Release Notes 04/2024 MZ049013DE

Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Titelhalter.

Service
Für Service und Support kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Vertriebsorganisation.
Kontaktdaten: Eaton.com/contacts
Service-Seite: Eaton.com/aftersales

Original Release Notes

ist die deutsche Ausführung dieses Dokuments.

Übersetzung der originalen Release Notes

Alle nicht deutschen Sprachausgaben dieses Dokuments sind Übersetzungen der originalen
Release Notes.

8. Auflage, Redaktionsdatum 04/2024

Copyright
© 2019 Eaton Industries GmbH, 53115 Bonn

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem
anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn,
reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder
verbreitet werden.

Änderungen vorbehalten.
Inhalt

1 easyE4 Firmware V2.10

1.1 Unterstützte Geräte....................................................................... 3
1.2 Anleitung Firmware aktualisieren .................................................. 4
1.2.1 Firmware-Update Basisgerät (Hardware-Revision 08) .................. 5
1.2.2 Firmware-Update Erweiterungsgerät und Kommunikationsmodul . 7
1.3 Haftungsausschluss ...................................................................... 9
1.4 Neue Funktionen in der Firmware-Version V2.10 ........................ 10
1.4.1 Produkt-QR-Code ....................................................................... 10
1.4.2 Unterstützung für das easyE Remote Touch Display Advanced .. 10
1.5 Wichtige Änderungen in der Firmware-Version V2.10 ................. 11
1.5.1 Gerätename in easySoft ............................................................. 11
1.5.2 Programmverlust ........................................................................ 11
1.5.3 Verlust der remanenten Daten .................................................... 11
1.5.4 Diagnosemeldung 230 im Diagnosepuffer .................................. 11
1.5.5 FB-AC – Astronomische Uhr ....................................................... 11
1.5.6 Gerätename enthält das Zeichen “-” ........................................... 11
1.5.7 easySoft-Verbindungsabbruch .................................................... 12
1.5.8 FB-D – Textanzeige .................................................................... 12
1.5.9 FB-AL – Alarmbaustein ............................................................... 12
1.5.10 Webclient .................................................................................... 12
1.5.10.1 Fehlende Übersetzungen ............................................................ 12
1.5.10.2 Spezielle Zeichen – Parameterliste, Operandenkommentare ...... 12

2 Historie der Änderungen der Vorgänger-Firmwaren

2.1 Wichtige Änderungen in der Firmware-Version V2.02 ................. 13
2.1.1 SD-Kartenprojekt – Geräte-Neustart beim Laden großer Projekte
13
2.1.2 SD-Kartenprojekt – Automatischer Programmstart...................... 13
2.1.3 SD-Kartenprojekt – Fehlercode 33154 ........................................ 13
2.1.4 SD-Kartenprojekt – verbesserter Passwortschutz ....................... 13
2.1.5 Webclient: Datalog-Export abhängig von eingestellter Sprache .. 13
2.2 Wichtige Änderungen in der Firmware-Version V2.01 ................. 13
2.2.1 FB DL – Datenlogger................................................................... 13
2.2.2 FB T – Zeitrelais .......................................................................... 13
2.2.3 FB AV – Mittelwertberechnung .................................................... 14
2.2.4 FB RC – Echtzeituhr ................................................................... 14
2.2.5 Fehlende Diagnosemeldung bei Verwendung von DCF77 ........... 14
2.2.6 Webclient .................................................................................... 14
2.3 Neue Funktionen in der Firmware-Version V2.00 ........................ 15
2.3.1 Unterstützung für neue Hardware-Revision 08............................ 15
2.3.2 Wichtige Änderungen in der easySoft 8 ...................................... 16
2.3.3 TLS Zertifikat .............................................................................. 16
2.3.4 CORS Unterstützung im Webserver ........................................... 17
2.3.5 Optionale Erweiterungsmodule ................................................... 18
2.3.6 FB RE: Nutzung von Merker Operanden in den Rezepten .......... 18
2.3.7 FB D: Ziffern doppelter Größe ..................................................... 19
2.3.8 FB AL: Nutzung von Operanden im Text der E-Mail.................... 19
2.3.9 FB DL: Herunterladen der Log-Dateien im Zustand RUN ............ 21
2.3.10 Neue Methode für das Firmware-Update .................................... 21
2.3.11 Systemereignisse – neue Log Einträge ....................................... 21
2.3.12 System-Parametrierung via SD-Karte ......................................... 22
2.3.13 Webclient .................................................................................... 25
2.4 Wichtige Änderungen in der Firmware-Version V2.00 ................. 28
1 easyE4 Firmware V2.10

1.1 Unterstützte Geräte

Diese Release Notes beschreiben das Firmware-Update V2.10 für folgende Basisgeräte der
easyE4 Produktfamilie:
• EASY-E4-UC-12RC1
• EASY-E4-UC-12RC1P
• EASY-E4-UC-12RCX1
• EASY-E4-UC-12RCX1P
• EASY-E4-DC-12TC1
• EASY-E4-DC-12TC1P
• EASY-E4-DC-12TCX1
• EASY-E4-DC-12TCX1P
• EASY-E4-AC-12RC1
• EASY-E4-AC-12RC1P
• EASY-E4-AC-12RCX1
• EASY-E4-AC-12RCX1P

Dieses Firmware-Update enthält zahlreiche Fehlerbehebungen.

Wir empfehlen allen Nutzern der easyE4 Basisgeräte mit der
Firmwareversion V2.00 bis V2.03 dieses Firmware-Update
durchzuführen.
Dieses Firmware-Update ist nur lauffähig auf Geräten mit einer
Hardware-Revisionsnummer 08 oder höher.
1.2 Anleitung Firmware aktualisieren

Das Firmware-Update von Basisgeräten, Erweiterungen und Kommunikationsmodulen kann

über das Gerätemenü gestartet werden. Zusätzlich kann ein Update des Basisgeräts auch über
eine Einstellungsdatei auf der microSD Speicherkarte erfolgen, wobei das Update automatisch
bei Gerätestart durchgeführt wird. Dieses zweite Verfahren ist besonders für die Konfiguration
von Serienmaschinen sinnvoll.
Die Aktualisierung der Firmware führen Sie mit einer microSD Speicherkarte durch.
Grundsätzlich kann die Firmware auch mit einer älteren Firmware von der microSD
Speicherkarte überschrieben werden, sofern diese von der Hardware-Revision des Geräts
unterstützt wird.
Updates der Firmware werden von Eaton Industries GmbH, Bonn im Download Center –
Software unter Firmware-Updates als *.zip-Dateien zur Verfügung gestellt.
Download Center – Software
http://www.eaton.eu/software/Firmware Updates/easy
http://www.eaton.eu/software/OS Updates/easy
Ist die Firmware des easyE4-Basisgerätes bereits auf dem Stand des
gewünschten Updates, erfolgt keine Aktualisierung.

