Ats 4 100HD - en
Ats 4 100HD - en
Ats 4 100HD - en
before use!
EN
AUTOMATIC TRANSFER
SWITCH (ATS)
KS ATS 4/100HD
KS ATS 4/100HD-O
PREFACE
Thank you for your purchase of ATS from Könner & Söhnen®. This manual contains safety instructions, a
description of the use and commissioning of the ATS and procedures for its maintenance.
The manufacturer reserves the right to make changes in the product design, configuration and construction.
The images and drawings in this manual are for reference only and may differ from the actual components
and inscriptions on the products.
Contact information that you are free to use in case of any problems can be found at the end of this
manual. All information in this manual is correct to the best of our knowledge and belief at the date
of its publication. The current list of service centers can be found on the official importer’s website:
www.koenner-soehnen.com
In order to ensure equipment integrity and avoid possi-
PLEASE NOTE! ble injuries, we recommend that you read this manual
before operating the product.
ELECTRICAL SAFETY
The product is energized. Observe safety precautions to avoid electric shock. Avoid operating the product
in high-humidity environments. Do not allow moisture to enter the product, as this increases the risk of
electric shock. Avoid direct contact with grounded surfaces (pipes, radiators, etc.). Be careful when working
with the power cord. Replace it immediately in case of damage, as damaged power cord increases the risk
of electric shock. All product connections must be carried out by a certified electrician in accordance with
all electrical codes and regulations. Do not operate the product with your feet in the water, on wet or damp
soil. Do not touch live parts of the product. Keep all electrical equipment dry and clean. Replace damaged
or worn wiring. Worn, damaged, or rusted terminals must be replaced as well.
PERSONAL SAFETY
Do not operate the product when you are tired or under the influence of potent drugs, alcohol or
medication. During operation, inattention can cause serious injury. Make sure there are no foreign objects
on the product when it is turned on. Do not overload the product; use it for its intended purpose only.
WARNING!
This material is for informational purposes only and is not an instruction how to install or
connect equipment to the network. In practice, there are different options for supplying
electricity and different rules for its connection. The decision on how to properly connect the
equipment in each individual case must be made by a certified electrician who performs the
installation and electrical connection of the equipment. The manufacturer is not responsible
for improper connection of equipment, and is not responsible for possible material and
physical damage that may occur as a result of improper installation, connection or operation
of equipment.
konner-sohnen.com | 1
SPECIFICATIONS 2
Model KS ATS 4/100HD KS ATS 4/100HD-O
Consumption 18W 18W
Operating voltage 230 V/400 V 230 V/400 V
Power 230 V, kVA, cosPhi 1.0 23 кW 23 кW
Current (max) 230 V 100 A 100 A
Power 400 V, kVA, cosPhi 0.8 55 кW 55 кW
Current (max) 400 V 100A 100A
Working environment -20-45 0 С humidity: ≤ 50%
Storage environment -30-70 0 С humidity: ≤ 50%
IP protection class IP44
Insulation class AC1.0KV/1min 1mA
Net dimensions (LxWxH), mm 500x300x600 515x415x150
Net weight, kg 22.3 5
konner-sohnen.com | 2
13. S afety guard plate installation holes,
used for fixing the safety guard plate
14. R ight installation bracket: matched with
the lefl installation bracket and used for
fixing switches
15. L oad power output bars: used for fixing
installation the load cables or busbars.
16
16. L efl installation bracket: matched with
the right installation bracket and used
for fixing switches
15
13
14
Start 300W
Normal 55W
Net weight (4-роІе), kg 3.5
konner-sohnen.com | 3
SCHEMATIC DIAGRAM OF CORRECT
INSTALLATION METHOD 5
BEST RIGHT
(front installation) (back installation)
RIGHT WRONG
(vertical installation) (inverted installation)
konner-sohnen.com | 4
DIMENSIONS 7
Reference
Other detailed dimensions of switch dimensions
G H J K L M N O P Q X Y Z
30 133 13 141 2.5 18 8 86 37 86 113 303.5 168.5 208
14
konner-sohnen.com | 5
TERMINAL FUNCTIONS INTRODUCTION 8
Terminal Access point Function Notes
Serial № serial №
Power supply neutral wire for feedback Active output, 1 А
101, 106 and live wire output AC230V
Terminal №1 operaling power supply live wire and
102, 103 >5А АС 230V
№1 neutral wire input
№2 operaling power supply live wire and
104, 105 >5А АС 230V
neutral wire input
Passive control when disconnected and See SКТ Туре РгіnсірІе
201, 206 active control when closed 0iagram for delails
Extemal passive control signal input
202 common terminal
Terminal
№2 203 Line І is switched оn, when closed with 202
Passive control signals
204 Line 0 is switched оn, when closed with 202
TERMINAL
LOCATION DRAWING
Х type 100А
konner-sohnen.com | 6
INSTRUCTIONS FOR USE OF LED INDICATORS 9
№1 №2
Line І control power supply is powered- Line І control
on. (Тhere is АС 220V between the access power supply
points 102 and 103 of No.1 tenninal) fuse is normal.
№3 №4 №5 №6
Line І control relay 125А-250А switch, key lock or
Line II control
is normal (the relay power supply button is in the AUTO position (the
is mounted оп the is powered-on Line II control key lock оr the button is mounted
internal circuit board power supply оn the front side of the switch).
(Тhere is AC 230V
and No.3 light is used fuse is 400A-3200A switch and Line II
between the
for this function, оnІу normal. control rеІау аrе normal (the relay
access points 104
when No.4 light is not is mounted оn the internal circuit
and 105).
Ііt up). board).
konner-sohnen.com | 7
INTERNAL PRINCIPLE DIAGRAM 10
konner-sohnen.com | 8
WARRANTY PROVISIONS 11
The international manufacturer warranty is 1 year. The warranty period starts from the date of purchase.
In cases when warranty period is longer than 1 year according to local legislation please contact your local
dealer. The Seller which sells the product is responsible for granting the warranty. Please contact the Seller
for warranty. Within the warranty period, if the product fails because of defects in the production process,
it will be exchanged on the same product or repaired.
The warranty card should be kept throughout the warranty period. In case of warranty card loss, a second
one will not be provided. The customer must provide the warranty card and buyer`s check during request
for repair or exchange. Otherwise, the warranty service will not be provided. The warranty card, attached to
the product during sale, should be correctly and fully completed by the retailer and customer, signed and
stamped. In other cases, warranty is not considered as valid.
Provide clean product to the service center. Parts, that must be replaced, are the property of the service
center.
konner-sohnen.com | 9
ANNEX
konner-sohnen.com | 10
ANNEX
konner-sohnen.com | 11
CONTACTS
Deutschland:
DIMAX International GmbH
Flinger Broich 203 -FortunaPark-
40235 Düsseldorf, Deutschland
www.koenner-soehnen.com
Ihre Bestellungen
orders@dimaxgroup.de
Kundendienst, technische Fragen
und Unterstützung
support@dimaxgroup.de
Garantie, Reparatur und Service
service@dimaxgroup.de
Sonstiges
info@dimaxgroup.de
Polska:
DIMAX International
Poland Sp.z o.o.
Polska, Warczawska,
306B 05-082 Stare Babice,
info.pl@dimaxgroup.de
Україна:
ТОВ «Техно Трейд КС»,
вул. Електротехнічна 47, 02222,
м. Київ, Україна
sales@ks-power.com.ua