LG Refrigerator LFX25960 Owners Manual PDF
LG Refrigerator LFX25960 Owners Manual PDF
LG Refrigerator LFX25960 Owners Manual PDF
com
1-800-243-0000
BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
Users Guide
Please read this guide thoroughly
before operating and keep it handy for
reference at all times.
CONGLATEUR
INFRIEUR
RFRIGRATEUR
Guide dUtilisation et
dEntretien
Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre
en marche l'unit et conservez-le porte de la
main pour le consulter tout moment.
CONGELADOR
INFERIOR
REFRIGERADOR
Gua para el Uso y Cuidado
Lea detenidamente estas instrucciones antes
utilizar el frigorfico y gurdelas como referencia
para el futuro.
TABLE OF CONTENTS
English Version
French Version
22
38
Removing Crisper
22
Spanish Version
74
Warranty (U.S.A.)
23
Warranty (CANADA)
Dairy Bin
23
24
Egg Box
24
Safety Instructions
56
Grounding Requirements
Refrigerator Installation
815
Installation
914
15
Base Cover
15
u Freezer Section
16
16
17
18
19
19
20
20
Refrigerator Shelves
21
Bottle Holder
21
Snack Pan
22
Optibin Crisper
22
24
Ice Bin
24
Durabase
25
Durabase Divider
25
25
Filter
26
27
Outside
27
Inside Walls
27
27
Plastic Parts
27
Condenser Coils
27
2728
Power Interruptions
28
28
28
2728
u Refrigerator Section
Water Dispenser
24
1626
Tilting Door
29
3032
Troubleshooting Guide
3336
LG ELECTRONICS, INC.
LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY - USA
Your LG Refrigerator will be will repaired or replaced, at LGs option, if it proves to be defective in material or
workmanship under normal use, during the warranty period ("Warranty Period") set forth below, effective from the date
("Date of Purchase") of original consumer purchase of the product. This warranty is good only to the original purchaser
of the product and effective only when used in the United States, including Alaska, Hawaii, and U.S. Territories.
HOW SERVICE IS HANDLED:
In-Home Service (Except Model GR051):
Please retain dealers dated bill of sale or delivery
ticket as evidence of the Date of Purchase for proof of
warranty, and submit a copy of the bill of sale to the
service person at the time warranty service is
provided.
Please call 1-800-243-0000 and choose the
appropriate option to locate your nearest LG
Authorized Service Center. (Phones are answered
24 hours a day, 365 days per year.)
WARRANTY PERIOD:
REFRIGERATOR/FREEZER
LABOR: One Year from the Date of Purchase.
PARTS: One Year from the Date of Purchase.
SEALED SYSTEM (Compressor, Condenser, and
Evaporator)
LABOR: One Year from the Date of Purchase.
PARTS: Seven years from the Date of Purchase.
Replacement Units and Repair Parts are warranted
for the remaining portion of the original units warranty
period.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE
EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS
WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U.S. DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER
BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusion or limitation may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to
state.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO:
Service trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or correct wiring, or
correction of unauthorized repairs.
Damages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental specifications or contrary to the
requirements of precautions in the Operating Guide, accident, vermin, fire, flood, improper installation, acts of God, unauthorized
modification or alteration, incorrect electrical current or voltage, or commercial use, or use for other than intended purpose.
Repairs when your LG refrigerator is used in other than normal, single-family household use.
The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.
WARRANTY PERIOD
MODEL# : LFX25970**/LFX21970**/LFX25960**
LABOR : 2 Years
PARTS : 2 Years
SEALED SYSTEM : Labor/ 2 Years, Parts/ 5 Years (Compressor, condenser, and evaporator)
HOW SERVICE IS HANDLED : Call 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA) and choose the appropriate
prompt. Please have product type (refrigerator) and ZIP Code ready.
See our website at http://www.lg.ca
This warranty provides in-home service.
No other express warranty is applicable to this product. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, IS LIMITED TO THE
DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS USA, INC. SHALL NOT
BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVIENCE, LOSS OR ANY
OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF, OR
INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY APPLICABLE TO
THIS PRODUCT.
Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on
how long an implied warranty lasts; so these limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province.
Service trips to your home to deliver and pickup, install, instruct, or replace house fuses or correct wiring, plumbing,
or correction of unauthorized repairs.
Damage to the product caused by accident, vermin, fire, flood, alteration, misues, abuse, improper installation, or acts
of God.
Commercial use or use for other than the intended purpose.
or by Internet:
To Obtain Nearest Authorized
Service Center, Parts Distributor,
or Sales Dealer
by phone:
or by Internet:
http://www.lg.ca
Call 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA) and choose the
appropriate prompt. Please have your product type
(refrigerator) and ZIP Code ready.
http://www.lg.ca
DANGER
WARNING
CAUTION
All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if
the instructions are not followed.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury
to persons when using your product, basic safety
precautions should be followed, including the following.
Read all instructions before using this appliance.
NEVER unplug your refrigerator by pulling on the power
cord. Always grip the plug firmly and pull it straight out from
the outlet.
Repair or replace immediately all electric service cords that
have become frayed or otherwise damaged. Do not use a
cord that shows cracks or abrasion damage along its length
or at either the plug or connector end.
When moving your refrigerator away from the wall,
be careful not to roll over or damage the power cord.
DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
DO NOT allow children to climb, stand, or hang on the
refrigerator doors or shelves in the refrigerator. They could
damage the refrigerator and seriously injure themselves.
Keep fingers out of pinch point areas; clearances between
the doors and cabinet are necessarily small. Be careful
closing doors when children are in the area.
Unplug your refrigerator before cleaning or making any
repairs.
NOTE: Service should be preformed by a qualified
technician.
Before replacing a burned-out light bulb, unplug the
refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse
box in order to avoid contact with a live wire filament. (A
burned-out light bulb may break when being replaced.)
NOTE: Setting either or both controls to the OFF position
does not remove power to the light circuit.
CFC DISPOSAL
Your old refrigerator may have a cooling system that used
CFCs (chlorofluorocarbons). CFCs are believed to harm
stratospheric ozone.
GROUNDING REQUIREMENTS
IMPORTANT: Please read carefully.
TO CONNECT ELECTRICITY
WARNING
Electrical Shock Hazard
3-prong
grounding type
wall receptacle
3-prong
grounding
plug
B
A
Q
C
N
C
M
H
D
E
L
J
K
Use this page to become more familiar with the parts and features. Page references are included for your convenience.
NOTE: This guide covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some
or all of the items listed below. The locations of the features shown below may not match your model.
A
B
C
D
E
I
J
K
L
M
N
O
P
Ice Bank
Ice Room Door
REFRIGERATOR INSTALLATION
INSTALLATION
WARNING
NEXT
WARNING
w WARNING
WARNING
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from refrigerator.
Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
REFRIGERATOR INSTALLATION
HOW TO REMOVE DOOR HANDLES
To move refrigerator through a house door, it may be necessary to remove the refrigertor door handles.
NOTE: Handle appearance may vary from
illustrations on this page.
1. Removing Refrigerator Handle
Grasp the handle tightly with both hands
and slide the handle up (1)(this may
require some force).
The keyhole slots (2) on the back of the
handle allow the handle to separate from
the mounting screws (3).
w CAUTION: The handle could be
damaged if you hit it with a hammer
while removing or attaching.
w CAUTION: When you assemble or
disassemble handle, you must push or
pull with reasonable force.
1
Screws
mounted 3
on door
Screws
mounted 3
on door
2
Keyhole slots
on back of
handle
Keyhole slots
on back of
handle
REFRIGERATOR INSTALLATION
HOW TO REPLACE DOOR HANDLES
NOTE: Handle appearance may vary from
illustrations on this page.
1. Reinstalling the Refrigerator Door Handle
Align keyhole slots (1) on the top and
bottom of the back of the handle with the
screws (2) mounted on the front of the
door.
2
Screws
mounted
on door
Screws
mounted
on door
4
Keyhole slots
on back of
handle
10
REFRIGERATOR INSTALLATION
REMOVING AND REPLACING REFRIGERATOR DOORS
1. Removing Refrigerator Door
w CAUTION: Before you begin, unplug the refrigerator. Remove food and bins from doors.
u Left Door - FIG.2
1. Disconnect water supply tube by pushing back on the disconnect ring (4). - FIG.1
2. Open door. Loosen top hinge cover screw (1).
Use flat tip screwdriver to pry back hooks on front underside of cover (3). Lift up cover.
3. Disconnect door switch wire harness (2). Remove cover.
4. Pull out the tube.
5. Disconnect the three wire harnesses (5). Remove the grounding screw (6).
6. Rotate hinge lever (7) counterclockwise and remove. Lift top hinge (8) free of hinge lever latch (9).
w CAUTION: When lifting hinge free of latch, be careful that door does not fall forward.
7. Lift door up from middle hinge pin and remove door.
8. Place door, inside facing up, down onto a non-scratching surface.
u Right Door - FIG.3
1. Open door. Loosen top hinge cover screw (1). Lift up cover (3).
2. Disconnect door switch wire harness (2). Remove cover.
3. Disconnect wire harness (5). Remove the grounding screw (6).
4. Rotate hinge lever (7) clockwise and remove. Lift top hinge (8) free of hinge lever latch (9).
w CAUTION: When lifting hinge free of latch, be careful that door does not fall forward.
5. Lift door up from middle hinge pin (10) and remove door.
6. Place door, inside facing up, down onto a non-scratching surface.
FIG.3
FIG.2
1
3
2
1
5
7
2
8
9
4
6
6
8
9
FIG.1
11
REFRIGERATOR INSTALLATION
2. Reinsalling the Refrigerator Door
u Right Door
1. Lower the door onto middle hinge pin (10).
2. Fit top hinge (8) over hinge lever latch (9) and into place. Insert hinge lever (7) under lever latch. Rotate lever
counterclockwise to secure hinge.