Beachten Sie die zum Update gehörenden Dokumente im Download-Center.

Prüfen der Integrität der Firmware-Update ZIP-Datei
Falls Sie es wünschen, können Sie die Integrität der heruntergeladenen Firmware bzw. ZIP-
Datei mittels eines Vergleichs des Hash-Wertes der ZIP-Datei überprüfen. Zu diesem Zweck
laden Sie bitte zusätzlich die zugehörige Hash-Datei herunter, die sich in der „txt“-Spalte auf
dem Download-Center befindet:

Abb. 1: Firmware update Datei auf dem Eaton Download Server

Für die Version V1.30 der Firmware heißt die Datei „easyE4_V1_30_ZIP_sha256_hash.txt“. Sie
enthält den Original-Hash-Prüfwert der ZIP-Datei. Sie können nun ein gängiges Tool zum
Berechnen von SHA256 Hash-Werten nutzen, um den Hash-Wert der Ihnen vorliegenden ZIP-
Datei zu ermitteln.
Mit dem Windows 10 Tool „certutil.exe“ lässt sich der Hash-Wert auf der Kommandozeile wie
folgt berechnen:
certutil.exe -hashfile <ZIP-Datei> SHA256 > my_hash.txt
oder für das Beispiel des Firmwareupdates V1.30:
certutil.exe -hashfile easyE4_UPDATE_OS_V130.zip SHA256 > my_hash.txt
Die Vergleichs-Datei my_hash.txt enthält nun einen neuberechneten Hash-Wert der
heruntergeladenen ZIP-Datei. Sind die beiden Hash-Werte in den Dateien
easyE4_V1_30_ZIP_sha256_hash.txt (vom Download-Center) und my_hash.txt gleich, so ist die
heruntergeladene Firmware-ZIP-Datei inhaltlich im unveränderten Originalzustand.

1.2.1 Firmware-Update Basisgerät (Hardware-Revision 08)

Mit Hardware-Revision 08 wurde das Update-Verfahren dem von Erweiterungen und
Kommunikationsmodulen angeglichen.
Nur Firmware-Versionen ab V2.00 können auf diese Basisgeräte aufgespielt werden.
Welcher Generation Ihr easyE4-Gerät angehört, wird im Gerätemenü und während der
Onlinekommunikation mit dem easyE4 Basisgerät in der easySoft
Kommunikationsansicht/Register HW-Info angezeigt.
Das Firmware-Update kann sowohl über das Gerätemenü, als auch über eine Einstellungsdatei
auf der microSD Speicherkarte gestartet werden.
Ein im Basisgerät bestehendes Programm wird bei der Erneuerung der Firmware unverändert
belassen. Remanente Daten werden ebenfalls unverändert behalten.
▶ Laden Sie die gewünschte Firmware (V2.xx) aus dem Download Center – Software auf
Ihren Rechner.
▶ Verbinden Sie eine microSD Speicherkarte (Format FAT) mit Ihrem Rechner.
▶ Entpacken Sie die heruntergeladene Firmware über Ihren PC auf die ROOT der microSD
Speicherkarte.

Stellen sie sicher, dass die Firmware-Update-Datei (*.FW) zu ihrem easyE4 Basisgerät passt.

V1.xx Firmware-Update-Dateien (easyE4.fw) lassen sich nicht aufspielen.

1.2.1.1 Firmware-Update Basisgerät (Hardware-Revision 08) über das Gerätemenü

Sie erreichen das Gerätemenü über einen der folgenden Wege:
• ein Basisgerät mit Display
• in der Kommunikationsansicht der easySoft unter Anzeige\Display + Tasten
• ein Remote-Display mit dem Webserver
• ein easyE RTD

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Basisgeräte-Firmware über das Gerätemenü
upzudaten:
▶ Öffnen Sie das Gerätemenü der easyE4.
▶ Öffnen Sie das Untermenü SYSTEM-OPTIONEN\UPDATE\BASISGERÄT.
 ▶ Wählen Sie die entsprechende FW-Update-Datei aus.

▶ Drücken Sie die OK-Taste, worauf sich ein Bestätigungsfenster öffnet.

▶ Mit der Auswahl „Nein“ können Sie das Update abbrechen.
▶ Mit der Auswahl „Ja“ wird das Firmware-Update gestartet und zunächst ein
Signaturcheck durchgeführt.

Es wird keine "*.ini”-Datei für das Update über das Gerätemenü benötigt.

Alle Remote Displays (easySoft, Webclient, easyRTD) verlieren die

Verbindung während des Update-Prozesses.

1.2.1.2 Firmware-Update Basisgerät (Hardware-Revision 08) über SD-Karte

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Basisgeräte-Firmware über die
Konfigurationsdatei auf der microSD Speicherkarte zu aktualisieren:
▶ Fügen sie in der Konfigurationsdatei „e4settings.ini” auf der Speicherkarte die
folgenden Zeilen hinzu und ersetzen Sie den Platzhalter hinter „updatefile:” mit dem
Namen der FW-Update-Datei:
o updatefw=1
o updatefile:E4_BXXXX.fw
▶ Stecken Sie die microSD-Speicherkarte in das easyE4 Basisgerät und schalten Sie
das Gerät ein. Das FW-Update sollte nun automatisch starten.

