修訂
From Wiktionary, the free dictionary
See also: 修订
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sau1 ding3
- Hakka (Sixian, PFS): siû-thin
- Southern Min (Hokkien, POJ): siu-tēng / siú-tēng / siú-tèng / siu-tiāⁿ / siu-tèng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄡ ㄉㄧㄥˋ
- Tongyong Pinyin: sioudìng
- Wade–Giles: hsiu1-ting4
- Yale: syōu-dìng
- Gwoyeu Romatzyh: shioudinq
- Palladius: сюдин (sjudin)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ tiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sau1 ding3
- Yale: sāu ding
- Cantonese Pinyin: sau1 ding3
- Guangdong Romanization: seo1 ding3
- Sinological IPA (key): /sɐu̯⁵⁵ tɪŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: siû-thin
- Hakka Romanization System: xiuˊ tin
- Hagfa Pinyim: xiu1 tin4
- Sinological IPA: /si̯u²⁴⁻¹¹ tʰin⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: siu-tēng
- Tâi-lô: siu-tīng
- Phofsit Daibuun: siu'deng
- IPA (Quanzhou): /siu³³ tiɪŋ⁴¹/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /siu⁴⁴⁻³³ tiɪŋ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siú-tēng
- Tâi-lô: siú-tīng
- Phofsit Daibuun: siw'deng
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /siu⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: siú-tèng
- Tâi-lô: siú-tìng
- Phofsit Daibuun: siw'dexng
- IPA (Xiamen): /siu⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: siu-tiāⁿ
- Tâi-lô: siu-tiānn
- Phofsit Daibuun: siu'dvia
- IPA (Quanzhou): /siu³³ tiã⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: siu-tèng
- Tâi-lô: siu-tìng
- Phofsit Daibuun: siu'dexng
- IPA (Kaohsiung): /siu⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²¹/
- IPA (Taipei): /siu⁴⁴⁻³³ tiɪŋ¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
Verb
修訂
Synonyms
- 修改 (xiūgǎi)
- 修正 (xiūzhèng)
- 修編 / 修编 (xiūbiān)
- 刪改 / 删改 (shāngǎi)
- 匡正 (kuāngzhèng) (literary)
- 參訂 / 参订 (cāndìng) (to proofread and correct)
- 批改 (pīgǎi) (to mark)
- 改定 (gǎidìng)
- 改正 (gǎizhèng)
- 改訂 / 改订 (gǎidìng)
- 更定 (gēngdìng)
- 更正 (gēngzhèng)
- 格正 (gézhèng) (literary)
- 校正 (jiàozhèng) (to proofread and correct)
- 矯正 / 矫正 (jiǎozhèng)
- 端正 (duānzhèng)
- 糾正 / 纠正 (jiūzhèng)
- 訂正 / 订正 (dìngzhèng)
- 重修 (chóngxiū)
- 釐正 (lízhèng) (literary)
Derived terms
Noun
Verb
修訂する • (shūtei suru) suru (stem 修訂し (shūtei shi), past 修訂した (shūtei shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 修訂し | しゅうていし | shūtei shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 修訂し | しゅうていし | shūtei shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 修訂する | しゅうていする | shūtei suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 修訂する | しゅうていする | shūtei suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 修訂すれ | しゅうていすれ | shūtei sure | |
| Meireikei ("imperative") | 修訂せよ¹ 修訂しろ² |
しゅうていせよ¹ しゅうていしろ² |
shūtei seyo¹ shūtei shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 修訂される | しゅうていされる | shūtei sareru | |
| Causative | 修訂させる 修訂さす |
しゅうていさせる しゅうていさす |
shūtei saseru shūtei sasu | |
| Potential | 修訂できる | しゅうていできる | shūtei dekiru | |
| Volitional | 修訂しよう | しゅうていしよう | shūtei shiyō | |
| Negative | 修訂しない | しゅうていしない | shūtei shinai | |
| Negative continuative | 修訂せず | しゅうていせず | shūtei sezu | |
| Formal | 修訂します | しゅうていします | shūtei shimasu | |
| Perfective | 修訂した | しゅうていした | shūtei shita | |
| Conjunctive | 修訂して | しゅうていして | shūtei shite | |
| Hypothetical conditional | 修訂すれば | しゅうていすれば | shūtei sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Conjugation of "修訂する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Noun
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.