좌표:53°00'37°N 6°19'39°W/53.01028°N 6.32750°W/ 53.01028; -6.32750

글렌다로우

Glendalough
기타 용도는 글렌다로우(동음이의)를 참조하십시오.
글렌다로우
그렌 다 로치
Glendalough is located in Ireland
Glendalough
아일랜드 내 위치
수도원 정보
주문켈트 기독교
설립된6세기
설정 안 됨1398
교구글렌다로우 (1185년까지)
더블린과 글렌달로프 (1185–1398)
사람
설립자세인트 케빈
건축학
상황활발하지 않은
스타일.아일랜드 수도원, 로마네스크
위치
위치위클로 주
좌표53°00'37°N 6°19'39°W/53.01028°N 6.32750°W/ 53.01028; -6.32750
눈에 보이는 잔재둥근 탑, 관문, 성당, 여러 교회들
퍼블릭 액세스(public access)네.
웹사이트www.glendalough.ie
정식명칭글렌다로우
참조번호.134[1]

글렌달로(Glendalough)는 아일랜드 위클로 카운티에 있는 빙하 계곡으로,[2] 6세기 세인트 케빈에 의해 설립된 중세 초기 수도원 정착지로 유명합니다.1825년부터 1957년까지 글렌달로프 계곡(Glendalough Valley)의 머리 부분은 갈레나 납 광산이 있던 곳이었습니다.글렌달로프는 또한 소풍을 위한 휴양지이며, 다양한 난이도의 산책로를 따라 걷고, 암벽등반을 위한 장소이기도 합니다.

역사

브로카 산에서 본 로어 레이크와 수도원 마을

라인스터의 지배 가문 중 하나의 후손인 케빈은 소년 시절에 세 명의 성자들의 보살핌을 받으며 공부했습니다.어한, 로찬, 에이나.이 기간 동안 그는 글렌다로우에 갔습니다.그는 나중에 작은 수도사 무리와 함께 '두 강이 합류하는 곳'에 수도원을 설립하기 위해 돌아올 예정이었습니다.Kevin의 글은 Gendalough에서의 싸움 "기사들"에 대해 이야기하고 있습니다; 오늘날 학자들은 이것이 그의 자기 성찰 과정과 그의 개인적인 [3]유혹을 의미한다고 믿습니다.성자로서의 명성이 퍼졌고 수많은 추종자들을 끌어들였습니다.그는 전통적으로 6월 3일인 약 618년에 사망했습니다.그 후 6세기 동안 글렌달로프는 번성했고 아일랜드 연보에는 수도원장의 죽음과 [4]정착지 습격에 대한 언급이 담겨 있습니다.

1042년경, 글렌달로프의 오크 목재가 기록된 두 번째로 긴 바이킹 장선 (약 30m)을 건조하는 데 사용되었습니다.그 배의 현대적인 복제품은 2004년에 만들어졌고 현재 [5]덴마크 로스킬레에 위치해 있습니다.1111년 래스 브레아세일 시노드에서 글렌달로프는 노스라인스터의 두 교구 중 하나로 임명되었습니다.글렌달로프의 서는 1131년경에 그곳에서 쓰여졌습니다.1128년에 태어난 성 로렌스 오툴은 글렌다로우의 수도원장이 되었고 그의 신성함과 환대로 잘 알려져 있습니다.1162년 더블린의 대주교로 임명된 후에도 그는 가끔 글렌달로프, 세인트 케빈 침대의 고독한 곳으로 돌아갔습니다.그는 1180년 [4]노르망디의 에우에서 사망했습니다.1176년, 티거나흐 실록에서는 글렌달로프가 '외국인들에 의해 약탈당했다'고 보고하고 있습니다.1214년 글렌달로프 교구와 더블린 교구가 통합되었습니다.그 이후로 글렌달로프의 문화적, 교회적 지위는 감소했습니다.1398년 영국군에 의해 파괴된 정착지는 폐허로 남았지만 지역적으로 중요한 교회이자 순례의 장소로서 계속되었습니다.

