Interim Consolidated Financial Statements As of Sept 30 2015 Unaudited d55f2

PT Resource Alam Indonesia Tbk.
dan entitas anaknya/and its subsidiaries
Laporan keuangan konsolidasian tanggal 30 September 2015 ( Tidak Diaudit ) /

Consolidated financial statements as of September 30, 2015 ( Unaudited )
.
PT RESOURCE ALAM INDONESIA TBK. PT RESOURCE ALAM INDONESIA TBK.

DAN ENTITAS ANAKNYA AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
TANGGAL 30 SEPTEMBER 2015 DAN AS OF SEPTEMBER 30, 2015
(TIDAK DIAUDIT) (UNAUDITED)
Daftar Isi Halaman/Page Table of Contents
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian ..................... Consolidated Statement

1-3 ….……………………….. of Financial Position
Laporan Laba Rugi dan Pendapatan Komprehensif Consolidated Statement of Profit or Loss and
Lain Konsolidasian ...………..……………………… 4-5 ……………….. Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Consolidated Statement of Changes in

Konsolidasian …………………………...…………… 6 ....……………………………….............. Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian ….………...…………. 7-8 ….…Consolidated Statement of Cash Flows
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian ……... Notes to the Consolidated

9-108 .………………..………Financial Statements
***************************
The original interim consolidated financial statements included herein
are in the Indonesian language.
PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk. PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk.

LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL
Tanggal 30 September 2015 POSITION
(Dinyatakan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan As Of September 30, 2015
lain) (Expressed in U.S. dollar, except otherwise stated)
Catatan/ 30 September 2015/ 31 Desember 2014/ 1 Januari 2014/

Notes September 30, 2015 December 31, 2014* January 1, 2014*
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETS

Kas dan setara kas 2,4,36,39 4.605.071 3.311.077 8.577.527 Cash and cash equivalents
Investasi jangka pendek 2,5,36,39 301.609 348.678 453.428 Short-term investments
Piutang usaha 2,6,36,39 Trade receivables
Pihak ketiga - neto 6.430.311 4.289.765 9.488.212 Third parties - net
Pihak berelasi 2,33 8.005 44.349 37.395 Related party
Piutang lain-lain 2,36,39 176.727 2.728.010 875.098 Other receivables
Persediaan - neto 2,7 9.191.485 8.641.594 9.680.244 Inventories - net
Uang muka dan Biaya dibayar dimuka 2,8 830.966 2.067.251 2.453.381 Advances and Prepaid expenses
Pajak dibayar dimuka 2,18 10.771.622 20.537.111 16.989.013 Prepaid taxes
TOTAL ASET LANCAR 32.315.796 41.967.835 48.554.298 TOTAL CURRENT ASSETS
ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

Uang muka investasi 9 2.221.225 2.243.970 2.035.032 Advance for investments
Properti Investasi 2 & 14 16.598.451 18.045.114 17.097.131 Investment Properties
Aset pajak tangguhan - neto 2,18 534.128 237.403 479.277 Deferred tax assets - net
Aset tetap - neto 2,10 16.314.797 18.024.453 18.624.777 Property, plant and equipment - net
Aset takberwujud - neto 2 7.289 31.270 47.872 Intangible assets - net
Uang muka jangka panjang 11 2.552.907 1.500.739 1.838.525 Long-term advances
Taksiran tagihan pajak 2,18 2.945.740 2.934.078 3.368.913 Estimated claims for tax refund
Aset eksplorasi dan evaluasi 2,12 525.575 4.128.509 6.203.359 Exploration and evaluation assets
Properti tambang - neto 2,13 15.115.217 12.450.616 6.921.470 Mine properties - net
Aset dalam pengerjaan 2,15 84.775 438.433 - Contruction on progress
Goodwill 16 3.804.368 3.885.860 - Goodwill
Aset keuangan tidak lancar lainnya 2,36 93.509 123.732 628.131 Other non-current financial assets
Aset tidak lancar lainnya 2 181.148 203.076 288.917 Other non-current assets
TOTAL ASET TIDAK LANCAR 60.979.129 64.247.253 57.533.404 TOTAL NON-CURRENT ASSETS
TOTAL ASET 93.294.925 106.215.088 106.087.702 TOTAL ASSETS
* Disajikan kembali ( lihat catatan 42 ) * As restated (refer to Note 42)
Catatan atas laporan keuangan Interim konsolidasian terlampir The accompanying notes to the Interim consolidated
merupakan bagian dari laporan keuangan Interim konsolidasian financial statements form an integral part of these Interim
secara keseluruhan. consolidated financial statements taken as a whole.
1

LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL
KONSOLIDASIAN (lanjutan) POSITION (continued)
Tanggal 30 September 2015 As Of September 30, 2015
(Dinyatakan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain) (Expressed in U.S. dollar, except otherwise stated)
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

Utang usaha - pihak ketiga 2,17,36,39 7.929.786 10.388.308 14.185.904 Trade payables - third parties
Utang lain-lain 2,36,39 1.548.812 3.324.455 1.547.885 Other payables
Utang pajak 2,18,36 154.674 2.461.768 1.193.141 Taxes payable
Beban akrual 2,19,36,39 1.209.740 1.310.360 3.762.634 Accrued expenses
Liabilitas jangka panjang yang Current maturities of
jatuh tempo dalam satu tahun 2,36 long-term debts
Utang sewa pembiayaan 2,20,39 158.692 526.726 329.559 Obligations under finance lease
Utang pembiayaan konsumen 38.147 22.889 19.344 Consumer financing payables
Uang jaminan 2,21,36 4.057.108 5.030.438 6.798.740 Security deposits
Liabilitas imbalan kerja Short-term employee benefits
jangka pendek 2,22 - 137.236 149.645 liability
Pendapatan diterima dimuka 2 - 1.200.400 - Unearned revenue
TOTAL LIABILITAS JANGKA TOTAL CURRENT
PENDEK 15.096.959 24.402.580 27.986.852 LIABILITIES
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

Liabilitas jangka panjang - setelah
dikurangi bagian yang jatuh Long-term debts - net of current
tempo dalam satu tahun 2,36 maturities
Utang sewa pembiayaan 2,20,39 436.090 459.305 528.210 Obligations under finance lease
Utang pembiayaan konsumen - 10.110 - Consumer financing payables
Liabilitas imbalan kerja jangka Long-term employee benefits
panjang 2,22 909.490 1.102.331 1.054.367 liability
Uang jaminan - setelah dikurangi Security deposits - net of
bagian lancar 2,21,36,39 1.078.589 1.334.789 2.649.770 current portion
Utang kepada pihak – pihak
berelasi 2.265.542 4.114.798 - Due to related parties
Liabilitas pajak tangguhan – neto 2&18 3.485 4.106 - Deferred Tax Liablities – Net
Provisi untuk pengelolaan dan Provision for environmental and
reklamasi lingkungan hidup 2,23,37 852.501 902.855 517.797 reclamation costs
TOTAL LIABILITAS JANGKA TOTAL NON-CURRENT
PANJANG 5.545.697 7.928.294 4.750.144 LIABILITIES
TOTAL LIABILITAS 20.642.656 32.330.874 32.736.996 TOTAL LIABILITIES
2

LAPORAN POSISI KEUANGAN CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL
KONSOLIDASIAN POSITION
Tanggal 30 September 2015 As of September 30, 2015
EKUITAS EQUITY
EKUITAS YANG DAPAT

DIATRIBUSIKAN KEPADA EQUITY ATTRIBUTABLE TO
PEMILIK ENTITAS INDUK OWNERS OF THE PARENT ENTITY
Modal saham - nilai nominal Capital stock - Rp50 par value
Rp50 per saham per share
Modal dasar - 4.000.000.000 saham Authorized - 4,000,000,000 shares
Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid -
penuh - 1.000.000.000 saham 24 24.039.183 24.039.183 24.039.183 1,000,000,000 shares
Tambahan modal disetor 2,25 755.608 794.524 588.536 Additional paid-in capital
Saham treasuri 2,26 (7.576.864) (7.184.508) (7.184.508) Treasury shares
Pengabungan entitas - (15.211) - Merging entities
Selisih kurs karena penjabaran Difference in foreign currency
laporan keuangan 2 (40.625.497) (35.890.911) (34.885.671) translation
Saldo laba Retained earnings
Telah ditentukan penggunaannya 41 680.550 605.683 521.543 Appropriated
Belum ditentukan penggunaannya 92.417.435 88.379.842 88.541.276 Unappropriated
Neto 69.690.415 70.728.602 71.620.359 Net
Kepentingan - Nonpengendali 2,34 2.961.854 3.155.612 1.730.347 Non-controlling Interests
TOTAL EKUITAS 72.652.269 73.884.214 73.350.706 TOTAL EQUITY
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 93.294.925 106.215.088 106.087.702 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
3

LAPORAN LABA RUGI DAN PENDAPATAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT AND
KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Untuk Periode yang Berakhir pada Tanggal For the Year Ended September 30, 2015
30 September 2015 (Expressed in U.S. dollar, except otherwise stated)
(Dinyatakan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
30 September 2015 / 30 September 2014 /

September 30, 2015 Catatan/ September 30, 2014
(Tidak Diaudit / Notes (Tidak Diaudit /
Unaudited ) Unaudited)
PENJUALAN NETO 78.405.972 2,27,33 105.676.715 NET SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN (59.411.805) 2,28 (87.606.676) COST OF GOODS SOLD
LABA BRUTO 18.994.167 18.070.039 GROSS PROFIT
Beban penjualan (7.783.549) 2,29 (2.077.214) Selling expenses
General and administrative

Beban umum dan administrasi (4.057.659) 2,30 (4.705.844) expenses
Total beban operasi (11.841.208) (6.783.058) Total Operation Expenses
LABA USAHA 7.152.959 11.286.981 INCOME FROM OPERATIONS
Biaya keuangan (143.862) (99.156) Finance expenses
Pendapatan keuangan 102.917 189.157 Finance income
Laba penjualan aktiva tetap 35 72.307 Gain on Sale of Property,

Plant and Equipment
Pendapatan hauling 221.138 287.971 Hauling income
Pendapatan sewa 388.047 286.895 Rental income
Penyusutan (86.381) (60.328) Depreciation
Keuntungan (kerugian) selisih kurs – neto (2.299.378) (518.693) Gain (Loss) on

Foreign exchange – net
Pendapatan lain-lain – neto 347.842 302.770 Other Income - net
Total pendapatan (beban) (1.469.642) 2,31 460.923 Total Income

lain-lain – neto Expenses - Net
LABA SEBELUM PAJAK INCOME BEFORE

PENGHASILAN 5.683.317 11.747.904 INCOME TAX
BEBAN PAJAK
PENGHASILAN - NETO (1.621.426) 2 (3.836.225) INCOME TAX EXPENSE - NET
LABA TAHUN BERJALAN 4.061.891 7.911.679 INCOME FOR THE YEAR
4

LAPORAN LABA RUGI DAN PENDAPATAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT AND
KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN (lanjutan) LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal (continued)
30 September 2015 For ther Year Ended September 30, 2015
(Dinyatakan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain)
30 September 2015 / 30 September 2014 /

September 30, 2015 Catatan/ September 30, 2014
(Tidak Diaudit / Notes (Tidak Diaudit /
Unaudited ) Unaudited)
Pendapatan/(rugi) komprehensif Other comprehensive income / (loss)

lainnya periode berjalan setelah pajak for the period, net of tax
Item yang dapat direklasifikasi ke laba rugi : Items that may be subsequently
Reklassifield to profit and loss :
Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

laporan keuangan (4.734.586) 2 (446.300) financial statements translation
Total pendapatan/(rugi) komprehensif Total other comprehensive income /

lainnya periode berjalan setelah (loss)for the period
pajak (4.734.586) (446.300) net of tax
Total laba/(rugi) komprehensif Total comprehensive income/

periode berjalan (672.695) 7.465.379 (loss) for the period
Laba tahun berjalan yang Income for the year

dapat diatribusikan kepada: attributable to:
Pemilik entitas induk 4.112.460 7.968.503 Owners of the parent entity
Kepentingan nonpengendali (50.569) 2 (56.824) Non-controlling interests
Neto 4.061.891 7.911.679 Net
Laba/(rugi) komprehensif neto Net comprehensive

tahun berjalan yang income/(loss) for the year
dapat diatribusikan kepada: attributable to:
Pemilik entitas induk (622.126) 7.522.203 Owners of the parent entity
Kepentingan nonpengendali (50.569) 2 (56.824) Non-controlling interests
Neto (672.695) 7.465.379 Net
LABA PER SAHAM DASAR 0,004 2,32 0,0081 BASIC EARNINGS PER SHARE
5
The original Interim consolidated financial statements included herein
PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk. DAN ENTITAS ANAKNYA PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk. AND ITS SUBSIDIARIES
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2015 For the Year Ended September 30, 2015
Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/
Equity attributable to owners of the parent entity
______________
Modal saham Translasi

ditempatkan mata Saldo laba/
dan disetor uang __ Retained earnings
penuh/ Tambahan Pengabungan Saham asing/ Telah Belum Kepentingan
Issued and modal disetor/ entitas / treasuri/ Difference in ditentukan ditentukan nonpengendali/
Catatan/ fully paid Additional paid- Merging Treasury foreign currency penggunaannya/ penggunaannya/ Non-controlling Total ekuitas/
Notes capital stock in capital entities shares translation Appropriated Unappropriated interests Total equity
Saldo tanggal 31 Desember 2013 24.039.183 588.536 - (7.184.508) (34.885.671) 521.543 88.541.276 1.730.347 73.350.706 Balance as of December 31, 2013
Laba tahun berjalan - - - - - - 7.968.503 (56.824) 7.911.679 Income for the year
Pendapatan (beban) komprehensif lain - - - - (446.300) - - - (446.300) Other comprehensive income (expense)
Dividen kas 40 - - - - - - (8.235.804) - (8.235.804) Cash dividend
Pembentukan dana cadangan 40 - - - - - 84.991 (84.991) - - Appropriation for reserve fund
Penyesuaian aset entitas anak yang baru diperoleh - 205.988 - - - - - 1.499.035 1.705.023 Adjusment of assets newly acquired subsidiaries
Ekuitas merging entities - - (15.211) - - - - - (15.211) Merging entities‟ equity
Saldo tanggal 30 September 2014 24.039.183 794.524 (15.211) (7.184.508) (35.331.971) 606.534 88.188.984 3.172.558 74.270.093 Balance as of September 30, 2014
Saldo tanggal 31 Desember 2014 24.039.183 794.524 (15.211) (7.184.508) (35.890.911) 605.683 88.379.842 3.155.612 73.884.214 Balance as of December 31, 2014
Laba tahun berjalan - - - - - - 4.112.460 (50.569) 4.061.891 Income for the year
Pembalikan ekuitas merging entities - - 15.211 - - - - - 15.211 Revesal merging entities‟ equity
Selisih nilai kombinasi bisnis entitas Difference in value of business combination

sepengendali - (727.204) - - - - - - (727.204) of entities under common control
Pendapatan (beban) komprehensif lain - - - - (4.734.586) - - - (4.734.586) Other comprehensive income (expense)
Kepentingan nonpengendali atas entitas Non controlling interests

anak yang baru diperoleh - - - - - - - (42.894) (42.894) in newly acquired subsidiaries
Penyesuaian aset entitas anak yang baru diperoleh - 688.288 - - - - - (100.295) 587.993 Adjusment of assets newly acquired subsidiaries
Pembentukan dana cadangan 40 - - - - - 74.867 (74.867) - - Appropriation for reserve fund
Saham treasuri - - - (392.356) - - - - (392.356) Treasury shares
Saldo tanggal 30 September 2015 24.039.183 755.608 - (7.576.864) (40.625.497) 680.550 92.417.435 2.961.854 72.652.269 Balance as of September 30, 2015
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Interim terlampir merupakan bagian dari The accompanying notes to the interim consolidated financial statements form an
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.
6

LAPORAN ARUS KAS CONSOLIDATED STATEMENT
KONSOLIDASIAN OF CASH FLOWS
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Year Ended September 30, 2015
30 September 2015
(Dinyatakan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan (Expressed in U.S. dollar, except otherwise stated)
lain)
30 September 2015/ 30 September 2014/

September 30, 2015 Catatan / September 30, 2014
(Tidak diaudit/ Notes (Tidak diaudit/
Unaudited Unaudited
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM

OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan kas dari pelanggan 75.212.109 107.436.543 Cash received from customers
Penerimaan dari pendapatan
bunga 102.917 189.157 Receipt of interest income
Penerimaan dari hasil Restitusi Pajak 7.446.733 - Proceeds from Tax Refunds
Pembayaran kas kepada: Cash payments to:
Pemasok dan kontraktor (51.112.140) (73.027.165) Suppliers and contractors
Karyawan (3.133.633) (3.617.136) Employees
Pembayaran untuk: Payments for:
Royalti (10.066.009) (15.170.765) Royalty
Beban penjualan dan Selling and general
umum dan administrasi (9.992.882) (4.343.021) and administrative expenses
Pajak penghasilan badan (1.945.745) (4.617.923) Corporate income tax
Aset dalam pengerjaan (355.137) - Contruction on progress
Biaya keuangan (143.862) (99.156) Finance costs
Lain-lain neto (157.332) (1.821.247) Others-net
Kas neto diperoleh dari aktivitas Net cash provided by

operasi 5.855.019 4.929.287 operating activities

INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Penurunan (peningkatan) Decrease (increase) in long-term
uang muka jangka panjang (1.052.168) (97.437) advances
Proceeds from sale of
Hasil penjualan aset tetap 12.154 10 306.534 property, plant and equipment
Penurunan (peningkatan) Decrease (increase) of
properti investasi (1.409.023) - Invesment Properties
Penurunan (peningkatan) aset Decrease (increase) in other
tidak lancar lainnya 36.524 241.659 non-current assets
Peningkatan uang muka investasi (347.497) - Increase advances for investment
Penurunan piutang kepada Decrease in due from
pihak-pihak berelasi - (262.660) related parties
Acquisitions of property, plant
Perolehan aset tetap (803.630) 10 (343.613) and equipment
Penurunan (peningkatan) aset eksplorasi Decrease (Increase) for exploration
dan evaluasi 3.602.934 2.429.886 and evaluation assets
Penurunan (peningkatan) aset keuangan Decreace (increase) in other
tidak lancar lainnya 20.512 (20.256) non-current financial assets
Penurunan (peningkatan) investasi Decrease (increase) in short-term
jangka pendek (6.224) 95.128 investments
Pembayaran untuk properti Payments for mine
tambang (2.887.877) (3.532.864) properties
Kas neto digunakan untuk Net cash used in investing

aktivitas investasi (2.834.295) (1.183.623) activities
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Interim The accompanying notes to the interim consolidated financial
terlampir merupakan bagian dari statements form an integral part of these consolidated financial
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. statements taken as a whole.
7

LAPORAN ARUS KAS CONSOLIDATED STATEMENT
KONSOLIDASIAN OF CASH FLOWS
Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal For the Year Ended September 30, 2015
30 September 2015
(Dinyatakan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan (Expressed in U.S. dollar, except otherwise stated)
lain)
30 September 2015/ 30 September 2014/

September 30, 2015 Catatan / September 30, 2014
(Tidak diaudit/ Notes (Tidak diaudit/
Unaudited Unaudited

PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Pembelian saham treasuri (392.356) - Purchase of treasury shares
Pembayaran dividen kas - (8.235.804) Payments for cash dividend
Penerimaan setoran modal dari Capital contribution of
kepentingan nonpengendali (143.189) - non-controlling interests
Pembayaran untuk: Payments for:
utang pembiayaan konsumen (262.986) (321.754) Consumer financing payable
Peningkatan (penurunan) piutang Increase (decrease) in from to
kepada pihak- pihak berelasi (2.088.050) - related parties
Peningkatan (penurunan) Increase (decrease)
Pemodal disetor (38.916) - Paid in capital
Penurunan pengabungan entitas 15.212 - Decrease merging entities
Penurunan utang kepada pihak- Decrease in due to
pihak berelasi - - related parties
Kas neto digunakan untuk Net cash used in financing

aktivitas pendanaan (2.910.285) (8.557.558) activities
PENINGKATAN (PENURUNAN) NET INCREASE (DECREASE) IN

NETO KAS DAN SETARA KAS 110.439 (4.811.894) CASH AND CASH EQUIVALENTS
PENGARUH NETO PERUBAHAN NET EFFECT OF CHANGES IN

KURS PADA KAS DAN SETARA EXCHANGE RATES ON CASH
KAS 1.183.555 (872.739) AND CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS

AWAL TAHUN 3.311.077 4 8.577.527 AT BEGINNING OF YEAR
KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTS

AKHIR TAHUN 4.605.071 4 2.892.894 AT END OF YEAR
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian Interim The accompanying notes to the interim consolidated financial
terlampir merupakan bagian dari statements form an integral part of these consolidated financial
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan. statements taken as a whole.
8

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM NOTES TO THE CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN FINANCIAL STATEMENTS
1. UMUM 1. GENERAL
a. Pendirian Perusahaan a. The Company’s Establishment
PT Resource Alam Indonesia Tbk. PT Resource Alam Indonesia Tbk.

(“Perusahaan”) pada awalnya didirikan (the “Company”) was originally established
dengan nama PT Kurnia Kapuas Utama under the name PT Kurnia Kapuas Utama
Glue Industries (yang kemudian berubah Glue Industries (which was subsequently
menjadi PT Kurnia Kapuas Utama Tbk.), changed to PT Kurnia Kapuas Utama Tbk.),
dalam kerangka Undang-undang within the framework of the Domestic Capital
Penanaman Modal Dalam Negeri No. 6 Investment Law No. 6 of 1968, as amended by
tahun 1968, yang kemudian diubah dengan Law No. 12 year 1970, based on the notarial
Undang-undang No. 12 tahun 1970, deed No. 32 dated July 8, 1981 of Didi Sudjadi,
berdasarkan akta notaris No. 32 dari Didi S.H. The deed of establishment was approved
Sudjadi, S.H. tanggal 8 Juli 1981. Akta by the Ministry of Justice of the Republic of
pendirian Perusahaan ini telah disetujui oleh Indonesia in its Decision Letter No. Y.A.5/27/4
Kementerian Kehakiman Republik Indonesia dated March 16, 1982 and was published in
dalam Surat Keputusan No. Y.A.5/27/4 Supplement No. 690 of State Gazette No. 40
tanggal 16 Maret 1982 dan diumumkan dated May 20, 1986, of the Republic of
dalam Berita Negara Republik Indonesia Indonesia. Based on notarial deed No. 15
No. 40 tanggal 20 Mei 1986, Tambahan dated September 5, 2003 of Elisabeth
No. 690. Berdasarkan akta No. 15 dari Veronika Ely, S.H., the name of the Company
Elisabeth Veronika Ely, S.H. tanggal was changed from PT Kurnia Kapuas Utama
5 September 2003, nama Perusahaan telah Tbk. to become PT Resource Alam Indonesia
diubah dari PT Kurnia Kapuas Utama Tbk. Tbk. The deed was approved by the Ministry of
menjadi PT Resource Alam Indonesia Tbk. Justice and Human Rights of the Republic of
Akta tersebut telah disetujui oleh Indonesia in its Decision Letter
Kementerian Kehakiman dan Hak Asasi No. C-27044.HT.01.04.TH.2003 dated
Manusia Republik Indonesia dalam Surat November 12, 2003 and was published in
Keputusan No. C-27044.HT.01.04.TH.2003 Supplement No. 50 of State Gazette No. 5984
tanggal 12 November 2003 dan diumumkan dated June 22, 2004.
dalam Berita Negara Republik Indonesia
No. 5984, Tambahan No. 50 tanggal
22 Juni 2004.
Anggaran dasar perusahaan telah The Company's articles was of association

mengalami beberapa kali perubahan, have been amended several times, most
terakhir dengan akta No. 4 yang dibuat recently by notarial deed No. 4 of Public Notary
Notaris Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H. Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H. dated July 1,
tanggal 1 Juli 2015 perubahan tersebut 2015 concerning the change it‟s follow OJK‟s
untuk disesuaikan dengan peraturan regulation No 32 and 33/POJK.04/2014.
Otoritas Jasa Keuangan (OJK) No 32 dan
33/POJK.04/2014.
9

1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
a. Pendirian Perusahaan (lanjutan) a. The Company’s Establishment (continued)
Berdasarkan pasal 3 anggaran dasar According to article 3 of its articles of

Perusahaan, ruang lingkup kegiatan usaha association, the scope of the Company‟s main
utama Perusahaan adalah menjalankan activities is to engage in mining, forestry,
usaha dibidang pertambangan, perhutanan, agriculture, plantation, livestock, fishery,
pertanian, perkebunan, peternakan, manufacturing, transportation and general
perikanan, perindustrian, pengangkutan dan trading. Currently, the Company only engages in
perdagangan umum. Saat ini, Perusahaan manufacturing of High Pressure Laminate.
hanya bergerak di bidang industri High
Pressure Laminate.
Perusahaan berdomisili di Kabupaten Kubu The Company is domiciled in Kubu Raya District,
Raya, Kalimantan Barat dengan lokasi West Kalimantan with its plants located in
pabrik di Pontianak, Kalimantan Barat dan Pontianak, West Kalimantan and Palembang,
Palembang, Sumatra Selatan. Kantor pusat South Sumatra. The Company‟s head office is
Perusahaan terletak di Gedung Bumi Raya located in Gedung Bumi Raya Utama,
Utama, Jl. Pembangunan I No. 3, Jakarta. Jl. Pembangunan I No. 3, Jakarta.
Perusahaan tidak mempunyai entitas induk The Company does not have a parent entity
oleh karena tidak ada pemegang saham since none of the Company‟s stockholders has
Perusahaan yang memiliki porsi kepemilikan effective ownership or voting rights above 50%.
efektif atau hak suara diatas 50%.
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. Public Offering of Shares
Berdasarkan Surat Badan Pengawas Pasar Based on the letter No. S-627/PM/1991 dated
Modal dan Lembaga Keuangan (“BAPEPAM- May 18, 1991 of the Capital Market and
LK”) No. S-627/PM/1991 tanggal 18 Mei Financial Institution Supervisory Agency
1991, Pernyataan Pendaftaran Perusahaan (“BAPEPAM-LK”), the Company‟s Registration
dalam rangka Penawaran Umum Perdana Statement on its initial Public Offering of
4.500.000 lembar saham dengan nilai 4,500,000 shares with nominal value of Rp1,000
nominal Rp1.000 per saham dengan harga per share at the offering price of Rp5,700 per
penawaran sebesar Rp5.700 per saham telah share was declared effective. On July 1, 1991,
dinyatakan efektif. Pada tanggal 1 Juli 1991, the Company listed all of its shares on the
Perusahaan mencatatkan seluruh sahamnya Indonesia Stock Exchange.
di Bursa Efek Indonesia.
Berdasarkan akta No. 97 dari Notaris Based on notarial deed No. 97 dated
Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal September 10, 2009 of Buntario Tigris, S.H.,
10 September 2009, Perusahaan telah S.E., M.H., the Company had a stock split at the
melakukan pemecahan nilai nominal saham ratio of 1:4. The deed was approved by the
dengan rasio 1:4. Akta perubahan tersebut Ministry of Law and Human Rights of the
telah disetujui oleh Kementerian Hukum dan Republic of Indonesia in its Decision Letter
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-52724.AH.01.02. Year 2009 dated
dalam Surat Keputusannya No. AHU- October 30, 2009. The stock split was effective
52724.AH.01.02. Tahun 2009 tanggal on March 18, 2010.
30 Oktober 2009. Pemecahan saham
tersebut efektif pada tanggal 18 Maret 2010.
10

c. Entitas Anak c. Subsidiaries
Persentase kepemilikan Perusahaan dan The percentages of ownership of the

total aset entitas anak, adalah sebagai Company in, and total assets of, the
berikut: subsidiaries are as follows:
Persentase Kepemilikan (%)/ Total Aset Sebelum Eliminasi/
Tahun Awal Percentage of Ownership (%) Total Assets Before Elimination
Operasi
Kegiatan Komersial/ 30 Septemberi 31 Desember 30 September 31 Desember
Usaha/ Start of 2015/ 2014/ 2015/ 2014/
Entitas Anak/ Domisili/ Principal Commercial September 30, December 31, September 30, December 31,
Subsidiaries Domicile Activity Operations 2015 2014 2015 2014
PT Insani Baraperkasa Jakarta Pertambangan 2006 99,99 99,99 53.864.224 65.179.957

(IBP) batubara/
Coal mining
PT Resource Alam Jakarta Pertambangan - 99,99 99,99 342.354 399.369

Energi (RAE) batubara dan gas
metana/
Coal and
methane mining
PT Power Alam Lestari Jakarta Industri - 90,00 90,00 83.726 89.518

(PAL) pembangkit listrik
tenaga air/
Hydropower
Plant Industry
PT Loa Haur (LH) Jakarta Pertambangan - 60,00 60,00 3.110.390 3.663.506

Batubara/
Coal mining
PT Anugerah Bumi Jakarta Jasa - 99,95 99,95 157.677 185.795

Mahakam (ABM) pengelolaan
pelabuhan/
Harbor
management
service
PT Bumi Perangat Jakarta Perdagangan, - 99,95 99,95 256.782 302.562

Hijau (BPH) real estate
& industri/
Trading,
real estate
& industry
PT Kurnia Mahakam Jakarta Perdagangan, - 99,95 99,95 136.280 160.585

Industri (KMI) real estate
& industri/
Trading,
real estate
& industry
PT Bumiraya Hijau Jakarta Perdagangan, - 99,99 99,99 68.166 80.336

Lestari (BHL) real estate/
Trading,
real estate
PT Kaltim Mineral (KM) Jakarta Pertambangan - 75,00 75,00 2.007.379 2.284.743

Batubara/
Coal mining
PT Khatulistiwa Hidro Jakarta Industri - * 39,00 - 2.875.169 -

Energi (KHE) Pembangkit Listrik
Tenaga Air/
Hydropower
Plant Industry
* Entitas sepengendali * Entities under common control
11

c. Entitas Anak (lanjutan) c. Subsidiaries (continued)
IBP IBP
IBP melakukan kegiatan usahanya IBP‟s activities are governed by the provisions of
berdasarkan Perjanjian Karya Pengusahaan a Work Agreement for Coal Mining Enterprises
Pertambangan Batubara (“PKP2B”) antara (“PKP2B”) which was entered into between IBP
IBP dan Pemerintah Republik Indonesia and the Government of the Republic of Indonesia
(“Pemerintah”) yang diwakili oleh (the “Government”), represented by the Ministry
Kementerian Pertambangan dan Energi, of Mines and Energy, effective on
efektif pada tanggal 20 November 1997. November 20, 1997.
Berdasarkan ketentuan PKP2B, IBP Under the terms of the PKP2B, IBP acts as a
bertindak sebagai kontraktor Pemerintah contractor for the Government and is responsible
yang bertanggung jawab atas kegiatan for coal mining operations in an area located in
penambangan batubara di area yang East Kalimantan. IBP commenced its 30-year
berlokasi di Kalimantan Timur. IBP memulai operating period in 2006 and it shall continue up
30 tahun periode operasinya pada tahun to 2036 with coal being produced from the
2006 dan berlanjut sampai dengan tahun Simpang Pasir area of interest. IBP is entitled to
2036 dengan memproduksi batubara di area 86.5% of the coal produced with the remaining
of interest Simpang Pasir. IBP berhak atas 13.5% being the Government‟s share of
86,5% batubara yang diproduksi dan 13,5% production. IBP adopted the sales-based cash
sisanya merupakan bagian Pemerintah. IBP royalty method in accordance with Government
menerapkan metode royalti kas berdasarkan regulations to satisfy the Government‟s
penjualan sesuai dengan peraturan production entitlement.
pemerintah untuk memenuhi jumlah produksi
yang menjadi bagian Pemerintah.
Pendapatan IBP mencerminkan 100% IBP‟s sales reflect 100% of the revenue
penjualan batubara dan beban royalti generated from coal sales and the Government
kepada Pemerintah dibukukan sebagai royalty expense is recorded as part of “Cost of
bagian dari “Beban Pokok Penjualan” pada Goods Sold” in the consolidated statement of
laporan laba rugi komprehensif comprehensive income.
konsolidasian.
Rincian area eksploitasi IBP pada tanggal 30 The details of IBP‟s exploitation areas as of
September 2015 adalah sebagai berikut September 30, 2015 are as follows (unaudited):
(tidak diaudit):
Jumlah cadangan
terbukti per
Jumlah produksi/ Total production 30 September 2015/
Total cadangan (Ton/Tonnes) Total proven
terbukti/ Total reserves as of
Lokasi/ Luas (ha)/ proven reserves Tahun berjalan/ Akumulasi/ September 30, 2015
Location Area (ha) (Ton/Tonnes) Current year Accumulated (Ton/Tonnes)
Simpang Pasir 430 870.000 - 869.189 811

Bayur 599 1.000.000 - 234.677 765.323
Tani Bakti 379 22.934.830 170.485 859.663 22.075.167
Gunung Pinang 945 3.200.000 - 1.947.272 1.252.728
Loajanan 10.040 54.692.176 1.982.091 18.472.319 36.219.857
Separi 7.019 6.600.000 54.949 118.823 6.481.177
Perangat 2.919 4.180.009 - 13.633 4.166.376
Maukiri 2.147 2.455.823 - - 2.455.823
Total/Total 24.478 95.932.838 2.207.525 22.515.576 73.417.262
Estimasi atas cadangan terbukti seperti The estimation of proven reserves as stated
yang dinyatakan diatas dilakukan secara above is done internally.
internal.
12

IBP (lanjutan) IBP (continued)
Berdasarkan laporan “Estimasi Sumber dan Based on the “Resource and Reserve
Cadangan” No. 06/RP/I/2012, pada bulan Estimation” report No. 06/RP/I/2012 in April
April 2012, yang diterbitkan oleh 2012, which was issued by PT Britmindo, the
PT Britmindo, total cadangan terbukti yang total proven reserves in the sub-block of
terdapat pada sub-blok area Loajanan Loajanan area covering 500 hectares is 34.45
seluas 500 hektar adalah sebesar 34,45 juta million MT.
MT.
Dari total wilayah kuasa pertambangan From the total mining authorization area of
seluas 24.478 hektar, seluas 9.280 hektar 24,478 hectares, a total of 9,280 hectares is
terletak di Kawasan Budidaya Kehutanan located in “Kawasan Budidaya Kehutanan”
(KBK). (KBK).
LH LH
Berdasarkan akta notaris No. 87 dari Based on notarial deed No. 87 dated
Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal May 8, 2012, of Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H,
8 Mei 2012, Perusahaan memperoleh 60% the Company acquired 60% interest in LH for a
kepemilikan atas LH dengan harga consideration of Rp14,508,000,000 (equivalent
perolehan sebesar Rp14.508.000.000 to US$1,563,362).
(setara dengan US$1.563.362).
Oleh karena pada tanggal akuisisi LH tidak Since as of the date of acquisition LH did not
memenuhi definisi bisnis seperti yang meet the definition of a business as specified in
dipersyaratkan oleh PSAK No. 22 (Revisi PSAK No. 22 (Revised 2010), “Business
2010), “Kombinasi Bisnis”, transaksi diatas Combinations”, the above transaction was
dicatat sebagai akuisisi aset dimana harga accounted for as an acquisition of assets in
perolehan dialokasikan kepada masing- which the acquisition costs were allocated to the
masing aset dan liabilitas teridentifikasi individual identifiable assets and liabilities on
berdasarkan nilai wajar relatifnya pada the basis of their relative fair values at the date
tanggal pembelian. of purchase.
Pada tanggal 23 Oktober 2013, LH telah On October 23, 2013, LH acquired “Ijin Usaha
memperoleh “Ijin Usaha Pertambangan” Pertambangan” (IUP) for coal production;
(IUP) untuk operasi produksi batubara; akan however, as of September 30, 2015, the mine
tetapi pada tanggal 30 September 2015, area owned by LH (Block “Garuda”) was still
daerah tambang yang dimiliki LH (Blok under development.
“Garuda”) masih dalam tahap
pengembangan.
13

