TELE Satellite 9908 Deu Eng
TELE Satellite 9908 Deu Eng
TELE Satellite 9908 Deu Eng
TELE
INTERNATIONAL
IFA Special
All Satellites
All Frequencies
All Footprints
NO
Te
KI st:
A
98
00
http://www.TELE-satellite.com
B 9318 E
ISSN 0931-4733
07-08
Inhalt
Content
1999/08
Advertisers Index
Satellite Venues
Leserbriefe
10
Messen
12
Satellite Fairs
Anton Kathrein
22
Industry Interview
Irrflge
26
IFA 99
14
Exhibition Preview
Espionage Story
Giuliano Berretta
18
Industry Interview
Satelliten-Panorama
News
38
New Products
Satellite Products
w w w. T E L E - s a t e l l i t e . c o m / T S I / 9 9 0 8 / n o k i a . s h t m l
NOKIA Mediamaster 9800S
w w w. T E L E - s a t e l l i t e . c o m / T S I / 9 9 0 8 / a s c . s h t m l
ASC-TEC MS 98 NT
58
DiSEqC-Multiswitches
w w w. T E L E - s a t e l l i t e . c o m / T S I / 9 9 0 8 / l o r e n z e n . s h t m l
LORENZEN SL No. 5
62
w w w. T E L E - s a t e l l i t e . c o m / T S I / 9 9 0 8 / p r a x i s . s h t m l
PRAXIS DigiMaster 9800CI
66
w w w. T E L E - s a t e l l i t e . c o m / T S I / 9 9 0 8 / a m s t r a d . s h t m l
AMSTRAD SAT 401, SDU 80
72
w w w. T E L E - s a t e l l i t e . c o m / T S I / 9 9 0 8 / k a t h r e i n . s h t m l
KATHREIN UFD 510
78
w w w. T E L E - s a t e l l i t e . c o m / T S I / 9 9 0 8 / h y u n d a i . s h t m l
HYUNDAI HSS-700A
82
w w w. T E L E - s a t e l l i t e . c o m / T S I / 9 9 0 8 / m t i . s h t m l
MTI Blue Line
88
Robots in Space
90
Total Eclipse
92
96
w w w. s a t e l l i t e - s h o p . c o m
New Satellite Products at AEF Istanbul
104
100
102
Satellite Operators
Satellite Reception
w w w. S a t c o D X . c o m
116
ILS
176
119
EUTELSAT W3
178
173
ASTRA 2B
182
Snapshots
174
EUTELSAT SESAT
184
200
ORION 2
186
202
EXPRESS A1
188
206
LMI-1
190
KOREASAT 3
192
GE-4
194
w w w. D r D i s h . c o m
Dr.Dish Q&A
211
deutsch
http://www.TELE-satellite.de
STRONG
2
SCaT, Mumbai
4
KBS Media Enterprises
7
ProVision
8
9
Mascom
Mediastar
11
HUMAX
13
SHARP
15
HC Electronica
17
Zinwell
21
Eurosat
23
HUTH
25
ALPS
29
KLINSERER
31
MAX Communication
33
EuroCom Italy
35
Mller
37
STS
41
PRAXIS
43
Wei, I.F.V.
45
Doebis Metechnik
47
Shinwon / Grundig
49
Doebis
51
M.T.I. / Hirschmann
53
Hornscheidt / Promax
61
Astro Strobel / TRIAX
65
ITU
76-77
Ankaro / KWS / TRIAX
87
Antennes, Paris
95
Telecomp, Cairo
99
Spacecom
103
SatExpo, Vicenza
113
ACT Conference, Arlington
115
118
TELE
Radio TV, Istanbul
175
TV SAT, Athens
181
Inforexo, Buenos Aires
183
Magazin Satelital, Buenos Aires
185
Satelit Plus, Prague
187
Pay-TV, Sao Paolo
189
SCaT, Mumbai
191
Dish Channel, Karachi
193
Branchenfhrer
196, 197, 198
IBC, Amsterdam
205
Cable & Satellite Russia, Moscow
209
Iteca, Almaty
210
LORENZEN
215
NOKIA
216
english
http://www.TELE-satellite.com
Liebe Leser,
Dear Readers,
http://www.TELE-satellite.com
Leserbriefe
Letters to the editor
TELE-satellite International
PO Box 801965, D-81619 Munich, Germany
Digital-Receiver
Weit voraus ist die TSI allen anderen
europischen Fachzeitschriften. Nur hier ist fast
jeder digitale Sat-Receiver im Test zu finden,
der am Markt ist, oder noch kommt. So zhle
ich zwischen 8 und 12 Berichte pro Ausgabe.
Allerdings kommt der Leser langsam durcheinander und verliert den berblick. Wnschenswert wre da eine grafische Gegenberstellung
des Gesamtangebotes. So kann sich der Leser
schneller ein Bild machen.
Dr. E. Liebig
Auch die TSI-Testredaktion dachte darber
nach. In den zwei digitalen Jahren wrde so eine
bersicht allerdings fr noch mehr Verwirrung
sorgen, da man sich seitens der Hersteller auf
keinen Standard einigen konnte und ein halber
FTA-Receiver zwar in Griechenland funktionierte,
jedoch nicht in Australien. Jetzt mit Einzug des
Common Interface wird die Sache bersichtlicher und einheitlicher, und somit wird es wohl
auch bald eine entsprechende bersicht geben.
Footprints
Endlich ist die Footprint-lose Zeit vorbei.
Herzlichen Glckwunsch zur neuen Grafik.
Vielleicht etwas klein, dafr aber weltweit und
fr den beruflichen Nutzer auf jeden Fall eine
Bereicherung. Auch die Wiederauferstehung
der Internet Satco-DX-Charts im neuen Kleid ist
zu begren. Die Daten werden von Tag zu Tag
aktueller nur der Download dauert leider eine
Ewigkeit. Vielleicht knnten die Footprints eines
Tages in vierfacher Vergrerung als Sonderheft
angeboten werden. Gerade im professionellen
Bereich (aber auch bei den sog. DXern) wrde
eine solche Publikation dankbar angenommen
werden.
Fr meinen persnlichen Gebrauch habe ich
die einzelnen Footprints im Scanner vergrert
und mir so eine Datenbank der Ausleuchtzonen
gebastelt.
Warnecke via Internet
Astra-Info
Ihre Berichterstattung ber die internationalen Satelliten-Systeme ist sehr gut. Nur beim
Astra vermisse ich aktuelle Informationen. Als
Fachhndler und Installationsbetrieb wrde
ich gerne mehr lesen. Installationshinweise,
Antennengren
und
Anschriften
fr
Werbematerial. Knnen Sie da mehr bringen?
De Haan, NL-Tilburg
Die Redaktion einer Fachzeitschrift kann nicht
die Marketing-Organisation eines Satellitenbetreibers sein. Gerade in Ihrem Lande ist
die Marketing-Abteilung von Astra ausgesprochen aktiv. So wird ein sog. Dealer-Kit angebo-
-----------------------------------------------------------------Email: editor@TELE-satellite.com
Online: http://www.TELE-satellite.com/email_ts-letter.html
ten. Schreiben sie einfach an: Astra Marketing,
Amtwoordnummer 2026, 3760VB Soest.
d-box
Seit zwei Monaten bin ich im Besitz einer
d-box (gemietet). Gerne wrde ich den
Empfang von SCPC-Signalen und einigen FTA
Programmen realisieren, die mit der d-box
einfach nicht zu empfangen sind. Warum bringt
TSI nicht eine Serie ber die Geheimnisse der
d-box? immerhin scheint dieser Receiver die
Nr.1 im deutschsprachigen Markt zu sein.
Ludw. Kirchner, D-Traunstein
Die d-box ist ein Hilfsmittel, um die
Programme eines Pay-TV Anbieters ins Haus zu
liefern und sonst nichts. Ihre d-box ist Eigentum
des Anbieters und jede Art von Eingriffen ist
nicht gestattet. Fr den wirklichen FTA-Empfang
(inkl. SCPC) gibt es zahllose geeignetere Receiver.
Vergleichen Sie die Tests in der TSI.
Afristar
Dank an Dr. Dish fr seine ersten
Empfangstests auf Afristar. Wir sind uns somit
sicher, da zumindest im sddeutschen Raum
und in sterreich dieser Satellit empfangbar
sein wird. Wird TSI die kommenden Receiver
dieses Systems testen?
Leidlinger, A-Villach
TSI wird wahrscheinlich in der nchsten Ausgabe einen ersten Receiver (auch im
Grenzbereich) testen.
Lets go stoning...
Triplets
It is not easy to make the right choice
between digital receivers, offered by manufacturers and importers. After the test of the Praxis
9800 in your magazine, I decided to buy one.
Visiting my dealer in Athens, he offered me
the the Echostar 2000IP, saying this receiver
got exact the same features. Now, I am a little
bit confused and ask myself, how many more
similar receivers to the 9800 and 2000 I may
discover next. What are the real difference
between this brands?
A. Kossnas, Greece
We will lift another secrecy: Phoenix 333 is
similar to the two receivers you mentioned. To
make the right choice, compare the local service
available and choose the one acting as a official
importer with a proper service. Even if you to
have spend some Drachmas more.
Brac
Moving to Brac Island in Croatia, I lost my
contact to TSI, because my subscription does
not work at all. Sometimes the magazine looks
like it was been used for months in a public
library, sometimes it got lost and sometimes the
DIY-Espionage-story is missing. A similar magazine is not available in Croatia. Only a local
program-guide with national editorial content.
Here are my simple question: can I buy TSI
somewhere around the corner?
Straaten, Milna
Information Advantage
http://www.TELE-satellite.com/email_ts-letter.html
TELE-satellite International
12
(TELE-satellite Magazine
exhibits on this show)
May 2000
Cable & Satellite
MEDIACAST 2000
- Satellite
---Fair
Exhibitions
Compiled by:
Ilka Theil, Fax: +36-1-3010127
Email ilka@TELE-satellite.com
http://www.TELE-satellite.com/exhibitions
26-28 September
Antennes 99
28-30 September
VIII. St. Petersburg
VIDEOFAIR
17-20 January
Cairo TELECOMP 2000
April 2000
AEF Satellite 2000
SAT-TV 2000
April 2000
May 2000
SVIAZ-EXPOCOMM 2000
Place: "Krasnaya Presnya" Exhibition Center
Tel: +7-095-255-3733
Fax: +7-095-205-6055
Email: mezvist@expocentr.ru
Home Page: http://www.expocentr.ru
(TELE-satellite Magazine
exhibits on this show)
Place: Singapore
Tel: +65-338-47-47
Fax: +65-339-56-51
Email: bradcastasia@montnet.com
Home Page: http://www.broadcast-asia.com
June 2000
Montreux TV Symposium
22nd edition
Place: Montreux, Switzerland
Organizer: Montreux Symposia Management
Tel: +41-21-963-5208
Fax: +41-21-963-5209
Email: message@symposia.ch
(TELE-satellite Magazine
exhibits on this show)
June 2000
MIDIA DIGISAT
With over 6,700 visiting professionals in 1998, Antennes constituted the essential line of communication for the industry's
manufacturers, importers, and operators. The place to meet all
the key players in the market. With a projected growth rate for
the next three years higher than 26%, the market for individual
and SMATV satellite reception offers prospects for development
that are clearly superior to most branches of industry. The products and services offered to visitors are going to improve still
further thanks to the creation of a Home Cinema section within
Antennes '99. This legitimate deviation from the past is an
excellent opportunity for fitters and distributors to play a decisive role in a complementary market. More than ever before,
Antennes '99 is going to develop its capacity to be the crossroads for all the activities in satellite, video and sound, guaranteeing the exhibitors an excellent return on their investment
ANTENNES 98 Concrete Figures:
119 exhibitors 3,672 m2 of stands (up 40% on '97) 6,743 visiting professionals - 157 journalists. More than 7 out of 10 visitors have direct influence over purchasing. 49.5% of the visitors
attending the first day were from the French provinces. The
number of international visitors went up by 68%. More than 70
pages of advertising appeared in the press. More than 75% of
the exhibitors declared they had reached their objectives; they
rated the quality and quantity of the visitors as excellent or
good.
18
Giuliano Berretta
Eutelsat, Europas fhrender Satellitenbetreiber mit Hauptsitz in Paris, wurde 1977
gegrndet. Der Grndungsauftrag lautete,
eine Flotte von Satelliten fr stationre und
mobile Kommunikationsdienste aufzubauen
und zu betreiben. Seit 1985 wird die Organisation auf der Basis eines internationalen
Vertrages gefhrt, der von allen Mitgliedsstaaten ratifiziert wurde. In der derzeit noch
gltigen Struktur benennt jeder Mitgliedsstaat einen Signatar, der Investor und
Aktionr wird.
Mitte des Jahres 2001 wird sich die
Unternehmungsstruktur von Eutelsat von
einer multinationalen Organisation zu
einem Wirtschaftsunternehmen wandeln.
Kommerzielle und regulatorische Bereiche
werden getrennt, und Eutelsat spaltet sich
auf in eine Gesellschaft franzsischen Rechts
(Socit Anonyme) und eine kleine zwischenstaatliche Organisation.
Seit dem 1. Januar 1999 steht als neuer
Generaldirektor der Italiener Giuliano
Berretta dem Unternehmen vor. TSI Senior
Editor C. Mass sprach mit Giuliano Berretta
anllich des Starts von Eutelsat W3.
TSI: 1983 war Eutelsat im Orbit mit
gerade einem Satelliten dem ECS-1 vertreten und galt eher als regionaler Betreiber.
Das Bild hat sich komplett verndert. Heute
ist ihre Organisation ein Major Player,
wenn es um orbitale Positionen und somit
Reichweiten geht. Wie gro ist heute die
Satellittenflotte und welche manchmal
umstrittene Orbitpositionen werden in
Anspruch genommen?
Berretta: Starten wir mit den 5 Hotbirds,
die auf ihren 98 Transpondern zwischen
800 und 1000 digitale TV-Kanle anbieten
knnen. Wie Sie wissen, gibt es auch einen
groen Anteil analoger Programme, soda
es in der Praxis heute ca. 400 TV-Kanle
sind. Dies kommt ungefhr berein mit
dem Astra-Angebot. Dem Wunsch, beide
Satellitensysteme zu empfangen, kommen wir entgegen mit der Entwicklung
des Monoblock-LNBF. Diese praktische
Lsung erlaubt es dem Zuschauer ohne
groen Montageaufwand beide Systeme
zu empfangen. Und das zu einem geringen
Aufpreis von ca. 10 Euro gegenber dem
herkmmlichen LNBF. Um auf Ihre Frage
zurckzukommen. Aus der ersten Serie
haben wir vier Satelliten, der erste Satellit
war ECS-1 und wurde spter in Eutelsat I-F1
umbenannt. Hinzu kamen dann noch I-F2,
TELE-satellite International
http://www.TELE-satellite.com
Giuliano Berretta
equally strong signal to Kazakhstan, and an
even stronger signal to central Europe. Aside
from the well established positions at 16,
13, 10, 7 East and 12 West an additional
position at 36 East is held by Sesat which is
used to meet the demands of the increased
telecommunications needs in central and
eastern Europe and the countries of the
former Soviet Union. Add to that the W4
which will cover the region of Russia and
Africa. The W4 could also be used for
Europe but we have sufficient resources in
this region already. Last but not least we also
claim the 48 East position for Eutelsat. In
order to protect the complete fleet against
failure or delays in the launch schedule we
have also ordered the Resat which will serve
as a back-up satellite.
TSI: Lets get back to the position at
12.5 West. The Atlantic link position is a
hot spot for satellite operators, and you will
add a satellite to it which will only reach the
eastern parts of the United States. Can we
expect more western orbital positions from
Eutelsat so that the central parts of the USA
and a large segment of South America can
be covered?
Berretta: The position at 12 West will
not necessarily be one for TV transmissions, but rather a link between the United
States and Europe for the Internet and other
multimedia applications. This position is
ideal for Europe since positions further west
would make direct reception in Europe very
difficult. Furthermore, all usable positions
are already overcrowded today. Of course
we are interested in reaching more parts
of the United States, but we are thinking more along the lines of joint ventures
with U.S. partners in this field. There is
also the fact that the Americans are very
restrictive against foreign satellite operators
while Europe is extremely liberal to the
Americans. This is a point that should be
thought about in the future and that should
lead to more caution.
