Digital Ink Pad Quick Start Guide
Digital Ink Pad Quick Start Guide
Digital Ink Pad Quick Start Guide
English
Digital Ink Pad is a powerful versatile portable device which brings you
the convenience and joys in the life. You can use it as an offline digital
note book or on-line tablet. Please follow the instruction before you get
started.
1.
Notepad
Pad coverTwo replacement ink cartridges
Two dummy cartridges
USB cable
Five AAA batteries (four for digital pad; one for digital pen)
Software CD
Battery charger (optional)
Note:
Please refer to Software quick guide to get further information.
English
Unscrew the rear tube (c) from the front tube (b). Install one
AAA battery into the rear tube and screw it onto the front tube
until tight. Then you can take off the pen cap (a) and start using
the pen.
English
2) Start to Use the Digital Ink Pad to take digital notes (Inking
mode)
a
Back Side
b*
English
a. Folder (A ~ Z).
b. Page number (1 ~ 99).
c. :Current page is blank.
: Current page contains contents.
d. Appears when writing with the digital pen.
e. Erase Yes/No: Select to clean contents of current page
f. Battery life indicator. Blank indicates no power.
g. M: using internal memory; SD: using a SD card.
h. Memory storage indicator. Blank indicates no data.
4) Using the function buttons to..
a. Add a new page: Press the
button.
b. Shift between pages: Press the
or
button.
c. Erase current page's content: Press the
button. A
prompt message appears on the screen. Use the
or
button to select Yes, and then press the
button to
confirm.
d. Add a new folder: Press the
button, and the letter on
the folder icon will start blinking. Press the
button, and
the letter will change. Then press the
button again, and
a new folder is created.
e. Shift between folders: Press the
button, and the letter
on the folder icon will start blinking. Use the
or
button
to select your desired folder. Then press the
button
again to confirm.
English
Note:
If you do not install the tablet driver, you can still use
the digital pad as a removable disk but not as a fullfunctional tablet. (The computer may display an error
message when connecting the digital pad. You can
ignore the error message.)
English
Pad Cover
a. Use the paper clip to hold the accessory pad cover to protect
the surface of the digital pad. Connect the mini connector
of the USB cable into the digital pad, and then connect the
other end into the computer.
b. When the computer correctly detects the digital pad, the
icon will display on the system tray, and the LED light on the
digital pad will blink.
c. Rotate the Digital Ink Pad clockwise then you are ready
to use the digital pen to navigate the mouse pointer. The
detectable area is as indicated, and it is in proportion to the
desktop screen.
English
Note:
1.In tablet mode, the power of the digital pad is provided
by the computer. You do not need to turn the power
switch on, and you can not use the digital pad to record
your handwritings.
2.In tablet mode, the utility of the function buttons can be
defined in your computer. Please refer to the electronic
manual for more details.
3.When using the digital pad as a tablet, you are
recommended to operate with a regular tablet pen. Or,
you can replace the ink cartridge of the digital pen with
a dummy cartridge. See instruction 6 for details.
English
or
Deutsch
Digital Ink Pad ist ein kompaktes Gert mit starker Funktion. Es bringt
Ihnen Bequemlichkeit und Vergngen. Es ist nicht nur ein digitales
Notizbuch, sondern auch eine digitale Tafel. Bedienen Sie bitte nach
folgenden Anweisungen das Gert.
Digitaler Schreibblock
Digital Feder
Notizschreibblock
Schreibblockabdeckung
Zwei Ersatz Tinte Patronen
Zwei Attrappe Patronen
USB Kabel
Fnf AAA Batterien (vier fr digitalen Schreibblock; ein fr
digitale Feder)
Software CD
Ladegert (wahlweise)
Deutsch
Achtung:
Lesen Sie bitte bei der Installationg der Progrmme die
Bedienungsanleitung.
(c)Hinterteil
Schrauben Sie den Hinterteil (c) vom Vorderteil ab (b). Legen Sie
eine AAA-Batterie in den Hinterteil ein und schrauben Sie den
Hinterteil am Vorderteil fest. Danach knnen Sie die Stiftkappe
(a) abnehmen und mit der Verwendung des Stifts beginnen.
