AFKĀR Volume: 3, Issue: 1, June 2019

Scan for download

‫ي‬
‫رغمباورپااتسكىن ي‬:ِ‫وتہراسل‬
‫آئےكانترظمِ زجتپایتاطمہعل‬ ِِ ِِ‫اقونؿ‬
The Blasphemy Law: An Analytical Study in the Western and
Pakistani Legal Perspectives
Dr. Syed Muhammad Shahid Tirmizi
Lecturer
Department of Islamic Studies, NUML, Islamabad

Dr. Riaz Ahmed Saeed

Lecturer
Department of Islamic Studies, NUML, Islamabad
Email: riazussaeed@gmail.com

ABSTRACT
Muslim Ummah is facing various issues in the contemporary era. The clash between
western world and Muslim world is rapidly increasing day by day. One of the most
burning issue is the blasphemy of Prophet of Islām. Despite existence of the blasphemy
laws in the modern world, hatred behavior and temptations are in rise. Many verses and
Ahādῑth of the Holy Prophet ‫ ﷺ‬have already revealed that Muslim Ummah will face
hostility from Jews and Christians. It is said that about a quarter of the world’s countries
had anti-blasphemy laws. It is surprising fact that the modern world in spite of giving
the message of justice, peace and equality, considers this sensitive issue as a freedom of
expression advocating irreverence towards holy personages, sacred artifacts, customs
and beliefs. All religions condemn blasphemy. Pakistan also has blasphemy law with the
death penalty as its punishment. Some people consider this law faulty and struggling to
abolish it. This article elaborates the blasphemy laws in Islamic and western perspective
with comparison and due analysis.
Keywords: Blasphemy law, Pakistan’s Constitution, Muslim Ummah, Contemporary
Era, Jews and Christians.

131
 ‫(دلج‪،3‬امشرہ‪)1‬‬ ‫افکار (وجؿ‪2019‬ء)‬

‫دیہمت‬
‫یہراسلاوراعشئراہللیکوتیہیکنام تعوازاےكپار ںیمواحضااکحامتےتلمںیہرگمذمابلا ماورپاوصخلصوہیدیو‬
‫دنیاالسؾںیموت ِِ‬
‫تیحیسم یھب اس اقونؿ ےس پالکل اخیل ںیہن۔ ہر ذمب ےن اےنپ امےنن واولں وکاس پات یک پادیک یک ےہ ہک وہ اےنپ ذمبِ‪ ،‬دقمس ویتسہں اور‬
‫اعشئر ِذمبیکہنوتوخد ریقحترکںیاورہناوریسکوکاؿیکوتیہرکےنیکااجزتدںی اور وجوکیئااسیرک اسوکتخسازادیاجےئیگ۔وہیدی‬ ‫ِ‬
‫ي‬
‫انےئرکاؾاوراعشئراہللیکوتیہاوراتسگیخرپتخسااکحامتاورازاےئومتاکئراواحضذرکوموجدےہ۔ ِ‬ ‫رشتعیںیمذاتپاریاعتیلٰ‪ ،‬ا‬
‫ي‬
‫اىس رطح ریغ اسیم ذماب دنہودرھؾ دبھ درھؾ پا دورس ذماب ںیم اس اابتعر ےس وکیئ فرؼ رظن ںیہن آپاہكلب اؿ ےك پاىن ذمب پا درگی‬
‫ي‬
‫دقمسویتسہںیکوتیہرپتخسازاںںیکرواپاتیتلمںیہ۔پارياطمہعلےسي پاتواحضوہیتےہہکاؿ ذمابم یھب دقمسویتسہںیک‬
‫وتیہ رپ ازاےئ ومت اک مکح ےہ اور یسک ہن یسک دح ت اےسی ااکحامت اک رضور ہتپ اتلم ےہ ہک ارگ وکیئ صخش ذمب یک وتیہ رک وتاےس یتخس ےس‬
‫اٹمن اجےئاہتبلاؿ ذمابیکاعمرشیتاور ذمیبہرواپات ےسہیرضور پایوہپاےہہک ذماب ےكامےنن واولںےنہیازوخدےطرکراھکےہ ہک‬
‫ارگوکیئاؿےكذمیبہاعشئروذمبیکوتیہرک وتاسوکومتےكاھگٹاپاردپااجےئ۔‬
‫اعشئر ِذمبیکوتیہیکنام تع ِ‬
‫ذمابلا مںیم ِ‬
‫ِِ‬
‫يي‬
‫يودےكئردتِہیپاتہملسمےہہک‪ِ :‬‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اوروجخداودنےكپاؾرپرفکےکبرضوراجؿےسامرااجےئاسریامجعاےسیتکسنگنسااررک وخاںدیسیوہپارپدیسیجوہپاکپاؾرپرفکےکبوت‬
‫رضوراجؿےسامرااجےئ۔‪ِ 1‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫خداےئپاکےكپاومںاغیپؾیکتمظعاسدقرےہہک‪ِ :‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫وجیبناتسگخ نب رکوکیئایسی پات ریم پاؾ ےس ےہک س ےك ےنہ ںیم ںیم ےنا وک مکح ںیہندپااوردوبعدوں ےك پاؾ ےس ھچ ےہکوت یبن لت ای‬
‫اجےئ۔‪ِ 2‬‬
‫ي‬
‫رضحتحیسمہیلعاالسلؾ)اتکبدقمسںیم(‪3‬فرامےتںیہ‪ِ :‬‬
‫ي‬
‫ںیممتےسچساتہکوہںےكیبنآدؾےكسگاہانتجوکوسوےتکبںیہاعمػایاجےئاگنکیلوجوکروحادقلسےكقحںیموخشربےكوہادبت‬
‫اعمیفہنپاےئاگ۔‪ِ 4‬‬
‫ونماہمراجاینپرمسیتںیمےتھکلںیہ‪ِ :‬‬
‫ي‬
‫نموکذات امجعاور کلسم‬
‫وج صخشویداورلادبولوگںیک وید ےكاطمقبانبیئوہیئاتکوبںیکےبزعیترکپاےہاس ویدیکئرایئرکےنواےل ر‬
‫ےساکنؽدانیاچےئہ۔‪ِ 5‬‬
‫رشیرکنشےتہکںیہ‪ِ :‬‬
‫دویپائرا نمورھوںاورتڈنتیک میظعویرک ماخرطوتازویکاج ںیوخدرپہیالوؽگاوگرکےكاؿیکدؽآزاریےس رفنتروہ۔‪ِ 6‬‬
‫ي‬
‫اہمراجدبک ےتہکںیہ‪:‬وکیئئرا نمرپہلمحہنرک وجوکیئئر نموکامرپاےہاسرپتےہ۔‪ِ 7‬‬

‫‪132‬‬
 ‫اقونؿوتیہراسل‪:‬رغمباورپااتسكىنآنیئےكانترظںیمزجتپایتاطمہعل ِ‬
‫ي‬
‫زسمادنرااگدن یھےك لتیکتاقیقحت رکےنےكےیيمآػااوكائری ا ٹکیکدہع‪6‬ےكتحت‪63‬ونربم‪4<;7‬ءوکرپس موکرٹےكجج اي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫پ اھٹرک یک رسئرایہ ںیم ات یٹیمک لیکشت دی یئگ‪ ،‬س ےن اینپ روپرٹ ‪ 5:‬فروری ‪4<;9‬ءوک دی اور ہی روپرٹ ات ہرار احفصت رپ لمتشم‬
‫ےہ۔ س ںیم اس پات وک لت یک اینبدی وہج فرار دپا ایگ ےہ ہک زسمادنرا اگدن یھ اک لت ھکس ہلئسم اورآرپنشی ویلباٹسر ےہ‪،‬وھکسں یک ارثکی اس‬
‫رپادنرایجےكوخؿیکایپىسوہریہیھت۔‪ِ 8‬‬
‫‪1882‬ء ںیم ج آرہی امسج ےك پاىن وسایم دپادنن رسوسیت ےن اینپ وہشمر اتکب سارھت رپاکش‪ 9‬ىھکل وت درگی ذماب رپ تخس دیقنت وارتعااضت‬
‫يي‬ ‫يي‬
‫ےك العوہ اس اتکب ےك ایگروہںی پاب ںیم پات دنب ےك ونعاؿ ےك اسھت ھکس م اور پاپارگوپات رپ تخس دیقنت یک اوراؿ ےك قلعتم اھکل ےك‬
‫يي‬
‫پاتیجاکدملاوتااھچاھتنکیلتیملع ھچیھبہنیھتاىسرطحاںیہنرہشتاکوھباکفراردپازیناؿےكذمیبہاعشررگھتنےكپاٹاضمنیماوراسوک‬
‫ي‬
‫دیسہرکےنرپتخسدیقنتیکاسرپھکستخسلعتشموہےئاوروجایبوطررپاےستخسدیقنتاکناہنانبپازیناےس لتیکدایکمھںدںی۔‪ِ 10‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫آزادیِراےئےكپاؾرپوتہراسلیکحِ ِ‬
‫دپ‬
‫ِاس نمض ںیم مہ رصػ دنچ رعموػ دوتسروں اک وحاہل دںی ےگ‪ ،‬وج وکیسرلازؾ ےك دوعیدار ںیہ ِنکیل اؿ ںیم یھب قلطم آزادی اک قح ںیہن ا‬
‫ي‬
‫ایگ۔فراسنےكآنیئےكآرلکیٹربمن‪1‬ںیماہکایگےہہک‪ِ :‬‬
‫ي‬
‫’’اناؿآزاددیپاوہاےہاورآزادرےہاگاورسوکاسمویوقحؼاحلصوہںےگنکیلامسیجتیثیحاکقلعت دادلاک ےكن شرظنرےہِاگ۔‘‘‪ِ 11‬‬
‫اىسآنیئےكآرلکیٹربمن‪4‬ںیماہکایگےہہک‪ِ :‬‬
‫اتمئپارجموحہنوہاوراؿوقحؼاکنیعتیھباقونؿےك‬
‫ِ’’آزادیاکقحاسدحتمیلستایاجےئاگجتہکاسےسیسکدورس صخشاکقح ر‬
‫ذرےعیایاجےئاگ۔‘‘‪ِ 12‬‬
‫اىسرطحوہمجرہیجرینمےكآنیئےكآرلکیٹربمن‪5‬ںیماہکایگےہہک‪ِ :‬‬
‫رحتئرقتئراورااہظرایخؽیکآزادیاکقحاحلصےہ۔‘‘‪ِ 13‬‬
‫ہاسصخشوک ر‬
‫’’ ر‬
‫رگماس ےك اسھت یہ آرلکیٹ ربمن ‪ 5‬ےك ذیلی آرلکیٹ ربمن ‪ 5‬ںیم واحض رک دپا ایگ ہک ہی وقحؼ اقونؿِِ لاؾ ‪،‬وقادعو وضاطب اور یصخش زعت و یرک م ےك‬
‫دائروںںیمرےتہوہےئاامعتسؽےیکاجںیکسےگ۔ ِ‬
‫ویرپےكہملسمركفمِآنیئواقونؿڈايِِےناھکلےہہک‪ِ ِ ِ:‬‬
‫ااسیایبؿوجیصخشوتیہ اپوتیہِ حیسمیکزدںیمآےئاساکااہظروخاہیسکطخپااکرڈیہ ےكذرےعیویکںہنایاجےئ‪ ،‬اسیکتیثیحیسکاتکبپا اابخر‬
‫ںیمشاعئدشہایبؿیہیکرطحوصقمدوہیگاسےیارگہیاہکِاجےئِوتِابمہغلںیہنوہاگہکِئراطہینںیمرپسیلمکموطررپآزادںیہنےہ۔‪ِ 14‬‬
‫ي‬
‫ہراسلاوررغمیبدعاںیتل ِ‬
‫اقونؿوت ِِ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫وتیہِ اناء مہیلع االسلؾ داین ےك رقتابیً امتؾ وکلمں ںیم وھتڑی تہب ومعمیل دبتویلیں ےك اسھت پاذف راہ ےہ۔ ویناناولکیئڈیپپا ئرپااکین ےك اطمقب ارثک‬
‫ي‬ ‫يي‬
‫اقب ِوماخدہ جرؾ راہ ےہ۔ آامسىن احصت وک امےنن وایل اوقاؾ اہجں ِیھبِ‬‫رشمیق و ِویریپ وکلمں ںیم (‪ )Blasphemy law‬یسک ہن یسک لورت ِ‬
‫رمکحاؿریہںیہواہںوتیہِراسلیکازاازاےئومترپدلمعرآدموہپاراہےہ۔‪ِ 15‬‬