LH (lanjutan) LH (continued)
Berdasarkan akta notaris Buntario Tigris, Based on notarial deed No. 199 dated
S.H., S.E., M.H., No. 199 tanggal September 17, 2012 of Buntario Tigris, S.H., S.E.,
17 September 2012, LH meningkatkan modal M.H., LH increased its issued and fully paid
ditempatkan dan disetor penuh dari semula capital from Rp180,000,000 (equivalent to
sebesar Rp180.000.000 (setara dengan US$19,397) to become Rp36,000,000,000
US$19.397) menjadi sebesar (equivalent to US$3,810,696). The increase is
Rp36.000.000.000 (setara dengan divided into 1,791,000 shares with nominal value
US$3.810.696). Peningkatan tersebut terbagi of Rp20,000 per share. The Company subscribed
dalam 1.791.000 saham, dengan nilai for 1,074,600 shares (60%) or Rp21,492,000,000
nominal sebesar Rp20.000 per saham. (equivalent to US$2,273,957) while the remaining
Perusahaan mengambil bagian sebanyak 716,400 shares (40%) or Rp14,328,000,000
1.074.600 saham (60%) atau sebesar (equivalent to US$1,516,834) were taken by third
Rp21.492.000.000 (setara dengan parties.
US$2.273.957) sedangkan sisanya sebesar
716.400 saham (40%) atau sebesar
Rp14.328.000.000 (setara dengan
US$1.516.834) diambil oleh pihak-pihak
ketiga.
Berdasarkan laporan “Reviu Wilayah Konsesi Based on the “Coal Concession Review” report
Batubara” No. 025/RP/III/2012, pada tanggal No. 025/RP/III/2012 dated May 7 2012, which
7 Mei 2012, yang diterbitkan oleh was issued by PT Britmindo, the total coal
PT Britmindo, total sumber daya batubara resources in Block “Garuda” is 12.68 million
yang terdapat pada Blok “Garuda” adalah MT with total area of 4,810 ha.
sebesar 12,68 juta MT dengan luas area
4.810 ha.
ABM ABM
Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal July 23, 2012 of Buntario Tigris, S.H., S.E.,
23 Juli 2012, Perusahaan dan Tn. Pintarso M.H., the Company and Mr. Pintarso Adijanto
Adijanto mendirikan entitas anak dengan established a subsidiary under the name
nama PT Anugerah Bumi Mahakam (ABM), PT Anugerah Bumi Mahakam (ABM), with total
dengan total modal disetor awal sebesar initial paid-in capital of Rp2,000,000,000
Rp2.000.000.000 (setara dengan (equivalent to US$210,682) which is divided
US$210.682) yang terbagi dalam 2.000 into 2,000 shares with nominal value of
lembar saham, dengan nilai nominal sebesar Rp1,000,000. The Company subscribed for
Rp1.000.000. Perusahaan mengambil bagian 1,999 shares (99.95%) or Rp1,999,000,000
sebanyak 1.999 saham (99,95%) atau (equivalent to US$210,577) while the
sebesar Rp1.999.000.000 (setara dengan remaining 1 share (0.05%) or Rp1,000,000
US$210.577) sedangkan sisanya sebesar (equivalent to US$105) was taken by
1 saham (0,05%) atau sebesar Rp1.000.000 Mr. Pintarso Adijanto.
(setara dengan US$105) diambil oleh
Tn. Pintarso Adijanto.
14


BPH BPH
nama PT Bumi Perangat Hijau (BPH), dengan PT Bumi Perangat Hijau (BPH), with total initial
total modal awal disetor sebesar paid-in capital of Rp2,000,000,000 (equivalent
Rp2.000.000.000 (setara dengan to US$210,682) which is divided into 2,000
US$210.682) yang terbagi dalam 2.000 shares with nominal value of Rp1,000,000. The
saham, dengan nilai nominal sebesar Company subscribed for 1,999 shares
Rp1.000.000. Perusahaan mengambil bagian (99.95%) or Rp1,999,000,000 (equivalent to
sebanyak 1.999 saham (99,95%) atau US$210,577) while the remaining 1 share
sebesar Rp1.999.000.000 (setara dengan (0.05%) or Rp1,000,000 (equivalent to
US$210.577) sedangkan sisanya sebesar US$105) was taken by Mr. Pintarso Adijanto.
1 saham (0,05%) atau sebesar Rp1.000.000
KMI KMI
nama PT Kurnia Mahakam Industri (KMI), PT Kurnia Mahakam Industri (KMI), with total
dengan total modal disetor awal sebesar initial paid-in capital of Rp2,000,000,000
Rp2.000.000.000 (setara dengan (equivalent to US$210,682) which is divided
saham, dengan nilai nominal sebesar Rp1,000,000. The Company subscribed for
Rp1.000.000. Perusahaan mengambil bagian 1,999 shares (99.95%) or Rp1,999,000,000
sebanyak 1.999 saham (99,95%) atau (equivalent to US$210,577) while the
sebesar Rp1.999.000.000 (setara dengan remaining 1 share (0.05%) or Rp1,000,000
US$210.577) sedangkan sisanya sebesar (equivalent to US$105) was taken by
1 saham (0,05%) atau sebesar Rp1.000.000 Mr. Pintarso Adijanto.
BHL BHL
Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H.,tanggal October 12, 2012 of Buntario Tigris, S.H.,
12 Oktober 2012,Perusahaan dan S.E., M.H., the Company and Mr. Pintarso
Tn. Pintarso Adijanto mendirikan entitas anak Adijanto established a subsidiary under the
dengan nama PT Bumiraya Hijau Lestari name PT Bumiraya Hijau Lestari (BHL), with
(BHL), dengan total modal disetor awal total initial paid-in capital of Rp1,000,000,000
sebesar Rp1.000.000.000(setara dengan (equivalent to US$104,112) which is divided
saham,dengan nilai nominal sebesar Rp1,000,000. The Company subscribed for
Rp1.000.000. Perusahaan mengambil bagian 999 shares (99.9%) or Rp999,000,000
sebanyak 999 saham (99,9%)atau sebesar (equivalent to US$104,008) while the
Rp999.000.000 (setara dengan US$104.008) remaining 1 share (0.01%) or Rp1,000,000
sedangkan sisanya sebesar 1 saham (equivalent to US$104) was taken by
(0,01%) atau sebesar Rp1.000.000 (setara Mr. Pintarso Adijanto.
dengan US$104) diambil oleh Tn. Pintarso
Adijanto.
15

KM KM
Berdasarkan akta notaris No. 172 dan 173 Based on notarial deeds No. 172 and 173 of
dari Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal Buntario Tigris, S.H., S.E., dated
22 Februari 2013 Perusahaan memperoleh February 22, 2013 M.H., the Company
75% kepemilikan atas KM dengan harga acquired 75% interest in KM for a
perolehan sebesar Rp19.084.000.000 consideration of Rp19,084,000,000
(setara dengan US$1.964.789). KM (equivalent to US$1,964,789). KM has an IUP
mempunyai IUP eksplorasi bahan galian for coal exploration in Central Kalimantan,
batu bara di Kalimantan Timur, Indonesia Indonesia and is in the exploration stage as of
dan masih dalam tahap eksplorasi pada September 30, 2015.
tanggal 30 September 2015.
Oleh karena pada tanggal akuisisi KM tidak Since as of the date of acquisition KM did
memenuhi definisi bisnis seperti yang not meet the definition of a business as
dipersyaratkan oleh PSAK No. 22 specified in PSAK No. 22 (Revised 2010),
(Revisi 2010), “Kombinasi Bisnis”, transaksi “Business Combinations”, the above
diatas dicatat sebagai akuisisi aset dimana transaction was accounted for as an
harga perolehan dialokasikan kepada acquisition of assets in which the acquisition
masing-masing aset dan liabilitas costs were allocated to the individual
teridentifikasi berdasarkan nilai wajar identifiable assets and liabilities on the basis
relatifnya pada tanggal pembelian. of their relative fair values at the date of
purchase.
KHE KHE
Berdasarkan akta notaris No. 82 dari Based on notarial deeds No. 82 of Buntario
Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal 18 Tigris, S.H., S.E., M.H., dated June
Juni 2015 Perusahaan memperoleh 39% 18, 2015, the Company acquired 39% interest
kepemilikan atas KHE dengan harga pasar in KHE for a consideration market value of
wajar sebesar Rp9.360.000.000 (setara Rp9,360,000,000 (equivalent to US$701,597).
dengan US$701.597). KHE mempunyai anak KHE has subsidiary the name of PT Bias
perusahaan dengan nama PT Bias Petrasia Petrasia Persada and has Power Purchase
Persada dan mempunyai Perjanjian Aggrement with term 15 years. The project is
Pembelian Tenaga Listrik dengan PT PLN in the development stage as of September 30,
dalam jangka waktu 15 tahun. Proyek ini 2015.
masih dalam tahap pengembangan pada
tanggal 30 September 2015.
Oleh karena pada tanggal akuisisi KHE tidak Since as of the date of acquisition KHE did
memenuhi definisi bisnis seperti yang not meet the definition of a business as
dipersyaratkan oleh PSAK No. 22 specified in PSAK No. 22 (Revised 2010),
(Revisi 2010), “Kombinasi Bisnis”, transaksi “Business Combinations”, the above
diatas dicatat sebagai akuisisi aset dimana transaction was accounted for as an
harga perolehan dialokasikan kepada acquisition of assets in which the acquisition
masing-masing aset dan liabilitas costs were allocated to the individual
teridentifikasi berdasarkan nilai wajar identifiable assets and liabilities on the basis
relatifnya pada tanggal pembelian. of their relative fair values at the date of
purchase.
16

KHE KHE
Jumlah/Amount Jumlah/Amount
(Dalam rupiah/ (Dalam dolar AS/
In rupiah) In U.S. dollar)
Harga perolehan (harga pasar) 9.360.000.000 701.597 Purchase consideration (market value)
Aset bersih yang diperoleh 341.618.102 25.607 Net assets acquired
Tambahan Modal Disetor 9.701.618.102 727.204 Additional paid-in capital
Rincian aset dan liabilitas yang diperoleh dari The details of assets and liabilities obtained
akuisisi tersebut adalah sebagai berikut: through the acquisition are as follows:
Jumlah/Amount Jumlah/Amount
(Dalam rupiah/ (Dalam dolar AS/
In rupiah) In U.S. dollar)
Kas dan setara kas 622.723.294 46.677 Cash and cash equivalents
Aset dalam pengerjaan 9.161.844.545 686.743 Contruction on progress
Biaya dibayar dimuka 42.968.078 3.221 Prepaid expense
Piutang kepada pihak berelasi 5.611.385.000 420.612 Due from related parties
Aset tetap - neto 480.441.620 36.012 Property, plant and equiptment - net
Aset pajak tangguhan 697.624.625 52.292 Deferred tax assets
Aset keuangan tidak lancar lainnya 17.769.609.258 1.331.955 Other non – current financial assets
Utang pajak (134.316.125) (10.068) Taxes payable
Utang kepada pihak berelasi (34.994.619.580) (2.623.088) Due to related parties
Utang sewa pembiayaan (133.604.566) (10.015) Obligations under finance lease
Aset bersih (875.943.851) (65.659) Net assets

Kepemilikan yang diakuisisi 39% 39% Interest acquired
Aset bersih yang diperoleh (341.618.102) (25.607) Net assets acquired

Tambahan modal disetor 9.701.618.102 727.204 Exploration and evaluation assets
Harga perolehan 9.360.000.000 701.597 Acquisition cost
17

d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite d. Boards of Commissioners and Directors,

Audit dan Karyawan Audit Committee and Employees
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi The composition of the Company‟s Boards of
Perusahaan pada tanggal 30 September Commissioners and Directors as of September
2015 dan 31 Desember 2014 adalah 30, 2015 and December 31, 2014 is as follows:
sebagai berikut:
Dewan Komisaris Board of Commissioners

Komisaris Utama Hendro Martowardojo President Commissioner
Komisaris Independen Suria Martara Tjahaja Independent Commissioner
Komisaris Independen Andrew James Wilson Independent Commissioner
Komisaris Swandono Adijanto Commissioner
Komisaris Ge Luiyanto Yamin Commissioner
Direksi Board of Directors
Direktur Utama Pintarso Adijanto President Director
Direktur Chamilus Salimbo Director
Direktur Bambang Prijonohadi Director
Direktur Wimpi Salim Director
Direktur Agoes Soegiarto Soeparman Director
Direktur Winanto Director
Susunan Komite Audit Perusahaan pada The composition of the Company‟s Audit
tanggal 30 September 2015 dan 31 Committee as of September 30, 2015 and
Desember 2014 adalah sebagai berikut: December 31, 2014 is as follows:
Ketua Suria Martara Tjahaja Chairman

Anggota Andrew James Wilson Member
Anggota Harjono Darto Member
Manajemen kunci Perusahaan terdiri dari The Company‟s key management consists of all
semua anggota dewan komisaris dan direksi. members of the boards of commissioners and
directors.
Perusahaan dan entitas anaknya memiliki 338 The Company and its subsidiaries had 338 and
dan 328 karyawan tetap (tidak diaudit), masing- 328 permanent employees (unaudited) as of
masing pada tanggal 30 September 2015 dan September 30, 2015 and December 31, 2014,
31 Desember 2014. respectively.
Laporan keuangan konsolidasian ini diotorisasi The accompanying consolidated financial

untuk terbit oleh Direksi Perusahaan pada statements were authorized for issue by the
tanggal 20 Oktober 2015. Company‟s Board of Directors on October
20, 2015.
18

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES
a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan a. Basis of Preparation of the Consolidated

Konsolidasian Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah The consolidated financial statements have been
disusun dan disajikan sesuai dengan Standar prepared and presented in accordance with
Akuntansi Keuangan di Indonesia (SAK), Indonesian Financial Accounting Standards
yang mencakup Pernyataan Standar (SAK), which comprise the Statements of
Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Financial Accounting Standards (PSAK) and
Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang Interpretations of Financial Accounting Standards
dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi (ISAK) issued by the Financial Accounting
Keuangan (DSAK) dari Ikatan Akuntan Standards Board (DSAK) of the Indonesian
Indonesia dan Peraturan dan Pedoman Institute of Accountants and the Regulations and
Penyajian dan Pengungkapan Laporan the Guidelines on Financial Statement
Keuangan yang dikeluarkan oleh Otoritas Presentation and Disclosures issued by the
Jasa Keuangan (OJK). Otoritas Jasa Keuangan (OJK).
Laporan Keuangan Konsolidasian disusun The accompanying Consolidated Financial

berdasarkan konsep Biaya Perolehan, Statements have been prepared based on the
kecuali untuk beberapa akun tertentu disusun Cost concept, except for several accounts
berdasarkan pengukuran lain sebagaimana prepared using other measurements as described
dijelaskan dalam masing-masing Catatan in each related Note to the Consolidated Financial
atas Laporan Keuangan Konsolidasian. Statements.
Laporan Keuangan Konsolidasian disusun The Consolidated Financial Statements are

menggunakan basis Akrual, kecuali untuk prepared using the Accrual basis, except for the
Laporan Arus Kas. Consolidated Statements of Cash Flows.
Mata uang fungsional Perusahaan adalah The functional currency of the Company is rupiah
rupiah dan setiap entitas anak secara and each subsidiary determines its own functional
individual menetapkan mata uang currency. Items included in the financial
fungsionalnya. Transaksi-transaksi di dalam statements of each entity are measured using its
laporan keuangan dari setiap entitas anak functional currency. The presentation currency
diukur menggunakan mata uang fungsional. used in the preparation of the consolidated
Mata uang penyajian yang digunakan untuk financial statements is U.S. dollar.
penyusunan laporan keuangan
konsolidasian adalah dolar AS.
Laporan keuangan entitas-entitas anak The Financial Statements of the Subsidiaries are
disusun untuk periode pelaporan yang sama prepared for the same reporting period as the
dengan perusahaan, menggunakan Company‟s, using consistent accounting policies.
kebijakan akuntansi yang konsisten.
Laporan Arus Kas Konsolidasian The Consolidated Financial Statements of Cash

menyajikan penerimaan dan pengeluaran Flows present receipts and disbursements of
kas dan setara kas yang diklasifikasikan ke cash and cash equivalents classified into
dalam aktivitas operasi, investasi dan operating, investing, and financing activities and
pendanaan serta disusun berdasarkan are prepared using the Direct method.
metode Langsung (Direct method).
19


(lanjutan) POLICIES (continued)
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation
Laporan Keuangan Konsolidasian meliputi The Consolidated Financial Statements cover

Laporan Keuangan Perusahaan dan Entitas the Financial Statements of the Company and
Anak dengan pemilikan lebih dari 50% baik Subsidiaries in which the Company directly or
secara langsung maupun tidak langsung. indirectly has an ownership greater than 50%.
Saldo dan transaksi signifikan termasuk Significant balances and transactions including
keuntungan/kerugian yang belum direalisasi unrealized gains/losses on inter-company
atas transaksi antar perusahaan dieliminasi transactions are eliminated to reflect the
untuk mencerminkan posisi keuangan dan financial position and results of operations of
hasil usaha Perusahaan dan Entitas Anak the Company and Subsidiaries as one
sebagai satu kesatuan usaha. business unity.
Entitas Anak dikonsolidasi secara penuh sejak Subsidiaries are fully consolidated from the
tanggal akuisisi, yaitu tanggal Perusahaan date of acquisitions, being the date on which
memperoleh pengendalian sampai dengan the Company obtained control, and continue to
tanggal entitas induk kehilangan be consolidated until the date such control
pengendalian. Pengendalian dianggap ada ceases. Control is presumed to exist if the
ketika Perusahaan memiliki secara langsung Company owns, directly or indirectly through
atau tidak langsung melalui Entitas Anak lebih Subsidiaries, more than half of the voting
dari setengah kekuasaan suara entitas. power of an entity.
Seluruh laba rugi komprehensif diatribusikan Total comprehensive income within a

pada pemilik entitas induk dan pada subsidiary is attributed to the owners of the
kepentingan non-pengendali (“KNP”) bahkan parent and to the non-controlling interests
jika hal ini mengakibatkan KNP mempunyai (“NCI”) even if that results in a deficit balance.
saldo defisit.
Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas A change in the parent‟s ownership interest in
induk pada entitas anak yang tidak a subsidiary, without a loss of control, is
mengakibatkan hilangnya pengendalian, accounted for as an equity transaction. If the
dicatat sebagai transaksi ekuitas. Jika Group losses control over a subsidiary, it:
kehilangan pengendalian atas suatu entitas
anak, maka Kelompok Usaha:
20


b. Prinsip-prinsip Konsolidasi (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued)
 Menghentikan pengakuan aset  Derecognizes the assets (including

(termasuk setiap goodwill) dan liabilitas goodwill) and liabilities of the subsidiary;
entitas anak Perusahaan;
 Menghentikan pengakuan jumlah  Derecognizes the carrying amount of any
tercatat setiap KNP; NCI;
 Menghentikan pengakuan akumulasi  Derecognizes the cumulative translation
selisih penjabaran yang dicatat di differences recorded in equity, if any;
ekuitas, bila ada;
 Mengakui nilai wajar pembayaran yang  Recognizes the consideration received at
diterima; its fair value;
 Mengakui setiap sisa investasi pada  Recognizes the fair value of any
nilai wajarnya; investment retained;
 Mengakui setiap perbedaan yang  Recognizes any surplus or deficit in profit
dihasilkan sebagai keuntungan atau or loss; and
kerugian dalam laba rugi; dan  Reclassifies the parent‟s share of
 Mereklasifikasi bagian induk atas components previously recognized as
komponen yang sebelumnya diakui other comprehensive income to profit or
sebagai pendapatan komprehensif loss or retained earnings, as appropriate.
lainnya ke laba rugi, atau mengalihkan
secara langsung ke saldo laba,
sebagaimana mestinya.
KNP mencerminkan bagian atas laba atau NCI reflects the portion of the profit or loss and
rugi dan aset neto dari Entitas-entitas Anak net assets of the Subsidiaries attributable to
yang tidak dapat diatribusikan secara equity interests that are not owned directly or
langsung maupun tidak langsung oleh indirectly by the Company, which are presented
Perusahaan, yang masing-masing disajikan respectively in the Consolidated Statements of
dalam Laporan Laba Rugi Komprehensif Comprehensive Income and under the equity
Konsolidasian dan dalam ekuitas pada section of the Consolidated Statements of
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian, Financial Position, separately from the
terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan corresponding portion attributable to owners of
kepada pemilik entitas induk. the parent.
Untuk tujuan konsolidasi, laporan keuangan For consolidation purposes, the financial
Perusahaan dan beberapa Entitas Anak statements of the Company and certain
(RAE, PAL, LH, ABM, BPH, KMI, BHL, KM Subsidiaries (RAE, PAL, LH, ABM, BPH, KMI,
dan KHE) yang mata uang fungsionalnya BHL, KM and KHE) whose functional currency
Rupiah dijabarkan ke dalam Dolar AS is Indonesian Rupiah were translated into US.
dengan melalui prosedur berikut: Dollar through the following procedures:
21

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

PENTING (lanjutan) POLICIES (continued)
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi (lanjutan) b. Principles of Consolidation (continued)
- Semua akun aset dan liabilitas - All asset and liability accounts are
dijabarkan menggunakan kurs rata-rata translated using the average buying and
pembelian dan penjualan Bank selling exchange rates of Bank Indonesia
Indonesia pada akhir periode pelaporan. at the end of the reporting period.
- Semua akun penghasilan dan beban - All income and expense accounts are
dijabarkan menggunakan rata-rata translated using the weighted average of
tertimbang dari kurs tengah Bank Bank Indonesia middle rates applied
Indonesia yang berlaku selama periode throughout the reporting period.
pelaporan.
- Akun ekuitas dijabarkan dengan - Equity accounts are translated using

menggunakan kurs historis. historical rates.
Selisih yang timbul dari penjabaran laporan Differences arising from the translation of the
keuangan diatas disajikan sebagai “Kerugian above financial statement are presented as
dari Penjabaran Laporan keuangan” dalam “Loss from Translation of Financial
bagian Pendapatan (Beban) Komprehensif Statements” under Other Comprehensive
Lain pada laporan laba rugi komprehensif Income (Expense) in the consolidated
konsolidasian dan akumulasi dari selisih statement of comprehensive income and the
tersebut disajikan sebagai “Selisih Kurs accumulation of those differences are
karena Penjabaran Laporan Keuangan” presented as “Difference in Foreign Currency
dalam bagian ekuitas pada laporan posisi Translation” under the equity section of the
keuangan konsolidasian. consolidated statement of financial position.
c. Kombinasi Bisnis c. Business Combinations
Kombinasi bisnis dicatat dengan Business combinations are accounted for using
menggunakan metode Pembelian. Biaya the Purchase method. The cost of an
perolehan dari sebuah akuisisi diukur pada aqcuisition is measured as the aggregate of
nilai agregat imbalan yang dialihkan, diukur the consideration transferred, measured at the
pada nilai wajar pada tanggal akuisisi dan acquisition date fair value and at the amount of
jumlah setiap KNP pada pihak yang any NCI in the acquiree. For each business
diakuisisi. Untuk setiap kombinasi bisnis, combination, the acquirer measures the NCI in
pihak pengakuisisi mengukur KNP pada the acquiree either at fair value or at the
entitas yang diakuisisi baik pada nilai wajar proportionate share of the acquiree‟s
ataupun pada proporsi kepemilikan KNP identifiable net assets. Acquisition costs
atas aset neto yang teridentifikasi dari incurred are directly charged as expense and
entitas yang diakuisisi. Biaya-biaya akuisisi included in administrative expenses.
yang timbul dibebankan langsung dan
disertakan dalam beban-beban administrasi.
Ketika melakukan akuisisi atas sebuah When the Group acquires a business, it
bisnis, Kelompok Usaha mengklasifikasikan assesses the financial assets acquired and
dan menentukan aset keuangan yang liabilities assumed for appropriate
diperoleh dan liabilitas keuangan yang classification and designation in accordance
diambil alih berdasarkan pada persyaratan with the contractual terms, economic
kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi circumstances and pertinent conditions as of
terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi. the acquisition date.
22

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

PENTING (lanjutan) POLICIES (continued)
c.Kombinasi Bisnis (lanjutan) c. Business Combinations (continued)
Dalam suatu kombinasi bisnis yang If the business combination is carried out in
dilakukan secara bertahap, pihak stages, the acquirer‟s previously held equity
pengakuisisi mengukur kembali kepentingan interest in the acquiree is remeasured to fair
ekuitas yang dimiliki sebelumnya pada pihak value at the acquisition date through profit or
yang diakuisisi pada nilai wajar tanggal loss.
akuisisi dan mengakui keuntungan atau
kerugian yang dihasilkan dalam laba rugi.
Pada tanggal akuisisi, goodwill awalnya At acquisition dates, goodwill is initially

diukur berdasarkan harga perolehan yang measured at cost, being the excess of the
merupakan selisih lebih nilai agregat imbalan aggregate of the consideration transferred
yang dialihkan dan jumlah setiap KNP atas and the amount recognized for NCI over the
jumlah aset teridentifikasi yang diperoleh dan net identifiable assets acquired and liabilities
liabilitas yang diambil alih. Jika imbalan assumed. If this consideration is lower than
tersebut kurang dari nilai wajar aset neto the fair value of the net assets of the
entitas anak yang diakuisisi, selisih tersebut subsidiary acquired, then the difference is
diakui dalam Laporan Laba Rugi recognized in the Consolidated Statement of
Komprehensif Konsolidasian. Comprehensive Income.
Selisih antara jumlah imbalan yang dialihkan The difference between the transfer price and
dan jumlah tercatat dari setiap transaksi the book value of the business combination
kombinasi bisnis yang sebelumnya dicatat which was previously recorded under equity
sebagai Selisih Nilai Transaksi as Difference in Value of Restructuring
Restrukturisasi Entitas Sepengendali di Transactions of Entities under Common
ekuitas, saat ini disajikan sebagai bagian Control is now presented as Additional Paid-
dari Tambahan Modal Disetor. in Capital.
23


d. Kas dan Setara Kas d. Cash and Cash Equivanlents
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan Cash and cash equivalents consist of cash on
semua investasi yang jatuh tempo dalam hand, in banks and all investments with
waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal maturities of three months or less from the
perolehannya dan yang tidak dijaminkan date of placement which are not pledged as
serta tidak dibatasi penggunaannya. collateral and not restricted.
Deposito berjangka yang digunakan sebagai Time deposits that are pledged as collateral in
jaminan sehubungan dengan perolehan IUP connection with the acquisition of IUP and
dan atas kewajiban reklamasi disajikan reclamation obligation are presented as
sebagai “Investasi Jangka Pendek” dalam “Short-term Investments” under current assets
bagian aset lancar pada Laporan Posisi in the Consolidated Statement of Financial
Keuangan Konsolidasian. Position.
e. Piutang e. Accounts Receivable
Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan The Company and Subsidiaries determine the
cadangan penurunan nilai piutang allowance for impairment of accounts
berdasarkan hasil penelahaan manajemen receivable based on the result of management‟s
terhadap keadaan dan kolektibilitas masing- review concerning the condition and
masing piutang pada setiap akhir tahun. collectability of each receivable at year-end.
Cadangan penurunan nilai piutang dibentuk Allowance for impairment of receivables is

pada saat terdapat bukti obyektif bahwa established when there is objective evidence
saldo piutang tidak dapat ditagih. Piutang that the outstanding amounts will not be
dan cadangan penurunan nilai piutang collected. Accounts receivable and allowance
dihapus pada saat piutang tersebut for impairment of receivables are written off
dipastikan tidak tertagih. during the period in which they are determined
to be uncollectible.
f. Persediaan f. Inventories
Persediaan dibukukan sebesar nilai yang Inventories are stated at the lower of cost or
lebih rendah antara biaya perolehan atau net realizable value. Costs of finished goods
nilai realisasi neto. Biaya perolehan barang are determined using the Weighted Average
jadi ditentukan dengan menggunakan method. Net realizable value is the estimated
metode Rata-rata Tertimbang (Weighted selling price in the ordinary course of business,
Average method). Nilai realisasi neto less estimated costs of completion and the
persediaan adalah estimasi harga jual dalam estimated costs necessary to make the sale.
kegiatan usaha biasa dikurangi estimasi
biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang
diperlukan untuk membuat penjualan.
Persediaan bahan baku, bahan pembantu Raw material, indirect materials and fuel are
dan bahan bakar ditentukan dengan metode determined by the First In First Out (FIFO)
First In First Out (FIFO). Cadangan method. Allowance for obsolete inventories is
penurunan nilai persediaan usang dan detemined on the basis of estimated future
bergerak lambat ditentukan berdasarkan usage or sale of individual inventory items.
estimasi penggunaan atau penjualan Supplies of maintenance materials are charged
masing-masing jenis persediaan pada masa to production costs in the year or period in
mendatang. Bahan pendukung kegiatan which they are used.
pemeliharaan dicatat sebagai beban
produksi pada tahun atau periode digunakan.
24


f. Persediaan (lanjutan) f. Inventories (continued)
Cadangan penurunan nilai persediaan Allowance for impairment on inventories is

ditetapkan untuk menurunkan nilai tercatat provided to reduce the carrying value of
persediaan ke nilai realisasi bersih. inventories to their net realizable value.
g. Aset dan Liabilitas Keuangan g. Financial assets and liabilities
Perusahaan dan Entitas Anak The Company and Subsidiaries classify

mengklasifikasikan instrumen keuangan financial instruments in the form of financial
dalam bentuk aset keuangan dan liabilitas assets and financial liabilities.
keuangan.
g.1. Aset Keuangan g.1. Financial Assets
Pengakuan Awal Initial Recognition
Semua aset keuangan pada awalnya All financial assets are recognized
diakui sebesar nilai wajarnya, initially at fair value, plus, transaction
ditambah biaya transaksi, kecuali costs, except in the case of financial
apabila aset keuangan tidak diukur assets which are recorded at fair value
pada nilai wajar melalui laporan laba through profit or loss.
rugi.
Purchases or sales of financial assets
Pembelian atau penjualan aset are recognized on the transaction date,
keuangan diakui pada tanggal i.e., the date that the Company and
transaksi, yaitu tanggal Perusahaan Subsidiaries commit to purchase or sell
dan Entitas Anak berkomitmen untuk the assets.
membeli atau menjual aset tersebut.
Pengukuran Setelah Pengakuan Subsequent Measurement

Awal
Pengukuran aset keuangan setelah The subsequent measurement of

pengakuan awal tergantung pada financial assets depends on the
klasifikasi sebagai berikut: classification as follows:
● Aset Keuangan yang Diukur pada ● Financial Assets at Fair Value

Nilai Wajar melalui Laporan Laba through Profit or Loss
Rugi
Aset keuangan yang diukur pada Financial assets at fair value through
nilai wajar melalui laporan laba rugi profit or loss include financial assets
termasuk aset keuangan untuk held for trading and financial assets
diperdagangkan dan aset keuangan designated upon initial recognition at
yang ditetapkan pada saat fair value through profit or loss.
pengakuan awal untuk diukur pada
nilai wajar melalui laporan laba rugi.
25


g. Aset dan liabilitas keuangan (lanjutan) g. Financial assets and liabilities (continued)
g.1. Aset Keuangan (lanjutan) g.1. Financial Assets (continued)
Pengukuran Setelah Pengakuan Awal Subsequent Measurement (continued)

(lanjutan)
● Aset Keuangan yang Diukur pada Nilai ● Financial Assets at Fair Value through
Wajar melalui Laporan Laba Rugi Profit or Loss (continued)
(lanjutan)
Aset keuangan diklasifikasikan sebagai Financial assets are classified as held for
kelompok diperdagangkan jika mereka trading if they are acquired for the
diperoleh untuk tujuan dijual atau dibeli purpose of selling or repurchasing them in
kembali dalam waktu dekat. Aset derivatif the near term. Derivative assets are also
juga diklasifikasikan sebagai kelompok classified as held for trading unless they
diperdagangkan kecuali mereka are designated as effective hedging
ditetapkan sebagai instrumen lindung instruments. Financial assets at fair value
nilai efektif. Aset keuangan yang diukur through profit or loss are carried in the
pada nilai wajar melalui laporan laba rugi Consolidated Statement of Financial
disajikan dalam Laporan Posisi Position at fair value with gains or losses
Keuangan Konsolidasian pada nilai wajar recognized in the Consolidated Statement
dengan keuntungan atau kerugian dari of Comprehensive Income.
perubahan nilai wajar diakui dalam
Laporan Laba Rugi Komprehensif
Konsolidasian.
Perusahaan dan Entitas Anak tidak The Company and Subsidiaries had no
memiliki aset keuangan yang financial assets classified as financial
diklasifikasikan sebagai aset keuangan assets held for trading.
yang diperdagangkan.
● Pinjaman yang Diberikan dan Piutang ● Loans and Receivables
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables are non-
adalah aset keuangan non derivatif derivative financial assets with fixed or
dengan pembayaran tetap atau telah determinable payments that are not
ditentukan, yang tidak mempunyai quoted in an active market. Such
kuotasi di pasar aktif. Aset keuangan financial assets are carried at amortized
tersebut diukur sebesar biaya perolehan cost using the Effective Interest Rate
diamortisasi (amortized cost) dengan method less impairment. Interest is
menggunakan metode Suku Bunga recognized by applying the Effective
Efektif (Effective Interest Rate method) Interest Rate method, except for short-term
dikurangi penurunan nilai. Bunga diakui receivables when the recognition of
dengan menggunakan metode Suku interest would be immaterial. Gains and
Bunga Efektif, kecuali piutang jangka losses are recognized in the
pendek dimana pengakuan bunga tidak Consolidated Statement of
material. Keuntungan dan kerugian diakui Comprehensive Income when the loans
dalam Laporan Laba Rugi Komprehensif and receivables are derecognized or
Konsolidasian pada saat pinjaman yang impaired, as well as through the
diberikan dan piutang dihentikan amortization process.
pengakuannya atau mengalami
penurunan nilai, demikian juga pada saat
proses amortisasi.
26


g.1. Aset Keuangan (lanjutan) g.1. Financial Assets (continued)

(lanjutan)
● Pinjaman yang diberikan dan piutang ● Loans and Receivables (continued)

(lanjutan)
Aset keuangan Perusahaan dan Entitas The Company and Subsidiaries‟ financial
Anak meliputi kas dan setara kas, assets consisted of cash and cash
investasi jangka pendek, piutang usaha, equivalents, short-term investments,
piutang lain-lain dan aset keuangan tidak trade receivables, other receivables and
lancar lainnya (piutang jangka panjang other non-current financial assets (long-
dan lain-lain). term receivables and others).
● Aset Keuangan Dimiliki hingga Jatuh ● Held-to-Maturity (HTM) Financial Assets

Tempo (Held to Maturity/HTM)
Aset keuangan non derivatif dengan Non-derivative financial assets with fixed or
pembayaran tetap atau telah ditentukan determinable payments and fixed
dan jatuh temponya telah ditetapkan maturities are classified as HTM when the
diklasifikasikan sebagai HTM ketika Company and Subsidiaries have the
Perusahaan dan Entitas Anak memiliki positive intention and ability to hold them to
intensi positif dan kemampuan untuk maturity. After initial measurement, HTM
memiliki aset keuangan tersebut hingga financial assets are measured at amortized
jatuh tempo. Setelah pengukuran awal, cost using the Effective Interest Rate
aset keuangan HTM diukur pada biaya method. This method uses an effective
perolehan diamortisasi dengan interest rate that exactly discounts
menggunakan metode Suku Bunga estimated future cash receipts through the
Efektif. Metode ini menggunakan suku expected life of the financial asset to the
bunga efektif yang secara tepat net carrying amount of the financial asset.
mendiskontokan estimasi penerimaan kas Gains and losses are recognized in the
di masa datang selama perkiraan umur Consolidated Statement of Comprehensive
dari aset keuangan ke nilai tercatat bersih Income when the investments are
(net carrying amount) dari aset keuangan. derecognized or impaired, as well as
Keuntungan dan kerugian diakui dalam through the amortization process.
Konsolidasian pada saat investasi
tersebut dihentikan pengakuannya atau
mengalami penurunan nilai, serta melalui
proses amortisasi.
Perusahaan dan Entitas Anak memiliki The Company and Subsidiaries had other
aset keuangan tidak lancar lainnya yang non-current financial assets classified as
diklasifikasikan sebagai kelompok dimiliki held-to-maturity.
hingga jatuh tempo.
27


g1. Aset dan liabilitas keuangan (lanjutan) g1. Financial assets and liabilities (continued)

(lanjutan)
● Aset Keuangan Tersedia untuk Dijual ● Available-for-Sale (AFS) Financial Assets

(Available for Sale/AFS)
Aset keuangan AFS adalah aset keuangan AFS financial assets are non-derivative
non derivatif yang ditetapkan sebagai financial assets that are designated as
tersedia untuk dijual atau yang tidak available-for-sale or are not classified in
diklasifikasikan dalam tiga kategori any of the three preceding categories. After
sebelumnya. Setelah pengukuran awal, initial measurement, AFS financial assets
aset keuangan AFS diukur dengan nilai are measured at fair value. Gains and
wajar. Keuntungan atau kerugian yang losses arising from changes in fair value are
timbul dari perubahan nilai wajar diakui pada recognized in the equity with the exception
Laporan Laba Rugi Komprehensif of impairment losses, interest calculated
Konsolidasian dan ekuitas kecuali untuk using the Effective Interest Rate method, and
kerugian penurunan nilai, bunga yang foreign exchange gains and losses on
dihitung dengan metode Suku Bunga Efektif monetary assets, which are recognized in
dan laba rugi selisih kurs atas aset moneter the Consolidated Statement of
yang diakui pada Laporan Laba Rugi Comprehensive Income. Where the financial
Komprehensif Konsolidasian pada tahun assets is disposed of or is determined to be
berjalan. Jika aset keuangan dilepas atau impaired, the cumulative gain or loss
mengalami penurunan nilai, akumulasi laba previously accumulated in the equity is
atau rugi yang sebelumnya diakui di ekuitas, reclassified to the Consolidated Statement
direklasifikasi ke Laporan Laba Rugi of Comprehensive Income.
Komprehensif Konsolidasian pada tahun
berjalan.
Perusahaan dan Entitas Anak tidak memiliki The Company and Subsidiaries had no
aset keuangan yang dikelompokkan financial assets classified as available-for-
sebagai aset keuangan tersedia untuk sale.
dijual.
g2. Liabilitas keuangan g2. Financial liabilities
Pengakuan Awal Initial Recognition
Seluruh liabilitas keuangan diakui pada All financial liabilities are recognized initialy at
awalnya sebesar nilai wajar dan dalam hal fair value and in the case of financial liabilities
liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya at amortized cost, inclusive of directly
perolehan diamortisasi termasuk biaya attributable transaction costs.
transaksi yang dapat diatribusikan secara
langsung.
28


g2. liabilitas keuangan (lanjutan) g2. Financial liabilities (continued)