Deutsch
b*
Back Side
Deutsch
b*
Back Side
Deutsch
a. Ordner (A ~ Z).
b. Seitennummer (1 ~ 99).
c. : Aktuelle Seite ist leer.
: Aktuelle Seite enthlt Inhalt.
d. Wird beim Schreiben mit dem digitalen Stift angezeigt.
e. Erase Yes/No: Jetzigen Inhalt auf dem Bildschirm lschen.
f. Batterieladestandsanzeige. Leer steht fr leere Batterien.
g. M: interner Speicher wird verwendet; SD: SD Karte wird
verwendet.
h. Speichernutzungsanzeige. Leer steht fr keine Daten.
Deutsch
Deutsch
Hinweis:
Wenn Sie den Tabletttreiber nicht installieren,
knnen Sie die digitale Schreibunterlage
trotzdemals Wechseldatentrger, nicht jedoch als
voll funktionstaugliches Tablett verwenden. (Unter
Umstnden zeigt der Computer beim Anschlieen der
digitalen Schreibunterlage eine Fehlermeldung an. Sie
knnen diese Fehlermeldung jedoch ignorieren.)
Unterlagenauflage
Deutsch
Hinweis:
1. Im Tablettmodus erfolgt die Stromversorgung der
digitalen Schreibunterlage durch den Computer. Sie
brauchen den Ein-/Aus-Schalter nicht einzuschalten, und
Sie knnen die digitale Schreibunterlage nicht verwenden,
um Ihre handschriftlichen Notizen aufzuzeichnen.
2. Im Tablettmodus kann die Belegung der Funktionstasten
ber den Computer defi niert werden. Bitte lesen Sie fr
weitere Einzelheiten im elektronischen Handbuch nach.
3. Bei der Nutzung der digitalen Schreibunterlage als
Tablett wird empfohlen, einen gewhnlichen Tablettstift fr
die Bedienung zu verwenden. Sie knnen aber auch die
Tintenmine des digitalen Stifts durch eine Minenattrappe
ersetzen. Einzelheiten finden Sie unter Anleitung 6.
Deutsch
oder
Hinweis:
Wenden Sie beim Einlegen der Mine keine Gewalt an.
Nach dem erfolgreichen Einlegen sollte fr die Stiftspitze
genug Spiel bleiben, um nach dem Drcken etwas
zurckzuspringen.
Franais
Bloc-Notes digita
stylo digital
Le bloc-notes
La couverture du bloc-notes
Deux cartouches dencre pour remplacement
Deux cartouches virtuelles
Cable USB
Cinq piles AAA (quatre pour le boc-notes digital, une pour le
stylo digital)
CD avec logiciel
Un chargeur de batterie (optionnel)
Franais
Note:
Pour plus de dtails vous rfrez au Guide dutilisation rapide
des logiciels
Dvisser le tube arrire (c) du tube avant (b). Installer une pile
AAA dans le tuba hier et le visser fond dans le tube avant. Vous
pouvez alors retirer le capuchon de stylo (a) est commencer
lutiliser.
Franais
b*
Face Arrire
Franais
a. Rpertoire (A ~ Z).
b. Numro de page (1 ~ 99).
c. : La page actuelle est vierge.
: La page actuelle nest pas vierge.
d. Apparat durant lcriture avec le stylo numrique.
e. Erase Yes/No: Choisir llimination du contenu de la page
actuelle
f. Indicateur de puissance de piles. Vide indique que les
piles sont vides.
g. M: utilise la mmoire interne;
SD: utilise une carte SD.
h. Indicateur de stockage de mmoire. Vide signifi e une
absence de donnes.
4) utiliser les boutons de fonction pour
a. Ajouter une nouvelle page: Appuyez sur le bouton .
b. Naviguer entre les pages: Appuyez sur le bouton ou .
c. Efface le contenu de la page actuelle: Appuyez sur le
bouton . Un message apparatra sur lcran. Utilisez
le bouton ou pour choisir Oui, puis appuyez sur le
bouton pour confirmer.
d. Ajouter un nouveau rpertoire: Appuyez sur le bouton
et la lettre sur licne du rpertoire se mettra clignoter.
