e£van

hnse ]pd-s∏-´p-t]m-
cm b-XmWv. tPmenbpw
Ign™v A¥n-t\-
cØv Ah¿ aS-ßn-h-cm-dp≠v.
]t£ Cs∂-¥p-]‰n. ImØn-cn-
∏n\v \ofw-sh®p. ]mXn-cm-t°mgn
Iqhn-b-t∏m-gmWv H∂p IÆ-S-
®Xv. FWo-‰-]msS Ab¬]-°-
tØ-t°mSn. a°sf I≠pthm?
adp-]Sn ]d-bmsX angn-Iƒ
XmgvØn Ah¿ \n¬°p∂p.
s\©n¬ ]ns∂ B[n-bmbn.
F¥m F¥m Bcpw H∂pw ]d-
bmsØ. a°-sf-hnsS, F¥m
F¥p-]‰n? A[nIw sshImsX
FØn adp-]Sn. sNº-Xm-I-
bnepw Imhn-bnepw ]®-bnepw
s]mXn™ ico-c-߃ ]e hoSp-
I-fn-embn. AI-ºSn ]pcp-jm-c-
߃. ]ns∂ \o≠ \ne-hn-fn-Iƒ
apf-¥≠v No¥p-tºmse. Hcp
\mSmsI Ic-bp∂p. cm]-I-ep-
Isf `oXn-tbmsS t\m°p∂
AΩ-am-cpsS Pohn-X-Øn-te-
°mWv Cu bm{X.
Dan-Øo-bn¬ sh¥p-cp-Ip∂
amXr-lr-Z-b-Øns‚ thZ-\bv°v
am{Xw ia-\-an-s√∂v \ΩpsS
\m´nse cmjv{Sob sIme-]m-X-I-
߃ km£y-s∏-Sp-Øp∂p.
cmjv{Sob sIme-]m-X-I-
߃°v Ip{]-kn≤n B¿Pn®
Pn√-bmWv IÆq¿. cmjv{So-b-
Øns‚ t]cn¬ kz¥w a°sf
\jvS-amb C{X-tbsd AΩ-am¿
as‰m-cn-S-Øp-ap-≠m-hn√. al-

hn.sI kptcjv

Cu \ne-hnfn
AΩ-amsc
tN¿∂p-dß
140
- p∂p
30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v
 Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

Ømb Z¿i-\-Øns‚ t]cn¬ hnfn FtØ≠ Xmakw Ip‰-hm-fn- Sn.]n Nt{μ-ti-J-cs‚

kwL-Sn-∏n-°-s∏´ ]m¿´n-I-fn¬ Iƒ ]pd-Øn-dßpw. sIme-]m-XIw tIc-fob
AWn-\n-c∂ {]h¿Ø-I-∑m¿°v CXv Ign™ Iptd Ime-ß-fmbn
hnth-I-Øn\v ]Icw hnImcw IÆq-cn¬ A\-h-cXw XpS-cp-I- a\:km£nsb sXm´p-
]I¿∂v \¬Im-\m-bn-cp∂p bmWv. W¿Øn. {Inan-\¬ aqe-
ChnSpsØ cmjv{Sob t\Xr-Xz- Sn.]n Nt{μ-ti-J-cs‚ sIme-]m- [\w D]-tbm-Kn®v cmjv{So-
߃°v Xm¬∏cyw. XIw tIc-fob a\: m£nsb
hSn-hm-fns‚ Xnf-°-amWv IÆq- sXm´p-W¿Øn. {Inan-\¬ aqe-[\w b-∏m¿´n t\Xm-°ƒ P\-
cns‚ cmjv{Sob Znim-t_m-[sØ D]-tbm-Kn®v cmjv{So-b-∏m¿´n t\Xm- Iob cmjv{Sob
\nb-{¥n-®Xpw \bn-®Xpw. Hcp-Xcw °ƒ P\-Iob cmjv{Sob \mb-Isc \mb-Isc \njvIm-k\w
tKm{X-h¿K-Øns‚ kz`mhw D≈- \njvIm-k\w sNøp-∂-Xn-s\-Xnsc
S°w sNbvXmWv ImgvN-bn¬ P\m- H‰-a-\-t m-sS-bmWv tIcfw {]Xn-I- sNøp-∂-Xn-s\-Xnsc H‰-a-
[n-]-Xy-sa∂v tXm∂n-∏n-°p∂ P\m- cn-®Xv. AtXmsS cmjv{So-b-Øns‚ \-t m-sS-bmWv tIcfw
[n-]-Xy-hn-cp≤X ]m¿´n-Iƒ ]co- t]cn¬ \S∂ Acpw-sIm-e-Iƒ°v {]Xn-I-cn-®Xv. AtXmsS
£n-°p-∂Xv. tKm{X-Ø-e-h≥ ia-\-ambn. At∏mgpw s\m¥p-s]‰
I¬∏n-°p-tºmƒ tKm{Xmw-K-߃ AΩ-am-cpsS tXß-ep-Iƒ \ne- cmjv{So-b-Øns‚ t]cn¬
sIm√m\pw sh√m\pw t]mIp∂p. bv°p-∂n√. \S∂ Acpw-sIm-e-
Nmth-dp-Ifpw Cc-Ifpw cq]-s∏- cmjv{Sob sIme-]m-X-I-߃ Iƒ°v ia-\-ambn.
Sp∂p. C\n \S-°m-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬
tKm{X-\n-baw sh√p-hn-fn-°p∂ AΩ-am¿ kwL-Sn-°Ww. tPmen- At∏mgpw s\m¥p-s]‰
tKm{Xmw-K-ßfpw sIme sNø-s∏- °mbn cmhnse ]pd-Øp-t]m-Ip∂ AΩ-am-cpsS tXß-ep-
Sp∂p. tKm{X-s∏-cp-asb hmgvØn-∏m- a°ƒ A¥n°v IqS-W-bm-s\-Øp- Iƒ \ne-bv°p-∂n√.
Sm-Ø-h¿s°√mw in£ hn[n-°-s∏- sa∂ Dd∏v AΩ-am¿°v \¬ImØ
Sp∂p. cmjv{Sob amS-ºn-Ø-csØ \n›b- cmjv{Sob sIme-]m-X-I-
Ime-ß-fmbn IÆq-cn¬ sIme- Zm¿Vy-Øns‚ GI a\- p-ambn ߃ C\n \S-°m-Xn-cn-°-
sN-ø-s∏-´-h-cpsS ]›m-Ø-e-a-t\z- t\cn-Sp∂ Hcp Imew hcn-I-Xs∂
jn-°pI. H´p-an-°-hcpw ]mh-s∏´ sNøpw. W-sa-¶n¬ AΩ-am¿
IpSpw-_-ß-fn¬s∏-´-h¿. Iqen-∏-Wn- a°ƒ \jvS-amb AΩ-amcpw kwL-Sn-°Ww.
°m¿. hfsc Npcp°w Nne¿ A[ym- ktlm-Z-c-߃ \jvS-amb s]ß- a°ƒ \jvS-amb AΩ-
]-I¿. kaq-l-Øns‚ D∂-X-t{i-Wn- ∑mcpw k¶-S-s∏-cp-a-g-b-ØmWv
bn-ep-≈-h¿ sIme-sN-ø-s∏-´-h-cn¬ Ct∏mgpw \n¬°p-∂Xv. Ahsc amcpw ktlm-Z-c-߃
hncfw. C\nbpam s]cpagbØv \jvS-amb s]ß-∑mcpw
sI.hn kp[ojv, ]∂y-∂q¿ \n¿ØcpXv. Ah-cpsS Hm¿a-Iƒ k¶-Ss- ∏-cp-ag- b
- Ø
- mWv
N{μ≥, sI.Sn Pb-Ir-jvW≥ XpS-
ßnb t]cp-Iƒ Hgn-®p-\n¿Øn-bm¬ KwKm-[c
- ≥ Ct∏mgpw \n¬°p-∂Xv.
D∂X t\Xm-°fpw Npcp°w. Ahsc C\nbpam
t\XrXz \mSp-hm-gn-I-fpsS I¬]- s]cpagbØv
\-Iƒ A\p-k-cn-°m≥ ]pd-s∏-´p-
t]m-Ip-∂-h¿°v hnZym-`ymkw Ipd- \n¿ØcpXv
hmWv. sImSn-kp\n AS-°-ap≈
sImSpw {Inan-\-ep-Iƒ°v {]mY-anI
hnZym-`ymkw am{X-ta-bp≈q.
Ahsc hgn-sX-‰n-°m≥ Ffp-∏-
amWv.
IÆq¿ Pn√-bn¬ \yqamln, ]¥-
°¬, ]mdm¬, sNm¢n XpS-ßnb
{]tZ-i-߃ tI{μo-I-cn®v h≠n-]n-Sp-
Ø-a-S-°-ap≈ Ip‰-Ir-Xy-ß-fn¬
G¿s∏-Sp∂ kwL-߃ Gsd-
bmWv. Ch-cmWv ]n∂oSv Izt´-j≥
kwL-ß-fmbn cq]-s∏-Sp-∂Xv.
cmjv{Sob t\Xm-°-fn¬ Nne¿ Ch-
cpsS kwc-£-Icpw c£n-Xm-°-fp-
ambn cwK-{]-thiw sNøm-dp≠v.
s]meokv tÃj-\p-I-fn¬ Ch-cpsS
BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 141
 \mcm-bWn

°p∂v. B¿.Fkv.Fkn-s‚bpw
kn.]n.FΩn-s‚bpw A¶-Ø´v.
A¶-°-en-]q-≠-h¿ t_mws_-
dn™pw sh´nbpw IpØnbpw ]c-
kv]cw sIm∂p-X-≈nb ]e-cp-
sSbpw P∑-tK-l-an-hn-sS-bmWv.
]Øm-b-°p-∂ns‚ sXcp-thm-c-
ßfpw CS-h-gn-Ifpw K‘-I-∏p-I-
sIm≠v aqS-s∏´ Ime-am-bn-cp∂p
F¨]-Xp-Iƒ. `bm-\-I-amb B
\mfp-I-fn-te°v Hm¿asb sIm≠p-
t]m-Im≥ ]mI-Øn-en-t∏m-gp-ap≠v
AhnsS sImSn-Ifpw tXmc-W-
ßfpw Iq‰≥ ^vfIvkp-Ifpw.
Imhnbpw NpI∏pw Ie¿∂Xv.
A\ys\ sh√m\pw Pbn-°m\pw
Blzm\w sNøp∂ hm°p-I-
fmWv Ah-bn-sem-s°bpw Fgp-Xn-
sh-®n-cn-°p-∂Xv. Imew Ign-
™n´pw hm°p-Iƒ°v hmfn-t\-
°mfpw IqSp-X¬ aq¿®.
1981 G{]n¬ 6\v Ieym-t»cn
]©m-bØv B∏o-kn¬ AXn-Zm-cp-
W-amw-hn[w h[n-°-s∏´ hÆ-
Ømw-ho-´n¬ KwKm-[-cs‚ hoSv
]Øm-b-°p-∂n-emWv. Hcp D®-t\-c-
ØmWv AhnsS Ib-dn-s®-∂Xv.
KwKm-[-cs‚ ktlm-Z-c≥ cmPo-h-
t\m-sSm∏w. AΩ e£van tImem-
b-bn¬ Itk-c-bn¬ Ccn-°p∂p.
shcn-t°m-knkv shbn≥ h∂v
XSn®v ho¿Ø Imep-ambn. aqØ
aIs\ Hm¿Øv I¨X-S-ß-fn¬
Ct∏mgpw \\hv. Ah¿°-cn-In¬
Ccp-∂-t∏mƒ Iptd-t\cw apJ-
tØ°v Xs∂ t\m°n. AΩsb
Hm¿a-I-fn-te°v Iq´n-s°m-≠p-
t]mbn thZ-\n-∏n-°p-I-bmWv
F∂v hnNm-cn-°-cpXv. aI-s\-°p-
dn®v.... F∂v ]d-bp-tºm-tg°pw
Ah¿ Gß-e-Sn®v Ic-bm≥ Xp-S-
ßn-bn-cp∂p. tImem-b-bn¬ Rß-
fpsS kwkm-c-Øn\v km£n-bmbn
aq∂v A\n-b-∑mcpw. G´-s\-°p-
dn®v ]d™v AΩ Ic-bm≥ XpS-
sIme-]m-XI cmjv{So-b-Øn- k¶SIYIfneqsS, IYsb ßn-b-t∏m-g-hcpw angn-\o¿ XpS®p.
s\-Xnsc s]mcp-Xm-\p-d-®- tXm¬]n°p∂ ]ns∂ Gsd-t\cw \n»-_vZX.
h¿°v Icp-ØmtI≠Xp≠v. {hWnXm\p`hßfneqsS, Cu a°-sfsb√mw Rm\pw Ch-
Hcn-°epw Xncn-®p-h-cn-s√-∂- Hm¿aIfneqsS \ap°v Hcp cpS-—\pw Fß-s\bm t]m‰n-b-
dn-bm-sa-¶nepw Ah¿ Akzÿ k©mcamImw. sX∂v sImt∂m-cn-°-dn-bmtam.
Ct∏mgpw ImØn-cn-°p∂p, Fs‚ s]m∂p-tam≥ Hcp sX‰pw
a°-fpsS Nph-sSm-®bv°v˛ Dd-ßmØ sNbvXn-´n√. Ah-\mtcw t\mhn-®n-
AtΩ-sb∂ Hm¿a-bmbn KwK≥ ´q√. A∂v cmhnse ChnSv∂v Cd-
hnfn°v˛AhcpsS Nqcn\pw, ßn-t∏m-bn´v ]ns∂ Rm≥ Hm\
IÆq¿ Pn√-bnse ]Øm-b- ImWv∂Xv Bdmw Xoø-Xnbm.
NqSn\pw. B AΩamcpsS