Pengukuran setelah pengakuan awal Initial Recognition
Pengukuran liabilitas keuangan tergantung The measurement of financial liabilities depends

pada klasifikasi sebagai berikut: on the classification as follows:
● Liabilitas Keuangan yang Diukur pada ● Financial Liabilities at Fair Value through
Nilai Wajar melalui Laporan Laba Rugi Profit or Loss
Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai Financial liabilities at fair value through profit
wajar melalui laporan laba rugi termasuk or loss include financial liabilities held for
liabilitas keuangan untuk diperdagangkan trading and financial liabilities designated
dan liabilitas keuangan yang ditetapkan upon initial recognition at fair value through
pada saat pengakuan awal untuk diukur profit or loss.
pada nilai wajar melalui laporan laba rugi.
Liabilitas keuangan diklasifikasikan Financial liabilities are classified as held for

sebagai kelompok diperdagangkan jika trading if they are acquired for the purpose of
mereka diperoleh untuk tujuan dijual atau selling or repurchasing them in the near
dibeli kembali dalam waktu dekat. term. Derivative liabilities are also classified
Liabilitas derivatif juga diklasifikasikan as held for trading unless they are
sebagai kelompok diperdagangkan kecuali designated as effective hedging
mereka ditetapkan sebagai instrumen instruments.
lindung nilai efektif.
Keuntungan atau kerugian atas liabilitas Gains or losses on liabilities held for trading
yang dimiliki untuk diperdagangkan diakui are recognized in the Consolidated
dalam Laporan Laba Rugi Komprehensif Statement of Comprehensive Income.
Konsolidasian.
Perusahaan dan Entitas Anak tidak The Company and Subsidiaries had no
memiliki liabilitas keuangan yang financial liabilities classified as held for
diklasifikasikan liabilitas keuangan yang trading.
diperdagangkan.
● Liabilitas Keuangan yang Diukur dengan ● Financial Liabilities at Amortized Cost

Biaya Perolehan Diamortisasi
Liabilitas keuangan yang tidak Financial liabilities not classified as financial

diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan liabilities at fair value profit or loss are
yang diukur pada nilai wajar melalui categorized and measured at amortized cost
laporan laba rugi diklasifikasikan dalam using the Effective Interest Rate method.
kategori ini dan diukur pada biaya
perolehan diamortisasi dengan
menggunakan metode Suku Bunga
Efektif.
Keuntungan dan kerugian diakui dalam Gains and losses are recognized in the
Laporan Laba Rugi Komprehensif Consolidated Statement of Comprehensive
Konsolidasian pada saat liabilitas tersebut Income when the liabilities are derecognized
dihentikan pengakuannya serta melalui as well as through the amortization process.
proses amortisasi.
29


g2. Liabilitas keuangan (lanjutan) g2. Financial liabilities (continued)
Pengukuran setelah pengakuan awal Initial Recognition (continued)

(lanjutan )
● Liabilitas Keuangan yang Diukur dengan ● Financial Liabilities at Amortized Cost

Biaya Perolehan Diamortisasi (lanjutan) (continued)
Liabilitas keuangan Perusahaan dan The Company and Subsidiaries‟ financial

Entitas Anak meliputi utang usaha, utang liabilities included trade payables, other
lain-lain, beban akrual, uang jaminan, payables, accrued expenses, security
utang pembiayaan konsumen dan utang deposits, consumer financing loans and
sewa pembiayaan. obligations under finance lease.
g3. Saling hapus dari intrumen keuangan g3. Offsetting of financial instruments
Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling Financial assets and financial liabilities are
hapus dan nilai bersihnya disajikan dalam offset and the net amount is reported in the
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian, jika Consolidated Statements of Financial Position
entitas saat ini memiliki hak yang if, and only if, there is a currently enforceable
berkekuatan hukum untuk melakukan saling legal right to offset the recognized amounts
hapus atas jumlah yang telah diakui dan and there is an intention to settle on a net
berniat untuk menyelesaikan secara neto, basis, or to realize the assets and settle the
atau untuk merealisasikan aset dan liabilities simultaneously.
menyelesaikan liabilitasnya secara simultan.
g4. Nilai Wajar Instrumen Keuangan g4. Fair Value of Financial Instruments
Nilai wajar instrumen keuangan yang The fair value of financial instruments that are
diperdagangkan secara aktif di pasar actively traded in organized financial markets
keuangan yang terorganisasi ditentukan is determined by reference to quoted market
dengan mengacu pada kuotasi harga bid or ask prices at the close of business at the
penawaran atau permintaan (bid or ask end of the reporting period. For financial
prices) di pasar aktif pada penutupan bisnis instruments where there is no active market,
pada akhir periode pelaporan. Untuk fair value is determined using valuation
instrumen keuangan yang tidak memiliki techniques. Such techniques may include
pasar aktif, nilai wajar ditentukan dengan using recent arm‟s length market transactions;
menggunakan teknik penilaian. Teknik reference to the current fair value of another
penilaian mencakup penggunaan transaksi instrument that is substantially the same;
pasar terkini yang dilakukan secara wajar discounted cash flow analysis; or other
oleh pihak-pihak yang berkeinginan dan valuation models.
memahami (recent arm‟s length market
transactions); penggunaan nilai wajar terkini
instrumen lain yang secara substansial
sama; analisa arus kas yang didiskonto; atau
model penilaian lain.
30


g4. Nilai Wajar Instrumen Keuangan (lanjutan) g4. Fair Value of Financial Instruments
(continued)
Penyesuaian Risiko Kredit Credit Risk Adjustment
Perusahaan dan Entitas Anak menyesuaikan The Company and Subsidiaries adjust the price
harga di pasar yang lebih menguntungkan in a more advantageous market to reflect any
untuk mencerminkan adanya perbedaan differences in counterparty credit risk between
risiko kredit pihak lawan antara instrumen instruments traded in that market and the ones
yang diperdagangkan di pasar tersebut being valued for financial asset positions. In
dengan instrumen yang dinilai untuk posisi determining the fair value of financial liability
aset keuangan. Dalam menentukan nilai positions, the Company's own credit risk
wajar posisi liabilitas keuangan, risiko kredit associated with the instrument is taken into
Perusahaan terkait dengan instrumen harus account.
diperhitungkan.
g5. Biaya perolehan diamortisasai dari g5. Amortized Cost of Financial Instruments
instrument keuangan
Biaya perolehan diamortisasi dihitung Amortized cost is computed using the Effective
dengan menggunakan metode Suku Bunga Interest Rate method less any allowance for
Efektif dikurangi dengan penyisihan atas impairment and principal repayment or
penurunan nilai dan pembayaran pokok atau reduction. The calculation takes into account
nilai yang tidak dapat ditagih. Perhitungan any premium or discount on acquisition and
tersebut mempertimbangkan premium atau includes transaction costs and fees that are an
diskonto pada saat perolehan dan termasuk integral part of the effective interest rate.
biaya transaksi dan biaya yang merupakan
bagian yang tak terpisahkan dari suku bunga
efektif.
g6. Penurunan Nilai dari Aset Keuangan g6. Impairment of Financial Assets
Kebijakan akuntansi atas penurunan nilai The accounting policy for impairment of
aset keuangan adalah sebagai berikut: financial asset value is as follows:
a. Penurunan nilai aset keuangan yang a. Impairment of asset value assessed

dinilai secara individual (individual individually (individual assessment)
assessment) termasuk pengungkapan includes the disclosure of financial asset
kelompok aset keuangan yang evaluasi groups whose impairment is calculated
penurunan nilainya dihitung dengan using an individual assessment;
menggunakan individual assessment;
b. Penurunan nilai aset keuangan yang b. Impairment of asset value assessed

dinilai secara kolektif (collective collectively (collective assessment)
assessment) termasuk pengungkapan includes the disclosure of financial asset
kelompok aset keuangan yang evaluasi groups whose impairment is calculated
penurunan nilainya dilakukan secara using a collective assesment or when an
kolektif atau kapan suatu aset keuangan impairment of asset value is calculated
penurunan nilainya dihitung dengan using a collective assessment.
menggunakan collective assessment.
31


g6. Penurunan Nilai dari Aset Keuangan g6. Impairment of Financial Assets (Continued)
(lanjutan)
Bukti objektif dari penurunan nilai Objective evidence of the impairment in

piutang dapat termasuk pengalaman receivable value could include the
Perusahaan dan Entitas Anak atas experience of the Company and
tertagihnya piutang di masa lalu, Subsidiaries‟ collection of accounts
peningkatan keterlambatan receivable in the past, increasing delays
penerimaan pembayaran piutang dari in receiving payment due from the
rata-rata periode kredit, dan juga average credit period, and also
pengamatan atas perubahan kondisi observation of national or local economic
ekonomi nasional atau lokal yang conditions that correlate with the defaults
berkorelasi dengan default atas on receivables.
piutang.
Untuk aset keuangan yang diukur pada For financial assets measured at amortized
biaya perolehan yang diamortisasi, jumlah cost, the amount of any impairment loss
kerugian penurunan nilai merupakan selisih represents the difference between the carrying
antara nilai tercatat aset keuangan dengan amount of the financial asset with the present
nilai kini dari estimasi arus kas masa value from the estimated future cash flows
datang yang didiskontokan menggunakan discounted using the beginning effective
tingkat suku bunga efektif awal dari aset interest rate of the financial assets.
keuangan.
Nilai tercatat aset keuangan tersebut Carrying amount of a financial asset is

dikurangi dengan kerugian penurunan nilai reduced directly with the impairment loss on
secara langsung atas aset keuangan, the financial asset, except for receivables
kecuali untuk piutang yang nilai tercatatnya whose carrying amount is reduced through the
dikurangi melalui penggunaan akun use of allowance for account receivable
cadangan penurunan nilai piutang. impairment. The Company and Subsidiaries
Perusahaan dan Entitas Anak menetapkan establish an allowance for account receivable
cadangan penurunan nilai piutang tak allowance based on management‟s
tertagih berdasarkan hasil penelaahan observation of each receivable condition
manajemen terhadap keadaan dan (individual assessment) at the end of period. If
kolektibilitas masing-masing (Individual uncollectible, the receivable is written off
Assessment) piutang pada akhir periode. through account receivable allowance. Later
Jika piutang tidak tertagih, piutang tersebut recovery of amounts previously written off is
dihapuskan melalui akun cadangan credited against the allowance for impairment.
penurunan nilai piutang. Pemulihan Changes in the carrying value of allowance for
kemudian dari jumlah yang sebelumnya receivable impairment account is recognized in
telah dihapuskan dikreditkan terhadap akun the Consolidated Statement of Comprehensive
cadangan penurunan nilai. Perubahan nilai Income.
tercatat akun cadangan penurunan nilai
piutang diakui dalam Laporan Laba Rugi
Komprehensif Konsolidasian.
Jika aset keuangan AFS dianggap menurun When an AFS financial asset is considered to be
nilainya, keuntungan atau kerugian impaired, cumulative gains or losses previously
kumulatif yang sebelumnya telah diakui recognized in equity are reclassified to the
dalam ekuitas direklasifikasi ke Laporan Consolidated Statements of Comprehensive
Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian Income in the year.
dalam tahun yang bersangkutan.
32


g6. Penurunan Nilai dari Aset Keuangan g6. Impairment of Financial Assets (Continued)
(lanjutan)
Pengecualian dari instrumen ekuitas AFS, With the exception of AFS equity instruments, if,
jika, pada periode berikutnya, jumlah in a subsequent period, the amount of the
penurunan nilai berkurang dan penurunan impairment loss decreases and the decrease
dapat dikaitkan secara obyektif dengan can be related objectively to an event occurring
sebuah peristiwa yang terjadi setelah after the impairment was recognized, the
penurunan nilai tersebut diakui, kerugian previously recognised impairment loss is
penurunan nilai yang sebelumnya diakui reversed through consolidated profit or loss to
dipulihkan melalui laporan laba rugi the extent that the carrying amount of the
konsolidasian hingga nilai tercatat investasi investment at the date the impairment is
pada tanggal pemulihan penurunan nilai reversed does not exceed what the amortised
tidak melebihi biaya perolehan diamortisasi cost would have been had the impairment not
sebelum pengakuan kerugian penurunan been recognized.
nilai dilakukan.
Dalam hal efek ekuitas AFS, kerugian In respect of AFS equity securities, impairment
penurunan nilai yang sebelumnya diakui losses previously recognized in the
dalam Laporan Laba Rugi Komprehensif Consolidated Statements of Comprehensive
Konsolidasian tidak dipulihkan melalui Income are not reversed through the
Laporan Laba Rugi Komprehensif Consolidated Statement of Comprehensive
Konsolidasian. Setiap kenaikan nilai wajar Income. Any increase in fair value subsequent
setelah penurunan nilai diakui secara to an impairment loss is recognized directly in
langsung ke Ekuitas. equity.
g7. Penghentian Pengakuan Aset dan g7. Derecognition of Financial Assets and
Liabilitas Keuangan Liabilities
Aset Keuangan Financial Assets
Aset keuangan (atau mana yang lebih A financial asset (or where applicable, a part of
tepat, bagian dari aset keuangan atau a financial asset or part of a group of similar
bagian dari kelompok aset keuangan financial assets) is derecognized when: (1) the
serupa) dihentikan pengakuannya pada rights to receive cash flows from the asset
saat: (1) hak untuk menerima arus kas yang have expired; or (2) the Company and
berasal dari aset tersebut telah berakhir; Subsidiaries have transferred their rights to
atau (2) Perusahaan dan Entitas Anak telah receive cash flows from the asset or have
mentransfer hak mereka untuk menerima assumed an obligation to pay the received
arus kas yang berasal dari aset atau cash flows in full without material delay to a
berliabilitas untuk membayar arus kas yang third party under a “pass-through”
diterima secara penuh tanpa penundaan arrangement; and either (a) the Company and
material kepada pihak ketiga dalam Subsidiaries have transferred substantially all
perjanjian “pass-through”; dan baik (a) the risks and rewards of the asset, or (b) the
Perusahaan dan Entitas Anak telah secara Company and Subsidiaries have neither
substansial mentransfer seluruh risiko dan transferred nor retained substantially all the
manfaat dari aset, atau risks and rewards of the asset, but have
(b) Perusahaan dan Entitas Anak secara transferred control of the asset.
substansial tidak mentransfer atau tidak
memiliki seluruh risiko dan manfaat suatu
aset, namun telah mentransfer kendali atas
aset tersebut.
33


g7. Penghentian Pengakuan Aset dan Liabilitas g7. Derecognition of Financial Assets and
Keuangan (lanjutan) Liabilities (continued)
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya A financial liability is derecognized when the

pada saat liabilitas tersebut dihentikan atau obligation under the liability is discharged or
dibatalkan atau kadaluwarsa. cancelled or has expired.
Ketika suatu liabilitas keuangan yang ada When an existing financial liability is replaced
digantikan oleh liabilitas keuangan lain dari by another from the same lender on
pemberi pinjaman yang sama dengan substantially different terms, or the terms of an
persyaratan yang berbeda secara substansial, existing liability are substantially modified,
atau modifikasi secara substansial such an exchange or modification is treated as
persyaratan dari suatu liabilitas yang saat ini a derecognition of the original liability and the
ada, pertukaran atau modifikasi tersebut recognition of a new liability, and the difference
diperlakukan sebagai penghentian pengakuan in the respective carrying amounts is
liabilitas awal dan pengakuan liabilitas baru, recognized in Consolidated Statement of
dan selisih antara nilai tercatat masing- Comprehensive Income.
masing liabilitas diakui dalam Laporan Laba
Rugi Komprehensif Konsolidasian.
g8. Instrumen Keuangan Majemuk dan Ekuitas g8. Compound and Equity Financial Instruments
Komponen-komponen dalam instrumen The components of financial instruments must

keuangan diklasifikasikan secara terpisah be classified separately as financial liabilities,
sebagai liabilitas keuangan, aset keuangan financial assets or equity instruments.
atau instrumen ekuitas.
Initial carrying amounts of compound financial
Nilai tercatat awal suatu instrumen keuangan instruments are allocated to the liability and
majemuk dialokasikan pada komponen equity components. The allocated equity
ekuitas dan liabilitas. Komponen ekuitas yang component is residual value of the fair value of
dialokasikan adalah nilai sisa dari nilai wajar financial instruments as a whole deducted by
instrumen keuangan secara keseluruhan the value of liability component determined
dikurangi dengan nilai komponen liabilitas separately.
yang ditetapkan secara terpisah.
Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang An equity instrument is any contract that
memberikan hak residual atas aset evidences a residual interest in the assets of
Perusahaan dan Entitas Anak setelah the Company and Subsidiaries after deducted
dikurangi dengan seluruh liabilitasnya. by all its liabilities. Equity instruments are
Instrumen ekuitas dicatat sebesar hasil recorded at the proceeds received, net of direct
penerimaan bersih setelah dikurangi biaya issuance costs.
penerbitan langsung.
34


h. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi h. Transactions with Related Parties
Pihak berelasi merupakan seseorang atau Related parties represent a person or an

entitas yang berhubungan dengan entity that is related to the Company:
Perusahaan, yakni:
(a) Orang atau anggota keluarga terdekat (a) A person or a close member of the
mempunyai relasi dengan Perusahaan person‟s family is related to the Company
jika orang tesebut: if that person :
(i) memiliki pengendalian atau (i) Has control or joint control over the
pengendalian bersama atas Company;
Perusahaan;
(ii) memiliki pengaruh signifikan atas (ii) Has significant influence over the
Perusahaan; atau Company; or
(iii) personil manajemen kunci (iii) Is the key management personnel
Perusahaan atau entitas induk of the Company or parent entity of
Perusahaan. the Company.
(b) Suatu entitas berelasi dengan (b) An entity is related to the Company if any
Perusahaan jika memenuhi salah satu of the following conditions applies
hal berikut:
i) Entitas dan Perusahaan adalah i) The entity and the Company are
anggota dari kelompok usaha yang members of the same company
sama (artinya entitas induk, entitas (which means that the parent,
anak dan entitas anak berikutnya subsidiary and fellow subsidiary are
terkait dengan entitas lain). related to the others).
ii) Satu entitas adalah entitas asosiasi ii) One entity is an associate or joint
atau ventura bersama dari entitas venture of the other entity (or an
lain (atau entitas asosiasi atau associate or joint venture of which
ventura bersama yang merupakan the other entity is a member).
anggota suatu kelompok usaha,
yang mana entitas lain tersebut
adalah anggotanya).
iii) Kedua entitas tersebut adalah iii) Both entities are joint ventures of
ventura bersama dari pihak ketiga the same third party.
yang sama.
iv) Satu entitas adalah ventura iv) One entity is a joint venture of a
bersama dari entitas ketiga dan third entity and the other entity is an
entitas yang lain adalah entitas associate of the third entity.
asosiasi dari entitas ketiga.
v) Entitas tersebut adalah suatu v) The entity is a post-employment
program imbalan pasca kerja untuk benefit plan for the benefit of
imbalan kerja dari salah satu employees of either the Company or
perusahaan atau entitas yang an entity related to the Company. If
terkait dengan Perusahaan. Jika the Company is itself such a plan,
Perusahaan adalah entitas yang the sponsoring employers are also
menyelenggarakan program related to the Company.
tersebut, maka entitas sponsor
juga berelasi dengan Perusahaan.
vi) Entitas yang dikendalikan atau vi) The entity is controlled or jointly
dikendalikan bersama oleh orang controlled by a person identified in
yang diidentifikasi dalam huruf a) a).
35


h. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi h. Transactions with Related Parties

(lanjutan) (continued)
vii) Orang yang diidentifikasi dalam vii) A person identified in a) i) has

huruf a) i) memiliki pengaruh significant influence over the entity
signifikan atas entitas atau personil or is a member of the key
manajemen kunci entitas (atau management personnel of the
entitas induk dari entitas). entity.
Transaksi dengan pihak berelasi dilakukan Transactions with related parties are made
berdasarkan persyaratan yang disetujui on terms agreed by both parties, in which the
oleh kedua belah pihak, dimana terms may not be the same as those with
persyaratan tersebut mungkin tidak sama unrelated parties. All material transactions
dengan transaksi lain yang dilakukan and balances with related parties are
dengan pihak-pihak tidak berelasi. Seluruh disclosed in the Notes to the Consolidated
transaksi dan saldo yang material dengan Financial Statements.
pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam
Catatan atas Laporan Keuangan
Konsolidasian.
i. Biaya Dibayar di Muka i. Prepaid Expenses
Biaya dibayar di muka diamortisasi Prepaid expenses are amortized over their
berdasarkan masa manfaat masing-masing beneficial periods using the Straight-line
biaya dengan menggunakan metode Garis method.
Lurus (Straight-line method).
Bagian yang akan diamortisasi dalam
jangka waktu lebih dari satu tahun dari The portion to be amortized within more than
periode pelaporan disajikan sebagai bagian one year after the reporting period is
presented as part of “Other Non-current
dari “Aset Tidak Lancar Lainnya” pada
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian. Assets” in the Consolidated Statement of
Financial Position.
j. Aset Tetap Pemilikan Langsung dan j. Property, Plant and Equipment - Direct
Penyusutannya Acquisitions
Aset tetap disajikan dengan menggunakan Property, plant and equipment are recorded
model Biaya (Cost model) untuk using the Cost model for their measurement.
pengukuran aset tetapnya. Aset tetap Property, plant and equipment are stated at
dibukukan berdasarkan biaya perolehan cost less accumulated depreciation and
setelah dikurangi akumulasi penyusutan impairment losses if any. Property, plant and
dan rugi penurunan nilai, jika ada. Aset equipment are depreciated using the
tetap, disusutkan dengan menggunakan Straight-line method over the estimated
metode Garis Lurus (Straight-line method) useful lives of the assets as follows:
berdasarkan taksiran masa manfaat
keekonomian masing-masing aset tetap
sebagai berikut:
36


j. Aset Tetap Pemilikan Langsung dan j. Property, Plant and Equipment - Direct
Penyusutannya (lanjutan) Acquisitions (continued)
Tanah Tidak disusutkan Land Not depreciated
Bangunan dan Prasarana 10 - 20 Tahun Buildings and Infrastructure 10 - 20 Years
Mesin dan Perlengkapan 5 Tahun Machinery and Equipment 5 Years
Alat Pengangkutan dan Transportation and Heavy
Alat Berat 5 - 8 Tahun Equipment 5 - 8 Years
Peralatan Kantor 5 Tahun Office Equipment 5 Years
Tanah tidak disusutkan dan dinyatakan Land is not depreciated and is stated at cost less
berdasarkan biaya perolehan dikurangi any impairment in value. Initial costs incurred to
akumulasi rugi penurunan nilai, jika ada. Biaya obtain legal rights are recognized as part of the
pengurusan legal hak atas tanah ketika tanah acquisition cost of the land, and these costs are
diperoleh pertama kali diakui sebagai bagian not depreciated. Costs related to renewal of land
dari biaya perolehan tanah, dan biaya ini tidak rights are recognized as intangible assets and
disusutkan. Biaya pengurusan perpanjangan amortized during the period of the land rights.
atau pembaruan legal hak atas tanah diakui
sebagai aset tak berwujud dan diamortisasi
sepanjang umur hukum hak atas tanah.
Biaya-biaya yang timbul setelah pengakuan Subsequent costs, such as repair and
awal aset tetap, seperti biaya pemeliharaan maintenace costs are charged to the
dan perbaikan rutin dibebankan pada Laporan Consolidated Statements of Comprehensive
Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian pada Income as incurred. When the expenditures can
saat terjadinya. Apabila beban-beban tersebut increase the future economic benefits of the use
dapat menambah manfaat ekonomis dimasa of the property, plant and equipment and the cost
mendatang dari pengunaan aset tetap tersebut of the assets can be measured reliably, the
dan biaya perolehan aset dapat diukur dengan expenditures are capitalized as additional costs
handal, maka beban-beban tersebut of property, plant and equipment..
dikapitalisasi sebagai tambahan biaya
perolehan aset tetap.
Nilai residu, umur manfaat aset dan metode The residual values, useful lives and methods of
penyusutan ditelaah, dan jika perlu depreciation are reviewed, and adjusted if
disesuaikan, pada setiap akhir periode required, at each financial year-end.
pelaporan.
Apabila aset tetap dijual atau dilepas, maka

nilai tercatat dan akumulasi penyusutannya When assets are sold or retired, their carrying
dikeluarkan dari Laporan Posisi Keuangan values and the related accumulated depreciation
Konsolidasian dan keuntungan atau kerugian are removed from the accounts and any resulting
yang dihasilkan diakui dalam Laporan Laba gain or loss is reflected in the Consolidated
Rugi Komprehensif Konsolidasian periode Statement of Comprehensive Income for the
berjalan. year.
37


k. Aset Takberwujud k. Intangible Assets
Aset takberwujud yang diperoleh secara Intangible assets acquired separately are
terpisah diukur sebesar nilai perolehan pada measured on initial recognition at cost.
pengakuan awal. Setelah pengakuan awal, Following initial recognition, the intangible
aset takberwujud dicatat pada biaya assets are carried at cost less any
perolehan dikurangi akumulasi amortisasi dan accumulated amortization and impairment if
rugi penurunan nilai jika ada. Aset any. Intangible assets with definite useful lives
takberwujud dengan umur manfaat terbatas are amortized using the Straight-line method
diamortisasi secara garis lurus selama umur over their useful economic lives and assessed
manfaat ekonominya dan dievaluasi apabila for impairment whenever there is an indication
terdapat indikator adanya penurunan nilai. that they may be impaired. The amortization
Periode dan metode amortisasi ditelaah period and method are reviewed at least at the
setidaknya setiap akhir periode pelaporan. end of each reporting period.
Aset takberwujud dihentikan pengakuannya An intangible asset is derecognized:

pada saat:
a. dijual; atau a. on disposal; or
b. ketika tidak ada manfaat ekonomis di b. when no future economic benefits are
masa depan yang dapat diharapkan dari expected from its use or disposal.
penggunaan atau penjualan aset
tersebut.
Aset takberwujud yang dimiliki oleh The Company and Subsidiaries‟ intangible
Perusahaan dan entitas anak terdiri dari assets represent licenses for softwares which
lisensi atas peranti lunak yang memiliki have estimated useful lives of 4 years.
taksiran masa umur manfaat ekonomis 4
tahun.
l. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan l. Impairment of Non-Financial Assets

Aset non-keuangan ditelaah untuk mengetahui Non-financial assets are reviewed for
apakah telah terjadi penurunan nilai bilamana impairment whenever events or changes in
terdapat kejadian atau perubahan keadaan circumstances indicate that the carrying amount
yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat aset may not be recoverable. Losses due to
tersebut tidak dapat diperoleh kembali. impairment loss is recognized equal to the
Kerugian akibat penurunan nilai diakui sebesar difference between the assets‟ carrying value of
selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai the recoverable amount of the assets.
yang dapat diperoleh kembali dari aset
tersebut.
Nilai yang dapat diperoleh kembali adalah nilai Recoverable amount is the higher of its fair
yang lebih tinggi antara nilai wajar dikurangi value less cost to sell and its value in use of the
biaya untuk menjual dan nilai pakai aset. assets.
Pada setiap akhir periode pelaporan, aset non- At each reporting date, non-financial assets,
keuangan yang telah mengalami penurunan other than goodwill, that suffered impairment are
nilai ditelaah untuk menentukan apakah reviewed for possible reversal of the impairment.
terdapat kemungkinan pemulihan penurunan Recoverable amount is immediately recognized
nilai. Jika terjadi pemulihan nilai, maka in the Consolidated Statement of
langsung diakui dalam Laporan Laba Rugi Comprehensive Income, but not in excess of
Komprehensif Konsolidasian, tetapi tidak boleh any accumulated impairment loss previously
melebihi akumulasi rugi penurunan nilai yang recognized.
telah diakui sebelumnya.
38


m. Properti Tambang dan Aset Eksplorasi dan m. Mine Properties and Exploration and
Evaluasi Evaluation Assets
Kegiatan eksplorasi dan evaluasi melibatkan Exploration and evaluation activities involve the
pencarian mineral. Penentuan kelayakan search for mineral, the determination of
teknis dan penilaian kelayakan komersial dari technical feasibility and the assessment of
sebuah sumber daya teridentifikasi. Kegiatan commercial viability of an identified resource.
tersebut meliputi : Such activities include :
i) Pengumpulan data eksplorasi melalui i) Gathering exploration data theough

topografi, studi geokimia dan geofisika; topographical, geochemical and
geophysical studies;
ii) Pengeboran, penggalian dan sampel; ii) Exploratory drilling, trenching and
sampling;
iii) Menentukan dan memeriksa volume dan iii) Determining and examining the volume
kualitas sumber daya; dan and grade of the resource; and
iv) Meneliti persyaratan trasportasi dan iv) Surveying transportation and infrastructure
infrastruktur. requirements.
Biaya administrasi yang tidak dapat langsung Administration costs that are not directly
diatribusikan dengan suatu daerah eksplorasi attributable to a specific exploration area are
khusus dibebankan ke laba atau rugi. Biaya charged to profit or loss. License costs paid in
lisensi yang dibayar sehubungan dengan hak connection with a right to explore in an existing
untuk mengeksplorasi di daerah eksplorasi exploration area are capitalized and amortized
yang ada dikapitalisasi dan diamortisasi sejak from the commencement of commercial
dimulainya produksi secara komersial. production.
Biaya eksplorasi dan evaluasi dikapitalisasi Exploration and evaluation costs are
pada saat terjadinya, kecuali dalam keadaan capitalized as incurred, except in the following
berikut: circumstances:
i) sebelum memperoleh hak hukum untuk i) before the legal rights to explore a specific
mengeksplorasi suatu wilayah tertentu; area are obtained;
ii) setelah dapat dibuktikan dengan ii) after the technical feasibility and
kelayakan teknis dan komersial atas commercial viability of extracting a mineral
penambangan sumber daya mineral atau resource are demonstrable or proven
ditemukannya cadangan terbukti. reserves are discovered.
Kapitalisasi biaya eksplorasi dan evaluasi Capitalized exploration and evaluation costs
dicatat dalam akun "Aset Eksplorasi dan are recorded under “Exploration and Evaluation
Evaluasi" dan selanjutnya diukur sebesar Assets” and are subsequently measured at
biaya perolehan dikurangi cadangan cost less any allowance for impairment. Such
penurunan nilai. Aset tersebut tidak assets are not depreciated as they are not
disusutkan karena belum tersedia untuk available for use but monitored for indications
digunakan tetapi ditelaah untuk indikasi of impairment. Where a potential impairment is
penurunan nilai. Apabila suatu penurunan indicated, an assessment is performed for each
potensial terindikasi, penilaian dilakukan untuk area of interest in conjunction with the group of
setiap area of interest dalam kaitannya operating assets (representing a cash-
dengan kelompok aset operasi terkait (yang generating unit) to which the exploration is
merupakan unit penghasil kas) terhadap attributed. To the extent that exploration and
eksplorasi yang terkait tersebut. Sejauh biaya evaluation costs are not expected to be
eksplorasi dan evaluasi tidak diharapkan recovered, these are charged to profit or loss.
untuk dipulihkan, biaya tersebut dibebankan
ke laba atau rugi.
39


Evaluasi (lanjutan) Evaluation Assets (continued)
Arus kas terkait dengan kapitalisasi biaya Cash flows associated with capitalized
eksplorasi dan evaluasi diklasifikasikan exploration and evaluation costs are classified
sebagai arus kas dari aktivitas investasi as investing activities in the Consolidated
dalam Laporan Arus Kas Konsolidasian, Statement of Cash Flows, while cash flows in
sedangkan arus kas terkait dengan biaya respect of exploration and evaluation costs that
eksplorasi dan evaluasi yang dibiayakan are expensed are classified as operating cash
diklasifikasikan sebagai arus kas dari flows.
aktivitas operasi.
Pada saat cadangan terbukti ditemukan, aset When proven reserves are determined,
eksplorasi dan evaluasi diklasifikasikan ke exploration and evaluation assets are
“Tambang dalam Tahap Pengembangan” reclassified to “Mines under Development”
dalam “Properti Tambang”. Biaya within “Mine Properties”. All development costs
pengembangan terkait dengan konstruksi relating to construction of infrastructure
infrastruktur yang diperlukan untuk required to operate the mine are capitalized
menjalankan aktivitas operasional tambang and classified as “Mines under Development”.
dikapitalisasi dan diklasifikasikan sebagai
“Tambang dalam Tahap Pengembangan”.
Pada saat pengembangan telah selesai, Once development is completed, all assets
semua aset yang termasuk dalam “Tambang included in “Mines under Development” are
dalam Tahap Pengembangan” reclassified as “Production Mines” under mine
diklasifikasikan ke “Tambang dalam Tahap properties or other component of property,
Produksi” dalam properti tambang atau plant and equipment. Items of assets of
komponen lain dalam aset tetap. Item-item producing mine are stated at cost, less
tambang berproduksi dicatat sebesar biaya accumulated amortization and impairment
perolehan, dikurangi dengan akumulasi losses.
amortisasi dan rugi penurunan nilai.
Properti tambang mencakup aset dalam Mine properties include assets in production
tahap produksi dan pengembangan, dan aset and in development, and assets transferred
yang ditransfer dari aset eksplorasi dan from exploration and evaluation assets. Mine
evaluasi. Properti tambang dalam tahap properties under development are not
pengembangan tidak diamortisasi sampai amortized until production commences.
tahapan produksi dimulai.
Ketika proyek konstruksi tambang masuk ke When a mine construction project moves into
dalam tahap produksi, kapitalisasi atas biaya the production stage, the capitalization of
pembangunan tambang tertentu dihentikan certain mine construction costs ceases and
dan biaya-biaya dapat diakui sebagai bagian costs are either regarded as part of the cost of
dari nilai persediaan atau dibebankan, inventory or expensed, except for costs which
kecuali untuk biaya yang memenuhi qualify for capitalization relating to mining asset
persyaratan untuk kapitalisasi terkait additions or improvements, or mineable
tambahan atau perbaikan aset reserve development.
pertambangan, atau pengembangan
cadangan yang dapat ditambang.
40