3. Install the grounding screw (6) and connect the three wire harnesses (5).
4. Connect door switch wire harness (2).
5. Hook tab on door switch side of cover under edge of wire opening in cabinet top. Position cover (3) into place. Insert
and tighten cover screw (1).
u Left Door
1. Lower the door onto middle hinge pin (10).
2. Fit top hinge (8) over hinge lever latch (9) and into place. Insert hinge lever (7) under lever latch. Rotate lever clockwise
to secure hinge.
3. Install the grounding screw (6) and connect the three wire harnesses (5).
4. Connect door switch wire harness (2).Push the water supply tube into the hall on the top case and pull it out on the
backplate.
5. Insert the water supply tube (4) into the connector tube until you see only one scale mark.
(Fully insert the tube over 5/8(15mm)).
6. Hook tab on door switch side of cover (3) under edge of wire opening in cabinet top. Position cover into place. Insert
and tighten cover screw (1).
Correct
Incorrect
10
10
12
REFRIGERATOR INSTALLATION
HOW TO REMOVE AND INSTALL THE
PULLOUT DRAWER
With both hands, hold both sides of the door and pull it
up to separate it from the rails.
With both hands, hold the center bar and push it in to let
both rails fitted simultaneously.
2
w CAUTION: When you remove the drawer, do not hold
the handle. If it may come off and it could cause
personal injury.
w CAUTION: When laying the drawer down, be careful
not to damage the floor or hurt your feet by the sharp
edges on hinge side.
13
REFRIGERATOR INSTALLATION
HOW TO REMOVE AND INSTALL THE
PULLOUT DRAWER
Make sure you have a right rail cover for each side.
Right
Rail Cover
Left
2. Installing Pullout Drawer
Rail Cover
With both hands, hold the center bar and push it out to
let both rails out to full extension simultaneously.
Align the top holes of the rail cover with the top holes of
the door supports to assemble the rail covers.
Assembly Hole
4
Lower door into final position and tighten the screws (3).
14
REFRIGERATOR INSTALLATION
LEVELING AND DOOR ALIGNMENT
Leveling
Your refrigerator has two front leveling legsone on the
right and one on the left. Adjust legs to alter tilt from frontto-back or side-to-side. If your refrigerator seems
unsteady or you want the doors to close easier, adjust the
refrigerators tilt using the instructions below:
4. Re-adjust if necessary.
5. Reinstall the base cover.
NOTE: Your new refrigerator is uniquely designed with
two fresh food doors. Either door can be opened or
closed independently of one another. You may have to
exert slight pressure on doors to get them to close
completely.
Door Alignment
15
Filter
It displays in months the number of months left to
exchange the filter from the moment power is connected
to the refrigerator.
If you have changed the filter after 6 months of use or
want to reset the filter display, press and hold the Filter
Reset Button 3 seconds or more and the filter display
will be initialized with a buzzing sound.
NOTE : The average life of the filter is 6 months.
Temperature
Your refrigerator has a control pad on the dispenser that
lets you regulate the temperature in the freezer and
refrigerator compartments.
Initially set the REFRIGERATOR CONTROL at 37F
(3C) and the FREEZER CONTROL at 0F (18C).
Leave it at this setting for 24 hours (one day) to
stabilize. Then adjust the compartment temperature as
desired.
Auto Light
The dispenser lamp is on or off automatically by brightness of
the room discovered from the light senser.
Light / Light Sensor
If the light is set Auto mode, dispenser light will automatically
turn on and off according to the brightness of room detected by
light sensor.
Alarm
When the power is connected to the refrigerator, door
alarm is initially set OFF and door alarm display will
show
. When you touch
button, the display will
change to
and door alram function is now activated.
When either refrigerator or the freezer door is left open
for more than 60 seconds, the alarm will ding to let you
know the door is open.
When you close the door, the door alarm will stop dinging.
If you want to disable the door alarm function, touch
button then the door alarm display will switched to
.
Lock
When the power is initially connected to the refrigerator,
Lock Function is Off.
If you want to activate Lock Function to lock other
buttons, press and hold
button for 3 seconds or
more.
sign will be displayed and the Lock Function
is now enabled.
No buttons other than
button will work even
including dispenser button while Lock Function is
enabled.
To disable the Lock Function, press and hold
button
for 3 seconds or more.
Temperature Mode Switch Function (F <->C)
: If you want to convert F to C or vice versa, press and
hold
button and
button simultaneously for 5
seconds or more.
Dispenser
You can select water, crushed ice, or
cubed ice by touching
button as
you desire.
16
Ice Bank
Storing cans or other items in the ice bank may damage the icemaker.
Never use thin crystal glass or crockery to collect ice cubes.
Such glasses or containers may be broken.
17
18
Items
How to
Butter or
margarine
Cheese
Milk
Eggs
Fruit
Leafy vegetables
Vegetables with
skins (carrots,
peppers)
Fish
Leftovers
RECOMMENDED
ADJUSTMENT:
Set REFRIGERATOR
control to next lower
number, wait 24
hours, then re-check
Set REFRIGERATOR
control to next higher
number, wait 24
hours, then re-check
19
REFRIGERATOR SECTION
WATER DISPENSER
Tray can be easily removed by pressing and pulling it.
Packaging
Successful freezing depends on correct packaging. When
you close and seal the package, it must not allow air or
moisture in or out. If it does, you could have food odor
and taste transfer throughout the refrigerator and also dry
out frozen food.
Packaging recommendations
Rigid plastic containers with tight-fitting lids
Straight-sided canning/freezing jars
Heavy-duty aluminum foil
Plastic-coated paper
Non-permeable plastic wraps
Tilt up the front of tray slightly and snap the ribs into the
holes to reinstall the tray.
Holes
20
Ribs
BOTTLE HOLDER
Bottles can be stored laterally with this bottle holder. It
can be attached to any shelf.
21
REMOVING CRISPER
While holding the chef fresh with one hand, pull it forward
slightly.
OPTIBIN CRISPERS
To replace crisper
1. Push rails to the back of the compartment.
3. Slightly tilt up the front and push the drawer back until it
snaps into place.
22
1
2
DAIRY BIN
23
EGG BOX
Store the egg box on interior shelf, not on door shelf.
w CAUTION: Do not use the egg box as an ice storage
bin in the freezer compartment. The egg box can easily
break if it freezes.
ICE BIN
1. To separate the ice bin, pull out the drawer as much as
possible.
FREEZER SECTION
TILTING DOOR
How to use
Tilt the door down and pull it out.
ICE BIN
24
To separate the drawer, push the front left and right hooks
in
direction to pull up and remove.
Then gently lift the gear part of rear left and right side of
the drawer and pull it out in
direction.
DURABASE DIVIDER
Hook
25
If you cant turn the filter from side to side, it isnt fully
inserted. Push it in firmly and twist it into place. You
will hear the snap when it clicks into place.
Using its handle, twist the cartridge clockwise about 1/4
turn. You will hear the snap when it clicks into place.
26
WARNING
WARNING
Electrical Shock Hazard
Before replacing a burned-out light bulb, either unplug
the refrigerator or turn off power at the circuit breaker
or fuse box.
NOTE: Moving the control to the OFF position
does not remove power to the light circuit.
Explosion Hazard
Use non-flammable cleaner.
Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
OUTSIDE
Waxing external painted metal surfaces helps provide rust
protection. Do not wax plastic parts. Wax painted metal
surfaces at least twice a year using appliance wax (or
auto paste wax). Apply wax with a clean, soft cloth.
For products with a stainless steel exterior, use a clean
sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.
Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly
with a soft cloth.
27
3. Make sure the bulb is cool to the touch. Turn the bulb
counterclockwise to remove.
7. Tape the doors shut and tape the power cord to the
refrigerator cabinet.
When you get to your new home, put everything back
and refer to the Installing Your Refrigerator section for
preparation instructions.
POWER INTERRUPTIONS
1. If the power will be out for 24 hours or less, keep
all refrigerator doors closed to help foods stay
cold and frozen.
2. If the power will be out for more than 24 hours:
a) Remove all frozen food and store it in a frozen
food locker.
28
WARNING
Personal Injury Hazard
Every time you press the cube size button, the indicator
moves up one light. The higher the light position, the
larger the cubes will be. Pressing at the highest position
returns the indicator to the lowest position.
OPERATION INSTRUCTIONS
Icemaker
You will hear the sound of cubes dropping into the bin
and water running in the pipes as the icemaker refills.
Cube Size
Select Button
WARNING
Power Switch
If you turn the ICE Maker off with ice in the Ice Bin ,
the ice can melt and leak onto the floor.
When you turn off the ice maker due to a long
vacation, empty all the ice within the ice bin.
29
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Install the shutoff valve on the nearest frequently used
drinking water line.
30
INSTALLATION INSTRUCTIONS
(CONTINUED)
Saddle-Type
Shutoff Valve
Saddle-Type
Shutoff Valve
Packing
Nut
Vertical Cold
Water Pipe
Outlet
Valve
Ferrule (sleeve)
Compression
Nut
Inlet End
Clamp Screw
31
NOTE:
Before making the connection to the refrigerator, be
sure the refrigerator power cord is not plugged into
the wall outlet.
1. Place a compression nut and a ferrule(sleeve) onto
the end of tubing.
Compression Nut
Ferrule (sleeve)
2. Insert the tube into the valve and fasten with wrench
as shown in the figure below.
Tubing
32
TROUBLESHOOTING GUIDE
UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR
Your new refrigerator may make sounds that your old one
didnt make. Because the sounds are new to you, you
might be concerned about them. Most of the new sounds
are normal. Hard surfaces, like the floor, walls and
cabinets, can make the sounds seem louder than they
actually are. The following describes the kinds of sounds
and what may be making them.