‫‪133‬‬
 ‫(دلج‪،3‬امشرہ‪)1‬‬ ‫افکار (وجؿ‪2019‬ء)‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫وہیدویںےكتلموودیاقونؿیکروےسرصػربمغیپاؿِِینبارسالیئاوروتراتیکےبرحیتمیکازاومتےہ۔دہعپاک قیتعںیمروسؽےكپانیبئ‬
‫یکاحلِںیمیھبازا‪،‬ازاےئومترقمرےہ۔‪ِ 16‬‬
‫ي‬
‫رونمااپمئرےكاشنہشہجنسےكدو ِِروکحمولطعِاالسؾےسدنچاسؽلبق;‪85‬پا‪898‬دصیرپطیحمےہ۔رونمگاءیکدتونیاکرہسایھب‬
‫ي‬
‫اىسےكرسےہاوراسوکدعؽ وااصنػاکرہظم یھب اھجمس اجپاےہ۔ اسےنجدنیِ حیسموبقؽرکایلوت اقونؿوموسیوک وسنمخرکےكاناےئ ینب‬
‫ارسالیئےكاجبےئرصػوسیعحیسمیکوتیہاورالیجنیکامیلعتتےسارحناػیکازاازاےئومترقمریک۔اسےكدورںیماقونؿِِوتیہِحیسم‬
‫اسر ویرپیکوتنطلسںاکاقونؿنبایگ۔روساوراکسٹڈنیلںیمیھبااھٹروںیدصیتاسجرؾیکازاازاےئومتدیاجیتریہےہ۔‪ِ 17‬‬
‫ئراطہینںیمےلہپااھٹروہںی دصیت وتیہِحیسم یکازاازاےئومتیہ یھتنکیل اسےكدعبوچہکن واہںازاےئومتمتخ رکدییئگ‪ ،‬اس ےی‬
‫یہِ حیسمیکازارمعدیقرکدییئگےہ۔ِاس‬
‫وموجدہ‪54‬وںیدصیںیمئراطہینےك(‪)Common law‬ںیموجواہںاکآنیئیھبےہ‪،‬یکروےسوت ِ‬
‫یکرعتفیہیےہہک‪ِ :‬‬
‫ي‬
‫ذمب حیسم‪،‬‬
‫’’ یسک ایسی پات یک اشاع وج رحتئرپا رقتئرےك وطر ےس وتیہ ےك زرم ںیم آاجےئ اور وجااہی آزیم رطہقی ےس وسیع حیسم‪ِ ِ ،‬‬
‫ي‬
‫اتکبدقمسالیجنیکئاچیئےسااکنررک پااؿےكےیاےسیپازابیاورا شا ظاظاامعتسؽےیکاج ںیوجاورواؿِِحیسمےكےیاجراحہناورااعتشؽ‬
‫ازیگنوہں‪،‬وتیہ(‪) Blasphemy‬وصتروہیگ۔‘‘‪ِ 18‬‬
‫ي‬
‫ي‬
‫يف ِ‬
‫ہراسلاوررغمیبدعاوتلںےك ِ‬
‫اقونؿِِوت ِِ‬
‫ڈسنیومیلؿایدرٹی)‪(GEY NEWS‬ےكالخػاسؽ;‪4<:‬ءںیموتیہِذمبےكازلاؾںیمئراطہینیکدعالںیمسیکدائروہا۔ازلاؾہیاھت‬
‫ي‬
‫ہکاسےنرضحتحیسمرپاتمراحنہمظنىھکلےہ‪ ،‬سںیمِا ِسےناؿوکمہسنجرپیتسیکرطػاملئداھکپااھت۔اسدقمک یکامہئرنیپاتہی‬
‫ي‬
‫ےہہکافصیئےكوالكءےنزلمؾیکرطػےسدافعںیمہیہتکنااھٹپاہکزلمؾےنوتیہاکاراکتبدصقِاًہنكااھت‪،‬ہیپاتاسےنوطبررفتحیِ عبط‬
‫ي‬
‫ىہكےہ سےسااہیپاوتیہوصقمدںیہن۔نکیلویجریےنہقفتموطررپزلمؾےكاسذعروکرتسمدرکدپااورہیفراردپاہکوتیہِحیسمےكسیکںیم‬
‫ي‬
‫ن پاارادہ ریغ قلعتمںیہ۔ ویکں ہک وج پات بانب حیسم ےك پار ںیم ىہك یئگ ےہ اس اکئراِہِراس قلعت ات واحض تقیقح ےسےہ۔ س یک‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ہ وہ پات اور ہر وہ زیچ وج خدایئ وسیع حیسم اور پالبئ یک کیحضت‪ ،‬ازہتساء‪ ،‬وتیہ‬
‫وہج ےس اورواؿِِ حیسم ےك خدپات لعتشم وہےئ ںیہ۔ اس ےی ہک ر‬
‫مسي‬
‫اوردیقنتاکپاعوہوہ اقونؿِِوتیہِ ح ےكتحت گاقئزعتئرجرؾےہ۔ اسےیومیلؿوکِاقونؿِِوتیہ ےكتحتویجریےنازاانسیئ۔ اس ےلصیف‬
‫ي‬
‫اقب ِرگتف جرؾ ںیہن‪ ،‬نکیل ذمب ےك‬ ‫ںیم مرید اہک ایگ‪’’:‬ئراطہین ںیم اقونؿ اس پات یک ااجزت وت داتی ےہ ہک ذمب اک ااکنر رک دپا اجےئ‪ ،‬وہ ِ‬
‫‪19‬‬ ‫ي‬
‫الخػپاشاہتسئاورااعتشؽازیگنزپاؿاامعتسؽرکےنیکااجزتںیہندیاجیتکس۔‘‘‬
‫يل افلض دعال ےن يك ےك امتؾ‬ ‫ِانچں ہچ یل ومؿ ےن اےنپ ہلصیف ےك الخػ ئراطہین یک دعال یمظعٰ ںیم یھب الیپ دائر یک ي‬ ‫ِِ‬
‫ي ي‬
‫ولہپںں اک اجئرہ يل ےك دعباس وک اخرج رک دپا۔ اس سیک اک ہلصیف ونزجج ےنای س ںیم ےس است زجج ےن الخػ ہلصیف ای ہکبج دو ےن اس ےك‬
‫دگالئےكاسھت ھچدحتاافتؼای۔اسےلصیفںیمئریدپسچلپاتہیےہہکاتافلضججگارڈزاکرنیموجاتآزادایخؽربلؽججیکتیثیح ِ‬
‫ےسداینںیماجےناچہپےناجےتںیہ‪،‬اےنپےلصیفںیم(‪)Blasphemy law‬یکاتیمہاوررضورترپزوردےتیوہےئاھکل‪ِ :‬‬

‫‪134‬‬
 ‫اقونؿوتیہراسل‪:‬رغمباورپااتسكىنآنیئےكانترظںیمزجتپایتاطمہعل ِ‬

‫’’ ںیماسراےئےساافتؼںیہنرکاتکسہک(‪)Blasphemy law‬وجہار (‪)Common law‬اکہصحےہ‪،‬وکیئاکرآدماقونؿںیہنےہ۔اس‬

