109254

Experience Seamless Full Ebook Downloads for Every Genre at textbookfull.
com
Moss Adams Heart Disease in infants Children and

Adolescents Including the Fetus and Young Adult
Robert E. Shaddy
https://textbookfull.com/product/moss-adams-heart-disease-
in-infants-children-and-adolescents-including-the-fetus-and-
young-adult-robert-e-shaddy/
OR CLICK BUTTON
DOWNLOAD NOW
Explore and download more ebook at https://textbookfull.com

Recommended digital products (PDF, EPUB, MOBI) that
you can download immediately if you are interested.
Family in Children s and Young Adult Literature 1st

Edition Eleanor Spencer
https://textbookfull.com/product/family-in-children-s-and-young-adult-
literature-1st-edition-eleanor-spencer/
textboxfull.com
Adult Congenital Heart Disease in Clinical Practice Doreen

Defaria Yeh
https://textbookfull.com/product/adult-congenital-heart-disease-in-
clinical-practice-doreen-defaria-yeh/
textboxfull.com
Diagnosis and Management of Adult Congenital Heart Disease

Michael A. Gatzoulis
https://textbookfull.com/product/diagnosis-and-management-of-adult-
congenital-heart-disease-michael-a-gatzoulis/
textboxfull.com
Pathology of Heart Disease in the Fetus Infant and Child

Autopsy Surgical and Molecular Pathology 1st Edition
Michael T. Ashworth
https://textbookfull.com/product/pathology-of-heart-disease-in-the-
fetus-infant-and-child-autopsy-surgical-and-molecular-pathology-1st-
edition-michael-t-ashworth/
textboxfull.com
Clinical Guide to Psychiatric Assessment of Infants and
Young Children Karen A. Frankel
https://textbookfull.com/product/clinical-guide-to-psychiatric-
assessment-of-infants-and-young-children-karen-a-frankel/
textboxfull.com
Infants and Children: Prenatal Through Middle Childhood,

Books a la Carte Edition Laura E. Berk
https://textbookfull.com/product/infants-and-children-prenatal-
through-middle-childhood-books-a-la-carte-edition-laura-e-berk/
textboxfull.com
Cancer in Adolescents and Young Adults 2nd Edition Archie

Bleyer
https://textbookfull.com/product/cancer-in-adolescents-and-young-
adults-2nd-edition-archie-bleyer/
textboxfull.com
Critical Care of Children with Heart Disease : Basic

Medical and Surgical Concepts Ricardo A. Munoz
https://textbookfull.com/product/critical-care-of-children-with-heart-
disease-basic-medical-and-surgical-concepts-ricardo-a-munoz/
textboxfull.com
Smith’s Anesthesia for Infants and Children Peter J. Davis
https://textbookfull.com/product/smiths-anesthesia-for-infants-and-
children-peter-j-davis/
textboxfull.com
MOSS & ADAMS’
HEART DISEASE
IN INFANTS, CHILDREN,
AND ADOLESCENTS
INCLUDING THE FETUS AND
YOUNG ADULT
VOLUME I-II • TENTH EDITION
Robert E. Shaddy, MD
Pasadena Guild Chair
Senior Vice President for Academic
Affairs
Pediatrician-in-Chief
Children’s Hospital Los Angeles
Professor and Chair, Department of
Pediatrics
Keck School of Medicine of the
University of Southern California
Los Angeles, California
Daniel J. Penny, MD, PhD, MHA

Professor of Pediatrics
Baylor College of Medicine
Chief of Cardiology
Texas Children’s Hospital
Houston, Texas
Timothy F. Feltes, MD
Emeritus Professor of Pediatrics
Nationwide Children’s Hospital
The Ohio State University
Columbus, Ohio
Frank Cetta, MD
Professor of Medicine and Pediatrics
Division of Pediatric Cardiology and
Department of Cardiovascular Diseases
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota
Seema Mital, MD
Division of Cardiology
Hospital for Sick Children/University of
Toronto
Heart and Stroke Foundation of
Canada/Robert M Freedom Chair in
Cardiovascular Science
Toronto, Ontario, Canada
Senior Acquisitions Editor: Sharon Zinner
Senior Development Editor: Ashley Fischer
Editorial Coordinator: Ashley Pfeiffer
Editorial Assistant: Victoria Giansante
Production Project Manager: David Saltzberg
Design Coordinator: Stephen Druding
Manufacturing Coordinator: Karin Duffield
Prepress Vendor: Aptara, Inc.
Copyright © 2022 Wolters Kluwer.
9th Edition © 2016 Wolters Kluwer. 8th Edition © 2013 by Lippincott Williams &
Wilkins, a Wolters Kluwer Business. 7th Edition © 2008 by Lippincott Williams and
Wilkins. 6th Edition © 2001 by Lippincott Williams and Wilkins. All rights reserved.
This book is protected by copyright. No part of this book may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, including as photocopies or scanned-in
or other electronic copies, or utilized by any information storage and retrieval
system without written permission from the copyright owner, except for brief
quotations embodied in critical articles and reviews. Materials appearing in this
book prepared by individuals as part of their official duties as U.S. government
employees are not covered by the above-mentioned copyright. To request
permission, please contact Wolters Kluwer at Two Commerce Square, 2001 Market
Street, Philadelphia, PA 19103, via email at permissions@lww.com, or via our
website at shop.lww.com (products and services).
987654321
Printed in China
978-1-9751-1660-6
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data available upon request
Library of Congress Control Number: 2020923188
This work is provided “as is,” and the publisher disclaims any and all warranties,
express or implied, including any warranties as to accuracy, comprehensiveness, or
currency of the content of this work.
This work is no substitute for individual patient assessment based upon healthcare
professionals’ examination of each patient and consideration of, among other
things, age, weight, gender, current or prior medical conditions, medication
history, laboratory data and other factors unique to the patient. The publisher does
not provide medical advice or guidance and this work is merely a reference tool.
Healthcare professionals, and not the publisher, are solely responsible for the use
of this work including all medical judgments and for any resulting diagnosis and
treatments.
Given continuous, rapid advances in medical science and health information,

independent professional verification of medical diagnoses, indications, appropriate
pharmaceutical selections and dosages, and treatment options should be made
and healthcare professionals should consult a variety of sources. When prescribing
medication, healthcare professionals are advised to consult the product
information sheet (the manufacturer’s package insert) accompanying each drug to
verify, among other things, conditions of use, warnings and side effects and
identify any changes in dosage schedule or contraindications, particularly if the
medication to be administered is new, infrequently used or has a narrow
therapeutic range. To the maximum extent permitted under applicable law, no
responsibility is assumed by the publisher for any injury and/or damage to persons
or property, as a matter of products liability, negligence law or otherwise, or from
any reference to or use by any person of this work.
shop.lww.com
To Jamee, Aaron, Tyler, and Eula. Thank
you.
—Robert E. Shaddy
For my mother, Catherine Penny, who

gave so much
so that I could live my dreams.
—Daniel J. Penny
To most of you out there; except for my

college freshman advisor who told me I
would never get into med school. Well
who looks stupid now?
—Timothy F. Feltes
Carsyn Rae and Siena James you guys

are the best of 2020 and the lights for a
bright future !!
—Frank Cetta
To my parents, Ratan and Urmila Mital,

whose unfailing support launched and
guided my career.
—Seema Mital
CONTRIBUTORS
Michael J. Ackerman, MD, PhD

Windland Smith Rice Cardiovascular Genomics Research Professor
and Professor of Medicine, Pediatrics, and Pharmacology
Cardiovascular Medicine; Pediatric and Adolescent Medicine; and
Molecular Pharmacology & Experimental Therapeutics
Mayo Clinic
Iki Adachi, MD
Associate Professor
Congenital Heart Surgery, Michael E. DeBakey Department of
Surgery
Director, Mechanical Circulatory Support
Texas Children’s Hospital/Baylor College of Medicine
Houston, Texas
Mohammed Alaklabi, MD
Clinical Associate Professor of Cardiac surgery
Division of Surgery
Stollery Children’s Hospital/University of Alberta Hospital
Edmonton, Alberta, Canada
Hugh D. Allen, MD
Staff Cardiologist
Houston, Texas
Carolyn A. Altman, MD
Professor/Associate Chief, Pediatric Cardiology
Division of Pediatric Cardiology
Houston, Texas
Jason H. Anderson, MD
Assistant Professor of Pediatrics
Mayo Clinic
Dean B. Andropoulos, MD, MHCM

Professor, Anesthesiology
Anesthesiologist-in-Chief
Department of Anesthesiology, Perioperative and Pain Medicine
Houston, Texas
Shafkat Anwar, MD
Associate Professor of Pediatrics
UCSF Benioff Children’s Hospital
University of California, San Francisco
Aimee K. Armstrong, MD, MSc

Professor of Pediatrics, Division of Pediatric Cardiology
Director, Cardiac Catheterization & Interventional Therapies
The Heart Center
Nationwide Children’s Hospital/The Ohio State University College of
Medicine
Columbus, Ohio
Michael Artman, MD
Professor Emeritus
University of Missouri-Kansas City School of Medicine
Kansas City, MO
Jordan D. Awerbach, MD, MPH