REFRIGERATOR
DOES NOT
OPERATE
Check if
Then
VIBRATION OR
RATTLING NOISE
LIGHTS DO NOT
WORK
33
TROUBLESHOOTING GUIDE
COMPRESSOR
MOTOR SEEMS
TO RUN TOO
MUCH
Check if
Then
DOORS WILL
NOT CLOSE
COMPLETELY
FROST OR ICE
CRYSTALS ON
FROZEN FOOD
34
TROUBLESHOOTING GUIDE
Check if
Then
THERE IS
WATER IN THE
DEFROST DRAIN
PAN
THE
REFRIGERATOR
SEEMS TO
MAKE TOO
MUCH NOISE
THE ICEMAKER
IS NOT
PRODUCING ICE
OR ICE CUBES
ARE FREEZING
TOO SLOWLY
CUBES
PRODUCED BY
ICEMAKER ARE
TOO SMALL
35
TROUBLESHOOTING GUIDE
TEMPERATURE
IS TOO WARM
OR THERE IS
INTERIOR
MOISTURE
BUILDUP
Check if
Then
36
MEMO
37
39
58
Garantie (Canada)
40
58
58
Mesures de scurit
4142
42
Composants et fonctions
43
Installation du rfrigrateur
4451
59
44
60
44
Porte oeufs
60
Dballage du rfrigrateur
44
Installation
Ensuite
Comment Enlever Les Poignes
De La Porte
u COMPARTIMENT CONGLATEUR
45-46
4950
51
5262
52
52
Fonction Diagnostic
(Dtection de Panne)
53
54
Porte inclinable
60
60
Bac glace
60
Durabase
61
Cloison du Durabase
61
Tiroir coulissant
61
FILTRE eau
62
Entretien et nettoyage
63-64
63
Extrieur
63
Parois intrieures
63
63
55
Pices en plastique
63
55
Serpentin
63
56
Remplacement de l'ampoule
d'clairage
u COMPARTIMENT RFRIGRATEUR
Distributeur de leau
56
Tablettes du rfrigrateur
57
Porte-bouteilles
57
Pannes d'lectricit
64
64
64
58
38
6364
65
6668
Guide de dpannage
6972
LG ELECTRONICS, INC.
GARANTIE LIMITE DU RFRIGRATEUR
Votre rfrigrateur LG sera rpar ou remplac, au choix de LG, s'il s'avre dfectueux cause d'un dfaut de matriel
ou de main d'oeuvre, lors d'une utilisation normale au cours de la priode de garantie ("Priode de garantie") tablie cidessous dornavant, effective partir de la date d'achat ("Date d'achat") du produit par le client original. Cette garantie
n'est valable que pour l'acheteur original du produit et elle n'est effective qu'aux tats-Unis, y inclus l'Alaska, le Hawaii et
les autres territoires des tats-Unis.
PRIODE DE GARANTIE:
RFRIGRATEUR/CONGLATEUR
MAIN D'OEUVRE: Un an partir de la date d'achat.
PICES: Un an partir de la date d'achat.
SYSTME SCELL (Compresseur, condenseur et
vaporateur)
MAIN D'OEUVRE: Un an partir de la date d'achat.
PICES: Sept ans partir de la date d'achat.
Les pices de rechange ou rpares sont garanties
pour la priode de temps restant sur la priode de
garantie originale de l'unit.
aux dplacements du service technique vers votre maison pour livrer, retirer et/ou installer le produit, pour vous instruire, pour
remplacer les fusibles de la maison ou effectuer un cblage correct ou pour la correction de rparations non autorises;
aux dommages ou aux problmes de fonctionnement rsultant d'une mauvaise utilisation, d'un emploi abusif, de la mise en
marche de l'unit en dehors des spcifications d'ambiance ou dans des conditions contraires aux conditions requises ou aux
prcautions indiques dans le Mode d'Emploi, d'un accident, de la vermine, d'un incendie, d'une inondation, d'une installation
incorrecte, des cas de force majeure, d'une modification ou altration non autorise, d'un courant lectrique ou tension incorrects,
d'une utilisation commerciale ou de tout usage diffrent de celui pour lequel l'unit a t conue;
aux rparations effectues lorsque votre rfrigrateur LG subi une utilisation autre que l'utilisation normale par un mnage unifamilial.
Les cots des rparations ou des remplacements sous ces circonstances exclues seront supports par le consommateur.
GARANTIE LIMITE DU
RFRIGRATEUR LG (CANADA)
Votre rfrigrateur LG sera rpar ou remplac, au choix de LG, s'il s'avre dfectueux cause d'un dfaut de
matriel ou de main d'oeuvre, lors d'une utilisation normale au cours de la priode de garantie tablie ci-dessous,
effective partir de la date d'achat originale. Cette garantie n'est valable que pour l'acheteur original du produit
au cours de la priode de garantie et elle n'est effective que dans les provinces du Canada.
PRIODE DE GARANTIE
N DE MODLE : LFX25970**/LFX21970**/LFX25960** MAIN D'OEUVRE : 2 ans PICES : 2 ans
SYSTME SCLL : Main d'oeuvre: 2 ans. Pices: 5 ans (compresseur, condenseur et vaporateur).
COMMENT LE SERVICE TECHNIQUE EST-IL OFFERT :
Tlphonez au 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA) et choisissez le message-guide appropri. Veuillez
avoir sous la main l'information concernant le type de produit (rfrigrateur) et le code postal.
Visitez notre site web http://www.lg.ca Cette garantie vous offre du service technique la maison.
Aucune autre garantie n'est applicable ce produit. LA DURE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
INCLUS LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILIT, EST LIMITE LA DURE DE LA
PRSENTE GARANTIE EXPLICITE. LG ELECTRONICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES PERTES
ENTRANES PAR L'UTILISATION DU PRODUIT, DES NUISANCES, DES PERTES OU TOUT AUTRE
DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, RSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT
D'UTILISATION DE CE PRODUIT OU POUR TOUTE RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE
OU IMPLICITE, Y INCLUS LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILIT OU D'APTITUDE
PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER, APPLICABLE CE PRODUIT.
Certaines provinces ne permettent pas des exclusions ou limitations concernant les dommages accessoires ou
immatriels ni des limitations sur la dure de la garantie implicite; il est donc possible que ces limitations ou
exclusions ne s'appliquent pas votre cas. Cette garantie vous accorde ( l'acheteur original) des droits lgaux
spcifiques et il est possible que vous ayez dautres droits, lesquels varient dune province lautre.
aux dplacements du personnel de service technique vers votre maison pour livrer, retirer ou installer le produit, pour
vous instruire ou pour remplacer les fusibles de la maison, pour effectuer des corrections du cblage ou de la
plomberie ou pour corriger des rparations non autorises;
aux dommages provoqus au produit par un accident, la vermine, un incendie, une inondation, une altration du
produit, une mauvaise utilisation, un emploi abusif, une installation incorrecte ou des cas de force majeure;
une utilisation commerciale ou tout usage diffrent de celui pour lequel l'unit a t conue.
ou par Internet:
Pour savoir quel est le centre de
service technique agr, le distributeur
de pices dtaches ou le revendeur le
plus proche,
par tlphone:
ou par Internet:
http://www.lg.ca
Tlphonez au 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA) et
choisissez le message-guide appropri. Veuillez avoir sous la
main l'information concernant le type de produit (rfrigrateur)
et le code postal.
http://www.lg.ca
40
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Vous pouvez tre mort ou gravement bless si vous ne suivez pas ces instructions.
Tous les messages de scurit identifient le risque, vous disent comment rduire les chances de vous blesser et vous
racontent ce qui se passe si les instructions ne sont pas respectes.
AVERTISSEMENT
Pour rduire le risque d'incendie, de choc lectrique ou de
blessures lors de l'utilisation de votre produit, les mesures de
scurit de base, dont les suivantes, doivent tre respectes:
Lissez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
Ne dbranchez JAMAIS votre rfrigrateur en tirant du
cble dalimentation. Saisissez toujours fermement la fiche
et bien la dbrancher de la prise de courant.
Rparez ou remplacez immdiatement tout cordon
d'alimentation devenu effiloch ou endommag d'une autre
manire. N'utilisez pas de cordons montrant des fissures ou
des marques d'abrasion dans sa longueur ou dans la fiche
ou l'extrmit du connecteur.
Lorsque vous loignez lappareil du mur, assurez-vous de
ne pas le faire rouler sur le cordon dalimentation ou de ne
pas l'abmer autrement.
N'emmagasinez ni n'utilisez de l'essence ou d'autres
liquides ou gaz inflammables prs de cet appareil ou de
nimporte quel autre appareil.
Ne permettez pas aux enfants de grimper, sasseoir, se mette
dbout ni de se pendre la porte centrale du rfrigrateur. Ils
pourraient abmer le rfrigrateur et subir des blessures graves.
Maintenez vos doigts loin des zones des points de
pincement; les espaces entre les portes et le botier tant
ncessairement minuscules. Veillez fermer les portes
lorsqu'il y a des enfants dans les alentours.
Dbranchez votre rfrigrateur avant de procder toute
opration de nettoyage ou rparation.
REMARQUE: Toute rparation doit tre effectue par un
technicien qualifi.
Avant de remplacer une ampoule d'clairage brle,
dbranchez le rfrigrateur ou dplacez le disjoncteur ou le
fusible sur la position arrt afin d'viter le contact avec le
filament d'un fil sous tension. (Une ampoule d'clairage
brle peut se casser lorsqu'elle est remplace.)
REMARQUE: Mme si vous rglez un interrupteur ou les
deux interrupteurs sur la position Arrt, cela ne met pas le
circuit de la lampe hors tension.
LIMINATION DU CFC
Votre vieux rfrigrateur peut avoir un systme de
rfrigration employant du CFC (chlorofluorocarbure). Les
rfrigrants CFC seraient nocifs pour l'ozone
stratosphrique.
AVERTISSEMENT
Risque de choc lectrique
Prise murale
trois fentes avec
mise la terre
Fiche trois
broches
Assurez-vous qu'il y a
une mise la terre
approprie avant d'utiliser
le rfrigrateur.
