제73회 베니스 국제 영화제

73rd Venice International Film Festival
제73회 베니스 국제 영화제
VeniceFilmFestival73poster.jpg
축제 포스터
오프닝 필름라라랜드
클로징 필름위대한 일곱
위치이탈리아 베니스
설립됨1932
수상골든 라이온:떠난 여자
주최자:소니아 버가마스코
축제일자2016년 8월 31일 ~ 9월 10일
웹사이트웹사이트
베니스 영화제 연대기

제73회 연례 베니스 국제 영화제가 2016년 8월 31일부터 9월 10일까지 열렸다.[1]영국 감독 샘 멘데스는 주요 경기의 쥬리 회장이었다.[2]개막작은 데미안 샤젤의 뮤지컬 라라랜드였다.[3]황금사자는 라브 디아즈의 영화 "떠난 여자"에게 수여되었다.[4]

베니스 프로덕션 브리지라는 새로운 프로젝트가 이 축제 판에 소개되었다.이 새로운 프로젝트는 산업 전문가들을 끌어모으고 영화, 인터넷, 시리즈, 가상현실, 진행 중인 작품들을 위한 독창적인 프로젝트에 집중하여 그들의 개발과 제작에 도움을 주기 위한 것이다.2012년부터 시작된 베니스 영화 시장과 연계해 활동하자는 뜻도 담겨 있다.아프리카 국가들의 오리지널 영화 재원을 마련하기 위한 '베니스에서의 파이널 컷(Final Cut in Venice)'과 '베니스 갭-파이낸싱 마켓(Venice Gap-Financing Market)' 등의 프로젝트가 그 범위에 들어간다.[5]

배심원

다음 사람들이 2016년 배심원을 구성했다.[6][7]

본선(베네자 73)

호라이즌 (오리존티)

오페라 프리마 (영화 데뷔작 베니스상)

  • 킴 로시 스튜어트, 이탈리아 배우 겸 감독 (대통령)
  • 스페인 태생의 영화 제작자 로사 보쉬
  • 브래디 코벳, 미국 배우 겸 영화 제작자
  • 필라르 로페스 데 아얄라, 스페인 영화배우
  • 튀니지 출신 언론인 겸 영화평론가 서지 투비아나

공식선정

경쟁중에

다음 영화들이 본선 경쟁 부문에 선정되었다.[8][9][10]

영어 제목 원제목 감독자 생산국
도착 데니스 빌레뉴브 미국
불량배치 애나 릴리 아미르푸어 미국
아란쥬에스의 아름다운 날들 레 보 주르 다란주레스 빔 벤더스 프랑스, 독일
블라인드 크리스트 엘크리스토 시고 크리스토퍼 머레이 프랑스, 칠레
브림스톤 마르틴 쿨호벤 프랑스, 네덜란드
저명한 시민 엘시우다노일루스트레 마리아노 콘과 가스톤 뒤프라트 아르헨티나, 스페인
프란츠 프랑수아 오손 프랑스, 독일
재키 파블로 라라인 미국 칠레
라라랜드 데미안 샤젤 미국
바다 사이의 빛 데릭 치앙프랑스 미국, 호주, 뉴질랜드
야행성 동물 톰포드 미국
은하수길에서 루고 라 비아 라떼아 쿠스투리카 에미르 멕시코, 세르비아, 영국, 미국
파라다이스 레이 ( р사슈 ) 안드레이 콘찰롭스키 독일, 러시아
피우마 룬 존슨 이탈리아
요즘 * 퀘스티 조르니 주세페 피치오니 이탈리아
스피라 미라빌리스 마시모 다놀피 & 마르티나 파르티 이탈리아
언트레밍* 라 지역 살바제 아마트 에스칼란테 멕시코, 덴마크
시간의 항해 테런스 맬릭 미국
떠난 여자 * 앙바봉후마요 라브 디아즈 필리핀
여성의 삶 운비 스테판 브리제 프랑스.
하이라이트된 제목은 골든 라이온의 우승자를 나타낸다. - *는 퀴어 라이온의 자격이 있는 영화를 나타낸다.

Out of Competition

다음[11][9][10] 영화들은 경쟁작에서 상영될 수 있도록 선정되었다.

