페럴 트리뷴

Feral Tribune
페럴 트리뷴
분류풍자적 뉴스 매거
제1호1984년(네드젤리나 달마키자 주별 부록으로)
1993년 6월 (독립 주간지로서)
최종발행2008년 6월 19일
나라크로아티아
기준:분할
언어세르보크로아티아누스
웹사이트feral.hr
ISSN1333-9109

페럴 트리뷴은 크로아티아 정치 주간지였다. 스플릿을 원작으로 네드젤리나 달마키자(슬로보드나 달마키자 일간지 일요판)에 정치 풍자 보충판으로 처음 시작하다가 1993년 독립 풍자 주간지로 진화한 바 있다. 2008년 6월에 출판이 중단되기 전까지 2000년대에 인기 있는 정치 주간지가 되었다.

헤럴드 트리뷴(아래 참조)에 그의 이름은 연극, 그리고"크로아티아 무정부 주의자들, 시위대, 이단에 주간지"[1]로 청구된 그 잡지는 일반적으로 표지에 도발적인 풍자적인 사진 합성 법, 짧은 뉴스 면("Informbiro"의 제목은), 사설, 인터뷰, 풍자적인 섹션("Feral Trombl의 제목을 포함했다.on"(), 그리고 음악, 책, 인터넷에 대한 섹션.

"Greatest Shits"라는 제목의 또 다른 인기 섹션에는 지난주 크로아티아 언론에서 정치인과 다른 공인들에 의해 행해진 우스꽝스러운 발언들이 포함되어 있었다. 그 잡지는 일반적으로 총 50에서 100페이지 사이였다. 원래는 흑백으로 인쇄되었고, 나중에는 풀 컬러 광택지로 바뀌었으나, 다시 흑백으로 되돌아갔다. In 1994 Feral Tribune also launched a book publishing department which published a series of works by renowned contemporary authors and intellectuals from ex-Yugoslav countries, such as Arsen Dedić, Slavenka Drakulić, Milan Kangrga, Mirko Kovač, Izet Sarajlić and Nenad Veličković, foreign writers such as Isaiah Berlin, Norberto Bobbio, Leonard Coh엔과 조지 소로스는 물론 보리스 드줄로비치, 빅토르 이반치치 등 사내 칼럼니스트들의 작품도 함께 한다.[2]

이 잡지는 1990년대에 큰 인기를 끌었고 이 기간 동안 다수의 국제적인 상을[3] 받았으나, 2000년대 들어 발행 부수가 점차 줄어들었다.[4] 연이은 재정난과 유로파프레스 홀딩스와의 인수협상 실패에 이어 2008년 발행 중단을 강요받아 2008년 6월 19일 최종호를 발행했다. 2010년 3월, 페랄 트리뷴지에 게재된 모든 기사의 디지털 아카이브가 4디스크 DVD 세트 형태로 출판되었다.[1]

역사

시작

그 신문의 이름은 헤럴드 트리뷴지에 나오는 희곡일 가능성이 높다. 달마시안 방언으로 "야생"은 석유나 가스 램프를 나타내며, 일반적으로 야간 낚시 여행에 사용된다. 달마시안 문화는 바다와 매우 밀접하게 연관되어 있으며, 페럴이라는 용어는 종종 지역 스포츠 클럽이나 공연 단체의 이름으로 사용된다. "야생"이라는 용어는 일반적으로 영어로 야생동물이나 가축이 아닌 동물과 관련된 특성을 가리키지만, 크로아티아어를 사용하는 편집자들이 영어로 그 의미를 Feral이라는 제목을 선택했을 가능성은 낮다. 한편, 편집국이 외국 관찰자들 사이에서 끌어낸 이중적인 엔트리를 즐겼을 가능성이 꽤 있어, 신문 제목에 편집 독립의 기미를 부여하고 정치적 압력에 길들여지지 않으려는 의지가 엿보인다.

