이탈리안, 럼카수치크티
İtalyan, rum casusu çikti이탈리아어, 럼주 카수슈 치크티 | ||||
---|---|---|---|---|
스튜디오 앨범 기준 | ||||
방출된 | 1992년 6월 10일 ([1] | |||
녹음된 | 1992 | |||
장르. | 코미디 록, 하드 록, 프로그레시브 록 | |||
길이 | 62:18 | |||
라벨 | 후카판 소니 뮤직 | |||
프로듀서 | 오타 볼리베치치 | |||
엘리오 르 스토리에 테세 연대기 | ||||
|
이탈리아, 럼 카수스 u티(Casusu çti)는 이탈리아의 록 밴드 엘리오 e 르 스토리에 테세(Elio e Le Storie Tese)의 두 번째 스튜디오 앨범이다.
앨범 제목은 터키어로 "그리스 스파이로 밝혀진 이탈리아인(남자)"을 의미한다.이 문구는 1991년 스파이로 추정되는 이탈리아 사진작가 마시모 라나가 터키계 키프로스 경찰에 체포된 뒤 터키 신문에 실렸다.[2]
이 작품은 관객과 평론가들이 모두 이 밴드의 가장 훌륭한 작품 중 하나로 여겨진다.[3][4]
노래들
밴드의 다른 앨범들과 마찬가지로, 럼 카수스 ç티도 다른 노래와 장르에 대한 많은 샘플, 인용문, 인용문, 그리고 밴드의 평소 진지한 가사와 코미디 위주의 가사가 혼합된 것이 특징이다.[2]
- '럼 카수스'는 로키V의 페루치오 수정돌라 더빙 실베스터 스탤론 샘플을 선보이며, 엘리오 르 스토리의 1989년 곡 '누비 디 아이로 노스트로 도마니 오디에르노(아비디나리오)'[2]의 가사를 바탕으로 농담을 던진다.
- "Servi deella gleba?"의 백킹 트랙은 "Pipppero"에도 출연하는 같은 이름의 불가리아 여성 합창단이 1975년 앨범 "Le Mister des Voix Bulgares"의 오프닝 트랙인 "Pilentse Pee"이다.제목에 있는 물음표는 핑크 플로이드의 "In the Flesh?"를 언급할 가능성이 있다.[2]
- "Servi 델라 gleba"(영어"그 glebe의 하인"에), 영원히 거절 남자 wannabe-romancers에 대해(그 2스페이드, 거부에 대한 이탈리아 기호로 표시)[5]"로재너 로재너"에서 토토의 드럼 홈을 인용해 빈정거리는 노래, 그리고 가수 스테파노 로쏘의의 고의적으로 논란이 되고 있는 1977년 히트"우나 storia disone.sta/안체세포스페지오"[2]
- 밴드 홈페이지에 따르면 17세기 이베리아 전설의 가사를 원작으로 한 '우오미니 콜 보르셀로'(문학적으로 '지갑을 든 남자')[6]는 남녀가 각각 자물쇠가 채워진 지갑과 열쇠가 갖춰진 모습으로 성적 좌절감을 표현한 곡이다.외로운 남자 주인공 치프틴과 리카르도 포글리, 트랙에 게스트로 출연한다.It includes references to "Toffee" by Vasco Rossi, "Let It Be" by The Beatles, Fogli's own recitation (in Italian but with a deliberatley faked English accent) in his original recording of "Piccola Katy" (1968) as a member of Pooh and, in the second half of the solo, "I Want It All" by Queen.[2]