UTILISATION DE RALLONGES
En raison des risques potentiels pour la scurit,
nous dcourageons vivement l'utilisation d'une
rallonge. Cependant, si vous voulez quand mme utiliser
une rallonge, il vous faut absolument employer une
rallonge trifilaire, certifie UL (tats-Unis), avec une fiche
et une prise murale pour mise la terre, classe 15
ampres minimum, pour 120V.
42
COMPOSANTS ET FONCTIONS
B
A
Q
C
N
C
M
H
D
E
L
J
K
I
Utilisez cette page pour vous familiariser avec les diffrentes parties et fonctionnalits de lappareil. Les pages de
rfrence sont indiques pour vous aider.
Remarque : Ce guide couvre plusieurs modles. Le rfrigrateur que vous avez achet peut possder quelques
uns ou lensemble des lments dtaills ci-dessous. Lemplacement des fonctionnalits montres peut varier
en fonction du modle.
A Lampe du rfrigrateur (p. 63)
J
K
tagres du rfrigrateur (p. 57)
Bac lgume Ultra Fracheur avec L
M
Compartiment Basculement (p.
58)
N
Compartiment Glaons (p. 54)
O
Tiroir coulissant (p. 61)
P
F
G
H Moteur Turbo
43
Rcipient
glaons
IceBank
Ice Room
Porte
duDo
rservoir
glaons
INSTALLATION DU RFRIGRATEUR
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
ENSUITE
1. Nettoyez compltement votre rfrigrateur et enlevez toute
la poussire accumule pendant le transport de l'unit.
2. Installez les accessoires tels que le bac glace, les
tiroirs, les tablettes, etc., leur place. Ils ont t
emballs ensemble afin de prvenir de possibles
dommages pendant le transport de l'unit.
3. Faites marcher votre rfrigrateur pendant 2 ou 3
heures minimum avant d'y ranger des aliments. Vrifiez
le flux d'air refroidi dans le compartiment du
conglateur pour garantir un refroidissement appropri.
Votre rfrigrateur est maintenant prt pour tre utilis.
AVERTISSEMENT
Si vous dplacez votre rfrigrateur:
Votre rfrigrateur est lourd. Si vous le dplacez pour
effectuer des oprations de nettoyage ou des
rparations, assurez-vous de protger le plancher.
Tirez toujours du rfrigrateur tout droit pour le
dplacer. N'essayez de dplacer le rfrigrateur en le
balanant ni en le faisant faire de petits pas, car le
plancher pourrait en rsulter endommag.
w AVERTISSEMENT
Faites attention lorsque vous travaillez avec la charnire, la grille
infrieure, le taquet, etc. Vous pourriez subir des blessures.
Ne placez ni vos mains ni vos pieds ni des btons
mtalliques dans les grilles d'aration, la grille infrieure
ou la partie infrieure du rfrigrateur. Vous pourriez
subir des blessures ou un choc lectrique.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
Maintenez les matriaux et les gaz inflammables, tels
que l'essence, loin du rfrigrateur.
Autrement, vous risquez de provoquer des morts,
une explosion ou un incendie.
44
INSTALLATION DU RFRIGRATEUR
COMMENT ENLEVER LES POIGNES DE LA PORTE
Pour dplacer le rfrigrateur par la porte dune maison, il se peut quil soit ncessaire denlever les poignes de la
porte du rfrigrateur.
REMARQUE: Laspect de la poigne peut
varier par rapport aux illustrations dans cette
page.
1. Enlever la poigne du rfrigrateur
Saisissez fermement la poigne avec les
deux mains et faites-la glisser vers le
haut (1)(ceci suppose une certaine
force).
Les encoches en trou de serrure (2) dans
la face arrire de la poigne vous
permettent de la saisir pour la sparer
des vis de montage (3).
w ATTENTION: Si vous frappez la
poigne l'aide d'un marteau lorsque
vous l'enlevez ou l'attachez, elle
pourrait en rsulter endommager et
casse.
1
Vis
3
montes
sur la porte
Encoches
en trou
2 de serrure
dans la face
arrire
de la poigne
Vis
montes 3
sur la porte
2
Encoches en
trou de serrure
dans la face arrire
de la poigne
45
INSTALLATION DU RFRIGRATEUR
COMMENT RINSTALLER LES POIGNES
DE LA PORTE
REMARQUE: Laspect de la poigne peut
varier par rapport aux illustrations dans
cette page.
1. Rinstallation de la poigne de porte
du rfrigrateur
Alignez les encoches en trou de
serrure (1) dans les parties suprieure
et infrieure de la face arrire de la
poigne, l'aide des vis (2) montes
sur la faade de la porte.
Pressez la poigne contre la faade de
la porte, en vous assurant que les vis
(2) rentrent dans les encoches en trou
de serrure (1).
Tout en saisissant la poigne avec les
deux mains, pressez-la fermement
contre la faade de la porte et faites
glisser la poigne vers le bas (3).
1
3
2
Vis
montes
sur la porte
Vis
montes
sur la porte
4
Encoches en
trou de serrure
dans la face arrire
de la poigne
46
INSTALLATION DU RFRIGRATEUR
EXTRACTION ET RINSTALLATION DES PORTES DU RFRIGRATEUR
1. Extraction des portes du rfrigrateur
ATTENTION: Dbranchez le rfrigrateur avant de commencer. Enlevez les aliments et les paniers des portes.
u Porte gauche
1. Dconnectez le conduit d'alimentation d'eau en poussant en arrire l' anneau de raccordement (4).
2. Ouvrez la porte. Desserrez la vis du couvercle de la charnire suprieure (1). Utilisez un tournevis pointe plate pour
soulever au levier les crochets du couvercle avant (3) qui sont dessous. Soulevez le couvercle.
3. Dconnectez le faisceau du cble de l'interrupteur de la porte (2). Enlevez le couvercle.
4. Retirez le tube.
5. Dconnectez le faisceau trois cbles (5). Enlevez la vis de terre (6).
6. Faites tourner le levier de la charnire (7) dans le sens contraire des aiguilles d' une montre. Enlevez la charnire
suprieure (8) libre du verrou du levier charnire (9).
w ATTENTION: Lorsque vous enlevez la charnire suprieure libre du verrou du levier charnire, veillez ce que
la porte ne tombe pas en avant.
7. Soulevez la porte partir de l' axe de la charnire centrale (10) et enlevez la porte.
8. Rangez la porte, la partie intrieure au-dessus, sur une surface o elle ne subisse pas des rayures.
u Porte droite
1. Ouvrez la porte. Desserrez la vis du couvercle de la charnire suprieure (1). Soulevez le couvercle (3).
2. Dconnectez le faisceau du cble de l'interrupteur de la porte (2). Enlevez le couvercle.
3. Dconnectez le faisceau cbles (5). Enlevez la vis de terre (6).
4. Faites tourner le levier de la charnire (7) dans le sens des aiguilles d'une montre et enlevez-le. Soulevez la
charnire suprieure (8) libre du verrou du levier charnire (9).
w ATTENTION: Lorsque vous enlevez la charnire suprieure libre du verrou du levier charnire, veillez ce que
la porte ne tombe pas en avant.
5. Soulevez la porte partir de l' axe de la charnire centrale (10) et enlevez la porte.
6. Rangez la porte, la partie intrieure au-dessus, sur une surface o elle ne subisse pas des rayures.
FIG.3
FIG.2
1
3
2
1
5
7
2
8
9
4
6
6
8
9
FIG.1
47
INSTALLATION DU RFRIGRATEUR
2. Rinstallation des portes du rfrigrateur
u Porte droite
1. Abaissez la porte sur l'axe de la charnire centrale (10).
2. Encastrez la charnire suprieure (8) sur le verrou du levier de la charnire (9) et sa place. Insrez le levier de la
charnire (7) sur le verrou du levier. Faites tourner le levier dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour
fixer la charnire.
3. Installez la vis de terre (6) et connectez le faisceau trois cbles (5).
4. Connectez le faisceau du cble de l'interrupteur de la porte (2).
5. Accrochez la languette sur le couvercle (3), du ct de l' interrupteur de la porte, sous l' extrmit de l' ouverture
destine au cble dans la partie suprieure du botier. Rangez le couvercle sa place. Insrez et serrez la vis du
couvercle (1).
u Porte gauche
1. Abaissez la porte sur l'axe de la charnire centrale (10).
2. Encastrez la charnire suprieure (8) sur le verrou du levier de la charnire (9) et sa place. Insrez le levier de la
charnire (7) sur le verrou du levier. Faites tourner le levier dans le sens des aiguilles d' une montre pour fixer la
charnire.
3. Installez la vis de terre (6) et connectez le faisceau trois cbles (5).
4. Connectez le faisceau du cble de l'interrupteur de la porte (2).
5. Insrez le tuyau darrive deau (4) lintrieur du tube de raccordement jusqu ce que vous voyez la marque dun
cran. (Enfoncez compltement le tube sur 5/8(15mm)).
6. Accrochez la languette sur le couvercle (3), du ct de l' interrupteur de la porte, sous l' extrmit de l' ouverture
destine au cble dans la partie suprieure du botier. Rangez le couvercle sa place. Insrez et serrez la vis du
couvercle (1).
Correct
Incorrect
10
10
48
INSTALLATION DU RFRIGRATEUR
Avec les deux mains, maintenez les deux cts de la
porte et tirez pour les sparer.
Appuyez sur les deux bras avec les pouces pour les
soulever.
2
w ATTENTION: Lorsque vous enlevez le tiroir, ne
saisissez pas la poigne. Si elle est enleve, vous
pourriez subir des blessures.
w ATTENTION: Lorsque vous dposer le tiroir sur le
plancher, veillez ne pas endommager le plancher et
ne pas vous faire mail au pied avec les bords affils du
ct de la charnire.
49
INSTALLATION DU RFRIGRATEUR
Vrifiez la forme de gauche et droite du rail du
couvercle.
Rail du
couvercle droit
Rail du couvercle
gauche
1
Avec le tiroir tendu son extension totale, insrez le
panier infrieur (4) dans le systme de guidage jusqu'
ce qu'il ne se dplace pas en avant.