페럴은 1984년 3명의 젊은 기자 빅토르 이반치, 프레드랙 루시치, 보리스 드줄로비치 등에 의해 잉태되었다.[5] 이 3인조는 이름에 글자를 조합하여 "비바 루데"라는 이름을 붙였는데, 이 말은 정신 이상[6] 또는 문자 그대로 "장수 광기"라는 뜻이다. 그들의 작품은 1988년 네델냐 달마키자의 주간 유머 부록에 처음 등장했다.[7] 한 달 후, 페랄은 슬로보단 밀로셰비치 당시 세르비아 대통령의 민족주의 및 반체제 시위를 조롱하는 풍자 작품을 상영한 후 금지되었다.[7] 이어 스플릿의 일간지인 슬로보드나 달마키자로 옮겨갔다.[7] 1993년 집권 크로아티아 민주연합(HDZ)과 밀접한 관계를 맺고 있는 사업가 미로슬라프 쿠틀이 슬로보드나 달마키자를 사들이면서 주간지는 분리되어 독자적인 출판물을 형성하였다.[7] 1993년 6월 1일, 이 출판물은 "안테 파벨리치가 살아서 발견되다"라는 헤드라인을 장식하며 첫 독립 발행에 착수했는데, 아이러니하게도 그의 정치 정신이 크로아티아 생활에 살아 있음을 암시하고 있다.[7]

인기도 상승 및 법적 이슈

페럴은 1990년대 초 유고슬라비아가 해체될 때까지 거의 관심을 받지 못했다. 그 잡지가 가장 좋아하는 주제는 곧 프랜조 투지맨이 되었다.[8] 1993년 겨울호에는 밀로셰비치와 투지만이 벌거벗은 채로 침대에 누워있는 사진이 "우리가 싸운 이유가 이것인가?"[8]라는 헤드라인과 함께 묘사되어 있다. 일단 이 문제가 시중에 알려지자, 그것은 5만 부 전부가 순식간에 매진되었다.[9] 한편 잡지 편집자인 이반치치는 크로아티아 군에 징집되었다.[9] 보리스 드줄로비치 당시 부편집장은 "그의 동원은 분명히 그 문제와 관련이 있었다"고 말했다. "우리는 그들이 보스니아에서 그를 최전방으로 보낼 계획을 세웠다고 믿고 있지만, 이 사건이 제기되는 모든 소란 끝에 그들은 그를 대신 막사에 남겨두었다."[9] 그는 결국 석방되었다.[7] 국제 언론은 이 표지를 주목했고, 뉴욕타임즈 뉴스룸에도 액자 카피가 실렸다.[7]

이 잡지는 본래 익살스러웠지만 유고슬라비아 전쟁이 계속되면서 더 심각한 문제들을 다루기 시작했다. 페럴은 크로아티아 신문 최초로 크로아티아 군인들이 자행한 전쟁범죄, 보스니아 전쟁에 크로아티아 군대의 개입, 일반 크로아티아 민족주의, 헤르체고라는 맥락에서 우스타슈에 대한 투이만의 재군주론 등 국가 통제 신문들이 보도하지 않을 다양한 주제에 대해 공개적으로 보도한 신문들 중 하나였다.비나 프로파일러 로비, 정부와 가톨릭 교회 사이의 연결, 그리고 다른 주제들.[citation needed] 그것은 크로아티아 전쟁 범죄뿐만 아니라 크로아티아 인종주의, 반유대주의, 여당으로부터의 부패를 비난했다.[8] HDZ 관계자들은 페럴이 전쟁 중인 시기에 반크로아티아 보도 때문에 페럴을 비난하였다.[7] 1994년, HDZ 정부에 의해 일반적으로 포르노 잡지에 부과되는 50%의 판매세가 Feral에 부과되었다.[10] 이 세금은 비난을 받았고 1995년 크로아티아 헌법재판소는 그 결정을 뒤집었다.[10]

