The Yoga of Six Branches Formulated in The Hevajra Cycle Sādhana
The Yoga of Six Branches Formulated in The Hevajra Cycle Sādhana
The Yoga of Six Branches Formulated in The Hevajra Cycle Sādhana
MATSUMURA Yukihiko
0. Introduction
The process of meditational realization (sādhana-) is one of the main rituals in Tantric
Buddhism. Sādhana texts formulate a ritual in which the practitioner attempts to become
united with the mandala or a single deity which he has visualized. Some texts relating to
sādhana not only explain visualizations, but also explain rituals such as the Completion
Stage (utpannnakrama-) and its concomitants. The yoga of six branches (ṣaḍaṅga-) is one
of the most important visualizations and is presented in some Tantras (the GST, the HT and
so on), along with commentaries and the relevant rituals. Thus, it is necessary to identify
the qualities of that visualization in order to properly investigate the content and develop-
ment of the sādhanas. This paper gives particular attention to the Hevajra cycle, especially
Saroruhavajra s Teaching and examines the features of the yoga of six branches as ex-
pressed in the sādhana of the Hevajra cycle.
Before referring to the sādhana of the Hevajra cycle, I shall show the six branches in the
HTⅠ. ⅷ . 22cd–24ab.
Firstly, the practitioner should visualize as black, secondly as red, thirdly he should visualize as
yellow, likewise fourthly as green.
Fifthly he should visualize as blue-black, sixthly as bright-white body.
The yogin should visualize the six branches. Furthermore, he [should visualize] the end of [the bliss
of] cessation.1)
Because the subject is the yoginīcakra in this chapter, it is stated that the practitioner vi-
sualize the Nairātmyā and the goddesses, visualizing the Nairātmyā as six colours and the
― 1189 ―
(148) The Yoga of Six Branches Formulated in the Hevajra Cycle Sādhana (Matsumura)
end of the bliss of cessation, the innate bliss mentioned above. However, the concrete con-
tents of this visualization is not stated in the HT2), and it is different from that in the six
branches instantiated in the GST. Though we ought to investigate the yoga of six branches
in the HT including the commentaries on the HT in detail, this paper has a word limit. I
will therefore keep such discussion to a minimum here and present that investigation in an-
other paper.
In the HSU, firstly, Saroruhavajra did not explain the six branches directly, but he did write:
karmabhedeṇa tu varṇabhedaḥ kāryaḥ. This word, varṇabhedaḥ, may indicate the yoga
of the six branches by six colours. In order to understand what this sentence means, we
must examine the VP. Next, I shall examine the VP, the commentary on the HSU written
by Suratavajra3) (aka Jālandhari), which seems to have similar characteristics to the essen-
tial rituals of the Hevajra cycle. Suratavajra stated the six branches as follows.
Then, in the center between the sun[-disk] and the moon[-disk] after visualizing the seed-syllable of
the great king of mantra, the ruler of the world, the practitioner should visualize the [yoga of] six
branches.
Where from? From the gathering of the rays which has gone out from the hūṃ-syllable which
is in between the sun[-disk] and the moon[-disk] which is in his own heart. Then, firstly he
should visualize the lord of the samādhi in the heart of the Jñānasattva as black. Next, transforming
Him, [the lord of samādhi,] he meditates on Him as the one having the form such as a drop, and he
flows [with] the mandala and deities which is in the mandala from the pores of Bhagavān by the
rays; he should visualize it as the great black.
Secondly [the practitioner should visualize it] as red, thirdly as yellow, fourthly as green, fifthly as
blue-black, sixthly as bright-white. The practitioner should meditate on the six branches with this
visualization. Visualizing the six branches, then he should dismiss the colours.
The understanding is of two kinds by the wording dismissing the colours (varṇavisarjana-) .4) The
colour (varṇa-) is identifying oneself with tathāgatas in accordance with the purpose of the
peaceful rite section and so on. By the word dismissing (visarjana-) , the relation/ telling of the
expedient way of entering into the pure light (prabhāsvara-) is [understood].
― 1190 ―
The Yoga of Six Branches Formulated in the Hevajra Cycle Sādhana (Matsumura) (149)
pītaṃ caturthe haritaṃ pañcame nīlaṃ ṣaṣṭhe sitaṃ iti/ anena ṣaḍaṅgaṃ dhyāyāt/
ṣaḍaṅgaṃ bhāvayitvā tu paścād varṇaṃ visarjayed iti//
varṇavisarjanaśabdena dvidhā bodhaḥ/ varṇas tathāgatāhaṃkāraḥ śāntikādibhedārthataḥ/
visarjanaśabdena prabhāsvarapraveśopāyakathanaṃ// (Matsumura 2017, 213–214; Gerloff 2017, 238)
These contents are stated under the 21st heading, the Six Branches, of the VP. This
section has the heading: The Samādhi of the Supreme King of the Mandala, and this vi-
sualization is contained in The Samādhi of the Supreme King of Action. Also, under the
25th heading The Truth of Oblation , the sentence: karmabhedena tu varṇayogataḥ, is
given.5) If we take account of the explanation regarding the colour, we may suggest that
this sentence indicates visualizing the six branches. Therefore, it is possible to surmise that
karmabhedeṇa tu varṇabhedaḥ kāryaḥ as written in HSU teaches that colours correspond
with ritual actions.