4
Poussez vers le bas et fixez le connecteur de la porte
en serrant les vis(3).
3
w AVERTISSEMENT: Pour viter que les enfants ou les
animaux domestiques puissent rester attraps ou
suffoqus dedans, ne leur permettez pas de jouer dans
l'intrieur du tiroir.
w AVERTISSEMENT: Ne marchez ni ne vous asseyez
sur la porte du conglateur.
50
INSTALLATION DU RFRIGRATEUR
3. Ouvrez encore une fois les deux portes et examinezles pour vrifier qu'elles se ferment facilement.
Autrement, inclinez lgrement le rfrigrateur plus
vers l'arrire en faisant tourner les deux vis de rglage
dans le sens des aiguilles d'une montre. Il peut tre
ncessaire de faire tourner la vis de rglage plusieurs
fois et vous devez faire tourner les deux vis de rglage
le mme nombre de fois.
Alignement de la porte
Si l'espace entre les portes est irrgulier, suivez les
instructions ci-dessous pour aligner les portes:
1. Dune main, soulevez la porte que vous souhaitez
lever au niveau de la charnire du milieu.
2. De lautre main, utilisez des pinces afin dinsrer
lanneau lastique comme sur lillustration.
3. Insrez des anneaux lastiques supplmentaires
jusqu ce que les portes se trouvent lune en face de
lautre. (Trois anneaux lastiques sont fournis avec
lappareil.)
51
Filtre
Affiche en mois le nombre de mois qui restent avant le
remplacement du filtre, partir du moment o le
rfrigrateur est mis sous tension.
Si vous avez remplac le filtre aprs 6 mois d'utilisation ou
si vous souhaitez rinitialiser l'affichage du filtre, appuyez
sur la touche Filter Reset [Rinitialisation du filtre] et
maintenez-la enfonce pendant 3 secondes ou plus;
l'affichage du filtre sera initialis et vous entendrez un signal
dalarme.
REMARQUE : La dure de vie moyenne du filtre est de 6 mois.
Lumire automatique:
La lampe du distributeur sallume ou steint
automatiquement en fonction de lclairage de la pice
peru par le capteur de lumire.
Lumire / Capteur de lumire
Si la lumire est rgle en mode "automatique", la lumire
du distributeur sallumera ou steindra automatiquement
selon la luminosit de la pice, dtecte par le capteur de
lumire.
Alarme
Lorsque le rfrigrateur est mis sous tension, l'alarme de la
porte est au dbut rgle sur OFF [dsactive], et
saffichera sur lcran daffichage. Lorsque vous appuyez sur
la touche
,
saffiche pour indiquer que la fonction
d'alarme de la porte est active.
Si la porte du rfrigrateur ou celle du conglateur sont
laisses ouvertes pendant plus de 60 secondes, le signal
d'alarme se dclenche pour indiquer quil y a une porte
ouverte.
Lorsque vous refermez la porte, l'alarme de la porte sarrte.
Si vous souhaitez dsactiver la fonction d'alarme de la
porte, appuyez sur la touche
;
saffichera
lcran.
Verrouillage
Lorsque le rfrigrateur est mis sous tension pour la
premire fois, la fonction de verrouillage est rgle sur OFF
[dsactive].
Si vous souhaitez activer la fonction de verrouillage pour
bloquer d'autres touches, appuyez sans relcher pendant 3
secondes ou plus sur la touche
. Lindicateur
saffiche
pour indiquer que la fonction de verrouillage est active.
Lorsque la fonction de verrouillage est active, aucune
touche, y comprise celle du distributeur, ne fonctionnera,
lexception de la touche
.
Pour dsactiver la fonction de verrouillage, appuyez sans
relcher pendant 3 secondes ou plus sur la touche
.
Fonction de commutation du mode daffichage de la temprature
(F < - >C)
: Si vous souhaitez convertir les degrs Farenheit en degrs
Celsius ou vice versa, appuyez simultanment et sans
relcher pendant 5 secondes ou plus sur les touches
et
.
Distributeur
Veuillez slectionner water [eau], crushed ice
[glaons crass] ou cubed ice [glaons en
cube] en appuyant sur la touche
en
fonction de votre choix.
52
Rcipient
glaons
Ice Bank
Porte
du
Ice Door
rservoir
glaons
53
54
Pour ranger les aliments dans le rfrigrateur, enveloppezles ou rangs-les dans des rcipients tanches et
impermables l'air, sauf indication contraire. Ceci vite le
transfert de l'odeur et du got des aliments travers le
rfrigrateur. Pour les produits dats, vrifiez le code de la
date pour garantir leur fracheur.
CONDITION/
CAUSE:
RGLAGE
RECOMMAND:
Rglez la commande du
RFRIGRATEUR vers le
numro plus bas suivant,
attendez 24 heures, puis
vrifiez de nouveau.
Rglez la commande du
CONGLATEUR vers le
numro plus bas suivant,
attendez 24 heures, puis
vrifiez de nouveau.
Dplacez les lments hors
du courant d'air.
Rglez la commande du
RFRIGRATEUR vers le
numro plus haut suivant,
attendez 24 heures, puis
vrifiez de nouveau.
Rglez la commande du
CONGLATEUR vers le
numro plus haut suivant,
attendez 24 heures, puis
vrifiez de nouveau.
55
lment
Comment faire
Beurre ou margarine
Fromage
Lait
Oeufs
Fruits
Lgumes-feuille
Lgumes avec
peau (carottes,
poivrons)
Poisson
Restes
Emballage
Une conglation russie dpend d'un emballage correct.
Si vous fermez et scellez l'emballage, il ne doit pas
permettre l'entre ou la sortie d'air ou d'humidit. Si cela
arrive, il pourrait y avoir un transfert de l'odeur et du got
des aliments travers le rfrigrateur ainsi qu'une
dshumidification des aliments congels.
COMPARTIMENT RFRIGRATEUR
DISTRIBUTEUR DE LEAU
Le plateau peut tre facilement enlev en le serrant et en
tirant.
Emballages recommands:
Des contenants en plastique rigide avec couvercles
hermtiques;
des botes/rcipients pour conglation cylindriques;
des feuilles d'aluminium trs rsistantes;
du papier plastifi;
de la pellicule plastique impermable;
des sacs de plastique refermables spcifies pour
conglation.
Suivez les instructions figurant sur l'emballage ou le
rcipient pour appliquer des mthodes de conglation
appropries.
N'employez pas de:
sacs de pain;
contenants de plastiques non fabriqus en polythylne;
contenants n'ayant pas de couvercles hermtiques;
papier cir ou papier parafinn pour conglation;
film plastique mince, semi-permable.
w ATTENTION: Ne pas conserver de cannettes de
boisson ou de rcipient en plastique dans le
compartiment du conglateur. Ceux-ci risquent de se
briser lors de la conglation.
Trous
Conglation
Votre conglateur ne congelera pas rapidement une
grande quantit d'aliments. Ne rangez pas plus d'aliments
dcongels dans le conglateur que la quantit qu'il peut
congeler dans 24 heures (pas plus de 2 3 livres
d'aliments par pied cube d'espace dans le conglateur).
Laissez suffisamment d'espace dans le conglateur pour
que l'air circule autour des emballages. Veillez laissez
suffisamment d'espace devant l'unit de telle faon que la
porte ferme hermtiquement.
Les temps de stockage varieront en fonction de la qualit
et du type d'aliment, du type d'emballage ou de
couverture utilis (impermable l'air et tanche) ainsi
que de la temprature de stockage. La prsence de
cristaux de glace l'intrieur d'un emballage scell est
normale. Ceci signifie tout simplement que l'humidit dans
56
Nervures
PORTE-BOUTEILLES
Avec ce porte-bouteilles, vous pouvez stocker les
bouteilles horizontalement. Ce dispositif peut tre ajout
nimporte quelle tablette.
57
58
1
2
Pour replacer la grille sur la surface intrieure:
1. Pour replacer chaque grille, insrez longlet du milieu
en 1 (proche du couvercle de verre) et poussez les
cts du couvercle pour insrer la grille.
59
PORTE-OEUFS
Rangez les oeufs dans la Bote oeufs de ltagre
intrieure, pas dans ltagre de la porte.
w ATTENTION: Nutilisez pas la bote oeufs pour
conserver de la glace dans le compartiment du
conglateur. La bote oeufs risque de se briser
facilement en cas de conglation.
BAC GLACE
1. Pour retirer le bac glace, tirez le tiroir autant que
possible.
2. Soulevez doucement et retirez le bac glace.
3. Pour rinstaller, tirez le tiroir autant que possible,
mettez le bac glace en position correcte puis
repoussez le tiroir.
COMPARTIMENT CONGLATEUR
PORTE INCLINABLE
TIROIR
BAC
GLACE
60
TIROIR COULISSANT
CLOISON DU DURABASE
Crochet
61
FILTRE A EAU
Retirez la cartouche du
filtre.
62
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
PICES EN PLASTIQUE (couvercles et panneaux)
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Risque dexplosion
EXTRIEUR
Les surfaces extrieures en mtal peint encaustiqu aident
prvenir la rouille. Ne cirez pas les pices en plastique.
Cirez les surfaces en mtal peint au moins deux fois par an
avec de la cire pour des appareils mnagers (ou cire autoluisante). Appliquez la cire avec un tissu propre et doux.
Pour les produits ayant des surfaces extrieures en acier
inoxydable, utilisez une ponge propre ou un tissu doux
et un dtergent neutre avec de leau tide.
Nutilisez pas des nettoyeurs abrasifs ou corrosifs.
Asschez compltement avec un tissu doux.
COMPARTIMENTS CONTRE-PORTE ET
JOINTS DES PORTES
Nutilisez pas de cires nettoyantes, de dtergents
concentrs, de lessives ni de nettoyeurs contenant du
ptrole dans les pices en plastique du rfrigrateur.
63
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Pour remplacer lampoule du conglateur
COUPURE DNERGIE
Sil y a une coupure dnergie, appelez la compagnie
dnergie et demandez combien de temps durera la
coupure.
