켈라가이

Kelaghayi
켈라가이의 전통예술과 상징성, 여성 비단 두건 만들기와 착용
켈라가이를 입은 아제르바이잔 소녀
나라아제르바이잔
언급669
지역유럽
비문이력
비문2014년 (제9회)

켈라가이(아제르바이잔어: ə라 ğ라이 ı; 아르메니아어: ք ալաղայ, 로마자: 칼라가이)는 "차르갓"(페르시아 چارقد에서 온 차르 ğə트)이라고도 알려진 아제르바이잔과 아르메니아의 전통적인 여성 머리장식입니다.특수 프린트가 새겨진 사각형 모양의 실크 헤드 스카프입니다.2014년 11월 제9회 유네스코 전통예술 및 켈라가이 상징물 세션에서 무형문화유산 유네스코 목록에 등재되었습니다.[4]

어원

켈라가이는 이스탄불의 칼라가즈, 카르스의 켈라야 ğı 또는 켈레야 ğı, 아제르바이잔의 켈라 ğ라이 ı, 동부 아르메니아의 칼라가이로 알려진 아제르바이잔, 터키, 아르메니아의 다양한 방언에서 발견됩니다.켈라가이(Kelaghayi)는 아르메니아어 քալաղայ(K'alaway)에서 따온 말로, "비단한 치프(silk kerchief)" 또는 "도시 패션 여성의 머리를 덮는 옷"을 의미합니다.아르메니아어의 용어는 아마도 "가우즈 머리를 덮는 것"을 의미하는 페르시아 칼락스에서 비롯되었을 것입니다.[5][3]

배경

아제르바이잔 켈라가이 숄의 예

켈라가이는 비단실로 짠 네 모서리의 숄로 아제르바이잔 여성들이 순결, 존경, 헌신의 상징으로 착용합니다.[6]가는 비단실을 베틀에 엮은 다음 삶아 사각형으로 말립니다.그것들은 식물성 염료로 염색되고, 장인들은 무늬를 찍기 위해 나무 블록과 기름을 사용합니다.[6]그 실크는 착용자를 여름에는 시원하게 겨울에는 따뜻하게 유지시켜줍니다.켈라가이를 만드는 과정은 이틀이 걸리고 직공, 염색공, 조형기, 장식 장인 등 4명의 장인이 따로 있습니다.전통적으로 관련된 장인들은 모두 남자들입니다.[7]

켈라가이의 색상과 패턴은 결혼, 약혼, 애도 기간, 그리고 일상 생활과 같은 행사에 종종 의미와 중요성을 갖습니다.나이든 여성들은 주로 검정색과 어두운 파란색의 더 어두운 색의 켈라게이를 입는 반면, 젊은 여성들은 흰색, 베이지색, 밝은 파란색 등과 같은 더 밝은 색을 선택합니다.만약 여자가 남자에게 켈라가이를 줬다면, 그것은 그녀가 그의 청혼을 받아들인 것을 의미합니다.그리고 나서 그녀는 헤나 파티에서 빨간 켈라가이를 입었습니다.[7]

켈라가이는 지역에 따라 다양하게 묶일 수 있습니다.[8]어떤 곳에서는 켈라가이가 거즈 한 조각으로 머리카락을 모은 후 삼각형 두건 위에 묶였습니다.그 결과, 세 개의 머리장식이 동시에 착용하게 됩니다: 첫째, 주나(가우제), 다음으로 켈라가이(kelaghayi), 마지막으로 카사바(kasaba), 사란다즈(sarandaz), 자르밥(zarbab)이라고 불리는 삼각형 머리장식입니다.[9]

켈라가이 생산은 아제르바이잔의 두 도시인 셰키와 이스마일리의 바스갈 정착지에 집중되어 있습니다.[4]이 전통은 주로 가족의 직업을 통해 비형식적인 견습을 통해 전해집니다.[4]