Stellen Sie sicher, dass die Konfigurationsdatei „e4settings.ini”und die FW-

Update-Datei („*.fw”) im ROOT-Verzeichnis der microSD Speicherkarte
liegen.
1.2.2 Firmware-Update Erweiterungsgerät und Kommunikationsmodul
Das Update der Erweiterungsgeräte und Kommunikationsmodule muss über das Gerätemenü
eines easyE4-Basisgerätes erfolgen. Erweiterungsgeräte der ersten Generation easyE4 (mit der
Firmware-Version 1.00) können nicht aktualisiert werden, weil in diesen Geräten physisch kein
Bootloader vorhanden ist. Welche Version der Firmware sich auf dem Gerät befindet, wird
während der Onlinekommunikation in der easySoft Kommunikationsansicht/Register HW-Info
angezeigt.
Das Gerätemenü erreichen Sie über eine der folgenden Möglichkeiten:
• ein Basisgerät mit Display
• in der Kommunikationsansicht der easySoft unter Anzeige\Display + Tasten
• ein Remote-Display mit dem Webserver
• ein easyE4 RTD

Für jedes Erweiterungsgerät oder Kommunikationsmodul muss ein Update einzeln durchgeführt
werden.
Voraussetzung ist- wie beim Update für Basisgeräte -dass die benötigte entpackte
Firmwaredatei „*.FW“ auf der Speicherkarte abgelegt ist.
▶ Laden Sie die gewünschte Firmware auf Ihren Rechner.
▶ Verbinden Sie eine microSD Speicherkarte (Format FAT) mit Ihrem Rechner.
▶ Entpacken Sie die heruntergeladene Firmware über Ihren PC auf die ROOT der microSD
Speicherkarte.

Die entpackte Datei muss eine Firmwaredatei passend zum easyE4-Erweiterungsgerät oder
Kommunikationsmodul sein (*.FW).
Für ein Update ist kein Eintrag in einer Konfigurationsdatei erforderlich.

Für das Update der Firmware muss das easyE4-Erweiterungsgerät, bzw. das
Kommunikationsmodul, mit dem Basisgerät über einen Verbindungsstecker verbunden sein.
Für das Update einer Erweiterung oder Kommunikationsmodul gehen Sie wie folgt vor:
▶ Öffnen Sie das Gerätemenü der easyE4.
▶ Öffnen Sie das Untermenü SYSTEM-OPTIONEN\UPDATE\ERWEITERUNG oder SYSTEM-
OPTIONEN\UPDATE\KOMM.-MODUL.
▶ Wählen Sie die Nummer der easyE4-Erweiterung oder des Kommunikationsmoduls im
Block aus. Die Nummer der easyE4-Erweiterung wird anhand der Position nach dem
Basisgerät im Montageblock, von links beginnend mit 1 bestimmt. Maximal kann die
Nummer 11 einer Erweiterung im Block zugeordnet werden. Bei Kommunikationsmodulen
ist die Auswahl auf 1 beschränkt.
▶ Wählen Sie die dazugehörige Firmware-Datei aus.

▶ Drücken Sie die Taste OK zur Auswahl. Eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt.
▶ Mit der Auswahl "Nein" springen Sie zurück in das vorherige Menü.
▶ Mit der Auswahl "Ja" startet das Update direkt. Im Display blinkt "Update" auf.

Wiederholen Sie den Vorgang für weitere easyE4-Erweiterungsgeräte oder

Kommunikationsmodule.
1.3 Haftungsausschluss
Alle Angaben in diesen Release Notes wurden nach bestem Wissen und Gewissen sowie nach
dem Stand der Technik gemacht. Dennoch können Unrichtigkeiten nicht ausgeschlossen
werden. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird keine Haftung übernommen.
Die Angaben enthalten insbesondere keine Zusicherung bestimmter Eigenschaften.
Die Kenntnisse aus den Handbüchern zur Implementierung des Steuerrelais in den
Automatisierungsprozess werden vorausgesetzt. Sofern die sicherheitsrelevanten Hinweise
nicht beachtet werden, insbesondere die Installation und Inbetriebnahme der Steuerrelais durch
nicht hinreichend qualifiziertes Personal erfolgt oder die Steuerrelais sachwidrig verwendet
werden, können von den Steuerrelais ausgehende Gefahren nicht ausgeschlossen werden. Für
hieraus entstehende Schäden übernimmt Eaton keine Haftung.
1.4 Neue Funktionen in der Firmware-Version V2.10

1.4.1 Produkt-QR-Code

Ein neuer Produkt-QR-Code wurde hinzugefügt, mit dessen Hilfe produktspezifische

Informationen und Dokumente abgerufen werden können. Hierzu muss der Code mit der Eaton
Asset Manager App oder einem anderen QR-Code-Scanner ausgelesen werden. Geräte mit
einem Produktionsdatum ab 04/2024 können zusätzlich über diesen Code in der App registriert
werden, wodurch die Verwaltung ihrer Eaton-Geräte unterstützt wird.

Der Produkt-QR-Code kann über folgende Wege angezeigt werden: easySoft

Kommunikationsansicht, Webclient, Gertätemenü.

1.4.2 Unterstützung für das easyE Remote Touch Display Advanced

Die easyE4 Firmwareversion 2.10 beinhaltet die Unterstützung für das easyE Remote Touch
Display Advanced (easyE RTD Advanced; EASY-RTD-DC-43-03-B2).

Hinweise

Verbindungsbenachrichtigung

Nach voraussichtlich 20 Sekunden wird eine Benachrichtigung angezeigt, sollte die Verbindung
zwischen E4 und RTD nicht zustande kommen.

Zeitsynchronisation

Die Systemzeit des easyE RTD, welche für die Funktionen “Datum- und Zeitanzeige” und
“Datum- und Zeiteingabe” verwendet wird, wird mit der easyE4 synchronisiert, welche als
Zeitquelle im easySoft-Projekt ausgewählt ist

P-Tasten-Zugriff

Die auf dem RTD gespiegelten P-Tasten der easyE4 können als “Beobachter” bedient werden.
1.5 Wichtige Änderungen in der Firmware-Version V2.10

1.5.1 Gerätename in easySoft

Es wurde ein Fehler behoben, bei dem der Gerätename nicht korrekt im HW-Info-Tab der
easySoft dargestellt wurde.

1.5.2 Programmverlust

Es wurden zwei seltene Fälle behoben, bei denen das Anwenderprogramm verloren gehen
könnte.

Das Programm konnte in seltenen Fällen ungültig werden, wenn das Gerät direkt nach dem
Einschalten zu einem bestimmten Zeitpunkt wieder ausgeschaltet wurde, noch bevor der
Bootvorgang abgeschlossen wurde.