‫سفي‬
‫ےكئرالخػںیمہیاتھجمسوہںہکالب ِ میاک وفخداری اقونؿئراطہینیک اینپ استیملاورانم واامؿوک اقمئِرےنھک یکِاہنیرضوریےہاخص‬
‫وطررپوموجدہ امڈرؿئراطہینںیمِوجفلتخمذمابےسقلعترےنھکواےلرہشویںاککلمنباکچےہاور سںیمااضہفوہپاالچاجراہےہ۔‘‘‪ِ 20‬‬
‫ي‬
‫اسِےی وموجدہوتیہِ حیسمےك اقونؿ ںیممرید وت عی وہىن اچےی س یکرو ےسدورس ذمابیک زعتاور میظع رجموحہنوہےن پاےئاور‬
‫گ‬
‫ذمیبہاالتخافتیکانبرپیسکیھبذمبیکوتیہ‪،‬کیحضتاورا شالكیمیسیج ھنناارحوتکںوکونممعفراردپااجےئ۔ ِ‬
‫ي‬
‫ئراطونیرہشی رٹسم نيگل و رگنو ملفڈائررٹکی ےنوسوہلںیدصی یکاتراہبہ)‪(St. Teresa‬وکرضحتحیسم یکوصتّرایتشنِنہ ےك اسےنمقشع و‬
‫ي ي‬
‫یتسم ںیم اانپ رگابیؿ اچک رک ےك وخؿ ںیم ڈویب وہیئ اور رصق رکےت وہےئ دالھکپا۔ ات روامونی ملف ایتر یک اوراس یک فروج و امنشئ یک‬
‫شنفنکن ي‬
‫سن ےك اسےنم ن ش یک۔ وبرڈ ےن اس یک ااجزت دےنی ےس ااکنر رکےت وہےئ اس یک‬ ‫ااجزت ےكےیدروخاس ئر شٹ وبرڈِٓاػ ملف الك‬
‫دروخاس وک رتسمدرکدپا ہکہی اجیہؿازیگن رخمباگاالخؼ ملف رضحتحیسم ےك دقتسوک رجموح رکیتےہ۔ اس ےیہی ویدوی ملف یلومؿ سیک ےك‬
‫ي ي‬ ‫سفي‬
‫وحاےل ےس وفخداری اقونؿ الب می ےك زرم ںیم آیت ےہ اس ےی اس یک فروج اور امنشئ یک ااجزت ںیہن دی اج یتکس۔اس ےك الخػ‬
‫اسملفزےنالیپدائریک سںیماہکایگہکہیاتاسیعیئراہبہ)‪(St. Teresa‬یکاہکىنےہوجاسیکوخداىنفیکورسوررپینبمےہ۔ہیرضحتحیسم‬
‫ي‬
‫یکااہییکرعتفیںیم ںیہنآپا۔ اسالیپاکوبرڈےناہنیلیصفت ےكاسھت وجابدپا س اتب اپایگےہہکاسویدویملفںیم )‪(St. Teresa‬وک‬
‫مہسنجرپسوعرتاکرکداررکےتوہےئداھکپاایگاورومیقیسیھباہنیاجیہؿازیگنےہ۔اسںیم)‪(St. Teresa‬ےكپاریخیاورایسفنیتولمع‬
‫وک حیحصوطر رپ ن ش ںیہن ایایگ اس ےی اس الیپ وکاخرجای اجپا ےہ۔ اس ےلصیفےك الخػ ورگنوےناہںسآػگارڈز ںیم وجڈلشیرویوی ےك ےی‬
‫ي‬
‫دیراحجپاتےكانترظںیمےنھجمسیک‬ ‫دائیک سںیموبرڈرپارتعاضایایگےكاسےنملفےكآرٹاوراسےسمہآگنہومیقیسوکخ د‬ ‫دروخاس ر‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫وکششںیہنیکاوروبرڈرپہیازلاؾیھب لادئایہکاسےن امیضفر یںیم(گات آػئرنی)اورحیسمیکآجری یسنئر بییسیجاقبارتعاض‬
‫سفي‬ ‫سفي‬
‫وملفںاکوکیئونسٹںیہنایلاورہنالب میگاءےكتحتاؿ ےكالخػ وکیئاکروایئیک۔اس ےكالعوہالب میںیموج(‪)Common law‬اک ہصح‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ےہاسںیمیھباسکینںیہنپایئاجیت۔ایلعٰدعالِےنالیپےكفر نیقےكامتؾزپاىنِاوررحتئریاہشدتاورایبپاتاکوغبراطمہعلای۔وکرٹ‬
‫ي مسي‬
‫وتہ ح يكاک وحاہلدپا گا۔اسوکرٹ ےكزعمزججگارڈااکسرنیم ےناےنپےلصیف ںیماھکلہک دعال وک‬ ‫آػاپ ںیم یھبیل ومؿ ےك الخػ ِ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫وتیہِ حیسم ےك پار ںیم ہی دانھکی رضوری ےہ ہک آپا اےسی ا ظاظ اوراؿ یک رشتاحیت ےس خدا‪،‬حیسم‪،‬پالبئ اور رچچ آػ اڈنیلگن یک ئركیہ ‪،‬وتیہ‬
‫اوررخسمتےساتاسیعیئرہشیصقنِانمرپآامدہوہاتکسےہ۔اسپار ںیمہییھبرضوریےہہکظفلایقسپاامگؿوکاسےكلاؾوغلیینعمٰںیم‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ج اس‬‫جِوِجرؾ ںیہناھجمساجےئ۔افلضدعالبٓا ر‬ ‫ایلاجےئ سےسااعتشؽازیگنیاکااکمؿدیپاوہاتکسےہاس ےیزلمؾےكدصقواراد وک ر‬
‫ي‬
‫ےجیتن رپیچنہپہکہی ویدویملفاسیعیئ رابہن یک وااہلہنتبحم ودیقعتوک اظہر ںیہن رکیتہكلباس ےس یسنرجکویاور وہشت ازیگنی ےكرشانمک‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫انمرظاسےنمآےتںیہوجہنیسکپاؾےسیسکدصیںیموہےئاورہنوہتکسںیہ۔اؿامتؾزیچوںاکاجئرہےنیلےكدعبہیدعالویدویملفِسیک وک‬
‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫روج‪ /‬امنشئ رپ پادنبی درسِ فرار دیتی ےہ ہک ایسی ویدوی ملف وک دھکی رکات اسیعیئ رہشی ےك خدپات‬
‫اہنی پاشاہتسئ ےتھجمس وہےئ اس یک ف ِ‬
‫لعتشموہتکسںیہوج(‪)Blasphemy law‬یکالخػورزیےہ سیکااجزتںیہندیاجیتکساسےیہیالیپاخرجیکاجیتےہ۔‪ِ 21‬‬

‫‪135‬‬
 ‫(دلج‪،3‬امشرہ‪)1‬‬ ‫افکار (وجؿ‪2019‬ء)‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ِِِرٹسمورگنوےنئراطہینیکآجریدعال ےكےلصیف ےكالخػویریپوینینیکس ےسئریدعالِ‪،‬وجہکاناىنوقحؼیکلاىملدعالِِےہ‪،‬‬
‫ن ي‬ ‫ي‬
‫ںیم نشیٹدائررکدی۔اس نشیٹںیمہیامہہتکنیھبااھٹپاایگہکتکلممئراطہینںیماناىنوقحؼوکپاامؽایاجراہےہ۔ِ ننسنررزئراطونیرہشیےہ۔‬
‫اس اک اسیعیئ ذمب پا اس ذمب یک دقمس وتیصخشں ےك پار ںیم اےنپ دیقع اوراےنپ ایخگات اک آزاداہن وطر رپااہظر اک قح بلس رک ایل ایگ‬
‫ےہ۔ وجویریپوینینےكونکنشنےكآرلکیٹ‪43‬یکرصحیالخػورزیےہ۔اسکلمیکدتقمروکحمےن)‪(St. Teresa‬رپایتریکوہیئملفوک‬
‫ي ي‬
‫دپ ےہ۔ اس‬ ‫امنشئ ےكےی ن ش رکےن اوراےس فروج رکےن یک ااجزت دےنی ےس ااکنر رک ےك اس ِوکاس ِےك آینیئ قح ےس یھب رحموؾ رک ا‬
‫ي‬
‫سیک ںیم امسع ےك ےی ویریپ دعال وقحؼ اناىن ےك ون رینک چنیب یک لیکشت لمع ںیم آیئ س ےس سیک یک امسع اک آاغز وہا۔ اہیں ِ مہ امہ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫رکپ رضوریایخؽرکےتںیہ ویکہکناىس آرلکیٹیکانب رپدمیعےنئراطہینیک آجری دعالِ ےكےلصیفوک جنلیچ‬ ‫ویریپونکنشنےكآرلکیٹ ‪43‬وکن ش ا‬
‫ہ یسک وکااہظ ِِر ایخؽ یک آزادی احلص وہیگ س یک رو ےس اس وکاےنپ ایخگات اوراینپ ذایت راےئ وک دورسوں ت‬
‫ایےہ۔ آرلکیٹ ‪43‬ےكتحت ر‬
‫اچنہپےن اک قح احلص وہاگ۔ ویریپ وینین ںیم شالم یسک کلم یک وگرٹنمن اپ کلبپ ااھتریٹ وکاس قح ںیم دماتلخ اک قح احلص ںیہن وہاگ۔ اىس‬
‫آرلکیٹ یک ذیلی رشط ںیم اھکلایگ ےہااہظر ایخؽیک آزادیاؿ امتؾرشاطئ ووضاطب و اقونؿ یک پادنبیوہیگوجات وہمجریوساسیم ںیم ی‪،‬وقیم‬
‫اوررسدحی ظفح ےكےی اور کلبپ داد ںیم رضوری وہ پا ایسی پادنبی وج دبیمظ‪ ،‬جرامئ اور ریغاالخیق زیچوں وک روےنک ےك ےی اگلیئ اجےئ‪ ،‬ایسی‬
‫پادنبی یھب دورس رہشویں یک رہشی اور وقحؼ یک افحتظ اور تئیہ دتقمرہ وکئرفرار رےنھک پا رلاپا یک ریغت اجدبنا رآزادی ےك ظفح ےك ےی‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اجئاوردرسوہیگ۔ئرشٹوگرٹنمنےنئراطہینیک آجریدعالےكےلصیفیکامحیرکےتوہےئدعالوکاتبپاہکاکلم لمع‬ ‫لادئیکاجےئ‪ ،‬ر‬
‫ےكاقونؿاور(‪ ِ)Blasphemy law‬یکروےسِ وگرٹنمنوک دمیعیک ویدویملفیکدنبشاک اایتخراحلصےہ وجاسےن وپر زعؾاوراایتحط‬
‫ےك اسھت اقونؿ ےكاطمقباامعتسؽای ےہاورہیاایتخراتویریپ ي‬
‫يم ےك آرلکیٹ ‪ 43‬یک ذلی ےسوپریرطح مہ آگنہںیہ۔ افلض دعال‬
‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ےن مازع ملف بلط رکےك اس وک داھکی ہک اس ےك راکیرڈ رپ نیق یک اہشدت ےك دعب دوونں فر نیق وک نس ےك دعباس ہجیتن رپ یچنہپ ےك رف ِِ‬
‫ی‬
‫ي‬
‫رکپاچےییھت۔دعالیکراےئںیمدمّیعاکہیارتعاضدرسںیہنہک(‪)Blasphemy law‬‬ ‫دقمک رٹسمورگنوکوکحمِےكالخػرظنپاىن ا‬
‫ي‬
‫اجئ اقونؿ ںیہن۔ ہی درس اس ےی ںیہن ہک ہی اقونؿ ویرپ ےك دورس وکلمں ںیم یھب وموجد ےہ۔اس ےس قلعتم ھچ وکلمں‬ ‫اینبدی وطر رپ ر‬
‫ي‬
‫ےك پار ںیم ہار ولصیفں ےك رفیِ پاىن ئرشٹ وگرٹنمن ےن ن ش یک ںیہ نج ںیم (‪ )Blasphemy law‬اک واہں ےك احگات ےك‬
‫ي‬
‫ن شِرظناامعتسؽ رک اپ درس فرار دپا ایگ ےہ۔وقیم اقونؿ ےس ئرشٹ وگرٹنمن یک رماد ئراطہین اک(‪ )Common law‬اور پارٹنمیل اک وظنمر دشہ‬
‫ي‬
‫اقونؿ یھب ےہ۔ اس ےی (‪ )Blasphemy law‬دوتسری اور پارامیلىن اقونؿ یھب ےہ۔ افلض دعال ےن وقحؼ اناىن یک روینش ںیمِ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫(‪)Blasphemy law‬ےكامتؾولہپںںاکاجئرہایل۔فر نیقیکاہشدتاورمازعملفےكامتؾانمرظاوراسےكومجمیعپائررپ َردای۔فر نیقےك‬
‫يي‬
‫دگالئنس ےكدعب ‪58‬ونربم ‪4<<9‬ءںیماانپلصفمہلصیفانسدپا سیکرو ےسملفِاسز ِڈائررٹکی رٹسم ورگنیکالیپاخرجرکدییئگاورئراطہین‬
‫ي‬
‫دپاوراہکایگہکہیاقونؿویریپوینینےكونکنشنےكانمیفںیہناورتکلممیکوسلشرضورت‬ ‫اجئاوردرسفرار ا‬‫ےك(‪)Blasphemy law‬وک ر‬
‫ي‬
‫ےكيلِپایزئراھت۔‪ِ ِ22‬‬
‫ي‬
‫ویریپونیباگاوقایموقحؼِاناىناکہیہلصیفوینینےكامتؾرنکوکلمںےكےیاقونىنریظننبایگےہ۔ ِ‬