Assistant Professor, Phoenix Children’s Hospital
University of Arizona
Associate Director, Adult Congenital Heart Disease Program
Pediatric and Adult Congenital Cardiology
Phoenix, Arizona
Nancy A. Ayres, MD
Director of Non-Invasive Imaging
Houston, Texas
H. Scott Baldwin, MD
Professor and Chief
Vanderbilt University Medical Center
Nashville, Tennessee
Thomas Bartman, MD, PhD

Associate Professor
Department of Pediatrics, Division of Neonatology
Co-Director, Clinical Fellowship in Quality and Safety Leadership
Medicine
Columbus, Ohio
Stuart Berger, MD
Professor of Pediatrics, Northwestern University
Division Head, Pediatric Cardiology
Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago
Chicago, Illinois
Ami B. Bhatt, MD
Associate Professor of Medicine
Massachusetts General Hospital/Harvard University School of
Medicine
Boston, Massachusetts
Brian A. Boe, MD
The Heart Center
Nationwide Children’s Hospital/The Ohio State University School of
Medicine
Columbus, Ohio
Lorenzo D. Botto, MD
Department of Pediatrics
Division of Medical Genetics
University of Utah School of Medicine
Salt Lake City, Utah
Jeroen Breckpot, MD, PhD

Clinical Geneticist
Department for Human Genetics
University Hospitals Leuven
Leuven, Belgium
Richard J. Brilli, MD
Professor, Department of Pediatrics
The Ohio State University College of Medicine
John F. Wolfe Endowed Chair in Medical Leadership and Pediatric
Quality and Safety
Chief Medical Officer
Columbus, Ohio
Ronald A. Bronicki, MD
Sections of Critical Care Medicine and Cardiology
Cardiac Critical Care
Houston, Texas
Julie A. Brothers, MD
Children’s Hospital of Philadelphia/Perelman School of Medicine at
the University of Pennsylvania
Philadelphia, Pennsylvania
David W. Brown, MD
Department of Cardiology
Boston Children’s Hospital/Harvard Medical School
Danielle S. Burstein, MD
Allison K. Cabalka, MD
Consultant, Pediatric Cardiology
Division of Pediatrics
Mayo Clinic
Bryan C. Cannon, MD
Clinical Professor of Pediatrics
Vice-Chair of Education, Department of Pediatrics
Mayo Clinic
Charles E. Canter, MD
Lois B. Tuttle and Jeanne B. Hauck Professor of Pediatrics
St. Louis Children’s Hospital/Washington University School of
Medicine
St. Louis, Missouri
Jonathan R. Carapetis, MBBS, PhD

Professor
University of Western Australia
Director
Telethon Kids Institute
Consultant
Princess Margaret Hospital for Children
Perth, Western Australia
Amy Cassedy, PhD

Research Associate
Division of Biostatistics and Epidemiology
Cincinnati Children’s Hospital Medical Center
Cincinnati, Ohio
Frank Cetta, MD
Professor of Medicine and Pediatrics
Division of Pediatric Cardiology and Department of Cardiovascular
Diseases
Mayo Clinic
Anthony C. Chang, MD, MBA, MPH

Chief Intelligence and Innovation Officer (CIIO) and Medical Director
of the Heart Failure Program
Children’s Hospital of Orange County
Orange, California
Paul A. Checchia, MD
Section of Critical Care Medicine
Texas Children’s Hospital and the Baylor College of Medicine
Houston, Texas
Meryl S. Cohen, MD, MSEd

Katherine E. Cutitta, PhD

Assistant Professor, Psychologist
Houston, Texas
David A. Danford, MD
Emeritus Professor of Pediatrics
University of Nebraska
Lincoln, Nebraska
Stephen R. Daniels, MD, PhD
Professor and Chair/Pediatrician-in-Chief
Children’s Hospital Colorado and University of Colorado School of
Medicine
Aurora, Colorado
J. Terrance Davis, MD
Professor Emeritus of Clinical Surgery
Department of Surgery
Assistant to the Chief Medical Officer
Medicine
Columbus, Ohio
Joseph A. Dearani, MD
Professor of Surgery
Department of Cardiovascular Surgery
Mayo Clinic
Sarah D. de Ferranti, MD, MPH

Boston Children’s Hospital/Harvard Medical School
Marietta M. DeGuzman, MD
Section of Rheumatology
Houston, Texas
Susan W. Denfield, MD
Lillie Frank Abercrombie Division of Pediatric Cardiology
Houston, Texas
David Driscoll, MD
Emeritus Professor Pediatrics
Pediatric Cardiology
Mayo Clinic and Mayo College of Medicine
Burdett S. Dunbar, MD
Professor, Anesthesiology and Pediatrics
Chair in Pediatric Anesthesiology
Vice Chair for Clinical Affairs
Department of Anesthesiology
Houston, Texas
Michael G. Earing, MD
Professor of Internal Medicine and Pediatrics
University of Chicago-Medicine
Section Chief Pediatric Cardiology Advocate Children’s Hospital,
University of Chicago Comer Children’s Hospital, NorthShore
University
Chicago, Illinois
Jonathan B. Edelson, MD
William D. Edwards, MD (Emeritus)

Professor of Pathology
Division of Anatomic Pathology
Mayo Clinic
Osama M. Eltayeb, MD
Attending Surgeon
Division of Cardiovascular-Thoracic Surgery
Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago
Chicago, Illinois
Peter R. Ermis, MD
Medical Director, Adult Congenital Heart Disease Program
Head of Adult Medicine
Houston, Texas
Carolina A. Escudero, MD, MSc

Division of Cardiology, Section of Electrophysiology
Stollery Children’s Hospital/University of Alberta
David S. Ezon, MD
Children’s Heart Center
Icahn School of Medicine at Mt. Sinai Hospital
New York, New York
Kevin M. Flanigan, MD
Director, Center for Gene Therapy
Robert F. & Edgar T. Wolfe Foundation Endowed Chair In
Neuromuscular Research
Director, NIAMS Center for Research Translation in Muscular
Dystrophy Therapeutic Development
Professor of Pediatrics and Neurology
The Ohio State University
Columbus, Ohio
Wayne J. Franklin, MD
Professor, University of Arizona
Co-Director, Heart Center
Chair, Department of Adult Medicine
Director, Adult Congenital Heart Disease Program
Phoenix Children’s Hospital
Phoenix, Arizona
Mark K. Friedberg, MD
The Labatt Family Heart Center
Hospital for Sick Children
University of Toronto
Michele A. Frommelt, MD
Children’s Wisconsin/Medical College of Wisconsin
Milwaukee, Wisconsin
Peter C. Frommelt, MD
Robert J. Gajarski, MD, MHSA

Nationwide Children’s Hospital/Ohio State University School of
Medicine
Columbus, Ohio
Michael A. Gatzoulis, MD, PhD

Consultant Cardiologist
Professor of Cardiology, Congenital Heart Disease
National Heart and Lung Institute
Imperial College London
London, United Kingdom
Tal Geva, MD
Alexander S. Nadas Professor of Pediatrics/Chairman
Farb Family Professor of Pediatrics, Harvard Medical School
Boston Children’s Hospital
Michael Gewitz, MD
Professor and Executive Director/William Russell McCurdy Physician-
in-Chief
Maria Fareri Children’s Hospital at WMCHealth/New York Medical
College
Valhalla, New York
Nancy S. Ghanayem, MD, MS

Division of Critical Care Medicine
University of Chicago/Comer Children’s Hospital and Advocate
Children’s Hospital/Chicagoland Children’s Health Alliance
Chicago, Illinois
Sunil J. Ghelani, MD
Assistant Professor, Department of Pediatrics
Harvard Medical School
Staff Cardiologist, Department of Cardiology
Therese M. Giglia, MD
Professor of Clinical Pediatrics
Department of Pediatrics/Division of Cardiology
Caren S. Goldberg, MD, MS

C.S. Mott Children’s Hospital/University of Michigan Medical School
Ann Arbor, Michigan
Richard L. Goodwin, PhD

Professor
Biomedical Sciences
USC School of Medicine Greenville
Greenville, South Carolina
Kim Haberer, MD
Pediatric Cardiologist
Donald J. Hagler, MD
Consultant, Pediatric Cardiology
Departments of Pediatrics and Cardiovascular Medicine
Mayo Clinic
Frank L. Hanley, MD
Professor of Cardiothoracic Surgery
Lawrence G. Crowley, M.D. Professor in Child Health
Stanford University School of Medicine
Executive Director, Betty Irene Moore Children’s Heart Center
Lucile Packard Children’s Hospital Stanford
Palo Alto, California
George F. Van Hare, MD

Professor of Pediatrics (Cardiology)
Washington University School of Medicine
St. Louis, Missouri
Matthew A. Harris, MD
Associate Professor of Pediatrics and Radiology
Associate Director of Cardiac MRI
Departments of Pediatrics and Radiology
Jeffrey S. Heinle, MD
Associate Professor of Surgery and Pediatrics
Associate Surgeon
Congenital Heart Surgery
Houston, Texas
Kevin D. Hill, MD, MS