142 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v

 Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

Hms‚ sh´n-\p-dp-°nb icocw! scm∂pw km£n-I-fm-bn-´n√. Ah-c- kw`hw \S-∂-Xns‚

GX-Ω-bmWv CXv kln-°pI. hn-SsØ Hme- ]m¿´n-°m-cm-bn-
GX-Ω-bv°mWv CXv ImWm≥ cn°pw. icn-bmb {]Xn-Isf Xncn-®- ]nt‰∂v am{Xta R߃
Ign-bpI. sIm∂-h¿s°m-∂p-an- dn-™n-s√∂pw ]d™v Bscbpw hnh-c-a-dn-™p≈q. D®-Xn-
√mtem. sIm√-s∏-´-h-cpsS IpSpw-_- in£n-°msX tIkv X≈n-t∏mbn. cn™v aq∂v aWn-tbm-Sp-
Øn-\t√ F√mw t]mbXv. Hm≥ F√m tIkpw Cß-s\-Ø-s∂-bt√
F¥n-s\-¶nepw t]mt∂m-\mtWm? C√m-Xmhvt∂. sIme-]m-X-I-Øn\v
IqSn. ]n.Fkv.kn ]co£
F∂n´pw Fs‚ tams\ Ahcv.... km£n-]-d-bm≥ ChnsS Bcm Xøm- ]m mbn BZyw-In-´nb
sImØn \pdp-°ote.... dm-IpI? AXp-sIm≠v sIm√p- tPmen-bmWv Ieym-t»cn
F._n.hn.]nbpsS Xmeq°v t∂m¿°v ]nt∂w sIm√mw. A∏o-en- ]©m-b-Øn¬. H∂mw
sk{I-´-dn-bm-bn-cp∂p sIm√-s∏-Sp- s\m∂pw t]mbn-´n√. A∂v `cWw
tºmƒ KwKm-[-c≥. IqSmsX \mb-\m-cp-tS-Xm-bn-cp∂p. Hmd \mSv Xob-Xn-bmWv tPmen°v
kwÿm\ kanXn AwKhpw. Xs∂-bt√ Ieym-t»cn. BS-Øs∂ tN¿∂Xv. Bdmw XobXn
A—t\m ho´p-Im¿t°m Adn-bn-√m- Fs‚ tams‚ ItYw Ign®p. sshIo´v A©v aWn°v
bn-cp∂p aIs‚ cmjv{Sob HmcpsS `c-W-Im-eØv tIkn\v
{]h¿Ø\w. Xpºp-≠m-hn-√t√m. B∏okv ka-bw -I-gn™v
A—≥ h≠ymbn IrjvW≥ A—\v ]Øm-b-°p-∂nse XpWn- Cd-ßm≥ t\c-ØmWv
]gb tkmjy-en-Ãm-bn-cp∂p F∂- tjm-∏n-em-bn-cp∂p tPmen. ]n∂oSv AI-Øn´v Ahs\ hf-
Xn¬ Ihn™v B IpSpw-_-Øn\v tdj≥tjm∏v \S-Ø-embn. tam≥
a‰p cmjv{So-bm-`n-ap-Jy-sam∂pw sIm√-s∏-Sp-tºmƒ A—\v Adp-]Xv ™p-\n∂v sImØn-°o-dn-
D≠m-bn-cp-∂n√. a´-∂q¿ tImf-Pn¬ hb- m-bn-cp∂p. 2007emWv acn-®Xv. bXv. Hms\ F√m∂pw
\n∂pw {]oUn{Kn ]q¿Øn-bm-°nb aqØ-tams‚ sh≈-]p-X® icocw ImWp∂ Bfp-Ifv Xs∂-
tijw {_Æ≥ tImf-Pn-em-bn- B a\- ns‚ D≈ns‚ D≈n¬
cp∂p _ncp-Z-]-T\w.CXn-\n-S-bn-se- D≠m-°nb thZ\ F{Xbm. AXv bmWv Hm\ sIm∂Xpw
t∏mtgm BWv F._n.hn.]nbpsS apgp-h\pw kln®v kln®v HSp-hn¬
kwLm-S-I-\m-bn-Øo¿∂Xv. ""\√ A—≥ t]mbn. Rm\n-hnsS tcmKw-
Din-c≥ {]kw-K-I-\m-bn-cp∂p Ah- X∂ thZ-\-bnepw s\m¥p-s]‰
s\∂v tI´n-cp∂p. ]©m-bØv sXc- tams‚ hn[n-bnepw \odn-\o-dn-°-gn-
s™-Sp-∏ntem at‰m Hcp-X-hW bp∂p. Ccp-]-Øn-\mev hb pw
\m´n¬ {]kw-Kn-®-t∏mƒ Btcm ]d- \mev amk-hp-am-bn-cp∂p Fs‚
bp-∂Xv tI´Xm.'' tam\v t]mIp-tºmƒ. Hc-Ωbv°pw
\mev B¨a-°fpw c≠v s]¨a- C\n Cß\sØ A\p-`hw D≠m-I-
°-fp-am-sW-\n°v. AXn¬ aqØ- cp-sX∂v Icp-Xo-s´¥m. ]nt∂w
XmWv KwK≥. ]nt∂w sIm√v∂nt√. AXn-\pt≠m
kw`hw \S-∂-Xns‚ ]nt‰∂v HcdvXn. \m´n¬ kplr-Øp-°ƒ°v
am{Xta R߃ hnh-c-a-dn-™p≈q. XΩn¬ XΩn¬ Xs∂ t]Sn-bm-bn-
D®-Xn-cn™v aq∂v aWn-tbm-Sp-IqSn. Øp-S-ßn-bn-cn-°p∂p. XΩn¬
]n.Fkv.kn ]co£ ]m mbn XΩn¬ kwkm-cn-°p-tºm-Øs∂
BZyw-In-´nb tPmen-bmWv Ieym-
t»cn ]©m-b-Øn¬. H∂mw Xob- cmPp-am-ÿ
Xn-bmWv Ah≥ tPmen°v ]m \q-cnse IÆ-º≈n F¬.]n
tN¿∂Xv. Bdmw XobXn sshIo´v kvIqƒ A[ym-]-I-\m-bn-cp∂p F´p-
A©v aWn°v B∏okv ka-bw -I- ho-´n¬ cmPp-am-ÿ. 1978 HIvtSm-_¿
gn™v Cd-ßm≥ t\c-ØmWv AI- 26\v kvIqfn¬ \n∂v hcp∂ hgn
Øn´v Ahs\ hf-™p-\n∂v B¿.Fkv.Fkp-Im¿ At±-lsØ
sImØn-°o-dn-bXv. Hms\ sh´n-s°m∂p. ]∂y-∂q-cnse [oc-
F√m∂pw ImWp∂ Bfp-Ifv \mb _lp-P\ kwLm-S-I-\m-bn-
Xs∂-bmWv Hm\ sIm∂Xpw. {]Xn- cp∂p cmPp amÿ. ]m¿´n-bpsS
I-fn¬ Nne¿ sImt‰ymSn `mK-Øp- Ingt° NºmSv {_m©v sk{I-´-dn-
≈-h¿ Xs∂-bm-bn-cp∂p. kw`hw bm-bn-cp∂p. I¿j-I-kw-L-Øns‚
\S∂ ÿew Fs‚ Bßf hnt√Pv IΩn‰n AwK-am-bn-cp∂p.
sN∂p-t\m-°n-bn-cp∂p. ]©m-bØv sI.]n.Sn.bphns‚ kPoh {]h¿Ø-
sk{I-´-dn-sbms° D≠m-bn-cp∂p I-\p-am-bn-cp∂p At±lw.
Hm\ sIm√p-tºmƒ B∏o-kn¬. (Iayq-WnÃv ]m¿´n AºXmw
F∂m¬ tIkv h∂-t∏mƒ Ah- hm¿jnI tkmh-\o¿)
BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 143
 Biw-k-I-tfm-sS,

tIcf tÉv
I¨kv{S-Ivj≥
tIm¿∏-td-j≥ enan-‰Uv

ÿm]nXw 1975

kwÿm\ k¿°m-cns‚
\n¿ΩmW cwKsØ
Hcp Icp-Øp‰ ÿm]\w
144 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v
BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 145
 Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

ad®v ad®v ]nSn®m kwkmcw.'' Im-cmcpw I≠n-´n√. B¿°p lukv F∂ hÆØmw ho´n¬
AsX. ]c-kv]cw kwi-bn- th≠nbpw HmSn-®mSn \S-°p∂ \n∂n-dßn. he-Xp-`m-KsØ
°p∂ \mSm-bn-Øo-cp-I-bmWv sNdp-∏-°m-c≥. kvt\l-sa∂ sXmSn-bnse I√-d-bn¬ Dd-
cmjv{Sob sIme-]m-X-I-ß-fpsS hnImcw am{Xw ico-c-Ønepw a\- ßmØ Hm¿a-bmbn KwK-\p≠v.
`qanI. Ft∏m-gmWv IqsS \S-  nepw sIm≠p-\-S∂ kuay-io- ]d-bm≥ Ign-bm-Xn-cp∂ hm°p-I-
°p∂ kplr-Øns‚ ITm-c-ap\ e≥. IqsS h∂ {io[-c≥ Nºm- fp-ambn.
]n∂n¬ \n∂v hcp-∂-sX-∂-dn- SmWv ]d-™Xv. ""Hcp Znhkw
bmsX t]mIp∂ \mSv. Ft∏mgpw I≠-t∏mƒ Ah≥ ]d-™n-cp∂p, Ah≥ _nkvI ‰v hmßn
FXn-c-`n-{]m-b-°m-cs‚ Igp-Øn\v {io[-tc´m F\n°v \nß-tfmSv ]t£...
t\sc-bmWv hSn-hmƒ Hmßp-∂Xv. Ipd®v Imcy-߃ ]d-bm-\p≠v. A[nIw hnkvX-cn-°m≥ Cßfv
As√-¶n¬ KwK≥ sIm√-s∏-Sn-√m- Hcp Znhkw Rm\-tßm´v hcp-∂p- ]d-bt√. F\-°Xv hnNm-cn-
bn-cp∂p. s≠∂v. ]t£ AXv ]d-bm≥ Ign- °ptºm BsI Ft¥m BIv∂v.
AI-tØ°v hnc¬ Nq≠n-bXv ™n√. At∏m-tg°pw Ah≥ ChnsS Hm‚ t]cpw hnfn®v Bfp-
ktlm-Z-c-\mWv. AhnsS tImem- sh´n-\p-dp-°-s∏-´n-cp∂p. B apJw Iƒ PmY-bmbn Ib-dn-h-cp-tºmƒ
b-IØv Npa-cn¬ Hcp sNdp-∏-°m- Ct∏mgpw Hm¿a-bn-ep≠v. ambmØ F\°v C∏gpw sS≥j\m....
c≥ kpkvta-c-h-Z-\-\m-bn- t\m- ]p©n-cn-bmse.....'' _me≥ kJmsh, [oc kJmth,
°p∂p. Hcp-]t£ a\- n-\-IsØ C√m \n߃ acn-®n-´n√m F∂p
{_Æ≥ tImf-Pnse skt‚m- DanØo Bcpw ImWm-Xn-cp-t∂m- ]d-bp-tºm-sgm-s°bpw.... 1979
^ns‚ aßmØ Nn{Xw. {]kw-Kn- s´-sb∂pw Cu hyY-I-fpsS sI´- G{]n¬ 6\v Nºms´ t_°-dn-
°p∂ Nn{Xw F√mw Npa-cn-ep≠v. gn-°-cp-sX∂pw hnNm-cn®v Pohn-®p- bn¬ \n∂pw a°ƒ°v _nkvI‰v
ImgvN-bn¬ Xs∂ B apJ-Øp- t]m∂ Hcp IpSpw-_-Øns‚ hmßp-tºmƒ t_mwt_-dn¬
\n∂v hmbn-s®-Sp°mw, \njvI-f-¶- kzmÿy-am-bn-cn°mw A¬∏-t\-c- sIm√-s∏´ XS-Øn¬ _me-Ir-
Xbpw kuay-Xbpw. KwKs‚ tØ°v C√m-Xm-°n-b-sX∂ jvWs‚ s]߃ \mcm-b-Wn-
shdp-t∏m-Sp-Iq-Snb apJw B \m´p- tXm∂-tem-Sp-IqSn R߃ hn.hn t®®n KZvK-Z-tØmsS ]d-™p-
XS-Øn¬ _mes‚ kvar-Xn-a-fi]w

146 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v

BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 147
 BØn° ]n.kn

""_me-Ir-jvWs‚ `mcy-hoSv
Iqcm-d-bmWv. aq∂v a°-fp-ambn
`mcy Ah-fpsS ho´n-emWv
Xmakw. H‰ aI-fm-b-Xp-sIm≠v
_me-Ir-jvW\pw Ahn-sS-bm-bn-
cp∂p Xma-kn-®n-cp-∂Xv. Ft¥m
Imc-W-Øm¬ _me-Ir-jvW≥
Ah-tcmSv A¬∏w ]nWßn. B
ho´n¬ t]mIm-Xmbn. Hcp Znhkw
Rm\mWv Hmt\mSv ]d-™Xv
Cß-s\-bm-bm¬ icn-bm-hq√.
C‚ Ip´n-I-ft√ Ahn-sS-bp-≈Xv.
C™y-√msX Bcm Hmsc t\m°v
hm. AXp-sIm≠v sNt∂m°v
F∂v. A∂v t]mIpºw Ft¥m
\nan-Øw-t]mse adn™v adn™v
t\m°o´m Hm≥ t]mbXv. ]ns∂
ChvsS Ib-dn-h-∂n-‰n√. Iqcmd
t]mIm≥ Cdßn t_°-dn-bn¬
_nkvI‰v hmßm≥ Ib-dn-bXm.
Fdn™ t_mw_p-I-fn-sem∂v
Hm\mWv sIm≠Xv. AhvsS
hoWt∏m tNmc-bn¬ Ipfn® Hm\
Bcn°pw a\- n-em-bn-√. thsd
Btcm BsW∂m BfvIfv hnNm-
cnt®. ASp-sØ-Øn-b-h-tcmSv Hm≥
sas√ sas√ ]d-™p-t]mepw
Rm\m XS-Ønse _me-\mWv.
AXmWv Ah≥ Ah-km-\-ambn
]d-™Xv.
]ns∂ ]nt‰ Znhkw ChvsS
sIm≠p-h∂ cwKw Cßfv ImW-
≠-Xm-bn-cp∂p. \ndsb doØpw
amebpw. Rmfv I≠Xv BsI
CØn-cn-s∏m-Sn-ap-Jam.
BZyw sIm√-s∏-´Xv cmPp
amjmWv. Hmdv sIm√-s∏-´-t∏m-
Øs∂ Rm≥ Hmt\mSv ]d-
™n\v. tamt\ t\csØ
shctW. t\cw ]mXn-c-hsc thsd
GtSw Ccn-°dv∂v. ]m\q-c-º-e-
Ønse D’-h-Øns‚ ka-b-Øm-
bn-cp∂p. Rm≥ Hmt\mSv ]d-
™n\v Ω°v D’hw ImWm-
\n¿Øn. cmhnse t]mIpw. cm{Xn 8 aWn- tºm-tWm∂v. t\csØ shc-
Nºm-s´bpw ]∂y-∂q-cn-sebpw tbmsS Xncn®v ho´n-se-Øp-am-bn- sW∂v. C™n ImWv∂nt√
BZy-Ime Iayq-WnÃv kwLm-S- cp∂p. Rß-fpsS A—≥ F√mtSw sImb-∏w∂v ]d-
I≥ N¥p-\m-b-cpsS aq∂v a°- ]m¿´os‚ henb Bfm-bn-cp∂p. t™cw Hm≥ ]d-™n\v Btcm
fn¬ G‰hpw Cfb B¨X-cn-bm- N¥p-\m-bsc Adn-bm-Ø-h¿ tXm∂n-°p-tºmse˛ acn°v∂v
bn-cp∂p _me-Ir-jvW≥. Bcpap-≠m-bn-cp-∂n√ A∂v. s≠ Aßs\ acn-°Ww. a‰vt≈m-
""tImgn-t°mSv Kh¨sa‚v F∂m¬ ]m¿´n-bp-ambn sc√w BsS-ßm≥ Ipbn®vSpw.
h¿°v tjm∏n-em-bn-cp∂p Ah\v bmsXmcp _‘hpw _me-Ir- Cß-s\-bm-¶n¬ henb henb
tPmen. AXv cmPn-sh-®mWv Xe- jvW-\p-≠m-bn-cp-∂n√. F∂m¬ t\Xm-°-sfm-s° shcpw. temI-
t»-cn-bnse h¿°v tjm∏n¬ Rß-fp-tSXv Iayq-WnÃv IpSpw- sam-´msI Adnbpw. Ft∏mw
tPmen-°m-c-\m-bXv. F∂pw _-amWv.'' Ft∏mw Bfm-cn°pw ho´vev. acn-