아제르바이잔의 누에 사육은 기독교 이전의 시기로 거슬러 올라갑니다.[citation needed]셰키는 아제르바이잔과 코카서스에서 수년간 누에 사육의 중심지였습니다.[citation needed]20세기에 셰키에 가장 큰 누에 사육장이 세워졌습니다.[citation needed]니콜라스 2세의 통치 기간 동안, 러시아 제국에서 새로운 500장의 지폐를 만드는데 셰키 실크가 사용되었습니다.[citation needed]1862년, 런던에서 열린 국제 전시회에서 셰키실크는 메달을 수여 받았습니다.프랑스 Lion city의 Saint-Etienne Company는 Sheki silk의 영구 구매자 중 하나였습니다.그래서 셰키는 누에 사육 분야에서 거둔 성공으로 "백인 사자"라고 불리게 되었습니다.세키실크로 만든 옷, 정교한 바느질과 숄은 높이 평가되었습니다.이런 이유로 켈라가이 생산에 종사하는 지역 주민들은 셰키에서 비단을 생산하고 바스갈에서 켈라가이를 생산했습니다.[10]따라서 두 지역 사이에 일정한 거리가 있음에도 불구하고 서로 "화목"으로 연결되어 있었습니다.

1870년, 바스칼 켈라가이는 런던 전시회에서 은메달을 수상했습니다.[citation needed]

숄을 제작하는 데 있어 주도적인 힘은 염색기로 여겨집니다.완성된 켈라가이를 뜨거운 냄비에 염색하기 위해서는 고된 노력과 숙달된 기술, 섬세한 느낌이 필요하기 때문입니다.150x150cm, 160x160cm 크기의 켈라가이 염색에는 주로 수맥, 바베리, 야생사과, 샤프란, 커런트 등의 식물이 사용됩니다.

켈라가이의 장식품들은 나무나 금속 틀로 만들어집니다.켈라가이의 가장자리와 때때로 중앙 부분(콘차)은 기하학적 또는 나바티 장식으로 장식됩니다.켈라가이에 반영된 무늬들은 큰 의미를 가지며 수백 년 동안 변하지 않고 남아 있습니다.그러나 다른 패턴들보다 우세하고 그것들은 아제르바이잔 예술에서 가장 널리 퍼진 장식 요소들 중 하나입니다.연구자들은 부타를 불 숭배 시기에 속하는 패턴으로 생각합니다.

각 지역의 켈라가이는 가장자리에 있는 무늬가 서로 다릅니다.셰키와 바스갈 켈라가이스에서는 주로 '샤부타', '사야부타', '키르다부타' 문양이 사용됩니다.헤이라티(Heyrati), 소가니(Soghani), 이스티오투(Istiotu), 알부하리(Albukhari), 아비(Abi), 옐라니(Yelani)와 같은 다채로운 켈라가이어는 중동과 캅카스 사람들에게 명성을 얻었습니다.

켈라가이에 반영된 각각의 형태와 동기는 인구의 일상 생활로 이어졌습니다.그래서, 과자와 빵, 무덤, 묘비에서 켈라가이에 속하는 요소들을 볼 수 있습니다.

이 숄은 아제르바이잔 민속, 시 뿐만 아니라 세련되고 장식적인 예술에서도 자주 볼 수 있습니다.확실히, 위의 모든 것들은 많은 세계인들의 예술에 켈라가이 장식을 반영하게 만들었습니다.

때때로 한 남자가 죽으면 그는 검은 켈라가이로 덮여있습니다.장례식까지 계속됩니다.켈라가이는 아제르바이잔 사람들과 평생을 함께 해왔다는 것을 의미합니다.이 숄은 평화로운 임무에서도 살아남습니다.서로 다른 이유로 일어난 분쟁 동안, 켈라가이가 한 여성에 의해 던져지면서 사람들은 싸움을 멈췄습니다.

켈라가이는 집에서 좋은 곳에 있습니다.국외에 사는 아제르바이잔 사람들의 집에서 그것을 볼 수 있습니다.켈라가이는 가족의 전통을 지키는 힘이기 때문입니다.