Duke University School of Medicine
Durham, North Carolina
George M. Hoffman, MD
Professor, Anesthesiology and Pediatrics
Medical Director and Chief, Pediatric Anesthesiology and Critical Care
(Cardiac)
Timothy M. Hoffman, MD
Governors Club Distinguished Professor in Pediatric Cardiology
Department of Pediatrics/Division of Pediatric Cardiology
UNC Children’s Hospital/University of North Carolina
Chapel Hill, North Carolina
Ralf J. Holzer, MD, MSc

Professor of Pediatric Cardiology
Division of Pediatric Cardiology, Department of Pediatrics
NewYork-Presbyterian Komansky Children’s Hospital/Weill Cornell
Medicine
New York, New York
Rachel K. Hopper, MD
Clinical Associate Professor of Pediatrics
Department of Pediatrics, Division of Cardiology
Lucile Packard Children’s Hospital Stanford/ Stanford University
School of Medicine
Justin M. Horner, MD, MPH

Mayo Clinic
Dunbar Ivy, MD
Chief and Selby’s Chair of Pediatric Cardiology
Children’s Hospital Colorado
University of Colorado School of Medicine
Aurora, Colorado
Siddharth P. Jadhav, MBBS, MD

Associate Professor of Radiology
Houston, Texas
Aamir Jeewa, MBBCh

Associate Professor of Pediatrics/Section Head, Cardiomyopathy &
Heart Function Program
The Hospital for Sick Children/The University of Toronto
Jonathan N. Johnson, MD
Chair, Division of Pediatric Cardiology
Department of Pediatric and Adolescent Medicine
Mayo Clinic
Pei-Ni Jone, MD
Associate Professor of Pediatrics/Director of 3D Echocardiography
Children’s Hospital Colorado/University of Colorado School of
Medicine
Aurora, Colorado
Henri Justino, MD
Professor
Department of Pediatrics-Cardiology
Houston, Texas
Paul F. Kantor, MBBCh, MSc
Children’s Hospital Los Angeles, Department of Pediatrics, Keck
School of Medicine, University of Southern California
Nee S. Khoo, MBChB

Associate Director of Echocardiography
Stollery Children’s Hospital
University of Alberta
Yuli Y. Kim, MD
Assistant Professor of Medicine
Hospital of the University of Pennsylvania and Children’s Hospital of
Philadelphia/Perelman School of Medicine at the University of
Pennsylvania
Jennifer L. Koestler, MD
Senior Associate Dean for Undergraduate Medical Education and
Associate Professor
New York Medical College
Valhalla, New York
Adrienne H. Kovacs, PhD

Associate Professor, Psychologist
Knight Cardiovascular Institute/Oregon Health & Science University
Portland, Oregon
Rajesh Krishnamurthy, MD
Clinical Professor of Radiology, Radiologist-in-Chief
Department of Radiology
Nationwide Children’s Hospital/The Ohio State University School of
Medicine
Columbus, Ohio
Shelby Kutty, MD, PhD, MHCM

The Helen B. Taussig Professor/Director of Pediatric and Congenital
Cardiology
Blalock-Taussig-Thomas Pediatric and Congenital Heart Center
The Johns Hopkins Hospital/Johns Hopkins School of Medicine
Baltimore, Maryland
William B. Kyle, MD
Houston, Texas
M. Regina Lantin-Hermoso, MD
Section of Cardiology
Houston, Texas
Larry A. Latson, MD
Director, Congenital Cardiac Catheterization and Co-Director, ACHD
Pediatric Cardiology and Cardiac and Vascular Institute
Joe DiMaggio Children’s Hospital and Memorial Healthcare System
Hollywood, Florida
Anthony Lee, MD
Associate Professor
Department of Pediatrics, Division of Critical Care Medicine
Medicine
Columbus, Ohio
Kimberly Y. Lin, MD
Assistant Professor
Lily Q. Lin, MD, MSc

Assistant Professor
Department of Pediatrics, Division of Cardiology
Leo Lopez, MD
Clinical Professor of Pediatrics
Stanford University School of Medicine
Medical Director of Echocardiography
The Heart Center at Lucile Packard Children’s Hospital Stanford
Pamela A. Lucchesi, PhD

Professor of Pharmacology
Associate Dean for Faculty Development
New York Medical College
Valhalla, New York
Andrew S. Mackie, MD, SM

Katsuhide Maeda, MD, PhD

Associate Professor of Surgery
Division of Cardiothoracic Surgery
Department of Surgery
Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania
Director of Mechanical Circulatory Support and ECMO
Surgical Director of Cardiac Lymphatics
Cardiac Center
The Children’s Hospital of Philadelphia
Joseph J. Maleszewski, MD
Professor of Laboratory Medicine and Pathology
Department of Laboratory Medicine and Pathology
Professor of Medicine
Department of Cardiovascular Medicine
Mayo Clinic
Bradley S. Marino, MD, MPP, MSCE, MBA

Cleveland Clinic Lerner College of Medicine at Case Western Reserve
University
Ronald and Helen Ross Chair in Pediatric Cardiology
Chair, Department of Pediatric Cardiology
Executive Co-Director, Pediatric and Adult Congenital Heart Center
Department of Pediatric Cardiology
Pediatric Institute/Cleveland Clinic Children’s
Cleveland, Ohio
Gerald R. Marx, MD
Harvard School of Medicine
Senior Associate
Shiraz A. Maskatia, MD
Assistant Professor
Section of Cardiology
Heart Center and Fetal Center
Houston, Texas
Brian W. McCrindle, MD, MPH

Labatt Family Heart Centre
The Hospital for Sick Children/University of Toronto
Colin J. McMahon, MD, MHPE, MBA

Consultant Cardiologist
Department of Paediatric Cardiology
Children’s Health Ireland at Crumlin
Dublin, Ireland
Jerry R. Mendell, MD
Curran-Peters Chair of Pediatric Research
Professor of Pediatrics and Neurology Ohio State University
Research Institute of Nationwide Children’s Hospital
Columbus, Ohio
Shaji C. Menon, MD, MS

Associate Professor of Pediatrics and Radiology
University of Utah
Jondavid Menteer, MD
Associate Professor of Clinical Pediatrics
Children’s Hospital Los Angeles
Keck School of Medicine of University of Southern California
Luc L. Mertens, MD, PhD

L. LuAnn Minich, MD
Primary Children’s Hospital/University of Utah
Seema Mital, MD
Heart and Stroke Foundation of Canada/Robert M Freedom Chair in
Cardiovascular Science
Silvana Molossi, MD, PhD

Houston, Texas
Antoon F.M. Moorman, MD, PhD

Professor
Random documents with unrelated
content Scribd suggests to you:
Oli jo pimeä, kun hän junan nytkähdellen pysähdyttyä laskeutui
pienelle rautatieasemalle. Ilta oli kolkko, ja tuuli raastoi hänen
vaatteitaan hänen tähyillessään hämyssä ja sateessa, oliko ketään
häntä vastassa. Sitten hän huomasi Petersin tutun, tanakan hahmon
lepattavan lampun himmeässä valokehässä. Craven riensi hänen
luokseen leppeä hymy kasvoillaan. Äkkiä hänestä alkoi tuntua, että
hänen koko elämänsä oli ollut pelkkää matkustamista ja että
matkojen päässä oli Peters aina ollut häntä odottamassa, sama
Peters, joka sitkeästi suoritti hänen vieroksumansa tehtävät, joka
vilpittömän rehellisesti tuki työnantajaansa, vaikka hänen täytyi
mielessään häntä halveksia, ja jonka saappaita hän ei ollut
kelvollinen puhdistamaan.
Miehet tervehtivät toisiaan tyynesti, ikäänkuin olisi kulunut vain

viikkoja eikä vuosia siitä, kun he olivat eronneet tällä samalla
pienellä junasillalla.
»Kurja sää», murahti tilanhoitaja, vaikka yleensä tiedettiin, kuinka

vähän hän välitti ilman huonoudesta. »Tuntuu varmaankin kylmältä
troopillisten seutujen jäljeltä. Toin mukanani palvelijan Joshion avuksi
hoitelemaan tavaroitasi. Maltahan hetkinen; käyn katsomassa, onko
kaikki kunnossa.» Hän lähti reippaasti astelemaan poispäin, mutta
vaivautuneena ja hämillään kuten aina, milloin Peters näki hyväksi
korostaa heidän keskinäisiä suhteitaan, kiiruhti Craven hänen
jälkeensä ja pysäytti hänet rautaisella otteella.
»Se on tarpeetonta», sanoi hän äreästi. »Toivoisin, ettet aina

käyttäytyisi ikäänkuin olisit jonkunlainen ylempi palvelija, Peters. Se
on kirottua hölynpölyä. Joshio kykenee varsin hyvin huolehtimaan
tavaroistani; niitä onkin varsin vähän. Jätin enimmän osan niistä
Algieriin; niitä ei kannattanut raahata muassa. Täällä ovat vain
pyssykotelot ja pari matkalaukkua. Meillä ei ole paljoa enempää kuin
yllämme olevat asut.»
Peters mukautui sävyisästi ja meni edellä umpinaiselle autolle,

joka vartosi aseman oven edustalla. Vaunujen lähtiessä liikkeelle
kääntyi Craven kiihkeästi hänen puoleensa, lausuen kysymyksen,
joka oli pyörinyt hänen kielellään viimeiset kymmenen minuuttia.
»Miten Gillian voi?»
Peters vilkaisi häneen vaivihkaa.
»En tiedä», vastasi hän lyhyesti. »Hän ei maininnut mitään

voinnistaan viime kirjeessään — mutta eihän hän koskaan puhu
terveydestään.»
»Viime kirjeessään —» kertasi Craven, ja hänen äänensä

soinnahti synkän pettyneeltä. »Eikö hän olekaan Towersissa? En
saanut postia Algierissa — joku tomppelimainen virkailija oli
erehtynyt. En ole saanut tietoja kotoa lähes vuoteen.»
»Hän on vielä Pariisissa», virkkoi Peters kuivakiskoisesti, ja