정치체제의 변화로 인해, 당시 많은 문제들에 대한 전국적인 혼란이 있었다. '금융공학'과 부패, 그리고 새로워진 독립은 정부에 변화를 가져왔고 애국심과 민족주의, 외국인 혐오증을 불러 일으켰다. 정치 풍자 신문으로서, 페랄 트리뷴은 그 시대와 관련된 따뜻하고 폭리를 취하는 것에서 중요한 자료를 제공했다.[citation needed] Feral은 논란의 여지 없이 언론계에서 HDZ 행정부에 대한 거의 유일한 영향력 있는 반대 입장을 대변했다.[10]

1996년 HDZ는 최고위층에 대한 비난 여론이 처벌되는 법을 통과시켰다. Feral 편집자들의 편집자들은 명예 훼손으로 가장 먼저 고소를 당했다. 페럴은 투지만의 딸을 포함한 정부 관리들이 제기한 수십 건의 명예훼손 소송과 범죄 혐의의 대상이었다.[11] 이들은 1998년 우스타슈 군인들의 유해를 옮겨 제2차 세계대전 포로수용소 희생자들과 나란히 재세노박에 묻겠다는 투지만의 계획을 비판하는 글 때문에 정부로부터 고소를 당했다.[11]

페럴은 1997년 토미슬라프 메르체프의 지휘를 받아 예비경찰대대를 지낸 미로슬라프 바흐라모비치와의 인터뷰를 실었는데, 그는 파크라치카 폴자나에서 세르비아 민간인을 상대로 저지른 전쟁범죄를 상세히 기술했다.[10] 그 이야기가 보도된 후, Feral 직원들은 그들이 받은 죽음의 위협 때문에 경찰 보호를 받아야 했다.[10]

이러한 문제에도 불구하고, 페랄 트리뷴은 해외로부터의 기부 때문에 부분적으로 살아남았다. Tudjman은 1999년에 사망했고 그의 당은 2000년 국회의원 선거에서 투표로 권좌에서 물러났다.

투지만을 목표로 조지 W 부시로 대체하려는 시도로 인해 이 잡지는 더 강한 이념적 프로파일을 수용하고 급진적인 좌파적 견해를 장려하게 되었고, 이로 인해 오래된 독자들 중 일부는 소외되었고, 특히 글로부스와 나시오날 같은 다른 크로아티아 뉴스위크 신문들은 상대적으로 인기가 상승할 수 있었다. 페럴은 설립자 중 한 명이 떠나면서 인사 이동에도 영향을 받았다.[who?]

잡지의 발행 부수와 영향력이 이러한 요인에 의해 제한되는 동안, 페럴 트리뷴은 정부에 대한 강력한 비판적 접근을 계속 유지했다. 이 보고서는 이비카 라찬 총리가 투먼의 유산과 거리를 두기를 꺼리고 자신의 정부와 관련된 부패 스캔들을 폭로한 것에 대해 비난했다. 2003년, HDZ의 정권 복귀 후, 페럴 트리뷴은 인기가 다시 살아나기 시작했다. 2005년 12월 이 신문의 편집장인 드라고 헤들 씨는 1991~92년 오시예크에서 발생한 세르비아계 민간인 납치·살해 사건에 대한 보도를 통해 익명의 사망 위협을 우편으로 받았다. 2006년, 국제기자센터는 저널리즘의 우수성에 대해 헤들에게 기사상을 수여하고 있다.[12]

