하르트만 폰 아우에

Hartmann von Aue
코덱스 마네세(Folio 184v)의 하트만 폰 아우에 초상화

하르트만 폰 아우에(Hartmann von Ouwe, 출생 c. 1160–70, 사망 c. 1210–20)는 독일의 기사 겸 시인이었다. 에렉, 이웨인, 그레고리오스, 데르 아르메 하인리히 등의 작품으로 아서아르의 낭만을 독일 문학에 소개했고 볼프람 폰 에스첸바흐, 고트프리드 폰 스트라스부르그와 함께 중세 독일 문학의 3대 서사시 중 한 사람이었다.

인생

하트만은 그가 태어난 스와비아의 하층 귀족에 속했다. 수도원 교육을 받은 후, 그는 네카르 강에서 오베르나우(Obernau)와 영토가 확인된 귀족의 신관(Dienstmann)이 되었다. 그는 또한 1197년 십자군에 참가했다. 그의 사망 날짜는 생년월일과 같이 불확실하다; 그는 아직 살아 있는 것처럼 고트프리드 폰 스트라스부르크의 트리스탄 (c. 1210)에서 언급되고 있으며, 1220년경에 쓰여진 하인리히 폰 뎀 튀를린의 크르네에서 죽은 것처럼 슬퍼하고 있다.

작동하다

하트만은 중세 독일 궁정 서사시의 진화에 중요한 4편의 서사시를 제작했다. 이 중 첫째는 1191년 또는 1192년경에 씌어졌을지도 모르는 에렉과 마지막인 이웨인은 아서 사이클에 속하며 크리티앵 드 트로예스(각각 에렉과 에니데, 사자의 기사 이바인)의 에픽을 바탕으로 한다. 크레티앵의 이바인 이야기는 크레티앵의 랜슬롯에서 일어난 사건을 가리키며, 기니에르가 납치되었기 때문에 아서가 도움을 줄 수 없다고 설명하기 위해 하르트만은 크레티앵의 랜슬롯에 적응하지 않았다. 그 결과 하르트만의 에렉은 크레티앵의 아서 로망스의 공유된 문학 전통에서 일어난 일과 일치하지 않는 기니어의 납치 사건에 대해 전혀 다른 설명을 도입하고 있다.

그의 다른 두 서사시는 프랑스 서사시를 각색한 그레고리오스와 그를 위해 기꺼이 목숨을 바치려는 어린 소녀에 의해 치유된 나환자 이야기를 그린 데르 아르메 하인리히가 있다. 이 이야기의 근원은 하르트만이 섬겼던 귀족 가문의 설화에서 나온 것이 분명하다. 그레고리오스, 데르 아르메 하인리히, 하르트만의 가사는 모두 어투로 열렬하게 종교적인 성향을 내포하고 있지만, 전체적으로 보면 하르트만의 노력은 오히려 인생의 극단을 조화시키고, 기사 작위의 세속적 추구와 메디예프의 금욕적 이상 사이에서 인간 행위의 중간적 방식을 확립하는 데 있었던 것 같다.종교의 번역은 하르트만의 모든 시 중에서 현대 독일어로 만들어졌고, 데르 아르메 하인리히는 영어(롱펠로우, 로세티)와 독일어(게르하르트 하우프만) 모두 현대 시인들의 관심을 거듭 끌었다.

그는 또한 미네소타인이었고, 그의 노래 중 18곡이 살아남았다.

에디션 및 번역

  • 토빈, 프랭크, 킴 비비안, 리처드 H. 로슨, 트랜스. 아서 로망스, 이야기, 서정시: 2001년 펜 스테이트 프레스 하르트만 폰 아우에 전집 ISBN0-271-02112-8
  • 하르트만 폰 아우에 "이웨인: 사자와 함께한 기사"는 J.W.가 번역했다. 1979년 토마스, ISBN 0-8032-7331-2
  • 하르트만 본 아우에, J.W.가 번역한 "에렉" 2001년 토마스, ISBN 0-8032-7329-0

참조

  • 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.
  • Cormeau C (1981). "Hartmann von Aue". In Ruh K, Keil G, Schröder W (eds.). Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. 3. Berlin, New York: Walter De Gruyter. cols 500–520. ISBN 978-3-11-022248-7.
  • Cormeau, Christoph; Störmer, Wilhelm (1993). Hartmann von Aue. Epoche - Werk - Wirkung (2nd ed.). Munich: Beck. pp. 160–193. ISBN 3-406-30309-9.
  • Gentry, Francis G., ed. (2005). A Companion to the Works of Hartmann von Aue. Rochester, NY: Camden House. ISBN 1571132384.

외부 링크