Evaluasi (lanjutan) Evaluation Assets (continued)
Akumulasi biaya dari tambang yang telah The accumulated costs of producing mines are
berproduksi diamortisasi dengan amortized using the Unit-of-Production method
menggunakan metode Unit Produksi over the economically recoverable reserves of
sepanjang cadangan tambang tersebut dapat the mine concerned.
dipulihkan secara ekonomis.
n. Pajak penghasilan n. Income Tax
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan The current tax expense is determined based
penghasilan kena pajak dalam periode yang on the taxable income in the period calculated
bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif based on the prevailing tax rates. Current tax is
pajak yang berlaku. Pajak kini dihitung untuk calculated for every company as an
setiap entitas sebagai badan hukum yang independent legal entity.
berdiri sendiri.
Pajak tangguhan diakui menggunakan

metode Liabilitas atas perbedaan temporer Deferred tax is provided using the Liability
method on temporary differences between the
antara dasar pengenaan pajak aset dan
liabilitas dan nilai tercatatnya dalam Laporan tax bases of assets and liabilities and their
Keuangan Konsolidasian pada akhir periode carrying amounts for financial reporting
pelaporan. Liabilitas pajak tangguhan diakui purposes at the end of the reporting period.
The deferred tax liabilities are recognized for all
untuk semua perbedaan temporer kena pajak
dan aset pajak tangguhan diakui untuk taxable temporary differences and deferred tax
perbedaan temporer yang boleh dikurangkan assets are recognized for deductible temporary
dan akumulasi rugi fiskal, sepanjang besar differences, to the extent that it is probable that
taxable income will be available in future
kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk
mengurangi laba kena pajak pada masa periods against which the deductible temporary
datang. differences can be utilized.
Pajak tangguhan diukur dengan Deferred income tax is calculated at the tax
menggunakan tarif pajak yang berlaku atau rates that have been enacted or substantively
secara substantial telah berlaku pada tanggal enacted at the Consolidated Statement of
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian. Financial Position date. Changes in the
Perubahan nilai tercatat aset atau liabilitas carrying amount of deferred tax assets or
pajak tangguhan yang disebabkan penyisihan liabilities due to a provision and/or
dan/atau penyesuaian kembali dari seluruh readjustment to all temporary differences are
perbedaan temporer, termasuk perubahan credited or charged to the current Consolidated
tarif pajak dibebankan atau dikreditkan pada Statement of Comprehensive Income.
Konsolidasian tahun berjalan.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan saling Deferred tax assets and deferred tax liabilities
hapus ketika terdapat hak yang dapat are offset if a legally enforceable right exists to
dipaksakan secara hukum untuk melakukan set off current tax assets against current
saling hapus aset pajak kini terhadap liabilitas income tax liabilities and the deferred taxes
pajak kini dan pajak tangguhan tersebut relate to the same taxable entity and the same
terkait dengan entitas yang sama dan otoritas taxation authority.
perpajakan yang sama.
41


n. Pajak Penghasilan (Lanjutan) n. Income Tax (Continued)
Untuk setiap entitas yang dikonsolidasikan, For each of the consolidated entities, the tax
pengaruh pajak atas perbedaan temporer effects of temporary differences and tax loss
dan akumulasi rugi pajak yang masing- carry forwards each of which can be either an
masing dapat berupa aset atau liabilitas, asset or a liability, are presented on a net basis
disajikan dalam jumlah bersih untuk masing- for each of these entities.
masing entitas tersebut.
o. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang o. Foreign Exchange Transactions and
Asing Balances
Mata uang pelaporan yang digunakan pada The reporting currency used in the Consolidated
laporan keuangan konsolidasian adalah mata Financial Statements is United States Dollar
uang Dolar Amerika Serikat (USD). Mata (USD). The functional currency of the Company
uang fungsional Perusahaan adalah is Indonesia Rupiah and each Subsidiary
Indonesia Rupiah dan setiap Entitas Anak determines its own functional currency. The
secara individual menetapkan mata uang Financial Statements of the Company and
fungsionalnya. Laporan keuangan Subsidiaries are measured using the functional
Perusahaan dan Entitas Anak diukur currency.
menggunakan mata uang fungsional.
Transaksi dalam tahun berjalan dalam mata Transactions during the year involving foreign
uang asing dibukukan ke dalam mata uang currencies are recorded in United States Dollar
(USD) amounts at the rates of exchange
Dolar Amerika Serikat (USD) atas dasar nilai
tukar yang berlaku pada saat transaksi prevailing at the time the transactions are made
terjadi.
Pada tanggal Laporan Posisi Keuangan, aset At Statement of Financial Position dates,
dan liabilitas moneter dalam mata uang asing monetary assets and liabilities denominated in
dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah foreign currencies are adjusted to Indonesian
dengan menggunakan kurs tengah Bank Rupiah based on the rates of exchange
Indonesia yang berlaku pada tanggal prevailing at such dates. The resulting gains or
tersebut. Laba atau rugi kurs yang timbul losses are credited or charged to the current
dikreditkan atau dibebankan pada Laporan Consolidated Statement of Comprehensive
Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian Income.
tahun berjalan.
Kurs konversi yang digunakan per The conversion rates used as of September
30 September 2015 dan 31 Desember 2014 30, 2015 and December 31, 2014 were Rp
adalah masing-masing sebesar Rp 14.657 14,657 and Rp 12,440 for USD 1, respectively.
dan Rp 12.440 untuk USD 1.
42


p. Sewa p. L e a s e s
Sewa yang mengalihkan secara substansial Leases that transfer to the lessee substantially
seluruh risiko dan manfaat yang terkait all of the risks and rewards incidental to
dengan kepemilikan aset, diklasifikasikan ownership of the leased item are classified as
sebagai sewa pembiayaan. Perusahaan dan finance leases. The Company and Subsidiaries
Entitas Anak mengakui aset dan liabilitas recognize assets and liabilities in the
dalam Laporan Posisi Keuangan Consolidated Statements of Financial Position
Konsolidasian pada awal masa sewa, at the inception of the lease at the fair value of
sebesar nilai wajar aset sewaan atau sebesar the leased assets or the present value of the
nilai kini dari pembayaran sewa minimum, jika minimum lease payments, if the value is now
nilai kini lebih rendah dari nilai wajar. lower than the fair value. Lease payments are
Pembayaran sewa dipisahkan antara bagian apportioned between the finance charges and
yang merupakan beban keuangan dan the lease liability settlement. The financial costs
bagian yang merupakan pelunasan liabilitas are allocated to each period during the lease
sewa. Biaya keuangan dialokasikan pada term so as to produce a constant periodic rate
setiap periode selama masa sewa, sehingga of interest on the liability balance. The financial
menghasilkan tingkat suku bunga periodik costs are recorded in the Consolidated
yang konstan atas saldo liabilitas. Beban Statements of Comprehensive Income. If there
keuangan dicatat dalam Laporan Laba Rugi is reasonable certainty that the lessee will
Komprehensif Konsolidasian. Jika terdapat obtain ownership by the end of the lease term,
kepastian yang memadai bahwa lessee akan the leased asset (presented as part of fixed
mendapatkan hak kepemilikan pada akhir assets) are depreciated over the based on the
masa sewa, aset sewaan (disajikan sebagai estimated useful life of the assets. If there is no
bagian aset tetap) disusutkan selama masa such certainty, leased assets are depreciated
penggunaan aset yang diestimasi over the shorter of the useful life of the asset
berdasarkan umur manfaat aset tersebut. and the lease term.
Jika tidak terdapat kepastian tersebut, aset
sewaan disusutkan selama jangka waktu
yang lebih pendek antara umur manfaat aset
sewaan dan periode masa sewa.
Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa

operasi, jika sewa tidak mengalihkan secara Leases which do not transfer substantially all of
substansial seluruh risiko dan manfaat yang the risks and rewards incidental to ownership of
terkait dengan kepemilikan aset. Perusahaan the leased item are classified as operating
dan Entitas Anak mengakui pembayaran leases. The Company and Subsidiaries
sewa sebagai beban menggunakan metode recognize lease payments as an expense using
Garis Lurus selama masa sewa. the Straight-line method over the lease term.
q. Provisi untuk Pengelolaan dan Reklamasi q. Provision for Enviromental dan Reclamation
Lingkungan Hidup Costs
Provisi diakui jika Perusahaan dan Entitas Provisions are recognized when the Company
Anak memiliki kewajiban kini (baik bersifat and Subsidiaries have a present obligation
hukum maupun bersifat konstruktif) jika, (legal or constructive) where, as a result of a
sebagai akibat peristiwa masa lalu, besar past event, it is probable that an outflow of
kemungkinan penyelesaian kewajiban resources embodying economic benefits will be
tersebut mengakibatkan arus keluar sumber required to settle the obligation and a reliable
daya yang mengandung manfaat ekonomi estimate can be made of the amount of the
dan estimasi yang andal mengenai jumlah obligation.
kewajiban tersebut dapat dibuat.
43


q. Provisi untuk Pengelolaan dan Reklamasi q. Provision for Enviromental dan

Lingkungan Hidup (Lanjutan) Reclamation Costs (Continued)
Provisi direviu pada setiap akhir periode Provisions are reviewed at the end of each
pelaporan dan disesuaikan untuk reporting period and adjusted to reflect the
mencerminkan estimasi terbaik yang paling current best estimate. If it is no longer probable
kini. Jika kemungkinan besar tidak terjadi that an outflow of resources embodying
arus keluar sumber daya yang mengandung economic benefits will be required to settle the
manfaat ekonomi untuk menyelesaikan obligation, the provision is reversed.
kewajiban tersebut, maka provisi dibatalkan.
Provisi yang diakui sehubungan dengan
kewajiban untuk merestorasi dan Provision in respect to obligation for restoration
merehabilitasi daerah pertambangan serta and rehabilitation of mining areas and
penarikan aset sesudah produksi selesai retirement of assets following the completion of
production is presented as “Provision for
disajikan sebagai “Provisi untuk Pengelolaan
dan Reklamasi Lingkungan Hidup” di Environmental and Reclamation Costs” in the
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian. Consolidated Statement of Financial Position.
r. Pengakuan Pendapatan dan Beban r. Revenue and Expense Recognition
Pendapatan dari penjualan diakui pada saat Revenue from sale of goods is recognized
seluruh risiko dan manfaat yang signifikan when the significant risks and rewards of
atas barang telah dipindahkan kepada ownership of the goods have been passed to
pembeli, umumnya pada saat pengiriman the buyer, usually on delivery of goods in
barang sesuai persyaratan penjualan. accordance with the terms of the sales.
Beban diakui sesuai dengan masa manfaat Expenses are recognized as incurred (Accrual
(Accrual basis). basis).
s. Imbalan Kerja s. Employee Benefits
Imbalan Kerja Jangka Pendek Short-term Employee Benefits

Imbalan kerja jangka pendek diakui pada Short-term employee benefits are recognized
saat terutang kepada karyawan. when they accrue to the employees.
Perusahaan dan Entitas Anak memiliki The Company and Subsidiary have defined
program pensiun iuran pasti dan imbalan contribution and defined benefit pension plans.
pasti.
Program pensiun imbalan pasti adalah
program pensiun yang menetapkan jumlah A defined benefit pension plan is a pension
imbalan pasti yang akan diterima oleh plan that defines an amount of pension that will
be received by the employee on becaming
karyawan pada saat pensiun, yang biasanya
tergantung pada satu faktor atau lebih, entitled to a pension, which usually depends
seperti umur, masa kerja dan jumlah on one or more factors such as age, years of
kompensasi. service, and compensation.
44


s. Imbalan Kerja (Lanjutan) s. Employee Benefits (Continued)
Imbalan Pensiun dan Imbalan Pascakerja Pension Benefits and Othe Post-
Lainnya Employment Benefits
Program pensiun iuran pasti adalah program A defined contribution plan is a pension plan
pensiun dimana Perusahaan dan Entitas under which the Company and Subsidiary pays
Anak membayar iuran tetap kepada sebuah fixed contributions into a separate entity.
entitas yang terpisah.
Liabilitas imbalan pensiun tersebut
merupakan nilai kini kewajiban imbalan pasti The pension benefit obligation is the present
pada tanggal pelaporan dikurangi dengan value of the defined benefit obligation at end of
nilai wajar aset program yang berasal dari the reporting date less the fair value of plan
assets from existing pension program, together
program pensiun yang ada dan penyesuaian
atas biaya jasa lalu yang belum diakui. with adjustments for unrecognised past service
Kewajiban imbalan pasti dihitung setiap costs. The defined benefit obligation is
tahun oleh aktuaris independen dengan calculated annually by independent actuaries
menggunakan metode projected unit credit. using the projected unit credit method.
The present value of the defined benefit
Nilai kini kewajiban imbalan pasti ditentukan
dengan mendiskontokan estimasi arus kas di obligation is determined by discounting the
masa depan dengan menggunakan tingkat estimated future cash outflows using the yield
bunga obligasi pemerintah jangka panjang at end of the reporting period of long-term
government bonds that are denominated in
pada tanggal pelaporan dalam mata uang
Rupiah sesuai dengan mata uang di mana Rupiah in which the benefits will be paid and
imbalan tersebut akan dibayarkan dan yang that have terms to maturity similar to the
memiliki jangka waktu yang sama dengan related pension obligation.
kewajiban imbalan pensiun yang
bersangkutan.
Actuarial gains and losses arising from
Keuntungan dan kerugian yang timbul dari experience adjustments and changes in
penyesuaian pengalaman dan perubahan actuarial assumptions charged or credited to
asumsi aktuarial dibebankan atau dikreditkan other comprehensive income and reported in
pada laba komprehensif lain dan dilaporkan retained arnings.
dalam saldo laba.
Biaya jasa lalu diakui secara langsung di
Laporan Laba Rugi, kecuali perubahan Past service costs are recognised immediately
terhadap program pensiun tersebut in the profit or loss, unless the changes to the
mensyaratkan karyawan tersebut untuk pension plan are conditional on the employees
bekerja selama periode waktu tertentu. remaining in service for a specified period of
Dalam hal ini, biaya jasa lalu akan time. In this case, the past service costs are
diamortisasi secara garis lurus sepanjang amortised on a straight-line basis over that
periode tersebut. period.
45


t. Saham Treasuri t. Treasury Shares

Saham treasuri dicatat sebesar biaya Treasury shares are stated at acquisition cost
perolehan dan disajikan sebagai “Saham and are presented as “Treasury Shares” under
Treasuri” dalam bagian ekuitas, dalam the equity section of the Consolidated
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian. Statement of Financial Position. Gains or
Keuntungan atau kerugian yang timbul dari losses arising from the sale of treasury shares
penjualan saham treasuri diperhitungkan are accounted for as an addition or deduction
sebagai penambah atau pengurang akun to additional paid-in capital.
tambahan modal disetor.
u. Laba (Rugi) per Saham u. Income (Loss)per share
Laba per saham dihitung dengan membagi Income (loss) per share is computed by
laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan dividing for the year attributable to the equity
kepada pemilik entitas induk dengan rata- holders of the parent entity over the weighted
rata tertimbang jumlah saham yang beredar average number of subscribed and fully paid
dan disetor penuh selama tahun yang shares during the year.
bersangkutan.
v. Dividen v. Dividen
Distribusi dividen kepada pemegang saham Distribution of dividends to the Company‟s

perusahaan diakui sebagai liabilitas dalam stockholders is recognized as a liability in the
Laporan Keuangan Konsolidasian dalam Consolidated Financial Statements in the
periode saat dividen tersebut disetujui oleh period in which the dividends are approved by
pemegang saham Perusahaan. the Company‟s stockholders.
w. Informasi Segmen w. Segment Information

Segmen adalah komponen yang dapat A segment is a distinguishable component of
dibedakan dari Perusahaan dan Entitas Anak the Company and Subsidiaries that is engaged
yang terlibat baik dalam menyediakan either in providing certain products (business
produk-produk tertentu (segmen usaha), atau segment), or in providing products within a
dalam menyediakan produk dalam particular economic environment (geographical
lingkungan ekonomi tertentu (segmen segment), which is subject to risks and
geografis), yang memiliki risiko dan imbalan rewards that are different from those of other
yang berbeda dari segmen lainnya. segments.
Jumlah setiap unsur segmen dilaporkan The amount of each segment item reported is
merupakan ukuran yang dilaporkan kepada the measure reported to the chief operating
pengambil keputusan operasional untuk decision-maker for the purposes of making
tujuan pengambilan keputusan untuk decisions about allocating resources to the
mengalokasikan sumber daya kepada segment and assessing its performance.
segmen dan menilai kinerjanya.
Segment revenue, expenses, results, assets
Segmen pendapatan, beban, hasil, aset dan and liabilities include items directly attributable
liabilitas segmen termasuk unsur yang dapat to a segment as well as those that can be
diatribusikan langsung kepada suatu segmen allocated on a reasonable basis to that
serta hal-hal yang dapat dialokasikan segment.
dengan dasar yang sesuai kepada segmen
tersebut.
46


x. Pengendalian Bersama Operasi x. Jointly Controlled Operations
Sehubungan dengan bagian partisipasi dalam In relation to their interests in jointly controlled
pengendalian bersama operasi, Perusahaan operations, the Company and Subsidiaries
dan Entitas Anak mengakui: recognize:
a. Aset yang dikendalikan dan liabilitas yang a. Assets controlled and liabilities incurred.
ditanggung.
b. Beban yang ditanggung dan bagian b. Expenses that they incur and their share of
pendapatan yang diperoleh dari penjualan the income that they earn from the sale of
barang dan jasa ventura bersama. goods or services by the joint venture.
y. Properti Investasi y. Investment Properties
Properti investasi adalah properti (tanah atau Investment properties are properties (land or a
bangunan atau bagian dari suatu bangunan building or part of a building or both) owned
atau kedua-duanya) yang dikuasai untuk and held to earn rentals or for capital
kepentingan disewakan untuk memperoleh appreciation or both. The Company and
pendapatan sewa jangka panjang dan/atau Subsidiaries measure their investment
untuk kenaikan nilai atau kedua-duanya. properties subsequent to initial recognition
Perusahaan dan Entitas Anak mengukur using the Cost method.
properti investasi setelah pengakuan awal
dengan menggunakan metode Biaya.
Properti investasi diukur sebesar biaya Investment properties are measured at cost
perolehan setelah dikurangi akumulasi less accumulated depreciation and impairment
penyusutan dan rugi penurunan nilai, jika losses. Land is stated at cost and is not
ada. Tanah dinyatakan berdasarkan biaya depreciated. Investment properties except
perolehan dan tidak disusutkan. Properti land, are depreciated using the Straight-line
investasi kecuali tanah, disusutkan dengan method based on the estimated useful lives of
menggunakan metode Garis Lurus buildings for 20 years
berdasarkan taksiran masa manfaat
ekonomis dari properti investasi berupa
bangunan yaitu selama 20 tahun.
Properti investasi dihentikan pengakuannya Investment properties are derecognized, when

pada saat pelepasan atau ketika properti they are disposed of or when they are no longer
investasi tersebut tidak digunakan lagi secara used permanently and there is no future benefit
permanen dan tidak memiliki manfaat expected from the disposal. Gains or losses on
ekonomis di masa depan yang dapat the derecognition or disposal of an investment
diharapkan pada saat pelepasannya. Laba property are recognized in the current year
atau rugi yang timbul dari penghentian profit or loss.
pengakuan atau pelepasan properti investasi
diakui dalam laba rugi komprehensif tahun
berjalan.
47


z. Aset Dalam Pengerjaan z. Contruction On Progress
Biaya Konstruksi dalam pembangunan aset Construction costs in the construction of the
Pembangkit Listrik Tenaga Mini Hidro asset Mini Hidro Power Plant (MHP)
(PLTMH) dikapitalisasi berdasarkan beban capitalized under load that can be attributed
yang dapat diatribusikan langsung ke dalam directly to the contruction process except
proses kontruksi kecuali beban administrasi general and administrative expense that are
dan umum yang bukan komponen biaya not components of the cost of construction in
kontruksi dalam pembangunan Pembangkit the construction of Mini Hidro Power Plant
Listrik Tenaga Mini Hidro (PLTMH) (MHP) is recorded into the components of
dibukukan kedalam komponen laba rugi dan income and other comprehensif income.
pendapatan komprehensif lain.
48

3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI 3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGEMENTS,

AKUNTANSI SIGNIFIKAN ESTIMATES AND ASSUMPTIONS
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian The preparation of the consolidated financial

mengharuskan manajemen untuk membuat statements requires management to make
pertimbangan, estimasi dan asumsi yang judgments, estimates and assumptions that affect
mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dari the reported amounts of revenues, expenses,
pendapatan, beban, aset dan liabilitas, dan assets and liabilities, and the disclosure of
pengungkapan atas liabilitas kontijensi, pada akhir contingent liabilities, at the end of the reporting
periode pelaporan. Ketidakpastian mengenai period. Uncertainty about these assumptions and
asumsi dan estimasi tersebut dapat mengakibatkan estimates could result in outcomes in future
penyesuaian material di periode yang akan datang periods that require material adjustment to the
terhadap nilai tercatat aset atau liabilitas yang carrying amounts of the assets or liabilities
terkait. affected.
Pertimbangan Judgments
Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen The following judgments are made by
dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi management in the process of applying the
Perusahaan dan entitas anaknya yang memiliki Company‟s and its subsidiaries‟ accounting
pengaruh paling signifikan atas jumlah yang diakui policies that have the most significant effects on
dalam laporan keuangan konsolidasian: the amounts recognized in the consolidated
financial statements:
Penentuan Mata Uang Fungsional Determination of Functional Currency
Mata uang fungsional adalah mata uang dari The functional currency is the currency of the
lingkungan ekonomi primer dimana Perusahaan primary economic environment in which the
dan entitas anaknya beroperasi. Manajemen Company and its subsidiaries operate. The
mempertimbangkan mata uang yang paling management considered the currency that mainly
mempengaruhi pendapatan dan beban pokok influences the revenues and costs of goods sold
penjualan dan indikator lainnya dalam menentukan and other indicators in determining the currency
mata uang yang paling tepat menggambarkan that most faithfully represents the economic
pengaruh ekonomi dari transaksi, kejadian dan effects of the underlying transactions, events and
kondisi yang mendasari. conditions.
Dengan mempertimbangkan faktor-faktor diatas, Considering all the above factors, management
manajemen menetapkan bahwa mata uang determined that the Company‟s functional currency
fungsional Perusahaan adalah rupiah. is rupiah.
Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan Classification of Financial Assets and Financial
Liabilities
Perusahaan dan entias anaknya menetapkan The Company and its subsidiaries determine the
klasifikasi aset dan liabilitas tertentu sebagai aset classification of certain assets and liabilities as
keuangan dan liabilitas keuangan dengan financial assets and financial liabilities by judging if
pertimbangan definisi yang ditetapkan di they meet the definition set forth in PSAK No. 55
PSAK No.55 (Revisi 2011) terpenuhi. Dengan (Revised 2011). Accordingly, the financial assets
demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan and financial liabilities are accounted for in
diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi yang accordance with the accounting policies disclosed
diungkapkan pada Catatan 39. in Note 39.
49


AKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan) ESTIMATES AND ASSUMPTIONS (continued)
Pertimbangan (lanjutan) Judgments (continued)
Cadangan Penurunan Nilai Piutang Usaha Allowance for Impairment on Trade Receivables
Perusahaan dan entitas anaknya mengevaluasi The Company and its subsidiaries evaluate
akun tertentu jika terdapat informasi adanya specific accounts where they have information that
pelanggan yang tidak dapat memenuhi kewajiban certain customers are unable to meet their
keuangannya. Dalam hal tersebut, Perusahaan dan financial obligations. In these cases, the Company
entitas anaknya mempertimbangkan, berdasarkan and its subsidiaries use judgment, based on
fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun available facts and circumstances, including but
tidak terbatas pada jangka waktu hubungan not limited to, the length of their relationship with
dengan pelanggan dan status kredit saat ini dari the customers and the customers‟ current credit
pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak status based on any third-party credit reports (if
ketiga (jika tersedia) dan faktor pasar yang telah available) and known market factors, to record
diketahui, untuk mencatat cadangan untuk specific allowance for customers against amounts
mengurangi total piutang terhadap pelanggan due to reduce their receivable amounts that the
tertentu menjadi jumlah yang diharapkan dapat Company and its subsidiaries expect to collect.
diterima oleh Perusahaan dan entitas anaknya. These specific allowances are re-evaluated and
Penyisihan ini dievaluasi kembali dan disesuaikan adjusted as additional information received affects
jika tambahan informasi yang diterima the amount of the allowance for impairment of
mempengaruhi jumlah cadangan penurunan nilai trade receivables. Further details are disclosed in
piutang usaha. Penjelasan lebih lanjut diungkapkan Note 6.
dalam Catatan 6.
Estimasi dan Asumsi Estimates and Assumptions
Asumsi utama masa depan dan sumber utama The key assumptions concerning the future and
estimasi ketidakpastian lain pada akhir periode other key sources of estimation uncertainty at the
pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi end of the reporting period that have a significant
penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat risk of causing a material adjustment to the
aset dan liabilitas untuk periode keuangan carrying amounts of assets and liabilities within the
berikutnya, diungkapkan di bawah ini. Perusahaan next financial period are disclosed below. The
dan entitas anaknya mendasarkan asumsi dan Company and its subsidiaries based their
estimasi pada parameter yang tersedia pada saat assumptions and estimates on parameters
laporan keuangan konsolidasian disusun. Asumsi available when the consolidated financial
dan situasi mengenai perkembangan masa depan, statements were prepared. Existing circumstances
mungkin berubah akibat perubahan pasar atau and assumptions about future developments may
situasi diluar kendali Perusahaan dan entitas change due to market changes or circumstances
anaknya. Perubahan tersebut dicerminkan dalam arising beyond the control of the Company and its
asumsi terkait pada saat terjadinya. subsidiaries. Such changes are reflected in the
assumptions as they occur.
Imbalan Pascakerja Post-Employment Benefits
Penentuan liabilitas dan beban Perusahaan dan The determination of the Company‟s and its
entitas anaknya sehubungan dengan imbalan subsidiaries‟ obligations and cost for post-
pascakerja bergantung pada pemilihan asumsi employment benefits is dependent on their
yang digunakan oleh aktuaria independen dalam selection of certain assumptions used by the
menghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsi independent actuary in calculating such amounts.
tersebut termasuk, antara lain, tingkat diskonto, Those assumptions include, among others,
tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran discount rates, annual salary increment rate,
diri karyawan tahunan, tingkat cacat, usia pensiun annual employee turnover rate, disability rate,
dan tingkat kematian. retirement age and mortality rate.
50


Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimates and Assumptions (continued)
Imbalan Pascakerja (lanjutan) Post-Employment Benefits (continued)
Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang Actual results that differ from the Company‟s and
ditetapkan Perusahaan dan entitas anaknya yang its subsidiaries‟ assumptions whose effects are
memiliki pengaruh lebih dari yang lebih besar more than the greater of 10% of the present value
antara 10% dari nilai kini liabilitas imbalan pasti of the defined benefit obligations and 10% of the
dan 10% nilai wajar aset program, ditangguhkan fair value of any plan assets are deferred and
dan diamortisasi secara garis lurus selama amortized on a straight-line basis over the
ekspektasi rata-rata sisa masa kerja karyawan. expected average remaining service years of the
Sementara Perusahaan dan entitas anaknya qualified employees. While the Company and its
berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah subsidiaries believe that their assumptions are
wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada reasonable and appropriate, significant differences
hasil aktual atau perubahan signifikan dalam in the Company‟s and subsidiaries‟ actual results
asumsi yang ditetapkan Perusahaan dan entitas or significant changes in the Company‟s and its
anaknya dapat mempengaruhi secara material subsidiaries‟ assumptions may materially affect
liabilitas diestimasi atas pensiun dan imbalan their estimated liabilities for pension and employee
kerja dan beban imbalan kerja neto. Penjelasan benefits and net employee benefits expense.
lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 22. Further details are disclosed in Note 22.
Penyusutan Aset Tetap Depreciation of Property, Plant and Equipment
Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan The costs of property, plant and equipment are
menggunakan metode garis lurus berdasarkan depreciated on a straight-line basis over their
taksiran masa manfaat ekonomisnya. estimated useful lives. Management properly
Manajemen mengestimasi masa manfaat estimates the useful lives of property, plant and
ekonomis aset tetap antara 5 sampai dengan 20 equipment to be within 5 to 20 years. These are
tahun. Ini adalah umur yang secara umum common life expectancies applied in the industry
diharapkan dalam industri di mana Perusahaan where the Company and its subsidiaries conduct
dan entitas anaknya menjalankan bisnisnya. their business. Changes in the expected level of
Perubahan ekspektasi tingkat pemakaian dan usage and technological development could
perkembangan teknologi dapat mempengaruhi impact the economic useful lives and the residual
masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan values of these assets, and therefore future
karenanya biaya penyusutan masa depan depreciation charges could be revised. Further
mungkin direvisi. Penjelasan lebih lanjut details are disclosed in Note 10.
diungkapkan dalam Catatan 10.
Pajak Penghasilan Income Tax
Pertimbangan signifikan dilakukan dalam Significant judgment is involved in determining

menentukan provisi atas pajak penghasilan provision for corporate income tax. There are
badan. Terdapat transaksi dan perhitungan certain transactions and computation for which the
tertentu yang penentuan pajak akhirnya adalah ultimate tax determination is uncertain during the
tidak pasti sepanjang kegiatan usaha normal. ordinary course of business. Further details are
Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam disclosed in Note 18.
Catatan 18.
51


Realisasi dari Aset Pajak Tangguhan Realization of Deferred Tax Assets
Perusahaan dan entitas anaknya melakukan The Company and its subsidiaries review the
penelaahan atas nilai tercatat aset pajak carrying amounts of deferred tax assets at the end
tangguhan pada setiap akhir periode pelaporan of each reporting period and reduce these to the
dan mengurangi nilai tersebut sampai sebesar extent that it is no longer probable that sufficient
kemungkinan aset tersebut tidak dapat taxable income will be available to allow all or part
direalisasikan, di mana penghasilan kena pajak of the deferred tax assets to be utilized. The
yang tersedia memungkinkan untuk penggunaan Company‟s and its subsidiaries‟ assessment on
seluruh atau sebagian dari aset pajak tangguhan the recognition of deferred tax assets on
tersebut. Penelaahan Perusahaan dan entitas deductible temporary differences is based on the
anaknya atas pengakuan aset pajak tangguhan level and timing of forecasted taxable income of
untuk perbedaan temporer yang dapat the subsequent reporting periods.
dikurangkan didasarkan atas tingkat dan waktu
dari penghasilan kena pajak yang ditaksirkan
untuk periode pelaporan berikutnya.
Taksiran atas penghasilan kena pajak The forecast of taxable income is based on the
berdasarkan hasil pencapaian Perusahaan dan Company‟s and its subsidiaries‟ past results and
entitas anaknya di masa lalu dan ekspektasi di future expectations on revenues and expenses as
masa depan terhadap pendapatan dan beban, well as future tax planning strategies. However,
sebagaimana juga dengan strategi perencanaan there is no assurance that the Company and its
perpajakan di masa depan. Tetapi tidak terdapat subsidiaries will generate sufficient taxable income
kepastian bahwa Perusahaan dan entitas to allow all or part of the deferred tax assets to be
anaknya dapat menghasilkan penghasilan kena utilized. Further details are disclosed in Note 18.
pajak yang cukup untuk memungkinkan
penggunaan sebagian atau seluruh bagian dari
aset pajak tangguhan tersebut. Penjelasan lebih
lanjut diungkapkan dalam Catatan 18.
Ketidakpastian Liabilitas Perpajakan Uncertain Tax Exposure
Dalam situasi tertentu, Perusahaan dan entitas In certain circumstances, the Company and its
anaknya tidak dapat menentukan secara pasti subsidiaries may not be able to determine the
jumlah liabilitas pajak mereka pada saat ini atau exact amount of their current or future tax liabilities
masa depan karena proses pemeriksaan oleh due to ongoing investigations by the taxation
otoritas perpajakan. Ketidakpastian timbul terkait authority. Uncertainties exist with respect to the
dengan interpretasi dari peraturan perpajakan interpretation of complex tax regulations and the
yang kompleks dan jumlah dan waktu dari amount and timing of future taxable income. In
penghasilan kena pajak di masa depan. Dalam determining the amount to be recognized in
menentukan jumlah yang harus diakui terkait respect of an uncertain tax liability, the Company
dengan liabilitas pajak yang tidak pasti, and its subsidiaries apply similar considerations as
Perusahaan dan entitas anaknya menerapkan they would use in determining the amount of a
pertimbangan yang sama yang akan mereka provision to be recognized in accordance with
gunakan dalam menentukan jumlah cadangan PSAK No. 57, “Provisions, Contingent Liabilities
yang harus diakui sesuai dengan PSAK No. 57, and Contingent Assets”. The Company and its
“Provisi, Liabilitas Kontinjensi dan Aset subsidiaries make an analysis of all tax positions
Kontinjensi”. Perusahaan dan entitas anaknya related to income taxes to determine if a tax
membuat analisa untuk semua posisi pajak liability for unrecognized tax benefit should be
terkait dengan pajak penghasilan untuk recognized.
menentukan jika liabilitas pajak untuk manfaat
pajak yang belum diakui harus diakui.
52


Estimasi Cadangan Reserve Estimates
Cadangan merupakan estimasi jumlah batubara Reserves are estimates of the quantity of coal that
yang dapat diekstraksi secara ekonomis dan can be economically and legally extracted from
legal dari wilayah kuasa pertambangan milik the Company‟s and its subsidiaries‟ mining
Perusahaan dan entitas anaknya. Perusahaan authorization areas. The Company and its
dan entitas anaknya menentukan dan subsidiaries determine and report their coal
melaporkan cadangan batubara berdasarkan reserves under the principles incorporated in the
prinsip-prinsip yang terkandung dalam “Standar “Standar Nasional Indonesia”. In order to estimate
Nasional Indonesia”. Dalam memperkirakan coal reserves, assumptions are required about a
cadangan batubara diperlukan beberapa asumsi range of geological, technical and economic
seperti faktor geologi, teknis dan ekonomi, factors, including quantities, production
termasuk jumlah, teknik produksi, rasio techniques, stripping ratio, production costs,
pengupasan tanah, biaya produksi, biaya transport costs, commodity demand, commodity
transportasi, permintaan komoditas, harga prices and exchange rates.
komoditas dan nilai tukar mata uang.
Dalam memperkirakan jumlah dan/atau nilai Estimating the quantity and/or calorific value of
kalori cadangan batubara memerlukan ukuran, coal reserves requires the size, shape and depth
bentuk dan kedalaman batubara atau lahan yang of coal bodies or fields to be determined by
ditentukan dengan menganalisa data geologis analyzing geological data such as drilling
seperti sampel pengeboran. Proses ini mungkin samples. This process may require complex and
memerlukan pertimbangan geologis yang difficult geological judgments to interpret the data.
kompleks dan sulit dalam menginterpretasikan
data.
Karena asumsi-asumsi ekonomi yang digunakan Because the economic assumptions used to
untuk membuat estimasi atas jumlah cadangan estimate reserves change from period to period,
berubah dari waktu ke waktu dan karena data and because additional geological data are
geologi tambahan yang dihasilkan selama generated during the course of operations,
periode operasi, maka jumlah estimasi cadangan estimates of reserves may change from period to
dapat berubah dari waktu ke waktu. Perubahan period. Changes in reported reserves may affect
cadangan yang dilaporkan dapat mempengaruhi the Company‟s and its subsidiaries‟ financial
hasil operasi dan posisi keuangan Perusahaan results and positions in a number of ways,
dan entitas anaknya dalam berbagai bentuk, including the following:
diantaranya:
 Penyusutan dan amortisasi yang dibebankan  Depreciation and amortization charged in the
dalam laporan laba rugi komprehensif consolidated statement of comprehensive
konsolidasian dapat berubah jika biaya income may change where such charges are
tersebut ditentukan berdasarkan basis unit determined on the units-of-production basis, or
produksi, atau jika terdapat perubahan masa where the useful economic lives of assets
manfaat ekonomis aset. change.
 Provisi untuk pengelolaan dan reklamasi
lingkungan hidup dapat berubah karena  Provision for environmental and reclamation
perubahan estimasi cadangan yang dapat costs may change where changes in
mempengaruhi ekspektasi akan waktu atau estimated reserves affect expectations about
biaya kegiatan-kegiatan tersebut. the timing or cost of these activities.
Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Further details are disclosed in Note 1c.
Catatan 1c.
53


Biaya Eksplorasi dan Evaluasi Exploration and Evaluation Expenditure
Kebijakan akuntansi Perusahaan dan entitas The Company and its subsidiaries‟ accounting
anaknya untuk biaya eksplorasi menimbulkan policy for exploration expenditure results in
adanya beberapa biaya yang dikapitalisasi untuk certain items of expenditure being capitalized for
sebuah area of interest yang dianggap dapat an area of interest where it is considered likely to
dipulihkan oleh kegiatan eksploitasi di masa be recoverable by future exploitation or sale or
depan atau dijual atau di mana kegiatan belum where the activities have not yet reached a stage
mencapai tahap yang memperbolehkan penilaian which permits a reasonable assessment of the
yang wajar atas adanya cadangan. Kebijakan ini existence of reserves. This policy requires
mengharuskan manajemen untuk membuat management to make certain estimates and
estimasi dan asumsi tertentu untuk peristiwa dan assumptions as to future events and
keadaan di masa depan, khususnya tentang circumstances, in particular whether an
apakah operasi ekstraksi yang ekonomis dapat economically viable extraction operation can be
dilaksanakan. Setiap perkiraan dan asumsi established. Any such estimates and
tersebut dapat berubah seiring tersedianya assumptions may change as new information
informasi baru. Jika setelah biaya dikapitalisasi becomes available. If, after having capitalized the
berdasarkan kebijakan tidak menunjukkan expenditure under the policy, a judgment is made
adanya kemungkinan pemulihan biaya, biaya that recovery of the expenditure is unlikely, the
yang dikapitalisasi tersebut akan dibebankan capitalized amount will be charged to profit or
dalam laba rugi. Penjelasan lebih rinci loss. Further detail are disclosed in Note 12.
diungkapkan dalam Catatan 12.
Biaya Pengembangan Development Expenditure
Kegiatan pengembangan dimulai setelah Development activities commence after project

dilakukan pengesahan proyek oleh tingkat sanctioning by the appropriate level of
manajemen yang berwenang. Manajemen management. Judgment is applied by
melakukan pertimbangan untuk menentukan management in determining when a project is
kapan suatu proyek layak dikembangkan secara economically viable. In exercising this judgment,
ekonomis. Dalam melaksanakan pertimbangan management is required to make certain
tersebut, manajemen perlu membuat estimasi estimates and assumptions similar to those
dan asumsi tertentu seperti yang dijelaskan di described above for capitalized exploration
atas untuk biaya eksplorasi yang dikapitalisasi. expenditure. Any such estimates and
Setiap estimasi dan asumsi tersebut dapat assumptions may change as new information
berubah seiring tersedianya informasi baru. Jika becomes available. If, after having commenced
setelah memulai kegiatan pengembangan ada the development activity, a judgment is made that
penilaian bahwa terdapat penurunan nilai biaya a development asset is impaired, the appropriate
pengembangan, jumlah yang sesuai akan amount will be charged to profit or loss. Further
dibebankan dalam laba rugi. Penjelasan lebih details are disclosed in Note 13.
rinci diungkapkan dalam Catatan 13.
54


