류반농

Liu Bannong
이 중국식 이름에서 성은 류(劉)이다.

류반농(劉 bannong, 중국어 간체: 刘半农; 1891년 5월 29일 ~ 1934년 7월 14일) 또는 류부(劉 fu; 刘复)는 중국의 시인이자 언어학자였다.그는 5월 4일 운동의 지도자였다.그는 현대 중국 문학과 사진에 큰 공헌을 했다.

류반농
劉半農
태어난1891년 5월 29일
중국 장쑤성 장인시
죽은1934년 7월 14일
중국 베이징
기타 이름류후; 류수펑
직업시인, 언어학자
류반농(맨 왼쪽)
류반농
중국어 번체劉半農
중국어 간체刘半农

인생

류반농은 1917년 북경대학에서 천두슈에 입사했다.[1]

그는 1920년부터 1925년까지 영국과 프랑스에서 공부했다.1920년에 그는 중국을 떠나 외국어를 공부했고, 처음에는 런던에서, 다음에는 파리에서 공부했다.그는 파리 대학에서 중국 어조에 대한 연구로 박사학위를 받았다.[2]

중국으로 돌아간 후 베이징의 대학에서 음운학 분야에서 가르쳤고,[1] 북경대학에서 인문민족문학부(文化文學; w w國文學; wk國 gu國文學; wk國 gu國小)에서 베르니어 문학(小acular語, Xiǎoshuo)을 가르쳤다.[3]

그는 음악학자 류톈화(劉天華)[4]

그는 44세의 나이로 언어 현장 학습 후 급성 질환으로 사망했다.루쉰은 류(劉 ( ( death)가 죽은 후 짧은 회고록을 썼다.[5]

문예 성과

류는 1917년부터 중국어로 시를 쓰기 시작했으며, 남성적인 ta(他)와 중성적인 ta(它)가 단지 글로만 다르지만 발음은 다르며, 그의 시에서 사용했던 중국 여성 대명사 ta(她)[6]를 만들어냈다는 공로를 인정받았다.이 용법은 1930년대 중국에서 유행한 '대중 히트곡' 지아오우루허 부샹타(我何 " " " " "어떻게 하면 그녀에 대한 생각을 멈출 수 있는지 말해줘")에 의해 대중화되었다.[7]가사는 그가, 멜로디는 윤렌차오가 썼다.[8]

파리에 있는 동안, 그는 둔황 원고에 대한 선구적인 작품인 둔황 두오서( ( (hu瑣 "둔황 동굴에서 발견된 기타 작품들")를 편찬하였다.[9]

류는 1925년에 중국으로 돌아와 대학에서 가르치기 시작했다.그는 리자루이(李子ui)와 협력하여 송위안 이일라이 수지 푸(宋元yuanyuan, "송(宋)·원(元) 왕조로부터 사용된 토속문자")를 편찬하였다.1930년에 출판된 이 작품은 간체 한자의 표준화에 있어서 핵심 저작이었다.

1933년 류반농은 사이진화와의 인터뷰를 실시했다.그는"장위안부"를 썼다. 그가 그녀를 "실화"[10]라고 부른 사이진화.

문예 개혁

천두슈의 초대를 받은 류반농은 1916년부터 시작된 5·4운동 기간 동안 영향력 있는 잡지 《신청춘(신칭안)》에 중요한 기고가 되었다.[1]

그는 1917년 문예개혁 4개 분야를 제안했고,[11] 문예의 영문적 정의를 내세워 중국어로 된 문학(wenxue) 개념과 언어의 개념을 차별화할 것을 제안한다.더 중요한 것은, 문학의 개념을 명확히 하기 위해, 그는 상당량의 영어 언어적 맥락(문학, 언어, 언어, 언어, 언어, 언어, 언어, 언어)을 번역했다.[12]

"문학이란 무엇인가?이 문제는 많은 저자들에 의해 논의되어 왔다.'문학은 다오를 전한다'고 주장할 수도 있다.그러나 다오는 다오, 문학은 문학이다."—류 반농, "문체개혁에 대한 나의 견해: What is literature?" (我之文學改良觀), 1917.

사진

류는 중국 사진의 선구자였다.[13]그는 기술적으로는 진보했지만 중국 전통에 뿌리를 둔 사진 스타일을 요구했다.이번 호칭은 중국 산수화의 미학을 접목한 사진 스타일을 확립한 랑징산 등 젊은 사진작가들에게 영감을 주었다.[14]류 교수는 사진이 작가의 개념과 감정을 표현해야 한다는 의견을 고수했다.이를 "잉크 앤 워시 페인팅"[15]이라고 한다.