- "Il vitello dai piedi di balsa" ("The balsa wood-footed calf") quotes Paul McCartney's piano intro from The Beatles' "Golden Slumbers", two piano notes from "Lazing on a Sunday Afternoon" by Queen, "A Whiter Shade of Pale" by Procol Harum and a short pedal steel guitar passage from Pink Floyd's "The Great Gig in the Sky".[2]서정적으로 이 곡은 어두운 오버톤을 가진 꼬불꼬불한 동화인데, 각기 다른 재료의 발(살사나무, 코발트, 스펀지, 참치)을 가진 네 마리의 송아지가 "엘리오의 판타지의 작은 나무에서" 행복하게 살고 있는 것이 특징이다.십이지장 송아지는 코발트 발 상대편(손님 엔리코 루게리)을 만나 후자의 진짜 정체성에 대해 헛소문을 퍼뜨린 죄를 짓는다.그 결과, 그는 발을 절단하게 되고, 그는 그 밴드의 이전 maxi 싱글 "The Los Sriranka Parakramabahu Brothers Feating Elio e Storie Tese"에 수록된 스리랑카 전통 노래의 발췌곡을 듣게 된다.마지막에, 그는 공공연히 게이인 테디베어를 만나게 되는데, 테디베어는 그를 비호화시킨다.[2]
- "카르토니 애니마티 지아포네시" (영어 "일본 만화 만화 만화"에서)는 포르노와 포르노에 대한 일반적인 이야기로, 다시 말해 성에 대한 젊은 남자의 불안감을 감추기 위한 방법으로 사용된다.이 십일조 애니메이션 만화는 이 밴드의 게스트 키보드 연주자 비토리오 코스마가 코믹하게 잘못 발음한 제목을 통해 노래 중간에 단절로만 암시된다.마르코 마시니의 샘플도 있다; 가수의 음성은 전자적으로 편집되어 "sperm"[2]이라는 단어를 부르는 것처럼 보인다.이 노래의 약간 노골적인 가사는 책자에 포함되어 있지 않으며, 대신에 누락된 가사에 대한 장황하고 부분적인 기교적인 설명이 포함되어 있다.[7]
- 기타리스트 다비드 시바스키(Cesareo)가 부른 '신케센토'는 지노 파올리가 피아트 신케센토 광고를 위해 제작한 곡을 패러디한 [8]동시에 이탈리아 정치계의 부패 관행을 조롱하는 내용이다.[2]
- "슈퍼지오바인" (영어 "슈퍼영스터"에서)은 게스트 보컬 루카 만고니가 연기하는 상상 속의 슈퍼영웅에 관한 이야기인데, 그는 젊은 세대의 대변자 역할을 하지만, 모두 1970년대 매우 시대에 뒤떨어진 청소년 문화 속어에서 유래된 그의 말투는 실제로 그를 중년의 혹은 완전히 나이든 사람으로 식별한다: 이상하게도 나드의 반전된 버전이다.앤서니 버지스의 1962년 소설 시계공 오렌지(A Clockwork Orange)에서 나온 sat 언어인 '슈퍼지오바인(Supergiovane)'은 시대를 초월하고 절망적으로 오래된 것처럼 들린다.그는 이것 때문에 나이 든 남자(디에고 아바탄투오노 역)에게 조롱을 당한다.몇 번의 시간 시그니처 변화가 있는 매우 복잡한 프로그 록 곡인 "슈퍼지오바인"은 모리스 래벨의 볼레로에 대한 짧은 암시 외에 어떠한 외부 음악적 인용이나 샘플도 특징으로 하지 않는다.[2]
- '에세레도나 오기'(영어 '오늘 여자가 되다')는 월경을 둘러싼 여자의 고통에 대한 내용으로, 이 때문에 이기적인 태도로 이어지며 파트너(엘리오)를 무시하게 된다.이 모든 것이 후자의 시각에서 나타나 역설적인 충돌을 일으킨다.이 가사는 로레타 고기를 빗대어, 1981년에 히트한 "Maledetta Frimavera"를 가리키며, 그녀의 가사는 봄을 여성의 성적 환멸을 위한 가벼운 에로틱한 은유로 사용했으며, 1969년 중세를 주제로 한 TV 시리즈 La Freccia Nera에서 초창기 연기한 연기로 주로 남성 분장했다.프랭크 자파의 "Any Downers?"를 모델로 한 듯하지만, 이 곡의 마지막 기타 솔로곡은 사실 기타리스트 체사레오의 원테이크 즉흥곡이었다.[2]