Provisi untuk Pengelolaan dan Reklamasi Provision for Environmental and Reclamation
Lingkungan Hidup Costs
Kebijakan akuntansi Perusahaan dan entitas The Company and its subsidiaries‟ accounting
anaknya untuk pengakuan nilai provisi untuk policy for the recognition of provision for
pengelolaan dan reklamasi lingkungan hidup environmental and reclamation costs requires
membutuhkan estimasi dan asumsi yang signifikan, significant estimates and assumptions, such as
seperti persyaratan hukum dan regulasi yang requirements of the relevant legal and regulatory
relevan, besarnya kemungkinan lahan terganggu, framework, the magnitude of possible land
serta waktu, cakupan dan biaya yang dibutuhkan disturbance, and the timing, extent and costs of
untuk kegiatan pengelolaan dan reklamasi required environmental and reclamation activity.
lingkungan hidup. Ketidakpastian ini dapat These uncertainties may result in future actual
menimbulkan perbedaan atas biaya aktual di masa expenditure differing from the amounts currently
mendatang dengan jumlah yang dicadangkan saat provided. The provision recognized for each
ini. Pencadangan yang diakui untuk setiap lokasi location is periodically reviewed and updated
ditinjau dan diperbarui secara berkala berdasarkan based on the facts and circumstances available
pada fakta dan keadaan pada saat itu. Penjelasan at that time. Further details are disclosed in
lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 23. Note 23.
Cadangan Penurunan Nilai Persediaan Allowance for Impairment on Inventories
Cadangan penurunan nilai persediaan diestimasi Allowance for impairment on inventories is

berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, estimated based on available facts and
termasuk namun tidak terbatas kepada, kondisi circumstances, including but not limited to, the
fisik persediaan yang dimiliki, harga jual pasar, inventories‟ own physical conditions, their market
estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya selling prices, estimated costs of completion and
yang akan timbul untuk penjualan. Cadangan estimated costs to be incurred to sell them. The
dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat allowances are re-evaluated and adjusted as
tambahan informasi yang mempengaruhi jumlah additional information received affects the
yang telah diestimasi. Penjelasan lebih rinci amount estimated. Further details are disclosed
diungkapkan dalam Catatan 7. in Note 7.
Penurunan Nilai Aset Non-keuangan Impairment of Non-financial Assets
Sesuai dengan kebijakan akuntansi Perusahaan In accordance with the Company and its
dan entitas anaknya, setiap aset atau UPK subsidiaries‟ accounting policy, each asset or
dievaluasi setiap periode pelaporan untuk CGU is evaluated every reporting period to
menentukan apakah terdapat indikasi penurunan determine whether there are any indications of
nilai. Jika terdapat indikasi, perhitungan estimasi impairment. If any such indication exists, a formal
nilai terpulihkan akan dilakukan dan penurunan estimate of recoverable amount is performed and
nilai akan diakui sejauh jumlah tercatat melebihi an impairment loss is recognized to the extent
nilai terpulihkan. Nilai terpulihkan dari sebuah aset that the carrying amount exceeds the recoverable
atau kelompok aset penghasil kas diukur pada nilai amount. The recoverable amount of an asset or
yang lebih tinggi antara nilai wajar dikurangi biaya cash-generating group of assets is measured at
untuk menjual dan nilai pakai, mana yang lebih the higher of fair value less costs to sell and
tinggi. value in use.
55


Penurunan Nilai Aset Non-keuangan (lanjutan) Impairment of Non-financial Assets (continued)
Penentuan nilai wajar dan nilai pakai The determination of fair value and value in use
mengharuskan manajemen untuk membuat requires management to make estimates and
estimasi dan asumsi tentang ekspektasi produksi assumptions about expected production and sales
dan volume penjualan, harga komoditas volumes, commodity prices (considering current
(mempertimbangkan harga saat ini dan masa lalu, and historical prices, price trends and related
tren harga dan faktor-faktor terkait), cadangan, factors), reserves, operating costs, closure and
biaya operasi, biaya penutupan dan rehabilitasi rehabilitation costs and future capital expenditure.
serta belanja modal di masa depan. Estimasi dan These estimates and assumptions are subject to
asumsi ini memiliki risiko dan ketidakpastian; risk and uncertainty; hence there is a possibility
sehingga ada kemungkinan bahwa perubahan that changes in circumstances will alter these
situasi akan mengubah proyeksi ini, yang projections, which may have an impact on the
selanjutnya dapat mempengaruhi nilai terpulihkan recoverable amount of the assets. In such
aset. Dalam keadaan seperti itu, beberapa atau circumstances, some or all of the carrying value of
semua aset mungkin akan mengalami penurunan the assets may be further impaired or the
nilai lebih lanjut atau penurunan cadangan nilai, impairment charge reduced with the impact
yang dicatat pada laporan laba rugi. recorded in profit or loss.
56

4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
Rincian kas dan setara kas adalah sebagai The details of cash and cash equivalents are as
berikut: follows:
30 September / 31 Desember /
September 30, December 31,
2015 2014
Kas Cash on hand

Rupiah 12.449 11.433 Rupiah
Dolar AS 1 1 U.S. dollar
Total kas 12.450 11.434 Total cash on hand
Bank - pihak ketiga Cash in banks - third parties
Dolar AS U.S. dollar

PT Bank UOB Indonesia 1.690.790 - PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk. 768.680 32.790 (Persero) Tbk.
PT Bank Central Asia Tbk. 29.097 656.755 PT Bank Central Asia Tbk.
PT Bank CIMB Niaga Tbk. 12.819 1.562.069 PT Bank CIMB Niaga Tbk.
Rupiah Rupiah
PT Bank UOB Indonesia 1.628.882 3.696 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank CIMB Niaga Tbk. 162.266 286.330 PT Bank CIMB Niaga Tbk.
PT Bank Central Asia Tbk. 118.057 243.512 PT Bank Central Asia Tbk.
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 96 185 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
PT Bank Panin 38 15 PT Bank Panin
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Kaltim (Persero) Tbk. - 79 Kaltim (Persero) Tbk.
Dollar SGD SGD dollar

PT Bank UOB Indonesia 32 - PT Bank UOB Indonesia
Total bank 4.445.319 3.178.736 Total cash in banks
Deposito berjangka - pihak ketiga Time deposits - third parties
Rupiah Rupiah
PT Bank UOB Indonesia 79.075 40.521 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank CIMB Niaga Tbk. 68.227 80.386 PT Bank CIMB Niaga Tbk.
Total deposito berjangka 147.302 120.907 Total time deposits
Total kas dan setara kas 4.605.071 3.311.077 Total cash and cash equivalents
Tingkat bunga tahunan deposito berjangka untuk The annual interest rates of time deposits for the
tahun yang berakhir pada tanggal 30 September years ended September 30, 2015 and December
2015 dan 31 Desember 2014 adalah sebagai 31, 2014 are as follows:
berikut:
2015 2014
Rekening rupiah 6%-7% 4,40% - 7,00% Rupiah accounts
57

4. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)
Pada tanggal 30 September 2015, kas IBP As of September 30, 2015, IBP‟s cash on hand
dengan nilai tercatat sebesar US$12.450 telah with carrying value amounting to US$12,450 is
diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat covered by insurance against losses from theft,
pencurian, perampokan dan lainnya dengan nilai robbery and other risks with sum insured
pertanggungan sebesar US$4.094 (setara amounting to US$4,094 (equivalent to
dengan Rp60.000.000). Rp60,000,000).
Manajemen berpendapat bahwa nilai Management believes that the above insurance
pertanggungan tersebut cukup untuk menutup coverage is adequate to cover possible losses
kemungkinan kerugian atas risiko yang mungkin arising from such risks.
terjadi.
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 As of September 30, 2015 and December 31,
Desember 2014 , tidak terdapat kas dan setara 2014, no cash and cash equivalents are used as
kas yang digunakan sebagai jaminan atas utang. collateral for obligations.
Pendapatan bunga yang berasal dari kas di bank Interest income from cash in banks and time
dan deposito berjangka disajikan sebagai bagian deposits is presented as part of “Finance Income”
dari “Pendapatan Keuangan” pada laporan laba in the consolidated statement of comprehensive
rugi komprehensif konsolidasian. income.
5. INVESTASI JANGKA PENDEK 5. SHORT-TERM INVESTMENTS
Akun ini terdiri dari deposito berjangka dalam This account consists of rupiah-denominated
mata uang rupiah yang dibatasi penggunaannya restricted time deposits with details as follows:
dengan rincian sebagai berikut:
2015 2014
Jaminan reklamasi Reclamation guarantee

Jaminan IUP IUP guarantee
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 13.891 15.968 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
Total 301.609 348.678 Total
Deposito berjangka diatas memperoleh bunga The above time deposits earned interest at annual
dengan tingkat suku bunga tahunan sebesar rates ranging from 4.24% to 6.23% in 2015 and from
4,24% sampai dengan 6,23% pada tahun 2015 4.24% to 5.25% in 2014.
dan dari 4,24% sampai dengan 5,25% pada
tahun 2014.
Pendapatan bunga yang berasal dari deposito Interest income from the above time deposits is
berjangka diatas disajikan sebagai bagian dari presented as part of “Finance Income” in the
“Pendapatan Keuangan” pada laporan laba rugi consolidated statement of comprehensive income.
komprehensif konsolidasian.
58

6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables are as follows:
2015 2014
Pihak ketiga Third parties

Nature Ore Trading, Ltd 2.681.117 - Nature Ore Trading, Ltd
HC Trading Malta, Ltd 2.216.944 - HC Trading Malta, Ltd
LG International Pte, Ltd. 719.903 596.555 LG International Pte, Ltd
PT Tunggal Yudi Sawmill Plywood 375.047 353.144 PT Tunggal Yudi Sawmill Plywood
Trafigura Pte. Ltd - 759.907 Trafigura Pte, Ltd
Maxrise Trading Limited - 2.604.599 Maxrise Trading Limited
Lain-lain (masing-masing Others (each
dibawah US$300.000) 1.058.673 707.672 below US$300,000)
Total pihak ketiga 7.051.684 5.021.877 Total third parties

Cadangan penurunan nilai (621.373) (732.112) Allowance for impairment
Pihak ketiga - neto 6.430.311 4.289.765 Third parties - net
Pihak berelasi Related party
PT Dekorplas Indah 3.472 44.349 PT Dekorplas Indah
PT Bumiraya Utama Lines 3.009 - PT Bumiraya Utama Lines
PT Prakasa Tani Sejati 1.524 - PT Prakasa Tani Sejati
Pihak berelasi – neto 8.005 44.349 Related party – net
Total 6.438.316 4.334.114 Total
Rincian umur atas piutang di atas adalah The aging of the above receivables is as follows:
sebagai berikut:
2015 2014
Belum jatuh tempo 5.890.876 3.597.345 Current

Lewat jatuh tempo: Overdue:
1-30 hari 16.820 80.033 1-30 days
31-60 hari 84.040 359.017 31-60 days
61-90 hari 90.729 6.273 61-90 days
Lebih dari 90 hari 977.224 1.023.558 Over 90 days
Total 7.059.689 5.066.226 Total

Cadangan penurunan nilai (621.373) (732.112) Allowance for impairment
Neto 6.438.316 4.334.114 Net
Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang Details of trade receivables based on currencies are
adalah sebagai berikut: as follows:
2015 2014
Dolar AS 6.619.510 4.779.378 U.S. dollar

Rupiah 440.179 286.848 Rupiah
Total 7.059.689 5.066.226 Total
59

6. PIUTANG USAHA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES (continued)
Mutasi cadangan penurunan nilai piutang usaha The movements of the allowance for impairment on
adalah sebagai berikut: trade receivables are as follows:
2015 2014
Saldo awal 732.112 523.739 Beginning balance

Penambahan - 52.698 Additions
Selisih kurs penjabaran (110.739) 155.675 Differences in foreign currency translation
Saldo akhir 621.373 732.112 Ending balance
Manajemen berpendapat bahwa jumlah Management believes that the above allowance for
cadangan penurunan nilai piutang usaha di atas impairment on trade receivables is sufficient to cover
cukup untuk menutup kemungkinan kerugian possible losses from the non-collection of trade
atas tidak tertagihnya piutang usaha pada receivables as of September 30, 2015 and December
tanggal 30 September 2015 dan 31 Desember 31, 2014.
2014 .
Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 As of September 30, 2015 and December 31, 2014,
Desember 2014 , tidak terdapat piutang usaha there are no trade receivables used as collateral for
yang dijaminkan sehubungan dengan liabilitas any obligations.
apapun.
7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES
Rincian persediaan adalah sebagai berikut: The details of inventories are as follows:
2015 2014
Barang jadi (Catatan 28) 9.181.324 8.642.944 Finished goods (Note 28)
Bahan baku 494.680 578.463 Raw materials
Bahan pembantu 71.360 81.979 Indirect materials
Bahan bakar 31.323 30.058 Fuel
Total 9.778.687 9.333.444 Total

Cadangan penurunan Allowance for impairment
nilai persediaan (587.202) (691.850) on inventories
Neto 9.191.485 8.641.594 Net
Mutasi cadangan penurunan nilai persediaan The movements of the allowance for impairment on
adalah sebagai berikut: inventories are as follows:
2015 2014

Selisih kurs penjabaran (104.648) (14.247) currency translation
60

7. PERSEDIAAN (lanjutan) 7. INVENTORIES (continued)
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan Based on the review of the condition of the
persediaan pada akhir tahun, manajemen inventories at the end of the year, the Company‟s
Perusahaan dan entitas anaknya berpendapat and its subsidiaries‟ management are of the opinion
bahwa jumlah cadangan penurunan nilai that the above allowance for impairment on
persediaan di atas cukup untuk menutup inventories is adequate to cover possible losses from
kemungkinan kerugian atas penurunan nilai impairment on inventories and the carrying values of
persediaan dan nilai persediaan yang ada telah inventories already reflect their net realizable values.
mencerminkan nilai realisasi neto.
Pada tanggal 30 September 2015, persediaan As of September 30, 2015, the Company‟s
(bahan baku dan barang jadi) Perusahaan inventories (raw material and finished goods) with
sebesar US$3.056.215 telah diasuransikan carrying value amounting to US$3,056,215 are
terhadap risiko kerugian akibat kebakaran, covered by insurance against losses from fire, theft
kecurian dan risiko lainnya dengan keseluruhan and other risks under blanket policies totaling
jumlah pertanggungan sebesar US$1.600.000 US$1,600,000 and Rp14,000,000,000 (equivalent
dan Rp14.000.000.000 (setara US$955.175). US$955,175). The Company‟s management believes
Manajemen Perusahaan berpendapat bahwa nilai that the above coverage is sufficient to cover
pertanggungan tersebut cukup untuk menutup possible losses arising from those risks.
kemungkinan kerugian atas persediaan.
Desember 2014 , tidak terdapat persediaan yang there are no inventories used as collateral for any
dijaminkan sehubungan dengan liabilitas apapun. obligations.
8. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DIMUKA 8. ADVANCE AND PREPAID EXPENSES
Rincian uang muka dan biaya dibayar dimuka The details of advance and prepaid expenses are as
adalah sebagai berikut: follows:
2015 2014
Uang Muka Advances

Proyek 35.561 770.227 Project
Pembelian 16.072 38.044 Purchase
Aset tetap - 130.265 Fixed Asset
Lain-lain 531.268 291.927 Others
Total 582.901 1.230.463 Total
Biaya dibayar dimuka Prepaid Expenses

Bagian yang akan diamortisasi Portion to be amortized within
dalam waktu satu tahun: one year:
Sewa 90.388 159.879 Rentals
Asuransi 53.417 49.413 Insurance
Royalti - 419.864 Royalties
Total 248.065 836.788 Total
Total 830.966 2.067.251 Total
61

9. UANG MUKA INVESTASI 9. ADVANCES FOR INVESTMENTS

Rincian uang muka investasi adalah sebagai The details of advances for investments are as
berikut: follows:
2015 2014
PT Chaido Mega Mineral 545.814 643.087 PT Chaido Mega Mineral

PT Alam Bumi Karya Abadi 821.485 594.775 PT Alam Bumi Karya Abadi
PT Borneo Indo Mineral 181.984 214.416 PT Borneo Indo Mineral
PT Kevindo Ratu Mineral 181.915 214.335 PT Kevindo Ratu Mineral
PT Bumi Muller Kalteng 181.915 214.335 PT Bumi Muller Kalteng
PT Tambang Mulia 154.056 181.511 PT Tambang Mulia
PT Jaya Mineral 154.056 181.511 PT Jaya Mineral
Total 2.221.225 2.243.970 Total
a. PT Chaido Mega Mineral a. PT Chaido Mega Mineral

Berdasarkan akta No. 118 dari Buntario Based on notarial deed No. 118 dated July 18,
Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal 18 Juli 2011, 2011 of Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., the
Perusahaan setuju untuk membeli 75% Company agreed to purchase 75% equity
kepemilikan saham di PT Chaido Mega interest in PT Chaido Mega Mineral upon the
Mineral setelah terpenuhinya syarat-syarat fulfillment of certain conditions. As of September
tertentu. Pada tanggal 30 September 2015 30, 2015 and December 31, 2014, the
dan 31 Desember 2014 , saldo uang muka outstanding advances paid by the Company in
yang telah dibayarkan oleh Perusahaan connection with the above transaction amounted
sehubungan dengan transaksi diatas to Rp8,000,000,000 (equivalent to US$545,814
adalah masing-masing sebesar and US$643,087, respectively).
US$545.814 dan US$643.087).
b. PT Alam Bumi Karya Abadi b. PT Alam Bumi Karya Abadi

Berdasarkan akta No. 176 dari Buntario Based on notarial deed No. 176 dated
Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal 18 Agustus August 18, 2011 of Buntario Tigris, S.H., S.E.,
2011, Perusahaan setuju untuk membeli M.H., the Company agreed to purchase 75%
75% kepemilikan saham di PT Alam Bumi equity interest in PT Alam Bumi Karya Abadi
Karya Abadi setelah terpenuhinya syarat- upon the fulfillment of certain conditions. As of
syarat tertentu. Pada tanggal 30 September September 30, 2015 and December 31, 2014,
2015 dan 31 Desember 2014 , saldo uang the outstanding advances paid by the Company
muka yang telah dibayarkan oleh in connection with the above transaction
Perusahaan sehubungan dengan transaksi amounted to Rp 12,040,500,000 and
diatas adalah masing-masing adalah Rp7,399,001,000 (equivalent to US$821,485 and
sebesar Rp 12.040.500.000 dan US$594,775, respectively).
US$821.485 dan US$594.775).
c. PT Borneo Indo Mineral c. PT Borneo Indo Mineral

Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal 18 Juli 2011, July 18, 2011 of Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H.,
Perusahaan setuju untuk membeli 90% the Company agreed to purchase 90% equity
kepemilikan saham di PT Borneo Indo interest in PT Borneo Indo Mineral upon the
Mineral setelah terpenuhinya syarat-syarat fulfillment of certain conditions. As of
tertentu. Pada tanggal 30 September 2015 September 30, 2015 and December 31, 2014,
dan 31 Desember 2014 , saldo uang muka the outstanding advances paid by the Company
yang telah dibayarkan oleh Perusahaan in connection with the above transaction
sehubungan dengan transaksi diatas adalah amounted to Rp2,667,340,000 (equivalent to
masing-masing sebesar Rp2.667.340.000 US$181,984 and US$214,416, respectively).
(setara dengan US$181.984 dan
US$214.416).
62

9. UANG MUKA INVESTASI (lanjutan) 9. ADVANCES FOR INVESTMENTS (continued)
d. PT Kevindo Ratu Mineral d. PT Kevindo Ratu Mineral

Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal 18 Juli 2011, July 18, 2011 of Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H.,
Perusahaan setuju untuk membeli 90% the Company agreed to purchase 90% equity
kepemilikan saham di PT Kevindo Ratu interest in PT Kevindo Ratu Mineral upon the
Mineral setelah terpenuhinya syarat-syarat fulfillment of certain conditions. As of
tertentu. Pada tanggal 30 September 2015 September 30, 2015 and December 31, 2014,
dan 31 Desember 2014 saldo uang muka the outstanding advances paid by the Company
sehubungan dengan transaksi diatas amounted to Rp2,666,330,000 (equivalent to
adalah masing-masing sebesar US$181,915 and US$214,335, respectively).
US$181.915 dan US$214.335).
e. PT Bumi Muller Kalteng e. PT Bumi Muller Kalteng

Tigris,S.H.,S.E.,M.H.,tanggal 18 Juli 2011, 2011 of Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., the
Perusahaan setuju untuk membeli 90% Company agreed to purchase 90% equity
kepemilikan saham di PT Bumi Muller interest in PT Bumi Muller Kalteng upon the
Kalteng setelah terpenuhinya syarat-syarat fulfillment of certain conditions. As of
tertentu.Pada tanggal 30 September 2015 September 30, 2015 and December 31, 2014,
dan 31 Desember 2014 ,saldo uang muka the outstanding advances paid by the Company
sehubungan dengan transaksi diatas adalah amounted to Rp2,666,330,000 (equivalent to
masing-masing sebesar Rp2.666.330.000 US$181,915 and US$214,335, respectively).
(setara dengan US$181.915 dan
US$214,335).
f. PT Tambang Mulia (TM), PT Jaya Mineral f. PT Tambang Mulia (TM), PT Jaya Mineral (JM)
(JM) dan PT Kaltim Mineral (KM) and PT Kaltim Mineral (KM)
Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal December 16, 2010 of Buntario Tigris, S.H., S.E.,
16 Desember 2010, Perusahaan setuju M.H., the Company agreed to pay the first
untuk membayarkan uang muka pertama advances totaling Rp5,645,000,000 to purchase
sebesar Rp5.645.000.000 untuk pembelian 75% equity interest in TM, JM and KM upon the
75% kepemilikan saham di TM, JM dan KM fulfillment of certain conditions.
setelah terpenuhinya syarat-syarat tertentu.
Tigris, S.H., S.E., M.H., tanggal 5 Juli 2012, 2012 of Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., the
Perusahaan setuju untuk membayar saldo Company agreed to pay the second advances
uang muka kedua dengan total sebesar totaling Rp8,892,187,500.
Rp8.892.187.500.
63

9. UANG MUKA INVESTASI (lanjutan) 9. ADVANCES FOR INVESTMENTS (continued)
f. PT Tambang Mulia (TM), PT Jaya Mineral f. PT Tambang Mulia (TM), PT Jaya Mineral (JM)
(JM) dan PT Kaltim Mineral (KM) and PT Kaltim Mineral (KM) (continued)
(lanjutan)
Pada tanggal 22 Februari 2013, Perusahaan On February 22, 2013, the Company finalized
melakukan finalisasi terhadap akuisisi the acquisition of PT Kaltim Mineral (KM), in
PT Kaltim Mineral (KM) dimana Perusahaan which the Company acquired 75% ownership
memperoleh 75% kepemilikan atas KM interest in KM for a consideration of
dengan harga perolehan sebesar Rp19,084,000,000. The payment for the
Rp19.084.000.000. Pembayaran atas acquisition was done through offset with the
akuisisi tersebut dilakukan dengan saling advances already paid by the Company
hapus dengan uang muka investasi yang amounting to Rp10,021,187,500 and cash
telah dibayarkan oleh Perusahaan sebesar payment amounting to Rp9,062,812,500
Rp10.021.187.500 dan pembayaran kas (Note 1c).
sejumlah Rp9.062.812.500 (Catatan 1c).
Desember 2014 , uang muka yang telah 2014, the outstanding advances paid by the
dibayarkan oleh Perusahaan sehubungan Company in connection with the above
dengan transaksi diatas masing-masing transaction amounted to Rp4,516,000,000
adalah sebesar Rp4.516.000.000 (equivalent to US$308,112 and US$363,023,
(setara dengan US$308.112 dan respectively).
US$363.023).
Sampai dengan tanggal laporan keuangan As of the date the consolidated financial statements
konsolidasian diotorisasi untuk terbit, proses due were authorized for issue, the due diligence processes
diligence sehubungan dengan akuisisi in connection with the acquisitions of the above
perusahaan-perusahaan diatas masih belum companies were still not yet completed.
selesai.
64

10. ASET TETAP 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT
Rincian aset tetap adalah sebagai berikut: The details of property, plant and equipment are as
follows:
30 September / September 30,
2015
Selisih kurs
Penjabaran/
Difference in
Foreign
Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Currency Saldo Akhir/
Beginning Additions Disposals Reclassifications Translation Ending
Biaya perolehan Acquisition cost
Pemilikan langsung Direct ownership

Tanah 9.228.165 672.552 - - (1.261.674) 8.639.043 Land
Bangunan dan prasarana 3.108.047 - - - (108.334) 2.999.713 Buildings and infrastructure
Mesin dan perlengkapan 6.571.188 16.803 - - (602.434) 5.985.557 Machinery and equipment
Alat pengangkutan Transportation and heavy
dan alat berat 8.369.944 92.850 25.862 (4.120) (63.957) 8.368.855 equipment
Peralatan kantor 725.375 21.425 - - (15.816) 730.984 Office equipment
Aset sewa pembiayaan Finance lease

Alat pengangkutan dan alat Transportation and heavy
berat 1.850.850 - - - - 1.850.850 equipment
Sub-total 29.853.569 803.630 25.862 (4.120) (2.052.215) 28.575.002 Sub-total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation

Bangunan dan prasarana 1.455.356 171.912 - - (108.333) 1.518.935 Buildings and infrastructure
Mesin dan perlengkapan 4.737.954 203.024 - - (586.765) 4.354.213 Machinery and equipment
dan alat berat 4.872.292 583.288 13.743 - (49.188) 5.392.649 equipment
Peralatan kantor 485.569 73.440 - - (16.063) 542.946 Office equipment

dan alat berat 277.945 173.517 - - - 451.462 equipment
Sub-total 11.829.116 1.205.181 13.743 - (760.349) 12.260.205 Sub-total
Neto 18.024.453 16.314.797 Net
65

10. ASET TETAP (lanjutan) 10. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

(continued)
31 Desember / December 31,
2014
Selisih kurs
Penjabaran/
Difference in
Foreign
Saldo Awal/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Currency Saldo Akhir/
Beginning Additions Disposals Reclassifications Translation Ending

Tanah 9.391.808 - - - (163.643) 9.228.165 Land
Bangunan dan prasarana 3.200.995 321.800 400.000 - (14.748) 3.108.047 Buildings and infrastructure
Mesin dan perlengkapan 7.299.708 858.929 1.511.231 - (76.218) 6.571.188 Machinery and equipment
dan alat berat 8.531.664 132.508* 286.131 - (8.097) 8.369.944 equipment
Peralatan kantor 658.703 68.260* - - (1.588) 725.375 Office equipment

Alat pengangkutan dan alat Transportation and heavy
berat 1.235.850 615.000 - - - 1.850.850 equipment
Sub-total 30.318.728 1.996.497 2.197.362 - (264.294) 29.853.569 Sub-total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation

Bangunan dan prasarana 1.365.000 238.433 133.330 - (14.747) 1.455.356 Buildings and infrastructure
Mesin dan perlengkapan 5.645.745 268.235 1.095.390 - (80.636) 4.737.954 Machinery and equipment
dan alat berat 4.166.584 784.077* 119.466 48.837 (7.740) 4.872.292 equipment
Peralatan kantor 382.829 104.338* - - (1.598) 485.569 Office equipment

dan alat berat 133.793 194.325 - (50.173) - 277.945 equipment
Sub-total 11.693.951 1.589.408 1.348.186 (1.336) (104.721) 11.829.116 Sub-total
Neto 18.624.777 18.024.453 Net
* termasuk aset tetap yang diperoleh melalui akuisisi KHE dengan biaya * including property, plant and equipment acquired in the acquisition of KHE with
perolehan dan akumulasi penyusutan masing-masing sebesar USD 32.331 acquisition cost and accumulated depreciation amounting to USD 32.331 dan
dan USD 5.430 (Catatan 1c) USD 5.430 respectively (Note 1c)
66


(continued)
Penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation was allocated as follows:
2015 2014
Beban pokok penjualan (Catatan 28) 858.487 1.117.092 Cost of goods sold (Note 28)
Beban umum dan General and administrative
administrasi (Catatan 30) 260.313 464.124 expenses (Note 30)
Beban lain-lain ( Catatan 31 ) 86.381 - Other expenses (Note 31 )
Aset eksplorasi dan evaluasi - 2.762 Exploration and Evaluation Assets
Pengabungan entitas - 5.430 Merging entities
Total 1.205.181 1.589.408 Total
Desember 2014 , Perusahaan dan entitas 2014 , the Company and its subsidiaries owned
anaknya memiliki “Hak Guna Bangunan” (HGB) building/construction rights or “Hak Guna
dan “Hak Pakai” (HP) atas beberapa bidang Bangunan” (HGB) and land-use rights “Hak
tanah di Jakarta, Pontianak, Palembang dan Pakai” (HP) over land located in Jakarta,
Samarinda dengan masa berlaku hingga tahun Pontianak, Palembang and Samarinda with
2034. Manajemen yakin bahwa kepemilikan hak terms up to year 2034. Management believes
atas tanah tersebut dapat diperpanjang pada that such rights can be extended upon their
saat berakhirnya masa berlaku hak tersebut. expiration.
Rincian penjualan aset tetap adalah sebagai The details of sale of property, plant and
berikut: equipment are as follows:
2015 2014
Biaya perolehan 25.862 1.281.963 Acquisition cost

Akumulasi penyusutan (13.743) (432.787) Accumulated depreciation
Nilai buku 12.119 849.176 Net book value

Hasil penjualan 12.154 742.031 Proceeds
Laba (Rugi) penjualan Gain on sale of property, plant

aset tetap (Catatan 31) 35 (107.145) and equipment (Note 31)
67


(continued)
Pada tanggal 30 September 2015, aset tetap As of September 30, 2015, property, plant and
(kecuali tanah) dengan nilai buku sebesar equipment (except land) with net book value
US$5.324.023, telah diasuransikan terhadap amounting to US$5,324,023, are covered by
risiko kerugian akibat kebakaran, kerusakan dan insurance against losses from fire, damage and
risiko lainnya dengan jumlah keseluruhan other risks under blanket policies with a total
pertanggungan sebesar US$3.819.200 dan coverage of US$3,819,200 and Rp70,843,340,500
Rp70.843.340.500 (setara dengan (equivalent to US$4,833,413). The Company‟s and
US$4,833,413). Manajemen Perusahaan dan its subsidiaries‟ management believe that the
entitas anaknya berpendapat bahwa nilai insurance coverage is adequate to cover possible
pertanggungan tersebut cukup untuk menutup losses arising from those risks.
kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.
Berdasarkan penelaahan manajemen, tidak Based on management‟s review, there were no

terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang events or changes in circumstances that have
mengindikasikan adanya penurunan nilai aset occurred that would indicate an impairment in the
tetap pada tanggal 30 September 2015 dan 31 carrying values of property, plant and equipment as
Desember 2014 . of September 30, 2015 and December 31, 2014.
Pada tanggal 30 September 2015, tidak ada aset As of September 30, 2015, there are no property,
tetap yang tidak dipakai sementara atau plant and equipment that are temporarily out of use
dihentikan dari penggunaan aktif dan tidak or retired from use but not classified as held for sale.
diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual.
Pada tanggal 30 September 2015, jumlah As of September 30, 2015, the cost of the Company
tercatat bruto dari aset tetap Perusahaan dan and its subsidiaries‟ fully depreciated property, plant
entitas anaknya yang telah disusutkan penuh and equipment that are still used in operations
dan masih digunakan adalah sebesar amounted to US$606,358.
US$606.358.
As of September 30, 2015, the Company and its
Pada tanggal 30 September 2015, Perusahaan subsidiaries did not have outstanding contractual
dan entitas anaknya tidak mempunyai komitmen commitments for the purchase of property, plant and
kontraktual untuk pembelian aset tetap. equipment.
11. UANG MUKA JANGKA PANJANG 11. LONG-TERM ADVANCES
Akun ini terutama merupakan uang muka atas This account mainly represents advances for
pembelian beberapa tanah yang berlokasi di purchase of several parcels of land that are located
Samarinda. in Samarinda.
Di samping itu, akun ini juga merupakan uang In addition, this account also represents advance
muka atas pembayaran biaya kompensasi lahan payment to landowners as land compensation fee
kepada penguasa hak tanah, atas setiap metrik for each metric ton of coal that will be exploited from
ton batubara yang akan diambil dari tanah milik such landowners‟ land property on which the
penguasa hak tanah di mana Perusahaan dan Company and its subsidiaries undertake their mining
entitas anaknya melakukan kegiatan activities.
penambangan.
68

12. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI 12. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS
Mutasi aset eksplorasi dan evaluasi adalah Movements of exploration and evaluation assets are
sebagai berikut: as follows:
30 September /
September 30,
2015
Selisih kurs
Penambahan/ Pengurangan/ Penjabaran/
Saldo Awal/ Reklasifikasi/ Reklasifikasi/ Difference in
Beginning Additions/ Disposals/ Foreign Currency Saldo Akhir/
Balance Reclassification Reclassification Translation Ending Balance
Aset Eksplorasi dan Evaluasi Exploration and Evaluation Assets

IBP IBP
Maukiri 194.843 - - - 194.843 Maukiri
Sub-total 194.843 - - - 194.843 Sub-total
KM KM
Muara Wahau 3.549.356 4.667 (3.554.023) - - Muara Wahau
RAE RAE
GMB Kutai II 384.310 5.190 - (58.768) 330.732 GMB Kutai II
Total 4.128.509 9.857 (3.554.023) (58.768) 525.575 Total
31 Desember /
December 31,
2014
Selisih kurs
Aset Eksplorasi dan Evaluasi Exploration and Evaluation Assets

IBP IBP
Separi 2.506.171 68.798 (2.574.969) - - Separi
Perangat 545.443 119.794 (665.237) - - Perangat
Maukiri 194.843 - - - 194.843 Maukiri
Sub-total 3.246.457 188.592 (3.240.206) - 194.843 Sub-total
KM KM
Muara Wahau 2.771.192 873.027 - (94.863) 3.549.356 Muara Wahau
RAE RAE
GMB Kutai II 185.710 211.796 - (13.196) 384.310 GMB Kutai II
Total 6.203.359 1.273.415 (3.240.206) (108.059) 4.128.509 Total
Berdasarkan hasil evaluasi manajemen, tidak Based on management‟s assessment, there were no
ada peristiwa atau perubahan keadaan yang events or changes in circumstances which may
dapat mempengaruhi pemulihan aset di atas affect the recoverability of the above assets as of
pada tanggal 30 September 2015 dan 31 September 30, 2015 and December 31, 2014.
Desember 2014 .
69

12. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI 12. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS
(lanjutan) (continued)
Rincian area eksplorasi yang dimiliki oleh The details of the Company and its subsidiaries‟
Perusahaan dan entitas anaknya pada tanggal exploration areas as of September 30, 2015 are as
30 September 2015 adalah sebagai berikut: follows:
Aset eksplorasi
dan evaluasi
pada tanggal
30 September 2015/
Ijin Eksplorasi/Exploration License Exploration and
evaluation assets
Nama Lokasi/ Tanggal perolehan/ Tanggal berakhir/ as of
Name of Location Pemilik/Holder Date acquired Expiry date September 30, 2015
Maukiri IBP 20 November 1997/ 20 November 2017/

November 20, 1997 November 20, 2017 194.843
GMB Kutai II RAE 1 Agustus 2011/ 31 Juli 2017/

August 1, 2011 July 31, 2017 330.732
Total 525.575
13. PROPERTI TAMBANG 13. MINE PROPERTIES
Rincian properti tambang adalah sebagai berikut: The details of mine properties are as follows:
30 September /
September 30,
2015
Selisih kurs
Tambang dalam Tahap

Pengembangan Mines under Development
Tani Bakti - - - - - Tani Bakti
Manunggal Jaya 3.847 172 - - 4.019 Manunggal Jaya
Garuda 5.189.091 - - (550.184) 4.638.907 Garuda
Muara Wahau - 3.468.046 - (192.791) 3.275.255
Total 5.192.938 3.468.218 - (742.975) 7.918.181 Total
Tambang dalam Tahap

Produksi Production Mines
Tani Bakti 991.869 - - - 991.869 Tani Bakti
Loajanan - Purwajaya 2.854.960 - - - 2.854.960 Loajanan - Purwajaya
Bayur 527.222 - - - 527.222 Bayur
Simpang Pasir 320.090 - - - 320.090 Simpang Pasir
Gunung Pinang 198.985 - - - 198.985 Gunung Pinang
Handil Bakti 163.013 - - - 163.013 Handil Bakti
Tanjung Barokah 146.772 - - - 146.772 Tanjung Barokah
Tegal Anyar 98.696 - - - 98.696 Tegal Anyar
Tani Aman 39.585 - - - 39.585 Tani Aman
Sambutan 6.476 - - - 6.476 Sambutan
Separi 2.574.969 162.634 - - 2.737.603 Separi
Perangat 662.848 - - - 662.848 Separi
Total biaya perolehan 8.585.485 - - - 8.748.119 Total cost
Total akumulasi amortisasi (1.327.807) (223.276) - - (1.551.083) Total accumulated amortization
Neto 7.257.678 (60.642) - - 7.197.036 Net
Properti tambang - neto 12.450.616 3.407.576 - (742.975) 15.115.217 Mine properties - net
70