TSI: The change from analogue to digital technology is taking place much faster
than was previously anticipated. While an
analogue channel requires the complete
36 MHz range of a transponder, six digital channels can share the same capacity.
Should not this lead to a significant reduction of the transmission costs?
Berretta: It used to be six channels on a
single transponders. Now we stand at eight
services and thanks to the multiplex system
it will be ten channels in the future. Of
course this reduces the costs for the individual client substantially.
TSI: Apart from TV and radio transmissions Eutelsat is one of the main providers
19
20
zu bedienen. Erwarten Sie in Zukunft steigende Chancen fr diese Gruppe und eine
Zunahme solcher Programme. Ich denke
hier an Busine-TV fr den Mittelstand,
Computerkanle und hnliches.
Berretta: Mit Sicherheit. Doch das setzt
voraus, da auch die Receiver in der Lage
sind, digitale SCPC-Signale und Multiplex
zu verarbeiten. Schon in den ersten Tagen
des digitalen Empfangs forderten wir
die Hersteller auf, diese Erfordernisse zu
bercksichtigen. Ein groer Teil tat es nicht.
Erst jetzt erkannte man die Notwendigkeit,
und die meisten Boxen sind SCPC-tauglich. Unser Skyplex-System erlaubt es dem
Programmanbieter unabhngig direkt von
seinem Standort sein Spartenprogramm
zu senden. Die Antenne ist nicht grer
als etwa 1,2 bis 1,5m, und die gesamte
Sendeanlage pat in einen Koffer. Dies
reduziert die Kosten des Anbieters erheblich. Erst auf dem Satelliten wird das
Einzelsignal in ein Paket eingebunden und
kann jetzt wiederum mit nahezu jeder
Box empfangen werden. Eutelsat ist die
einzige Satellitenorganisation, die einen
solchen Service anbieten kann. Ich sehe
die Eutelsat-Organisation nicht als ein rein
kommerzielles Unternehmen, sondern
auch als Frderer neuer Technologien.
Denken Sie an den Monoblock, Skyplex,
Simulcast, DiSEqC oder an die aktive
Frderung von Internet via Satellit mit guten
Resultaten in Frankreich, Italien, Polen und
Grobritannien. Und wenn Ihre Zeitschrift
erscheint, wird bereits ein weiteres groes
Land aktiv dabei sein.
TSI: Greifen wir gleich das Internet via
Satellit auf. In den letzten Jahren setzte sich
bei vielen mittelstndischen Betrieben die
Dezentralisierung durch. TSI ist da ein gutes
Beispiel mit Bros in Deutschland, Ungarn,
in Benelux, Grobritannien und einem
Drucker in Spanien. Bisher sind alle diese
Outlets mit PC und ISDN verbunden. Hier
gibt es eine nicht gerade billige Verbindung
mit maximal 128 kb/s. Eine komplette
Anbindung ber das Internet via Satellit
TSI: The monopoly of many telecoms
operators is a thing of the past, andfollowing the example of the USAever more
small companies offer SNG services. TV
producers can thus save a great deal of
money simply by using the services of local
companies rather than investing in a large
fleet of SNG transmission vehicles. Starting
with the digital success the prices for uplink
terminals have come down, but they are
still between 120,000 and 150,000 Euro
per vehicle. Additional editing equipment
and the costs of fleet management all contribute to the high prices. Intelsat subsidised
these group of companies with cheap loans
for the acquisition of SNG equipment. Of
course the motivation behind was that the
subsidised companies would use Intelsat
capacity for their transmissions. Can we
expect similar initiatives from the Eutelsat
organisation?
erretta: Of course. We have already
done something like this in the area of TV,
but I would also like to support digital SNG
TELE-satellite International
22
Kathrein Weltweit
Interview mit Herrn Prof. Dr. Anton Kathrein,
persnlich haftender geschftsfhrender
Gesellschafter; Direktor Alois Trepesch; Erich
Rock, Produktbereichsleiter Satellitenempfangstechnik; und Richard Albert, Leitung
Innovationsmanagement mit Herrn Henning
Kriebel fr TELE-satellite International.
Firmenpolitik und Expansion
den USA werden alle Mrkte in Nordund Mittelamerika bis Kolumbien bearbeitet. Thema Asien: Einen riesigen Markt
sehen wir nach Lsung der politischen und
finanziellen Probleme in Indonesien. Die
rund 6500 bewohnten Inseln knnen nur
mit Mobilfunk kommunikationstechnisch
erschlossen werden. In Malaysia stellen wir
Antennenspiegel her. Fr das dortige Digitalprojekt Astro haben wir bereits 180.000
Einheiten geliefert. Aber auch fr das
im Ausbau befindliche Mobilfunkprojekt
sind wir ttig. Aktiv sind wir ebenfalls in
Thailand...
TSI: ...alles Lnder, die von der
Ostasienkrise betroffen sind...
A. Kathrein: ...ja, besonders Thailand.
Aber wir sind sehr optimistisch, denn wir
haben in diesen Lndern immer schwarze
Zahlen geschrieben.
TELE-satellite International
24
Vertrieb
TELE-satellite International
26
TELE-satellite International
Gefhrliche Irrflge
Eigentlich hat mich das Thema GPS nie
interessiert. Mag ja unglaublich spannend
sein, zu wissen wo man steht. Und da ich
mich weder auf Expeditionen und in Kriege
begebe oder gar ein Flugzeug habe, wurden selbst die verdammt gut gemachten
Erfahrungsberichte mit solcher Gertschaft
in der TSI geflissentlich berlesen. Das alles
nderte sich allerdings am 29. April 1999.
Einen Tag zuvor hatte eine NATO-Rakete
der bulgarischen Hauptstadt einen Besuch
abgestattet. Der materielle Schaden hielt
sich in Grenzen, nicht aber der bereits
geschdigte Ruf der Absender. Und diesmal konnte man sich auch kaum auf einen
Stadtplan aus dem Jahre 1992 von Belgrad
berufen . Das mte dann schon eher eine
alte Karte aus der Zeit der Schlacht ums
Amselfeld sein. Immerhin liegt Sofia rund
50km von der serbischen Grenze weg.
Zumindest wollte ich jetzt schon mal
wissen, wie denn das passieren konnte und
ob es da nicht doch noch ein paar mehr
Informationen gibt. Dank der informellen
Morgengabe eines anonymen Wohltters
war ich inzwischen mit der Aufrstung
meiner Monitorstation auch etwas weiter
gekommen, und so waren dem Inmarsat-
Christian Mass
System die letzten Geheimnisse entrissen.
Dieser vortreffliche Dienst eigentlich
ursprnglich fr die Seefahrt entwickelt
wird in den letzten Jahren immer mehr
fr die Notkommunikation benutzt. Die
Telefone in Serbien sind so ziemlich lahmgelegt, und so kramen die Botschaften
ihre alten A-Terminals hervor, um berhaupt
noch das Heimatland zu erreichen, und
Journalisten sind ebenfalls auf die Inmarsats
angewiesen.
Auf jeden Fall gab es in den
Vormittagsstunden des 29. April schon mal
einen heftigen Verkehr zwischen Belgrad und
Sofia. Verstanden habe ich kein Wort und
mein braver bersetzer (der die BanknotenGeschichte vor drei Monaten bersetzte)
war auch nicht greifbar. Also weiter mit
der Suche nach verstndlichen Sprachen.
Nervenaufreibend, denn die Griechen
scheinen mehr defekte Schiffe zu haben als
Einwohner. Zumindest radebrechen sie berall auf Inmarsat und beschweren sich ber
falsche Ersatzteile und falsch eingebaute
Elektronik. Endlich, gegen 14 Uhr fand ich
meine lieben Reporter (u.a. eine Dame)
eines bekannten Nachrichtensenders wieder.
Sie sprach wohl mit irgendeinem Redakteur
in einem Pariser oder Londoner Bro und
lie sich die Telefonnummer eines Colonel
Tomanov geben. Hrte sich richtig bulgarisch an. Der sollte mehr Aufschlu geben
Dangerous Aberration
Christian Mass
GPS has never really had much of my
attention. Perhaps it is very thrilling to
know exactly where you are. But as far as
I remember I have always known where
I was, so far. And since I am not on an
expedition in a far off place and I dont
have my own plane, there was not really
any interesting point to GPS for me. Wellwritten articles in TSI were read more in a
sense of scanning the text. But my attitude
towards GPS changed dramatically, all of a
sudden, on 29 April 1999. The day before,
a NATO missile hit the capital of Bulgaria.
Although the physical damage was not too
big, the name of the sender was damaged
even more.
Still, Sofia is situated around 50km from
the Serb border. I got curious how such a
thing could happen and if there was just a
little bit more of information on this kind of
malfunctions. Some anonymous benefactor
made me progress on the extension of my
monitoring station and even the last secrets
on Inmarsat were now open. Although
developed for marine use, the Inmarsat sys-
http://www.TELE-satellite.com
27
28
Testaufbau im
Fahrzeug
Test set-up
in our car
GPS-Antenne am
Mewagen
(und der ist zumeist gegeben) mu ein GPSReceiver vier Satelliten sehen knnen.
Drei dienen der Berechnung von Zeit und
Abstand zwischen dem Empfnger und den
Satelliten, und Nummer 4 synchronisiert die
Atomuhr im Satelliten mit der (nicht Atom-)
Uhr im GPS-Empfnger. Im zivilen Bereich
kommt man so auf eine Genauigkeit zwischen 15 und 50 Meter. Gut genug fr die
meisten zivilen Anwendungen. Empfangen
wird auf einer der beiden GPS-Frequenzen,
nmlich auf 1575,42 MHz (L1), whrend
die Militrs fr ihr sicheres und genaueres
System zustzlich auch ber 1227,60 MHz
(L2) arbeiten. Ganz findige Ingenieure haben
jetzt die eingebaute Genauigkeitsfalle berlistet, und so zeigte an dieser modifizierten
Version schon ein Schweizer Flughafen sein
Interesse fr den gesicherten Landeanflug,
da das dortige Instrument Landing System
(ILS) Schwierigkeiten hat mit der topographischen Lage.
Die sonstigen Einsatzgebiete sind LKWTracking bei Speditionsunternehmen, das
Auffinden geklauter Ferraris, Flugzeug- und
Schiffs-Navigation und Expeditionen. Bei
den Militrs ist es die die Navigation von
Flugzeugen, Schiffen oder die Navigation
auf unbekanntem Terrain (Wste) und die
Steuerung bei verschiedenen RaketenTypen. Die Russen nutzen (militrisch/zivil)
ein quivalentes System unter dem Namen
GLONASS. brigens, die Aufregung der
Franzosen und Amerikaner beim Test eines
GPS-Jammers hatte einen guten Grund.
War da angeblich doch ein bser Russe
auf der Moscov Air Show 98 erschienen
und stellte den verdutzten Vertretern des
internationalen Militrs einen sog. GPS/
GLONASS-Spoofer vor. Er sollte angeblich
in der Lage sein, auch das militrische
GPS zu stren und somit bei Lenk- und
Navigationssystemen Raketen und Jets vom
richtigen Weg zu bringen. Offiziell wurde
und wird die Mglichkeit abgestritten, und
auch der Name des Herstellers von diesem Stsender wurde krampfhaft geheim
gehalten. Ziemlich peinlich dieser Versuch,
denn jeder neugierige Journalist wird sich
Treffer in Sofia
GPS im Flugzeug
Damage in Sofia
GPS on a plane
GPS-Display:
links Original,
rechts gestrt
GPS display:
leftoriginal;
rightjammed
TELE-satellite International
30
TELE-satellite International
32
Homing in
with GPS
The jammer has about 8 watts. The original GPS signal is completely disturbed. For
more selective use, a directional antenna
can be used. The power of this jammer is
enough for an area of 200km. So we asked
about Dr. Antonovs customers.
This was a little bit more delicate. Yes,
indeed the system was sold to some Balkan
and Mid-East states. But there were also
official customers. Like in areas were drug
traffickers operate, officials can disturb the
GPS of small planes carrying the drugs. They
need the GPS for landing in those desolate
places.
GPS-satellit
TELE-satellite International
38
Infos: www.astra.lu
Neue Kanalkompaktaufbereitung
Diese Satellien-Kompaktaufbereitung mit der Bezeichnung
SRM der litauischen Firma Terra ist eine preisgnstige Lsung
fr kleinere und mittlere Hausanlagen fr bis zu sechs Parteien.
Diese konvertierte alle eingehende Satellitensignale in den
VHF-/UHF-Bereich, empfangbar mit allen gngigen TV-Gerten. Oftmals kann fr die Installation das bestehende KoaxKabel hergenommen werden. Die Installation kann aufgrund
der einfachen Bedienbarkeit auch von einem technisch versierten Laien sehr schnell durchgefhrt werden.
Infos: www.terra.lt
Info: www.astra.lu
Info: www.terra.lt
TELE-satellite International
und Huth 2020 DA (Free to Air und analog) ist seit Mai der
Huth 2040 CI hinzugekommen. Ausgestattet mit zwei Slots
fr Common Interface CAMs stellt der Receiver Huth 2040 C
die konsequente Weiterentwicklung des Huth 2000 FTA dar.
Durch seine zwei Common Interface Steckpltze bleibt dem
Anwender immer die Mglichkeit offen, neben dem reichhaltigen Free to Air Programmangebot auch spter auf andere
bertragungsarten wie Viaccess, Conax, etc. zuzugreifen. Er
mu lediglich den Receiver mit dem von ihm gewnschten
Modul ausstatten. Somit bleibt dem Anwender auch die Option
auf Pay-TV-Programme offen. Weiterhin sind fr dieses Jahr
zwei weitere Modelle in Vorbereitung. Geplant ist ein Gert mit
integriertem Positionierer, sowie embedded Viaccess.
Info-Fax: +49-6183-9208-30
Info-Fax: +49-6183-9208-30
New compact signal processing for up to six participants
from Terry
Neue Kompaktaufbereitung
fr bis zu sechs Teilnehmer
von Terra
http://www.TELE-satellite.com
Kaskadierbare DiSEqC-Polarittsumschalter
und vieles mehr...
Die Axing AG hlt fr Polarittsumschalter-Kaskaden ein sehr
flexibles und leicht zu konfigurierendes System aus den
Polarittsumschaltern SPU 194-00 und 194-01 bereit.
Der SPU 194-00 dient dabei im System als mehrfach einsetzbarer Kaskadierbaustein, der SPU 194-01 als Grundbaustein.
Der SPU 194-01 versorgt ber sein Semi-Schaltnetzteil die
anderen Polarittsumschalter und die LNBs mit Spannung.
Auerdem verfgt der SPU 194-01 ber eine Durchgangsverstrkung von terrestrisch 18 dB und bei SAT 2 bis 8 dB, mit
der er einen Sat-Zwischenverstrker berflssig macht. Durch
diese Eigenschaften ist der SPU 194-01 an jeder beliebigen
Stelle der Installation einsetzbar, also dort, wo Verstrkung ntig
oder dort, wo Betriebsspannung vorhanden ist. Die DiSEqCPolarittsumschalter SPU 194-00 und 194-01 sind ab sofort
lieferbar.
Der bisherige DISEqC-Umschalter SPU 21 wurde von der Axing
AG weiterentwickelt. Unter der Produktbezeichnung SPU 2101 wird jetzt ein sehr vielseitiger Umschalter angeboten, der
neben DISEqC 2.0 auch den Tonburst und das 22 kHz-Signal als
Umschaltkriterium untersttzt. Dies ermglicht eine preiswerte
Erweiterung bestehender Anlagen mit vier Sat-Eingngen auf
acht Sat-Eingnge. Es ermglicht aber auch zukunftssichere
Installationen, die erst spter auf DISEqC-Receiver umzursten
sind. Die Betriebsspannung des SPU 21-01 erfolgt durch den
jeweils angeschlossenen Receiver, wobei der Stromverbrauch
des Schalters mit nur 50mA sehr gering ist.