148 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v

 Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

°v∂vs≠ ]m¿´o∂v acn-°Ww. Hms‚ c‡-km-£n-Zn-\-amb A∂v t]mIpºw Ft¥m

Rmº-d™p; Hmtcm∂v ]d-bv∂Xm G{]n¬ 6\v F√m sIm√hpw Cu
C™n. ho´vev ]cn-]m-Sn-I-fp-≠mhpw. ]Øv \nan-Øw-t]mse adn™v
]m¿´o-sem∂pw t]mIm-tØm\m \m\q-dm-sf-¶nepw hcpw. Rm\-h-cn- adn™v t\m°o´m Hm≥
Cßs\ ]td-∂Xv. F¥m-bmepw s°√mw Hmtcm •mkv Nmbtbm t]mbXv. ]ns∂ ChvsS
Hms‚ acWw Hm≥ ]d-™-t]m-se- Im∏ntbm sImSp°pw. `mcybpw
Ø-s∂-bmbn. ]pt∂m-en¬ A∂v aqØ Ip´nbpw A∂sØ Znhkw Ib-dn-h∂
- n-‰n√. Iqcmd
Ft¥m sImb∏w \S-∂n\v. Aß- C_vS hcpw. Hms‚ `mtcys‚ t]cv t]mIm≥ Cdßn t_°-
s\bm Ch-\∂v thKw Nºm´v ]fln-\o∂m. a°fv aq∂v. {ioP, dn-bn¬ _nkvI‰v
h∂Xv. F¥v ]d-™n-s‰¥m {ioPnØv, {ioim¥v. {ioPbv°v
AtXms‚ Ah-km-\sØ t]m°m- Ggmw Xc-Øn¬ ]Tn-°p-tºmƒ hmßm≥ Ib-dn-bXm.
bn-t∏mbn. Xf¿hmXw ]nSn-s]´p. Iptd Fdn™ t_mw_p-I-fn-
Hms‚m-∏cw Xs∂bm bp.]n Zmap- {]mhiyw NnIn-’n®p; Ah-fpsS sem∂v Hm\mWv
hn\v t_mwt_dv sIm≠Xv. Ch≥ IeymWw Ign-™n-´n√. ]m¿´n-
acn-®n‰v ]Xn-s\´v Znhkw Ign- °m¿ ]m\q¿ t_¶n¬ Hcp tPmen sIm≠Xv. AhvsS
™∏w Hm\pw acn®p. icn-bm-°n-s°m-Sp-Øn-´p≠v. hoWt∏m tNmc-bn¬
Ccp-]-Øn-c-≠m-asØ hb- n¬ _me-Ir-jvW≥ sIm√-s∏-´- Ipfn® Hm\ Bcn°pw
Hm\-s°m≠v A—≥ IeymWw Xn\v tijhpw A—≥ acn-°p-
Ibn-∏n-®n\v. ss]X-te-´\v th≠n thmfw ]m¿´n {]h¿Ø\w \S-Øn- a\- n-em-bn-√. thsd
A—≥ Hmsdbpw Iq´n Hcp s]Æv bn-cp∂p. ap∏-Øn-H∂v h¿j-ambn Btcm BsW∂m
I≠n-cp∂p. IeymWw Hd-∏n-°m≥ A—≥ acn-®n´v. AΩ acn-®n´v aq∂v BfvIfv hnNm-cnt®.
A—-\mWv hm°v sImSp-ØXv. amkw Ign-™-t∏m-tg°pw
IeymWw Ibn-°q∂v ]d™ A—\pw acn®p. ASp-sØ-Øn-b-h-tcmSv
ss]X-te-´≥ ]ns∂ amdn-°-f™p. \Ω-f- \m-´nev sIme-]m-XIw Hm≥ sas√ sas√ ]d-
A—\v hm°v ]men-®t√ aXn-bmIq. \S-Øvt∂mc H‰-s∏-Sp-Øm-\m- ™p-t]mepw Rm\m XS-
A—≥ \mS-dn-b-s∏-Sp∂ Hcm-ft√. IWw. Fs¥√mw am‰-ßfv C∂m-
Aß-s\-bmWv Fs‚ \mev hb- n- ´n-ev≠m-Iv∂v. F∂n‰pw cmjv{So-b- Ønse _me-\mWv.
\n-f-b-h-\mb _me-Ir-jvW-s\- Øns‚ t]cnev sIme-]m-XIw \S- AXmWv Ah≥ Ah-km-
s°m≠v ss]X-te-´\v I≠p-sh® Øp-∂-sX-¥n\v? \-ambn ]d-™Xv
s]Æns\ IeymWw Ibn-∏n-®Xv.
A—s‚ kz`mhw Aß-s\-Ø-Xm- t\Xm-°ƒ c£-s∏-Sp∂p
bn-cp∂p. A—s\∂pw apºnte sNbvX-htcm?
sImSn]nSn®p \S°q. sF.hn Zmkv ""Ah-cXv sNbvXn´v F¥m t\Sn-
amsj-t∏m-ep≈ henb henb b-Xv. H∂pw t\Sn-bn-´n-√. F∂m¬
Bfp-I-fmWv ho´nse Imcy-ß-sf-
√m-a∂v t\m°n-\-S-Øn-bXv.
As∂s‚ s]m∂m-ßf Iqcm-d- jp°q¿
t∏mbv‰v s√¶nev Cß-s\m∂pw
kw`-hn-°n-t√\pw. Hm\
B¿.Fkv.FkvImcv sIm√q-t√\pw.
Cßs\ sIm∂n‰v C_-cn-s°√w
F¥v Int´z\m. CXm cmjv{Sobw?
sIm∂n‰v ChvsS¥v t\Sm\m.
Nmhvt∂msc ho´vse IÆocv Ft∏w-
¶nepw tNmtczm? Hcn-°epw
tNmcq√. s]Ævßsf thZ\ FØ-
c≠v∂v sIm√p-t∂m-cn-°-dn-bmthm?
tIkn-s\-∏-‰n-sbm∂pw Rßfv
t\m°o-‰n√. ]m¿´n-°mcv Fs¥t√m
sNbvXn\v. Fß-s\-sbt√m. C∂pw
Chs‚ Imcy-sØ-∏-‰n-bp≈ F√mw
]m¿´n-°m¿ Xs∂bm sNøpt∂.
A∂v B¿.Fkv.FkvImcv Znt\-
iv_o-Un-bn¬ t_mw_n-Sm-\mWv
h∂Xv. Iptd Bfp-Isf sIm√m≥.
BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 149
150 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v
BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 151
 Rß-ƒ°v \jvS-s∏-´Xv Hcp
PohnXw Xs∂-b-t√. AXn\v
BcmWv adp-]Sn ]d-bp-I. B
]m¿´nsb ]m¿´n-sb∂p ]d-bm≥
Ign-bp-tam. Ipg-∏-ß-fp-≠m-hp-
tºmƒ Adn-bmsX kw`-hn®p
t]mIp-∂-X-√-t√m. Hcmsf ]nSn®p
\n¿Øn sIm√p-I-bt√ sNøp-∂-
Xv. CXn-s‚-sbms° im]w
Ft∏mgm Xocm..''
Bfp-Iƒ t\m°n-\n¬s°
]´m-∏-I¬ Xfn-∏-dºv Acn-bn-
en¬sh®v sh´n-\p-dp-°-s∏´
A_vZp¬ jq°q-dns‚ DΩ
BØn-°-bpsS lrZbw \pdp-
ßp∂ hm°p-I-fm-Wn-Xv.
RßsS a\ nse Zq:Jhpw
thZ-\bpw Ft∏mgm Xocm. acn-
t°mfw ad-°m-\m-hp-tam. AWn-I-
tf-°mƒ CXn-\p-Ø-c-hmZn
t\Xm°-fm. Ah-c-dn-bmsX
H∂pw \S-°n-√. CXp-sIm≠v
Fs¥-¶nepw t\Sn-bn-´p-s≠-¶n¬
-t^mt´m: sI.-iin

]ns∂bpw . Fs‚ tamt\bpw

^k-en-s\bpw N{μ-ti-J-c-s\bpw
sIm∂n´v F¥m t\Sn-b-Xv. H∂pw
In´n-bn-√. Ah-tcmSv P\-߃°v
IqSp-X¬ shdp-∏p-≠mbn F∂-√m-
sX.
sIm√m≥th≠n am{X-ambn
{]h¿Ø-Isc D≠m-°p∂p
F∂Xv F{X tamiam-Wv. Ign-™m¬ ]{X-ßfpw Sn.-hn-°m- c£-s∏-Spw. Ah¿ kpJn®p
Ah¿°pw AΩbpw a°-fp-an-t√. cpw AS°w F√mw hnjbw Pohn°pw .F-∂m¬ CXp sNbvX-
sIm√ptºmƒ Ah-cpsS a°-fpsS ssIhnSpw. F∂mepw B hs‚ ho´nse {]iv\w Hcn-°epw
apJw a\ nev hcq-t√. IpSpw_--Øns‚ a\- n¬ \odp∂ Xocn-√. sImebv°v sImesb∂
sIm∂h-scms° c£-s∏-Sp-∂- thZ\ ]pdw temIw Adn-bmsX in£ \¬In-bm¬ am{Xta Cu
XpsIm≠mWv ho≠pw ho≠pw InS-°p-∂p-≠mhpw. A-Xp-am-bn®p {]hrØn \n°p-I-bp-≈q. ASn-]n-Sn-
CXp XpS-cp-∂-Xv. Hcp amjns\ If-bm≥ Ime-Øn\v t]mepw Ign- °n-sS Adn-bmsX kw`-hn-°p-∂-
kvIqfnev sh®v sIm∂ tIkv bn-s√-∂mWv F\n-°p-ap-∂n-ep- sXm∂pw A√-t√m. s‚ tams‚
F¥m-bn? B tIkp t]meqw ≈- ]mTw. sImebv°p-ti-j-at√ H©n-bsØ
icn°v \S-Øm-\m-bn-´n-√. AXp ]pdØv kt¥mjIc-amb Sn. ]n N{μti-J-c\pw sIm√-s∏-´-Xv.
sXfn-™n´v F√m-hscbpw in£n- F¥p \S-°p-tºmgpw D≈n-te°v Hcmsf h≠n-bn-seØn 51
®n-cp-s∂-¶n¬ ]n∂oSv cmjvSob Hm¿aIƒ Cc®p hcpw.B Nn¥- {]mhiyw sh´p-∂p F∂p ]d-bp-
sIme]mXIw \S-°n-√m-bn-cp-∂p. bv°n-S-bn¬ s]´v Aen™p tºmƒ Xs∂ t]Sn tXm∂p-∂p.
Aßs\ t\csØ \S-∂n-cp-s∂- Xocpw. {]m¿∞n-°m≥ \n∂mepw s‚ tam≥ acn-®-Xn¬ ]ns∂ H‰
¶n¬ Fs‚ tam≥ c£-s∏-Sp-am-bn- a‰pw sXfn™p hcp∂ apJw cm{Xn t]mepw-Rm≥ Dd-ßo-´n√.
cp-∂p. jp°q-dn-t‚Xp am{X-amWv. F{X- C\n Dd-ßnbm Xs∂ Ahs‚
B tIknse {]Xn-Iƒ c£- Im-e-amWv Rm\nXp kln-°m.. apJamWv kz]v\Øn¬. B Znh-k-
s∏-´-tXm-sS-bmWv sImebm-fn- Fs∂t∏mse F{X AΩ- Øn\p tijw F\n°p tcmKhpw
Iƒ°v ss[cyw h∂-Xv. B Hcp am¿°mWv Cu hn[n-bp-≈-Xv. ]nSn-s]-´p. AXphsc tcmKßfv
ss[cyw t\Xm-°ƒ°p-≠v. AXp F∂n´pw \n¿Øntbm Cu Ipd-hm-bn-cp-∂p. Ct∏m Cß-s\-
sIm≠mWv Cu {]hrØn sIme°Øn sIm≠p≈ Ifn. sb-s°-bm-bn. Pohn-®t√ ]‰q.......
XpS¿∂v sIm≠ncn-°p-∂-Xv. t\Xm-°-fpsS h¿Øm\w ]ns∂ tams‚ J_-dp-Im-
Hcmsf sIm∂m¬ Ipd-®p- tI´mWv sIm√m≥ th≠n ]m¿´n- Wm\pw hoSp ImWm\pw F{Xtbm
Imew ImWpw _lfw. AXp °m¿ \n°p-∂-Xv. t\Xm-°ƒ t]¿ hcp-∂p. ae-∏p-d-Øv∂pw

