OV Catalogue en 2022.2 Oventrop

Catalogue
2022
Catalogue
2022
The information contained in this

catalogue are also available online:
www.oventrop.com
Oventrop
Wir regeln das.
Seit 1851.
We are the partner
for efficient heating, cooling
and clean potable water.
With our modular systems, all HVAC experts can work

easily and flexibly – due to the possibility of adapting our
pioneering solutions to their requirements. Our close
cooperation with craftsmen and our extensive experience
make us the competent leader in hydronic systems.
As a family business from the Sauerland region, we

accompany all our partners over years – reliably and
personally – from planning to installation, over
commissioning to maintenance. With our digital services
we create an added value throughout the entire process.
We produce long-lasting, high quality products which can

be globally connected to flexible systems – easy to install,
energy-efficient and always reliable.
Wir regeln das. Seit 1851.
Regumaq X-45 Fresh water station
WHAT SETS US APART:
 
Modularly combinable product portfolio Pioneer
With over 4,000 product components in the areas of In the 1960s, our oil filters were instrumental in paving the
indoor climate, hydronics, potable water, stations way for oil heating. Today, our efficient dwelling stations are
and smart home, we always find a suitable connection. perfectly matched to regenerative energies.
 
Personal service Best in industry as for design
Our competent staff will be happy to assist you No other company in the heating fittings industry
by telephone or on site, for example with the design has received more awards than we have.
and commissioning of our products.
7

Oventrop
Academy
Our OV Academy is the training platform for plumbers, planning engineers

as well as responsible persons in authorities and in residential construction.
For further information and our current regional offers,

please contact your local Oventrop contact person directly.
 
Face-to-face events Online seminars
for direct exchange on site for more flexibility
8

Contact
at a glance
INTERNATIONAL
 Oventrop GmbH & Co. KG

Paul-Oventrop-Str. 1
59939 Olsberg, Germany
 +49 2962 820
 +49 2962 82400
 mail@oventrop.com
 www.oventrop.com
 Service Hotline
 +49 2962 82100
 Mo – Fr 7.30 – 16.30 h CET
 Software and Data

 +49 2962 82303
 software@oventrop.com
 Mo – Fr 7.30 – 16.30 h CET
9
System competence
for efficient heating, cooling
and clean potable water

Room climate

Smart Home,
Smart Building

Hydronics

Potable water
Stations, Oil
Storage cylinders

Room climate

Hydronics

Stations, Storage cylinders
Radiator fittings and controllers Control valves for hydronics Dwelling stations
Electronic room temperature control Volume flow controllers Stations for local and district heating

Potable water Oil

Smart Home, Smart Building
Potable water technology Oil heating technology Central control and regulation technology
Aquanova System
11
1 Room climate
2 Hydronics
3 Stations
Storage cylinders
4 Potable water
5 Oil
6 Smart Home
Smart Building
7 Service and data

Room temperature control
Room climate
Hydronic balancing at the radiator
Surface heating and cooling
Hydronic balancing of risers in heating and cooling systems
Hydronics
Hydronic balancing with pressure independent control valves
Connection and control of heating and cooling devices
Differential pressure measurement and verification of water quantities
Shutoff valves and other pipeline valves
Stations for heating circuit and cooling circuit connection

Stations for solar thermal energy
Stations for local and district heating
Stations for hot potable water preparation
Storage cylinders
Products for the preservation of potable water hygiene
Potable water
Shutoff valves and other products for potable water
Products for heating oil installations

Oil
Smart Home
Smart Home, Smart
Building
Smart Building
Components for control, regulation and the building management system (BMS)
Service
Service and
data
General information
Multiblock T-RTL Connection fittings with thermostatic
valve and return temperature limiter..................................... 110
Multiflex F H-blocks................................................................ 112
Inversion fittings..................................................................... 114
1 Room climate H-blocks - Accessories and spare parts.................................. 115
Heating circuit distributors/collectors for radiators............ 119

1.1 Room temperature control Multidis SH Heating circuit distributors/collectors................ 120
Multidis SH - Accessories........................................................ 121
Thermostatic heads............................................................ 25
Uni L Thermostats.................................................................. 26 Connection technology....................................................... 123
Uni L Special thermostats....................................................... 28 Mounting and conversion aids............................................... 124
Uni X Thermostats.................................................................. 31 Cofit S Compression fittings................................................... 126
Uni SH Thermostats............................................................... 33 Ofix Compression fittings....................................................... 127
Design thermostats................................................................ 34 Connection technology - Accessories and spare parts.......... 130
vindo Thermostats.................................................................. 35
Uni F Thermostats.................................................................. 36 One pipe.............................................................................. 132
mote 200 Electronic wireless thermostat (Bluetooth)........... 37 Unofix Refurbishment of one pipe heating systems............. 133
Manual regulating heads........................................................ 38 One pipe valves with shutoff.................................................. 136
Thermostats - Accessories and spare parts........................... 39 Three-way conversion valves................................................. 139
Room thermostats.............................................................. 41 Valve sets............................................................................ 142
ClimaCon F Room thermostats for surface heating.............. 42 Two pipe valves with shutoff.................................................. 143
Room thermostats heating, flush mounting......................... 45
Room thermostats heating/cooling....................................... 46
Room thermostats heating/cooling with fan control............ 47 1.3 Surface heating and cooling
Room thermostats - Accessories........................................... 48
wibutler Smart Home system................................................. 50 Heating circuit distributors/collectors for surface heating
R-Tronic System for individual room temperature control.... 52 and surface cooling............................................................. 147
Multidis SF Heating circuit distributors/collectors for sur-
Actuators............................................................................ 54 face heating and surface cooling............................................ 148
Aktor T Electrothermal actuators........................................... 55 Multidis SFQ Heating circuit distributors/collectors with Q-
Aktor T - Accessories.............................................................. 56 Tech......................................................................................... 149
Aktor M Electromotive actuators........................................... 57 Multidis SFI Distributors/collectors for industrial surface
Actuators with radio interface................................................ 59 heating / cooling and concrete core activation...................... 150
Heat meter connection sets................................................... 152
Multidis - Accessories and spare parts................................... 154
1.2 Hydronic balancing at the radiator
Pipes and laying systems.................................................... 160
Q-Tech Automatic hydronic balancing................................ 61 Copert Plastic pipes................................................................ 161
AQ Thermostatic valves......................................................... 62 ................................................................................................. 162
AQH Thermostatic valves....................................................... 65 Copipe HSC Multi-layer composite pipes............................... 163
EQ Thermostatic valves.......................................................... 66 Cofloor Tacker system............................................................ 164
Multiblock TQ Connection fittings with thermostatic valve.. 67 Cofloor Base mat system........................................................ 166
Multiblock TQ-RTL Connection fitting with thermostatic Cofloor Thin-layer system...................................................... 169
valve and return temperature limiter..................................... 68 Cofloor Velcro system............................................................. 171
Multiflex FQ Connection fittings without thermostatic Cofloor Drywall construction system..................................... 173
valve........................................................................................ 69 Cofloor - Accessories and spare parts.................................... 175
Q-Tech - Accessories and spare parts.................................... 70
Stations for surface heating systems.................................. 179
Thermostatic radiator valves............................................... 73 Regufloor Control stations for surface heating..................... 180
AV 9 Thermostatic valves....................................................... 74 Regufloor - Accessories and spare parts................................ 182
RFV 9 Thermostatic valves..................................................... 77 Control sets for surface heating............................................. 184
CV 9 Thermostatic valves....................................................... 78
ADV 9 Thermostatic valves.................................................... 80 Room thermostats.............................................................. 185
E Thermostatic valves............................................................. 81 ClimaCon F Room thermostats for surface heating.............. 186
A Thermostatic valves............................................................ 83 Room thermostats heating, flush mounting......................... 189
AF Thermostatic valves.......................................................... 85 Room thermostats heating/cooling....................................... 190
AZ V Thermostatic valves....................................................... 87 Connecting blocks.................................................................. 191
Manual regulating valves........................................................ 88 Actuators................................................................................. 193
Thermostatic valves - Accessories and spare parts............... 90 Actuators - Accessories.......................................................... 194
Replacement valve insert....................................................... 92 wibutler Smart Home system................................................. 195
R-Tronic System for individual room temperature control.... 198
Radiator lockshield valves................................................... 93 R-Tronic - Accessories............................................................. 202
Combi 2 Radiator lockshield valves with shutoff................... 94
Combi 3 Radiator lockshield valves with draining facility...... 96 Surface temperature regulation with return temperature
Combi E Radiator lockshield valves design............................ 97 limitation............................................................................. 204
Combi C Radiator lockshield valves chrome plated............... 98 Unibox Return temperature control....................................... 206
Combi LR Radiator lockshield valves with high flow rate...... 99 Unibox Room temperature control and return temperature
control..................................................................................... 208
Valve inserts for compact radiators..................................... 100 Unibox - Accessories and spare parts.................................... 210
Valve inserts for radiators with integrated valve set.............. 104
Surface heating with decentralised distribution.................. 214
H-blocks.............................................................................. 106 Unidis Connection without distributor/collector for surface
Multiblock T Connection fittings with thermostatic valve.... 107 heating.................................................................................... 215
Unidis - Accessories and spare parts...................................... 218
14
Return temperature limiters................................................ 221 Flypass Connection sets...................................................... 309
Valves for return temperature limitation................................ 222 Flypass 4TZ Connection fitting.............................................. 311
Return temperature limiter sets............................................. 223 Flypass - Accessories.............................................................. 313
Return temperature limiters - Accessories............................. 224
Tri CTR Three-way valves.................................................... 314
Tri CTR Three-way diverting and mixing valves..................... 315
Temperature controllers......................................................... 316
Two-/three-way valves with flanges...................................... 317
Hycocon Control valves....................................................... 318

2 Hydronics Hycocon Two-way valves....................................................... 319
Hycocon Two-way valves - Accessories................................. 320
2.1 Hydronic balancing of risers in heating and cooling systems
2.4 Differential pressure measurement and verification of water
HydroControl Balancing and pipeline valves....................... 233 quantities
HydroControl V Double regulating and commissoning
valves....................................................................................... 239 OV Measuring system......................................................... 323
HydroControl M Double regulating and commissioning OV-DMC 3 Measuring device.................................................. 324
valves with fixed measuring orifice........................................ 240 OV-Connect Differential pressure sensor.............................. 325
HydroControl D Differential pressure regulators................... 241 OV Measuring system - Accessories...................................... 326
HydroControl A Shutoff valves............................................... 242 Classic measuring technique - Accessories........................... 327
New Hydrocontrol - Accessories and spare parts.................. 243 Eco measuring technique - Accessories................................. 330
HydroControl Double regulating and commissioning valves 246 Plug-in coupling technology - Accessories............................ 331
HydroControl Double regulating and commissioning valves
for shipbuilding....................................................................... 252 Measuring orifices............................................................... 332
HydroControl Double regulating and commissionig valves Measuring orifices................................................................... 333
with fixed measuring orifice................................................... 253
HydroControl Double regulating and commissioning valves 2.5 Shutoff valves and other pipeline valves
for solar................................................................................... 254
HydroControl Shutoff valves.................................................. 255 Optibal Ball valves............................................................... 337
HydroControl - Accessories and spare parts.......................... 257 Optibal Ball valves with plastic handle................................... 338
Optibal Ball valves with lever.................................................. 341
Hydromat Differential pressure regulators.......................... 261 Optibal Ball valves with T-handle........................................... 342
Hydromat Differential pressure regulators............................ 262 Optibal P Pump ball valves..................................................... 343
Hydromat - Accessories and spare parts............................... 264 Optibal HT High temperature ball valves............................... 344
Optibal High pressure ball valves PN 40................................ 345
HydroCom and Hycocon Balancing and pipeline valves...... 267
DZR Brass ball valves.............................................................. 347
HydroCom V Double regulating and commissioning valve
Other ball valves..................................................................... 348
with internal thread PN 16...................................................... 268
Optibal - Accessories.............................................................. 349
HydroCom A Shutoff valves................................................... 269
HydroCom - Accessories........................................................ 270 Fill and drain cocks.............................................................. 352
Hycocon VTZ Double regulating and commissioning valves 271 Optiflex Fill and drain ball valves............................................ 353
Hycocon DTZ Differential pressure regulators...................... 272 Other fill and drain cocks........................................................ 356
Hycocon ATZ Shutoff valves.................................................. 274 Fill and drain cocks - Accessories and spare parts................. 357
Hycocon Valve inserts............................................................ 275
Hycocon - Accessories and spare parts.................................. 276 Shutoff valves..................................................................... 358
Hygate Gate valves................................................................. 359
Other balancing and pipeline valves.................................... 280 Shutoff valves......................................................................... 360
Hycoflow VTB Balancing valves............................................. 281 Pressure gauge cocks............................................................. 361
Differential pressure relief valves........................................... 282 Pressure gauge shutoff valves............................................... 362
Accessories and spare parts................................................... 363
2.2 Hydronic balancing with pressure independent control valves
Other pipeline valves.......................................................... 365
Cocon Q Pressure independent control valves.................... 285 Butterfly valves....................................................................... 366
Cocon QTZ Valves up to DN 32.............................................. 286 Spare parts for butterfly valves.............................................. 368
Cocon QTR Valves DN 40 and DN 50.................................... 289 Check valves........................................................................... 369
Cocon Q Valves with flanges.................................................. 290 Swing check valves................................................................. 370
Cocon QDP Control valves with differential pressure regu- Strainers.................................................................................. 372
lator......................................................................................... 292 Strainers - Spare parts............................................................. 375
Cocon - Accessories................................................................ 293 Sludge separators................................................................... 377
Sludge separators - Accessories............................................. 379
Actuators............................................................................ 295 Air vents.................................................................................. 380
Aktor T Electrothermal actuators........................................... 298
Aktor T - Accessories.............................................................. 299
Aktor M Electromotive actuators........................................... 300
Aktor M - Accessories............................................................. 303
2.3 Connection and control of heating and cooling devices
Optibal W6 Control ball valve............................................. 305

Optibal W6 Six-way ball valves............................................... 307
Optibal W6 - Accessories....................................................... 308
15
Regudis W Dwelling stations for decentralised hot potable
water preparation................................................................ 490
Regudis W-HTE Electronic dwelling stations......................... 493
3 Stations, Storage cylinders Regudis W-HTE - Accessories and spare parts...................... 495
Regudis W-HTU Hydronic dwelling stations.......................... 505
Regudis W-HTF Hydronic dwelling stations.......................... 510
3.1 Stations for heating circuit and cooling circuit connection Regudis W-HTU/W-HTF - Accessories and spare parts........ 515
Regumat Stations for heating circuits................................. 387
Regumat S Stations for constant temperature heating cir- 3.5 Storage cylinders
cuits......................................................................................... 388
Regumat M3 Stations for variable temperature heating cir- Hydrocor Storage cylinders................................................. 525
cuits......................................................................................... 393 Hydrocor HP Buffer storage cylinders.................................... 526
Regumat S/M3 - Accessories and spare parts....................... 398 Hydrocor HP - Accessories and spare parts........................... 527
Regumat F Stations for fixed value control............................ 404 Hydrocor WM Monovalent potable water storage cylinders. 528
Regumat F - Accessories and spare parts.............................. 407
Regumat Stations for solid fuel boilers................................ 410

Regumat RTA Stations for return temperature increase....... 411
Regumat RTA Accessories and spare parts........................... 414
Regumat - Accessories........................................................ 416 4 Potable water

Regumat Distributors............................................................. 417
HydroFixx Hydraulic separator / distributor combination..... 421 4.1 Products for the preservation of potable water hygiene
Distributors / Hydraulic separators Accessories and spare
parts........................................................................................ 424 Aquastrom Thermal circulation valves................................ 535
Regumat Heat exchanger....................................................... 426 Aquastrom VT Thermal circulation valves............................. 537
Regumat Tailpipe sets............................................................ 428 Aquastrom T plus Thermal circulation valves........................ 539
Regtronic Electronic controllers............................................. 429 Thermal circulation valves - Accessories and spare parts..... 541
Connection of the boiler and storage cylinder to the pipe- Aquastrom K Thermostatic cold water circulation valves..... 543
work......................................................................................... 435 Aquastrom UP-Therm Flush-mounted circulation valves...... 544
Expa-Con Cap valves.............................................................. 437 Flush-mounted circulation valves - Accessories and spare
Pump check valves................................................................. 438 parts........................................................................................ 546
Heating system filling stations............................................... 440
Heating system filling stations - Accessories and spare Aquastrom Static control valves.......................................... 548
parts........................................................................................ 441 Aquastrom C Static control valves......................................... 549
Aquastrom C - Accessories and spare parts.......................... 551
3.2 Stations for solar thermal energy
DynaTemp system solutions for monitoring and automa-
Regusol Stations................................................................. 443 tion...................................................................................... 554
Regusol PH Pump circuits...................................................... 444 DynaTemp CW-BS Thermal balancing in potable water cir-
Regusol SH Stations................................................................ 445 culation systems..................................................................... 555
Regusol LH Stations with vent pot......................................... 447
Flushing and circulation stations......................................... 558
Regusol ELH Stations with electronic controller and vent
Regudrain Flushing stations................................................... 559
pot........................................................................................... 449
Regudrain - Accessories and spare parts............................... 560
Regusol X Stations with heat exchanger................................ 451
Regucirc Circulation station................................................... 563
Regusol - Accessories and spare parts................................... 452
Regucirc - Accessories and spare parts.................................. 564
Regtronic Electronic controllers.......................................... 459
Regtronic Electronic controllers............................................. 460 4.2 Shutoff valves and other products for potable water
Regtronic - Accessories and spare parts................................ 462
Aquastrom Free-flow and KFR valves.................................. 567
Aquastrom F Free-flow valves................................................ 568
3.3 Stations for local and district heating
Aquastrom KFR Combined free-flow valves with backflow
Regudis H Transmission stations for local and district preventer................................................................................. 571
heating networks................................................................ 465 Free-flow and KFR valves - Accessories and spare parts....... 573
Regudis H Transmission stations........................................... 466 Aquastrom UP Flush-mounted free-flow valves.................... 576
Regudis H - Accessories and spare parts............................... 470 Flush-mounted free-flow valves - Accessories and spare
parts........................................................................................ 578
3.4 Stations for hot potable water preparation Optibal Ball valves for potable water................................... 580
Optibal TW Ball valves for potable water............................... 581
Regumaq X Fresh water stations for central hot potable Optibal TW - Accessories and spare parts............................. 583
water preparation................................................................ 473
Regumaq X-25 Fresh water stations....................................... 475 System components for the potable water installation....... 584
Regumaq X-45 Fresh water stations...................................... 476 Brawa-Mix Thermostatic service water mixing valves........... 585
Regumaq X-25/X-45 - Accessories and spare parts............... 477 Brawa-Mix - Accessories and spare parts............................... 586
Regumaq X-80 Fresh water stations...................................... 481 Domestic water stations......................................................... 587
Regumaq X-80 - Accessories and spare parts........................ 482 Domestic water stations - Accessories and spare parts........ 588
Regumaq X-30/XZ-30 - Accessories and spare parts............ 486 Aquastrom UP-MS Water meter installation sets.................. 589
Regumaq XH - Accessories and spare parts.......................... 489 Aquastrom G Frost-proof outdoor tap................................... 590
Drain valves............................................................................. 591
16
Potable water distribution................................................... 592
Multidis R Sanitary distributors.............................................. 593 6.3 Components for control, regulation and the building manage-
Multidis R - Accessories and spare parts................................ 594 ment system (BMS)
Products for potable water treatment................................. 595 Room thermostats.............................................................. 669

Aquanova Water filters........................................................... 596 ClimaCon F Room thermostats for surface heating.............. 670
Aquanova Water filters - Accessories and spare parts.......... 598 Room thermostats heating, flush mounting......................... 673
Bypass mixing valves and bypass valves................................ 600 Room thermostats heating/cooling....................................... 674
Bypass mixing valves and bypass valves - Accessories and Room thermostats heating/cooling with fan control............ 675
spare parts.............................................................................. 602 Room thermostats - Accessories........................................... 676
R-Tronic Wireless thermostats............................................... 678
R-Tronic - Accessories............................................................. 679
Actuators............................................................................ 680
Aktor T Electrothermal actuators........................................... 681
Aktor T - Accessories.............................................................. 682
5 Oil Aktor M Electromotive actuators........................................... 683
Aktor M - Accessories............................................................. 686
Actuators with radio interface................................................ 687
5.1 Products for heating oil installations
Controllers.......................................................................... 688
Deaerators and filters for oil heating technology................ 609 Regtronic Electronic controllers............................................. 689
Toc Heating oil filter / deaerator combinations and heating Products for the networking of controls and stations........... 692
oil deaerators.......................................................................... 613 Regtronic - Accessories.......................................................... 695
Oilpur Heating oil filters.......................................................... 614
Heating oil filters/Heating oil deaerators - Accessories and
spare parts.............................................................................. 616
Tank equipment for oil heating technology......................... 619

Filling and venting, filling level............................................... 620
Products for vacuum tank monitoring................................... 622 7 Service and data
Flexo-Bloc Tank extraction systems....................................... 623
Tank extraction....................................................................... 625
7.1 Service
Pipeline valves and components for oil heating technolo-
gy........................................................................................ 626 System design..................................................................... 703
Oilstop Anti-siphon valves...................................................... 627 Design of Cofloor surface heating.......................................... 704
Pipeline valves......................................................................... 628 Heating load calculation......................................................... 706
Ofix-Oil Compression fittings................................................. 629
Services............................................................................... 707
Ofix-Oil Cutting ring compression fittings............................. 630
Rental devices......................................................................... 708
Ofix-Oil Double nipples.......................................................... 631
Service..................................................................................... 709
Hose lines according to DIN EN ISO 6806............................. 632
Kits...................................................................................... 633 7.2 General information

Heating oil kits for export....................................................... 634
General information............................................................ 713
Imprint..................................................................................... 714
Index................................................................................... 715
Alphabetical index.................................................................. 716
Article number, EAN code...................................................... 720
6 Smart Home, Smart Building
6.1 Smart Home
Smart Home system............................................................ 641

wibutler Smart Home system................................................. 642
Smart Home - Accessories..................................................... 647
Proprietary radio system..................................................... 649

R-Tronic System for individual room temperature control.... 650
R-Tronic - Accessories............................................................. 653
6.2 Smart Building
DynaTemp system solutions for monitoring and automa-

tion...................................................................................... 657
DynaTemp CW-BS Thermal balancing in potable water cir-
culation systems..................................................................... 659
DynaTemp CR-BSX Decentralised and centralised individu-
al room temperature control.................................................. 663
17
Room climate
1
1 Room climate
1.1 Room temperature control 23 Combi E Radiator lockshield valves design.................................... 97

Combi C Radiator lockshield valves chrome plated...................... 98
Thermostatic heads.................................................................... 25 Combi LR Radiator lockshield valves with high flow rate.............. 99
Uni L Thermostats.......................................................................... 26
Uni L Special thermostats.............................................................. 28 Valve inserts for compact radiators............................................ 100
Uni X Thermostats......................................................................... 31 Valve inserts for radiators with integrated valve set..................... 104
Uni SH Thermostats....................................................................... 33
H-blocks..................................................................................... 106
Design thermostats........................................................................ 34
Multiblock T Connection fittings with thermostatic valve............ 107
vindo Thermostats......................................................................... 35
Multiblock T-RTL Connection fittings with thermostatic valve
Uni F Thermostats.......................................................................... 36
and return temperature limiter...................................................... 110
mote 200 Electronic wireless thermostat (Bluetooth).................. 37
Multiflex F H-blocks........................................................................ 112
Manual regulating heads................................................................ 38
Inversion fittings............................................................................. 114
Thermostats - Accessories and spare parts................................... 39
H-blocks - Accessories and spare parts......................................... 115
Room thermostats...................................................................... 41
Heating circuit distributors/collectors for radiators................... 119
ClimaCon F Room thermostats for surface heating...................... 42
Multidis SH Heating circuit distributors/collectors........................ 120
Room thermostats heating, flush mounting................................. 45
Multidis SH - Accessories............................................................... 121
Room thermostats heating/cooling.............................................. 46
Room thermostats heating/cooling with fan control.................... 47 Connection technology.............................................................. 123
Room thermostats - Accessories................................................... 48 Mounting and conversion aids....................................................... 124
wibutler Smart Home system........................................................ 50 Cofit S Compression fittings.......................................................... 126
R-Tronic System for individual room temperature control............ 52 Ofix Compression fittings.............................................................. 127
Connection technology - Accessories and spare parts................. 130
Actuators.................................................................................... 54
Aktor T Electrothermal actuators................................................... 55 One pipe..................................................................................... 132
Aktor T - Accessories...................................................................... 56 Unofix Refurbishment of one pipe heating systems..................... 133
Aktor M Electromotive actuators................................................... 57 One pipe valves with shutoff......................................................... 136
Actuators with radio interface........................................................ 59 Three-way conversion valves......................................................... 139
Valve sets................................................................................... 142

1.2 Hydronic balancing at the radiator 60 Two pipe valves with shutoff......................................................... 143
Q-Tech Automatic hydronic balancing........................................ 61

AQ Thermostatic valves................................................................. 62 1.3 Surface heating and cooling 146
AQH Thermostatic valves.............................................................. 65
EQ Thermostatic valves................................................................. 66 Heating circuit distributors/collectors for surface heating and
Multiblock TQ Connection fittings with thermostatic valve......... 67 surface cooling........................................................................... 147
Multiblock TQ-RTL Connection fitting with thermostatic valve Multidis SF Heating circuit distributors/collectors for surface
and return temperature limiter...................................................... 68 heating and surface cooling........................................................... 148
Multiflex FQ Connection fittings without thermostatic valve....... 69 Multidis SFQ Heating circuit distributors/collectors with Q-Tech. 149
Q-Tech - Accessories and spare parts............................................ 70 Multidis SFI Distributors/collectors for industrial surface heat-
ing / cooling and concrete core activation..................................... 150
Thermostatic radiator valves...................................................... 73 Heat meter connection sets........................................................... 152
AV 9 Thermostatic valves.............................................................. 74 Multidis - Accessories and spare parts........................................... 154
RFV 9 Thermostatic valves............................................................. 77
CV 9 Thermostatic valves.............................................................. 78 Pipes and laying systems............................................................ 160
ADV 9 Thermostatic valves............................................................ 80 Copert Plastic pipes........................................................................ 161
E Thermostatic valves.................................................................... 81 ........................................................................................................ 162
A Thermostatic valves.................................................................... 83 Copipe HSC Multi-layer composite pipes...................................... 163
AF Thermostatic valves.................................................................. 85 Cofloor Tacker system.................................................................... 164
AZ V Thermostatic valves.............................................................. 87 Cofloor Base mat system............................................................... 166
Manual regulating valves................................................................ 88 Cofloor Thin-layer system.............................................................. 169
Thermostatic valves - Accessories and spare parts....................... 90 Cofloor Velcro system.................................................................... 171
Replacement valve insert............................................................... 92 Cofloor Drywall construction system............................................ 173
Cofloor - Accessories and spare parts........................................... 175
Radiator lockshield valves.......................................................... 93
Combi 2 Radiator lockshield valves with shutoff........................... 94 Stations for surface heating systems.......................................... 179
Combi 3 Radiator lockshield valves with draining facility............. 96 Regufloor Control stations for surface heating............................. 180
20
Regufloor - Accessories and spare parts....................................... 182
Control sets for surface heating..................................................... 184

Connecting blocks.......................................................................... 191
Actuators........................................................................................ 193
Actuators - Accessories.................................................................. 194
wibutler Smart Home system........................................................ 195
R-Tronic System for individual room temperature control............ 198
R-Tronic - Accessories.................................................................... 202
Surface temperature regulation with return temperature limi-

tation.......................................................................................... 204
Unibox Return temperature control............................................... 206
Unibox Room temperature control and return temperature con-
trol................................................................................................... 208
Unibox - Accessories and spare parts............................................ 210
Surface heating with decentralised distribution......................... 214

Unidis Connection without distributor/collector for surface
heating............................................................................................ 215
Unidis - Accessories and spare parts............................................. 218
Return temperature limiters....................................................... 221

Valves for return temperature limitation....................................... 222
Return temperature limiter sets..................................................... 223
Return temperature limiters - Accessories.................................... 224
21
1.1
1.1 Room temperature control
Thermostatic heads 25
Uni L Thermostats.......................................................................... 26
Uni L Special thermostats.............................................................. 28
Uni X Thermostats......................................................................... 31
Uni SH Thermostats....................................................................... 33
Design thermostats........................................................................ 34
vindo Thermostats......................................................................... 35
Uni F Thermostats.......................................................................... 36
mote 200 Electronic wireless thermostat (Bluetooth).................. 37
Manual regulating heads................................................................ 38
Thermostats - Accessories and spare parts................................... 39
Room thermostats 41
Room thermostats heating/cooling with fan control.................... 47
Room thermostats - Accessories................................................... 48
Actuators 54
Aktor T Electrothermal actuators................................................... 55
Aktor T - Accessories...................................................................... 56
Aktor M Electromotive actuators................................................... 57
Actuators with radio interface........................................................ 59
23
Room climate
Thermostatic heads 25
Uni L Thermostats....................................................... 26
Uni L Special thermostats........................................... 28
Uni X Thermostats...................................................... 31
Uni SH Thermostats.................................................... 33
Design thermostats..................................................... 34
vindo Thermostats...................................................... 35
Uni F Thermostats....................................................... 36
mote 200 Electronic wireless thermostat (Blue-
tooth)........................................................................... 37
Manual regulating heads............................................. 38
Thermostats - Accessories and spare parts................ 39
25
ROOM TEMPERATURE CONTROL
1.1
THERMOSTATIC HEADS
Uni L Thermostats
The Uni L thermostat impresses with its sim- The control range can be limited or blocked
ple and timeless design. Handling and reada- using the two concealed internal limiting el-
bility are optimally matched. The radiator ther- ements. In case of unfavourable lighting con-
mostat is equipped with a memo disc to mark ditions or for visually impaired persons, the
a selected setting, which makes it easy to re- basic setting “3” can easily be found again by
set a desired temperature after turning the using the palpable setting aids.
handwheel.
Control element Liquid sensor Max. heating medium tempera- 120 °C

Remote control with room tem- No ture
perature sensor
Uni LH with M 30 x 1.5
Connection thread M 30 x 1.5 Anti-theft ring Accessories

Setting aid for visually impaired persons Yes Blocking / Limiting Yes
Colour RAL* Zero position Frost protection Control range PU Item No.
(°C)
White 9016 Yes Yes 7 up to 28 10 1011465

White 9016 No Yes 7 up to 28 10 1011464
Anthracite 7016 Yes Yes 7 up to 28 10 1011467
Gold - Yes Yes 7 up to 28 25 1011468 °
Chrome - Yes Yes 7 up to 28 10 1011469 °
White 9016 No No 8 up to 38 10 1011488
Uni LH with remote sensor, M 30 x 1.5
Connection thread M 30 x 1.5 Anti-theft ring Accessories

Frost protection Yes Blocking / Limiting Yes
Setting aid for visually impaired persons Yes
Colour RAL* Zero position Capillary tube length* Control range PU Item No.
(mm) (°C)
White 9016 Yes 2,000 7 up to 28 792 1011665

White 9016 Yes 5,000 7 up to 28 75 1011666
White 9016 No 2,000 7 up to 28 75 1011682
White 9016 No 2,000 8 up to 38 10 1011688
26 RAL = RAL colour ° Production will be discontinued

Capillary tube length = Capillary tube length from thermostat to remote control
1.1
THERMOSTATIC HEADS
Uni LHB (lockshield configuration) with M 30 x 1.5
Connection thread M 30 x 1.5 Anti-theft ring Yes

Frost protection Yes Protection against vandalism Yes
Lockshield configuration Yes PU 10
Setting aid for visually impaired persons No
Colour RAL* Zero position Control range Item No.

(°C)
White 9016 No 7 up to 28 1011410
Uni LD with squeeze connection

Suitable for Danfoss thermostatic valves series RA.
Connection thread Squeeze connection Anti-theft ring Accessories
Setting aid for visually impaired per- Yes PU 10
sons

(°C)
White 9016 No 7 up to 28 1011472

White 9016 Yes 7 up to 28 1011475
Anthracite 7016 Yes 7 up to 28 1011478
Chrome - Yes 7 up to 28 1011479 °
Uni LD with remote sensor, squeeze connection

Frost protection Yes Anti-theft ring Accessories
Connection thread Squeeze connection Blocking / Limiting Yes
Setting aid for visually impaired per- Yes PU 75
sons
Colour RAL* Zero position Control range Capillary tube length* Item No.
(°C) (mm)
White 9016 Yes 7 up to 28 2,000 1011685
Uni LDB (lockshield configuration) with squeeze connection

Connection thread Squeeze connec- Anti-theft ring Yes
tion Protection against vandalism Yes
Frost protection Yes PU 10
Setting aid for visually impaired per- No
sons

(°C)
White 9016 No 7 up to 28 1011440
RAL = RAL colour ° Production will be discontinued 27

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Uni L Special thermostats
The special thermostats follow the design of using the concealed limiting elements.
the Uni L thermostat. Handling and readabil- In case of unfavourable lighting conditions or
ity are optimally matched. The radiator ther- for visually impaired persons, the basic setting
mostat is equipped with a memo disc to mark “3” can easily be found again by using the pal-
a selected setting, which makes it easy to re- pable setting aids.
set a desired temperature after turning the The connection threads are specially adapted
handwheel. to the specified valve manufacturers.
The control range can be limited or blocked
Control element Liquid sensor Setting aid for visually impaired Yes
Zero position Yes persons
Control range 7 up to 28 °C Max. heating medium tempera- 120 °C
ture
Remote sensor No
Remote control with room tem- No
perature sensor
Uni L with M 30 x 1.0

Suitable for Oventrop thermostatic valves manufactured until 1998.
Colour RAL* Connection thread Protection against vandalism Anti-theft ring Item No.
White 9016 M 30 x 1.0 No Accessories 1011401
Uni LK with M 28 x 1.0

Suitable for Kosmia thermostatic valves.
White 9016 M 28 x 1.0 No No 1613501
Uni LA with M 28 x 1.5

Suitable for Herz thermostatic valves.
White 9016 M 28 x 1.5 Accessories 1613401
28 RAL = RAL colour

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Uni LI with M 32 x 1.0

Suitable for Ista thermostatic valves manufactured from 1985.
White 9016 M 32 x 1.0 No No 1616200
Uni LR with M 33 x 2.0

Suitable for Rossweiner thermostatic valves.
White 9016 M 33 x 2.0 No No 1616301
Uni LM with M 38 x 1.5

Suitable for Meges thermostatic valves.
White 9016 M 38 x 1.5 No No 1616100
Uni LO with M 38 x 1.5

Suitable for Oreg (Ondal) thermostatic valves.
White 9016 M 38 x 1.5 No No 1616500
Uni LDVL with squeeze connection

Suitable for Danfoss thermostatic valves series RAVL.
White 9016 Squeeze connection (Ø 26 mm) No No 1616675
RAL = RAL colour 29

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Uni LDV with squeeze connection

Suitable for Danfoss thermostatic valves series RAV.
White 9016 Squeeze connection (Ø 34 mm) No No 1616575
Uni LV with squeeze connection

Suitable for Vaillant thermostatic valves manufactured from 1981.
White 9016 Squeeze connection No No 1616001
maxi/mini with M 40 x 1.5

Suitable for Oventrop maxi/mini thermostatic valves manufactured until 1974.
White 9010 M 40 x 1.5 No No 1015500
30 RAL = RAL colour

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Uni X Thermostats
The Uni X thermostat is a design oriented ra- park position (factory setting). In case of un-
diator thermostat. Handling and readability are favourable lighting conditions or for visually
optimally matched. The radiator thermostat is impaired persons, the basic setting “3” can
equipped with a memo disc to mark a selected easily be found again by using the palpable
setting, which makes it easy to reset a desired setting aids.
temperature after turning the handwheel.
The radiator thermostat is characterised by
The control range can be limited or blocked excellent control behaviour, optimal handling
by moving the limiting elements out of the and excellent design.
Control element Liquid sensor Anti-theft ring Accessories

Setting aid for visually impaired Yes ture
persons
Uni XH with M 30 x 1.5
Colour RAL* Connection thread Zero position Item No.
White 9016 M 30 x 1.5 Yes 1011365

White 9016 M 30 x 1.5 No 1011364
Uni XH with remote sensor, M 30 x 1,5
Colour RAL* Connection thread Zero position Capillary tube length* Item No.
(mm)
White 9016 M 30 x 1.5 Yes 2,000 1011565

White 9016 M 30 x 1.5 Yes 5,000 1011566
Uni XHM with M 30 x 1.5

Especially suitable for valve sizing with 1K P-deviation. With larger specific stroke.
White 9016 M 30 x 1.5 Yes 1011360
RAL = RAL colour 31

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Uni XD with squeeze connection
White 9016 Squeeze connection Yes 1011375

White 9016 Squeeze connection No 1011374
Uni XD with remote sensor, squeeze connection
Colour RAL* Connection thread Zero position Capillary tube length* Item No.
(mm)
White 9016 Squeeze connection Yes 2,000 1011575
32 RAL = RAL colour

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Uni SH Thermostats
The Uni SH thermostat with liquid sensor en- been avoided.

ables the room temperature to be controlled
in a modern design. The radiator thermostat In addition, white, chrome-plated and anthra-
in the new, slim design combines extraordina- cite SH-Caps are available for use in combina-
ry shape with outstanding function. Handling tion with a Multiblock T and the correspond-
and readability are excellent. ing design cover (see chapter “Thermostats
Accessories and spare parts”). The colour var-
The discreet contours on the chrome plated iants of the SH-Caps are matched to the col-
handle sleeve increase the ease of handling. our palette of modern radiators and bathroom
In case of unfavourable lighting conditions or radiators.
for visually impaired persons, the basic setting
can easily be found again by using the palpa- The Uni SH thermostat is particularly recom-
ble setting aids. The elegant thermostat is bal- mended in combination with the Oventrop E
anced in itself. The lines are clear and unclut- thermostatic valves for modern living room
tered, unnecessary corners and edges have design.
Uni SH with M 30 x 1.5
Control element Liquid sensor Setting aid for visually impaired persons Yes
Zero position Yes Blocking / Limiting No
Frost protection Yes Max. heating medium temperature 120 °C
Control range 7 up to 28 °C
Colour RAL* Connection thread Item No.
White / Chrome 9016 M 30 x 1.5 1012065

White 9016 M 30 x 1.5 1012066
Chrome - M 30 x 1.5 1012069
Stainless steel - M 30 x 1.5 1012085
Description Item No.
Anthracite (RAL 7016), for Uni SH thermostat 1012080

Chrome plated, for Uni SH thermostat 1012081
White, for Uni SH thermostat 1012082
RAL = RAL colour 33

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Design thermostats
The design thermostats set special accents. mended in combination with the Oventrop E
thermostatic valves for modern living room
pinox. The thermostat. Functional and per- design.
fectly shaped, it cuts a fine figure on radiators.
The handle allows for easy and precise tem- The Uni CH thermostat speaks for an extrava-
perature setting. gante design which was created by Luigi Cola-
ni.
Since its market launch, the pinox thermostat The design-oriented appearance is rounded
has already received numerous design awards off by a precisely coordinated functionality.
in a wide range of competitions.
The union nut of the thermostat can be con-
The pinox thermostat is particularly recom- cealed by a sliding cover.
Control element Liquid sensor Anti-theft ring No

Zero position No Blocking / Limiting No
Frost protection Yes Max. heating medium tempera- 120 °C
2016 2018 2018 Control range 7 up to 28 °C ture
pinox H with M 30 x 1.5
Chrome - M 30 x 1.5 1012165

White 9016 M 30 x 1.5 1012166
pinox D with squeeze connection
Chrome - Squeeze connection 1012175

White 9016 Squeeze connection 1012176
Uni CH with M 30 x 1.5
White 9016 M 30 x 1.5 1011265
34 RAL = RAL colour

1.1
THERMOSTATIC HEADS
vindo Thermostats
The vindo thermostat is characterised by a Handling and readability are excellent. In case
simple and slim design. The reduced dimen- of unfavourable lighting conditions or for visu-
sions combine extraordinary shape with out- ally impaired persons, the basic setting “3” can
standing function. easily be found again by using the palpable
setting aids.
Control element Liquid sensor Blocking / Limiting Yes

Zero position Yes Max. heating medium tempera- 120 °C
Frost protection Yes ture
Setting aid for visually impaired Yes
persons
vindo TH with M 30 x 1.5
Colour RAL* Connection thread Anti-theft ring Item No.
White 9016 M 30 x 1.5 Accessories 1013066
vindo TD with squeeze connection

White 9016 Squeeze connection Accessories 1013076
vindo RTD with squeeze connection

Suitable for Danfoss thermostatic valves series RTD.
White 9016 Squeeze connection No 1613066
RAL = RAL colour 35

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Uni F Thermostats
The Uni F thermostat with remote control is The versions with connection thread M
particularly suitable for underfloor convectors, 30 x 1.5 are also available with an additional
surface heating systems and covered or con- remote sensor.
cealed radiators.
Control element Liquid sensor Setting aid for visually impaired No

RAL* 9016 persons
ture
Remote control with room tem- Yes
perature sensor
Uni FH with remote control, M 30 x 1.5
Colour Zero position Connection thread Capillary tube length 2* Item No.
(mm)
White Yes M 30 x 1.5 2,000 1012295

White Yes M 30 x 1.5 5,000 1012296
White Yes M 30 x 1.5 10,000 1012297
Uni FH with remote control and remote sensor, M 30 x 1.5
Colour Zero position Connection thread Capillary tube length* Capillary tube length 2* Item No.
(mm) (mm)
White Yes M 30 x 1.5 2,000 2,000 1012395

White Yes M 30 x 1.5 5,000 5,000 1012396
Uni FD with remote control, squeeze connection
Colour Zero position Connection thread Capillary tube length 2* Item No.
(mm)
White Yes Squeeze connection 2,000 1012275
36 RAL = RAL colour

Capillary tube length 2 = Capillary tube length from thermostat to remote control
1.1
THERMOSTATIC HEADS
mote 200 Electronic wireless thermostat (Bluetooth)
The electronic mote 200 wireless thermo- The wireless thermostat also offers the fol-
stat has a Bluetooth interface that can com- lowing functions: Frost protection, child-proof
municate with an app on the smartphone or lock, window open detection and battery lev-
tablet. el indicator. The mote 200 is supplied with 3
For maximum heating efficiency, the radiator adapters (Danfoss RA, RAV, RAVL) for squeeze
thermostat can be controlled via radio and in- connection.
dividual time profiles can be stored.
Communication Bluetooth Battery lifespan About 2 years

Power supply Battery operated
mote 200 Electronic wireless actuator (Bluetooth)
Colour RAL* Valve connection Control range Item No.

(°C)
White 9003 Connection thread M 30 x 1.5 7 up to 28 1150961
RAL = RAL colour 37

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Manual regulating heads
The manual regulating heads allow for later

conversion to actuators or thermostats with-
out draining the system.
Zero position No Blocking / Limiting No

Frost protection No
Manual regulating head
White 9010 M 30 x 1.5 1012565

White 9010 Squeeze connection 1012575
38 RAL = RAL colour

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Thermostats - Accessories and spare parts
Adapter
For conversion from M 30 x 1.0 to M 30 x 1.5 1011445
Angle adapter
White, connection thread M 30 x 1.5 1011450

White, both sides squeeze connection 1011452
Anthracite, connection thread M 30 x 1.5 1641451
Extension for thermostatic valves
For thermostatic valves and Uniboxes (manufactured until 2019), 20 mm 1022698
Anti-theft ring
White, for Uni XH, XHM, LH, LHZ, L, LA, SH and vindo TH thermostats, set = 5 pieces 1011766
White, for Uni XD, LD and vindo TD thermostats, set = 5 pieces 1011775
Union nut cover
Anthracite, for Uni LH, SH, XH, LA, XHM, vindo TH and pinox thermostats, set = 5 pieces 1011380
Chrome plated, for Uni LH, SH, XH, LA, XHM, vindo TH and pinox thermostats, set = 5 pieces 1011381
Gold plated, for Uni LH, SH, XH, LA, XHM, vindo TH and pinox thermostats, set = 5 pieces 1011382 °
Stainless steel design, for Uni LH, SH, XH, LA, XHM, vindo TH and pinox thermostats, set = 5 pieces 1011383
White, for Uni LH, SH, XH, LA, XHM, vindo TH and pinox thermostats, set = 5 pieces 1011393
° Production will be discontinued 39

1.1
THERMOSTATIC HEADS
Reinforcing cap
For the protection against vandalism.
For Uni LH, LHZ and LA thermostats, not lockable, white 1011865
For Uni LH, LHZ and LA thermostats, lockable, white 1011866
Combined cap
For thermostatic valves, opening and closing possible with Allen screw, M 30 x 1.5 1627965
Setting key
For Uni LHB and LDB thermostats 1011497
Universal tool
For Uni LHB, LDB, LH and L thermostats as well as AV 9 and AQ thermostatic valves 1011489
Tool for thermostats

For Uni LH, LHZ, LD, LDV, LDVL and L thermostats as well as special thermostats, for loosening the
1989100
handwheel and clips, set = 5 pieces
40
1.1
Room thermostats 41
ClimaCon F Room thermostats for surface heating... 42
Room thermostats heating, flush mounting.............. 45
Room thermostats heating/cooling........................... 46
Room thermostats heating/cooling with fan control. 47
Room thermostats - Accessories................................ 48
wibutler Smart Home system..................................... 50
R-Tronic System for individual room temperature
control.......................................................................... 52
41
1.1
ROOM THERMOSTATS
ClimaCon F Room thermostats for surface heating
The ClimaCon F room thermostats are used tuators (e.g. Aktor T 2P). Alternatively, con-
for temperature control of surface heating and nection to a connecting block (e.g. FloorCon)
cooling systems as well as heating and cool- is possible. The simple surface-mounted in-
ing ceilings in detached houses or dwellings. stallation and quick configuration make the
Depending on the room thermostat, switching product very installer-friendly.
between heating and cooling is possible via a Depending on the model, there are room ther-
change-over signal, e.g. from the heat pump. mostats with reduced display, with integrated
The ClimaCon F room thermostats can be time switch and setting options via app.
used in combination with electrothermal ac-
ClimaCon F 100 for two pipe applications, heating or cooling, follower
Control Two point / PWM Operation At the room thermostat

Installation Surface mounting Switching h / c* Via change-over
Setback* Via leader room thermostat
Tension Suitable for Item No.
230 V AC Electrothermal actuators (two point) “normally closed” 1155010

ClimaCon F 310 for two pipe applications, heating or cooling, leader

Switching between time programme and manual mode possible.
Control Two point / PWM Switching h / c* Via change-over
Installation Surface mounting Other outputs 1 x potential-free
Setback* Via time programme (adjustable in the Communication Bluetooth
app)
Via Eco button at the room thermostat
Operation At the room thermostat
With smartphone app
Tension 0 - 10 V* Temperature sensor* Suitable for Item No.
230 V AC No No Electrothermal actuators (two point) “normally closed” 1155031

Electrothermal actuators (two point) “normally closed”
24 V AC Yes Yes 1155531
Electrothermal actuators (0 - 10 V) “normally closed”
42 Setback = Temperature setback

Switching h / c = Switching heating / cooling
0 - 10 V = 0 - 10 V output
Temperature sensor = External temperature sensor can be connected
1.1
ROOM THERMOSTATS
ClimaCon F 90 for two pipe applications, heating only/cooling only, follower
Control PWM Setback* Via leader room thermostat

Installation Surface mounting Operation At the room thermostat

Electrothermal actuators “normally closed” (heating)
230 V AC 1155009
Electrothermal actuators “normally open” (cooling)
ClimaCon F 210 for two pipe applications, heating only/cooling only, leader
Installation Surface mounting With smartphone app
app)
Setback = Temperature setback 43

1.1
ROOM THERMOSTATS
ClimaCon F 90 ClimaCon F 100 ClimaCon F 210 ClimaCon F 310
230 V 230 V 24 V 230 V 230 V 24 V
Item no. 1155009 1155010 1155510 1155021 1155031 1155531
Application
Heating only / Cooling only
Heating or cooling
(switchable)
Display
Setpoint temperature
Actual temperature
Status (heating / cooling)
Mode (Auto / Eco)
Setting options
Temperature setting
at the room thermostat
Temperature setting
via time profiles in the app
Setback activation
Timed setback via app * * *
Setback temperature 4K 4K 4K Flexible via app Flexible via app Flexible via app
Temperature limitation via app
External limiter function –

automatic switch-off when
reaching the max. / min.
temperature set via app
* Leader function - only possible if leader room thermostats (ClimaCon F 210 / F 310) or a FloorCon connecting block are used.
44
1.1
ROOM THERMOSTATS
Room thermostats heating, flush mounting
The flush-mounted electric room thermostat point) “normally closed”. Temperature setback
is required in conjunction with the Aktor T 2P possible via external time switch.
electrothermal actuators (two point) for indi-
vidual room temperature control. Cooling: Use electrothermal acutators (two
point) “normally open”.
Heating: Use electrothermal actuators (two
Room thermostat for two pipe applications, flush mounting

Setpoint range can be limited by concealed locking clips.
Control Two point Setback* Via external time switch (follower function)

230 V AC 1152071

1.1
ROOM THERMOSTATS
Room thermostats heating/cooling
The electronic surface-mounted room thermo- systems. It can also be used in three or four
stat is used in conjunction with electromotive pipe systems and has an adjustable neutral
or electrothermal actuators for individual room zone between heating and cooling stage. The
temperature control in heating and cooling temperature is set at the room thermostat.
Room thermostat for four pipe applications, surface mounting
Neutral zone Adjustable between 0.5 K and 7.5 K
Tension Control Suitable for Item No.
24 V AC 0 - 10 V (2x) Electrothermal actuators (0 - 10 V) “normally closed” 1152151 °
46 ° Production will be discontinued

1.1
ROOM THERMOSTATS
Room thermostats heating/cooling with fan control
Room thermostats for electrical control of fan be controlled.

coil units for demand-oriented heating and The temperature as well as the fan speed can
cooling. Depending on the room thermostat, be set at the room thermostat. Furthermore,
fan coil units in two or four pipe systems can various operating modes can be set.
Room thermostat for two pipe applications, heating only/cooling only, 230 V
Setback* Via adjustable time programme Installation Flush mounting

230 V AC Two point 1152453
Room thermostat for two pipe applications, heating or cooling, 24 V
Installation Surface mounting Other outputs Two point auxiliary heating
24 V AC 0 - 10 V Electrothermal actuators (0 - 10 V) “normally closed” 1152064
Room thermostat for four pipe applications, heating and cooling, 24 V
24 V AC 0 - 10 V (2x) Electrothermal actuators (0 - 10 V) “normally closed” 1152065

1.1
ROOM THERMOSTATS
Room thermostats - Accessories
Electrical connecting block for surface heating

When using item no. 1400980 / 82 with 24 V, an external power supply of 24 V must be available. Item no. 1153053
can be used as transformer.
6 control zones, heating, 24 V / 230 V 1400980

10 control zones, heating / cooling (change-over), pump control, 230 V 1400981
10 control zones, heating / cooling (change-over), pump and boiler control and integrated time
1400983
switch, 230 V
FloorCon Electrical connecting block with automatic hydronic balancing for surface heating and cooling

FloorCon F 200, without channel allocation, connection of 8 room thermostats / 12 actuators,
1400984 +
230 V
FloorCon F 300, with channel allocation, connection of 8 room thermostats / 12 actuators, 230 V 1400985 +
Temperature sensor for FloorCon

The temperature sensor is required 1x for the supply of the heating circuit distributor/collector and 1x in the return
per heating circuit.
Temperature sensor for FloorCon F, 850 mm 1029094 +
Aktor T 2P electrothermal actuator for FloorCon connecting block
Two point control, “normally closed”, 230 V, 2 m cable 1012452
48 + New in the catalogue 2022

1.1
ROOM THERMOSTATS
Safety temperature limiter
For max. limitation of the heating circuit temperature, 20 °C - 90 °C 1344583
Sensor GA FD Dew point monitor

Is required in conjunction with room thermostats to protect against condensation on cooling surfaces.
For heating/cooling applications to prevent condensation, 24 V, with change-over contact 1141951
49
1.1
ROOM THERMOSTATS
wibutler Smart Home system
The Smart Home sector includes the network- er, remote access is easily possible while on
ing of several trades within individual dwell- the move.
ings or detached houses. By means of a gate-
way, various components can be integrated The intelligent wibutler pro 2 gateway is the
into the Smart Home system and controlled heart of the smart home. In addition to surface
via smartphone, tablet or PC. By connecting heating and radiators, other systems such as
the gateway to a commercially available rout- lighting and shading can also be integrated.
OVbalance Home Basic set - radiator with wibutler pro 2
Scope of delivery Item No.