Die neuen Polarittsumschalter der Serie SPU 9x ermglichen
39
40
Axing
SPU 194-01
Axing
SPU 21-01
es, acht LNBs und einen terrestrischen Eingang auf vier, auf
sechs oder auf acht Ausgnge umzuschalten. Da die Polarittsumschalter ber einen Rckkanal verfgen, sind sie speziell fr
zukunftssichere Installationen geeignet. Die digitaltauglichen
Polarittsumschalter sind mit einem Semi-Schaltnetzteil ausgestattet, um die LNBs zu versorgen. Durch das stromsparende
Semi-Schaltnetzteil werden geringere Betriebstemperaturen
und somit eine hhere Lebensdauer erreicht. Typische Werte
fr Verteildmpfung der Polarittsumschalter sind 7 dB, typische Werte fr die Entkopplung der einzelnen Ein- und
Ausgnge sind 30 dB. Die DiSEqC-Polarittsumschalter SPU
94, 96 und 98 sind ab sofort lieferbar. Zusammen mit dem
ebenfalls von Axing neu angebotenen Kaskade-Baustein SPU
194-00 knnen 9 in x Polarittsumschalter um vier Teilnehmer
erweitert werden. Der Kaskade-Baustein SPU 194-00 wird in
diesem Fall vom SPU 9x stromgespeist.
Info-Fax: +41-52743-1775
SPU 194-01 can be placed at any appropriate spot in the installation, i.e. where signal boosting is required or where power is
available. The DiSEqC polarity switches SPU 194-00 and SPU
194-01 are already available.
The existing DiSEqC switch SPU 21 has been improved and
upgraded by Axing AG. Sold under its new name SPU 21-01
this is a switch with various options, which include DiSEqC 2.0,
tone burst, 22 kHz control switch compatibility and more. This
allows for the low-cost upgrading of systems with four input
signals to systems with eight input signals. It also allows futureproof installations for systems which will only later be equipped
with DiSEqC compatible receivers. The power supply of the
SPU 21-01 is taken care of by the connected receivers and the
power consumption of the switch stands at a low 50 mA.
The new polarity switches of the SPU 9X series allow the users
to switch eight LNB signals and one terrestrial signals to either
four, six or eight outputs. The polarity switches feature a return
channel and are thus ideal for genuinely future proof systems.
The polarity switches are fully digital compatible and feature a
semi-switched power unit for power supply to the LNBs. The
energy saving unit makes for low operating temperatures and
thus for a prolonged lifespan. Typical data for distribution loss
are 7 dB, for the separation between the individual input and
output signals 30 dB. The DiSEqC polarity switches SPU 94, 96
and 98 are already available. Together with the new cascading
module SPU 194-00 9x polarity switches can thus be upgraded
for four new participants. The cascading module SPU 194-00
receives its power from the SPU 9x unit.
Info-Fax: +41-52743-1775
For analogue satellite reception the new 400 series is available which replaces the existing 200 series. The base model
UFD 400 comes with a 250 channels memory, DiSEqC 1.1
and a connector for the external infrared sensor URS 200. It
is also available as a twin model with two integrated receivers
for simultaneous use for both TV and VCR. The UFD 430 is
TELE-satellite International
42
Kathrein BAS 60
not only equipped for analogue reception but also for digital
ADR reception. Apart from all the technical features of the
base model it also includes a 250 channel memory for ADR,
auto-tuning, a digital output in the SPDIF format and a threelanguage OSD with eight-digit 14-segment display for channel
name and channel number.
For digital reception Kathrein offers the 500 series with the latest model, the UFD 510, which features the OpenTV EN standard. This series can deal with almost all digital signals, starting
with the UFD 500 for the reception of all free signals, 600
channel memory, RS 323 interface, freely selectable oscillator
frequency as well as MCPC/SCPC/C-band and Ku-band reception. The UFD 501 has all the basics of the UFD 500 plus an
analogue receiver. The flagship is called UFD 510, a test report
is available in this edition of TSI.
The BAS 60 flat antenna is the ideal portable unit for your holidays. It has been on sale for some time now, but recently it has
undergone aerodynamic testing. The results are very re-assuring: the unit will take away highway cruising speeds of 130 kph
(plus safety reserve for wind) without damage.
Nachfolger in Sicht
Successor in sight
After two and a half years on the market the analogue satellite
receiver Radix Delta 2000 has to give way to its successor Radix
Delta 2002. Like the 2000 the 2002 is an analogue receiver
produced in northern Ireland. Apart from all the established
features like programme insert, on-screen programme list, data
copy feature via euroscart connector etc. it includes a volume
control, audio sockets for the HiFi system and a programmable
sleep timer.
Info-Fax: +49-8031-184649
Info-Fax: +49-6175-940075
TELE-satellite International
44
TELE-satellite International
46
Grundig Davio
Fachhndler nachrsten lt. Die MegaLogic Funktion
sorgt dafr, da der Anschlu eines Videorekorders
oder eines externen Sat-Receivers nicht zum Alptraum
wird. Sind die neuen Gerte am Stromnetz und
untereinander verkabelt, beginnen Sie nach dem
Einschalten selbstndig miteinander zu kommunizieren. Das lstige manuelle Suchen und Sortieren der
Programmpltze entfllt.
Infos: www.grundig.de
Info-Fax- +49-231-8785100
Info-Fax: www.galaxis.de
Inmarsat bietet
mobile ISDN-Kommunikation
Auf der Computermesse CeBIT hat Inmarsat
erstmals tragbare Gerte in der Gre und dem
Gewicht eines Notebooks vorgestellt, die eine
ISDN kompatible Datenbertragung mit 64
kbit/s ermglichen. Aufgrund der Verwendung
von Standard ISDN-Schnittstellen haben
diese neuen Mobilgerte, die in der zweiten
Jahreshlfte 1999 verfgbar sein werden, via
Inmarsat-Satelliten den Zugang zur kompletten
Palette an Desktop Software (siehe Grafik).
Infos: www.inmarsat.org
Info: www.grundig.de
Ankaro completes
satellite product range
Once distribution systems exceed a given
number of participants or become structurally incapable of handling satellite
signals then signal processing comes in.
Ankaro has introduced a special channel processing unit in the market as an
alternative for multi-family houses or
hotels. The COM-net VPS system can be
used for processing up to four channels
which can be placed on any frequency
between 47 MHz and 606 MHz (including the lower special channel band and
hyperband). By using more than one unit
in a parallel configuration more than 40
TV channels can be processed in a single
system. The input field can be laid on
two polarisation levels and the integrated
VPS decoder changes the sound pattern
TELE-satellite International
48
Neue Digitalreceiver von Sagem
Seit Beginn des Jahres 1995 liefert der franzsische Konzern
Infos: +33-140-706640
Info: www.galaxis.de
Info: www.inmarsat.org
ABRIXAS
TELE-satellite International
50
Infos: www.dlr.de
Info-Fax: +69-950007195
Neue Analog-Serie
Mit den Receivertypen SAT 400, SAT 401 und SAT 402
stellt Amstrad eine neue Produktlinie von analogen Satelliten-
ABRIXASsearching for
unknown sources of x-rays
On 29 April 1999 at 22:30 CET the ABRIXAS satellitewhich
is sponsored by Germanys DLRtook off from Russian launch
centre Kapustin Yar (east of Volgograd) on board of a KOSMOS
rocket. ABRIXAS stands for A Broad-band Imaging X-ray All-sky
Survey and this satellite is supposed to deliver a scan of the
whole sky by making use of a projecting x-ray telescope. Black
holes, neutron stars, supernova debris and the skys background
will be examined.
Black holes have an enormous power of gravity and thus attract
all material. Even light is virtually swallowed by black holes.
X-rays, however, are capable of escaping the enormous gravitational forces. Thus they are an ideal signal with which to detect
these still largely mystified objects. The German x-ray satellite
ABRIXAS will take over this task: with a total of 189 mirrors it is
programmed to catch the x-rays from deep within the universe
in order to determine the locations of black holes.
Shortly before the editorial deadline of this edition we learned
that a few days after the launch problems with the internal
power supply apparently occurred. Telemetric data of the satellite hint at the failure of at least one of the satellites eleven
battery cells. It is currently being examined whether or not the
whole battery is damaged. Experts of the companies involved in
the projects are currently at the DLR control centre to analyse
the failure. The question whether the satellite can be saved will
be answered at the end of June. By that time the satellite will
have been exposed to sunlight for a few days on its path around
the earth so that the solar generators on board will have been
able to deliver enough power for the satellite to react to remote
commands again. It is hoped that the technical problems can
then be solved remotely by using telemetry.
Info: www.dlr.de
With the receiver types SAT 400, SAT 401 and SAT 402 Amstrad
is introducing a new line of analogue satellite receivers in the
lower price segment. All three models have standard features
such as 400 pre-stored channels, a four-digit LED display, two
scart (Peritel) connectors as well as audio jacks for connecting
the receiver to the HiFi system. Additional features include a
parental lock and sleep/auto-off modes. A 22 kHz control signal
and DiSEqC are also a must. The SAT 401 also has a modulator
so that it can be used with older TV sets which do not have a
scart connector. The SAT 402 has the additional feature of a
second antenna input which allows the direct installation of two
LNBs (e.g. Astra and Eutelsat) or of two satellite dishes. The SAT
402 also has step-by-step low threshold switch for getting rid of
interference with weak signals.
TELE-satellite International
52
Info-Fax: +49-69-94007195
Info-Fax: +49-89-7241920
Sie ergnzen den Internet-Service der DW ber die KosovoKrise in Albanisch und Serbisch. Als einziger groer Auslandsrundfunksender bietet die DW nicht nur alle Sendungen
als Audio-on-Demand an, sondern auerdem Nachrichten,
Hintergrundinformationen und Analysen in Textform. Alle
Programme werden zwischen 07.00 und 22.30 MESZ ber
den Satelliten Hotbird 5 (6,65 MHz Tonuntertrger) ausgestrahlt. Die Programme der Deutschen Welle (DW) fr die
Krisenregion auf dem Balkan werden zustzlich von der EURundfunkagentur Europe by Satellite (EbS) verbreitet. Tglich
von 07.00 bis 21.00 Uhr MESZ sind die Programme von DWRadio in Albanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Mazedonisch und Serbisch auf Kanal 11 (Frequenz 12.111 GHz, vertikal,
PID 311, Symbolrate 27.500) des EbS-Transponders auf Hotbird
5 digital zu empfangen. Die bernahme der Programme von
DW-radio in den Sprachen Sdosteuropas durch den EuropaSatelliten ergnzt die stndige analoge Ausstrahlung dieser
Sendungen ber Kurz- und Mittelwellensender in Deutschland
und Sines/Portugal.
Info-Fax: +49-0221-389-2750
Digital TV
wachsenden Bedrfnis der Menschen in Jugoslawien, insbesondere im Kosovo, und in den angrenzenden Lndern nach freien
Informationen Rechnung getragen. Diese Initiative werde
die totalitre Medien Politik des Milosevic-Regimes durchbrechen, so der Intendant des deutschen Auslandsrundfunks,
Dieter Weirich. Das Albanische Programm wird mehrfach
am Tage die in stndig wachsender Zahl in Kln eingehenden Suchmeldungen fr kosovarische Flchtlinge ausstrahlen.
Die Deutsche Welle arbeitet dabei mit dem Suchdienst des
Internationalen Roten Kreuzes zusammen. Die Suchmeldungen
werden in das Online-Angebot der Deutschen Welle in
albanischer Sprache bernommen (www.dwelle.de/albanian).
TELE-satellite International
55
Open-TV
9800S
The big changes have not only taken
place on the inside but on the outside
as well. Nokias latest box was given a
completely new styling of the housing and
remote control. On the front, the colour of
the DVB logo indicates the type of receiver,
where blue stands for a satellite, orange for
a cable and green for a terrestrial receiver.
What is left is the famous green display. It
shows the name of the channel currently
being processed. The 9800S can store up to
2000 channels. Still perfectly hidden behind
a lid are the emergency buttons and the
PCMCIA slots for Common Interfaces and
also a slot for a Viaccess smartcard. Viaccess
is integrated in this new Mediamaster. Using
this Common Interface technology makes
the receiver remarkably universal towards
any encryption method. Almost any encryption system in use within Europe today will
finds its way in a Common Interface module. At this moment, modules are available
for Conax (Finland, Norway and Denmark),
Nagravision (Spain), Cryptoworks (Czech
Republic and Xtra-Music, the former DMX)
and Irdeto (except for the modified Irdeto
by DF1/Premiere). The built-in Viaccess
decoder makes reception of French and
Russian channels possible.
So lets hop on to the back. Unfortunately,
there is only one LNB input. No output
to connect an analogue receiver to. Also
located at the back are two Scart connectors. Still, it is possible to connect both
your television and VCR and an analogue
receiver. The manual clearly described how
to do this. Nokia has understood very well
why many users of prior Mediamasters had
opened their box and installed a phono connector for the digital audio output. This new
9800S has been given it already by Nokia.
Of course, an analogue audio output is also
present, both in cinch. The famous RS-232
interface is still present and can be used to
update the firmware or channel settings.
However, you dont need to update your
receiver using the Internet. A new service
from Nokia is that you can have the receiver
updated using a special signal on the Astra,
Hotbird, Thor or Sirius. It will update your
receiver to the latest situation.
A modulator is now built-in and is software adjustable. It can be set to any channel
between 21 and 69.
The remote control was fully redesigned.
It is designed to fit perfectly well in your
hand, but it also looks very fine. The circular
menu buttons are still there. New buttons
are Freeze, Service options and a recall
function for the channel you have been
watching most recently.
http://www.TELE-satellite.com
Common
Interface
More Information
-www.TELE-satellite.com/TSI/9908/nokia.shtml
In practice
The graphical user interface will easily guide you through the first steps of
installation. First, you can determine the
language of the box. Here you can choose
from English, German, Swedish, French,
Dutch, Spanish, Italian, Danish, Norwegian
and Finnish. After that you have to tell the
receiver what other equipment you have
installed. When using a universal LNB, you
can immediately start enjoying the show. Of
course, after you have properly aligned the
dish. A measuring tool is built-in and shows
the relative signal strength. After entering
the values for a new channel, just press the
OK button and the quality of the signal is
shown.
Almost any digital signal available can
be caught. If ever you want to receive a far
away signal that is not automatically recognised by this new Mediamaster, just enter
the transponder settings and have the box
do its job. Even without the PID-codes the
Nokia 9800S will find almost anything. This
was not the case for SCPC signals, but after
the already mentioned software update,
this problem will be solved. Searching
manually for certain channels is possible.
Unfortunately, the functions in the extensive
menu structure are not very fast. Switching
channels however is done very fast.
The EPG has been fully redesigned and
could easily replace your current printed
TV-guide. Unortunately, a lot of programme
providers still dont supply the information
56
Fazit
uns die Eingangsempfindlichkeit des Nokia
9800S Mediamaster. Diese mute sich im CBand-Test beweisen. An einem 2.4m-Spiegel
waren der Global- und Hemi-Beam Empfang
via Intelsat problemlos mglich. Allerdings
setzt das ein LNBF fr das C-Band voraus,
und die sind noch nicht an jeder Ecke zu
erhalten. Ist einmal SCPC integriert, wird
auch jeder der DXer und der Nutzer in CBand-Regionen seine digitale Freude haben.
Enttuscht waren wir von der fehlenden
SCSI-Anbindung, denn richtiges Multimedia
sollte auch die Mglichkeit beinhalten,
externe DVD- und CD-ROM-Laufwerke zu
nutzen.
Eine Wohltat ist der integrierte VideotextDekoder. Hat er einmal die Startseite gefunden, arbeitet er uerst schnell. Jede gewhlte
Seite wird sofort und fast ohne Verzgerung
dargestellt. Sollte ein bestimmtes Programm
Mediamaster 9800S
Hersteller
Nokia
Programmpltze
bis zu 2000
ZF-Bereich
920-2150 MHz
ZF-Eingnge
Modulation
QPSK
Grafik-Display
720x576
Farben
256
Scart-Anschlsse
Analog Audio
Cinch
Digital Audio
Cinch
Videotext
ja
RS-232
Netzteil
Mediamaster 9800S
Manufacturer
Nokia
Channel memory
up to 2000
920-2150 MHz
Modulation
Conclusion
With the new 9800S Nokia offers a highend digital receiver targeted at family use.