152 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v

 Hcmsf sIm∂m¬ Ipd-
®p-Imew ImWpw
_lfw. AXp Ign-
™m¬ ]{X-ßfpw Sn.-
hn-°m-cpw AS°w
F√mw hnjbw
ssIhnSpw. F∂mepw
tImgnt°m-´v∂pw Znh-khpw ap≠v. 101˛mw t]Pn¬ he-Xp-`m- B IpSpw_--Øns‚
Bƒ°mdv hcp-∂p. AXp sIm≠p KØv Hscm‰ tImf-Øn¬ HXp-
In´p∂ ZpB-bmWv R߃°v ßp∂p c‡-km£n sI.hn kpIp- a\- n¬ \odp∂ thZ\
Bizm-kw. F√m-hcpw J_-dn-\-Sp- am-c≥. Ipdn∏v Cßs\: ""]m¿´n ]pdwtemIw Adn-
Øp-t]mbn ZpB sNbvXn´m hczm.... A\p-`m-hn-bmb sI.hn kpIp-am- bmsX InS-°p-∂p-
AsXms°bt√ C\n \Ω°v c≥ 1980 G{]n¬ 6\v cm{Xn-bmWv
sNøm≥ ]‰m... B¿.Fkv.Fkp-Im-cm¬ sIme-sN- ≠mhpw. A-Xp- ambv®p
Rß-fpsS IÆocv A√mlp ø-s∏-´Xv. t_°dn sXmgn-em-fn- If-bm≥ Ime-Øn\v
ImWm-Xn-cn-°q-e.., B Hcp ZpB bmb kpIp-am-cs\ tPmen-ÿ- t]mepw Ign-bn-s√-
am{Xam F\n-°p-≈-Xv. BØn° eØp \n∂v hnfn-®n-d-°n-s°m-≠p-
thZ\tbmSpIqSn Cßs\ t]m-bmWv hI-h-cp-Øn-bXv.
∂mWv F\n-°p-ap-∂n-
]d™p\n¿Øn. Ipt؉ kpIp-am-c≥ {]mW-c- ep-≈- ]mTw. ]pdØv
k‘y-bmbn F∂n´pw Ah≥ £m¿∞w HmSn Nme-°≠n aμ≥ kt¥mjIc-amb
amÃ-dpsS ho´p-ap-‰-ØmWv acn-®p-ho- F¥p \S-°p-tºmgpw
h∂n-√t√m... WXv. Acn-bm-b-s∏m-bn¬ Ip™n-
1939emWv Iayq-WnÃv ]m¿´n tIc- cm-a-s‚bpw tImtøm-S≥ ho´n¬ D≈n-te°v Hm¿aIƒ
f-Øn¬ ]c-ky-ambn {]h¿Ø\w ]m©p-hn-s‚bpw aI-\mbn 1960 Cc®p hcpw
Bcw-`n-®Xv. ]nW-dmbn˛]md-∏pdw sabv 20\mWv P\\w.''
ktΩ-f-\-tØmsS. CXns‚ C{Xbpw hnh-c-߃ sh®mWv
AºXmw hm¿jnIw kn.]n.Fw aqgn-h-b¬ Kpfn-I≥ Imhn-\-Sp-
BN-cn-®Xv 1989˛90emWv. AtXm-S- Øp≈ kpIp-am-cs‚ hoSns\
\p-_-‘n®v BtLm-j-°-Ωn‰n Hcp e£y-am°n bm{X-bm-bXv. Imhn-\-
tkmh-\o¿ {]kn-≤o-I-cn®p. AXn¬ ∏p-dØv Sm¿t]m-fn≥ jo‰ns‚
c‡-km-£n-I-fpsS PohnX Ncn-{X- ta¬°q-c°v Iosg h´-Øn¬
BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 153
 ]m©p

ktcm-Pn-\n-bm-bn-cp∂p.
h∂-sX-¥n-\m-sW∂v hy‡-am-
°n-b-t∏m-tg°pw Ah¿ tXß-
temsS AI-tØ°v hnc¬Nq≠n.
AhnsS I´n-en¬ saen-™p-W-
ßnb Hcp cq]w. AΩ ]m©p.
F¨]-tØgv hb- mbn. A[n-I-
sam∂pw kwkm-cn-°m-\m-hp-∂n√.
Ah-cpsS D≈nse hnImcw ]pd-
Øp-h-∂Xv \n¿Øm-sX-bp≈ Ic-
®n-tem-Sp-IqSn. s]ß-fmWv tXß-
sem-Xp-°nbpw CSbv°v hnßn-s∏m-
´nbpw kpIp-am-c-s\-°p-dn®v ]d-
™Xv.
""k‘ybv°v Ggv aWn-tbm-Sp-Iq-
Sn-bmWv kw`hw \S-∂Xv. Hm≥
t_°-dn-bn¬ \n∂v hcn-I-bm-bn-
cp∂p. ]Øm-b-°p-∂n¬ A∂v
R߃ Xma-kn-®p-sIm-≠n-cp∂
Bc-\m-≠n-ho-Sn\p kao-]-amWv
sht´‰p hoWXv.''
Rß-fpsS IpSpw-_-Øn¬
Bcpw ]m¿´n {]h¿Ø-I-cm-bn-cp-
∂n√. H≥]Xv a°-fm-bn-cp∂p. Bdv
BWpw aq∂v s]Æpw. Rß-fmcpw
cmjv{So-b-Øn¬ t]mbn-´n√. A—≥
anen-´-dn-bn-em-bn-cp∂p. At∂
R߃ hmS-Ibv°mWv Xmakw.
IpSpw-_-kz-Øns‚ X¿°w
\nanØw A—\v ÿew e`n-®n-cp-
∂n√. AXp-sIm-≠mWv ]Øm-b-
°p-∂n¬ hmS-Ibv°v Ign-™Xv.
s]s´-∂m-bn-cp∂p A—s‚ acWw.
Rß-sf-√m-hcpw sNdp-Xm-bn-cp∂p.
Imcy-{]m-]vXn-sb-Øm-Ø-h¿. B
hoSv Hgn-™p-X-c-W-sa∂v DSa Bh-
iy-s∏-´n-cp∂p. F∂m¬ as‰mcp
hoSn-√m-Ø-Xn-\m¬ kmh-Imiw
A`y¿∞n®p.
]mSyw Kh. kvIqfn-em-bn-cp∂p
kpIp-am-c≥ ]Tn-®Xv. ]Ømw
¢mkn¬ sh®v ]T\w \n¿Øn;
t_°-dn-∏-Wn°v t]mbn-Øp-Sßn.
hosS∂ kz]v\w bmYm¿∞y-am-
°m≥. c≠p-sIm√w AhnsS ]Wn-
sb-Sp-Ø-Xn-\p-tijw t_°dn
kz¥-ambn \S-Øm≥ XpSßn.
sNs¶m-Sn-Iƒ ]mdn-°-fn-°p∂p. `mK-tØ°v \S∂p. B sNdnb A∂v sshIp-t∂cw ]Øm-b-°p-
Itk-c-I-fn¬ Iptd sNdp-∏-°m¿. ho´n-te°v Ib-dp-tºmƒ H∂p-IqSn ∂nse KwKs\ sh´n-s°m-∂n-cp∂p.
Ah-cpsS ssII-fn¬ ]{X-߃. Xncn-™p-t\m°n. Ah¿ Ctßm´v AsXm∂pw Ch-\-dn-bn-√m-bn-cp∂p.
A]-cn-Nn-X-cmb BK-X-sc-°≠v Xs∂ t\m°n-s°m-≠n-cn-°p∂p. \m´n¬ samØw Fs¥m-s°tbm
Ah¿ tNmZn®p: F¥m Bcm...? DΩ-dØv Bcp-an√. AI-tØ°v Ipg-∏-ß-fm-sW-∂-dn-bm-hp-∂-Xp-
R߃ kpIp-am-cs‚ ho´n-te- t\m°n D®-Øn¬ hnfn-®-t∏mƒ sIm≠v k‘y-bm-Ip-tºm-g-
°mWv. Fhn-sSbm? AXm B Hcp a[y-h-bkvI Cd-ßn-h∂p. tØ°pw ho´n-se-Øm-\m-bn-cp∂p
ImWp-∂-XmWv˛ Ah¿ Nq≠nb Ah¿ kpIp-am-cs‚ s]߃ t_°-dn-bn¬ \n∂pw ]Xn-hnepw

154 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v

 Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

t\csØ Cd-ßn-bXv. c‡-km-£n-Zn-\m-N-cWw sIm√- Ah¿ thsd Bsctbm

Ah¿ thsd Bsctbm e£y- Øn-ep-≠m-Im-dp≠v. At∂cw
am°n h∂-Xm-bn-cp∂p. F∂m¬ ]m¿´n-°m-sc√mw ho´n¬ hcpw. e£y-am°n h∂-Xm-bn-
ImØn-cp-∂n´pw Bsf In´n-bn√. IpSpw-_-k-lm-b-^-≠m-bn´v A∂v cp∂p. F∂m¬ ImØn-cp-
Rß-tfmSv hoSv Hgn-™p-X-cm-\m-h- ]Xn-\-øm-bncw cq] ]m¿´n-°m¿ ∂n´pw Bsf In´n-bn√.
iy-s∏-´-h¿°v Rß-tfmSv sshcm- X∂n-cp∂p. Ct∏mƒ amk-Øn¬
Ky-ap-≠m-bn-cp∂p. AX-h¿ A™qdv cq] ]m¿´n-bpsS GsX- Rß-tfmSv hoSv Hgn-™p-
\∂mbn D]-tbm-Kn®p. kpIp-am- ¶nepw {]h¿Ø-I-∑m¿ h∂v Xcpw. X-cm-\m-h-iy-s∏-´-h¿°v
c≥ hcp-∂Xp I≠-t∏mƒ AXm hosSms° ]m¿´n-°m¿ {i≤n°pw. Rß-tfmSv sshcm-Ky-ap-
Ah≥ kn.]n.FΩp-Im-c-\mWv Cfb Bßf kptc-jv_m_p
F∂p-]-d™v ImWn-®p-sIm- ]m¿´n {]h¿Ø-I-\mWv. ≠m-bn-cp∂p. AX-h¿
SpØp. At∏m-tg°pw Rß-fpsS sdbvUvtIm-bn-emWv tPmen. ]m¿´n \∂mbn D]-tbm-Kn®p.
hoSn-\-Sp-sØ-Øn-bn-cp∂p Ah≥. \¬In-b-Xm-WXv. Rm\pw AΩbpw kpIp-am-c≥ hcp-∂Xp
s]s´-∂mWv Ahs‚ Ic-®n¬ c≠m-ß-f-am-cp-amWo ho´n¬. A—≥
tI´Xv. R߃ HmSn-s®∂v acn-®-Xn-\p-ti-j-amWv R߃°v I≠-t∏mƒ AXm
t\m°n. Hcp sNcp∏v In´n. hoSv sh°m≥ ÿew e`n-®Xv. Ah≥ kn.]n.FΩp-Im-c-
ASpØ hoSns‚ `mK-tØ-°m-W- Bß-f-bpsS sIme-]m-X-I-Øn- \mWv F∂p- ]-d™v
h≥ HmSn-b-sX∂v R߃°-dn-bn- \p-tijw AΩbv°v F∂pw
√m-bn-cp∂p. Iptd-t∏¿ HmSn-h-cp- hnjaw Xs∂-bmWv. Rß-fpsS ImWn-®p-sIm-SpØp.
∂Xv I≠p. Ah-tcmSv tNmZn®p tams\ sh´n-s°m-∂-h-tcmSv ssZhw At∏m-tg°pw Rß-
F¥m F¥p-]‰n? \n߃ Fhn- tNmZn°pw. Hcp cmjv{So-b-hp-an- fpsS hoSn-\-Sp-sØ-Øn-
tS°m HmSp-∂Xv? AXn¬ \ns∂m- √mØ Rßsf Xo Xo‰n-®-h-tcmSv
cmƒ hnfn-®p-]-d-bp-∂-Xp-tI´p. ssZh-a-√msX a‰mcm tNmZn-°m-\p- bn-cp∂p Ah≥. s]s´-
Bßf H∂v t]mbn. H∂v FÆ- ∂mWv Ahs‚ Ic-®n¬
Øn¬ Ipd™p. k‘y-bv°t√. ktcm-Pn\n tI´Xv
Bcm AXv ]d-™-sX∂v a\- n-
em-bn-√. sIm∂-h¿ HmSn-t∏m-b-h-
cpsS Iq´-Øn-ep-≠m-bn-cp∂p.
Aßs\ aμ≥ amjvsS hoSns‚
`mK-tØ°v R߃ HmSn-s®∂p.
At∏mƒ Ipfn-ap-dn°v kao]w
Ah≥ hoWp-In-S-°p∂p. tNmc-
bn¬ apßn-°p-fn®v. Xebv°pw
ssIbv°p-sa√mw sht´‰v. R߃
FSpØv aSn-bn¬ InSØn. At∏m-
tg°pw Poh≥ t]mbn-cp∂p.
]ns∂ Ic-bp-I-b-√msX as‰mcp
\nhr-Øn-bp-ap-≠m-bn-cp-∂n√.
R߃°v Adn-bm-hp-∂-h¿
Xs∂-bmWv Fs‚ s]m∂m-ß-
fsb sIm∂Xv. Ah-cpsS t]cn¬
Xs∂-bmWv tIkv sImSp-ØXpw.
hoSns‚ DS-a-b-S°w {]Xn-∏-´n-I-
bn¬ D≠m-bn-cp∂p. IrXy-ambn
km£n ]d-bm-s\m∂pw Bcpw
D≠m-bn-cp-∂n√. AXp-sIm-≠m-bn-
cn°mw tIkv X≈n-t∏mbn.
A∏o¬ sImSptØm Ft¥m,
R߃°-dn-bn√. ]ns∂-sb√mw
]m¿´n-°mcm sNbvXXv. Hm\v ]Tn-
°p-tºmtgm AXn\p tijtam
Hcp cmjv{So-bhpw D≠m-bn-cp-∂n√.
Rß-fmcpw H∂n\pw t]mIp-t∂m-
cp-a√. sIm√-s∏-´-Xn\p tijam
Ah≥ ]m¿´n-°m-c-\m-bXv.
BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 155
 adnbp

