제릴데리 레터

'제릴데리 편지'로 알려진 이 친필 문서는 1879년 호주의 부시레인저 네드 켈리가 켈리 갱의 동료 조 번에게 지시한 것이다.그것은 남아있는 ^[1]것으로 알려진 두 개의 원본 켈리 편지 중 하나이다.

제릴데리의 편지는 약 8,000개의 단어로 이루어진 56페이지 분량의 문서입니다.편지에서 켈리는 1878년 10월 Stringybark Creek에서 세 명의 경찰을 살해한 것을 포함하여 그의 행동을 정당화하려고 한다.그는 경찰의 부패 혐의를 받고 있는 사건들을 묘사하고 가난한 가정들에 대한 정의를 요구한다.

켈리가 1878년 12월 빅토리아 주의회 의원과 경찰에게 보낸 카메론/유로아 서한의 더 길고 상세한 버전이다.

이 문서의 이름은 켈리 갱이 1879년 2월 자신의 문서를 팜플렛으로 출판하려고 했던 무장 강도 사건을 저지른 뉴사우스웨일스 주 제릴데리의 마을 이름을 딴 것이다.그것은 작가 맥스 브라운이 1948년 켈리의 호주 아들 전기에서 처음으로 '제릴데리 편지'로 불렸다.

네드 켈리의 편지 사본은 두 부였는데, 하나는 공보원 존 핸런에 의해, 다른 하나는 정부 서기에 의해 만들어졌다.켈리의 생전에 출판된 것은 내용 요약뿐이었다. 1930년이 되어서야 비로소 완전히 출판되었다.원본과 손으로 쓴 사본이 모두 남아 있다.

네드 켈리와 켈리 갱

에드워드 켈리는 1855년 경 호주 빅토리아에서 태어났다.10대 때 그는 경찰과 자주 말썽을 부렸고, 여러 번 체포되었고,^[2] 감옥에서 복역했다.

1878년 중반, 위증된 경찰 증거와 경찰이 그를 괴롭히고 있다고 느낀 그의 어머니가 투옥되자, 켈리는 그의 동생 댄, 조 번, 스티브 하트와 함께 덤벼들기 시작했다.그들은 켈리 ^[3][4]갱으로 알려지게 되었다.

켈리 갱이 1878년 10월 빅토리아주 스트링거크릭에서 세 명의 경찰을 사살한 후 그들은 ^[5]무법자로 선언되었다.그 살인에 대응하여 빅토리아 정부는 1878년 범죄자 체포법을 제정하여 시민들에게 무법자로 선언된 사람을 ^[6]즉시 사살할 수 있도록 허용하였다.Kelly Gang의 각 구성원들에게 '죽든 ^[7]살았든' 상당한 보상이 주어졌다.

Cameron/Euroa 편지

1878년 11월 14일, 켈리 갱의 구성원들이 불법화되기 전날, 빅토리아 시대의 한 국회의원은 경찰의 갱단 수색 과정을 비판했다.도널드 캐머런의 비판에 대해 빅토리아 시대의 그레이엄 베리 수상은 충분한 증거가 제공된다면 '탐문'을 하겠다고 약속했다.켈리와 번은 이 교환에 대해 신문에서 읽었고, 이 교환을 자신들의 이야기를 들려줄 기회로 착각했을 수도 있습니다.켈리는 ^[8]카메론에게 보낼 의도로 번에게 긴 편지를 받아썼다.

1878년 12월 9일 켈리 갱은 인근 영후스밴드의 역에서 인질극을 벌인 후 빅토리아주 유로아에 있는 내셔널 은행을 털었다.조 번은 나머지 갱들이 강도짓을 하는 동안 역에서 인질들을 감시했고, 인질들 중 일부는 긴 ^[9]편지에서 일하는 번을 봤다고 회상했다.