Im anderen Fall wurde das Programm ungültig, nachdem Konstante Funktionsbausteineingänge

zeitgleich im Gerätemenü und im Webclient modifiziert wurden.

1.5.3 Verlust der remanenten Daten

Es wurden zwei Fehler behoben, bei denen die remanenten Daten verloren gehen könnten.

Die Remanenzdaten konnten in seltenen Fällen verloren gehen, wenn das Gerät direkt nach
dem Einschalten zu einem bestimmten Zeitpunkt wieder ausgeschaltet wurde, noch bevor der
Bootvorgang abgeschlossen wurde.

Im zweiten Fall sind die remanenten Daten nach einem FW-Update der easyE4 verloren
gegangen.

1.5.4 Diagnosemeldung 230 im Diagnosepuffer

Nach dem Schließen der easySoft-Kommunikation zur easyE4 wurde der Diagnosecode 230
unnötigerweise im Diagnosepuffer eingetragen. Dieser Eintrag wurde entfernt.

1.5.5 FB-AC – Astronomische Uhr

Wenn die Zeit auf die MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit) gestellt und die Gerätezeit via
JSON API gesetzt wurde, konnte es zu dem Fehler kommen, dass die Zeit des
Sonnenaufgangs vom FB-AC falsch berechnet wurde.

1.5.6 Gerätename enthält das Zeichen “-”

Es wurde ein Anzeigeproblem behoben, bei dem der Gerätenamen auf dem Display falsch
angezeigt wurde, wenn der Name einen Bindestrich enthält.
1.5.7 easySoft-Verbindungsabbruch

Mit easyProtocol V2 konnte es zu einem Verbindungsabbruch kommen, wenn der Download

eines Projekts nach dem vorherigen Löschen des Projekts im Gerät gestartet wurde.

1.5.8 FB-D – Textanzeige

Es wurde der spezielle Fall behoben, bei dem eine Werteingabe nicht möglich war, wenn
gleichzeitig zur Werteingabe auch eine Wertanzeige projektiert war.

1.5.9 FB-AL – Alarmbaustein

Es wurde ein Fehler behoben, bei dem die Operandennamen innerhalb der E-Mail anstelle der
Operandenwerte gesendet wurden. Dieser Fehler trat unter den speziellen Umständen auf,
dass zunächst die Maximalanzahl an Operanden erreicht und anschließend die Anzahl wieder
reduziert wurde.
Ein weiteres Problem wurde behoben, bei dem Umlaute und andere internationale Zeichen im
Betreff von GMX- oder WEB.de-E-Mails nicht korrekt angezeigt wurden.

1.5.10 Webclient

1.5.10.1 Fehlende Übersetzungen

Einige fehlende Übersetzungen wurden hinzugefügt.

1.5.10.2 Spezielle Zeichen – Parameterliste, Operandenkommentare

Die Behandlung von speziellen Zeichen in der Parameterliste und in Operandenkommentaren

wurde verbessert.

Zusätzlich zu den genannten Verbesserungen wurden verschiedene weitere kleinere

Verbesserungen hinzugefügt
2 Historie der Änderungen der Vorgänger-Firmwaren

2.1 Wichtige Änderungen in der Firmware-Version V2.02

2.1.1 SD-Kartenprojekt – Geräte-Neustart beim Laden großer Projekte

Es wurde ein Problem beim Laden großer Projekte von SD-Karte behoben. In manchen Fällen
konnte es zu einem unbeabsichtigten Geräte-Neustart während des Ladens kommen, wodurch
das Projekt im Gerät beschädigt wurde.

2.1.2 SD-Kartenprojekt – Automatischer Programmstart

Es wurde ein Problem behoben, bei dem ein SD-Kartenprojekt nicht automatisch gestartet
wurde. Falls beide Projektoptionen „Anlauf Karte” und „Überschreiben per Karte zulassen“
gesetzt wurden, schaltete das Gerät nach einem Neustart nicht automatisch in RUN.

2.1.3 SD-Kartenprojekt – Fehlercode 33154

Ein am Gerät und nicht in easySoft erstelltes Projekt konnte zu einem Fehlercode 33154 führen,
wenn es auf SD-Karte übertragen und wieder von dort geladen wurde.

2.1.4 SD-Kartenprojekt – verbesserter Passwortschutz

Bei Projekten, die auf SD-Karte exportiert werden, wurden die Schutzmechanismen für das
Gerätepasswort verbessert. Um diesen besseren Schutz nutzen zu können, ist es notwendig,
die neueste easySoft Version V8.01 einzusetzen und die Firmwareversion in den
Projekteinstellungen auf V2.02 zu setzen.

2.1.5 Webclient: Datalog-Export abhängig von eingestellter Sprache

Im Webclient wurde ein Fehler behoben, der dazu geführt hat, dass der Datalog-Export
fehlgeschlagen ist, sofern Italienisch oder Französisch als Sprache eingestellt war.

Zusätzlich zu den genannten Verbesserungen wurden verschiedene weitere kleinere

Verbesserungen hinzugefügt

2.2 Wichtige Änderungen in der Firmware-Version V2.01

2.2.1 FB DL – Datenlogger
Im Funktionsbaustein DL wurde ein Fehler behoben, der verhindert hat, dass die aktuell
genutzte Log-Datei über den Webclient im Zustand RUN ausgelesen werden konnte.
Weiterhin wurde ein Fehler behoben, durch den keine neue Log-Session gestartet wurde, wenn
man versucht hat eine volle Log-Datei im Zustand RUN auszulesen.

2.2.2 FB T – Zeitrelais
Es wurde ein Fehlverhalten des Funktionsbausteins T behoben, das dazu geführt hat, dass
remanente Eingangswerte bei einem Geräteneustart eventuell nicht korrekt ausgewertet
wurden.
2.2.3 FB AV – Mittelwertberechnung
Es wurde ein Anzeigefehler im EDP-Editor behoben, durch den der Kontakt AVxxT_ mit AVxxRE
vertauscht war.