‫‪136‬‬
 ‫اقونؿوتیہراسل‪:‬رغمباورپااتسكىنآنیئےكانترظںیمزجتپایتاطمہعل ِ‬

‫’’ومسکوتیہِ حیسمےكاسارمنکیرپس موکرٹاکہلصیف‪،‬ارمیکیرپاسےك(‪)Blasphemy law‬اورئراطہینےكاقونؿِِوتیہںیم ھچِزپادہ‬

‫ي‬
‫فرؼںیہنِنکیل اقونىنہطقن رظنےسارمیکیاقونؿںیم(‪)Blasphemy law‬و عیئرینعمٰ ںیماامعتسؽوہاےہ۔(‪)Blasphemy‬اجراحہنرطےقی‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫آپ ےہ۔ رحتئری‪ ،‬رقتئری ااہی‬ ‫ےس عنسااپ ذمب رپ ہلمح پا ااہ ِِ‬
‫ی حیسم پا دقمس وفیحصں اک رخسمت(‪ )Blasphemy‬یک رعتفی ںیم ا‬
‫ي مسي‬ ‫ي مسي‬
‫ااہیِ حِیکزدںیمیہآےئاگ۔‪ِ 23‬‬‫(‪)Blasphemy‬ےہ۔اقونؿںیمنجپاوتںوکوتہ حاتبپاایگےہاؿںیمیھبیسکاتزیچاکاراکتب ِ‬
‫ومسکانبؾارٹسی ےكےلصیفوکرضورت ےكپاعاہیںن شایایگےہ سںیم آزادیذمبِو آزادیرپسیےكاینبدیوقحؼرپ ثحبرکےت‬
‫وہےئ افلض رپس م وکرٹ ارمہکی ےن وتیہِ حیسم ےك پار ںیم وج ہقفتم ہلصیف دپا ےہ‪ ،‬افلض دعال ےن اےنپ ےلصیف ںیم پاریخی وحاےل ےس اھکل‬
‫ي‬
‫ےہاورہییھباتپااقبئردیدتقیقحےہہکداینںیمذہتیودمتؿےكآاغزیہےسیسککلم ےكرط ِِزوکحمیکلیکشتںیمدنیوذمب اک‬
‫اہنی امہ روؽ راہ ےہ اوراس کلم ےك ااکحتسؾ اور اقب اک ااصحنر ئری دح ت اس ےك ذمب ےك ارتحاؾ اور یرک م ےس واہتسب ےہ وج واہں یک اغل‬
‫ارثکییکدینیاعشرےسدحیلعہہنوہےنواگاگازیمہصحےہ۔افلضدعالےناسیکوتحیضرکےتوہےئاھکل‪ِ :‬‬
‫لیجنِدقمس رپفلحےسوہپا ےہ‬
‫رقتیفلحِِوافداری‪،‬اکرگنسیاورہننقمیکااتتفیحاقتریاوردعاوتلںیکاکرروایئاکآاغزا ِ‬
‫ِِ‬ ‫’’دصرارمہکییک‬
‫يي ي‬
‫رکپ لکشم ںیہنہک تکلمم ےكوکتنیینعی دعہیل‪ ،‬ہننقماورااظتنہیماک یھب ذمب ےستوگہن پاولاہطس قلعتےہ ۔ اس ےی‬
‫اخ ا‬‫ س ےسہیہجیتن د‬
‫اوہنں ےناےنپ ررفیسن اکوجابدےتی وہےئ یمتحوطر رپہیفراردپا ےہ ہک آزادیذمباورآزادیِ رپسی ےك آینیئاظفحتت اوراینبدیوقحؼ ہی‬
‫ي‬
‫‪24‬‬
‫سوتیہِحیسمےكاقونؿاوراسیکپایاقونؿاسزییکراہںیماعطقًمرامحںیہن۔‘‘‬
‫یہِذمبِ)‪(Blasphemy Law‬اورازائِ۔رغمبےكانترظںیم ِ‬
‫اقونؿِوت ِ‬
‫(‪)Blasphemy‬اکاقون ؿ ات لاریگمل اقونؿ ےہ۔ ویرپ‪ ،‬ارمہکی اور درگی ریغ ملسم نامکل ےك ِوقانین رپ رظن دوڑایئ اجےئ وت گادینی انعرص و‬
‫ي‬
‫اعشئر ِذمب‘‘اکاقونؿدصویںتپاذفراہاوراىساقونؿےكتحتیئکاتسگوخںوکازاےئومتیھبدییئگ۔ ِ‬ ‫وقانینےكطلستےسلبق’’وتیہِ ِ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫رغمیب نامکل ںیم(‪)Blasphemy‬ےس رماد خدا اعتیلٰ‪ ،‬اس ےك اایتخرات‪ ،‬دقرت‪ ،‬روح ادقلس‪ ،‬رضحت عنس ِی ٰ حیسم‪ ،‬ثیلثت‪ ،‬آجرت‪ ،‬ویؾ‬
‫ي‬
‫ااسحلب‪،‬وتراتوالیجندقمس‪،‬وحارویںاوردینیئرروگںپاتیحیسمیکامیلعتتواعشئریککیحضتوریقحتےہ۔‪ِ 25‬‬
‫ي‬
‫رونمتنطلسےكاشنہشہ(‪)Justinian‬ےنجدنیِتیحیسموبقؽایوتاقونؿِِوموسیوکوسنمخرکےكاناےئینبارسالیئےكاجبےئرصػ‬
‫رضحتحیسمہیلعاالسلؾیکوتیہاورالیجنیکامیلعتتےسارحناػیکازاازاےئومترقمریک۔‪ِ 26‬‬
‫ي‬
‫اورامتؾرونموھتیککلنامکلںیمیھباسپاپاکجرؾیکازا’’ازاےئومت‘‘یہرقمریھت۔ ِ‬
‫ي‬
‫اڈنیلگنےنپاچنپاھچااخشصوکاسپاترپزدنہالجےنیکازادیہکاوہنںےنرضحتعنسیہیلعاالسلؾےكخداوہےنےسااکنرایاھتاوراہکاھتہک ِ‬
‫ن‬ ‫ي‬
‫پاپاغلےچبوک ننسمہدےنییکوکیئرضورتںیہنےہ۔‪ِ 27‬‬
‫اڈنیلگنںیم ‪(George)III‬ےن‪1661‬ءاور‪1695‬ءےكا ٹکںیمئرمیمرکےكاسیکازاازاےئدیقاورجرامہنںیمدبتلیرکدی۔‪ِ 28‬‬
‫اعشئر ِذمبرپزدنہالجےنیکازادییئگ۔‪ِ 29‬‬
‫روؾںیماتصخش)‪ (Giordano Bruno‬وک‪1600‬ءںیموتیہِ ِ‬
‫ي‬
‫‪1676‬ءںیم(‪)Taylor‬پایمصخشوکاساقونؿےكاطمقباسےیازادییئگہکاسےنذمبوکاتدک ہکاوررضحتعنسیہیلعاالسلؾیک ِ‬