글렌달로프는 에이브러햄 오르텔리우스의 1598년 지도 "아일랜드, 영국 섬 [6]중 하나의 현대적 묘사"에 "글란달로그"로 나와 있습니다.18세기와 19세기의 글렌달로프에 대한 묘사는 6월 [4]3일 성 케빈의 축제에 있었던 "폭동 집회"에 대한 언급을 포함합니다.

글렌다에 남아있는 현재는 그 이야기의 작은 부분만을 말해줍니다.수도원의 전성기에는 작업장, 원고 작성 및 복사를 위한 공간, 게스트 하우스, 의무실, 농장 건물 및 수도사와 많은 평신도 인구를 위한 주거지가 포함되어 있었습니다.현존하는 건물들은 아마도 10세기에서 12세기 [4]사이에 지어졌을 것입니다.

제목 보기

Camaderry(오른쪽), Conavalla(거리 중심), Lugduff(맨 오른쪽)로 둘러싸인 Upper Lake와 The Spinc 숲이 우거진 노두(중심 근처)

글렌달로프는 가톨릭 교회 내의 명목상 주교이며, 자신의 권한이 없는 주교들을 위해 사용됩니다.[7]

주교 칭호

  • 레이먼드 드멜로(Raymond D'Mello, 1969년 12월 20일 ~ 1973년 12월 13일)
  • 마리안 프르지쿠키 (1973년 12월 12일 ~ 1981년 6월 15일)
  • 도날 머레이 (1982년 3월 4일 ~ 1996년 2월 10일)
  • Diarmuid Martin (1998년 12월 5일 ~ 2004년 10월 14일)
  • 가이 산사릭 (2006년 6월 6일 ~ 2021년 [7][8]8월 21일)
  • 케빈 S. 랜달 (2023년 8월 13일 ~ 현재)[9]

연보학적 참고문헌

Inisfallen (AI) 연보 참조

  • AI800.2 Glenn da Locha의 수도원장 민데나흐는 휴식을 취했습니다.
  • AI809.2 에흐트브란, 글렌 다 로차의 수도원장 [휴식]
  • AI1003.6글렌 다 로차의 수도원장 던차드 우아 만차인은 휴식을 취했습니다.

로어 글렌의 기념물

게이트웨이

게이트웨이

수도원 도시 글렌달로프로 가는 관문은 가장 중요한 기념물 중 하나이며, 현재 아일랜드에서는 완전히 독특합니다.이것은 원래 두 개의 훌륭한 화강암 아치가 있는 2층짜리 건물이었습니다.양쪽 끝에 있는 안태나 돌출된 벽들은 이것이 목재 지붕을 가지고 있었음을 암시합니다.대문 안쪽, 서쪽 벽에는 십자로 새겨진 돌이 있습니다.이곳은 피난 지역의 경계인 성역입니다.수도원 도시의 도로 포장은 여전히 부분적으로 보존되어 있지만, 울타리 [4]벽의 잔해는 거의 남아 있지 않습니다.

라운드 타워

둥근 탑

화강암을 사이에 두고 운모판으로 지어진 이 훌륭한 탑은 높이가 약 30미터이며, 입구는 기지에서 3.5미터 떨어져 있습니다.원뿔형 지붕은 원래의 돌을 사용하여 1876년에 다시 지었습니다.그 탑은 원래 사다리로 연결된 여섯 개의 목재 층을 가지고 있었습니다.입구 층 위에 있는 네 개의 층은 각각 작은 창문에 의해 불이 켜지고, 꼭대기 층은 네 개의 창문이 기본 나침반 점을 향합니다.방문객들에게 접근하기 위한 랜드마크인 둥근 탑은 종탑으로 지어졌지만, 때때로 상점과 공격 [4]시 피난처의 역할을 하기도 했습니다.

