알제나우어

Alzenau dialect
할크노비아어
할츠노비아어
알츠네리슈/페우리슈
원어민폴란드
지역하우크누프
원어민 스피커
8 (2015)
패시브 사용자 포함
언어 코드
ISO 639-3

할츠노비안(Altsnerish/Pöurisch)은 옛 폴란드 빌스코비아와 마을인 하크누프에서 사용되는 동중앙독일 방언이다.1945년 독일인들이 폴란드에서 추방되기 전까지 하우크누프의 모국어였다.이 언어의 몇 가지 예는 [1]2차 세계대전 서독의 할크노비아 망명 사회에서 저널리스트로 활동한 카를 올마(1914–2001)의 작품에 기록되었다.최근 마렉 돌라토스키가 [2][3]언어학적 관점에서 그 사투리를 연구했다.그것은 와이미소리스 [4]언어와 관련이 있다.

1945년 이후 독일로 추방된 마을 주민을 기념하는 하우크누프 교회 야드의 성 헤드비그 린덴 나무(폴란드어 및 독일어 문학 비문)

샘플 텍스트

마흐트구아르프디루트후르트클루인
호이트조타그 베일젤로인을 하다
와른 귄 베트리가 콘,
dos ei kai ogefarner Mon.
Do low mirch mir di arlde Welt
안드레 피스 게슈텔트의 di wuor.

[필요한 건]

「 」를 참조해 주세요.

원천

  1. ^ Mętrak, Maciej (2019). "Wymysorys (Vilamovicean) and Halcnovian: Historical and Present-Day Sociolinguistic Situation of Microlanguages in a Southern-Polish Language Island". In Rezoničnik, Lidija; Zavašnik, Nina (eds.). Slovani od preloma 19. in 20. stoletja do danes: jezikovne, zgodovinsko-politične spremembe in književni doprinos (The Slavs from the Turn of 19th and 20th Centuries Until Now: Linguistic, Historical and Political Changes and Literature). Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije (Študentska sekcija). pp. 7–19.
  2. ^ Dolatowski, Marek (2013). "Słownictwo hałcnowskie jako odbicie historii etnolektu i historii wsi" (PDF). Kwartalnik Językoznawczy. 3: 1–10.
  3. ^ Dolatowski, Marek (2015). "Pochodzenie etnolektu hałcnowskiego w świetle fonetyki i fonologii historycznej". Acta Universitatis Lodziensis. Studia Indogermanica Lodziensia. 4. doi:10.18778/1506-7254.04.03.
  4. ^ "hałcnowski i bielsko-bialska wyspa językowa". inne-jezyki.amu.edu.p (in Polish). Dziedzictwo językowe Rzeczypospolitej. 2014. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 18 March 2016.