영어 제목 원제목 감독자 생산국
그림자 시대 밀정 김지운 대한민국.
미국의 아나키스트 찰리 시스켈 미국
어택 투 더 스카이 아살토알시엘로 프란체스코 문지 이탈리아
아우스터리츠 세르게이 로즈니차 독일.
블리더 필리프 팔라르두 미국, 캐나다
간츠: O 가와무라 야스시 일본.
삭사능선 멜 깁슨 미국, 오스트레일리아
나는 그를 모건이라고 불렀다. 카스퍼 콜린 미국, 스웨덴
여정 닉 햄 영국
위대한 일곱 앙투안 푸쿠아 미국
몬테 아미르 나데리 이탈리아, 미국, 프랑스
네버 에버 AA 자메이스 베누아트 재콧 프랑스, 포르투갈
한 번 더 느낌으로 앤드루 도미니크 영국
우리의 전쟁 라노스트라 게릴라 브루노 치아라발로티, 클라우디오 잠팔리아, 베네데타 아르젠티에리 미국 이탈리아
플라네타륨 레베카 즐로토프스키 프랑스, 벨기에
사파리 울리히 세이들 오스트리아, 덴마크
토마소 킴 로시 스튜어트 이탈리아
젊은 교황 파올로 소렌티노 이탈리아, 프랑스, 스페인, 영국, 미국

호라이즌스

호라이즌스(Orizonti) 부문에는 다음과 같은 영화가 선정되었다.[12]

장편 영화
영어 제목 원제목 감독자 생산국
빅 월드 코카뒤야 레하 에르뎀 터키
비터 머니 Ku Qian ( 苦钱 ) 왕빙 홍콩
블루비어드 케차칼루 가스톤 솔니키 아르헨티나
보이즈 인 더 트리즈 * 니콜라스 베르소 호주.
다크나이트 팀 서튼 미국
도슨 시티: 얼어붙은 시간 빌 모리슨 프랑스, 미국
에레미테스 다이 아인시에들러 로니 트로커 오스트리아, 독일
참을성 있는 남자의 분노 타데 파라라이라 라울 아레발로 스페인
더 그레이트림 일피오그란데소그노 미셸 반누치 이탈리아
구코로쿠 - 죄의 흔적 구코로쿠 이시카와 케이 일본.
힐더 더 리빙 레퍼러 레즈바이저 크라텔 퀼레베레 벨기에, 프랑스
홈 피엔 트로치 벨기에
벨기에의 왕 피터 브로센스, 제시카 우드워스 벨기에, 불가리아, 네덜란드
라이베라 노스 리베라미 페데리카 디 지아코모 이탈리아, 프랑스
말라리아 ( (ااار ) ) ) 파르비즈 샤바지 이란
상조르주 마르코 마틴스 프랑스, 포르투갈
잼블스 마우다이트 푸틴 카를 레미유 캐나다
웨딩 플랜 (벽 너머) 라바레 에트 하키르 라마 부르슈테인 이스라엘
화이트 선 세토수리아 디팍 라오니야르 네팔, 네덜란드, 카타르, 미국
단편 영화
영어 제목 원제목 감독자 생산국
50만 년 50만 피 차이시리스 태국.
아말림보 후안 파블로 리보사르트 스웨덴, 에스토니아
해당 없음 세규누스 엘로인 위후 프랑스.
콜롬비 루카 페리 이탈리아
해당 없음 다디아 비부산 바스넷, 푸자 구룽 네팔, 프랑스
퍼스트 나이트 프리마 노압테 안드레이 타나세 루마니아, 독일
행운을 빈다, 오를로! 스렉노, 오를로! 새라 컨 슬로베니아, 크로아티아, 오스트리아
반가운 소식, 길보 조반니후무 대한민국, 이탈리아
한겨울 제이크 마하피 미국, 뉴질랜드
몰리 블룸 치아라 카셀리 이탈리아
공포의 기원에 관하여 바이우 프리한토로 파일몬 인도네시아
해당 없음 레스트 에스트 로에브르 드 로옴므 도리아 아쿠르 프랑스, 튀니지
해당 없음 루아 플루린 기거 스위스
사메디 시네마 마마두 디아 세네갈
해당 없음 스탠자로52번길 마우리치오브라우치 이탈리아
해당 없음 라보스페르다 마르셀로 마르티네시 파라과이, 베네수엘라, 쿠바
하이라이트된 제목들은 각각 최우수 장편 영화상, 최우수 단편 영화상 수상자를 나타낸다.
*는 퀴어 라이온에 적합한 영화를 나타낸다.