Iƒ°-∏p-dØv {Iqc-ambn sIme-sN-

ø-s∏-´-t∏mƒ {]Xn-Im-c-Zm-lm¿Ø-
cmbn sN∂m-b-°-sf-t∏mse
]m™hcm¬ sImØn-\p-dp-°-
s∏´, cmjv{So-b-sØ-°p-dn-s®m-∂p-a-
dn-bmØ ]mhw kpIp-am-c≥.
s‚ tamfv tNmZn-°p∂p
D∏ FhnsS?
2006 HIvtSm-_¿ 22\mWv Xe-t»-cn-
bn¬ apl-ΩZv ^k-se∂ sNdp-∏-
°m-c≥ AXn-Zm-cp-W-ambn sIm√-
s∏-´Xv. da-fm≥ 29\v. hnip≤ s]cp-
∂m-fns‚ Xte-Zn-hkw. IØn-∏-S-
cp∂ Hcp h¿Ko-b-I-em]w kz]v\w-
I≠v Bkq-{XWw sNbvX sIme-
]m-X-I-am-bn-cp∂p ^k-en-t‚Xv.
IrXy-Øns‚ DØ-c-hm-ZnXzw
B¿.Fkv.Fkns‚ Xe-bn¬ sI´n-
sh-bv°m-\p≈ t_m[-]q¿h-amb
{iaw kn.]n.Fw t\XrXzw \S-Øn-
sb-¶nepw AXv hrYm-hn-embn.
tIkv At\z-jn® kn._n.sF
DtZym-K-ÿ¿ {]Xn-I-fm-°n-bXv
kn.]n.Fw t\Xm-°-sf-bmWv.
kn.]n.Fw IÆq¿ Pn√m sk{I-´-dn-
tb-‰wKw Imcmbn cmP\pw
kn.]n.Fw Xncp-h-ßmSv tem°¬
IΩn‰n sk{I-´-dn Imcmbn N{μ-ti-
J-c\pw Dƒs∏sS F´v t]sc {]Xn-I-
fm°n kn._n.sF tImS-Xn-bn¬
Ip‰-]{Xw ka¿∏n-®n-cn-°p∂p! Sn.]n
N{μ-ti-J-cs\ h[n® tIknse
apJy-{]Xn sImSn-kp-\nbpw {]Xn-
bm-Wn-Xn¬. Hcp sIme-]m-X-I-t°-
kn¬ kn.]n.FΩns‚ IÆq¿ Pn√m
t\Xm-°ƒ H∂-c-h¿jw Pbn-en¬
Ign™v P∑-\m-´n¬ aS-ßn-sb-
Øm≥ Ign-bmsX Pohn-°p∂p
F∂ {]tXy-I-X-IqSn Cu h[-t°-
kn-\p≠v. Cu kml-N-cy-Øn-emWv
apl-ΩZv ^k-ens‚ `mcy adn-bp-hn-
s\bpw s]߃ dwe-sbbpw
ta-bn√. ho´n¬ \n∂n-d-ßp-tºmgpw ImWm≥ t]m-bXv. sNdp-∏-Øn¬
≈Xv! IpSpw-_sØ apgp-h≥ Xs∂ hn[-h-bm-tI-≠n-h∂ ^k-
IÆo-cn-em-°p∂ sIme-]m-XIw Kpfn-I≥ Imhn-\-SpØp≈
sNt©m-c-s°m-Sn-Iƒ hm\n¬ ]d- ens‚ `mcy Ct∏mgpw sIme-]m-X-I-
cmjv{So-b-Øn-t‚-Xm-bmepw ta¬∏n® BLm-X-Øn¬ \n∂pw
F¥ns‚ t]cn-em-bmepw C\n ∂p-I-fn-®p-sIm-t≠-bn-cp∂p. Imh-
embn ]m¿´n {]h¿Ø-I-cp≠v ]ncn- ap‡n-t\-Sn-bn-´n√. ^k¬ sIm√-
\S-°m≥ ]mSn√.'' s∏-Sp-tºmƒ Ah-cpsS tamƒ
I´n-en-\-cnsI \n∂v tams\-°p- bmsX. B ho´p-ap-‰-Øp-Xs∂
CsXm-∂p-a-dn-bmsX Hcmƒ Dd-ßp- ^nZbv°v c≠v hb pw ]Øv amk-
dn®v tNmZn-®-t∏mƒ ct‡m´w Ipd- hp-am-bn-cp∂p {]mbw. Ct∏m-g-
™-Xns‚ Ak-lyX t]dp∂ ∂p≠v kvarXn-Ip-So-c-Øn¬˛ sI.hn
kpIp-am-c≥. hƒ°v {]mbw 11. A©mw ¢mkn¬
B AΩ \n¿ØmsX Ic-™p- ]Tn-°p∂p Xe-t»cn ap_m-dIv
sIm-t≠-bn-cp∂p. h¿j-߃ Ign- GXm\pw hoSp-Iƒ°-Ise Xma-
kn-°p∂ KwK≥ Intem-ao-‰-dp- kvIqfn¬. an≠m\pw ]d-bm\pw
™n´pw B IÆo¿a-gbv°v ia-\-
156 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v
 Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

a‰m-cp-an-√mØ ho´n¬ adn-bphpw t]mepw Cu A\p-`hw D≠m-Im≥ ^k¬ sIm√-s∏-´-t∏mƒ

aIƒ ^nZbpw am{Xw. A\p-`-h- ]mSn√ F∂v hnNm-cn-°p∂ AΩ- tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥
߃ ]¶p-sh-bv°m≥ t]mepw am-cmWv R߃. ImcWw F√m-
{XmWn-bn-√mØ adn-bp-hn\v h¿°pw thZ\ H∂p-X-s∂-bmWv. tam¿®-dn-bn¬ t]mbn
Iq´mbn FØn-b-XmWv dwe. hnd- Rß-fpsS D∏ A_vZp≈, DΩ t\m°n-bn´v ]d-™Xv CXv
b-tem-sS-bmWv B \Sp-°-Øns‚ dm_n. ]Øv a°-fmWv. A¥m-cmjv{S sIme-bm-fn-
\mfp-Iƒ Ccp-hcpw Hm¿sØ-Sp- A©mWpw A©v s]Æpw.
ØXv. ^k¬ H≥]-Xm-asØ BfmWv. Iƒ sNbvX-Xm-sW-∂mWv.
tImSn-tbcn _me-Ir-jvW\pw emfn®v hf¿Ønb Ip´n-bm-W-h≥. B¿.Fkv.FkmWv
Imcmbn cmP\pw Imcmbn N{μ- kz¥w Bß-f-bm-b√ aI-\m- CXn\p ]n∂n-se-∂mWv
ti-J-c\pw tN¿∂v sIm√n-®-XmWv bmWv hf¿Øn-bXv. Rm\o Iøn-
^k-ens\. Cu kw`hw \S-°p- se-SpØv sIm≠p-\-S∂ Ip´nbm Abmƒ ]d-™Xv.
∂-Xn\v Ipd®v Znh-kw-apºv Ch- ^k¬. Hcn-°epw Hcmƒ°pw Imcmbn cmP\pw ]d-
t\mSv amdn-\n¬°m≥ am¿IvknÃv tZmjw-h-cp∂ coXn-bn¬ Ah≥ ™Xv AXp-Xs∂. Hcp
]m¿´n-°-IsØ Bfp-IƒXs∂ sIm√-s∏-Sp∂ ap∏-Øn-\m-em-
]d-™n-cp∂p. \ns∂ Fs¥- asØ hb- p-hsc sNbvXn-´n√.
iqehpw
¶nepw sNøp-sa∂v Dd-∏mWv. tZmjw sNbvXn-´p-s≠-¶n¬ B¿.Fkv.Fkns‚
AXp-sIm≠v amdn-\nt∂ ]‰q sIm∂ am¿Ivkn-Ãp-Im-cXv ]d- sImSnbpw ^k-ens‚ arX-
F∂v Ah-t\mSpw Rß-tfmSpw bs´. Hcp s]‰n-t°-kp-t]mepw tZ-l-Øn\p kao]w C´n-
Iqdp≈ am¿Ivkn-Ãp-Im-cmWv ]d- Ahs‚ t]cn¬ D≠m-bn-´n√.
™Xv. ]ns∂ F¥n\v sIm∂p? ´mWv lnμp apkvenw
sIm∂-hsc F√m-h-scbpw ]nSn- \√ Ip´n-bm-bn-cp-∂-h≥. GXv kwL¿j-Øn\v am¿Ivkn-
Iq-SWw. c≠msf C\nbpw In´m- AΩ-am-cm-bmepw, Xe-bn¬ Npa-Sp- Ãp-Im¿ Hcp°w Iq´n-bXv.
\p-s≠-∂t√ kn._n.sF ]d-bp- am-bmWv t]mIp-∂-sX-¶n¬
∂Xv. Ah-scbpw ]nSn-°Ww. Ah\m sI´v hmßn Npa-∂p-sIm- atX-X-c-∏m¿´n-sb∂v ]d-
tImSXn F{Xbpw s]s´∂v ≠p-t]m-Ip-∂-h\m. lnμp-hm- bp∂ am¿Ivkn-Ãp-Im-cpsS
sIme-]m-X-In-Isf in£n®v bmepw apkven-am-bmepw. apJ-am-WnXv. ]t£ ]S-
tIkv Xo¿∏m-°Ww. PmXntbm aXtam t\m°m-dn-√-
Hcmƒ°pw Cßs\ Hcp hn[n h≥. Ah-s\-t∏m-semcp ktlm-Z- t®ms‚ Imcp-Wyw-sIm≠v
D≠m-I-cpXv. AΩ-bm-bmepw DΩ- cs\ In´nb Rm≥ `mKy-h-Xn- Hcp hm°p-X¿°w-t]mepw
bm-bmepw s]ß-fm-bmepw. Hcp bmWv. Fhn-sSbpw \S-∂n√. Hcp
IpSpw-_-Øn\pw Cß-s\-sbmcp ^k¬ t\csØ am¿IvknÃv
hnjaw D≠m-Im≥ ]mSn√. ]m¿´n-bpsS {]h¿Ø-I-\m-bn- _μv t]mepw
ImcWw, A\p-`-hn-®-h¿t°
AXns‚ thZ\ a\- n-emIq. D∏- ^k¬
bn-√mØ Ip´n-Iƒ D≠m-Ip∂p.
Ah¿ Pohn-X-Øn¬ H‰-s∏-Sp-I-
bt√. {]tXy-In®v, Fs∂-t∏mse
Btcm-cp-an-√m-Ø-h¿. DΩbpw
D∏bpw C√m-Ø-h-fmWv Rm≥.
Fs‚ Ip´nbpw D∏-bn-√msX hf-
cp-I-bmWv. Cu Ip´nsb emfn-
°mt\m sIm≠p-\-S-°mt\m
Bsc-¶n-ep-apt≠m? H‰-bv°t√
Rm≥ Ign-bp-∂Xv. Fs‚
D≈nse XobpsS \o‰¬ Rm\m-
tcmSm ]dbm.'' adn-bp-hn\v IÆo-c-
S-°m≥ Ign-bp-∂n√. ]ns∂ dwe-
bmWv kwkm-cn-®Xv. H‰-s∏-´p-t]m-
Ip∂ IpSpw-_-Øns‚ thZ\ `b-
¶-c-am-bn-cn°pw. `¿Øm-hn-√mØ
thZ\. Ip´n°v D∏-bn-√mØ
thZ\, k¶Sw. C\n CXm¿°pw
D≠m-Im≥ ]mSn-s√∂v Rß-fm-
{K-ln-°p∂p. sIme-bm-fn-Iƒ°v
BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 157
158 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v
BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 159
Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

cp∂p. B ka-bØv Ah¿°v Rm≥ ^k-en-t\mSv ]e-t∏m- C{X Cuam-t\m-Sp-IqSn Pohn®

th≠n \∂mbn {]h¿Øn-®n- gmbn ]d-™n-cp∂p, tamt\ t\cw- Hcp Ip´n, temIØv A√m-lp-hns\
cp∂p. DΩsb thm´v sNøn-°m≥ sI´ t\cØv \o t]mI-cpXv. \ns‚ am{Xw `b-s∏´v Pohn® Ip´n Ah-\-
sIm≠p-t]m-bn-cp-∂Xv Ah≥X- adnbp Bcp-am-cp-an-√m-tØmfm. √msX a‰m-cp-ap-≠m-In-s√-∂mWv
s∂-bmWv. Rßsf AXn\v aI-ƒ A\m-Y-bm-bn-t∏m-I-cpXv. F\n°v tXm∂p-∂Xv. A√m-lp-hn-
kΩ-Xn-®n-cp-∂n√. R߃ AsX-¶nepw \o Hm¿°-W-sa∂v. s\-b-√msX Hcm-sfbpw Ah≥
eoKnt\m tIm¨{K-knt\m Ah\v Pam-AØv In´m≥ t]Sn-®n-´n√. AX-√msX C{Xbpw
thm´psNbvXp-I-fbpw F∂v t\csØ Ah≥ ]≈n-bn¬ `ojWn D≠m-bn´pw c≠-c°pw
hnNm-cn°pw. t]mIm-dp≠v. Rm≥ Hm¿an-∏n-°p- aq∂-cbv°pw sIme-bm-fn-Iƒ ]e-
am¿Ivkn-Ãp-Im-cpsS sIm≈-cp- tºm-sg√mw Ah≥ ]d™p. h´w ImØn-cp∂ hgn-bn¬IqSn
Xm-bva-Iƒ I≠v kln-°m-Xm-b- sNdnb CØm \n߃ A√m-lp- Ah≥ ]{X-hn-X-c-W-Øn\v t]mIp-
t∏m-gmWv Ah≥ B ]m¿´n hn¬ hniz-kn-°p-∂nt√. Hcp a\p- am-bn-cpt∂m? sskXm¿]-≈n-bpsS
hn´Xv. Aß-s\-bmWv jys‚ ac-W-sa-hnsS \n∂m- ASp-Øp-\n∂v ]{X-sa-SpØv amS-]o-
F≥.Un.F^m-bXv. am¿IvknÃv sW∂v ]S-®-h≥ BZyta \n›-bn- SnI `mK-sØ√mw hnX-cWw
]m¿´n-°-IsØ ]e Imcy- ®n-´p-≠mhpw. AhnsS \Ωsf sNbvXn-cp∂p. AhnsS tZim-`n-am-\n-
ßfpw Ah-\-dn-bm-am-bn-cp∂p. sIms≠-Øn-°p-I-bmWv sNøpI. b-√msX as‰mcp ]{X-hp-ap-≠m-bn-cp-
AXv ]pdØv ]dbpw F∂ `b- Xe-t»-cn-bnse hmSn-°¬ ∂n√. Ahn-sS-bmWv \qtdmfw
amWv Cu sImSpw-{Iq-c-Xbv°v en_¿´n tImt´-gvkn\v ap≥h-i- "tXPkv' hnX-cWw sNbvXXv.
Ahsc t{]cn-∏n-®Xv. Rß-fpsS Øm-Wv ^k-ens\ sh´n-s°m- sshcm-Ky-Øn\v Imc-W-an-Xpw-Iq-Sn-
aqØ ktlm-Z-c≥ A_vZp-d- ∂Xv. agp-h-S-°-ap≈ amc-Im-bp-[- bmWv. ]{Xw-sIm-≠p-t]m-Ip∂
lvam≥ Ct∏mgpw am¿Ivkn- ߃ D]-tbm-Kn®v ap∏-Xn-e-[nIw Ip´n-Isf `oj-Wn-s∏-SpØn \n¿Ø-
ÃmWv. ^k-ens\ sIm∂ sh´p-I-fmWv B Cfw-i-co-c-Øn¬ em-°m≥ F{Xtbm {iaw \S-∂n-
{]ÿm-\-Øns‚ IqsS-bmWm G¬∏n-®Xv. Znh-khpw B hgn-bn- cp∂p.
ktlm-Z-c≥. kz¥w IqS-∏n-d- eq-sS-Ø-s∂-bmWv ^k¬ h∂n- kw`hw \S-°p-∂-Xn\v c≠mgvN-
∏ns\ sh´n-\p-dp-°nb ]m¿´n°v cp-∂Xv. IqSp-X¬ kwibw hcm- apºv Ft∂m-S-h≥ ]d™p sNdn-
th≠n Fßs\ kwkm-cn-°m- \mWv B hgn-Xs∂ am¿Ivkn-Ãp- bØm, F\n-°m-`m-KØv t]mIm≥
\mhpw. Nne-t∏m-g-hs‚ \ne- Im¿ sXc-s™-Sp-ØXv. ]‰q-√m∂v. At∏mƒ Rm≥ Ifn-
\n¬∏n\v th≠n-bmIpw Cßs\ B¿.Fkv.Fkns‚ i‡n-tI-{μ- bm°n. Mvlm, \ns∂ sIm√m-\-
Hcp-\n-e-]mSv. ß-fn-sem-∂mWv hmSn-°¬`mKw. hnsS Iptd Bfp-Iƒ ImØp-

