미국 포르투갈어

American Portuguese

포르투갈어는 남아메리카에서 가장 많이 사용되는 언어다.[1][2] 브라질의 유일한 공용어로 메르코술, UNASUL, ACTO, CELAC, 리우 그룹, ALADI 등 여러 지역 기관의 공동 공용어다.

남미에서 사용되는 포르투갈어의 주요 품종은 브라질계 포르투갈어(대부분이 말하는 것), 우루과이계 포르투갈어, 포르투뇰/포르툰홀로 알려진 혼합 품종이다.

지리적 분포

1754년 포르투갈령 남미 지배 (녹색)

브라질은 포르투갈어를 사용하는 가장 큰 국가로 아메리카 대륙 전체에서 약 2억 2천만 명의 인구가 살고 있으며, 거의 모두가 포르투갈어를 모국어로 사용한다. 이 인구의 크기는 포르투갈어를 중요한 지역 언어와 세계 언어로 만든다. 브라질 포르투갈어로 함께 알려진 포르투갈어 사투리의 지역적, 사회적 변화에 대한 연구는 이 언어의 다양성을 보여준다. 이 나라는 포르투갈 출신 정착민들과 옛 포르투갈 아프리카 식민지에서 온 백인 정착민, 마카오와 동티모르에서 온 유라시아 정착민들도 받았다.

아르헨티나는 스페인어를 사용하는 회원국인 메르코수르가 프론티어 학교 프로젝트에 참여한 첫 번째 국가였다. 그것은 브라질과 어학 교사의 교환을 포함한다. 이제 중등학교들은 포르투갈어를 외국어로 제공해야 한다.[3] 브라질과 국경을 맞대고 있는 지방의 초등학교도 마찬가지다.[4]

우루과이는 스페인, 포르투갈 제국과 브라질, 아르헨티나 사이의 갈등으로 처음 탄생했으며, 북부 지역에 포르투갈어 사용자들이 있다. DPU(Dialectos Portugues del 우루과이)라는 약어는 이 지역에서 사용되는 포르투갈어의 다양성을 설명하는 데 사용된다. DPU는 표준화되지 않았기 때문에 브라질 포르투갈어는 포르투갈어를 사용하는 우루과이어를 사용하는 원어민, 원어민 및 비원어 사용자를 위한 주요 모델이다. 포르투갈어 교육은 이제 우루과이 교육 시스템에서 강화되었다. 브라질과 국경을 맞대고 있는 북부부서에서 교육은 스페인어와 포르투갈어를 합쳐 2개 국어로 가르치는 언어가 되었다.

파라과이는 수십 년 동안 브라질 이민자들의 파도를 받아왔다. 우루과이와는 달리, 브라질은 최근의 이민의 결과물이고, 따라서, 언어와 문화적 정체성에 있어서 더 두드러지게 브라질인이다. 이 이민자들은 이 나라의 동부 지역에 정착하는 경향이 있고 대부분은 브라질 파라나 주에서 유래한다. 이 공동체의 규모 추정치는 20만에서 50만까지 다양하다.

베네수엘라는 남미의 북부에서 가장 큰 규모의 포르투갈 이민자 공동체를 가지고 있다. MERCOSUR 가입은 보류 중이며, 이를 위해 베네수엘라 정부는 포르투갈어를 제2외국어로 가르치는 것을 장려하기 시작했다. 포르투갈어는 공립학교에서 사용할 수 있게 되어 있다.[5]

브라질 포르투갈어의 중요성

남미에서 브라질 포르투갈어는 학습자와 비 원어민 화자를 위한 포르투갈어 표준형식이다. P.L.e(포르투게스 como lingua estrangeira)는 포르투갈어의 학습과 가르침을 제2외국어 또는 외국어로 기술하는 데 사용되는 약어로서, ESL에 필적하는 용어. 브라질의 증가하는 국제적 프로필과 메르코수르의 공용어로 포르투갈어를 채택하는 것은 포르투갈어에 비원어적 유창성에 대한 수요를 창출했다. 히스패닉 회원국. 이는 해당 국가에서 포르투갈어로 된 개인 언어 지침의 성장을 수반했다.

포르투갈어박물관(세계 제2언어박물관)은 브라질 상파울루에 있다.

브라질 교육부는 특히 브라질에 대한 포르투갈어 숙련도 시험을 개발했으며 브라질의 표준인 CELPE-Bras에 기초했다.

최근의 맞춤법 협정은 브라질에 의해 먼저 비준되었으며, 모든 CPLP 회원국의 맞춤법, 하이픈, 억양 조절이 필요하지만, 이 협정은 브라질 규범을 선호한다.

미디어 및 대중문화

브라질 이외의 남미에서 포르투갈어를 사용하는 지역사회가 브라질과 포르투갈 위성 텔레비전의 주요 시청자를 형성하고 있다. 축구 경기, 텔레노벨라 또는 버라이어티 쇼와 같은 프로그래밍은 브라질 밖의 루소폰들이 포르투갈어로 된 미디어와 문화 콘텐츠에 접근하고 브라질의 이벤트와 정보를 유지하고 연결되도록 해준다. Rede Globo와 RTPi는 모든 아메리카 대륙에서 이용 가능하다.

참고 항목

참조

  1. ^ Stewart, Susan (26 June 2007). "Spaniards Had Help in Conquering the Incas". The New York Times.
  2. ^ "Language Log: Is South America Spanish-Speaking?".
  3. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2010-01-06. Retrieved 2009-04-14.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  4. ^ http://www.misionesonline.net/paginas/detalle2.php?db=noticias2007&id=128150[영구적 데드링크]
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2009-05-26. Retrieved 2009-06-18.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)

외부 링크