Traslation Workbench Export and Import Quick Start Guide
Traslation Workbench Export and Import Quick Start Guide
Traslation Workbench Export and Import Quick Start Guide
Exporting Labels
To export labels, follow the procedure that is appropriate to the status of your translation process.
Exporting Labels
Provide your translator with the instructions for editing the Source file in Editing Translation Files on
page 3.
Description
Edit Options
KEY
Do not edit
LABEL
Description
Edit Options
KEY
Do not edit
LABEL
Column
Description
Edit Options
KEY
Do not edit
LABEL
TRANSLATION
Current translation
OUT OF DATE
Supported Languages
Supported Languages
Fully Supported Languages
You can change the language for all features, including Help, to one of the following fully supported
languages from Setup by clicking Company Profile > Company Information > Edit.
Chinese (Simplified): zh_CN
Chinese (Traditional): zh_TW
Danish: da
Dutch: nl_NL
English: en_US
Finnish: fi
French: fr
German: de
Italian: it
Japanese: ja
Korean: ko
Norwegian: no
Portuguese (Brazil): pt_BR
Russian: ru
Spanish: es
Spanish (Mexico): es_MX
Swedish: sv
Thai: th
End-User Languages
End-user languages are useful if you have a multilingual organization or partners who speak languages
other than your companys default language. For end-user languages, Salesforce provides translated labels
for all standard objects and pages except Setup and Help. When you specify an end-user language, labels
and Help that arent translated appear in English instead.
Arabic: ar
Bulgarian: bg
Croatian: hr
Czech: cs
Supported Languages
Platform-Only Languages
In situations where Salesforce doesnt provide default translations, use platform-only languages to localize
apps and custom functionality that youve built on the Salesforce1 Platformsuch as custom labels,
custom objects, and field namesand to rename most standard objects, labels, and fields. Informative
text and non-field label text arent translatable.
Albanian: sq
Arabic (Algeria): ar_DZ
Arabic (Bahrain): ar_BH
Arabic (Egypt): ar_EG
Arabic (Iraq): ar_IQ
Arabic (Jordan): ar_JO
Arabic (Kuwait): ar_KW
Arabic (Lebanon): ar_LB
Arabic (Libya): ar_LY
Arabic (Morocco): ar_MA
Arabic (Oman): ar_OM
Arabic (Qatar): ar_QA
Arabic (Saudi Arabia): ar_SA
Arabic (Sudan): ar_SD
Arabic (Syria): ar_SY
Arabic (Tunisia): ar_TN
Arabic (United Arab Emirates): ar_AE
Arabic (Yemen): ar_YE
Armenian: hy
Basque: eu
Bosnian: bs
Supported Languages
Bengali: bn
Chinese (SimplifiedSingapore): zh_SG
Chinese (TraditionalHong Kong): zh_HK
English (Australia): en_AU
English (Canada): en_CA
English (Hong Kong): en_HK
English (India): en_IN
English (Ireland): en_IE
English (Malaysia): en_MY
English (Philippines): en_PH
English (Singapore): en_SG
English (South Africa): en_ZA
Estonian: et
French (Belgium): fr_BE
French (Canada): fr_CA
French (Luxembourg): fr_LU
French (Switzerland): fr_CH
Georgian: ka
German (Austria): de_AT
German (Luxembourg): de_LU
German (Switzerland): de_CH
Hindi: hi
Icelandic: is
Irish: ga
Italian (Switzerland): it_CH
Latvian: lv
Lithuanian: lt
Luxembourgish: lb
Macedonian: mk
Malay: ms
Maltese: mt
Romanian (Moldova): ro_MD
Montenegrin: sh_ME
Romansh: rm
Serbian (Cyrillic): sr
Serbian (Latin): sh
Spanish (Argentina): es_AR
Spanish (Bolivia): es_BO
Spanish (Chile): es_CL
Spanish (Colombia): es_CO
What It Means
Troubleshooting Steps
Duplicate key: {0} exists in import The specified key appears in your Export your file again and make
file, please re-export.
imported file more than once.
sure that each key in it is unique,
Each translated item needs to
and then re-import the file.
have its own unique key, and
each key can only appear in the
file one time.
Invalid Key
Error Message
What It Means
Troubleshooting Steps
No data to import
The file youre trying to import is Make sure youre importing the
empty or does not contain any correct file, and that it contains
translation changes.
translated data.
The file youre trying to import is Make sure your file has section
missing section headers.
headers and import it again.
No valid file type specified in file The file youre trying to import
header
doesnt have a valid
import/export type (Source,
Untranslated, or Bilingual)
specified in the file header. The
file type should be in the default
language for your organization.
Not a valid file to import. Please You can only import files in .stf Make sure your file is a .stf or a .zip
select a .stf or a .zip file for import. format or .zip files that contain .stf file and try importing it again.
files.
Some keys are appended with
The order of the picklist values in
their sort order for uniqueness. your source file dont match your
Re-export your file and ensure
setup.
that the keys in both files match.
Wrong number of columns in
line: {x}. Check that you have
The file youre importing has extra Edit your data to remove or
tabs, new lines, or carriage returns escape any extra tabs, newlines,
10
Error Message
What It Means
escaped tabs (\\t), new lines (\\n), in the line specified in the error
and carriage returns (\\r) in your message.
files.
Troubleshooting Steps
or carriage returns, and make sure
the file youre importing has the
same number of columns as the
file you exported.
Your organization does not have The file youre trying to import is Add the language you want to
language permissions for
in a language you havent yet
use to the Translation Workbench
{language}.
added to the Translation
and import your file again.
Workbench.
11