- Albanian: me (sq)
- Aleut: agiitalix
- Arabic: مَعَ (ar) (maʕa)
- Egyptian Arabic: معا (maʕa)
- Gulf Arabic: ويا (wiya), مع (maʕa)
- Hijazi Arabic: مع (maʕ, maʕa)
- Iraqi Arabic: ويا (wiyya)
- Moroccan Arabic: مْع (mʕə)
- Tunisian Arabic: مْعَا (mʕā)
- Aragonese: con
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܥܡ (ʿam)
- Jewish Aramaic: עם (ʿam, ʿim)
- Armenian: հետ (hy) (het)
- Assamese: সৈতে (xoite), লগত (logot), সতে (xote)
- Asturian: con (ast)
- Azerbaijani: ilə (az)
- Belarusian: з (z)
- Bengali: সঙ্গে (bn) (śoṅge)
- Breton: ser (br), gant (br)
- Bulgarian: с (bg) (s)
- Burmese: နှင့် (my) (hnang.), နှင့်တကွ (my) (hnang.ta.kwa.), နဲ့ (my) (nai.)
- Carpathian Rusyn: зо (zo)
- Catalan: amb (ca)
- Chamicuro: musta
- Cherokee: ᎬᏙᏗ (gvdodi)
- Chinese:
- Cantonese: 同埋 (tung4 maai4), 同 (tung4), 跟埋 (gan1 maai4), 跟 (gan1)
- Mandarin: 跟 (zh) (gēn); 和 (zh) (hé); 與 / 与 (zh) (yǔ) (literary); 同 (zh) (tóng) (literary)
- Chuvash: -па (-pa)
- Coptic:
- Bohairic: ⲛⲉⲙ (nem)
- Sahidic: ⲙⲛ (mn)
- Cornish: gans, gen
- Czech: s (cs), se (cs)
- Danish: med (da)
- Dutch: met (nl), bij (nl)
- Egyptian: (ḥnꜥ)
- Esperanto: kun (eo)
- Estonian: -ga, koos (et), ühes
- Fala: con
- Faroese: við (fo)
- Finnish: kera (fi), luona (fi), (comitative case) -neen, kanssa (fi)
- French: avec (fr)
- Middle French: avec
- Old French: avoec, od
- Friulian: cun
- Galician: con (gl)
- Gamilaraay: -baraay
- Georgian: -თან (-tan)
- German: mit (de), nebst (de)
- Greek: με (el) (me)
- Ancient Greek: ἅμα (háma) (+ dat.)
- Ancient: μετά (metá) (+ gen.), σύν (sún) (+ dat.)
- Guaraní: ndi
- Gujarati: સાથે (sāthe)
- Haitian Creole: avèk
- Hawaiian: me
- Hebrew: עם (he) (ím / ʕím)
- Hindi: ... के साथ (hi) (... ke sāth), लेकर (lekar)
- Hungarian: -val (hu), -vel (hu), vele (hu)
- Icelandic: með (is)
- Ido: koram (io)
- Igbo: please add this translation if you can
- Indonesian: dengan (id), dgn (abbreviation)
- Indonesian: bersama (id)
- Interlingua: con (ia)
- Irish: le (ga)
- Istriot: cun
- Italian: con (it)
- Japanese: ...と (ja) (to), ...とともに (...to tomo ni), と一緒に (ja) (to issho ni)
- Kaingang: mré
- Kashubian: z
- Kazakh: бірге (bırge)
- Khmer: ជាមួយ (km) (jie muə yɔɔ)
- Korean: 와 (-wa)
- Kurdish:
- Central Kurdish: لەگەڵ (legell)
- Northern Kurdish: bi (ku)
- Ladin: con
- Ladino: please add this translation if you can
- Lao: ກັບ (lo) (kap)
- Latin: cum (la) (+ abl.)
- Latvian: ar (lv)
- Lithuanian: su (lt)
- Livonian: -ks, -õks, -kõks (comitative case), kubs
- Lü: ᦂᧇ (k̇ab)
- Luxembourgish: mat (lb)
- Macedonian: со (so)
- Malay: dengan (ms), dgn (ms) (abbreviation)
- Maltese: ma’, mal-
- Marathi: सह (sah)
- Mirandese: cun
- Mon: please add this translation if you can
- Mongolian: -тай (-taj), -той (-toj), -тэй (-tej); лугаа (lugaa), лүгээ (lügee)
- Navajo: ił
- Norwegian:
- Norwegian Bokmål: med (no)
- Norwegian Nynorsk: med
- Occitan: amb (oc), emb (oc), dab (oc), ab (oc)
- Old English: mid
- Old Norse: við, með
- Old Portuguese: con
- Old Tupi: irũnamo
- Ottoman Turkish: با (bâ)
- Persian: با (fa) (bâ), ابا (fa) (abâ)
- Picard: aveuc
- Polish: z (pl)
- Portuguese: com (pt)
- Punjabi: ਨਾਲ (nāl)
- Quechua: -yuq
- Romanian: cu (ro)
- Romansch: cun
- Russian: с (ru) (s)
- Scottish Gaelic: còmhla ri
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: с, са
- Roman: s, sa
- Sikkimese: please add this translation if you can
- Slovak: s (sk)
- Slovene: s (sl), z (sl)
- Spanish: con (es)
- Sundanese: sareng
- Swahili: na
- Swedish: med (sv)
- Sylheti: ꠟꠉꠦ (loge)
- Tajik: бо (tg) (bo)
- Tashelhit: ⴰⴽⴷ (akd)
- Tatar: белән (belän)
- Telugu: తోపాటు (tōpāṭu), తో (te) (tō), తోని (tōni)
- Thai: กับ (th) (gàp), ด้วย (th) (dûai)
- Tupinambá: irumo
- Turkish: ile (tr), -le (tr), -yle (tr), -la (tr), -yla (tr)
- Tuvan: -биле (-bile)
- Tày: cắp
- Ukrainian: з (uk) (z), із (uk) (iz), зі (uk) (zi), зо (zo)
- Urdu: ... کے ساتھ (... ke sāth)
- Venetan: co (vec), có, con
- Veps: please add this translation if you can
- Vietnamese: với (vi)
- Volapük: please add this translation if you can
- Võro: please add this translation if you can
- Votic: comitative case
- Walloon: avou (wa), atot (wa) (old)
- Welsh: gyda, efo
- White Hmong: nrog
- Wolof: ag (wo)
- Yakut: -лыын (-lıın)
- Yiddish: מיט (mit)
- Zealandic: mee, mie
|