2.2.4 FB RC – Echtzeituhr
Im Funktionsbaustein RC wurde ein Fehler behoben, bei dem es zu einer mehrminütigen
Zeitverschiebung gekommen ist, sofern der FB RC in mehreren Instanzen eines AFB
(Anwender-Funktionsbausteins) verwendet wurde.

2.2.5 Fehlende Diagnosemeldung bei Verwendung von DCF77

Bisher wurde eine DCF77-Diagnosemeldung nur bei Gerätestart eingetragen. Nun löst jede
Uhrzeit-Aktualisierung einen entsprechenden Eintrag im Diagnosepuffer aus.

2.2.6 Webclient

2.2.6.1 Stabilität der Webclient-Verbindungen mit Apple Safari

Die Verbindungsstabilität des Webclients zu der aktuellen Version von Apple Safari (Version -
16) wurde verbessert.

2.2.6.2 Sonderzeichen – E-Mail-Gruppen, Gerätename, Domainname und E-Mail-

Benutzername
Das Handling von Sonderzeichen in den Eingabefeldern zu E-Mail-Gruppen, Gerätename,
Domainname und E-Mail-Benutzername wurde verbessert.

2.2.6.3 Parameterliste Bestätigungsfenster

Es wurde ein Anzeigefehler im Bestätigungsfenster der Parameterliste behoben, bei dem der
neu eingegebene Parameterwert nicht korrekt angezeigt wurde.

2.2.6.4 Beschreibung des Diagnosemelders ID18

Der Beschreibungstext des Diagnosemelders ID18, ob eine SD-Karte gesteckt ist, wurde im
Webclient hinzugefügt.

2.2.6.5 Fehlende Übersetzungen hinzugefügt

Für einige Texte bezüglich der E-Mail-Empfängergruppe fehlte noch eine Übersetzung. Die
Texte sind nun in allen 16 Sprachen verfügbar.

2.2.6.6 Werteingabe in der Parameterliste

Es wurde ein Problem mit der Parameterliste behoben, bei dem die Eingabe eines
Parameterwerts nicht immer korrekt funktioniert hat.

Zusätzlich zu den genannten Verbesserungen wurden verschiedene weitere kleinere

Verbesserungen hinzugefügt
2.3 Neue Funktionen in der Firmware-Version V2.00
Diese Firmware-Version für easyE4 Basisgeräte ist die erste Version, die die neue Hardware-
Revision 08 unterstützt. Die Firmware bietet viele neue Features, die hier gelistet werden. Für
eine detailliertere Beschreibung verweisen wir auf das Handbuch der easyE4 und die Online-
Hilfe der easySoft 8.

Die Firmware-Version V2.00 und folgende Versionen sind nur in

Kombination mit Geräten ab der neuen Hardware-Revision 08
nutzbar.

2.3.1 Unterstützung für neue Hardware-Revision 08

Abbildung 1: Der Pfeil markiert die Position der Hardware-Revisionsnummer auf dem Gehäuse der easyE4

Diese Firmware-Version bietet Verbesserungen auf Basis der neuen easyE4 Hardware-Revision
08, die u.a. einen neuen, schnelleren Mikrocontroller und mehr Speicher umfasst. Die
wichtigsten Verbesserungen sind:
• 128kB Speicher für das Anwenderprogramm (anstatt 40kB),
• 512 Bytes Speicher für Remanenzdaten (anstatt 400 Bytes),
• 72kB Kommentar- und Konfigurationsspeicher (anstatt 16kB),
• mehr Effizienz für alle Ethernet basierten Protokollen und
• mehr Geschwindigkeit für Anwenderprogramme.

2.3.1.1 Neue Hardware und damit verbundene Abhängigkeiten

Die Hardware der easyE4 Basisgeräte wurde im März 2023 auf die Hardware-Revision 08
umgestellt. Die Hardware-Version ist auf der linken Seite des Gehäuses direkt unterhalb der
"Moeller Series" - Kennzeichnung angegeben. Die Hardwareänderung erforderte eine Änderung
der easySoft und der Gerätefirmware. Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen
Informationen:
• Neue Hardware-Revision (Generation 08)
o Das Gehäuse und die Anschlüsse der Hardware sind unverändert.
o Die neue Hardware erfordert eine neue Firmware ab V2.00 und easySoft 8.
• Neue Firmware-Version V2.00
o Die Firmware ist auf allen Basisgeräten ab Hardware-Revision 08 vorinstalliert.
 o Diese Firmware-Version ist ausschließlich für Geräte ab Hardware-Revision 08
vorgesehen.
o Weitere Verbesserungen für V2.00 werden zukünftig per Download
bereitgestellt.
• Neue easySoft V8.00
o Mit easySoft 8 können auch Geräte vor Hardware-Revision 08 weiterhin
programmiert werden. Funktionale Erweiterungen stehen nur ab Firmware V2.00
zur Verfügung.
o Bestehende easyE4-Projekte bzw. -Programme, die für Basisgeräte mit Firmware
älter V2.00 erstellt wurden, sind ohne Anpassungen weiterhin mit easySoft 8 und
in Geräten ab Firmware V2.00 einsetzbar.
o Die bestehende easySoft 7 Lizenz kann auch für easySoft 8 weiterverwendet
werden.
o Die parallele Installation und Nutzung von easySoft 7 und easySoft 8 ist möglich.

2.3.2 Wichtige Änderungen in der easySoft 8

Diese Firmware-Version unterstützt die neue easySoft 8, die folgende wichtige Änderungen
enthält:
• Konfiguration vieler neuer Features, die in diesem Dokument beschrieben sind,
• easyProtocol V2 als verschlüsseltes Protokoll zwischen easySoft und easyE4,
• Installation des neuen easyE4 root Zertifikats und
• Rückwärtskompatibilität für Anwenderprogramme, die mit easySoft 7 erstellt wurden.

2.3.2.1 Hinweise zur Kompatibilität mit vorherigen Versionen

Bestehende Anwenderprogramme, die für Basisgeräte mit Firmware-Version V1.* erstellt
wurden, sind ohne Anpassungen weiterhin mit Firmware-Version V2.00 einsetzbar. In diesem
Fall stehen die meisten neuen Features nicht zur Verfügung – mit Ausnahme der folgenden
Punkte:
• alle Änderungen am Webclient,
• das easyProtocol V2 für verschlüsselte Verbindungen zur easySoft 8 und
• das neue TLS Geräte-Zertifikat abgeleitet vom easyE4 root Zertifikat.