- 1970년대 후반 미국 시트콤 모크 & 민디를 패러디한 제목과 함께, "포크 & 신디"는 한 여자와 한 남자의 실패한 로맨스에 대한 매우 재미있는 이야기로, 그녀는 매춘부였고 그는 그녀의 포주여서 처음부터 운명지어진다.이 곡은 레드 제플린의 '모비 딕'에 존 본햄의 드럼 솔로곡을 짧게 리캡한 곡으로, 스타디오의 'C'E와 매우 유사한 멜로디를 담고 있다.[2]
- '피페로'는 불가리아의 교육용 댄스곡을 패러디한 곡으로, 불가리아의 문화적 풍요를 강조하려는 목적도 있다.It is freely based on the female choir from Le Mystère des Voix Bulgares's song "Dilmano Dilbero" (in Bulgarian "Дилмано, Дилберо", translated as "My beautiful Dilmano"), which uses banana pepper ("pipero" in Bulgarian) as a metaphor for sex, and is featured on the choir's fourth album, entitled Volume 4.엘리오가 앨범을 들으면서 이 곡의 반복적인 구호를 "피오 우마노, 피오 베로"("더 인간적이고, 더 진실된")[a]로 잘못 해석하고, 거기서부터 가사 전체를 지었다.서정적으로, 이 곡은 교황 요한 바오로 2세의 암살 시도와 관련된 불가리아 비밀 요원들에 대한 언급과, 그 결말에서 1970년대 디스코 고전의 긴 리스트를 특징으로 한다.음악적 차원에서 이 곡은 '피라냐'의 베이스라인, 1975년 아프리카 시몬의 디스코 히트곡 '라마야'의 B사이드가 수록되어 있는데, 이 곡도 간략하게 샘플링되어 있다.기타 특집 샘플로는 1965년 더비치 보이즈의 '바바라 앤'의 'A ba-ba-ba'와 스냅!의 'The Power'의 드럼 머신 비트가 있으며, 엘리오가 부른 메인 멜로디는 비틀즈의 'I Feel Fine'[2]에서 반복되는 리프와 매우 흡사하다.라이브 공연 중 드럼 연주자 크리스찬 마이어는 드럼 기계 리듬에 라이브 드럼을 치면서 가끔 노래의 그루브를 토토의 "로사나"[9]와 비슷한 것으로 바꾸기도 했다.게다가, 첫 라이브 공연 동안, 그 노래는 가사에 언급된 1970년대 모든 노래에서 발췌한 아주 짧은 메들리로 이어졌다.이후 팬들의 증언에 따르면, 이 밴드는 젊은 관객들이 거의 모든 음악적 언급들을 이해하지 못한다는 것을 알았을 때 재빨리 메들리 공연을 중단했다.[2]
- '일비텔로 다이 피에디 디 살사(리플라이)'가 이어지며 6번 트랙에서 어두운 동화를 마무리한다.게이 곰과의 만남 이후, 발 달린 양고기는 자신이 동성애자인 것처럼 한껏 발돋움해 그의 오리엔테이션을 기쁘게 받아들인다.
- "Urna"(영어: "Urn")는 죽음에 관한 것이다.구체적으로, 이 노래는 그가 죽자마자 화장되어 항아리에 넣고 싶다는 가수들의 무뚝뚝한 소망을 담은 것이다.그러나 이는 엘리오의 스매시 메탈 배열로 상쇄되는 것으로, 원래 주 작곡가인 베이시스트 니콜라 파사니(a.k.a)가 이 곡을 위해 의도했던 재즈 퓨전 설정과는 완전히 달라진 것이다.파소(Faso). 후기 인터뷰에서 파사니는 발매된 버전을 '순수 똥'이라고 언급하면서 열정을 가지고 금속 배열을 싫어한다고 진술했다.파사니가 선호하는 편곡을 담은 원곡 녹음은 1998년 이 밴드의 컴파일 '페를라'에 수록됐다.[2]
- '아리베데르치'는 도메니카 인 등 1970년대 이탈리아 예능 프로그램의 엔딩 크레디트 곡으로 대표적으로 사용된 슬로 발라드를 짧은 패러디로, 밴드가 관객들에게 작별 인사를 하는 모습이 담겨 있다.