성 베드로 대성당

대성당

성 베드로와 성 바오로[10] 대성당은 글렌달로프에 있는 건물들 중에서 가장 크고 가장 웅장한 건물이며, 그 성당은 여러 단계의 건축 단계를 가지고 있는데, 가장 초기의 것으로 현재의 본당과 그 안태로 구성되어 있습니다.네모난 머리의 서쪽 출입구 높이까지 볼 수 있는 커다란 운모편암은 이전의 작은 교회에서 재사용되었습니다.성찬은 12세기 말에서 13세기 초로 거슬러 올라갑니다.현재 많은 돌들이 없어졌지만, 초가와 동창은 정교하게 장식되어 있습니다.본당 북쪽 출입구도 이 시기부터입니다.성찬의 남쪽 창문 아래에는 암비나 벽으로 된 찬장과 성찬을 닦는 데 사용되는 대야인 피스시나가 있습니다.대성당에서 남쪽으로 몇 미터 떨어진 곳에 지역 화강암의 초기 십자가가 있는데, 이 십자가는 보통 성(聖)이라고 알려져 있습니다.케빈의 십자가.[4]

사제관

사제관

1779년 베랑거가 그린 스케치를 바탕으로 원래의 돌들을 거의 완전히 재구성한 사제관은 동쪽 끝에 장식 아치가 있는 작은 로마네스크 건물입니다.그것은 18세기와 19세기에 그곳에서 사제들을 교합하는 관습에서 이름을 따왔습니다.그것의 [4]원래 목적은 알려지지 않았지만 성 케빈의 유물을 보관하는 데 사용되었을 수도 있습니다.

세인트 케빈 교회 또는 "키친"

성 케빈 교회

이 돌지붕 건물은 원래는 서쪽 끝에 입구가 있고 동쪽 박공에는 둥근 창이 나 있는 본당만 있었습니다.나중에 성찬(지금은 없어진 성찬)과 성찬(聖rist)이 추가되었을 때 성찬(聖 became)이 된 것 위에서 창 위쪽을 볼 수 있습니다.돌을 겹쳐서 만든 가파른 지붕은 내부적으로 반원형의 둥근 지붕으로 지탱하고 있습니다.크롭이나 지붕실은 금고의 서쪽 끝으로 향하는 직사각형의 개구부를 통해 접근할 수 있었습니다.그 교회는 또한 목재로 된 1층이 있었습니다.원뿔 모양의 모자와 네 개의 작은 창문을 가진 종루는 돌 지붕의 서쪽 끝에서 작은 둥근 탑의 형태로 솟아 있습니다.흔히 성으로 알려져 있습니다.Kevin's Kitchen 종탑은 부엌 굴뚝을 닮았습니다.하지만,[4] 음식은 여기서 요리되지 않았습니다.

성 키아란 교회

이 네이브 앤 샹셀 교회의 유적은 1875년에 발견되었습니다.그 교회는 현재 성을 기념하는 것으로 여겨집니다.10세기 [4]동안 글렌달로프와 연합했던 수도원 정착지인 클론막노이즈의 설립자인 키아란.

성모교회

이 교회들 중 가장 초기에 가장 잘 지어진 교회들 중 하나인 성모 마리아 또는 성모 마리아 교회는 나중에 수도원이 있는 안식처로 구성되어 있습니다.건축물이 있는 화강암으로 된 서쪽 출입구에는 경사가 있는 잼과 거대한 기둥이 있습니다.허리 밑면에는 특이한 소금기나 x자 모양의 십자가가 새겨져 있습니다.동쪽 창문은 둥근 머리에 두건의 무늬가 있고,[4] 바깥쪽에는 두개의 아주 마모된 조각된 머리가 있습니다.

트리니티 교회

트리니티 교회

소박하고 소박한 성당에 멋진 성당이 있습니다.트리니티 교회는 큰길 옆에 있습니다.서쪽 박공에 네모난 머리로 된 출입구는 나중에 부속 건물로 이어지는데, 아마도 성체일 것입니다.둥근 탑이나 종루는 이 방의 금고 위에 세워졌습니다.이것은 1818년 폭풍으로 떨어졌습니다.본당 남쪽 벽에 삽입된 출입구도 이 시기부터 있습니다.박공에 코벨을 투사하면 [4]지붕의 가장자리 목재를 운반할 수 있을 것입니다.그것은 길이 9m, 폭 5.5m의 본당의 서쪽 끝에 추가된 단순한 본당과 챈슬 교회입니다.