‫‪137‬‬
 ‫(دلج‪،3‬امشرہ‪)1‬‬ ‫افکار (وجؿ‪2019‬ء)‬

‫شاؿںیماتسگیخیک۔‪ِ 30‬‬
‫ي‬
‫(‪ )Edinburgh‬ےك رسنج اک سیب اسہل اٹیب س اک پاؾ(‪)Thames Aiken Lead‬اھت س ےن وتیہِ ذمب یک اس جرؾ ںیم اےس ازاےئ‬
‫ومتانسیئیئگ۔‪ِ 31‬‬
‫عن‬ ‫عن‬
‫یہراسلِِ ِس ٰیاکاقونؿانب سںیمرظنہیثیلثتیکاخمتفلپارضحت س ِی ٰہیلعاالسلؾیکوتیہیک‬
‫‪1611‬ءںیمارمہکییکرپاسوراینیجںیموت ِِ‬
‫ازا’’ازاومت‘‘رقمریکیئگ۔‪ِ 32‬‬
‫اکسٹڈنیلںیمیھب‪1611‬ءاور‪1698‬ءےكوقانینےكتحتوتیہِحیسمیکازا’’ازاومت‘‘یہیھت۔‪ِ 33‬‬
‫‪1838‬ء ںیم ارمہکی ںیم اکنم وتليھ انبؾ )‪ (Knee Land‬ےك دقمک ںیم دعال ےن ہی ہلصیف انسپا ہک ذمیبہ اومر وک دعایتل اومر ےس اگل راھک‬
‫اجےئ۔‪1883‬ءاڈنیلگنےكگارڈفیچسٹسجےنیھبیہیرظنہیاانپپا۔‪ِ ِ34‬‬
‫ي‬
‫اعشئر ِذمب اک ارتحاؾ ہر دور ںیم راہ ےہ اور ہی اپ رصػ ذمیبہ ےقبط ےك ےی اھت ہكلب دعایتل حط رپ‬
‫اؿ ذموکرہ اظنئر ےس ہی پات واحض وہ اجیت ےہ ہک ِ‬
‫اقونىنامہرنیےناسرپوقانینانبےئاوررجمؾوککریےسکریازااکقحتسمرھٹاپا۔ ِ‬
‫ي ي‬ ‫ي‬
‫یبن رک م ﷺ ےك اسھت قشع وت ومنم ےك اامیؿ اک جرو گاکفنی ےہ اور املسمؿ اےنپ آاق و ومگا رسور لا م ﷺ ےك پاؾ و پاومس رپ رمےنٹم اوراس یک‬
‫اخرطداینیکہرزیچفرپاؿرکےنوکاینپزدنیگاکاملصحےتھجمسںیہ۔ِ ِ‬
‫شمتِ روسؽ ﷺ وک ازاےئ ومت دی‬
‫ئرریغص پاک و دنہ ںیم ئراطونی دوراامعتسر ےس لبق‪،‬یتحٰ ہک لغم اشنہشہ اربک ےك وکیسرل دور ںیم یھب‪ ،‬ا‬
‫یئگ۔‪1579‬ءںیمرھتماےكاقیضدبعارلمیحےناتدجسمانبےنےكےیاسامؿ عمای۔اسرپاتئر نمرسیئےنارتعاضایاوراساسامؿ‬
‫وکزئردیتساُوھٹارکدنمریکریمعترکایئ‪،‬جاقیضدبعارلمیحاوراؿےكاسویھتںےناسوکاسلعفےسروانکاچاہوتاسےنئرالماملسمونںوکئرا‬
‫ي‬
‫الھباہک‪،‬الہِاالسؾاورروسؽاہللﷺیکشاؿںیمااہیآزیماوراتسگاخہنپاںیتںیہک۔ سرپدقمّک دصرادصلورخیشدبعایبنلےكپاسآپا۔ ِ‬
‫ي‬
‫ سںیمپایوہایگہکوہدبتخبوایعقروسؽاہللﷺیکشاؿںیمااہیآزیمپاںیترکےناکرمبکتوہاےہانچہچناسجرؾیکازاںیمخیشدبعایبنل‬
‫ےن اس وک ومت یک ازا انسیئ۔اس یک افسرش ںیم اربکپادشا ہ ےك وافدارراوپجت ‪ ،‬دنہورااینں اور خیش دبعایبنل ےك اخمفل املعء اُھٹ ڑھک‬
‫وہےئاوراس یک راہیئ یک وکشش یک اوراربکوک وبجمر ای س رپ پادشاہ اس ہلصیف رپ تہب ڑگبا۔نکیل خیش دبعایبنل ےن اصػ ہہک دپا ہک’’ریما ھچ یھب‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫لدااسئر نموک لتیکازادولایئ احگاہکنخیشوکیھب اینپ اجؿ‬ ‫ااجنؾوہنکیلںیم بیبح پاکﷺیکااہیرکےن واےلوک اعمػںیہن رکاتکس۔‘‘ ٰ‬
‫ي‬
‫دک پڑپااوراؿوکیھبدیہشرکدپاایگ۔‪ِ 35‬‬ ‫ےساہھت ا‬
‫ي‬
‫ذاترگایم ِ‬‫ئوکحمیہیک ہرپجدنہووں‪،‬آرہیامسویجںاوراہماھبسویئںےناملسمونںیکدؽآزاریرکےتوہےئربمغیپِاالسؾﷺیک ِ‬ ‫ارگن ر‬
‫رپےلمحرکےنرشوعرکد وتاملسمونںےنشاامتؿِ روسؽﷺوک لترکےك‪،‬افرا ِِرجرؾرکےتوہےئدارورنسیکروایوکازرسِونزدنہای۔ ِ‬
‫ي‬
‫انء رکاؾ اور وضحر ﷺ ےك قلعتم‬
‫اسیج ہک وسایم رشداھ دنن ےك ات ےلیچ ےن وسایم یج ےك اامیء رپات اتکب ’’ڑجیِ‘‘ىھکل س ںیم اس ےن ا‬
‫اہنیرعپاںادنازںیمتخساتسگایخںںیک۔‪ِ 36‬‬
‫ي‬
‫اسمف‘‘ىھکلاورآرہیامسیجیھبدؿراتاملسمونںےكالخػدگآزاررقتئرںیرکپاراتہاھت‪،‬ہییھبلاقشِِ ِ‬
‫اىسرطحتڈنتھکیلراؾےن’’ایلکتآرہی ر‬

‫‪138‬‬
 ‫اقونؿوتیہراسل‪:‬رغمباورپااتسكىنآنیئےكانترظںیمزجتپایتاطمہعل ِ‬

‫روسؽﷺےكاہوھتںوالصمنہجوہا۔‪ِ 37‬‬
‫ي‬
‫وجہ یک رحتت ےن زور ڑکپا یتح ہک‪27‬وجؿ‪1927‬ء ےك ’’ہدرد‘‘دیلھ ںیم ونکر دپیل ھگنس ےك‬
‫ومگاپ دمحم یلع رؒ‬
‫اس رپ املسمونں ےك ااجتحج اور ا‬
‫ےلصیفرپرصبتہرکےتوہےئےتھکلںیہہک‪ِ :‬‬
‫ي‬
‫وھبی رطےقیےسویکں‬
‫بل وہ(ونکردپیلھگنس)ےلہپججںیہوہنجںےنمہرپہیااسحؿایےہ‪،‬وخاہوہےنتکیہ د‬
‫’’ںیماصػانھکلاچاتہوہںہکاغ ًِ‬
‫یہِاالسؾ‪۳‬۔پاىناالسؾےك‬
‫دپایگہکزعتئراتدنہںیماتدہعیھبایسیںیہن سیکروحےس‪۱‬۔وتیہِپاىناالسؾ‪۲‬۔وت ِ‬ ‫اظہرک ا‬
‫ہنایوہ‪،‬ہکمہرپ ر‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الیھپپ۔ ِ‪۵‬۔املسمونں یک دگآزاری اور‪۶‬۔املسمونں ےك الخػ ریغ وملسمں ےك دولں ںیم‬
‫الیھپپ۔‪۴‬۔االسؾ ےك الخػ رفنت ا‬ ‫الخػ رفنت ا‬
‫ي‬
‫رکپ‪،‬اؿھچنیگنسئرنیجرامئںیمےساتجرؾوہ۔‪ِ 38‬‬ ‫اقحرتدیپا ا‬
‫ي‬
‫ومگاپاےنوجگایئ‪1927‬ءوکونھکلںیماتمیظعااشلؿہسلجںیمدصاریتہبطخدےتیوہےئاہکہک‪ِ :‬‬
‫ي‬
‫’’ایسی اتکںیب اور اضمنیم انیقیً ِہر املسمؿ اک وخؿ وھکگا دےنی ےك ےی اکیف ںیہ‪ ،‬انتج یھب وجش و جروش دیپا وہا س اجب رگمالص وکشش ہنتف ےك‬
‫رسہمشچ وک دنب رکےنیک وہىناچےی ہک الفؿجج وک اٹہ دےنی اک وصقر اقیض اک ںیہن‪ ،‬وصقرالفں اکےہ۔ھجم لایص اک وشمرہ یہی ےہ ہکآدنئہدسپاب‬
‫ج‬
‫ہنتف ےك ےی اقونؿیہوکدبولا ںیاورزعتئراتدنہںیمات لقتسم دہعئرک ا رک وتیہِ پااینؿ ذمابوکجرؾفرارد ینيے‪،‬اب تہیوکیئ لقتسم‬
‫جرؾےكوطررپآپےكیاقونؿںیمںیہنےہ۔‘‘‪ِ ِ39‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫سمدہایترایوجےكدعبںیمنمونعزعتئ ِِ‬
‫راتپااتسكؿاکہصحانب۔ِ ِ‬ ‫وجہےناہنیرعؼرئریےكدعباساکؾےكےیات ِّ‬
‫ومگاپدمحمیلع ر‬
‫ا‬
‫اسپار ںیمرسیئادمحرفعجیےتھکلںیہہک‪ِ :‬‬
‫ي‬
‫راتدنہںیماامعتسؽوہےئ۔‘‘‪ِ 40‬‬
‫ومگاپےنوخدیہئرمیماکسمّدہایترایوجایہنا ظاظاورولمجںرپلمتشماھت‪،‬وجزعتئ ِِ‬
‫’’ ا‬
‫ي‬
‫ومگاپےنواسئِراےئوکاجیھباوراؿوکطخںیماھکلہک‪ِ :‬‬
‫اسےكدعبہیسمّدہ ا‬
‫تک ي‬
‫ي‬
‫’’ھرا سلن ییکوگرٹنمنیکوتہجےكےیںیمہیرعضرکوںاگہکوہرساکریسمدہوکاقونؿیکتیثیحےسوکن شرکںی۔‘‘ ِ‬
‫‪41‬‬ ‫س‬