The use of both Ku- and C-band reception,
No. of colours
analogue Audio
Digital Audio
Teletext
RS-232
Operating voltage
QPSK
720x576
256
2
Cinch
Cinch
yes
TELE-satellite International
DiSEqC 1.2
Positioner with DiSEqC and SatScan
SMATV channel search (comparable to the feature in the Mediamaster
9600)
Non-DVB compliant channel search
Open-TV (supports bookmark applications, loaded automatically)
http://www.TELE-satellite.com
57
58
ASC-TEC
DiSEqC-Multischalter
TELE-satellite International
http://www.TELE-satellite.com
59
60
DiSEqC -Multischalter
MS 98 NT
DiSEqC -Multiswitch
MS 98 NT
Hersteller
Manufacturer
ASC-TEC
Frequenzbereich
ASC-TEC
Frequency Range
47...2200 MHz
Verstrkung
47...2200 MHz
Amplification
Sat 0...-3dB
terr. 0...-3dB
passiv -25dB
Rckkanal (-25 dB passiv)
Sat 0...-3dB
terr. 0...-3dB
passive -25dB
Return channel (-25 dB passive)
5...862 MHz
Verstrkung Kaskadeausgang
5...862 MHz
Amplification (at output)
0...-3dB
LNB-Versorgung
0...-3dB
LNB current supply
Max. 800 mA
Ausgangspegel Sat
Max. 800 mA
Output level Sat
92dBV
Entkopplung V/H
92dBV
Separation V/H
>25dB
Entkopplung Sat/terr.
>25dB
Separation Sat/terr.
>35dB
Eingnge
>35dB
Inputs
8 x Sat, 1 x terr.
Ausgnge
8 x Sat, 1 x terr.
Outputs
8
Kaskade
8
Cascade
9
Netzanschlu
9
Power supply
230 V Schaltnetzteil
Leistungsaufnahme
230 V switching
Power consumption
30 W
Abmessungen
30 W
Dimensions
310 mm x 120 mm x 65 mm
Gewicht
310 mm x 120 mm x 65 mm
Weight
1,1 kg
Weitere Informationen
-www.TELE-satellite.de/TSI/9908/asc.shtml
1,1 kg
More Information
-www.TELE-satellite.com/TSI/9908/asc.shtml
Abb./Fig. 2
TELE-satellite International
62
Lorenzen
SL No. 5
Nein, was da auf der Testbank der TSIRedaktion landete war nicht die 297.
Ausgabe des absolut ultimativen MultimediaDigitalreceivers oder die neueste ParfumCreation aus dem Hause Chanel, sondern
ein kleiner Analog-Receiver allerdings mit
eingebauter Geheimwaffe: einem wirkungsvollen Low-Threshold-Tuner. Somit war
auch der Verwendungszweck klar, denn es
gibt noch genug Regionen in dieser Welt in
denen die Versorgung mit leistungsstarken
Satelliten nicht gegeben ist, bzw. rtliche
Bestimmungen verbieten die Installation
etwas grerer Antennen. Selbst in mehr
oder weniger digitalisierten Regionen gibt es
immer noch ein groes Angebot an analogen
Abstrahlungen.
SL No.5
Wohl bewut wollte der Hersteller die
Installation und Betrieb dieses Receivers vereinfachen. Fr die Berechnung der lokalen
Oszillator Frequenz (LOF) des LNB nehmen
wir Papier und Bleistift: Empfangsfrequenz
minus LNB-LOF ergibt die ZF, die am
vierstelligen Display ablesbar ist. Auf dieser Anzeige erscheinen auch alle anderen
Daten fr die Programmierung. Jetzt soll
der Newcomer nicht gleich einen Schreck
bekommen. Der Receiver ist werkseitig
auf nahezu allen Kanlen seiner insgesamt 500 Programmpltze vorprogrammiert.
Und zwar mit den Daten der Satelliten
Astra, Eutelsat, einiger Intelsats, Telecom
Weitere Informationen
-www.TELE-satellite.de/TSI/9908/lorenzen.shtml
In der Praxis
Bei der Erstinstallation des SL No.5 zeigte
sich der Vorteil eines solchen Basis-Receivers.
Ein Handbuch war wirklich nicht ntig,
und innerhalb von drei Minuten war der
Arabsat-Empfang gesichert. Der war zwar
nicht vorprogrammiert, doch ber die SetTaste wurden die entsprechenden ZF-Werte
mit Hilfe der TELE-satellite/Satco-DX-Liste
eingestellt. Ein wenig strte die nicht vorhandene Lautstrke-Regelung. Man mu auf die
Fernbedienung des TV-Gertes zurckgreifen. Absichtlich wurde fr den Arabsat eine
zu kleine Antenne geschaltet, um die LowThreshold-Funktion in der Praxis zu testen.
Sie arbeitet in acht Schritten und erwies sich
als recht wirkungsvoll. Zwar nicht vergleichbar mit etwas aufwendigeren Systemen,
jedoch vollkommen ausreichend. Ein Vorteil:
das bei schwachem Empfang vorhandene
Tonrauschen wurde auch in der Stellung 7
nicht hrbar angehoben.
Wobei wir schon beim Audio sind. Hier
zeigt der kleine Receiver eine deutliche
Strke. Es gibt zwar im Stereo-Modus kein
Panda und auch keine sogenannte adaptive
Version, dafr aber ein ausgesprochenes
sauberes Audio. Auch der Zweikanalton ist
einstellbar. In der Abteilung Video sieht es
hnlich aus. Zwar fehlt die Hubanpassung,
daher kann es zu Helligkeitsunterschieden
beim Multifeed-Empfang kommen. Dafr
gilt auch hier: saubere und verwischungsfreie Bilder. Als kleine Zugabe gibt es beim
SL No.5 eine Programmsperre, die einem
TELE-satellite International
63
w/ Low Threshold
This is not about a perfume from Chanel.
Instead, the Lorenzen SL No 5 is a small
analogue receiver with one powerful feature:
a superb low threshold extension. It will be
of use in areas where no high power satellites are in use. And in even in the era of
digital transmissions, there is still a large
number of analogue signals.
SL No. 5
One of the major objectives for Lorenzen
was to make using this receiver easier than
ever before. Remember how to calculate
the input frequency? Just take the real
frequency, subtract the LOF and the input
frequency is what is left. And thats what
the display shows. Dont panic! The box is
pre-programmed with around 500 channels from Astra, Eutelsat, some Intelsats,
Telecom and Trksat. 500 Channels is also
the maximum of channels the receiver can
store. Users in other regions can add other
channels manually. The manual is of great
help here.
The three emergency buttons are located
just aside the display. At the back, we
found two LNB inputs. You can connect
one Ku-band and one C-band LNB or just
two Ku-band LNBs when using a multi-feed
installation. But all kinds of combinations
can be made utilising the built-in DiSEqC
1.0 system.
There is one little mistake with this box:
C-band feeds use to have those polarisers.
No 5 does not have connections for that.
However, there are one or two manufacturers offering LNBs for C-band reception
with 14/18 Volt polarisation control. Also
located at the back are three Scart connectors and a stereo audio output in phono
connectors. Terrestrial signals are perfectly
http://www.TELE-satellite.com
In practice
The first installation of our No. 5 showed
the real advantages of a basic receiver.
We didnt really need the manual, since
within three minutes Arabsat was received.
Although those channels were not pre-programmed, we could easily add the channels
using the Satco-DX listings.
Somehow, we missed the volume control
on this receiver. Suddenly, the remote of
the television became important again. On
purpose, we used a smaller dish on this
Arabsat, just to test the low-threshold extension. It can be adjusted in eight steps, which
proved to be sufficient in practice. Although
64
Fazit
SL No.5
Manufacturer/Distributor
Lorenzen Communication GmbH, D-31675 Bckeburg
Information fax
+49-5722-27449
e-mail
info@lorenzen.de
LNB input range
950-2150 MHz
Bandwidth
27 MHz
Low-Threshold
< 3.8 dB
Channel memory
500
LNB inputs
2
Scart (Peritel) connectors
3
Audio output
2 x phono (Stereo)
DiSEqC
V1.0
22 kHz
yes
Polarisation control
14/18 V
C-Band compatible
yes
Frequency display
down-link frequency
LOF programmable
no
Parental lock
yes
Modulator
yes
SL No.5
Klares Video
Clear video
Der SL No.5 stellt sich als solide aufgebauter Analog-Receiver dar, der sich durch
seine Einfachheit in der Bedienung, saubere Darstellung von Bild und Ton und
durch eine gute Verarbeitung auszeichnet.
Auerdem is er auch als T1-Ware (unverzollt) fr Exportgeschfte verfgbar. Letztlich
spielt auch sein attraktiver Verkaufspreis eine
wichtige Rolle bei der Kaufentscheidung. So
verfgt der SL No.5 im Gegensatz zu vielen
anderen Gerten in diesem Preissegment
ber ein solides Metallgehuse.
Hersteller/Vertrieb
Lorenzen Communication GmbH, D-31675 Bckeburg
Info-Fax
+49-5722-27449
e-mail
info@lorenzen.de
ZF-Bereich
950-2150 MHz
ZF-Bandbreite
26 MHz
Low-Threshold
< 3.8 dB
Programmpltze
500
ZF-Eingnge
2
Scart-Anschlsse
3
Audio aus
2 x Cinch (Stereo)
DiSEqC
ja (V. 1.0)
22 kHz-Schaltung
ja
Empfangsebenen-Schaltung
14/18 V
C-Band-kompatibel
ja
Frequenzangabe
ZF
LOF-Programmierung
nein
Kindersperre
ja
Modulator
ja
Conclusion
Easy to operate and offering high quality
sound and vision. Built in a metal housing,
the No. 5 is also available as a so-called T1
product which can be exported duty free.
Its fair price makes it a real runner.
More Information
-www.TELE-satellite.com/TSI/9908/lorenzen.shtml
Low Threshold
TELE-satellite International
66
Praxis
DigiMaster
9800CI
Der analoge Satelliten-Empfang hat sich
nicht verabschiedet, er hat immer noch
seine Berechtigung; doch sind inzwischen
fast alle Programme ebenfalls in digitaler
Abstrahlung zu finden. Somit macht es heute
kaum noch Sinn, mit einem Dual-Receiver
auf den Markt zu kommen. Was vor einem
Jahr nur mit Rauschen und mit groem
Antennenaufwand empfangbar war (z.B.
Thai-TV in Europa), lt sich jetzt digital
mit einem Spiegeldurchmesser von gerade
mal 75cm sichtbar machen und zwar
rauschfrei! Dem Europer ist es jetzt endlich
mglich, sich Informationen direkt aus
Chile oder Argentinien zu holen, und dem in
den USA lebenden Italienern oder Arabern
wird der Empfang heimischer Programme
dank digitaler Technik auch nicht mehr
verwehrt.
Ein weltweit einsetzbarer Digital-Receiver
sollte einige Standardvoraussetzungen erfllen. So wird in vielen Regionen der C-BandEmpfang wichtig sein, in anderen Gegenden
wieder der extended Ku-Band-Empfang.
Wer beides kombinieren will, der kommt
am Dual-Polariser (immer noch mit ServoMotor) nicht vorbei. Also mu auch dieser
von so einem Receiver bedient werden knnen. Free-to-Air-Empfang (FTA) steht bei den
meisten an erster Stelle, doch mu auch
die Mglichkeit bestehen, sich in dieses
oder jenes Pay-TV Paket einkaufen zu knnen, ohne da gleich der Receiver gewech-
Praxis 9800CI
All diese Voraussetzungen soll das neue
Modell von Praxis erfllen. Leider gab es
zum Testzeitpunkt noch keinen Importeur
in der Nhe der TSI-Testredaktion, und so
mute ein entsprechendes Gert aus dem
fernen Dubai besorgt werden. Rein uerlich
unterscheidet sich dieser Receiver nicht allzusehr von seinen Vorgngern. Im Inneren
fehlt aber das analoge Empfangsteil und die
jetzt frei gewordenen Speicherpltze wurden den digitalen Programmen gewidmet.
Mit insgesamt 2900 (TV: 2000, Radio: 900)
Kanlen sollte man wohl in jeder Region
zurechtkommen.
Auf der Vorderfront wird auf einem grnen
Display der Programmplatz, der Programmiermodus und unter Standby die Uhrzeit
angezeigt. Sichtbar ist noch die StandbyTaste, und unter einer Klappe versteckt sich
der Rest. Nicht einfach die Up/Down-Tasten,
sondern eine komplette Notbedienung es
Receivers. Daneben finden wir noch die
zwei Slots fr jeweils ein CA-Modul nach
DVB-Standard.
Auf der Rckseite lassen die sechs
Schnellklemmen neben dem vorhandenen
Servo-Polariseranschlu auch ein eingebautes
Steuergert (Positioner) vermuten. Leider ist
dem nicht so, und das tut weh, denn wie sich
TELE-satellite International
69
Praxis 9800CI
The new Praxis 9800CI will meet all
these requirements and many more. At the
time we tested this receiver there was no
distributor in Europe yet, so we had to get
our test sample from Dubai. The outside of
the receiver looks much the same as all its
predecessors. There is no analogue receiver
part built in and the space coming available
because of this is now used to store more
digital programmes. A total of 2,900, to
be precise (2000 TV, 900 radio). For every
region around the world this should cover
all needs. On the front, a large green display
indicated the channel ID, the programme
mode and time when in standby mode.
Buttons hidden behind a lid enables you to
operate the complete receiver. The standbybutton can be easily operated and is not
placed behind the lid. Also neatly covered
by this lid are both slots for CI-modules.
A servo polariser can be connected to the
terminals at the back. There is no positioner
built into this receiver. This is a shame since
after testing this receiver for over a longer
period we found it would work well with a
motorised dish.
Three scart connectors at the back connect to your television set, VCR and an
external decoder (like for RAI for instance).
Additionally, outputs are available for audioin and video-in phono connectors. The
0/12 Volt connector can control an external switch and the serial RS-232 interface
enables the updates of the firmware and
channel settings at 38.400 Baud.
A modulator is built-in and it is software
adjustable. It will integrate the receivers
signal into an existing terrestrial signal. A
nice detail is that you can use any channel
available in the total UHF frequency range
(in Europe: PAL D/K, B/G, I and SECAM
L). Another item back on this receiver is a
main power switch. The remote control is
designed to fit easily into your hand and the
most important keys are all located together
in this circular layout which is common
today.
Praxis in practice
According to the manufacturer of this
receiver, it is a real Plug-&-Play thing. This is
generally true, despite all the features available on this box. Normally, you will use this
receiver on one or two dishes (LNBs). The
initial installation, in fact, only consists of
setting the proper LOFs. More dishes can be
controlled by this receiver since it supports
DiSEqC 1.1 and the common 12V control
signal. The antenna menu gives you a lot of
options to control your dish configuration.
For every satellite you can store a different LOF. When one satellite operates in the
C-band you can store the 5.150 GHz and
World-wide digital
http://www.TELE-satellite.com
70
9800CI
Hersteller/Vertrieb
Praxis / Satmaster, Dubai / VAE
Infos
www.Praxissatellite.com
Programmpltze
2900 (TV 2000/Radio 900)
Common-Interface
2 Slots
ZF-Bereich
950-2150 MHz
ZF-Schleife
ja
ZF-Filter
8/55 MHz, automatische Anpassung
C-Band tauglich
ja
SCPC-tauglich
ja
Symbolrate
2-45 Msym/s
FEC
automatisch (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Flash
1 Mbytes (bis zu 2 Mbytes)
DRAM
2 Mbytes
EEPROM
2 Kbytes
RS-232
38.400 Baud
Scart-Anschlsse
3
Analog Audio aus
2 x Cinch
Digital Audio aus
nein
Fazit
Eigentlich bietet der Praxis fast alles, was
man zum digitalen Empfang braucht. Viele
Programmpltze, einen eingangsempfindlichen Tuner, angenehme Menfhrung und
hervorragende SCPC-Eigenschaften. Hinzu
kommt noch der solide Aufbau und die
einfache Installation. Doch bleiben noch
Wnsche offen.