t^mt´m: sI.-iin

160 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v

 Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

\n¬°p-∂p-≠t√. Nncn-t®m≠v ]Iev Imh-ens‚ s]meokv

Ah≥ Mm F∂ `mh-Øn¬ Xe- A∏p-dsØ ho´n-emWv
bm´n.
B k¶Sw F\n-°n∂pw amdn-bn- \n¬°mdv. At∂-cmWv
´n√. B hm°v Rm≥ apJ-hn-e- ChnsS Hcp t^m¨ h∂Xv.
bvs°-Sp-Øn-cps∂-¶n¬ Ahs\ tNmZn-®∏w AXv s]meo-kp-
Rm≥ hnSq-√m-bn-cp∂p. ]t£
Bbp v ]S-t®ms‚ Iøn-em- Im¿°m∂v ]d™v.
Wt√m.'' Rmt\msc hnfn®p. hnhcw
IÆocv XpS-®p-sIm≠v adnbp Hcn- kvIqfn¬ \n∂v HmtcmSv ]d-
°¬IqSn ]d™p B Znh-k-sØ-
°p-dn®v. A∂v ]pe¿s® `£Ww ™Xm. Rm≥ tNmZn®p
Ign-®n-´m-Wn-d-ßn-bXv. hnip≤ da- F¥m∂v, H∂p-an-s√∂v Hmcv
fms\ hc-th¬°m≥. Ft∂mSv adp-]Sn ]d™v. At∏m-
Ah-km-\-ambn ]d-™-Xn-XmWv˛
\msf s]cp-∂m-ft√, B tg°pw CS-bn¬ IqSn-
ssk°nƒ H∂v XpS-®p-sh-°Ww. sb√mw BfvIfv Cßs\
Rm≥ XpS-®p-sh®p. ]t£ Fs‚ t]mIm≥ sXmS-ßo\v. \Ω-
J¬_n-\-IØv IqSp-sI-´n-tbm≥
h∂n√. Fs∂ cmhnse Ggv f-do∂ Iptd Bƒ°mcv
aWn°v hnh-c-a-dn-bn-°p-∂Xv ]mtd-Ω¬ kvIqfn-\-Sp-Øp-
aq∏sc Nßm-Xn-am-cmb Fs‚ GS- \n∂v ]Wn-sb-Sp-°p-∂p≠v.
Øos‚ a°-fmWv.
BIvkn-U‚m-sW-∂mWv ]d- Ahcv 11 aWn°v ]Wn aXn-
™Xv. D®bv°v Hcp aWn°v tij- bm°n t]mIp-∂-Xp-I≠v
amWv CXv sIme-]m-X-I-am-sW∂v Rm≥ tNmZn®p CsX-
Rß-f-dn-bp-∂Xv. Fs‚ tamfv
tNmZn-°p-∂p≠v D∏-sb-°p-dn®v. dwe ¥m∂v. H∂p-an-√m∂v HmcpsS
BZy-amZyw Ahƒs°m∂pw a\- adp-]Sn. At∏mƒXs∂
 n-em-bn-´n√. Ct∏mƒ Ahƒ
_m°n-bp-≠m-bn-cp∂p. ]S-t®m≥
F\°v kwKXn a\- n-
Imcy-߃ Adn™p. Rms\¥v
kam-[m-\-amWv Fs‚ s]m∂p-tam- Fs∂ AhnsS sIm≠p-sN-s∂-Øn- embn. Bdmw ¢mkn¬ ]Tn-
tfmSv ]d-tb-≠Xv.'' ®-Xm-bn-cn°mw. A©p hnc-em-W- °p∂ A∏p-dsØ ho´nse
c≠v kv{XoI-fpsS s\©p-s]m-´n- hnsS ]Xn-™n-cp-∂Xv. H∂p-In-eXv Ip´n CXnse t]mIptºm
sbm-en-®n-d-ßnb Zp:JØn\v ^k-en-t‚Xv AX-s√-¶n¬ sIme-
ap∂n¬s∏-´p-t]m-Ip∂ Hc-hÿ bm-fn-bp-tSXv. DS≥Xs∂ Ahfm ]d-™Xv,
h√m-Ø-Xm-bn-cp∂p. sImSntbm ss{Iw{_m©v Unssh.Fkv.]n°v kvIqfn¬ Pb-Ir-jvW≥
\ndtam {]Xy-b-im-kv{Xtam A√ t^m¨ sNbvXp. A{Xbpw Znh-k- amjv tNmc-bn¬ Ipfn®v
Ah-cpsS A\p-`-h-ßsf \nb-{¥n- am-bn´pw c‡w-]p-c≠ B Iø-S-
°p-∂Xv. `¿Ømhv, ktlm-Z-c≥ bmfw At\z-j-tWm-tZym-K-ÿ¿ sIS°v∂v F∂v
\jvS-s∏-´-Xns‚ Xocm-th-Z-\-bmWv. I≠n√! Ah-tcmSv Rm≥ tNmZn®p,
^k-ens‚ sIme-]m-X-I-Øn\v CXv \n߃ I≠n-´n-t√-sb∂v.
tijw Imcy-߃ ]Tn-°m≥ {i≤ At\z-j-tWm-tZym-K-ÿs‚ tPmen-
Im´p∂ s]߃ dwe ho≠pw ]d- sb¥m? AXn-\-\p-k-cn®v Abmƒ
™p-Xp-Sßn. ""Hcp Znhkw cm{Xn {]h¿Øn-t°t≠? F∂m¬
ktlm-Z-c-s\-°p-dn-s®mcp kz]v\w {]h¿Øn-®n√ F∂-XmWv
I≠p. ]nt‰ Znhkw Rm≥ ^k- bmYm¿∞yw.
ens‚ tamsf-bpw-Iq´n ^k¬ ^k¬ sIm√-s∏´v c≠mgvN XnI-
sht´-‰p-hoW ÿe-sØØn. bp-∂-Xn-\p-apsº Hcp kv{Xobmb
AhnsS sh®v ]ecpw ]eXpw Rm≥ In¿amWn at\mPv, apl-ΩZv
]d™p. At∏m-gmWv Rm≥ jm^n, sImSn kp\n XpS-ßn-b-h-
I≠Xv; "Da-ømkv' F∂ hoSns‚ cpsS t]cp-Iƒ ss{Iw{_m©v
tK‰n¬ c‡hpw aÆpw-]p-c≠ Hc- Unssh.Fkv.]n kmen-tbmSv ]d-
Sbmfw! ag-s]bvXv Znh-k-߃ ™n-cp∂p. ]t£ ]d-™n´v Imcy-
]n∂n-´n´pw B AS-bmfw AhnsS ap-≠m-bn-cp-∂n√. Ah-sc√mw

BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 161

Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

am¿Ivkn-Ãp-Im-cpsS kwc-£-W- kao]w C´n-´mWv lnμp apkvenw bn-cp∂p. B \mS-Iw-I≠v Rß-f-

bn-em-bn-cp∂p. kwL¿j-Øn\v am¿Ivkn-Ãp-Im¿ Xn¬ ab-ßn-t∏m-Ip-sa-∂m-W-h¿
sImSn kp\nbpw kwL-hp- Hcp°w Iq´n-bXv. atX-X-c-∏m¿´n- Icp-Xn-bXv. ]t£ R߃
amWv ^k-ens\ sIme sNbvX- sb∂v ]d-bp∂ am¿Ivkn-Ãp-Im- Ah¿ a\- n¬ ImWp-tºmƒ
sX∂v R߃°p-d-∏mWv. cpsS apJ-am-WnXv. ]t£ ]S- am\Øv I≠p. Xncp-h-\-¥-]p-
ImcWw AX-dn-bp∂ Bfp-Iƒ t®ms‚ Imcp-Wyw-sIm≠v Hcp cØv t]mbn kn._n.sF At\z-j-
Xs∂-bmWv R߃°v icn-bmb hm°p-X¿°w-t]mepw Fhn-sSbpw W-Øn\v Xocp-am-\-sa-Sp-∏nt®
hnhcw X∂Xv. F∂m¬ ]S- \S-∂n√. Hcp _μv t]mepw. R߃ aS-ßn-bp≈q. AXn-s\-
t®ms‚ apºn¬ Rß-fmWv Pbn- sh´ns‚ `wKn I≠n-´mWv tImSn- Xnsc am¿Ivkn-Ãp-Im¿ ]Tn®
®Xv. tbcn _me-Ir-jvW≥ A¥m-cmjv{S ]Wn ]Xn-s\´pw ]b‰n. ]t£
^k¬ sIm√-s∏-´-t∏mƒ sIme-bmfn kwL-amWv CXv A√mlp Rß-tfm-sSm-∏-am-bn-
tImSn-tbcn _me-Ir-jvW≥ sNbvX-sX∂v ]d-™Xv. cp∂p.
tam¿®-dn-bn¬ t]mbn t\m°n-bn´v s]meo-kp-tZym-K-ÿ¿ Xs∂ Imcm-bn-am¿°v Hcn-°epw
]d-™Xv CXv A¥m-cmjv{S Ft∂mSv ]d-™n-´p≠v; tImSn-tbcn kam-[m\w In´n√. Aßs\ InS-
sIme-bm-fn-Iƒ sNbvX-Xm-sW- {]Xn-Isf ]nSn-°m≥ kΩ-Xn-°p- ∂p-d-ßm-\-h¿°v Ign-bn√.
∂mWv. B¿.Fkv.FkmWv ∂n-s√∂v. Fß-s\-sb-¶nepw tIkv ImcWw Ah¿ sNbvX sX‰n\v
CXn\p ]n∂n-se-∂mWv Abmƒ kn._n.sF°v hn´m¬ aXn-sb∂v Ah¿ Xs∂ in£ A\p-`-hnt®
]d-™Xv. Imcmbn cmP\pw ]d- Ahcm ]d-™Xv. aXn-bmhq. AX-h¿ A\p-`-hn-
™Xv AXp-Xs∂. Hcp iqehpw tImSn-tbcn sIme-bm-fn-I-f-√m- °p∂p. t\Xm-°-fmcpw in£n-°-
B¿.Fkv.Fkns‚ sImSnbpw Ø-hsc sIm≠p-h∂v ap∂n¬ s∏-Sm-dn-√t√m. jp°q¿ h[-t°-
^k-ens‚ arX-tZ-l-Øn\p \n¿Øn Hcp \mSIw Ifn-°p-I-bm- kn¬ Pb-cm-P≥ c£-s∏-´nt√.

162 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v

 Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

c≠v t]sc kn._n.sF°v Ahs\ sh´n-\p-dp°n h√mØ Hcp Poh≥ A]-I-S-Øn-em-

C\nbpw ]nSn-In-´m-\p≠v F∂m-W- tIme-Øn-em-°n-bXv. \jvS-s∏-Sp-
h¿ tImS-Xn-bn¬ ]d-™Xv. Øn-°-f-™nt√ Ah¿. ad-°n√ sW∂v PntPjv Rß-tfmSv
t\Xm-°sf \pW ]cn-tim-[- Cu thZ\ Hcn-°epw. R߃°v ]d-™n-cp-∂n√. F∂m¬
\bv°v hnt[-b-am-°n-bm¬ XØ \jvS-s∏-´Xv A{Xbv°v hne-s∏-´- Ahs\ hI-h-cp-Øm≥
]d-bpw-t]mse ]d-bnt√. F¥p- XmWv. Rß-fpsS s\©n-\p-≈n¬
sIm≠v Imcm-bn-amsd \pW-]-cn- Dcp-In-sbm-en-°p∂ thZ-\-bp-sSbpw B¿.Fkv.Fkp-Im¿ ]e-
tim-[-\bv°v hnt[-b-am-°p-∂n√. Zp:JØn-s‚bpw Af-sh-{X-sb∂v h´w {ian-®n-´p≠v. ChnsS
Iptd Xe-sX-dn® Bƒ°m-ct√ hm°p-I-fn-eqsS hnh-cn-°m-\m-hn√. Np‰pw B¿.Fkv.Fkp-
CsX√mw sNbvXXv. am¿IvknÃv IÆo-c-S-°m≥ Ign-bmØ c≠-Ω-
]m¿´n-bn¬ Iptd \√-h-cp-ap≠v am-cpsS D≈v ]nS-bp∂ i_vZw. AX- Im-cmWv. ]t£ sIm√m≥
Iptd NoØ-bmƒ°mcpw. Sp-Øn-cp∂v tIƒt°-≠n-h∂p. ]® t\m°n-b-t∏m-sg√mw
B¿.Fkv.Fkn-ep-ap-≠mIpw a\p-jys\ sh´n-b-cn-bm-t\¬∏n-®- Chs‚ kplr-Øp-°ƒ
Cßs\. F√m {]ÿm-\-Øn-ep-ap- h¿ Bfl-l¿j-hp-ambn {]Xy-b-im-
≠mIpw \√Xpw NoØbpw. kv{X-°-´n-en¬ kpJ-am-bp-d-ßp∂p. Xs∂-bmb
]t£ \Ωƒ \√Xv am{Xw B{K- P\m-[n-]Xyw \oWmƒ hmg-s´-sb- B¿.Fkv.Fkp-Im¿
ln-°p-∂-h-cmWv. ∂-h¿ Dd-°-Ønepw hnfn-®p-]-d- c£n-®n-´p-ap≠v. ]e-
R߃ Hcp-]mSv ]´n-Wnbpw bp∂p F∂v ]d-bm-\m-s™-¶nepw
]cn-h-´-hp-ambn Ign-™-h-cmWv. C\n aXn Rm\n-d-ßp-I-bm-sW∂v t∏mgpw ]c-kv]cw c£n-
Pohn-X-Øn¬ A¬∏-sa-¶nepw ]d™v ]Xnsb Ccp-ºp-tK‰v Xpd∂v ®n-´p≠v
sa®-s∏-´p-h-cn-I-bm-bn-cp∂p. ^k- ]pd-tØbv°v t]m∂p.
e-S°w. B ka-b-Øm-W-h¿

BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 163

 Iukey

jvW≥ amÃ-dpsS AΩ.