‫ایلبمسںیمثحبووظنمری‪ِ :‬‬
‫ي‬
‫وکحمدنہےكوہؾربممےنومگاپادمحمیلعےكادارویںاورزپاىنرقتئروںیکوہجےسدنہاتسؿیکاقونؿاسزایلبمسںیمہیسمدہ‪5‬ربمتس‪1927‬ء‬
‫وکن شای۔‪ِ 42‬‬
‫ي‬
‫وجتئ‬
‫وہؾ ربمم ےن اس ب وک رتسہ اراکؿ رپ لمتشم سلجم ہبختنم ےك رپسد رکےن اور است روز ےك ادنراینپ روپرٹ اویاؿ ںیم ن ش رکےن یک ر‬
‫رقتئیک۔اوہنںےنومجمہعزعتئراتدنہںیموموجدہداعفتوکوتیہِذمبےكےلسلسںیم‬
‫دی۔وہؾربممےنسمّدہےكارغاضواقمدصرپوطلی ر‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ن شِرظنہیئریمیمبوفرِاًوظنمرایاجےئہکبجیئبمبےكڈی۔ویولیبیےنہیئرمیمن شیک‬ ‫ِِ‬
‫لورتاحؽےك ِ‬ ‫وجتئایہککلمیک‬
‫دپاور ر‬
‫پااکیففرار ا‬
‫ہک ب وک سلجم ہبختنم یک اجبےئ راےئ لاک ولعمؾ رکےن ےك ےی رہتشم ای اجےئ۔ثحب و صیحمت ےك دعباویاؿ ےس راےئ یل یئگ س ےن ولیبی‬
‫سمدہسلجمہبختنمےكرپسدرکدپاایگ۔‪ِ 43‬‬
‫اصجیکراےئرتسمدرکدیاورباک ِّ‬
‫اسرپایلبمسںیم‪16‬ربمتسےس‪19‬ربمتستوغرایایگاوررھپسمّدہاقونىنراےئامشریےكےیاویؿںیمن شایایگ۔‪26‬وووٹںیکاخمتفلاور ِ‬

‫‪139‬‬
 ‫(دلج‪،3‬امشرہ‪)1‬‬ ‫افکار (وجؿ‪2019‬ء)‬

‫‪61‬وووٹںیکوماتقفےسسمّدہوظنمرایایگاور‪19‬ربمتسوکوکلسنآػٹیٹسوکجیھبدپاایگوج‪21‬ربمتس‪1927‬ءوکوکلسنآػٹیٹسےكاسےنم‬
‫‪44‬‬
‫دعبںیمہیسمّدہ‪4<5:‬ءںیماتومعمیلىسدہع‪5<8‬‬ ‫ن شوہا‪،‬ثحبےكدعبسمد رپراےئامشریوہیئاورکرتِراےئےسوظنمروہا۔‬
‫راتدنہںیمشالمایایگاوررھپیہیومجمہعزعتئ ِِ‬
‫راتپااتسكؿاکہصحانب۔ِِ ِ‬ ‫ا یکلورتںیمزعتئ ِِ‬
‫‪4947‬ءںیمپااتسكؿےك ِ‬
‫رعمضووجدںیمآےنےكدعبہیوتعقیھتہکاہیںوتیہِراسلﷺےكجرؾیکرشیعازاِ’’ازاےئومت‘‘اکاقونؿ‬
‫وہپایگ۔اہیں ت ہک االسیم رظنپایت وکلسن ےن خیشدمحمایغث اسقباپارىن رنجؽ اصجِ یک‬
‫رھپ ےساحبؽ وہ اجےئ اگ‘ِنکیل ہیاکؾاوتلاء اکاکشر ا‬
‫رحتترپوکحم ےسافسرشیکہکوتیہراسلﷺاوراردتادیکازا’’ازاےئومت‘‘رقمریکاجےئ۔اسےكپاووجد وکحمِِوقےناس‬
‫ي‬
‫پازک ہلئسم وکقحتسمِوتہج ںیہن اھجمس‪ ،‬س رپ دمحماامسلیع فریشی ایدوٹیک ےن ‪ 18‬ونجری ‪1984‬ء وک وافیق رشیع دعال ںیم دصرِتکلمم رنجؽ‬
‫دمحمایضءاقحلاورامتؾلووبںےكوگررنوںےكالخػ نشیٹدائررکدی۔‪ِ 45‬‬
‫ سںیم ہیومفقاایتخرایایگ اھت ہک زعتئ ِِ‬
‫رات پااتسكؿ ںیمروسؽاہلل ﷺیکشاؿ ںیماتسگیخ‪ ،‬وتیہ و صیقنت ےسیج نیگنس جرؾیک ازارقمرںیہن‬
‫ي‬
‫اسےیاےسفرآؿوسےكاطمقبازاےئومترقمرایاجےئ۔ِ ِ‬
‫یہِراسلیکوظنمری ِ‬
‫وقیمایلبمسےساقونؿِِوت ِ‬
‫ںیم‬ ‫رقتئ ےك دوراؿ وضحر ﷺ ےك پار‬‫وجگایئ ‪1986‬ء ںیم االسؾ آپاد ںیم دقعنمہ ات رقتی ےك دوراؿ ایدوٹیک لاہمص اہجریگن ےن ر‬
‫ي‬
‫پاوخادنہ ومیلعت ےس لاریا ظاظ اکاامعتسؽ ایوج اسنیعماورام ہملسم یکدگآزاری اک پاعےنب۔ س رپ اگنہک آرایئاورمغ وہصغیک رہلہر رطػ‬
‫لیھپ یئگ۔فلتخم فراردادںی وکحم وک ئاوجایئ ک ںی ہک لاہمص اہجریگن وکاس رپ ازا دی اجےئ اوراس رپ ازا رقمر یھب یک اجےئ۔وقیم ایلبمس ںیم‬
‫رتحمک اثنر افہمط ےن ونسٹ ےتیل وہےئ وتیہِ راسل ےك رجمؾ ےك ےی ازا ومت اک ب ن ش ای‪،‬‬ ‫س ےس ےلہپ اس اعمےلم رپ ا م انی ا‬
‫وج‪2‬اوتکئر‪1986‬ءوکپارٹنمیلںیمہقفتموطررپوظنمررکایلایگ۔بیکوظنمریےسوتیہِراسلےكجرؾیکازاازاےئومتپاازاےئدیقرقمر‬
‫راتپااتسكؿںیمدہع‪295‬۔جاکااضہفایایگ۔‪ِ ِ46‬‬
‫وہیئِاورزعتئ ِِ‬
‫ب یک وظنمری ےك پاووجداس ںیم وج مقس ازاےئ ومت پا ازاےئ رمع دیق اک اھت اےس دور رکےن ےك ےی ایدوٹیک دمحماامسلیع فریشی ےن دوپارہ‬
‫ڈیفرؽرشتعیوکرٹںیم اسانبء رپجنلیچ رکدپاہکوتیہِ راسلیکازاوطبر دحازاےئومترقمرےہاور دحیکازاںیم وکحمیہںیہن‪،‬ہكلب‬
‫ي‬
‫وپری ام ہملسم وک یھب وسیئ یک ونک ےك ئرائر یمک اپ ااضہف رکےن اک اایتخر ںیہن اور ہی پااقب اعمیف جرؾ ےہ۔ س یک پااقدعہ امسع مکی ارپلی‬
‫ي‬
‫اکمی رکف ےك املعء وک یھب اعموی یک دوعت دی یئگ۔امسع ےك دعب افلض دعال ےن وافیق و لوپایئ‬ ‫‪4<;:‬ء وک رشوع وہیئ‪ ،‬س ںیم امتؾ ِِ‬
‫ي‬
‫مي‬
‫وکحوتمںوکونسٹاجریرکد اسےكدعباسدقمک یکامسعگاوہر‪،‬االسؾآپاداوررکایچںیموہیتریہ۔اسںیم جملہدرگیاملعےئرکاؾےك‬
‫ي‬
‫ومگاپاح ظوی فحالحایدنیاوردیسرپاضانسحلونریےنریساحلصثحبیک۔وکحم‬ ‫ایدووٹیکدمحماامسلیعفریشی‪،‬یتفمالغؾرسوراقدری‘ ا‬
‫يي‬ ‫ي‬
‫پااتسكؿیکاجیےسڈیٹپاپارىنرنجؽایمںدبعااتسلرمجناورلوپایئوکحماجنپبیکرطػےسیدئراغزیاورالجؽایدنیاخیدن شوہےئ۔ِ ِ‬
‫وکحمِرسدحیکامندنئیگایمںدمحمالمجاوردنسھوولباتسچؿیکرطػےسواہںےكایدلنشیایدووٹیکرنجزلےنامندنئیگیک۔‪ِ ِ47‬‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اآلجوہاسعدیعسآیہیئگجڈیفرؽرشتعیوکرٹےنہقفتموطررپوتیہراسلﷺیکابتمدؽازارمعدیقوکریغاالسیماورفرآؿوسےك‬ ‫پ ر‬

