프레데릭 캐시디

Frederic G. Cassidy

프레데릭 고메스 캐시디(Frederic Gomes Cassidy, 1907년 10월 10일 ~ 2000년 6월 14일)는 자메이카 태생의 언어학자 겸 사전 편찬가였다.그는 위스콘신 매디슨 대학의 영어 교수였고, 1962년부터 죽을 때까지 편집장을 겸임했던 미국 지역 영어사전(DARE)의 창시자였다.[1]그는 자메이카 언어의 옹호자였고 크레올 언어를 위한 자율 맞춤법의 선구자였다.null

조기생활과 교육

그는 1907년 10월 10일 자메이카 킹스턴에서 태어났다.그의 아버지는 캐나다인이었고 어머니는 자메이카인이었다.1918년, 11살이 된 캐시디는 가족과 함께 오하이오주 애크런으로 이사했고, 그곳에서 고등학교를 졸업했다.[2]이후 오하이오 대학에 입학하여 1930년에 오벌린 대학에 입학하였고, 1932년에 석사학위를 취득하였다.1938년까지 캐시디는 미시간 대학에서 박사학위를 취득했고, 동료 학생인 핼렌 루실 모노드와 결혼했다.[2]null

경력

1939년 캐시디는 위스콘신 대학에서 강의에 응했고, 1950년에 정식 교수가 되었다.1947년에 출판된 그의 첫 번째 책은 위스콘신 데인 카운티의 지명이라는 제목이 붙여졌다.그 후 캐시디는 알버트 H. 마크워트와 함께 1954년에 출판된 영어 스크리브너 핸드북 제2판을 제작했다.null

캐시디는 1962년 미국지역영어사전 편집국장으로 시작해 1985년 하버드대 출판부에서 발간한 제1권(A-Covering A-C)을 보았다.조안 휴스턴 홀이 합류한 제2권에서는 D-H라는 글자를 다루었고 1991년에 그 뒤를 따랐다.이들은 1996년 출간된 제3권(I-O)과 협업을 이어갔다.캐시디의 죽음 이후, 조안 휴스턴 홀은 DARE 프로젝트로 알려지게 된 것의 편집장으로 캐시디의 일을 이어왔다.2002년 P-Sk를 다룬 제4권, 2012년 Sl-Z를 다룬 제5권이 출간됐다.Volume VI는 2013년에 "대비 지도, 색인에서 항목 라벨까지, 설문지, 현장 작업 데이터"라는 부제가 붙여졌다.그 책의 홀에 합류한 사람은 선임 편집장을 지낸 루안 폰 슈나이데메서였다.같은 해 말, 디지털 버전이 출시되었다.null

자메이카어 및 기타 크레올어족

1951년 풀브라이트 연구 펠로우쉽은 캐시디가 자메이카 영어와 자메이카 크리올 사전을 연구하기 위해 그의 고향 자메이카를 다시 여행할 수 있는 기회를 주었다.[3]그는 이 언어를 기록하기 위해 테이프 레코더를 사용했으며, 이 기술을 사용한 최초의 사람이었을지도 모른다.[2]1961년, 그는 자메이카 토크라는 책에서 자메이카 사람들의 언어를 묘사했다.[4]1967년 그는 로버트 B와 공동 집필한 자메이카 영어사전을 편집했다. 4세기에 걸친 서면 및 구두 사용에서 발췌한 LePage.[5]null

크레올 언어 맞춤법

캐시디는 유럽의 철자 규약에 의존하지 않는 철자법, 즉 작문법을 사용하는 크리올 언어를 주창했다.null

크레올이 어휘화 언어(영어, 프랑스어, 네덜란드어 - 그 무엇이든)와 음운적으로 다를수록 맞춤법에서 더 많이 달라져야 한다.그것은 그 자체의 체계에서 가르치고 배워야 한다...파라마운트는 음운론적으로 정확하고 일관적이며 자율적인 시스템이어야 한다.

— Cassidy (1993)[6]

캐시디는 1961년에 처음 제안되어 캐시디 시스템으로 알려진 맞춤법을 개척했으며, 언어의 소리를 촘촘하게 재현하는 음소 체계를 사용하는 자메이카를 위해 특별히 개발되었다.캐시디 시스템은 후에 서인도 대학 자메이카 언어 단위(JLU)에 의해 채택되고 수정되었다.[7]2012년 성서학회는 JLU와 협력하여 캐시디 맞춤법을 이용해 신약성서를 자메이카어로 번역해 '디 제이미칸 니유 테스티멘트'로 출간했다.[8]null

수상 및 명예

그는 자메이카 연구소에서 1979년 100주년 메달, 1962년 실버 머스그레이브 메달, 1983년 골드 머스그레이브 메달 등 3개의 메달을 받았다.null

그는 뉴펀들랜드 기념대학과 서인도대학의 명예박사 학위를 가지고 있다.[9][10]null

참조

  1. ^ "Frederic G. Cassidy, Founder of DARE Dictionary of American Regional English". dare.wisc.edu. Archived from the original on 2019-01-22. Retrieved 2017-05-04.
  2. ^ a b c Cushman Jr, John H. (15 June 2000). "Frederic Cassidy, 92, Expert on American Folk Language, Dies". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2017-05-04.
  3. ^ "Frederic G. Cassidy, October 10, 1907–June 14, 2000" (PDF). DARE Newsletter. 3. Spring–Summer 2000.
  4. ^ Deuber, Dagmar (2014). English in the Caribbean: Variation, Style and Standards in Jamaica and Trinidad. Cambridge University Press. p. 15. ISBN 9781107027473.
  5. ^ Durkin, Philip (2016). The Oxford Handbook of Lexicography. Oxford University Press. ISBN 9780199691630.
  6. ^ Sebba, Mark (2007). Spelling and Society: The Culture and Politics of Orthography around the World. Cambridge University Press. p. 119. ISBN 9781139462020.
  7. ^ Durrleman, Stephanie (2008). The Syntax of Jamaican Creole: A Cartographic Perspective. John Benjamins Publishing. p. 10. ISBN 978-9027255105.
  8. ^ Tomlinson, Rhoma (5 February 2012). "Some churches, schools now using Patois Bible". Jamaica Observer. Retrieved 2017-05-04.
  9. ^ "Musgrave Awardees". Institute of Jamaica. Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved 6 February 2015.
  10. ^ "Interview with Frederic Cassidy with Verma Pollard". Jamaica Journal. 16 (2): 10–19. 1983. Retrieved 4 May 2017.

외부 링크