1 x wibutler pro 2 item no. 1150791
1 x R-Tronic RT B wireless thermostat item no. 1150780 1150792 +
1 x mote 420 wireless actuator item no. 1150766
OVbalance Home Basic set - radiator with wibutler pro

1 x wibutler pro item no. 1150799
1 x R-Tronic RT B wireless thermostat item no. 1150780 1150790 °
wibutler pro 2 gateway (EnOcean, Zigbee, LAN, WLAN)
Operation With smartphone app System requirements terminals Apple: at least iOS 9
With tablet app
Via computer
Amazon Alexa
Tension Item No.
1150791 +
50 + New in the catalogue 2022° Production will be dis-

continued
1.1
ROOM THERMOSTATS
wibutler gateway (EnOcean, Z-Wave, Zigbee, LAN, WLAN)

The lighting, shading, heating and sanitary, air conditioning, ventilation and security systems can be interconnected
with the help of the wibutler gateway.
Operation With smartphone app System requirements ter- Apple: at least iOS 9
With tablet app minals Android: at least Android 4.4
Via computer
Amazon Alexa
Tension Item No.
100 - 240 V AC 1150799 °
R-Tronic Wireless thermostat (EnOcean)
Installation Surface mounting Power supply Battery operated

Communication EnOcean Compatible with wibutler Yes
Designation Humidity sensor* EEP* Item No.

A5-10-02
A5-10-03
RT B (EnOcean) No A5-10-04 1150780
A5-10-06
A5-10-06 + RPS
A5-10-11
A5-10-12
RTF B (EnOcean) Yes 1150781
A5-10-22
A5-10-23
mote 420 Wireless actuator (EnOcean)

Only functions in combination with communication centres / gateways (e.g. with the wibutler gateway) and room
thermostats supporting this EnOcean Equipment Profile.
Communication EnOcean Battery lifespan About 2 years
Valve connection EEP* Item No.
Connection thread M 30 x 1.5 A5-20-01 1150766
Humidity sensor = Integrated humidity sensor ° Production will be discontinued 51

EEP = EnOcean Equipment Profile
1.1
ROOM THERMOSTATS

control
The R-Tronic wireless thermostats with closed ply unit (100 - 240 V). For the battery-operat-
radio communication ( proprietary) are used in ed models, power supply via the mains is pos-
stand-alone operation in connection with wire- sible as an alternative.
less actuators to control radiators or in con-
nection with a multi-channel wireless receiver In battery operation, up to 3 participants can
to control surface heating systems. be taught in, in mains operation, up to 8 par-
ticipants can be taught in. In mains operation
The temperature setting as well as the storage it is also possible to teach in wireless actua-
of time programmes is carried out at the wire- tors, window contacts and a single-channel
less thermostat. Depending on the model, an wireless receiver. The single-channel wireless
additional measurement of the relative humid- receiver enables the control of a fan depend-
ity in % and the CO2 concentration in ppm is ing on the set CO2 threshold value. For this
possible. application a thermostat must be used which
can measure the CO2 concentration.
Power is supplied by batteries or a power sup-
2016 2017 2016 2019
R-Tronic Wireless thermostat (proprietary radio communication)
Installation Surface mounting Communication Proprietary radio
Designation Humidity sensor* CO2 sensor Power supply Item No.
RT B No No Battery operated 1150680

RTF B Yes No Battery operated 1150681
RTFC K Yes Yes Plug-in power supply unit with table stand 1150682 °
RTFC K Yes Yes Flush-mounted power supply unit with wall bracket 1150684 °
mote 320 Wireless actuator (proprietary radio communication)

Compatible with R-Tronic wireless thermostats (proprietary radio communication).
Power supply Battery operated Communication Proprietary radio
Battery lifespan About 2 years
Valve connection Note Item No.
Connection thread M 30 x 1.5 - 1150665

For integrated valve sets and thermostatic valves of the company
Squeeze connection 1150675 °
Danfoss, series RA
52 Humidity sensor = Integrated humidity sensor ° Production will be discontinued

1.1
ROOM THERMOSTATS
Heating zone 1 Heating zone 2
A A
G B
24 V / 230 V
Heating/Cooling
C/O signal
E
Heat
pump
A R-Tronic RT B / R-Tronic RTF B 1150680/81 E Aktor T 2P Electrothermal actuator 1012415/16

Wireless thermostat two point control
B R-Con Wireless receiver 1150770-73 F Multidis SF Heating circuit 1406552-62

distributor/collector 1404952-62
C R-Con HC Extension module 1150774
heating / cooling G Wireless repeater 1153060
D FK-C F Wireless window contact 1153070 H mote 320 Wireless actuator 1150665/75
53
1.1
Actuators 54
Aktor T Electrothermal actuators............................... 55
Aktor T - Accessories................................................... 56
Aktor M Electromotive actuators................................ 57
Actuators with radio interface.................................... 59
54
1.1
ACTUATORS
Aktor T Electrothermal actuators
Electrothermal actuators are used for heating, room thermostats.

ventilation and air conditioning. The actuators All electrothermal actuators are protected
can be used for room temperature control or against overvoltage, a varistor is not required.
as zone valves.
They can be used, for example, with conven- Oventrop offers actuators in the variants “nor-
tional radiators, radiators with integrated valve mally closed” and “normally open”. The model
sets, heating circuit distributors/collectors, ra- with auxiliary switch can switch e.g. a pump
diant heating ceilings, cooling ceilings and in- directly via the integrated, potential-free con-
duction units in conjunction with two point tact.
Aktor T 2P two point control
Valve connection Connection thread M 30 x 1.5 Stroke 5 mm

Installation position Any
Installation Plug-in connection with valve adapt-
er
Tension Version Cable* Item No.

(m)
230 V AC “Normally closed” 1 1012415

24 V AC / DC “Normally closed” 1 1012416
230 V AC “Normally open” 1 1012425
24 V AC / DC “Normally open” 1 1012426
230 V AC “Normally closed” with integrated auxiliary switch 1 1012435
Aktor T ST 0 - 10 V control

er

(m)
Cable = Cable length 55

1.1
ACTUATORS
Aktor T - Accessories
Valve adapter
Connection thread M 30 x 1.5 1012461

Connection thread M 30 x 1.5, high model (11 mm), necessary when using the actuators item no.
1012462
10124.. and 1012953 with Hycocon ETZ/HTZ or Multiblock T/TU/TFU/TQ and the design cover
For Oventrop valves with connection thread M 30 x 1.0 (manufactured until 1998) 1012890
For valves with squeeze connection 1012463
Reinforcing cap

For electrothermal actuators, including special valve adapter with connection thread M 30 x 1.5 for
1012450
installation
56
1.1
ACTUATORS
Aktor M Electromotive actuators
Electromotive actuators are used for heating, tors/collectors (except for item no. 1012710 /
ventilation and air conditioning. Amongst oth- 11), radiant heating ceilings, cooling ceilings
ers, the actuators can be used for room tem- and induction units.
perature control. They can be used, for exam-
ple, with conventional radiators, radiators with Oventrop offers electromotive actuators with
integrated valve sets, heating circuit distribu- and without communication interfaces.
Aktor M steady with 0 - 10 V

With the electrical emergency control function, the actuator moves to a predefined stroke position in the event of a
supply voltage failure. Various characteristic lines can be set for Cocon QTZ (item no. 1012717, PN 25 only).
Modulating proportional actuator Yes Stroke 4 mm
Automatic valve anti-blocking function Yes Cable* 1.5 m
Direction of action adjustable Yes Zero point detection Yes
Tension Electrical emergency control Additional two point / three point Position feedback Item No.
function control
24 V AC / DC Yes No Yes 1012717

24 V AC / DC No Yes No 1012725
24 V AC / DC No No Yes 1012726
Aktor M two point and three point control
Automatic valve anti-blocking function No Cable* 1.5 m

Direction of action adjustable No Zero point detection Yes
Stroke 4 mm
Tension Item No.
230 V AC 1012729
Aktor M two point control, with short operating time (3 s), connection thread M 30 x 1.5
Automatic valve anti-blocking function No Contact open - drive tappet retracts Yes
Stroke 6.5 mm Cable* 1.5 m
Tension Item No.
230 V AC 1012710
24 V AC / DC 1012711

1.1
ACTUATORS
Aktor M with KNX interface

Power consumption extremely low, no external power supply necessary. With integrated binary input (e.g. for
window contact, dew point sensor, motion detector).
Stroke 4 mm
Tension Item No.
21 - 32 V DC (from KNX bus) 1012746
Aktor M with Modbus RTU interface, connection thread M 30 x 1.5

Various parameters can be configured and/or read out via Modbus RTU (e.g. volume flow, valve characteristic line,
sensor type, operating hours, operating and fault messages). Two universal inputs/outputs enable the connection of
temperature sensors, window contacts and humidity sensors, as well as the control of 0 - 10 V rotary actuators.
Position feedback 0 - 100 % Zero point detection Yes
Tension Suitable for Stroke Item No.

(mm)
24 V AC / DC Cocon QTZ 9 1012745

24 V AC / DC Cocon QTR/QFC DN 40/50 14 1158014
58 Cable = Cable length

1.1
ACTUATORS
Actuators with radio interface
Electronic battery operated actuators for room The mote 320 wireless actuator can be used
temperature control at the radiator with com- in combination with R-Tronic wirless thermo-
munication interface: stats (proprietary radio communication). The
actuator is configured at the R-Tronic wireless
The mote 420 wireless actuator can be used thermostat.
in combination with R-Tronic wireless thermo-
stats (EnOcean) or be integrated into Smart The mote 200 wireless actuator offers a stand-
Home systems (e.g. wibutler). The actuator is alone solution. The actuator with Bluetooth in-
configured in the Smart Home system via app. terface is configured via a mobile terminal or
directly at the actuator.
2016 2017 2016


Communication Proprietary radio Battery lifespan About 2 years
Valve connection Item No.

EEP = EnOcean Equipment Profile 59

1.2
Q-Tech Automatic hydronic balancing 61 Heating circuit distributors/collectors for 119

radiators
AQ Thermostatic valves................................................................. 62
AQH Thermostatic valves.............................................................. 65 Multidis SH Heating circuit distributors/collectors........................ 120
EQ Thermostatic valves................................................................. 66 Multidis SH - Accessories............................................................... 121
Multiblock TQ Connection fittings with thermostatic valve......... 67
Multiblock TQ-RTL Connection fitting with thermostatic valve
Connection technology 123
Multiflex FQ Connection fittings without thermostatic valve....... 69 Mounting and conversion aids....................................................... 124
Q-Tech - Accessories and spare parts............................................ 70 Cofit S Compression fittings.......................................................... 126
Ofix Compression fittings.............................................................. 127
Thermostatic radiator valves 73 Connection technology - Accessories and spare parts................. 130
AV 9 Thermostatic valves.............................................................. 74
RFV 9 Thermostatic valves............................................................. 77
One pipe 132
CV 9 Thermostatic valves.............................................................. 78 Unofix Refurbishment of one pipe heating systems..................... 133
ADV 9 Thermostatic valves............................................................ 80 One pipe valves with shutoff......................................................... 136
E Thermostatic valves.................................................................... 81 Three-way conversion valves......................................................... 139
A Thermostatic valves.................................................................... 83
AF Thermostatic valves.................................................................. 85
Valve sets 142
AZ V Thermostatic valves.............................................................. 87
Manual regulating valves................................................................ 88 Two pipe valves with shutoff......................................................... 143
Thermostatic valves - Accessories and spare parts....................... 90
Replacement valve insert............................................................... 92
Radiator lockshield valves 93

Combi 2 Radiator lockshield valves with shutoff........................... 94
Combi 3 Radiator lockshield valves with draining facility............. 96
Combi E Radiator lockshield valves design.................................... 97
Combi C Radiator lockshield valves chrome plated...................... 98
Combi LR Radiator lockshield valves with high flow rate.............. 99
Valve inserts for compact radiators 100

Valve inserts for radiators with integrated valve set..................... 104
H-blocks 106
Multiblock T-RTL Connection fittings with thermostatic valve
Multiflex F H-blocks........................................................................ 112
Inversion fittings............................................................................. 114
H-blocks - Accessories and spare parts......................................... 115
60
1.2
Q-Tech Automatic hydronic 61

balancing
AQ Thermostatic valves.............................................. 62
AQH Thermostatic valves........................................... 65
EQ Thermostatic valves.............................................. 66
Multiblock TQ Connection fittings with thermostat-
ic valve......................................................................... 67
Multiblock TQ-RTL Connection fitting with thermo-
static valve and return temperature limiter................ 68
Multiflex FQ Connection fittings without thermo-
static valve................................................................... 69
Q-Tech - Accessories and spare parts......................... 70
61
HYDRONIC BALANCING AT THE RADIATOR
Q-TECH AUTOMATIC HYDRONIC BALANCING
1.2
AQ Thermostatic valves
For automatic hydronic balancing at the radia- justed between 10 and 170 l/h. A correspond-
tor in central heating and cooling systems with ing presetting key is included.
closed circuits. Installation in the supply pipe. The AQ thermostatic valves are available in
The Q-Tech valves are ideal for retrofitting and angle, straight, reversed angle and double an-
refurbishment of existing heating systems, as gle versions.
complex calculations of preset values are not The body of the valve is made of brass and the
necessary. The volume flow is kept constant surface is nickel plated. The stem is made of
even if the differential pressure in the system stainless steel.
fluctuates. The flow range can be variably ad-
Body material Brass Max. operating pressure 10 bar

Connection thread M 30 x 1.5 Colour protection cap Grey
Q-Tech* Yes Two pipe* Yes
Presetting Yes One pipe* No
Medium Water-glycol mixture
Water
AQ Angle
Flow range Nominal size Radiator connection Pipe connection Item No.
(l/h)
35 up to 420 DN 10 R 3/8 Rp 3/8 1182063

35 up to 420 DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1182064
35 up to 420 DN 20 R 3/4 Rp 3/4 1182066
35 up to 420 for the new HydroControl V, M and A DN 25 R1 Rp 1 1182068
AQ Angle (self-sealing)
(l/h)
35 up to 420 DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1182084
AQ Straight
(l/h)
35 up to 420 DN 10 R 3/8 Rp 3/8 1182163

35 up to 420 DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1182164
35 up to 420 DN 20 R 3/4 Rp 3/4 1182166
35 up to 420 for the new HydroControl V, M and A DN 25 R1 Rp 1 1182168
62 Q-Tech = Suitable for automatic hydronic balancing

Two pipe = Suitable for two pipe system
One pipe = Suitable for one pipe system
1.2
AQ Straight (self-sealing)
(l/h)
35 up to 420 DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1182184
AQ Double angle left
(l/h)
35 up to 420 DN 10 R 3/8 Rp 3/8 1182360

35 up to 420 DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1182362
AQ Double angle right
(l/h)
35 up to 420 DN 10 R 3/8 Rp 3/8 1182361

35 up to 420 DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1182363
AQ Reversed angle
(l/h)
35 up to 420 DN 10 R 3/8 Rp 3/8 1182263

35 up to 420 DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1182264
35 up to 420 DN 20 R 3/4 Rp 3/4 1182266
Q-Tech = Suitable for automatic hydronic balancing 63

1.2
Sets with AQ thermostatic valve
Flow range Consisting of Type Nominal Colour Operating tem- Item No.
(l/h) size perature
- AQ Thermostatic valve
10 up to - Combi 2 Radiator lockshield 2 up to
Angle DN 10 White 1703063
170 valve 110 °C
- Uni LH thermostat
Angle DN 15 White 1703064
170 valve 110 °C
- Uni LH thermostat
Straight DN 10 White 1703163
170 valve 110 °C
- Uni LH thermostat
Straight DN 15 White 1703164
170 valve 110 °C
- Uni LH thermostat

1.2
AQH Thermostatic valves
For automatic hydronic balancing in heating fluctuates. The flow range can be variably ad-
and cooling systems with closed circuits. In- justed between 35 and 420 l/h. A correspond-
stallation in the supply pipe. The Q-Tech ing presetting key is included.
valves with high flow rate (AQH) are ideal The AQH thermostatic valves DN 15 are avail-
for new construction, refurbishment and ret- able in angle, straight and reversed angle ver-
rofitting in combination with radiant ceiling sions.
panels, fan coils, radiators and other consum- The body of the valve is made of brass and the
ers. Complex pipework calculations are not surface is nickel plated. The stem is made of
necessary. The volume flow is kept constant stainless steel.
even if the differential pressure in the system
Body material Brass Operating temperature 2 up to 110 °C

Flow range 35 up to 420 l/h Max. operating pressure 10 bar
Connection thread M 30 x 1.5 Colour protection cap Grey
Q-Tech* Yes One pipe* No
Presetting Yes Two pipe* Yes
Medium Water
Water-glycol mixture
AQH Straight
Nominal size Radiator connection Pipe connection Item No.
DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1183194
AQH Angle
DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1183094
AQH Reversed angle
DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1183294

1.2
EQ Thermostatic valves
For automatic hydronic balancing at the radia- ing presetting key is included.
tor in central heating and cooling systems with The EQ thermostatic valves are available in an-
closed circuits. Installation in the supply pipe. gle and straight versions.
The Q-Tech valves are ideal for retrofitting and The design of the exclusive radiator fittings
refurbishment of existing heating systems, as combines extraordinary shape with outstand-
complex calculations of preset values are not ing function, especially for modern radiators
necessary. The volume flow is kept constant and bathroom radiators. The body of the valve
even if the differential pressure in the system is made of brass and the surface is chrome
fluctuates. The flow range can be variably ad- plated or white powder coated. The stem
justed between 10 and 170 l/h. A correspond- is made of stainless steel.

Flow range 10 up to 170 l/h Colour protection cap Grey
Connection thread M 30 x 1.5 One pipe* No
Q-Tech* Yes Two pipe* Yes
Presetting Yes Radiator connection R 1/2
Medium Water-glycol mixture Pipe connection Rp 1/2
Water
EQ Angle
Nominal size Surface Operating temperature Item No.
DN 15 Chrome plated 2 up to 110 °C 1163552

DN 15 White powder coated 2 up to 90 °C 1163562
EQ Straight
Nominal size Surface Operating temperature Item No.
DN 15 Chrome plated 2 up to 110 °C 1163652

DN 15 White powder coated 2 up to 90 °C 1163662

1.2
Multiblock TQ Connection fittings with thermostatic

valve
The Multiblock TQ connection fitting is a com- The following functions are available: Infinitely
bination consisting of a thermostatic valve and adjustable presetting for automatic hydronic
a connection fitting at the radiator. The special balancing, shutoff as well as draining and fill-
QA valve insert makes the fitting suitable for ing. The Multiblock TQ connection fitting is
automatic hydronic balancing at the radiator available in straight and angle versions and
in central heating and cooling systems with is made of nickel plated brass, the centre dis-
closed circuits. The fitting is soft sealing to tance is 50 mm. Design covers are available
the radiator. The connection fitting is suitable in various colours and surfaces (see chapter
for connection to radiators with G 1/2 internal “Q-Tech Accessories and spare parts”).
thread.

Surface Nickel plated Operating temperature 2 up to 110 °C
Q-Tech Yes One pipe* No
Flow range 10 up to 170 l/h Radiator connection G 1/2 external
Distance between pipe 50 mm Pipe connection G 3/4 Eurocone
centres Medium Water
Shutoff Yes Water-glycol mix-
Filling and draining Yes ture
Multiblock TQ Angle
Thermostat connection Connection thread Item No.
Left hand side M 30 x 1.5 1184074
Multiblock TQ Straight
Thermostat connection Connection thread Item No.
Left or right hand side M 30 x 1.5 1184073
One pipe = Suitable for one pipe system 67

1.2
Multiblock TQ-RTL Connection fitting with thermo-

static valve and return temperature limiter
The Multiblock TQ-RTL connection fitting is The following functions are available: Infinite-
designed for the combined use of radiators ly adjustable presetting for automatic hydron-
and surface temperature regulation in two ic balancing, shutoff and return temperature
pipe systems. The fitting includes a QA valve limitation for surface temperature regulation.
insert for automatic hydronic balancing and The connection fitting Multiblock TQ-RTL is
an RTL controller for return temperature limi- available in angle version and is made of nickel
tation. The room temperature and return tem- plated brass. A mounting aid is included in the
perature are controlled separately. The fitting scope of delivery. Design covers are available
is soft sealing to the radiator. The connection in white and chrome plated (see chapter “Q-
fitting is suitable for connection to radiators Tech Accessories and spare parts”).
with G 1/2 internal thread.

Surface heating* Yes Surface Nickel plated
Distance between pipe cen- 50 mm Medium Water
tres Water-glycol mix-
Body material Brass ture
Shutoff Yes Thermostat connection Left hand side
Max. operating pressure 10 bar Filling and draining No
Operating temperature 2 up to 70 °C Return temperature* Yes
Multiblock TQ-RTL Angle
Radiator connection Pipe connection Connection thread Item No.
G 1/2 external G 3/4 Eurocone M 30 x 1.5 1184076
68 Surface heating = Can be combined with surface temperature regulation

Return temperature = Return temperature limiter
1.2
Multiflex FQ Connection fittings without thermo-

static valve
The Multiflex FQ connection fittings are de- radiator is either with G 3/4 union nut and in-
signed for the connection of radiators with sert to radiators with G 3/4 external thread (Eu-
integrated valve set. The special QA valve in- rocone) or with G 3/4 union nut and nipple to
sert makes the fitting suitable for automatic radiators with G 1/2 internal thread.
hydronic balancing at the radiator in central
heating and cooling systems with closed cir- The following functions are available: Shut-
cuits. off, draining, filling and presetting. The Multi-
flex connection fitting is available in straight
The fitting is soft sealing to the radiator. De- and angle versions and is made of nickel plat-
pending on the version, the connection to the ed brass, the centre distance is 50 mm.
Presetting Yes Shutoff Yes

Body material Brass Two pipe* Yes
Distance between pipe 50 mm Surface Nickel plated
centres Medium Water
Max. operating pressure 10 bar Water-glycol mix-
Operating temperature 2 up to 110 °C ture
Flow range 10 up to 170 l/h Filling and draining No
Multiflex FQ Straight
Radiator connection Pipe connection Item No.
G 3/4 union nut G 3/4 Eurocone 1015803

G 1/2 external G 3/4 Eurocone 1015873
Multiflex FQ Angle
Radiator connection Pipe connection Connection Item No.
G 3/4 union nut G 3/4 Eurocone Left hand side 1015804

G 3/4 union nut G 3/4 Eurocone Right hand side 1015805
G 1/2 external G 3/4 Eurocone Left hand side 1015874
G 1/2 external G 3/4 Eurocone Right hand side 1015875

1.2
Q-Tech - Accessories and spare parts
Design cover for Multiblock T/TU/TQ, angle version
Anthracite 1184089
Stainless steel design 1184091
White 1184096
Chrome plated 1184098
Design cover for Multiblock T/TU/TQ, straight version
Anthracite 1184088
White 1184095
Design cover for Multiblock T-RTL/TQ-RTL

White 1184087
Covering rosette
For Multiblock T-RTL and TQ-RTL, white 1189087
70
1.2
Demo-Bloc Special tool
Including coupling set for thermostatic valves M 30 x 1.5 and AQ/AQH thermostatic valves 1188051
Coupling set
For Demo-Bloc, for valves with connection thread M 30 x 1.0 1188089

For Demo-Bloc, for replacing the HRV and Combi LR inserts 1188095
Differential pressure measuring spindle
Spindle for differential pressure measurement at the thermostatic valve 1188093
Screen insert
For AQ and AQH thermostatic valves, set = 10 pieces 1187090
Block for commissioning
For Multiblock T-RTL and TQ-RTL 1184094
71
1.2
OKF-MQ25 Mounting aid
Replacement valve insert AQ/AQH

For AQ, RFQ and EQ thermostatic valves, Multiblock TQ and TQ-RTL, Multiflex FQ as well as
1187065
Unibox TQ and TQ vario, 10 - 170 l/h, M 30 x 1.5
For AQH thermostatic valves, 35 - 420 l/h, M 30 x 1.5 1187095
Replacement nipple

For Multiflex F, FQ, Multiblock T, TU, TFU, TQ, T-RTL and TQ-RTL, G ½ self-sealing external
1028252
thread x G ¾ flat sealing external thread, brass, unplated, set = 10 pieces
72
1.2
Thermostatic radiator valves 73

AV 9 Thermostatic valves........................................... 74
RFV 9 Thermostatic valves......................................... 77
CV 9 Thermostatic valves........................................... 78
ADV 9 Thermostatic valves......................................... 80
E Thermostatic valves................................................. 81
A Thermostatic valves................................................. 83
AF Thermostatic valves............................................... 85
AZ V Thermostatic valves........................................... 87
Manual regulating valves............................................. 88
Thermostatic valves - Accessories and spare parts.... 90
Replacement valve insert............................................ 92
73
THERMOSTATIC RADIATOR VALVES
1.2
AV 9 Thermostatic valves
For manual hydronic balancing at the radiator AV 9 thermostatic valves are available in an-
in central heating and cooling system with gle, straight, reversed angle and double angle
closed circuits. Installation in the supply pipe. versions.
The integrated AV 9 valve insert allows for in- The body of the valve is made of brass and the
finitely adjustable presetting to adapt the vol- surface is nickel plated. The spindle is made of
ume flow to the required heat demand. The stainless steel.

Presetting Yes Colour protection cap White
Medium Water-glycol mixture Two pipe* Yes
Water
AV 9 Angle
Nominal size kvs Pipe connection Radiator connection Certification Item No.
DN 10 1.10 Rp 3/8 R 3/8 Keymark 1183703

DN 15 1.20 Rp 1/2 R 1/2 Keymark 1183704
DN 15 1.20 G 3/4 external R 1/2 1183747
DN 20 1.30 Rp 3/4 R 3/4 Keymark 1183706
for the new HydroControl V, M and A
1.30 Rp 1 R1 1183708
DN 25
AV 9 Angle (self-sealing)
Nominal size kvs Pipe connection Radiator connection Item No.
DN 15 1.20 Rp 1/2 R 1/2 1183784
AV 9 Straight
DN 10 0.90 Rp 3/8 R 3/8 Keymark 1183803

DN 15 1.00 Rp 1/2 R 1/2 Keymark 1183804
DN 20 1.20 Rp 3/4 R 3/4 Keymark 1183806
1.20 Rp 1 R1 1183808
DN 25
DN 15 1.00 G 3/4 external R 1/2 1183847
74 One pipe = Suitable for one pipe system

1.2
AV 9 Straight (self-sealing)
DN 15 1.00 Rp 1/2 R 1/2 1183884
AV 9 Double angle left
DN 15 1.00 G 3/4 external R 1/2 1183446

DN 10 0.90 Rp 3/8 R 3/8 1183470
DN 15 1.00 Rp 1/2 R 1/2 1183472
AV 9 Double angle right
DN 15 1.00 G 3/4 external R 1/2 1183447

DN 10 0.90 Rp 3/8 R 3/8 1183471
DN 15 1.00 Rp 1/2 R 1/2 1183473
AV 9 Reversed angle
DN 10 0.90 Rp 3/8 R 3/8 1183903

DN 15 1.00 Rp 1/2 R 1/2 1183904
DN 20 1.20 Rp 3/4 R 3/4 1183906
DN 15 1.00 G 3/4 external R 1/2 1183942
AV 9 Reversed angle for return
DN 10 1.10 Rp 3/8 R 3/8 1183793

DN 15 1.20 Rp 1/2 R 1/2 1183794

1.2
AV 9 Straight for return
DN 10 0.90 Rp 3/8 R 3/8 1183893

DN 15 1.00 Rp 1/2 R 1/2 1183894
Sets with AV 9 thermostatic valve
Consisting of Type Colour Item No.

- AV 9 Thermostatic valve
- Combi 2 Radiator lockshield valve Angle White 1683703
- Uni LH thermostat
- Combi 2 Radiator lockshield valve Angle White 1683704
- Uni LH thermostat
- Combi 2 Radiator lockshield valve Straight White 1683803
- Uni LH thermostat
- Combi 2 Radiator lockshield valve Straight White 1683804
- Uni LH thermostat

1.2
RFV 9 Thermostatic valves
For manual hydronic balancing at the radiator in angle and straight versions. The thermostat-
in central heating and cooling system with ic valve RFV 9 with reduced dimensions has
closed circuits. Installation in the supply pipe. been specially designed for use in confined in-
The integrated AV 9 valve insert allows for stallation conditions.
infinitely adjustable presetting to adapt the The body of the valve is made of brass and the
volume flow to the required heat demand. surface is nickel plated. The spindle is made of
The RFV 9 thermostatic valves are available stainless steel.
Body material Brass Operating temperature 2 up to 120 °C

Surface Nickel plated Colour protection cap Green
Connection thread M 30 x 1.5 Two pipe* Yes
Medium Water-glycol mixture Compact design Yes
Water
Max. operating pressure 10 bar
RFV 9 Angle
DN 10 1.10 Rp 3/8 R 3/8 1185003

DN 15 1.20 Rp 1/2 R 1/2 1185004
DN 20 1.30 Rp 3/4 R 3/4 1185006
RFV 9 Straight
DN 10 0.90 Rp 3/8 R 3/8 1185103

DN 15 1.00 Rp 1/2 R 1/2 1185104
DN 20 1.20 Rp 3/4 R 3/4 1185106

1.2
CV 9 Thermostatic valves
For manual hydronic balancing at the radiator CV 9 thermostatic valves are available in angle,
in central heating and cooling system with straight, and double angle versions.
closed circuits. Installation in the supply pipe. The body of the valve is made of brass and the
The integrated AV 9 valve insert allows for in- surface is chrome plated. The spindle is made
finitely adjustable presetting to adapt the vol- of stainless steel.
ume flow to the required heat demand. The

Surface Chrome plated Operating temperature 2 up to 120 °C
Water
CV 9 Angle
DN 15 1.20 Rp 1/2 R 1/2 1162054
CV 9 Straight
DN 15 1.00 Rp 1/2 R 1/2 1162154
CV 9 Double angle left
DN 15 1.00 Rp 1/2 R 1/2 1162472

1.2
CV 9 Double angle right
kvs Nominal size Pipe connection Radiator connection Item No.
1.00 DN 15 Rp 1/2 R 1/2 1162473

1.2
ADV 9 Thermostatic valves
For manual hydronic balancing at the radiator surface is nickel plated. The spindle is made of
in central heating and cooling system with stainless steel.
closed circuits. Installation in the supply pipe. The double function of these valves causes
The integrated ADV 9 valve insert allows for the valve to close automatically to 5% of the
infinitely adjustable presetting to adapt the nominal flow rate if the thermostat is disman-
volume flow to the required heat demand. The tled or destroyed (vandalism). This provides
ADV 9 thermostatic valves are available in an- the frost protection function and prevents an
gle and straight versions. uncontrolled rise in room temperature.
The body of the valve is made of brass and the

Presetting Yes Colour protection cap Cement grey
Water
ADV 9 Angle
Nominal size Pipe connection Radiator connection Item No.
DN 10 Rp 3/8 R 3/8 1188363

DN 15 Rp 1/2 R 1/2 1188364
DN 20 Rp 3/4 R 3/4 1188366
ADV 9 Straight
Nominal size Pipe connection Radiator connection Item No.
DN 10 Rp 3/8 R 3/8 1188463

DN 15 Rp 1/2 R 1/2 1188464
DN 20 Rp 3/4 R 3/4 1188466

1.2
E Thermostatic valves
For manual hydronic balancing at the radiator straight, reversed angle and double angle ver-
in central heating and cooling system with sions.
closed circuits. Installation in the supply pipe. The body of the fitting is made of brass and
The integrated AV 9 valve insert allows for in- the surface is offered in different colours. The
finitely adjustable presetting to adapt the vol- spindle is made of stainless steel. With their
ume flow to the required heat demand. The exclusive design, the valves fit in perfectly
E thermostatic valves are available in angle, with modern living room design.
Body material Brass Pipe connection Rp 1/2

Connection thread M 30 x 1.5 Radiator connection R 1/2
Medium Water-glycol mixture One pipe* No
Water Two pipe* Yes
E Angle
Nominal size Surface kvs Operating temperature Item No.
DN 15 Anthracite 1.20 2 up to 120 °C 1163032

DN 15 Chrome plated 1.20 2 up to 120 °C 1163052
DN 15 White powder coated 1.20 2 up to 90 °C 1163062
DN 15 Gold plated 1.20 2 up to 120 °C 1163072 °
DN 15 Stainless steel design 1.20 2 up to 90 °C 1163082
E Straight

DN 15 Gold plated 1.00 2 up to 120 °C 1163172 °
E Double angle left

One pipe = Suitable for one pipe system ° Production will be discontinued 81
1.2
E Double angle right

E Reversed angle

Sets with E thermostatic valve
Consisting of Nominal size Type Surface Item No.

- E Thermostatic valve
- Combi E Radiator lockshield valve DN 15 Angle Chrome plated 1164052
- Uni SH thermostat
- Combi E Radiator lockshield valve DN 15 Straight Chrome plated 1164152
- Uni SH thermostat
- Combi E Radiator lockshield valve DN 15 Double angle left Chrome plated 1164352
- Uni SH thermostat
- Combi E Radiator lockshield valve DN 15 Double angle right Chrome plated 1164452
- Uni SH thermostat

1.2
A Thermostatic valves
For use at the radiator in central heating and valves are available in angle, straight, reversed
cooling system with closed circuits. Installa- angle and double angle versions.
tion in the supply pipe. The body of the valve is made of brass and the
The integrated A valve insert provides a high surface is nickel plated. The spindle is made of
flow rate, which enables use in one pipe, two stainless steel.
pipe and gravity systems. The A thermostatic

Presetting No Colour protection cap Black
Connection thread M 30 x 1.5 One pipe* Yes
Water
A Angle
DN 10 1.20 Rp 3/8 R 3/8 Keymark 1181003

DN 15 1.20 Rp 1/2 R 1/2 Keymark 1181004
DN 20 3.50 Rp 3/4 R 3/4 Keymark 1181006
3.50 Rp 1 R1 1181008
DN 25
DN 32 4.10 Rp 1 ¼ R1¼ 1181010
DN 15 1.20 G 3/4 external R 1/2 1181097
A Straight
DN 10 1.20 Rp 3/8 R 3/8 Keymark 1181103

DN 15 1.20 Rp 1/2 R 1/2 Keymark 1181104
DN 20 2.50 Rp 3/4 R 3/4 Keymark 1181106
3.30 Rp 1 R1 1181108
DN 25
DN 32 4.10 Rp 1 ¼ R1¼ 1181110
DN 15 1.20 G 3/4 external R 1/2 1181197
A Double angle left
DN 10 1.20 Rp 3/8 R 3/8 1181390

DN 15 1.20 Rp 1/2 R 1/2 1181392
DN 15 1.20 G 3/4 external R 1/2 1181396

1.2
A Double angle right
DN 10 1.35 Rp 3/8 R 3/8 1181391

DN 15 1.20 Rp 1/2 R 1/2 1181393
DN 15 1.20 G 3/4 external R 1/2 1181397
A Reversed angle
DN 15 1.20 Rp 1/2 R 1/2 1181404

DN 10 1.20 Rp 3/8 R 3/8 1181403
DN 20 2.20 Rp 3/4 R 3/4 1181406
DN 15 1.20 G 3/4 external R 1/2 1181492

1.2
AF Thermostatic valves
For manual hydronic balancing at the radiator The body of the valve is made of brass and the
in central heating and cooling system with surface is nickel plated. The spindle is made of
closed circuits. Installation in the supply pipe. stainless steel.
The integrated AF valve insert allows for in- The AF thermostatic valve is used especially
finitely adjustable presetting to adapt the vol- in heating systems with a high temperature
ume flow to the required heat demand. The spread (district heating systems) or in systems
AF thermostatic valves are available in angle, with small flow rates. A great advantage of the
straight, reversed angle and double angle ver- valve is the litre-precise adjustment of the flow
sions. rate at the radiator.

Connection thread M 30 x 1.5 Colour protection cap Red
Water
AF Angle
DN 10 0.37 Rp 3/8 R 3/8 Keymark 1180603

DN 15 0.37 Rp 1/2 R 1/2 Keymark 1180604
DN 20 0.37 Rp 3/4 R 3/4 Keymark 1180606
AF Straight
DN 10 0.37 Rp 3/8 R 3/8 Keymark 1180703

DN 15 0.37 Rp 1/2 R 1/2 Keymark 1180704
DN 20 0.37 Rp 3/4 R 3/4 Keymark 1180706
AF Double angle left
DN 10 0.37 Rp 3/8 R 3/8 1181460

DN 15 0.37 Rp 1/2 R 1/2 1181462

1.2
AF Double angle right
DN 10 0.37 Rp 3/8 R 3/8 1181461

DN 15 0.37 Rp 1/2 R 1/2 1181463
AF Reversed angle
DN 10 0.37 Rp 3/8 R 3/8 1180903

DN 15 0.37 Rp 1/2 R 1/2 1180904

1.2
AZ V Thermostatic valves
For use at radiators in central heating and zone control in combination with thermostats
cooling system with closed circuits. Installa- or actuators. The AZ V thermostatic valves are
tion in the supply pipe. available in angle and straight versions.
The integrated valve insert, which is also used The body of the valve is made of brass and the
in balancing and pipeline valves, provides a surface is nickel plated. The spindle is made of
very high flow rate, which enables use for stainless steel.

Presetting Yes Colour protection cap Green
Water
AZ V Angle
DN 15 3.00 Rp 1/2 R 1/2 1187504

DN 20 3.00 Rp 3/4 R 3/4 1187506
AZ V Straight
DN 15 1.70 Rp 1/2 R 1/2 1187604

DN 20 2.30 Rp 3/4 R 3/4 1187606
for the new HydroControl V, M and A DN 25 3.00 Rp 1 R1 1187608

1.2
Manual regulating valves
The manual regulating valves for radiators can the possibilty of subsequent conversion to
be used in one and two pipe central heating thermostatic operation by replacing the valve
systems. They enable precise manual regula- inserts. With the special tool Demo-Bloc the
tion of the room temperature. The heat output conversion can be carried out without draining
of the radiator is proportional to the setting the heating system.
of the handwheel. This sensitive regulation
is achieved by a specially shaped valve plug. The HRV manual regulating valves with pre-
The presetting is infinitely variable. It is con- setting ensure exact hydronic balancing of the
cealed and can be adjusted easily, quickly and system. They offer good manual regulation
precisely with a screwdriver. This makes it im- and also the possibility of a later, problem-free
possible for unauthorised persons to change and inexpensive conversion to thermostatic
the setting. The valve body is identical to oth- operation.
er Oventrop thermostatic valves. This enables

Surface Nickel plated One pipe* Yes
Connection thread M 30 x 1.5 Two pipe* Yes
Protection cap No Operation Handwheel
Medium Water Operating element colour White
Operating temperature 2 up to 120 °C
HRV Angle
Nominal size Presetting kvs Pipe connection Radiator connection Item No.
DN 10 Yes 3.20 Rp 3/8 R 3/8 1191503

DN 15 Yes 3.20 Rp 1/2 R 1/2 1191504
DN 20 Yes 3.20 Rp 3/4 R 3/4 1191506
DN 10 Yes 3.20 Rp 3/8 R 3/8 1194503
DN 15 Yes 3.20 Rp 1/2 R 1/2 1194504
DN 20 Yes 3.20 Rp 3/4 R 3/4 1194506
HRV Straight
DN 10 Yes 1.70 Rp 3/8 R 3/8 1191603

DN 15 Yes 1.70 Rp 1/2 R 1/2 1191604
DN 20 Yes 2.30 Rp 3/4 R 3/4 1191606
DN 10 Yes 1.70 Rp 3/8 R 3/8 1194603
DN 15 Yes 1.70 Rp 1/2 R 1/2 1194604
DN 20 Yes 2.30 Rp 3/4 R 3/4 1194606

1.2
HR Angle
Cannot be converted to thermostatic operation.
DN 10 No 1.45 Rp 3/8 R 3/8 1190503

DN 15 No 1.45 Rp 1/2 R 1/2 1190504
DN 20 No 1.45 Rp 3/4 R 3/4 1190506
HR Straight
Cannot be converted to thermostatic operation.
DN 10 No 1.20 Rp 3/8 R 3/8 1190603

DN 15 No 1.20 Rp 1/2 R 1/2 1190604
DN 20 No 1.20 Rp 3/4 R 3/4 1190606

1.2
Thermostatic valves - Accessories and spare parts
Extension for thermostatic valves
Compression fitting set (1-fold)
for E thermostatic valves, G ½ external thread x 15 mm, chrome plated 1169093

For E thermostatic valves, G ½ external thread x 15 mm, white powder coated 1169193
For E thermostatic valves, G ½ external thread x 15 mm, gold plated 1169293 °
For E thermostatic valves, G ½ external thread x 15 mm, anthracite 1169493
For E thermostatic valves, G ½ external thread x 15 mm, stainless steel design 1169593
Demo-Bloc Special tool
Coupling set
For Demo-Bloc, for valves with connection thread M 30 x 1.0 1188089

For Demo-Bloc, for replacing the HRV and Combi LR inserts 1188095
Differential pressure measuring spindle

1.2
Cleaning head
The valve seat can be cleaned with the Demo-Bloc and the cleaning head.
Cleaning head for all valves 1188400
Wall connection set (1-fold)
For E thermostatic valves, DN 15, chrome plated 1169553

For E thermostatic valves, DN 15, white 1169563
Universal tool
For Uni LHB, LDB, LH and L thermostats as well as AV 9 and AQ thermostatic valves 1011489
Presetting key
For AF thermostatic valves and GHF valve inserts 1180791

For AV 6, ADV 6, RFV 6 and E thermostatic valves as well as GH valve inserts 1183961
For AV 9, ADV 9, RFV 9, CV 9 and E thermostatic valves 1183962
Screen insert for AQ and AQH thermostatic valves
For AQ and AQH thermostatic valves, set = 10 pieces 1187090
Measuring device
For AF thermostatic valves, for checking preset values 1180793
Replacement screw gland

For all thermostatic valves (exception: AV 9, CV 9, RFV 9, ADV 9, E, AQ, RFQ, EQ, A (manufactured
1017501
from 2013) and RF (manufactured from 2014), spanner size 14 mm, set = 5 pieces
91
1.2
Replacement valve insert
The valve inserts are suitable for replacement valve. We recommend our Demo-Bloc for re-
in thermostatic valves. The valve inserts can placement. With this special tool, the valve in-
be preset for adaptation to the system require- sert can be replaced without draining the sys-
ments and for manual or automatic hydronic tem. Our thermostats with connection thread
balancing. The valve inserts are suitable for all M 30 x 1.5, such as the Uni LH, Uni SH and
thermostatic valves, so you can benefit from pinox or the Uni L with connection thread M
the advantages of the different valve inserts at 30 x 1.0, fit the valve inserts.
any time without having to replace the entire
Connection thread M 30 x 1.0 Connection thread M 30 x 1.5

until 1998 from 1998
Knurled Smooth
Two-edged
Hexagon The new valve version has a hexagon

(old: two-edged) on the upper part and
is smooth on the housing collar (old: knurled).
Valve insert for valves with connection thread M 30 x 1.5
For ADV 9 thermostatic valves, M 30 x 1.5, kvs = 0.67 1186002

For A thermostatic valves (especially for steam systems), M 30 x 1.5 1186200
For AV 9, CV 9 , RFV 9, and E thermostatic valves, Multiblock T-RTL and Unibox, M 30 x 1.5, DN 10
1187047
- DN 20, kv = 0.67
For A and RF thermostatic valves, DN 20 - DN 32, M 30 x 1.5, kv = 1.00 - 1.10 1187049
For A and RF thermostatic valves, DN 10 - DN 15, M 30 x 1.5, kv = 0.95 1187059
1187065
For reversed supply and return pipe, for A, AV 9, ADV 9, CV 9, E, AF, RF and RFV 9 thermostatic
1187070
valves as well as Hycocon ATZ and VTZ, M 30 x 1.5, without presetting
1187078
valves, Multiblock T, TU and TFU as well as Unibox, M 30 x 1.5, with presetting
For AF thermostatic valves, M 30 x 1.5, kv = 0.32 1187352
Valve insert for valves with connection thread M 30 x 1.0 (manufactured until 1998)
For AV 6, RFV 6 and E thermostatic valves, M 30 x 1.0, DN 10 - DN 20, kv = 0.65 1017057

For AZ thermostatic valves, M 30 x 1.0, DN 10 - DN 32, kv = 1.10 1017060
For F thermostatic valves, M 30 x 1.0, kv = 0.32 1017351
92
1.2
Radiator lockshield valves 93

Combi 2 Radiator lockshield valves with shutoff....... 94
Combi 3 Radiator lockshield valves with draining fa-
cility.............................................................................. 96
Combi E Radiator lockshield valves design................. 97
Combi C Radiator lockshield valves chrome plated... 98
Combi LR Radiator lockshield valves with high flow
rate............................................................................... 99
93
RADIATOR LOCKSHIELD VALVES
1.2
Combi 2 Radiator lockshield valves with shutoff
The Combi 2 radiator lockshield valves are presetting and are suitable for use in central
suitable for the lower connection of the pi- heating and cooling systems with closed cir-
pework to radiators with conventional valve cuits. The Combi 2 radiator lockshield valves
connection. The fittings have a proportional are made of nickel plated brass.
Body material Brass Shutoff Yes

Surface Nickel plated Filling and draining No
Max. operating pressure 10 bar kvs 1.70
Operating temperature 2 up to 120 °C One pipe* Yes
Medium Water Two pipe* Yes
Presetting Yes
Combi 2 Angle
DN 10 R 3/8 Rp 3/8 1091061

DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1091062
DN 20 R 3/4 Rp 3/4 1091063
Combi 2 Angle (self-sealing)
DN 15 G 1/2 external Rp 1/2 1091052
Combi 2 Straight
DN 10 R 3/8 Rp 3/8 1091161

DN 15 R 1/2 Rp 1/2 1091162
DN 20 R 3/4 Rp 3/4 1091163

1.2
Combi 2 Straight (self-sealing)
DN 15 G 1/2 external Rp 1/2 1091152

1.2
Combi 3 Radiator lockshield valves with draining fa-

cility
The Combi 3 radiator lockshield valves are addition, the radiator can be drained and filled
suitable for the lower connection of the pipe- via the fitting with the help of a separate tool
work to radiators with conventional valve con- (item no. 1090551). The Combi 3 radiator lock-
nection. The fittings have a proportional pre- shield valves are made of nickel plated brass
setting and are suitable for use in central heat- or nickel plated bronze (straight version DN 10
ing and cooling systems with closed circuits. In and DN 15).
Surface Nickel plated Shutoff Yes

Max. operating pressure 10 bar Filling and draining Yes
Operating temperature 2 up to 120 °C kvs 1.70
Medium Water One pipe* Yes
Water-glycol mixture Two pipe* Yes
Presetting Yes
Combi 3 Angle
Nominal size Body material Radiator connection Pipe connection Item No.
DN 10 Brass R 3/8 Rp 3/8 1090361

DN 15 Brass R 1/2 Rp 1/2 1090362
DN 20 Brass R 3/4 Rp 3/4 1090363
Combi 3 Straight
Nominal size Body material Radiator connection Pipe connection Item No.
DN 10 Bronze R 3/8 Rp 3/8 1090461

DN 15 Bronze R 1/2 Rp 1/2 1090462
DN 20 Brass R 3/4 Rp 3/4 1090463

1.2
Combi E Radiator lockshield valves design
The Combi E radiator lockshield valves are suitable for use in central heating and cool-
suitable for the lower connection of the pipe- ing systems with closed circuits. In addition,
work to radiators with conventional valve con- the radiator can be drained and filled via the
nection. They are available as an exclusive ver- fitting with the help of a separate tool (item
sion in various designs. The fittings have a no. 1090551). The Combi E radiator lockshield
reproducible, proportional presetting and are valves are made of brass.
Body material Brass Filling and draining Yes

Max. operating pressure 10 bar Reproducible presetting Yes
Shutoff Yes
Combi E Angle
Nominal size Surface Item No.
DN 15 Anthracite 1166032
DN 15 Chrome plated 1166052
DN 15 White powder coated 1166062
DN 15 Gold plated 1166072 °
DN 15 Stainless steel design 1166082
Combi E Straight
DN 15 Anthracite 1167032
DN 15 White powder coated 1167062
DN 15 Gold plated 1167072 °
DN 15 Stainless steel design 1167082
One pipe = Suitable for one pipe system ° Production will be discontinued 97
1.2
Combi C Radiator lockshield valves chrome plated
The Combi C radiator lockshield valves are closed circuits. In addition, the radiator can
suitable for the lower connection of the pipe- be drained and filled via the fitting with the
work to radiators with conventional valve con- help of a separate tool (item no. 1090551). The
nection. The fittings have a reproducible, pro- Combi C radiator lockshield valves are made of
portional presetting and are suitable for use chrome plated brass.
in central heating and cooling systems with
Body material Brass Reproducible presetting Yes

Max. operating pressure 10 bar Filling and draining Yes
Shutoff Yes
Combi C Angle
Combi C Straight

1.2
Combi LR Radiator lockshield valves with high flow

rate
The Combi LR radiator lockshield valves are ble for use in central heating and cooling sys-
suitable for the lower connection of the pipe- tems with closed circuits. The Combi LR radia-
work to radiators with conventional valve con- tor lockshield valves are made of nickel plated
nection. The fittings have a proportional pre- brass.
setting with increased kvs value and are suita-
Body material Brass Presetting Yes

Surface Nickel plated Shutoff Yes
Max. operating pressure 10 bar Filling and draining No
Operating temperature 2 up to 120 °C One pipe* Yes
Medium Water Two pipe* Yes
Combi LR Angle
Nominal size kvs Radiator connection Pipe connection Item No.
DN 10 3.50 R 3/8 Rp 3/8 1027562

DN 15 4.50 R 1/2 Rp 1/2 1027564
DN 20 4.50 R 3/4 Rp 3/4 1027566
for the new HydroControl V, M and A DN 25 4.50 R1 Rp 1 1027568
Combi LR Straight
Nominal size kvs Radiator connection Pipe connection Item No.
DN 10 1.80 R 3/8 Rp 3/8 1027662

DN 15 1.80 R 1/2 Rp 1/2 1027664
DN 20 2.40 R 3/4 Rp 3/4 1027666
for the new HydroControl V, M and A DN 25 3.20 R1 Rp 1 1027668

1.2
Valve inserts for compact radiators 100

Valve inserts for radiators with integrated valve set.. 104
100
VALVE INSERTS FOR COMPACT RADIATORS
1.2
101
1.2
GH GH GH GD GD GHF GHF
Item no. 1018080 1018082 1018083 1018084 1018086 1018090 1018097
Suitable for radiators of the

following manufacturers
Arbonia until 2002
Baufa
Bemm
bremo
Brugman until 2013
from 2013
Brötje 1994-2003
from 2003
Buderus/Brötje 1982-1986
Buderus from 2001
De Longhi until 2016
from 2016
DEF
DiaNorm until 2010
Dia-therm
DURA
Ferroli/IMA
HM-Heizkörper
Hoval
IMAS from 2018
Korad from 2006
Korado
Manaut
Purmo until 2010
Radson until 2010
Rettig until 2010
Ribe
Runtal
Superia from 2005
U.S. Steel until 2019
Vasco
VEHA
102
1.2
GHF GD GHQ GHQ GHQ GDQ GDQ GDQ GH
1018098 1018099 1019080 1019082 1019083 1019084 1019086 1019099 1648077
Q-Tech Q-Tech Q-Tech Q-Tech Q-Tech Q-Tech
Status: 11/2020. Subject to technical modifications by the radiator manufacturers.
103
1.2
Valve inserts for radiators with integrated valve set
The valve inserts are suitable for installation various types of radiators of numerous man-
in compact radiators. The valve inserts can ufacturers. Our thermostats with connection
be preset for adaptation to the system require- thread M 30 x 1.5, such as the Uni LH, Uni XH,
ments and for manual or automatic hydronic Uni SH or pinox, fit the valve inserts.
balancing. The valve inserts are suitable for
GHQ Valve insert with M 30 x 1.5
GHQ valve insert, Q-Tech, 10-170 l/h, G ½ external thread, M 30 x 1.5, with frontal seat sealing 1019080
GHQ valve insert, Q-Tech, 10-170 l/h, G ½ external thread, M 30 x 1.5, for seat diameter 16 H 11 1019082
GHQ valve insert, Q-Tech, 10-170 l/h, G ½ external thread, M 30 x 1.5, with internal O-ring 1019083
GH Valve insert with M 30 x 1.5

GH valve insert, with 6 presetting positions, G ½ external thread, M 30 x 1.5, with frontal seat
1018080
sealing, kvs = 1.05
GH valve insert, with 6 presetting positions, G ½ external thread, M 30 x 1.5, for seat diameter 16
1018082
H 11, kvs = 1.05
GH valve insert, with 6 presetting positions, G ½ external thread, M 30 x 1.5, with internal O-ring,
1018083
kvs = 1.05
GH special valve insert, with 6 presetting positions, G ½ external thread, M 30 x 1.5, with frontal
1648077
seat sealing, for reversed supply and return pipe, kvs = 1.00
GHF Valve insert with M 30 x 1.5

GHF valve insert, with fine presetting, G ½ external thread, M 30 x 1,5, with frontal seat sealing, kvs
1018090
= 0.37
GHF valve insert, with fine presetting, G ½ external thread, M 30 x 1.5, for seat diameter 16 H 11,
1018097
kvs = 0.37
GHF valve insert, with fine presetting, G ½ external thread, M 30 x 1.5, with internal O-ring, kvs =
1018098
0.37
104
1.2
GDQ Valve insert with squeeze connection

GDQ valve insert, Q-Tech, 10-170 l/h, G ½ external thread, squeeze connection, with internal
1019084
O-ring
GDQ valve insert, Q-Tech, 10-170 l/h, G ½ external thread, squeeze connection, for seat diameter
1019086
16 H 11
GDQ valve insert, Q-Tech, 10-170 l/h, G ½ external thread, squeeze connection, with frontal seat
1019099
sealing
GD Valve insert with squeeze connection

GD valve insert, with 8 presetting positions, G ½ external thread, squeeze connection, with internal
1018084
O-ring, kvs = 1.05
GD valve insert, with 8 presetting positions, G ½ external thread, squeeze connection, for seat
1018086
diameter 16 H 11, kvs = 1.05
GD valve insert, with 8 presetting positions, G ½ external thread, squeeze connection, with frontal
1018099
seat sealing, kvs = 1.05
Presetting key
For AF thermostatic valves and GHF valve inserts 1180791
105
1.2
H-blocks 106
Multiblock T Connection fittings with thermostatic
valve............................................................................. 107
Multiblock T-RTL Connection fittings with thermo-
static valve and return temperature limiter................ 110
Multiflex F H-blocks..................................................... 112
Inversion fittings.......................................................... 114
H-blocks - Accessories and spare parts...................... 115
106
H-BLOCKS
1.2
Multiblock T Connection fittings with thermostatic

valve
The Multiblock T connection fitting is a combi-
nation consisting of a thermostatic valve and The following functions are available: Preset-
a connection fitting at the radiator. Thanks to ting for hydronic balancing, shutoff as well as
the special AV9U valve insert, the fitting is not draining and filling. Depending on the version,
only infinitely presettable, but supply and re- the fitting can be used in two pipe or one
turn are also freely selectable, as the flow is and two pipe systems. The Multiblock T con-
possible in either direction. Depending on the nection fitting is available in straight and angle
version, the connection to the radiator is either versions and as pivoting version. The fitting
with G 3/4 union nut and insert to radiators is made of nickel plated brass, the centre dis-
with G 3/4 external thread (Eurocone) or with tance is 50 mm. Design covers are available
G 3/4 union nut and nipple to radiators with in various colours and surfaces (see chapter
G 1/2 internal thread. “H-Blocks Accessories and spare parts”)
Body material Brass Distance between pipe 50 mm

Surface Nickel plated centres
Connection thread M 30 x 1.5 Max. operating pressure 10 bar
Q-Tech No
Shutoff Yes
Medium Water
Water-glycol mix-
ture
Multiblock T Straight
Presetting Yes Pipe connection G 3/4 Eurocone

Thermostat connection Left or right hand side Operating temperature 2 up to 120 °C
Filling and draining Yes
One pipe* Two pipe* Radiator connection Item No.
No Yes G 3/4 union nut 1184013

No Yes G 1/2 external 1184083
Multiblock TU Straight

Thermostat connection Left or right hand side Operating temperature 2 up to 120 °C
Filling and draining No
Yes Yes G 3/4 union nut 1184023

Yes Yes G 1/2 external 1184033

H-BLOCKS
1.2
Multiblock T Angle

Thermostat connection Left hand side Operating temperature 2 up to 120 °C
Filling and draining Yes
No Yes G 3/4 union nut 1184014

No Yes G 1/2 external 1184084
Multiblock TU Angle

Thermostat connection Left hand side Operating temperature 2 up to 120 °C
Filling and draining No
Yes Yes G 3/4 union nut 1184024

Multiblock TFU pivoting
Thermostat connection Left or right hand side Kv 2 K P-deviation* 0.47

Filling and draining Yes Operating temperature 2 up to 120 °C
Kv 1 K P-deviation* 0.31

Sets with Multiblock T, angle and Uni SH

For the connection to radiators with G 1/2 internal thread.