‫‪140‬‬
 ‫اقونؿوتیہراسل‪:‬رغمباورپااتسكىنآنیئےكانترظںیمزجتپایتاطمہعل ِ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫دپ اور وکحمِِ پااتسكؿ ےك پاؾ مکح پاک اجری ای ہک رمع دیق یک ازا وک دہع ‪ 5<8‬ىس ےس خدػ ای اجےئ‪ ،‬س ےك ےی ‪ 63‬ارپلی‬
‫الخػ فرار ا‬
‫ي‬
‫وئمئوہیئگ۔‪ِ 48‬‬
‫‪4<<4‬ءیکتلہموکحموکدییئگ۔اسدمتےكااتتخؾرپرمعدیقیکازامکحدعالیکروےسخدػوہرکریغ ر‬
‫اس ےك دعبڈیفرؽ رشتعی وکرٹ ےك اس ہلصیف ےك الخػ رپس م وکرٹ ںیم الیپ دائر رک دی س رپ وزئرامظع پااتسكؿ ایمں دمحم ونز رشفی‬
‫ي‬
‫ےن‪1991‬ءںیماساناہاکئروق ونسٹ ایلاورئررسِلاؾاالعؿایہکاسجرؾیک ازا ازاےئومت یھبمکئر ےہ۔ سرپ ہیالیپرپس موکرٹ‬
‫ي‬
‫ےس وفری وطر رپ واسپ ےل یل یئگ‪ ،‬س ےك دعب بفضلہ اعتیلٰ اب پااتسكؿ ںیم وتیہ راسل ﷺ یک ازا وطبر دح ازاےئ ومت یمتح اور یعطق وطر رپ‬
‫اجریوہیکچےہ۔وقیمایلبمسےن‪2‬وجؿ‪1992‬ءوکہقفتمفراردادوظنمریکہکوتیہِراسلےكرمبکتوکازاےئومتدیاجےئ۔ِ ِ‬
‫سحذلیےہ‪ِ :‬‬ ‫ربخاکالصنتم ِ‬
‫ي‬
‫یہراسل ےكرمبکتوکاھپیسنیکازادیاجےئاوراس‬ ‫‚االسؾآپاد(امندنئہج)وقیمایلبمسےنلگنم ےكدؿہقفتمفراردادوظنمریکہکوت ِ‬
‫ي‬
‫نمض ںیم رجمہی زعتئ ِ‬
‫رات پااتسكؿ یک دہع‪(295‬ج) ںیم ئرمیم یک اجےئ اور رمعدیق ےك ظفل خدػ رکےك رصػ اھپیسن اک ظفل رےنہ دپا اجےئ۔ہی‬
‫فراردادِآزادرنکرسداردمحموی فےنن شیکاوراہکہکہراملسمؿاکدیقعہےہہکوتیہِراسلےكرمبکتصخشوکازاےئومتدیاجےئ‪،‬‬
‫ي‬
‫ومگاپدبعااتسلراخؿاینزیےناتبپاہکوزئرامظعیکدصارت‬
‫ہکبجاقونؿںیمرمعدیقاوراھپیسنیکازانیعتمیکیئگےہ۔ذمیبہاُومرےكوافیقوزئر ا‬
‫ںیماتاِالجسوہااھت‪ ِ،‬سںیمامتؾہبتکمرکفےنرشتکیکیھت۔اساِالجسںیمےطپاپااھتہکوتیہِراسلےكرمبکتوکمکئرازاںیہندینی‬
‫اچےی‪،‬اسیکازاومتوہىناچےی۔وافیقوزئرپارامیلىناُومروچدہریاریم نیسحےناہکہک وکحماسفراردادیکاخمتفلںیہنرکیت‪،‬وکحم‬
‫اسنمضںیمےلہپیھباقونؿاسزییکایتریرکریہےہ۔اوہنںےناتبپاہکاسنمضںیماتئریمیمبٹینیسںیمن شوہاکچےہ۔‛‪ِ 49‬‬
‫ي‬
‫ٓج‪8‬وجگایئ‪4<<5‬ءوکپااتسكؿیکٹینیسےناسبوکا ِ‬
‫افتؼراےئےسوظنمرای۔گاوہراہوکیئرٹےناساقونؿرپرصبتہرکےتوہےئاھکلہک‪ِ :‬‬ ‫الب رِ‬
‫’’وکیئ یھب صخش‪ ،‬اجک ات املسمؿ‪ ،‬ہنکمم وطر رپاس اقونؿ یک اخمتفل ںیہن رکاتکس‪ ،‬ویکہکن ہی نم امىن اک دس پاب رکپا ےہ اور اقونؿ یک رمکحاىن وک‬
‫ي‬
‫راتپااتسكؿیکدہع‪C-5<8‬ےكااکحامتیکخیسنتِرکدیاجےئِپاِاںیہنِدوتسرِےسِاصتمدؾِفرارد دپااجےئوت ِ‬ ‫فروغداتیےہ۔ارگزعتئ ِِ‬
‫ي‬
‫رپاپدوتسراحبؽوہاجےئاگ۔‘‘‪ِ 50‬‬ ‫اعمرش ںیمزلمومںوکاجےئوارداترپیہمتخرکےناک ا‬
‫اقونؿوتیہِراسلےكاخہمترپدپاوِ ِ‬
‫ي‬
‫وزئاخرہج ِ‬
‫پااتسكؿںیماقونؿوتیہراسلوکمتخرکےنےكےیویرپاورارمیکیوکحمدعتمدرمہبتدپاوڈاؽیکچںیہ۔‪1993‬ءںیمجارمیکیپای ر‬
‫پااتسكؿآےئوتوزئرامظعوکاہکہکاساقونؿوکمتخایاجےئ۔‪1996ِ51‬ءںیماترمہبترھپاساقونؿےكاخےمتاکاطمہبلایایگ۔‪ِ 52‬‬
‫ي‬ ‫سچ ي‬
‫ارمیکی اویاؿامندنئاگؿ یک اخرہج اومر ےس قلعتم یٹیمک ےك چرنیم ىس۔اچی۔ہانئ ےس ارمیکی رک ننن اوسیىس انشی ےك اناىن وقحؼ نشیمکےن رحتئری‬
‫دروخاسیکہکپااتسكؿوکدیاجےنوایلادمادوکوتیہراسلےكاقونؿےكاخےمتےسرشموطرکدپااجےئ۔‪ِ 53‬‬
‫السمحیسم اوروظنمرحیسم وکج ‪1995‬ءںیم وتیہراسل سیک ںیم ازاےئومتوہیئ وتاسوق ئراطونیپارٹنمیل ںیم‪ ۱۷‬اراکؿےك دوطختسںےك‬
‫اسھتاترحتتن شوہیئ سںیماسےلصیفرپہنرصػدیقنتوہیئہكلباقونؿےكاخےمتاکاطمہبلایایگ۔‪ِ 54‬‬
‫اقونؿوتیہراسلںیمئرامیمیکوکںیشش ِ‬
‫ریظنیبوٹھباصہبحےكدورںیماساقونؿںیمئرمیمرکےكاےسریغومئررکےناکہلصیفایایگ۔وافیقوزئراقونؿدیساابقؽدیحرےنآئرڈنیلںیم‬
‫‪141‬‬
 ‫(دلج‪،3‬امشرہ‪)1‬‬ ‫افکار (وجؿ‪2019‬ء)‬

‫آئرش پازمئ ےك امندنئ ڈویڈ ایشسکن وکات وساؽ ےك وجاب ںیم ہی اہک ہک اکہنیب ےن اقونؿ وتیہ راسل ںیم ئرمیم یک وظنمری د دی ےہ‬
‫ س ےك اطمقب وپسیل ےس زلمؾ وک رگاتفر رکےن اک اایتخر واسپ ےل رک ہی اایتخر دعاوتلں وک د دپا ایگ ےہ‪ ،‬اس رطح یسک رپازلاؾ لادئ رکےن وک‬
‫اقب ِازاجرؾفراردپاایگ۔‪55‬اىسرطحیک نیقداہىنذموکرہوزئرےندنلؿںیمب یحیئرادریےكاتوس ےسالماقتےكدوراؿیھبرکایئ۔‪ِ 56‬‬
‫ِ‬
‫دشید وعایم رِِّدلمع یک وہج ےس اجنپب ایلبمس ےن ارپلی ‪1995‬ء ںیم ات ہقفتم فرارداد وظنمر یک ‪ ،‬س ںیم وکحم ےس اطمہبل ای ایگ ہک وت ِِ‬
‫یہ‬
‫ي‬
‫اھیروسؽﷺ اکاراکتبرکےنواولںےكےی ومتیکازاوکئرفرارراھک‬ ‫راسلےكادسناد ےكاقونؿ‪295‬۔جںیمئرمیمہنیک اجےئاورا ِِ‬
‫اجےئہكلباسپاتاکااضہفایاجےئہکہنرصػرضحتدمحمﷺِہكلبیسکیھبیبنیکشاؿںیماتسگیخرکےنواےلوکازاےئومتدیاجےئ۔‪ِ 57‬‬
‫اتنجئوافسرشات ِ‬
‫ي‬
‫لدااساقونؿںیم یسک مس یک‬ ‫ِاقونؿِِِوتیہِراسل اک درساامعتسؽ ذمیبہ اعشئریک وتیہیکروک اھتؾ ںیم ات ومئر رکدارادا رکاتکسےہ۔ ٰ‬
‫دبتیلیملسمارثکیتیرپاسںیماملسمونںےكےیےبینیچاوررپاسےكےیاسملئاکپاعنبیتکسےہ۔ارگںیہکرپاسےكطلغاامعتسؽیکِ‬
‫ي‬
‫اکشیِ ےہ وتاس ےك ےی تخس رشاطئ اور کین ن ےس احالحِاوحاؽ یک وکشش یک اجےئ۔ ہی پات یھب ذنہ ںیم رےہ ہک وتیہِ راسل یک ازا‬
‫ي‬
‫رکپاعمرش وکتہبےساسملئےساچباتکسےہ۔ ِ‬ ‫وکحمِِوقیکذک داریےہاسےیاےساےسیرجمومںےكالخػوفریازااکہلصیف ا‬
‫ي‬
‫ریغ ملسم رہشویں ےك خدشات وک دور رکےن ےك ےیاور الص رجمومں وک ازا دولاےن ےك ےی‪،‬املعےئ رکاؾ اور وعایم امندنئوں رپلمتشم ایسی‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ایٹیمکں لیکشتدیِاج ںی وجیلچن حطرپاکؾرکںیاوراینپروپرٹ ایلعٰ اکحؾ وکن ش رکںی‪،‬وجااہتنیئ رعؼرئری اورافصنمہنوطر رپاس ےلئسماک اجئرہ‬
‫ںیلاورازلاؾپایوہےنیکلورتںیمرجمؾوکرفیکرکدارتاچنہپ ںی۔ ِ‬
‫ي‬
‫وتیہِ راسل اک ازلاؾ پای وہےن یک لورت ںیم وکحیتم و اقونىن اداروں وک پاگایئاطوتقں یک رپواہ ےیک ریغبرجمؾ وک دلج ےس دلج ربعت پاک ازا‬
‫دینیاچےیپاہکاساسحساعمےلمےكپار ںیمزپاؿدرازیرکےنواولںےكہنمئروقدنبوہاج ںی۔ ِ‬
‫ي‬
‫ملسم اور پاوصخلص ریغ ملسم رہشویں وک اچےی ہک وہ اینپ رقتئر ورحتئر ںیم وکیئ ایسی پات ذرک ہن رکںی س ےس یسک لاقش روسؽ ےك خدپات وک‬
‫ي‬
‫یہراسلاوراس ےك امتؾ ولہپ وِں ںیموعاؾ یکدرس تمس ںیمرامنہیئ‬ ‫م ورحماب وک یھباچےی ہک ہلئسموت ِِ‬ ‫سیھٹ ےچنہپ ۔اىسرطح وارپاؿِِ ر‬
‫ہملسموریغملسمرپواحضوہ۔ ِ‬
‫رکںی۔پاہکبصنمِراسلےكپار ںیملمکمآاگیہ ر‬
‫دپ ےہ‪ ،‬اقونىن اداروںیک ذک ‬
‫اوتکئ‪1990‬ء وک وافیق رشیع دعال ےن رمعدیق ےك اجبےئ ازاےئ ومت ںیم دبؽ ا‬
‫وتیہِ راسلیک ازا ےسج ‪ 30‬رِ‬
‫کن ي‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫راتپااتسكؿےسیھبرمعدیقےكاجبےئازاےئومتےكا ظاظیکدبتیلیاکون سناجریرکںی۔ ِ‬ ‫داریےہہکوہزعتئ ِِ‬
‫پااتسكؿ ںیم ےنسب واےل ملسم وریغ ملسم رہشی رہشی ںیم ئرائری اک قح رےتھک ںیہ۔ارگہچ ب یحی ئرادری یک رطػ ےس دائر رکدہ دروخاس رپ‬
‫ي‬
‫گاوہراہیئوکرٹواحضرکیکچےہہکاسا ٹکےكتحتامتؾاناءیکوتیہیکازاومتےہ‪،‬اساقونؿںیمرضحتدمحمﷺےكاسھترضحتعنسی‬
‫ي‬ ‫ي عليھ‬
‫اجپاچےی۔ ِ‬
‫ہیلعاالسلؾاوردرگیامتؾاناء ماالسلؾیکوتیہیکازاومتوہیگ‪،‬ےكا ظاظاکااضہفرکدپا ا‬