성 구세주 교회

성 구세주 교회

글렌달로우 교회 중 가장 최근에 지어진 성 구세주 성당은 12세기에 지어졌는데, 아마도 성 로렌스 오툴의 시기였을 것입니다.그들의 훌륭한 장식용 돌들이 있는 네이브와 챈슬은 그 장소에서 발견된 돌들을 사용하여 1870년대에 복원되었습니다.로마네스크 양식의 초승달은 3개의 목으로 되어 있으며, 수도는 매우 장식되어 있습니다.동쪽 창문에는 두 개의 둥근 머리 조명이 있습니다.그것의 장식된 특징은 뱀, 사자, 그리고 부리 사이에 사람의 머리를 잡고 있는 두 마리의 새를 포함합니다.인접한 국내 건물에서 동쪽 벽에 있는 계단은 [4]챈슬 너머의 방으로 들어갈 수 있었을 것입니다.

디어 스톤

사슴돌은 불런돌입니다.글레네아로 강 남쪽, 성 키아란 교회 유적 바로 맞은편, 상류 호수로 이어지는 녹색 도로 옆에 자리잡고 있습니다.그들의 원래 용도는 대부분 알려져 있지 않으며, 시간이 지남에 따라 이러한 돌들 중 많은 것들이 성인들과의 연관성을 발전시켰고, 중세 이후 순례자 [11]의식의 일부였습니다.2023년 8월, 디어 스톤이 파손되어 영구적인 [12]피해를 입었습니다.

상부 러프 근처의 기념물들

리퍼트 교회

리퍼트 교회

나무숲에 자리잡고 있는 이 네이브 앤 샹셀 교회는 1100년경에 지어졌습니다.대부분의 주변 벽들은 현대적입니다.그 이름은 왕들의 매장지인 Righ Fearta에서 유래되었습니다.소박한 양식으로 지어진 이 교회는 경사진 잠바와 평평한 기둥이 있는 화강암으로 된 출입구와 화강암으로 된 관자놀이가 있습니다.각 박공의 돌출된 코벨은 지붕을 위한 가장자리 목재를 운반했습니다.교회 동쪽에는 두 개의 주목할 만한 십자가가 있는데, 하나는 정교한 인터레이스 패턴이 있습니다.풀라나스 강 반대편에는 또 다른 작은 [4]교회의 유적이 있습니다.

세인트 케빈 감방

호수 위에 있는 바위 첨탑 위에 지어진 이 석조 건축물은 직경 3.6미터로 벽의 두께가 0.9미터이고 동쪽에는 출입구가 있습니다.현재는 기초만 남아 있으며,[4] 이 세포가 케리 주 스켈리그 마이클의 벌집 오두막과 비슷한 돌로 된 지붕을 가지고 있을 가능성이 있습니다.

세인트 케빈 침대

세인트 케빈 침대

세인트 케빈의 침대는 남쪽에 있는 어퍼 레이크(The Spinc cliffes 위에 위치한) 레벨에서 약 8미터 위에 있는 바위 면에 있는 동굴입니다.그곳은 세인트루이스를 위한 휴양지로 알려졌습니다.케빈도 그렇고 나중에 세인트 로렌스 오툴도 그렇고요부분적으로 사람이 만든 것으로 바위 [4]속으로 2미터나 되돌아갑니다.

"카허

두 호수 사이의 평지에 있는 이 돌담으로 된 원형의 외함은 지름이 20미터이고 연대는 알 수 없습니다.근처에 여러 개의 십자가가 있는데, 순례자가 가는 [4]길에 역으로 사용된 것으로 보입니다.

템플나스켈리그

오퍼레이크 남쪽 해안에 위치한 이 작은 직사각형 교회는 착륙 단계에서부터 일련의 계단을 통해 보트로만 접근할 수 있습니다.교회의 서쪽에는 돌로 된 울타리 벽이 있는 높은 플랫폼이 있는데, 그 곳에는 아마도 오두막들이 서 있었을 것입니다.12세기에 부분적으로 재건된 이 교회는 경사가 있는 방해석이 있는 화강암 출입구가 있습니다.동쪽 박공에는 라틴 십자가가 새겨져 있으며, 여러 개의 평석과 세 개의 작은 [4]십자가가 있습니다.