- Multiblock T
- Design cover
Angle White / Chrome 1184184
- Uni SH thermostat
- SH-Cap
- Multiblock T
- Design cover
Angle Chrome 1184284
- Uni SH thermostat
- SH-Cap
- Multiblock T
- Design cover
Angle Stainless steel 1184384
- Uni SH thermostat
- SH-Cap

Kv 1 K P-deviation = Kv value at 1 K P-deviation
Kv 2 K P-deviation = Kv value at 2 K P-deviation
H-BLOCKS
1.2
Sets with Multiblock T, straight and Uni SH

- Multiblock T
- Design cover
Straight White / Chrome 1184183
- Uni SH thermostat
- SH-Cap
- Multiblock T
- Design cover
Straight Chrome 1184283
- Uni SH thermostat
- SH-Cap
- Multiblock T
- Design cover
Straight Stainless steel 1184383
- Uni SH thermostat
- SH-Cap
Sets with Multiblock T and pinox


- Multiblock T
- Design cover Straight White 1184185 °
- pinox thermostat
- Multiblock T
- Design cover Straight Chrome 1184285 °
- pinox thermostat
- Multiblock T
- Design cover Angle White 1184186 °
- pinox thermostat
- Multiblock T
- Design cover Angle Chrome 1184286 °
- pinox thermostat
Sets with Multiblock TFU and Uni SH


- Multiblock TFU
- Design cover
Pivoting White / Chrome 1184135
- Uni SH thermostat
- SH-Cap
- Multiblock TFU
- Design cover
Pivoting Chrome 1184235
- Uni SH thermostat
- SH-Cap

H-BLOCKS
1.2
Multiblock T-RTL Connection fittings with thermo-

static valve and return temperature limiter
The Multiblock T-RTL connection fitting is de- nut and nipple to radiators with G 1/2 internal
signed for the combined use of radiators and thread.
surface temperature regulation in two pipe
systems. The fitting includes an AV 9 valve The following functions are available: Preset-
insert with infinitely adjustable presetting for ting for automatic hydronic balancing, shut-
automatic hydronic balancing and an RTL con- off and return temperature limitation for sur-
troller for return temperature limitation. The face temperature regulation. The connection
room temperature and return temperature are fitting is available in angle version and is made
controlled separately. The fitting is soft sealing of nickel plated brass, the centre distance is
to the radiator. Depending on the version, the 50 mm. A mounting aid is included in the
connection to the radiator is either with G 3/4 scope of delivery. Design covers are available
union nut and insert to radiators with G 3/4 in white and chrome plated (see chapter “H-
external thread (Eurocone) or with G 3/4 union Blocks Accessories and spare parts”).
Body material Brass Medium Water

Surface Nickel plated Water-glycol mix-
ture
2017 Connection thread M 30 x 1.5
Distance between pipe 50 mm
Q-Tech No centres
Shutoff Yes Max. operating pressure 10 bar
One pipe* No
Two pipe* Yes
Multiblock T-RTL Angle
Surface heating* Yes Filling and draining No

Return temperature* Yes Thermostat connection Left hand side
Presetting Yes Operating temperature 2 up to 70 °C
G 3/4 union nut G 3/4 Eurocone 1184016

G 1/2 external G 3/4 Eurocone 1184086
Sets with Multiblock T-RTL and Uni SH


- Multiblock T-RTL
- Design cover
Angle White / Chrome 1184188
- Uni SH thermostat
- SH-Cap
- Multiblock T-RTL
- Design cover
Angle Chrome 1184288
- Uni SH thermostat
- SH-Cap
110 Surface heating = Can be combined with surface temperature regulation

Return temperature = Return temperature limiter
H-BLOCKS
1.2
Sets with Multiblock T-RTL and pinox

- Multiblock T-RTL
- Design cover Angle White 1184189 °
- pinox thermostat
- Multiblock T-RTL
- Design cover Angle Chrome 1184289 °
- pinox thermostat

H-BLOCKS
1.2
Multiflex F H-blocks
The Multiflex H-blocks are designed for the

connection of radiators with integrated valve The following functions are available: Shutoff,
set. draining, filling and presetting. Depending on
the version, the fitting can be used in two
The fittings are soft sealing to the radiator. pipe or one and two pipe systems. The Multi-
Depending on the version, the connection to flex connection fitting is available in straight
the radiator is either with G 3/4 union nut and and angle versions and as pivoting version.
insert to radiators with G 3/4 external thread The fitting is made of nickel plated brass, the
(Eurocone) or with G 3/4 union nut and nipple centre distance is 50 mm.
to radiators with G 1/2 internal thread.
Body material Brass Pipe connection G 3/4 Eurocone

Q-Tech No Distance between pipe 50 mm
Shutoff Yes centres
Medium Water Max. operating pressure 10 bar
Multiflex F Angle
Radiator connection Presetting Filling and draining One pipe* Two pipe* Item No.
G 3/4 union nut No No No Yes 1015814

G 1/2 external No No No Yes 1015884
G 3/4 union nut Yes Yes Yes Yes 1015944
G 1/2 external Yes Yes Yes Yes 1015994
Multiflex F Straight

G 3/4 union nut Yes Yes Yes Yes 1015943
G 1/2 external Yes Yes Yes Yes 1015993
Multiflex F pivoting


H-BLOCKS
1.2
Sets with Multiflex
Consisting of Type Radiator connection Item No.

- Multiflex F
Straight G 3/4 external 1715813
- vindo TH thermostat
- Multiflex F
Straight G 1/2 internal 1715883
- Multiflex F
Angle G 3/4 external 1715814
- Multiflex F
Angle G 1/2 internal 1715884
Multimodul Radiator connection

For installation and commissioning of the heating system without radiators during the construction phase. Suitable
for one pipe and two pipe systems. The following functions are available: shutoff, draining, filling and presetting.
For installation and commissioning of the heating system without radiators 1015651
113
H-BLOCKS
1.2
Inversion fittings
Inversion fittings are connection fittings that insert to radiators with G 3/4 external thread
are designed for reversed flow and return at (Eurocone) or with G 3/4 union nut and nipple
radiators with integrated valve set. They en- to radiators with G 1/2 internal thread.
sure a correct flow against the valve insert by
exchanging the supply and return flow cross- All inversion fittings feature a shutoff function.
wise. They are available in straight and angle ver-
sions and are made of nickel plated brass. The
The fittings are soft sealing to the radiator. centre distance is 50 mm. Item no. 1016372
Depending on the version, the connection to has a reduced centre distance to the pipe net-
the radiator is either with G 3/4 union nut and work (40 mm).
Body material Brass One pipe* No

Surface Nickel plated Two pipe* Yes
Shutoff Yes Filling and draining No
Presetting No Operating temperature 2 up to 120 °C
Medium Water Max. operating pressure 10 bar
Inversion fitting straight
Radiator connection Pipe connection Distance between pipe centres Item No.
(mm)
G 3/4 union nut G 3/4 Eurocone 50 1016362

G 1/2 external G 3/4 Eurocone 50 1016363
Inversion fitting angle
Radiator connection Pipe connection Distance between pipe centres Item No.
(mm)
G 3/4 union nut G 3/4 Eurocone 50 1016462


H-BLOCKS
1.2
H-blocks - Accessories and spare parts
Design cover for Multiblock T/TU/TQ, angle version
Anthracite 1184089
White 1184096
Design cover for Multiblock T/TU/TQ, straight version
Anthracite 1184088
White 1184095
Design cover for Multiblock TFU
White 1184092
Design cover for Multiblock T-RTL/TQ-RTL

White 1184087
115
H-BLOCKS
1.2
Design cover for Multiflex F
For item no. 1015813/14/83/84, white 1015896
Covering rosette
For Multiblock T-RTL and TQ-RTL, white 1189087
Block for commissioning
OKF-MQ25 Mounting aid
Double nipple
G ¾ external thread x G ¾ external thread, conically sealing, brass, nickel plated 1028263
G ¾ external thread x G ¾ external thread, conically sealing, bronze 1504054
116
H-BLOCKS
1.2
Insert

For Cocon QTZ, Optibal W6, Multiflex F and FQ, Multiblock T, TU, TQ, TFU, T-RTL and TQ-RTL
DN 15 with G 3/4 externally threaded connection. Suitable for flat sealing tailpipes. For cone accord- 1661100
ing to DIN EN 16313 (Eurocone), set = 2 pieces
Coupling
Effective length: 15.5 mm

G ¾ union nut x Rp ½ internal thread, brass, nickel plated, for radiators with integrated valve set,
1016304
not suitable for compression fittings
Spacer
For Multiflex F, G ¾ internal thread x G ¾ external thread, nickel plated, set = 2 pieces 1681650
Covering rosette
For Multiblock T, TU, TFU, TQ and Multiflex F, plastic, centre distance 50 mm, 15 mm perforation 1016673
For Multiblock T, TU, TFU, TQ and Multiflex F, plastic, centre distance 50 mm, 16 mm perforation 1016674
Drain and fill tool
For Combi 3, Combi 4, Multiblock and Multiflex 1090551
Mounting bridge
For bridging the supply and return pipes when installing radiators at a later stage.
DN 20, G ¾ external thread, distance between pipe centres 50 mm 1016452
117
H-BLOCKS
1.2
Combi 3 Shutoff fitting
For presetting, shutting off, draining and filling.
G 3/4 union nut Rp 1/2 1016166

G 3/4 union nut G 3/4 external 1016168
G 1/2 external Rp 1/2 1016175
G 1/2 external G 3/4 external 1016177
Combi 3 Angle shutoff fitting

For presetting, shutting off, draining and filling.
G 3/4 union nut Rp 1/2 1016567

G 3/4 union nut G 3/4 external 1016569
G 1/2 external Rp 1/2 1016575
G 1/2 external G 3/4 external 1016577

1187078
Replacement nipple

G ½ self-sealing external thread x G ¾ conically sealing external thread (Eurocone), brass, nickel
1028161
plated
For Multiflex F, FQ, Multiblock T, TU, TFU, TQ, T-RTL and TQ-RTL, G ½ self-sealing external
1028252
thread x G ¾ flat sealing external thread, brass, unplated, set = 10 pieces
For Multiflex V, G ½ self-sealing external thread x G ¾ conically sealing external thread, brass,
1028253
unplated, set = 10 pieces
118
1.2
Heating circuit distributors/ 119

collectors for radiators
Multidis SH Heating circuit distributors/collectors.... 120
Multidis SH - Accessories............................................ 121
119
HEATING CIRCUIT DISTRIBUTORS/COLLECTORS FOR RADIATORS
1.2
Multidis SH Heating circuit distributors/collectors
The Multidis SH heating circuit distribu- Wall brackets are loosely enclosed. Sound in-
tors/collectors for radiator connection for 2 - sulation according to DIN 4109. The heating
12 circuits are equipped with flat sealing un- circuit distributors/collectors for radiator con-
ion nut with G 1 internal thread. The heating nection are used for the central distribution
circuit connections with G ¾ external thread of the heating/cooling water to the different
are suitable for Oventrop compression fittings. radiators per dwelling unit.
Connection thread supply and G 1 internal Max. operating pressure 10 bar

return thread Ball valve No
Connection thread heating cir- G 3/4 external Fill and drain cock No
cuits
Flow rate indicator No
Body material Stainless steel
Wall bracket Yes
Heating circuits can be shut No
off
For radiator connection
Heating circuits Operating temperature Item No.

(°C)
2 -10 up to 90 1407252
3 -10 up to 90 1407253
4 -10 up to 90 1407254
5 -10 up to 90 1407255
6 -10 up to 90 1407256
7 -10 up to 90 1407257
8 -10 up to 90 1407258
9 -10 up to 90 1407259
10 -10 up to 90 1407260
11 -10 up to 90 1407261
12 -10 up to 90 1407262
120
1.2
Multidis SH - Accessories
Ball valve, flat sealing

For Multidis SH/SF/SFQ.
For Multidis SH/SF/SFQ heating circuit distributors/collectors, DN 20 1406383

Ball valve, flat sealing, with red T-handle and thermometer


Ball valve, flat sealing, with blue T-handle and thermometer


Ball valve, flat sealing, with temperature sensor connection M 10 x 1.0

121
1.2
Ball valve with Eurocone
For Multidis SH/SF/SFQ heating circuit distributors/collectors, G 3/4 external thread x G 3/4 union nut 1406504
Surface-mounted cabinet
No. 1, W 600 x H 760-870 x D 160 mm 1401171

No. 2, W 750 x H 760-870 x D 160 mm 1401172
No. 3, W 1000 x H 760-870 x D 160 mm 1401173
No. 4, W 1250 x H 760-870 x D 160 mm 1401174
Flush-mounted cabinet
No. 1, W 560 x H 760-885 x D 115-180 mm 1401151

No. 2, W 700 x H 760-885 x D 115-180 mm 1401152
No. 3, W 900 x H 760-885 x D 115-180 mm 1401153
No. 4, W 1200 x H 760-885 x D 115-180 mm 1401154
When using heat meter connection sets, the sum of Length (L) with ball
installation length and distributor/collector length Outlets Length (L) Cabinet no. valve item no.1406383 Cabinet no.
must be taken into account
2 205 mm 1 255 mm 1
3 255 mm 1 305 mm 1
4 305 mm 1 355 mm 1
Length (L)
5 355 mm 1 405 mm 1
6 405 mm 1 455 mm 1
7 455 mm 1 505 mm 2
8 505 mm 2 555 mm 2
345 mm
200 mm
9 555 mm 2 605 mm 2
10 605 mm 2 655 mm 3
11 655 mm 3 705 mm 3
12 705 mm 3 755 mm 3
Ring spanner
For mounting the compression fittings, spanner size 30/32 mm 1401091
122
1.2
Connection technology 123

Mounting and conversion aids.................................... 124
Cofit S Compression fittings....................................... 126
Ofix Compression fittings........................................... 127
Connection technology - Accessories and spare
parts............................................................................. 130
123
CONNECTION TECHNOLOGY
1.2
Mounting and conversion aids
Cap with sealing washer and fastening loop
For Optiflex ball valves, DN 10, G 5/8 internal thread, without fastening loop 1010999
For Optiflex ball valves, DN 10/15, G 3/4 internal thread 1034052
For Optiflex ball valves, DN 20, G 1 internal thread 1034053
For fill and drain cocks DN 25, G 1 ¼ 1034008
S-connection fitting
G ¾ external thread x G ¾ union nut, brass, nickel plated 1019204
Length compensating nipple
DN 10, length: 21 mm, brass, nickel plated 1019003

Reducer
DN 25 / DN 15, G 1 internal thread x G ½ external thread, brass, nickel plated 1019251

DN 25 / DN 20, G 1 internal thread x G ¾ external thread, brass, nickel plated 1019252
DN 32 / DN 15, G 1¼ internal thread x G ½ external thread, brass, nickel plated 1019253
DN 32 / DN 20, G 1¼ internal thread x G ¾ external thread, brass, nickel plated 1019254
Reducing coupling
DN 10 / DN 15, brass, nickel plated 1019351
Reducing tail
DN 20 / DN 15, brass, nickel plated 1019352
124
1.2
Coupling
DN 10, G ⅝ union nut x R ⅜ external thread, brass, nickel plated 1019303

DN 15, G ¾ union nut x G ½ external thread, brass, nickel plated, self-sealing with thread seal 1019362
DN 15, G ¾ union nut x G ½ external thread, brass, nickel plated, self-sealing with O-ring 1019372
DN 20, G 1 union nut x R ¾ external thread, brass, nickel plated 1019306
Elbow
DN 15, G ½ external thread x G ¾, brass, nickel plated 1019365
Compensation fitting

For lower connection, G ¾ union nut x G ¾ external thread, brass, nickel plated, centre distance
1019451
compensation: 11.5 mm, length: 43 mm
Vent plug
G ⅜ external thread, PN 10, nickel plated, water outlet rotatable, self-sealing 1101603
G ½ external thread, PN 10, nickel plated, water outlet rotatable, self-sealing 1101604
Blind plug
G ⅜ external thread, PN 10, self-sealing, brass, nickel plated 1101703

G ½ external thread, PN 10, self-sealing, brass, nickel plated 1101704
G ¾ external thread, PN 10, self-sealing, brass, nickel plated 1101706
Key
Square spanner 6 mm 1103051

Square spanner 5 mm 1103151
Drain valve
With rotatable outlet, dezincification resistant, G ¼ external thread (set = 10 pieces) 1102002
With rotatable outlet, dezincification resistant, G 3/8 external thread (set = 10 pieces) 1102003
With rotatable outlet, dezincification resistant, G ½ external thread (set = 10 pieces) 1102004
125
1.2
Cofit S Compression fittings
Cofit S compression fittings for G ¾ external an additional sealing to the G ¾ internal cone.
thread are universally applicable for multi-layer The sealing to the pipe is achieved by an out-
composite pipes and, with the same process- let with additional O-ring. Clamping ring and
ing method, also for plastic pipes (PE-Xc pipes union nut are made of brass, the union nut is
and PE-RT pipes). They are soft sealing due to nickel plated. The outlet is made of bronze.
an O-ring and metal to metal sealing due to
Seal Metal to metal sealing

Suitable for - Multi-layer composite pipes
- Plastic pipes
Cofit S for G ¾ external thread

Cofit S, 2-fold, for G ¾ external thread according to DIN EN 16313, clamping ring and union nut made of brass, union
nut nickel plated, metal to metal sealing plus O-ring.
Suitable for pipe dimension Connection size Quantity Item No.

(mm)
14 x 2.0 G 3/4 union nut 2-fold 1507934

16 x 2.0 G 3/4 union nut 2-fold 1507935
17 x 2.0 G 3/4 union nut 2-fold 1507937
18 x 2.0 G 3/4 union nut 2-fold 1507938
20 x 2.0 G 3/4 union nut 2-fold 1507939
20 x 2.5 G 3/4 union nut 2-fold 1507940
126
1.2
Ofix Compression fittings
Ofix compression fittings for G 3/4 external ised steel pipes. Metal to metal sealing and
thread and G 3/8, G 1/2 and G 3/4 internal soft sealing variants are available. No support
thread are available for various types of pipes, sleeves are necessary for the soft sealing var-
such as copper pipes, plastic pipes, stainless iant.
steel pipes, precision steel pipes and galvan-
Ofix CEP for internal thread, metal to metal sealing

Ofix CEP, 1-fold, for copper pipes according to DIN EN 1057, pressure screw nickel plated, metal to metal sealing.
Suitable for:
- Thermostatic valves (AQ, AQH, AV 9, RFV 9, CV 9, ADV 9, E, AF, AZ V)

- Manual regulating valves (HR, HRV)
- Radiator lockshield valves (Combi 2, Combi 3, Combi 4)
- Valves for return temperature limiters
Connection size Quantity Item No.
G 3/8 x 10 mm 1-fold 1027151

G 3/8 x 12 mm 1-fold 1027152
G 1/2 x 12 mm 1-fold 1027153
G 1/2 x 15 mm 1-fold 1027155
G 3/4 x 18 mm 1-fold 1027157
G 3/4 x 22 mm 1-fold 1027158

Suitable for:
- Thermostatic valves (AQ, AQH, AV 9, CV 9, ADV 9, E, AF, AZ V)

- Manual regulating valves (HR)
G 1/2 x 10 mm 1-fold 1028152

G 1/2 x 12 mm 1-fold 1028153
G 1/2 x 14 mm 1-fold 1028154
G 1/2 x 15 mm 1-fold 1028155
G 1/2 x 16 mm 1-fold 1028156
127
1.2
Ofix CEP, 2-fold, for connecting pipe, pressure screw nickel plated, metal to metal sealing.
Suitable for:
- Thermostatic valves (AQ, AQH, AV 9, CV 9, ADV 9, E, AF, AZ V)

- Manual regulating valves (HR)
G 1/2 x 15 mm 2-fold 1016853
Ofix CEP for G 3/4 external thread according to DIN EN 16313, soft sealing
Ofix CEP, 2-fold, one-piece pre-assembled, for copper pipes according to DIN EN 1057, precision steel pipes accord-
ing to DIN EN 10305-1 / 2, stainless steel pipes and galvanised steel pipes, soft sealing (no support sleeves required).
Suitable for:
- H-blocks (Multiblock T, TQ, T-RTL, TQ-RTL, Multiflex F)

- Heating circuit distributors/collectors (Multidis SF, SFQ, SH)
- Unibox
Seal Soft sealing
G 3/4 union nut x 10 mm 2-fold 1016840

Ofix CEP for G 3/4 external thread according to DIN EN 16313, metal to metal sealing
Ofix CEP, 2-fold, for copper pipes according to DIN EN 1057, metal to metal sealing.
Suitable for:
- H-blocks (Multiblock T, TQ, T-RTL, TQ-RTL, Multiflex F)

- Unibox

128
1.2
Ofix K for G 3/4 external thread according to DIN EN 16313, metal to metal sealing
Ofix K, 2-fold, for plastic pipes according to DIN EN 4726, PE-X according to DIN 16892/16893, PB according to DIN
16968 and PP according to DIN 8078 A1, metal to metal sealing plus O-ring.
Suitable for:
- H-Blocks (Multiblock T, TQ, T-RTL, TQ-RTL, Multiflex F)

- Unibox
12 x 1.1 mm 2-fold 1016883

12 x 2 mm 2-fold 1016870
14 x 2 mm 2-fold 1016873
15 x 2.5 mm 2-fold 1016885
16 x 1.5 mm 2-fold 1016882
16 x 2 mm 2-fold 1016874
17 x 2 mm 2-fold 1016876
18 x 2 mm 2-fold 1016877
20 x 2 mm 2-fold 1016879
129
1.2
Connection technology - Accessories and spare parts
Brass support sleeve

For soft pipes with 1 mm wall thickness.
6 mm 2083951
8 mm 2083952
10 mm 1029651
14 mm 1029653
15 mm 1029654
16 mm 1029655
18 mm 1029656
22 mm 1029657
130
1.2
Connection of pipes, fittings, radiators, distributors/collectors etc.
for heating, sanitation and air conditioning with compression fitting
Compression fittings for Compression fittings for
G ¾ male thread according to DIN EN 16313 (Eurocone) Rp ½ female thread
Cofit S Ofix K Ofix CEP Ofix CEP Ofix CEP Cofit S
Outlet dezincification Outlet dezincification

Outlet and clamping
resistant brass, Soft seal Clamping ring brass Clamping ring brass resistant brass,
ring brass
clamping ring brass clamping ring brass
Oventrop Copipe
multi-layer composite pipe and
multi-layer composite pipes Ø 14 – Ø 20 Ø 14 – Ø 16
of other manufacturers
Ø 14 – Ø 20
Plastic pipe
according to DIN 4726,
PE-X according to
DIN 16 892/16 893, Ø 14 – Ø 20
Ø 12 – Ø 20
PB according to DIN 16 968, (only PE-X pipes)
PP according to DIN 80 78 A1
Ø 12 – Ø 20
Copper pipe
DIN EN 1057
Ø 10 – Ø 18 Ø 10 – Ø 22 Ø 10 – Ø 16
Ø 10 – Ø 18
Precision steel pipe

DIN EN 10305-1
DIN EN 10305-2 Ø 10 – Ø 18
Ø 10 – Ø 18
Stainless steel pipe

DIN EN 10312
Ø 10 – Ø 18
Ø 10 – Ø 18
Brass support sleeves
For pipe wall thickness = 1 mm
131
1.2
One pipe 132

Unofix Refurbishment of one pipe heating systems.. 133
One pipe valves with shutoff...................................... 136
Three-way conversion valves...................................... 139
132
ONE PIPE
1.2
Unofix Refurbishment of one pipe heating systems
The Unofix system for the refurbishment of interval for e.g. night setback. The third var-
one pipe heating systems is based on the dif- iant Unofix QR has a return temperature limi-
ferential pressure independent control valve tation to maintain the temperature spread in
Cocon QTZ. It is available in different variants: partial load operation of the one pipe heating
As basic variant Unofix QB with pure volume circuit. Two different spacers with fixed or ad-
flow limitation or as Unofix QT with addition- justable minimum stroke are available for Uno-
al actuator and room thermostat with time fix QR to ensure the residual volume flow.
Unofix QB
A Cocon QTZ 11455..
High-efficiency pump
Horizontal heating circuits with Unofix QB
Unofix QT
C
A Cocon QTZ 11455..
B Aktor T 2P 1012415/16
B Two point control
C Room thermostat for 1155021

A two pipe applications
Vom Strang versorgte Räume
High-efficiency pump müssen zu einer Wohneinheit gehören!
Horizontal heating circuits with Unofix QT
Unofix QT
B
A Cocon QTZ 11455..

C
B Uni RTLH 1149068
Thermostat
A
C Spacer 1149090/91
High-efficiency pump
Horizontal heating circuits with Unofix QR
133
ONE PIPE
1.2
Cocon QTZ with coupling and internal thread PN 16
Body material DZR brass Main function Pressure independent control

Connection actuator M 30 x 1.5 valve
Shutoff Yes Medium Water
Presetting Yes
Operating temperature -10 up to 120 °C
Presetting blockable Yes, lead sealable
Measuring connection Closed with blind plug
Installation location Supply or return
Nominal size Connection size Control range Item No.

(l/h)
DN 15 R 1/2 x Rp 1/2 30 up to 210 1145504

DN 15 R 1/2 x Rp 1/2 150 up to 1,050 1145704
DN 20 R 3/4 x Rp 3/4 150 up to 1,050 1145506
Cocon QTZ with external thread PN 16
Body material DZR brass Main function Pressure independent control

Connection actuator M 30 x 1.5 valve
Presetting Yes
Presetting blockable Yes, lead sealable
Measuring connection Closed with blind plug

(l/h)
DN 10 G 1/2 90 up to 450 1145663

DN 15 G 3/4 30 up to 210 1145564
DN 15 G 3/4 150 up to 1,050 1145764
DN 20 G1 150 up to 1,050 1145566
Spacer
For Cocon QTZ PN 16, with fixed minimum stroke 1149090

For Cocon QTZ PN 16, with adjustable minimum stroke 1149091
Uni RTLH Thermostat with M 30 x 1.5
Anthracite, with zero position, limitable and blockable, 10 °C - 70 °C 1149068
134
ONE PIPE
1.2
ClimaCon F 90 Room thermostat for two pipe applications, heating only/cooling only, follower

230 V AC PWM 1155009
ClimaCon F 210 Room thermostat for two pipe applications, heating only/cooling only, leader
230 V AC Two point / PWM Electrothermal actuators (two point) “normally closed” 1155021
Aktor T 2P Electrothermal actuator
Tension Version Cable* Valve connection Item No.

(m)
230 V AC “Normally closed” 1 Connection thread M 30 x 1.5 1012415

24 V AC / DC “Normally closed” 1 Connection thread M 30 x 1.5 1012416

ONE PIPE
1.2
One pipe valves with shutoff
The Bypass Combi Uno system is used in one through the radiator fitting when the thermo-
pipe central heating systems with forced cir- static valve is closed. The possibility of shut-
culation, with ring circuits up to 8000 watts, ting off the supply and return to the radia-
regardless of the type of heating. tor means that it can also be removed while
the heating system is running.
The one pipe valves and connection fittings
allow for an efficient, cost-saving installation A one pipe connection piece, a connecting
and easy dimensioning of one pipe heating pipe and a reversed angle valve, a double an-
systems. The infinitely presettable bypass al- gle valve or a straight valve with elbow, as
lows for an optimal economical design of the well as a compression fitting set are required
entire heating system. The radiator fitting of for the implementation. If the thermostat is
the one pipe connection piece can be either to face forward, the double angle valve or the
a brass fitting or an insulating fitting. The in- straight valve with elbow must be selected in-
sulating fitting largely prevents even small ra- stead of the reversed angle valve. The thermo-
diators from heating up due to the heat flow stat must be ordered separately.
Uno One pipe connection piece with infinitely adjustable bypass and shutoff
Type Straight Operating temperature 2 up to 120 °C

Nominal size DN 15 Medium Water
Surface Nickel plated Water-glycol mixture
Body material Brass One pipe* Yes
Max. operating pressure 10 bar Two pipe* No
Pipe connection Distance between Suitable for reversed Description Item No.
pipe centres supply and return
(mm)
With radiator insulating fit-
G 3/4 external 50 No 1013161
ting
G 3/4 external 50 No With brass fitting 1013162
With radiator insulating fit-
G 3/4 external 50 Yes 1013164
ting
M 24 x 1.5 external 35 No With brass fitting 1182151
One pipe radiator valve with fixed bypass and shutoff
Nominal size DN 15 Medium Water

Connection thread M 30 x 1.5 Water-glycol mixture
Body material Brass Two pipe* No
Max. operating pressure 10 bar Suitable for reversed supply and re- No
turn
Type Distance between pipe centres Item No.

(mm)
Lateral connection 50 1183561

Vertical connection 50 1183571

ONE PIPE
1.2
A Thermostatic valve

Body material Brass Suitable for reversed supply and re- No
Max. operating pressure 10 bar turn
Water
Nominal size Type Item No.
DN 15 Reversed angle 1181404

DN 15 Straight with elbow 1181304
DN 15 Double angle left 1181392
DN 15 Double angle right 1181393
Connecting pipe
15 x 560 mm, steel, chrome plated 1016951

Ofix CEP Compression fitting
For connecting pipe, 2-fold for internal thread, G 1/2 external thread x 15 mm, metal to metal sealing 1016853
Ofix CEP Compression fitting M 24 x 1.5
For copper pipes, 2-fold, 15 mm, metal to metal sealing 1016813
Ofix K Compression fitting M 24 x 1.5
For plastic pipes, 2-fold, 14 x 2.0 mm, metal to metal sealing 1016823
For plastic pipes, 2-fold, 16 x 2.0 mm, metal to metal sealing 1016824

ONE PIPE
1.2
Covering rosette made of plastic
For connecting pipe, flat, distance between pipe centres 35 mm, 14-16 mm perforation 1016684
Elbow
G ¾ union nut x G ¾ external thread 1189361
138
ONE PIPE
1.2
Three-way conversion valves
The three-way conversion valves are suitable the valve closes, the flow through the radiator
for one pipe heating systems with forced cir- is reduced and the flow through the bypass is
culation and are often used in housing con- increased and vice versa. The three-way con-
struction in the new Federal states. The body version valves are supplied with a plastic pro-
is made of nickel plated bronze/brass. The tection cap, which serves as protection and
valve insert is made of brass and the spindle for manual operation during the construction
and spring of stainless steel. The valve disc period. The subsequent temperature control is
has a soft seal. The pipe connections are de- carried out by a thermostat. All thermostats
signed with flat-sealing external thread. When with connection thread M 30 x 1.5 can be used.
Left hand side connection

Connection thread M 30 x 1.5 Two pipe* No
Medium Water Colour protection cap Yellow
Nominal size Item No.
DN 15 1180584
DN 20 1180586
Right hand side connection

Connection thread M 30 x 1.5 Two pipe* No
Medium Water Colour protection cap Yellow
DN 15 1180585
DN 20 1180587
Presetting key
For three-way conversion valves 1010599

ONE PIPE
1.2
Fitting
DN 15, weldable tailpipe and union nut G ¾ internal thread, flat sealing to the pipework 1019374
DN 20, weldable tailpipe and union nut G 1 internal thread, flat sealing to the pipework 1019376
DN 15, G ½ internal thread / union nut G 7/8 internal thread, flat sealing to the bypass pipe 1019384
DN 20, G ¾ internal thread / union nut G 1 1/8 internal thread, flat sealing to the bypass pipe 1019386
DN 15, R ½ external thread / union nut G ¾ internal thread, flat sealing to the radiator 1019394
DN 20, R ½ external thread / union nut G 1 internal thread, flat sealing to the radiator 1019396
Shutoff fitting
Length: 45 mm
DN 15, G ¾ external thread / union nut G ¾ internal thread, flat sealing 1016194
DN 20, G 1 external thread / union nut G 1 internal thread, flat sealing 1016196
Connection set
The conversion set as short-circuit section consists of a replacement set of the fittings located upstream of the
radiator. These components are required in addition to three-way conversion valves and insulating fittings.
For three-way conversion valve, centre distance 552 mm, DN 15 1010558

Insulating fitting
To reduce the heat transfer between valve/T-piece and radiator in vertical one pipe heating systems.

Insulation, compensation and shutoff set DN 15, G ¾ union nut x G ½ external thread, brass, flat
1016254
sealing
Insulation, compensation and shutoff set DN 20, G 1 union nut x G ½ external thread, brass, flat
1016256
sealing
Insulation loop and shutoff set DN 15, G ¾ union nut x G ¾ external thread, brass, flat sealing 1016284
Insulation loop and shutoff set DN 20, G 1 union nut x G 1 external thread, brass, flat sealing 1016286
S-connection fitting
The S-connection fitting is suitable for replacing radiators with prefabricated radiators with deviating centre distance
up to max. 2 x 32 mm = 64 mm
DN 15, G ¾ external thread x G ¾ union nut, flat sealing 1019497

DN 20, G ¾ external thread x G 1 union nut, flat sealing 1019498
140
ONE PIPE
1.2
Tailpipe set
For S-connection fitting
Weldable tailpipe for valve DN 15, steel, 2-fold 1060592

Weldable tailpipe for valve DN 20, steel, 2-fold 1060593
Externally threaded tailpipe, R 1/2 for valve DN 15, brass, 2-fold 1061492
Externally threaded tailpipe, R 3/4 for valve DN 20, brass, 2-fold 1061493
For three-way conversion valves, M 30 x 1.0, with presetting 1017056

For three-way conversion valves, M 30 x 1.5, with presetting 1187056
141
1.2
Valve sets 142

Two pipe valves with shutoff...................................... 143
142
VALVE SETS
1.2
Two pipe valves with shutoff
The Bypass Combi Duo system is used in two A two pipe connection piece, a connecting
pipe central heating systems with forced circu- pipe and a reversed angle valve, a double an-
lation, regardless of the type of heating. gle valve or a straight valve with elbow, as
well as a compression fitting set are required
The two pipe valves allow for an efficient, for the implementation. If the thermostat is
cost-saving installation and easy dimensioning to face forward, the double angle valve or the
of two pipe heating systems. The possibility of straight valve with elbow must be selected in-
shutting off the supply and return to the radia- stead of the reversed angle valve. The thermo-
tor means that it can also be removed while stat must be ordered separately.
the heating system is running.
Duo Two pipe connection piece with infinitely adjustable presetting and shutoff

Operating temperature 2 up to 120 °C One pipe* No
Max. operating pressure 10 bar Two pipe* Yes
Nominal size Pipe connection Distance between pipe centres Item No.
(mm)
DN 15 M 24 x 1.5 external 35 1182651
Duo Two pipe connection piece with shutoff

Operating temperature 2 up to 120 °C One pipe* No
Max. operating pressure 10 bar Two pipe* Yes
Nominal size Pipe connection Distance between pipe centres Item No.
(mm)
DN 15 G 3/4 Eurocone 50 1013361

VALVE SETS
1.2
Valve with immersion pipe with shutoff
Body material Brass One pipe* No

Operating temperature 2 up to 120 °C Pipe connection G 3/4 Eurocone
Max. operating pressure 10 bar Connection thread M 30 x 1.5
Medium Water
Nominal size Type Distance between pipe centres Item No.

(mm)
DN 15 Vertical connection 50 1183581

DN 15 Lateral connection 50 1643561
Two pipe connection piece
Type Straight One pipe* No

Body material Brass Pipe connection G 3/4 Eurocone
Surface Nickel plated Radiator connection R 1/2
Operating temperature 2 up to 120 °C Two pipe* Yes
Water
Nominal size Distance between pipe centres Item No.

(mm)
DN 15 50 1028750
A Thermostatic valve
Body material Brass One pipe* Yes

Operating temperature 2 up to 120 °C Pipe connection Rp 1/2
Max. operating pressure 10 bar Connection thread M 30 x 1.5
Water
Nominal size Type Item No.
DN 15 Reversed angle 1181404

DN 15 Straight with elbow 1181304
DN 15 Double angle left 1181392
DN 15 Double angle right 1181393
Connecting pipe


VALVE SETS
1.2
Ofix CEP Compression fitting
For connecting pipe, 2-fold for internal thread, G 1/2 external thread x 15 mm, metal to metal sealing 1016853
145
1.3
1.3 Surface heating and cooling
Heating circuit distributors/collectors for 147 Unibox Room temperature control and return temperature con-
surface heating and surface cooling trol................................................................................................... 208
Multidis SF Heating circuit distributors/collectors for surface
heating and surface cooling........................................................... 148
Multidis SFQ Heating circuit distributors/collectors with Q-Tech. 149 Surface heating with decentralised 214
Multidis SFI Distributors/collectors for industrial surface heat- distribution
ing / cooling and concrete core activation..................................... 150
Unidis Connection without distributor/collector for surface
Heat meter connection sets........................................................... 152
heating............................................................................................ 215
Multidis - Accessories and spare parts........................................... 154
Unidis - Accessories and spare parts............................................. 218
Pipes and laying systems 160 Return temperature limiters 221

Copert Plastic pipes........................................................................ 161
Valves for return temperature limitation....................................... 222
........................................................................................................ 162
Return temperature limiter sets..................................................... 223
Copipe HSC Multi-layer composite pipes...................................... 163
Return temperature limiters - Accessories.................................... 224
Cofloor Tacker system.................................................................... 164
Cofloor Base mat system............................................................... 166
Cofloor Thin-layer system.............................................................. 169
Cofloor Velcro system.................................................................... 171
Cofloor Drywall construction system............................................ 173
Cofloor - Accessories and spare parts........................................... 175
Stations for surface heating systems 179

Regufloor Control stations for surface heating............................. 180
Regufloor - Accessories and spare parts....................................... 182
Control sets for surface heating..................................................... 184
Room thermostats 185

Connecting blocks.......................................................................... 191
Actuators........................................................................................ 193
Actuators - Accessories.................................................................. 194
Surface temperature regulation with return 204

temperature limitation
Unibox Return temperature control............................................... 206
146
1.3
Heating circuit distributors/ 147

collectors for surface heating and
surface cooling
Multidis SF Heating circuit distributors/collectors for
surface heating and surface cooling........................... 148
Multidis SFQ Heating circuit distributors/collectors
with Q-Tech................................................................. 149
Multidis SFI Distributors/collectors for industrial sur-
face heating / cooling and concrete core activation.. 150
Heat meter connection sets........................................ 152
Multidis - Accessories and spare parts........................ 154
147
SURFACE HEATING AND COOLING
HEATING CIRCUIT DISTRIBUTORS/COLLECTORS FOR SURFACE HEATING AND SURFACE COOLING
Multidis SF Heating circuit distributors/collectors for

1.3
surface heating and surface cooling
The Multidis SF heating circuit distribu- sembled with fill and drain cocks, vent plugs
tors/collectors for surface heating and cooling and end caps. The heating circuit connections
for 2 - 12 heating circuits are made of stainless with G ¾ external thread are suitable for
steel. The flow distributor is equipped with in- Oventrop compression fittings. Wall brackets
tegrated regulating inserts or with integrated are loosely enclosed. Sound insulation accord-
flow measuring and regulating devices. The ing to DIN 4109. The heating circuit distribu-
return collector is equipped with valve inserts tors/collectors are designed for use in surface
with an M 30 x 1.5 connection thread to con- heating and cooling system with forced circu-
nect optional actuators. The heating circuit lation.
distributors/collectors are completely pre-as-
Body material Stainless steel With valve inserts Yes

Connection thread heating cir- G 3/4 external Heating circuits can be shut Yes
cuits off
Connection thread supply and G 1 internal Ball valve No
return thread Wall bracket Yes
Fill and drain cock Yes
Multidis SF with integrated regulating inserts in the flow distributor
Max. operating pressure Heating circuits Operating temperature Item No.

(bar) (°C)
10 2 -10 up to 90 1406552
10 3 -10 up to 90 1406553
10 4 -10 up to 90 1406554
10 5 -10 up to 90 1406555
10 6 -10 up to 90 1406556
10 7 -10 up to 90 1406557
10 8 -10 up to 90 1406558
10 9 -10 up to 90 1406559
10 10 -10 up to 90 1406560
10 11 -10 up to 90 1406561
10 12 -10 up to 90 1406562
Multidis SF with integrated flow measuring and regulating devices in the flow distributor
Max. operating pressure Heating circuits Control range Operating temperature Item No.
(bar) (l/min) (°C)
6 2 0 up to 5 -10 up to 70 1406352
6 3 0 up to 5 -10 up to 70 1406353
6 4 0 up to 5 -10 up to 70 1406354
6 5 0 up to 5 -10 up to 70 1406355
6 6 0 up to 5 -10 up to 70 1406356
6 7 0 up to 5 -10 up to 70 1406357
6 8 0 up to 5 -10 up to 70 1406358
6 9 0 up to 5 -10 up to 70 1406359
6 10 0 up to 5 -10 up to 70 1406360
6 11 0 up to 5 -10 up to 70 1406361
6 12 0 up to 5 -10 up to 70 1406362
148
Multidis SFQ Heating circuit distributors/collectors

with Q-Tech 1.3
The Multidis SFQ heating circuit distribu- The heating circuit distributors/collectors are
tors/collectors for surface heating and cooling completely pre-assembled with fill and drain
for 2 - 12 heating circuits are made of stainless cocks, vent plugs and end caps. The heating
steel. The flow distributor is equipped with circuit connections with G ¾ external thread
integrated flow indicators or with integrated are suitable for Oventrop compression fittings.
shutoff devices. The return collector is equip- Wall brackets are loosely enclosed. Sound in-
ped with QM valve inserts with an M 30 x 1.5 sulation according to DIN 4109. The heating
connection thread to connect optional actua- circuit distributors/collectors are designed for
tors. The special QM valve insert allows for use in surface heating and cooling system with
automatic hydronic balancing in central heat- forced circulation.
ing and cooling systems with closed circuits.
Body material Stainless steel Fill and drain cock Yes

Connection thread heating cir- G 3/4 external With valve inserts Yes
cuits Heating circuits can be shut off Yes
Connection thread supply and G 1 internal Presetting key enclosed Yes
return thread
Ball valve No
Q-Tech* Yes
Wall bracket Yes
Flow rate indicator Yes
Multdis SFQ with integrated flow indicators in the flow distributor
Heating circuits Flow indicator Operating temperature Item No.

(°C)
2 Yes 2 up to 60 1404952
3 Yes 2 up to 60 1404953
4 Yes 2 up to 60 1404954
5 Yes 2 up to 60 1404955
6 Yes 2 up to 60 1404956
7 Yes 2 up to 60 1404957
8 Yes 2 up to 60 1404958
9 Yes 2 up to 60 1404959
10 Yes 2 up to 60 1404960
11 Yes 2 up to 60 1404961
12 Yes 2 up to 60 1404962

Multidis SFI Distributors/collectors for industrial sur-

1.3
face heating / cooling and concrete core activation
The Multidis SFI distributors/collectors for in- distributor/collector modules. Flow distributor
dustrial surface heating and cooling as well with G 1 external thread for Oventrop com-
as concrete core activation for 2 - 6 circuits pression fittings. Return collector with integra-
are made of brass. The flow distributor is ted regulating valves with G 1 external thread.
equipped with ball valves and the return col- The distributors/collectors are designed for
lector with regulating valves. An extension of use in industrial surface heating and cooling
the circuits up to 20 is possible by connecting systems as well as for concrete core activation.
Multidis SFI
Body material Brass With regulating valves Yes

Connection thread heating circuits G 1 external thread Heating circuits can be shut off Yes
Connection thread supply and re- G 2 union nut x G 2 Ball valve No
turn external thread Extendable Yes
Q-Tech* No Wall bracket No
Fill and drain cock No
Heating circuits Operating temperature Max. operating pressure Item No.

(°C) (bar)
2 2 up to 90 6 1414452
3 2 up to 90 6 1414453
4 2 up to 90 6 1414454
5 2 up to 90 6 1414455
6 2 up to 90 6 1414456
PE-Xc Copex Plastic pipe

With oxygen barrier.
20 x 2.0 mm, length per roll: 240 m 1400352


Cofit S Compression fitting

1.3
20 x 2.0 mm x G 1 union nut 1507969
26 x 3.0 mm x G 1 union nut 1507979
Wall bracket

For Multidis SFI for industrial surface heating/cooling and concrete core activation steel, galvanised,
height and depth adjustable, 2-fold with two pipe clamps including sound insulation inserts and 1414490
quick fastener
Cap

For Multidis SFI for industrial surface heating/cooling and concrete core activation brass, G 2
1414493
internal thread, 2-fold
Ball valve

For Multidis SFI for industrial surface heating/cooling and concrete core activation, DN 50, G 2
1406586
internal thread x G 2 external thread
Optiflex Ball valve
For Multidis SH/SF/SFQ/SFI, for filling and venting, DN 15, G 1/2 1033314
151
Heat meter connection sets

1.3
Heat meter connection sets are matched sealing housings with the following dimen-
for use with Multidis heating circuit distribu- sions can be retrofitted in the return pipe:
tors/collectors for surface heating and cooling. - Length 110 mm and G 3⁄4 external thread
- Length 130 mm and G 1 external thread
Commercially available heat meters with flat
Heat meter connection set for Multidis SF with Hycocon VTZ
With Hycocon VTZ DN 20 , angle, ball valves DN 20 1404578

With Hycocon VTZ DN 20 , straight, ball valves DN 20 1404579
With Hycocon VTZ DN 20, straight, ball valves DN 25 1404581
Heat meter connection set for Multidis SF with Hycocon DTZ
with Hycocon DTZ DN 20, angle, ball valves DN 25 1404682

with Hycocon DTZ DN 20, straight, ball valves DN 25 1404683
Heat meter connection set for Multidis SF with Cocon QDP
With Cocon QDP DN 20 (up to 1,350 l/h), angle, ball valves DN 20 1404884
With Cocon QDP DN 20 (up to 1,350 l/h), angle, ball valves DN 25 1404886
With Cocon QDP DN 20 (up to 1,350 l/h), straight, ball valves DN 20 1404885
With Cocon QDP DN 20 (up to 1,350 l/h), straight, ball valves DN 25 1404887
152
Heat meter connection set for Multidis SFQ with ball valves

1.3
With ball valves DN 20, angle 1405578
With ball valves DN 20, straight 1405579
With ball valves DN 25, straight 1405581
153
Multidis - Accessories and spare parts

1.3
Cofit S Compression fitting for G ¾ external thread

According to DIN EN 16313, clamping ring and union nut made of brass, union nut nickel plated, outlet made of
bronze, metal to metal sealing plus O-ring.
Suitable for Copipe multi-layer composite pipes and, with the same processing method, also for plastic pipes.
14 x 2.0 mm x G ¾ union nut, 1-fold 1507954 °

14 x 2,0 mm x G 3/4 union nut, 2-fold 1507934
16 x 2.0 mm x G ¾ union nut, 1-fold 1507955 °
16 x 2.0 mm x G 3/4 union nut, 2-fold 1507935
Ofix K for G 3/4 external thread

2-fold, for plastic pipes according to DIN EN 4726, PE-X according to DIN 16892/16893, PB according to DIN 16968
and PP according to DIN 8078 A1, metal to metal sealing plus O-ring.
12 x 1.1 mm, 2-fold 1016883

12 x 2.0 mm, 2-fold 1016870
14 x 2.0 mm, 2-fold 1016873
15 x 2.5 mm, 2-fold 1016885
16 x 1.5 mm, 2-fold 1016882
16 x 2.0 mm, 2-fold 1016874
17 x 2.0 mm, 2-fold 1016876
18 x 2.0 mm, 2-fold 1016877
20 x 2.0 mm, 2-fold 1016879
Double fitting (2-fold)
For heat meter connection sets, G 1 external thread x G 1 union nut 1699085
Coupling
For connecting two Multidis SF heating circuit distributors/collectors, G 1 x G ¾ 1407206
Coupling
DN 15, G 3/4 union nut x R 1/2 external thread, brass, nickel plated 1019304

For Multidis SF/SFQ heating circuit distributors.
Steel, galvanised. Frame and door white lacquered.
1.3
No. 1, W 600 x H 760-870 x D 160 mm 1401171

No. 2, W 750 x H 760-870 x D 160 mm 1401172
No. 3, W 1000 x H 760-870 x D 160 mm 1401173
No. 4, W 1250 x H 760-870 x D 160 mm 1401174
For Multidis SF/SFQ heating circuit distributors/collectors.
Steel, galvanised. Frame and door white lacquered. With removable screen.
No. 1, W 560 x H 760-885 x D 115-180 mm 1401151

No. 2, W 700 x H 760-885 x D 115-180 mm 1401152
No. 3, W 900 x H 760-885 x D 115-180 mm 1401153
No. 4, W 1200 x H 760-885 x D 115-180 mm 1401154
When using heat meter connection sets, the sum of Length (L) with ball
installation length and distributor/collector length Outlets Length (L) Cabinet no. valve item no.1406383 Cabinet no.
must be taken into account
2 205 mm 1 255 mm 1
3 255 mm 1 305 mm 1
4 305 mm 1 355 mm 1
Length (L)
5 355 mm 1 405 mm 1
6 405 mm 1 455 mm 1
7 455 mm 1 505 mm 2
8 505 mm 2 555 mm 2
345 mm
200 mm
9 555 mm 2 605 mm 2
10 605 mm 2 655 mm 3
11 655 mm 3 705 mm 3
12 705 mm 3 755 mm 3
Mounting compensation

For mounting the Multidis heating circuit distributors/collectors in the cabinet if the piping does not
1408015 +
allow it to be mounted at the intended location
Cylinder lock
With key for surface-mounted cabinets (item no. 1401171-74) 1401190

With key for flush-mounted cabinets (item no. 1401151-54) and all Regudis W cabinets 1401191
+ New in the catalogue 2022 155

Angle connection set

For bottom connection to heating circuit distributors/collectors when using surface-mounted cabinets.
1.3 Description Item No.
For Multidis SF/SFQ heating circuit distributors/collectors 1404780
Ball valve, flat sealing

Ball valve, flat sealing, with red T-handle and thermometer

Ball valve, flat sealing, with blue T-handle and thermometer

Ball valve, flat sealing, with temperature sensor connection M 10 x 1.0
156
Ball valve with Eurocone

For shutting off the heating circuits at the distributor/collector.
Description Item No. 1.3
For Multidis SH/SF/SFQ heating circuit distributors/collectors, G 3/4 external thread x G 3/4 union nut 1406504
Optiflex Fill and drain ball valve

Self-sealing, with counter nut, hose screw connection (soft sealing) and cap.
For Multidis SH/SF/SFQ/SFI, for filling and venting, DN 15, G 1/2 1033314
Differential pressure relief device

For the right hand side connection to the heating circuit distributor/collector. To avoid flow noises.
For Multidis SF heating circuit distributors/collectors, G ¾ external thread 1404790
Vent plug

G 3/8, self-sealing, set = 10 pieces, for heating circuit distributors/collectors (manufactured until
1400392
2021)
Cap
G ¾ internal thread 1400692

G 1 internal thread 1400693
157
Thermometer

1.3
For brass heating circuit distributors/collectors 1404095
Ring spanner
For mounting the compression fittings, spanner size 30/32 mm 1401091
For Multidis SF heating circuit distributors/collectors 1404091

For Multidis SFQ heating circuit distributors/collectors 1408023
Replacement flow measuring and regulating device
For Multidis SF heating circuit distributors/collectors (manufactured from 2021) 1408038 +

For Multidis SF heating circuit distributors/collectors (manufactured until 2021) 1408050
Replacement flow indicator
For Multidis SFQ heating circuit distributors/collectors (manufactured from 2021) 1408040 +
Replacement fill and drain cock
For Multidis SF/SFQ heating circuit distributors/collectors (manufactured from 2021) 1408006 +
Replacement wall bracket

For Multidis SF/SFQ heating circuit distributors/collectors, with two pipe clamps, including sound
1408010
insulation, 1-fold

Replacement differential pressure regulator

1.3
For heat meter connection sets with Hycocon DTZ, DN 20, G 1 external thread, with measuring and
1062166
drain valve
Replacement electrothermal actuator, connection thread M 30 x 1.5
Two point control, “normally closed”, 24 V 1012416
159
1.3
Pipes and laying systems 160

Copert Plastic pipes..................................................... 161
..................................................................................... 162
Copipe HSC Multi-layer composite pipes................... 163
Cofloor Tacker system................................................. 164
Cofloor Base mat system............................................ 166
Cofloor Thin-layer system........................................... 169
Cofloor Velcro system................................................. 171
Cofloor Drywall construction system......................... 173
Cofloor - Accessories and spare parts........................ 175
160
PIPES AND LAYING SYSTEMS
Copert Plastic pipes

1.3
The plastic pipes Copex (PE-Xc) and Copert DIN 16833 / DIN 16834. Both pipes are oxy-
(PE-RT) are suitable for surface heating and gen tight according to DIN 4726. The follow-
cooling. The Copex pipes comply with DIN ing dimensions are available: 12 x 2.0 mm,
16892 / DIN 16893 / DIN EN ISO 15 875 / 14 x 2.0 mm, 16 x 2.0 mm, 17 x 2.0 mm,
EN1264-4. The Copert pipes comply with 20 x 2.0 mm, 26 x 3.0 mm and 32 x 3.0 mm.
Pipe colour White Material outer layer Plastic

Oxygen tight Yes Number of layers 5
Material inner layer Plastic Quality class PE-RT II
Material intermediate layer Plastic
PE-RT Copert Plastic pipe
Dimension Length of roll Max. operating pressure (pipe) Item No.