Cravenista hänen sävynsä kuulosti hieman syyttävältä. Otsa rypyssä
hän tuijotteli ikkunasta sanomatta muutamiin minuutteihin mitään ja
aprikoi, kuinka paljon Peters tiesi. Hän oli vastustanut Afrikan-retkeä
ja lausunut mielipiteensä peittelemättä, kun Craven oli keskustellut
siitä hänen kanssaan, eivätkä hänen ajatuksensa ilmeisestikään
olleet sen jälkeen muuttuneet. Craven ymmärsi varsin hyvin hänen
mielensä ja arvasi, mitä Petersin täytyi hänestä arvella. Eikä hän
voinut puolustautua, ei millään tavoin selittää. Häntä suuresti
epäilytti, käsittäisikö Peters, jos hän selittäisikin — hänen siveelliset
ohjesääntönsä olivat siksi yksinkertaiset, hänen käsityksensä
oikeasta ja väärästä siksi hienot, ettei itsemurha niihin mahtunut.
Craven oli myöskin varma siitä, että jos Peters olisi tuntenut,
millaisissa oloissa hänen avioliittonsa solmittiin, olisi hän empimättä
vastustanut sitä. Miksi hän ei ollut Jaappanista palattuaan kertonut
Petersille koko kauheata tarinaansa? Peters ei ollut koskaan
pettänyt ainoatakaan Cravenia eikä olisi pettänyt häntä silloin.
Tukahduttaen hyödyttömän katumuksen haikean huokauksen hän
kääntyi jälleen kumppaninsa puoleen.
»Sitten kai Towers on kylmillään. Annatko minun nukkua

Erakkomajassa?» kysyi hän rauhallisesti.
»Ei. Olen pitänyt taloa asuttavana, jotta se olisi valmis, jos vaimosi
millä hetkellä hyvänsä päättäisi tulla kotiin. Luulin sinun niin
toivovan.»
»Niin, niin tietysti», ehätti Craven myöntämään. »Menettelit ihan

oikein.» Sitten hän katsahti ympärilleen ja rypisti taaskin otsaansa
miettivästi. »Eikö tämä ole sama Daimler-auto, jonka Gillian vei
mennessään Ranskaan — ohjaamassa on varmastikin Phillipe?»
kysyi hän äkkiä, tirkistäen ikkunasta ohjaajan selkää, jota valaisi
auton katossa oleva sähkölamppu.
»Hän lähetti sen takaisin muutamien kuukausien kuluttua, selittäen

sen olevan tarpeettoman», vastasi Peters. »Pidin Phillipen edelleen
palveluksessa, koska hän on parempi mekanikko kuin toinen
ohjaaja. Kahta ei tarvittu.»
Craven ei virkkanut siihen mitään, vaan vaipui jälleen

äänettömäksi.
Kumpikin pysyi vaiti koko matkan loppuosan.
Päivällispöydässä keskustelu kosketteli etupäässä Afrikkaa ja
tieteellisen retkikunnan tuloksia sekä paikkakunnan tapahtumia,
yleensä sellaisia aiheita, joista arvelematta saattoi puhua Forbesin ja
palvelijain kuullen. Tuon tuostakin Craven vilkaisi huulet tiukkaan
puristettuina ympärilleen tilavassa huoneessa. Se näytti kolkolta ja
tyhjältä, kun siellä ei ollut hentoa, tyttömäistä olentoa, joka oli tuonut
päivänpaistetta koko avaraan taloon. Jospa hän ei koskaan enää
palaisikaan! Craven ei voinut kuvitella asuvansa siellä yksin, siellä
kummittelisivat muistot, hän näkisi Gillianin joka huoneessa. Mutta
sieltä poistumisen ajatus vihlaisi häntä. Vasta mentyään Afrikkaan
aikomatta ikinä palata hän oli tuntenut, kuinka rakas se paikka
hänestä oli. Äkkiä hän oli silloin oivaltanut olevansa Craven Towersin
Craven ja käsittänyt, mitä se merkitsi. Mutta ilman Gilliania se oli
arvoton. Aarteeton aarrelipas. Sisällyksetön tunnusmerkki, joka ei
merkinnyt mitään. Gillianin persoonallisuus oli painanut leimansa
taloon; nytkin tuntui hänen vaikutuksensa isossa, muodollisessa
ruokasalissa, jossa Craven istui. Gillianin oikkuna oli ollut heidän
ollessaan kahden siirrättää syrjään iso pöytä, joka tuntui niin
hullunkurisen lavealta kahta henkeä varten, ja tuottaa sijaan pieni,
pyöreä pöytä, joka oli kodikkaampi ja jonka ylitse keskustelu sujui
keveämmin. Forbes oli vakavasti ajatteleva mies ja hartaasti kiintynyt
emäntäänsä. Vaikka emäntä olikin poissa, noudatettiin hänen
toiveitaan tunnollisesti. Rouva Craven oli säätänyt, että jos aterialla
oli vähemmän kuin neljä henkeä, oli suvun ruokapöytä
muinaisaikainen ja vaivaloinen huonekalu; siispä oli tänäkin iltana
katettu päivällinen pyöreälle pikku pöydälle, ja se muistutti Cravenille
vieläkin eloisammin Gillianin poissaolosta. Tuntui melkein
julkeudelta, että Peters istui hänen vastassaan Gillianin paikalla.
Häntä alkoi tuskastuttaa pitkäveteinen ja jäykän juhlallinen ateria,

jonka menoja vanha hovimestari johti ilmeisesti mielissään, ja
vähitellen hän kävi harvasanaiseksi, vastaten koneellisesti ja usein
osumattomasti Petersin sujuviin puheisiin. Nyt hän toivoi, että olisi
noudattanut Algierissa saamaansa mielijohdetta ja matkustanut
suoraan Pariisiin. Tähän mennessä hän olisi jo tavannut Gillianin,
tietäisi, miten hänen laitansa oli, ja koko surkea juttu olisi järjestetty
tavalla tai toisella. Häntä ei kummastuttanut, että Gillian oli pitänyt
parhaana jäädä ulkomaille. Hän itse oli saattanut hänet kauheaan
asemaan. Viipymällä Afrikassa retkikunnan muiden jäsenten palattua
hän oli tehnyt hänet turhanpäiväisen uteliaisuuden ja arvailujen
silmätikuksi. Hän oli jättänyt hänet yksin, samoin kuin vanhempi
Barry Craven oli jättänyt hänen äitinsä, juorukellojen hampaisiin ja
myötätuntoisten ystävien säälittäväksi, minkä oli täytynyt tuntua
hänestä vaikealta, vaikka hän ei tuonutkaan sitä julki.
Hän katsahti kauniin, surullisen näköisen naisen muotokuvaan,

joka riippui seinälaudoituksella uuninreunuksen yläpuolella, ja hänen
kasvoilleen levisi tumma puna, Oli hyvä, että äiti oli kuollut
näkemättä, kuinka täydelleen palvottu poika seurasi hänen
sydämensä murtaneen puolison jälkiä. Se oli suvun perinnäistapa.
Jostakin syystä olivat Cravenit aina olleet armottomia naisiaan
kohtaan. Ja hän, viimeinen heistä, oli kulkenut samaa tietä kuin
kaikki muutkin. Hänet valtasi entistä voimakkaampi, katkera häpeä ja
kiihkeä halu korjata menettelynsä. Mutta hän saattoi tehdä niin
surkean vähän. Sen hän kuitenkin tekisi enää vitkastelematta; hän
lähtisi Pariisiin jo seuraavana päivänä. Nämäkin muutamat
odotustunnit tuntuivat sietämättömiltä.
Hänen mieleensä juolahti ajatus ajaa samana iltana autolla