유로아 강도 사건 직후, 도널드 카메론과 존 새들레어 경찰청장은 각각 켈리의 편지 사본을 받았는데, 켈리는 '에드워드 켈리, 강제 무법자'에 서명했고, 그 편지에서 1878년 10월 스트링거크 크릭에서 세 명의 경찰을 살해하게 된 사건에 대해 자신의 측에 알리려고 시도했다.경찰은 이 편지를 언론에 공개하지 말 것을 권고했지만 기자들은 ^[9]이 편지를 읽을 수 있었다.켈리의 편지 내용에 대한 신문 기사들은 무시적인 내용에서 ^[10]동정적인 내용까지 다양했다.

역사

켈리는 1879년 2월 8일부터 10일까지 뉴사우스웨일스 남부 제릴데리를 습격하기 전에 켈리 갱 동료 조 번에게 편지를 받아썼다.그리고 번은 그것을 더 깔끔한 ^[11]필체로 다시 썼다.제릴데리 편지는 1878년 ^[12]12월에 유포된 카메론/유로아 편지의 최종본으로 보인다.

켈리는 그의 문서를 제릴더리에게 가져갔는데, 그는 그곳에서 그것을 대중들에게 배포하기 위한 팜플렛으로 출판하려고 했다.마을을 급습하는 동안 켈리는 이 마을의 신문 편집자이자 인쇄업자인 새뮤얼 길에게 편지를 인쇄하게 하려고 했다.켈리는 길 씨를 찾을 수 없자 은행 회계사 에드윈 리빙 씨에게 편지를 건넸고, "인쇄를 하지 않으면 다음에 ^[1]만날 때 제가 고려해 보도록 하세요."라고 경고했습니다.

리빙은 켈리의 요구를 무시하고 50마일 떨어진 뉴사우스웨일스주 데닐리퀸으로 출발했다. 이 은행의 매니저인 J.W. 탈튼은 리빙을 따라 데닐리퀸으로 ^[13]갔다.

리빙은 데닐리퀸에서 8마일 떨어진 존 핸런의 호텔에 잠시 쉬기 위해 들렀을 때 제릴데리에서 있었던 일을 이야기했다.그는 핸런이 켈리의 문서를 읽고 페이지의 복사본을 만들도록 허락했다.핸런이 편지의 사본에 건넨 제목은 "네드 켈리의 고백"이다.다음날 아침 리빙과 탈튼은 멜버른으로 가는 기차를 타고 켈리의 편지를 뉴사우스웨일스 ^[14]은행 사무실에 전달했다.

카메론/유로아 편지와 마찬가지로, 경찰은 켈리의 편지를 대중에게 공개하지 말 것을 권고했고,^[15][16] 그것은 1930년까지 완전히 출판되지 않았다.그러나 켈리 갱이 제릴데리를 급습한 직후 호주 신문에 ^{[17][18][19][20]}편지의 내용 요약이 게재되고 코멘트가 실렸다.

1880년 ^[21]7월, 검찰 사건이 켈리의 살인 혐의로 1880년 10월 재판을 위해 준비되고 있을 때, 정부 직원이 켈리의 문서를 또 다른 사본으로 만들었다.원본은 켈리의 재판과 ^[1]사형 집행 후에 에드윈 리빙에게 반환되었다.

켈리의 문서는 작가 맥스 브라운이 1948년 켈리에 대한 자서전 '오스트레일리안 손'에서 처음 '제릴데리 편지'로 불렸다.브라운은 그의 책에 그 편지 전체를 포함시켰고 "제가 제릴데리 편지라고 부른 8,300단어 진술서"^[22][23]라고 소개했다.

묘사

Jerilderie Letter는 56페이지 분량으로 약 8000단어로 구성되어 있습니다.20.3×12.5cm 크기의 ^[24]메모지에 1인칭으로 적혀있습니다.구두점은 거의 없고 문법적으로 정확하지 않지만 철자 ^[25][26]오류는 거의 없습니다.