Ein Upgrade bestehender Anwenderprogramme auf V2.00 kann mit Hilfe der easySoft 8 in den
Systemeinstellungen des Projektes durchgeführt werden.
Falls die Zykluszeit des Anwenderprogrammes optimiert werden soll, kann der
Funktionsbaustein ST genutzt werden.

2.3.2.2 easyProtocol V2
Wir empfehlen die Nutzung von easyProtocol V2 als Standard für der Verbindung zwischen
easyE4 und easySoft 8, da die verschlüsselte Verbindung ein höheres Level an Sicherheit, z.B.
für das Gerätepasswort, bietet. Zudem prüft die easySoft 8 bei Nutzung von easyProtocol V2
das easyE4 Geräte-Zertifikat, wodurch sichergestellt ist, dass die easySoft mit einem easyE4
Gerät kommuniziert.

2.3.3 TLS Zertifikat

Bei der Nutzung von verschlüsselten Verbindungen (easyProtocol V2, https) liefert die easyE4
ein TLS Geräte-Zertifikat aus, das auf dem ‘easyE4 root Zertifikats basiert. Das Geräte-Zertifikat
wird bei jeder Änderung der IP-Adresse oder des Gerätenamens neu erstellt. Das Geräte-
Zertifikat wird dann als gültig erkannt, wenn das ‘easyE4 root Zertifikat’ auf dem Client System
installiert ist.
Die Installation des ‘easyE4 root Zertifikats‘ auf mobilen Geräten wie iPad, iPhone, Android
Tablets/Smartphones und in Windows 11 wird in einer separaten Anleitung beschrieben, die auf
eaton.com zu finden ist:
eaton.com/easyE4RootZertifikat

2.3.4 CORS Unterstützung im Webserver

Die easyE4 kann mit Hilfe des Webservers und der JSON API (seit V1.20) in andere
Softwarelösungen integriert werden. Die Beschreibung der API findet sich hier:
https://www.eaton.com/flash/eaton/json-api/Default.htm .
Mit der Firmware-Version V2.00 kann der Webserver nun zusätzlich so konfiguriert werden,
dass Cross-Origin Ressource Sharing (CORS) Anfragen erlaubt werden. Mit dieser Einstellung
des easyE4 Webservers können Kunden nun eigene Web-Applikationen entwickeln, die u.a.
eine oder mehrere easyE4s oder andere Steuerungen integrieren.
CORS ist hier genau für den Fall notwendig, dass die easyE4 JSON API aus einer Web-
Applikation heraus aufgerufen werden soll, die mit mehr als einem Webserver kommuniziert,
also nicht nur mit dem Webserver einer easyE4.

2.3.4.1 http OPTIONS

Um CORS Anfragen bearbeiten zu können, unterstützt der easyE4 Webserver nun die Methode
OPTIONS aus dem http Protokoll. CORS kann in der easySoft 8 in den Einstellungen des
Webservers aktiviert werden.
Wenn CORS aktiviert ist, werden alle OPTIONS Anfragen an den easyE4 Webserver für URLs,
die mit "/api" beginnen, wie folgt beantwortet:
$ curl -X options http://192.168.178.32/api -i

HTTP/1.1 204 No Content

Server: easyE4
Access-Control-Allow-Methods: GET, POST
Access-Control-Allow-Headers: Content-Type, Authorization, Content-Length
Access-Control-Allow-Origin: *
Access-Control-Allow-Private-Network: true

Wenn CORS nicht aktiviert ist, werden alle OPTIONS Anfragen an den easyE4 Webserver für
URLs, die mit "/api" beginnen, wie folgt beantwortet:
$ curl -X options http://192.168.178.32/api -i

HTTP/1.1 403 Forbidden

Server: easyE4

Alle OPTIONS Anfragen an den easyE4 Webserver für URLs, die nicht mit "/api" beginnen,
werden wie folgt beantwortet:
$ curl -X options http://192.168.178.32/int/index.html -i
HTTP/1.1 200 OK
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Server: easyE4

2.3.5 Optionale Erweiterungsmodule

Abbildung 2: Beispiel für die Konfiguration eines optionalen Erweiterungsmoduls

Im easySoft Projekt können einzelne Erweiterungsmodule als optional gekennzeichnet werden.

In diesem Fall startet die easyE4 auch dann das Anwenderprogramm, wenn das optionale
Modul nicht an der easyE4 angeschlossen ist.
Bei der Konfiguration optionaler Module ist die Reihenfolge zu beachten, d.h., dass optionale
Module vom Ende her in der Liste der Erweiterungsmodule ausgelassen werden müssen. Falls
ein optionales Modul an einer Position vor einem vorhandenen Modul fehlt, startet das
Anwenderprogramm in der easyE4 nicht.

2.3.6 FB RE: Nutzung von Merker Operanden in den Rezepten

Abbildung 3: Beispiel für die Nutzung von Merkerworten etc. in einer FB RE Instanz

Mit dem FB RE lassen sich nun Rezepte definieren, die nicht nur aus konstanten Werten
bestehen, sondern auch Merkerbytes, Merkerworte oder Merkerdoppelworte enthalten
können. So lassen sich Rezepte dynamisch während der Laufzeit verändern, indem man die
Werte der Operanden ändert.

2.3.7 FB D: Ziffern doppelter Größe

Mit der easySoft 8 lassen sich im FB D Werteanzeigen definieren, die Ziffern doppelter Größe
enthalten, um eine bessere Lesbarkeit wichtiger Werte zu ermöglichen.