Weitere Informationen
-www.TELE-satellite.de/TSI/9908/praxis.shtml
TELE-satellite International
72
Amstrad
SAT 401
SDU 80
TELE-satellite International
Plug&Play
Two-satellite Kit
Noch vor einigen Jahren war die Anschaffung einer Sat-Anlage ein
sorgfltig geplantes Unternehmen. Allein schon wegen der Finanzen
mute erst einmal der ganze Familienrat tagen. Danach wurden
endlose Verhandlungen gefhrt mit dem Herrn Ingenieur, der
fr die oft teure und so komplizierte Montage zustndig war. Heute
erwirbt man eine komplette Analog-Anlage fr den Empfang von
Astra und Hotbird unterhalb der Schallgrenze eines Euroschecks,
und die Installation ist eigentlich mehr eine Plug & PlayAngelegenheit. Somit kommt der Kaufentscheid fr den Einstieg
in den Sat-Empfang oft recht spontan. Amstrad hat an diesen
Kuferkreis gedacht und mit einer 80cm-Antenne, dem montagefreundlichen Monoblock-LNBF und dem analogen Mini-Receiver SAT
401 eine geeignete Anlage auf den Markt gebracht.
SAT 401/SDU 80
Eigentlich fehlt nur noch das Kabel und die beiden F-Konnektoren,
und es wre eine wirkliche Plug & Play-Angelegenheit, doch
Kabellngen sind eine variable Sache. Was da in zwei Kartons
angeliefert wird, ist eine solide 80cm-Antenne, ein MonoblockLNBF, und ein kleiner Receiver. Die Montage der aus rostfreiem
Material gefertigten Antenne ist denkbar einfach, und wer mit
den Teilen nicht ganz klar kommt, dem wird der genaue Aufbau
in einer beiliegenden Grafik erklrt. Bei der Signalstrke heu-
http://www.TELE-satellite.com
73
74
Weitere Informationen
-www.TELE-satellite.de/TSI/9908/amstrad.shtml
In der Praxis
Der 80cm-Spiegel ist recht schnell und
einfach zusammengebaut. Leider fehlt
der Hinweis auf die ntige Elevation. Der
etwas grere ffnungswinkel einer kleinen
Antenne macht allerdings die Suche nach
einem Satelliten recht einfach. In Mitteleuropa auf eine etwa 11-Uhr-Sonnenposition
gedreht und etwas mit der Elevation gespielt
hilft immer, zumal der Receiver entsprechend vorprogrammiert ist. So wird auch noch
die Identifikation des richtigen Satelliten
vereinfacht.
Bei der Inbetriebnahme des Receivers ging
der Hersteller vom Einsatz eines UniversalLNBs mit den Oszillatorfrequenzen 9,75
und 10,60 GHz aus. Sollten jedoch andere
LNBs zum Einsatz kommen, so stehen noch
die Werte 10,0, 10,75, 11,47 und sogar
5,15 GHz (fr das C-Band) auf einfachen
Tastendruck zur Verfgung. Eigentlich wre
damit die Erstinstallation schon abgeschlossen, denn in der Vorprogrammierung ging
man schon von der Nutzung des MonoblockLNBF aus, und so schaltet das integrierte
DiSEqC (V1.0) auch gleich auf den richtigen Satelliten. Natrlich kann der Receiver
auch ganz auf die Wnsche des Nutzers
umprogrammiert werden. Ein On-ScreenDisplay gibt es nicht, doch die Anzeige
am Receiver ist ausreichend verstndlich.
Als Empfangsfrequenz wird die jeweilige ZF
eingegeben. Der Kontrast ist zweistufig und
den Erfordernissen anpabar. Bei der Vernderung der Audiofrequenzen lassen sich die
Standardwerte direkt abrufen und als DeEmphasen stehen 50s, 75s, J17 und Stereo
(Panda-kompatible) zur Verfgung. Das
Audioteil liefert einen sauberen Ton. Dasselbe
gilt brigens fr die Bildqualitt. Die starken
Unterschiede wie noch in den Urtagen des
Satellitenfernsehens sind eigentlich heute
nicht mehr feststellbar. Im Gegensatz zu den
TV-Gerten. Eine feine Sache ist die OffsetTaste auf der Fernbedienung. Sie dient der
Anpassung von Video und Audio an die
wirkliche Frequenz. Oftmals gibt es LNBs,
die in ihrer LOF etwas aus dem Kurs laufen,
und hier kann diese Abweichung korrigiert
SAT 401/SDU 80
Hersteller/Vertrieb
Amstrad GmbH, D-60437 Frankfurt/M
Info-Fax
+49-69-950071-95
ZF-Bereich
800-2250 MHz
Programmpltze
400
ZF-Eingnge
1
FM-Schwelle
< 6dB (statisch)
ZF-Bandbreite
27 MHz
C-Band tauglich
ja
Kontrasteinstellung
ja, 2-stufig
DiSEqC
V1.0
22 kHz
ja
14/18 Volt
ja
Audiobereich
5.0-9.0 MHz
De-Emphasen
50/75 s, J17 und Stereo (adaptiv)
Global-Offset-Einstellung
ja (Video und Audio)
Stereoausgang
ja, Cinch (RCA)
Fazit
Wer einen preisgnstigen Einstieg in die
faszinierende Welt des Sat-Empfangs machen
mchte, dem bietet sich das Komplettpaket
von Amstrad frmlich an. Doppelte
Programmvielfalt bietet der mitgelieferte
Monoblock fr den Empfang von Astra und
Hotbird. Der Aufbau ist auch fr den Laien
sehr einfach. Das Handbuch hilft zur Not mit
einer Fehlersuch-Tabelle. Hilft das auch nicht
weiter, bietet Amstrad in Deutschland eine
Hotline an. Auch nach langer Betriebszeit
im Rack bildet sich keine Hitze durch ein
berdimensioniertes Netzteil. Dieses auf nur
230 Volt ausgelegte Teil verhindert den
weltweiten Einsatz. Wnschenswert wre
ein weiterer Videoausgang in Cinch (RCA)Norm, denn nicht in jedem Land werden
Scart-Anschlsse benutzt.
TELE-satellite International
75
In practice
Putting the parts of the dish together is
very easy. However, we missed some information on the appropriate elevation angle.
But since we are dealing with a smaller
dish, this also means the opening angle is
much larger, making it therefore easier to
find a signal using the famous trial and error
method.
For central Europe, put the dish in a
more or less 11 oclock position and the
first signals should be received. Amstrad
assumes you will use a universal LNB with
this receiver and therefore the values are
pre-programmed, but these can of course
be changed to 10.0, 10.75, 11.47 and
5.15 (for C-band reception). But since we
are talking about a complete kit here, why
should we be willing to change these values? In fact, this is the only programming
you would have to do prior to start using
More Information
-www.TELE-satellite.com/TSI/9908/amstrad.shtml
http://www.TELE-satellite.com
Conclusion
For those looking for a good but costeffective way to start with satellite reception, this complete kit of Amstrad is a good
choice. Because of the dual LNB in one
mono block it offers not only the channels
from Astra but Hotbird as well, or any other
satellite combination where the separation
is about 6 degrees. The included manual is
your guide in times of trouble and therefore
offers a troubleshooting section. Because
the power supply is in fact oversized for this
receiver, it never gets overheated. It accepts
only 230 volts, which is the reason why
theres no Global Approval for this receiver.
Additional phono jacks for video output
would be nice.
Clear video
Klares Video
C-band
compatible
C-Bandkompatibel
SAT 401/SDU 80
Manufacturer/distributor
Amstrad GmbH, D-60437 Frankfurt/M
Information fax
069-95007195
LNB input rate
800-2250 MHz
Channel memory
400
LNB inputs
1
Threshold
< 6dB (static)
Bandwidth
27 MHz
C-band compatible
yes
video level
2 steps
DiSEqC
V1.0
22 kHz
yes
14/18 Volt
yes
Audio reception
5.0-9.0 MHz
De-emphases
50/75 s, J17 and stereo (adaptive)
Global offset fine-tune
for both audio and video
Stereo audio out
yes, phono (RCA)
78
Kathrein
UFD 510
Wer die Wahl hat, hat die Qual so heit es ten werden, und das sollte der UFD 510 der
TSI-Testredaktion auch beweisen.
im Volksmund. Genau dieses trifft auch auf
die Vielfalt der Digitalreceiver zu, es ist nicht
immer leicht sich zu entscheiden, was man
UFD 510
denn jetzt fr ein Modell mchte: soll es ein
Nach einem gerade getesteten Receiver
Digitalreceiver mit kombinierten Analogteil
in
voller Plastikausfhrung eines anderen
sein oder nur ein reiner Digitalreceiver fr
Herstellers, der dann doch nicht in die
die Pay-Pakete, oder eher ein reiner FreeProduktion ging, fiel der UFD 510 sofort
to-Air-Receiver, nur fr die freien digitalen
durch seine solide Verpackung auf. Kein
Programme. Doch selbst diesen gibt es jetzt Kunststoffboden und keine wackelnden
in zwei Ausfhrungen: mit und ohne OpenScartbuchsen, sondern ein echtes MetallTV-Standard.
gehuse und fest verschraubte Buchsen. Die
Weitere Informationen
-www.TELE-satellite.de/TSI/9908/kathrein.shtml
somit ist der Betrieb eines zustzlich nachgeschalteten analogen Receivers gewhrleistet.
Wer es mit der Videoqualitt etwas genauer
nimmt, den wird der zustzliche SVHSAnschlu erfreuen. Leider wird das digitale
Audiosignal nicht angeboten, und so mu
sich eine externe Tonverarbeitung mit den
analogen L/R-Ausgngen bescheiden. Einen
Modulator gibt es nicht. Doch da dieser
Receiver ziemlich deutlich fr den mitteleuropischen Markt ausgelegt ist, drfte heute
danach auch kein Bedarf mehr vorhanden
sein.
Die Fernbedienung fllt einem sofort
ins Auge: sie besitzt neben den blichen
Bedienelementen zustzliche Farbtasten fr
die verschiedenen Funktionen, die es im
EPG und im Open-TV Modus gibt. Diese
erleichtern erheblich die Bedienung in den
verschiedenen Bereichen. Sollten sich bereits
Kathrein-Gerte im Hause befinden oder zwei
UFD 510 eingesetzt werden, so lt sich der
Befehlssatz der Fernbedienung umschalten,
um eine unbeabsichtigte Steuerung des
zweiten Gertes zu verhindern.
In der Praxis
Ob der Betrieb jetzt an einem Spiegel mit
Mono-Feed, Dualfeed oder an mehreren
Antennen erfolgt, immer ist die Installation
dank integriertem DiSEqC 1.1 und ausgezeichneten grafischen Beispielen im
Handbuch sehr einfach. Im Handbuch steht
dann nicht nur der Begriff Multischalter
oder Sat-Steckdose, sondern es werden
auch die richtigen Modellbezeichnungen
(natrlich von Kathrein) genannt. So werden
TELE-satellite International
79
http://www.TELE-satellite.com
UFD 510
The UFD 510 comes in a sturdy housing.
There were no plastics or wobbly Scart connectors but a metal housing and tightly fastened Scart connectors instead. Positioned
on the front is a green display indicating
one of the 1000 channels that can be programmed. It also shows the current mode,
like EPG for Electronic programme Guide or
APPL for application. A real power switch
is present on the front and behind the lid
we found the three emergency buttons.
Also located behind this lid is a Common
Access PCMCIA slot, hence well protected
from dust. At the back, we found three Scart
(Peritel) connectors. One for your television
set, one for your VCR and one for a decoder
(like for instance for RAI). A serial RS-232
interface takes care of all connections to the
digital outside world.
The UFD 510 features an LNB output
to easily connect an additional analogue
receiver. For those wanting the highest
quality in video, a Y/C output can supply
your television or VCR with the appropriate signal. Unfortunately, there is no digital
audio output present. For audio freaks this
may be a serious point, since the analogue
output limits enthusiasts in their possibilities
to process the signal. There is no RF modu-
In practice
The first installation is a real piece of cake
with this Kathrein receiver. Owing to the
DiSEqC 1.1 system it doesnt matter if you
want to use a mono-feed, dual-feed or even
multiple dishes. The UFD 510 will handle
it all. The manual clearly describes all possibilities in detail. It does not only mention
the multi-switches and wall sockets, but
also the product IDs from Kathrein. This
prevents a lot of trouble with third party
components.
First of all you will have to do an initial
installation. So lets move on to the installation menu. Here, you can set all LOFs for
every single satellite. Normally, you would
be using a universal LNB and the proper
LOFs are already programmed (9.75/10.6).
80
UFD 510
Bestell-Nr.
Hersteller
Fax
260 463
Kathrein Werke AG, D-83004 Rosenheim
+49-8032-184306
ZF-Bereich
950-2150 MHz
ZF-Anschlsse
Programmpltze
Symbolraten
Programme eingelesen.
brigens, sollte die derzeitige SoftwareVersion nicht ganz zeitgem mehr sein,
bedarf es nicht eines PC mit Internetanschlu,
um ein Upgrade zu bekommen. Den gibts
nmlich ganz einfach direkt via Satellit.
1 mit Loop
1000
2-45 Msym/s
SCPC-tauglich
ja
FEC
Common-Interface
PID-Erkennung
EPG
DVB-Standard
1 PCMCIA-Slot
ja
ja
Open-TV
Scart-Anschlsse
SVHS-Ausgang
Audio analog aus
RS-232
ja
3
ja
2x Cinch
ja (9 Pin)
22 kHz
ja
DiSEqC
V1.1
Kindersperre
ja
Timer
Videotext-tauglich
8-fach
ja
TELE-satellite International
81
Fazit
Uns hat der UFD 510 von Kathrein Spa
gemacht. Er bietet alle Voraussetzungen fr
einen zukunftsweisenden digitalen FamilienReceiver. Die Verarbeitungsqualitt kann
man getrost als sehr gut bewerten. Die
Dokumentation ist ausgezeichnet und so
hat auch der Nicht-Fachmann keinerlei
Probleme, diesen Receiver in Betrieb zu
nehmen. Einzig ein digitaler Audioausgang
wre wnschenswert gewesen.
More Information
-www.TELE-satellite.com/TSI/9908/kathrein.shtml
http://www.TELE-satellite.com
Most receivers are not able to tell the difference between no signal and encrypted
signals. The Kathrein UFD 510 however,
does this with the greatest ease. Encrypted
signals are indicated with S. Switching
channels is done fast. However, only switching to ARD-online will take some time to
display the page. The reason is not that the
UFD 510 were slow, but much more the
large amount of data involved.
Conclusion
We really enjoyed the UFD 510. It features everything you could wish for, making it an investment for the future. Made
of high quality components, it comes with
decent manuals, which makes it easy to
install even for laymen. We can only make
a remark about the absence of a digital
audio output.
UFD 510
Order number
260 463
Manufacturer
Kathrein Werke AG, D-83004 Rosenheim
Fax
+49-8032-184306
LNB input range
950-2150 MHz
No. LNB inputs
1 (with output)
Channel memory
1000
Symbol rates
2-45 Msym/s
SCPC compatible
yes
FEC
DVB standard
Common interface
1 PCMCIA-Slot
Automatic PIDs
yes
EPG
yes
Open-TV
yes
No. of Scart (Peritel) connectors
3
Y/C (SVHS) output
yes
analogue audio output
2 x phono (RCA)
RS-232
9 pins
22 kHz
yes
DiSEqC
V. 1.1
Parental lock
yes
Timer
8x
Teletext
yes
82
Hyundai
HSS-700A
TELE-satellite International
83
Digital, analogue
and Free-to-Air
Although the satellite market may look very
simple, in fact it is very complex. There are
so many different kinds of users. Everyone
with their own desires and wishes. For manufacturers, this means finding the right mix
of specifications at a fair price. Not every
user is interested in a digital receiver with
common-access interfacing for pay-TV services. Many users are only interested in Freeto-Air reception, but do not want to lose the
analogue channels. One receiver offering this
all in one box would be the ideal solution.
Not a cheap solution where in fact two main
boards are integrated in one housing, but a
real proper low-threshold receiver offering
C-band reception and trouble-free SCPC.
HSS-700A
Unpacking the receiver made it clear to
us that this is a real mass production product and not a late test version. Two manuals
are included, one in English and one in the
German language. Decent, printed manuals
in good translations.