원본 편지에는 에드윈 리빙이 쓴 날짜가 없는 쪽지가 포함되어 있습니다. "이것은 제릴데리의 은행이 1879년 페비에 세워졌을 때 네드 켈리가 나에게 준 문서입니다."^[27][28]

내용

그의 문서에서 켈리는 그의 다양한 행동을 옹호하고, 그가 자신에게 잘못했다고 믿는 사람들을 비난하며, 사람들에게 그에게 반항하지 말라고 경고합니다.그는 "친애하는 선생님, 저는 당신에게 현재와 미래의 사건들을 알려드리고 싶습니다"^[29]라는 말로 시작해서 위협으로 끝납니다.

나는 내가 팔려나가 100파운드 중 10파운드를 과부와 고아 기금에 기부하는 것을 두려워하는 모든 사람들에게 공평하게 경고한다.그리고 빅토리아에 살려고 하지 않는다.그러나 이 통지를 읽고 나서 가능한 한 짧은 시간 안에, 이것을 무시하고 결과를 준수하라.이것은 빅토리아 혹은 빅토리아에 있는 밀의 녹보다 더 나빠질 것이다.뉴사우스웨일스주의 메뚜기들에게 건기인 나는 적절한 경고 없이 명령을 전폭적으로 내리고 싶지 않지만 나는 무법자이고 나의 명령은 따라야 한다.^[30]

제릴데리의 편지는 켈리의 "매니페스토"이자 그의 "고백"^[31][25]으로 묘사되어 왔다.이 영화에서 켈리는 범죄를 인정하지만 자신과 가족에 대한 경찰의 박해 때문에 자신이 범죄자가 될 수 밖에 없었다고 주장한다.그는 또한 1878년 10월 빅토리아주 스트링기바크크릭에서 경찰관 3명을 살해한 사건에 대한 자신의 견해를 밝히면서, 그가 정당방위로 그 남자들을 쐈다고 주장합니다. "... 이것은 내가 그들을 쏘도록 강요당했기 때문에 의도적인 살인이라고 할 수 없습니다."^[32]

켈리의 경찰에 대한 증오는 제릴데리 편지에서 분명히 드러난다.그는 경찰의 부패 혐의를 받고 있는 사례들의 개요를 설명하고 부패한 경찰관들에게 사퇴를 요구한다.어느 순간 그는 경찰관들을 "아이리쉬 집행관이나 영국인 ^[33]집주인의 배가 부른 큰 까치 다리를 가진 좁고 갈라진 발 달린 아들들 머리에 크고 못생긴 뚱뚱한 목을 가진 웜뱃 한 꾸러미"라고 불렀다.

켈리는 자신의 가족과 빅토리아 ^[7]북동쪽에 정착한 다른 가난한 아일랜드 가정들을 위해 정의를 요구한다.그는 또한 무단거주자들에게 ^[31]가난한 사람들과 그들의 재산과 부를 나누라고 요구한다.제릴데리의 편지는 친아일랜드와 반영국의 ^[27]태도를 표현하고 있다.

켈리는 존 켈리와 동시에 포트 아더에 수감된 시인 프랭크(프랜시스 맥나마라)의 시로 전해지는 "지옥의 죄수 여행"과 "로건 선장의 죽음에 대한 죄수의 애도"의 대사를 바꿔 적는다.레드 켈리가 ^{[citation needed]}맥나마라의 시를 아들에게 물려줬을 것으로 추측된다.

제릴데리 편지는 어떻게 됐어?

네드 켈리의 편지 사본은 두 부였는데, 하나는 공보원 존 핸런에 의해, 다른 하나는 정부 서기에 의해 만들어졌다.원본과 손으로 쓴 사본이 모두 남아 있다.