Abbildung 4: Beispiel für eine FB D Anzeige mit Ziffern doppelter Größe

2.3.8 FB AL: Nutzung von Operanden im Text der E-Mail

Der Funktionsbaustein AL (Alarm) erlaubt nun das Einbetten von aktuellen Operandenwerten in
den E-Mail-Text. So lassen sich Messwerte wie z.B. Temperaturwerte oder Sensorwerte per E-
Mail versenden. Um die Operandenwerte im E-Mail-Text nutzen zu können, wurde eine neue
Syntax eingeführt, die das Symbol ‚$‘ nutzt, um Operanden zu markieren, z.B. “$MW3$”. Die
folgende Tabelle listet alle unterstützten Operanden:

Operand Operandentyp Beispiel für einen Text

I Digitaler Eingang $I1$

Q Digitaler Ausgang $Q1$

IA Analoger Eingang $IA1$

QA Analoger Ausgang $QA1$

M Merkerbit $M1$

MB Merkerbyte $MB1$

MW Merkerwort $MW1$

MD Merkerdoppelwort $MD1$

N NET Merkerbit $N1$

 Operand Operandentyp Beispiel für einen Text

NB NET Merkerbyte $NB1$

NW NET Merkerwort $NW1$

Führende Nullen sind im Operandenindex bis zu einer Länge von drei Ziffern erlaubt:

Beispiel Erlaubt

$Q1$ ja

$Q01$ ja

$Q001$ ja

$M512$ ja

$Q0001$ nein

$M0512$ nein

Die maximale Anzahl an verlinkten Operanden ist 128 und wird über alle genutzten FB AL
Instanzen gerechnet.
Im folgenden Beispiel werden die Werte der Operanden MW10 und MB50 in den E-Mail-Text
eingebettet:

Abbildung 5: Beispiel einer FB AL Instanz mit Operanden im E-Mail-Text

Nachdem das Versenden der E-Mail getriggert wurde, enthält die empfangene E-Mail die
aktuellen Werte der Operanden MW10 und MB50:
Abbildung 6: Beispiel einer E-Mail basierend aus der obigen Definition

2.3.9 FB DL: Herunterladen der Log-Dateien im Zustand RUN

Der Funktionsbaustein DL erstellt Log-Dateien auf der SD-Karte, die mit der easySoft oder dem
Webclient heruntergeladen werden können. Dies ist nun auch möglich, während die easyE4 im
Zustand RUN ist.

2.3.10 Neue Methode für das Firmware-Update

Das Verfahren zum Firmware-Update der Basiseinheit wurde so geändert, dass es dem Update
der Kommunikationsmodule und der Erweiterungen entspricht. Das Update kann nun aus dem
Gerätemenü gestartet werden.
Weiterhin gibt es aber die Möglichkeit, das Update getriggert durch eine Konfigurationsdatei auf
der SD-Karte ohne Gerätemenü durchzuführen, um das Konfigurieren von Serienmaschinen und
ähnlichen Anwendungen zu unterstützen.
Kapitel 1.2.1Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. enthält eine genaue
Beschreibung des Firmware-Updates.

2.3.11 Systemereignisse – neue Log Einträge

Einige neue Systemereignisse mit Bezug zum Firmware-Update wurden dem System-Logging
auf SD-Karte hinzugefügt. Dieses Logging kann in den Systemeinstellungen der easySoft
aktiviert werden. Die erzeugte Log-Datei auf der SD-Karte enthält für jedes Ereignis einen
Zeitstempel und einen Ereignis-Code. Die folgende Tabelle listet alle Codes in V2.00.

Systemereignis-Code Beschreibung

0 Programm-Download aus der easySoft

1 Programm-Download von SD-Karte

 Systemereignis-Code Beschreibung

2 Anwenderprogramm gelöscht

3 Web API Schlüssel erstellt

4 Ungültiger Web API Schlüssel eingegeben

5 Neues Gerätepasswort angelegt

6 Gerätepasswort gelöscht

7 Falsches Gerätepasswort eingegeben

8 SWD Config Taste gedrückt

9 Firmware-Update eines Erweiterungsmoduls

10 Firmware-Update eines Kommunikationsmoduls

11 Firmware-Update des Basisgerätes

12 Web-Benutzer: Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort

13 Firmware-Update des Basisgerätes gestartet

14 Firmware-Update des Basisgerätes: ungültige Signatur

15 Firmware-Update des Basisgerätes fehlgeschlagen

120 Modbus/TCP Client aktiviert

121 Modbus/TCP Client deaktiviert

122 Modbus/TCP Client: Konfiguration geändert

123 Modbus/TCP Client: Ungültige Daten empfangen

2.3.12 System-Parametrierung via SD-Karte

Mittels der SD-Karte und der Datei "e4settings.ini" können einige Systemeinstellungen, die nicht
Teil des Anwenderprogrammes sind, vorgenommen werden, ohne dass die easySoft oder das
Gerätemenü genutzt werden muss. Die folgenden Einstellungen können verändert werden:
 • Menüsprache (display language)
• Display-Helligkeit (Display brightness 1 and 2)
• Time-Out Zeit für Helligkeitsumschaltung (Timeout Brightness)
• Zeit zur Anzeige der Startgrafik (Timeout start graphics)
• Farbschema des Displays (Color)
• Firmware-Update via SD-Karte

Die Datei muss als ASCII Textdatei erstellt werden. Die folgende Beispielbelegung zeigt die zu
verwendende Syntax:
Display Language=0
Brightness1=80
Brightness2=70
Timeout Brightness=30
Timeout start graphics=1
updatefw=1
updatefile:E4_V200.fw
Color=3

2.3.12.1 Menüsprache (display language)

Sprach-Code Sprache Sprach-Code Sprache

0 ENG / Englisch 8 POR / Portugiesisch

1 GER / Deutsch 9 RUS / Russisch

2 FRA / Französisch 10 TRK / Türkisch

3 ESP / Spanisch 11 RO / Romänisch

4 ITA / Italienisch 12 HUN / Ungarisch

5 NLD / Niederländisch 13 SRB / Serbisch

6 POL / Polnisch 14 HRV / Kroatisch

7 CZ / Tschechisch 15 SVN / Slovenisch

2.3.12.2 Display-Helligkeit (display brightness 1 and 2)

Die zwei Helligkeitsstufen 1 und 2 lassen sich als Vielfache von 10 einstellen. Der Wertebereich
liegt zwischen 0 und 100 (%). Ein Zwischenwert wird auf den nächstgrößeren Zehnerwert
aufgerundet.

2.3.12.3 Time-Out Zeit für Helligkeitsumschaltung (Timeout Brightness)

Die Umschaltzeit zwischen den Helligkeitsstufen 1 und 2 muss entsprechend der
untenstehenden Tabelle in Sekunden angegeben werden. Ein Zwischenwert wird auf den
nächstgrößeren Wert aus der Tabelle aufgerundet.
Wenn der Wert in der Konfigurationsdatei beispielsweise auf 2 steht, wird er intern auf 10
Sekunden aufgerundet.