(mm) (m)
12 x 2.0 200 6 bar at 70°C 1401952

6 bar at 70°C
14 x 2.0 240 1402052
10 bar at 60°C
6 bar at 70°C
14 x 2.0 600 1402054
10 bar at 60°C
6 bar at 70°C
16 x 2.0 240 1402152
10 bar at 60°C
6 bar at 70°C
16 x 2.0 600 1402154
10 bar at 60°C
6 bar at 70°C
17 x 2.0 240 1402252
10 bar at 60°C
6 bar at 70°C
17 x 2.0 600 1402254
10 bar at 60°C
6 bar at 70°C
20 x 2.0 240 1402352
10 bar at 60°C
161
1.3
Pipe colour Natural Material outer layer Plastic

Material inner layer Plastic Quality class PE-Xc
Material intermediate layer Plastic
Dimension Length of roll Max. operating pressure (pipe) Item No.

(mm) (m)
6 bar at 90°C
14 x 2.0 120 1400051
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
14 x 2.0 240 1400052
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
14 x 2.0 600 1400054
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
16 x 2.0 120 1400151
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
16 x 2.0 240 1400152
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
16 x 2.0 600 1400154
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
17 x 2.0 120 1400251
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
17 x 2.0 240 1400252
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
17 x 2.0 600 1400254
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
20 x 2.0 240 1400352
8 bar at 70°C
6 bar at 90°C
20 x 2.0 600 1400354
8 bar at 70°C
6 bar at 90°C
26 x 3.0 50 1400560
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
26 x 3.0 200 1400562
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
26 x 3.0 300 1400563
10 bar at 60°C
6 bar at 90°C
32 x 3.0 50 1400660
10 bar at 60°C
162
Copipe HSC Multi-layer composite pipes

1.3
Copipe HSC multi-layer composite pipes (PE- er, longitudinally welded aluminum pipe, adhe-
RT/AL/PE-RT) are suitable for surface heating sive layer and inner medium pipe made of PE-
and cooling. Copipe pipes consist of 5 layers RT). The following dimensions are available:
(outer jacket pipe made of PE-RT, adhesive lay- 14 x 2 mm and 16 x 2 mm.
Oxygen tight Yes Max. operating pressure (pipe) 6 bar at 90°C

Material inner layer Plastic 10 bar at 70°C
Material intermediate layer Aluminium Number of layers 5
Material outer layer Plastic Pipe colour White
PE-RT/AL/PE-RT Copipe HSC Multi-layer composite pipe (manufactured from 2021)
Dimension Length of roll Item No.

(mm) (m)
14 x 2.0 200 1541420

16 x 2.0 200 1541620
16 x 2.0 500 1541650
163
Cofloor Tacker system

1.3
The Cofloor tacker system consists of of tacker hooks or alternatively by means of

base mat rolls or folded boards, pipes and self-adhesive clamping rails made of polypro-
tacker hooks. This system can be used for new pylene. The base mat rolls and folded boards
construction and renovation. The base mat are laid out on the raw concrete or, if necessa-
rolls and the folded boards made of expanded ry, on the additional insulation.
polystyrene are provided with a laminated tis-
sue foil and have an imprinted laying grid (grid The Cofloor tacker system enables inexpen-
distance 5 cm). sive, quick and easy laying of the individual
components. The clear picture of the laying
Fastening of the Oventrop Copex PE-Xc, grid facilitates a straight pipe guidance when
Copert PE-RT plastic pipes or the Copipe fixing the pipe with the handy Oventrop tack-
HSC multi-layer composite pipes (14 mm, er machine. Particularly suitable for standard-
16 mm and 17 mm) is carried out by means compliant concrete screed or liquid screed.
Base mat roll

10.0 x 1.0 m = 10.0 m²
Grid* 50 mm Impact sound insulation Yes
Material EPS Fire behaviour RTF-E (according to DIN EN
Pipe diameter* 14 up to 17 mm 13501-1)
Insulation* Impact sound* Max. load Stiffness* Rd* TCG* Item No.
(mm) (dB(A)) (kN/m²) (MN/m²) ((m²K)/W)
20 26 5 30 0.50 040 1402515

35 29 4 15 0.78 045 1402500
30 29 4 15 0.67 045 1402505
25 28 4 20 0.56 045 1402510
30 28 5 20 0.75 040 1402507
20 28 4 20 0.44 045 1402520
Folded board
2.0 x 1.0 m = 2.0 m²
Pipe diameter* 14 up to 17 mm 13501-1)
Insulation* Impact sound* Max. load Stiffness* Rd* TCG* Item No.
(mm) (dB(A)) (kN/m²) (MN/m²) ((m²K)/W)
35 29 4 15 0.78 045 1402600

30 29 4 15 0.67 045 1402605
30 28 5 20 0.75 040 1402607
25 28 4 20 0.56 045 1402610
20 28 4 20 0.44 045 1402620
164 Insulation = Thickness insulation layer Grid = Laying grid / Laying distances
Impact sound = Impact sound improvement Pipe diameter = Suitable for pipe diameter
Stiffness = Dynamic stiffness TCG = Thermal conductivity group
Rd = Thermal resistivity RD
Clamping rail
Laying rail, self-adhesive, clamp distance 5 cm
For 14 mm pipe, length 1 m 1402580

For 16 mm pipe, length 1 m 1402581
Tacker hook
Made of plastic, for 14 - 20 mm pipes
Thermowelded, 10 magazines (1 magazine = 30 pieces) 1402594
Tacker machine
For all Oventrop tacker hooks 1402596
165
Cofloor Base mat system

1.3
The Cofloor base mat system consists of large-area rooms. The PE foil of the optional
base mats and pipes. This system can be edge insulating strips and the overlapping of
used for new construction and renovation. the base mats at the edge of the board cre-
The base mats have a suitable thermal insula- ate a dense surface so that cement screed or
tion made of PS (polystyrene) or EPS (expan- liquid screed can be applied without further
ded polystyrene) in various thicknesses (ex- sealing. This reliably prevents a sound bridge
cept for item no. 1402130: only foil), which to the raw concrete.
also serves as impact sound insulation. The
special geometry of the nubs (grid dimension There are four different base mats to choose
6 cm) allows easy installation of 14 mm, from. The special geometry of the nubs increa-
16 mm and 17 mm Copex PE-Xc and Copert ses the impact resistance of the nubs during
PE-RT plastic pipes and also Copipe HSC mul- pipe installation and ensures that the heating
ti-layer composite pipes. or cooling pipes are held securely in place. The
coordinated components enable fast installa-
The handy base mats know practically no tion even with one-man installation. Particu-
waste. They can be laid economically and in a larly suitable for standard-compliant cement or
user-friendly manner in both small, angled and liquid screed.
Base mat NP
1.44 x 0.84 m = 1.20 m²
Rd* 0.00 (m²K)/W Impact sound insulation No
Grid* 60 mm
Material Pipe diameter* Item No.

(mm)
PS 14 up to 17 1402130
Base mat NP-11

1.44 x 0.84 m = 1.20 m²
Max. load 45 kN/m² Impact sound insulation Yes
Rd* 0.31 (m²K)/W Fire behaviour RTF-E (according to DIN EN
Grid* 60 mm 13501-1)
TCG* 035
Insulation* Material Pipe diameter* Item No.

(mm) (mm)
11 EPS 14 up to 17 1402330
166 Rd = Thermal resistivity RD TCG = Thermal conductivity group

Grid = Laying grid / Laying distances
Pipe diameter = Suitable for pipe diameter
Insulation = Thickness insulation layer
Base mat NP-30

1.44 x 0.84 m = 1.20 m²
Impact sound* 28 dB(A) TCG* 040 1.3
Max. load 5 kN/m² Impact sound insulation Yes
Rd* 0.75 (m²K)/W Fire behaviour RTF-E (according to DIN EN
Grid* 60 mm 13501-1)

(mm) (mm)
30 EPS 14 up to 17 1402430
Compensation element 11
1.00 x 1.00 m = 1.00 m²
Max. load 60 kN/m² TCG* 035
Rd* 0.31 (m²K)/W Impact sound insulation No

(mm) (mm)
11 EPS 14 up to 17 1402390
Compensation element 30
1.00 x 1.00 m = 1.00 m²
Max. load 5 kN/m² Rd* 0.75 (m²K)/W
Stiffness* 20 MN/m²

(mm) (mm)
30 EPS 14 up to 17 1402490
Door and distributor/collector element

Can be used in the doorway area and in the area in front of the distributor/collector.

(mm)
PS 14 up to 17 1402394
Insulation = Thickness insulation layer Pipe diameter = Suitable for pipe diameter 167
Impact sound = Impact sound improvement TCG = Thermal conductivity group
Rd = Thermal resistivity RD Stiffness = Dynamic stiffness
Connecting element
For laying butt-jointed or butt-to-butt base mats.
1.3 Material Pipe diameter* Item No.

(mm)
PS 14 up to 17 1402393
Fixing hook
Made of plastic
For base mats, for 14 and 16 mm pipes, bag = 200 pieces 1409082
168 Pipe diameter = Suitable for pipe diameter

Cofloor Thin-layer system

1.3
The Cofloor thin-layer system consists of sealing. This reliably prevents a sound bridge
a base mat and pipe. This system can be to the raw concrete.
used for new construction and renovation. The coordinated components allow for a quick
The base mats have no thermal insulation installation even with a one-man installation.
in order to achieve the lowest possible instal- The suitable levelling compounds should be
lation height. The special geometry of the taken from the data sheet.
nubs makes it easy to lay 12 mm Copert PE-RT
plastic pipes. Tested minimum construction heights:
- Knauf N 430 min. 17 mm
The handy base mats have practically no - PCI periplan extra min. 18 mm
waste. They can be laid economically and - Weber-Maxit weber.loor min. 18 mm
user-friendly in small, angled rooms as well as - Knauf N 440 min. 21 mm
in large areas. With the PE foil of the optional - Mapei Novoplan-Maxi min. 18 mm
edge insulation strips and the overlapping of - Sopro filler FS 15 plus (FS 15 550)
the base mats at the edge of the mats, a dense min. 18 mm
surface is obtained so that cement screed or
liquid screed can be applied without further More on request.
Base mat NP-R

1.00 x 1.00 m = 1.00 m²
Grid* 50 mm Impact sound insulation No

(mm)
PS 12 1402010
Edge insulating strip

With self-adhesive base, height: 50 mm, thickness: 5 mm, roll length: 20 m, only suitable for
1401990
base mat NP-R
PE-RT Copert Plastic pipe
Oxygen tight Yes Max. operating pressure (pipe) 6 bar at 70°C

Material inner layer Plastic Number of layers 5
Material intermediate layer Plastic Pipe colour White
Material outer layer Plastic Quality class PE-RT II

(mm) (m)
12 x 2.0 200 1401952
Grid = Laying grid / Laying distances 169

Pipe diameter = Suitable for pipe diameter
Ofix K Compression fitting

1.3
12 x 2.0 mm, 2-fold 1016870
170
Cofloor Velcro system

1.3
The Cofloor Velcro system consists of a the pipe onto the base mat roll. The base mat
base mat with Velcro velour foil and a Velcro rolls are laid out on the raw concrete or, if nec-
pipe. This system can be used for new con- essary, on the additional insulation.
struction and renovation. The base mat roll
has an imprinted laying grid (grid distance The Cofloor system Velcro enables inexpen-
5 cm). sive, quick and easy laying of the individual
components. The clear picture of the laying
Fastening of the Oventrop Copert PE-RT Vel- grid facilitates straight pipe guidance. Particu-
cro plastic pipes or the 16 mm Velcro multi-lay- larly suitable for standard-compliant cement or
er composite pipes is done by simply pressing liquid screed.
Velcro base mat roll

10.0 x 1.0 m = 10.0 m²
Stiffness* 20 MN/m² Pipe diameter* 14 up to 17 mm
Impact sound* 28 dB(A) 13501-1)
Insulation* Rd* Max. load TCG* Item No.

(mm) ((m²K)/W) (kN/m²)
25 0.55 4 045 1403510

30 0.75 5 040 1403507
20 0.44 4 045 1403520
PE-RT Copert Velcro plastic pipe
Pipe colour White Max. operating pressure (pipe) 6 bar at 70°C

Material inner layer Plastic Quality class PE-RT II
Material intermediate layer Plastic Velcro tape Yes
Material outer layer Plastic

(mm) (m)
16 x 2.0 240 1402162
Stiffness = Dynamic stiffness Impact sound = Impact sound improvement 171

Insulation = Thickness insulation layer Pipe diameter = Suitable for pipe diameter
Rd = Thermal resistivity RD TCG = Thermal conductivity group
Pipe guiding eye for coil unwinder

Adapter and pipe guiding eye with telescopic extension to be mounted on the coil unwinders item no. 1402096/98.
Avoids ground contact of the Velcro pipe during laying.
1.3
For coil undwinder 1402070
Pipe guiding eye for walls

For placement e.g. in the area of a door lintel. Avoids ground contact of the Velcro pipe during laying.
For Velcro pipe 1402071
172
Cofloor Drywall construction system

1.3
The Cofloor drywall construction system ducting lamellas are made of 0.4 mm thick and
consists of drywall construction elements the heat/cooling conducting bends of 0.5 mm
and matching heat/cooling conducting lamel- thick galvanised sheet steel and enable opti-
las. The drywall basic element consists of mum heat/cooling transport into the drywall
25 mm thick foamed PS (polystyrene). It is construction elements or into the cement or
a thermal insulation and at the same time a liquid screed. The practicable predetermined
support element for the individual heat/cool- breaking points on the heat/cooling conduct-
ing conducting lamellas and bends. The spe- ing lamellas (sheet length 998 mm) enable op-
cial arrangement of the grooves in the basic timal laying of the pipes in the rooms.
elements allows both a meandering and a bifi-
lar (spiral) installation of the Oventrop Copipe The installation of the Cofloor drywall con-
HSC multi-layer composite pipe 14 x 2 mm. struction system is without waste, the execu-
tion of the complete installation is possible by
We recommend the installation of the Copipe only one person. Especially suitable for stand-
HSC multi-layer composite pipe due to its low- ard-compliant cement or liquid screed, but al-
er expansion coefficient during heating opera- so for dry screed elements (e.g. Fermacell pan-
tion compared to the Copex PE-Xc and Copert els).
PE-RT plastic pipes. The heat/cooling con-
Drywall construction element

1.0 x 0.5 m = 0.5 m², thickness = 25 mm
Fire behaviour RTF-E according to DIN EN 13501-1.

1000 x 500 x 25 mm made of expanded polystyrene, thermal conductivity group 035, laying
1402800
distance 12.5 cm
Heat conducting lamella

998 x 122 mm, sheet metal thickness = 0.4 mm
Made of galvanised sheet steel 1402850
Heat conducting bend

245 x 110 mm, sheet metal thickness = 0.5 mm
For Copipe HSC multi-layer composite pipe 14 x 2 mm, made of galvanised sheet steel 1402855
173
Infill panel
1000 x 500 mm, thickness = 25 mm
Fire behaviour RTF-E according to DIN EN 13501-1.
1.3
Made of expanded polystyrene, thermal conductivity group 035, load 60 kN/m² 1402857
Membrane

Roll dimensions 25 m x 4 m, made of 0.2 mm polyethylene, for separating the drywall construction
1402895
system and the screed
Hot cutting machine
For cutting individual pipe guides in the infill panel 1402891
174
Cofloor - Accessories and spare parts

1.3
Cofit P Press coupling

Suitable for Copipe HSC multi-layer composite pipes and for Copert and Copex plastic pipes.
Casing made of stainless steel.
14 x 2.0 mm x 14 x 2.0 mm, dezincification resistant brass 1512542

16 x 2.0 mm x 16 x 2.0 mm, bronze 1512543
Cofit P Press connection coupling

For the transition from copper and stainless steel press systems to Copipe HSC multi-layer composite pipes and for
Copert and Copex plastic pipes.
Not suitable as solder connection.
16 x 2.0 mm x 15 mm, bronze 1514043
Replacement Cofit P Press connection with external thread

Suitable for Copipe HSC multi-layer composite pipes and, with the same processing method, also for plastic pipes.
Casing made of stainless steel.
16 x 2.0 mm x R 1/2, bronze 1512043

20 x 2.5 mm x R 1/2, bronze 1512045
26 x 3.0 mm x R 3/4, dezincification resistant brass 1512048
32 x 3.0 mm x R 1, dezincification resistant brass 1512051
40 x 3.5 mm x R 1 1/4, dezincification resistant brass 1512054
50 x 4.5 mm x R 1 1/2, dezincification resistant brass 1512056
63 x 6.0 mm x R 2, dezincification resistant brass 1512057
Double nipple
G ¾ conically sealing according to DIN EN 16313 (Eurocone).
G ¾ external thread x G ¾ external thread, conically sealing, brass, nickel plated 1028263
G ¾ external thread x G ¾ external thread, conically sealing, bronze 1504054
175
Coil unwinder
For pipes, for rolls with a length up to 600 m.
Stationary 1402096
Mobile with transport chart 1402098
Bending spring
Bending spring for Copipe, length 600 mm, for 16 x 2.25 mm pipe 1509562
Bending spring for Copipe, length 600 mm, for 20 x 2.5 mm pipe 1509563
Screed additive
Additive component for the production of cement screed for heated floor constructions, for homogenisation and
improvement of workability, as well as for increasing the bulk density of cement screed.
10 kg canister 1409095
Edge insulating strip

With self-adhesive base, height: 50 mm, thickness: 5 mm, roll length: 20 m, only suitable for
1401990
base mat NP-R
With foil for sealing to the laying system, height: 150 mm, thickness: 10 mm, roll length: 25 m 1402090
With self-adhesive foil for sealing to the laying system, self-adhesive on the wall side, height:
1402191
150 mm, thickness: 10 mm, roll length: 25 m
Expansion joint profile
Made of polyethylene foam, height: 120 mm, thickness: 10 mm, length: 1.20 m 1402091
176
Protective tube
For protecting heating pipes at junctions of screed joints, as well as when entering or leaving the screed.
Made of LDPE, 300 mm slotted, for 14, 16 and 17 mm pipes 1501184
Pipe guiding elbow

Made of plastic. For redirecting and fixing Copert and Copipe pipes at 90° bends, e.g. in front of the heating circuit
distributor/collector and in ceiling openings.
For 14, 16 und 17 mm pipes, set = 10 pieces 1409085

For 20 mm pipe, set = 10 pieces 1409086
For 26 mm pipe, set = 10 pieces 1409087
Round profile roll

For sealing the transition between the base mat and the edge insulation strip when using cement screed.
Made of polyethylene foam, ∅ 20 mm, 150 m in a dispenser box 1402092
Marker point for measuring screed humidity

For marking locations for measuring the moisture content of the screed.
Made of plastic, set = 5 pieces 1409090
Tape gun
For masking butt edges on the base mat rolls and insulation boards.
For adhesive tape with 50 mm width 1402598
177
Adhesive tape
For masking butt edges on the base mat rolls and insulation boards againt the penetration of screed water.
50 mm x 66 m 1402599
Replacement press jaw type H

Suitable for use with Oventrop press machines and with press machines of the following manufacturers:
Geberit type PWH75, Klauke types UAP2/UAP/3L/UP2EL, Mannesmann/Novopress types EFP2/ECO1/AFP2/ACO1,
Polytherm, Rems, Roller, Rothenberger, Uponor, Velta and Viega type 2
Type H 16 A, for 16 mm pipe 1519491

Replacement press jaw type RN

Geberit type PWH75, Klauke types UAP2/UAP/3L/UP2EL, Mannesmann/Novopress types EFP2/ECO1/AFP2/ACO1,
Polytherm, Rems, Roller, Rothenberger, Uponor, Velta and Viega type 2
Type RN 14, for 14 mm pipe 1519489

Replacement Cofit P Press jaw

Klauke types UAP2/UAP/3L and Uponor type UP75
For 50 mm pipe 1519445

For 63 mm pipe 1519446
178
1.3
Stations for surface heating systems 179

Regufloor Control stations for surface heating.......... 180
Regufloor - Accessories and spare parts.................... 182
Control sets for surface heating.................................. 184
179
STATIONS FOR SURFACE HEATING SYSTEMS
Regufloor Control stations for surface heating

1.3
The Regufloor control stations are used for weather-compensated) or by a fixed value con-
flow temperature control for surface heating trol via a temperature controller with contact
and cooling systems (Regufloor HC). In this sensor (only for surface heating). Stations are
way, the maximum/minimum permissible flow available as directly operated variants as well
temperature for surface heating and cooling as with system separation.
systems can be maintained. The flow tem-
perature is controlled either by an electronic All stations are delivered pre-assembled and
control in conjunction with an actuator (e.g. tested.
Connection thread heating cir- G 3/4 external Max. operating temperature sec- 50 °C
cuits ondary side
High-efficiency pump Yes Max. operating pressure 6 bar
Max. operating temperature pri- 90 °C Pump type
mary side
Regufloor HW
Control station for flow temperature control, with Regtronic RH heating circuit controller, weather-compensated.
Heating circuit con- Max. heat out- Pump length STL* Temperature con- Weather-compensa- Item No.
troller put (mm) trol ted
(kW)
Yes 15 130 Yes Electronic Yes 1151800
Regufloor HN
Control station for flow temperature control, fixed value control.
Heating circuit controller Max. heat output STL* Temperature control Weather-compensated Item No.
(kW)
No 15 Yes Thermostatic No 1151600
Regufloor HC
Control station for heating / cooling.
Heating circuit con- Max. heat out- Pump length STL* Temperature con- Weather-compen- Item No.
troller put (mm) trol sated
(kW)
Extendable 15 130 No Without No 1152100
180 STL = Safety temperature limiter

Regufloor HX
Control station with heat exchanger for system separation.
Heating circuit controller Pump length STL* Temperature control Weather-compensated Item No. 1.3
(mm)
No 130 No Thermostatic No 1151065
STL = Safety temperature limiter 181

Regufloor - Accessories and spare parts

1.3
Aktor M Electromotive actuator 24 V, connection thread M 30 x 1.5
0 - 10 V, two point and three point control, 1.5 m cable 1012725

0 - 10 V control, with position feedback, 1.5 m cable 1012726
Two point and three point control, 1.5 m cable 1012729
Replacement safety temperature monitor
For Wilo pump E15/1-5, with cabling 1151087
182
Replacement temperature controller

1.3
With contact sensor, control range 20 °C - 50 °C 1151082
Replacement high-efficiency pump
For Regufloor HW/HC/H, Wilo-Yonos PARA RS 15/6, without pump cable 1151088
Replacement high-efficiency pump Axial
For Regufloor HN, Wilo-Yonos PARA RSB 15/6 with axial pump housing, without pump cable 1151089
183
Control sets for surface heating

1.3
The control sets for surface heating are used and 200 m². Advantages of the control set: all
to control the flow temperature of a surface components from only one supplier, uniform
heating system, e.g. for combined radiator warranty, coordinated components, simple in-
and surface heating systems. The desired flow stallation, flow temperature infinitely adjusta-
temperature is set at the temperature control- ble between 20 °C - 50 °C, temperature set-
ler. The safety temperature monitor switches ting can be limited and blocked as desired and
off the circulation pump as soon as the set val- connection possibility to all common surface
ue is exceeded due to a malfunction. The by- heating pipes. The control set consists of a
pass valve is used to regulate the volume flow straight valve, a bypass valve, a temperature
of the surface heating circuit. The control set controller with contact sensor and a safety
is available for floor areas up to 85 m², 120 m² temperature monitor.
Set 1 for surfaces up to 85 m²
Consisting of Item No.

- Item no. 1180104 (M 30 x 1.5)
Thermostatic valve DN 15, brass, nickel plated, straight version
- Item no. 1027666
Bypass valve DN 20, brass, nickel plated, straight version
- Item no. 1142861 (M 30 x 1.5) 1144251
Temperature controller with contact sensor and heat conducting base, capillary tube length 2 m,
control range 20 °C – 50 °C
- Item no. 1143000
Safety temperature monitor with concealed temperature setting, control range 20 °C - 90 °C

- Item no. 1187106 (M 30 x 1.5)
Thermostatic valve DN 20, brass, nickel plated, straight version
- Item no. 1027668
Bypass valve DN 25, brass, nickel plated, straight version
- Item no. 1142861 (M 30 x 1.5) 1144252
Temperature controller with contact sensor and heat conducting base, capillary 2 m, control range
20 °C – 50 °C
- Item no. 1143000

- Item no. 1131206 (M 30 x 1.5)
Tri CTR Three-way diverting and mixing valve DN 20, bronze
- Item no. 1142861 (M 30 x 1.5)
Temperature controller with contact sensor and heat conducting base, capillary 2 m, control range
20 °C – 50 °C 1144253
- Item no. 1072006
Check valve DN 20, bronze, brass
- Item no. 1143000
184
1.3

Connecting blocks....................................................... 191
Actuators..................................................................... 193
Actuators - Accessories............................................... 194
control.......................................................................... 198
R-Tronic - Accessories................................................. 202
185
ROOM THERMOSTATS

1.3



app)
With smartphone app

24 V AC Yes Yes 1155531

0 - 10 V = 0 - 10 V output
ROOM THERMOSTATS

Installation Surface mounting Operation At the room thermostat 1.3

230 V AC 1155009
app)

ROOM THERMOSTATS
1.3
230 V 230 V 24 V 230 V 230 V 24 V
Item no. 1155009 1155010 1155510 1155021 1155031 1155531
Application
Heating or cooling
(switchable)
Display
Actual temperature
Mode (Auto / Eco)
Setting options
Temperature setting
Temperature setting
Setback activation

188
ROOM THERMOSTATS

1.3

Control Two point Setback* Via external time switch (follower function)

230 V AC 1152071

ROOM THERMOSTATS

1.3
Room thermostats are used in conjunction mostat can also be used in three or four pipe
with electromotive or electrothermal actuators systems and has an adjustable neutral zone
for individual room temperature control in between heating and cooling stage. The tem-
heating and cooling systems. This room ther- perature is set at the room thermostat.
Neutral zone Adjustable between 0.5 K and 7.5 K

ROOM THERMOSTATS
Connecting blocks
1.3
The connecting block is used for wiring indi- zones for heating and cooling systems with up
vidual room controls and is used for surface to 18 actuators and 10 room thermostats can
heating and cooling control. With the connect- be connected to the connecting block. In addi-
ing block, a simple assignment of the individu- tion, further components, such as a pump, a
al rooms or heating circuits can be carried out change-over signal transmitter, a temperature
centrally. Depending on the variant, up to 10 limiter or dew point sensor can be wired.


1400983
switch, 230 V

1400984 +
230 V


ROOM THERMOSTATS

1.3

192
ROOM THERMOSTATS
Actuators
1.3
Electrothermal and electromotive actuators All electrothermal actuators are protected

are used for heating, ventilation and air condi- against overvoltage, a varistor is not required.
tioning. The actuators can be used for room
temperature control or as zone valves. Oventrop offers electromotive actuators with
Oventrop offers actuators in the variants “nor- and without communication interfaces.
mally closed” and “normally open”.

er

(m)

Valve connection Connection thread M 30 x 1.5 Installation Plug-in connection with valve
Zero point detection Yes adapter
Valve travel detection Yes Stroke 5 mm

(m)

ROOM THERMOSTATS
Actuators - Accessories
1.3
Valve adapter
194
ROOM THERMOSTATS

1.3
Basic set - surface heating with wibutler pro 2

1 x R-Con eight-channel wireless receiver item no. 1150772
Basic set - surface heating

With tablet app
Via computer
Amazon Alexa
Tension Item No.
1150791 +
+ New in the catalogue 2022° Production will be dis- 195

continued
ROOM THERMOSTATS

1.3
Via computer
Amazon Alexa
Tension Item No.
100 - 240 V AC 1150799 °

Communication EnOcean

A5-10-02
A5-10-03
RT B (EnOcean) No A5-10-04 1150780
A5-10-06
A5-10-06 + RPS
A5-10-11
A5-10-12
A5-10-22
A5-10-23
R-Con Multi-channel wireless receiver for surface heating (proprietary radio communication)
Time programme adjustable with R-Tronic wireless thermostats. Item no. 1150770 / 72 additionally with pump and
burner logic. To be installed in a cabinet, the protective housing item no. 1150776 (see “R-Con Accessories”) can be
used alternatively.
Tension 230 V AC Communication Proprietary radio
Control Two point / PWM Installation Carrier rail (DIN EN 60715 TH35)
Number of radio channels Logic module Item No.
4 (max. of 4 actuators per channel) Yes 1150770

4 (max. of 4 actuators per channel) No 1150771
R-Con T 2P Four-channel extension module (proprietary radio communication)

For R-Con multi-channel wireless receiver.
Number of radio channels Item No.
4 (max. of 4 actuators per channel) 1150775

ROOM THERMOSTATS
R-Con HC Extension module heating/cooling (proprietary radio communication)

For R-Con multi-channel radio receiver. For switching between heating and cooling mode via a change-over input.
The change-over signal is provided e.g. by a reversible heat pump.
1.3
Tension 230 V AC Installation Carrier rail (DIN EN 60715 TH35)
Communication Proprietary radio
Inputs Item No.
Dew point monitoring, cooling mode is interrupted if the dew point is exceeded 1150774

FK-C F Wireless window contact (EnOcean)

With EnOcean radio technology. Transmits a radio signal when opening or closing a window. Compatible with
R-Tronic wireless thermostats (mains operated), wireless room module (DynaTemp CR-BSX) and wibutler gateway.
Power supply EEP* Colour Item No.
Solar powered D5-00-01 White 1153070

ROOM THERMOSTATS

1.3
control
2016 2017 2016 2019



Danfoss, series RA

ROOM THERMOSTATS
used alternatively. 1.3




Inputs Item No.
Aktor T 2P Electrothermal actuator, two point control

er
Tension Version Valve connection Cable* Item No.

(m)
230 V AC “Normally closed” Connection thread M 30 x 1.5 1 1012415

24 V AC / DC “Normally closed” Connection thread M 30 x 1.5 1 1012416

ROOM THERMOSTATS
R-Con 2P Wireless receiver for fan control (proprietary radio communication)

For activation and deactivation of fans or ventilation systems. The switching signal is generated by the wireless
thermostat. Compatible with R-Tronic RTFC K wireless thermostat item no. 1150682 / 84.
1.3
Installation Flush mounting
1 x potential-free 1150710 °

ROOM THERMOSTATS

1.3
A A
G B
24 V / 230 V
Heating/Cooling
C/O signal
E
Heat
pump
A R-Tronic RT B / R-Tronic RTF B 1150680/81 E Aktor T 2P Electrothermal actuator 1012415/16

Wireless thermostat two point control
B R-Con Wireless receiver 1150770-73 F Multidis SF Heating circuit 1406552-62

distributor/collector 1404952-62
C R-Con HC Extension module 1150774
heating / cooling G Wireless repeater 1153060
D FK-C F Wireless window contact 1153070 H mote 320 Wireless actuator 1150665/75
201
ROOM THERMOSTATS
R-Tronic - Accessories
1.3
Flush-mounted power supply unit with wall bracket

For the conversion of battery operated R-Tronic wireless thermostats to an external power supply
1150692
100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Plug-in power supply unit with table stand

1150694
100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Cover frame

For covering flush-mounted box ( milled hole up to Ø 83 mm, e.g. Switzerland),
1150693
cover 88 x 88 mm, traffic white (RAL 9016)
Wireless repeater (EnOcean)

For amplification of EnOcean radio telegrams to increase the radio range, 230 V AC, 50 Hz,
1153060
flush mounting
202
ROOM THERMOSTATS
Protective housing with carrier rail

1.3
As alternative to installation in the cabinet, 230 V, surface mounting 1150776
Antenna extension
With SMA screw terminal, antenna length 1 m, surface mounting, white glossy (RAL 9003) 1150777
203
1.3
Surface temperature regulation with 204

return temperature limitation
Unibox Return temperature control........................... 206
Unibox Room temperature control and return tem-
perature control........................................................... 208
Unibox - Accessories and spare parts......................... 210
204

High-quality
design
in genuine glass
Feel-good
guarantee in the
bathroom?
Stylish room
temperature
control.
You will love this comfort: a room temperature regulated
according to your wishes. Your highlight: Our new Unibox
with a genuine glass cover, crafted in a high-quality
design and available in different colours and styles.
Wir regeln das. Seit 1851.
Find out more about the Unibox and our modular solutions for room
temperature control now at:
unibox.oventrop.com
SURFACE TEMPERATURE REGULATION WITH RETURN TEMPERATURE LIMITATION
Unibox Return temperature control

1.3
The Unibox return temperature control is and flush valve and a cover with integrated
used for surface temperature regulation of handwheel. The cover of the Unibox E RTL
rooms with a size of up to 20 m², such as is closed. The setpoint range is adjustable be-
the bathroom. The Uniboxes are particularly tween 10 °C and 50 °C for the Unibox RTL and
suitable for retrofitting a surface temperature between 20 °C and 40 °C for the Unibox E-
regulation in heating systems in combined RTL. The cover with the integrated handwheel
use with radiators. The Unibox consists of a enables angle and depth compensation of the
wall mounting box with thermostatic valve, an flush-mounted box installed in the wall.
integrated return temperature limiter, a vent
Return temperature control Yes Pipe connection G 3/4

Cover Yes Venting Yes
Room temperature control No Presetting No
Unibox RTL plastic white
Operation Cover* Cover colour Operating element colour Item No.
Handwheel Plastic White White 1022735
Unibox RTL genuine glass white
Handwheel Genuine glass White Chrome 1022750
Unibox RTL genuine glass black
Handwheel Genuine glass Black Dark chrome 1022751
206 Cover = Material of the cover

Unibox E RTL
Operation Cover* Cover colour Item No.

1.3
Internal Plastic White 1022731
Internal Genuine glass White 1022760
Internal Genuine glass Black 1022761
Cover = Material of the cover 207

Unibox Room temperature control and return tem-

1.3
perature control
The Unibox room and return temperature con- return temperature limiter, a vent and flush
trol is used for surface temperature regulation valve, a valve insulation and a cover with
of rooms with a size of up to 20 m², such as integrated thermostat. The cover of the Uni-
the bathroom. The Uniboxes are particularly box T-RTL R-Tronic and TQ-RTL R-Tronic is
suitable for retrofitting a surface temperature closed. The setpoint range is adjustable be-
regulation in heating systems in combined tween 20 °C and 40 °C (return temperature)
use with radiators. The Unibox is also used and between 7 °C and 28 °C (room tempera-
for individual room temperature control. The ture). The cover with the integrated thermo-
Unibox consists of a wall mounting box with stat enables angle and depth compensation of
presettable thermostatic valve, an integrated the flush-mounted box installed in the wall.
Return temperature control Yes Venting Yes

Room temperature control Yes Presetting Yes
Pipe connection G 3/4
2021 2019
Unibox T-RTL plastic white
Cover Operation Cover* Cover colour Operating element colour Q-Tech Item No.
Yes Thermostat Plastic White White No 1022733
Unibox T-RTL genuine glass white
Yes Thermostat Genuine glass White Chrome No 1022770
Unibox T-RTL genuine glass black
Yes Thermostat Genuine glass Black Dark chrome No 1022771

Unibox T-RTL R-Tronic

Suitable for radio control with an R-Tronic wireless thermostat (not compatible with wibutler).
Cover Operation Cover* Cover colour Item No. 1.3
Yes Radio Plastic White 1022737

Yes Radio Genuine glass White 1022772
Unibox T-RTL vario (basic model)

Cover must be ordered separately (accessory).
Cover Operation Item No.
No Internal 1022734
Unibox TQ-RTL
Yes Thermostat Plastic White White Yes 1022739

Yes Thermostat Genuine glass White Chrome Yes 1022780
Yes Thermostat Genuine glass Black Dark chrome Yes 1022781
Unibox TQ-RTL R-Tronic

Suitable for radio control with an R-Tronic wireless thermostat (not compatible with wibutler).
Cover Operation Cover* Cover colour Q-Tech Item No.
Yes Radio Plastic White Yes 1022738

Yes Radio Genuine glass White Yes 1022782
Unibox TQ-RTL vario (basic model)

Cover must be ordered separately (accessory).
Cover Operation Q-Tech Item No.
No Internal Yes 1022736

Unibox - Accessories and spare parts

1.3
R-Tronic R-TB Wireless thermostat (EnOcean) for Unibox T-RTL R-Tronic and Unibox TQ-RTL R-Tronic
In conjunction with the Unibox not compatible with wibutler.

For the connection to Smart Home gateways (e.g. wibutler), with EnOcean radio technology, sur-
1150780
face mounting, battery operated
For the connection to Smart Home gateways (e.g. wibutler), with EnOcean radio technology, sur-
1150781
face mounting, battery operated, with humidity sensor
For Unibox T vario, TQ vario, T-RTL vario, TQ-RTL vario and E BV vario.

230 V AC PWM 1155009


210
Uni FHU Thermostat with remote control

1.3
White, 2 m capillary tube 1012595
Cover
White, for Unibox T-RTL vario, TQ-RTL vario, T vario, TQ vario and E BV vario, closed 1022776
Genuine glass white, for Unibox T-RTL vario, TQ-RTL vario, T vario, TQ vario and E BV vario, closed 1022774
Genuine glass black, for Unibox T-RTL vario, TQ-RTL vario, T vario, TQ vario and E BV vario, closed 1022775
Duo connection piece
For the connection of two heating circuits, 1 x G 3/4 union nut, 2 x G 3/4 external thread 1022655
Extension
Extension
For Unibox RTL, for RTLH valves, 20 mm 1022699
Valve insert
For reversed supply and return pipe, for Unibox and RTL valves 1026970
For Unibox and RTLH valves, M 30 x 1.5 1026981
For AV 9, CV 9 , RFV 9, and E thermostatic valves, Multiblock T-RTL and Unibox, M 30 x 1.5, DN 10
1187047
- DN 20, kv = 0.67
1187065
1187078
211
Press connection coupling

For the transition from copper and stainless steel press systems to Copipe multi-layer composite pipes.
Not suitable as solder connection.
1.3
16 x 2.0 mm x 15 mm, bronze 1514043
Replacement thermostat for Unibox RTL
For Unibox RTL 1027635 +
Replacement cover for Unibox E RTL and Unibox RLA vario
Plastic white 1022766

Genuine glass white 1022764
Genuine glass black 1022765
Replacement cover for Unibox RTL

With integrated handwheel.

Replacement cover for Unibox T, T-RTL, TQ-RTL and E BV

With integrated thermostat.


Replacement cover for Unibox (manufactured until 2019)

1.3
For Unibox RTL, T, vario and plus, plastic, white, depth 57 mm 1022693
For Unibox RTL, T, vario and plus, plastic, chrome plated, depth 57 mm 1022694
Replacement cover for Unibox (manufactured until 2000)
For Unibox RTL, T and plus, plastic, white, depth 110 mm 1022691
Replacement valve insulation for Uniboxes with thermostatic control
For Unibox T, T-RTL, E BV and T-RTL vario 1022792

For Unibox TQ, TQ-RTL and TQ-RTL vario 1022794
213
1.3
Surface heating with decentralised 214

distribution
Unidis Connection without distributor/collector for
surface heating............................................................ 215
Unidis - Accessories and spare parts.......................... 218
214
SURFACE HEATING WITH DECENTRALISED DISTRIBUTION
Unidis Connection without distributor/collector for

surface heating 1.3
Unidis is a surface heating system with de- room.

centralised distribution. The supply and return Advantages of the system are:
pipes are laid directly on the bare floor, so - no laying bottlenecks due to the supply pipes
that no distributor/collector is required. Sur- from the central distributor to the individual
face heating systems have long been standard rooms
in new housing construction. They offer a high - no uncontrolled heat dissipation due to sup-
level of comfort and increased living quality. At ply and return pipes
the same time, surface heating systems save - hallways larger than 6 m² have their own
energy and costs. An essential component of thermostatically controlled heating circuit
the Unidis surface heating system is the Uni- - increased sound insulation
box E BV featuring a patented integrated by- - savings potential of up to 9% in combination
pass that can be individually adjusted for each with the Unibox E BV
Floorbox UH horizontal riser connection

Supply:
- Ball valve G 1 with temperature sensor connection
Return:
- Hycocon VTZ Double regulating and commissioning valve
1022668
- Meter spacer
- Ball valve with coupling
- Vent / flush valve
- Flat seals
Floorbox UV vertical riser connection

Supply:
- Ball valve G 1 with temperature sensor connection
Return:
- Hycocon VTZ Double regulating and commissioning valve
1022669
- Meter spacer
- Ball valve with coupling
- Vent / flush valve
- Flat seals
Unibox E BV Room temperature control with bypass
Presetting Yes Return temperature control No

Room temperature control Yes
Thermostat Plastic White White 1022724

Unibox E BV vario (basic model) Room temperature control with bypass

1.3 Cover No Venting Yes
Room temperature control Yes
Operation Item No.
Without 1022725
Unibox RLA vario (basic model) Flush-mounted box for return shutoff
Presetting Yes Venting Yes

Cover No
Operation Item No.
Without 1022726
Unibox T Room temperature control
Pipe connection G 3/4 Room temperature control Yes

Thermostat Plastic White White 1022722
Unibox T vario (basic model) Room temperature control

Cover No Venting Yes
Operation Item No.
Without 1022723
Unibox TQ vario (basic model) Room temperature control with Q-Tech

Cover No Venting Yes
Q-Tech Yes
Operation Item No.
Without 1022729

Installation example
A A Unidis Surface heating system
1.3
A Unibox E BV Room 1022724/25
temperature control
B Floorbox UV / UH 1022668/69
for the connection of
B Supply surface heating
systems without
Return distributor/collector
Surface heating Surface heating
Distributor/collector Floorbox
Conventional installation with heating circuit distributor/collector Unidis surface heating system with decentralised distribution
217
Unidis - Accessories and spare parts

1.3
Mounting channel

For Unibox, made of galvanised sheet steel, with cover made of gypsum board, H: 275-350 mm, W:
1022652
130 mm
For Unibox, with return shutoff, with cover and thermostat with remote control 1022654
For Unibox, made of galvanised sheet steel, H: 440-490 mm, W: 160 mm 1022653
Extended cover, closed, genuine glass, white
For Unibox in combination with the mounting channel 1022755 +
Cofit S Compression fitting for G 3/4 external thread

Cofit S, 2-fold, for G ¾ external thread according to DIN EN 16313, clamping ring and union nut made of brass, union
nut nickel plated, metal to metal sealing plus O-ring.
Seal Metal to metal sealing
Suitable for - Multi-layer composite pipes
- Plastic pipes
Suitable for pipe dimension Connection size Quantity Item No.