The receiver looks rather small (it is
335 by 267 by 66mm) which is emphasised by the slim front. Seven keys on the
front enable the complete control over the
receiver, even without the remote control.
It can store up to 1000 channels, which ID
is shown in the medium-sized display. We
think that 1000 channels is rather little for
a receiver offering digital and analogue TV
and radio all together. This Hyundai performs well on MCPC signals but SCPC is also
of no problem at all. Both in Ku-band or
http://www.TELE-satellite.com
C-band. Although we missed a built-in positioner, the presence of DiSEqC v2.0 makes
up for this by opening the doors to a wide
variety of satellites. Although integrated into
one receiver, this Hyundai offers two kinds
of reception, being analogue and digital. At
the back of the receiver, therefore, 3 F-connectors for LNBs are located. In fact, one
of these 3 connectors is an output. So it is
possible to connect one LNB to the analogue part and another to the digital input.
Normally, you could connect the output to
the the input of the analogue part. A short
cable to do this is included, of course.
Doing so, a user isnt bothered with
where a signal is coming from and how
it should be processed. The only thing an
average user wants is choosing the channel
desired and enjoying the show.
Although only two Scart (Peritel) connectors are present, an additional AV signal is
offered on three phono connectors. The
receiver also features a 12-Volt control, also
in phono. The built-in modulator perfectly
integrates the receivers signal into an existing terrestrial cable/antenna signal. It can be
set to any channel on the UHF band (PAL)
or to channel 3/4 for NTSC.
The power supply will do its job with current between 100 and 240 Volt (47-63 Hz),
which gives this receiver its global approval.
Not in the least because of the fact that the
HSS-700A can store positions of up to 32
satellites. It only lacks the corotor control. At
TSI, we have some information on another
version of this receiver offering both a positioner and polariser control.
Polarisation switching is done with the
usual 14/18 volt, which doesnt enable skew
adjusting. Perhaps Hyundai will upgrade
this in future versions too.
It is remarkable how the few buttons give
you full control over this receiver. Besides
In practice
84
Weitere Informationen
-www.TELE-satellite.de/TSI/9908/hyundai.shtml
In der Praxis
Mit einer recht aufwendigen hochauflsenden Grafik meldet sich der Receiver fr
einige Sekunden nach dem Einschalten
und lt gleich den Verdacht aufkommen,
hier geht es recht langsam beim Abruf
der einzelnen Men-Seiten. Die sind bei
verschiedenen Receivern schon mal grafische Kunstwerke, allerdings verbunden mit
einer recht rgerlichen Trgheit. Nicht so
beim HSS-700A. Trotz des aufwendigen
Grafik-Hintergrundes werden die einzelnen
Menseiten sehr schnell geschaltet. Das
gilt auch fr den Programmplatz-Wechsel.
Keinerlei Verzgerungen sind feststellbar.
Auch kaum beim Wechsel zwischen analogen und digitalen Programmen. Die Mens
sind klar und bersichtlich aufgebaut. Bei der
Europaversion sind die wichtigsten Satelliten
bereits vorprogrammiert, dadurch vereinfacht sich die Erstinstallation. Das On-Screen
Display gibt es in englischer, deutscher,
franzsischer, italienischer und spanischer
Sprache.
Um die Antenne sauber auszurichten,
lt sich ein Signalmeter abrufen. Weitere
Satelliten knnen frei konfiguriert werden.
Die LOF-Einstellung ist nicht global, sondern
lt sich fr jeden Satelliten einzeln festlegen.
Das gilt auch fr die Werte 0/12V, DiSEqC,
22 kHz und die Zuschaltung des analogen
Tuners. Bei einem neuen Satelliten mssen
natrlich die einzelnen Transponder eingeladen werden. Dies kann manuell oder ber
die serielle Schnittstelle geschehen. Danach
werden entweder alle Transponder gescannt
oder aber auch nur einzelne Transponder.
Sollte aus irgendeinem Grunde nur eine
Empfangsebene gescannt werden und zu
einem spteren Zeitpunkt die andere Ebene,
werden die ersten Daten nicht einfach (wie
so oft) berschrieben, sondern bleiben
erhalten. Einzelne Transponder knnen editiert oder gelscht werden. Ob jetzt MCPC
oder SCPC, bei der Eingabe der Daten fr
den digitalen Empfang werden nur die Werte
der passenden Frequenz und die Symbolrate
erfragt. Beim analogen Empfang mu man
bei der Eingabe neuer Empfangsfrequenzen
ein wenig rechnen, denn der HSS-700A will
hier ZF-Werte zwischen 950 und 2150 MHz
sehen. Etwas umstndlich. Hier wre es besser, wenn die LOF-Daten des digitalen Teils
HSS-700A
Hersteller
TELE-satellite International
85
Fazit
Als analoger/digitaler FTA-Receiver liegt
der Hyundai HSS-700A eindeutig an der
oberen Spitze. Natrlich gibt es auch hier
Grund zur Kritik, so wnschten wir uns
einen Polariser-Anschlu, aber auf dieses
Markel kann man guten Gewissens auch
verzichten. Als besonders positiv mu man
die hohe Schaltgeschwindigkeit, die klare
grafische Aufbereitung und die sehr informativen Handbcher hervorheben. Im
analogen Bereich kommt noch die saubere
Aufbereitung von Video und Audio hinzu.
Die LT-Funktion senkt die FM-Schwelle bis
auf ca. 3,7 dB.
The on-screen display and EPG (electronic programme guide) user interfacing
is of the highest quality. Crystal clear and
easy to understand graphics make using this
receiver a real pleasure. EPG also works
in radio mode, so you can even see what
music is playing, but also whats on and
whats on next. The HSS-700A processes
the EPG information fast and displays it
immediately. Whenever there is no information, blame the programme provider.
Teletext is integrated in the vertical blank,
so you will need a television set featuring a
built-in teletext decoder.
For those of you interested in far away,
weak signals the Hyundai HSS-700A offers
you a real low-threshold extension in 32
steps. The video level can be adjusted
in 16 steps. The bandwidth can be narrowed to 18MHz for C-band reception.
For audio reception one can choose from 4
bandwidths. This receiver also features real
Wegener Panda stereo.
Conclusion
This Hyundai HSS-700A is very close to
the top in the field of universal receivers
offering both analogue and digital reception. Unfortunately, it lacks a polariser
control. It is really fast, despite the heavy
graphical user interface. The included manuals are of the professional type, clear and
detailed. Even the quality of analogue video
and audio is of the highest level. The lowthreshold feature can extend the threshold
to 3.7dB.
Analogue part:
video menu (all
other screenshots:
digital part)
Analogteil:
Videomenu (alle
anderen Screenshots: Digitalteil)
More Information
-www.TELE-satellite.com/TSI/9908/hyundai.shtml
HSS-700A
Manufacturer
1000
950-2150 MHz
2 (analogue/digital)
1
QPSK
2-45 Msym/s
yes
Automatic
Automatic
Automatic
PAL/NTSC
32 bit (50 MHz)
2 Mbyte
1Mbyte
1 Mbyte
2 Kbyte
9 Pin, 115 kb
using TV-decoder
2
2 x Cinch
1 x Cinch
phono (programmable)
V2.0
yes
32 steps
16 steps
yes
88
MTI
Blue Line
Die Preise fr LNBs fielen in den letzten
Jahren erheblich,l eider aber auch oft genug
die Qualitt. Die Minimal-Werte fr den Universal-Standard stehen zwar immer noch auf
der Verpackung, doch mit der Wirklichkeit
haben sie oft nicht allzuviel zu tun. Nicht
umsonst ist der Umsatz sogenannter SatSlopes in der letzten Zeit stark angestiegen.
Sie sollen die unzulssige Welligkeit innerhalb des ZF-Bereichs eines LNB ausgleichen. Das tut er in der Regel auch, doch
bringt das Mehrkosten mit sich, bei gleichzeitiger Signaldmpfung. Extrem schmalbandige digitale SCPC-Signale werden von
der Receiver-AFC oft nicht mehr eingefangen, da die lokalen Oszillatorfrequenzen des
LNB sich auf Extrem-Wanderschaft begeben.
Vom zuverlssigen Daten-Empfang braucht
man unter solchen Bedingungen gleich gar
nicht reden. Ein weiteres Problem ist die
mangelhafte Kreuzpolarisations-Entkopplung
einiger LNBs. Die Auswirkungen all dieser
Ungenauigkeiten sind bekannt: entweder gar
kein Empfang auf manchen Frequenzen, oder
die Blckchenbildung auf dem Bildschirm,
verbunden mit nicht gerade angenehmen
Geruschen, die um die Lautsprecher des
TV-Gertes frchten lassen.
Bei MTI erinnerte man sich wohl an die
Urtage des Sat-TV. Bevorzugte Importeure
und Hndler durften sich damals noch aus
dem Hunderter-Karton ihre bestellten 25
LNBs herauspicken. Jedem LNB lag ein
Meprotokoll bei. Die Hausfarbe von MTI
ist hnlich wie bei einem bekannten
Computerhersteller blau. Und ehe ein
Produkt in blauem Design auf den Markt
kommt, mu es schon etwas besonderes sein.
MTI legt jetzt eine besonders hochwertige
Serie von LNBs auf. Aus diesen Produkten
werden Einzelstcke mit besonders guten
Weitere Informationen
-www.TELE-satellite.de/TSI/9908/mti.shtml
AP8-T2B, AP82-T2B,
AP84-T2B Blue Line
Hersteller
RF-Input
ZF-aus
LOF
LOF-Stabilitt
Rauschma
MTI
10,7-11,7 GHz
11,7-12,75 GHz
950-2150 MHz
9,75/10,6 GHz
1 MHz (max) bei Raumtemperatur
3 MHz (max) bei -40C und +60C.
TELE-satellite International
89
Hand-picked LNBs
More Information
-www.TELE-satellite.com/TSI/9908/mti.shtml
Although LNB prices have dropped dramatically in the past few years, so has the quality in many cases. Despite the specifications
for universal LNBs, many times whats on
the box is not inside. Sat-slopes have found
their ways to many users. Just to stabilise
the signal, but with a loss in signal quality. Especially with SCPC signals, it often
happens that the AFC of the receiver cannot
keep track of the shifting signal that the
LNB supplies. High-quality data reception is
out of the question. And so far, we havent
talked about the polarisation separation.
All of this will result in just one thing: no
reception at all or just some mosaic pictures,
which are not really fun.
Blue Line MTI must have recalled the old
days of satellite reception. In those days, the
highest qualified importers were allowed to
take their pick of 25 LNBs out of a box of
100 pieces. Every LNB was supplied with a
measuring protocol.
For MTI the Blue Line is of great importance and before supplying you with one,
they have to be absolute sure about the
quality. Only LNBs with the highest specifications are allowed to come in blue, all
single pieces checked and meeting the highest specification demands.
Regarding noise figure, polarisation separation, equalised frequency spectrum and
http://www.TELE-satellite.com
AP8-T2B, AP82-T2B,
AP84-T2B Blue Line
Manufacturer
RF-Input
IF output
LOF
LOF Deviation
Noise figure
MTI
10.7-11.7 GHz
11.7-12.75 GHz
950-2150 MHz
9.75/10.6 GHz
1 MHz (max) at 20C
3 MHz (max) at -40C or +60C.
90
Weltraum-Roboter
Die Wissenschaftler des Instituts fr
Robotik und Systemdynamik des Deutschen
Zentrums fr Luft- und Raumfahrt (DLR)
und des Instituts fr Roboterforschung
der Universitt Dortmund konnten vom
19.04. bis zum 21.04.1999 von Tsukuba
(Japan) aus den ersten mit dem Satelliten
ETS VII im Weltraum freifliegenden
Roboter fernsteuern. Dieses Projekt namens
GETEX (German Technology Experiment
on ETS-VII) unter Leitung des DLR basiert
auf einer Kooperation mit der japanischen
Raumfahrtbehrde NASDA. Nach der ersten
Datenauswertung steht fest, da diese
Mission erfolgreich war. Sie kann einen wesentlichen Beitrag zum reparieren defekter
Satelliten leisten.
Erprobt wurden beispielsweise fortschrittliche Methoden der Roboter-Fernsteuerung:
Ein Operator agierte innerhalb einer mittels modernster Computertechnologie und
Methoden der virtuellen Realitt erzeugten
dreidimensionalen Welt am Boden. Dort
konnten mit Hilfe eines Datenhandschuhs
oder der DLR-Space-Mouse verschiedenste Aktionen des Weltraumroboters fernges-
ROBOTER
UND
TRGERSATELLIT
TELE-satellite International
Robots in Space
NASDA-Zentrum
NASDA Centre
am Boden vor, um so langfristig Kosten
und Gefhrdungspotentiale in der bemannten Raumfahrt durch Einsatz intelligenter
Mechanismen stark zu reduzieren. Die
terrestrischen Anwendungsmglichkeiten
derartiger Teleprsenz-Techniken sind
enorm und halten z.B. bereits Einzug in die
moderne Medizintechnik.
Erstmalig konnten im Rahmen von GETEX
die bisher existierenden Simulationsmodelle
durch reale Missionsdaten berprft werden.
Es wurden definierte Manipulatorbewegungen von der DLR-Bodenstation in Tsukuba/
Japan kommandiert und der Einflu dieser
Bewegung auf die Satellitenlage in Echtzeit
aufgezeichnet. Tatschlich gelang es, durch
sogenannte Schwimmbewegungen des
Arms die Orientierung des Trgersatelliten
gezielt zu verndern und so quasi eine neue
Form der Satelliten-Lageregelung zu demonstrieren. Durch die Zusammenarbeit der
Teams von NASDA und DLR ist es gelungen,
whrend der beschrnkten Experimentierzeit
noch mehr wissenschaftliche Daten zu
sichern als ursprnglich geplant. In Zukunft
bruchte kein Astronaut mehr, sondern sein
mechanischer Ersatz fr diverse Einstze ins
All geschickt werden.
http://www.TELE-satellite.com
ROBOT
AND
CARRIER SATELLITE
91
92
Sonnenfinsternis
Petra Vitolini Naldini
Seit vier Milliarden Jahren thront die
Sonne im Zentrum unseres Planetensystems.
Ihr Licht und ihre Wrme spenden Kraft
und haben auerdem eine berragende
Bedeutung fr alle Lebensvorgnge. Somit
wurde sie zu allen Zeiten und in allen
Kulturen zum Gegenstand der Verehrung
und Anbetung. Frh wurde auch ihr
regelmiger Verlauf beobachtet und gedeutet, besonders Ereignisse wie Sonnenwenden
und Verfinsterungen. Die erste historisch
dokumentierte Sonnenfinsternis wurde am
15. Juni 763 v. Chr. in Babylonien registriert.
Unsere heutige Sicht der Sonne ist eher von
der naturwissenschaftlichen Seite geprgt.
Zweihundert Jahre intensiver Forschung
ermglichen einen Blick tief ins Innere
unseres Zentralgestirns: die Sonne besteht
zu etwa drei Vierteln aus Wasserstoff, zu
fast einem Viertel aus Helium und zu einem
geringen Prozentsatz aus anderen Elementen. Sie besitzt einen sichtbaren Durchmesser
von rund 1,4 Millionen Kilometern. 109mal
mte man die Erde aneinanderreihen, um
den Durchmesser der Sonne zu erreichen.
Pro Sekunde wandelt die Sonne 4 Millionen
Tonnen Materie in Energie um; Astrophysiker
UND
SONNENFINSTERNIS
TELE-satellite International
Total Eclipse
Petra Vitolini Naldini
The Sun has been the centre of our
planet system for the last four billion years.
Its light and its heat have an importance
for all living systems which surpasses that
of all other natural phenomena. Thus it is
not surprising that the Sun has been the
object of appreciation and adoration in all
cultures and at all times. Very early in history man has observed and interpreted the
regular and recurring pattern of the Suns
activity on Earth, particularly when it comes
to solar eclipses and solstices. The first solar
eclipse that is historically documented was
charted on 15 June 763 BC in Babylonia.