13. PROPERTI TAMBANG (lanjutan) 13. MINE PROPERTIES (continued)
31 Desember /
December 31,
2014
Selisih kurs
Tambang dalam Tahap

Pengembangan Mines under Development
Tani Bakti - - - - - Tani Bakti
Manunggal Jaya 3.847 - - - 3.847 Manunggal Jaya
Garuda 4.880.069 376.178 - (67.156) 5.189.091 Garuda
Total 4.883.916 376.178 - (67.156) 5.192.938 Total
Tambang dalam Tahap

Produksi Production Mines
Tani Bakti 991.869 - - - 991.869 Tani Bakti
Loajanan - Purwajaya 773.423 2.081.537 - - 2.854.960 Loajanan - Purwajaya
Bayur 527.222 - - - 527.222 Bayur
Simpang Pasir 320.090 - - - 320.090 Simpang Pasir
Gunung Pinang 198.985 - - - 198.985 Gunung Pinang
Handil Bakti 163.013 - - - 163.013 Handil Bakti
Tanjung Barokah 146.772 - - - 146.772 Tanjung Barokah
Tegal Anyar 98.696 - - - 98.696 Tegal Anyar
Tani Aman 39.585 - - - 39.585 Tani Aman
Sambutan 6.476 - - - 6.476 Sambutan
Separi - 2.574.969 - - 2.574.969 Separi
Perangat - 662.848 - - 662.848 Separi
Total biaya perolehan 3.266.131 5.319.354 - - 8.585.485 Total cost
Total akumulasi amortisasi (1.228.577) (99.230) - - (1.327.807) Total accumulated amortization
Neto 2.037.554 5.220.124 - - 7.257.678 Net
Properti tambang - neto 6.921.470 5.596.302 - (67.156) 12.450.616 Mine properties - net
Pembebanan amortisasi properti tambang ke Amortization of mine properties charged to

biaya produksi untuk tahun 30 September 2015 production costs in September 30, 2015 and
dan 31 Desember 2014 masing-masing sebesar December 31, 2014 amounted to US$223,276 and
US$223.276 dan US$99.230 (Catatan 28). US$99,230, respectively (Note 28).
14. PROPERTI INVESTASI 14. INVESTMENT PROPERTIES
Rincian property investasi adalah sebagai The details of investment properties assets are as
berikut: follows:
2015 2014
Saldo Awal 18.045.114 17.097.131 Beginning Balance

Penambahan 1.407.673 1.292.948 Additions
Selisih kurs penjabaran (2.854.336) (344.965) Currency translation
Total 16.598.451 18.045.114 Total
Desember 2014 , tidak terdapat aset keuangan there are no other non-current financial assets which
tidak lancar lainnya yang timbul dari transaksi arose from transactions with related parties.
dengan pihak-pihak yang berelasi.
71

15. ASET DALAM PENGERJAAN 15. CONTRUCTION ON PROGRESS

Aset dalam pengerjaan adalah sebagai berikut: The details of contruction on progress are as follows:
2015 2014
Saldo Awal 438.433 - Beginning Balance

Penambahan 357.245 438.433 Additions
Reklasifikasi (672.552) - Reclassifications
Selisih kurs penjabaran (38.351) - Currency translation
Total 84.775 438.433 Total
Desember 2014, anak perusahaan KHE telah the subsidiaries KHE has acquired land owned by the
membebaskan lahan milik masyarakat sekitar community and the surrounding areas of 50,281.60
seluas 50.281,60 M2 dan 38.709,85 M2 M2 and 38,709.85 M2 (unaudited) for the
(tidak diaudit) untuk proyek pembangunan construction of Mini Hidro Power Plant (MHP) Citatih
Pembangkit Listrik Tenaga Mini Hidro (PLTMH) Sukabumi. As of the date fo the financial statements
Citatih sukabumi. Sampai dengan tanggal is still in process of land acquisition and maintenance
laporan keuangan masih dalam proses of Right to Build (HGB).
pengurusan pembebasan lahan dan pengurusan
Hak Guna Bangunan (HGB).
Pada tanggal 30 September 2015, anak As of September 30, 2015 , the subsidiaries KHE has
perusahaan KHE telah melakukan Reklasifikasi done reclassification of assets to the execution of the
Aset Pengerjaan ke Tanah. land.
16. Goodwill 16. Goodwill
Goodwill adalah sebagai berikut: The details of goodwill are as follows:
2015 2014
Saldo Awal 3.885.860 - Beginning Balance

Penambahan - 1.428.425 Additions
Penilaian aset KHE - 2.457.435 KHE‟s assets value
Selisih kurs penjabaran (81.492) - Currency translation
Total 3.804.368 3.885.860 Total
Goodwill merupakan selisih antara harga Goodwill represents the difference between the
perolehan yang dibayarkan kepada pihak ketiga acquisition price paid to the third party with a portion
dengan porsi nilai wajar aset neto BPP yang of the fair value of the net assets identifiable BPP
dapat diidentifikasi yang diakuisisi pada tahun was acquired in 2014. On September 30, 2015 and
2014. Pada tanggal 30 September 2015 dan 31 December 31, 2014 the carrying amount of goodwill
Desember 2014 jumlah tercatat goodwill sebesar amounting USD 1,428,425.
USD 1.428.425.
Berdasarkan Laporan Penilaian Saham dari Based on Stock Assesment Report from Public
Kantor Jasa Penilai Publik BUDI, EDY, Appraisal Service BUDI, EDY, SAPTONO on dated
SAPTONO tanggal 29 Mei 2015 No 110/Best- May 29, 2015 No 110/Best-Bs/lap.SV/V/2015 an
Bs/lap.SV/V/2015 adanya peningkatan atas nilai increase in the value of goodwill amounting Rp
goodwill sebesar Rp30.570.490.000 (setara 30,570,490,000 ( equivalent USD2,457,435).
USD2.457.435).
72

17. UTANG USAHA - PIHAK KETIGA 17. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES
Rincian utang usaha ke pihak ketiga adalah The details of trade payables to third parties are as
sebagai berikut: follows:
2015 2014
PT Surya Teknik Anugerah 2.496.460 2.526.031 PT Surya Teknik Anugerah

PT KTC Coal Mining & Energy 2.050.076 3.831.572 PT KTC Coal Mining & Energy
PT Surya Jalur Anugerah 1.459.422 1.539.291 PT Surya Jalur Anugerah
CV Intan Bara Utama 463.303 298.034 CV Intan Bara Utama
PT Tata Alam Kalimantan Abadi 106.244 - PT Tata Alam Kalimantan Abadi
PT Samarinda Golden Prima 104.794 363.308 PT Samarinda Golden Prima
Lain-lain (masing-masing Others (each below
dibawah US$100.000) 1.249.487 1.830.072 US$100,000)
Total 7.929.786 10.388.308 Total
Rincian utang usaha berdasarkan mata uang Details of trade payables based on currencies are as
adalah sebagai berikut: follows:
2015 2014
Dolar AS 6.846.638 9.044.862 U.S. dollar

Rupiah 1.083.148 1.343.446 Rupiah
Total 7.929.786 10.388.308 Total
Rincian umur atas utang di atas adalah sebagai The aging of the above payables is as follows:
berikut:
2015 2014
Kurang dari 31 hari 3.742.497 6.352.186 Less than 31 days

31-60 hari 2.191.168 3.188.259 31-60 days
61-90 hari 400.265 707.208 61-90 days
Lebih dari 90 hari 1.595.856 140.655 Over 90 days
Total 7.929.786 10.388.308 Total
73

18. PERPAJAKAN 18. TAXATION
Pajak dibayar dimuka Prepaid taxes
Pajak dibayar dimuka terdiri dari: Prepaid taxes consist of the following:
2015 2014
Pajak pertambahan nilai 7.545.436 17.310.925 Value added taxes

Tagihan pajak - Pasal 28a 3.226.186 3.226.186 Claim for tax refund - Article 28a
Total 10.771.622 20.537.111 Total


Utang pajak terdiri dari: Taxes payable consist of:

2015 2014
Pajak penghasilan Income taxes

Pasal 4(2) 580 1.161 Article 4(2)
Pasal 15 7.118 3.635 Article 15
Pasal 21 25.788 138.038 Article 21
Pasal 23 80.945 190.640 Article 23
Pasal 25 - 2.104.111 Article 25
Pasal 29 40.243 22.072 Article 29
Pajak pertambahan nilai 2.111 Value Added Taxes
Total 154.674 2.461.768 Total
Taksiran tagihan pajak terdiri dari: Estimated claims for tax refund consist of:
2015 2014
Pajak penghasilan badan Corporate income tax

2015 25.090 - 2015
2014 2.859.728 2.859.728 2014
2013 - 13.428 2013
Pajak pertambahan nilai 60.922 60.922 Value added tax
Total 2.945.740 2.934.078 Total
Perhitungan rugi pajak Perusahaan dalam The calculation of the Company‟s tax loss in rupiah,
rupiah, yang merupakan mata uang pelaporan which is the Company‟s tax reporting currency is as
pajak Perusahaan adalah sebagai berikut: follows:
30 September / 30 September /
September 30, September 30,
2015 2014
Laba sebelum Taksiran pajak Income before income tax of

penghasilan Perusahaan (8.863.427.397) (14.825.604.744) the Company
Beda waktu : Temporary differences:

Estimasi imbalan kerja - - Estimated employement benefit
Pembayaran iuran imbalan kerja - - Payment of premium employment benefit
Penyusutan aset tetap 127.424.477 (177.662.048) Depreciation of property, plant and
equipment
Total (8.736.002.920) (177.662.048) Total
74

18. PERPAJAKAN (lanjutan) 18. TAXATION (continued)
Perhitungan rugi pajak Perusahaan dalam The calculation of the Company‟s tax loss in
rupiah, yang merupakan mata uang pelaporan rupiah, which is the Company‟s tax reporting
pajak Perusahaan adalah sebagai berikut: currency is as follows:
Beda tetap: Permanent differences:
Pajak dan denda pajak 763.498.947 743.232.639 Taxes and tax penalties
Beban pemasaran 58.251.873 17.612.500 Marketing expenses
Depreciation of property, plant
Penyusutan aset tetap 43.066.573 112.796.817 and equipment
Perjamuan dan sumbangan 22.084.350 361.284.050 Entertainment and donations
Jasa giro (58.039.556) (55.982.044) Interest and bank current account
Total 828.862.187 1.178.943.962 Total
Rugi fiskal (7.907.140.733) (13.824.322.830) Fiscal loss
Akumulasi rugi fiskal awal tahun (45.397.701.619) (26.818.144.831) Beginning tax loss carry-forward
Akumulasi rugi fiskal akhir tahun (53.304.842.352) (40.642.467.661) Ending tax loss carry-forward
Perhitungan taksiran tagihan pajak adalah Computation of estimated claims for tax refund is
2015 2014
Taksiran tagihan pajak Estimated claim for tax refund

- Perusahaan (dalam rupiah) 428.602.003 356.976.535 - Company (in rupiah)
Taksiran tagihan pajak - Perusahaan Estimated claim for tax refund

(nilai setara dalam dolar AS) 29.242 29.232 - Company (U.S. dollar equivalent)
Taksiran tagihan pajak - IBP Estimated claim for tax refund - IBP
(nilai setara dalam dolar AS) 2.916.498 4.759.719 (U.S. dollar equivalent)
Total taksiran tagihan pajak Total estimated claims for tax refund
(nilai setara dalam dolar AS) 2.945.740 4.788.951 (U.S. dollar equivalent)
75


Pada tanggal 26 Juni 2014, Perusahaan On June 26, 2014, the Company received a Tax
menerima Surat Keputusan Pajak Lebih Bayar Assessment Letter on Overpayment (SKPLB) of
(SKPLB) atas Pajak Penghasilan Badan tahun Corporate Income Tax for the fiscal year 2012
2012 sebesar Rp 178.103.268. amounting to Rp 178,103,268.
Pada tanggal 30 Mei 2013, Perusahaan On May 30, 2013, the Company received
menerima beberapa SKPKB dan STP untuk SKPKBs and STPs for the fiscal year 2011. Based
tahun pajak 2011. Berdasarkan SKPKB dan on the SKPKBs and STP, the Company was liable
STP tersebut, Perusahaan terutang tambahan for additional Income Tax Articles 21, 23 and 26
Pajak Penghasilan Pasal 21, 23, 26 dan PPN and VAT and the related penalties totaling
beserta dendanya sebesar Rp 243.846.476 Rp 243,846,476 which were charged to profit or
yang dibebankan pada laba rugi tahun 2013. Di loss in 2013. In addition, the Company also
samping itu, Perusahaan juga menerima SKPLB received SKPLB of Corporate Income Tax for the
atas Pajak Penghasilan Badan tahun 2011. fiscal year 2011. Based on the SKPLB, the
Berdasarkan SKPLB tersebut, tagihan pajak Company‟s claim for tax refund amounting to
penghasilan Perusahaan sebesar Rp Rp 383,084,889 (part of total Rp 384,149,906)
383.084.889 (dari total Rp 384.149.906) was approved by the Tax Office. In connection
disetujui oleh Kantor Pajak. Sehubungan with the above SKPLB, the Company‟s tax loss for
dengan SKPLB tersebut, rugi pajak Perusahaan fiscal year 2011 was corrected by the Tax Office.
untuk tahun pajak 2011 telah dikoreksi oleh
Kantor Pajak.
Rincian pajak tangguhan adalah sebagai berikut: The details of net deferred tax are as follows:
2015 2014
Perusahaan The Company

Liabilitas imbalan kerja
karyawan 116.198 136.906 Employee benefits liability
Depreciation of property, plant and
Penyusutan aktiva tetap (6.625) (11.078) equipment
Neto 109.573 125.828 Net

Entitas anak Subsidiaries
IBP 375.745 54.706 IBP
KM (3.485) (4.106) KM
LH 1.002 1.181 LH
KHE 47.808 55.688 KHE
Total 530.643 233.297 Total
Berdasarkan Surat Keputusan Direktur Jenderal Based on Decision Letter of the Directorate
Pajak No.KEP00020.PPH/WPJ.06/KP.1203/2014 General of Taxes No. KEP-00020.PPh/WPJ.06/
Tanggal 18 Pebruari 2014, IBP menerima Surat KP.1203/2014 dated February 18, 2014, IBP
Ketetapan Pajak Lebih Bayar atas Pajak received Tax Assessment Letter on
penghasilan badan No. 00003/406/12/073/14 Overpayment (SKPLB) of Corporate Income Tax
tahun 2012 secara tunai sebesar Rp No. 00003/406/12/073/14 for the year 2012 in
45.864.619.238 setelah dikurangi dengan Surat cash amounting to Rp 45,864,609,238 after
Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) atas being deducted by Tax Assessment Letters on
Pajak Penghasilan Final Pasal 15 tahun 2012, Underpayment (SKPKB) of Final Income Tax
Pajak Penghasilan Final Pasal 4 ayat 2 periode Article 15 for the period December 2012, Final
Pebruary 2012, Pajak Penghasilan Pasal 23 Income Tax Article 4(2) for the period February
periode Desember 2012, Pajak Penghasilan 2012, Income Tax Article 23 for the period
Final Pasal 21 periode Januari sampai dengan December 2012, Final Income Tax Article 21 for
Desember 2012 dan Surat Tagihan Pajak (STP) the period January-December 2012, Income Tax
Pajak Penghasilan Pasal 21 periode Desember Article 21 for the period January-December 2012
2012. and Tax Collection Letters (STP) on Income Tax
Article 21 for the period December 2012.
76


IBP menerima SKPLB atas Pajak Pertambahan The Company received Tax Assessment Letter
Nilai No. 00002/407/13/073/13 untuk periode on Overpayment (SKPLB) of Value Added Tax
Februari 2013 secara kas sebesar No. 00003/407/13/073/13 for period January
Rp 10.056.001.380 tanggal 29 Januari 2014. 2013 in cash amounting to Rp 11,285,250,522
dated January 29, 2014.
IBP menerima SKPLB atas Pajak Pertambahan The Company received Tax Assessment Letter on
Nilai No. 00009/407/12/073/14 untuk periode Overpayment (SKPLB) of Value Added Tax
Desember 2012 secara kas sebesar No. 00009/407/12/073/14 for period December
Rp 11.063.167.583 tanggal 12 Maret 2014. 2012 in cash amounting to Rp 11,063,167,583
dated March 12, 2014.
November 2012 secara kas sebesar No. 00006/407/12/073/14 for period November
Rp 11.923.244.087 tanggal 19 Maret 2014. 2012 in cash amounting to Rp 11,923,244,087
dated March 19, 2014.
Nilai No. 00007/407/13/073/15, Overpayment (SKPLB) of Value Added Tax
00001/407/13/073/15, 00002/407/13/073/15, No. 00007/407/13/073/15, 00001/407/13/073/15 ,
00003/407/13/073/15, 00004/407/13/073/15, 00002/407/13/073/15 , 00003/407/13/073/15 ,
00005/407/13/073/15, 00006/407/13/073/15, 00004/407/13/073/15 , 00005/407/13/073/15 ,
00010/407/13/073/15, 00011/407/13/073/15, 00006/407/13/073/15 , 00010/407/13/073/15 ,
00008/407/13/073/15 untuk periode Maret 00011/407/13/073/15 , 00008/407/13/073/15 for
sampai dengan Desember 2013 secara kas period Maret to December 2013 in cash
sebesar Rp 85.369.026.221 amounting to Rp 85,369,026,221 dated February
tanggal 5 Febuari 2015. 5, 2015.
Nilai No. 00024/407/14/073/15, Overpayment (SKPLB) of Value Added Tax
00025/407/14/073/15, 00026/407/14/073/15, No. 00024/407/14/073/15, 00025/407/14/073/15 ,
00021/407/14/073/15, 00027/407/14/073/15, 00026/407/14/073/15 , 00021/407/14/073/15 ,
untuk periode Januari,Febuari, Maret, Mei, Juni 00021/407/14/073/15 , 00027/407/14/073/15 , for
2014 secara kas sebesar Rp period Maret to January, February, March , May,
44.902.988.712 tanggal 20 Agustus 2015. June 2014 in cash amounting to Rp
44,902,988,712 dated August 20, 2015.
April 2014 secara kas sebesar No. 00022/407/14/073/15 for period April 2014 in
Rp 11.579.626.376 tanggal 9 September cash amounting to Rp 11,579,626,376 dated
2015. September 9, 2015.
77

19. BEBAN AKRUAL 19. ACCRUED EXPENSES

Rincian beban akrual adalah sebagai berikut: The details of accrued expenses are as follows:
September 30 , December 31,
2015 2014
Ongkos Angkut 407.973 265.508 Freight

Jasa Profesional 105.077 - Profesional fees
Analisa dan survei - 162.177 Analyses and surveys
Lain-lain (masing - masing Others (each below
dibawah US$100.000) 696.690 882.675 US$100,000)
Total 1.209.740 1.310.360 Total
20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 20. UTANG SEWA PEMBIAYAAN

OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE
Rincian utang sewa pembiayaan adalah sebagai The details of the obligations under finance lease
berikut: are as follows:
2015 2014
PT Orix Indonesia Finance 642.229 1.067.016 PT Orix Indonesia Finance
Total 642.229 1.067.016 Total

Dikurangi beban bunga (47.447) (80.985) Less amount applicable to interest
Nilai kini dari utang sewa Present value of obligations
pembiayaan 594.782 986.031 under finance lease
Dikurangi bagian yang jatuh
tempo dalam waktu satu tahun (158.692) (526.726) Less current maturities
Bagian jangka panjang 436.090 459.305 Long-term portion
Tingkat bunga per tahun yang dikenakan atas Interest rates charged per annum in respect of
utang sewa pembiayaan adalah sebagai berikut: obligations under finance lease are as follows:
2015 2014
PT Orix Indonesia Finance 7,38% - 8,07% 7,38% - 8,07% PT Orix Indonesia Finance
21. UANG JAMINAN 21. SECURITY DEPOSITS
2015 2014
Uang jaminan pelanggan Customers’ security deposits

Maxrise Trading Limited 2.500.000 2.500.000 Maxrise Trading Limited
Glob-E Trading & Contractor Glob-E Trading & Contractor
Pte, Ltd. 1.100.000 1.100.000 Pte, Ltd.
Trafigurra - 916.290 Trafigurra
Uang jaminan reklamasi Reclamation security deposits
PT KTC Coal Mining & Energy 500.000 500.000 PT KTC Coal Mining & Energy
CV Intan Bara Utama 290.267 318.179 CV Intan Bara Utama
CV Bintang Alam Rejeki 270.057 473.171 CV Bintang Alam Rejeki
Lain-lain Others
Pintarso Adijanto (Catatan 33b) 457.108 514.148 Pintarso Adijanto (Note 33b)
Total 5.135.697 6.365.227 Total
Dikurangi bagian lancar (4.057.108) (5.030.438) Less current portion
Bagian jangka panjang 1.078.589 1.334.789 Long-term portion
78

21. UANG JAMINAN (lanjutan) 21. SECURITY DEPOSITS (continued)
Uang jaminan pelanggan disyaratkan Customers‟ security deposits are required in

sehubungan dengan Perjanjian Jual Beli relation to Sales and Purchase of Coal
Batubara antara IBP dengan pelanggan- Agreements between IBP and its customers,
pelanggannya, di mana uang jaminan tersebut which deposits will be returned at the end of the
akan dikembalikan pada saat berakhirnya respective agreements (Note 36a).
masing-masing perjanjian tersebut
(Catatan 36a).
Uang jaminan reklamasi merupakan uang Reclamation security deposits represent security
jaminan dari kontraktor sehubungan dengan deposits from contractors in relation to
perjanjian kerja sama antara IBP dengan cooperation agreements between IBP and such
kontraktor tersebut, di mana uang jaminan contractors, which deposits will be returned upon
tersebut akan dikembalikan setelah kontraktor the fulfillment of the contractors‟ obligations to
memenuhi kewajibannya untuk melakukan perform reclamation activities at mine-out stage
kegiatan reklamasi pada saat tahap akhir (Note 36c).
tambang (Catatan 36c).
22. LIABILITAS IMBALAN KERJA 22. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
Liabilitas imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits liability

Akun ini terdiri dari liabilitas untuk gaji, bonus, This account consists of liabilities for unpaid
uang makan dan lembur yang belum dibayarkan. salary, bonus, meals, allowance and overtime.
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang Long-term employee benefits liability

Liabilitas imbalan kerja jangka panjang The Company‟s and its subsidiaries‟ long-term
Perusahaan dan entitas anaknya hanya terdiri employee benefits liability consists only of post-
liabilitas imbalan pascakerja. employment benefits.
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang Long-term employee benefits liability (continued)
(lanjutan)
Perusahaan dan entitas anaknya memberikan The Company and its subsidiaries provide post-
imbalan pascakerja kepada karyawannya sesuai employment benefits to their employees based on the
dengan Undang-undang Ketenagakerjaan provisions of Labor Law No. 13/2003 dated
No. 13/2003 tanggal 25 Maret 2003. March 25, 2003.
Pada tahun 2015 dan 2014, Perusahaan dan IBP In 2015 and 2014, the Company and IBP registered
menyertakan semua karyawan tetapnya pada all of their permanent employees in a pension fund
dana pensiun yang dikelola oleh PT Asuransi managed by PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia.
Jiwa Manulife Indonesia.
Penyisihan imbalan pascakerja ditentukan Provisions for post-employment benefits are
manajemen berdasarkan perhitungan aktuaria determined by management based on the actuarial
dengan menggunakan metode Proyeksi Kredit calculations using the Projected-unit-credit method.
Unit. Perhitungan aktuaria untuk tahun 2014 The actuarial calculations for 2014 were determined
ditentukan berdasarkan Laporan Penilaian based on Actuarial Valuation Reports as of December
Aktuaria pada tanggal 31 Desember 2014 dari 31, 2014 of PT Sienco Aktuarindo Utama, an
PT Sienco Aktuarindo Utama, aktuaris independent actuary No. 074/LA-IK/SAU/01-2015
independen No. 074/LA-IK/SAU/01-2015 tanggal dated January 19, 2015 and No. 075/LA-IK/SAU/01-
19 Januari 2015 dan No. 075/LA-IK/SAU/01- 2015 dated January 19, 2015.
2015 tanggal 19 Januari 2015.
79

22. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan) 22. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
a. Rincian dari liabilitas imbalan pascakerja a. Details of post-employment benefits liability are
adalah: as follows:
30 September / September 30, 31 Desember/December 31,
2015 2014 2013 2012
Nilai kini liabilitas imbalan Present value of employee benefits

kerja 909.490 1.558.484 1.186.144 1.507.243
Nilai wajat asset program - (404.789) (117.672) - Fair value of plan assets
Keuntungan (kerugian)
aktuarial yang belum diakui - (29.973) 10.685 (96.418) Unrecognized actuarial gain (loss)
Biaya jasa lalu yang belum Unrecognized non-vested past
diakui - (21.391) (24.790) (281.906) service cost
Neto 909.490 1.102.331 1.054.367 1.128.919 Net
b. Rincian beban imbalan pascakerja - neto b. Details of net post-employment benefits expense
adalah sebagai berikut: are as follows:
2015 2014
Biaya jasa kini - 215.847 Current services cost

Biaya bunga - 119.543 Interest expense
Imbalan hasil ekpektasian aset program - (23.045) Expected return on plan
assets
Biaya jasa lalu - vested - 41.485 Past service cost - vested
Amortisasi atas biaya jasa lalu yang
belum diakui (non-vested) - 3.034 Amortization of non-vested
Biaya pesangon 16.064 15.092 Termination cost
Neto 16.064 371.956 Net
c. Mutasi liabilitas imbalan pascakerja adalah c. The movements in the post-employment benefits
sebagai berikut: liability are as follows:
2015 2014
Saldo awal 1.102.331 1.054.367 Beginning balance

Provisi tahun berjalan - 371.956 Provision during the year
Pembayaran selama tahun berjalan (16.064) (23.925) Payments during the year
Kontribusi pemberi kerja - (263.265) Employer „s contribution
Differences in foreign currency
Selisih kurs penjabaran (176.777) (36.802) translation
Saldo akhir 909.490 1.102.331 Ending balance
80

22. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan) 22. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY (continued)
d. Jumlah nilai kini liabilitas imbalan pasti dan d. The amounts of the present value of defined
penyesuaian liabilitas program untuk imbalan benefit obligation and experience adjustment
pascakerja pada tanggal 30 September 2015, on plan liabilities for post-employment
31 Desember 2014 , 2013 dan 2012 adalah benefits as of September 30 2015, December
sebagai berikut: 31, 2014, 2013 and 2012 are as follows:
30 September / September 30, 31 Desember/December 31,
2015 2014 2013 2012
Nilai kini liabilitas imbalan Present value of employee

kerja 909.490 1.558.484 1.186.144 1.507.243 benefits obligation
Nilai wajar asset program - (404.789) (117.672) - Fair value of plan assets
Penyesuaian liabilitas Experience adjustment on
program - - (2.044) 1.504 plan liabilities
Experience adjustment on
Penyesuaian aset program - - 214 - plan assets
Asumsi dasar yang digunakan dalam menentukan The principal assumptions used in determining the
liabilitas imbalan kerja pada tanggal 31 Desember employee benefits liability as of December 31,
2014 dan 31 Desember 2013 adalah sebagai 2014 and December 31, 2013 are as follows:
berikut:
Asumsi-asumsi utama/
Key assumptions
Usia pensiun normal 55 tahun/years Normal retirement age

Tingkat diskonto tahunan 8% - 8,4% pada tahun 2014 dan Annual discount rate
8,8 - 9% pada tahun 2013/
8% - 8.4% in 2014 and 8.8 - 9% in 2013
Tingkat kenaikan gaji tahunan 8% Annual salary increment rate
Table mortalitas TMI 2011 Mortality table
Tingkat cacat 1% dari tabel mortalitas/1% of mortality table Disability rate
Pada tanggal 30 September 2015, jika tingkat As of September 30, 2015, had the annual
diskonto tahunan dinaikkan/diturunkan sebesar discount rate appreciated/depreciated by 1% with
1% dengan semua variabel lain dianggap konstan, all other variables held constant, post-employment
liabilitas imbalan pascakerja pada tanggal benefits liability as of September 30, 2015 would
30 September 2015 akan lebih rendah/tinggi have been lower/higher by
sebesar US$1.457.516/US$1.663.315. US$1,457,516/US$1,663,315.
23. PROVISI UNTUK PENGELOLAAN DAN 23. PROVISION FOR ENVIRONMENTAL AND
REKLAMASI LINGKUNGAN HIDUP RECLAMATION COSTS
Provisi untuk biaya pengelolaan dan reklamasi The provision for environmental and reclamation
lingkungan hidup terkait bagian jumlah yang masih costs relates to the accrued portion of the
harus dibayar atas estimasi biaya pengelolaan estimated environmental and closure costs to be
lingkungan dan penutupan tambang yang akan incurred at the end of a mine‟s life.
terjadi pada akhir umur tambang.
Provisi ini dihitung secara internal oleh The current estimated costs were internally
manajemen. Manajemen yakin bahwa provisi yang calculated by management. Management believes
telah dibuat telah cukup untuk menyelesaikan that the provision provided is sufficient to cover all
semua liabilitas yang timbul dari kegiatan liabilities arising from these mine closure activities
penutupan tambang sampai dengan pada akhir up to the end of the reporting period.
periode pelaporan.
81

23. PROVISI UNTUK PENGELOLAAN DAN 23. PROVISION FOR ENVIRONMENTAL AND
REKLAMASI LINGKUNGAN HIDUP (lanjutan) RECLAMATION COSTS (continued)
Mutasi provisi untuk pengelolaan dan reklamasi The movements in the provision for environmental
lingkungan hidup adalah sebagai berikut: and reclamation costs are as follows:
2015 2014

Penyisihan selama tahun berjalan - 501.944 Provision made during the year
Pembayaran aktual selama tahun
berjalan (50.354) (116.886) Actual expenditures during the year
Saldo akhir (Catatan 37b) 852.501 902.855 Ending balance (Note 37b)
24. MODAL SAHAM 24. CAPITAL STOCK
Pemegang saham Perusahaan adalah sebagai The Company‟s stockholders are as follows:
berikut:
30 September 2015 / September 30, 2015
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/ Persentase
Number of issued kepemilikan/
and fully paid Percentage of
Pemegang Saham capital stock ownership Total Stockholders
COUTTS and Co Ltd. Singapore S/A COUTTS and Co Ltd. Singapore S/A
Energy Collier Private Ltd. 313.689.987 32,54 7.540.851 Energy Collier Private Ltd.
DBSPORE-PWM A/C Goodwin DBSPORE-PWM A/C Goodwin
Investment Prvt Ltd. 155.188.013 16,10 3.730.593 Investment Prvt Ltd.
Credit Suisse Ag Sg Trust A/C Credit Suisse Ag Sg Trust A/C
Clnt Goodwin In Pr Ltd. 100.000.000 10,37 2.403.918 Clnt Goodwin In Pr Ltd.
UBS AG Singapore Non-Treaty JPMorgan Bank Luxembourg
Omnibus 80.025.500 8,30 1.923.748 SA. RE JP Morgan
Swandono Adijanto (Komisaris) 1.720.000 0,18 41.347 Swandono Adijanto (Commissioner)
Pintarso Adijanto (Direktur Utama) 1.550.000 0,16 37.261 Pintarso Adijanto (President Director)
Wimpi Salim (Direktur) 5.000 0,00 120 Wimpi Salim (Director)
Masyarakat lainnya (masing-masing
dibawah 5% kepemilikan) 311.846.163 32,35 7.496.527 Public (each below 5% ownership)
Sub-total 964.024.663 100,00 23.174.365 Sub-total

Saham Treasuri (Catatan 26) 35.975.337 864.818 Treasury Shares (Note 26)
Total 1.000.000.000 24.039.183 Total
31 Desember 2014 / December 31, 2014
Jumlah saham
ditempatkan dan
disetor penuh/ Persentase
Number of issued kepemilikan/
and fully paid Percentage of
Pemegang Saham capital stock ownership Total Stockholders
COUTTS and Co Ltd. Singapore S/A COUTTS and Co Ltd. Singapore S/A
Energy Collier Private Ltd. 313.689.987 32,37 7.540.851 Energy Collier Private Ltd.
DBSPORE-PWM A/C Goodwin DBSPORE-PWM A/C Goodwin
Investment Prvt Ltd. 155.188.013 16,01 3.730.593 Investment Prvt Ltd.
Credit Suisse Ag Sg Trust A/C Credit Suisse Ag Sg Trust A/C
Clnt Goodwin In Pr Ltd. 100.000.000 10,32 2.403.918 Clnt Goodwin In Pr Ltd.
UBS AG Singapore Non-Treaty JPMorgan Bank Luxembourg
Omnibus 79.717.500 8,23 1.916.344 SA. RE JP Morgan
Swandono Adijanto (Komisaris) 1.720.000 0,18 41.347 Swandono Adijanto (Commissioner)
Pintarso Adijanto (Direktur Utama) 1.550.000 0,16 37.261 Pintarso Adijanto (President Director)
Wimpi Salim (Direktur) 5.000 0,00 120 Wimpi Salim (Director)
Masyarakat lainnya (masing-masing
dibawah 5% kepemilikan) 317.154.163 32,73 7.624.127 Public (each below 5% ownership)
Sub-total 969.024.663 100,00 23.294.561 Sub-total

Saham Treasuri (Catatan 26) 30.975.337 744.622 Treasury Shares (Note 26)
Total 1.000.000.000 24.039.183 Total
82

25. TAMBAHAN MODAL DISETOR 25. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Rincian tambahan modal disetor pada tanggal The details of additional paid-in capital as of
30 September 2015 dan 31 Desember 2014 : September 30, 2015 and December 31, 2014 are
as follows:
2015 2014

Penyesuaian aset entitas anak Adjustment of assets newly
yang baru diperoleh 688.288 205.988 acquired subsidiaries
Selisih nilai kombinasi bisnis Difference in value of business
Entitas sepengendali (727.204) - combination of entities under common
control
26. SAHAM TREASURI 26. TREASURY SHARES
Pada tanggal 31 Maret 2015 dan Desember 2014 As of March 31, 2015 and December 31, 2014,
, jumlah saham treasuri yang dimiliki Perusahaan treasury shares held by the Company were
adalah sebanyak 35.975.337 lembar (Catatan 24), 35,975,337 shares (Note 24), with purchase value
dengan nilai perolehan sebesar Rp75.880.822.188 of Rp75,880,822,188 (equivalent to US$7,576,864)
(setara dengan US$7.576.864). Sesuai Peraturan . In accordance with OJK regulation No. XI.B.2, the
OJK No. XI.B.2, Perusahaan diperkenankan untuk Company is allowed to buy-back a maximum of
membeli kembali sebanyak-banyaknya 10% dari 10% of its issued and fully paid capital. The
modal ditempatkan dan disetor penuh. Company has planned to execute the
Perusahaan berencana untuk melakukan buyback gradually for the period starting from
pembelian kembali saham secara bertahap untuk October 29, 2012 up to April 28, 2014. In relation to
periode yang dimulai dari tanggal 29 Oktober 2012 this buy-back program, the Company has provided
sampai dengan tanggal 28 April 2014. Terkait funds of up to Rp200,000,000,000.
rencana tersebut, Perusahaan telah menyediakan
dana sebanyak-banyaknya Rp200.000.000.000.
Berdasarkan akta no 39 dari Notaris Buntario Based on notarial deed No. 39 dated June 5,
Tigris, S.H., M.H., tanggal 5 Juni 2014, 2014 of Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., the
Perusahaan akan melakukan Pembelian kembali Company will undertake the buyback II with
saham ke II dengan ketentuan tidak melebihi provision does not exceed 69,024,663 shares
69.024.663 lembar saham dengan dana with funds of up to Rp150,000,000,000.
sebanyak-banyaknya Rp150.000.000.000.
Perusahaan melakukan pembelian kembali The Company has bought its shares for the
saham diatas dengan tujuan: following purposes:
a) Memberikan fleksibilitas kepada a) To give flexibility for the Company to
Perusahaan untuk mencapai struktur achieve an efficient capital structure which
permodalan yang lebih efisien sehingga enables the Company to lower its whole
memungkinkan Perusahaan menurunkan capital cost and enhance its “Earnings per
keseluruhan biaya modal dan meningkatkan Share”, “Return on Assets” and “Return on
“Laba per Saham”, “Return on Asset” dan Equity”.
“Return on Equity”.
b) Menstabilkan harga saham Perusahaan b) To stabilize the Company‟s stock price to

agar lebih mencerminkan kondisi reflect its fundamental condition.
fundamental Perusahaan.
83