Lontooseen ennättääkseen Victoria-asemalta lähtevään junaan, joka
saapuisi Doveriin laivan lähdölle, mutta vilkaistuaan kelloonsa hän
näki, että se oli mahdotonta. Junan myöhästymisen vuoksi hän oli
saapunut Towersiin vasta kello yhdeksän. Nyt oli kello kymmenen.
Kuluisi vielä tunti, ennenkuin Phillipe ja auto olisivat valmiit pitkälle
matkalle. Ja sellaisena yönä olisi ikävä pakottaa miestä lähtemään,
hermojännitys olisi hirveä, kun olisi sellaisissa oloissa ajettava täyttä
vauhtia pimeässä. Vastahakoisesti hän hylkäsi sen suunnitelman.
Muuta hän ei voinut kuin odottaa aamuun saakka.
Hänen takanaan seisova Forbes herätti hänet tajuamaan

isännänvelvollisuutensa. Jupisten anteeksipyynnön Forbesille hän
nousi pystyyn.
»Juodaan kahvi työhuoneessa», ehdotti hän ja poistui

ruokasalista.
Työhuoneessa he istuutuivat roihuavan takkavalkean ääreen

siirrettyihin tuoleihin ja polttelivat jonkun aikaa äänettöminä. Vaikka
Craven kiihkeästi halusi kuulla lisätietoja vaimostaan, arkaili hän
hieman mainita hänen nimeään, eikä Peters omasta aloitteestaan
hiiskunut Gillianista mitään. Jonkun ajan kuluttua tilanhoitaja alkoi
puhua tilasta.
»Tahtoisin selostaa taloudenhoitoani», virkkoi hän äänessään

omituinen sointu, jota Craven ei ymmärtänyt. Ja lähes tunnin hän
puheli maanviljelyksestä ja vuokra-alueista, rakennuksista ja
metsistä, parannuksista ja muutoksista, joita oli Cravenin
poissaollessa suoritettu tai parhaillaan suoritettiin, eräiden siellä
täällä tilalla sijaitsevien, isompien talojen vuokraehdoista. Hän esitti
maatilan töistä ja hoidosta täydellisen kertomuksen, joka ulottui
monta vuotta taaksepäin, ja Craven alkoi yhä enemmän
kummastella, mikä tarkoitus oli tällä selostuksella, joka hänestä
tuntui jossakin määrin tarpeettomalta ja jonka aika ainakin oli
huonosti valittu. Hän ei olisi tahtonut, että häntä häirittiin liikeasioilla
heti tultuaan. Peters oli tunnontarkka, tietysti, oli aina ollut, mutta
hänen hallintoaan ei oltu milloinkaan epäilty, eikä tämä
monimutkainen ja pitkä selostus totisesti ollut tarpeen tänä iltana.
»Ja sitten tilit», lopetti tilanhoitaja äänessään sama kuiva,

omituisen muodollinen sävy, joka siinä oli ollut koko illan.
Craven viittasi torjuvasti.
»Tilit jääköön toistaiseksi», murahti hän lyhyesti. »En käsitä, minkä

ihmeen tähden tahdot vaivata minua kaikella tällä tänä iltana, Peter.
Onhan yllin kyllin aikaa tuonnempana. Olenko koskaan arvostellut
mitään tekojasi? En ole niin typerä. Sinä olet unohtanut enemmän
kuin minä olen ikinä tilasta tiennyt.»
»Tahtoisin, että silmäilet niitä», intti Peters, vetäen taskustaan ison

paperitukon, aukaisten niitä koossa pitävän nauhan ja kiertäen sen
kokoon säntillisen huolelliseen tapaansa. »En usko niistä löytyvän
virheitä. Maatilan tilit ovat kaikki niinkuin pitääkin. Mutta
mieskohtaisissa tileissä on eräs kohta, johon minun täytyy kiinnittää
huomiotasi. Tulopuolellasi on kahdeksantuhannen punnan suuruinen
erä, enkä tiedä, mitä sille tekisin. Muistanet, että Afrikkaan
lähtiessäsi käskit minun poissaolosi aikana suorittaa vaimollesi
neljätuhatta puntaa vuodessa. Olen lähettänyt hänelle rahat
neljänneksittäin, ja hän on ilmoittanut ne saaneensa. Neljä kuukautta
sitten sain lontoolaisesta pankistasi ilmoituksen, että rouva Craven
oli maksanut tilillesi kahdeksantuhatta puntaa, siis kaikki ne rahat,
jotka hänelle on poissa ollessasi lähetetty.»
Petersin lakattua puhumasta syntyi pitkä äänettömyys, ja sitten

Craven nosti hitaasti katseensa häneen.
»En ymmärrä sitä», sanoi hän käheästi, »koko erä! Millä hän on
elänyt — mitä hittoa se merkitsee?»
Peters kohautti olkapäitään. »En tiedä siitä sen enempää kuin

sinäkään. Olen vain yksinkertaisesti kertonut sinulle, miten asia on.
Minun tehtäväni ei ole tiedustella häneltä sellaisia seikkoja»,
huomautti hän kylmästi.
»Mutta, armias taivas, mies!» alkoi Craven kiivaasti, mutta hillitsi

sitten itseään. Häntä tyrmistytti Petersin lausuma alaston totuus, eikä
hän sillä hetkellä oikein jaksanut sitä käsittää. Hyvä Jumala, kuinka
Gillianin täytyi vihata häntä! Kieltäytyä koskemasta niihin rahoihin,
jotka puoliso oli hänelle varannut! Mistä tai kenen varoilla hän oli
elänyt? Veri tulvahti äkkiä Cravenin päähän. Sitten hän karkoitti niin
kammottavan ajatuksen mielestään. Sellaista oli mahdoton kuvitella
Gillianin yhteydessä. Vain hänen oma likainen mielensä saattoi
sellaista keksiä. Mutta jos Gillian ei olisi ollut se, mikä oli, jos asia
olisi ollut niin, jos hän yksinäisyydessään ja surkeudessaan olisi
löytänyt turvaa ja rakkautta, jota hän ei olisi jaksanut vastustaa —
olisi syy ollut hänen itsensä eikä Gillianin. Hän olisi ajanut vaimonsa
siihen. Hän olisi siitä vastuunalainen. Hetkiseksi huone musteni
hänen silmissään. Sitten hän terästäytyi. Laskien tilinipun takaisin
pöydälle hän katsoi vakaasti Petersin tutkiviin silmiin.
»Vaimollani on täydellinen vapaus tehdä rahoillaan mitä itse

haluaa», virkkoi hän hitaasti, »vaikka myönnän, etten ymmärrä
hänen menettelyään. Epäilemättä hän sen aikanaan selittää. Siihen
saakka saavat rahat olla koskemattomina. Se ei ole niin suuri
summa, että sinun tarvitsisi niin kovasti hätäillä sen tähden. Joka
tapauksessa lähden huomenna Pariisiin. Ilmoitan sinulle lisää
tavattuani hänet.» Hänen äänensä oli käheä ponnistuksesta, kun
hän koetti pitää sitä tyynenä.
»Ja tavattuasi hänet — miten aiot menetellä häneen nähden?»

Itse kysymys ja sen lausumistapa saivat Cravenin katsahtamaan
Petersiin ällistyneenä. Tilanhoitajan kasvot olivat tuikeat ja
kummallisen kalpeat, hänen poskensa yläreunassa tykytti suoni
näkyvästi, ja hänen silmistään leimusi suoranaista uhittelua.
Cravenin otsa meni verkkaisesti ryppyyn.
»Mitä tarkoitat?»
Peters kallistui eteenpäin, nojaten toista kyynärpäätään

polveensa, ja hänen nyrkkinsä rystöset hohtivat valkeina.
»Kysyin sinulta, miten aiot menetellä häneen nähden», vastasi

