ARRAIGNMENT
ARRAIGNMENT
ARRAIGNMENT
PRE-TRIAL CONFERENCE
JUDGE:
CLERK OF COURT:
COURT NTERPRETER:
COURT STENOGRAPHER:
PUBLIC PROSECUTOR:
DEFENSE COUNCEL:
Clerk of Court: All rise! The Court is now in session, silence is hereby
enjoined. Honorable Judge VINCENT MASUELA, presiding. Lets pray.
Almighty God, we stand in Your Holy Presence as our Supreme Judge.
We humbly beseech You to bless and inspire us so that what we think,
say and do will be in accordance with Your will. Enlighten our minds,
strengthen our spirit and fill our hearts with fraternal love,
wisdom and understanding, so that we can become effective
channels of truth, justice and peace. In our proceedings today, guide us
in the path of righteousness for the fulfillment of Your greater glory.
Amen.
Judge: Court is now in session. (Stamp gavel) (everybody sits down) Call
the cases.
ARRAIGNMENT
Clerk of Court: For arraignment, Criminal Case No. 6543221 People of
the Philippines vs. Mafers Ferrer, Eugene Caduyac, and Mark Kevin
Tinaghanao for violation of Article 226-A paragraph 1 of Republic Act
8353, RAPE.
Judge: Appearances?
Judge: Alright have the accused come before this court for the reading
of information.
Judge: Has your counsel explain to you what will transpire on todays
arraignment?
Accused: Oo
Court Interpreter: Please stand up. (The accused will stand and procced
to the right portion of the room in front of the court).
Criminal case No. 6543221. People of the Philippines vs. Mafers Ferrer,
Eugene Caduyac and Mark Kevin Tinaghanao.
Ang mga AKUSADO nga sila Mafers Ferrer, Eugene Caduyac ug Mark
Kevin Tinaghanao nakabuhat ug krimen nga paglapas sa article 226-A
paragraph 1, sa R.A 8353, RAPE
Supak sa balaod.
PRE-TRIAL SCRIPT
TRIAL PROPER
CLERK OF COURT: All rise. Let us remain standing and join in praying
for the prayer.
PRAYER: Almighty God, we stand on your presence as our supreme
judge, we humbly beset you to bless and inspire us so that what we
think, say and do will in accordance with your will. Enlightened our
minds, strengthen our spirits and fill our hearts with fraternal love,
justice and peace in our proceedings today, guide us in the path of
righteousness for Your fulfillment of Your greater glory.
WITNESS, the Honorable judge, VINCENT MASUELA presiding. Silence
is hereby enjoined.
INTERPRETER: Raise your right hand. Do you swear to tell the truth,
the whole truth and nothing but the truth so helps me God.
WITNESS: I do.
PROSECUTION: Miss witness can you please state your name and your
other personal circumstances?
PROSECUTION: What are you doing on your best friend rest house?
PROSECUTION: What time when you arrived on her rest house? And
what did you do then?
WITNESS: After we had a game, some of our friends left and go home.
The only person left in the party was ME, MAFERS, EUGENE, MARK,
TRISHIA, and her boyfriend GENSKIE. Then GENSKIE told me that they
will go outside for a minute because they’ll talk for something. As will
us TRISHIA promised me that she will come back quickly. (Human sa
among dula, ang uban namo nga mga higala mibiya ug mipauli. Ang
nahabilin sa party mao AKO, MAFERS, EUGENE, MARK, TRISHIA, ug
iyang uyab nga si GENSKIE. Unya giingnan ko ni GENSKIE nga mugawas
sa sila kadiyot ni TRISHIA kay magstorya sila. Mo uli na unta koa pero
nag ingon si TRISHIA saako nga mubalik sya kadal, huwatan sa daw
nako siyai.)
PROSECUTION: After your best friend left you what did you do?
Witness: dali dali dayun koa ug tindog para mo uli ug gihawiran dayun
kalit ni Mark akong bukton samtang si Eugene gi tulod ko pabalik sa
lingkuranan gusto koa mo dagan pero nag tutok si EUGENE ug
kotselyo sa akung likod. Nag dumili ko ug ako silang giignan nga
buhian ko nila. Apan kalit gesumbag ni MARK akung kuto kuto ug ge
kumot ni MAFERS akung buhok ug giguyod koa pabalik sa among ge
inoman dayun gepahigda koa nila sa lamisa ug ge hawidan akong
duha ka kamot ni Caduyac ug gehawidan pud ni MARK akung tiil
dayun ge halok halokan koa ni MAFERS, ako gesipa si Tinaghanao kay
gusto koa mo dagan pero embis mo alingkawas na unta koa
genahadlok koa ni EUGENE ug kutselyo nga patyon daw ko niya kung
mo lihok pako
PROSECUTION: Can you described to this Honorable Court the knife
that are you talking about?
WITNESS: gamay siya nga kutselyo mapilo- pilo siya , mura siyag
icepeak itom ug silver ang color.