류씨는 베이징광셔(베이징사진협회)의 활동적인 회원이었다.[16]

류는 반농 탄잉(사진에 관한 반농)을 출판했다.기술적 지시와 사진의 이론적 토의를 결합한 것으로 중국에서는 처음 등장했다.[17]

참고 문헌 목록

시

  • 어떻게 하면 그녀를 놓치지 않을 수 있을까?
  • 페이퍼 씬

류반농은 새로운 형태의 시를 창조했는데, 이 시는 비정시라고 불린다.그는 아동 시의 중요한 작곡가였다.[18]

출판시

  • 와후지 [瓦釜集/토기 냄비; 1926년] ISBN7999014303
  • 양변지 [揚鞭集/회초 불리기; 1926] ISBN 7505923676

수필적 글

아트 포토그래피

번역

참고 항목

참조

  1. ^ a b c HOCKX, Michel (2000-01-01). "Liu Bannong and the forms of new poetry". Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報. 3 (2). ISSN 1026-5120.
  2. ^ Shao, Flora (2016). ""Seeing Her Through a Bamboo Curtain": Envisaging a National Literature through Chinese Folk Songs". Twentieth-Century China. 41 (3): 258–279. doi:10.1353/tcc.2016.0020. ISSN 1940-5065.
  3. ^ Guarde-Paz, César (2017), "Lin Shu's First Polemic: Hu Shi and the Xin Qingnian Journal", Modern Chinese Literature, Lin Shu and the Reformist Movement, Singapore: Springer Singapore, pp. 15–33, ISBN 978-981-10-4315-4, retrieved 2020-10-07
  4. ^ Chen, Saijun (April 2016). "Research of the Erhu Teaching at Comprehensive Universities". Atlantis Press: 345–350. doi:10.2991/emim-16.2016.76. ISBN 978-94-6252-176-6. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  5. ^ Veg, Sebastian (2004-02-01). "David Pollard, The True Story of Lu Xun. Hong Kong, The Chinese University Press, 2002, 242 p." China Perspectives (in French). 2004 (51). doi:10.4000/chinaperspectives.794. ISSN 2070-3449.
  6. ^ Wang, Wei, ed. (2020-07-31). "Analysing Chinese Language and Discourse across Layers and Genres". Studies in Chinese Language and Discourse. doi:10.1075/scld.13. ISSN 1879-5382.
  7. ^ Lam, Joseph S.C. (February 2013). "A Critical History of New Music in China. By Ching-chih Liu. Translated by Caroline Mason. Hong Kong: The Chinese University Press, 2010. xlviii, 912 pp. $70.00 (cloth)". The Journal of Asian Studies. 72 (1): 181–183. doi:10.1017/S0021911812001933. ISSN 0021-9118.
  8. ^ Zheng, Xiuling (2016-12-13). "The Inspiration of Zhao Yuanren's Art Songs to the Chinese Vocal Music Creation". DEStech Transactions on Social Science, Education and Human Science (isetem). doi:10.12783/dtssehs/isetem2016/4478. ISSN 2475-0042.
  9. ^ "Lecture 8 Dunhuang Studies in China and Japan", Eighteen Lectures on Dunhuang, BRILL, pp. 227–266, 2013-01-01, ISBN 978-90-04-25233-2, retrieved 2020-12-03
  10. ^ Hu, Ying (2000). Tales of translation : composing the new woman in China, 1899-1918. Stanford, Calif.: Stanford University Press. p. 53. ISBN 0-8047-3774-6. OCLC 43114268.
  11. ^ YEH, MICHELLE (1987). "Circularity: Emergence of a Form in Modern Chinese Poetry". Modern Chinese Literature. 3 (1/2): 33–46. ISSN 8755-8963.
  12. ^ 凱, 林毓 (June 2015). "The Universality of the Concept of Modern Literature: Wang Guowei, Zhou Zuoren, and Other May Fourth Writers' Conception of Wenxue". 東亞觀念史集刊 (in Chinese) (8): 343–345+347–400. doi:10.29425/JHIEA.201506_(8).0007. ISSN 2303-9205.
  13. ^ Shea, Timothy J. (2013-01-01), "Re-framing the Ordinary: The Place and Time of "Art Photography" in Liangyou, 1926–1930", Liangyou, Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926-1945, BRILL, pp. 45–68, ISBN 978-90-04-26338-3, retrieved 2020-10-07
  14. ^ Kent, Richard K. (2013). "Early Twentieth-Century Art Photography in China: Adopting, Domesticating, and Embracing the Foreign". Local Culture/Global Photography. 3 (2). hdl:2027/spo.7977573.0003.204.
  15. ^ Li, Shi (Ph. D. in Journalism). Full circle in the square : photography practices in the People's Republic of China, 1976-1989. Vol. 76-09A(E). Indiana University, Bloomington. Media School., Indiana University, Bloomington. [Bloomington, Indiana]. ISBN 978-1-321-75447-6. OCLC 951218199.
  16. ^ Shea, Timothy J. (2013-01-01), "Re-framing the Ordinary: The Place and Time of "Art Photography" in Liangyou, 1926–1930", Liangyou, Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926-1945, BRILL, pp. 45–68, ISBN 978-90-04-26338-3, retrieved 2020-10-07
  17. ^ Shea, Timothy J. (2013-01-01), "Re-framing the Ordinary: The Place and Time of "Art Photography" in Liangyou, 1926–1930", Liangyou, Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926-1945, BRILL, pp. 45–68, ISBN 978-90-04-26338-3, retrieved 2020-10-07
  18. ^ Shen, Lisa Chu (2018-12-01). "Transcending the Nationalist Conception of Modernity: Poetic Children's Literature in Early Twentieth-Century China". Children's Literature in Education. 49 (4): 396–412. doi:10.1007/s10583-016-9311-5. ISSN 1573-1693.

외부 링크