베니스 클래식스

베니스 클래식 부문에는 다음과 같은 영화들이 상영되도록 선정되었다.[13]

복원된 고전 영화
영어 제목 원제목 감독자 생산국
1848년 (1998년, 단편 다큐멘터리) 디노리시 이탈리아
런던의 미국인 늑대인간 (1981년) 존 랜디스 영국
라젠트 (일명 머니) (1983년) 라젠트 로버트 브레슨 프랑스, 스위스
알제리 전투(1966년) 알제리 바타글리아 디 알제리 길로 폰테코르보 이탈리아, 알제리
더 브라트 (1931년) 존 포드 미국
헤어지기 (풍선을 든 남자) (1965) 루오모 데이 신케 팔로니 마르코 페레리 이탈리아, 프랑스
The City Stands Trial(1952) 프로세코알라시타 루이지 잠파 이탈리아
다크 아이즈 (1987) 오시 시오르니 니키타 미할코프 이탈리아, 소비에트 연방
죽음의 새벽 (1978년) 조지 A.로메로 미국, 이탈리아
Everyone Go Home(1960) 투티아카사 루이지 코멘치니 이탈리아, 프랑스
위대한 희생 (1943) 오페르강 비트 할란 독일.
산의 전설 (1979년) 山中傳 / 산청취안치 후왕 대만, 홍콩
맨해튼 (1979년) 우디 앨런 미국
자얀데루드의 밤 (1990) - 개봉 영화 شبهای زاینده رود / Shabhaye Zayendeh-Rood 모센 막말바프 이란
온데코자(1981년, 음악 다큐멘터리) ざ・鬼太鼓座 가토 다이 일본.
프리티 포이즌(1968년) 노엘 블랙 미국
여자의 향기 (1974년) 프로푸모 디도나 디노리시 이탈리아
칠사무라이 (1954년) 七人の / 시치닌노 사무라이 구로사와 아키라 일본.
스토커(1979) Сталкер 안드레이 타르코프스키 소비에트 연방
파리의 도둑 (1967년) 르 볼루르 루이 맬 프랑스, 이탈리아
20세기 (1934년) 하워드 호크스 미국
영화 다큐멘터리
제목 감독자 생산국
아쿠아 에 주체로.카를로 디 팔마, 나는 컬러 델라 비타 파리보르츠캄카리 이탈리아
에이드 포 더 라이드 닉 에벨링 미국
보제토 논 트로포 마르코 본판티 이탈리아
시네마 퓨처스 마이클 팜 오스트리아
데이비드 린치:아트 라이프 존 응우옌, 올리비아 네르가드-홀름, 릭 반스 미국, 덴마크
E venne luomo – Un dialogo con Ermanno Olmi(짧은 길이) 알레산드로 비냐미 이탈리아
클라우드 챔버의 이벤트(짧은 길이) 아심 알루왈리아 인도
졸업식 (르 콩쿠르) 클레어 사이먼 프랑스.
페르체 소노 운 게니오!로렌차 마제티 스테파노 델라 카사, 프란체스코 프리사리 이탈리아
비아지오넬 영화 3D.우나스토리아 빈티지 예수 가르체스 램버트 이탈리아
하이라이트된 제목들은 각각 최우수 복원 영화상과 최우수 다큐멘터리상 영화상을 나타낸다.

비엔날레 대학 - 영화관

비엔날레 칼리지 - 시네마 부문에는 다음과 같은 영화들이 선정되었다.[14]

영어 제목 원제목 감독자 프로덕션 컨트리
귀 오레치 알레산드로 아로나디오 이탈리아
호텔 구세주 묵티 바완 슈바시시 부티아니 인도
라 솔리다드 라 솔리다드 호르헤 티엘렌 아르망 베네수엘라
원 시스터 우나 헤르마나 소피아 브로켄셔, 베레나 쿠리 아르헨티나

베니스 파이널 컷

아프리카 영화들의 사후 제작을 지원하기 위한 워크숍인 "베니스에서의 파이널 컷" 섹션에는 다음과 같은 영화들이 상영되었다.[15]

제목 감독자 생산국
펠리시테 알랭 고미스 프랑스, 세네갈, 벨기에
고스트 헌팅 래드 안도니 팔레스타인, 프랑스, 스위스
모호(문서) 소다데 카단 시리아, 레바논
요즘의 어느 날 나딤 타벳 레바논
독이 있는 장미 파지 살레 이집트, 프랑스, 카타르
상처 존 트렝고브 남아프리카, 독일, 네덜란드, 프랑스