""F´v a°-fm-sW-\n°v.
\memWpw \mev s]Æpw. aqØ-Xm-
bn-cp∂p Pb-Ir-jvW≥.
I√-d-bv°¬ Kh. F¬.]n
kvIqfn-emWv Ah≥ A©mw
¢mkv hsc ]Tn-®Xv. ]ns∂ ]mtd-
Ω¬ kvIqfn¬. Ggmw ¢mkv hsc.
AXn-\p-tijw ]m\q¿ sslkvIq-
fn-embn. ]Øv ]m m-b-t∏mƒ
IqØp-]-dºv \n¿Ω-e-Kncn tImf-
Pn¬ _n.F C°-tWm-an-Ivkn\v
tN¿∂p. AXn-\n-S-°mWv Be-∏p-g-
bn¬ Sn.Sn.kn°v tN¿∂Xv.
kvIqfn¬ ]Tn-°p-tºm-sgm∂pw
cmjv{Sob {]h¿Ø\w D≠m-bn-cp-
∂n√. kzbw A[zm-\n-®mWv ]Tn-
®Xv. ]pkvXIw hmßm\pw
hkv{Xw hmßm\pw ss]k Ah≥
Xs∂-bm-Wp-≠m-°n-bXv. Iip-
h≠n hnf-bp∂ ImeØv Hmtcm
ho´nepw Ibdn anTmbn hn¬°pw.
AhnsS \n∂v ]Icw Iip-h≠n
hmßn tiJ-cn°pw. AXv hn‰v
ss]k tN¿Øv sh®mWv ]T-\hpw
a‰pw.
Ch≥ tImf-Pn¬ ]Tn-°p-tºm-
gmWv ]m¿´n-bpsS ]cn-]m-Sn-
s°ms° t]mIp-∂p-s≠∂v
F\n°v a\- n-em-bXv. Sn.Sn.kn°v
t]mb Ah≥ c≠pw aq∂pw
Znhkw eosh-SpØv hcm-dp≠v.
Ft∂mSv At∂cw Hmtcm-cp-Øcv
]d-bm-dp≠v. Hm≥ ]m¿´os‚
Iymºn\v t]mIm≥ hcp-∂-Xm∂v.
A—\v cmjv{So-b-{]-h¿Ø-\-sam-∂p-
ap-≠m-bn-cp-∂n√
R߃°m¿°pw. I√-d-bv°¬
F¬.]n kvIqfnse amjm-bn-cp∂p
A—≥. A\-¥≥ amjv.
Sn.Sn.kn Ign™v h∂ Hms\
A—\m ]mtd-Ω¬ kvIqfn¬
amjmbn tN¿ØXv.
Rms\m-cp-]mSv {]mhiyw
Hmt\mSv ]d-™n\v ™n cmjv{So-b-
ªmIvt_m¿Un¬ sNøp-∂nt√. AsXm∂pw C√m-Xm-
°m≥ Chn-Sm¿°pw C\n Ign-bq√. Øn¬ t]mI≠, t]mI-≠m∂v. ]d-
NnX-dnb tNmc \ΩsS \mSpw Bfpw Aßs\ ™m-sem∂pw tIƒ°q√. F\°v
amdn-t∏m-bn\v'' ]m\q¿ samtI-cn- tZjyw h∂m¬ Rm≥ \t√mWw
""a\p-jys\ sh´nbpw apdn®pw ]dbpw. ]ns∂ Ipd®v henb
Xdn®pw sIm√p-∂Xv \n¿Ø-W- bnse Imfn-b-Øm‚-hnS hS-°-
bnse {]mb-amb HcΩ AI-Øn- t\Xm-hm-b-tXmsS Ft∂mSv
sa∂v F{X Xh-W-bmbn ]dbv∂v. ]dbpw A\-ßm≠v BS-bn-cpt∂m.
F∂n´v AXv \nt∂m. Hc-Ωbv°pw cp∂v Bfl-tcm-j-tØmsS ]d™p.
72 hb- mb Iukey. samtIcn t]ms∂¶o t]ms´, H∂ßv
CXp-t]mse k¶-S-ap-≠m-h-cp- Ipd™v t]mbo∂v hnNm-cn®m
sX∂v F{X-h´w ]d™p? C∏gpw CuÃv t_knIv kvIqfnse ¢mkvap-
dn-bn¬sh®v sIme-sN-ø-s∏´ bph- aXo∂v. CXm ]ns∂ ]ns∂ ]dbm.
Ad-°p-Ibpw sIm√p-Ibpw IeymWw Ign-°-tWm∂v Hcp-
tam¿®-bpsS t\Xmhv sI.Sn Pb-Ir-
164 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v
 Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

]mSv XhW ]d-™Xm. Ieym-W- Rm≥. Btcm-sS√mw ]d-

sams° Ign®v IpSpw-_-Øns\ t™mSvØv. Fs¥¶pw ^tet≠m.
t\m°-tWm∂v. CsX√mw Rm\- Ign™ {]mhtiyw h∂n\v Hcp
√m≠v Bcv ]d-bm\m. A—≥ Iq´cv. Hcp Xpºpw hmep-an√. C∏w
59˛masØ hb- n¬ acn-®n\v. ]td∂v kn._n.sF At\z-jtWm
IeymWw Ign-°Ww Ign-°- ≠v∂v.
tWm∂v \nc-¥cw ]d-™-t∏m-gmWv FhvtS-¶nepw Bsc-¶nepw sIm√-
Hcp-Zn-hkw ]d-™Xv As°m√w s∏-´q∂v Sohoev I≠mepw t]∏-dnev
kvIqfv ]q´n-bm IeymWw Ign- hmbn-®mepw Fs‚ tams\-t∏m-
°pw∂v. s]Æn-s\-sbms° Rm≥ esØ Hcv tam≥ t]mbo∂m F\°v
I≠p-sh-®n-‰v≠v∂pw ]d™p. tXm∂zm.
1999 Unkw-_¿ H∂n-\t√ Hm≥ C{Xbpw hf¿Øn hevXm-°o‰v
t]mbXv. ]ns∂ c≠v aq∂v amkt√ Cßs\ Bbn-t∏m-bm¬ Fs∂-
_m°n-bp≈q kvIqfv ]q´m≥. B t∏m-esØ AΩ-am¿°v thZ\
s]Æv ]ns∂ sImtd Ime-tØ°v Xotczm. F¥n\m CXv Cßs\
s]md-sØm-∂p-an-d-ßo-´n√ t]mepw. sNøvt∂.
A∂pw cmhnse ChvSv∂v Cu\-s°m-s≠¥mhcn°v In´v-
Xs∂bm t]mbXv. Po∏nev. Hm\v ∂Xv. ]m¿´n C√m-≠m-hv∂vt≠m?
`oj-Wn-bp-≈-Xp-sIm≠v s]meo- Hmc-t∏m-esØ Hcv ]m¿´n Xs∂-
kns‚ Imh-evt≠\pw. A∂pw bt√ CXpw. Chcv sNøp-∂pt≠m
km[m-c-W-sØ-t∏mse Nmtbw Atßm´v. Hmct√ G‰hpw IqSpXvev
IpSn®m t]mbXv. ]Xn-s\m∂v aWn- sNøvt∂. IÆpw aq°p-an-√m-≠t√
bm-b-t∏m-gmWv ]te Bfp-Ifpw
Atßm-´p-an-tßm´pw sXc-°n¬
t]mIvs∂√mw ImWp-∂Xv.
]Iev Imh-ens‚ s]meokv A∏p-
dsØ ho´n-emWv \n¬°mdv. At∂- P b-Ir-jvW≥
amÃsd sh´n-s°m∂
cmWv ChnsS Hcp t^m¨ h∂Xv.
tNmZn-®∏w AXv s]meo-kp- tIkn¬ A®m-cp-]-d-ºØv
Im¿°m∂v ]d™v. Rmt\msc {]Zo-]≥, Ip™n-∏-d-ºØv
hnfn®p. hnhcw kvIqfn¬ \n∂v {]Zo-]≥, \√-ho-´n¬
HmtcmSv ]d-™Xm. Rm≥ tNmZn®p jmPn, NmØ-º≈n Znt\-
F¥m∂v, H∂p-an-s√∂v Hmcv adp-]Sn i≥, cmP≥, sI.sI
]d™v. At∏m-tg°pw CS-bn¬ A\n¬Ip-am¿, ]d-b-¶≠n
IqSn-sb√mw BfvIfv Cßs\ kPo-h≥ F∂n-h-sc-bmWv
t]mIm≥ sXmS-ßo\v. AdÃv sNbvXXv.
\Ω-f-do∂ Iptd Bƒ°mcv ]mtd- kPo-h≥ tIkns‚
Ω¬ kvIqfn-\-Sp-Øp-\n∂v ]Wn-sb- hnNm-c-W-bv°nsS Bfl-
Sp-°p-∂p≠v. Ahcv 11 aWn°v ]Wn lXy sNbvXp. cmPs\
aXn-bm°n t]mIp-∂-Xp-I≠v Rm≥ skj≥kv tImSXn hn´-
tNmZn®p CsX-¥m∂v. H∂p-an-√m∂v b®p. _m°n A©v
HmcpsS adp-]Sn. t]¿°v skj≥kv
At∏mƒXs∂ F\°v kwKXn tImSXn h[-in£
a\- n-embn. Bdmw ¢mkn¬ ]Tn- hn[n®p. sslt°m-SXn
°p∂ A∏p-dsØ ho´nse Ip´n CXv Poh-]-cy-¥-am°n ]n∂oSv in£ Npcp°n. {]Zo-]s‚ in£
CXnse t]mIptºm Ahfm ]d- kp{]ow-tIm-SXn icn-sh®p. a‰p {]Xn-Isf shdpsX hn´p. in£-
™Xv, kvIqfn¬ Pb-Ir-jvW≥ bn¬ Cf-hp-\¬In F¬.Un.F^v k¿°m¿ {]Zo-]s\ hn´-b®p.
amjv tNmc-bn¬ Ipfn®v sIS°v∂v {]Zo-]≥ am{X-amWv sIme-bmfn kwL-Øn¬ D≠m-bn-cp-∂-sX-
F∂v. ]nt∂¥v ]d-bm\m. ap∏-Øm- ∂mWv Sn.]n h[-t°-kn¬ in£-b-\p-`-hn-°p∂ Sn.sI cPojv
dm-asØ hb- nev Hm\ Hmcv shfn-s∏-Sp-Øn-bXv.
sIm∂v. Pb-Ir-jvW≥ amÃ-dp-tS-Xpƒs∏sS \mev sIme-]m-X-I-ß-fn¬
tIkns‚ Imcyw F¥v ]d-bm\m. Xm≥ ]s¶-Sp-Ø-Xmbn Sn.sI cPojv At\z-j-tWm-tZym-K-ÿ¿°v
Hmtcm-cvØcv hcpw samgn \¬In-bn-´p≠v. F∂m¬ H∂n¬t∏mepw Xm≥ tNmZyw
ss{Iw{_m©v∂m at‰Xms∂ms° sNø-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn-´n√ F∂mWv cPojv shfn-s∏-Sp-Øn-bXv.
]d-™n‰v. F{X ]d-t™mSvØv

BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 165

 kXn

sNbvXn-s‰¥m F\°v Fs‚

tamt\t√ \jvSm-bXv. Hms\ B-cn-
s°-¶nepw Xncn®v Xcm\mtΔm?
Rm≥ am{X-a√. a°-fn-√m-Xmb
AΩ-am-sc√mw tNmZn-°p-∂Xm.
sIm√-s∏´ a°sf Xncn®v Xcm≥
cmjv{So-b-°m¿°m-Ivthm∂v.''
Ah-km\w Ah-s\Øn
Hcp sNs¶m-Sn-Øp-Wn-bmse
s]mXnbs∏´v
]q¿W-ambpw ]m¿´n-{Km-a-ß-fmbn
hn`-Pn-°-s∏´ {]tZ-i-߃ IÆq¿
Pn√-bnse Xe-t»cn Xmeq-°n-
ep≠v. AXmcv \ntj-[n-®mepw
hkvXp-X-bmWv. A]-cn-NnX apJ-am-
sW-¶n¬ kwi-bn°mw. XS-™p-
\n¿Ømw. tNmZyw sNømw. `b-c-ln-
X-\mbn \S-°m≥ \t∂ {]bm-k-
s∏Spw. ]c-kv]cw t]m¿hnfn \SØn
ÿm]n® ^vfIvkvt_m¿Up-Ifpw
Npa-sc-gpØpw Cu {Kma-ß-fn¬
Ct∏mgpw hym]-I-amWv. Pohn-°p∂
apgp-h≥ a\p-jy-scbpw ]m¿´n-I-
fpsS e£va-W-tc-J-bv°-IØv Xf-
®n-´n-cn-°p∂p. Xe-t»cn hb-efw.
t]cv A\z¿∞-am-°pw-hn[w sh≈-
s°-´p-I-fp≈ hb-ep-Iƒ. Ahn-tS-
°m-bn-cp∂p bm{X. kplr-Øns‚
Ieym-W-ho-´n¬ \n∂pw aS-ßpw-hgn
sh´n-b-cn-b-s∏´ Ccp-]-tØgv hb-
 p-Im-c≥ PntP-jns‚ hoSpw tXSn.
Hcp sNØp-sXm-gn-emfn kJm-hm-bn-
cp∂p hgn-Im´n. B {Kma-Øns‚
ap°pw-aq-ebpw Adn-bp∂ Bƒ.
AXm, AXv B¿.Fkv.Fkp-Im-
cpsS Gcn-b-bmWv. B ImWp-∂Xv
am¿IvknÃv ]m¿´n-bp-tSXpw.
CXmWv XI¿°-s∏´ hmb-\-ime.
kJm-hns‚ kNn{X hnh-cWw.
sabn≥ tdmUn¬ \n∂v A¬∏w
amdn sNΩ¨tdm-Un-eqsS \S∂v
CsXms° sNbvXv Iq´vt∂. IqtSzw tXm∂pthm? Ch-scms° t\sc Ib-dn-s®-∂Xv PntPjv `h-\n-
Hm\ cmjv{So-b-Øn-te°v \c-I-Ønse t]mIq. A[:]X-\m- te-°mWv. \o≠ XmSn-bp-ambn Hcm-
sIm≠p-t]mtb H.sI hmkp Wn-hcvsSms°. fn-cn-°p∂p tImem-b-IØv. t]cv
amjpw ]∂y-∂q¿ N{μ-\pam. Fs‚ tam≥ Ipt´ysf apºv∂v {]`m-I-c≥. PntP-jns‚ A—≥
N{μs\ Hmcv sIm∂v Xo¿Øp. t_m¿UvΩ¬ IW-s°-gp-Xp-I-bm- ]ndhw tdmUn¬ \n∂pw \m¬∏-
hmkp-amjv Hm≥ sIm√-s∏-´-Xn\v bn-cp-s∂∂v Ip´n-Ifm ]d-™Xv. B sØ´v h¿jw apºv Xe-t»-cn-bn¬
tijhpw CS-bv°n-S°v ChvsS Sn.sI cPojv ]d-™nt√. sIm∂ tPmen-tX-Sn-sbØn ]n∂oSv kz¥w
hcm-dp≠v. Cs∏m Hm¿°v F∂m Bfp-If t]sc√mw. F∂n´v Hmsc- tZi-amb B \mSns\ a\- m-h-cn-®-
]‰n-bXv, Xe°v ÿncw-√m-≠m- sb√mw Fs¥-¶nepw sNbvtXm. XmWv {]`m-I-tc-´≥. AXn-\n-S-bn¬
bo∂m tXm∂vt∂. A√m≠v, AsX¥m sNømsØ. C\n F¥m amS-∏o-SnI kztZin kXnsb Pohn-X-
Hm\-t∏m-e-tØmsc sImt∂m- tht≠. ko._n.sFs\ AS°w ]-¶m-fn-bm°n IpSpw-_-Po-hn-Xhpw.
tcmSv H.sI hmkp-amjv°v Iq´p- kzm[o-\n-°vt∂m-et√ Ahcv. F¥v aq∂v a°ƒ. c≠v s]Æpw HcmWpw.