27. PENJUALAN NETO 27. NET SALES
Rincian penjualan neto adalah sebagai berikut: The details of net sales are as follows:
2015 2014
Lokal Local
Batubara - - Coal
Sub-total 333.489 438.050 Sub-total
Ekspor - batubara 78.072.483 105.238.665 Export - coal
Total penjualan neto 78.405.972 105.676.715 Total net sales
Penjualan lain-lain merupakan penjualan high Sales - others represent sales of high pressure
pressure laminate dan melamine laminated laminate and melamine laminated particle
particle boards. boards.
Rincian penjualan kepada pelanggan yang The details of sales to individual customers
melebihi 10% dari jumlah penjualan neto representing more than 10% of total
konsolidasian adalah sebagai berikut: consolidated net sales are as follows:
2015 2014
Nilai: Amount:
Nature Ore Trading Ltd 40.223.235 - Nature Ore Trading, Ltd
LG International Pte, Ltd. 12.696.163 - LG International , Ltd.
Maxrise Trading Limited 11.194.541 64.206.829 Maxrise Trading Limited
GLOB-E Trading & Contraktor Pte, Ltd. - 12.066.773 GLOB-E Trading & Contractor Pte,Ltd
2015 2014
Persentase: Percentage:
Nature Ore Trading Ltd 51,30% - Nature Ore Trading, Ltd
LG International LG International
Pte, Ltd. 16,19% - Pte, Ltd.
Maxrise Trading Limited 14,28% 60,76% Maxrise Trading Limited
GLOB-E Trading& Contractor Pte, Ltd - 11,42% GLOB-E Trading& Contractor Pte, Ltd
Penjualan ke pelanggan di atas disajikan dalam Sales to the above customers are presented
segmen batubara (Catatan 35). under coal segment (Note 35).
84

28. BEBAN POKOK PENJUALAN 28. COST OF GOODS SOLD

Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai The details of cost of goods sold are as follows:
berikut:
2015 2014
Biaya penambangan (Catatan 37c) 42.259.561 60.038.215 Mining costs (Note 37c)
Kompensasi infrastruktur 3.053.285 3.028.258 Infrastructure compensation
Gaji, upah dan tunjangan 955.268 1.141.611 Salaries, wages and allowances
Penyusutan (Catatan 10) 858.487 826.252 Depreciation (Note 10)
Sewa 784.562 1.726.079 Rentals
Bahan bakar 507.035 899.466 Fuel
Biaya kompensasi lahan (Catatan 37d) 504.554 1.072.725 Land compensation fee (Note 37d)
Amortisasi atas properti tambang Amortization of mine
(Catatan 13) 223.276 68.545 properties (Note 13)
Pengembangan masyarakat 170.959 449.041 Community development
Perbaikan dan pemeliharaan 111.419 885.795 Repairs and maintenance
Total biaya produksi 50.365.594 70.887.294 Total production cost
Royalti (Catatan 37b) 10.024.886 14.202.462 Royalty (Note 37b)
Barang jadi Finished goods

Saldo awal 8.451.956 9.700.358 Beginning balance
Saldo akhir (Catatan 7) (9.430.631) (7.183.438) Ending balance (Note 7)
Beban pokok penjualan 59.411.805 87.606.676 Cost of goods sold
Rincian pemasok yang memiliki transaksi lebih Details of the suppliers having transactions of
dari 10% dari jumlah penjualan neto more than 10% of total consolidated net sales are
konsolidasian adalah sebagai berikut: as follows:
2015 2014
Nilai: Amount:
PT Surya Teknik Anugerah 22.855.340 36.881.174 PT Surya Teknik Anugerah
PT KTC Coal Mining & Energy 12.168.607 14.921.552 PT KTC Coal Mining & Energy
2015 2014
Persentase: Percentage:
PT Surya Teknik Anugerah 29.15% 34,90% PT Surya Teknik Anugerah
PT KTC Coal Mining & Energy 15,52% 14,12% PT KTC Coal Mining & Energy
85

29. BEBAN PENJUALAN 29. SELLING EXPENSES
Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut: The details of selling expenses are as follows :
30 September/ 30 September /
2015 2014
Pengangkutan 4.706.255 205.202 Freight

Bongkar muat 2.687.996 1.374.168 Loading
Analisa dan survei 329.341 427.828 Analysis and surveys
Total 7.783.549 2.077.214 Total
30. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 30. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah The details of general and administrative expenses
sebagai berikut: are as follows:
2015 2014
Gaji, upah dan tunjangan 1.942.045 2.315.370 Salaries, wages and allowances
Iuran, retribusi dan PBB 486.539 700.149 Contribution, retribution and land
and building taxes
Pengurusan dokumen 448.993 137.746 Documents
Perjalanan dinas 339.911 359.520 Travelling
Penyusutan (Catatan 10) 260.313 293.370 Depreciation (Note 10)
Jasa profesional 167.510 245.638 Professional fees
Biaya sumbangan 63.058 91.324 Donations expense
Perbaikan dan pemeliharaan 57.653 53.264 Repairs and maintenance
Listrik, air dan telepon 49.915 51.797 Electricity, water and telephone
Perlengkapan kantor 40.825 50.515 Office equipment
Pengembangan masyarakat 27.893 37.565 Community development
Domestic market obligation - 139.500 Domestic market Obligation
Total 4.057.659 4.705.844 Total
86

31. PENDAPATAN DAN BEBAN OPERASI LAIN 31. OTHER OPERATING INCOME AND
EXPENSES
2015 2014
Pendapatan operasi lain Other operating income
Pendapatan hauling 221.138 287.971 Hauling Income

Pendapatan sewa 388.047 286.895 Rental Income
Pendapatan keuangan 102.917 189.157 Finance Income
Laba penjualan aset tetap Gain on sale of property,
(Catatan 10) 35 72.307 plant and equipment (Note 10)
Total 1.059.979 1.139.100 Total
Beban operasi lain Other operating expenses

Biaya keuangan (143.862) (99.156) Finance expenses
Rugi selisih kurs (2.299.378) (518.693) Loss on foreign exchange
Penyusutan (86.381) (60.328) Depreciation
Total (2.529.621) (678.177) Total
Neto (1.469.642) 460.923 Net
32. LABA PER SAHAM DASAR 32. BASIC EARNINGS PER SHARE
Rincian perhitungan laba per saham adalah The details of earnings per share computation are
Laba
Tahun Berjalan
yang dapat
Diatribusikan
Kepada Pemilik Jumlah Rata-rata
Entitas Induk/ Tertimbang Saham
Income for (angka penuh)/
the Year Weighted Laba per Saham
Attributable to Average Number Dasar/
Owners of of Outstanding Basic Earnings
Tahun yang Berakhir the Parent Entity Shares (full amount) per Share Years Ended
30 September 2015 4.112.458 964.024.663* 0,0004 September 30, 2015
30 September 2014 7.911.679 976.803.900* 0,0081 September 30, 2014
* penyesuaian untuk pembelian saham treasuri * adjusted for treasury shares purchased
87

33. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- 33. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH
PIHAK BERELASI RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan dan The Company and its subsidiaries, in their regular
entitas anaknya telah melakukan transaksi conduct of business, have engaged in transactions
dengan pihak-pihak berelasi yang terdiri dari: with related parties as follows:
a. Penjualan neto barang dagangan: a. Net sales of inventories:
Penjualan kepada pihak-pihak berelasi Sales to related party amounted to 0.00003%

adalah sebesar 0,00003% dan 0,0001% dari and 0.0001% of total net sales in September
jumlah penjualan neto masing-masing pada 30,2015 and September 30, 2014, respectively.
30 September 2015 dan 30 September
2014,merupakan penjualan kepada pihak-
pihak berelasi.
Penjualan kepada pihak berelasi merupakan Sales to related party represent sales to
penjualan kepada PT Dekorplas Indah PT Dekorplas Indah amounting to US$3,464
dengan jumlah masing-masing sebesar and US$4,702 for the years ended September
US$3.464 dan US$4.702 untuk tahun yang 30,2015 and September 30, 2014, respectively.
berakhir pada tanggal 30 September 2015
dan 30 September 2014 .
Piutang kepada pihak-pihak berelasi yang The balance of the receivable from related
berasal dari transaksi penjualan tersebut di party arising from the above sales transactions
atas disajikan sebagai bagian dari “Piutang is presented as “Trade Receivables” in the
Usaha” dalam laporan posisi keuangan consolidated statement of financial position
konsolidasian (Catatan 6). (Note 6).
b. Penjualan tanah b. Sale of land
Pada tanggal 19 Maret 2013, IBP dan On March 19, 2013, IBP and Mr. Pintarso
Tn. Pintarso Adijanto, Presiden Direktur dari Adijanto, the President Director of the
Perusahaan, menandatangani surat Company, signed a commitment letter for the
pengikatan sehubungan dengan jual beli sale and purchase of a parcel of land located in
sebidang tanah yang berlokasi di Sunter, Sunter, North Jakarta for a consideration of
Jakarta Utara, dengan harga penjualan Rp9,169,000,000. Based on the commitment
sebesar Rp9.169.000.000. Berdasarkan surat letter, the payment for the purchase of land
pengikatan tersebut, pembayaran atas shall be made by Mr. Pintarso Adijanto to IBP
pembelian tanah tersebut akan dilakukan through eighteen monthly consecutive
oleh Tn. Pintarso Adijanto kepada IBP installments and the legal ownership of the land
melalui delapan belas cicilan bulanan dan shall be transferred from IBP to Mr. Pintarso
kepemilikan secara legal atas tanah tersebut Adijanto upon completion of the installment
akan dipindahkan dari IBP kepada payments. On the same date the Company
Tn. Pintarso Adijanto pada saat cicilan telah already reported this transaction to OJK. As of
diselesaikan. Pada tanggal yang sama, September 30, 2015, the payments already
Perusahaan telah melaporkan transaksi ini received by IBP in relation to the above
kepada OJK. Pada tanggal 30 September commitment letter are presented as part of
2015, pembayaran yang telah diterima oleh “Security Deposits” in the consolidated
IBP sehubungan dengan surat pengikatan statement of financial position (Note 21).
diatas disajikan sebagai bagian dari “Uang
Jaminan” di laporan posisi keuangan
konsolidasian (Catatan 21).
88

33. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- 33. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH
PIHAK BERELASI (lanjutan) RELATED PARTIES (continued)
c. Sifat hubungan dengan pihak berelasi adalah c. The nature of related party relationships is as
sebagai berikut: follows:
Pihak-pihak berelasi/ Sifat saldo akun/transaksi/

Related parties Hubungan/Relationship Nature of account/transactions
PT Dekorplas Indah Pihak berelasi lainnya/ Penjualan/Sales

Other related parties
Tn/Mr. Pintarso Adijanto Manajemen kunci/ Penjualan tanah/Sale of land
Key management
Pada 30 September 2015 dan 30 September In September 30, 2015 and September 30,
2014, jumlah beban yang diakui Perusahaan 2014, the total amount of expenses recognized
dan entitas anaknya sehubungan dengan by the Company and its subsidiaries relating to
kompensasi bruto bagi manajemen kunci gross compensation for the key management is
adalah sebagai berikut: as follows:
2015 2014
Kompensasi manajemen kunci 550.719 781.947 Key management compesation
34. KEPENTINGAN NON PENGENDALI 34. NON – CONTROLLING INTERESTS
Kepentingan nonpengendali berasal dari anak Non-controlling interest came from following
perusahaan berikut ini : subsidiaries :
30 September / September 30, 2015
Saldo Awal / Bagian atas Saldo Akhir /

Beginning laba/(rugi) Ending
Balance Neto / Share Balance
in net income /
(loss)
PT Loa haur 1.429.680 (17.814) 1.411.866 PT Loa haur

PT KHE 1.499.035 (175.390) 1.323.645 PT KHE
Lain-lain Others
(masing-masing dibawah US$ 300.000) 226.897 (554) 226.343 ( each below US$300,000)
3.155.612 (193.758) 2.961.854
31 Desember / December 31, 2014
Saldo Awal / Bagian atas Saldo Akhir /

Beginning laba/(rugi) Ending
Balance Neto / Share Balance
in net income /
(loss)
PT KHE - 1.499.035 1.499.035 PT KHE
PT Loa haur 1.483.236 (53.556) 1.429.680 PT Loa haur
Lain-lain Others
(masing-masing dibawah US$ 300.000) 247.111 (20.214) 226.897 ( each below US$300,000)
1.730.347 1.425.265 3.155.612
89

35. INFORMASI SEGMEN 35. SEGMENT INFORMATION

Berdasarkan informasi keuangan yang Based on the financial information used by
digunakan oleh manajemen dalam mengevaluasi management in evaluating segment performance
kinerja segmen dan menentukan alokasi sumber and allocating resources, the Company and its
daya yang dimiliki, Perusahaan dan entitas subsidiaries use business segment as their primary
anaknya menggunakan segmen usaha sebagai segment and geographical segment as their
segmen primer dan segmen geografis sebagai secondary segment.
segmen sekunder.
Informasi segmen konsolidasi menurut segmen Consolidated segment information by primary
primer adalah sebagai berikut: segment is as follows:
2015
Batubara/ Lain-lain/ Eliminasi/ Neto/
Coal Others Elimination Net
Penjualan neto 78.072.482 333.490 - 78.405.972 Net sales

Beban pokok penjualan 59.448.825 247.315 (284.335) 59.411.805 Cost of goods sold
Laba (rugi) kotor 18.623.657 86.175 - 18.994.167 Gross profit (loss)
Beban penjualan (7.768.271) (15.277) - (7.783.548) Selling expenses

Beban umum dan administrasi (2.856.739) (1.336.107) 135.186 (4.057.660) General and administrative expenses
Total beban operasi (10.625.010) (1.351.384) - (11.841.208) Total operating expense
Laba usaha 7.998.647 (1.265.209) - 7.152.959 Income from operations
Pendapatan (beban) lain-lain Other Income (Expense)

Biaya keuangan (141.816) (2.046) - (143.862) Finance expense
Pendapatan keuangan 87.117 15.800 - 102.917 Finance income
Laba penjualan aktiva 35 - - 35 Gain on sale of property,plant and equipment
Keuntungan / (kerugian) selisih kurs, bersih (2.407.882) 108.504 - (2.299.378) Gain / (Loss) on foreign exchange, net
Pendapatan (beban) lain-lain bersih 885.931 8.404.400 (8.419.685) 870.646 Other income, net
Total pendapatan (beban) lain-lain (1.576.615) 8.526.658 - (1.469.642) Total Income expenses, net
Laba sebelum pajak penghasilan 6.422.032 7.261.449 - 5.683.317 Income before income tax
Aset segmen 58.981.993 48.368.779 (14.055.847) 93.294.925 Segment assets
Liabilitas segmen 18.826.053 10.385.068 (8.568.466) 20.642.655 Segment liabilities
Informasi lainnya Other information
Belanja modal 127.405 676.225 - 803.630 Capital expenditures
Penyusutan 1.169.681 35.500 - 1.205.181 Depreciation

2014
Batubara/ Lain-lain/ Eliminasi/ Neto/

Coal Others Elimination Net
Penjualan neto 105.238.665 438.050 - 105.676.715 Net sales

Beban pokok penjualan 87.312.695 293.981 - 87.606.676 Cost of goods sold
Laba (rugi) kotor 17.925.970 144.069 - 18.070.039 Gross profit (loss)
Beban penjualan (2.058.754) (18.460) - (2.077.214) Selling expenses

Beban umum dan administrasi (3.320.344) (1.538.350) 152.850 (4.705.844) General and administrative expenses
Total beban operasi (5.379.098) (1.556.810) - (6.783.058) Total operating expense
Laba usaha 12.546.872 (1.412.741) - 11.286.981 Income from operations
Pendapatan (beban) lain-lain Other Income (Expense)

Biaya keuangan (96.673) (2.483) - (99.156) Finance expense
Pendapatan keuangan 180.787 8.370 - 189.157 Finance income
Keuntungan / (kerugian) selisih kurs, bersih (516.809) (1.884) - (518.693) Gain / (Loss) on foreign exchange, net
Laba penjualan aktiva 72.137 170 - 72.307 Gain on sale of property,plant and equipment
Pendapatan lain-lain bersih 816.087 22.154.071 (22.152.850) 817.308 Other income, net
Total pendapatan (beban) lain-lain 455.529 22.158.244 - 460.923 Total Income expenses, net
Laba sebelum pajak penghasilan 13.002.401 20.745.503 - 11.747.904 Income before income tax
Aset segmen 68.892.487 46.637.794 (17.319.739) 98.210.542 Segment assets
Liabilitas segmen 25.541.036 10.330.163 (10.240.938) 25.630.261 Segment liabilities
Informasi lainnya Other information
Belanja modal 1.115.119 1.418.601 - 2.533.720 Capital expenditures
Penyusutan 1.136.743 43.207 - 1.179.950 Depreciation
90

35. INFORMASI SEGMEN (lanjutan) 35. SEGMENT INFORMATION (continued)
Informasi penjualan neto konsolidasian Information on consolidated net sales based on

berdasarkan wilayah geografis adalah sebagai geographical area is as follows:
berikut:
2015 2014
Samarinda 78.072.482 105.238.665 Samarinda

Pontianak 333.490 438.050 Pontianak
Total 78.405.972 105.676.715 Total
Informasi diatas diklasifikasikan berdasarkan The above information is classified based on the
lokasi geografis dari operasi Perusahaan dan geographical location of the operations of the
entitas anaknya dan tidak mencerminkan lokasi Company and its subsidiaries and does not
geografis dari pelanggan. necessarily reflect the geographical location of
customers.
36. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG 36. ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN
ASING CURRENCY
Informasi mengenai aset dan liabilitas moneter Information concerning monetary assets and
dalam mata uang rupiah pada tanggal liabilities denominated in rupiah as of September
30 September 2015 dan nilai setaranya dalam 30, 2015, and their U.S. dollar equivalents
dolar AS yang dijabarkan dengan menggunakan converted using the middle exchange rates that
rata-rata kurs jual dan beli yang diterbitkan oleh were published by Bank Indonesia is as follows:
Bank Indonesia adalah sebagai berikut:
Nilai setara
dolar AS/
Rupiah / U.S. dollar
In Indonesian Rupiah equivalent
Aset Assets
Kas dan setara kas 30.651.231.395 2.091.235 Cash and cash equivalents
Investasi jangka pendek 4.420.683.113 301.609 Short-term investments
Piutang usaha 6.451.703.603 440.179 Trade receivables
Piutang lain-lain 2.590.287.639 176.727 Other receivables
Pajak dibayar dimuka 110.593.455.452 7.545.436 Prepaid taxes
Taksiran tagihan pajak 1.260.677.884 86.012 Estimated claims for tax refund
Aset keuangan tidak lancar lainnya 1.370.561.413 93.509 Other non-current financial assets
Total aset 157.338.600.499 10.734.707 Total assets
Liabilitas Liabilities
Utang usaha - pihak ketiga 15.875.700.236 1.083.148 Trade payables - third parties
Utang lain-lain 22.700.937.484 1.548.812 Other payables
Utang pajak 1.677.215.167 114.431 Taxes payable
Beban akrual 17.731.159.180 1.209.740 Accrued expenses
Uang jaminan 15.180.210.929 1.035.697 Security deposits
Utang pembiayaan konsumen 1.216.355.116 82.988 Consumer financing payables
Liabilitas imbalan kerja 13.330.394.930 909.490 Employee benefits liability
Total liabilitas 87.711.973.042 5.984.306 Total liabilities
Aset - neto 69.626.627.457 4.750.401 Net assets
91

37. PERJANJIAN PENTING, IKATAN DAN 37. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS

KONTINJENSI AND CONTINGENCIES
a. Komitmen penjualan a. Sales commitments
Pada tanggal 30 September 2015 dan 30 As of September 30, 2015 and September 30,
September 2014, IBP memiliki beberapa 2014, IBP had various commitments to sell
komitmen untuk menjual batubara kepada coal to various buyers at specified agreed
beberapa pelanggan dengan jumlah metrik metric tons of coal and price, which will be
ton batubara dan harga yang telah periodically delivered.
disepakati, yang penyerahannya akan
dilakukan secara berkala.
Berdasarkan perjanjian, beberapa Based on the agreements, certain customers

pelanggan diharuskan untuk memberikan are required to pay security deposits, which
uang jaminan, yang akan dikembalikan pada will be returned at the end of their respective
saat berakhirnya masing-masing perjanjian agreements.
tersebut.
Desember 2014 , saldo uang jaminan 2014, the outstanding balances of customers‟
pelanggan yang diterima IBP sehubungan security deposits received in connection with
dengan perjanjian diatas adalah masing- t,he above agreements amounted to
masing sebesar US$3.600.000 dan US$3,600,000 and US$4,516,290,
US$4.516.290, disajikan sebagai “Uang respectively are presented as “Security
Jaminan” pada laporan posisi keuangan Deposits” in the consolidated statement of
konsolidasian (Catatan 21). financial position (Note 21).
b. Royalti dan kewajiban pengelolaan b. Royalty and environmental matters

lingkungan hidup
IBP melakukan kegiatan usahanya IBP‟s activities are governed by the

berdasarkan PKP2B antara IBP dan provisions of a PKP2B which was entered
Pemerintah yang diwakili oleh Kementerian into between IBP and the Government,
Pertambangan dan Energi, efektif sejak represented by the Ministry of Mines and
tanggal 20 November 1997. Energy, effective from
November 20, 1997.
Berdasarkan ketentuan PKP2B, IBP
bertindak sebagai kontraktor Pemerintah Under the terms of the PKP2B, IBP acts as a
yang bertanggung jawab atas kegiatan contractor for the Government which is
penambangan batubara di area yang responsible for coal mining operations in an
berlokasi di Kalimantan Timur. IBP memulai area located in East Kalimantan. IBP
periode operasi selama 30 tahun yang commenced its 30-year operating period in
dimulai pada tahun 2006 sampai dengan 2006 and it shall continue up to 2036 with
tahun 2036 dengan memproduksi batubara coal being produced from the Simpang Pasir
di area of interest Simpang Pasir. area of interest.
Berdasarkan ketentuan PKP2B, IBP juga Under the terms of the PKP2B, IBP is also
diharuskan memberikan royalti yang dihitung required to pay royalty computed at 13.5% of
sebesar 13,5% atas batubara yang the coal produced to the Government and
diproduksi kepada Pemerintah dan juga also has certain obligations for restoration
memiliki kewajiban tertentu untuk and rehabilitation of mining areas following
merestorasi dan merehabilitasi area the completion of production.
pertambangan sesudah produksi selesai.
92


KONTINJENSI (lanjutan) AND CONTINGENCIES (continued)
b. Royalti dan kewajiban pengelolaan b. Royalty and environmental matters

lingkungan hidup (lanjutan) (continued)
Kegiatan usaha IBP telah, dan di masa The operations of the IBP have been, and
mendatang mungkin, dipengaruhi oleh may in the future be, affected from time to
perubahan-perubahan dalam peraturan time by changes in environmental
pengelolaan lingkungan hidup. Kebijakan regulations. IBP‟s policy is to comply with all
IBP adalah berusaha untuk memenuhi applicable regulations issued by the
semua ketentuan yang berlaku yang Government, by applying technically proven
dikeluarkan oleh Pemerintah dengan and economically feasible measures.
menerapkan ukuran yang secara teknis
dapat dibuktikan dan secara ekonomis
memungkinkan.
Sehubungan dengan kewajiban pengelolaan In relation to its obligation for environmental

lingkungan hidupnya, pada tanggal 30 matters, as of September 30, 2015 and
September 2015 dan 31 Desember 2014 , December 31, 2014, IBP has recognized
IBP telah membentuk provisi sebesar provision amounting to US$852,501 and
US$852.501 dan US$902.855 yang disajikan US$902,855 which is presented as “Provision
sebagai “Provisi untuk Pengelolaan dan for Environmental and Reclamation Costs” in
Reklamasi Lingkungan Hidup” pada laporan the consolidated statement of financial
posisi keuangan konsolidasian (Catatan 23). position (Note 23).
Beban royalti yang diakui IBP sehubungan Royalty expenses in connection with the
dengan PKP2B diatas disajikan sebagai above PKP2B are presented as part of “Cost
bagian dari “Beban Pokok Penjualan” pada of Goods Sold” in the consolidated statement
laporan laba rugi komprehensif of comprehensive income (Note 28).
konsolidasian (Catatan 28).
c. Perjanjian penambangan c. Coal mining agreements
IBP, sebagai produsen batubara, telah IBP, as a coal producer, has entered into a
mengadakan sejumlah perjanjian number of coal mining agreements. Based on
penambangan batubara. Berdasarkan the agreements, IBP is required to pay its
perjanjian-perjanjian tersebut, IBP contractors a mining fee, which is calculated
diharuskan membayar biaya penambangan by multiplying the rates specified in the
kepada kontraktor, yang dihitung secara agreement to the total metric tons of coal
bulanan dengan mengalikan tarif yang production/barging on a monthly basis.
tertera di perjanjian dengan total metrik ton
batubara yang diproduksi/dijual.
Berdasarkan perjanjian, kontraktor akan Based on the agreements, the contractors will
menyediakan semua perlengkapan, mesin, provide all equipment, machinery, appliances
peralatan dan barang-barang lain yang and other supplies necessary for performing,
diperlukan untuk melakukan antara lain, among others, exploration activities, land
kegiatan eksplorasi, pembersihan lahan, clearing, top soil and overburden removal,
pengupasan tanah pucuk dan tanah coal transport, maintenance hauling road, coal
penutup, transportasi batubara, crushing/washing, barging, backfilling and
pemeliharaan jalan angkutan, reclamation, and also are required to meet
pemotongan/pencucian batubara, pemuatan certain minimum production requirements.
pada kapal tongkang, backfilling dan
reklamasi, dan juga diharuskan untuk
memenuhi persyaratan minimum produksi
tertentu.
93


c. Perjanjian penambangan (lanjutan) c. Coal mining agreements (continued)
Pada 30 September 2015 dan 31 Desember In September 30, 2015 and December 31,
2014 ,biaya penambangan yang dibebankan 2014, the mining costs charged to current
pada operasi tahun berjalan disajikan operations are presented as part of “Cost of
sebagai bagian dari “Beban Pokok Goods Sold” in the consolidated statement of
Penjualan” pada laporan laba rugi comprehensive income
komprehensif konsolidasian (Catatan 28). (Note 28).
Ikhtisar kontraktor yang diperkerjakan dan The summary of contractors hired and their
masing-masing aktivitasnya adalah sebagai respective activities is as follows:
berikut:
Kontraktor/Contractor Tipe aktivitas/Type of activities
PT Surya Teknik Anugerah Eksplorasi, pembersihan lahan, pengupasan tanah pucuk dan penutup,
transportasi batubara, pemuatan pada kapal tongkang, backfilling, reklamasi dan
revegetasi/
Exploration activity, land clearing, top soil and overburden removal, coal
transport, backfilling and reclamation and revegetation.
PT KTC Coal Mining & Energy Eksplorasi, pembersihan lahan, pengupasan tanah pucuk dan penutup,
transportasi batubara, pemotongan batubara, pemuatan pada kapal tongkang,
backfilling, reklamasi dan revegetasi/
Exploration, land clearing, top soil and overburden removal, coal transport, coal
crushing, barging, backfilling, reclamation and revegetation.
CV Intan Bara Utama Pembersihan lahan, pengupasan tanah pucuk dan penutup, transportasi
batubara, pemeliharaan jalan pengangkutan, backfilling dan reklamasi/
Land clearing, top soil and overburden removal, coal transport, maintenance
hauling road, backfilling and reclamation.
CV Bintang Alam Rejeki Pembersihan lahan, pengupasan tanah pucuk dan penutup, transportasi
batubara, pemeliharaan jalan pengangkutan, backfilling dan reklamasi/
Land clearing, top soil and overburden removal, coal transport, maintenance
hauling road, backfilling and reclamation.
CV Barokah Pembersihan lahan, pengupasan tanah pucuk dan penutup, transportasi

batubara, backfilling dan reklamasi/
Land clearing, top soil and overburden removal, coal transport, backfilling and
reclamation.
PT Surya Jalur Anugerah Pemeliharaan jalan angkutan, pemotongan/pencucian batubara, pemuatan pada
kapal tongkang.
Maintenance hauling road, coal crushing/washing, barging.
CV Bintang Surya Utama Pembersihan lahan, pengupasan tanah pucuk dan penutup, backfilling dan
reklamasi/
Land clearing, top soil and overburden removal, backfilling and reclamation.
94


c. Perjanjian penambangan (lanjutan) c. Coal mining agreements (continued)
Ikhtisar kontraktor yang diperkerjakan dan The summary of contractors hired and their
masing-masing aktivitasnya adalah sebagai respective activities is as follows (continued):
berikut (lanjutan):
Kontraktor/Contractor Tipe aktivitas/Type of activities
PT Bara Prima Karya Pembersihan lahan, pengupasan tanah pucuk dan penutup, transportasi batubara,
pemeliharaan jalan pengangkutan, backfilling dan reklamasi/
Land clearing, top soil and overburden removal, coal transportation, maintenance of hauling
road, backfilling and reclamation.
CV Kencana Sejati Bara Pembersihan lahan, pengupasan tanah pucuk dan penutup, transportasi batubara,
pemeliharaan jalan pengangkutan, backfilling dan reklamasi/
Pembersihan lahan, pengupasan tanah pucuk dan penutup, transportasi batubara,
PT Ansaf Inti Resources pemeliharaan jalan pengangkutan, backfilling dan reklamasi/
PT CMS Kaltim UTama Kontruksi pertambangan (jalan angkutan), pengupasan tanah dan transportasi batubara/
Mining contruction (hauling road), overburden removal, and coal transport.
Berdasarkan perjanjian dengan kontraktor, Under the agreements with the contractors,
kontraktor diharuskan untuk memberikan the contractors are required to pay security
uang jaminan, yang akan dikembalikan deposits, which will be returned upon the
setelah kontraktor memenuhi kewajibannya fulfillment of the contractor‟s obligation to
untuk melakukan kegiatan reklamasi pada perform reclamation activities at mine-out
saat berakhirnya kegiatan penambangan. stage.
Desember 2014 , saldo uang jaminan 2014, the outstanding balance of reclamation
reklamasi yang telah diterima oleh IBP security deposits received by IBP are
disajikan sebagai bagian dari “Uang presented as part of “Security Deposits” (Note
Jaminan” (Catatan 21). 21).
d. Perjanjian kerjasama lahan d. Land cooperation agreement

IBP mengadakan beberapa perjanjian IBP has entered into various agreements with
dengan dengan penguasa hak tanah di owners of land on which IBP‟s mining
wilayah kuasa pertambangan milik IBP di authorization area is located in Samarinda.
wilayah Samarinda. Berdasarkan perjanjian, Based on the agreements, IBP is authorized
IBP berhak untuk melakukan kegiatan to undertake mining activities on the owners‟
penambangan di wilayah penguasa hak land and also is required to pay land
tanah dan juga diharuskan untuk membayar compensation fee on a monthly basis to the
biaya kompensasi lahan secara bulanan landowners, which is calculated by multiplying
kepada penguasa hak tanah, yang dihitung the total metric tons of coal to be exploited
dengan mengalikan total metrik ton batubara from the owners‟ land by the agreed rate
yang akan diambil dari lahan penguasa hak specified in the agreements.
tanah dengan tarif yang telah disetujui di
perjanjian.
Pada 30 September 2015 dan 31 In September 30, 2015 and December 31,
Desember 2014, biaya kompensasi lahan 2014, the land compensation fee charged to
yang dibebankan pada operasi tahun current operations is presented as part of
berjalan disajikan sebagai bagian dari “Cost of Goods Sold” in the consolidated
“Beban Pokok Penjualan” pada laporan laba statement of comprehensive income (Note
rugi komprehensif konsolidasian (Catatan 29).
29).
95

38. PERATURAN MENTERI 38. MINISTERIAL REGULATIONS
a. UU Minerba dan Peraturan Pemerintah a. UU Minerba and Related Government

yang Terkait Regulations
Pada tanggal 16 Desember 2008, Dewan On December 16, 2008, the Indonesian
Perwakilan Rakyat Indonesia meloloskan Parliament passed a new Law on Mineral and
Undang-Undang Pertambangan Mineral dan Coal Mining (the “Law”), which received the
Batubara yang baru (“Undang-Undang”), assent of the President on January 12, 2009,
yang telah disetujui oleh Presiden pada becoming Law No. 4/2009. The PKP2B
tanggal 12 Januari 2009, menjadi system which has become the basis for IBP‟s
UU No. 4/2009. Sistem PKP2B yang sudah operating activities, will no longer be available
menjadi dasar bagi kegiatan operasi IBP, to investors. However, the Law indicates that
sudah tidak tersedia bagi para investor. existing PKP2Bs, such as those held by IBP,
Akan tetapi, Undang-Undang will be honored. There are a number of issues
mengindikasikan bahwa PKP2B yang ada, which existing PKP2B holders, including IBP,
seperti yang dimiliki IBP, akan tetap are currently analyzing. Among others, these
diberlakukan sampai jangka waktu include the following:
berakhirnya kontrak. Terdapat sejumlah
permasalahan yang sedang dianalisis
pemegang PKP2B, termasuk IBP. Beberapa
diantaranya termasuk:
 Undang-Undang baru menjelaskan  The Law notes that existing PKP2Bs will
bahwa PKP2B yang ada akan tetap be honored until their expiration.
diberlakukan sampai jangka waktu However, it also states that existing
berakhirnya kontrak. Namun, Undang- PKP2Bs must be amended within one
Undang juga menetapkan bahwa PKP2B year to conform to the provisions of the
yang ada harus disesuaikan dalam Law (other than terms relating to State
jangka waktu satu tahun terhadap revenue - which is not defined, but
ketentuan Undang-Undang yang baru presumably includes royalty and taxes);
(kecuali untuk penerimaan negara - yang and
tidak didefinisikan, tetapi diasumsikan
termasuk royalti dan pajak); dan
 Keharusan bagi pemegang PKP2B yang   The requirement for PKP2B holders which
telah memulai aktivitasnya untuk, dalam have already commenced some form of
waktu satu tahun sejak diberlakukannya activity to, within one year of enactment of
Undang-Undang yang baru, the Law, submit a mining activity plan for
menyerahkan rencana kegiatan the entire contract area. If this plan is not
pertambangan untuk keseluruhan area fulfilled, the contract area may be reduced
kontrak. Jika rencana ini tidak to that allowed for mining business
dilaksanakan, area kontrak dapat licenses under the Law.
dikurangi menjadi hanya seluas area
yang diperbolehkan untuk izin usaha
pertambangan berdasarkan Undang-
Undang yang baru.
96

38. PERATURAN MENTERI (lanjutan) 38. MINISTERIAL REGULATIONS (continued)
a. UU Minerba dan Peraturan Pemerintah a. UU Minerba and Related Government

yang Terkait (lanjutan) Regulations (continued)
Pada bulan Februari 2010, Pemerintah In February 2010, the Government released
mengeluarkan dua peraturan implementasi two implementing regulations for Mining Law
atas, Undang-Undang Pertambangan No. 4/2009, i.e., Government Regulations
No. 4/2009 yaitu Peraturan Pemerintah No. 22/2010 (“GR No. 22”) on Mining Area
No. 22/2010 (“PP No. 22”) tentang Wilayah and No. 23/2010 (“GR No. 23”) on Mineral
Pertambangan dan No. 23/2010 and Coal Mining Activities. GR No. 22 deals
(“PP No. 23”) tentang Pelaksanaan Kegiatan with the establishment of the mining areas
Usaha Pertambangan Mineral dan under the new mining business license (“Izin
Batubara. PP No. 22 mengatur tentang Usaha Pertambangan” or “IUP”). GR No. 23
pembentukan area pertambangan dengan provides clarifications surrounding the
menggunakan izin usaha pertambangan procedures to obtain the new IUP. GR No. 23
yang baru (“Izin Usaha Pertambangan” atau indicates that existing PKP2Bs will be
“IUP”). PP No. 23 memperjelas prosedur honored by the Government although any
untuk memperoleh IUP. PP No. 23 extension of existing PKP2Bs will be through
menyatakan bahwa PKP2B yang ada akan the issuance of an IUP.
tetap diakui oleh Pemerintah, namun
demikian perpanjangan atas PKP2B tersebut
akan dilakukan melalui penerbitan IUP.
Sehubungan dengan pengalihan IUP, In relation to the transfer of IUPs, the