(mm)
14 x 2.0 G 3/4 union nut 2-fold 1507934

16 x 2.0 G 3/4 union nut 2-fold 1507935
17 x 2.0 G 3/4 union nut 2-fold 1507937
18 x 2.0 G 3/4 union nut 2-fold 1507938
20 x 2.0 G 3/4 union nut 2-fold 1507939
20 x 2.5 G 3/4 union nut 2-fold 1507940

Ofix CEP for G 3/4 external thread according to DIN EN 16313, soft sealing
Ofix CEP, 2-fold, one-piece pre-assembled, for copper pipes according to DIN EN 1057, precision steel pipes accord-
ing to DIN EN 10305-1 / 2, stainless steel pipes and galvanised steel pipes, soft sealing (no support sleeves required).
1.3
Suitable for - Copper pipes
- Precision steel pipes
- Stainless steel pipe
- Galvanised steel pipes
Suitable for pipe dimension Connection size Seal Quantity Item No.
(mm)
14 x 2.0 G 3/4 union nut x 10 mm Soft sealing 2-fold 1016840

Pipe connection press elbow
For Unibox, for pipe connection through the mounting channel, 16 x 2.0 mm 1515353
For Unibox, for pipe connection through the mounting channel, 20 x 2.5 mm 1515356

230 V AC PWM 1155009
219

Uni FHU Thermostat with remote control

Replacement cover for Unibox T, T-RTL, TQ-RTL and E BV

220
1.3
Return temperature limiters 221

Valves for return temperature limitation.................... 222
Return temperature limiter sets.................................. 223
Return temperature limiters - Accessories................. 224
221
RETURN TEMPERATURE LIMITERS
Valves for return temperature limitation

1.3
Return temperature limiters are used in com- heating. In addition, the valve has a frost pro-
bined radiator and surface heating systems tection function. The Uni RTLH thermostats
with closed circuits. The valves are available with connection thread M 30 x 1.5 and the Uni
in reversed angle for return and straight for re- RTL thermostats with connection thread M
turn versions. The integrated valve insert has a 30 x 1.0 are suitable for the valves (see chapter
double cone that prevents unintentional over- “Return temperature limiter Accessories”).
Body material Brass Protection cap Yes

Max. operating pressure 10 bar Zero position No
Connection thread M 30 x 1.5
Reversed angle for return
Type Radiator connection Pipe connection Item No.
Reversed angle R 3/8 Rp 3/8 1024363

Reversed angle R 1/2 Rp 1/2 1024364
Straight for return
Type Radiator connection Pipe connection Item No.
Straight R 3/8 Rp 3/8 1024463

Straight R 1/2 Rp 1/2 1024464
222
Return temperature limiter sets

1.3
The return temperature limiter sets consist of are available in reversed angle for return and
the valve for return temperature limitation and straight for return versions, each with a white
the matching Uni RTLH thermostat. The sets thermostat.
Control range 10 up to 40 °C Pipe connection Rp 1/2

Colour protection cap Black Connection thread M 30 x 1.5
Body material Brass Protection cap Yes
Max. operating pressure 10 bar Zero position Yes
Radiator connection R 1/2
Reversed angle for return
Type Item No.
Reversed angle 1028364
Straight for return
Type Item No.
Straight 1028464
223
Return temperature limiters - Accessories

1.3
Uni RTLH Thermostat with M 30 x 1.5
White, 10 °C - 40 °C 1027165
Chrome plated, 10 °C - 40 °C 1027172
Anthracite, with zero position, limitable and blockable, 10 °C - 70 °C 1149068
Uni RTL Thermostat with M 30 x 1.5
White, 10 °C - 50 °C, M 30 x 1.0 1027100
Extension
For Unibox RTL, for RTLH valves, 20 mm 1022699
Replacement screw gland
For all RTLH valves, set = 5 pieces 1026986
224
Hydronics
2
2 Hydronics
2.1 Hydronic balancing of risers in heating 231 2.3 Connection and control of heating and 304
and cooling systems cooling devices
HydroControl Balancing and pipeline valves.............................. 233 Optibal W6 Control ball valve..................................................... 305
HydroControl V Double regulating and commissoning valves..... 239 Optibal W6 Six-way ball valves...................................................... 307
HydroControl M Double regulating and commissioning valves Optibal W6 - Accessories............................................................... 308
with fixed measuring orifice........................................................... 240
HydroControl D Differential pressure regulators.......................... 241 Flypass Connection sets............................................................. 309
HydroControl A Shutoff valves...................................................... 242 Flypass 4TZ Connection fitting...................................................... 311
New Hydrocontrol - Accessories and spare parts......................... 243 Flypass - Accessories...................................................................... 313
HydroControl Double regulating and commissioning valves....... 246
HydroControl Double regulating and commissioning valves for Tri CTR Three-way valves........................................................... 314
shipbuilding.................................................................................... 252 Tri CTR Three-way diverting and mixing valves............................ 315
HydroControl Double regulating and commissionig valves with Temperature controllers................................................................. 316
fixed measuring orifice................................................................... 253 Two-/three-way valves with flanges.............................................. 317
HydroControl Double regulating and commissioning valves for
solar................................................................................................ 254 Hycocon Control valves.............................................................. 318
HydroControl Shutoff valves.......................................................... 255 Hycocon Two-way valves............................................................... 319
HydroControl - Accessories and spare parts................................. 257 Hycocon Two-way valves - Accessories......................................... 320
Hydromat Differential pressure regulators................................. 261

Hydromat Differential pressure regulators.................................... 262 2.4 Differential pressure measurement and 321
Hydromat - Accessories and spare parts....................................... 264 verification of water quantities
HydroCom and Hycocon Balancing and pipeline valves............. 267 OV Measuring system................................................................ 323
HydroCom V Double regulating and commissioning valve with OV-DMC 3 Measuring device......................................................... 324
internal thread PN 16...................................................................... 268 OV-Connect Differential pressure sensor...................................... 325
HydroCom A Shutoff valves........................................................... 269 OV Measuring system - Accessories.............................................. 326
HydroCom - Accessories................................................................ 270 Classic measuring technique - Accessories................................... 327
Hycocon VTZ Double regulating and commissioning valves....... 271 Eco measuring technique - Accessories........................................ 330
Hycocon DTZ Differential pressure regulators.............................. 272 Plug-in coupling technology - Accessories.................................... 331
Hycocon ATZ Shutoff valves.......................................................... 274
Hycocon Valve inserts.................................................................... 275 Measuring orifices...................................................................... 332
Hycocon - Accessories and spare parts......................................... 276 Measuring orifices.......................................................................... 333
Other balancing and pipeline valves........................................... 280

Hycoflow VTB Balancing valves..................................................... 281 2.5 Shutoff valves and other pipeline valves 335
Differential pressure relief valves................................................... 282
Optibal Ball valves...................................................................... 337
Optibal Ball valves with plastic handle........................................... 338
2.2 Hydronic balancing with pressure 283 Optibal Ball valves with lever......................................................... 341
independent control valves Optibal Ball valves with T-handle................................................... 342
Optibal P Pump ball valves............................................................. 343
Cocon Q Pressure independent control valves........................... 285 Optibal HT High temperature ball valves...................................... 344
Cocon QTZ Valves up to DN 32..................................................... 286 Optibal High pressure ball valves PN 40....................................... 345
Cocon QTR Valves DN 40 and DN 50............................................ 289 DZR Brass ball valves...................................................................... 347
Cocon Q Valves with flanges......................................................... 290 Other ball valves............................................................................. 348
Cocon QDP Control valves with differential pressure regulator... 292 Optibal - Accessories...................................................................... 349
Cocon - Accessories....................................................................... 293
Fill and drain cocks..................................................................... 352
Actuators.................................................................................... 295 Optiflex Fill and drain ball valves.................................................... 353
Aktor T Electrothermal actuators................................................... 298 Other fill and drain cocks............................................................... 356
Aktor T - Accessories...................................................................... 299 Fill and drain cocks - Accessories and spare parts......................... 357
Aktor M - Accessories..................................................................... 303 Shutoff valves............................................................................. 358
Hygate Gate valves......................................................................... 359
Shutoff valves................................................................................. 360
228
Pressure gauge cocks..................................................................... 361
Pressure gauge shutoff valves....................................................... 362
Accessories and spare parts........................................................... 363
Other pipeline valves.................................................................. 365

Butterfly valves............................................................................... 366
Spare parts for butterfly valves...................................................... 368
Check valves................................................................................... 369
Swing check valves......................................................................... 370
Strainers.......................................................................................... 372
Strainers - Spare parts.................................................................... 375
Sludge separators........................................................................... 377
Sludge separators - Accessories.................................................... 379
Air vents.......................................................................................... 380
229
2.1 Hydronic balancing of risers in heating and 2.1
cooling systems
HydroControl Balancing and pipeline valves 233

HydroControl V Double regulating and commissoning valves..... 239
HydroControl M Double regulating and commissioning valves
with fixed measuring orifice........................................................... 240
HydroControl D Differential pressure regulators.......................... 241
HydroControl A Shutoff valves...................................................... 242
New Hydrocontrol - Accessories and spare parts......................... 243
HydroControl Double regulating and commissioning valves....... 246
shipbuilding.................................................................................... 252
HydroControl Double regulating and commissionig valves with
fixed measuring orifice................................................................... 253
solar................................................................................................ 254
HydroControl Shutoff valves.......................................................... 255
HydroControl - Accessories and spare parts................................. 257
Hydromat Differential pressure regulators 261

Hydromat Differential pressure regulators.................................... 262
Hydromat - Accessories and spare parts....................................... 264
HydroCom and Hycocon Balancing and 267

pipeline valves
HydroCom V Double regulating and commissioning valve with
internal thread PN 16...................................................................... 268
HydroCom A Shutoff valves........................................................... 269
HydroCom - Accessories................................................................ 270
Hycocon VTZ Double regulating and commissioning valves....... 271
Hycocon DTZ Differential pressure regulators.............................. 272
Hycocon ATZ Shutoff valves.......................................................... 274
Hycocon Valve inserts.................................................................... 275
Hycocon - Accessories and spare parts......................................... 276
Other balancing and pipeline valves 280

Hycoflow VTB Balancing valves..................................................... 281
Differential pressure relief valves................................................... 282
231
Hydronics
2.1 Hydronic balancing of risers in heating and cooling
systems
HydroControl Balancing and pipeline 233

valves
HydroControl V Double regulating and commisson-
ing valves..................................................................... 239
HydroControl M Double regulating and commis-
sioning valves with fixed measuring orifice................ 240
HydroControl D Differential pressure regulators....... 241
HydroControl A Shutoff valves................................... 242
New Hydrocontrol - Accessories and spare parts...... 243
HydroControl Double regulating and commission-
ing valves..................................................................... 246
ing valves for shipbuilding........................................... 252
HydroControl Double regulating and commissionig
valves with fixed measuring orifice............................. 253
ing valves for solar....................................................... 254
HydroControl Shutoff valves....................................... 255
HydroControl - Accessories and spare parts.............. 257
233
HYDRONIC BALANCING OF RISERS IN HEATING AND COOLING SYSTEMS
HYDROCONTROL BALANCING AND PIPELINE VALVES
Hydronic balancing of risers
2.1
Chapter Hydronic balancing of risers
Product family HydroControl
V M D A VTR VFC, VFN VFR VGC MTR MFC STR
Characteristics
Nominal pressure PN25/PN16 PN25 PN25/PN16 PN25 PN25/PN16 PN16/PN6/ PN16 PN25 PN25 PN16 PN25
PN25, Class 150
Medium temperature -20...150°C -20...150°C -20...120°C -20...150°C -20...150°C -10...150°C -20...150°C -10...150°C -20...150°C -10...150°C -20...200°C
Body DZR brass DZR brass DZR brass DZR brass Bronze Cast iron, Bronze Cast iron Bronze Cast iron Bronze
nodular cast
iron
Valve type
Double regulating and ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
commissioning valve
Double regulating and
commissioning valve with ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
measuring orifice
Differential pressure ⚫
regulator
Shut-off valve ⚫
Diverting/mixing valve
Control valve
Pressure independent
control valve
Volume flow regulator
Connection set
Control functions
Presetting/fix throttle ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
control
Volume flow control
Further functions
Shut-off ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Draining/Filling ⚫ ⚫ ⚫
Impulse line connection ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Measuring (flow rate) ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Via fix orifice ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Measuring (Δp) ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Actuator connection
Design
Angle seat valve ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Straight seat valve
Multi-way valve
Connection
Female thread PN25 PN25 PN25 PN25 PN25 PN25
Male thread PN16 PN16 PN16
with union nuts ⚫
Coupling/female thread
Flange acc. to EN1092-2 PN16/PN6/ PN16 PN16
PN25
Flange acc. to ANSI Class 150
Groove PN25
Others Clamping ring
PN25
kvs value/control range kvs kPa kvs kvs kvs kvs kvs kvs kvs
DN10 LF 5...30
DN10 or 2.9
DN15 ULF 25...70
DN15 LF 0.6
DN15 3.8 3.9 1.2
DN15 HF 2.1
DN20 LF 1.0
DN20 6.8 5.7 4.8 3.7 2.6
DN20 HF
DN25 10.8 8.9 8.4 6.1
DN32 20.0 19.5 17.1 12.5
DN40 27.5 27.5 26.9 18.1
DN50 44.0 38.8 36.0 36.0 30.5
DN65 50.0 98 98 98 87
DN80 122 122 122 102
DN100 201 201 201 198
DN125 293 293 293 271
DN150 404 404 404 400
DN200 815 815 815 750
DN250 1,200 1,200 1.090
DN300 1,600 1,600 1.500
DN350 2,250
DN400 3,750
kvs value Control range volume flow Control range differential pressure
234
2.1
Hydronic balancing of risers Chapter
HydroControl Hydromat HydroCom Hycocon Hycoflow Product family
ATR AFC DTR DFC V A VTZ DTZ ATZ VTB
Characteristics
PN25/PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN10 Nominal pressure
Class 150
-20...150°C -10...150°C -10...120°C -10...120°C -10...120°C -10...120°C -10...120°C -10...120°C -10...120°C max. 100°C Medium temperature
Bronze Cast iron Bronze Cast iron DZR brass DZR brass DZR brass DZR brass DZR brass Brass Body
Valve type
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Double regulating and

commissioning valve
⚫ commissioning valve with
measuring orifice
⚫ ⚫ ⚫ Differential pressure
regulator
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Shut-off valve
Diverting/mixing valve
Control valve
Pressure independent
control valve
Volume flow regulator
Connection set
Control functions
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Presetting/fix throttle
⚫ ⚫ ⚫ Differential pressure
control
Volume flow control
Further functions
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Shut-off
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Draining/Filling
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Impulse line connection
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Measuring (flow rate)
⚫ Via fix orifice
⚫ ⚫ ⚫ Measuring (Δp)
Actuator connection
Design
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Angle seat valve
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ Straight seat valve
Multi-way valve
Connection
PN25 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN10 Female thread
PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 Male thread
⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ with union nuts
Coupling/female thread
PN16 PN16 Flange acc. to EN1092-2
Class 150 Flange acc. to ANSI

Groove
F/M Others
PN10
kvs kvs kPa kPa kvs kvs kPa kvs kvs kvs value/control range
5...30 20...100 5...30 DN10 LF
2.9 or or or DN10
25...70 40...180 25...60 DN15 ULF
DN15 LF
3.9 2.0 1.7 1.7 DN15
DN15 HF
DN20 LF
5.7 3.7 2.7 2.7 3.0 DN20
DN20 HF
8.9 5.9 3.6 3.6 8.3 DN25
19.5 13.0 6.8 6.8 13.7 DN32
27.5 10.0 10.0 DN40
38.8 18.0 18.0 DN50
50.0 98 DN65
122 DN80
201 DN100
293 DN125
404 DN150
DN200
DN250
DN300
DN350
DN400
235
Hydronic balancing with control valves
2.1 Chapter Hydronic balancing with pressure independent control valves Connection of heating/cooling devices
Product family Cocon Optibal Flypass 2-/3-way valves Hycocon control valves
QTZ QTR QFC QGC QDP W6 4TZ Tri-CTR 2+3WV ETZ HTZ
Characteristics
Nominal pressure PN25/PN16 PN25/PN16 PN25/PN16 PN25 PN25 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16
Class 150 Class 150
Medium temperature -10...120 -10...120 -10...120 -10...120 -10...120 0...90 -10...120 -10...120 -10...120 -10...120 -10...120
Body DZR brass Bronze Cast iron, Cast iron DZR brass DZR brass DZR brass Bronze Bronze DZR brass DZR brass
nodular cast
iron
Valve type
commissioning valve
commissioning valve with
measuring orifice
regulator
Shut-off valve
Diverting/mixing valve ⚫ ⚫ ⚫
Control valve ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Pressure independent ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
control valve
Volume flow regulator ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Connection set ⚫
Control functions
Presetting/fix throttle ⚫ ⚫ ⚫
control
Volume flow control ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Further functions
Shut-off ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Draining/Filling ⚫ ⚫ ⚫
Impulse line connection ⚫ ⚫ ⚫
Measuring (flow rate)
Via fix orifice
Measuring (Δp) ⚫ ⚫ ⚫ ⚫
Actuator connection M30 x 1.5 ⚫ ⚫ ⚫ M30 x 1.5 ⚫ M30 x 1.5 ⚫ M30 x 1.5 M30 x 1.5
Design
Angle seat valve
Straight seat valve ⚫ ⚫
Multi-way valve 2W 2W 2W 2W 2W 6W 4W 3W 2W/3W 2W 2W
Connection
Female thread PN25/PN16 PN25 PN16 PN16
Male thread PN25/PN16 PN16 PN25 PN16 PN16 PN16 PN16
with union nuts ⚫ ⚫ ⚫
Coupling/female thread PN25/PN16
Flange acc. to EN1092-2 PN25/PN16 PN16
Flange acc. to ANSI Class 150 Class 150

Groove PN25
Others F/union nut
kvs value/control range l/h m³/h m³/h m³/h m³/h kvs kvs kvs kvs kvs kvs
DN10 LF 30...210
DN10 90...450
DN15 ULF
DN15 LF 30...210 1
DN15 150...1.050 3.2 22.0 2.5 1.6 1.0 1.7
DN15 HF 200...1.300 2.5
DN20 LF 4
DN20 150...1.050 max. 1.35 3.2 34.0 4.4 6.3 1.2 2.7
DN20 HF 250...1.800 5.0
DN25 400...2.500 max. 1.54 5.7 10.0 1.2 3.6
DN32 600...4.800 7.2 16.0 6.8
DN40 1.5...7.5 1.5...7.5 8.5 25.0 10.0
DN50 3.5...14 (F) 2...8 10.0 35.0
2.5...10 (M)
DN65 5...20 5...20 63
DN80 7.5...30 7,5...30 100
DN100 12.5...50 12.5...50 160
DN125 27...108 220
DN150 36...150 320
DN200 55...190
DN250
DN300
DN350
DN400
236
Typical applications in a riser

Standard installation
For example, consisting of HydroControl V double regulating

and commissioning valve and HydroControl A shut-off valve for
systems in which hydronic balancing of the individual supply risers
is required. 2.1
Differential pressure control
For example, consisting of HydroControl D differential pressure

regulator and HydroControl A shut-off valve for systems with
presettable thermostatic valves.
Differential pressure control with flow limitation
For example, consisting of HydroControl D differential

pressure regulator and HydroControl V double regulating and
commissioning valve for systems with thermostatic valves or
radiator lockshield valves without presetting in which the flow rate
is to be limited to the calculated value.
Flow control
For example with the Cocon Q pressure independent control valve

for systems in which the mass flow of the individual supply risers is
to be kept constant. For this function, the Cocon Q does not need
to be equipped with an actuator.
237
Remains balanced under pressure.
Automatic hydronic balancing.
OUR COCON QTZ: THE PRESSURE-INDEPENDENT CONTROL VALVE
Our Cocon QTZ is a pressure-independent control valve


actuator. The Cocon QTZ provides precise control of
– the solution for automatic hydronic balancing of heat the flow, no matter what. As part of our pioneering
exchangers such as fan coil units or cooling ceilings. modular system for hydronic balancing.
You can set and read it easily, even with mounted
More at cocon.oventrop.com
HydroControl V Double regulating and commisson-

ing valves
For hydronic balancing of distribution pipes with two HydroPort auxiliary valves. 2.1
in central heating and cooling systems with Valve body and all parts coming into contact
closed circuits. Determination of the flow rate with the medium made of dezincification re-
by measuring the differential pressure with the sistant brass or EPDM. Maintenance-free spin-
help of the measuring system OV-DMC 3 tak- dle sealing.
ing the preset values into consideration. The new Hydrocontrol V double regulating
Y-pattern valve with secured, at any time con- and commissioning valves are characterised
trollable, infinitely adjustable fine presetting. by robust design, precise presetting and excel-
All functions accessible from the top. Supplied lent control quality.
Body material DZR brass Thermal insulation Available as accessory

Presetting Yes shell
Shutoff Yes Operating temperature -20 up to 150 °C
Draining With HydroPort adapt- Medium Water
er Water-glycol mixture
Measuring connection Yes Installation location Supply or return
Impulse tube connec- Yes, via HydroPort
tion
HydroControl V with internal thread PN 25
Nominal size kvs Connection size Item No.
DN 15 3.80 Rp 1/2 1062404

DN 20 6.80 Rp 3/4 1062406
for the new HydroControl V, M and A DN 25 11.00 Rp 1 1062408
DN 32 20.00 Rp 1 ¼ 1062410
DN 40 27.50 Rp 1 1/2 1062412
DN 50 44.00 Rp 2 1062416
HydroControl V with external thread PN 16

Flat sealing, without union nuts and sealing rings.
Nominal size kvs Connection size Item No.
DN 15 3.90 G 3/4 1062604

DN 20 6.90 G1 1062606
for the new HydroControl V, M and A DN 25 11.00 G1¼ 1062608
DN 32 20.80 G 1 1/2 1062610
DN 40 28.70 G 1 3/4 1062612
DN 50 42.90 G 2 3/8 1062616
239
HydroControl M Double regulating and commission-

ing valves with fixed measuring orifice
2.1 For hydronic balancing of distribution pipes sible from the top. Supplied with two Hydro-
in central heating and cooling systems with Port auxiliary valves.
closed circuits. The integrated measuring or- Valve body and all parts coming into contact
ifice enables easy balancing: modification of with the medium made of dezincification re-
the flow rate values via the handwheel can be sistant brass or EPDM. Maintenance-free spin-
read off directly with the help of the OV-DMC dle sealing.
3 measuring system, irrespective of the preset The new HydroControl M double regulating
values. and commissioning valves are characterised
Y-pattern valve with fixed measuring orifice by robust design, precise presetting and
and secured, at any time controllable, infinitely easy measuring.
adjustable fine presetting. All functions acces-
Body material DZR brass Thermal insulation shell Available as accessory

Presetting Yes Operating temperature -20 up to 150 °C
Draining Yes Water-glycol mixture
tion
HydroControl M with internal thread PN 25
Connection size Nominal size kvs Item No.
Rp 1/2 DN 15 ULF 0.19 1065844

Rp 1/2 DN 15 LF 0.40 1065834
Rp 1/2 DN 15 MF 0.90 1065824
Rp 1/2 DN 15 2.20 1065804
Rp 3/4 DN 20 4.30 1065806
Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 8.60 1065808
Rp 1 ¼ DN 32 15.90 1065810
Rp 1 1/2 DN 40 23.40 1065812
Rp 2 DN 50 35.00 1065816
240
HydroControl D Differential pressure regulators
For automatic hydronic balancing of distribu- desired nominal differential pressure value. All 2.1
tion pipes in central heating and cooling sys- functions accessible from the top. HydroCon-
tems with closed circuits. The differential pres- trol D are supplied with impulse tube and
sure control ensures hydronic balancing even one mounted HydroPort auxiliary valve.
at partial load and prevents high differential Regulator body and all parts coming into con-
pressures in the controlled system section, tact with the medium made of dezincification
e.g. at the radiator valve. When using a Hydro- resistant brass, stainless steel or EPDM. Main-
Control V as partner valve, the water quantity tenance-free spindle sealing. Impulse tube 1 m
in the riser can also be measured with the help long.
of the OV-DMC 3 measuring system with the The new HydroControl D differential pressure
impulse tube connected. regulators are characterised by robust design,
precise presetting and excellent control quali-
Y-pattern valve with secured, at any time con- ty.
trollable, infinitely adjustable presetting of the
Body material DZR brass Thermal insulation shell Available as accesso-

Presetting Yes ry
Draining No Medium Water
Measuring connection Yes, with HydroCon-
trol V Installation location Return
Impulse tube connection Yes
HydroControl D with internal thread PN 25
Connection size Nominal size Nominal value differential pressure Item No.
(mbar)
Rp 1/2 DN 15 50 up to 300 1064524

Rp 3/4 DN 20 50 up to 300 1064526
Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 50 up to 300 1064528
Rp 1 ¼ DN 32 50 up to 300 1064530
Rp 1 1/2 DN 40 50 up to 300 1064532
Rp 2 DN 50 50 up to 300 1064536
Rp 1/2 DN 15 250 up to 700 1064724
Rp 3/4 DN 20 250 up to 700 1064726
Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 250 up to 700 1064728
Rp 1 ¼ DN 32 250 up to 700 1064730
Rp 1 1/2 DN 40 250 up to 700 1064732
Rp 2 DN 50 250 up to 700 1064736
HydroControl D with external thread PN 16
Connection size Nominal size Nominal value differential pressure Item No.
(mbar)
G 3/4 DN 15 50 up to 300 1064624

G1 DN 20 50 up to 300 1064626
G1¼ for the new HydroControl V, M and A DN 25 50 up to 300 1064628
G 1 1/2 DN 32 50 up to 300 1064630
G 1 3/4 DN 40 50 up to 300 1064632
G 2 3/8 DN 50 50 up to 300 1064636
241
HydroControl A Shutoff valves
2.1 For shutting off distribution pipes in central Valve body and all parts coming into contact
heating and cooling systems with closed cir- with the medium made of dezincification re-
cuits. sistant brass, stainless steel, EPDM or PTFE.
Y-pattern valve without presetting. Supplied Maintenance-free spindle sealing.
with one HydroPort auxiliary valve which can The new HydroControl A shutoff valves are
also be used to connect the impulse tube of a characterised by robust design and perma-
HydroControl D differential pressure regulator nently reliable operation.
under system pressure.

Presetting No Operating temperature -20 up to 150 °C
Draining With HydroPort Water-glycol mixture
adapter Installation location Supply or return
Measuring connection No
Impulse tube connec- Yes
tion
HydroControl A with internal thread PN 25
Rp 1/2 DN 15 4.10 1067524

Rp 3/4 DN 20 7.80 1067526
Rp 1 ¼ DN 32 24.80 1067530
Rp 1 1/2 DN 40 32.40 1067532
Rp 2 DN 50 49.80 1067536
HydroControl A with external thread PN 16

G 3/4 DN 15 4.10 1067624

G1 DN 20 7.80 1067626
G1¼ for the new HydroControl V, M and A DN 25 14.10 1067628
G 1 1/2 DN 32 24.80 1067630
G 1 3/4 DN 40 32.40 1067632
G 2 3/8 DN 50 49.80 1067636
242
New Hydrocontrol - Accessories and spare parts
2.1
Connection set with externally threaded tailpipes
Consisting of two tailpipes, union nuts and sealing rings.
Suitable for the new HydroControl V, D and A with external threads.
Connection size Nominal size Item No.
R 3/8 DN 10 1140791
R 1/2 DN 15 1140792
R 3/4 DN 20 1140793
R1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 1140794
R1¼ DN 32 1140795
R2 DN 50 1140797
Connection set with internally threaded tailpipes

Consisting of two tailpipes, union nuts and sealing rings.
Suitable for the new HydroControl V, D and A with external threads.
Rp 1/2 DN 15 1140892 °
Rp 3/4 DN 20 1140893 °
Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 1140894 °
Rp 1 ¼ DN 32 1140895 °
HydroPort Adapter
For filling, venting and draining via HydroPort auxiliary valves.
Item No.
1069601

Thermal insulation shell

Only for heating systems. Meets the requirements of Appendix 8 to Sections 69 and 71(1), line ee) of the German
Building Energy Act (GEG). Building material class B1 according to DIN 4102.
Suitable for the new HydroControl V, M and A.

2.1
DN 15 1069610
DN 20 1069611
for the new HydroControl V, M and A DN 25 1069612
DN 32 1069613
DN 40 1069614
DN 50 1069615

Suitable for the new HydroControl D.

DN 15 1069620
DN 20 1069621
DN 32 1069623
DN 40 1069624
DN 50 1069625
Wire seal kit

Suitable for the new HydroControl V, M, D and A.
10-fold, consisting of seal and sealing wire 1089091
244
Insert
Suitable for the new HydroControl V, M and A.
Nominal size Presetting Operating temperature Item No.

(°C)
DN 15 - - 1069020
DN 20 - - 1069021 2.1
for the new HydroControl V, M and A DN 25 Yes -20 up to 150 1069022
DN 32 - - 1069023
DN 40 - - 1069024
DN 50 - - 1069025
Replacement impulse tube

Suitable for the new HydroControl D.
Replacement impulse tube for HydroControl D 1069090
245
HydroControl Double regulating and commissioning

valves
2.1 For hydronic balancing of distribution pipes All functions accessible from the top. Diffusion
in central heating and cooling systems with tight thermal insulation shells up to 120 °C
closed circuits. Models with measuring valves available as accessories.
allow for the determination of the flow rate Valve body and all parts coming into contact
by differential pressure measurement with the with the medium made of bronze, cast iron,
help of the OV-DMC 3 measuring system, tak- dezincification resistant brass, PTFE, EPDM or
ing the preset values into account. stainless steel. Mainentance-free spindle seal-
Y-pattern valve with secured, at any time con- ing. With enclosed colour rings (red and blue)
trollable, infinitely adjustable fine presetting. for riser identification.
Presetting Yes Installation location Supply or return

Shutoff Yes
HydroControl VTR with internal thread PN 25, with mounted Classic measuring valve and fill and drain ball valve
Nominal sizes DN 10 to DN 20 suitable for compression fittings item no. 10271..
Body material Bronze Thermal insulation shell Available as accessory
Draining Yes Operating temperature -20 up to 150 °C
Measuring connection Yes Medium Water
Impulse tube connection Yes Water-glycol mixture
Rp 3/8 DN 10 2.88 1060303

Rp 1/2 DN 15 3.88 1060304
Rp 3/4 DN 20 5.71 1060306
Rp 1 ¼ DN 32 19.45 1060310
Rp 1 1/2 DN 40 27.51 1060312
Rp 2 DN 50 38.78 1060316
246
HydroControl VTR with internal thread PN 25, with two mounted Classic measuring valves
Draining Extendable (only depressurised) Operating temperature -20 up to 150 °C
Impulse tube connectionExtendable (only depressurised) Water-glycol mixture
2.1
Connection size Nominal size kvs Certification Item No.
Rp 3/8 DN 10 2.88 1060203

Rp 1/2 DN 15 3.88 WaterMark 1060204
Rp 3/4 DN 20 5.71 WaterMark 1060206
Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 8.89 WaterMark 1060208
Rp 1 ¼ DN 32 19.45 WaterMark 1060210
Rp 1 1/2 DN 40 27.51 WaterMark 1060212
Rp 2 DN 50 38.78 WaterMark 1060216
HydroControl VTR with internal thread PN 25

Measuring connection Closed with blind plug Medium Water
Connection size Nominal size kvs Certification Item No.
Rp 3/8 DN 10 2.88 WRAS 1060103

Rp 1/2 DN 15 3.88 WRAS, WaterMark 1060104
Rp 3/4 DN 20 5.71 WRAS, WaterMark 1060106
Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 8.89 WRAS, WaterMark 1060108
Rp 1 ¼ DN 32 19.45 WRAS, WaterMark 1060110
Rp 1 1/2 DN 40 27.51 WRAS, WaterMark, ACS 1060112
Rp 2 DN 50 38.78 WRAS, WaterMark, ACS 1060116
Body material Bronze Operating temperature -20 up to 150 °C

Draining Extendable (only depressurised) Medium Water
Measuring connection Closed with blind plug Water-glycol mixture
Impulse tube connectionExtendable (only depressurised) Certification WaterMark
Thermal insulation shell No
Nominal size Connection size kvs Item No.
DN 65 G 2 1/2 50.00 1060120
247
HydroControl VTR with external thread PN 16

Flat sealing, with union nuts and sealing rings.
Measuring connection Closed with blind plug Medium Water
2.1
G⅝ DN 10 2.88 1060503
G 3/4 DN 15 3.88 1060504
G1 DN 20 5.71 1060506
G 1 1/2 DN 32 19.45 1060510
G 1 3/4 DN 40 27.51 1060512
G 2 3/8 DN 50 38.78 1060516
HydroControl VFC with flanges according to EN 1092-2 PN 16

Nominal size Body material Thermal insulation shell kvs Item No.
DN 20 Cast iron Available as accessory 4.80 1062646

Cast iron Available as accessory 8.40 1062647
DN 25
DN 200 Cast iron No 815.00 1062656
DN 250 Cast iron No 1,200.00 1062657
DN 300 Cast iron No 1,600.00 1062658
DN 350 Nodular cast iron No 2,250.00 1062659
DN 400 Nodular cast iron No 3,750.00 1062660
248
HydroControl VFN with flanges according to EN 1092-2 PN 25
Body material Nodular cast iron Operating temperature -20 up to 150 °C

Measuring connection Yes Water-glycol mixture
Impulse tube connectionExtendable (only depressurised)
2.1
Nominal size Thermal insulation shell kvs Item No.
DN 65 Available as accessory 98.00 1062451

DN 200 No 815.00 1062456
DN 250 No 1,200.00 1062457
DN 300 No 1,600.00 1062458
Body material Cast iron Operating temperature -10 up to 150 °C


for the new HydroControl V, M and A DN 25 Available as accessory 8.40 1062677
DN 200 No 815.00 1062686
249
HydroControl VFC with flanges PN 16 with hole circles according to ANSI class 150

2.1
Nominal size Body material Thermal insulation shell kvs Item No.
DN 20 - 3/4 Cast iron Available as accessory 4.80 1062946

DN 25 - 1 Cast iron Available as accessory 8.40 1062947
DN 32 - 11/4 Cast iron Available as accessory 17.10 1062948
DN 40 - 1 1/2 Cast iron Available as accessory 26.90 1062949
DN 65 - 2 1/2 Cast iron Available as accessory 98.00 1062951
DN 200 - 8 Cast iron No 815.00 1062956
DN 250 - 10 Cast iron No 1,200.00 1062957
DN 300 - 12 Cast iron No 1,600.00 1062958
DN 350 - 14 Nodular cast iron No 2,250.00 1062959
DN 400 - 16 Nodular cast iron No 3,750.00 1062960
HydroControl VGC with roll grooves PN 25

Suitable for couplings of the Victaulic, Grinnell, or similar systems.
Connection size Nominal size Thermal insulation shell kvs Item No.
73.0 DN 65 Available as accessory 98.00 1063051

219.1 DN 200 No 815.00 1063056
273.0 DN 250 No 1,200.00 1063057
323.9 DN 300 No 1,600.00 1063058
250
HydroControl VFR with flanges according to EN 1092-2 PN 16, body made of bronze
Body material Bronze Medium Water

Draining Extendable (only depressurised) Water-glycol mixture
Service water
Measuring connection Yes Salt water (max. 38 °C)
Operating temperature -20 up to 150 °C 2.1

DN 200 No 815.00 1062356
251

valves for shipbuilding
2.1 For hydronic balancing of distribution pipes All functions accessible from the top. Supplied
in central heating and cooling systems with with two Classic measuring valves. Mainte-
closed circuits. Determination of the flow rate nance-free spindle sealing.
by measuring the differential pressure with the Valve body and all parts coming into contact
help of the OV-DMC 3 measuring system tak- with the medium made of dezincification re-
ing the preset values into consideration. sistant brass, cast iron or bronze.
Y-pattern valve with secured, at any time con- With type approval for shipbuilding, issued by
trollable, infinitely adjustable fine presetting. Det Norske Veritas / German Lloyd.
Presetting Yes Thermal insulation Available as accessory

Shutoff Yes shell
Draining Extendable (only depres- Medium Water
surised) Water-glycol mixture
Measuring connec- Yes Installation location Supply or return
tion
Impulse tube con- Extendable (only depres-
nection surised)

Rp 3/8 DN 10 2.88 1688703

Rp 1/2 DN 15 3.88 1688704
Rp 3/4 DN 20 5.71 1688706
Rp 1 ¼ DN 32 19.45 1688710
Rp 1 1/2 DN 40 27.51 1688712
Rp 2 DN 50 38.78 1688716
Nominal size kvs Item No.
DN 20 4.80 1688746
for the new HydroControl V, M and A DN 25 8.40 1688747
DN 32 17.10 1688748
DN 40 26.90 1688749
DN 50 36.00 1688750
252
HydroControl Double regulating and commissionig

valves with fixed measuring orifice
For hydronic balancing of distribution pipes with two Classic measuring valves. Mainte- 2.1
in central heating and cooling systems with nance-free spindle sealing.
closed circuits. The integrated measuring ori- Valve body and all parts coming into contact
fice enables easy balancing. with the medium made of bronze, cast iron,
Y-pattern valve with secured, at any time con- dezincification resistant brass, PTFE, EPDM or
trollable, infinitely adjustable fine presetting. stainless steel.
All functions accessible from the top. Supplied
Presetting Yes Impulse tube con- Extendable (only depres-

Shutoff Yes nection surised)
Measuring connec- Yes Installation location Supply or return
tion
HydroControl MTR with internal thread PN 25

Thermal insulation shell Available as accessory
Rp 1/2 DN 15 LF 0.55 1060464

Rp 1/2 DN 15 MF 1.15 1060434
Rp 1/2 DN 15 HF 2.10 1060404
Rp 3/4 DN 20 3.70 1060406
Rp 1 ¼ DN 32 12.50 1060410
Rp 1 1/2 DN 40 18.10 1060412
Rp 2 DN 50 30.50 1060416
HydroControl MFC with flanges according to EN 1092-2 PN 16

DN 65 86.70 1065851
DN 80 102.00 1065852
DN 100 198.00 1065853
DN 125 271.00 1065854
DN 150 400.00 1065855
DN 200 750.00 1065856
DN 250 1,090.00 1065857
DN 300 1,500.00 1065858
253

valves for solar
2.1 Especially for the hydronic balancing of collec- both sides. Plug-in couplings for connection of
tor fields in solar thermal systems with closed a measuring device.
circuits. No shutoff facility to ensure a mini- Valve body and bonnet made of bronze, oth-
mum flow rate. Flow rate determination by er parts coming into contact with the medi-
differential pressure measurement via the in- um made of dezincification resistant brass or
tegrated, fixed measuring orifice. stainless steel. Maintenance-free spindle seal-
Y-pattern valve with fixed measuring orifice ing by double O-ring.
and secured, at any time controllable, infin- HydroControl STR are particularly character-
itely adjustable fine presetting. All functions ised by high temperature resistance up to
accessible from the top. Clamping ring con- 200 °C, a minimum flow rate and a fixed meas-
nection for Regusol compression fittings on uring orifice.
Body material Bronze Thermal insulation shell No

Shutoff No Medium Water
Draining No Water-glycol mixture
Impulse tube connection No
HydroControl STR with clamping ring connection PN 25
G1 DN 20 LF 1.04 1369050
G1 DN 20 MF 2.60 1369055
254
HydroControl Shutoff valves
For shutting off distribution pipes in central up to 120 °C available as accessories for nomi- 2.1
heating and cooling systems with closed cir- nal sizes up to DN 50.
cuits. Valve body and all parts coming into contact
Y-pattern valve without presetting. With with the medium made of dezincification re-
two measuring connections closed with blind sistant brass, stainless steel, EPDM or PTFE.
plugs. Diffusion tight thermal insulation shells Maintenance-free spindle sealing.
Presetting No Impulse tube con- Extendable (only depres-

Shutoff Yes nection surised)
Measuring connec- No Installation location Supply or return
tion
HydroControl ATR with internal thread PN 25

Rp 3/8 DN 10 2.88 1067503

Rp 1/2 DN 15 3.88 1067504
Rp 3/4 DN 20 5.71 1067506
Rp 1 ¼ DN 32 19.45 1067510
Rp 1 1/2 DN 40 27.51 1067512
Rp 2 DN 50 38.78 1067516
HydroControl ATR with internal thread PN 16

G 2 1/2 DN 65 50.00 1067520
255
HydroControl ATR with external thread PN 16

2.1 Connection size Nominal size kvs Item No.
G⅝ DN 10 2.88 1067603
G 3/4 DN 15 3.88 1067604
G1 DN 20 5.71 1067606
G 1 1/2 DN 32 19.45 1067610
G 1 3/4 DN 40 27.51 1067612
G 2 3/8 DN 50 38.78 1067616
HydroControl AFC with flanges according to EN 1092-2 PN 16

DN 65 98.00 1062051
DN 80 122.00 1062052
DN 100 201.00 1062053
DN 125 293.00 1062054
DN 150 404.00 1062055
256
HydroControl - Accessories and spare parts
2.1
Ofix Compression fitting
Suitable for HydroControl VTR, MTR and ATR with internal thread.
G 3/8 x 10 mm DN 10 1027151
G 3/8 x 12 mm DN 10 1027152
G 1/2 x 12 mm DN 15 1027153
G 1/2 x 15 mm DN 15 1027155
G 3/4 x 18 mm DN 20 1027157
G 3/4 x 22 mm DN 20 1027158
Flat sealing externally threaded tailpipe, 2-fold

Consisting of two tailpipes. Without union nuts and sealing rings.
Suitable for valves with flat sealing external thread which are supplied with union nuts and sealings rings.
R 3/8 DN 10 1061491
R 1/2 DN 15 1061492
R 3/4 DN 20 1061493
R1¼ DN 32 1061495
R 1 1/2 DN 40 1061496
R2 DN 50 1061497
Flat sealing weldable tailpipe, 2-fold

DN 10 1060591
DN 15 1060592
DN 20 1060593
DN 32 1060595
DN 40 1060596
DN 50 1060597
257

Made of polyethylene flexible foam. Only for heating systems. Meets the requirements of Appendix 8 to Sections 69
and 71(1), line ee) of the German Building Energy Act (GEG). Building material class B1 according to DIN 4102.
Suitable for HydroControl VTR and ATR.

Max. operating temperature 100 °C
2.1
DN 10 and DN 15 1060481
DN 20 1060482
DN 32 1060484
DN 40 1060485
DN 50 1060486
Thermal insulation shell for higher temperatures

Made of polyurethane rigid foam with multiple clip connection. Operating temperature: for short periods up to
150 °C. Meets the requirements of Appendix 8 to Sections 69 and 71(1), line ee) of the German Building Energy Act
(GEG). Building material class B2 according to DIN 4102.
Suitable for HydroControl VTR und ATR.

DN 10 and DN 15 1060081
DN 20 1060082
DN 32 1060084
DN 40 1060085
DN 50 1060086
258

Made of polyurethane rigid foam with polystyrene shell. For heating and cooling systems. Building material class
B2 according to DIN 4102. Meets the requirements of Appendix 8 to Sections 69 and 71(1), line ee) of the German
Building Energy Act (GEG). Cold insulation: Min. medium temperature 6 °C, thermal insulation shells have to be
bonded hermetically. Restricted diffusion tightness at low medium temperature and at high ambient temperature
and/or air humidity.
Suitable for HydroControl VFC, VFN, VFR, VGC und AFC. 2.1
DN 20 1062581
DN 32 1062583
DN 40 1062584
DN 50 1062585
DN 65 1062586
DN 80 1062587
DN 100 1062588
DN 125 1062589
DN 150 1062590
Spindle extension
Length 35 mm.
For valve insulation with commercially available insulation material for HydroControl VTR, VFC, VFN, VFR, VGC,
MTR, MFC and AFC. Not to be used in combination with Oventrop thermal insulation shells.
For DN 10 to DN 50 1688296
For DN 65 to DN 150 1688297
Blocking set
Suitable for HydroControl VTR, VFC, VFN, VFR, VGC, MTR and ATR up to DN 50.
1-fold, consisting of blocking cap, seal and sealing wire 1060180
Identification ring
Can be clipped onto the handwheel for riser identification.
Suitable for HydroControl VTR, VFC, VFR and MTR up to DN 50.
10-fold, blue 1069650

10-fold, red 1069651
10-fold, violet 1069652
10-fold, green 1069653
259
Replacement insert
Suitable for HydroControl VTR, VFC, VFN, VFR, VGC, MTR and ATR up to DN 50.
DN 10 1069003
DN 15 1069004
2.1 DN 20 1069006
DN 32 1069010
DN 40 1069012
DN 50 1069016
260
2.1

systems
Hydromat Differential pressure 261

regulators
Hydromat Differential pressure regulators................. 262
Hydromat - Accessories and spare parts.................... 264
261
HYDROMAT DIFFERENTIAL PRESSURE REGULATORS
Hydromat Differential pressure regulators
2.1 For automatic hydronic balancing of distribu- and filling. All functions accessible from the
tion pipes in central heating and cooling sys- top.
tems with closed circuits. The differential pres- Regulator body and all parts coming into con-
sure control ensures hydronic balancing even tact with the medium made of bronze, cast
at partial load and prevents high differential iron, dezincification resistant brass or stain-
pressures in the controlled system section, less steel. O-rings and diaphragm made of
e.g. at the radiator valve. EPDM. Valve plug with soft seal. Maintenance-
Y-pattern valve as proportional controller free spindle sealing.
working without auxiliary energy. Infinitely ad- Hydromat differential pressure regulators are
justable nominal value. Nominal value can be characterised by robust design and perma-
blocked and read from outside at any time. nently reliable operation.
With direct shutoff and the option of draining

Measuring connection No Installation location Return
Hydromat DTR with internal thread PN 16

Nominal sizes DN 15 and DN 20 suitable for compression fittings item no. 10271..
Connection size Nominal size kvs Nominal value differential pressure Item No.
(mbar)
Rp 1/2 DN 15 2.50 50 up to 300 1064504

Rp 3/4 DN 20 5.00 50 up to 300 1064506
Rp 1 7.50 50 up to 300 1064508
DN 25
Rp 1 ¼ DN 32 10.00 50 up to 300 1064510
Rp 1 1/2 DN 40 15.00 50 up to 300 1064512
Rp 2 DN 50 34.00 50 up to 300 1064516
Rp 1/2 DN 15 2.50 250 up to 700 1064704
Rp 3/4 DN 20 5.00 250 up to 700 1064706
Rp 1 7.50 250 up to 700 1064708
DN 25
Rp 1 ¼ DN 32 10.00 250 up to 700 1064710
Rp 1 1/2 DN 40 15.00 250 up to 700 1064712
Rp 2 DN 50 34.00 250 up to 700 1064716
262
Hydromat DTR with external thread PN 16

(mbar) 2.1
G 3/4 DN 15 2.50 50 up to 300 1064604
G1 DN 20 5.00 50 up to 300 1064606
G1¼ 7.50 50 up to 300 1064608
DN 25
G 1 1/2 DN 32 10.00 50 up to 300 1064610
G 1 3/4 DN 40 15.00 50 up to 300 1064612
G 2 3/8 DN 50 34.00 50 up to 300 1064616
G 3/4 DN 15 2.50 250 up to 700 1064804
G1 DN 20 5.00 250 up to 700 1064806
G1¼ 7.50 250 up to 700 1064808
DN 25
G 1 1/2 DN 32 10.00 250 up to 700 1064810
G 1 3/4 DN 40 15.00 250 up to 700 1064812
G 2 3/8 DN 50 34.00 250 up to 700 1064816
Hydromat DFC with flanges according to EN 1092-2 PN 16
Body material Cast iron Thermal insulation shell No
Nominal size kvs Nominal value differential pressure Item No.

(mbar)
DN 65 52.00 200 up to 1,000 1064651

DN 80 75.00 200 up to 1,000 1064652
DN 100 110.00 200 up to 1,000 1064653
DN 125 145.00 200 up to 1,000 1064654
DN 150 170.00 200 up to 1,000 1064655
DN 65 52.00 400 up to 1,800 1064751
DN 80 75.00 400 up to 1,800 1064752
DN 100 110.00 400 up to 1,800 1064753
DN 125 145.00 400 up to 1,800 1064754
DN 150 170.00 400 up to 1,800 1064755
DN 200 420.00 400 up to 1,800 1064756
263
Hydromat - Accessories and spare parts
2.1
Ofix Compression fitting
Ofix CEP, 1-fold, for copper pipes according to EN 1057. Pressure screw nickel plated, metal to metal sealing.
Suitable for Hydromat DTR with internal threads.
G 1/2 x 12 mm DN 15 1027153
G 1/2 x 15 mm DN 15 1027155
G 3/4 x 18 mm DN 20 1027157
G 3/4 x 22 mm DN 20 1027158

R 1/2 DN 15 1061492
R 3/4 DN 20 1061493
R1¼ DN 32 1061495
R 1 1/2 DN 40 1061496
R2 DN 50 1061497

DN 15 1060592
DN 20 1060593
DN 32 1060595
DN 40 1060596
DN 50 1060597
264
Thermal insulation shell made of polyethylene flexible foam

Only for heating systems. Operating temperature: up to 100 °C. Complies with the German Energy Saving Ordinance
(EnEV) according to appendix 5, table 1, line 5. Building material class B1 according to DIN 4102.
Nominal size Item No. 2.1

DN 10 and DN 15 1060481
DN 20 1060482
DN 32 1060484
DN 40 1060485
DN 50 1060486
Thermal insulation shell made polyurethane rigid foam

With multiple clip connection. Operating temperature: up to 130 °C, for short periods up to 150 °C. Complies with the
German Energy Saving Ordinance (EnEV) according to appendix 5, table 1, line 5. Building material class B2 according
to DIN 4102.
DN 10 and DN 15 1060081
DN 20 1060082
DN 32 1060084
DN 40 1060085
DN 50 1060086
Replacement diaphragm actuator
Nominal size Nominal value differential pressure Item No.

(mbar)
DN 15 50 up to 300 1064592
DN 20 50 up to 300 1064593
for the new HydroControl V, M and A DN 25 50 up to 300 1064594
DN 32 50 up to 300 1064595
DN 40 50 up to 300 1064596
DN 50 50 up to 300 1064597
DN 15 250 up to 700 1064792
DN 20 250 up to 700 1064793
for the new HydroControl V, M and A DN 25 250 up to 700 1064794
DN 32 250 up to 700 1064795
DN 40 250 up to 700 1064796
DN 50 250 up to 700 1064797
265
Item No.
1062095
2.1
266
2.1

systems
HydroCom and Hycocon Balancing 267

and pipeline valves
HydroCom V Double regulating and commissioning
valve with internal thread PN 16................................. 268
HydroCom A Shutoff valves........................................ 269
HydroCom - Accessories............................................. 270
Hycocon VTZ Double regulating and commission-
ing valves..................................................................... 271
Hycocon DTZ Differential pressure regulators........... 272
Hycocon ATZ Shutoff valves....................................... 274
Hycocon Valve inserts................................................. 275
Hycocon - Accessories and spare parts...................... 276
267
HYDROCOM AND HYCOCON BALANCING AND PIPELINE VALVES
HydroCom V Double regulating and commissioning

valve with internal thread PN 16
2.1 For automatic hydronic balancing of distribu- Maintenance-free spindle sealing.
tion pipes in central heating and cooling sys- The new HydroCom V double regulating and
tems with closed circuits. commissioning valves are characterised by ro-
Y-pattern valve with infinitely adjustable pre- bust design, fast presetting and excellent con-
setting. All functions accessible from the top. trol quality.
Supplied with two HydroPort auxiliary valves.

Presetting Yes shell
tion
HydroCom V with internal thread PN 16
Rp 1/2 DN 15 2.00 1062704

Rp 3/4 DN 20 3.70 1062706
Rp 1 ¼ DN 32 13.00 1062710
268
HydroCom A Shutoff valves
For shutting off distribution pipes in central for the connection of the impulse tube of a dif- 2.1
heating and cooling systems with closed cir- ferential pressure regulator. Maintenance-free
cuits. spindle sealing.
Y-pattern valve without presetting. Supplied The new HydroCom A shutoff valves are char-
with one HydroPort auxiliary valve for measur- acterised by compact dimensions and perma-
ing, draining and filling on the downsteam side nently high operational safety.

Presetting No shell
Measuring connection No Installation location Supply or return
tion
HydroCom A with internal thread PN 16
Rp 1/2 DN 15 2.00 1062724

Rp 3/4 DN 20 3.70 1062726
Rp 1 ¼ DN 32 13.00 1062730
269
HydroCom - Accessories
2.1
HydroPort Adapter
For filling, venting and draining via HydroPort auxiliary valves.
Item No.
1069601

Suitable for HydroCom V and A.

DN 15 1069660
DN 20 1069661
DN 32 1069663
270
Hycocon VTZ Double regulating and commissioning

valves
For hydronic balancing of distribution pipes Thermal insulation shells for temperatures up 2.1
in central heating and cooling systems with to 110 °C (not diffusion tight) included in the
closed circuits. The inserts of the sizes scope of delivery. Diffusion tight thermal in-
DN 15...25 can be replaced without draining sulation shells for temperatures up to 120 °C
the system and be converted to receive an ac- available as accessories.
tuator, a thermostat or a differential pressure Valve body, bonnet and all components com-
regulator bonnet. The Demo-Bloc special tool ing into contact with the medium made of
is required for the replacement. dezincification resistant brass, PTFE or EPDM.
Straight seat valve with secured, at any time Maintenance-free spindle sealing by double O-
controllable, infinitely adjustable fine preset- ring. With two mounted measuring and drain
ting. All functions accessible from the top. valves with Eco measuring technique.
Body material DZR brass Thermal insulation shell Included in the scope
Presetting Yes of delivery
Draining Extendable Medium Water
Measuring connection Yes
Impulse tube connec- Yes
tion
Hycocon VTZ with internal thread PN 16

Rp 1/2 DN 15 1.70 1061704

Rp 3/4 DN 20 2.70 1061706
Rp 1 ¼ DN 32 6.80 1061710
Rp 1 1/2 DN 40 10.00 1061712
Rp 2 DN 50 18.00 1061716
Hycocon VTZ with external thread PN 16

G 3/4 DN 15 1.70 1061804

G1 DN 20 2.70 1061806
G 1 1/2 DN 32 6.80 1061810
G 1 3/4 DN 40 10.00 1061812
G 2 3/8 DN 50 18.00 1061816
271
Hycocon DTZ Differential pressure regulators
2.1 For automatic hydronic balancing of distribu- and filling. Connection set, drain valve and
tion pipes in central heating and cooling sys- thermal insulation shells for temperatures up
tems with closed circuits. The differential pres- to 110 °C (not diffusion tight) are included in
sure control ensures hydronic balancing even the scope of delivery. Diffusion tight thermal
at partial load and prevents high differential insulation shells for temperatures up to 120 °C
pressures in the controlled system section, available as accessories.
e.g. at the radiator valve. Valve body, bonnet, regulator bowl and all
Straight seat valve as proportional controller parts coming into contact with the medi-
working without auxiliary energy. Infinitely ad- um made of dezincification resistant brass
justable nominal value. Nominal value can be or EPDM. Valve plug with soft seal. With
blocked and read from outside at any time. two mounted measuring and drain valves with
With direct shutoff and the option of draining Eco measuring technique.
Body material DZR brass Actuator No

Draining Extendable Water-glycol mixture
Measuring connection Yes Installation location Return
Thermal insulation shell Included in the scope
of delivery
Hycocon DTZ with internal thread PN 16

(mbar)
Rp 1/2 DN 15 1.70 50 up to 300 1062004

Rp 3/4 DN 20 2.70 50 up to 300 1062006
Rp 1 3.60 50 up to 300 1062008
DN 25
Rp 1 ¼ DN 32 6.80 50 up to 300 1062010
Rp 1 1/2 DN 40 10.00 50 up to 300 1062012
Rp 2 DN 50 18.00 50 up to 300 1062016
Rp 1/2 DN 15 1.70 250 up to 600 1062204
Rp 3/4 DN 20 2.70 250 up to 600 1062206
Rp 1 3.60 250 up to 600 1062208
DN 25
Rp 1 ¼ DN 32 6.80 250 up to 600 1062210
Rp 1 1/2 DN 40 10.00 250 up to 600 1062212
Rp 2 DN 50 23.00 250 up to 600 1062216
272
Hycocon DTZ with external thread PN 16

(mbar)
G 3/4 DN 15 1.70 50 up to 300 1062104

G1 DN 20 2.70 50 up to 300 1062106 2.1
G1¼ 3.60 50 up to 300 1062108
DN 25
G 1 1/2 DN 32 6.80 50 up to 300 1062110
G 1 3/4 DN 40 10.00 50 up to 300 1062112
G 2 3/8 DN 50 23.00 50 up to 300 1062116
G 3/4 DN 15 1.70 250 up to 600 1062304
G1 DN 20 2.70 250 up to 600 1062306
G1¼ 3.60 250 up to 600 1062308
DN 25
G 1 1/2 DN 32 6.80 250 up to 600 1062310
G 1 3/4 DN 40 10.00 250 up to 600 1062312
G 2 3/8 DN 50 23.00 250 up to 600 1062316
273
Hycocon ATZ Shutoff valves
2.1 For shutting off distribution pipes in central tight) are included in the scope of delivery. Dif-
heating and cooling systems with closed cir- fusion tight thermal insulation shells for tem-
cuits. Can be converted to a double regulat- peratures up to 120 °C available as accesso-
ing and commissiong valve using a conversion ries.
handwheel which is available as accessory. Valve body and bonnet made of dezincifica-
Straight seat valve without presetting. tion resistant brass. Valve cone with soft
With measuring and drain valve for the con- seal, maintenance-free spindle sealing. With
nection of the impulse tube of a differential two mounted measuring and drain valves with
pressure regulator. Thermal insulation shells Eco measuring technique.
for temperatures up to 110 °C (not diffusion
Body material DZR brass Actuator No

Presetting No Operating temperature -10 up to 120 °C
Thermal insulation shell Included in the scope
of delivery
Hycocon ATZ with internal thread PN 16

Rp 1/2 DN 15 1.70 1067304

Rp 3/4 DN 20 2.70 1067306
Rp 1 ¼ DN 32 6.80 1067310
Rp 1 1/2 DN 40 10.00 1067312
Rp 2 DN 50 18.00 1067316
Hycocon ATZ with external thread PN 16

G 3/4 DN 15 1.70 1067404

G1 DN 20 2.70 1067406
G 1 1/2 DN 32 6.80 1067410
G 1 3/4 DN 40 10.00 1067412
G 2 3/8 DN 50 18.00 1067416
274
Hycocon Valve inserts
2.1
Conversion valve insert for Hycocon DN 15 to DN 25
Hycocon VTZ, ATZ, ETZ and HTZ DN 15 to DN 25 can be retrofitted with the valve inserts listed below. This can be
done with the Oventrop Demo-Bloc special tool under system pressure.
Depending on the valve insert used, further accessories are necessary, for example an actuator or thermostat.

