엔젤 아일랜드 출입국 관리소

Angel Island Immigration Station
엔젤 섬
Angel Island Immigration Station Dormitory b.jpg
엔젤아일랜드 기숙사
Angel Island Immigration Station is located in California
Angel Island Immigration Station
Angel Island Immigration Station is located in the United States
Angel Island Immigration Station
가장 가까운 도시티부론, 캘리포니아 주
좌표37°52′11″N 122°25′34″w / 37.8697°N 122.4260°W / 37.8697; -122.4260좌표: 37°52′11″N 122°25′34″W / 37.8697°N 122.4260°W / 37.8697; -122.4260
면적20에이커(8.1 ha)[2]
빌드됨1905년 시작, 1910년 개업
건축가월터 J. 매튜스[2]
건축양식미션/스페인 부흥
NRHP 참조71000164[1]
중요일자
NRHP에 추가됨1971년 10월 14일
지정 NHLD1997년[3] 12월 9일

엔젤 아일랜드 출입국 관리소는 1910년 1월 21일부터 1940년 11월 5일까지 운영되었던 샌프란시스코 만의 이민국으로서 미국에 입국하는 이민자들이 구금되어 심문을 받았다.[4] 엔젤 아일랜드(Engel Island)는 샌프란시스코 만에 있는 섬이다. 현재 캘리포니아 주립공원캘리포니아 역사 랜드마크가 관리하는 주립공원이다. 이 섬은 원래 해안 미워크 인디언들의 어업과 사냥터였고, 그 후 스페인 탐험가 후안 마누엘아얄라의 안식처였다. 이후 소 목장으로 개발되었다가 남북전쟁을 시작으로 이 섬은 미군 주둔지 역할을 했다. 이 섬의 이민국 기간 동안, 이 섬은 중국, 일본, 인도, 멕시코, 필리핀에서 온 대다수의 이민자들을 수용했다. 이 수용 시설은 고립된 위치 때문에 이민자들을 통제하기 쉽고, 질병의 발생을 억제하고, 새로운 이민법을 시행하기 때문에 이상적인 것으로 여겨졌다.[5] 이 역은 미국 이민국 엔젤 아일랜드(Engel Island, Angel Island)라는 제목으로 국가역사유적지표에 등재되어 있으며, 국립역사유적지(National History Landmark)이다. 이 역은 박물관으로서 대중에게 개방되어 있다 – "이민자의 나라로서 우리의 공유된 역사를 성찰하고 발견하는 장소".[6]

역사

Angel Island bell.jpg
Angel island lg.jpg
엔젤 아일랜드 출입국 관리소에 위치한 재건된 수용소.

1850년 필모어 대통령은 샌프란시스코만에서 두 번째로 큰 섬인 엔젤섬을 군사보호구역으로 선포했다. 실제로 남북전쟁 당시 이 섬은 남부군의 공격 가능성으로부터 샌프란시스코만을 방어하기 위해 요새화되었다. 19세기에는 샌프란시스코 항에 입항하는 미국에 새로 입국한 사람들이 샌프란시스코 수변 태평양 우편 증기선 회사 부두에 위치한 25개 부두에 수용되어 처리되었다. 부두의 숙소가 부적절하고 비위생적인 것으로 판명된 후, 1904년에 허가된 한 연구는 고립되고 가까운 엔젤 섬에 새로운 이민국을 건설할 것을 권고했다. 1905년, 전쟁부는 샌프란시스코에서 멀리 떨어진 섬 북쪽 해안에 있는 20에이커의 땅을 새로운 이민국의 부지로 노동 상무부로 이전했다. 건축가 월터 J. 매튜스는 이 역 구역을 야외 구역과 감시탑이 있는 폐쇄된 수용소와 행정 건물, 병원, 발전소, 부두 등이 포함되도록 설계했는데, 이 건물은 나중에 차이나 코브로 알려졌다.[2]

때로는 "서방의 엘리스 섬"으로 알려져 있는 엔젤 아일랜드 이민국은 1905년에 공사를 시작하여 1910년 1월 21일에 문을 열었다. 이 시설은 수많은 사람들의 유해를 포함한 옛 해안 미욱 마을 부지와 조개더미 등을 평탄하게 하는 것을 포함했다.[7] 엘리스 섬과 엔젤섬의 가장 큰 차이점은 엔젤섬을 여행한 이민자 대다수가 중국, 일본, 인도 등 아시아 국가 출신이라는 점이었다. 이 시설은 1882년 중국배제법이 시행된 후 입국하는 중국인 이민자의 흐름을 감시하기 위해 만들어졌다. 이 법은 노동자를 제외한 상인, 성직자, 외교관, 교사, 학생만 출입할 수 있도록 했다.[5] 그 법은 정부가 이민을 규제하기 시작하고, 이민이 경제에 미치는 잠재적 영향을 어떻게 실현할 것인지에 대한 아이디어를 주었다.

