영불 선언
Anglo-French Declaration
영국-프랑스 선언은 무드로스 정전협정으로 오스만 제국의 항복 직후 영국과 프랑스에 의해 발표되었다.일부 [1][2]출처는 1918년 11월 7일, 다른 출처는 1918년 [3]11월 9일로 언급하고 있다.
선언문은 두 강대국이 오스만 영토 쟁탈전에 참여하기로 결정한 이유를 설명하려고 시도했다.프랑스와 영국은 자신들의 의도가 오스만 제국에 의해 억압된 "민족의 완전하고 마지막 해방"이며, 오스만 시리아, 오스만 이라크(메소포타미아), 그리고 그들의 "해방"을 얻기 위해 여전히 도움을 받을 수 있는 다른 영토들에 민주 정부를 수립하는 것이라고 주장했다.
그 선언은 새 정부의 형태가 서명권력에 의해 강요되기보다는 지역민들에 의해 결정된다는 것을 분명히 했다.그 선언은 유럽의 식민주의 야망이나 제국주의 [4][5][6]야망에 대한 아랍의 의심을 누그러뜨리기 위한 것이었다.
텍스트
1918년 11월 7일
1939년 3월 16일 명령서 제5974호로 영국 정부에 의해 제공된 번역본
프랑스와 영국이 독일의 야망에 의해 해방된 동방전쟁에서 기소하는 것을 목표로 하는 목적은 오랫동안 터키에 의해 억압되어 온 국민의 완전하고 확실한 해방과 주도권 및 인디게노 자유 선택에서 그들의 권위를 파생하는 국가 정부와 행정의 설립이다.우리 인구.
이러한 의도를 실행하기 위해 프랑스와 영국은 시리아와 메소포타미아에서 원주민 정부와 행정의 설립을 장려하고 지원하는데 있어 하나가 되어 있으며, 현재 연합국에 의해 해방된 상태이며, 실제로 그들이 그것을 확보하고 인정하자마자 해방에 관여하고 있다.설립된.
이들 지역의 주민에게 강요하는 것은커녕, 주민 자신이 자유롭게 선택한 정부나 행정의 정기적인 업무의 지원이나 적절한 지원에 의해서만 보장되는 특정의 기관을 요구하고 있다.모두에게 공평하고 평등한 정의를 보장하고, 지역 이니셔티브를 고무하고 장려함으로써 국가의 경제 발전을 촉진하고, 교육의 보급을 선호하며, 터키 정책에 의해 오랫동안 이용되어 온 불화를 종식시키는 것이 두 연합 정부가 리베라에서 지지하는 정책이다.ted [1]영역
1947년 유엔 팔레스타인특별위원회(UNSCOP)에서 압두르 라만 경이 준 번역본
프랑스와 영국이 동독에서 독일의 야망에 의해 계획된 전쟁을 기소하는 데 있어서 구상하는 목표는 오랫동안 터키에 의해 억압되어 온 사람들의 완전하고 마지막 해방과 초기 단계의 자유로운 행사로부터 그들의 권위를 얻을 수 있는 국가 정부와 임시 민중의 설립이다.토착민들의 선택과 길들이기 때문입니다.
이러한 의도를 추구하여 프랑스와 영국은 연합국에 의해 이미 해방된 시리아와 메소포타미아에 원주민 정부와 행정부를 설립하는 데 더 나아가 지원하기로 합의하고, 그들이 해방하려고 노력한 영토에 대해, 그리고 그들이 실현되는 대로 그들을 인정하기로 한다.셋업.
이러한 지역 주민들에게 이런 저런 시스템을 강요하는 것은커녕, 그들의 유일한 관심사는 그러한 지원과 효과적인 도움을 제공하는 것입니다.이러한 지원들은 그 지역 주민들이 자유롭게 선출할 수 있는 정부와 행정의 원활한 운영을 보장하는 것입니다; 임파르를 확보하는 것입니다.모두를 위한 공평하고 공평한 정의, 지역 이니셔티브를 촉진하고 장려함으로써 국가의 경제 발전을 촉진하고 교육의 확산을 촉진하며 터키 정책이 오랫동안 착취해 온 불화를 종식시킨다.이것이 두 연합국이 해방된 [2]영토에서 수행하고자 하는 임무이다.
여파
프랑스와 영국의 진짜 의도가 무엇이든 간에, 레바논, 시리아, 요르단과 같은 국제연맹의 위임에 따른 통치 기간 후에, 대부분의 영토는 사실상 자유로워졌다.
모든 해방된 민족이 "주민이 자유롭게 선택한 정부와 행정"을 얻은 것은 아니다.쿠르드족은 시리아, 이라크, 터키 등 신생 국가로 나뉘어 페르시아의 지배를 받기도 했다.팔레스타인은 결국 유대인 이민자, 점령 팔레스타인 영토, 요르단에 의해 통치되는 이스라엘 전역에 흩어졌다.그러나 대부분의 팔레스타인은 결국 이 지역 여러 나라에 흩어져 있는 난민으로 전락했다.
레퍼런스
- ^ a b 1915년과 1916년 헨리 맥마흔 경(이집트 국왕의 최고위원)과 메카의 샤리프 사이의 특정 서신을 검토하기 위해 설립된 위원회의 보고서, Annex 1.1939년 3월 16일 영국 식민지 담당 국무장관(doc.nr).cmd. 5974).여기도
- ^ a b Abdur Rahman 경의 특별 메모 2013년 8월 10일 UN 부록 III 이전인 1947년 웨이백 머신에 보관.(I), 페이지 27. 또한 1947년 9월 3일, Wayback Machine UNCOP에서 2014-06-03 아카이브(Archived 2014-06-03).A/364 추가 1)
- ^ 킹-크레인 위원회 보고서, 1919년 8월 28일, II- 메소포타미아에 관한 보고서.
- ^ 자라 S. 스타이너, 실패한 빛: 유럽 국제사, 1919-1933, 720부, 옥스퍼드 현대 유럽사, 옥스퍼드 대학 출판부, 2005년 104쪽, ISBN0198221142
- ^ Bruce Westrate, 아랍국: 영국의 중동정책 1916-1920, Penn State Press, 1988, 페이지 167, ISBN 0-271-0224-4
- ^ Timothy J. Paris, Britain, Hashemites, and Arab Rule, 1920-1925: 셰리피안 해결책, 이스라엘 역사, 정치, 사회 시리즈, Routlege, 2003, 페이지 51, ISBN 0-7146-5451-5
「 」를 참조해 주세요.