hän äänensä värähdellessä mielenliikutuksesta. »Huomauttanet,
ettei se ole minun asiani. Mutta minä aion tehdä siitä oman asiani.
Hyvä Jumala, Barry, luuletko, etten ole nähnyt mitään kaikkina näinä
vuosina! Arveletko minun voivan tyynenä istua ja katsella, kun
historia toistuu, koettamattakaan sitä estää, koska minulta puuttuu
siveellistä rohkeutta? Sitä en voi. Kun sinä olit vielä poikanen, täytyi
minun olla sivustakatsojana, kun äitisi sydän murtui, ja kirous minua
kohdatkoon, jos pysyn vaiti, kun sinä särjet Gillianin sydämen.
Rakastin äitiäsi, valo sammui elämästäni, kun hän kuoli. Hänen
tähtensä olen pysynyt täällä, toivoen olevani hyödyksi sinulle —
koska olet hänen poikansa. Ja sitten saapui Gillian ja oli osaltaan
täyttämässä hänen jättämäänsä aukkoa. Hän soi minulle
ystävyytensä, hän toi valoa elämääni, kunnes hän vähitellen kävi
minulle yhtä rakkaaksi kuin olisi ollut oma tyttäreni. En välitä mistään
muusta kuin hänen onnestaan — ja sinun onnestasi. Mutta hän on
etusijalla, yksinäinen lapsi-raukka. Miksi otit hänet vaimoksesi, jos
mielit heti jälleen jättää hänet lohduttomaksi. Eikö hänen
entisyytensä ollut jo kyllin murheellinen? Hän oli onnellinen täällä
aluksi, ennen teidän avioliittoanne. Mutta sittemmin — olitko niin
sokea, ettet huomannut hänessä tapahtunutta muutosta? Etkö
nähnyt, että hän oli onneton? Minä näin. Ja sanon sinulle, että minun
oli joskus hyvin vaikea pitää suutani kiinni. Minun asiani ei ollut
sekaantua, minun asiani ei ollut nähdä mitään, mutta en mahtanut
mitään sille, että näin, minkä ilmeisen selvästi näkivät kaikki, jotka
tahtoivat. Sinä jätit hänet yksin ja nyt olet tullut takaisin. Mitä varten?
Olet hänen puolisonsa, ainakin nimellisesti — niin, niin, tiedän kaiken
sen, tiedän koko paljon enemmän kuin minun otaksutaan tietävän, ja
luuletko, että minä yksin tiedän? — lain mukaan hän on sidottu
sinuun, vaikka en epäile, että hän voisi helposti päästä vapaaksi, jos
tahtoisi; senvuoksi kysyn sinulta uudelleen — miten aiot menetellä?
Hän on kokonaan vallassasi, tyyten sinun armoillasi. Mitä hänen
vielä pitää kestää sinun käsissäsi? Puhun suoraan, koska minusta
tuntuu, että nyt on suoran puheen aika. En mahda mitään sille, mitä
sinä ajattelet, enkä taida siitä välittääkään. Olet ollut minulle kuin
oma poikani. Lupasin äidillesi hänen kuolinvuoteellaan, etten
koskaan jättäisi sinua tukematta, olisin saattanut antaa sinulle
anteeksi mitä muuta hyvänsä — mutta Gillian! Meitä on kaksi, Gillian
ja minä, Barry. Ja jos on taisteltava hänen onnensa tähden —
jumaliste, minä taistelen! Ja nyt tiedät, miksi olen puhunut sinulle
tänä iltana kaiken sen, mitä olen puhunut, minkätähden olen
esittänyt sinulle selostuksen tilanhoidostani. Jos tahdot minun
lähtevän, niin ymmärrän sen varsin hyvin. Tiedän ylittäneeni
valtuuksiani, mutta sille en mahda mitään. Olen pannut kaikki
järjestykseen, kenen hyvänsä on helppo ryhtyä jatkamaan.»
Cravenin pää oli vaipunut käsien varaan; nyt hän ponnahti pystyyn
kykenemättä enää hillitsemään itseänsä.
»Peter — Jumalan tähden —» valitti hän raskaasti, hoippuroi
ikkunan ääreen, kiskaisi syrjään verhot ja sysäsi ikkunan auki,
jääden katselemaan myrskyyn ja sateeseen, joka kohisi hänen
ympärillään, rinta huohottaen, kädet jäykästi painettuina kupeille.
»Luuletko, etten minä häntä rakasta?» virkkoi hän vihdoin.

»Luuletko, ettei sydäntäni ole repinyt nähdessäni, että hän on
onneton — kun en kykene tekemään mitään? Sinä et tiedä — en
ollut kelvollinen olemaan hänen läheisyydessään, koskemaan
häneen. Toivoin menemällä Afrikaan vapauttavani hänet. Mutta en
saanut kuolla. Koetin, Jumala tietää, että koetin kaikin mahdollisin
keinoin, paitsi en tahallisesti ampumalla itseäni. Itsemurhaajan leski
— en voinut häpäistä häntä sillä tavoin. Miehiä kuoli ympärilläni kuin
kärpäsiä, mutta minua kuolema kiersi — en kai ollut kelvollinen
siihenkään.»
Häneltä pääsi kammottava, kolkko naurahdus, joka säpsähdytti

Petersiä, ja hän palasi verkalleen keskemmälle huonetta,
huomaamatta, että ikkuna jäi auki, asteli takan ääreen, laski
käsivartensa uuninreunustalle ja painoi päänsä sitä vasten.
»Kysyit minulta äsken, miten aion menetellä Gillianiin nähden —

se ei ole lainkaan minun vallassani; kaikki riippuu siitä, mitä Gillian
tahtoo tehdä. Lähden huomenna hänen luokseen. Tulevaisuus on
hänen kädessään. Jos hän hylkää minut — ja sinä hylkäät minut —
menen hornaan mahdollisimman suoraa tietä. Se ei ole uhkaus, en
koeta hieroa kauppaa; asia on yksinkertaisesti niin, että voimani ovat
lopussa. Olen sotkenut elämäni kirotun pahasti, tuottanut
onnettomuutta rakastamalleni naiselle. Sillä totisesti häntä rakastan,
niin totta kuin Jumala minua auttakoon! Menin hänen kanssaan
naimisiin, koska rakastin häntä, koska en jaksanut kestää sitä
ajatusta, että menettäisin hänet. Olin mielipuolinen
mustasukkaisuudesta. Ja taivas tietää, että olen saanut siitä
rangaistuksen. Elämäni on ollut helvettiä. Mutta minusta ei ole väliä
— vain Gillianilla on merkitystä, hän on kaikki kaikessa.» Hänen
äänensä aleni kuiskaukseksi, ja häntä värisytti pitkä puistatus.
Suuttumus oli häipynyt Petersin kasvoista, ja hänen silmiinsä tuli

entinen hellä ilme, kun hän katseli takan ääressä seisovaa,
kookasta, kumaraista miestä. Hän nousi, meni sulkemaan ikkunan ja
veti sitten uutimet kauniisti paikoilleen. Senjälkeen hän astui lattian
poikki ja laski kätensä hetkiseksi Cravenin olalle, painaltaen sitä
lujasti ja ilmaisten siten enemmän kuin olisi sanoilla osannut ilmaista.
»Istuhan!» kehoitti hän jurosti, siirtyi pikku pöydän ääreen, kaasi

vähän wiskyä lasiin ja laski sitten sifoonipullosta sekaan soodavettä.
Craven otti koneellisesti lasin hänen kädestään, mutta laski sen

pöydälle vain maistettuaan siitä ja vaipui jälleen tuoliin, josta hän oli
noussut viisi minuuttia aikaisemmin. Hän viritti savukkeen, ja
piippuaan täyttävä Peters pani merkille, että hänen kätensä vapisi.
Pitkän aikaa hän istui ääneti, ja unohtunut savuke kyti hänen
sormiensa välissä toisen käden peittäessä kasvoja. Vihdoin hän
katsahti Petersiin harmaissa silmissään miltei epätoivoisen vetoava
ilme.
»Jääthän sinä, Peter — Craven Towersin tähden?» pyysi hän

epävarmasti. »Sinä sen teit sellaiseksi kuin se on, ilman sinua se
menisi pirstoiksi. Enkä minä tule toimeen ilman sinua — jos sinä jätät
minut, on se surmanisku minulle.»
Peters imi kiivaasti piippuaan, ja hetkiseksi sumensi kosteus

hänen katseensa. Hän muisti toista kertaa, jolloin häneen oli vedottu
tässä samassa huoneessa kolmekymmentä vuotta sitten, jolloin
hänen rakastamansa nainen oli hänen ja hänen isäntänsä välisen
myrskyisen väittelyn jälkeen pyytänyt häntä jäämään ja säilyttämään
tilan pienelle pojalle, joka oli hänen elämänsä ainoa ilo. Äidin kasvot
hän nyt näki edessään eikä pojan, äidin ääni kaikui hänen
korvissaan.
»Minä jään, Barry — niin kauaksi kuin minua tarvitset», lupasi hän
vihdoin hiljaa sakean savupilven sisästä. Cravenin riutuneille
kasvoille välähti voimakkaan huojennuksen ilme. Hän koetti puhua,
mutta ei saanut sanoja suustaan ja tarttui Petersin käteen niin
väkevästi, että toisen sormet melkein turtuivat.
Taaskin syntyi pitkä äänettömyys. Hiljaisuutta rikkoivat vain

takkatulen rattoisa lepatus ja taloa pieksevän myrskyn kohina.
Ensiksi puhkesi Peters puhumaan:
»Sanoit lähteväsi huomenna hänen luokseen — tiedätkö, mistä

hänet löydät?»
Craven vilkaisi häneen hätkähtäen.
»Onko hän muuttanut?» tiedusti hän levottomana.
Peters liikahti rauhattomasti ja heilautti kättään puolustelevasti.
»Vuokra oli kalliinlainen, ymmärräthän. Valitsemasi huone oli

Pariisin kalleimmassa kaupunginosassa», selitti hän vastahakoisesti.
Craven säpsähti, ja hänen kätensä puristuivat tuolin käsinojien
ympärille.
»Mutta sinä — sinähän kirjoittelet hänelle, olet käynyt häntä

tapaamassa useita kertoja», sopersi hän silmissään uuden tuskan
ilme, ja Peters kääntyi katsomaan toisaalle, kaihtaen hänen
värähtämätöntä tuijotustaan.
»Kirjeet olen hänen pyynnöstään osoittanut pankkiin. Hänen

asunnossaan olen käynyt vain kerran, kohta sinun lähdettyäsi.
Luullakseni hän on luopunut siitä melkein heti. Kun senjälkeen olen
siellä pistäytynyt — olen aina viipynyt vain päivän, hän ei ole
tuntunut tahtovan, että jäisin kauemmaksi — olemme tavanneet
toisemme Louvressa tai Tuileriesin puutarhassa aina ilman
mukaan», kertoi hän empien.
Craven jäykistyi.
»Louvressa, Tuileriesin puutarhassa», ähkyi hän, »mutta mitä