일 시네마 넬 자르디노

일 시네마 넬 지아르디노 섹션에는 다음과 같은 장편 영화가 선정되었다.[16]

영어 제목 원제목 감독자 생산국
프랑카: 혼돈과 생성(문서) 프란체스코 카를로치니 미국 이탈리아
인 미심쩍은 전투에서 제임스 프랑코 미국
분리불가능 마르코스 카르네발레 아르헨티나
마이 아트 로리 시몬스 미국
네트 금울 김기덕 대한민국.
로빈치 (범죄 다큐멘터리)[17] 미켈레 산토로 이탈리아
애완동물의 비밀스러운 삶(3D 애니메이션) 크리스 레너드, 야로 체니 미국
서머타임 L'esty addososo 가브리엘레 무치노 이탈리아

특별 상영

다음 영화는 '공식선발 특별상영'으로 상영되었다.[18]

  • Spes contra Spem: Ambrogio Crespi의 Liberi Dentro (죄수 다큐멘터리)

자치구

국제 비평가 주간

국제 비평가 주간 부문에는 다음과 같은 영화들이 선정되었다.[19][20]

경쟁중에
영어 제목 원제목 감독자 생산국
프랑스의 날들 * 주르 드 프랑스 제롬 레이보 프랑스.
드럼 타블 키이완 카리미 프랑스, 이란
라스트 오브 어스 아커 와헤드 피나 알라 에드딘 슬림 레바논, 카타르, 튀니지, 아랍에미리트
마지막 물건 * 르 울티메 코세 아이린 디오니시오 프랑스, 이탈리아, 스위스
노바데스 로스 나디 후안 세바스티안 메사 콜롬비아
장난 빈센트 비론 캐나다
무덤에서 노래하기 노래하는 사 음가 다콩 리빙간 브래들리 리우 말레이시아, 필리핀
특별 이벤트 - 경쟁사 제외
라인업 제목 감독자 생산국
오프닝 필름 프레벤지 앨리스 로우 영국
클로징 필름 고양이가 아닌가 잰더 로빈 미국
*는 퀴어 라이온에 적합한 영화를 나타낸다.

베니스 데이즈

제13회 베니스 데이즈(Giornat degli autori) 섹션에는 다음과 같은 영화가 선정되었다.[21][22]

공식선정
영어 제목 원제목 감독자 생산국
위트맨 패리엔테 이반 고나 콜롬비아
하트스톤 * 하르타스테틴 구우먼두르 아르나르 구우문드손 아이슬란드
사랑의 사냥개 사랑의 사냥개 벤영 호주.
분리할 수 없는 * 인디비시빌리 에도르도 데 안젤리스 이탈리아
서멀 피플 파밀야 노멀리노 에두아르도 로이 주니어 필리핀
폴리나 폴리나, 단서사 비에 안젤린 수도원장 발레리 뮐러 프랑스.
내 접시를 응시하지 마십시오. 네글레다즈미우피자트 하나쥬시치 덴마크 크로아티아
만달레이로 가는 길 미디 Z 대만, 미얀마, 프랑스, 독일
사미 블러드 사메블로드 아만다 커넬 스웨덴
워쇼 안드레아스 달스가르드와 오바디야 시툰 시리아
내전(문서) 옴브레 달퐁도 파올라 피아첸차 이탈리아
세속적인 소녀 라가자 델 몬도 마르코 다니엘리 이탈리아
스페셜 이벤트
영어 제목 원제목 감독자 생산국
항상 샤인 소피아 타칼 미국
커피 카페 크리스티아누 보르토네 벨기에, 중국, 이탈리아
해당 없음 Il propumo del tempo delle favole (문서) 마우로카푸토 이탈리아
로코 (문서) 티에리 데마이지에르 & 알바니아 테우라이 프랑스.
해당 없음 L'uomo che non cambiò la storia (문서) 엔리코 카리아 이탈리아
반젤로(문서) 피포 델보노 이탈리아, 벨기에, 스위스
넌 한 번도 가본 적이 없어. 부코프스키가 있는 이브닝(문서) 마테오 보르가르드 미국, 이탈리아, 멕시코
미우 미우 여자 이야기
제목 감독자 생산국
씨앗 가와세 나오미 일본.
That One Day 크리스털 모젤 미국
럭스상
영어 제목 원제목 감독자 생산국
토니 에르드만 마렌 에이드 독일, 오스트리아, 모나코, 루마니아, 프랑스
코르제트로서의 내 삶 마비 드 쿠르제트 클로드 바라스 스위스, 프랑스
눈을 뜨면 AH Peine Joubre les yux 레일라 부지드 튀니지, 프랑스, 벨기에, UAE, 스위스
하이라이트된 제목은 베니스 데이즈 상의 공식 수상자를 가리킨다.
*는 퀴어 라이온에 적합한 영화를 나타낸다.