Pemerintah Indonesia menetapkan bahwa Government of Indonesia regulates that an
IUP dapat dipindahkan kepada badan usaha IUP can be transferred to an entity of which
yang 51% atau lebih sahamnya dimiliki oleh 51% or more of the shares are owned by the
pemegang IUP/IUP Khusus. Ketentuan IUP/IUP Khusus holder. It also regulates that
terkait divestasi adalah kewajiban there is an obligation for a foreign company to
perusahaan asing untuk melakukan divestasi divest starting after 5 years of production, with
terhitung setelah 5 tahun berproduksi stages of divestment and share percentages
dengan tahapan divestasi dan persentase regulated under Government Regulation
saham sebagaimana diatur di dalam No. 24 (“GR No. 24”) regarding the change to
Peraturan Pemerintah No. 24 (“PP No. 24”) GR No. 23. The other terms regulate that the
tentang Perubahan atas PP No. 23. remaining area of Contract of Work in the
Ketentuan lain mengatur bahwa sisa wilayah PKP2B which is not accommodated in the
Kontrak Karya dalam PKP2B yang tidak extension of the IUP, be proposed to be
diakomodir dalam perpanjangan IUP akan assigned as the area of State reserve
diusulkan untuk ditetapkan menjadi wilayah according to the enacted regulation.
pencadangan Negara sesuai dengan
ketentuan peraturan perundang-undangan.
b. Peraturan Menteri No. 34/2009 b. Ministerial Regulation No. 34/2009
Pada bulan Desember 2009, KESDM In December 2009, MoEMR issued Ministerial
mengeluarkan Peraturan Menteri Regulation No. 34/2009, which provides a
No. 34/2009 yang mewajibkan perusahaan legal framework to require mining companies
pertambangan untuk menjual sebagian hasil to sell a portion of their output to domestic
produksinya kepada pelanggan domestik customers (“Domestic Market Obligation” or
(“Domestic Market Obligation” atau “DMO”). “DMO”). According to Ministerial Decree
Sesuai dengan Keputusan Menteri Energi No. 4023K/30/MEM/2013, the minimum DMO
dan Sumber Daya Mineral percentage for 2013 was 20.10%.
No. 4023K/30/MEM/2013, persentase batas
minimal DMO tahun 2013 adalah 20,10%.
97

38. PERATURAN MENTERI (lanjutan) 38. MINISTERIAL REGULATIONS (continued)
c. Peraturan Menteri No. 17/2010 c. Ministerial Regulation No. 17/2010
Pada bulan September 2010, KESDM In September 2010, the MoEMR issued
mengeluarkan Peraturan Menteri Ministerial Regulation No. 17/2010 on the
No. 17/2010 Tentang Tata Cara Penetapan Procedure for the Setting of Benchmark
Harga Patokan Penjualan Mineral dan Prices for Mineral and Coal Sales, which
Batubara, yang mengatur bahwa penjualan regulates that the sale of coal shall be
batubara harus dilakukan dengan mengacu conducted with reference to the benchmark
pada harga patokan batubara sebagaimana price as issued by the Government, which will
ditetapkan oleh Pemerintah, yang akan be set by a regulation issued by the Director
diatur dalam peraturan yang dikeluarkan General of Mineral, Coal and Geothermal. In
oleh Direktur Jenderal Mineral, Batubara dan the Ministerial Regulation, existing spot and
Panas Bumi. Dalam Peraturan Menteri term contracts which have been signed prior
tersebut, untuk kontrak spot dan berjangka to the date of the Ministerial Regulation must
yang ada dan telah ditandatangani sebelum conform their provisions with the provisions
peraturan tersebut dikeluarkan wajib under the Ministerial Regulation within six
menyesuaikan ketentuannya dengan months for spot contracts and 12 months for
ketentuan dalam Peraturan Menteri, dalam term contracts. Those contracts where coal
waktu enam bulan untuk kontrak spot dan 12 sales prices have been renegotiated under
bulan untuk kontrak berjangka. the instruction of the Minister or Directorate
Pengecualian diberikan untuk kontrak- General of Mineral and Coal are exempted.
kontrak yang harga jual batubaranya telah
dinegosiasi ulang berdasarkan dan sesuai
dengan instruksi dari Menteri atau Direktorat
Jenderal Mineral dan Batubara.
Pada tanggal 24 Maret 2011, Direktorat On March 24, 2011, the Directorate General
Jenderal Mineral dan Batubara of Mineral and Coal issued Director General
mengeluarkan Peraturan Direktur Jenderal Regulation No. 515.K/32/DJB/2011 on the
No. 515.K/32/DJB/2011 tentang Formula Formula for Setting the Coal Benchmark
untuk Penetapan Harga Patokan Batubara, Price, which regulates:
yang antara lain mengatur:
 Menetapkan harga patokan batubara  Setting the coal benchmark price every
setiap bulan berdasarkan formula yang month based on the formula which is the
mengacu pada rata-rata beberapa average of several coal price indexes;
indeks harga batubara;
 Harga patokan batubara wajib  Coal benchmark price be used as the

digunakan sebagai acuan dalam basis in coal sales; and
penjualan batubara; dan
 Untuk penjualan batubara yang  For the coal sales on a term basis, the
dilakukan secara jangka tertentu, harga coal price be based on the average of the
batubara mengacu pada rata-rata tiga three last benchmarked prices in the
harga patokan terakhir pada bulan di month where the price was agreed.
mana dilakukan kesepakatan harga.
Pada tanggal 26 Agustus 2011, Direktur On August 26, 2011, the Director General of
Jenderal Mineral dan Batubara Mineral and Coal issued Director General
mengeluarkan Peraturan Direktur Jenderal Regulation No. 999./K30/DJB/2011 on the
No. 999.K/30/DJB/2011 tentang Tata Cara Procedure for Determining the Adjustment
Penetapan Besaran Biaya Penyesuaian Coal Benchmark Price, which is the
Harga Patokan Batubara, yang merupakan maximum adjustment that can be applied for
penyesuaian tertinggi yang diperbolehkan calculating the Government royalty.
dalam penghitungan royalti kepada
Pemerintah.
98

38. PERATURAN MENTERI (Lanjutan) 38. MINISTERIAL REGULATIONS (continued)
c. Peraturan Menteri No. 17/2010 (lanjutan) c. Ministerial Regulation No. 17/2010

(continued)
Pada tanggal 21 Maret 2013, Direktorat On March 21, 2013, the Directorate General
Jenderal Mineral dan Batubara of Mineral and Coal issued Director General
mengeluarkan Peraturan Direktur Jenderal Regulation No. 644.K/30/DJB/2013, which is
No. 644.K/30/DJB/2013 yang merupakan an amendment to Director General
perubahan atas Peraturan Direktur Jenderal Regulation No. 999.K/30/DJB/2011 on the
Pajak No. 999.K/30/DJB/2011 tentang Tata Formula for Setting the Coal Benchmark
Cara Penetapan Besaran Harga Patokan Price. Based on the new regulation, certain
Batubara. Berdasarkan peraturan yang baru adjustments have to be made to the coal
tersebut, penyesuaian tertentu wajib benchmark price for the purpose of
dilakukan terhadap Harga Patokan Batubara calculating royalties.
untuk tujuan perhitungan royalti.
d. Peraturan Kehutanan 2012 d. The 2012 Forestry Regulation
Pada tanggal 2 Oktober 2012, Kementerian On October 2, 2012, the Ministry of Forestry
Kehutanan mengeluarkan Peraturan Menteri issued Ministerial Regulation No.
No. P.38/Menhut-II/2012 (“Peraturan P.38/Menhut-II/2012 (the “2012 Forestry
Kehutanan 2012”) yang menggantikan Regulation”) which replaced Ministerial
Peraturan Menteri No. P.18/Menhut-II/2011 Regulation No. P.18/Menhut-II/2011 regarding
mengenai Pedoman Pinjam Pakai Kawasan Guidelines on Lend-Use of Forestry Areas
Hutan yang mengatur penggunaan sebagian which regulates the use of most of the forest
kawasan hutan untuk kepentingan areas for the purpose of non-forestry
pembangunan di luar kegiatan kehutanan. development activities. Pursuant to the 2012
Menurut Peraturan Kehutanan 2012, Forestry Regulation, a company may be given
perusahaan diberikan izin penggunaan a forestry permit to use a forest area for non-
kawasan hutan untuk kepentingan forestry activities (e.g., commercial activities),
pembangunan di luar kegiatan kehutanan subject to a number of preconditions, for a
(misalnya untuk kegiatan komersial), dibatasi period of 5 years (extendable). One of the
dengan sejumlah syarat, untuk periode most significant preconditions under the 2012
selama 5 tahun (dapat diperpanjang). Salah Forestry Regulation, depending on the
satu syarat signifikan, tergantung pada letak location and the purpose of the activities to be
dan tujuan dari kegiatan yang akan conducted in the forest area, is that a
dilakukan dalam kawasan hutan, adalah company has to provide compensation land or
perusahaan harus memberikan lahan is obliged to pay Non-Tax State Revenue
kompensasi atau membayar Penerimaan (PNBP).
Negara Bukan Pajak (PNBP).
Untuk dapat mematuhi peraturan-peraturan In order to be in compliance with the above-

tersebut, IBP terus memonitor mentioned regulations, IBP is closely
perkembangan peraturan-peraturan tersebut monitoring their progress and keeps analyzing
dan menganalisa dampak dari peraturan their impact on its operations, if any.
tersebut terhadap operasinya, jika ada.
99

39. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 39. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
Tabel berikut menyajikan klasifikasi dan nilai The following table sets out the classifications
tercatat, yang sama dengan estimasi nilai wajar and carrying values, which are the same as the
dari instrumen keuangan Perusahaan dan entitas estimated fair values, of the Company‟s and its
anaknya pada tanggal 30 September 2015 dan subsidiaries‟ financial instruments as of
31 Desember 2014 : September 30, 2015 and December 31, 2014 :
September 30, December31,
2015 2014
Aset Keuangan Lancar Current Financial Assets

Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables
Kas dan setara kas 4.605.071 3.311.077 Cash and cash equivalents
Investasi jangka pendek 301.609 348.678 Short-term investments
Piutang usaha Trade receivables
Pihak ketiga - neto 6.430.311 4.289.765 Third parties - net
Pihak berelasi 8.005 44.349 Related party
Piutang lain-lain 176.727 2.728.010 Other receivables
Total aset keuangan lancar 11.521.723 10.721.879 Total current financial assets
Aset Keuangan Tidak Lancar Non-current Financial Assets
Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables

Aset keuangan tidak lancar lainnya Other non-current financial assets
Piutang jangka panjang 87.208 102.750 Long-term receivables
Total aset keuangan tidak lancar 93.509 123.732 Total non-current financial assets
Total Aset Keuangan 11.615.232 10.845.611 Total Financial Assets
Liabilitas Keuangan Jangka Pendek Current Financial Liabilities

Liabilitas keuangan yang diukur dengan Financial liabilities measured at
biaya perolehan diamortisasi amortized cost
Utang usaha - pihak ketiga 7.929.786 10.388.308 Trade payables - third parties
Utang lain-lain 1.548.812 3.324.455 Other payables
Beban akrual 1.209.740 1.310.360 Accrued expenses
Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo
dalam satu tahun Current maturities of long-term debts
Utang sewa pembiayaan 158.692 526.726 Obligations under finance lease
Utang pembiayaan konsumen 38.147 22.889 Consumer financing payables
Uang jaminan 3.600.000* 4.516.290* Security deposits
Total liabilitas keuangan jangka pendek 14.485.177 20.089.028 Total current financial liabilities
Liabilitas Keuangan Jangka Panjang Non-current Financial Liabilities

Liabilitas keuangan yang diukur dengan Financial liabilities measured at
biaya perolehan diamortisasi amortized cost
Liabilitas jangka panjang - setelah dikurangi
bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Long-term debts - net of current maturities
Utang sewa pembiayaan 436.090 459.305 Obligations under finance lease
Utang pembiayaan konsumen - 10.110 Consumer financing payables
Uang jaminan - setelah dikurangi
bagian lancar 1.078.589 1.334.789 Security deposits - net of current portion
Total liabilitas keuangan jangka panjang 1.514.679 1.804.204 Total non-current financial liabilities
Total Liabilitas Keuangan 15.999.856 21.893.232 Total Financial Liabilities
* Uang jaminan “lain-lain” tidak termasuk * Security deposit “others” has been excluded
100

39. ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN (lanjutan) 39. FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES
(continued)
Nilai wajar didefinisikan sebagai jumlah di mana Fair value is defined as the amount at which the
instrumen tersebut dapat dipertukarkan di dalam instrument could be exchanged in a current
transaksi terkini antara pihak yang berkeinginan transaction between knowledgeable willing parties
dan memiliki pengetahuan yang memadai in an arm's length transaction, other than in a
melalui suatu transaksi yang wajar, bukan dalam forced or liquidation sale.
penjualan yang dipaksakan atau penjualan
likuidasi.
Metode-metode dan asumsi-asumsi di bawah ini The following methods and assumptions are used
digunakan untuk mengestimasi nilai wajar untuk to estimate the fair value of each class of financial
masing-masing kelas instrumen keuangan: instruments:
a. Aset dan liabilitas keuangan jangka pendek a. Short-term financial assets and liabilities
Instrumen keuangan jangka pendek dengan Short-term financial instruments with remaining
jatuh tempo dalam satu tahun atau kurang maturities of one year or less (cash and cash
(kas dan setara kas, investasi jangka equivalents, short-term investments, trade and
pendek, piutang usaha dan lain-lain, piutang other receivables, due from related parties,
kepada pihak-pihak berelasi, utang usaha trade and other payables, accrued expenses
dan lain-lain, beban akrual dan uang jaminan and short-term security deposits) approximate
jangka pendek) mendekati nilai tercatatnya their carrying amounts due to their short-term
karena bersifat jangka pendek. nature.
b. Aset dan liabilitas keuangan jangka panjang b. Long-term financial assets and liabilities
Instrumen keuangan jangka panjang terdiri Long-term financial instruments consist of other
dari aset keuangan tidak lancar lainnya non-current financial assets (long-term
(piutang jangka panjang, investasi HTM dan receivables, HTM investments and others),
lain-lain), utang sewa pembiayaan, utang obligations under finance lease, consumer
pembiayaan konsumen dan uang jaminan. financing payables and security deposits. The
Nilai wajar dari aset keuangan tidak lancar fair value of other non-current financial assets
lainnya (piutang jangka panjang dan lain- (long-term receivables and others) and security
lain) dan uang jaminan diasumsikan sama deposits are assumed to be equal to their
dengan jumlah tercatatnya karena instrumen original principal amount because they have no
keuangan tersebut tidak mempunyai fixed repayment terms although they are not
persyaratan pembayaran yang pasti expected to be settled within 12 months after
walaupun tidak diharapkan untuk the reporting period. The fair values of other
dikembalikan dalam jangka waktu 12 bulan non-current financial asset - HTM investment,
setelah periode pelaporan. Nilai wajar atas obligations under finance lease and consumer
aset keuangan tidak lancar lainnya - financing payables are assumed to be the
investasi HTM, utang sewa pembiayaan dan same as their carrying values since the
utang pembiayaan konsumen diasumsikan difference is considered immaterial.
sama dengan nilai tercatatnya karena
perbedaannya dianggap tidak material.
101

40. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN 40. FINANCIAL RISK MANAGEMENT

RISIKO KEUANGAN OBJECTIVES AND POLICIES
Aset keuangan utama Perusahaan dan entitas The principal financial assets of the Company
anaknya meliputi kas dan setara kas dan and its subsidiaries consist of cash and cash
piutang usaha yang dihasilkan langsung dari equivalents and trade receivables which arise
kegiatan usahanya. Perusahaan dan entitas directly from their operations. The Company and
anaknya juga mempunyai berbagai liabilitas its subsidiaries also have various financial
keuangan seperti utang usaha, biaya yang liabilities, such as trade payables, accrued
masih harus dibayar, liabilitas jangka panjang expenses, long-term debts and security deposits.
dan uang jaminan. Tujuan utama dari liabilitas The main purpose of these financial liabilities is
keuangan ini adalah untuk menghasilkan to generate funds for the operations of the
pendanaan untuk operasi Perusahaan dan Company and its subsidiaries.
entitas anaknya.
Risiko utama yang timbul dari instrumen The main risks arising from the Company‟s and
keuangan Perusahaan dan entitas anaknya its subsidiaries‟ financial instruments are price
adalah risiko harga, risiko mata uang asing, risk, foreign exchange risk, fair value and cash
risiko suku bunga atas nilai wajar dan arus kas, flow interest rate risk, credit risk and liquidity risk.
risiko kredit dan risiko likuiditas. Kepentingan The importance of managing these risks has
untuk mengelola risiko ini telah meningkat significantly increased in light of the considerable
secara signifikan dengan mempertimbangkan change and volatility in both Indonesian and
perubahan dan volatilitas pasar keuangan baik international financial markets. The Company's
di Indonesia maupun internasional. Direksi Board of Directors reviews and approves the
Perusahaan menelaah dan menyetujui policies for managing these risks which are
kebijakan untuk mengelola risiko-risiko yang summarized below:
dirangkum di bawah ini:
a. Risiko harga a. Price risk
IBP menghadapi risiko harga komoditas IBP faces commodity price risk because coal
karena batubara adalah produk komoditas is a commodity product traded in the world
yang diperjualbelikan di pasar batubara coal markets. Prices for IBP‟s coal (commonly
dunia. Harga batubara IBP (umumnya known as “Insani Coal”) are based on global
dikenal dengan “Insani Coal”) ditentukan coal prices, which tend to be highly cyclical
berdasarkan harga batubara dunia, yang and subject to significant fluctuations. As a
cenderung sangat mengikuti siklus dan commodity product, coal carries prices that
terpengaruh oleh fluktuasi yang signifikan. are principally dependent on the supply and
Sebagai produk komoditas, harga batubara demand dynamics of coal in the world export
sangat tergantung pada dinamika pasokan market. IBP did not engage in trading coal
dan permintaan batubara di pasar ekspor contracts and has not entered into long-term
dunia. IBP tidak melakukan transaksi coal pricing agreements to hedge its
kontrak batubara dan belum mengadakan exposure to fluctuations in the coal price but
perjanjian jangka panjang kontrak harga may do so in the future. Instead, IBP enters
batubara untuk melakukan lindung nilai into short-term fixed price coal contracts with
terhadap fluktuasi harga batubara, tetapi some of its customers to safeguard a portion
dapat saja melakukannya di masa depan. of its revenue for each year.
Sebaliknya, IBP melakukan kontrak
penjualan batubara jangka pendek dengan
harga tetap dengan beberapa pelanggan
untuk melindungi sebagian dari pendapatan
untuk tiap tahunnya.
102


RISIKO KEUANGAN (lanjutan) OBJECTIVES AND POLICIES (continued)
b. Risiko mata uang asing b. Foreign exchange risk
Risiko mata uang asing adalah risiko di Foreign exchange rate risk is the risk that the
mana nilai wajar atau arus kas masa depan fair value or future cash flows of a financial
dari suatu instrumen keuangan akan instrument will fluctuate because of changes in
berfluktuasi akibat perubahan nilai tukar foreign exchange rates. The Company‟s and
mata uang asing. Dampak fluktuasi nilai its subsidiaries‟ exposure to exchange rate
tukar terhadap Perusahaan dan entitas fluctuations results primarily from cash and
anaknya terutama berasal dari kas dan cash equivalents and amounts receivable
setara kas dan jumlah yang akan diterima and/or payable to the Tax Office (value added
dan/atau terutang kepada kantor pajak tax, estimated claims for tax refund and taxes
(pajak pertambahan nilai, taksiran tagihan payable).
pajak dan utang pajak).
Perusahaan dan entitas anaknya tidak The Company and its subsidiaries do not have
mempunyai kebijakan lindung nilai yang any formal hedging policy for foreign exchange
formal untuk laju pertukaran mata uang exposure.
asing.
c. Risiko suku bunga atas nilai wajar dan arus c. Fair value and cash flow interest rate risk
kas
Risiko suku bunga atas nilai wajar dan arus Fair value and cash flow interest rate risk is
kas adalah risiko di mana nilai wajar atau the risk that the fair value or future cash flows
arus kas masa depan dari suatu instrumen of a financial instrument will fluctuate because
keuangan akan berfluktuasi akibat of changes in market interest rates. The
perubahan suku bunga pasar. Eksposur Company and its subsidiaries are exposed to
Perusahaan dan entitas anaknya terhadap the risk of changes in market interest rates
risiko perubahan suku bunga pasar terutama relating primarily to their time deposits.
terkait dengan deposito berjangka. Fluktuasi Interest rate fluctuations influence the interest
suku bunga mempengaruhi pendapatan income of the Company and its subsidiaries.
bunga Perusahaan dan entitas anaknya.
Desember 2014 , Perusahaan dan entitas 2014, the Company‟s and its subsidiaries‟ time
anaknya memperoleh suku bunga deposits earned floating interest rates.
mengambang untuk deposito berjangka.
Kebijakan Perusahaan dan entitas anaknya The Company and its subsidiaries‟ policies
terkait dengan risiko suku bunga adalah relating to interest rate risk are to manage
dengan mengelola pendapatan bunga melalui interest income through a mix of fixed and
kombinasi deposito dan investasi jangka variable rate of time deposits and short-term
pendek dengan suku bunga tetap dan investment. The Company and its subsidiaries
variabel. Perusahaan dan entitas anaknya make a comparison of fixed rates and floating
melakukan perbandingan atas suku bunga rates in the relevant financial markets.
tetap dan suku bunga mengambang di pasar
keuangan yang relevan.
103


d. Risiko kredit d. Credit risk
Risiko kredit yang dihadapi oleh Perusahaan The Company and subsidiaries are exposed to
dan entitas anaknya berasal dari kredit yang credit risk arising from the credit granted to
diberikan kepada pelanggan. Untuk their customers. To mitigate this risk, the
mengurangi resiko ini, Perusahaan dan Company and its subsidiaries have policies in
entitas anaknya memiliki kebijakan untuk place to ensure that sales of products are
memastikan penjualan produk hanya made only: (i) to creditworthy customers with
dilakukan: (i) dengan pelanggan yang dapat proven track record and good credit history, (ii)
dipercaya dan terbukti mempunyai sejarah after the receipt of security deposits in
kredit yang baik, (ii) setelah menerima advance, particularly for major customers, and
pembayaran uang jaminan terlebih dahulu, (iii) legally binding agreements are in place for
khususnya untuk pelanggan besar, dan (iii) coal sales transactions. It is the Company and
mempunyai perjanjian yang mengikat secara its subsidiaries' policy that all customers who
hukum untuk transaksi penjualan batubara. wish to trade on credit are subject to credit
Ini merupakan kebijakan Perusahaan dan verification procedures. In addition, the
entitas anaknya di mana semua pelanggan Company and its subsidiaries will cease the
yang akan melakukan pembelian secara supply of all products to the customer in the
kredit harus melalui prosedur verifikasi kredit. event of late payment and/or default.
Di samping itu, Perusahaan dan entitas Moreover, receivable balances are monitored
anaknya akan menghentikan penyaluran on an ongoing basis to reduce the exposure to
semua produk kepada pelanggan sebagai bad debts.
akibat telat/gagal bayar. Sebagai tambahan,
saldo piutang dipantau secara terus menerus
untuk mengurangi kemungkinan piutang yang
tidak tertagih.
Sehubungan dengan risiko kredit yang With respect to credit risk arising from the
timbul dari aset keuangan lainnya yang other financial assets, which consist of cash
mencakup kas dan setara kas, investasi and cash equivalents, short-term investments
jangka pendek dan aset keuangan tidak and other non-current financial assets, the
lancar lainnya, risiko kredit yang dihadapi Company‟s and subsidiaries‟ exposure to
Perusahaan dan entitas anaknya timbul credit risk arises from default of the
karena wanprestasi dari counterparty. counterparty. The Company and its
Perusahaan dan entitas anaknya memiliki subsidiaries have a policy not to place
kebijakan untuk tidak menempatkan investments that have high credit risks and
investasi pada instrumen yang memiliki put their funds only in banks with high credit
risiko kredit tinggi dan hanya menempatkan ratings.
dananya pada bank-bank dengan peringkat
kredit yang tinggi.
104


d. Risiko kredit (lanjutan) d. Credit risk (continued)
Tabel di bawah ini menunjukkan analisa The tables below represent the aging
umur piutang usaha pada tanggal analysis of trade receivables as of
30 September 2015 dan 31 Desember 2014 September 30, 2014 and December 31, 2014
: :
September 30, December31,
2015 2014
Lancar dan tidak mengalami

penurunan nilai 5.890.876 3.597.345 Neither past due nor impaired
Telah jatuh tempo namun tidak
mengalami penurunan nilai Past due but not impaired
1-30 hari 16.820 80.033 1-30 days
31-60 hari 84.040 359.017 31-60 days
61-90 hari 90.729 6.273 61-90 days
Lebih dari 90 hari 230.441 291.446 More than 90 days
Telah jatuh tempo dan/atau
mengalami penurunan nilai 746.783 732.112 Past due and/or impaired
Total 7.059.689 5.066.226 Total
e. Risiko likuiditas e. Liquidity risk
Perusahaan dan entitas anaknya mengelola The Company and its subsidiaries manage
profil likuiditasnya untuk dapat mendanai their liquidity profile to be able to finance their
pengeluaran modalnya dan membayar utang capital expenditure and service their maturing
yang jatuh tempo dengan menjaga debts by maintaining sufficient cash.
kecukupan kas dan setara kas.
Perusahaan dan entitas anaknya secara The Company and its subsidiaries regularly
regular mengevaluasi proyeksi arus kas dan evaluate their projected and actual cash flow
arus kas aktual dan terus menerus menilai information and continuously assess
kondisi pada pasar keuangan dalam mencari conditions in the financial markets for
kesempatan untuk mengejar inisiatif opportunities to pursue fund-raising initiatives.
penggalangan dana. Inisiatif-inisiatif ini These initiatives may include bank loans and
termasuk utang bank dan pinjaman dan borrowings and additional equity market
penerbitan saham di pasar modal. issues.
105

40. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN 40. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES
RISIKO KEUANGAN (lanjutan) AND POLICIES (continued)
e. Risiko likuiditas (lanjutan) e. Liquidity risk (continued)
Tabel di bawah ini merupakan jadwal jatuh The table below summarizes the maturity
tempo liabilitas keuangan Perusahaan dan profile of the Company‟s and its subsidiaries‟
entitas anaknya pada tanggal financial liabilities as of September 30, 2015
30 September 2015 berdasarkan jadwal based on original contractual undiscounted
pembayaran kontraktual yang tidak amounts to be paid:
didiskontokan:
Kurang dari 1 Lebih dari 3
tahun/Less than 1 - 2 tahun/ 2 - 3 tahun/ tahun/More than
1 year 1 - 2 years 2 - 3 years 3 years Total
Utang usaha 7.929.786 - - - 7.929.786 Trade payables

Utang lain-lain 1.548.812 - - - 1.548.812 Other payables
Beban akrual 1.209.740 - - - 1.209.740 Accrued expenses
Utang sewa Obligations under finance
pembiayaan 158.692 436.090 - - 594.782 lease
Utang pembiayaan Consumer financing
konsumen 38.147 - - - 38.147 payables
Uang jaminan 4.057.108 - - 1.078.589 5.135.697 Security deposits
f. Manajemen Modal f. Capital Management

Tujuan utama pengelolaan modal The primary objective of the Company‟s and its
Perusahaan dan entitas anaknya adalah subsidiaries‟ capital management is to ensure
untuk memastikan pemeliharaan rasio modal that they maintain healthy capital ratios in order
yang sehat untuk mendukung usaha dan to support their business and maximize
memaksimalkan nilai bagi pemegang saham. stockholders‟ value.
Perusahaan dan entitas anaknya mengelola The Company and its subsidiaries manage
struktur permodalan dan melakukan their capital structure and make adjustments to
penyesuaian, bila diperlukan, berdasarkan it, if necessary, in light of changes in economic
perubahan kondisi ekonomi. Untuk conditions. To maintain or adjust their capital
memelihara dan menyesuaikan struktur structure, the Company and its subsidiaries
permodalan, Perusahaan dan entitas may adjust the dividend payment to
anaknya dapat menyesuaikan pembayaran stockholders or issue new shares.
dividen kepada pemegang saham atau
menerbitkan saham baru.
41. PEMBENTUKAN SALDO LABA YANG TELAH 41. APPROPRIATION OF RETAINED EARNINGS
DITENTUKAN PENGGUNAANNYA
Dalam Rapat Umum Tahunan Pemegang In the Company‟s Stockholders‟ Annual General
Saham Perusahaan yang diselenggarakan pada Meeting held on June 24, 2015 the minutes of
tanggal 24 Juni 2015, yang telah diaktakan which are notarized under deed No. 183 of
dalam akta notaris Buntario Tigris, S.H., S.E., Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., the stockholders
M.H. No 183, pemegang saham memutuskan resolved to the companys‟ profit in 2014 will be
laba perusahaan tahun 2014 akan dibukukan recorded as retained earnings and appropriate
sebagai laba ditahan dan membentuk dana Rp1,000,000,000 (equivalent to US$74,867)
cadangan umum sebesar Rp 1.000.000.000
(setara dengan US$74.867).
Dalam Rapat Umum Tahunan Pemegang In the Company‟s Stockholders‟ Annual General
Saham Perusahaan yang diselenggarakan pada Meeting held on June 5, 2014 the minutes of
tanggal 5 Juni 2014, yang telah diaktakan dalam which are notarized under deed No. 38 of
akta notaris Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H. Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H., the stockholders
No 38, pemegang saham memutuskan untuk, resolved to, among others, to distribute cash
antara lain, membagikan dividen kas kepada dividends to the shareholders whose names are
pemegang saham yang namanya tercatat dalam registered in the Register of Shareholders of the
106

Daftar Pemegang Saham Perusahaan pada Company on July 1, 2014 amounting to

tanggal 1 Juli 2014 sebesar Rp100.000.000.000 Rp100,000,000,000 (equivalent to US$8,499,065)
(setara dengan US$8.499.065) atau Rp100 per or Rp100 per share and to appropriate
saham kepada pemegang saham dan Rp1,000,000,000 (equivalent to US$84,991)from
membentuk dana cadangan umum sebesar retained earnings as a general reserve. Cash
Rp1.000.000.000 (setara dengan US$84.991) dividend distributed to stockholders, net of
dari saldo laba. Dividen kas yang dibagikan treasury shares held by the Company, was
kepada pemegang saham setelah dikurangi Rp96,902,466,300 (equivalent to US$8,235,804).
saham treasuri yang dimiliki Perusahaan adalah
sebesar Rp96.902.466.300 (setara dengan
US$8.235.804).
42. PENYAJIAN KEMBALI ATAS AKUN-AKUN 42. RESTATEMENT OF ACCOUNTS IN THE INTERIM
INTERIM
Sehubungan dengan Perusahaan mengakuisisi PT Relating the company aquired PT. Khatulistiwa
Khatulistiwa Hidro Energi sebagai entitas anak Hidro Energi as subsidiaries on date June18,
pada tanggal 18 Juni 2015, maka Laporan 2015, then the Consolidated Financial Statements
Keuangan Konsolidasian per dan untuk tahun yang per and years ended for the dates of December
berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2014 31, 2014 and January 1, 2014 has been restated .
dan 1 Januari 2014 telah di sajikan kembali.
Penyajian kembali untuk melakukan penyesuaian The restated to make adjustments for SFAS 38 (
dengan PSAK No.38 (Revisi 2012) “ Kombinasi 2012 Revision) “Business Combinations of Entities
Bisnis Entitas Sepengendali.” Under Common Control”
Laporan posisi keuangan konsolidasian The Company‟s consolidated financial statement

Perusahaan pada 1 Januari 2014 tidak disajikan of financial position as at January 1, 2014 has not
kembali, karena entitas yang di akuisisi baru berdiri been restated, because the subsidiaries
bulan Juni 2014. established in June, 2014.
Laporan posisi keuangan konsolidasian The Company‟s consolidated financial statement of

Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2014 yang financial position as at December 31, 2014 which
telah disajikan kembali adalah sebagai berikut : has been restated ia as follows :
Sebelum
Penyajian Kembali Restated
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan setara kas 2.649.485 3.311.077 Cash and cash equivalents
Piutang lain-lain 1.154.414 2.728.010 Other receivables
Uang muka dan biaya dibayar dimuka 2.062.924 2.067.251 Advances and prepaid expenses
ASET TIDAK LANCAR NON- CURRENT ASSETS
Aset pajak tangguhan – neto 181.715 237.403 Deferred tax assets – net
Aset tetap - neto 17.997.552 18.024.453 Property, plant and equipment – net
Goodwill - 3.885.860 Goodwill
Aset dalam pengerjaan - 438.433 Contruction on progress
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITES
Utang lain-lain 2.538.613 3.324.455 Other payables

Utang pajak 2.439.294 2.461.769 Taxes payables
Beban akrual 1.292.213 1.310.360 Accrued expenses
Utang pembiayaan konsumen 12.665 22.889 Customer financing loans
107

42. PENYAJIAN KEMBALI ATAS AKUN-AKUN 42. RESTATEMENT OF ACCOUNTS IN THE INTERIM
INTERIM (lanjutan) (continued)
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON CURRENT LIABILITES
Utang pembiayaan konsumen 5.010 10.110 Customer financing loans

Utang kepada pihak-pihak berelasi - 4.114.798 Due to related parties
EKUITAS EQUITY
Tambahan modal disetor 588.536 794.524 Additional paid-in capital

Pengabungan entitas - (15.212) Merging entities
Kepentingan -non pengendali 1.656.577 3.155.612 Non – controllong interests
43. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 43. EVENTS AFTER THE REPORTING PERIOD
Berdasarkan akta notaris Buntario Tigris, S.H., Based on notarial deed No. 17 dated October
S.E., M.H., No. 17 tanggal 1 Oktober 2015, 1st, 2015 of Buntario Tigris, S.H., S.E., M.H.,
Perusahaan melakukan tambahan modal disetor ke the Company made additional capital to KHE‟s
KHE sebesar Rp 8.405.000.000 sehingga as Rp8,405,000,000 so that the ownership of
kepemilikan Perusahaan menjadi sebesar 43%. the company‟s as 43%.
108

Interim Consolidated Financial Statements As of Sept 30 2015 Unaudited d55f2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Interim Consolidated Financial Statements As of Sept 30 2015 Unaudited d55f2

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Interim Consolidated Financial Statements As of Sept 30 2015 Unaudited d55f2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PT Resource Alam Indonesia Tbk.

dan entitas anaknya/and its subsidiaries

Laporan keuangan konsolidasian tanggal 30 September 2015 ( Tidak Diaudit ) /

PT RESOURCE ALAM INDONESIA TBK. PT RESOURCE ALAM INDONESIA TBK.

Daftar Isi Halaman/Page Table of Contents

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian ..................... Consolidated Statement

Laporan Perubahan Ekuitas Consolidated Statement of Changes in

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian ……... Notes to the Consolidated

PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk. PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk.

Catatan/ 30 September 2015/ 31 Desember 2014/ 1 Januari 2014/

ASET LANCAR CURRENT ASSETS

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS

* Disajikan kembali ( lihat catatan 42 ) * As restated (refer to Note 42)

PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk. PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk.

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITIES

* Disajikan kembali ( lihat catatan 42 ) * As restated (refer to Note 42)

PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk. PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk.

EKUITAS YANG DAPAT

Neto 69.690.415 70.728.602 71.620.359 Net

Kepentingan - Nonpengendali 2,34 2.961.854 3.155.612 1.730.347 Non-controlling Interests

TOTAL EKUITAS 72.652.269 73.884.214 73.350.706 TOTAL EQUITY

* Disajikan kembali ( lihat catatan 42 ) * As restated (refer to Note 42)

PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk. PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk.

30 September 2015 / 30 September 2014 /

PENJUALAN NETO 78.405.972 2,27,33 105.676.715 NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN (59.411.805) 2,28 (87.606.676) COST OF GOODS SOLD

LABA BRUTO 18.994.167 18.070.039 GROSS PROFIT

Beban penjualan (7.783.549) 2,29 (2.077.214) Selling expenses

General and administrative

Total beban operasi (11.841.208) (6.783.058) Total Operation Expenses

LABA USAHA 7.152.959 11.286.981 INCOME FROM OPERATIONS

Biaya keuangan (143.862) (99.156) Finance expenses

Pendapatan keuangan 102.917 189.157 Finance income

Laba penjualan aktiva tetap 35 72.307 Gain on Sale of Property,

Pendapatan sewa 388.047 286.895 Rental income

Penyusutan (86.381) (60.328) Depreciation

Keuntungan (kerugian) selisih kurs – neto (2.299.378) (518.693) Gain (Loss) on

Total pendapatan (beban) (1.469.642) 2,31 460.923 Total Income

LABA SEBELUM PAJAK INCOME BEFORE

LABA TAHUN BERJALAN 4.061.891 7.911.679 INCOME FOR THE YEAR

PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk. PT RESOURCE ALAM INDONESIA Tbk.

(Dinyatakan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain)

30 September 2015 / 30 September 2014 /

Pendapatan/(rugi) komprehensif Other comprehensive income / (loss)

Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference due to

Total pendapatan/(rugi) komprehensif Total other comprehensive income /

Total laba/(rugi) komprehensif Total comprehensive income/

Laba tahun berjalan yang Income for the year

Laba/(rugi) komprehensif neto Net comprehensive

Modal saham Translasi

Dividen kas 40 - - - - - - (8.235.804) - (8.235.804) Cash dividend

Pembentukan dana cadangan 40 - - - - - 84.991 (84.991) - - Appropriation for reserve fund

Ekuitas merging entities - - (15.211) - - - - - (15.211) Merging entities‟ equity

Selisih nilai kombinasi bisnis entitas Difference in value of business combination

Kepentingan nonpengendali atas entitas Non controlling interests

Pembentukan dana cadangan 40 - - - - - 74.867 (74.867) - - Appropriation for reserve fund

Saham treasuri - - - (392.356) - - - - (392.356) Treasury shares