64
AVERTISSEMENT
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Un rfrigrateur qui vient dtre install peut
tarder de 12 24 heures fabriquer de la glace.
Machine glaons
Interrupteur
Bouton de
slection de
dimension des cubes
AVERTISSEMENT
Si vous arrtez la machine glaons et que le bac
contient des glaons, ceux-ci peuvent fondre et
leau peut couler sur le plancher.
Si vous mettez la machine glaons hors tension
pendant une longue priode, veillez vider le bac
glaons.
65
AVANT DE COMMENCER
Linstallation de ce conduit deau nest pas couverte par la
garantie du fabricant du rfrigrateur ou de la machine
glaons. Suivez ces instructions avec soin pour minimiser
le risque de dommages coteux.
La vanne de sectionnement
pour raccorder le conduit
deau froide. La vanne de
sectionnement doit avoir une
entre deau avec un
diamtre intrieur minimal de
5/32. au point raccordement
au CONDUIT DEAU
FROIDE. Les vannes de sectionnement du type trier
sont incluses dans plusieurs kits dapprovisionnement
deau. Avant den acheter, assurez-vous quune vanne du
type trier est conforme aux codes de plomberie locaux.
INSTRUCTIONS DINSTALLATION
66
Vanne de
sectionnement
du type trier
Vanne de
sectionnement
du type trier
Tuyau deau
froide vertical
crou
pressetoupe
Vanne de
dcharge
Virole (manche)
8. LAVAGE DE LA TUYAUTERIE
Ouvrez lapprovisionnement
principal deau et laissez couler
leau jusqu ce que leau soit
propre.
crou de
serrage
Entre
6. ACHEMINEZ LA TUYAUTERIE
Acheminez la tuyauterie entre le conduit deau froide
et le rfrigrateur. Acheminez la tuyauterie travers le
trou perc dans le mur ou le plancher (derrire le
rfrigrateur ou prs de sa base) aussi proche que
possible.
REMARQUE: Assurez-vous quil y a une section de
tuyau supplmentaire (environ 8 pieds [2,4 m] boucle
dans 3 coudes dun diamtre denviron 10. [25 cm])
pour permettre la sparation du rfrigrateur du mur
aprs linstallation.
67
REMARQUE:
crou de serrage
Virole (manche)
Tuyau
68
GUIDE DE DPANNAGE
BRUITS NORMAUX QUE VOUS POUVEZ
ENTENDRE
Votre nouveau rfrigrateur peut faire des bruits que votre
ancien rfrigrateur ne faisait pas. Puisque ces bruits
seront nouveaux pour vous, vous pouvez vous en
proccuper. La plupart de ces nouveaux bruits sont
normaux. Les surfaces dures, comme le plancher, les murs
et les armoires peuvent augmenter la rsonance des
bruits. Le guide suivant dcrit les types de bruits et quelle
peut tre leur source.
LE
RFRIGRATEUR
NE FONCTIONNE
PAS
Vrifiez si
Alors
VIBRATIONS OU
CRPITEMENTS
LCLAIRAGE NE
FONCTIONNE
PAS
69
GUIDE DE DPANNAGE
LE MOTEUR DU
COMPRESSEUR
SEMBLE NE PAS
FONCTIONNER
ASSEZ
LONGTEMPS
Vrifiez si
Alors
LES PORTES NE
FERMENT PAS
COMPLTEMENT
IL Y A DES CRISTAUX
DE GLACE OU DU
GIVRE DANS LES
ALIMENTS SURGELS
70
GUIDE DE DPANNAGE
LA GLACE A UN
MAUVAIS GOT
OU ODEUR
Vrifiez si
Alors
IL Y A DE LEAU
DANS LE BAC
DE DRAINAGE
DE
DCONGLATION
IL SEMBLE QUE LE
RFRIGRATEUR
FAIT BEAUCOUP
DE BRUIT
LA MACHINE
GLAONS NE
PRODUIT PAS
DE GLACE OU
ELLE PREND
TROP DE TEMPS
LA PRODUIRE
LES CUBES
PRODUITS PAR
LA MACHINE
GLAONS SONT
TRS PETITS
IL EST TRS
DIFFICILE
DOUVRIR LES
PORTES
71
GUIDE DE DPANNAGE
Vrifiez si
LA
TEMPRATURE
EST TRS
CHAUDE OU IL Y
A DE LHUMIDIT
INTRIEURE
Alors
72
MEMO
73
NDICE
Garanta (EE.UU.)
75
Garanta (CANAD)
76
Mensajes De Seguridad
7778
78
Partes Y Caractersticas
79
8087
Desempacando El Refrigerador
80
Instalacin
80
Cubierta De La Base
87
Usando Su Refrigerador
8898
Configuracin De Controles
Asegurar La Correcta Circulacin
Del Aire
88
88
Funcin De Diagnstico
(Deteccin De Averas)
89
90
91
95
96
96
Puerta inclinable
96
96
96
Durabase
97
Divisor De La Durabase
97
Cajn Removible
97
Filtro De Agua
98
Cuidado Y Limpieza
u SECCIN CONGELADOR
92
u SECCIN REFRIGERADOR
92
93
93
94
94
74
99100
99
Parte Exterior
99
Paredes Internas
99
Revestimientos Y Empaques
De La Puerta
99
Partes Plsticas
99
99
94
99100
Apagones
100
100
Si Se Muda
100
101
102104
105108
LG ELECTRONICS, INC.
REFRIGERADOR LG, GARANTA LIMITADA EE.UU.
Su Refrigerador LG ser reparado o reemplazado, a la opcin de LG, si se encuentra que est defectuoso en cuanto a
materiales o mano de obra, en uso normal durante el perodo de garanta ("Perodo de Garanta"), establecido a
continuacin, vigente desde la fecha de compra ("la Fecha de Compra") por parte del consumidor original del producto.
Esta garanta se aplica slo al comprador original del producto y est vigente slo cuando sea usado en EE.UU.,
incluyendo Alaska, Hawai, y los Territorios de EE.UU.
CMO SE MANEJA EL SERVICIO:
Servicio en casa (Excepto el Modelo GR051):
Por favor, guarde del contrato de compra-venta
fechado del distribuidor, o el comprobante de entrega
fechado como evidencia de la Fecha de compra para
comprobacin de la garanta, y presente una copia
del contrato de compra-venta al tcnico del servicio
de mantenimiento al momento en que se proporcione
el servicio en garanta.
Por favor, llame al 1-800-243-0000 y escoja la
opcin apropiada para localizar su Centro de
Servicio Autorizado de LG ms cercano. (Los
telfonos son atendidos las 24 horas al da, 365 das
al ao.)
PERODO DE GARANTA:
REFRIGERADOR/CONGELADOR
MANO DE OBRA: Un ao a partir de la Fecha de
compra.
PIEZAS: Un ao a partir de la Fecha de compra.
SISTEMA SELLADO(Compresor, Condensador, y
Evaporador)
MANO DE OBRA: Un ao a partir de la Fecha de
compra.
PIEZAS: Siete aos a partir de la Fecha de
compra.
Las Unidades de reemplazo y los Repuestos estn
garantizados por la porcin restante del perodo de
garanta de la unidad original.
SE OTORGA ESTA GARANTA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS,
INCLUYENDO SIN LIMITACIN, CUALQUIER GARANTA DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN
PROPSITO ESPECFICO. HASTA EL PUNTO DE QUE CUALQUIER GARANTA IMPLCITA SEA REQUERIDA POR
LA LEY, SE LIMITA EN DURACIN AL EXPRESO PERODO DE GARANTA INDICADO ARRIBA. NI EL
FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN EE.UU. SERN RESPONSABLES POR DAOS CONSECUENCIALES O
INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, NI POR DAOS PUNITIVOS DE NINGUNA NATURALEZA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIN, RENTAS O GANANCIAS PERDIDAS, O DE CUALQUIER OTRO DAO BASADO
EN CONTRATO, ENTUERTO, O DE OTRA MANERA. Algunos estados no permiten exclusiones ni limitaciones de
daos y perjuicios consecuenciales o incidentales, o limitaciones en cunto a la duracin de una garanta implcita, por
lo cual es posible que las exclusiones y limitaciones precedentes no sean aplicables en su caso. Esta garanta le da
derechos legales especficos, pero usted tambin puede tener otros derechos que varan de un estado a otro.
ESTA GARANTA LIMITADA NO APLICA A:
Viajes de servicio de mantenimiento a su casa para entregar, recoger y/o instalar el producto, dar instruccin, o para reemplazar
fusibles de la casa o para corregir el alambrado elctrico, ni para la correccin de reparaciones no autorizadas.
Daos y perjuicios o problemas de funcionamiento que resulten por uso indebido o abuso, por operacin fuera de las
especificaciones ambientales o en contra de los requisitos de precauciones de la Gua de operacin, por accidente, animales
dainos, incendio, inundacin, instalacin defectuosa, por fuerza mayor, modificacin o alteracin no autorizada, corriente
elctrica o voltaje incorrecto, uso comercial, o por uso diferente a los fines previstos.
L os costos de reparacin o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas sern la responsabilidad del consumidor.
75
REFRIGERADOR LG,
GARANTA LIMITADA (CANAD)
Su Refrigerador LG ser reparado o reemplazado, sin costo para Ud., a la opcin de LG, si se encuentra que est
defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra, en uso normal durante el perodo de garanta, establecido a
continuacin, vigente desde la fecha original de compra. Esta garanta se aplica slo al comprador original del
producto durante el perodo de garanta y est vigente slo cuando sea en una Provincia Canadiense.
PERODO DE GARANTA
MODELO# : LFX25970**/LFX21970**/LFX25960** MANO DE OBRA : 2 Aos PIEZAS : 2 Aos
SISTEMA SELLADO : Mano de obra/ 2 Aos, Piezas/ 5 Aos (Compresor, condensador y evaporador)
CMO SE MANEJA EL SERVICIO : Llame al 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA) y escoja la opcin
adecuada. Por favor tenga listo el tipo de producto (refrigerador) y el
Cdigo de correos. Vea nuestro sitio Web en http://www.lg.ca
Esta garanta proporciona un servicio de mantenimiento en casa.
