- Albanian: enigmë (sq) f
- Arabic: لُغْز (ar) m (luḡz), أُحْجِيَّة f (ʔuḥjiyya), مُعْضِلَة (ar) f (muʕḍila)
- Armenian: գլուխկոտրուկ (hy) (gluxkotruk), հանելուկ (hy) (haneluk), առեղծված (hy) (aṙeġcvac)
- Azerbaijani: müəmma (az)
- Bashkir: башватҡыс (başvatqıs)
- Belarusian: зага́дка f (zahádka)
- Bengali: ধাঁধা (bn) (dhãdha), সমস্যা (bn) (śomosśa)
- Bhojpuri: पहेली (pahēlī)
- Bulgarian: зага́дка (bg) f (zagádka)
- Burmese: ပဟေဠိ (my) (pa.heli.), အမေးပုစ္ဆာ (my) (a.me:puchca), စကားထာ (my) (ca.ka:hta)
- Catalan: trencaclosques (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 謎 / 谜 (zh) (mí), 難題 / 难题 (zh) (nántí)
- Czech: záhada (cs) f
- Danish: gåde c
- Dutch: mysterie (nl) n, raadsel (nl) n
- Estonian: mõistatus
- Finnish: arvoitus (fi)
- French: mystère (fr) m, énigme (fr) f
- Georgian: თავსატეხი (tavsaṭexi)
- German: Rätsel (de) n
- Greek: γρίφος (el) m (grífos)
- Hebrew: חִידָה (he) f (ḥidá)
- Hindi: पहेली (hi) f (pahelī), रहस्य (hi) f (rahasya), राज़ m (rāz), भेद (hi) m (bhed), मुअम्मा (hi) m (muammā), समस्या (hi) f (samasyā)
- Hungarian: rejtély (hu), talány (hu)
- Italian: mistero (it) m, rompicapo (it) m
- Japanese: 謎 (ja) (なぞ, nazo), 難題 (ja) (なんだい, nandai), 難問 (ja) (なんもん, nanmon)
- Kazakh: жұмбақ (jūmbaq)
- Khiamniungan Naga: thǖyēu
- Khmer: បណ្ដៅ (km) (bɑndaw), ប្រស្នា (km) (prɑsnaa)
- Korean: 수수께끼 (ko) (susukkekki), 난제(難題) (ko) (nanje), 난문(難問) (nanmun)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: muema (ku), çiştan (ku)
- Kyrgyz: табышмак (ky) (tabışmak)
- Latvian: noslēpums m, mīkla f
- Lithuanian: mįslė f
- Macedonian: за́гатка f (zágatka)
- Mongolian:
- Cyrillic: оньсого (mn) (onʹsogo)
- Mongolian: ᠣᠨᠢᠰᠤᠭᠠ (onisug-a)
- Norwegian:
- Bokmål: gåte (no) m or f
- Pashto: معما f (ma'mã)
- Persian: معما (fa) (mo'ammâ), چیستان (fa) (čistân)
- Polish: zagadka (pl) f
- Portuguese: enigma (pt) m
- Romanian: enigmă (ro) f
- Russian: зага́дка (ru) f (zagádka), затрудне́ние (ru) n (zatrudnénije)
- Sanskrit: प्रहेलिका (sa) f (prahelikā)
- Scottish Gaelic: dubh-fhacal m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: за̏гоне̄тка f
- Roman: zȁgonētka (sh) f
- Slovak: záhada f
- Slovene: uganka (sl) f
- Spanish: rompecabezas (es) m, enigma (es) m
- Swedish: gåta (sv) c, mysterium (sv) n
- Tajik: муаммо (tg) (muammo), чистон (tg) (čiston)
- Tatar: башваткыч (tt) (başwatkıç), табышмак (tt) (tabışmaq)
- Thai: ปริศนา (th) (bprìt-sà-nǎa)
- Turkish: bulmaca (tr), muamma (tr)
- Ukrainian: зага́дка (uk) f (zahádka)
- Urdu: پہیلی f (pahelī), راز m (rāz), معما m (mu'ammā)
- Uyghur: تېپىشماق (tëpishmaq)
- Uzbek: jumboq (uz), topishmoq (uz), muammo (uz), chiston (uz)
- Vietnamese: sự bối rối (vi), sự khó xử (vi), (please verify) vấn đề khó xử, (please verify) vấn đề khó giải quyết (vi), (please verify) vấn đề nan giải (vi)
- Welsh: pos m
|