166 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v

 Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

sI´nS \n¿am-W-sØm-gn-em-fn-bmb Bflm¿∞-X-tbm-sS-bmWv Ah≥ ^k-ens‚ sIme-]m-X-I-

{]`m-I-tc-´≥ c≠p aq∂v h¿j-ambn CS-s]-SpI. ]t£ IeymW Znhkw
tPmen°v t]mIm-dn√. an°-hmdpw t]mIn√. ]pe¿s® Øn\v tijw Imcy-߃
2008 P\p-hcn 27˛mw XobXn GI ho´n¬ Xncn-s®-Øp-I-bmWv ]Xnhv. ]Tn-°m≥ {i≤ Im´p∂
aIs\ sh´n-s°m-∂-Xns‚ BLm- kz¿Ww hmßm≥ ]W-a-S°w s]߃ dwe ho≠pw ]d-
Xhpw sNdp-∏-Ønte F√p-ap-dnsb Ch-s\-bmWv G¬∏n-°pI.
]Wn-sb-Sp-Ø-Xns‚ `mK-ambn F√m‰n\pw Ch-s\-Ø-s∂-bmWv ™p-Xp-Sßn. ""Hcp
e`n® tcmK-]o-Ubpw Ct±-lsØ Npa-X-e-s∏-Sp-Ømdv''˛ {]`m-I-tc-´≥ Znhkw cm{Xn ktlm-Z-c-
Xf¿Øn-bn-cn-°p∂p. Hcp-Xcw Iq´n-t®¿Øp. s\-°p-dn-s®mcp kz]v\w
\n¿hn-Im-cX a\- ns\ BsI ""Poh≥ A]-I-S-Øn-em-sW∂v
s]mXn-™n-cn-°p-I-bm-sW∂v PntPjv Rß-tfmSv ]d-™n-cp- I≠p. ]nt‰ Znhkw Rm≥
kwkm-c-Øn¬ \n∂pw a\- n-embn. ∂n√. F∂m¬ Ahs\ hI-h-cp- ^k-ens‚ tamsf-bpw-
c≠m-asØ aIƒ ASp-Øn-cn- Øm≥ B¿.Fkv.Fkp-Im¿ ]e- Iq´n ^k¬ sht´-‰p-hoW
°p∂p. IqsS t]c-a-Ifpw. i_vZw h´w {ian-®n-´p≠v. ChnsS Np‰pw
tI´-t∏mƒ ASp-°f `mK-Øp- B¿.Fkv.Fkp-Im-cmWv. ]t£ ÿe-sØØn. AhnsS
\n∂pw PntP-jns‚ AΩ h∂p. sIm√m≥ t\m°n-b-t∏m-sg√mw sh®v ]ecpw ]eXpw
Imcyw ]d-™-t∏mƒ B apJw Chs‚ kplr-Øp-°ƒ Xs∂-bmb ]d™p. At∏m-gmWv
h√m-Xmbn. s\m¥p-s]‰ aIs\ B¿.Fkv.Fkp-Im¿ c£n-®n-´p-
ap∏-Xn-e-[nIw sh´p-sh-´nb \cm-[-a- ap≠v. ]e-t∏mgpw ]c-kv]cw c£n- Rm≥ I≠Xv; "Da-ømkv'
∑m-tcmSv ssZhw-t]mepw s]mdp-°n- ®n-´p≠v. F∂ hoSns‚ tK‰n¬
s√∂v B AΩ. Hcp Znhkw sIm√m≥ HmSn-®p c‡hpw aÆpw-]p-c≠ Hc-
Npacpw Nmcn Ah¿ aIs‚ Pohn- hn´p. A∂v Np‰pw C∂-tØ-Xn-t\-
XsØ Hm¿sØ-SpØp. IÆo-tcmsS. °mƒ sh≈-ap≠v. A∂o ImWp∂ Sbmfw! ag-s]bvXv Znh-k-
""PntPjv ]Tn-®Xv Nºme tdmUn√, hb-emWv. sh≈-Øn¬ ߃ ]n∂n-´n´pw B AS-
kvIqfn-emWv. Ggmw ¢mkv hscsb NmSn thsdmcp hoSns‚ ad-hn¬ bmfw AhnsS _m°n-bp-
]Tn-®p≈q. ]ns∂-b-h≥ kvIqfn¬ \n∂Xv sIm≠v c£-s∏´p.
t]mbn√. kvIqfpw hn´v Hcp Znhkw A{I-an-Iƒ Cu ≠m-bn-cp∂p. ]S-t®m≥
h∂m¬Øs∂ ho´n¬ \n¬°n√. ho´n¬ Ib-dn-h∂p. Fs∂ Nhn´n Fs∂ AhnsS sIm≠p-
Ab-esØ ho´n¬t∏mbn Sn.hn \ne-Øn´p. t_m[-an-√m-Xmbn. sN-s∂-Øn-®-Xm-bn-cn°mw.
ImW-emWv {][m\ ]cn-]mSn. Ip-´n- Chsc ({]`m-I-tc-´s\)bpw A©p hnc-em-W-hnsS
Isf hn´v hnfn-∏n-®m¬ am{Xta tams\bpw ASn®v ]cn-t°¬∏n®p.
]ns∂ Xncn-sI-sbØq. Bim-cn-∏- As©-´m-fp-≠m-bn-cp∂p.'' ]Xn-™n-cp-∂Xv. H∂p-In-
Wn-bm-bn-cp∂p PntP-jn\v. F√m ""Cu {]tZ-iØv Ft∏mƒ eXv ^k-en-t‚Xv AX-s√-
Znh-khpw ]Wn°v t]mIpw, hcpw. kwL¿j-ap-≠m-bmepw AsX√mw ¶n¬ sIme-bm-fn-bp-tSXv
Cfb aI-tfmSmWv F√m Imcyhpw
Xpd-∂p-]-d-bpI. Ft∂mSv Aßs\ sI.]n PntPjv
F√mw ]d-bn√. ]m¿´n-°m-cp-am-bn-
´m-bn-cp∂p BZyta NßmØw.
kplr-Øp-°ƒ Hcp-]m-Sp≠v. F√m-
hcpw ChnsS hcm-dp≠v. sIm√-s∏´
^k¬ Chs‚ Nßm-Xn-am-cn-sem-
cm-fm-bn-cp∂p. Cu ho´n¬ PntP-
jns‚ IqsS hcm-dp-≠m-bn-cp∂p.
]ns∂-bmWv Adn-™Xv Hm≥
]m¿´n hn´v F≥.Un.F^n¬
tN¿∂p F∂v.
kplr-Øp-°-fpsS Ieym-W-߃
Ds≠-¶n¬ ]ns∂ B hoSp-I-
fn¬Ø-s∂-bm-bn-cn°pw. Ahn-sS-
bp≈ F√m Imcy-ßfpw Ah-\m-bn-
cn°pw sNøpI. Cßs\ a\- p-
sIm≠pw ico-cw-sIm≠pw Ieym-W-
ho-´n¬ A[zm-\n-°p∂ as‰mcp
sNdp-∏-°m-cs\ \n߃°v
ImWm≥ Ign-bn√. A{Xbv°v

BgvN-∏-Xn∏v 30 BKkvXv 2014 167

Cu \ne-hnfn AΩ-amsc tN¿∂p-d-ßp∂p

sI.]n PntPjns‚ kvarXnafi]w

tams‚ a[y-ÿ-X-bn-emWv N¿® hcnI.'' {]`m-I-tc-´≥ ]d™p. Aß-s\-bm-sW-¶n¬ Hcp Icp-X-
\SØn ]cn-l-cn-°mdv. AXp- ChnsS ASp-Øp≈ Hcp t\Xm- ep-≠m-Ip-am-bn-cp∂p.
sIm≠v F√m-h¿°pw henb hns‚ aI-\m-bn-cp∂p sIme-bm-fn-I-fn¬ Nne¿
Imcy-am-bn-cp∂p. Ft∏mgpw kam- B¿.Fkv.Fkv A{I-an-If - psS I¿Wm-S-I-bn-te-°mWv c£-s∏-
[m-\n-∏n-°p-tºmƒ ASn-sIm-≠- e£yw. Ah-\n-s√-¶n¬ PntPjv ´Xv. Iptd-t∏sc ]nSn®p.
h\v sshcm-Ky-ap-≠m-Ip-at√m. F∂v Ah¿ ap≥Iq´n Xocp-am-\n-®n- ss{Iw{_m©v DtZym-K-ÿ¿
AX-h¿ a\- n¬ kq£n-®n-´p- cp∂p. Itøm Imtem sh´m-\mWv ChnsS h∂n-cp∂p. tIkv \S-°p-I-
≠mIpw. ChnsS am{X-a√ a‰p t]mepw ]d-™Xv. ]t£ ap∏-Xn-e- bm-Wn-t∏mƒ. tams\ sIm∂-h¿°v
ÿe-ß-fn-sems° {]iv\-ap-≠m- [nIw sImØmWv tams‚ ico-cØ - n- ISpØ in£-Xs∂ In´Ww.
bm¬ Ah≥ HmSn-sbØn ]cn- e-h-tc¬∏n-®Xv. As√-¶n¬ ]nt∂w CXm-
lmcw ImWm-dp≠v. Ccn´n, a´- BZyw Imen-\mWv sh´n-bXv. h¿Øn°pw.
∂q¿ `mK-ß-fn-se√mw ]m¿´n AXp-sIm≠v HmSm≥ Ign-™n√. ]m¿´n Xs∂ hmßn® H∂c
{]h¿Ø-\-ß-fp-ambn Ah≥ _ n-dß- p∂ ÿeØv \n∂v teiw sk‚v ÿe-ØmWv Ahs\ AS-
t]mIm-dp≠v. Ahn-S-ß-fn-sems° Ctßm-´m-bn-cp∂p kw`hw \S-∂Xv. °n-bXv. kw`-h-Øn\v tijw
[mcmfw kplr-Øp-°-fp-ap≠v. kplr-Øp-°-fmb jnt\mPpw ]m¿´n A©v e£w cq] X∂p˛
]pe¿s® \me-cbv°v tijw AtPjpw IqsS-bp-≠m-bn-cp∂p. Bdv sk‚v `qan-bn¬ Hcp hosS-
Sn.hn Xpd-∂-t∏m-gmWv Fs‚ AXn-sem-cmsf Ah¿ sh´n, SpØp. c≠v a°-fp-tSbpw
s]m∂p-tam≥ sIm√-s∏-´Xv Rm\- ssI°v. a‰-h-t\mSv Poh≥ thW-sa- IeymWw Ign™p.
dn-bp-∂Xv. AXp-hsc Ft∂m- ¶n¬ HmSn-c-£-s∏-t´m-fm≥ ]d™p. h¿jm-h¿jw c‡-km-£n-Zn\w
Smcpw hnhcw ]d-™n√. Xte-Zn- tams\ F√m-h-cpw-IqSn hf-™n´v BN-cn-°m-dp≠v. A∂v ChnsS Hcp-
hkw Ieym-W-ho-´n¬ sImSp- sh´n. ]m¿´n-°m-scms° HmSn-sb- ]m-Sm-fp-Iƒ hcpw˛ ]t£ Bcv
°m≥ et°m-´n¬ ss]k-bn´v Sohn- Øn-b-t∏m-tg°pw Ct´®v t]mbn. h∂n-s´¥m Fs‚ tam\n\n Xncn-®p-h-
t∑¬ sh°p-∂Xv I≠p. Rm≥ As©-´p-t]-cp-≠m-bn-cp∂p Ah¿. cn-√t√m....
hcp-tºmƒ Hcp tXm¿Øp-ap-SpØv Chs\ icn-°-dn-bn-√m-bn-cp∂p. {]mb-amb Cu A—-s\bpw AΩ-
k¬am≥Jm-t‚-Xm-sW∂v Ieym-W-ho-´n¬ \n∂v Ch≥ Cd-ßp- sbbpw C\n Bcv t\m°pw. c≠p
tXm∂p∂p, kn\na I≠v s]m´n-®n- tºmƒ samss_-en¬ ktμiw t]cpw tcmKn-If
- mWv. c≠p t]¿°pw
cn-°p-∂-XmWv I≠Xv˛ AXm- sImSp-ØXm. Chs‚ kzcq-]-L-S-\- XpW-bm-tI-≠n-bn-cp∂ aIs\ Hcp
sWs‚ Ah-km-\sØ ImgvN. sb-°p-dn®v. Idp∏v Ic-bp≈ sh≈ sNs¶m-Sn-Øp-Wn-bn-emWv Ah-km-\-
amS-∏o-Sn-I-bnse GtXm kplr- ap≠v, ssI°v NcSv XpSßn F√mw ambn I≠Xv. Ct∏m-gh - ≥ hoSn\v
Øn-t‚-Xm-bn-cp∂p IeymWw. ]d-™p-sIm-SpØp. F∂n-´mWv ]n∂n¬ H∂c sk‚v ÿe-Øp-dß - p-
Rm\pw t]mtI-≠-Xm-bn-cp∂p. Ahcv Fs‚ tams\ hI-h-cp-Øn- ∂p≠v. A—-s‚bpw AΩ-bp-sSbpw
]t£ F\n°v t]mIm-\m-bn√. bXv. s\©n-\p-≈nse Hcn-°epw amdmØ
Rm≥ t]mbn-´p-s≠-¶n¬ Hcp- A∂sØ Znhkw ChnsS thZ\ Adn-bmsX.
]t£ Rß-sfm-∂n-®m-bn-cp∂p kwL¿j-sam∂pw D≠m-bn-cp-∂n√.

168 30 BKkvXv 2014 BgvN-∏-Xn∏v