재정난 및 폐업

2007년 6월 이 논문은 재정 문제로 주간지 2편을 놓쳤다. 편집진은 부가가치세 부채로 인해 통장이 막혔으며, 이 신문에 대한 여러 법원 판결로 인해 계좌에 추가적인 부담이 생겼다고 발표했다. 직원들은 크로아티아 정부가 부가가치세 부채를 탕감해 정부 및 민족주의 언론을 편애해 페랄과 불공정한 경쟁을 벌였다고 비난했다. 크로아티아에서는 재경부의 주간 은행 계좌 동결 결정이 널리 비난 받았다. 스테판 메시치 대통령과 이보 사나데르 총리 등 크로아티아 관리들은 둘 다 페랄 트리뷴에 도움을 서약했는데, 페랄 트리뷴이 크로아티아의 민주주의 발전에 기여했다고 찬사를 보냈지만 실제로 아무런 도움도 제공되지 않았다.[13]

2007년 6월 28일, 이 신문은 다시 출판되기 시작했다. 자금난으로 크로아티아 최대 출판사인 유로파 프레스 홀딩(EPH)이 사들일 예정이었던 것으로 전해져 페랄 독립의 미래에 대한 추측이 일고 있다. 그러나, 2008년 6월, EPH가 인수 협상에서 신문의 관계자들을 피하기 시작한 후, Feral Trivune 편집자들은 이 잡지의 종료를 발표했다. 15년 후, 그리고 정치인들의 수많은 소송이 있은 후, 편집자들은 자금 부족으로 인한 재정적인 어려움과 EPH와의 협상 실패를 원인으로 꼽았다.[citation needed]

수상

페럴은 몇 년 동안 몇 개의 중요한 상을 받았다.

참고 항목

추가 읽기

  • Pavelić, Boris (2014). Smijeh slobode: uvod u Feral Tribune [The Laughter of Freedom: Introduction to Feral Tribune]. Biblioteka Monografije ; knj. 7 (in Serbo-Croatian). Zagreb: Adamić. p. 688. ISBN 978-953-219-492-0.

참조

  1. ^ a b "Feral Tribune - digitalno izdanje!". Booksa.hr (in Serbo-Croatian). 10 March 2010. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 26 January 2011.
  2. ^ "Feral Tribune d.o.o. - nakladnici iz Hrvatske / Publishers from Croatia". Knjiga.hr (in Serbo-Croatian). Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 26 January 2011.
  3. ^ Kordić, Snježana (5 April 2015). "Feral je perfekcija na svim razinama (govor na promociji knjige" [Feral: perfection at all levels (speech delivered at the book presentation)] (in Serbo-Croatian). Mostar: Tačno.net. Archived from the original on 5 April 2015. Retrieved 5 April 2015.
  4. ^ Rašeta, Boris (19 June 2008). "Feral Tribune izdao zadnji broj i više neće izlaziti". 24sata (in Serbo-Croatian). Retrieved 26 January 2011.
  5. ^ Saboljev, Sandra (4 April 2015). "Feral je danas potreban više nego 1993" [Feral is needed today more than 1993]. Novi list (in Serbo-Croatian) (22046): 81. ISSN 1334-1545.
  6. ^ 우도비키 & 리지웨이 2000, 페이지 273.
  7. ^ a b c d e f g h Milekic, Sven (2 July 2018). "The Turbulent Times of Croatia's 'Feral Tribune'". BalkanInsight. BIRN.
  8. ^ a b c 우도비키 & 리지웨이 2000, 페이지 274.
  9. ^ a b c Williams, Carol J. (18 January 1994). "Lampoon Is No Joke to Croatia's Rulers: The Feral Tribune finds humor amid poverty, war and oppression. But the government isn't laughing". Los Angeles Times.
  10. ^ a b c d e Milekic, Sven (3 July 2018). "Croatia's 'Feral Tribune': The State Strikes Back". BalkanInsight. BIRN.
  11. ^ a b Foley, Michael (15 December 1998). "Tudjman keeps media under his thumb". The Irish Times.
  12. ^ "Croatian Correspondent for RFE/RL Gets Death Threat". Radio Free Europe / Radio Liberty. 13 February 2008.
  13. ^ Feral Tribune 프로필, mediaturtle.com; 2015년 11월 17일에 액세스.

원천

외부 링크