엘리스 섬에서는 전체 입국 이민자의 1~3%만이 거절당했고, 엔젤 아일랜드에서는 약 18%[8]가 거절당했다. 미국에 입국하는 이민자들이 대거 유입되면서 중국인들이 표적이 됐다. 중국 이민자들은 저임금 일자리를 점령했기 때문에 위협적인 존재로 여겨졌고, 1870년대 경기 침체 이후 미국인들은 심각한 실업 문제를 겪었다. 이로 인해 외모와 사회적 지위로 인해 부적합 판정을 받은 중국인에 대한 차별이 심화되었다. 이 유치장은 중국인들의 이민을 크게 제한하는 일련의 법이 제정된 후, 1910년에 문을 열었다. 84개국에서 이민자들이 입국했는데, 일본 이민자들이 처음으로 중국인보다 많은 1915년까지 중국인들이 샌프란시스코에 입국하는 가장 큰 인종 집단을 차지하고 있다.[5]

1910-1940: 프로세스

이민자들이 구금된 채 보낸 시간은 심문 과정이 얼마나 지속됐는지에 따라 달랐다. 어떤 사람들에게는 단지 며칠이고 다른 사람들에게는 그것이 몇 달 동안 지속되었고, 가장 오래 머무른 것은 22개월이었다.[9] 이것은 엘리스 섬과는 상당히 다른 것으로, 엘리스 섬은 보다 완화된 규제를 가지고 있었으며, 이민자들이 미국에 입국하는 날 많은 이민자들이 미국에 입국할 수 많은 이민자들이 미국에 입국할 수 있도록 하였다. 당시 만연했던 아시아인에 대한 인종차별 때문에 심문이 연장됐다. 대부분 남성인 중국인 이민자들은 중국 배제법에 대응해 미국 시민권자인 중국인 개인의 아들이라고 주장했다. 시민의 자녀도 출생지와 상관없이 미국 시민으로 간주되기 때문에 가족관계를 증명할 수 있다면 입국을 거부하는 것은 불법이다. 가족관계를 거짓으로 주장하는 이민자들은 "종이 아들" 또는 "종이 딸"로 알려지게 되었다. 일부 중국계 미국인들은 돈을 받는 대가로 혹은 같은 민족인 다른 사람들을 돕기 위해 이민 사기에 가담했다.[5]

그 결과, 부정청구를 한 사람들을 걸러내기 위해 광범위하고 고된 심문 과정이 이루어졌다. 그런 다음, 지원자는 특별 조사 위원회로 소집될 것이며, 두 명의 이민 검사관과 속기사, 그리고 필요하다면 통역사로 구성될 것이다. 몇 시간 또는 며칠 동안, 개인은 가족력, 마을의 위치, 집 등 실제 지원자들만이 알 수 있는 구체적인 질문들로 질문을 받게 된다. 그러나, 이러한 질문들을 해결하는 방법은 스폰서들과 함께 몇 달 전에 미리 준비하고 답을 외우는 것이었다. 지원자가 진실을 말하고 있는지 확인하기 위해, 종종 다른 가족인 미국의 목격자들을 불러 지원자들의 이야기를 확증했다. '가족'들은 때때로 전국에 거주했는데, 이는 진행하기 전에 그들의 증언이 검증되어야 했기 때문에 그 과정을 연장시켰다. 만약 지원자가 거짓말을 하고 있다는 의심이 든다면 심문은 길어지고 목격자들이 제시한 증언에서 일탈이 의심된다면 지원자와 나머지 가족들은 추방 위기에 처하게 될 것이다.[10]

일부 신청자는 이사회의 결정에 항소해 항소 절차가 길고 지루해 구치소에 장기체류하는 결과를 낳았다. 또한, 체류 기간은 개인이 어느 나라에서 왔는지에 따라 달라졌다. 일본 이민자들은 종종 입국 절차를 신속히 진행시킨 정부 관계자들의 문서를 가지고 있었다. 이는 심문을 견뎌낼 수밖에 없어 억류자 대다수가 중국인이라는 결과를 낳았다. 엔젤아일랜드의 목표는 최대한 많은 중국인 이민자를 추방하는 것이었기 때문에 전체 과정은 다른 지원자들에 비해 중국인들에게 훨씬 더 거슬리고 까다로웠다.[10]

1940년 이후

엔젤 아일랜드에 억류되어 심문을 받은 아시아계 이민자들을 기리는 명패.