- 이탈리아인, 프랑스인, 영국인이 가짜 유령을 상대해야 한다는 오래된 이탈리아 판에 박힌 농담에서 힌트를 얻어 '라벤데타 델 환타스마스 포마기노'(영어: Mini-Cheese Ghost의 복수)는 모든 인기 농담이 정해지는 '조크랜드'에서 이름 없는 화자가 길을 잃는 이야기를 그린 뒤 세 인물을 만난다.그 농담으로부터 그리고 또 다른 유사하고 틀에 박힌 농담에 그들을 포함시켰다.나중에 그는 그 농담에 자신을 끌어들여 유령으로 가장함으로써 원작의 농담에서 이탈리아인 캐릭터에 대한 복수를 결심한다.이 이탈리아 남자는 농담과 같은 방법으로 다시 화자를 물리치려 하지만, 후자는 랩베리를 불어 그를 소각하는 최고 조크신(Diego Abatantuono, 그의 두 번째 게스트 출연에서 연기)에 의해 원래의 결말을 바꾼 것에 대해 질책을 받는다.The song features six very different sections in different tempos and a long series of musical/lyrical quotations: "Come te non c'è nessuno" by Rita Pavone, "Andavo a cento all'ora" and "Un mondo d'amore" by Gianni Morandi, a bass guitar exercise by Jaco Pastorius, "Nessuno mai" by Marcella Bella, a sample from "Sei bellissima" by Loredana Bertè,이탈리아 국가인 "Fratelli d'Italia"의 7개 음표, 2개의 완전한 구절과 예수 크라이스트 슈퍼스타의 "This Jesus Must Die"의 합창, 그리고 마지막으로 네폴리언 노래 "I' te vurria vasa"[2]의 약간 왜곡되고 부정확한 인용구.
- 마지막 트랙이 끝난 후 약 1분간의 침묵이 흐른 후, 앨범은 "Servi deella gleba"의 발라드 같은 인트로인 "Introservi"의 전자적으로 역전된 버전인 "Introservi"라는 유령 트랙으로 끝을 맺는다.이 곡은 이후 1997년 작곡한 델 메글리오 델 노스트로 메글리오 1권으로 밴드에 의해 다시 녹음될 것이다.[2]
트랙리스트
- "Rum casusu" – 0:21
- "세비 델라 글레바?" – 0:17
- "세비 델라 글레바" 4시 38분
- "아리바 엘리오" – 0:56
- "Uomini col borsello (ragazza che limoni sola)" – 5:19
- "Il vitello dai pedi di valsa" – 3:09
- "카르토니 애니마티 지아포네시" – 4:20
- "신크센토" – 1:34
- "Supergiovane" – 8:24
- "에스레 도나 오기" – 7:00
- "포크 & 신디" – 5:09
- "Pippero®" – 4:45
- "Il vitello dai pedi di valsa(리프레시)" – 1:31
- "Urna" – 4:55
- "Arrivederci" – 1:48
- "La vendetta del fantasma Formagino" – 8:06
커버 아트워크
부분적으로 주식 사진을 바탕으로 CGI 아티스트인 알렉스 코반이 디지털로 재조정하여 만든 이 작품은 아이러니하게도 1984년 첩보 패러디 영화 '톱 시크릿!'에서 따온 개념을 앨범 제목에 있는 스파이 주제에 맞게 뒤집었다.이 영화에서, 세 명의 스파이가 군사 시설을 염탐하기 위해 자신을 소로 가장하지만, 영화 자체는 다리에 웰티를 입고 있는 진짜 소를 보여준다; 대신에 앨범은 판지로 만들어진, 명백한 가짜 다리 없는 소를 특징으로 하고, 거기서 진짜 인간의 발과 다리가 한 쌍 나온다.사지는 원래 엘리오의 것이었지만 코반은 털이 매우 많으므로 사용을 거절했다.[2][11] 대신 그의 선택은 밀라노의 스탠드업 코미디 클럽 젤리그의 창립자 겸 공동 소유주인 지안카를로 보초에게 돌아갔다.[10]후에 보초의 발은 파소의 발과 디지털로 교체되었다.[2]
인원
- Elio 역의 Stefano Belisari – 보컬
- 로코 타니카 역의 세르히오 콘포르티 – 피아노