Appuyez sur le bouton et la lettre changera. Appuyez
sur le bouton de nouveau et un nouveau rpertoire est
cr.
Franais
Franais
Remarque:
si vous ninstallez pas le pilote de la tablette, vous pouvez
quand mme utiliser la tablette numrique en tant que
lecteur amovible mais pas comme une tablette avec toutes
ses fonctionnalits. (Lordinateur peut afficher un message
derreur quand vous branchez la tablette numrique. Vous
pouvez ignorer ce message derreur.)
Couvercle de la tablette
Franais
Franais
ou
Italiano
Tavoletta digitale
Penna digitale
Blocco note
Coperchio
2 cartucce inchiostro (pezzi di ricambio)
2 cartucce digitali
Cavo USB
5 AAA batterie (4 per la tavoletta digitale, 1 per la penna
digitale)
CD con software
Caricabatterie (a scelta)
2. Installa le Applicazioni
Per essere sicuri che il tuo device funzioni perfettamente, ti
raccomandiamo di installare il software contenuto nei CD.
a. Inserire il CD degli accessori nel tuo PC, una finestra
apparira automaticamente.
b. Installa i driver della Penna USB.
c. Installa il software nel pacco.
Italiano
Nota:
Per maggiori informazioni fai riferimento alla guida veloce per il
Software.
Italiano
b*
Lato posteriore
Italiano
a. Cartella (A ~ Z).
b. Numero di pagina (1 ~ 99).
c.
: la pagina corrente vuota.
: la pagina corrente contiene dati.
d. Appare quando si scrive con la Penna digitale.
e. Cancella Si/No: Seleziona per cancellare il contenuto della
pagina corrente
f. Indicatore di carica delle batterie. Quando vuoto significa
che le batterie sono esaurite.
g. M: memoria interna in uso.
SD: scheda SD in uso.
h. Indicatore spazio di memoria. Quando vuoto significa
che non ci sono dati.
4) Uso dei tasti di funzione per...
a. Aggiungere una nuova pagina: premere il tasto .
b. Passare tra le varie pagine: premere il tasto o .
c. Cancellare i contenuti della pagina corrente: premere il
tasto . Sullo schermo appare un messaggio di conferma.
Usare il tasto o per selezionare Yes (S) e poi
premere il tasto per confermare.
Italiano
Italiano
Nota:
se non si installa il driver Tavoletta, si pu usare il Taccuino
digitale come un disco rimovibile per non come una
tavoletta completamente operativa. (Il computer pu
visualizzare un messaggio derrore quando si collega
il Taccuino digitale. Il messaggio derrore pu essere
ignorato.)
Copertura taccuino
Italiano
Italiano
oppure
Espaol
La almohadilla digital
La pluma digital
El bloc de notas
La tapa de la almohadilla
Dos cartuchos de tinta reemplazados
Dos cartuchos de la pluma digital
El cable de USB
Cinco bateras del tipo AAA (cuatro para la almohadilla
digital, uno para la pluma digital)
El CD de software
El cargador de batera (opcional)
Espaol
Nota:
Por favor, refirase a la gua rpida del Software para obtener
informacin adicional.
Espaol
Tapa posterior
b*
Espaol
a. Carpeta (A ~ Z).
b. Nmero de pgina (1 ~ 99).
c. : la pgina actual est en blanco.
: la pgina actual contiene informacin.
d. Aparece al escribir con el lpiz digital.
e. Indicador de la carga de las pilas. Si parpadea indica que
no queda carga.
f. M: se utiliza memoria interna;
SD: se utiliza una tarjeta SD.
g. Indicador de almacenamiento de memoria. Si parpadea
indica que no hay datos.
Espaol
Espaol
Nota:
si no instala el controlador del tablero digital, an puede
seguir utilizndolo como disco extrable pero se perdern
parte de las funciones del tablero.( El equipo puede
mostrar un mensaje de error cuando conecte el tablero
digital. Puede omitir este mensaje.)
