형사촌(오페라)에서

형사촌에서
필립 글래스의 실내 오페라
2011년 5월 취리히 스위스 초연 리허설
리브레티스트	루디 워리처
에 기반을 둔	"형벌의 식민지에서" 프란츠 카프카 지음
프리미어	2000년 8월 31일(2000-08-31) 시애틀 ACT 극장

'형사 집단 거주지'는 필립 글래스가 작곡한 1막 16장짜리 실내 오페라로 루디 워리처의 영어 대본이다.이 오페라는 프란츠 카프카의 독일어 단편 '형벌 식민지'에 바탕을 두고 있다.그것은 워싱턴 시애틀의 ACT Theatre에 의뢰되어 2000년 8월 31일에 초연되었다.약 80분의 러닝 타임을 가지며, 2명의 가수(테너와 베이스 바리톤)와 현악 ^[1]5중주단의 악보를 받습니다.

배경

카프카의 처참한 이야기 "형사 집단에서"는 1969년 스티븐 버코프에 의해 연극으로 각색되었다.글래스는 이를 오페라의 기반으로 삼고 창작팀을 선발했다.그와 그의 오랜 협력자이자 전 부인인 JoAnne Akalaitis는 시애틀의 ACT Theatre에서 의뢰를 받기 전에 3년 동안 이 아이디어를 이따금씩 연구했다.아칼라티스는 리브레티스트인 루디 워리처와 긴밀히 협력하여 뮤지컬 무대에 맞게 이야기를 각색하고 초연 제작을 지휘했다.글래스는 이 작품을 포켓 오페라라고 불렀고 자주 ^[2][3]공연될 가능성을 높이기 위해 실내 오페라의 소규모 형식을 의도적으로 선택했다.

카프카의 이야기에서 네 명의 등장인물 중 단 두 명만이 말한다. The Officer와 The Visitor는 오페라에서 각각 베이스 바리톤과 테너 역할을 맡는다.그 이야기에서처럼, 죄수와 근위대는 ^[4]침묵을 지켰다.아칼라티스는 초연작에 다섯 번째 캐릭터인 카프카를 추가했는데, 카프카는 내레이터이자 ^[5]구경꾼으로 활동하고 있다.내레이션의 텍스트는 카프카의 일기 중에서 아칼라티스에 의해 선택되었다.그 오페라의 음악은 현악 5중주단이 연주한다.원작에서는 이야기가 벌어지는 형사촌 출신 뮤지션으로 등장해 군인과 ^[2]민간인으로 다양하게 분장하고 있다.

퍼포먼스 이력

2000년 8월 31일 ACT 극장에서 열린 이 오페라의 세계 초연 공연은 그해 말 공연한 시카고의 코트 극장과 공동 제작되었다.중국에서 아담스의 닉슨에서 마오쩌둥 역할을 창조한 존 듀이커스가 더 비지터 역할을, 글래스의 화이트 레이븐에서 바스코 다 가마 역할을 창조한 허버트 페리가 더 오피서 역할을 맡았다.페리의 일란성 쌍둥이 형제 유진이 번갈아 역할을 맡았다.앨런 오존슨은 메트로폴리탄 스트링 앙상블을 지휘했다.세트장은 존 콘클린이 디자인했고, 의상은 수잔 힐퍼티가, 조명은 제니퍼 ^[5]팁튼이 디자인했다.

형사촌은 10월 1일까지 ACT 극장에서 공연했다.같은 가수들과 함께 조앤 아칼라티스가 연출한 이 작품은 2000년 12월 시카고 코트 극장에서 개봉했다.뉴욕 시 초연은 클래식 스테이지 ^[3]컴퍼니에 의해 공연된 2001년 6월에 이어졌다.독일 초연은 2002년 11월 피터 아더홀드가 ^[6]지휘한 Kay Kuntze[de]가 지휘한 Berliner Kammeroper에 의해 제작되었습니다.이 작품은 2009년 ^[7]1월 23일 프랑스에서 열린 오페라 국립극장에서 초연되었다.영국 초연은 2010년 9월 15일 런던 로열 오페라 하우스의 린버리 스튜디오 극장에서 열렸다.그 때, 그것은 웨일즈 뮤직 시어터(Music Theatre Wales)의 작품에서 공연되었고, 그 후 몇몇 영국의 ^[8]도시들을 순회 공연하였다.2011년 5월 취리히의 Theater der Künste에서 필립 글래스 페스티벌의 일환으로 3회 공연되었으며 2012년 ^[9][10]4월 7일 시드니 국립극예술원 퍼레이드 플레이하우스에서 호주 초연되었다.