Herran nimessä —» Hän katkaisi puheensa, lausuen tukahdetun
sanan, josta Peters ei saanut selvää, hypähti pystyyn ja alkoi astella
edestakaisen kädet työnnettyinä syvälle taskuihin. Hänen
kasvojensa ilme oli pingoitettu, ja sirojen viiksien verhoamat huulet
tiukasti yhteenpuristetut. Hänen mielensä oli kuohuksissa, hän tuskin
uskalsi virkkaa mitään. Vihdoin hän seisahtui Petersin eteen,
katsellen häntä silmät soukkina.
»Onko tarkoituksesi väittää, ettet sinä, ettet sinä itsekään tiedä,

missä hän on?» kysyi hän rajusti.
Peters pudisti päätään.
»En tiedä. Kunpa taivas soisi minun tietävän! Mutta mitäpä voisin
tehdä? En voisi kysellä häneltä mitään. Hän osoitti selvästi, ettei hän
halunnut keskustella näistä asioista. Senkin vähän, mitä sanoin, hän
syrjäytti. Minun ei olisi sopinut vakoilla vaimoasi eikä palkata etsivää
väijymään hänen liikkeitään, olinpa vaikka kuinka huolissani.»
»Niin, sitä et olisi voinut tehdä», myönsi Craven alakuloisena ja
kääntyi poispäin. Äkkiä hänestä alkoi tuntua mahdottomalta enää
pohtia asiaa edes Petersinkään kanssa. Hänen piti saada olla yksin
miettiäkseen tätä uutta pulmaa, vaikka hän samalla käsittikin, ettei
hän saisi sitä ratkaistuksi, vaikka miettisi kuinka paljon. Hänen olisi
niin kärsivällisesti kuin osasi varrottava huomiseen saakka, jolloin
hän voisi toimia tarvitsematta ainoastaan ajatella.
Ilmeettömin kasvoin hän kääntyi uudelleen Petersin puoleen ja

istuutui pohtimaan liikeasioita. Puolen tunnin kuluttua tilanhoitaja
nousi poistuakseen.
»Tuon tänne maksuosoituslehtiön ja jonkun verran rahaa,

ennenkuin lähdet. Sinulle ei jää aikaa ehtiäksesi käydä pankissa
Lontoossa. Sähkötä minulle, mihin majoitut Pariisissa — ja tuo hänet
takaisin tullessasi, Barry! Koko talo kaipaa häntä», virkkoi hän äänen
takerrellessa ja työnsi paperitukon taskuunsa.
Cravenin vastaus oli kuulumaton, mutta Petersin sydän oli

keveämpi kuin vuosikausiin, kun hän meni halliin noutamaan
päällystakkiaan.
»Kyllä; menen kävellen», vastasi hän hänelle lausuttuun

kysymykseen, »ei pieni sade pahaa tee; olenkin liiaksi kuivunut». Ja
hän nauroi ensimmäisen kerran sinä iltana.
Palattuaan työhuoneeseen Craven viskasi uuden halon pesään,

täytti piipun ja veti tuolin ihan takan ääreen. Kello oli yksi, mutta
häntä ei nukuttanut. Petersin paljastukset olivat tyrmistyttäneet
hänet. Hänen aivonsa olivat kuin tulessa. Hän tunsi, ettei hän saisi
unta, ennenkuin olisi löytänyt Gillianin ja penkonut tämän ongelman
pohjia myöten. Ja kenties ei sittenkään, ajatteli hän ja hänen
sydämensä tykytti kiivaammin, kun hän pelokkaasti aprikoi, mihin
Pariisissa suoritettavat tiedustelut saattaisivat johtaa.
Ennen Englannista lähtöään hän oli Afrikan-matkan valmistelujen

lomassa itse mieskohtaisesti valvonut, kun valmisteltiin hänen
vaimonsa sijoittumista Pariisiin. Hän oli itse valinnut asunnon ja
sisustanut sen niin mukavasti ja ylellisesti kuin hänen vaimolleen
sopi. Gillian oli kerran tai pari estellyt, moittien häntä liiallisesta
tuhlaamisesta, erittäinkin silloin, kun hän oli välttämättä tahtonut
lähettää Ranskaan auton vaimonsa käytettäväksi, mutta hän oli
nauranut vastalauseille, ja Gillian oli lakannut estelemästä, tyytyen
hänen toivomuksiinsa ujon lempeästi kuten aina muulloinkin. Ja
Gilliania oli sen kaiken täytynyt kammottaa! Minkä tähden? Hän oli
hänen vaimonsa, heidän omaisuutensa oli yhteinen. Yhtenään hän
oli aluksi teroittanut sitä puolisolleen. Mutta ilmeisesti ei Gillian ollut
katsonut asiaa siinä valossa. Craven muisti, kuinka kiihkeästi hän oli
torjunut — lopuksi heltyen kyyneliin, jotka olivat kauhistuttaneet
miestä — suuren rahasumman siirron hänen nimiinsä silloin, kun
heidät vihittiin, kuinka vaivautunut hän oli suostuessaan ottamaan
vastaan vuotuisen määrärahan, jota Cravenin piti hänelle väkisin
tyrkyttää.
Vain hänen rahojaanko Gillian kammosi, vai myöskinkö häntä

itseään? Ja mihin oli se kammo hänet vienyt? Raju tuulenpuuska
vonkui talon nurkissa ja pieksi sadetta kuin saavista kaataen ikkunaa
vasten, ja kuunnellessaan, kuinka vesi terävästi lotisi lasia vasten,
Craven värisi. Missä oli Gillian tänä yönä? Minkälaisen suojan hän
oli löytänyt vastakohtien säälittömässä kaupungissa? Hentona ja
yksin — ja pennittömänä? Hänen kätensä puristui nyrkkiin, niin että
hänen sormiensa välissä ollut piipun varsi naksahti poikki. Hän
sinkautti kappaleet tuleen ja kallistui eteenpäin tuijottamaan tuleen
riutunein silmin — kuvitellen, muistellen.
Hän tunsi Pariisin hyvin, ainakin kaksi sen moninaisista puolista —

rikkaiden loistavan Pariisin ja ankarasti rehkivien opiskelijain julman
Pariisin. Mutta kuinka vähiin hänen tietonsa viimemainitusta sittenkin
supistuivatkaan! Häntä oli huvittanut elää jonkun aikaa ylioppilaiden
kaupunginosassa Quartier Latinissa — huonomaineisessa kapakka-
pahasessa Seinen eteläpuolella hän oli ensiksi tutustunut John
Lockeenkin — hän oli oleskellut siellä kaikenkarvaisten ihmisten
seurassa, veljeillyt eri kansojen hylkyainesten kanssa; hän oli nähnyt
sen paheet ja puutteen, ollut mukana sen kuumeisissa, pinnallisissa
iloissa, tutustunut kaiken alla piilevään lokaan ja saastaan, mutta
aina hän oli ollut kylmä katselija, satunnainen ohikulkija. Aina oli
hänellä ollut rahaa taskussaan. Hän ei ollut koskaan tuntenut
kuolettavaa, aina väijyvää pelkoa, joka kylmänä painaa sen
enimpien asukkaiden villeimpiäkin sydämiä. Hän oli nähnyt toisten
riutuvan nälästä, mutta ei ollut itse sitä kokenut. Hän ei ollut
kertaakaan myynyt sieluaan leivästä. Mutta hän oli nähnyt sellaisia
kauppoja, ei kerran eikä kahdesti, vaan monta kertaa.
Ajattelemattomuudessaan hän oli pitänyt sitä välttämättömänä.
Mutta nyt sen muisteleminen kirveli häntä vihlovasti. Laupias
Jumala, mihin hänen ajatuksensa tähtäsivät!
Hän pyyhkäisi kädellään silmiänsä ikäänkuin työntääkseen syrjään

jonkun kamalan näyn ja nousi hitaasti pystyyn. Loppuun palaneet
kekäleet romahtivat kasaan hiljaa räiskähtäen, lepattivat hetkisen ja
sammuivat sitten punaiseksi, hiipuvaksi hiillokseksi, joka pian
muuttui harmaaksi ja kylmäksi. Syvään huokaisten Craven kääntyi ja
poistui raskain askelin huoneesta. Vähän aikaa hän viipyi hallissa,
jota yksi ainoa palamaan jätetty lamppu valaisi himmeästi, ja kuunteli
kellon juhlallista, sillä hetkellä luonnottoman kovasti soinnahtelevaa
tikitystä.
Koneellisesti hän otti esille taskukellonsa, veti sen ja nousi sitten