Espaol
Nota:
1. En el modo Tablero, la alimentacin del tablero digital
se proporciona a travs del equipo. No es necesario
colocar el conmutador de alimentacin en la posicin
de encendido. El tablero digital no se podr utilizar para
grabar su escritura a mano.
2. En el modo Tablero, la utilidad de los botones de funcin
se puede definir en su equipo. Consulte el manual
electrnico para obtener ms detalles.
3. Al utilizar el tablero digital como tal, es recomendable
hacerlo con un lpiz de tablero normal. O bien, puede
reemplazar el cartucho de tinta del lpiz digital por un
cartucho de imitacin. Consulte la instruccin 6 para
obtener ms detalles.
Espaol
or
Nederlands
Digitale pad
Digitale pen
notitieblok
Pad-cover
2 vervangingsinktcartridges
2 dummy-cartridges
USB Kabel
5 AAA batterijen (4 voor het digitale pad; 1 voor de ditigale
pen)
Software CD
Batterijoplader (optioneel)
2. Installeer de toepassingen
Om er zeker van te zijn dat het apparaat vlot functioneert, raden
we u sterk aan alle software vanop de cd`s te installeren.
a. Plaats de bijgeleverde CD in de computer en u zal het
automatisch installeerprogramma op het scherm zien
verschij
b. Installeer het USB-pen besturingsprogramma
c. Installeer de software van het pakket.
Nederlands
Noot:
Gelieve naar de Software Snelle Gids te verwijzen voor verdere
informatie.
Schroef het achterste buisje (c) los van het voorste buisje (b).
Plaats een AAA-batterij in het achterste buisje en schroef het
weer stevig vast op het voorste buisje. U kunt nu de pendop (a)
afnemen en de pen gebruiken.
Nederlands
Achterkant
b*
Nederlands
3) De LCD-indicators aflezen
a
b
c
d
e
f
g
h
a. Map (A ~ Z).
b. Paginanummer (1 ~ 99).
c. : de huidige pagina is leeg.
: de huidige pagina bevat inhoud.
d. verschijnt wanneer u met de digitale pen schrijft.
e. Wissen Ja/Neen: Kies om de inhoud van de huidige
pagina te wissen
f. Indicator levensduur batterij. Leeg betekent: geen voeding.
g. M: het interne geheugen wordt gebruikt;
SD: een SD kaart wordt gebruikt.
h. Indicator geheugenopslag. Leeg betekent: geen
gegevens.
Nederlands
d. Een nieuwe map toevoegen: druk op de knop en de
letter op het mappictogram begint te knipperen. Druk op
de knop en de letter zal veranderen. Druk vervolgens
opnieuw op de knop en er wordt een nieuwe map
gemaakt.
e. Schakelen tussen mappen: druk op de knop en de letter
op het mappictogram begint te knipperen. Gebruik de knop
of om de gewenste map te selecteren. Druk vervolgens
opnieuw op de knop om uw keuze te bevestigen.
Nederlands
Opmerking:
Als u het stuurprogramma voor het tablet niet installeert,
kunt u het digitale pad nog steeds gebruiken als
een verwisselbare schijf, maar niet als een volledig
functioneel tablet. (De computer kan een foutbericht
weergeven wanneer u het digitale pad aansluit. U mag
dit foutbericht negeren.)
Nederlands
Deksel pad
Nederlands
d. Om meer te weten over het tablet, gelieve de e-handleiding
te lezen voor meer details.
Opmerking:
1. In de tabletmodus wordt de voeding voor het
digitale pad geleverd door de computer. U hoeft de
voedingsschakelaar niet in te schakelen en u kunt het
digitale pad niet gebruiken om uw handschrift op te
nemen.
2. In de tabletmodus kunt u het hulpprogramma voor de
functieknoppen defi niren op uw computer. Raadpleeg
de elektronische handleiding voor meer details.
3. Wanneer u het digitale pad gebruikt als tablet, raden wij
u aan een gewone tabletpen te gebruiken. U kunt het
inktpatroon van de digitale pen ook vervangen door een
Nederlands
of