The six branches have also been stated under the 21st heading in the PAHP6) written by
Rāhulagupta. The contents are quite similar to those of the VP but the visualization of dis-
missing colour is not included, and the practitioner visualizes the goddess as six colours.
This is also contained in the Samādhi of the Supreme King of Action.7)
In the DVS, the six branches are similarly explained in a section of the Samādhi of the
Supreme King of Action, and it is stipulated that the practitioner visualizes six colours and
then dismisses the colours.8) This is similar to the vizualization in the VP, so it is possible to
infer that Bhadrapāda9) received the ritual as it appears in the VP.
Anaṅgavajra explained the six branches in his Hevajrasādhana. The contents are as fol-
lows.
Now, the practitioner emits from the group of ḍākinīs, Gaurī and so on, to the lord of mandala in
order in ten directions, causing them to make the suitable places, withdrawing them in each places,
and he should visualize the one consisting of comfort which is far from conception, the whole
mandala done and to be done. Immediately, firstly [he should visualize] the nirmāṇacakra, having
the seed of aṃ, with the black colour and rays. It transforms the form like a drop, which blazes and
shines again and again, going out from the pores of [the Bhagavān] with its rays, making the group
of the goddesses of Gaurī and so forth appear, and the practitioner should meditate the Great black,
the mandala and its lord, having the body of emission and withdrawing like a broken añjana. By
this manner, he should visualize [it] secondly as red, thirdly as yellow, fourthly as green, fifthly as
blue-black, and sixthly as white, namely the six branches.
(Xc 14/39, 121v3–7)
― 1191 ―
(150) The Yoga of Six Branches Formulated in the Hevajra Cycle Sādhana (Matsumura)
In this passage, Anaṅgavajra also formulates the visualization of six colours as the six
branches. Its contents are similar to those of the VP and the PAHP, and the visualization is
presented in a section of the samādhi of the supreme king of action. Anaṅgavajra is com-
monly thought to have been the person who granted Saroruhavajra the teaching of the He-
vajra cycle.15) If this is indeed the case, it is possible to surmise that Saroruha had not ad-
opted the visualization of Anaṅgavajra for his own visualization, but other monks
(Suratavajra, Bhadrapāda, and Rāhulagupta) had accepted his teaching on the contents of
visualization of six branches and his teaching was passed on to them with little variation in
terms of content.
Similarly, Ratnākaraśānti presented the yoga of six branches by six colours in the end of
a section on the Samādhi of the Supreme King of Action in the BhHS,16) though he did
not describe its contents in detail.17) The yoga of six branches or the innate bliss is recom-
mended for visualization at time of sleep. This, however, is not stated in the VP or in simi-
lar texts.
3. Conclusion
I have examined the yoga of six branches as written in the sādhana of Hevajra cycle. The
main points I have raised may be summarized as follows.
・Saroruhavajra did not clearly state the six branches in the HSU, but the VP, the DVS, the PAHP, and
the BhHS definitely formulated its visualization. Dismissing colour is not included in the PAHP
and the BhHS.
・For the most part, those visualizations are in accordance with the contents of Anaṅgavajra s
Hevajrasādhana. However, the content relating to this visualizatioas given by Saroruhavajra differs
― 1192 ―
The Yoga of Six Branches Formulated in the Hevajra Cycle Sādhana (Matsumura) (151)
As a next step in this research, it is necessary to examine not only other sādhanas of the
Hevajra cycle but also all the commentaries on the HT. Having done so, we will be in a po-
sition to understand the tendencies within and development of the six branches in the He-
vajra cycle, and differences to them in the GST will be clear.
Notes
― 1193 ―
(152) The Yoga of Six Branches Formulated in the Hevajra Cycle Sādhana (Matsumura)
cycle of Bu ston has passed down as follows: rDe rje ḥchaṅ―Si la vajra―Yan lag med paḥi rdo rje―
mTsho skyes rdo rje―Indra bhū ti . . . (34b7–35a1, See Matsumura 2017, 15–16). Further, in the end of Sa-
roruha s biography, there is as follows: . . . Yan lag med paḥi rdo rje―mTsho skyes―Indrabhūti . . . (40a2–
4, See Matsumura 2017, 17; Gerloff 2017, 13). Also, see Sobisch 2008, 80–81.
16) Isoda (1976, 24) has previously pointed out that the three samādhis appear in Anaṅgavajra s
Hevajrasādhana and this system was accepted in the BhHS. Moreover, he indicated that this common
point might constitute supporting evidence for a connection of Anaṅgavajra with Ratnākaraśānti in the
lineages of Hevajra cycle.
17) See Isaacson 2002, 172.
Abbreviations
BhHS: Bhramahara-nāma-Hevajrasādhana. BJK: Bla ma dam pa rnams kyis rjes su bzuṅ baḥi
tshul bkaḥ drin rje su dran par byed pa (Toh. 5199). CTT: 中華大蔵経 丹珠爾. DVS:
Dveṣavajrasādhana, em: emendation. GST: Guhyasamājatantra. HSU: Hevajrasādhanopāyikā.
HT: Hevajratantra. KGyN: bKaḥ babs bdun ldan gyi brgyud paḥi rnam thar ṅo mtshar rmad du
byuṅ rin po cheḥi lta buḥi rgyan. MĀ: Muktāvalī. MS: Manuscript. PAHP: Pañcakra
mānuttarahevajraprakāśa. YRM: Yogaratnamālā. VP: Vajrapradīpā.
References
― 1194 ―