Todays view and knowledge of the Sun are
characterised by the natural sciences. Two
hundred years of extensive research allow
us today to take a close look at the Sun and
the way it is made up. About three quarters
of the Sun consist of hydrogen, almost one
quarter is made up if helium and a small
percentage of the Sun consists of other
elements. Its visible diameter is 1.4 million
km, which is to say that one would have to
line up the Earth 109 times in order to get
an equivalent diameter. Four million tons of
material are processed into energy by the
Sun in one second. Astrological physicists
have found out that the Suns resources for
creating energy last for another 4.5 billion
years.
The outer solar atmosphere is called
corona and it extends into space by several
solar radiuses. Its characteristics are largely
determined by the magnetic field. The biggest part of the corona includes huge hot
gas arcs. The smaller arcs are located in the
more active regions while the larger arcs are
centred between active regions. The solar
atmosphere remains invisible for the human
eye since it is overpowered by the much
brighter light of the protosphere (which is
the part of the Sun visible to the human
eye). Only during a total solar eclipse the
corona is visible for a short time.
WHY
DO SOLAR AND
http://www.TELE-satellite.com
SOLAR
ECLIPSE
93
94
WIRD ES DUNKEL
ON
TELE-satellite International
96
Low-Cost-Empfang
von Wettersatelliten
Christian Mass
HRX Layout
TELE-satellite International
Low-Cost reception of
weather satellites
Christian Mass
http://www.TELE-satellite.com
97
98
Helical-Antenne
(oben) und wie
man sie baut
(unten)
Helical Antenna
(above) and
how to build it
(below)
TELE-satellite International
100
Interstar LT 8502 receiver, produced by UkrainianPolish company KUDI & "SAT" S.C.
The official
SAT-TV 1999
exhibition
catalogue
included
TELE-satellite
International
advertisement
TELE-satellite International
that the industry is alive, and is actively building the successful future.
As author was able to learn from many
sources, Russian channels are in big demand
in Ukraine. Multifeed and rotary installations
based on big dishes were used to pick up
weak broadcasts in C-band from Russian
Gorizonts and Expresses. Demand for channels like ORT, RTR, NTV, TV6 Moscow, TV
Centr and others used to be actual after
Ukraine have declared it's independency
and cut off the terestrial transmission of
these channels, replacing them with national
ones.
A very warm welcome was given to NTV
Plus project. Though GALS satellites were
hard to pick up lately and decoders were
sold unofficially, the demand was quite high.
Even higher seems to be the demand for
recently started NTV Plus digital project,
according to what we were able to see on
SAT-TV 1999.
NTV Plus digital package is broadcasted from easy-to-receive MOST 1 satellite
(according to local installers, dish from 0.5m
to 0.9m with circular polarizer-embedded
LNB will fit in most cases), using MPEG-2/
DVB and is encrypted in Viaccess.
It includes the following channels: NTV
Plus Sport, NTV Plus Football, NTV Plus
Action Movies, NTV Plus Nashe Kino, NTV
Plus Mir Kino, NTV Plus Detskij Mir, NTV Plus
Nochnoi Kanal, Eurosport Russia, Fashion TV,
Nickelodeon CIS, Animal Planet, Discovery
Channel Russia, MTV Russia, Euronews, VH1 Export, Hallmark Russia and Fox Kids
Russia, with NTV and THT broadcasting
Free-To-Air.
Almost all distributors of satellite equipment presented at SAT-TV 1999 offered NTV
Plus Digital solutions, though distribution of
the smartcards for this package is still not
official in Ukraine. For example, General
Satellite company presented among others the official NTV Plus Digital receiver XCOM 300 with Russian on-screen graphics,
embedded Viaccess module and smart-card
reader.
Ukrainian-Polish company KUDI & "SAT"
S.C. offered Viaccess-compatible Humax
and Nokia receivers and NTV Plus smartcards, besides own-produced Interstar LT
8502 and SAT 1002 analogue receivers.
Viaccess-compatible digital receivers with
common interface from Strong (model 4300)
were presented by MERX and ROMSAT
companies.
ROMSAT company, besides presenting
the whole range of Strong receivers, also
attracted attention with SpaceGate Internet
http://www.TELE-satellite.com
access system.
Developed together with Joint Venture
"Global Ukraine Telco", this is the system of
DirecPC-type with Amos-1 satellite used to
deliver the data and offering more competitive prices.
Besides the Viaccess-based NTV Plus digital solutions, FTA receivers were also presented. HC Electronica GmbH presented
it's new digital receiver NextWave DX-2000.
Being able to receive both SCPC and MCPC,
it might be good for those not interested in
pay-tv subscription at the moment. Soon HC
Electronica plans to present three even more
powerful receivers. As author was told by
Werner Gartner, DX-3000 digital-analogue
101
distributed
TELE-satellite International
stand
New Products
104
Alcatel, France
ALCATEL 9780 two-way broadband interactive satellite
system, upload 53 Mbit/sec, download 16-384 kbit/sec
www.satellite-shop.com/MIS-Alcatel-9780
Anttron, Belgium
M996 cascadable multiswitch with SAT amplifier,
8 satellite IF inputs and 1 terrestrial input, 6 receiver outputs,
8 trunkline outputs and an integrated switching power supply
www.satellite-shop.com/ACC-Anttron-M996
ASC-TEC, Germany / Elit, Turkey
MS 5016 NT active multiswitch for 16 subscribers,
low throughloss, switching power supply
www.satellite-shop.com/ACC-ASC-TEC-MS5016NT
www.satellite-shop.com/ACC-Elit-MS5016NT
Atmaca, Turkey
SUNNY AT 1002 low threshold stereo satellite receiver
www.satellite-shop.com/REC-Atmaca-AT1002
Axing, Switzerland
SPU 194-00 cascadable multiswitch
www.satellite-shop.com/ACC-Axing-SPU19400
Ayyildiz, Turkey
ROADMASTER satellite receivers, SAT 9700, SAT 9800,
OSD, 500 channels, SAT 10500 OSD, LED,
500 channels, auto search
www.satellite-shop.com/REC-Ayyildiz-SAT
BARCO, Belgium
CATV headend system of BARCO
www.satellite-shop.com/CTV-Barco-CATVheadend
Benjamin, Taiwan / ACS, Turkey
Benjamin DB-6600CI for dual slot Common Interface, universal
input power supply (SMPS), MCPC / SCPC compatible, digital
video MPEG-2 technology, receiver to receiver data transfer
www.satellite-shop.com/REC-Benjamin-DB6600CI
New Products
105
Bilsat, Turkey
BOD-75 antenna 75 cm diagonal, BO-70 and
BO-80 offset dishes, BO-90 and BO-105 offset dishes
www.satellite-shop.com/DSH-Bilsat-BOD-75
Celsa, Turkey
TOCHIBO CSA 7800C stereo satellite receiver
www.satellite-shop.com/REC-Celsa-CSA7800C
Eastern, Taiwan
Star Pro digital satellite receiver, SCPC/MCPC and
DVB compliance, NTSC/PAL formats available
www.satellite-shop.com/REC-Eastern-StarPro
Elit, Turkey / Triax, Denmark
SR 8000 TRIAX TCH compact headend in single sideband
flexible and economical
www.satellite-shop.com/CTV-Elit-SR8000
www.satellite-shop.com/CTV-Triax-SR8000
http://www.TSI-magazine.com http://www.satellite-shop.com
Copyright 1999 by SAT-CITY Reproduction Not Allowed
Mediacom, UAE
VS-9800CI digital Hi-Tech user-friendly receiver, MPEG-2,
fully DVB compliant, 1000 programmable channels,
16-colors OSD
www.satellite-shop.com/REC-Mediacom-VS9800CI
New Products
106
Kocsan, Turkey
KO 90 polar mount
www.satellite-shop.com/
DSH-Kocsan-KO90
Mors, Turkey
kyoto STR 8350S DAP (digital, analogue, positiner)
satellite receiver
www.satellite-shop.com/REC-Mors-STR8350SDAP
Philips, Turkey
STU 3530 stereo satellite receiver
www.satellite-shop.com/REC-Philips-STU3530
Praxis, UAE
DigiMaster 9800 CI digital satellite receiver
www.satellite-shop.com/REC-Praxis-DigiMaster9800CI
Protel, Turkey
PACIFIC D1 digital satellite receiver
www.satellite-shop.com/REC-Protel-PacificD1
Signal, UAE
Signal DAP-9900 digital/analogue satellite receiver with
built-in positioner, MPEG-2 and DVB compliant, on-screen
display with 16 colors full resolution
www.satellite-shop.com/REC-Signal-DAP9900
Sistem-El, Turkey
EUROPLUS D2 MAC decoder and analogue receiver
in one model
www.satellite-shop.com/REC-SistemEl-Europlus
Spaun, Germany
HPV CATV amplifier series in two versions 5MHz to
30MHz and 47MHz to 606/862MHz or 5MHz to 65MHz
and 85MHz to 606/862MHz
www.satellite-shop.com/ACC-Spaun-HPV38-30F
Tatlidiller, Turkey
SAT 085 MEGA 85 cm offset dish
www.satellite-shop.com/
DSH-Tatlidiller-SAT085
New Products
107
Triax, Germany
High-performance range of indoor amplifiers (IFA),
splitters (IFS) and power supplies (IFP) with F-connector,
attractive housing design, fixed and adjustable gain
www.satellite-shop.com/ACC-Triax-IndoorRange
Telemann, Korea
SkyMedia 200 complete DVB/MPEG-2 Internet
via satellite and broadcasting system
www.satellite-shop.com/
MIS-Telemann-SkyMedia200
Tron, Turkey
Digi Visual digital satellite headend system for 5 channels
www.satellite-shop.com/CTV-Tron-digiVisual
Vista, Taiwan
Vista CATV headend system
www.satellite-shop.com/CTV-Vista-CATVheadend
Advanced Satellite, UK
Maddox headend station
www.satellite-shop.com/
CTV-Advanced-Sat-headend
New Products
108
Alcad, Spain
CF-712 multiband amplifier
www.satellite-shop.com/CTV-Alcad-CF712
ASC-TEC, Germany
LHD 862/33 CATV amplifier, frequency range up to 862/
2200 MHz, extremely high output level - power doubler,
easy mount system
www.satellite-shop.com/ACC-ASC-TEC-LHD862-33
Cambridge, UK
G57 Geo Universal Platinum LNB
with single output, 0.6 dB
www.satellite-shop.com/LNB-Cambridge-G57
Channel Master, UK
New European range (48, 60, 70, 80 cm) steel or aluminium
antennas with quick and easy assembly,
available in bulk or single pack options
www.satellite-shop.com/DSH-Channel-Master-48-80cm
Digitra, UK
PVD 150 F digital satellite TV and Internet via satellite on
the PC, fully DVB compliant, capture video clips,
still image or full motion video
www.satellite-shop.com/MIS-Digitra-PVD150F
Duplex, UK
Custom connectors specific to customers design
www.satellite-shop.com/ACC-Duplex-connectors
Dynapacific, Taiwan
IR2001 IR repeater, no limit and no obstruct remote
control device, two LEDs, transceiver range max. 8 m
www.satellite-shop.com/MIS-Dynapacific-IR2001
Eagle, USA
3.7 m earth-station antenna made from aluminium panels
stamped by an 800 ton mechanical press to ensure
consistency, completed by Az/El cap mount
www.satellite-shop.com/DSH-Eagle-antenna
Eastern, Taiwan
SD-2500 digital/analogue satellite receiver
www.satellite-shop.com/REC-Eastern-SD2500
New Products
109
Fagor, Spain
DA 353 new series of distribution amplifiers SABAL with
active return path and special model of IF SAT amplifier
5-30 / 47-862 / 950-2300 MHz
www.satellite-shop.com/ACC-Fagor-DA353
Force, Denmark
CENTRA LINUX operated module built DVB home server
consists of a powerful Digital Video Broadcasting unit and
add-on modules
www.satellite-shop.com/MIS-Force-Centra
Fracarro, Italy
Solution to collective DTT distribution systems, the high selectivity
and the single module level adjustment allow the correct
equalization of all signals over all UHF band without interferences
www.satellite-shop.com/CTV-Fracarro-Kseries
FTE maximal, Spain
IRD 600-AP digital/analogue satellite receiver
with Common Interface
www.satellite-shop.com/REC-FTE-maximal-IRD600AP
Gentact, Taiwan
DiSEqC H-H mount with SG 107 DB Interface box,
one cable solution, no extra remote control is necessary
www.satellite-shop.com/DSH-Gentact-SG107DB
Gibertini, Italy
Prototype for a 1.2 m offset antenna
www.satellite-shop.com/DSH-Gibertini-prototype
Grundig, DE
STR 2300 MV stereo satellite receiver with 300 channel
places, SAT mouse with standby display and keys to move
the channels forwards and backwards
www.satellite-shop.com/REC-Grundig-STR2300MV
HB Telecom, Korea
HBD 7010 digital / analogue satellite receiver, free-to-air,
1000 programmable channels, DVB, MPEG-2
www.satellite-shop.com/REC-HB-Telecom-HBD7010
HC Hung Chang, Korea
NextWave DX-2000 digital satellite receiver for free-to-air,
DX-3000 digital and analogue satellite receiver, DX-3000P
digital and analogue satellite receiver with built-in positioner
www.satellite-shop.com/REC-HC-DX2000
Hirschmann, Germany
CS 404 LNB with integrated multi-switch,
simple, fast and inexpensive way
of obtaining analogue and digital programmes
www.satellite-shop.com/LNB-Hirschmann-CS404
http://www.TSI-magazine.com http://www.satellite-shop.com
Copyright 1999 by SAT-CITY Reproduction Not Allowed
Humax, Korea
F1 VACI Viaccess embedded, 2 slots Common Interface,
free-to-air satellite receiver
www.satellite-shop.com/REC-Humax-F1VACI
Ikusi, France
MDI headend includes TDT modules, a programmingcontroller, an amplifier-combiner module, a power supply
module, wall-fixing base-plates and housing units
www.satellite-shop.com/CTV-Ikusi-MDI
New Products
110
Irco, Spain
Quasar TM 100 TDT for SMATV, selects one input
channel in the satellite IF range and converts it
to 64 QAM and into the VHF frequency range
www.satellite-shop.com/CTV-Irco-TM100
Jonsa, Taiwan
SO 451 WO1 DBS satellite antenna
www.satellite-shop.com/DSH-Jonsa-SO451WO1
Kathrein, Germany
UFO plus processing system, SAT TV demodulators/modulators
for the reception of SAT programmes in the standards PAL/
SECAM/NTSC with analogue audio sub-carriers
www.satellite-shop.com/CTV-Kathrein-UFOplus
KBS Media, Korea
HDTS-100 HDTV digital receiver, ATSC digital television
compliant, demultiplexer data rate up to 80 Mbps
www.satellite-shop.com/REC-KBS-Media-HDTS100
Klein, Germany
DigiGlobe satellite dish in globeform, especially created
for the purpose of receiving digital TV-broadcasts
extraordinarily versatile and jet of descreet simplicity
www.satellite-shop.com/DSH-Klein-DigiGlobe
Lemon, Germany
2000 Plus Volksbox gamm@ CI DAD Common Interface,
digital/analogue
www.satellite-shop.com/REC-Lemon-2000Plus
Mediastar, UK
GlobalSat Vision Plus high performance DVB compliant
digital PC satellite receiver with advanced graphic overlay,
supports MCPC/SCPC digital satellite channels
www.satellite-shop.com/REC-Mediastar-GSVPlus
Micronik, Germany
TV BOX 2000 digital free-to-air receiver with a Multi-COMModule for the use of different reception modes at the same
time and the future-oriented Multi-Access-Module
www.satellite-shop.com/REC-Micronik-TVbox2000
New Products
111
Nokia, UK
NOKIA Mediamaster 9800 S Multiaccess digital terminal
receives nearly all existing DVB compliant digital
TV and radio transmissions
www.satellite-shop.com/REC-Nokia-Mediamaster
Mitel, UK
SNIM3 is a complete front-end solution for the digital
Satellite Set Top Box (STB), developed to permit tuner on
motherboard designs
www.satellite-shop.com/MIS-Mitel-SNIM3
PACE, UK
BskyB 2200 digital satellite receiver, supports MPEG-2
video at MP@ML at bit rates up to 15 Mbps,
BSkyB electronic programme guide (EPG)
www.satellite-shop.com/REC-PACE-BSkyB2200
http://www.TSI-magazine.com http://www.satellite-shop.com
Copyright 1999 by SAT-CITY Reproduction Not Allowed
New Products
112
Spaun, Germany
HPV CATV amplifier series in two versions
www.satellite-shop.com/
ACC-Spaun-HPV38-30F
Strong, UK
SRT 4400 digital IRD, Viaccess Conditional Access
embedded, 1000 channels capacity, single IF input with
full tuner IF loop-through output, PID matching
www.satellite-shop.com/REC-Strong-UK-SRT4400
Summit, China
RG 6 Cables for digital satellite reception
www.satellite-shop.com/CAB-Summit-RG6
Tecatel, Spain
Easy60 ODU, quickly mounting, zoned elevation pre-adjustment,
monoblock dish-support, SHARP universal LNB
www.satellite-shop.com/ODU-Tecatel-Easy60
Teleco, Italy
VS 2400 system consists of a transmitter and a radio
frequency receiver for wireless transmission of video
images and of the signals of your remote control
www.satellite-shop.com/MIS-Teleco-VS2400
Televes, Spain
The solution for digital TV distribution in big communal
installations and SCATV networks is provided by QAM
distribution via TDT (Transparent Digital Transmodulator)
www.satellite-shop.com/CTV-Televes-TDT
Triax, Denmark
TCH compact, multiflexible, modular, plug-in headend
www.satellite-shop.com/CTV-Triax-TCH
Unaohm / Start, Italy
UNAOHM EP 307 DVB-COFDM, QAM, QPSK analyzer for the
budget-limited installer, Digital Channel Power (DCP) measurements of COFDM, QAM and QPSK-compliant DVB signals
www.satellite-shop.com/TST-Unaohm-EP307
Vestel, Turkey
DVB 600 digital/analogue satellite receiver, 2-input tuner,
both inputs can be used for analogue and digital reception
www.satellite-shop.com/REC-Vestel-DVB600
VideoCavi, Italy
Coaxial and satellite cables
www.satellite-shop.com/CAB-VideoCavi-cables
116
TELE-satellite International
http://www.TELE-satellite.com
117
173
EIRP vs DISH-SIZE
S.J. Birkill/C.Mass
PAL 27
http://www.TELE-satellite.com
C-Band 36
PAL 36
Euro DVB 33
MAC 27
US DSS 24
174
SATELLITE SNAPSHOTS
by Wolfgang Rler
Trotz einigen Kodierungsarien von sdamerikanischen Stationen auf diesem Satelliten, gibt es
noch gengend offene Kanle. Jngstes Kind auf
dem Intelsat 806 ist der argentinische Sender P & E,
der aber mehr der Information als der Unterhaltung
zugeneigt ist.