광부촌

광부촌
광석 파쇄기

북쪽 해안에서 위쪽 글렌달로 호수가 내려다보이는 699미터(2,293피트)의 카마데리 산에는 갈레나(PbS) 형태의 납 공급원인 루가누르 광맥이 있으며 [13]은의 흔적도 있습니다.주요 Camaderry 광산이 이웃한 글렌다산 계곡에 있는 동안, 두 번째 광부 마을과 가공 시설이 글렌다로프 계곡의 머리 부분에 건설되었으며,[13][14] 이는 광부들에 의해 Van Diemen's Land라는 별명으로 불렸습니다.

1859년 글렌다산과 글렌다로 광산은 현재 대부분 침수된 아디트라고 불리는 일련의 터널에 의해 서로 연결되어 있었습니다.이 터널들은 광맥의 유출을 도왔고 광석이 더 쉽게 가공될 수 있는 글렌다로 운반되는 것을 더 쉽게 만들었습니다.광석 분쇄기의 녹슨 잔해는 광부 마을에서 여전히 볼 수 있지만, 전차선과 경사 철도 시스템은 [13][14]사라졌습니다.

글렌달로프/글렌다산의 채굴은 3단계로 이루어졌습니다.첫번째 단계는 아일랜드 광산 회사에 의해서 1825년부터 1890년까지였습니다.두번째 단계는 1890년에서 1925년 사이에 윈 [14]가족에 의해서 일어났습니다.광산은 1948년부터 1957년까지 잠시 동안 다시 개방되었고, 그 후 채굴은 [13]완전히 중단되었습니다.

자연.

지리학

풀라나스 강
풀라나스 폭포

글렌달로프의 계곡은 마지막 빙하기 동안 계곡 입구를 가로질러 모레인을 남긴 빙하에 의해 형성되었습니다.남쪽에서 풀라나스 폭포를 거쳐 계곡으로 들어가는 풀라나스 강은 삼각주를 만들었고, 결국 원래의 호수를 [15]둘로 나눴습니다.주변에는 699미터(2,293피트)의 Camaderry 산, 681미터(2,234피트)의 Turlough Hill의 수력 발전소, 그리고 계곡의 머리 부분을 지배하는 734미터(2,408피트)의 거대한 대규모 산, 그리고 Lugduff 652미터(2,139피트)와 Mullacor 661미터(2,169피트)[16][17]의 정상이 있습니다.

식생

글렌달로우는 반자연적인 참나무 숲으로 둘러싸여 있습니다.이것의 대부분은 이전에 나무, 숯, 나무껍질을 만들기 위해 일정한 간격으로 잘라낸 것입니다.봄철에는 참나무 바닥에 블루종, 목각, 목각 아네모네 등이 깔립니다.다른 흔한 식물로는 우드러시, 고사리, 다육식물 그리고 다양한 종류의 이끼가 있습니다.지하층은 대부분 홀리, 헤이즐, 산회로 이루어져 있습니다.

야생 생물

글렌달러프는 구스샌더와 큰점박이딱따구리와 같은 아일랜드의 최신 번식종과 레드스타트와 휘파람새와 같은 희귀종을 찾기에 좋은 장소입니다. 송골매, 흰목도리따구리, 뻐꾸기, 유라시아 제이와 버저드도 [18]볼 수 있습니다.

레크리에이션

산책로

참고 항목:아일랜드 공화국의 장거리 산책로 목록 ① 산악 도로 탑승
서쪽, 화이트 루트 보드워크 보기
동쪽 전경, 광부의 길

Gendalough 주변에는 Wicklow Mountains National Park(그리고 [19]모든 산책로의 지도를 제공하는)가 9개의 다양한 난이도로 표시된 산책로가 있습니다.산책로 중 일부는 글렌달로프 호수 주변의 대부분 평지 경로에 머물며(광부의 길, 그린 로드 워크), 다른 산책로는 숲길 네트워크(예: 데리본 우드랜드 트레일)[19]를 넘어 풀라나스 폭포 지역으로 이어집니다.가장 주목할 만한 길은 600개의 가파른 계단식 보드 길(철도 침목을 사용함)을 택하곤 했지만, 2020년 풀러나스 폭포에서 위쪽 호수와 [20][19]아래의 글렌달로프 계곡을 내려다보는 더 스핀크(The Spinc)의 유리한 플랫폼까지 지그재그 길로 대체되었습니다.