오리지널

켈리 갱이 제릴데리를 급습하는 동안 켈리는 은행 회계사 에드윈 리빙에게 자신의 문서를 건네주며 마을의 신문 편집자에게 인쇄를 요구했습니다.리빙은 켈리의 협박을 무시했고 그와 은행의 매니저는 가까운 데닐리퀸으로 가서 기차를 타고 멜버른으로 가서 뉴사우스웨일스 ^[1][13]은행 사무실로 편지를 전달했다.1880년 10월 켈리의 재판과 1880년 11월 11일 처형 이후 편지는 리빙에 반환되었고 2000년 ^[1][2]빅토리아 주립 도서관에 기증될 때까지 개인 소유였다.

John Hanlon 복사

에드윈 리빙은 켈리의 서류를 들고 멜버른으로 가는 기차를 타기 위해 데닐리퀸으로 가는 길에 데닐리퀸에서 8마일 떨어진 존 핸런의 호텔에 멈춰 섰다.리빙은 리빙이 ^[14]원본을 가지고 호텔을 떠나기 전에 핸런에게 문서를 읽고 사본을 만들도록 허락한 것으로 추정된다.당시 보도에 따르면 리빙은 핸런의 호텔을 떠날 때 서류를 잊어버렸고 핸런은 원본을 ^[34]멜버른에 있는 뉴사우스웨일스 은행으로 보내기 전에 사본을 만들었다.

리빙이 멜버른에서 돌아오는 길에 핸런의 호텔에 전화를 걸었을 때, 그는 복사본을 요구했다.Living이 나중에 돌려주겠다고 약속하자 Hanclon은 그것을 그에게 주었다.사본은 반환되지 않았고 핸런은 다시는 ^[35]그의 필사본을 보지 못했다.호주 국립박물관은 2001년에 ^[36]핸런의 사본을 입수했다.

정부용 카피

원본 문서는 1880년 7월 빅토리아 주 정부에 임시로 제공되어 ^[21]그해 말 살인 혐의로 재판을 받는 동안 켈리에 대한 기소 사건의 사본을 만들 수 있었다.그러나 켈리의 변호인측은 ^[25]증거로 제출된 편지 사본에 반대했다.현재 빅토리아 공문서국이 보유하고 있는 정부 사본은 원본이 빅토리아 ^[21]주립 도서관에 기증된 2000년 11월까지 모든 출판본의 기초가 되었다.

발행 이력

Jerilderie Letter의 내용 요약은 Ned Kelly의 생전에 출판되었다.첫 번째 시놉시스는 제릴데리 공습 이후 몇 주 만에 신문에 실렸지만 1930년까지 완전히 출판되지 않았다.

제릴데리 학교 선생님 윌리엄 엘리엇은 에드윈 리빙이 멜버른에 있는 뉴사우스웨일스 은행에 서류를 가지고 갔다가 제릴데리로 돌아온 직후 켈리의 서류를 읽었다.엘리엇은 문서의 개요서를 제릴데리 신문 편집자 사무엘 길에게 주었고, 질은 그 개요를 멜버른으로 전보했다.멜버른 시대는 1879년 ^[17][18]2월 18일에 개요서를 출판했다.

2월 22일, 질은 그의 Jerilderie Herald와 Urana ^[37]Gazette에 시놉시스를 실었다.다른 신문들도 제릴데리의 ^[19][38]급습 직후 켈리의 문서 요약을 실었다.1879년 2월 21일 금요일에 발행된 시놉시스의 마지막에 Burra Record(사우스 오스트레일리아)는 다음과 같이 결론을 내렸다.

...편지 전체에 자랑스러운 무절제한 어조가 있다.켈리의 편지에는 출판하기에 부적합한 내용이 많으므로,^[20] 그 내용은 보류될 것이다.