verkalleen leveitä portaita. Niiden yläpäässä hän pysähtyi uudelleen.
Avara talo ei ollut milloinkaan tuntunut niin hiljaiselta, niin tyhjältä,
niin tarkoituksettomalta. Parvekkeelle avautuvat, rivissä olevat,
suljetut ovet näyttivät tavattoman ison hautakammion lokeroilta,
elottomilta, koleilta. Se oli autiuden ja lohduttomuuden talo, joka
vaati häntä täyttämään sen tyhjyyden elämällä ja rakkaudella.
Laahustavin askelin hän käveli parvekkeen puoliväliin, sivuuttaen
suljetuista ovista kaksi pää toisaalle käännettynä, mutta kolmannen
kohdalla hän äkkiä seisahtui mieleensä johtuneen ajatuksen
pysäyttämänä. Hetkisen hän epäröi, ikäänkuin olisi ollut pyhän
paikan edustalla, jonka häpäiseminen häntä arvelutti, mutta vetäisi
sitten nopeasti henkeään, painoi ripaa ja astui sisälle.
Huoneessa oli pimeä; hän hapuili ovenpielestä sähkönappulaa ja

löydettyään sen kiersi sitä; huoneeseen tulvahti kaihtimien
pehmentämää valoa. Peters oli puhunut totta sanoessaan, että talo
pidettiin valmiina ottamaan emäntänsä vastaan milloin hyvänsä.
Craven ei ollut kertaakaan ennen astunut tämän huoneen kynnyksen
ylitse, ja nähdessään sen nyt ensi kerran ja sellaisena hän tuskin
saattoi uskoa, että se oli kaksi vuotta ollut asumattomana. Näytti siltä
kuin Gillian olisi poistunut sieltä vasta kymmenen minuuttia sitten.
Siitä huokui hänen läheisyyttään. Pienet, kotoiset yksityispiirteet
olivat hänen jäljeltään. Pukeutumispöydällä oli maljakko
pronssinvärisiä päivänkukkia ja sen vierellä neiti Cravenin
lahjoittamat kilpikonnanluiset pikku esineet. Pieni kello naksutti
rattoisasti uuninreunustalla. Hänen silmiensä ilme muuttui vieläkin
tuskaisemmaksi, kun hän katseli huonetta janoisen kiihkeästi,
painaen mieleensä sen kaikki erikoispiirteet. Gillianin huone! Se
huone, jonka hänen oma arvottomuutensa oli teljennyt häneltä.
Kaikki, mitä hän oli menettänyt, välähti hänen mieleensä, hänet
valtasi rusentava, surkea häpeä, ja polttava puna levisi verkalleen
hänen kasvoilleen. Ei koskaan ennen ollut heitä erottava välimatka
tuntunut niin pitkältä. Ei milloinkaan ennen ollut Gillianin viaton
puhtaus kuvastunut hänelle niin pakottavan selvästi kuin nyt tässä
tahrattoman valkeassa kammiossa. Sen yksinkertainen, raikas,
melkeinpä ankara kauneus tuntui heijastavan Gillianin tahratonta
sielua, ja Cravenin riuduttava raju intohimo tuntui sen rinnalla
kammottavalta, raa'alta. Hänestä tuntui siltä kuin hän olisi häpäissyt
luostariin suljetun nunnan pyhättöä. Mutta eikö intohimokin saattanut
olla kaunis, jos se oli rakkauden kirkastama! Hän ojensi käsiään
toivottomasti kaihoten, hänen huuliltaan pääsi tytön nimi,
epätoivoisen yksinäisyyden valitus, ja hän lankesi polvilleen vuoteen
viereen, painoi kasvonsa paksuun, pehmeään peitteeseen, ojensi
voimakkaat, ruskeat kätensä levälleen ja kouristeli silkkiverhoa
sielunhädässään.
Tuntikausia myöhemmin hän kohotti päätänsä ja käänsi väsyneet

silmänsä talvisen aamusarastuksen kalpeata valoa kohti, joka
tunkeutui huoneeseen umpeen vedettyjen verhojen lävitse.
*****
Hän lähti sinä aamuna Pariisiin, yksin.
Yhäti satoi rankasti, eikä vaununikkunasta näkyvä kolkko,

painostava ulkomaailma ollut omiaan tekemään hänen synkkiä
ajatuksiaan hilpeämmiksi.
Lontoossa satoi lakkaamatta kuin saavista kaataen. Kadut olivat
lokaiset ja liukkaat, käytävät täynnä kiiruhtavia, tungeksivia ihmisiä,
joiden vettä valuvat sateenvarjot kimaltelivat myymälöiden valojen
hohteessa. Ajaessaan rautatienasemalta toiselle Craven tähyili
ilotonta näkyä, ja häntä puistatti ympäristön synkkyys ja kurjuus.
Kehnot kadut ja ikävät, likaiset talot saivat hänen silmissään
suuremman merkityksen kuin niillä koskaan ennen oli ollut.
Nähdessään ohitseen rientävän, huonosti puetun likomärän naisen
tunsi hän rinnassaan hirveästi vihlaisevan pistoksen. Pariisi saattoi
olla yhtä armoton kuin tämä laajempi, varakkaampi kaupunki.
Jätettyään matkalaukkunsa Charing Crossin aseman odotussaliin

hän vietti varrotessaan Doveriin lähtevää junaa tuntikausia kävellen
aseman läheisillä kaduilla. Häntä ei vähääkään haluttanut mennä
kerhoonsa; siellä hän tapaisi kokonaisen parven tuttavia, jotka
innokkaasti pyytäisivät häntä kertomaan retkistään ja uteliaina
kyselisivät hänen myöhäisen paluunsa syytä.
Aika kului hitaasti. Hän poikkesi hiljaiseen ravintolaan aterioimaan

ja söi panematta merkille, mitä hänelle oli tarjottu. Heti junaan
päästessään hän meni sinne ja painautui vaununosaston nurkkaan,
toivoen matkustajia olevan tavallista vähemmän koko yön kestäneen
kurjan sään vuoksi. Pitäen edessään iltalehteä, jota hän ei
koettanutkaan lukea, hän poltteli tupakkaa äänettömänä, eivätkä
vaunussa istuvat kaksi muuta miestä häntä häirinneet. He olivat
molemmat ulkomaalaisia, sykertyivät laajoihin vaippoihin
kääriytyneinä vastakkaisiin nurkkiin ja nukkuivat melkein jo junan
lähtiessä liikkeelle asemalta. Laskettuaan syrjään sanomalehden,
joka ei vähääkään kiinnittänyt hänen mieltään, hän silmäili heitä
hetkisen kateellisena, veti sitten hatun silmilleen ja koetti jäljitellä
heidän hyvää esimerkkiään. Mutta vaikka hän olikin väsynyt, ei uni
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade
Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.
Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!
textbookfull.com

109254

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

109254

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

109254

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Experience Seamless Full Ebook Downloads for Every Genre at textbookfull.

Moss Adams Heart Disease in infants Children and

Explore and download more ebook at https://textbookfull.com

Family in Children s and Young Adult Literature 1st

Adult Congenital Heart Disease in Clinical Practice Doreen

Diagnosis and Management of Adult Congenital Heart Disease

Pathology of Heart Disease in the Fetus Infant and Child

Infants and Children: Prenatal Through Middle Childhood,

Cancer in Adolescents and Young Adults 2nd Edition Archie

Critical Care of Children with Heart Disease : Basic

Smith’s Anesthesia for Infants and Children Peter J. Davis

VOLUME I-II • TENTH EDITION

Daniel J. Penny, MD, PhD, MHA

Copyright © 2022 Wolters Kluwer.

Library of Congress Control Number: 2020923188

Given continuous, rapid advances in medical science and health information,

For my mother, Catherine Penny, who

To most of you out there; except for my

Carsyn Rae and Siena James you guys

To my parents, Ratan and Urmila Mital,

Michael J. Ackerman, MD, PhD

Dean B. Andropoulos, MD, MHCM

Aimee K. Armstrong, MD, MSc

Jordan D. Awerbach, MD, MPH

Thomas Bartman, MD, PhD

Jeroen Breckpot, MD, PhD

Jonathan R. Carapetis, MBBS, PhD

Amy Cassedy, PhD

Anthony C. Chang, MD, MBA, MPH

Meryl S. Cohen, MD, MSEd

Katherine E. Cutitta, PhD

Sarah D. de Ferranti, MD, MPH

William D. Edwards, MD (Emeritus)

Carolina A. Escudero, MD, MSc

Robert J. Gajarski, MD, MHSA

Michael A. Gatzoulis, MD, PhD

Nancy S. Ghanayem, MD, MS

Caren S. Goldberg, MD, MS

Richard L. Goodwin, PhD

George F. Van Hare, MD

Kevin D. Hill, MD, MS

Ralf J. Holzer, MD, MSc

Justin M. Horner, MD, MPH

Siddharth P. Jadhav, MBBS, MD

Aamir Jeewa, MBBCh

Nee S. Khoo, MBChB

Adrienne H. Kovacs, PhD

Shelby Kutty, MD, PhD, MHCM

Lily Q. Lin, MD, MSc

Pamela A. Lucchesi, PhD

Andrew S. Mackie, MD, SM

Katsuhide Maeda, MD, PhD

Bradley S. Marino, MD, MPP, MSCE, MBA

Brian W. McCrindle, MD, MPH

Colin J. McMahon, MD, MHPE, MBA

Shaji C. Menon, MD, MS

Luc L. Mertens, MD, PhD

Silvana Molossi, MD, PhD

Antoon F.M. Moorman, MD, PhD

Miehet tervehtivät toisiaan tyynesti, ikäänkuin olisi kulunut vain