가장 주목할 만한 스핀크 트레일은 화이트 루트로, 위쪽 호수의 절벽을 따라 서쪽으로 글레네아로 계곡(붉은 사슴 무리의 고향)으로 이어지는 경치 좋은 보드 길과 광부 마을로 이어지는 돌길, 그리고 위쪽 호수의 북쪽 해안에 있는 광부 도로를 따라 다시 위쪽 호수 주차장에서 끝납니다.(R757에서 [21][20][22]벗어남).화이트 루트의 전체 루프는 (돌/모래 길 또는 탑승한 철도 침목) 도로 위에 있기 때문에 러닝화로 완성할 수 있으며, 등산화가 필요하지 않습니다. 상부 호수 주차장에서 시작하여 끝나는 화이트 루트의 전체 9km 루프는 약 2-3시간 [19][20]정도 걸립니다.

먼 거리에 표시된 산책로인 위클로 웨이(Wicklow Way)도 글렌다로우([23]Glendarough)를 지나갑니다.

30킬로미터의 중세 순례길, 세인트 케빈의 길은 할리우드에서 시작하여 글렌다로프에서 끝납니다.

암벽등반

주 면에 표시된 상승

글렌달로프의 남쪽을 향한 화강암 절벽은, 계곡의 북서쪽 끝(광부 마을 바로 위) 위의 카마더리 비탈에 위치해 있으며,[24][25] 1948년부터 암벽 등반을 해왔습니다.위쪽 호수 반대편에 있는 북향 절벽은 암벽 [26]등반에 적합하지 않다고 판단됩니다.

위클로를 [27]위한 2009년 산악 아일랜드 등반 가이드북과 [28]글렌달로프를 위한 온라인 가이드북에는 E56b까지의 모든 등급에서 약 144개의 경로가 나열되어 있습니다. 절벽은 특히 길고 다양한 피치, VS/HVS [29][25]경로로 유명합니다.

등반은 1구에서 4구까지 다양하며 길이는 최대 100미터가 넘습니다.몇 [28][29]가지 섹터가 있습니다.

  • 광부 마을이 내려다보이는 절벽의 서쪽 끝에 놓여 있는 트윈 버트레스는 계절별 폭포(종종 두 개의 개울로 나뉘어져 있음)에 의해 나뉘어진 커다란 버트레스로, 가장 인기 있는 등반은 웨스트 버트레스, 기대 슬라브 및 [30]메인 페이스 위에 갈라져 있습니다.
  • 트윈 버트레스 동쪽 언덕 위에 있는 절벽들의 무리인 상부 절벽.
  • 인기 있는 베이스캠프 장소인 트윈 버트레스 바로 아래에 있는 작은 버트레스인 도토리 버트레스.
  • 동쪽으로 1킬로미터 떨어진 산비탈에 위치한 호브나일 버트레스(Hobnail Buttress)는 등산이 용이한 작은 버팀목입니다.

아일랜드 산악회는 1950년대부터 등반 오두막을 운영해왔습니다.

바위틈 아래에는 볼더링 [31]활동을 위해 사용되는 광대한 바위밭이 있습니다.

갤러리

  • Lower Lake

    로어레이크

  • Higher Lake

    하이어 레이크

  • One shilling Irish stamp with Vox Hiberniae flying over Gleann Dá Loċ (1949)

    복스 하이버니아가 그란 다 로 (Gleann Dá Loċ) 상공을 비행하는 1실링 아일랜드 우표 (1949)

  • Glendalough (1890s)

    글렌다로우 (1890년대)

  • Glendalough (2011)

    글렌다로우 (2011)

  • St. Kevin's Church on the coat of arms of County Wicklow

    위클로 카운티의 문장에 있는 성 케빈 교회

참고 항목

위키미디어 커먼즈에는 글렌다로우와 관련된 미디어가 있습니다.
Wikimedia Commons는 Gendalough의 광부 마을과 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.
Wikimedia Commons에는 Poulanass Waterfall과 관련된 미디어가 있습니다.
위키미디어 커먼즈에는 Camaderry와 관련된 미디어가 있습니다.