- 세사레오 역의 Davide Civaschi – 전기 기타
- Nicola Fasani as Faso – bass
- 페이즈 역의 파올로 파니가다 – 색스, 기타, 키보드, 백 보컬
객원 음악가
- Curt Cress – 드럼
- 2번, 7번, 10번, 12번, 14번 트랙에서 보컬을 백업하는 Le Mistére des Voix Bulgares
- 리카르도 포글리, 5번 트랙 보컬
- 올리버 스카디 경, 5번 트랙의 보컬
- 더 치프테인스, 5번 트랙 소개
- 엔리코 루게리, 6번 트랙과 13번 트랙 보컬
- 망고니, 6번, 9번, 13번, 16번 트랙에서 보컬.
- 크리스티안 마이어, 6번 트랙의 드럼과 워시보드
- 디에고 아바탄투오노, 10번과 16번 트랙의 보컬
각주
참조
- ^ "Elio E Le Storie Tese – Italyan, Rum Casusu Çikti". Discogs. Retrieved 20 November 2019.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "Italyan, Rum Casusu Çikti". Marok (in Italian). Retrieved 20 November 2019.
- ^ Lo Giudice, Antonio. "Elio e le Storie Tese - Italyan, Rum Casusu Çikti: Le Pietre Miliari di OndaRock". OndaRock (in Italian). Archived from the original on 22 April 2019. Retrieved 22 November 2019.
- ^ Zagaglia, Riccardo. "I migliori album italiani di sempre per gli utenti (italiani) di RateYourMusic". SoundsBlog (in Italian). Archived from the original on 12 March 2019. Retrieved 22 November 2019.
- ^ "Nostra Lingua Madre e Matrigna - DIZIONARIO ITALIANO". Dizionario Italiano (in Italian). Retrieved 22 November 2019.
- ^ "Uomini col borsello (Ragazza che limoni sola)". ElioELeStorieTese.it (in Italian). Retrieved 23 November 2019.
- ^ "Elio e Le Storie Tese - Cartoni animati giapponesi Testo Canzone". Angolo Testi (in Italian). Retrieved 25 November 2019.
- ^ "Per Cinquecento volte, meglio la 500". Superpista (in Italian). 10 March 2019. Retrieved 25 November 2019.
- ^ Elio e le Storie Tese - live in Fanzolo di Vedelago 21/7/1992 (in Italian). Marok Latobi. Archived from the original on 2021-12-21.
- ^ Volpe, Maria (12 January 2011). ""Zelig" si fa musical e punta a provocare con la satira politica". Corriere della Sera (in Italian). Archived from the original on 25 October 2015. Retrieved 25 October 2015.
- ^ "Elio e le Storie Tese, dopo 37 anni il valzer d'addio - Cultura & Spettacoli". ANSA (in Italian). 18 October 2017. Retrieved 30 November 2019.
외부 링크
- 디스코그스의 이탈리안, 럼 카수스 치크티
- 이탈리안, 올뮤직의 럼 카수스 치크티.2015년 8월 22일 회수