유치장은 30년간 운영됐지만 엔젤아일랜드에서는 위생과 이민자 안전에 대한 우려가 많았다. 1940년 화재로 행정관 건물과 안채가 파괴되면서 안전 문제가 입증되었다. 그 결과 이민자들은 모두 샌프란시스코의 육지로 둘러싸인 시설로 옮겨졌고 옛 이민국은 미군으로 반환되었다. 제2차 세계 대전 동안 그것은 전쟁 처리 센터의 포로가 되었다. 1943년 의회는 중국 배제법을 폐지했다.

전쟁이 끝난 후 육군은 군사 시설을 해체하고 섬에 주둔하는 것을 축소했으며 옛 출입국 관리소를 퇴역시켜 악화시켰다. 1963년이 되어서야 유치시설을 포함한 섬이 주립공원으로 전환되었다. 이 건물들은 1970년 알렉산더 와이스 레인저(Alexander Weiss)가 남성용 막사 목조 벽에서 페인트 층에 의해 부분적으로 가려진 중국 시를 발견한 이후 철거를 위해 세워졌으나 보존되었다.[11] "벽에 새겨진 이 시들은 미국에서의 새로운 삶으로의 여정을 위해 섬의 혹독한 수용소 막사를 통과한 모든 이들에게 기념으로 남아 있다.[2]

오늘날 200여 편의 시가 회수·복구되었으며, 현재 수용소 이외에는 모두 일반인이 이용할 수 있다.[10] 엔젤 아일랜드 이민국에서 처리된 약 100만 명의 이민자 중 약 17만 5천 명이 중국인이고 11만 7천 명이 일본인이었다. 75퍼센트에서 82퍼센트 사이의 미국 진출이 성공적이었다.[9]

이민자 관점

억류된 중국인 이민자들은 출입국 관리소 목벽에 시를 새겼다.

엔젤 아일랜드에 억류된 중국인 이민자들은 대부분 미국에서 환영받지 못했다. 1940년에 억류된 한 사람이 다시 언급했듯이, "우리가 도착했을 때, 그들은 우리를 마치 동물원의 우리처럼 구획에 갇힌 범죄자들처럼 가뒀다. 몇 주, 종종 몇 달 동안 이러한 "우리"에 억류된 개인들은 이민 신청의 정당성을 평가하기 위해 길고 스트레스 많은 심문을 받았다. 이민자들은 그들의 삶의 사소한 세부사항들을 상기하도록 만들어졌다. 때때로 번역가들은 이민자의 특별한 사투리를 능숙하게 말하지 않았을지도 모른다; 대부분의 중국 이민자들은 당시 중국 남부 출신이었다, 많은 사람들이 광동어를 말했다. 심문 통과가 어려웠고, 그 섬을 떠나 미국으로 들어오기 전에 여러 차례 사건들이 상소되었다. 종종, 성공적인 이민자들은 동료 수감자들을 심문할 때 지도하는 정교한 지침서를 만들어냈다; 만약 이 매뉴얼을 가지고 있는 사람이 잡히면, 그들은 추방될 가능성이 가장 높다. 이러한 시험에 실패한 사람들은 종종 중국으로 돌아가는 부끄러움을 두려워했고, 일부는 떠나기 전이나 고국으로 돌아가는 항해 중에 자살을 할 것이다.[12]

억류자 중 많은 수가 시를 표현으로 돌리면서, 그들의 감정을 바로 그 벽에 쏟았다. 이 시들 중 상당수는 연필과 잉크, 또는 붓으로 쓴 다음 나무 벽이나 바닥에 새겼다.[13] 그 시들 중 몇몇은 쓰라리고 화가 났으며, 차분하고 사색적이거나 심지어 희망적이다.

미국은 권력은 있지만 정의는 없다.
감옥에서 우리는 마치 죄를 지은 것처럼 희생되었다.
설명할 기회가 없는 상황에서, 그것은 정말 잔인했다.
머리를 숙이고 반성하지만 어쩔 수 없다.