Ninguna otra garanta expresa aplica a este producto. LA DURACIN DE CUALQUIER GARANTA
IMPLCITA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN, EST
LIMITADA A LA DURACIN DE ESTA GARANTA EXPRESA. LG ELECTRONICS USA, INC. NO
SER RESPONSABLE POR DAOS QUE RESULTARAN POR NO PODER UTILIZAR ESTE
PRODUCTO, POR MOLESTIA, PRDIDA O CUALESQUIERA OTROS DAOS DIRECTOS O
CONSECUENCIALES, QUE RESULTARAN DEL USO, O INHABILIDAD DE USAR, ESTE
PRODUCTO, O POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O
IMPLCITA, INCLUYENDO LA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN APLICABLE A
ESTE PRODUCTO.
Algunas provincias no permiten exclusiones ni limitaciones de daos y perjuicios consecuenciales o incidentales, o
limitaciones en cunto a la duracin de una garanta implcita, por lo cual es posible que estas exclusiones y
limitaciones no sean aplicables en su caso. Esta garanta le da derechos legales especficos, pero usted tambin
puede tener otros derechos que varan de una provincia a otra.
Viajes de servicio de mantenimiento a su casa para entregar, recoger, instalar, dar instruccin, o para reemplazar
fusibles de la casa o para corregir el alambrado elctrico, ni para la correccin de reparaciones no autorizadas.
Daos al producto causados por accidentes, animales dainos, incendio, inundacin alteracin, uso indebido, abuso,
instalacin defectuosa, o por fuerza mayor.
Uso comercial, o por uso diferente a los fines previstos.
76
PELIGRO
ADVERTENCIA
CUIDADO
Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo reducir las posibilidades de sufrir una lesin
y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de fuego, de choques elctricos, o
de lesiones a las personas, deben seguir las siguientes
precauciones de seguridad:
Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
NUNCA desconecte a su refrigerador jalando del cable de
alimentacin. Siempre agarre el enchufe firmemente y
jlelo derecho hacia afuera del tomacorriente.
Repare o reemplace inmediatamente todas las extensiones
de alimentacin elctrica que se hayan desgastado o
daado de alguna manera. No utilice una extensin que
tenga grietas o araazos en algn lugar a lo largo del cable,
o en el extremo donde est su enchufe o su tomacorriente.
When moving your refrigerator away from the wall,
be careful not to roll over or damage the power cord.
NO almacene ni use gasolina u otros lquidos o vapores
combustibles cerca de ste ni de cualquier otro aparato
electrodomstico.
NO permita que los nios escalen, se paren o se cuelguen
de las puertas o estantes del refrigerador. Ellos podran
daar al refrigerador y lastimarse gravemente.
Mantenga sus dedos alejados de los puntos de pellizco;
por necesidad, el espacio entre las puertas y el gabinete es
pequeo. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando hay
nios en el rea.
Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o de hacer
cualquier reparacin.
NOTA: Todas las labores de servicios deben ser
ejecutadas por un tcnico cualificado.
Antes de cambiar una bombilla quemada, desconecte el
refrigerador o apague la energa elctrica en el cortacircuito
o en la caja de fusibles, para evitar un contacto con un
filamento de alambre que tenga voltaje. (Es posible que una
bombilla quemada se rompa al tratar de cambiarla.)
NOTA: Poniendo uno o ambos controles en la posicin de
OFF (APAGADO) no elimina la electricidad del circuito de
iluminacin.
Este refrigerador debe ser instalado correctamente de
CONEXIN ELCTRICA
ADVERTENCIA
Tomacorriente de pared
para conexin a tierra,
de 3 terminales
Enchufe de 3
terminales para
conexin a
tierra
78
PARTES Y CARACTERSTICAS
B
A
Q
C
N
C
M
H
D
E
L
J
K
I
Utilice esta pgina para familiarizarse con las piezas y funciones de la unidad. Por comodidad, hemos incluido las
pginas de referencia.
Nota: Esta gua cubre las instrucciones relevantes a varios modelos distintos. El frigorfico que ha adquirido
puede contar con todos, o algunos, de los siguientes elementos. Las ubicaciones de las siguientes funciones
podran no coincidir con su modelo.
F Heladera (pg.85)
(Mquina de cubitos y bandeja
de hielo)
I
J
K
L
M
N
O
P
Q Botellero (pg.93)
Depsito
Ice Bank de hielo
Ice
Room Door
Puerta
de la
heladera
ADVERTENCIA
DESEMPACANDO EL REFRIGERADOR
Antes de usarlo, retire la cinta y cualesquier etiquetas
temporales de su refrigerador. No retire las etiquetas de
tipo de advertencia, la etiqueta de modelo y nmero de
serie, o la hoja de Informacin Tcnica que se adhiere a
la pared posterior del refrigerador.
Para quitar cualquier cinta o pegamento remanente, frote
rpido el rea con su dedo. El residuo de cinta o
pegamento puede ser removido fcilmente frotando una
pequea cantidad de jabn lquido para vajillas sobre el
adhesivo con sus dedos. Enjuague con agua tibia y seque.
No use instrumentos afilados, alcohol, ni fluidos
inflamables o limpiadores abrasivos para remover la cinta
o pegamento. Estos productos pueden daar la superficie
de su refrigerador. Para ms informacin, vea la seccin
Instrucciones de Seguridad Importantes.
Los estantes del refrigerador estn instalados en la
posicin para transporte.
Favor de reinstalar los anaqueles de acuerdo a sus
necesidades individuales de almacenamiento.
LUEGO
1. Limpie a fondo su refrigerador y retire todo el polvo
acumulado durante su transporte.
2. Instale los accesorios tales como bandeja para cubos
de hielo, cajones, estantes, etc., en sus lugares
apropiados. Estos vienen empacados juntos para evitar
posible dao durante el transporte.
3. Permita que su refrigerador funcione por al menos 2
3 horas antes de colocar alimentos en l. Verifique el
flujo de aire fro en el compartimiento del congelador
para asegurar un enfriamiento apropiado.
ADVERTENCIA
Cuando Mueva su Refrigerador:
Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el
refrigerador para su limpieza o servicio, asegrese
de proteger el piso. Mantenga siempre de pie el
refrigerador al moverlo. No menee ni haga caminar
al refrigerador cuando trate de moverlo, puesto que
podra ocurrir dao al piso.
w ADVERTENCIA
Tenga cuidado cuando usted trabaje con BISAGRAS, la
rejilla de base, tapones, etc.. Usted puede resultar
lesionado. Su refrigerador est listo ahora para usarse.
No coloque las manos o un pie o varillas metlicas en
las aberturas de aire, en la rejilla de la base o en la
parte del fondo del refrigerador. Ud. puede resultar
lesionado o recibir un choque elctrico.
ADVERTENCIA
Peligro de Explosin
Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales
como gasolina, lejos del refrigerador.
Una falla en hacer esto, puede resultar en muerte,
explosin o incendio.
80
1
Ranuras con
Tornillos 3
montados en
la puerta
2 forma de ojo
de cerradura
en la parte
posterior de la
jaladera
Tornillos
montados en 3
la puerta
81
Ranuras con
forma de ojo
de cerradura
en la parte
posterior de la
jaladera
1
3
2
Tornillos
montados en
la puerta
Tornillos
montados en
la puerta
4 Ranuras con
forma de ojo
de cerradura
en la parte
posterior de la
jaladera
82
FIG.3
FIG.2
1
3
2
1
5
7
2
8
9
4
6
6
8
9
FIG.1
83
Correcto
Correct
Incorrecto
Incorrect
10
10
84
85
derecha
Gua
2. Instalacin del Cajn Deslizable
izquierda
4
Empuje hacia abajo y monte el conector de la puerta
apretando los tornillos(3).
86
Nivelacin
Su refrigerador tiene dos tornillos de nivelacin al frente uno a la derecha y uno a la izquierda. Si su refrigerador
parece inestable o si quiere que las puertas cierren ms
fcilmente, ajuste la inclinacin del refrigerador usando
las siguientes instrucciones:
Alineacin de la Puerta
Si el espacio entre sus puertas es desigual, siga las
instrucciones a continuacin para alinear las puertas:
1. Con una mano, levante la puerte que desee para
aumentar a la bisagra media.
2. Con la otra mano, use los alicates para insertar el
anillo de retencin como se muestra.
3. Inserte los anillos de retencin adicionales hasta que
las puertas se alineen. (son suministrados tres anillos
de retencin con la unidad)
87
USANDO SU REFRIGERADOR
CONFIGURACIN DE CONTROLES
Filtro
Muestra, en meses y desde el primer encendido del
frigorfico, el tiempo restante para cambiar el filtro.
Si ha cambiado el filtro despus de 6 meses de uso o
desea reiniciar la pantalla del filtro, mantenga
presionado durante 3 segundos o ms el botn Reinicio
del filtro para iniciar la pantalla del filtro con un zumbido.
NOTA: La vida media de un filtro es de 6 meses.
Luz automtica :
La luz del dispensador se encender o apagar
automticamente segn el nivel de luz del cuarto,
registrado por el sensor de luz.
Luz / Sensor de luz
Si la luz ha sido establecida en modo Auto, la luz del
dispensador se encender y apagar automticamente
segn el brillo presente en la habitacin, detectado por
el sensor de luz.
Alarma
Cuando el frigorfico est conectado al suministro
elctrico, la alarma de la puerta estar inicialmente
establecida en OFF (apagada) y su pantalla mostrar
. Al tocar el botn
, la pantalla pasar a
,y
la funcin de la alarma de la puerta se activar.
Si deja la puerta del frigorfico o del congelador abierta
durante ms de 60 segundos, la alarma se activar
indicando este descuido.