For KTB valves, opens when the sensor temperature rises 1147169
For PTB valves and Cocon 2TZ, DN 15, kvs = 0.45 1186052
For Cocon 2TZ, DN 15, kvs = 1.80 1186054
1187070
valves as well as Hycocon ATZ and VTZ, M 30 x 1.5, without presetting
For Combi LR with cap for Hycocon valves 1187071
Replacement valve insert for Hycocon
For Hycocon ATZ, APZ, VTZ and VPZ, DN 15 to DN 25 1067065

For Hycocon HTZ, DTZ, VTZ and VPZ, DN 32 1067066
For Hycocon HTZ and DTZ, DN 15 to DN 25 1067085
275
Hycocon - Accessories and spare parts
2.1
Suitable for Hycocon VTZ, DTZ and ATZ with internal thread.
G 1/2 x 12 mm DN 15 1027153
G 1/2 x 15 mm DN 15 1027155
G 3/4 x 18 mm DN 20 1027157
G 3/4 x 22 mm DN 20 1027158

R 1/2 DN 15 1061492
R 3/4 DN 20 1061493
R1¼ DN 32 1061495
R 1 1/2 DN 40 1061496
R2 DN 50 1061497

DN 15 1060592
DN 20 1060593
DN 32 1060595
DN 40 1060596
DN 50 1060597
276
Thermal insulation shell for higher temperatures

Thermal insulation consisting of two shells. Meets the requirements of Appendix 8 to Sections 69 and 71(1), line ee)
of the German Building Energy Act (GEG). Not suitable for Hycocon DTZ differential pressure regulators.
Operating temperature up to 120 °C
Nominal size Item No. 2.1

DN 15 1061771
DN 20 1061772
DN 32 1061774
DN 40 1061775
Additional shell for cooling systems

Additionally required for cooling systems in combination with the thermal insulation shells item no. 106177. Cold
insulation: Min. medium temperature 6 °C, thermal insulation shells have to be bonded hermetically. Restricted
diffusion tightness at low medium temperature and at high ambient temperature and/or air humidity.
DN 15 1061781
DN 20 1061782
DN 32 1061784
DN 40 1061785
Handwheel with presetting

For the conversion of Hycocon ATZ shutoff valves to Hycocon VTZ double regulating and commissioning valves.
DN 15 1061793
DN 20 1061794
DN 32 1061796
DN 40 1061797
Diaphragm actuator
For the conversion of a Hycocon ATZ shutoff valve or a Hycocon VTZ double regulating and commissioning valve
to a Hycocon DTZ differential pressure regulator. Note that the impulse tube supplied requires a connection in the
supply pipe (or the return pipe if the valve to be converted is installed in the supply pipe). DN 15 to DN 25: the valve
insert must be replaced for the conversion (enclosed). This can be done with the Oventrop Demo-Bloc special tool
under system pressure.
For DN 15 to DN 25, nominal value 50-300 mbar 1062082

For DN 32 and DN 40, nominal value 50-300 mbar 1062085
For DN 15 to DN 25, nominal value 250-600 mbar 1062282
For DN 32 and DN 40, nominal value 250-600 mbar 1062285
277
Adapter for impulse tube connection
Adapter for connecting the impulse tube to a G 3/4 external thread 1062090
Adapter for connecting the impulse tube to a G 1/4 internal thread 1609302
2.1
Blocking pin with sealing wire

For blocking the set nominal values.
For Hycocon VTZ and Aquastrom T plus 1061792

For Hycocon DTZ differential pressure regulator 1062092
Eco Measuring technique

Measuring adapter with HydroPort plug-in coupling and G 3/4 internal thread, for the connection to
1060297
drain and fill tools and fill and drain cocks
Drain and fill tool for Hycocon double regulating and commissioning valves 1061791
2 measuring needles for Hycocon double regulating and commissioning valves, for the connection
1061799
of the OV-DMC 3, OV-DMC 2 and OV-DMPC measuring devices
Demo-Bloc
Special tool for the replacement of Hycocon valve inserts DN 15 to DN 25 under system pressure - except for
Hycocon DTZ differential pressure regulators.
Cleaning head for all valves 1188400
Item No.
1062095
278
Replacement measuring and drain unit
Measuring and drain unit for valves with Eco measuring technique 1061790
Plug for valves with Eco measuring technique 1061798
2.1
279
2.1

systems
Other balancing and pipeline valves 280

Hycoflow VTB Balancing valves.................................. 281
Differential pressure relief valves................................ 282
280
OTHER BALANCING AND PIPELINE VALVES
Hycoflow VTB Balancing valves
For hydronic balancing of distribution pipes play allows for easy balancing by directly read- 2.1
in central heating and cooling systems with ing the water quantity.
closed circuits. The integrated flow rate dis-
Body material Brass Operating temperature up to 100 °C

Presetting Yes Medium Water
Shutoff Yes Water-glycol mixture
Hycoflow VTB with external thread PN 10
Connection size Nominal size kvs Control range Item No.

(l/h)
G 3/4 DN 20 3.00 240 up to 1,020 1060906

G1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 8.30 600 up to 2,400 1060908
G1¼ DN 32 13.70 1,200 up to 4,200 1060910
Hycoflow VTB with union nut / external thread PN 10
Connection size Nominal size kvs Control range Item No.

(l/h)
G1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 5.50 300 up to 2,400 1060925
281
OTHER BALANCING AND PIPELINE VALVES
Differential pressure relief valves
2.1 For pump hot water heating systems PN 10.

With visual indicator to ensure a minimum
flow rate or to reduce flow noises.
Body material Bronze/Brass Operating temperature up to 120 °C

Shutoff No Medium Water
Draining No Nominal value differential 50 up to 500
Measuring connection No pressure mbar
Differential pressure relief valve with internal thread PN 10
Rp 3/4 DN 20 1085206
Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 1085208
Rp 1 ¼ DN 32 1085210
282
2.2 Hydronic balancing with pressure independent
control valves
2.2
Cocon Q Pressure independent control valves 285

Cocon QTZ Valves up to DN 32..................................................... 286
Cocon QTR Valves DN 40 and DN 50............................................ 289
Cocon Q Valves with flanges......................................................... 290
Cocon QDP Control valves with differential pressure regulator... 292
Cocon - Accessories....................................................................... 293
Actuators 295
Aktor M - Accessories..................................................................... 303
283
2.2
control valves
Cocon Q Pressure independent 285

control valves
Cocon QTZ Valves up to DN 32.................................. 286
Cocon QTR Valves DN 40 and DN 50......................... 289
Cocon Q Valves with flanges...................................... 290
Cocon QDP Control valves with differential pressure
regulator...................................................................... 292
Cocon - Accessories.................................................... 293
285
HYDRONIC BALANCING WITH PRESSURE INDEPENDENT CONTROL VALVES
COCON Q PRESSURE INDEPENDENT CONTROL VALVES
Cocon QTZ Valves up to DN 32
Pressure independent control valve for dy- tuator mounted. Valves with blind plugs can
namic hydronic balancing of heat exchangers, be retrofitted with Classic measuring valves.
for example fan coils or cooling ceilings and All DN 15 and DN 20 valves with internal
distribution pipes in heating and cooling sys- thread are suitable for copper pipe with com-
2.2 tems with closed circuits. The valve combina- pression fittings.
tion consists of an automatically operating Valve body and parts coming into contact with
flow controller and a control valve and can be the medium made of dezincification resistant
equipped with an actuator or a manual regu- brass, plastic, stainless steel, EPDM or PTFE.
lating head. Maintenance-free spindle sealing.
Two-way valve, with secured, lead sealable, Cocon QTZ are characterised by easy adjust-
infinitely adjustable flow limitation. Direct set- ability, compact dimensions and best control
ting in litres per hour. Readability of the set quality.
value possible from the outside, independent
of the handwheel position, even with the ac-
Body material DZR brass Operating temperature -10 up to 120 °C

Connection actuator M 30 x 1.5 Installation location Supply or return
Cocon QTZ with coupling and internal thread
Nominal size Control range Connection size Pressure rating Item No.
(l/h)
DN 15 30 up to 210 R 1/2 x Rp 1/2 PN 16 1145504

DN 15 150 up to 1,050 R 1/2 x Rp 1/2 PN 16 1145704
DN 15 200 up to 1,300 R 1/2 x Rp 1/2 PN 25 1143704
DN 20 150 up to 1,050 R 3/4 x Rp 3/4 PN 16 1145506
DN 20 250 up to 1,800 R 3/4 x Rp 3/4 PN 25 1143606
for the new HydroControl V, M and A DN 25 400 up to 2,500 R 1 x Rp 1 PN 25 1143608
DN 32 600 up to 4,800 R 1 ¼ x Rp 1 ¼ PN 25 1143610
Cocon QTZ with coupling and internal thread, with two mounted Classic measuring valves
(l/h)
DN 15 30 up to 210 R 1/2 x Rp 1/2 PN 16 1146004

DN 15 150 up to 1,050 R 1/2 x Rp 1/2 PN 16 1146204
DN 15 200 up to 1,300 R 1/2 x Rp 1/2 PN 25 1143304
DN 20 150 up to 1,050 R 3/4 x Rp 3/4 PN 16 1146006
DN 20 250 up to 1,800 R 3/4 x Rp 3/4 PN 25 1143206
for the new HydroControl V, M and A DN 25 400 up to 2,500 R 1 x Rp 1 PN 25 1143208
DN 32 600 up to 4,800 R 1 ¼ x Rp 1 ¼ PN 25 1143210
286
Cocon QTZ with external thread

Nominal sizes DN 10, DN 25 and DN 32 flat sealing. Nominal sizes DN 15 and DN 20 conically sealing, with insert
1661100 (for DN 15) or 1650793 (for DN 20) flat sealing.
(l/h)
DN 10 30 up to 210 G 1/2 PN 16 1145563

DN 10 90 up to 450 G 1/2 PN 16 1145663
DN 10 150 up to 700 G 1/2 PN 25 1143663
DN 15 30 up to 210 G 3/4 PN 16 1145564
2.2
DN 15 150 up to 1,050 G 3/4 PN 16 1145764
DN 15 200 up to 1,300 G 3/4 PN 25 1143764
DN 20 150 up to 1,050 G1 PN 16 1145566
DN 20 250 up to 1,800 G1 PN 25 1143666
for the new HydroControl V, M and A DN 25 400 up to 2,500 G1¼ PN 25 1143668
DN 32 600 up to 4,800 G 1 3/4 PN 25 1143670
Cocon QTZ with external thread, with two mounted Classic measuring valves
Nominal sizes DN 10, DN 25 and DN 32 flat sealing. Nominal sizes DN 15 and DN 20 conically sealing, with insert
1661100 (for DN 15) or 1650793 (for DN 20) flat sealing.
(l/h)
DN 10 30 up to 210 G 1/2 PN 16 1146063

DN 10 90 up to 450 G 1/2 PN 16 1146163
DN 10 150 up to 700 G 1/2 PN 25 1143263
DN 15 30 up to 210 G 3/4 PN 16 1146064
DN 15 150 up to 1,050 G 3/4 PN 16 1146264
DN 15 200 up to 1,300 G 3/4 PN 25 1143364
DN 20 150 up to 1,050 G1 PN 16 1146066
DN 20 250 up to 1,800 G1 PN 25 1143266
for the new HydroControl V, M and A DN 25 400 up to 2,500 G1¼ PN 25 1143268
DN 32 600 up to 4,800 G 1 3/4 PN 25 1143270
Cocon QTZ with internal thread
(l/h)
DN 15 30 up to 210 Rp 1/2 PN 16 1147504

DN 15 150 up to 1,050 Rp 1/2 PN 16 1147704
DN 15 200 up to 1,300 Rp 1/2 PN 25 1147404
DN 20 150 up to 1,050 Rp 3/4 PN 16 1147506
DN 20 250 up to 1,800 Rp 3/4 PN 25 1147306
for the new HydroControl V, M and A DN 25 400 up to 2,500 Rp 1 PN 25 1147308
DN 32 600 up to 4,800 Rp 1 ¼ PN 25 1147310
287
Cocon QTZ with internal thread, DN 15...32, with two mounted Classic measuring valves
(l/h)
DN 15 30 up to 210 Rp 1/2 PN 16 1148504

DN 15 150 up to 1,050 Rp 1/2 PN 16 1148704
DN 15 200 up to 1,300 Rp 1/2 PN 25 1149404
DN 20 150 up to 1,050 Rp 3/4 PN 16 1148506
DN 20 250 up to 1,800 Rp 3/4 PN 25 1149306
2.2 for the new HydroControl V, M and A DN 25 400 up to 2,500 Rp 1 PN 25 1149308
DN 32 600 up to 4,800 Rp 1 ¼ PN 25 1149310
Cocon QTZ with external thread, with two mounted Classic measuring valves and mounted measuring orifice
(l/h)
DN 15 30 up to 210 G 3/4 PN 16 1144564

DN 15 150 up to 1,050 G 3/4 PN 16 1144764
DN 15 200 up to 1,300 G 3/4 PN 25 1145064
DN 20 150 up to 1,050 G1 PN 16 1144566
DN 20 250 up to 1,800 G1 PN 25 1144966
288
Cocon QTR Valves DN 40 and DN 50
Pressure independent control valve for dy- ting in m³ per hour. Readability of the set value
namic hydronic balancing of heat exchangers, independent of the handwheel position.
for example fan coils or air conditioning units Valve body and parts coming into contact
and distribution pipes in heating and cooling with the medium made of bronze, dezincifica-
systems with closed circuits. The valve combi- tion resistant brass, stainless steel, EPDM or 2.2
nation consists of an automatically operating PTFE. Maintenance-free spindle sealing. Sup-
flow controller and a control valve and can be plied with two Classic measuring valves.
equipped with an actuator. Cocon QTR are characterised by easy adjust-
Two-way valve, with secured, lead sealable, ability, compact dimensions and best control
infinitely adjustable flow limitation. Direct set- quality.

Presetting Yes Water-glycol mixture
Shutoff Yes Measuring connection Yes
Connection actuator Yes Measuring valve Classic
Thermal insulation shell No Installation location Supply or return
Cocon QTR with internal thread PN 25
Connection size Nominal size Control range Item No.

(m³/h)
Rp 1 1/2 DN 40 1.5 up to 7.5 1146112

Rp 2 DN 50 3.5 up to 14 1143116
Cocon QTR with external thread PN 16

Connection size Nominal size Control range Item No.

(m³/h)
G 1 3/4 DN 40 1.5 up to 7.5 1146172

G 2 3/8 DN 50 2.5 up to 10 1146174
289
Cocon Q Valves with flanges
Pressure independent control valve for dy- independent of the handwheel position.
namic hydronic balancing of heat exchangers, Valve body made of cast iron or nodular
for example air conditioning units and distribu- cast iron, parts coming into contact with
tion pipes in heating and cooling systems with the medium made of cast iron, nodular cast
2.2 closed circuits. The valve combination consists iron, bronze, dezincification resistant brass,
of an automatically operating flow controller stainless steel, EPDM or PTFE. Maintenance-
and a control valve and can be equipped with free spindle sealing. Supplied with two Clas-
an actuator. sic measuring valves.
Two-way valve, with secured, lead sealable, Cocon QFC and QGC are characterised by
infinitely adjustable flow limitation. Direct set- easy adjustability, compact dimensions and
ting in m³ per hour. Readability of the set value best control quality.

Connection actuator Yes Measuring connection Yes
Thermal insulation shell No Measuring valve Classic
Operating temperature -10 up to 120 °C Installation location Supply or return
Cocon QFC with flanges according to EN 1092-2 PN 16
Body material Cast iron
Nominal size Control range Item No.

(m³/h)
DN 40 1.5 up to 7.5 1146149

DN 50 2 up to 8 1146150
DN 65 5 up to 20 1146151
DN 80 7.5 up to 30 1146152
DN 100 12.5 up to 50 1146153
DN 125 27 up to 108 1146154
DN 150 36 up to 150 1146155
DN 200 55 up to 190 1146156
Cocon QFC with flanges according to EN 1092-2 PN 25
Nominal size Body material Control range Item No.

(m³/h)
DN 40 Cast iron 1.5 up to 7.5 1146649

DN 50 Cast iron 2 up to 8 1146650
DN 65 Nodular cast iron 5 up to 20 1146651
DN 80 Nodular cast iron 7.5 up to 30 1146652
DN 100 Nodular cast iron 12.5 up to 50 1146653
290
Cocon QGC with roll grooves PN 25
Body material Cast iron
Nominal size Control range Connection size Item No.

(m³/h)
DN 65 5 up to 20 73.0 1676351
DN 80 7.5 up to 30 88.9 1676352
DN 100 12.5 up to 50 114.3 1676353
2.2
291
Cocon QDP Control valves with differential pressure

regulator
Differential pressure regulator with flow limita- infinitely adjustable flow limitation. Direct set-
tion and zone control for installation in heating ting of the flow rate in litres per hour. Read-
and cooling systems. ability of the set value independent of the
The valve combination can be equipped with handwheel position. The nominal differential
2.2 and actuator or a manual regulating head. In pressure value is fixed at the factory.
addition, the maximum differential pressure is Valve body and parts coming into contact with
limited via the control zone. the medium made of dezincification resistant
Two-way valve, with secured, lead sealable, brass. Maintenance-free spindle sealing.

Connection actuator M 30 x 1.5 Installation location Return
Cocon QDP with external thread PN 25
Connection size Nominal size Flow range Item No.

(l/h)
G1 DN 20 up to 1,350 1144606
G1¼ for the new HydroControl V, M and A DN 25 up to 1,540 1144608
292
Cocon - Accessories

Consisting of two tailpipes with O-rings and union nuts.
In conjunction with Cocon QTZ PN 25 suitable for operating pressure up to a maximum of 25 bar. Also suitable for
Cocon QTZ PN 16 with operating pressure up to a maximum of 16 bar. 2.2
R 3/8 DN 10 1140281
R 1/2 DN 15 1140282
R 3/4 DN 20 1140284
R1¼ DN 32 1140286
Connection set with internally threaded tailpipes

In conjunction with Cocon QTZ PN 25 suitable for operating pressure up to a maximum of 25 bar. Also suitable for
Cocon QTZ PN 16 with operating pressure up to a maximum of 16 bar.
Rp 1/2 DN 15 1141292 °
Rp 3/4 DN 20 1141293 °
Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 1141294 °
Rp 1 ¼ DN 32 1141295 °

Thermal insulation consisting of two shells. Meets the requirements of Appendix 8 to Sections 69 and 71(1), line ee)
of the German Building Energy Act (GEG). Cold insulation: Min. medium temperature 6 °C, thermal insulation shells
have to be bonded hermetically. Restricted diffusion tightness at low medium temperature and at high ambient
temperature and/or air humidity.
Nominal size Pressure rating Item No.
DN 15 and DN 20 PN 16 1149104
DN 10 and DN 15 PN 25 1149120
DN 20 and DN 25 PN 25 1149121
DN 32 PN 25 1149122
Spindle extension
Is required if Cocon QTZ valves are to be equipped with thermal insulation shells and actuators.
Spindle extension 25 mm 1149190

Adapter for rotary actuator.

For Cocon QTZ. For converting a rotary movement into a stroke lift.
Adapter rotary movement 1149095
2.2
294
2.2
control valves
Actuators 295
Aktor M - Accessories.................................................. 303
295
ACTUATORS
Actuators for small control valves

Product family Hycocon Cocon Small valves up to DN 32 Control valves
ETZ HTZ QTZ PN16 QTZ PN25 QDP Tri CTR

DN 15... 10... 25... 10...
15...25 32 40 20 10,15 LF 20...25 15...50
2.2 25 20 32 32
Item no. 106836. 10685.. 1145., 1146., 1143., 1147., 1144606 11312..
106846. 10686.. 11475.., 1148. 1149. 1144608
PN 16 16 16 25 25 16
Connection M30 x 1.5 M30 x 1.5 M30 x 1.5 M30 x 1.5 M30 x 1.5 M30 x 1.5
Closing force [mm] 11.8 11.8 11.8 11.8 11.8
Δp max [bar] 1 5 3 2 4 6 4
Valve stroke [mm] 2.2 3 4 4 2.8 3.5 4 2,8 4 4 2.8
Upper stroke position [mm] ≥14.0 ≥15.8 ≥14.6 ≥15.8 ≥14.6 ≥15.8 ≥15.8 ≥14.6
Lower stroke position [mm] ≤11.3 ≤11.3 ≤11.3 ≤11.3 ≤11.3 ≤11.3
Closing force [N] min...max 90...150 90...150 90...150 90...150 90...150 90...150
Valve characteristic line
Item Item no. Model

Electrothermal actuators with M30 x 1.5 connection
Aktor T 1012415 NC, 230V AC, two With adapter
2P H NC point 1012462
1012452 With 2 m With adapter
connecting cable 1012462
1012435 With auxiliary With adapter
switch 1012462
Aktor T 1012425 NO, 230V AC, With adapter With adapter
2P H NO two point 1012462 1012462
Aktor T 1012416 NC, 24V AC, With adapter
2P L NC two point 1012462
Aktor T 1012426 NO, 24V AC, With Adapter
2P L NO two point 1012462
Aktor T 1012420 NC, 120V AC, With adapter
2P M NC two point 1012462
Aktor T 1012953 NC, 24V AC,
ST L NC steady 0...10V * * * * * *
Electromotive actuators with M30 x 1.5 connection

Aktor M 1012710 High-speed,
2P H 230V AC, 2 point
1012711 High-speed,
24V AC, 2 point
Aktor M 1012729 230 VAC, 3 point
3P H
Aktor M 1012725 24V AC/DC,
ST L steady 0...10V,
2/3 point
1012726 24V AC/DC,
steady 0...10V, with
position feedback
1012717 24V AC/DC,
steady 0...10V, with
position feedback
Aktor M 1012745 24V AC/DC,
ST L Modbus
Aktor M 1012746 21...23V DC SELV,
KNX KNX
fits mechanically, is recommended in terms of control technology *Control stroke ≥ effective valve stroke
fits mechanically, is not recommended in terms of control technology
296
ACTUATORS
Actuators for large and flanged control valves
Product family Cocon Large and flanged valves from DN 40 Control valves
QTR QFC QGC 2/3-way valves
DN 40, 50 40, 50 65...100 125...200 65...100 15...50 65...150 2.2
Item no. 11461.. 11461.. 114615. 114615. 167635. 11308.. 11308..

1143116 11466.. 114665. 114665. 16708.. 16708..
PN 16/25 16/25 16/25 16/25 25 16 16
Connection Squeeze Squeeze Squeeze Squeeze Squeeze Squeeze Squeeze
Δp max [bar] 4/6 4 4 4 4 0.7...12.1 0.7...12.1
Valve stroke [mm] 10 10 20 36/40 20 10 30/40
Closing force [N] 500/ 500/ 800/ 800/ 800/ 500 2.000
800/ 800/ 1.000/ 1.000/ 1.000
1.000 1.000 1.200 1.200
Valve characteristic
line
Item Item no. Model
Aktor M ST L 1158011 24V AC, steady

0...10V, 2/3 point
without adapter, for
control valves 2/3-
way valves

0...10V, 2/3 point
with adapter for
Cocon QTR DN40
and 50
1158013 24V AC, steady

0...10V, 2 point with
adapter for Cocon
QTR DN40 and 50
with emergency
control function
1158014 24V AC, Modbus,

with adapter for
Cocon QTR DN40
and 50

0...10V, 2/3 point
1158021 Additionally with

spring return, valve
opens

closes
Aktor M ST L 1158030 24V AC,

steady 0...10V,
2/3 point

opens

closes
297
ACTUATORS

as zone valves.
2.2 They can be used, for example, with conven- Oventrop offers actuators in the variants “nor-
Valve connection Connection thread M Installation Plug-in connection with

30 x 1.5 valve adapter
Installation position Any Stroke 5 mm

(m)


(m)

ACTUATORS
Valve adapter

2.2
1012462
Reinforcing cap

1012450
installation
299
ACTUATORS
2.2 ple, with conventional radiators, radiators with Oventrop offers electromotive actuators with

Valve connection Connection thread Direction of action adjustable Yes
M 30 x 1.5 Stroke 4 mm
Modulating proportional actuator Yes Cable* 1.5 m
Automatic valve anti-blocking func- Yes Zero point detection Yes
tion
function control

Valve connection Connection thread M Stroke 4 mm

30 x 1.5 Cable* 1.5 m
Automatic valve anti-blocking No Zero point detection Yes
function
Direction of action adjustable No
Tension Item No.
230 V AC 1012729

ACTUATORS
Aktor M two point control, with short operating time (3 s)
Valve connection Connection thread M Contact open - drive tappet re- Yes
30 x 1.5 tracts
Automatic valve anti-blocking No Cable* 1.5 m
function
Stroke 6.5 mm
Tension Item No.
230 V AC 1012710 2.2
24 V AC / DC 1012711
Aktor M steady with 0 - 10 V or two point control

For Cocon QTR / QFC DN 40 / 50, including adapter.
Stroke 10 mm
Tension Note Item No.
24 V AC / DC Additionally also for three point operation 1158012

24 V AC / DC Additionnally with emergency control function (failsafe) 1158013
Aktor M steady with 0 - 10 V or two point / three point control

For two-way valve item no. 11308.. and 16708.. DN 15 to DN 50.
Automatic valve anti-blocking Yes Stroke 10 mm
function Cable* 1.2 m
Position feedback 0 - 10 V
Characteristic line Adjustable (linear and
equal percentage)
Tension Item No.
24 V AC / DC 1158011
Aktor M steady with 0(2) - 10 V or three point control

For Cocon QTR / QFC DN 40 to DN 100.
Position feedback 0 - 10 V Stroke 20 mm
Characteristic line Linear
Tension Included accessory Item No.
24 V AC Adapter 1158020

ACTUATORS
Aktor M steady with 0(2) - 10 V resp. 0(4) - 20 mA or two point / three point control
Characteristic line Linear
Tension Included accessory Version Item No.

Spring return
24 V AC Electromotive, normally opening 1158021
Adapter
2.2 Spring return
24 V AC Electromotive, normally closing 1158022
Adapter
Aktor M steady with 0 - 10 V, 4 - 20 mA or two point / three point control

For Cocon QFC DN 125 to DN 200 and two-way valves DN 65 to DN 150.
Characteristic line Adjustable (linear, square-law and
equal percentage)
Tension Included accessory Version Item No.
24 V AC / DC Adapter Electromotive 1158030

Spring return
24 V AC / DC Electromotive, normally opening 1158031
Adapter
Spring return
24 V AC / DC Electromotive, normally closing 1158032
Adapter

Tension Item No.
21 - 32 V DC (from KNX bus) 1012746

Valve connection Connection thread M Position feedback 0 - 100 %
30 x 1.5 Cable* 1.5 m
Automatic valve anti-blocking Yes Zero point detection Yes
function

(mm)


ACTUATORS
Aktor M - Accessories
Connection module 230 V

For Aktor M 24 V (item no. 1158030 / 31 / 32).
For connection to the supply voltage (230 V), pluggable module 1158033
303
2.3 Connection and control of heating and cooling
devices
2.3
Optibal W6 Control ball valve 305
Optibal W6 Six-way ball valves...................................................... 307
Optibal W6 - Accessories............................................................... 308
Flypass Connection sets 309

Flypass 4TZ Connection fitting...................................................... 311
Flypass - Accessories...................................................................... 313
Tri CTR Three-way valves 314

Tri CTR Three-way diverting and mixing valves............................ 315
Temperature controllers................................................................. 316
Two-/three-way valves with flanges.............................................. 317
Hycocon Control valves 318

Hycocon Two-way valves............................................................... 319
Hycocon Two-way valves - Accessories......................................... 320
304
devices
2.3
Optibal W6 Control ball valve 305

Optibal W6 Six-way ball valves................................... 307
Optibal W6 - Accessories............................................ 308
305
CONNECTION AND CONTROL OF HEATING AND COOLING DEVICES
OPTIBAL W6 CONTROL BALL VALVE
Optibal W6 Application examples

Control of a four pipe system with Optibal W6
BMS GLT Optibal W6 as change-over and control ball valve with Kvs orifices.
Can also be integrated into the building management system (BMS).
A Optibal W6 Six-way ball valve

B Aktor R ST L Rotary actuator
A
B
2.3
Kühlen
Heizen
Four pipe system with Optibal W6

and automatic ﬂow limitation with AQ valves
The AQ has a combined control and regulation function. This allows

C
for automatic hydronic balancing in heating and cooling mode in
any position of the six-way ball valve.
This means that the volume flow in the consumer is kept constant,
regardless of pressure fluctuations in the system. The presetting at
A the AQ valves, which are installed in the supply of the heating and
B cooling circuit, allows the volume flow to be set and regulated to a
maximum value.
C
C AQ Valve (one each for heating and cooling)
Heating
Cooling
Kühlen
Heizen
Four pipe system with Optibal W6

and pressure independent control valve Cocon QTZ
BMS
GLT
For larger volume flows, Cocon QTZ control valves can also be used
D
instead of AQ valves. The Cocon QTZ is installed in the return of the
consumer for automatic hydronic balancing.
In this application, the room temperature is controlled via the
C actuator on the Cocon QTZ. The actuator on the Optibal W6
A
the only works as change-over valve and the kvs orifices are not
B required.

C Cocon QTZ Pressure independent control valve
D Aktor M ST L Electromotive actuator
Heating
Cooling
Kühlen
Heizen
306
Optibal W6 Six-way ball valves
Optibal W6 with external thread with internal cone PN 16

Six-way ball valve for switching between cooling and heating in a four pipe system by means of the Aktor R ST L
electromotive rotary actuator. The six-way ball valve can be used to control the flow rates via the angle of rotation. In
conjunction with kvs orifices, cooling and heating circuits can be limited independently of each other.
Body made of dezincification resistant brass. Pipe connection DN 15 external thread with Eurocone according to EN
16313, DN 20 external thread with internal cone.
Kvs orifices 0.25 / 0.4 / 0.63 / 1 / 1.6 and 2.5 available as accessories.
2.3
Body material DZR brass kvs 3.20
Medium Water
G 3/4 DN 15 1132004
G1 DN 20 1132006
Aktor R ST L
Rotary actuator for Optibal W6 six-way ball valve. 24 V, proportional control with 0 - 10 V or two point control via
24 V forced control. With position feedback signal 0 - 10 V. Torque: 5 Nm. Angle of rotation: 90°. With manual
adjustment.
For DN 15 and DN 20 1132030
307
Optibal W6 - Accessories

R 1/2 DN 15 1140282
R 3/4 DN 20 1140284
2.3
Kvs orifice set

Orifices made of high quality plastic for flow limitation. The orifices feature a control contour which allows for a linear
up to equal percentage linear flow control via the rotary actuator.
Kvs values: 0.25 / 0.4 / 0.63 / 1.0 / 1.6 and 2.5
Kvs orifice set (2 x) 1132020
308
devices
2.3
Flypass Connection sets 309

Flypass 4TZ Connection fitting.................................. 311
Flypass - Accessories................................................... 313
309
FLYPASS CONNECTION SETS
2.3
Flypass 4TZ Application example
Flypass set consisting of Flypass 4TZ basic fitting,
Cocon QTZ pressure independent control valve with
Aktor M actuator and strainer
Flypass 4TZ Functions

oventrop
Flypass 4TZ
Made in Germany
oventrop Flypass 4TZ

Made in Germany Made in Germany oventrop
Made in Germany
Flypass 4TZ oventrop
Flypass 4TZ
Normal mode Bypass mode Shutting-off Filling and venting of the

system side
oventrop
Flypass 4TZ
Made in Germany
oventrop
Flypass 4TZ
Made in Germany
oventrop Flypass 4TZ

Made in Germany Made in Germany
Flypass 4TZ
oventrop
Draining of the system and Draining, venting and Filling and flushing of the Shutting off and draining
appliance side, flushing of the system side appliance side of the appliance side
venting and flushing of the
system side
Functions with accessories

oventrop
Flypass 4TZ
Made in Germany
oventrop
Flypass 4TZ
Made in Germany
Re-filling, venting and flushing Differential pressure

of the appliance side with sec- measurement e.g. with
ond fill and drain ball valve OV-DMC 3
310
Flypass 4TZ Connection fitting
Flypass 4TZ with internal thread and union nut with sealing ring, flat sealing PN 16
Connection fitting for shutting off, flushing, draining and venting the upstream supply and return pipes or the
downstream system components, for example fan coil units or cooling ceiling modules. Convertible to bypass mode.
The flow paths can be identified by the handle shape.
For combination with other control and function fittings. Basically, all flat-sealing Oventrop valves of the correspond-
ing nominal sizes with G 3/4 external thread (DN 15) or G 1 external thread (DN 20) can be combined with the Flypass
4TZ. The adapter item no. 1149075 (DN 15) or 1149076 (DN 20) is required for mounting valves with internal thread.
2.3
Draining Yes Medium Water
Position indicator Yes Water-glycol mixture
DN 15 22.00 1149504
DN 20 34.00 1149506
Flypass set with Hydrocontrol double regulating and commissioning valve PN 16

Flypass set consisting of a Flypass 4TZ connection fitting with strainer and a HydroControl double regulating and
commissioning valve. The set is delivered completely pre-assembled, function and pressure tested.
Nominal size Consisting of Item No.

Strainers
Hydrocontrol MTR Double regulating and commissioning valve with measuring ori-
DN 15 1149562
fice
LF model (low flow)
Internally threaded tailpipe set (2 pieces)
Strainers
Hydrocontrol MTR Double regulating and commissioning valve with measuring ori-
DN 15 1149563
fice
HF model (high flow)
Strainers
DN 20 Hydrocontrol MTR Double regulating and commissioning valve with measuring ori- 1149564
fice
311
Flypass set with Cocon QTZ pressure independent control valve PN 16

Flypass set consisting of a Flypass 4TZ connection fitting with strainer and a Cocon QTZ pressure independent
control valve. The set is delivered completely pre-assembled, function and pressure tested.
Nominal size Control range Consisting of Item No.

(l/h)
Strainers
DN 15 30 up to 210 1149450
Cocon QTZ
Set of inserts (2 pieces)
Strainers
DN 15 30 up to 210 Cocon QTZ 1149553 °
Measuring orifice
2.3 Internally threaded tailpipe set (2 pieces)
Strainers
DN 20 180 up to 1,300 Cocon QTZ 1149554 °
Measuring orifice
Strainers
DN 15 90 up to 450 1149550 °
Cocon QTZ
Strainers
DN 15 150 up to 1,050 1149650
Cocon QTZ
Strainers
DN 20 150 up to 1,050 1149551
Cocon QTZ
Strainers
DN 20 180 up to 1,300 1149651 °
Cocon QTZ
for the new HydroControl V, M and
300 up to 2,000 Strainers 1149552 °
A DN 25
Cocon QTZ

Flypass - Accessories
Inserts
Inserts allow for the use of flat sealing tailpipes or connection sets with conically sealing valves.

For Cocon QTZ and Optibal W6 DN 20 with G 1 externally threaded connection. Suitable for flat
1650793
sealing tailpipes.
For Cocon QTZ, Optibal W6, Multiflex F and FQ, Multiblock T, TU, TQ, TFU, T-RTL and TQ-RTL 2.3
DN 15 with G 3/4 externally threaded connection. Suitable for flat sealing tailpipes. For cone accord- 1661100
ing to DIN EN 16313 (Eurocone), set = 2 pieces
Double nipple
Both sides flat sealing external thread. For connecting flat sealing pipes or valves with union nut directly to the
Flypass 4TZ.
DN 15 1149070
DN 20 1149071

For Flypass set 1, except for item no. 1149651-54.
For Flypass set 2, except for item no. 1149562-64.
Thermal insulation consisting of two shells for heating and cooling systems. Complies with the German Energy
Saving Ordinance (EnEV) according to appendix 5, table 1, line 5. Building material class B2 according to DIN 4102.
Operating temperature: -10 °C to +120 °C.
Cold insulation: Min. medium temperature 6 °C, shells have to be bonded hermetically. Restricted diffusion tightness
at low medium temperature and at high ambient temperature and/or air humidity.
DN 15 and DN 20 1149581

Suitable for Flypass set 1, except for item no. 1149553-54.
For heating systems. Operating temperature: up to 110 °C. Not diffusion tight.
DN 15 and DN 20 1149580
313
devices
2.3
Tri CTR Three-way valves 314

Tri CTR Three-way diverting and mixing valves......... 315
Temperature controllers.............................................. 316
Two-/three-way valves with flanges........................... 317
314
TRI CTR THREE-WAY VALVES
Tri CTR Three-way diverting and mixing valves
Tri CTR with external thread PN 16

Can be used as a diverting or mixing valve. For use as a diverting valve, the Tri CTR has one inlet (AB) and two outlets
(A and B). The medium flowing through is diverted from one outlet to the other depending on the position of the
valve insert. For use with actuators or temperature controllers.
For use as a mixing valve, the Tri CTR has two inlets (A and B) and one outlet (AB). The medium flowing through
is mixed depending on the position of the valve insert. Tri CTR valves can be used for high differential pressures.
Valve body made of bronze, all parts coming into contact with the medium made of brass, stainless steel or plastic. 2.3
Union nuts and sealing rings are included in the scope of delivery.
Connection actuator M 30 x 1.5 Water-glycol mixture
G 3/4 DN 15 2.50 1131204

G1 DN 20 4.40 1131206
G 1 1/2 DN 32 7.20 1131210
G2 DN 40 8.50 1131212
G 2 3/8 DN 50 10.00 1131216
Threaded tailpipe set for Tri CTR (3-fold)
R 1/2 DN 15 1130291
R 1/2 DN 20 1130292
R 3/4 DN 20 1130293
R1¼ DN 32 1130299
R1¼ DN 40 1130295
R 1 1/2 DN 40 1130296
R2 DN 50 1130298
315
Temperature controllers
Temperature controller with immersion sensor and immersion sleeve G 1/2

Connection thread M 30 x 1.5. Application: Water, maximum sensor temperature 30 K above the set value. For
industrial systems, water heaters, air heaters, heating cabinets, dishwashers, surface heating, etc. The setting range
can be limited and blocked.
For flow temperature limitation in surface heating systems, a Combi LR throttle valve is additionally required (see
section “Room climate”).
2.3 Selection Combi LR:
– up to 85 m²: DN 15 three-way valve and DN 20 Combi LR

– up to 115 m²: DN 20 three-way valve and DN 25 Combi LR
Control range Capillary tube length* Item No.

(°C) (mm)
20 up to 50 2,000 1140561
40 up to 70 2,000 1140562
50 up to 80 2,000 1140563
70 up to 100 2,000 1140564
20 up to 50 5,000 1140571
40 up to 70 5,000 1140572
70 up to 100 5,000 1140574
Immersion sleeve
Immersion sleeve, loose, connection G 1/2, brass 1141091
Temperature controller with contact sensor and heat conducting base
Control range Capillary tube length* Item No.

(°C) (mm)
20 up to 50 2,000 1142861
30 up to 60 2,000 1142862
40 up to 70 2,000 1142863
50 up to 80 2,000 1142864
316 Capillary tube length = Capillary tube length from thermostat to remote control
Two-/three-way valves with flanges
Two/three-way valve with flanges according to EN 1092-2 PN 16

Two-way valve for use in central heating and cooling systems with closed circuits.
DN 15 to DN 50: metal to metal seal between cone and seat, DN 65 to DN 150: soft sealing with EPDM seal beween
cone and seat. The centre spigot is closed with a blind flange. The valve can be used as a three-way valve (mixing and
diverting) when the blind flange is removed.
Body material Cast iron Medium Water
Connection actuator Squeeze connection Water-glycol mixture 2.3
Operating temperature 0 up to 130 °C Installation location Supply or return
DN 15 1.00 1130875
DN 15 1.60 1130865
DN 15 2.50 1130845
DN 20 4.00 1130866
DN 20 6.30 1130846
DN 32 16.00 1130848
DN 40 25.00 1130849
DN 50 35.00 1130850
DN 65 63.00 1130851
DN 80 100.00 1130852
DN 100 160.00 1130853
DN 125 220.00 1130854
DN 150 320.00 1130855
317
devices
2.3
Hycocon Control valves 318

Hycocon Two-way valves............................................ 319
Hycocon Two-way valves - Accessories...................... 320
318
HYCOCON CONTROL VALVES
Hycocon Two-way valves
Hycocon ETZ with internal thread PN 16

2.3
Connection actuator M 30 x 1.5
Rp 1/2 DN 15 1.00 1068364

Rp 3/4 DN 20 1.20 1068366
R1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 1.20 1068368
Hycocon HTZ with internal thread PN 16, with high flow rate
Body material DZR brass Connection actuator M 30 x 1.5
Connection size Nominal size Thermal insulation shell kvs Item No.
Rp 1/2 DN 15 Available as accessory 1.70 1068564

Rp 3/4 DN 20 Available as accessory 2.70 1068566
Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 Available as accessory 3.60 1068568
Rp 1 ¼ DN 32 No 6.80 1068570
Rp 1 1/2 DN 40 No 10.00 1068572
319
HYCOCON CONTROL VALVES
Hycocon Two-way valves - Accessories

G 1/2 x 12 mm DN 15 1027153
G 1/2 x 15 mm DN 15 1027155
2.3
G 3/4 x 18 mm DN 20 1027157
G 3/4 x 22 mm DN 20 1027158
Conversion valve insert for Hycocon DN 15 to DN 25

Hycocon VTZ, ATZ, ETZ and HTZ DN 15 to DN 25 can be retrofitted with the valve inserts listed below. This can be
done with the Oventrop Demo-Bloc special tool under system pressure.
Depending on the valve insert used, further accessories are necessary, for example an actuator or thermostat.

For KTB valves, opens when the sensor temperature rises 1147169
For Cocon 2TZ, DN 15, kvs = 1.80 1186054
For Combi LR with cap for Hycocon valves 1187071
Replacement valve insert for Hycocon

For Hycocon HTZ and DTZ, DN 15 to DN 25 1067085
Hycocon HTZ Presetting set
Presetting set for Hycocon HTZ 1068585
320
2.4 Differential pressure measurement and
verification of water quantities
OV Measuring system 323

OV-DMC 3 Measuring device......................................................... 324
OV-Connect Differential pressure sensor...................................... 325 2.4
OV Measuring system - Accessories.............................................. 326

Classic measuring technique - Accessories................................... 327
Eco measuring technique - Accessories........................................ 330
Plug-in coupling technology - Accessories.................................... 331
Measuring orifices 332

Measuring orifices.......................................................................... 333
321
2.4 Differential pressure measurement and verification
of water quantities
2.4
OV Measuring system 323
OV-DMC 3 Measuring device...................................... 324
OV-Connect Differential pressure sensor................... 325
OV Measuring system - Accessories........................... 326
Classic measuring technique - Accessories................ 327
Eco measuring technique - Accessories..................... 330
Plug-in coupling technology - Accessories................. 331
323
DIFFERENTIAL PRESSURE MEASUREMENT AND VERIFICATION OF WATER QUANTITIES
OV MEASURING SYSTEM
OV-DMC 3 Measuring device
System for flow measurement at valves and After entering the valve data and the desired
for regulation of heating and cooling systems. flow rate, a calculation of the presetting for
For use with all Oventrop products equipped Oventrop double regulating and commission-
with Classic or Eco measuring valves or Hy- ing valves is possible. The permanent record-
droPort auxiliary valves: HydroControl, Hydro- ing of differential pressure and flow rate is also
Com, Cocon, Hycocon and measuring orifices. possible. The optional connection of two tem-
With interfaces for communication with com- perature sensors, for example for supply and
mercially available smartphones and tablets return, enables direct performance calculation.
using the Oventrop app for convenient meas- The OV-DMC 3 is supplied in a sturdy case
uring and logging. The data determined with all necessary adapters for connection to
with the OVplan and OVselect calculation pro- Oventrop valves. Smartphone or tablet are not
grammes can be accessed. included in the scope of delivery.
2.4
OV-DMC 3 Measuring system
Item No.
1069278
324
OV MEASURING SYSTEM
OV-Connect Differential pressure sensor
Differential pressure transducer for permanent vides an output signal (0 to 10 V) proportional

differential pressure monitoring at Oventrop to the measured differential pressure. This sig-
products with Classic measuring technique in nal can be used by a higher-level electronic
heating and cooling systems operated with control and monitoring unit of a building man-
water or water-glycol mixtures. The differen- agement system (BMS) or by individual devi-
tial pressure is taken via the measuring nee- ces (e.g. pressure indicators). For central heat-
dles and the copper pipes at the measuring ing and cooling systems as well as potable wa-
valves of the product to be measured. In oper- ter installations (circulation pipes) up to PN 25.
ation, the differential pressure transducer pro- Installation in the supply or the return pipe.
2.4
OV-Connect Differential pressure transducer
Item No.
1069180
325
OV MEASURING SYSTEM
OV Measuring system - Accessories
Measuring hose
Suitable for OV-DMC 3, OV-DMC 2 and OV-DMPC.
2 measuring hoses, length 0.5 m, red and blue 1069178

2 measuring hoses, length 2 m, red and blue 1069179
2.4
Measuring valve
Suitable for OV-DMC 3, OV-DMC 2 and OV-DMPC.
2 measuring valves G 3/8 with plug-in coupling technology, with screen 1069186
Thermometer
Contact thermometer for OV-DMC 2 and OV-DMPC 1069197
326
OV MEASURING SYSTEM
Classic measuring technique - Accessories
Ball valve
Fill and drain ball valve with G 1/4 external thread 1060191
Measuring valve
2.4
2 measuring valves with G 1/4 external thread 1060281
Measuring valve with extension
2 measuring valves G 1/4 with extension L = 100 mm, system draining not required for mounting 1060282
2 measuring valves G ¼ with extension
Measuring valve extension L = 80 mm, system draining is required for mounting 1060295
Measuring adapter with Classic measuring technique and G 3/4 internal thread, for the connection to drain and fill
tools and fill and drain cocks

Measuring adapter with Classic measuring technique and G 3/4 internal thread, for the connection to
1060298
327
OV MEASURING SYSTEM
2 measuring adapters for differential pressure measurement at Hydromat DTR / DFC 1060299
Measuring valve

Measuring valve with Classic measuring technique and fill and drain ball valve. With external thread
2.4 1060381
G 1/4.
Measuring needle
2 measuring needles with plug-in connection 1069199

Measuring valve extension L = 80 mm, with T-piece connection. For differential pressure measure-
1688290
ment and simultaneous connection of the impulse tube of the differential pressure regulator
2 measuring valve extensions L = 80 mm, for measuring orifices item no. 1060771-78 1688291
328
OV MEASURING SYSTEM
Measuring valve extension L = 40 mm, system draining is required for mounting 1688295
2.4
329
OV MEASURING SYSTEM
Eco measuring technique - Accessories
Draining
Drain and fill tool for Hycocon double regulating and commissioning valves 1061791
2.4
Measuring needle

2 measuring needles for Hycocon double regulating and commissioning valves, for the connection
1061799
of the OV-DMC 3, OV-DMC 2 and OV-DMPC measuring devices
330
OV MEASURING SYSTEM
Plug-in coupling technology - Accessories

Measuring adapter with HydroPort plug-in coupling and G 3/4 internal thread, for the connection to
1060297
Measuring valve
2.4
Suitable for HydroControl VTR, MTR and ATR. Not suitable for the new HydroControl V, M, D and A.

Measuring valve with HydroPort plug-in coupling and fill and drain ball valve. With external thread
1060391
G 1/4.
331
2.4 Differential pressure measurement and verification
of water quantities
2.4
Measuring orifices 332
Measuring orifices....................................................... 333
332
MEASURING ORIFICES
Measuring orifices
Measuring orifices PN 16 / PN 25 with threads can be read directly independently of the pre-
or for installation between flanges. Supplied set values of the upstream or downstream
with Classic measuring valves. For flow deter- valve by means of the OV-DMC 3 measuring
mination in central heating and cooling sys- system.
tems. The flow rate is determined by measur- The measuring orifices for installation be-
ing the differential pressure across the meas- tween flanges can be combined with all valves
uring orifice. Modification of the flow values with flanges according to EN 1092.

Medium Water
2.4
Measuring orifice with internal thread / external thread PN 25
R 1/2 x Rp 1/2 DN 15 LF 0.55 1060644

R 1/2 x Rp 1/2 DN 15 MF 1.20 1060634
R 1/2 x Rp 1/2 DN 15 HF 2.20 1060604
R 3/4 x Rp 3/4 DN 20 4.25 1060606
R 1 x Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 8.60 1060608
R 1 ¼ x Rp 1 ¼ DN 32 15.90 1060610
R 1 1/2 x Rp 1 1/2 DN 40 23.70 1060612
R 2 x Rp 2 DN 50 48.00 1060616
Measuring orifice for flanges according to EN 1092 PN 16
Body material Stainless steel Operating temperature -10 up to 150 °C
DN 65 102.00 1060751
DN 80 120.00 1060752
DN 100 234.00 1060753
DN 125 335.00 1060754
DN 150 522.00 1060755
DN 200 780.00 1060756
DN 250 1,197.00 1060757
DN 300 1,810.00 1060758
DN 350 2,050.00 1060759
DN 400 2,650.00 1060760
DN 450 3,400.00 1060761
DN 500 4,200.00 1060762
DN 600 6,250.00 1060763
DN 700, gear operated, EPDM liner 10,690.00 1060764
DN 800, gear operated, EPDM liner 14,000.00 1060765
333
MEASURING ORIFICES
Measuring orifice for flanges according to EN 1092 PN 16
DN 65 93.00 1060771
DN 80 126.00 1060772
DN 100 244.00 1060773
DN 125 415.00 1060774
DN 150 540.00 1060775
DN 200 1,010.00 1060776
DN 250 1,450.00 1060777
DN 300 2,400.00 1060778
2.4
334
2.5 Shutoff valves and other pipeline valves
Optibal Ball valves 337

Optibal Ball valves with plastic handle........................................... 338
Optibal Ball valves with lever......................................................... 341
Optibal Ball valves with T-handle................................................... 342
Optibal P Pump ball valves............................................................. 343
Optibal HT High temperature ball valves...................................... 344 2.5
Optibal High pressure ball valves PN 40....................................... 345
DZR Brass ball valves...................................................................... 347
Other ball valves............................................................................. 348
Optibal - Accessories...................................................................... 349
Fill and drain cocks 352

Optiflex Fill and drain ball valves.................................................... 353
Other fill and drain cocks............................................................... 356
Fill and drain cocks - Accessories and spare parts......................... 357
Shutoff valves 358

Hygate Gate valves......................................................................... 359
Shutoff valves................................................................................. 360
Pressure gauge cocks..................................................................... 361
Pressure gauge shutoff valves....................................................... 362
Accessories and spare parts........................................................... 363
Other pipeline valves 365

Butterfly valves............................................................................... 366
Spare parts for butterfly valves...................................................... 368
Check valves................................................................................... 369
Swing check valves......................................................................... 370
Strainers.......................................................................................... 372
Sludge separators........................................................................... 377
Sludge separators - Accessories.................................................... 379
Air vents.......................................................................................... 380
335
Optibal Ball valves 337

Optibal Ball valves with plastic handle........................ 338
2.5
Optibal Ball valves with lever...................................... 341
Optibal Ball valves with T-handle................................ 342
Optibal P Pump ball valves.......................................... 343
Optibal HT High temperature ball valves................... 344
Optibal High pressure ball valves PN 40.................... 345
DZR Brass ball valves................................................... 347
Other ball valves.......................................................... 348
Optibal - Accessories................................................... 349
337
SHUTOFF VALVES AND OTHER PIPELINE VALVES
OPTIBAL BALL VALVES
Optibal Ball valves with plastic handle
Ball surface hard chrome plated. Anthracite ex- red replaceable cover plug for riser identifica-
tended plastic handle for easy insulation. With tion.