‫‪142‬‬
 ِ ‫رغمباورپااتسكىنآنیئےكانترظںیمزجتپایتاطمہعل‬:‫اقونؿوتیہراسل‬

‫وحایشووحاہلاجت‬

‫۔‬16/24:‫ِرفساابحر‬1
‫ِااضیً۔‬2
3
The Holy Bible ‫(اتکب دقمس‬New Urdu Bible Version)) USA:International Bible Society, 2005). This Bok is
owned and distributed by Pakistan Bible Society Anārkalῑ, Lahore, Pakistan. The Prevailing Bible
consist of two parts one is old testament for Jews and second is new testament for Christians.
4
‫۔‬28-29/3‫رمسق‬

ِ ‫۔‬16-2‫ص‬،)1968 ،‫دیسوبحمبلا مرپسی‬:‫(گاوہر‬،‫ونماکاقونؿاوراالسیماقونؿ‬،‫ِدیسدبعاویقلؾاجدنلرھی‬5

‫ي‬
‫۔‬14-17‫ص‬،)1925‫ارمترپسی‬:‫(گاوہر‬،)‫ولکامہینکلت(رتممجشایتنپارانئ‬،‫رشجمددوگھبتگنناا‬
6

‫ي‬
ِ‫۔‬123،‫ص‬، 2‫ج‬،)1918،‫ہبتکمربعت‬:‫(ایدپا‬،‫دقمک پارخیدنہ‬،‫اربکشاہ بیجنآپادی‬7
‫ي ي‬
ِ ‫۔‬1989‫ونجری‬20،‫ِروزپاک ج‬8
‫ي‬
‫ سںیمامتؾذماباوراؿےكپااینؿپاوصخلصااملسؾاورربمغیپاالسؾ‬،‫ہیااہتنیئمازعاتکبآرہامسجےكپاىنوسایمدپادننرسوسیتےنىھکل‬:‫ِسارھترپاکش‬9
‫ي‬
‫ےكپار ںیمااہتنیئپازہبیاملکتےھکلںیہ۔ سےسذماباکآسپںیماالتخػئراھےہاورپایمہانتزلاتںیمااضہفوہاےہ۔‬
10
‫۔‬499‫ص‬،)1998،‫نشکدنچینپمک‬:‫ِ(گاوہر‬،‫رتممجگاہلویجؿداس‬،‫سارھترپاکش‬
ِ ،‫ِوسایمدپادننرسوسیت‬
11
ِhttps://oll.libertyfund.org/pages/1793-french-republic-constitution-of-1793/Accessed:14/1/19
12ِIbid.
13https://www.constituteproject.org/constitution/German_Federal_Republic_2012/Accessed:13/1/19
‫ي‬
‫۔‬248‫ص‬،‫ویڈاىس‬ ‫ا‬،‫آناقونؿ‬14
ِ15 New Encyclopedia Britannica (London:Archibald constable and company ,1990), Vol. 2, p 74
16
ِ ‫۔‬18:12،‫ِاانثتسپاب‬
17
New Encyclopedia Britannica, vol. 2, p 75.
18
Blackstone criminal practice 1995, chapter-23, p 635.
19
The Times, Blasphemy and bigotry,27 Aug. 1988, (reported by David Holloway)
ِ Blackstone’s, practice 1995, p 653-1979. (ac-617)ِ
20

ِ21 The case is numbered 19/1995/525/611.

22
The case was referred to the Court by the European Commission of Human Rights ("the
Commission") on 1 March 1995 and by the Government of the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland ("the Government") on 22 March 1995, within the three-month period laid down by
Article 32 para. 1 and Article 47 of the Convention (art. 32-1, art. 47). It originated in an application (no.
17419/90) against the United Kingdom lodged with the Commission under Article 25 (art. 25) by a
British national, Mr. Nigel Wingover, on 18 June 199.
23
Law of United States of America , 20-pick 206, p 453.
24
ِ State vs Mockus,14-ALR-871 corpus juris silundum, vol. 9, p 359.
25ِِE.A, 4/62; E.B (1910), 4/43.

26ِِE.A, 4/62.

143
 ‫(دلج‪،3‬امشرہ‪)1‬‬ ‫افکار (وجؿ‪2019‬ء)‬

‫‪27‬‬‫‪ِ E.R, 2/241.‬‬

‫‪28‬‬‫‪ِِN.P.E, 2/203.‬‬
‫‪29ِ E.R, 2/240-241.‬‬

‫‪30ِ E.R, 2/241.‬‬

‫‪31ِN.P.E,2/203.‬‬

‫‪32ِِ E.R, 2/241.‬‬

‫‪33ِE.B(1929), 2/701; E.B(1910), 4/44.‬‬

‫‪34ِE.R, 2/242.‬‬

‫‪ِ35‬خیشدمحمارکاؾ‪،‬رودوکئر‪(،‬گاوہر‪:‬ادارہاقثتفاالسيمبلك‪،)2005‬ص‪101‬۔‬
‫‪36‬لوتاگاالسؾ‪،‬لصیفآپاد‪،‬دربمس‪1985‬ء‪،‬ص‪27‬۔‬
‫‪37‬‬
‫ تع‪،‬گاوہر‪،‬ارپلی‪1991‬ء‪،‬ص‪92-93‬۔‬
‫ي‬ ‫‪38‬‬
‫ِرسیئادمحرفعجی(رتممج)‪،‬اافداتدمحمیلع‪،‬حیحصتوئرمیموئر بی‪(،‬دیحرآپاد‪:‬پارشلحماشاعِ‪،‬سؿ)‪،‬ص‪170‬۔‬
‫ي‬
‫لمصي ي‬ ‫ي‬
‫‪ِ39‬دمحمیلعذایتڈائری‪(،‬امظعگرھ‪:‬پارشدارا فن ِ‬
‫ن‪1956‬ء)‪،‬ص‪418‬۔ ِ‬
‫‪40‬‬
‫ِرسیئادمحرفعجی‪،‬ریستدمحمیلع‪(،‬دیلہ‪:‬ہبتکماجہعمہیلماالسہیم‪1932،‬ء)‪،‬ص‪439-438‬۔‬
‫‪41‬‬
‫ِرفعجی‪،‬اافداتدمحمیلع‪،‬ص‪215‬۔‬

‫‪ِ42‬رفعجی‪،‬ریستدمحمیلع‪440،‬۔ ِ‬
‫‪43‬‬
‫روپرٹرسیتی‪،‬اقونؿاسزایلبمس‪1997،‬ء‪،‬ص‪130‬۔‬

‫‪44‬روپرٹدورسی‪،‬وکلسنآػٹیٹس‪،‬ج‪،2‬ص‪160-153‬۔ ِ‬
‫‪ِِFederal Shariat Court F.S.C (1.L, 1984) p 259.‬‬
‫‪45‬‬

‫ي ي‬
‫‪46‬روزپاک ج‪)،‬گاوہر‪،3،‬اوتکئر‪1986‬ء(‪،‬ص‪1‬۔ ِ‬
‫‪47‬‬‫‪P.L.D (F.S.C-1991), XL111:10.11,16.‬‬
‫‪ِِP.L.D (F.S.C-1991), XL111:10.‬‬
‫‪48‬‬

‫ي ي‬
‫‪ 49‬روزپاک ج‪)،‬رکایچ‪،3:‬وجؿ‪1992‬ء(۔ ِ‬
‫‪ 50‬یپالیڈی‪1994،‬ء‪،‬گاوہر‪385،‬۔ ِ‬
‫‪ 51‬زدنیگ‪)،‬گاوہر‪،10:‬امرچ ‪1995‬ء)‪،‬ص‪16‬۔‬
‫‪52‬وناےئوق‪(،‬گاوہر‪،8:‬امرچ‪،)1996‬ص‪1‬۔ ِ‬
‫‪53‬زدنیگ‪(،‬گاوہر‪،10:‬امرچ‪1995‬ء)‪،‬ص‪16‬۔‬
‫ي‬ ‫ي ي‬
‫‪54‬روزپاک ج‪(،‬دنلؿ‪،11:‬فروری‪1995‬ء)‪،‬ص‪1‬۔‬
‫‪ِِIRISH TIMES, DUBLAM, 1-7-94, 2.‬‬
‫‪55‬‬

‫ي ي‬
‫‪ 56‬روزپاک ج‪(،‬رکایچ‪،7،‬وجگایئ‪،)1994‬ص‪8‬۔ ِ‬
‫ي ي‬
‫‪ِ57‬روزپاک ِ‬
‫ج‪(،‬گاوہر‪،5،‬یئم‪1995‬ء)‪،‬ص‪11‬۔ ِ‬

‫‪144‬‬