참고문헌

  1. ^ "National Monuments of County Wicklow in State Care" (PDF). heritageireland.ie. National Monument Service. p. 1. Retrieved 29 March 2020.
  2. ^ "Gleann Dá Loch/Vale of Glendalough". Placenames Database of Ireland (logainm.ie). Retrieved 19 October 2021.
  3. ^ "Travel Tales: Glendalough". www.findingdulcinea.com.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r 글렌달로프 방문자 가이드, 위클로 카운티 글렌달로프, "공공사업 사무소"(Oifigna Oibreacha Poibli)에서 제작.
  5. ^ "Havhingsten fra Glendalough (Skuldelev 2) transl. The Sea Stallion from Glendaloug". Archived from the original on 6 April 2012. Retrieved 14 December 2011.
  6. ^ "A Modern Depiction of Ireland, One of the British Isles — Viewer — World Digital Library". www.wdl.org.
  7. ^ a b Cheney, David M. "Glenndálocha (Titular See) [Catholic-Hierarchy]". www.catholic-hierarchy.org.
  8. ^ "National Black Catholic Congress". Archived from the original on 23 April 2008.
  9. ^ [1]
  10. ^ "A New History of Ireland" T. W. Moody, F. X. Martin, F. J. Byrne and Cosgrove, A: Oxford, OUP, 1976 ISBN 0-19-821745-5
  11. ^ "The 'Deer Stone' a 19th century pilgrim station at Glendalough". Pilgrimage In Medieval Ireland. 3 June 2013. Retrieved 9 August 2023.
  12. ^ "'Lasting damage' done to Deer Stone in Glendalough". RTÉ News. 9 August 2023. Retrieved 9 August 2023.
  13. ^ a b c d Deirdre Burns. "Mining Heritage of Wicklow" (PDF). Heritage Office, Wicklow County Council. pp. 23–35. Retrieved 9 March 2019. The Glendasan and Glendalough Mines
  14. ^ a b c David Kinsella (March 2015). "EXPLORING THE MINING HERITAGE OF COUNTY WICKLOW: Glendalough Mines". Retrieved 9 March 2019.
  15. ^ Nairn, Richard (2001). Discovering Wild Wicklow. TownHouse and CountryHouse. p. 8. ISBN 1-86059-141-8.
  16. ^ Dillion, Paddy (1993). The Mountains of Ireland: A Guide to Walking the Summits. Cicerone. ISBN 978-1852841102. Walk 7: Turlough Hill, Camaderry
  17. ^ 마운틴뷰, (2013년 9월), "아일랜드 산악정상 가이드:반델레우르-리남스 & 아데린스", 콜린스 북스, 코크, ISBN 978-1-84889-164-7
  18. ^ BirdWatch Irish Birds Vol.7 (2004–05) pp.377,542,547; Vol.8 (2006–09) pp. 101,103,253,257,367,369,574,576; Vol.9 (2010) pp.69
  19. ^ a b c d "Walking Trails". Wicklow Mountains National Park. Retrieved 8 March 2019. There are nine way-marked walking trails in the valley of Glendalough. The walks vary from a short half-hour stroll to a long four-hour hill walk. Large maps of the walks are displayed outside the National Park Information Office and at the OPW Visitor Centre beside the Monastic City. All the walks start and finish at the National Park Information Office near the Upper Lake. Each trail is signposted with colour-coded arrows. Staff at the Information Office can help you choose a suitable route.
  20. ^ a b c John G. O'Dwyer (17 May 2017). "The Spinc Loop: Walk for the Weekend: Haunting beauty of Glendalough". Irish Times. Retrieved 8 March 2019.