Other media according to
Type of construction Full flow data sheet
Operating tempera- -10 up to 100 °C
ture
2.5
Optibal with internal thread PN 16
DN 10 G 3/8 8.80 1077103

DN 15 G 1/2 22.00 1077104
DN 20 G 3/4 43.00 1077106
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G1 67.00 1077108
DN 32 G1¼ 99.00 1077110
DN 40 G 1 1/2 143.00 1077112
DN 50 G2 254.00 1077116
Optibal with internal thread PN 16, with thermometer
DN 10 G 3/8 8.80 1078003

DN 15 G 1/2 22.00 1078004
DN 20 G 3/4 43.00 1078006
DN 32 G1¼ 99.00 1078010
DN 40 G 1 1/2 143.00 1078012
DN 50 G2 254.00 1078016
338
OPTIBAL BALL VALVES
Optibal with external thread and internal thread PN 16
DN 10 G 3/8 8.80 1077303

DN 15 G 1/2 22.00 1077304
DN 20 G 3/4 43.00 1077306
DN 32 G1¼ 99.00 1077310
DN 40 G 1 1/2 143.00 1077312
DN 50 G2 254.00 1077316
Optibal with internal thread PN 16, with drain valve
2.5
DN 15 G 1/2 22.00 1077804

DN 20 G 3/4 43.00 1077806
DN 32 G1¼ 99.00 1077810
Optibal with internal thread PN 16, with drain ball valve
DN 15 G 1/2 22.00 1697804

DN 20 G 3/4 43.00 1697806
DN 32 G1¼ 99.00 1697810
Optibal with press connection PN 16

For direct connection of copper pipe according to DIN EN 1057 / DVGW GW 392, stainless steel pipe according
to DIN EN 10088 / DVGW GW 451 and thin-walled C-steel pipe (material no. E195/1.0034) according to DIN EN
10305-3.
Pressing must be carried out to tighten the connection. Only use press jaws with original contours SANHA (SA),
Geberit-Mapress (MM) or Viega (Profipress) in the appropriate size for pressing. Processing must be carried out
according to the installation instructions.
DN 15 15 mm 22.00 1077162
DN 15 18 mm 22.00 1077163
DN 20 22 mm 43.00 1077164
for the new HydroControl V, M and A DN 25 28 mm 67.00 1077165
DN 32 35 mm 99.00 1077166
339
OPTIBAL BALL VALVES
Optibal with internal thread and press connection PN 16

For direct connection of copper pipe according to DIN EN 1057 / DVGW GW 392, stainless steel pipe according
to DIN EN 10088 / DVGW GW 451 and thin-walled C-steel pipe (material no. E195/1.0034) according to DIN EN
10305-3.
Geberit-Mapress (MM) or Viega (Profipress) in the appropriate size for pressing. Processing must be carried out
according to the installation instructions.
DN 15 G 1/2 x 15 mm 22.00 1077152

DN 15 G 1/2 x 18 mm 22.00 1077153
DN 20 G 3/4 x 22 mm 43.00 1077154
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G 1 x 28 mm 67.00 1077155
DN 32 G 1 ¼ x 35 mm 99.00 1077156
Optibal with coupling and internal thread PN 16

2.5
DN 15 R 1/2 x G 1/2 22.00 1075704

DN 20 R 3/4 x G 3/4 43.00 1075706
for the new HydroControl V, M and A DN 25 R1xG1 67.00 1075708
DN 32 R1¼xG1¼ 99.00 1075710
340
OPTIBAL BALL VALVES
Optibal Ball valves with lever
Ball surface hard chrome plated. Lever made

of galvanised steel with plastic coating.

ture
2.5
DN 8 G¼ 5.60 1076002
DN 10 G 3/8 8.80 1076003
DN 15 G 1/2 22.00 1076004
DN 20 G 3/4 43.00 1076006
DN 32 G1¼ 99.00 1076010
DN 40 G 1 1/2 143.00 1076012
DN 50 G2 254.00 1076016
DN 65 G 2 1/2 470.00 1076020
DN 80 G3 720.00 1076024
DN 100 G4 1,120.00 1076032
DN 10 G 3/8 8.80 1076203

DN 15 G 1/2 22.00 1076204
DN 20 G 3/4 43.00 1076206
DN 32 G1¼ 99.00 1076210
341
OPTIBAL BALL VALVES
Optibal Ball valves with T-handle
Ball surface hard chrome plated. T-han-

dle made of metal.

ture
2.5
DN 10 G 3/8 8.80 1076103

DN 15 G 1/2 22.00 1076104
DN 20 G 3/4 43.00 1076106
DN 32 G1¼ 99.00 1076110
DN 10 G 3/8 8.80 1076303

DN 15 G 1/2 22.00 1076304
DN 20 G 3/4 43.00 1076306
DN 32 G1¼ 99.00 1076310
Optibal with coupling and internal thread PN 16
DN 15 R 1/2 x G 1/2 22.00 1075804

DN 20 R 3/4 x G 3/4 43.00 1075806
for the new HydroControl V, M and A DN 25 R1xG1 67.00 1075808
DN 32 R1¼xG1¼ 99.00 1075810
342
OPTIBAL BALL VALVES
Optibal P Pump ball valves
Ball surface hard chrome plated. Anthracite ex- red replaceable cover plug for riser identifica-
tended plastic handle for easy insulation. With tion.
Body material Brass Operating temperature up to 120 °C

Surface Nickel plated Medium Water
Thermal insulation shell Available as accessory Water-glycol mixture
2.5
Optibal P with internal thread and pump flange PN 10, with check valve
To prevent gravity circulation in various heating systems when the pump is switched off.
For direct connection to the circulation pump. Opening pressure 20 mbar.
for the new HydroControl V, M and A DN 25 Rp 1 x G 1 1/2 8.50 1078171

DN 32 Rp 1 ¼ X G 2 13.00 1078172
DN 32 Rp 1 1/4 x G 1 1/2 8.50 1078173
Optibal P with internal thread and pump flange, without check valve
for the new HydroControl V, M and A DN 25 Rp 1 x G 1 1/2 17.00 1078371

DN 32 Rp 1 ¼ X G 2 33.00 1078372
DN 32 Rp 1 1/4 x G 1 1/2 30.00 1078373
Optibal PK Shutoff set

Supply: Pump ball valve with check valve and pump ball valve with thermometer (red) Ø 63 as well as union nuts and
seals for the pump flanges.
Return: Ball valve with internal thread on both sides and thermometer (blue) Ø 63.
Suitable insulations:
DN 25: 2 x 1078194 and 1 x 1078094
DN 32: 2 x 1078195 and 1 x 1078095
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G 1 1/2 6.90 1353583

DN 32 G2 11.40 1353584
343
OPTIBAL BALL VALVES
Optibal HT High temperature ball valves
Ball surface hard chrome plated. Anthracite ex- tion.

tended plastic handle for easy insulation. With The maximum operating temperature is only
red replaceable cover plug for riser identifica- permissible for a short time.
Body material Brass Max. operating temper- 180 °C

Surface Nickel plated ature
Type of construction Reduced flow Medium Water
2.5
Optibal HT with internal thread PN 16
DN 20 Rp 3/4 9.50 1078706

for the new HydroControl V, M and A DN 25 Rp 1 17.00 1078708
DN 32 Rp 1 ¼ 35.00 1078710
344
OPTIBAL BALL VALVES
Optibal High pressure ball valves PN 40

Surface Untreated Water-glycol mixture
Type of construction Full flow
2.5
Optibal with weldable tailpipe, external thread and cap
Extended plastic handle.
Thermal insulation shell Available as accessory Operating temperature 2 up to 120 °C
Nominal size Connection size Item No.
DN 15 20.5 mm x G 3/4 1066604

DN 20 26 mm x G 1 1066606
for the new HydroControl V, M and A DN 25 33 mm x G 1 ¼ 1066608
DN 32 42.5 mm x G 1 3/4 1066610
Optibal with weldable tailpipe, external thread and cap

Lever made of aluminium.
DN 15 20.5 mm x G 3/4 1066504

DN 20 26 mm x G 1 1066506
DN 32 42.5 mm x G 1 3/4 1066510
Optibal with weldable tailpipes

Thermal insulation shell Available as accessory Operating temperature 2 up to 120 °C
DN 15 20.5 mm 1065604
DN 20 26 mm 1065606
for the new HydroControl V, M and A DN 25 33 mm 1065608
DN 32 42.5 mm 1065610
345
OPTIBAL BALL VALVES
Optibal with weldable tailpipes

Lever made of aluminium.
DN 15 20.5 mm 1065504
DN 20 26 mm 1065506
DN 32 42.5 mm 1065510
2.5
346
OPTIBAL BALL VALVES
DZR Brass ball valves

Surface Untreated Medium Water
Type of construction Full flow Water-glycol mixture
2.5
DZR brass ball valve with internal thread PN 30
Lever made of galvanised steel with plastic coating.
DN 15 G 1/2 22.00 1079004

DN 20 G 3/4 43.00 1079006
DN 32 G1¼ 99.00 1079010
DN 40 G 1 1/2 143.00 1079012
DN 50 G2 254.00 1079016

T-handle made of aluminium.
DN 15 G 1/2 22.00 1079404

DN 20 G 3/4 43.00 1079406

DN 15 G 1/2 22.00 1079104

DN 20 G 3/4 43.00 1079106
DN 32 G1¼ 99.00 1079110
DN 40 G 1 1/2 143.00 1079112
DN 50 G2 254.00 1079116
347
OPTIBAL BALL VALVES
Other ball valves
Angle ball valve
Body material Brass Operating temperature -10 up to 100 °C

Surface Untreated Medium Water
DN 20 G1 1351705
Ball valve with internal thread and hose screw connection

2.5
PN 16, DN 15 to DN 25, one side internal thread, one side hose screw connection and cap with fastening loop. Full
flow, with double FKM O-ring seal, ball hard chrome plated, PTFE seats
Body material Brass Operating temperature -20 up to 120 °C
Surface Nickel plated Medium Water
Thermal insulation shell No Water-glycol mixture
DN 15 Rp 1/2 5.30 1036154

DN 20 Rp 3/4 10.40 1036156
348
OPTIBAL BALL VALVES
Optibal - Accessories

For Optibal ball valves with extended plastic handle item no. 10771.., 10780.., 10787.. and 10791.. With spindle
extension also suitable for other handles. Meets the requirements of Appendix 8 to Sections 69 and 71(1), line ee) of
the German Building Energy Act (GEG).
Operating temperature up to 100 °C
DN 10 and DN 15 1078092
DN 20 1078093
DN 32 1078095
DN 40 1078096 2.5
DN 50 1078097

For Optibal P pump ball valves. Meets the requirements of Appendix 8 to Sections 69 and 71(1), line ee) of the
German Building Energy Act (GEG).

DN 32 1078195
Conversion set plastic handle

With red cover plug for riser identification. For subsequent conversion of Optibal ball valves with lever or metal
T-handle to plastic handle (except for item no. 10787..). This handle allows the ball valves to be insulated.
Up to DN 15 1076071
DN 20 and DN 25 1076072
DN 32 to DN 50 1076073
349
OPTIBAL BALL VALVES
Spindle extension
Made of brass, with rotatable plastic sleeve. For retrofitting of Optibal brass ball valves, except for item no. 10787..
By sealing the rotatable plastic sleeve against the insulation in cooling systems, moisture cannot reach the pipework
via the spindle extension. Only one extension can be used at a time.
To avoid condensation on the handle, the handle of ball valves with T-handle or lever must also be insulated, e.g. by
covering the shaft and handle with elastic pipe insulation.
For Optibal with lever or T-handle, up to DN 15 1076081

For Optibal with lever or T-handle, DN 20 and DN 25 1076082
For Optibal with lever or T-handle, DN 32 to DN 50 1076083
For Optibal with lever or T-handle, DN 65 to DN 100 1076084
For Optibal with extended plastic handle, up to DN 15 1696081
For Optibal with extended plastic handle, DN 20 and DN 25 1696082
For Optibal with extended plastic handle, DN 32 to DN 50 1696083
Cover plug, blue

For Optibal ball valves with extended plastic handle. For riser identification by replacing the existing red cover plug.
2.5
DN 10 and DN 15, set = 10 pieces 1077171

DN 20 and DN 25, set =10 pieces 1077172
DN 32 to DN 50, set = 5 pieces 1077173
Thermometer conversion set

Anthracite. For item no. 10757.., 10771.., 10773.. and 10778..
DN 10 and DN 15 1077181
DN 20 and DN 25 1077182
DN 32 to DN 50 1077183
Optibal P, DN 25 and DN 32 and Optibal TW, DN 20 and DN 25 1078382
Thermometer conversion set, red and blue

For item no. 10757.., 10771.., 10773.. and 10778..
DN 25 and DN 32 1078182
Blocking cap made of brass

For ball valves DZR. The blocking cap can be fitted instead of the lever, T-handle or handle. It locks the ball valve in
open and closed position and prevents unintentional actuation.
DN 15 1079254
DN 20 and DN 25 1079255
DN 32 to DN 50 1079256
350
OPTIBAL BALL VALVES
Cap with sealing washer and chain

For item no. 10655.., 10656.., 10665.. and 10666..
DN 15 G 3/4 1066904
DN 20 G1 1066906
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G1¼ 1066908
DN 32 G 1 3/4 1066910
2.5
351
Fill and drain cocks 352

Optiflex Fill and drain ball valves................................. 353
2.5
Other fill and drain cocks............................................ 356
Fill and drain cocks - Accessories and spare parts...... 357
352
FILL AND DRAIN COCKS
Optiflex Fill and drain ball valves
For filling and draining of heating and cooling With cap. Handle with stop. Hose screw con-
systems, boilers, radiators and pipework. nections, if included, with soft seal.
Shutoff Yes
2.5
Optiflex with external thread PN 16 and plastic hose screw onnection

Self-sealing with counter nut.
Body material Brass Installation location Supply or return
Medium Water
Nominal size Connection size Surface Item No.
DN 10 G 3/8 Untreated 1033313

DN 10 G 3/8 Nickel plated 1033351
Optiflex with external thread PN 16 and plastic hose screw connection, without individual packaging
Medium Water
Nominal size Connection size Surface Item No.

353
Optiflex with external thread PN 16 and brass hose screw connection

Operating temperature 0 up to 120 °C Water-glycol mixture
Surface Untreated Installation location Supply or return
DN 20 G 3/4 1033316
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G1 1033308
DN 15 G 1/2 1034315
Optiflex with external thread PN 16, without hose screw connection

2.5
DN 10 G 3/8 1033413
DN 15 G 1/2 1033414
Optiflex with internal thread PN 16, with plastic hose screw connection

DN 15 Rp 1/2 1033814
Optiflex with external thread PN 16, made of bronze, with brass hose screw connection

DN 10 G 3/8 1032403
DN 15 G 1/2 1032404
354
Optiflex with external thread PN 16, with plastic hose screw connection, for solar
For the solar sector. Can be used up to 180 °C for short periods. Suitable for connecting plastic or copper pipes.
Surface Nickel plated Installation location Supply or return
Nominal size Connection size Type Item No.
DN 15 G 1/2 Straight 1033372

DN 15 G 1/2 Angle 1033672
Optiflex with external thread PN 10, without hose screw connection, for potable water
For the potable water sector. Max. water temperature 90 °C.
Operating temperature 0 up to 90 °C Certification DVGW
Surface Untreated
2.5
DN 15 G 1/2 1033152
355
Other fill and drain cocks
Heavy model with external thread PN 16

Based on DIN 3848. For liquids, steam and treated heating water, e.g. district heating. Can be used up to 180 °C for
short periods.
Readjustment of the fill and drain ball valves to maintain tightness during operation may be necessary, e.g. during
operation in the low-temperature range, extreme temperature changes or use of penetrating additives in heat
transfer liquids.
Body material Bronze Operating temperature 0 up to 150 °C
2.5
DN 10 R 3/8 1032003
DN 15 R 1/2 1032004
DN 20 R 3/4 1032006
for the new HydroControl V, M and A DN 25 R1 1032008
356
Fill and drain cocks - Accessories and spare parts
Cap with sealing washer and fastening loop for fill and drain cock, heavy model
Item no. 1034052 also suitable for Optiflex DN 10.
DN 15 G 3/4 1034052
DN 10 G 1/2 1034003
DN 20 G1 1034053
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G1¼ 1034054 °
Square spanner for fill and drain ball valve, heavy pattern
2.5
DN 10 and DN 15, spanner size 12 mm 1035004

DN 20 and DN 25, spanner size 14 mm 1035006

Shutoff valves 358

Hygate Gate valves...................................................... 359
2.5
Shutoff valves.............................................................. 360
Pressure gauge cocks.................................................. 361
Pressure gauge shutoff valves.................................... 362
Accessories and spare parts........................................ 363
358
SHUTOFF VALVES
Hygate Gate valves
Hygate ATB with internal thread PN 25

Shutoff Yes
Medium Water
Other media according to data
sheet
DN 10 G 3/8 10.00 1040003

DN 15 G 1/2 11.00 1040004 2.5
DN 20 G 3/4 34.00 1040006
DN 32 G1¼ 60.00 1040010
DN 40 G 1 1/2 105.00 1040012
DN 50 G2 170.00 1040016
DN 65 G 2 1/2 280.00 1040020
DN 80 G3 420.00 1040024
DN 100 G4 650.00 1040032
Hygate AFC with flanges according to EN 1092-2 PN 16
Body material Cast iron Medium Water

Operating temperature -10 up to 120 °C Installation location Supply or return
DN 40 107.00 1045049
DN 50 250.00 1045050
DN 65 430.00 1045051
DN 80 790.00 1045052
DN 100 1,250.00 1045053
DN 125 1,960.00 1045054
DN 150 2,790.00 1045055
DN 200 2,880.00 1045056
DN 250 4,306.00 1045057
DN 300 6,380.00 1045058
359
SHUTOFF VALVES
Shutoff valves
Shutoff valve with weldable tailpipes PN 25

DN 15 20.5 mm 1065004
DN 20 26 mm 1065006
DN 32 42.5 mm 1065010
2.5
Drain valve with weldable tailpipe and external thread with cap PN 25

DN 15 20.5 mm x G 3/4 1066004

DN 20 26 mm x G 1 1066006
DN 32 42.5 mm x G 1 3/4 1066010
360
SHUTOFF VALVES
Pressure gauge cocks
Pressure gauge cock with internal thread and stuffing box
Body material Brass Thermal insulation shell No

Measuring connection Yes Connection size G 1/2
DN 15 PN 10 1110104
DN 15 PN 25 1110174
2.5
Pressure gauge cock with internal thread and test flange 25 x 60 mm
Body material Brass Thermal insulation shell No

Measuring connection Yes Connection size G 1/2
DN 15 PN 25 1110204
Pressure gauge cock, push button type with internal thread

Brass, nickel-plated. Outlet also corresponds to pressure gauge screw-in hole according to DIN EN 837-1. The
pressure is only measured when the push button is pressed down, after releasing it, the system disconnection takes
place automatically. The pressure gauge is depressurised in the disconnected position.
Water: PN 25, 0 °C to 90 °C
Gas: MOP5, -20 °C to +60 °C
Body material Brass Measuring connection Yes
Shutoff Yes Thermal insulation shell No
Draining No Connection size G 1/2
DN 15 PN 25 1110504
361
SHUTOFF VALVES
Pressure gauge shutoff valves
Pressure gauge shutoff valve with clamping sleeve and spigot, PN 250
For connecting pressure measuring devices and pressure gauges to systems. Application: Liquids, gases and vapours
to which the materials of the valves are resistant.
Body, clamping sleeve, union nut and, if applicable, test spigot or flange made of brass. Spindle and vent screw made
of stainless steel, seal packing made of PTFE, handwheel made of plastic.
DIN 16270-A-20 Ms, brass / stainless steel, without test connection 1115004
DIN 16271-A-20 Ms, brass / stainless steel, with test spigot M 20 x 1.5 1115104
2.5
Pressure gauge shutoff valve with clamping sleeve and spigot, PN 250
For connecting pressure measuring devices and pressure gauges to systems. Application: Liquids, gases and vapours
to which the materials of the valves are resistant.
Body, clamping sleeve, union nut and, if applicable, test spigot or flange made of steel. Spindle and vent screw made
of stainless steel, seal packing made of graphite, handwheel made of plastic.
DIN 16270-A-10 St, steel / stainless steel, without test connection 1116004
362
SHUTOFF VALVES
Accessories and spare parts
Vent valve PN 25
DN 15 1067004
Pressure gauge cocks - Accessories

Connection piece DN 15 made of brass with rotatable union nut, with graphited sealing washer for
1111904
differential pressure gauge, suitable for pressure gauge cocks item no. 11101.. to 11105..
Graphited sealing washer for pressure gauge cocks 1905551 2.5
Pressure gauge shutoff valves - Accessories
Cu sealing ring DIN 16528 for pressure gauge shutoff valves 1905552
Replacement handwheel for gate valves Hygate ATB and ATR
DN 10 and DN 15 1900051
DN 20 and DN 25 1900052
DN 32 and DN 40 1900053
DN 50 1900054
DN 65 1900055
DN 80 and DN 100 1900056
Replacement lockshield spindle

For item no. 1065008 and 1066008.
363
SHUTOFF VALVES
Replacement cap with sealing washer and chain

For item no. 10650.., 10656.., 10660.., 10665.. and 10666..
DN 15 G 3/4 1066904
DN 20 G1 1066906
DN 32 G 1 3/4 1066910
2.5
364
Other pipeline valves 365

Butterfly valves............................................................ 366
2.5
Spare parts for butterfly valves................................... 368
Check valves................................................................ 369
Swing check valves...................................................... 370
Strainers....................................................................... 372
Strainers - Spare parts................................................. 375
Sludge separators........................................................ 377
Sludge separators - Accessories................................. 379
Air vents....................................................................... 380
365
OTHER PIPELINE VALVES
Butterfly valves
The lugged and wafer butterfly valves are de- closed circuits. For operation with non-aggres-
signed for installation between two flanges ac- sive, harmless media , e.g. water or water-gly-
cording to EN 1092-2. The neck is extended for col mixtures according to VDI 2035 / ÖNORM
insulation purposes. Higher nominal sizes are 5195.
available on request. Body made of nodular cast iron, spindle and
For central heating and cooling systems with disc made of stainless steel.
Body material Nodular cast iron Medium Water

2.5
Lugged butterfly valve PN 16
For flanges according to EN 1092-2 PN 16 (up to DN 150 also PN 10).
DN 50 147.00 1048450
DN 65 290.00 1048451
DN 80 450.00 1048452
DN 100 730.00 1048453
DN 125 1,260.00 1048454
DN 150 1,990.00 1048455
DN 200 4,390.00 1048456
Lugged butterfly valve PN 16, gear operated

For flanges according to EN 1092-2 PN 16 (up to DN 150 also PN 10).
DN 100 730.00 1049253

DN 125 1,260.00 1049254
DN 150 1,990.00 1049255
DN 200 4,390.00 1049256
DN 250 4,500.00 1049257
DN 300 6,800.00 1049258
DN 350 8,900.00 1049259
DN 400 11,500.00 1049260
DN 450 15,000.00 1049261
DN 500 18,800.00 1049262
DN 600 27,600.00 1049263
366
Wafer butterfly valve PN 16

For flanges according to EN 1092-2 PN 16, PN 10 or PN 6.
DN 50 147.00 1046450
DN 65 290.00 1046451
DN 80 450.00 1046452
DN 100 730.00 1046453
DN 125 1,260.00 1046454
DN 150 1,990.00 1046455
DN 200 4,390.00 1046456
Wafer butterfly valve PN 16, gear operated

For flanges according to EN 1092-2 PN 16, PN 10 or PN 6.
DN 100 730.00 1047253

DN 125 1,260.00 1047254 2.5
DN 150 1,990.00 1047255

DN 200 4,390.00 1047256
DN 250 4,500.00 1047257
DN 300 6,800.00 1047258
367
Spare parts for butterfly valves
Lever
For item no. 10484.. and 10464..
DN 50 to DN 80 1048491
DN 100 to DN 150 1048492
DN 200 1048493
Gear operator with handwheel

2.5
For item no. 10464.., 10472.., 10484.. and 10492..
DN 50 to DN 100 1049850
DN 125 to DN 200 1049853
368
Check valves
Backflow preventers for horizontal and vertical and cooling systems with closed circuits. For
installation. Valve plug spring-loaded. Opening operation with non-aggressive, harmless me-
pressure 40 mbar. The check valves DN 10 and dia, e.g. water or water-glycol mixtures accord-
DN 20 are suitable for Oventrop compression ing to VDI 2035 / ÖNORM 5195.
fittings item no. 10271.. For central heating
Body material Bronze

Medium Water
2.5
Check valve with internal thread PN 25, FKM seal
Operating tem- 0 up to 100 °C

perature
Material resist- Mineral, heating and hydraulic oils
ance Fuels
Air
Not suitable for gaseous fluids group
1 according to directive 2014/68/EU
DN 10 Rp 3/8 3.40 1072003

DN 15 Rp 1/2 5.50 1072004
DN 20 Rp 3/4 10.30 1072006
DN 32 G1¼ 33.00 1072010
DN 40 G 1 1/2 44.00 1072012
DN 50 G2 68.00 1072016
Check valve with internal thread PN 25, EPDM seal

Also for systems with open circuits that are operated with water. Materials suitable for potable water.
Operating temperature -10 up to 150 °C Certification WRAS
DN 10 Rp 3/8 3.40 1072103

DN 15 Rp 1/2 5.50 1072104
DN 20 Rp 3/4 10.30 1072106
DN 32 G1¼ 33.00 1072110
DN 40 G 1 1/2 44.00 1072112
DN 50 G2 68.00 1072116
369
Swing check valves
Backflow preventers for horizontal and vertical sive, harmless media, e.g. water or water-gly-
installation in risers, flap opening upwards. col mixtures according to VDI 2035 / ÖNORM
For central heating and cooling systems with 5195.
closed circuits. For operation with non-aggres-
Medium Water
2.5
Swing check valve with internal thread PN 16
Metal to metal sealing. Body made of brass, inner parts made of brass.
DN 15 G 1/2 5.50 1075004

DN 20 G 3/4 10.20 1075006
DN 32 G1¼ 34.70 1075010
DN 40 G 1 1/2 44.90 1075012
DN 50 G2 104.00 1075016
DN 65 G 2 1/2 175.00 1075020
Swing check valve with flanges according to EN 1092-2 PN 16

Body, cover and stuffing box assembly made of cast iron, valve seat made of brass, asbestos-free seals.
DN 40 85.00 1073049
DN 50 132.00 1073050
DN 65 326.00 1073051
DN 80 490.00 1073052
DN 100 770.00 1073053
DN 125 1,020.00 1073054
DN 150 1,700.00 1073055
DN 200 2,410.00 1073056
DN 250 3,870.00 1073057
DN 300 5,670.00 1073058
370
Swing check valve (wafer model) PN 16

Body and flap made of galvanised steel with EPDM seal. Suitable for 3 m/s flow velocity.
Body material Steel Operating temperature -10 up to 120 °C
DN 40 22.20 1072549
DN 50 54.00 1072550
DN 65 75.00 1072551
DN 80 112.00 1072552
DN 100 172.00 1072553
DN 125 342.00 1072554
DN 150 490.00 1072555
DN 200 1,128.00 1072556
DN 250 1,500.00 1072557
DN 300 1,850.00 1072558
DN 350 2,700.00 1072559
DN 400 3,500.00 1072560
2.5
DN 450 5,200.00 1072561
Double swing check valve (wafer model) PN 16

Body made of cast iron, flaps made of stainless steel with EPDM seat seal.
Body material Cast iron Operating temperature 0 up to 120 °C
DN 50 55.00 1072650
DN 65 82.00 1072651
DN 80 115.00 1072652
DN 100 236.00 1072653
DN 125 500.00 1072654
DN 150 700.00 1072655
DN 200 1,100.00 1072656
DN 250 2,000.00 1072657
DN 300 3,300.00 1072658
DN 350 3,950.00 1072659
DN 400 5,000.00 1072660
DN 450 6,550.00 1072661
DN 500 8,250.00 1072662
DN 600 12,600.00 1072663
371
Strainers
For central heating and cooling systems with col mixtures according to VDI 2035 / ÖNORM
closed circuits. For operation with non-aggres- 5195.
sive, harmless media , e.g. water or water-gly-
Medium Water
2.5
Strainer with internal thread PN 25, mesh size 600 µm

Wire basket made of stainless chromium nickel steel. DN 8 - DN 50: Body made of bronze, cover made of brass,
DN 65 and DN 80: Body and cover made of brass.
Operating -10 up to 150 °C
temperature
Material re- Mineral, heating and hydraulic oils
sistance Fuels
Water vapour
Air
Harmless, non-aggressive gases
Not suitable for gaseous fluids group 1 ac-
cording to directive 2014/68/EU
Nominal size Connection size kvs Certification Item No.
DN 8 G¼ 1.50 WRAS 1120002

DN 10 Rp 3/8 1.70 WRAS 1120003
DN 15 Rp 1/2 3.80 WRAS 1120004
DN 20 Rp 3/4 7.80 WRAS 1120006
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G1 13.40 WRAS 1120008
DN 32 G1¼ 23.90 WRAS 1120010
DN 40 G 1 1/2 32.50 WRAS 1120012
DN 50 G2 56.20 WRAS 1120016
DN 65 G 2 1/2 101.30 WRAS 1120020
DN 80 G3 133.60 WRAS 1120024
372
Strainer with weldable tailpipes PN 25, mesh size 600 µm

Wire basket made of stainless chromium nickel steel. Body made of bronze, cover made of brass, weldable tail-
pipes made of steel.
Operating 0 up to 150 °C
temperature
sistance Fuels
Water vapour
Air
DN 15 20.5 mm 1068004
DN 20 26 mm 1068006
DN 32 42.5 mm 1068010
2.5
Strainer with internal thread PN 25, mesh size 250 µm

Wire basket made of stainless chromium nickel steel. DN 8 - DN 50: Body made of bronze, cover made of brass,
DN 65 and DN 80: Body and cover made of brass.
Operating -10 up to 150 °C
temperature
sistance Fuels
Water vapour
Air
DN 8 G¼ 1.40 1121002
DN 10 Rp 3/8 1.60 1121003
DN 15 Rp 1/2 3.40 1121004
DN 20 Rp 3/4 6.90 1121006
DN 32 G1¼ 20.70 1121010
DN 40 G 1 1/2 27.40 1121012
DN 50 G2 47.30 1121016
DN 65 G 1 1/2 82.10 1121020
DN 80 G3 102.00 1121024
Strainer with external thread PN 25, mesh size 250 µm

Wire basket made of stainless chromium nickel steel. Body made of bronze, cover made of brass. Flat sealing,
without union nuts and seals.
DN 15 G 3/4 2.70 1141004

DN 20 G1 4.80 1141006
373
Strainer with flanges according to EN 1092-2 PN 16, mesh size 1 to 3 mm

Body and cover: DN 15 to DN 300 made of cast iron, DN 350 to DN 600 made of nodular cast iron. Wire basket made
of stainless steel, asbestos free seal.
Screen aperture width:
– DN 15 to DN 32: 1.0 mm
– DN 40 to DN 150: 1.5 mm
– DN 200 to DN 300: 2.0 mm
– DN 350 to DN 600: 3.0 mm
DN 15 7.00 1122045
DN 20 10.00 1122046
DN 32 21.00 1122048
DN 40 39.00 1122049
DN 50 60.00 1122050
2.5 DN 65 105.00 1122051

DN 80 140.00 1122052
DN 100 225.00 1122053
DN 125 340.00 1122054
DN 150 405.00 1122055
DN 200 715.00 1122056
DN 250 1,355.00 1122057
DN 300 1,890.00 1122058
DN 350 2,970.00 1122059
DN 400 4,150.00 1122060
DN 450 5,540.00 1122061
DN 500 6,850.00 1122062
DN 600 9,280.00 1122063
374
Strainers - Spare parts
Wire basket, mesh size 600 µm

For strainers item no. 11200.., mesh size 0.6 mm, 100 meshes / cm².
DN 8 and DN 10 1123003
DN 15 1123004
DN 20 1123006
DN 32 1123010
DN 40 1123012
DN 50 1123016
DN 65 1123020
2.5
DN 80 1123024
Wire basket, mesh size 600 µm

For item no. 10680.., mesh size 0.6 mm, 100 meshes/ cm².
DN 15 1068804
DN 20 1068806
DN 32 1068810
Double wire basket, mesh size 250 µm

For strainers item no. 11210.. and 11410.., mesh size 0.25 mm, 600 Maschen / cm².
DN 8 and DN 10 1123103
DN 15 1123104
DN 20 1123106
DN 32 1123110
DN 40 1123112
DN 50 1123116
DN 65 1123120
DN 80 1123124
375
Wire basket with cover flange sealing ring

For strainers item no. 11220.. Screen aperture width:
– DN 15 to DN 32: 1.0 mm
– DN 40 to DN 150: 1.5mm
– DN 200 to DN 300: 2.0 mm
– DN 350 to DN 600: 3.0 mm
DN 15 and DN 20 1122085
DN 32 1122088
DN 40 1122089
DN 50 1122090
DN 65 1122091
DN 80 1122092
DN 100 1122093
DN 125 1122094
DN 150 1122095
2.5 DN 200 1122096
DN 250 1122097
DN 300 1122098
DN 350 1122159
DN 400 1122160
DN 450 1122161
DN 500 1122162
DN 600 1122163
376
Sludge separators
Sludge separators continuously remove small- interrupting operation.

est dirt particles without significantly increas- For central heating and cooling systems with
ing the flow resistance. A strong magnet re- closed circuits. For operation with non-aggres-
tains magnetite. When the magnet is pulled sive, harmless fuids, e.g. water or water-gly-
out, the magnetic particles fall into the sump col mixtures according to VDI 2035 / ÖNORM
and can be rinsed out via a ball valve without 5195.
Draining Yes Medium Water

Operating temperature -10 up to 110 °C Water-glycol mixture
2.5
Sludge separator with internal thread PN 16, for horizontal installation
Body material Brass Thermal insulation shell Available as accessory
DN 20 Rp 3/4 10.70 1124006

DN 32 Rp 1 ¼ 31.80 1124010
DN 40 Rp 1 1/2 40.00 1124012
Sludge separator with internal thread PN 16, for vertical installation
Body material Brass Thermal insulation shell Available as accessory
DN 20 Rp 3/4 10.70 1124106

377
Sludge separator with flanges according to EN 1092-1 PN 16
Body material Steel
DN 50 72.00 1124550
DN 65 121.00 1124551
DN 80 158.00 1124552
DN 100 244.00 1124553
DN 125 351.00 1124554
DN 150 487.00 1124555
DN 200 780.00 1124556
DN 250 1,185.00 1124557
DN 300 1,696.00 1124558
Sludge separator with flanges PN 16 with hole circles according to ANSI class 150
2.5
Body material Steel
DN 50 - 2 72.00 1124650
DN 65 - 2 1/2 121.00 1124651
DN 80 - 3 158.00 1124652
DN 100 - 4 244.00 1124653
DN 125 - 5 351.00 1124654
DN 150 - 6 487.00 1124655
DN 200 - 8 780.00 1124656
DN 250 - 10 1,185.00 1124657
DN 300 - 12 1,696.00 1124658
378
Sludge separators - Accessories
DN 20 and DN 25, horizontal installation position 1124091

DN 32 and DN 40, horizontal installation position 1124092
DN 20 and DN 25, vertical installation position 1124191
2.5
379
Air vents
Air vent PN 10, with automatic shutoff device

For central heating and cooling systems with closed circuits. For operation with non-aggressive, harmless media, e.g.
water or water-glycol mixtures with a max. glycol content of 30% according to VDI 2035 / ÖNORM 5195.
DN 10 G 3/8 1088303
DN 15 G 1/2 1088304
DN 20 G 3/4 1088306
2.5
Air vent with angle connection PN 10, nickel plated, without automatic shutoff device
Body material Brass Connection size G 1/2

Medium Water
DN 15 1088404
Precision air vent PN 10, with automatic shutoff device

With air admission barrier in the vent valve.
Body material Brass Connection size G 3/8
Medium Water
DN 10 1088203
380
Stations
Storage cylinders
3
3 Stations, Storage cylinders
3.1 Stations for heating circuit and cooling 385 Regumaq X-25/X-45 - Accessories and spare parts...................... 477
Regumaq X-80 Fresh water stations.............................................. 481
circuit connection Regumaq X-80 - Accessories and spare parts............................... 482
Regumaq X-30/XZ-30 - Accessories and spare parts.................... 486
Regumat Stations for heating circuits........................................ 387 Regumaq XH - Accessories and spare parts.................................. 489
Regumat S Stations for constant temperature heating circuits.... 388
Regumat M3 Stations for variable temperature heating circuits.. 393 Regudis W Dwelling stations for decentralised hot potable wa-
Regumat S/M3 - Accessories and spare parts............................... 398 ter preparation........................................................................... 490
Regumat F Stations for fixed value control.................................... 404 Regudis W-HTE Electronic dwelling stations................................. 493
Regumat F - Accessories and spare parts...................................... 407 Regudis W-HTE - Accessories and spare parts.............................. 495
Regudis W-HTU Hydronic dwelling stations................................. 505
Regumat Stations for solid fuel boilers....................................... 410 Regudis W-HTF Hydronic dwelling stations.................................. 510
Regumat RTA Stations for return temperature increase............... 411 Regudis W-HTU/W-HTF - Accessories and spare parts................ 515
Regumat RTA Accessories and spare parts................................... 414
Regumat - Accessories............................................................... 416

Regumat Distributors..................................................................... 417
3.5 Storage cylinders 523
HydroFixx Hydraulic separator / distributor combination............. 421
Hydrocor Storage cylinders........................................................ 525
Distributors / Hydraulic separators Accessories and spare parts. 424
Hydrocor HP Buffer storage cylinders........................................... 526
Regumat Heat exchanger............................................................... 426
Hydrocor HP - Accessories and spare parts................................... 527
Regumat Tailpipe sets.................................................................... 428
Hydrocor WM Monovalent potable water storage cylinders......... 528
Regtronic Electronic controllers..................................................... 429
Connection of the boiler and storage cylinder to the pipework... 435
Expa-Con Cap valves...................................................................... 437
Pump check valves......................................................................... 438
Heating system filling stations....................................................... 440
Heating system filling stations - Accessories and spare parts...... 441
3.2 Stations for solar thermal energy 442

Regusol Stations......................................................................... 443
Regusol PH Pump circuits.............................................................. 444
Regusol SH Stations....................................................................... 445
Regusol LH Stations with vent pot................................................ 447
Regusol ELH Stations with electronic controller and vent pot...... 449
Regusol X Stations with heat exchanger....................................... 451
Regusol - Accessories and spare parts.......................................... 452
Regtronic Electronic controllers................................................. 459

Regtronic - Accessories and spare parts........................................ 462
3.3 Stations for local and district heating 464

Regudis H Transmission stations for local and district heating
networks.................................................................................... 465
Regudis H Transmission stations................................................... 466
Regudis H - Accessories and spare parts....................................... 470
3.4 Stations for hot potable water preparation 471

Regumaq X Fresh water stations for central hot potable water
preparation................................................................................. 473
384
3.1 Stations for heating circuit and cooling circuit
connection
Regumat Stations for heating circuits 387

Regumat S Stations for constant temperature heating circuits.... 388
Regumat M3 Stations for variable temperature heating circuits.. 393
Regumat S/M3 - Accessories and spare parts............................... 398
Regumat F Stations for fixed value control.................................... 404
Regumat F - Accessories and spare parts...................................... 407
Regumat Stations for solid fuel boilers 410

3.1
Regumat RTA Stations for return temperature increase............... 411
Regumat - Accessories 416

HydroFixx Hydraulic separator / distributor combination............. 421
Distributors / Hydraulic separators Accessories and spare parts. 424
Regumat Heat exchanger............................................................... 426
Regumat Tailpipe sets.................................................................... 428
Connection of the boiler and storage cylinder to the pipework... 435
Expa-Con Cap valves...................................................................... 437
Pump check valves......................................................................... 438
Heating system filling stations....................................................... 440
Heating system filling stations - Accessories and spare parts...... 441
385
connection
Regumat Stations for heating circuits 387

Regumat S Stations for constant temperature heat-
ing circuits................................................................... 388
Regumat M3 Stations for variable temperature heat-
ing circuits................................................................... 393
Regumat S/M3 - Accessories and spare parts............ 398

Regumat F Stations for fixed value control................. 404
Regumat F - Accessories and spare parts................... 407
387
STATIONS FOR HEATING CIRCUIT AND COOLING CIRCUIT CONNECTION
REGUMAT STATIONS FOR HEATING CIRCUITS
Regumat S Stations for constant temperature heat-

ing circuits
For the connection of a constant temperature tures, a check valve to prevent incorrect circu-
heating circuit. The stations include all compo- lation and a thermal insulation. Depending on
nents which are necessary for the connection the model, a pump ball valve is also included
of heat generators, pumps and pipework. The for easy pump replacement without draining
stations enable the heating circuit to be shut system parts.
off on the supply and return sides. The check
valve in the return pipe prevents incorrect cir- The Regumat stations are characterised by a
culation. Flow and return can be changed indi- time and space saving installation of the boil-
vidually on site. ers to the pipework systems. A high degree
of functional reliability is ensured by mainte-
The stations consist of a shutoff device with nance-free components and high-quality ma-
two ball valves to shut off the heating cir- terials. The stations can be modularly exten-
cuit, two thermometers integrated in the han- ded with various accessories.
dles to display the flow and return tempera-
Version Constant temper- Three-way mixing valve No

ature heating cir- Actuator No
cuit
Safety temperature monitor No
Supply pipe Right
3.1 Optional supply pipe change Yes
Thermal insulation Yes
Leak tested Yes
Shutoff Yes
Check valve Yes
Regumat S-130 DN 20
With universal thermal insulation of modular construction.
Commercially available pumps (DN 20, length 130 mm, G 1 external thread) can be installed.
Nominal size DN 20 Centre distance 100 mm
Connection heating circuit G 1 external thread, flat Universal thermal insulation Yes
sealing Wall bracket Yes
Connection heat generator G 1 external thread flat Pump ball valve No
sealing
Pump ball valve with drain/flush No
Pump length 130 mm valve
Length 190 mm Insert for pressure relief device No
Width 230 mm kvs 5.80
Height 360 mm
Length product assembly 315 mm
Pump type Item No.
without pump 1355051

Grundfos ALPHA 2.1 15-60 1355057
Wilo-Stratos PICO 15/1-6 1355059
388
Regumat S-130 DN 25
With thermal insulation.
Commercially available pumps (DN 25, length 130 mm, G 1 ½ external thread) can be installed.
Nominal size for the new HydroCon- Centre distance 125 mm
trol V, M and A DN 25 Universal thermal insulation No
Connection heating circuit G 1 1/2 external thread, flat Wall bracket No
sealing
Pump ball valve No
Connection heat generator G 1 1/2 external thread flat
sealing Pump ball valve with drain/ No
flush valve
Pump length 130 mm
Insert for pressure relief de- Extendable
Length 197 mm vice
Height 364 mm
Pump type Item No.
Regumat S-180 DN 25 with pump ball valve

Suitable for the installation of the following high-efficiency pumps: 3.1
Wilo-Yonos PARA
Wilo-Stratos PICO 25/1-4/6
Grundfos ALPHA 2.1 25-40/60
Laing series Ecocirc
Biral AX 13-1
trol V, M and A DN 25 Universal thermal insulation Yes
Connection heating circuit G 1 1/2 external thread, flat Wall bracket Yes
sealing
Pump ball valve Yes
flush valve
Pump length 180 mm
Insert for pressure relief de- No
Length 213 mm vice
Height 465 mm
Pump type Item No.

Wilo PARA 25-180/6-43/SC-6 1357072
389
Regumat S-180 DN 25 for heat meters

With universal thermal insulation of modular construction. Suitable for the installation of a heat meter.
sealing
Pump ball valve Yes
flush valve
Pump length 180 mm
Length 200 mm vice
Height 513 mm
Pump type Item No.
Regumat S-180 DN 25 - compact design

Suitable for the installation of the following high-efficiency pumps:
3.1 Wilo-Yonos PARA
Biral AX 13-1
sealing
Pump ball valve Yes
flush valve
Pump length 180 mm
Length 213 mm vice
Height 393 mm
Pump type Item No.

390
Regumat S-180 DN 32 with pump ball valve

Connection heat generator G 2 external thread flat Pump ball valve Yes
sealing
Height 530 mm
Pump type Item No.

Wilo-Stratos PICO plus 30/1-6 1355079
Regumat S-180 plus DN 32 with pump ball valve

3.1
With universal thermal insulation of modular construction. Suitable for higher performance ranges.
sealing
Height 626 mm
Length product assembly 540.5 mm
Pump type Item No.

Grundfos MAGNA3 32-100 1355080
Wilo-Stratos 30 1-10 1355081
391
Regumat S-220 DN 40
Commercially available pumps (DN 40, length 220 mm, flanged connection PN 10) can be installed.
Connection heating circuit G 2 internal thread Universal thermal insulation Yes
Connection heat generator G 2 external thread flat Wall bracket No
sealing Pump ball valve Yes
Pump length 220 mm Pump ball valve with drain/flush Yes
Length 340 mm valve
Width 428 mm Insert for pressure relief device No
Height 850 mm kvs 29.30
Pump type Item No.

Wilo Stratos Maxo 40/0.5-8 1358251
Grundfos MAGNA3 40-100F 1358252
Regumat S-280 DN 50
3.1 With universal thermal insulation of modular construction.

Wilo Stratos Maxo 50/0.5-12
Grundfos MAGNA3 50-120F
Connection heat generator G 2 external thread flat Wall bracket No
sealing Pump ball valve Yes
Length 340 mm valve
Pump type Item No.

392
Regumat M3 Stations for variable temperature heat-

ing circuits
For the connection of a variable temperature a check valve to prevent incorrect circulation,
heating circuit. The stations include all compo- a three-way mixing valve with actuator and a
nents which are necessary for the connection thermal insulation. Depending on the model, a
of heat generators, pumps and pipework. The pump ball valve is also included for easy pump
stations enable the heating circuit to be shut replacement without draining system parts.
off on the supply and return sides. The check
valve in the return pipe prevents incorrect cir- The Regumat stations are characterised by a
culation. Flow and return can be changed indi- time and space saving installation of the boil-
vidually on site. ers to the pipework systems. A high degree
two ball valves to shut off the heating circuit, terials. The stations can be modularly exten-
two thermometers integrated in the handles ded with various accessories.
to display the flow and return temperatures,
Version Variable tempera- Three-way mixing valve Yes

ture heating cir- Temperature control Electronic
cuit
Safety temperature monitor No
Supply pipe Right
Optional supply pipe change Yes 3.1
Leak tested Yes
Shutoff Yes
Check valve Yes
Regumat M3-130 DN 20
Connection heat generator G 1 external thread flat Pump ball valve No
sealing
Width 230 mm Actuator Yes
Pump type Item No.

393
Commercially available pumps (DN 25, length 130 mm, G 1 ½ external thread) can be installed.
trol V, M and A DN 25 Universal thermal insulation No
sealing
Pump ball valve No
flush valve
Pump length 130 mm
Insert for pressure relief de- Extendable
Length 197 mm vice
Pump type Item No.
Regumat M3-180 DN 25 with pump ball valve

3.1 Suitable for the installation of the following high-efficiency pumps:
Wilo-Yonos PARA
Laing series Ecocirc-Baureihe
Biral AX 13-1
sealing
Pump ball valve Yes
flush valve
Pump length 180 mm
Length 213 mm vice
Height 465 mm
Pump type Actuator Item No.
without pump No 1357265 +

without pump Yes 1357270
Wilo PARA 25-180/6-43/SC-6 Yes 1357272
Grundfos ALPHA 2.1 25-60 Yes 1357273

Regumat M3-180 DN 25 for heat meters

With universal thermal insulation of modular construction. Suitable for the installation of a heat meter.
sealing
Pump ball valve Yes
flush valve
Pump length 180 mm
Length 200 mm vice
Pump type Item No.
Regumat M3-180 DN 25 - compact design

Wilo-Yonos PARA 3.1
Biral AX 13-1
Nominal size for the new HydroCon- Universal thermal insulation Yes
trol V, M and A DN 25 Wall bracket Yes
Connection heating circuit G 1 1/2 external thread, Pump ball valve No
flat sealing
Pump ball valve with drain/ No
Connection heat generator G 1 1/2 external thread flush valve
flat sealing
Insert for pressure relief device No
Pump length 180 mm
Actuator Yes
Length 213 mm
kvs 5.50
Centre distance 125 mm
Pump type Width Height Item No.

(mm) (mm)
without pump 248 393 1357220

Grundfos ALPHA 2.1 25-60 393 248 1357227
Wilo-Stratos PICO 25/1-6 248 393 1357229
395
Regumat M3-180 DN 32 with pump ball valve

sealing
Pump type Item No.

Wilo-Stratos PICO plus 30/1-6 1355279
Regumat M3-180 plus DN 32 with pump ball valve

3.1
With universal thermal insulation of modular construction. Suitable for higher performance ranges.
sealing
Length product assembly 540.5 mm
Pump type Item No.

Grundfos MAGNA3 32-100 1355280
Wilo-Stratos 30 1-10 1355281
396
Commercially available pumps (DN 40, length 220 mm, flanged connection PN 10) can be installed.
Connection heat generator G 2 external thread Wall bracket No
flat sealing Pump ball valve Yes
Length 340 mm valve
Height 850 mm Actuator Yes
Length product assembly 797 mm kvs 24.80
Pump type Item No.

With universal thermal insulation of modular construction. 3.1
Wilo Stratos Maxo 50/0,5-12
Grundfos MAGNA3 50-120F
Connection heat generator G 2 external thread Wall bracket No
flat sealing Pump ball valve Yes
Length 340 mm valve
Height 850 mm Actuator Yes
Pump type Item No.

397
Regumat S/M3 - Accessories and spare parts
Wall bracket
For Regumat DN 25 (manufactured from 2015), with fixing parts 1357097

For Regumat DN 25 (manufactured until 2015), with fixing parts 1352096
For Regumat DN 40/50, with fixing parts 1352098
Heat meter installation set
For Regumat S/M3-180 DN 25 with pump ball valve (manufactured from 2015) 1352250
3.1 For Regumat S-180 DN 25 with pump ball valve (manufactured until 2015) 1350443
For Regumat M3/M4-180 DN 25 with pump ball valve (manufactured until 2015) 1350444
Plug
For heat meter installation set (manufactured until 2015), M 10 x 1.0 1350490
Adapter
For heat meter installation set, M 10 x 1 external thread x M 10 x 1 internal thread x Ø 5.6 1352258
For heat meter installation set, M 10 x 1 external thread x M 12 x 1.5 external thread x Ø 6.2 1352259
Spacer
For Regumat-180 DN 25 - compact design 1357085

For Regumat S (manufactured from 2015), with union nuts and seals 1357086
398
Check valve
For Regumat S (manufactured since 2015), with union nuts and seals 1357087
Earthing clamp
For electrical connection of metallic pipework to the equipotential bonding.
DN 20 - DN 32 1359995
DN 40 - DN 50 1359996
3.1
Heating circuit controller extension set
For Regumat-180 DN 25 (manufactured from 2015), with Regtronic RH and controller bracket 1357290
Installation relay
For the connection of high-performance pumps (> 1 A) 1152089
Replacement thermal insulation

With one-piece front insultation shell.
For Regumat-130 DN 25 1355090

For Regumat-180 DN 25 with pump ball valve 1355091
399
Replacement universal thermal insulation
For Regumat-180 DN 25 with pump ball valve (manufactured from 2015), with expanded metal 1357096
For Regumat-180 DN 25 with pump ball valve (manufactured until 2015) 1356097
For Regumat-180 DN 25 without pump ball valve (manufactured until 2015) 1356098
Replacement shutoff device
For Regumat DN 25 (manufactured until 2015) 1353181
3.1
Replacement ball valve
For Regumat DN 20 1351703

For Regumat DN 25 (manufactured from 2015) 1357090
Replacement insert for pressure relief device
For Regumat DN 25 (manufactured until 2015), preset to 200 mbar 1353390
Replacement thermometer
For Regumat and Regusol stations DN 20, blue 1351701

For Regumat and Regusol stations DN 20, red 1351702
For Regumat-130 DN 25 and Regumat DN 32/40/50, blue 1355093
For Regumat-130 DN 25 and Regumat DN 32/40/50, red 1355094
For Regumat-180 DN 25 (manufactured until 2015), blue 1356293
For Regumat-180 DN 25 (manufactured until 2015), red 1356294
For Regumat DN 25 (manufactured from 2015), DN 32 (manufactured from 2013) and DN 32 plus,
1357098
blue
For Regumat DN 25 (manufactured from 2015), DN 32 (manufactured from 2013) and DN 32 plus,
1357099
red
400
Replacement flanged pipe

With check valve.
For Regumat-180 DN 25 with pump ball valve (manufactured from 2015) 1357091
For Regumat-180 DN 25 with pump ball valve, length 279 mm 1352272
For Regumat-130 DN 25, length 212 mm 1352296
Replacement pump ball valve
For Regumat DN 25 with pump ball valve (manufactured from 2015) 1357089
3.1
Replacement power supply cable
For Grundfos ALPHA high-efficiency pump, with right-angle plug 1358150

For Wilo-Stratos PICO high-efficiency pump, with right-angle plug 1358170
For Wilo-Yonos PARA high-efficiency pump, with right-angle plug 1358171
For Wilo PARA high-efficiency pump, with right-angle plug 1358172 +
Replacement three-way mixing valve
For Regumat M3 DN 20 1351704

For Regumat M3 DN 25 (manufactured from 2015) 1357092
For Regumat M3 DN 25 (manufactured until 2015), without manually adustable bypass 1350271
For Regumat M3 DN 25 (manufactured until 2015), with manually adustable bypass 1350281
For Regumat M3 DN 32 (manufactured from 2013) 1355299
Replacement setting group
For manual adjustment of the three- and four-way mixing valve 1651500

Replacement plug
For three-way mixing valve with manually adjustable bypass, for closing the bypass channel 1350292
Replacement regulating insert
For three-way mixing valve DN 25 (manufactured from 2015) 1357095

For three-way mixing valve DN 25 (manufactured until 2015), with seal set 1350285
For four-way mixing valve DN 25, for Lineg actuators (without adapter), with seal set 1350294
For four-way mixing valve DN 25, for ESBE actuators (without adapter), with seal set 1350295
Replacement seal set
For three-way mixing valve DN 25 (manufactured from 2015) 1357094

For three-way mixing valve DN 25 (manufactured until 2015) 1350289
For four-way mixing valve DN 25 1350299
3.1
Replacement adapter
For Oventrop actuators (manufactured from 2015), transparent 1357088

For Oventrop actuators (manufactured until 2015), black 1350296
For Oventrop actuators (manufactured until 2005), transparent 1350297
Replacement actuator
For Regumat M3 DN 20/25/32, 24 V (0-10 V), operating time 140 s, torque 5 Nm 1350951
For Regumat M3 DN 20/25/32, 24 V (three point), operating time 140 s, torque 5 Nm 1350952
For Regumat M3 DN 25 (manufactured from 2015), 230 V (three point), operating time 140 s,
1357093
torque 5 Nm, with mounting plate and adapter
For Regumat M3 DN 20/25/32, 230 V, operating time 140 s, torque 5 Nm, with fixed flow tempera-
1351055
ture value control
For Regumat M3 DN 32 plus/40/50, 230 V (three point), operating time 140 s, torque 15 Nm 1350956
For Regumat M3 DN 32 plus/40/50, 24 V (0-10 V), operating time 140 s, torque 10 Nm 1350958
402
Replacement mounting set

For subsequent installation of the actuators in the Regumat DN 25 stations with pump ball valve and Regumat DN 25
- compact design.