시애틀, 시카고, 뉴욕에서 공연된 오리지널 아칼라티스의 제작 이후, 그 이후의 작품들은 비언어 역할의 수와 현악 합주단의 배치에 변화를 가져왔다.리하르트 브루넬이 연출한 오페라 내셔널 드 리옹은 말을 못하는 두 번째 ^[7]가드를 추가했다.마이클 매카시가 연출한 웨일즈 뮤직 씨어터 프로덕션으로 인해 경비원의 역할은 완전히 ^[11]없어졌다.이마라 새비지가 연출한 호주 제작은 현악기 연주자들을 무대 밖으로 배치하고 병원 같은 ^[10]복도에 배치했다.이 이후의 작품들 중 카프카 내레이터를 사용한 것은 없었다.

역할

역할.	음성 타입	2000년 8월 31일[5] 초연자 (컨덕터:앨런 오 존슨)
더 오피서	베이스 바리톤	허버트 페리
더 비지	테너	존 듀커스
근위대	무음역	스티븐 M.레빈
죄수	무음역	맷 시드먼
프란츠 카프카	말하는 역할	호세 곤잘레스

개요

설정:1907년 강대국이나 이름 없는 나라의 외딴 섬 형사 식민지^[12]

고위층 방문객이 형사촌에 도착한다.그는 그 식민지의 전 지휘관이 발명한 이상한 기계를 사용하여 죄수를 공개 처형하는 것을 목격하기 위해 그곳에 초대되었다.그 기계는 천천히 사형수의 범죄를 그의 육체에 새겨넣고 몇 시간 동안의 극심한 고문 끝에 그를 죽인다.이 장치는 기계를 발명한 고 지휘관을 추모하기 위해 헌신하는 교도소 책임자에 의해 작동된다.그는 이 기계의 고장 상태와 섬의 현 지휘관의 비판을 포함하여 이 기계의 사용에 대한 비난이 증가하고 있는 것에 대해 동요하고 있다.그는 방문객이 기계에 감명받기를 바라고 지휘관에게 "구원의 힘"을 지지해 주기를 바란다.방문객은 기계에 놀라면서도 "다른 사람의 일에 간섭하는 것은 항상 위험합니다. [...] 나는 이 절차에 반대하지만,^[3] 나는 개입하지 않습니다."라고 노래한다.방문객이 적극적으로 자신을 지지하지 않을 것을 알았을 때, 그는 천천히 고통스런 죽음의 속죄를 구하면서, 사형수를 기계에서 해방시키고 직접 그 위에 올라타게 된다.그러나 기계는 오작동을 일으켜 그를 천천히 죽이는 대신 그의 두개골을 뚫어 거의 즉각적으로 죽인다.그런 다음 자폭합니다.방문객은 배를 타고 섬을 떠난다.

녹음

• 유리: 형사촌에서 – 마이클 베넷(비지터), 오마르 에브라힘(오마르 에브라힘)웨일즈 음악극장; 마이클 래퍼티 (지휘자).2010년 10월 27~28일 기록.라벨 : 오렌지 마운틴 OMM0078^[13]

레퍼런스

외부 링크

• 필립 글래스의 공식 웹사이트에 있는 형사촌에서
• 안네 오조리오(2010년 9월 20일)."형사촌에서의 경험"Opera Today (영국 초연 리뷰 및 제작 사진)
• Franz Kafka의 "In the Politary Colony" (이안 존스턴의 Wikisource 영문 번역)