다른 예:

나는 야만인들이 정의를 존중하지 않기 때문에 완전히 싫어한다.
그들은 그들의 기량을 과시하기 위해 계속해서 가혹한 법을 공포한다.
그들은 해외의 중국인들을 억압하고 또한 조약을 위반한다.
그들은 갈고리벌레들을 검사하고 수백 가지의 폭군적인 행위를 연습한다.

더 희망적인 예:

푸른 바다를 두 번 지나 여행의 바람과 먼지를 경험했다.
목조 건물에 감금되어 나는 두 배로 괴로워했다.
약한 나라와 함께, 우리는 모두 긴급한 노력에 동참해야 한다.
거친 파도를 밀어내는 것은 우리 모두에게 달려 있다.

기념비

엔젤 아일랜드 중국 기념비

엔젤 아일랜드 중국 기념물(37°525213″N 122°25′32″W / 37.87023°N 122.42563°W / 37.87023; -122.42563)은 이민국을 통해 미국에 입국한 중국인 이민자들을 위한 기념물이다.[14] 1978년에 완공되어 1979년에 배치되었다.[15] 비석의 비문에는 "집과 마을을 떠나 바다를 건너 이 막사들에 갇힌 채 살았다"고 있었다. 프런티어와 장벽을 정복한 그들은 금문 옆에서 새로운 삶을 개척했다."[14] 이 비문은 억류된 중국인 이민자들이 출입국 관리소 막사 벽에 새긴 한시를 연상시킨다.[16]

참고 항목

참조

  1. ^ "National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. July 9, 2010.
  2. ^ a b c d "U.S. Immigration Station, Angel Island San Francisco Bay, California". nps.gov. Retrieved August 17, 2018.
  3. ^ 캘리포니아 NHL 목록
  4. ^ "The History of Angel Island: The Ellis Island of the West". San Francisco Travel. Retrieved December 15, 2015.
  5. ^ a b c d "United States Immigration Station (USIS)". angelisland.org. Retrieved September 29, 2014.
  6. ^ "A Place of Reflection and Discovery". Angel Island Immigration Station Foundation. Retrieved August 17, 2018.
  7. ^ DeGeorgey, Alex (2016). "Contributions to San Francisco Bay prehistory : archaeological investigations at CA-MRN-44/H, Angel Island State Park, Marin County, California". Publications in cultural heritage (33): 5. Retrieved September 19, 2021.
  8. ^ 하워드 마켈과 알렉산드라 민나 스턴, "어느 얼굴? 누구의 나라?" 미국 행동과학자 42호, 9호 (1999년 6월/7월): 1318; 로저 대니얼스, "그들을 위한 램프는 켜지지 않았다: 엔젤 아일랜드와 아시아계 미국 이민의 역사학", 17호, 1호 (1997년 가을)
  9. ^ a b Chow, Paul. "Angel Island" (PDF). americansall.com. Americans All. Retrieved September 29, 2014.
  10. ^ a b c "Life on Angel Island". aiisf.org. Angel Island Immigration Station Foundation. Archived from the original on December 2, 2016. Retrieved September 29, 2014.
  11. ^ Nolte, Carl (October 24, 2014). "Alexander Weiss, ranger who preserved Angel Island poetry, dies". SF Gate. Among Mr. Weiss’ achievements were his discovery of and efforts to preserve discovered poetry carved into the walls by people detained at the Angel Island immigration station. Mr. Weiss was a state park ranger at the time and learned that the state planned to demolish some of the buildings at the immigration station because they were in poor repair. He learned that the walls were covered with poetry written in Chinese and Japanese by would-be immigrants and started an effort to preserve them. Mr. Weiss was characteristically modest about his effort. 'I just started the engine,' he said. 'Others drove the project'.
  12. ^ 유, 코니 영. 재발견된 목소리: 중국인 이민자와 엔젤 아일랜드." Amerasia Journal 제4권, 제2권(1977), 페이지 131.
  13. ^ 라이, 힘 마크, 지니 임, 그리고 주디 영. 섬: 엔젤섬 1910-1940년 중국 이민자들의 시와 역사 시애틀: U of Washington, 1991. 인쇄하다
  14. ^ a b "Angel Island Chinese Monument Duke Migration Memorials". migrationmemorials.trinity.duke.edu. Retrieved April 13, 2021.
  15. ^ "Reconstruct and Illuminate: Advancing the Storytelling of Angel Island Angel Island Immigration Station - San Francisco". AIISF. Retrieved April 13, 2021.
  16. ^ "Imprisoned Chinese Immigrants Etched Their Anguish Into Angel Island Walls". KQED. Retrieved April 13, 2021.

외부 링크