Values in seconds timeout

0 0 seconds

10 10 Seconds

30 30 seconds

60 1 minute

120 2 minutes

300 5 minutes

600 10 minutes

900 15 minutes

2.3.12.4 Zeit zur Anzeige der Startgrafik (Timeout start graphics)

Die Anzeigedauer der Startgrafik kann im Bereich von 0 bis 10 Sekunden konfiguriert werden
(0<=x<=10).

2.3.12.5 Firmware-Update
Eine alternative Möglichkeit das Firmware-Update über die Konfigurationsdatei zu starten (siehe
Kapitel 1.2.1). Diese Möglichkeit funktioniert auch, wenn kein Display vorhanden ist, bzw. kein
Zugriff auf das Gerätemenü möglich ist.
Zwei Parameter sind hierfür erforderlich:
updatefw=1
updatefile:<file name>

Die entsprechende Update-Datei muss im ROOT-Verzeichnis der microSD Speicherkarte liegen.

2.3.12.6 Farbschema des Displays (Color)

Über den Farbindex lässt sich das Farbschema auf eines von 14 vordefinierten Varianten
umstellen. Ein Farbschema umfasst folgende Bereiche:
• Standard Gerätemenüeinträge: Textfarbe + Hintergrundfarbe
• Warnmeldungen: Textfarbe + Hintergrundfarbe
• Fehlermeldungen: Textfarbe + Hintergrundfarbe
• Eingabefelder: Textfarbe + Hintergrundfarbe
• Titel: Textfarbe + Hintergrundfarbe
• Cursorfarbe: Textfarbe + Hintergrundfarbe

Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht der zwei wichtigsten Farben des zugehörigen
Farbschema-Indexes:
 Farb- Text- / Hintergundfarbe Farb- Text- / Hintergundfarbe
schema schema
Index Index

0 Schwarz / Weiß (default) 8 Dunkelbraun / Hellbraun

1 Weiß / Schwarz 9 Hellbraun / Dunkelbraun

2 Schwarz / Weiß (Alternative 1) 10 Dunkelgrün / Hellgrün

3 Weiß / Schwarz (Alternative 1) 11 Hellgrün / Dunkelgrün

4 Schwarz / Weiß (Alternative 2) 12 Dunkelrot / Hellrot

5 Weiß / Schwarz (Alternative 2) 13 Hellrot / Dunkelrot

6 Grau-Blau / Hellblau 14 Dunkellila / Helllila

7 Weiß / Dunkelblau 15 Schwarz / Weiß (Alternative 3)

2.3.13 Webclient

2.3.13.1 Kompatibilität des Webclients mit aktuellen Webbrowsern

Der Webclient der Firmware-Version V2.00 ist kompatibel mit aktuellen Webbrowsern (Google
Chrome Version 109.0.5414.75, Microsoft Edge Version 109.0.1518.55) und ermöglicht stabile
Verbindungen auch bei der Nutzung von https.
Bei der Nutzung des Webbrowsers Apple Safari (getestet mit Safari Version 16.2) kann es bei
der ersten Verbindung zwischen Apple Safari und der easyE4 einige Sekunden benötigen, bis
der Webclient uneingeschränkt genutzt werden kann.

2.3.13.2 FB DL log files accessible through the web client

Der Webclient wurde um eine Ansicht erweitert, um die FB DL Log-Dateien herunterzuladen.
Die heruntergeladenen Dateien liegen dann als CSV-Dateien im Download-Verzeichnis des
Webbrowsers vor.
 Abbildung 7: Neue Datalogger-Ansicht im Web Client
Es können alle Dateien aus einem
bestimmten Log-Verzeichnis heruntergeladen werden:

Abbildung 8: Bestätigung des Downloads

Oder der Nutzer wählt eine Zeitspanne aus, um einen Teil der Log-Dateien aus einem
Verzeichnis herunterzuladen:

Abbildung 9: Definition einer Zeitspanne für die Log-Dateien

Dies kann genutzt werden, um die Zeit für den Download zu minimieren.

2.3.13.3 Verschiedene Verbesserungen

• In den Passwortfeldern des Webclients lässt sich das Passwort im Klartext anzeigen,
indem man auf das Icon im Passwortfeld klickt.

Abbildung 10: Icon zum Anzeigen des Passwortes im Klartext

• Die Anzeige des Remote Displays wurde optimiert, u.a. wird angezeigt, ob die virtuellen
Tasten aktiv sind.

Abbildung 11: Gerätedisplay im Web Client: ohne und mit Zugriff auf die virtuellen Tasten

• Verbesserte Verarbeitung von Eingaben mit speziellen Zeichen (z.B. ä,ü,ö) in

Eingabefeldern des Web Client, z.B. bei den E-Mail Empfängergruppen, Gerätename,
Domainname oder E-Mail Benutzername.
• Verbessertes Handling bei Änderungen der E-Mail-Server IP-Adresse.
• Zusätzliche Übersetzungen in alle Sprachen des Webclients, z.B. für
Diagnosemeldungen.
2.4 Wichtige Änderungen in der Firmware-Version V2.00
Diese Firmware-Version enthält alle wichtigen Änderungen und Verbesserungen der Firmware-
Version V1.42 und früherer Versionen. Details zu diesen Änderungen finden sich in den
Release-Notes der früheren Firmware-Versionen.
Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente und sichere Stromversorgung dann
zu bieten, wenn sie am meisten benötigt wird. Die
Experten von Eaton verfügen über ein umfassendes Fachwissen
im Bereich Energiemanagement in verschieden Branchen und
sorgen so für kundenspezifische, integrierte Lösungen, um
anspruchsvollste Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

Wir sind darauf fokussiert, stets die richtige Lösung für jede
Anwendung zu finden. Dabei erwarten Entscheidungsträger mehr
Als lediglich innovative Produkte. Unternehmen wenden sich an
Eaton, weil individuelle Unterstützung und der Erfolg unserer
Kunden stehts an erster Stelle stehen. Für mehr Informationen
Besuchen Sie: Eaton.com

Eaton Adressen weltweit:

Eaton.com/contacts