This satellite can be used as a masterpiece of more
or less innovative encryption technologies of south
American TV channels, but there are still quite a few
free channels there, believe it or not. The youngest
child of this bird is Argentina's P&E.
TELE-satellite International
All satellites
200
with a
fixed dish
In the article there is
presented a new concept
of a SAT-TV antenna with
a superwide-angle sector
of the feed scanning, the
mirror of spherical profile being immovable.
The angle sector of coverage reaches 140 which
permits to cover practically all the visible satellites. The antenna aperture dimensions are 1.5
x 2.8 m.
The concept offered
presents a special interest for antennas of more
than 3 m in diameter
with large mass which
are difficult to rotate
and position.
THE FOOTLIGHTS
Dr. S. Guerouni
iri@pnas.sci.am
TELE-satellite International
..
, 140,
.
1.5 2.8 .
.
. u
1.2 1.4 -3 .
43 .
,
3- .
, , .
NO SOONER SAID
THAN DONE
http://www.TELE-satellite.com
201
202
to TEN MINUTES
Technique:
TELE-satellite International
203
http://www.TELE-satellite.com
204
Site
Latitude
Polar
Declination
Elevation Angle Offset Angle
Site
Latitude
Polar
Declination
Elevation Angle Offset Angle
0.00
0.50
1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
3.50
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
6.50
7.00
7.50
8.00
8.50
9.00
9.50
10.00
10.50
11.00
11.50
12.00
12.50
13.00
13.50
14.00
14.50
15.00
15.50
16.00
16.50
17.00
17.50
18.00
18.50
19.00
19.50
20.00
20.50
21.00
21.50
22.00
22.50
23.00
23.50
24.00
24.50
25.00
25.50
26.00
26.50
27.00
27.50
28.00
28.50
29.00
29.50
30.00
30.50
31.00
31.50
32.00
32.50
33.00
33.50
34.00
34.50
35.00
35.50
36.00
36.50
37.00
37.50
38.00
38.50
39.00
39.50
40.00
40.50
90.00
89.49
88.97
88.46
87.95
87.44
86.92
86.41
85.90
85.39
84.87
84.36
83.85
83.34
82.83
82.31
81.80
81.29
80.78
80.27
79.75
79.24
78.73
78.22
77.71
77.20
76.68
76.17
75.66
75.15
74.64
74.13
73.62
73.11
72.60
72.09
71.58
71.07
70.56
70.05
69.54
69.03
68.52
68.01
67.50
67.00
66.49
65.98
65.47
64.96
64.46
63.95
63.44
62.93
62.43
61.92
61.41
60.91
60.40
59.89
59.39
58.88
58.38
57.87
57.37
56.86
56.36
55.85
55.35
54.84
54.34
53.84
53.33
52.83
52.33
51.83
51.32
50.82
50.32
49.82
49.31
48.81
41.00
41.50
42.00
42.50
43.00
43.50
44.00
44.50
45.00
45.50
46.00
46.50
47.00
47.50
48.00
48.50
49.00
49.50
50.00
50.50
51.00
51.50
52.00
52.50
53.00
53.50
54.00
54.50
55.00
55.50
56.00
56.50
57.00
57.50
58.00
58.50
59.00
59.50
60.00
60.50
61.00
61.50
62.00
62.50
63.00
63.50
64.00
64.50
65.00
65.50
66.00
66.50
67.00
67.50
68.00
68.50
69.00
69.50
70.00
70.50
71.00
71.50
72.00
72.50
73.00
73.50
74.00
74.50
75.00
75.50
76.00
76.50
77.00
77.50
78.00
78.50
79.00
79.50
80.00
80.50
48.31
47.81
47.31
46.81
46.31
45.81
45.31
44.81
44.31
43.81
43.31
42.81
42.31
41.82
41.32
40.82
40.32
39.82
39.33
38.83
38.33
37.84
37.34
36.84
36.35
35.85
35.35
34.86
34.36
33.87
33.37
32.88
32.38
31.89
31.39
30.90
30.41
29.91
29.42
28.92
28.43
27.94
27.45
26.95
26.46
25.97
25.47
24.98
24.49
24.00
23.51
23.01
22.52
22.03
21.54
21.05
20.56
20.07
19.58
19.08
18.59
18.10
17.61
17.12
16.63
16.14
15.65
15.16
14.67
14.18
13.69
13.20
12.71
12.22
11.73
11.25
10.76
10.27
9.78
9.29
0.00
0.08
0.15
0.23
0.31
0.38
0.46
0.54
0.61
0.69
0.76
0.84
0.92
0.99
1.07
1.14
1.22
1.30
1.37
1.45
1.52
1.60
1.67
1.75
1.82
1.90
1.97
2.04
2.12
2.19
2.27
2.34
2.41
2.49
2.56
2.63
2.70
2.78
2.85
2.92
2.99
3.06
3.13
3.21
3.28
3.35
3.42
3.49
3.55
3.62
3.69
3.76
3.83
3.90
3.96
4.03
4.10
4.17
4.23
4.30
4.36
4.43
4.49
4.56
4.62
4.68
4.75
4.81
4.87
4.94
5.00
5.06
5.12
5.18
5.24
5.30
5.36
5.42
5.48
5.53
5.59
5.65
5.70
5.76
5.82
5.87
5.93
5.98
6.03
6.09
6.14
6.19
6.24
6.30
6.35
6.40
6.45
6.50
6.55
6.59
6.64
6.69
6.74
6.78
6.83
6.87
6.92
6.96
7.00
7.05
7.09
7.13
7.17
7.21
7.25
7.29
7.33
7.37
7.41
7.45
7.48
7.52
7.56
7.59
7.63
7.66
7.69
7.73
7.76
7.79
7.82
7.85
7.88
7.91
7.94
7.97
8.00
8.02
8.05
8.08
8.10
8.13
8.15
8.17
8.20
8.22
8.24
8.26
8.28
8.30
8.32
8.34
8.36
8.37
8.39
8.41
8.42
8.44
8.45
8.46
8.48
8.49
TELE-satellite International
206
DER FALL
Als Lsung werden hier vom Anbieter Hubschrauber-Flge mit eingebautem AJ-1800PKR-Receiver angeboten, was die Sache im
Notfall sehr teuer macht. Auerdem kann in
der Regel keine grobe Grundrichtung ermittelt werden, so dauert es einige Zeit, bis der
Direction-Finder das Notsignal aufsprt.
Eine andere Lsung ist das Person-Tracking
via Satellit. Die GPS-Satelliten sind hierfr
hervorragend geeignet. Erlauben sie doch
eine Lokalisierung bis auf 15 m Genauigkeit,
und das in wenigen Sekunden. Ein in einer
Zentrale an das System angeschlossener
Computer zeigt auf einer Landkarte oder
einem Stadtplan ziemlich genau den Verbleib
TELE-satellite International
http://www.TELE-satellite.com
In Latin America kidnappings are everyday business, and in Europe sexually motivated crimes are frequent. U.S. companies,
on the other hand, are looking for practical
ways to prevent abduction in the first place
or to localize kidnapped persons. With new
technology an enormous demand could be
satisfied.
The first types of tracking systems (some
of which are still used today) are based
on a terrestrial data network. This has the
benefit of quite small units that can easily
be worn under clothes or in pockets and
that are not expensive. The disadvantage
of these systems is the fact that emergency
data transfers can only be received within
a very small radius around the affected victim. One provider of such a solution offers
continuous helicopter flights with a built-in
AJ-1800 PKR receiver, so its easy to imagine
the price of such services. Whats more, it
can take a while until the helicopter is able
to pick up the signal from the unit, and until
that point in time it is impossible to determine the direction into which the victim
moves or is moved.
Person-tracking via satellite is a possible
alternative to that scenario. GPS satellites
can be used perfectly for such a system
sinceunder ideal conditionsthey allow
a localisation with an accuracy of around
15 meters, all within seconds. In the operations centre of a such a network computers
use digitised maps in order to show the current location of a targeted person or object.
While this system is quick and reliable it also
used to be very expensive and thus out of
reach for most of us. After all, sophisticated
micro electronics is needed next to a GPS
receiver, a satellite transmitter and a power
supply unit. Even the most stupid criminal
will see right away that a person with such
a load of equipment is a slightly risky target.
Miniaturising the whole system was on the
agenda, and the people at CCS seem to
have come close to a solution to this problem. CCS is a globally active company specialising in counter-intelligence and having
gained an excellent reputation in that field.
TSI was given the chance to look at this
new person tracking system first hand. After
years of development the system sells now
as Global Kidnap and Recovery (GKR).
THE
CASE
207
208
zu befreien.
DIE TECHNIK
Die zentrale Einheit ist der GPS-Receiver
(auf der Basis des GPS-210), den eine
gefhrdete Person bei sich trgt. Integriert sind
die Betriebsspannung und der Sender. Das
ganze Pckchen pat in jede Handtasche, in
den rmel einer Jacke oder eingenht in den
Boden eines Schler-Rucksacks. Im Fall von
Gefahr, kann das Opfer auf verschiedenen
Wegen den Hilferuf und den Versand der
geographischen Daten aktivieren, ohne da
der Tter etwas davon merkt.
Sollte diese Selbstaktivierung nicht
mglich sein, so kann das Gert auch von
der Kontrollstation aktiviert werden, wenn
die Person vereinbarte Termine nicht einhlt,
bzw. ein Kind nicht zur gewohnten Zeit in
der Schule oder zu Hause auftaucht. Alles
weitere geschieht in Sekunden. Der verbor-
THE
TECHNOLOGY
racy of 15 meters it should not be a problem for local authorities to find the victim
quickly.
Power consumption of the unit is comparable to that of a mobile phone, i.e. the unit
can be on standby for the whole day and
the battery pack can be recharged in the
evening or at night.
This is the view from the victims perspective. Of course what is needed are providers
of tracking services. Actually, the material
and financial requirements for such a system are within reach for many companies.
In order to track four persons a PC interface
to be linked to a GPS receiver is required,
furthermore a PC (133MHz, 16 MB RAM,
1.2 GB HD, SVGA monitor, CD ROM drive)
and all the necessary software.
Like with any other innovations, the
price tag of this new system is rather stunning. However, for endangered persons like
politicians and businesspeople it is still less
expensive than an army of personal bodyguards. As far as children are concerned,
only those of well-off people will be able to
benefit from this new tracking and recovery system. Nonetheless, CCS is working
on new solution to be able to offer similar
systems at a fraction of todays costs in a
couple of years.
TELE-satellite International
Knowledge
Zone
Dear Dr.Dish:
Dr.Dish:
Dear Dr.Dish:
Dr.Dish:
211
Dear Dr.Dish:
I have just moved into an apartment in Rome, Italy that already has a
satellite dish and receiver. My landlord
set up the dish to point to the ASTRA
satellite system (I am new to this satellite stuff, so please forgive me if my
terminology is incorrect). My landlord
is no longer in Italy so I cannot contact
them for any help. I have an Amstrad
SRD510 receiver. My receiver's "Setup"
is displayed on the TV and in the frequency can be adjusted from 10.950
GHz to 11.700 GHz. This tells me that
I can only receive broadcasts in the
Astra 1A, 1B and 1C groups. However,
I only get channels that are
in Astra's 1A, 1C and 1D groups. I figured this out because on one of the
channels, my receiver's frequency is set
to 11.626 and I get "Sky News" instead
of "CNN International". According to
the freq charts, I should get "Sky News"
on 11.376. But, when I tune to that
freq on the receiver, I get the channel
that is broadcasting at 11.126 according to the charts. Infact, all I have to
do is add 0.250 GHz to the frequency
number listed in the charts to get the
appropriate channel on my receiver. So
to get CNN International, I would have
to setup my receiver for frequency
11.876. But, since the receiver cannot
go beyond 11.700, I am stuck. I would
like to know what is causing this shift
in frequency by exactly 0.250 GHz and
how I can correct it? Please help.
Thank you.
Dr.Dish:
Dear Dr.Dish:
Dr.Dish:
Fragen?
Antworten!
email: drdish@drdish.com
brief: Dr. Dish
Postfach 1153
D-52532 Gangelt
Deutschland
fax: +31 45 527 3615
http:// www.drdish.com
Dear Dr.Dish:
Dr.Dish:
Dear Dr.Dish:
Dr.Dish:
Knowledge
Zone
212
Questions?
Answers!
email: drdish@drdish.com
snail: Dr. Dish
Postfach 1153
D-52532 Gangelt
Germany
fax: +31 45 527 3615
http:// www.drdish.com
Dear Dr.Dish:
Dr.Dish:
You little dish probably belongs to a MANSAT2000 Terminal used by the British, French and
Spanish Forces to communicate in the
frequency-range 7.25/8.4 GHz (x-band). The
dish is build as a cassegrain and comes usually
as a complete set with transceiver and tripod.
To use this antenna in the x-band for listening,
it will disappoint you. All communiaction is
made digital (also voice).
Dear Dr.Dish:
Dr.Dish:
Dear Dr.Dish:
Dr.Dish:
Dear Dr.Dish:
Dr.Dish:
Dear Dr.Dish:
214
TELE-satellite International
Signing Off
Herbert Guckler
Once upon a time, at King Arthurs throne, while the clown is doing his tricks,
the magician tells a story: Many years from now fun and enjoyment will fall
down from the skies. Men and women will taste from it, and be silent and
calm, leaving the ruler alone to rule. Everyone will have a small box with buttons agore, ordering his or hers entertainment. This box will be called remote,
but this is hundreds of years from now.
King Arthur: Damn!
TELE-satellite International