켈라가이는 매번 요구되는 일종의 숄입니다.켈라가이 직공들은 켈라가이의 장식품과 디자인이 아제르바이잔 무그햄과 비교된다고 생각합니다.그들은 일곱 가지 색의 사용이 머그햄의 수와 연관이 있다고 믿습니다.비록 이 패션은 매우 빠르게 변하지만, 켈라가이의 크기와 패턴은 그대로입니다.그것은 장수하는 숄 중 하나로 여겨질 수도 있습니다.

아제르바이잔과 해외에서 켈라가이에 대한 수요는 현재까지도 남아있습니다.오늘날, 이런 종류의 예술을 계속하는 왕조들은 쉐키시와 바스갈 정착지에서 즐거운 켈라가이를 생산합니다.바스갈과 셰키의 거장들은 다른 해 동안 아제르바이잔의 다른 지역뿐만 아니라 조지아, 투르크메니스탄, 이란, 러시아 및 우즈베키스탄에서도 켈라가이 생산을 설립했습니다.

"Kelaghayi" Center는 "Inkishaf" (개발) 과학 기구의 계획으로 바스갈에서 운영되고 있습니다.모든 켈라가이족의 전통이 이곳에서 회복되었습니다.또한, 독특한 상호작용을 하는 "켈라가이" 박물관이 바스갈에 세워졌습니다.방문객들은 켈라가이의 역사와 전통에 익숙할 뿐만 아니라, 생산 과정을 관찰하고, 심지어 제품을 만드는 데에도 참여합니다.

켈라가이는 아제르바이잔 국민들의 패션과 일상생활에 중요한 역할을 하는 필수 요소로 소개되고 있으며, 바스갈에 위치한 박물관뿐만 아니라 모스크바 국립 동양미술관, 바쿠 국립역사박물관, 아제르바이잔 국립미술관 등에도 전시되어 있습니다.

참고문헌

위키미디어 커먼즈에는 칼라하이와 관련된 미디어가 있습니다.
  1. ^ P. A. Andrews And M. Andrews (15 December 1992). CLOTHING xxi. Turkic and Kurdish clothing of Azerbaijan. Vol. V. Encyclopædia Iranica. pp. 836–840. It is the headscarf (kalaḡay, Pers. kalāḡī), made from specially woven silks, that is the most persistent of traditional garments, sometimes worn over a low (6 cm) flat topped skullcap (araqčın), almost covered with gold embroidery, or alternatively a small bonnet (täsäk).
  2. ^ a b Acharian, Hrachia (1901). "Քալաղայ [Kalaghay]". Ēminean azgagrakan zhoghovatsu [Emin Ethnographic Collection: Armenian Provincial Dictionary] (in Armenian). Vol. 9. Tbilisi: Lazarev Institute of Oriental Languages. p. 1091.
  3. ^ a b Malkhasyants, Stepan (1955). "ՔԱԼԱՂԱՅ [KALAGHAI]". Hayerēn batsʻatrakan baṛaran: chʻors hatorum [Armenian Explanatory Dictionary: in four volumes]. Vol. 3–4. Beirut: “Sevan” Publishing House. p. 533.
  4. ^ a b c 켈라가이의 전통예술과 상징성, 여성용 비단 두건 만들기 및 착용하기 // 공식 웹사이트 유네스코
  5. ^ a b Dankoff, Robert (1995). Armenian Loanwords in Turkish. Wiesbaden: Harrassowitz. p. 193. Retrieved 27 March 2023.
  6. ^ a b "About Kelaghayi – Traditional". bakucorner.az. Retrieved 11 May 2019.
  7. ^ a b Nilufar (23 March 2018). "Attribute of Azerbaijani beauty: Kelaghayi". itinari. Retrieved 11 May 2019.
  8. ^ "Baş örtüyü – kəlağayı". www.anl.az.
  9. ^ "Азербайджанский келагаи: уникальные традиции женственности – ФОТО – ОПРОС". day.az.
  10. ^ "6.2 Basgal and Lahij". www.azer.com.