Al cerrar la puerta, la alarma se desactivar
inmediatamente.
Si desea desactivar la funcin de la alarma de la puerta,
presione el botn
; a continuacin la pantalla de la
alarma pasar a .
Bloquear
Al conectar inicialmente el frigorfico al suministro
elctrico, la funcin Bloqueo se apagar.
Si desea activar la funcin Bloqueo a fin de bloquear
otros botones, mantenga presionado el botn
durante 3 segundos o ms. La seal
se mostrar, y
la funcin Bloqueo estar habilitada.
Mientras la funcin Bloqueo est habilitada, slo
funcionar el botn
, incluyendo el botn del
dispensador.
Mantenga presionado el botn
durante 3 segundos
o ms para deshabilitar la funcin Bloqueo.
Funcin del interruptor de modo de temperatura (F<->C)
: si desea convertir F en C o viceversa, mantenga
presionado el botn
y el
simultneamente
durante 5 segundos o ms.
Dispensacin
Puede seleccionar entre agua, hielo
picado o cubitos de hielo presionando
el botn
.
88
USANDO SU REFRIGERADOR
w PRECAUCIONES
Tras la instalacin, deseche los primeros 20 cubitos de hielo y los primeros 7 vasos de agua del dispensador.
Esto tambin resulta recomendable despus de no utilizar el frigorfico durante un largo perodo de tiempo.
Mantener a los nios alejados del dispensador.
Los nios podran daar los controles durante sus juegos.
Depsito
Ice Bank de hielo
Puerta de
Ice
Room
la heladera
89
USANDO SU REFRIGERADOR
INSTRUCCIONES DE USO DE LA NUEVA PUERTA DEL DEPSITO DE HIELO
La mquina de hielo dejar de elaborar hielo cuando el depsito est lleno. Si necesita ms hielo, utilice el depsito
extra en el congelador a fin de que la mquina de cubitos pueda seguir elaborando hielo.
Cmo desmontar la puerta del depsito de hielo
90
USANDO SU REFRIGERADOR
AJUSTE DE LOS CONTROLES
Cmo
Mantequilla o
Margarina
Queso
Leche
Huevos
Frutas
Hortalizas de
Hoja
CONDICIN/RAZN:
AJUSTE
RECOMENDADO:
Pescado
Seccin de REFRIGERADOR
demasiado fra
Controles no fijados
correctamente para sus
condiciones
Hortalizas con
cscara
(zanahorias,
pimientos)
Sobras
91
USANDO SU REFRIGERADOR
COMO GUARDAR ALIMENTOS
CONGELADOS
NOTA: Para mayor informacin sobre preparacin de
alimentos para congelar o sobre tiempos de almacenaje
de alimentos, verifique una gua de congelacin o un libro
de cocina confiable.
Empacado
La congelacin exitosa depende del empacado correcto.
Cuando Ud. cierre y selle el paquete, ste no debe
permitir que pase aire o humedad hacia adentro o afuera.
Si lo hace, podra tener transferencias de olor y sabor de
la comida por todo el refrigerador y tambin se puede
secar la comida congelada.
SECCIN REFRIGERADOR
DISPENSADOR DEL AGUA
La bandeja puede ser quitada fcilmente presionndolo y
tirando.
Recomendaciones de empaque:
Contenedores de plstico rgido con tapas de cierre
hermtico.
Jarras para enlatar/congelar de paredes verticales
rectas
Papel aluminio de uso pesado
Papel recubierto con plstico
Envolturas de plstico no permeable
Bolsas de plstico auto-sellantes con especificacin de
tipo para congelador
Siga las instrucciones del recipiente o del empaque para
los mtodos de congelacin apropiados.
No use:
Envolturas para pan
Agujeros
Costillas
USANDO SU REFRIGERADOR
ANAQUELES DEL REFRIGERADOR
93
USANDO SU REFRIGERADOR
BANDEJAS DE APERITIVOS
94
USANDO SU REFRIGERADOR
Para retirar la tapa puerta del recipiente:
1. Eleve la tapa puerta tan alto como abra.
2. Presione la bisagra de plstico hacia el centro de la
solapa de la puerta con su dedo.
3. Levante la puerta y squela hacia afuera de su lugar.
4. Para volver a colocar, invierta el procedimiento anterior.
1
2
95
USANDO SU REFRIGERADOR
MODULAR DOOR BIN
CANASTO INCLINABLE
Para remover el canasto
1. Tire uno de los soportes hacia abajo.
2. Remueva el canasto de los ambos soportes.
Para reemplazar el canasto
1. Inserte el canasto dentro de un lado. Enganche el
extremo del canasto dentro del soporte.
2. Enganche otro extremo del canasto dentro del otro
soporte. Empuje el canasto abajo dentro del lugar.
3. Asegrese de que la parte posterior del canasto quede
detrs de la lengeta de retencin sobre cada soporte.
SECCIN CONGELADOR
PORTE INCLINABLE
La puerta inclinable provee de un fcil acceso a los
alimentos congelados.
RECEPTCULO
PARA HIELO
Cmo usar:
Incline la puerta hacia abajo y jale hacia afuera.
CAJN
96
USANDO SU REFRIGERADOR
DURABASE
CAJN REMOVIBLE
DIVISOR DE LA DURABASE
El divisor de la Durabase le permite organizar el rea de
la Durabase en secciones.
Gancho
97
USANDO SU REFRIGERADOR
2. Reemplace con un cartucho nuevo.
FILTRO DE AGUA
98
CUIDADO Y LIMPIEZA
PARTES PLSTICAS (cubiertas y paneles)
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Elctrico
Riesgo de Explosin
Use un limpiador no inflamable.
La falla en hacer esto puede resultar en muerte,
explosin, o incendio.
PARTE EXTERIOR
Encerar las superficies de metal pintadas del exterior
ayuda a suministrar proteccin contra la corrosin. No
aplique cera a las partes plsticas. Encere las superficies
de metal pintadas al menos dos veces por ao usando
cera para electrodomsticos (o cera en pasta para
automviles). Aplique la cera con un pao suave y limpio.
Para productos con un exterior de acero inoxidable, use
una esponja limpia o un pao suave y un detergente
ligero en agua tibia. No use limpiadores fuertes o
abrasivos. Seque a fondo con un pao suave.
99
CUIDADO Y LIMPIEZA
Para cambiar la luz del congelador:
APAGONES
Si la electricidad se va, llame a la compaa de electricidad
y pregunte cunto tiempo estar fuera de servicio.
1. Si no habr energa por 24 horas o menos, mantenga
ambas puertas del refrigerador cerradas para ayudar a
que los alimentos se mantengan fros y congelados.
2. Si no habr energa por ms de 24 horas:
a) Retire todo el alimento congelado y guarde en un
armario de alimentos congelados.
100
ADVERTENCIA
Peligro de Lesin Personal
Evite el contacto con las partes mviles del
mecanismo eyector, o con el elemento de calefaccin
que libera los cubos. NO coloque los dedos o manos
en el mecanismo automtico para hacer hielos
mientras el refrigerador est conectado.
INSTRUCCIONES DE OPERACIN
Un refrigerador nuevamente instalado se
puede tomar de 12 a 24 horas para comenzar
a hacer hielo
Fbrica de hielo
Brazo
Sensor
Luz Indicadora
del Tamao del Cubo
Interruptor
Botn Selector
del Tamao del Cubo
La fbrica de hielo producir 8 cubos por ciclo aproximadamente 100 - 130 cubos en un perodo de 24
horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento
del congelador, de la temperatura de la habitacin, del
nmero de aperturas de puertas y otras condiciones de
operacin.
PELIGRO
101
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
102
Vlvula de
Cierre Tipo
Silla
Vlvula de
Cierre Tipo
Silla
Tuerca
de
Empaque
Tubo Vertical
de Agua Fra
Vlvula
de Salida
Casquillo (manga)
8. ENJUAGUE LA TUBERA
Abra el suministro de agua
principal y deje correr el agua en
la tubera hasta que el agua est
clara.
Tuerca de
Compresin
Extremo
de
Entrada
6. ENRUTE LA TUBERA
Dirija la tubera entre la lnea de agua fra y el
refrigerador.
Dirija la tubera a travs de un agujero perforado en la
pared o en el piso (detrs del refrigerador o del
gabinete de base adyacente) tan cerca de la pared
como sea posible.
NOTA: Asegrese de que haya suficiente tubera extra
(unos 8 pies enrollados en 3 vueltas de unas 10 de
dimetro) para que el refrigerador se pueda mover
lejos de la pared despus de la instalacin.
103
NOTA:
Tuerca de Compresin
Casquillo (manga)
Tubo
104
Verifique si
Luego
EL
REFRIGERADOR
NO FUNCIONA
SONIDO DE
VIBRACIN O
CASCABELES
LAS LUCES NO
FUNCIONAN
105
EL COMPRESOR
PARECE
FUNCIONAR
DEMASIADO
Verifique si
Luego
La temperatura de la habitacin es ms
calurosa que lo normal.
LAS PUERTAS
NO CIERRAN
COMPLETAMENTE
CRISTALES DE
ESCARCHA O HIELO
EN ALIMENTOS
CONGELADOS
106
EL HIELO TIENE
MAL SABOR U
OLOR
Verifique si
Luego
EL REFRIGERADOR
PARECE HACER
DEMASIADO RUIDO
LA FBRICA DE
HIELO NO ESTA
PRODUCIENDO
HIELO O LOS
CUBOS DE
HIELO SE ESTN
CONGELANDO
DEMASIADO
LENTAMENTE
LOS CUBOS
HECHOS LA
FBRICA DE
HIELO SON
DEMASIADO
PEQUEOS
LAS PUERTAS
ABREN CON
DIFICULTAD
HAY AGUA EN
LA CHAROLA DE
DRENADO DEL
DESCONGELADOR
107
LA
TEMPERATURA
ES DEMASIADO
CALIENTE O
HAY
ACUMULACIN
DE HUMEDAD
Verifique si
Luego
108