Kelly의 문서 전문은 1930년 The Register News-Pictorial (Adelaide, SA)에 J.M.S. Davies의 "The Kellys Are Out!"^[15][16]이라는 연재된 Kelly Gang의 일부로서 처음 게재되었다.1930년 11월 1일부터 12월 16일까지, "The Kellys is Out!"은 11월 27일부터 12월 2일까지 ^[39]멜버른 헤럴드에 게재되었다.교사이자 활동가인 J. J. 케널리는 1929년에 출판된 그의 책 "켈리 갱의 역사"의 표절이라며 데이비스를 고소했고, 데이비스의 변호사들은 케널리에게 ^[40]보상금을 지급해야 했다.

맥스 브라운은 켈리의 편지 전문을 1948년 네드 전기 '오스트레일리안 손'에 포함시켰다.브라운은 최초로 이 문서를 '제릴데리 편지'라고 불렀고, 그는 이 문서를 다음과 같이 소개했다.

다음은 제가 '제릴데리 편지'라고 부른 8,300단어 진술서입니다.켈리가 리빙에게 건넨 서류입니다본문은 1879년 또는 1880년에 정부 서기가 작성한 원본 편지의 사본에서 따온 것으로, 서기, 켈리,^[41] 번, 또는 세 사람 모두 가지고 있는 것과 같은 철자, 구두점 등으로 인쇄되어 있습니다.

Jerilderie Letter 원본과 두 사본 모두 디지털화되어 온라인에서 ^[21][42][43]구할 수 있습니다.

작가와 화가에게 미치는 영향

켈리 갱의 진정한 역사 - 피터 캐리

호주 작가 피터 캐리는 시드니 놀런의 네드 켈리 그림, 제릴데리 편지, 제임스 ^[44]조이스에 대한 동경으로부터 그의 수상 소설 '켈리 갱의 역사'를 쓰도록 영감을 받았다고 말했다.'제릴데리 편지'에 대한 그의 첫 번째 낭독에서 다음과 같이 말했다.

60년대 중반쯤, 나는 켈리가 1879년 제릴데리의 은행을 털었을 때 인쇄하려고 했던 56쪽짜리 편지를 처음 접했다.그것은 그의 삶을 설명하고, 그의 생명을 구하고, 그의 명성을 구하기 위해 글을 쓰는 남자의 열정적인 목소리이며… 그리고 항상 독창적인 목소리가 있다 - 교육받지 못했지만 지적이고, 재미있고, 화가 났고, 폴 키팅을 질투하게 만들었을 아일랜드의 독설적인 표현.그의 언어는 훨씬 더 많은 문학적인 ^[45]아일랜드 작가들을 떠올리게 할 수 밖에 없을 정도로 무섭고 맹렬한 돌진으로 다가왔다.

시드니 놀런 네드 켈리 그림

호주 화가 시드니 놀런은 켈리 시리즈의 주요 재료가 켈리 자신의 말과 루소, 그리고 햇빛이었다고 말했다.제릴데리 편지를 포함한 켈리의 말은 시와 정치적 참여의 혼합으로 놀란을 매료시켰다.^[46]

레퍼런스

이 섹션에서는 고장나거나 오래된 소스에 링크하는 인용문을 사용합니다. 다음 절차에 따라 기사를 개선하거나 토크 페이지에서 이 문제에 대해 논의하십시오. 각주 사용에 대한 도움말을 사용할 수 있습니다.(2022년 1월) (이 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍에 대해 설명합니다)

외부 링크

• 호주 국립 박물관에서 존 핸런의 제릴데리 서신 녹취본을 포함한
• 호주국립박물관 교육자료
• 빅토리아주립도서관(음성, 효과음, 음악을 사용하여 역사적 소스에서 도출된 이 가상의 실제 사건 버전은 네드 켈리가 에드윈 리빙에게 편지를 건네주게 된 사건을 재현합니다.^{[데드링크]}
• Jerilderie Letter Event(1879년 Kelly Gang의 마을 급습을 기념하여 Jerilderie의 역사를 기념하는 격년 행사)
• LibriVox의 Jerilderie Letter 퍼블릭 도메인 오디오북