수상

공식선정

제73회 판에는 다음과 같은 공식 상이 수여되었다.[23][24]

경기 중 (베네자 73)

호라이즌 (오리존티)

베니스 클래식상

스페셜 어워드

자치구

자치부문의 영화에는 다음과 같은 공식상 및 부상이 수여되었다.[25]

베니스 국제 비평가 주간

  • 미래의 사자
루이지 데 로렌티스의 데뷔작 상:Ala Eddine Slim의 The Last of Us (Acher waid fina)
  • 관객상 - Circolo del Cinema di Verona:후안 세바스티안 메사의 노바데스 (로스 나디)
  • SIAAE상: 파올로 소렌티노
  • Mario Serandrei - 호텔 새터니아상:Ala Eddine Slim의 마지막 우리

베니스 데이즈[26]

  • 베니스 데이즈상:안드레아스 달스가르드와 오바이다 지툰의 워쇼
  • BNL상: 에두아르도 로이 주니어의 Pamilya Normalo.
  • 브라이언상: 마르코 다니엘리의 세속적인 소녀 (La Lagazzza del mondo)
  • Fedeora Awards:
  • FEDIC Award:에도르도 데 안젤리스의 불가분의 (인도비시빌리)
  • 지아니 아스트레이상:에도르도 데 안젤리스에 의해 불가분할당
  • 라벨 유로파 시네마상: 아만다 케넬의 사미 블러드(사메블로드)
  • 리자니상: 마르코 다니엘리의 세속적인 소녀
  • 리나 망기아카프레상:에도르도 데 안젤리스에 의해 불가분할당
  • 미그라티상: 하이더 라시드의 국경 없음
  • 오픈상: 오픈상: Vangelo by Pippo Delbono
  • Francesco Pasinetti – SNGCI상:
    • 최우수 영화: 에도르도 데 안젤리스가 분리할 수 없는 영화
    • 남우주연상:세속적인 소녀를 위한 미셸 리옹디노
    • 여우주연상: 세속적인 소녀를 위한 사라 세라오카
특별 언급:인디비시빌리에서의 역할로 안젤라와 마리안나 폰타나
  • 퀴어 라이온상:Guðmundur Arnar Guðmundsson의 Heartstone (Hjartsteinn)

기타부여상

공식선정된 영화에는 다음과 같은 부수상이 수여되었다.[25]

  • 아르카 시네마 지오바니상:
    • 최우수 영화(Main Competition):데니스 빌레뉴브 도착
    • 최우수 이탈리아 영화(비엔날레 칼리지 - 영화관):알레산드로 아로나디오의 귀(오레치)
  • 키비타스 비태상: 로안 존슨 피우마
  • FEDIC Award - 특별 언급:
미슐레 반누치(호리존스)의 위대한 꿈 (Il più grande sogno)
알레산드로 아로나디오의 귀(오레치) (비엔날레 칼리지 - 시네마)
특별 언급:시간의 항해: Terrence Malick의 인생 여정
특별 언급: 미슐레 산토로(Il Cinema Nell Giardino)의 로빈 ù
유니세프를 위한 영화: 안드레이 콘찰롭스키의 파라다이스(레이)
  • 골든 마우스: 재키 바이 파블로 라라인
  • 실버 마우스:세르게이 로즈니차(외부)의 아우스터리츠
  • NuovoImaie 인재상:
    • 최우수 젊은 배우: 귀에서 맡은 다니엘 파리시 (비엔날레 칼리지 - 영화관)
    • 젊은 여배우: 토마소를 위한 카밀라 다이애나: 킴 로시 스튜어트 (경쟁에서 제외)
  • 프란체스코 파시네티 특별상: 로안 존슨 피우마 캐스팅
  • 스페라 1932년 상: 마시모 다놀피와 마르티나 파르페리의 스피라 미라빌리스
  • SIGNIS상: Roan Johnson의 피우마상
특별 언급:에미르 쿠스투리카의 은하수길에서