하드리안 아 사라비아

Hadrian à Saravia
하드리안 아 사라비아
태어난1532 (1532)
헤스딘, 아르투아, 스페인 네덜란드(현 프랑스)
죽은1612년 1월 15일 (1612-01-15) (79-80세)
영국 캔터베리
국적네덜란드어/영국어
기타 이름아드리아누스 사라비아, 아드리아누스 사라비아
로 알려져 있다.제임스 왕의 성경 번역기
배우자
  • 캐서린 달레즈 (1561-1606)
  • 마거릿 와이츠(1608-1612)

Hadrian à Saravia, sometimes called Hadrian Saravia, Adrien Saravia, or Adrianus Saravia (1532 – 15 January 1612) was a Protestant theologian and pastor from the Low Countries who became an Anglican prebend and a member of the First Westminster Company charged by James I of England to produce the King James Version of the Bible.

초년

사라비아는 당시 플란더스의 일부였던 헤스딘(Artois)에서 개신교계 스페인인과 플랑드르 부모인 크리스토퍼 드 사라비아와 엘리자베트 볼렌지어 사이에서 태어났다.[1] 그는 앤트워프에서 목사로 들어가 벨레기즈 고백 초안을 검토하고 브뤼셀에 월룬 신도들을 모았다.[2] 사라비아는 계속해서 런던과 유럽 사이를 오갔다.[1] 1561년 성 오메르의 캐서린 달레즈와 결혼하였다.[1] 이 결혼은 45년 동안 지속될 것이며, 이 부부는 1남 1녀를 두었으며, 알려지지 않은 수의 딸을 두었다.[3] 캐서린이 죽은 후 사라비아는 1608년 마르그리트 위츠와 결혼했다.[4]

채널 제도

그곳에서 영국으로 건너가 저지와 게른지로 전도사로 파견되었다. 1563년 영국의 엘리자베스 1세가 엘리자베스 대학을 설립했을 때 그는 최초의 학교 교장으로 임명되었다.[5]

1568년 그는 당시 장로교 규율하에 있던 게른시 성 피에르 뒤 보이스 교구의 교장이 되었다.

사우샘프턴

1571년부터 1578년까지 사우샘프턴에 있는 문법학교의 교장직을 맡았다. 그의 제자는 로버트 애슐리, 니콜라스 풀러, 프랜시스 마크햄, 에드워드 레이놀즈, 토마스 레이크 경, 조수아 실베스터였다.[1][6]

겐트와 레이든

1580년 후반에 그는 겐트에 살고 있었고 신학파의 조사관으로 활동했다.[1] 겐트를 스페인군의 위협을 받고 1582년 11월 라이덴으로 이주하였다.[1] 1584년 8월 13일 라이덴 대학의 신학 교수로 임명되었다.[1] 그는 라이덴으로부터 (1585년 6월 9일) 윌리엄 세실에게, 제1대 남작 버글리는 엘리자베스에 의한 하국의 보호국의 가설을 조언했다. 그는 정치적 음모에 공모한 것이 발각되자 연합군을 떠났다.[2]

영국으로 돌아가기

그는 장로회에 대항하여 성공회를 옹호하는 논문을 여러 편 발표하였다. 그는 1588년 스태퍼드셔 타텐힐의 감독관으로 임명되었다. 그의 첫 작품인 드 다이버시스 그라디버스 미니스트룸 에반젤리(1590; 영어 1592, 재인쇄)는 성공회 주장이었고, 이로 인해 테오도르 베자와 논란이 일어나 옥스퍼드에서는 DD로 편입(1590년 6월 9일), 글로스터에서는 프리벤딩(1591년 10월 22일)이 되었다.[2]

1595년 12월 6일 그는 캔터베리(Canterbury, 1602년 사임)에서 성찬에 합격했고, 같은 해 켄트주 르위샴의 대리인으로, 그곳에서 가까운 이웃인 리처드 후커와 절친한 친구가 되었고, 그곳에서 그는 그의 임종을 면하게 되었다. 그는 1601년 우스터와 웨스트민스터 (1601년 7월 5일)의 선교로 임명되었다. 1604년, 또는 1605년 초에 그는 영국의 제임스 1세에게 왕립도서관에 인쇄되지 않은 채 남아 있던 성체에 대한 라틴어 논문을 발표했는데, 1885년 아치디콘 G. A. 데니슨에 의해 (번역과 소개로) 출판되었다.[2]

1607년 그는 1611년 킹 제임스 버전의 성경 번역가 중 한 명으로 지명되었고, 그의 역할은 킹스 2세 말기의 창세기였다.[2] 그는 영어가 아닌 유일한 번역가였다고 한다.[7]

1610년 3월 23일 그는 르위샴을 대차트 켄트(Kent)의 직장과 교환했다. 그는 1612년 1월 15일 캔터베리에서 사망하였고,[2] 성당에 안장되었다. 그의 두 번째 부인인 마가렛 위츠는 성당에 그를 추모하는 기념비를 세웠다.[8]

메모들

  1. ^ a b c d e f g "Saravia, Adrian (1532–1613)". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/24664. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  2. ^ a b c d e f 앞의 문장 중 하나 이상이 현재 공개 영역에 있는 출판물의 텍스트를 포함한다.
  3. ^ Nijenhuis 1980, 페이지 . sfn 대상
  4. ^ "Hadrian Saravia". King James Bible Translators. Retrieved 16 July 2020.
  5. ^ Nijenhuis 1980, 페이지 . sfn 대상
  6. ^ Nijenhuis 1980, 페이지 . sfn 대상
  7. ^ Hall, Isaac H (1881). The revised New Testament and history of revision... Philadelphia: Hubbard Bros.
  8. ^ 1958년 봄, 제1권 거른시 협회 분기별 검토

참조

외부 링크

  • 사라비아, 하드리안 아, 드 사크라 에우차리스타 트랜스. 캔터베리 프로젝트 현장에 있는 데니슨, 조지 A (런던 1855년)