For actuators without mounting set, for installation in Regumat M3 DN 25 (manufactured from
1350290
2015)
3.1
403
Regumat F Stations for fixed value control
For the connection of a thermally controlled check valve to prevent incorrect circulation, a
heating circuit. The stations are used for flow three-way mixing valve with temperature con-
temperature control and limitation in com- troller and a thermal insulation. Depending on
bined radiator/surface heating systems. They the model, a pump ball valve is also included
include all components which are necessary for easy pump replacement without draining
for the connection of heat generators, pumps system parts.
and pipework. The stations enable the heating
circuit to be shut off on the supply and return The Regumat stations are characterised by a
sides. The check valve in the return pipe pre- time and space saving installation of the boil-
vents incorrect circulation. ers to the pipework systems. A high degree
two ball valves to shut off the heating circuit, terials. The stations can be modularly exten-
two thermometers integrated in the handles ded with various accessories.
to display the flow and return temperatures, a
Version Fixed value control Shutoff Yes

Nominal size for the new Hydro- Pump ball valve with drain/ No
Control V, M and A flush valve
DN 25 Insert for pressure relief de- No
3.1
Connection heating circuit G 1 1/2 external vice
thread, flat sealing Check valve Yes
Connection heat generator G 1 1/2 external Three-way mixing valve Yes
thread flat sealing
Safety temperature moni- Yes
Supply pipe Right tor
Width 248 mm Max. operating pressure 10 bar
Centre distance 125 mm Leak tested Yes
Regumat F-130 DN 25
Pump length 130 mm Wall bracket No
Optional supply pipe change No Pump ball valve No
Length 197 mm Temperature control Thermostatic
Height 364 mm Control range 20 up to 50 °C
Actuator No Max. operating temperature 85 °C
Universal thermal insulation No
Pump type Item No.
404
Regumat F-180 DN 25 with pump ball valve

Optional supply pipe change No Pump ball valve Yes
Universal thermal insulation Yes
Pump type Item No.

Regumat F-180 DN 25 with pump ball valve and without temperature controller
Pump length 180 mm Universal thermal insulation Yes
Optional supply pipe change No Wall bracket No
3.1
Length 200 mm Pump ball valve Yes
Height 512 mm Temperature control Without
Pump type Item No.
Regumat F-180 DN 25
Pump type Item No.
405
Regumat FR-180 DN 25
Suitable for open vented surface heating systems.
Pump type Item No.
Grundfos ALPHA 2.1 25-60N 1354087

Wilo-Stratos PICO plus 25/1-6 N 1354097
Regumat MF-180 DN 25 with pump ball valve and electronic fixed flow temperature value control
Wilo-Yonos PARA
3.1 Grundfos ALPHA 2.1 25-40/60
Laing series Ecocirc-Baureihe
Biral AX 13-1
Pump length 180 mm Wall bracket Yes
Optional supply pipe change Yes Pump ball valve Yes
Length 213 mm Temperature control Electronic
Actuator Yes Max. operating temperature 95 °C
Pump type Item No.
406
Regumat F - Accessories and spare parts
Wall bracket
Earthing clamp
DN 20 - DN 32 1359995 3.1

With one-piece front insulation shell.

For Regumat-180 DN 25 with pump ball valve 1355091
Replacement universal thermal insulation
For Regumat-180 DN 25 with pump ball valve (manufactured until 2015) 1356097
For Regumat-180 DN 25 without pump ball valve (manufactured until 2015) 1356098
407
Replacement shutoff device
For Regumat DN 25 (manufactured until 2015) 1353181

3.1
Replacement flanged pipe
With check valve.
For Regumat-180 DN 25 with pump ball valve, length 279 mm 1352272

For Grundfos ALPHA high-efficiency pump, with right-angle plug 1358150

For Wilo-Stratos PICO high-efficiency pump, with right-angle plug 1358170
Replacement three-way mixing valve
For Regumat F, without temperature controller 4723050
408

With contact sensor and heat conducting base.
Capillary tube length 2 m, control range 20 - 50 °C 1142861

3.1
409
connection
Regumat Stations for solid fuel 410

boilers
Regumat RTA Stations for return temperature in-
crease........................................................................... 411
Regumat RTA Accessories and spare parts................ 414
3.1
410
REGUMAT STATIONS FOR SOLID FUEL BOILERS
Regumat RTA Stations for return temperature in-

crease
For the connection of a solid fuel boiler. The temperatures, a check valve to prevent incor-
return temperature to the solid fuel boiler is rect circulation, a three-way mixing valve with
at least approx. 55 °C and thus above the dew temperature controller and a thermal insula-
point. It prevents condensate tar formation. tion.
During start-up mode the boiler circuit is short
circuited. Hot supply water is fed to the return The Regumat stations are characterised by a
flow via the bypass. When the return temper- time and space saving installation of the boil-
ature of 55 °C is reached, the mixing valve ers to the pipework systems. A high degree
opens. of functional reliability is ensured by mainte-
nance-free components and high-quality ma-
The stations consist of a shutoff device with terials. The stations can be modularly exten-
two ball valves, two thermometers integrated ded with various accessories.
in the handles to display the flow and return
Version Return temper- Insert for pressure relief device No

ature increase Check valve Yes
Optional supply pipe change No Three-way mixing valve Yes
Width 248 mm Safety temperature monitor No
Centre distance 125 mm Max. operating pressure 10 bar
Thermal insulation Yes 3.1
Leak tested Yes
Shutoff Yes
Pump ball valve with drain/ No
flush valve
Regumat RTA-130 VR DN 25 with supply on the right hand side

Nominal size for the new HydroControl V, Length product assembly 321 mm
M and A DN 25 Universal thermal insulation No
sealing
Pump ball valve No
sealing Actuator No
Pump length 130 mm Temperature control Thermostatic
Supply pipe Right Control range 40 up to 70 °C
Length 197 mm kvs 3.90
Height 364 mm Max. operating temperature 85 °C
Pump type Item No.
Wilo PARA 25-130/6-43/SC-9 1354795
411
Regumat RTA-130 VL DN 25 with supply on the left hand side

sealing
Pump ball valve No
sealing Actuator No
Supply pipe Left Control range 40 up to 70 °C
Pump type Item No.
Wilo PARA 25-130/6-43/SC-3 1354798
Regumat RTA-130 TOP DN 25 with connection from the top

3.1
sealing
Pump ball valve No
sealing Actuator No
Pump type Item No.
Wilo PARA 25-130/6-43/SC-3 1354783
Regumat RTA-180 DN 25
sealing
Pump ball valve No
sealing Actuator No
Pump type Item No.

Wilo PARA 25-180/6-43/SC-6 1354691
412
M and A DN 25 Universal thermal insulation Yes
sealing
Pump ball valve No
sealing Actuator No
Pump type Item No.

Wilo PARA 25-180/6-43/SC-6 1354587
Regumat RTAF-180 DN 25 with pump ball valve and electronic RTA fixed value control (return temperature in-
crease)
3.1
M and A DN 25 Universal thermal insulation Yes
sealing
Pump ball valve Yes
sealing Actuator Yes
Pump length 180 mm Temperature control Electronic
Pump type Item No.
without pump 1354560 +
Nominal size DN 32 Universal thermal insulation No
Connection heating circuit G 2 external thread, flat seal- Wall bracket No
ing Pump ball valve No
Connection heat generator G 2 external thread flat seal- Actuator No
ing
Temperature control Thermostatic
Pump length 180 mm
Supply pipe Right
kvs 5.30
Length 207 mm
Height 471 mm
Pump type Item No.
Wilo PARA 30-180/6-43/SC-9 1354571

Regumat RTA Accessories and spare parts
Wall bracket
Earthing clamp
3.1 DN 20 - DN 32 1359995
Thermal drainage protection device
For temperature protection of solid fuel boilers, DN 20 1354699
Replacement mixing valve group
For Regumat RTA DN 25 1350260
414

3.1
415
connection
Regumat - Accessories 416

Regumat Distributors.................................................. 417
HydroFixx Hydraulic separator / distributor combi-
nation........................................................................... 421
Distributors / Hydraulic separators Accessories and
spare parts................................................................... 424
3.1
Regumat Heat exchanger............................................ 426
Regumat Tailpipe sets................................................. 428
Regtronic Electronic controllers.................................. 429
Connection of the boiler and storage cylinder to the
pipework...................................................................... 435
Expa-Con Cap valves................................................... 437
Pump check valves...................................................... 438
Heating system filling stations.................................... 440
Heating system filling stations - Accessories and
spare parts................................................................... 441
416
REGUMAT - ACCESSORIES
Regumat Distributors
Distributor for Regumat DN 20
Connection heating circuit G 1 union nut, flat Wall bracket Yes

sealing Material wall bracket Steel, galvanised
Connection heat generator G 1 external thread flat Max. flow rate 2.5 m³/h
sealing
Recommended range of applica- 60 kW
Centre distance 100 mm tion (∆T = 20 K)
Body material Steel Max. operating temperature 110 °C
Thermal insulation Yes Max. operating pressure 4 bar
Material thermal insulation Expanded polypropy-
lene (EPP)
Heating circuits Item No.
2 1351482
3 1351483
3.1

Wall bracket available as accessory.
Connection heating circuit G 1 1/2 union nut, flat Wall bracket No
sealing Max. flow rate 4 m³/h
Connection heat generator G 1 1/2 external thread Recommended range of applica- 95 kW
flat sealing tion (∆T = 20 K)
Centre distance 125 mm Max. operating temperature 110 °C
Body material Bronze Max. operating pressure 4 bar
lene (EPP)
2 1351571
417
Connection heating circuit G 1 1/2 union nut, flat Wall bracket Yes
Connection heat generator G 1 1/2 external thread Max. flow rate 4 m³/h
flat sealing
lene (EPP)
2 1351582
3 1351583
4 1351584
5 1351585
6 1351586
7 1351587
8 1351588
3.1
Compact distributor for Regumat DN 25
flat sealing
lene (EPP)
3 1351783
5 1351785
418
Modular distributor for Regumat DN 25

Modular heating distribution system.
Extendable to up to six heating circuits by means of the extension module.
Wall bracket available as accessory.
lene (EPP)
2 1351471
3 1351472
Extension module for Regumat DN 25

In combination with the modular distributor for Regumat DN 25 for extension to up to six heating circuits.
Wall bracket available as accessory. 3.1
lene (EPP)
1 1351470
Distributor for Regumat DN 32 with pump ball valve
Connection heating circuit G 2 union nut, flat sealing Wall bracket Yes
Connection heat generator G 2 external thread flat seal- Material wall bracket Steel, galvanised
ing Max. operating temperature 110 °C
Body material Steel
Heating circuits Material thermal insulation Max. flow rate Recommended range of application Item No.
(m³/h) (∆T = 20 K)
(kW)
2 Expanded polypropylene (EPP) 9 210 1351672

3 Expanded polypropylene (EPP) 9 210 1351673
4 PU rigid foam 12 280 1351674
5 PU rigid foam 12 280 1351675
419
Distributor for Regumat plus DN 32 with pump ball valve
Connection heating circuit G 2 union nut, flat sealing Material thermal insulation PU rigid foam
Connection heat generator G 2 external thread flat seal- Wall bracket No
Body material Steel
Heating circuits Max. flow rate Recommended range of application (∆T = 20 K) Item No.
(m³/h) (kW)
2 12 280 1351662
3 12 280 1351663
4 26 600 1351664
5 26 600 1351665
Distributor for Regumat DN 40/50
Connection heating circuit G 2 union nut, flat Wall bracket No

Connection heat generator Flanged connection Recommended range of applica- 600 kW
3.1 DN 80 tion (∆T = 20 K)
Body material Steel Max. operating pressure 6 bar
Material thermal insulation PU rigid foam
2 1351692
3 1351693
4 1351694
420
HydroFixx Hydraulic separator / distributor combi-

nation
HydroFixx for Regumat DN 20

Connection heat generator G 1 external thread Max. flow rate 2.5 m³/h
flat sealing
2 1351568
3 1351569
3.1
HydroFixx for Regumat DN 25
flat sealing
2 1351698
3 1351699
MonoFixx for Regumat DN 25
flat sealing
lene (EPP)
1 1351589
421
Hydraulic separator DN 25
Connection heating circuit G 1 1/2 external thread, Wall bracket Yes

flat sealing Material wall bracket Steel, galvanised
flat sealing
lene (EPP)
1 1351590
HydroFixx for Regumat DN 32 with pump ball valve

Connection heat generator G 2 external thread Max. flow rate 9 m³/h
flat sealing
3.1
2 1351758
3 1351759
HydroFixx for Regumat plus DN 32 with pump ball valve
Connection heating circuit G 2 union nut, flat sealing Material thermal insulation PU rigid foam
Connection heat generator G 2 external thread flat seal- Wall bracket No
Body material Steel
Heating circuits Max. flow rate Recommended range of application (∆T = 20 K) Item No.
(m³/h) (kW)
2 12 280 1351678
3 26 600 1351679
422
Hydraulic separator DN 32
Connection heating circuit G 2 external thread, Wall bracket Yes

flat sealing Material wall bracket Steel, galvanised
Connection heat generator G 2 external thread flat Max. flow rate 8 m³/h
sealing
lene (EPP)
1 1351591
HydroFixx for Regumat DN 40 / 50
Connection heating circuit G 2 union nut, flat Wall bracket No

Connection heat generator Flanged connection Recommended range of applica- 600 kW
DN 80 tion (∆T = 20 K)
Centre distance 180 mm Max. operating temperature 110 °C 3.1
Body material Steel Max. operating pressure 6 bar
2 1351778
3 1351779
423
Distributors / Hydraulic separators Accessories and

spare parts
Wall bracket
For Regumat distributor DN 25, bronze, with fixing material 1351592

For Regumat modular distributor DN 25, brass, with fixing material 1351593
Stand bracket
For distributors/HydroFixx DN 32 plus/40/50, with fixing material 1351697

3.1
Wall bracket
For distributors/HydroFixx DN 32 plus/40/50, with fixing material 1351695
Plug set
For closing a pair of heating circuits, 2-fold, DN 25 1351770

For closing a pair of heating circuits, 2-fold, DN 32 1351771
424
Connection fitting
For Regumat RTA below the distributor, 2 x G 1½ internal thread, 2-fold 1351655
Connection piece
From distributor DN 25 to Regumat DN 20, 2-fold 1351654

From distributor DN 25 to Regumat DN 32 without pump ball valve 1351651
From distributor DN 32 to Regumat DN 25 1351652
From distributor DN 40/50 to Regumat DN 25, 2-fold 1351657
From distributor DN 40/50 to Regumat DN 32, 2-fold 1351658
3.1
425
Regumat Heat exchanger
Regumat Heat exchanger with connection fitting

Modular extension for Regumat DN 25.
For extending existing heating circuits by a heat exchanger and e.g. a fixed value control station, for open vented
surface heating systems.
14 plates up to 14 kW (primary circuit 70/50°C, secondary circuit 40/50°C) 1351596

Safety group set
For Regumat heat exchanger, for the protection of pressurised systems 1351598
3.1
Connection piece set
For Regumat heat exchanger, for connecting a Regumat station to the primary side 1351597
Regumat Heat exchanger without connection fitting

426
Thermal insulation
For Regumat heat exchanger item no. 1351790/1351791, made of expanded polypropylene 1359591
For Regumat heat exchanger item no. 1351792/1351793, made of expanded polypropylene 1359592
D Example 1 Item no.

A
A Regumat FR-180 DN 25
with pump Grundfos

ALPHA 2.1 25-60 N 1354087
with pump Wilo-Stratos

PICO 25/1-6 RG 1354097
For extending existing heating
B Regumat Heat exchanger circuits by a heat exchanger and
with 14 plates up to 14 kW 1351596 a fixed value control station, for
C
open vented heating systems.
C Safety group set 1351598
Installation dimensions: 3.1
B D Tailpipe set 13504.. H = 640 mm, W = 250 mm
D
D Example 2 Item no.
A A Regumat S-180 DN 25
with pump Wilo-Stratos

PICO 25/1-6 RG 1357029
E
B Regumat Heat exchanger

with 30 plates up to 28 kW 1351696
C Safety group set 1351598

C
D Tailpipe set 13504..
E
B High-efficiency pump with
stainless steel / bronze housing Please note:
G 180 mm Wilo-Stratos PICO 25/1-6 When swapping the supply,
RG 1357160 both pumps must always be
F changed.
F Regumat M3-180 DN 25
Delivered with supply on the
with pump Wilo-Stratos right hand side.
PICO 25/1-6 RG 1357229
Installation dimensions:
G Connection piece set 1351597 H = 960 mm, W = 250 mm
427
Regumat Tailpipe sets
Regumat Tailpipe set DN 25

For connection to Regumat DN 25.
Threaded tailpipe set Rp 1, G 1 ½ union nut, 2-fold 1350457

Union nut G 1 ½, 2-fold 1350450
Regumat Tailpipe set DN 32

For connection to Regumat DN 32.
3.1 Threaded tailpipe set Rp 1¼, G 2 union nut, 2-fold 1350476

Union nut G 2, 2-fold 1350470
Coupling G 2 union nut (2 x), for connection to Regumat DN 32 1352088
Regumat Tailpipe set DN 40/50

For connection to Regumat DN 40/50.
Coupling R 2 external thread x G 2 union nut (1 x), for connection to Regumat DN 40 / 50 1352089
428
Regtronic Electronic controllers
Regtronic RH Weather-compensated heating circuit controller for variable/constant temperature heating circuit
Compatible with data loggers CS-BS-6 and CS-BS-1 as well as Regtronic KM-TCP communication module. Extendable
by a maximum of 5 extension modules.
Application Heating circuit control Solid-state relays 3
Heat generator activation Electromechanical relays 2
Solid fuel boiler
Service water heating Potential-free relays 1
Operating voltage 230 V AC PWM* 2
Sensor inputs 8 PWM switchable 0 - 10 V* Yes
Further inputs Pulse inputs V40 Heat meter 5

Grundfos Direct Sensor Product compatible to Regtronic EM

1 x Remote control incl. room temperature sensor
1 x Outdoor sensor
1152080
1 x Pipe contact sensor
1 x Storage cylinder sensor 3.1
1 x Outdoor sensor
1 x Pipe contact sensor 1152083
2 x Storage cylinder sensor
ErP classification Regtronic RH heating circuit controller
Boiler control
Item Modulating
no. Controller Required accessories (0-10 V) On/Off ErP % Class
Adapter cable
1152083 2.0 II
1152086
Regtronic RH
1152083 1.5 III
Adapter cable
1152080 4.0 VI
1152086
1152080 Regtronic RH 3.5 VII

incl. remote control
with room
temperature sensor 2x Room temperature
sensor 1152095
1152080 5.0 VIII
Adapter cable
1152086
Adapter cable

For signal transmission from the heating circuit controller to a modulating heat generator with 0 -
1152086
10 V interface
PWM = Outputs pulse-width modulation 429

PWM switchable 0 - 10 V = PWM (pulse-width modulation) outputs switchable to 0 - 10 V
Heating circuit controller extension set
For Regumat-180 DN 25 (manufactured from 2015), with Regtronic RH and controller bracket 1357290
Regtronic EM Extension module for the control of further variable/ constant temperature heating circuits
For extening the Regtronic controller by 6 sensor inputs and 5 relay outputs.
Operating voltage 230 V AC Product compatible to Regtronic RH
Sensor inputs 6 Regtronic RM
Regtronic RS
Solid-state relays 4
Potential-free relays 1

3.1
430
Weather-compensated control of 2 variable and 2 constant temperature heating circuits with heat demand (e.g. via a
conventional boiler, solid fuel boiler or heat pump) consisting of the Regtronic RH heating circuit controller with outdoor
sensor and Regtronic EM extension module.
Extension
oventrop
Outdoor A B
sensor Regtronic RH
S-bus
Heat demand
Pump heating circuit 1

Potential-free relay
3.1
T supply T supply
D E
Pump heating circuit 2 D E
Mixing valve heating Mixing valve heating
circuit OPEN circuit OPEN
Boiler sensor
Mixing valve heating

circuit CLOSED Mixing valve heating
circuit CLOSED
G C C
Boiler
F
Extension
A Regtronic RH Heating circuit controller with outdoor sensor E Regumat M3

B Regtronic EM Extension module F Optiflex Ball valve
C Regumat Distributor G MSM-Block Boiler safety device
D Regumat S H Expa-Con Valve with lead sealable cap
431
Regtronic RM Multifunction controller for the control of weather-compensated variable/constant temperature

heating circuits as well as solar thermal systems
Compatible with data loggers CS-BS-6 and CS-BS-1.
Heat generator activation Potential-free relays 1
Solid fuel boiler, solar
Service water heating PWM* 4
Storage cylinder management PWM switchable 0 - 10 V* Yes
Operating voltage 230 V AC Heat meter 7
Sensor inputs 12 Product compatible to Regtronic EM
Further inputs Pulse inputs V40
Grundfos Direct Sensor
FlowRotor

1369555
2 x Collector sensor
ErP classification Regtronic RM
Boiler control
Modulating
Item no. Controller Required accessories (0-10 V) On/Off ErP % Class
3.1
1 x Outside temperature sensor

2.0 II
1152099

1.5 III
1152099
1 x Room temperature sensor

1152095
4.0 VI
1369555 Regtronic RM
1152099

1152095
3.5 VII
1152099
3x Room temperature sensor

5.0 VIII
1152095
Regtronic KM-TCP Communication module Modbus TCP

For integration of a controller into a building automation system via Modbus TCP.
Wall mounting 1159099 °
432 PWM = Outputs pulse-width modulation ° Production will be discontinued

Regtronic KM-BACnet IP Communication module

For integration of a controller into the building automation system BACnet IP.
Installation relay
3.1
Outside temperature sensor

For outside temperature measurement, PT 1000 sensor element, splash-proof housing, sur-
1152099
face mounting
Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH

Master Master Master Master Slave
Outside temperature oventrop oventrop oventrop oventrop oventrop
sensor Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH
1 2 3 4 20
PT1000 Bus Bus Bus Bus Bus
Example: Distribution of a temperature sensor (outside temperature sensor item no. 1152099)
to up to 20 Regtronic RH heating circuit controllers (item no. 1152080/1152083)
Room temperature sensor
For room temperature measurement, PT 1000 sensor element, surface mounting 1152095

continued
Remote control with room temperature sensor

For heating curve and function setting (Party, Heating circuit off), control from the living room,
1152096
PT 1000 sensor element, surface monunting
Room controller

For operating mode setting (Auto, Night, Summer, Off), for heating curve and function setting
1152087
(Party, Heating off), control from the living room, PT 1000 sensor element, surface mounting
3.1
Sensor LW TH Temperature sensor
Suitable for all Oventrop controllers.

For temperature measurement and detection in immersion sleeves and storage cylinders, PT 1000
1369093
sensor element, continuous temperature range up to 105 °C, length 3 m
For temperature measurement and detection at collectors, PT 1000 sensor element, continuous
1369094
temperature range up to 180 °C, length 2 m
For temperature measurement and detection at the pipework, with fastening clip Ø 25 - 40 mm
and heat conducting paste, PT 1000 sensor element, continuous temperature range up to 180 °C, 1369095
length 1.5 m

230 V AC PWM 1155009
434
Connection of the boiler and storage cylinder to the

pipework
Connection elbow
2 x G 1 union nut, 88 x 35 mm 1359042

G 1 ¼ union nut x R 1 ¼ external thread, 40 x 49 mm 1359043
G 1 external thread x G 1 union nut, 37 x 35 mm 1359062
G 1 union nut x G 1 union nut, 37 x 35 mm 1359063
G 1 union nut x G 1 external thread x G ⅜ internal thread, 37 x 35 mm 1359064
G 1 union nut x G 1 union nut x G ⅜ internal thread, 37 x 35 mm 1359065
2 x G 1 union nut, 88 x 35 mm, with Optiflex fill and drain ball valve 1359073
Double fitting
2 x G 1 union nut, 30 mm 1359085 3.1
G ¾ internal thread x G ¾ union nut, 19.5 mm 1359086
Check valve
G 1 external thread x G 1 ½ pump flange, 31 mm 1359070
T-piece
G 1 x G 1 x G 1 union nut 1359080

G 1 x G 1 union nut x G 1 1359081
435
Pump connecting piece
G 1 ½ internal thread x G 1 external thread, 32 mm 1359090

G 1 ½ internal thread x G 1 union nut, 32 mm 1359091
Double nipple
R 1 x G 1 external thread, 33 mm 1359094
3.1
436
Expa-Con Cap valves
Expa-Con Cap valve

Required according to DIN EN 12828.
For control, maintenance and possible replacement of diaphragm expansion tanks.
DN 20, Rp ¾ internal thread, PN 10, brass, with lead sealing device 1089006
DN 20, Rp 1 internal thread, PN 10, brass, with lead sealing device 1089008
DN 25, Rp 1 internal thread, PN 10, brass, with lead sealing device 1089052
DN 32, Rp 1¼ internal thread, PN 10, brass, with lead sealing device 1089010
DN 40, Rp 1½ internal thread, PN 10, brass, with lead sealing device 1089012
Wire seal kit
10-fold, consisting of seal and sealing wire 1089091 3.1
Quick coupling for diaphragm expansion tank

For automatic separation of the expansion tank from the system.
DN 20, G ¾ internal thread x G ¾ external thread 1088806
437
Pump check valves
Pump check valve SVE

For installation behind the pump. Opening pressure 20 mbar.
DN 20, G 1¼ external thread, PN 10, brass 1070006

DN 25, G 1½ external thread, PN 10, brass 1070008
DN 32, G 2 external thread, PN 10, brass 1070010
Pump check valve SVE with automatic venting

For installation behind the pump. Opening pressure 20 mbar.

3.1
DN 25, G 1½ external thread, G 1½ internal thread, PN 10, brass 1070308
DN 32, G 2 external thread, G 2 internal thread, PN 10, brass 1070310
Pump check valve SVA

DN 25, G 1 external thread, G 1½ internal thread union nut, PN 10, brass 1070108
DN 32, G 1¼ external thread, G 2 internal thread union nut, PN 10, brass 1070110
Pump check valve SVI

DN 25, G 1 internal thread, G 1½ internal thread union nut, PN 10, brass 1070208
DN 32, G 1¼ internal thread, G 2 internal thread union nut, PN 10, brass 1070210
438
Pump check valve SVU

Universal model made of bronze for vertical installation as angle, straight or three-way valve. Opening pressure
20 mbar.
DN 25, 3 x G 1 internal thread, PN 10, bronze 1071008

DN 32, 3 x G 1¼ internal thread, PN 10, bronze 1071010
DN 40, 3 x G 1½ internal thread, PN 10, bronze 1071012
DN 50, 3 x G 2 internal thread, PN 10, bronze 1071016
3.1
439
Heating system filling stations
Heating system filling station

Consisting of strainer, pressure reducer, system separator type BA and sewage connection.
Can be completely shut off for maintenance purposes.
Brass body, system separator and pressure reducer cartridge made of plastic.
Medium temperature (continuous operation) up to 30 °C on the inlet side, up to 65 °C on the outlet side.
Outlet pressure 1-5 bar adjustable.
According to DIN EN 1717, all installations must be intrinsically safe and designed as permanent connections.
This means that the heating system must be filled via a system separator type BA or BC.
DN 15 with couplings with G 3/4 external thread, PN 10 1055004
3.1
440
Heating system filling stations - Accessories and

spare parts
Replacement system separator cartridge
For heating system filling station, DN 15 1055095
Replacement pressure reducer cartridge
For heating system filling station, DN 15 1055096
3.1
441
Regusol Stations 443

Regusol PH Pump circuits.............................................................. 444
Regusol SH Stations....................................................................... 445
Regusol ELH Stations with electronic controller and vent pot...... 449
Regtronic Electronic controllers 459

Regtronic - Accessories and spare parts........................................ 462
3.2
442
Regusol Stations 443

Regusol PH Pump circuits........................................... 444
Regusol SH Stations.................................................... 445
Regusol LH Stations with vent pot............................. 447
Regusol ELH Stations with electronic controller and
vent pot........................................................................ 449
Regusol X Stations with heat exchanger.................... 451
Regusol - Accessories and spare parts....................... 452
3.2
443
STATIONS FOR SOLAR THERMAL ENERGY
REGUSOL STATIONS
Regusol PH Pump circuits
For the connection of a solar circuit. The pump cock and connection possibility of an expan-
circuits enable the solar circuit to be shut off sion tank, a flow measuring and regulating
on the return side and prevent self-circulation device with shutoff and fill and drain cock, a
via an integrated check valve when the pump wall mounting device and a thermal insulation.
is switched off.
The Regusol pump circuits are characterised
The pump circuits consist of a high-efficiency by a time and space saving installation. A
pump, a ball valve with integrated check valve high degree of functional reliability is ensur-
and thermometer in the return, a safety group ed by maintenance-free components and high-
with safety valve, pressure gauge, fill and drain quality materials.
Version One pipe Safety valve Yes

Nominal size for the new Hydro- Pressure gauge Yes
Control V, M and A Venting No
DN 25
Volume flow sensor No
Connection solar circuit G 1 external thread
for Regusol com- Flow rate indicator Yes
pression fittings Measuring range* 2 up to 15 l/min
Connection storage cylin- G 1 external thread Fill and drain cock Yes
der circuit for Regusol com- Electronic controller No
pression fittings
Retrofitting controller lo- No
Connection expansion G 3/4 external thread cation
3.2
tank flat sealing
Max. operating tempera- 120 °C
Width 150 mm ture
Thermal insulation Yes Short-term starting tem- 160 °C
Wall bracket Yes perature
Dial thermometer Yes Max. operating pressure 6 bar
Check valve Yes
Regusol PH-130 DN 25
Pump length 130 mm Height 188 mm

Length 375 mm
Pump type Item No.
Wilo PARA ST 25-130/7-50/iPWM 1362063
Regusol PH-180 DN 25
Pump length 180 mm Height 425 mm

Length 188 mm
Pump type Item No.
Grundfos UPM3 W3 Solar 25-75 PWM 1368163
444 Measuring range = Measuring range of the flow measuring and regulating device
REGUSOL STATIONS
Regusol SH Stations
For the connection of a solar circuit. The sta- an expansion tank, a flow measuring and reg-
tions enable the solar circuit to be shut off on ulating device with shutoff and fill and drain
the supply and return side and prevent self-cir- cock, a wall mounting device and a thermal
culation via integrated check valves when the insulation.
pump is switched off.
The Regusol stations are characterised by a
The stations consist of a high-efficiency pump, time and space saving installation. A high
ball valves with integrated check valves and degree of functional reliability is ensured
thermometers in the supply and return, a safe- by maintenance-free components and high-
ty group with safety valve, pressure gauge, fill quality materials.
and drain cock and connection possibility of
Connection expansion tank G 3/4 external Venting No

thread flat seal- Volume flow sensor No
ing
Electronic controller No
Wall bracket Yes
Dial thermometer Yes
Short-term starting tempera- 160 °C
Check valve Yes ture
Safety valve Yes Max. operating pressure 6 bar
Pressure gauge Yes
3.2
Regusol SH-130 DN 20
Version One pipe Width 200 mm

Nominal size DN 20 Height 365 mm
Connection solar circuit external thread with Euro- Centre distance 100 mm
cone Measuring range* 2 up to 14 l/min
Connection storage cylinder G external thread with Eu- Fill and drain cock Yes
circuit rocone
Retrofitting controller loca- No
Pump length 130 mm tion
Length 145 mm
Pump type Item No.
Version Two pipe Width 250 mm

Nominal size for the new HydroControl V, Height 375 mm
M and A DN 25 Centre distance 100 mm
Connection solar circuit G 1 external thread for Regu- Measuring range* 2 up to 15 l/min
sol compression fittings
Connection storage cylin- G 1 external thread for Regu-
der circuit sol compression fittings Retrofitting controller lo- Yes
cation
Pump length 130 mm
Length 195 mm
Pump type Item No.
Measuring range = Measuring range of the flow measuring and regulating device 445
REGUSOL STATIONS

Nominal size for the new HydroControl V, Height 425 mm
M and A DN 25 Centre distance 100 mm
Connection solar circuit G 1 external thread for Regu- Measuring range* 2 up to 15 l/min
Connection storage cylin- G 1 external thread for Regu-
der circuit sol compression fittings Retrofitting controller lo- Yes
cation
Pump length 180 mm
Length 195 mm
Pump type Item No.

Nominal size DN 32 Height 530 mm
Connection solar circuit G 2 external thread, flat Centre distance 125 mm
sealing Measuring range* 10 up to 40 l/min
Connection storage cylinder G 2 external thread, flat Fill and drain cock No
circuit sealing
Retrofitting controller loca- No
Pump length 180 mm tion
3.2 Length 221 mm
Pump type Item No.
Wilo Stratos PARA 30/1-9 1368251
REGUSOL STATIONS
Regusol LH Stations with vent pot
For the connection of a solar circuit. The sta- and drain cock and connection possibility of
tions enable the solar circuit to be shut off on an expansion tank, a flow measuring and reg-
the supply and return side and prevent self-cir- ulating device with shutoff and fill and drain
culation via integrated check valves when the cock, a vent pot, a wall mounting device and a
pump is switched off. A vent pot enables the thermal insulation.
degassing of the heat transfer medium in the
supply pipe. The Regusol stations are characterised by a
time and space saving installation. A high
The stations consist of a high-efficiency pump, degree of functional reliability is ensured
ball valves with integrated check valves and by maintenance-free components and high-
thermometers in the supply and return, a safe- quality materials.
ty group with safety valve, pressure gauge, fill
Version Two pipe Pressure gauge Yes

Connection expansion tank G 3/4 external Venting Yes
thread flat seal- Volume flow sensor No
ing
Electronic controller No
Wall bracket Yes
Dial thermometer Yes
Short-term starting tempera- 160 °C
Check valve Yes ture
3.2
Safety valve Yes
Regusol LH-130 DN 20
Nominal size DN 20 Width 200 mm

Connection solar circuit external thread with Euro- Height 365 mm
cone Measuring range* 2 up to 14 l/min
Connection storage cylinder G external thread with Eu- Retrofitting controller loca- No
circuit rocone tion
Pump length 130 mm Max. operating pressure 6 bar
Length 145 mm
Pump type Item No.
REGUSOL STATIONS
Nominal size for the new HydroControl V, Length 195 mm

M and A DN 25 Width 250 mm
Connection solar circuit G 1 external thread for Regu- Height 375 mm
Retrofitting controller lo- Yes
Connection storage cylin- G 1 external thread for Regu- cation
der circuit sol compression fittings
Pump length 130 mm
Pump type Measuring range* Item No.

(l/min)
Grundfos UPM3 W3 Solar 25-75 PWM 2 up to 15 1360556

Wilo PARA ST 25-130/7-50/iPWM 2 up to 15 1360557
Wilo PARA ST 25-130/8-75/iPWM 7 up to 30 1360558
Nominal size for the new HydroControl V, M Length 195 mm

and A DN 25 Width 250 mm
Connection solar circuit G 1 external thread for Regusol Height 425 mm
compression fittings
Retrofitting controller lo- Yes
Connection storage cyl- G 1 external thread for Regusol cation
inder circuit compression fittings
Pump length 180 mm
3.2
Pump type Measuring range* Max. operating pressure Item No.

(l/min) (bar)
without pump 2 up to 15 6 1360850 +

Wilo PARA ST 25-180/7-50/iPWM 2 up to 15 6 1360851
Grundfos UPM3 W3 Solar 25-75 PWM 2 up to 15 6 1360853
448 Measuring range = Measuring range of the flow measuring and regulating device + New in the catalogue 2022
REGUSOL STATIONS
Regusol ELH Stations with electronic controller and

vent pot
For the connection of a solar circuit. The sta- ty group with safety valve, pressure gauge, fill
tions enable the solar circuit to be shut off on and drain cock and connection possibility of
the supply and return side and prevent self-cir- an expansion tank, a flow measuring and reg-
culation via integrated check valves when the ulating device with shutoff and fill and drain
pump is switched off. A vent pot enables the cock, a vent pot, an electronic controller, a
degassing of the heat transfer medium in the wall mounting device and a thermal insulation.
supply pipe. The integrated electronic control-
ler takes over the control and monitoring of The Regusol stations are characterised by a
the solar thermal system. time and space saving installation. A high
degree of functional reliability is ensured
The stations consist of a high-efficiency pump, by maintenance-free components and high-
ball valves with integrated check valves and quality materials.
thermometers in the supply and return, a safe-
Version Two pipe Wall bracket Yes

Nominal size for the new Hydro- Dial thermometer Yes
Control V, M and A Check valve Yes
DN 25
Safety valve Yes
Connection solar circuit G 1 external thread
for Regusol compres- Pressure gauge Yes
sion fittings Venting Yes
Connection storage cyl- G 1 external thread Fill and drain cock Yes
inder circuit for Regusol compres- Electronic controller Yes
sion fittings 3.2
Max. operating tempera- 120 °C
Connection expansion G 3/4 external thread ture
tank flat sealing
Short-term starting tem- 160 °C
Width 250 mm perature
Regusol ELH-130-RC DN 25
With Regtronic RC electronic controller.
Pump length 130 mm Flow rate indicator Yes
Length 195 mm Measuring range* 2 up to 15 l/min
Height 375 mm Max. operating pressure 6 bar
Volume flow sensor No
Pump type Item No.
Wilo PARA ST 25-130/7-50/iPWM 1366597
Regusol ELH-130-RC-P DN 25
With Regtronic RC-P electronic controller.
Pump length 130 mm Flow rate indicator No
Length 195 mm Measuring range* 2 up to 40 l/min
Height 375 mm Max. operating pressure 6 bar
Volume flow sensor Vortex
Pump type Item No.
Wilo PARA ST 25-130/7-50/iPWM 1360394
REGUSOL STATIONS
Regusol ELH-180-RC DN 25
With Regtronic RC electronic controller.
Pump length 180 mm Flow rate indicator Yes
Volume flow sensor No Measuring range* 2 up to 15 l/min
Pump type Length Height Max. operating pressure Item No.

(mm) (mm) (bar)
Wilo PARA ST 25-180/7-50/iPWM 425 195 6 1360862

Wilo PARA ST 25-180/7-50/iPWM 195 425 10 1360864
3.2
REGUSOL STATIONS
Regusol X Stations with heat exchanger
The Regusol X stations with heat exchanger for filling, flushing and draining and an elec-
enable a controlled transfer of thermal ener- tronic volume flow sensor. The secondary side
gy from a solar circuit (primary circuit) to consists of a high-efficiency pump, ball valves
a storage cylinder circuit (secondary circuit). with integrated thermometers in the supply
The stations enable the solar circuit to be and return, a check valve, a safety valve, a vent
shut off on the supply and return side and valve and a connection for filling, flushing and
prevent self-circulation via integrated check draining. The circuits are separated by a plate
valves when the pump is switched off. The heat exchanger. The station has an integrated
integrated electronic controller takes over the electronic controller, a wall mounting device
control and monitoring of the solar thermal and a thermal insulation.
system.
The Regusol X stations are ideal for buffer
The primary circuit consists of a high-efficien- storage cylinders without direct solar con-
cy pump, ball valves with integrated check nection. They are characterised by a time
valves and thermometers in the supply and and space saving installation. A high degree
return, a safety group with safety valve, pres- of functional reliability is ensured by mainte-
sure gauge, fill and drain cock and connection nance-free components and high-quality ma-
possibility of an expansion tank, connections terials.
Heat exchanger Copper brazed Dial thermometer Yes

Connection solar circuit G 1 external thread Check valve Yes
for Regusol com- Safety valve Yes
pression fittings
Pressure gauge Yes
Connection storage cylin- G 1 external thread, 3.2
der circuit flat sealing Venting Yes
Connection expansion G 3/4 external thread Volume flow sensor Vortex

tank flat sealing Flow rate indicator No
Pump length 130 mm Fill and drain cock Yes
Length 265 mm Electronic controller Yes
Width 500 mm Max. operating tempera- 120 °C
Height 860 mm ture
Thermal insulation Yes Short-term starting tem- 160 °C

perature
Wall bracket Yes
Regusol X-Uno 25 with one storage cylinder circuit connection
Pump type Item No.

Wilo PARA ST 15-130/7-50/iPWM2-6 (collector circuit)
1361060
Wilo PARA 15-130/7-50/iPWM2-6 (storage cylinder circuit)
Regusol X-Duo with two storage cylinder circuit connections
Pump type Item No.

Wilo PARA ST 15-130/7-50/iPWM2-6 (collector circuit)
1361050
Wilo PARA 15-130/7-50/iPWM2-6 (storage cylinder circuit)
451
REGUSOL STATIONS
Regusol - Accessories and spare parts
Regusol X Supplementary set

For the extension of a Regusol X station to enable different collector fields (e.g. east-west) to be interconnected and
controlled.
For Regusol X, with high-efficiency pump Wilo PARA ST 15-130/7-50/iPWM2-6 1361092
Hydrocontrol STR Double regulating and commissioning valve

For hydronic balancing of collector fields.
No shutoff option and thus minimum flow rate guaranteed.
DN 20, G 1 external thread for Regusol compression fittings, LF, PN 25 1369050

DN 20, G 1 external thread for Regusol compression fittings, MF, PN 25 1369055
3.2
Regusol Compression fitting

For connecting the solar circuit to Regusol components and Regusol stations DN 20.
For copper and precision steel pipe, DN 20, G ¾ union nut, 12 mm, 4-fold 1367393 °
For copper and precision steel pipe, DN 20, G ¾ union nut, 15 mm, 4-fold 1367395
For copper and precision steel pipe, DN 20, G ¾ union nut, 16 mm, 4-fold 1367396 °
For copper and precision steel pipe, DN 20, G ¾ union nut, 18 mm, 4-fold 1367397
Regusol Compression fitting with support sleeve

For connecting the solar circuit to Regusol components and Regusol stations DN 25.
For copper and precision steel pipe, DN 25, G 1 union nut, 12 mm, 2-fold 1367583 °
For copper and precision steel pipe, DN 25, G 1 union nut, 15 mm, 2-fold 1367585
For copper and precision steel pipe, DN 25, G 1 union nut, 16 mm, 2-fold 1367586 °

REGUSOL STATIONS
Brass support sleeve

For laying of soft pipes with 1 mm wall thickness.
Dimension refer to outer pipe diameter.
12 mm 1029652
15 mm 1029654
16 mm 1029655
18 mm 1029656
22 mm 1029657
Tailpipe set DN 32
For connection to Regusol SH-180 DN 32.
Threaded tailpipe set Rp 1¼, G 2 union nut, 2-fold 1350476
Regusol Connection nipple

3.2
For the connection of collector pipes, 2 x G 1 with cone 1369089
Locking shackle
For Regusol stations in connection with flexible pipe 1369090
Regusol Connection set

For Regusol stations DN 15 in connection with flexible pipe, DN 25 G 1 union nut and tailpipe G ¾
1369085
external thread
453
REGUSOL STATIONS
Flat sealing insert

For changing a conical connection into a flat sealing connection.
For Regusol stations DN 20 1369086

For Regusol stations DN 25 1659990
Quick coupling for diaphragm expansion tank
DN 20, G ¾ internal thread x G ¾ external thread 1088806
Safety group solar
For riser installation with safety valve 6 bar 1364248 °
Check valve
To prevent gravity circulation when the pump is switched off.
Opening pressure 20 bar, continuous operating temperature 120 °C, short-term starting temperature 160 °C.
G 1 x G 1 union nut 1364199
Flow Stop Solar check valve

To prevent gravity circulation when the pump is switched off.
Opening pressure 20 bar, continuous operating temperature 120 °C, short-term starting temperature 160 °C.
G 1 x G 1, for Regusol compression fittings 1364186 °
Regusol Vent pot

For separate connection to the collector supply.
Both sides G 1 for Regusol compression fittings 1364260

REGUSOL STATIONS
Regusol Fill and flush device
With lateral connection for filling and flushing pipes G ¾, G 1 external thread x G 1 external thread 1363051
Regusol Refill pump
With hose connection and ball valves on the suction and pressure side 1364250
Replacement wall bracket
For Regusol-130/180 stations 1369080

For Regusol PH stations 1369081
3.2
Replacement Regusol SG Safety group
For Regusol stations (manufactured from 2015), with safety valve 6 bar 1364192
For Regusol stations (manufactured until 2015), with safety valve 10 bar 1364247
Replacement flow measuring and regulating device
For Regusol stations, 2-15 l/min, G 1 ½ union nut x G 1 for Regusol compression fittings 1364161
For Regusol stations, 7-30 l/min, G 1 ½ union nut x G 1 for Regusol compression fittings 1364162
For Regusol stations, 2-14 l/min, G 1 union nut x G ¾ for Regusol compression fittings 1364163
Replacement volume flow sensor VFS
For Regusol ELH-RC-P stations, with connecting cable, 2-40 l/min 1364170
455
REGUSOL STATIONS
Replacement volume flow sensor VFD
For Regusol X stations with Regtronic RX, with connecting cable, 2-40 l/min 1369092
Replacement Regusol Venting circuit

With ball valve with integrated check valve, thermometer and vent pot.
For Regusol-130 stations DN 25 (manufactured from 2015) 1364193

For Regusol-180 stations DN 25 (manufactured from 2015) 1364194
For Regusol-130 stations DN 25 (manufactured until 2015) 1364190
Replacement Regusol Pump ball valve

With check valve 20 mbar opening pressure and connection option for Regusol safety group.
3.2
For Regusol stations DN 25 (manufactured from 2015) 1364187

For Regusol stations DN 25 (manufactured until 2015) 1364198
For Regumat and Regusol stations DN 20, blue 1351701

For Regumat and Regusol stations DN 20, red 1351702
For Regusol stations (manufactured from 2015), red 1364188
For Regusol stations (manufactured from 2015), blue 1364189
For Regusol stations (manufactured until 2015) 1364195
Replacement pressure gauge
For Regusol stations, display range 0 - 10 bar 1364196
456
REGUSOL STATIONS
Replacement high-efficiency pump 130 mm with connection thread G 1
For Regusol X primary circuit, Wilo PARA ST 15-130/7-50/iPWM2-6 1369010

For Regumaq X-30/XZ-30 primary circuit and Regusol X secondary circuit, Wilo PARA
1389010
15-130/7-50/iPWM2-6
Replacement high-efficiency pump 130 mm with connection thread G 1 ½
For Regusol-130 stations DN 25, Grundfos UPM3 W3 Solar 25-75 PWM C 130 1360589
For Regusol-130 stations DN 25, Wilo PARA ST 25-130/7-50/iPWM2-9 1360590
Replacement high-efficiency pump with connection thread G 1 1/2
For Regusol-180 stations DN 25, Grundfos UPM3 W3 Solar 25-75 PWM C 180 1367259
For Regusol-180 stations DN 25, Wilo PARA ST 25-180/7-50/iPWM2-9 1367260
For Grundfos UPM 3 high-efficiency pump, cable length 2 m 1358149

For Wilo-Yonos PARA high-efficiency pump, with right-angle plug 1358171
For Wilo PARA high-efficiency pump, with right-angle plug 1358172 +
Replacement signal connecting cable
For Grundfos UPM 3 and Wilo-Yonos PARA 1358180

REGUSOL STATIONS
Replacement OKP Vaccum tube
For OKP tube collectors 1361290
3.2
458
Regtronic Electronic controllers 459

Regtronic - Accessories and spare parts..................... 462
3.2
459
REGTRONIC ELECTRONIC CONTROLLERS
Oventrop electronic controllers ensure an effi- to an intelligent system. The controllers can
cient use of energy in the heating and cooling coordinate different heat generators (including
supply. They enable the control, combination gas boilers, solid fuel boilers or solar thermal
and monitoring of different functions from the systems) to ensure economical operation.
areas of generation, distribution and transfer
Regtronic RC Simple solar controller for controlling a solar thermal system with one collector
Application Solar Potential-free relays 1
Sensor inputs Further inputs Pulse inputs V40
3.2

1369549
Regtronic RC-P Flexible solar controller for more complex solar thermal systems, heating of potable water and
additional functions
Compatible with data logger CS-BS-1.
Application Solar Potential-free relays 1
Storage cylinder management PWM* 2
Service water heating
Operating voltage 230 V AC FlowRotor
Sensor inputs Grundfos Direct Sensor
Solid-state relays 3 Heat meter 2

1369551
460 PWM = Outputs pulse-width modula-

tion

Application Heating circuit control PWM* 4
Heat generator activation Further inputs Pulse inputs V40
Solid fuel boiler, solar Grundfos Direct Sensor
Service water heating FlowRotor
Storage cylinder management
PWM switchable 0 - 10 V* Yes
Operating voltage 230 V AC
Heat meter 7
Sensor inputs 12
Product compatible to Regtronic EM

1369555
ErP classification Regtronic RM
Boiler control
Modulating
Item no. Controller Required accessories (0-10 V) On/Off ErP % Class

2.0 II
1152099
1 x Outside temperature sensor 3.2

1.5 III
1152099

1152095
4.0 VI
1369555 Regtronic RM
1152099

1152095
3.5 VII
1152099
3x Room temperature sensor

5.0 VIII
1152095

Regtronic - Accessories and spare parts
Controller location

For Regusol SH/LH DN 25 (manufactured from 2015), for retrofitting a Regtronic RC/RC-P control-
1369553
ler
Regtronic S-bus

For speed control of high-efficiency pumps (PWM / 0 - 10 V) in combination with conventional solar
1369531
controllers
3.2
Regtronic PSW Signal converter (PWM/0-10 V)

For the conversion of an asynchronous signal into a high-efficiency pump control signal (PWM / 0 -
1369532
10 V)

1152099
face mounting
462

1152096
Room controller
1152087


1369093
1369094
Sensor connection box

For protection of the collector sensor against externally induced overvoltage and local lightning
1369591
strikes, splash-proof, IP 65
463
Regudis H Transmission stations for local and 465

district heating networks
Regudis H Transmission stations................................................... 466
Regudis H - Accessories and spare parts....................................... 470
3.3
464
Regudis H Transmission stations for 465

local and district heating networks
Regudis H Transmission stations................................ 466
Regudis H - Accessories and spare parts.................... 470
3.3
465
STATIONS FOR LOCAL AND DISTRICT HEATING
REGUDIS H TRANSMISSION STATIONS FOR LOCAL AND DISTRICT HEATING NETWORKS
Regudis H Transmission stations
Regudis H transmission stations with plate ent control valve with actuator, strainers with
heat exchanger for direct and indirect heat fill and drain cock, spacers for heat meters, a
transmission from a local or district heating safety group with pressure gauge, ball valves
network to the potable water and heating and a thermal insulation.
system of detached and semi-detached hous-
es. The stations are equipped with an elec- The compact stations are available in two
tronic controller for the weather-compensated performance classes and different connection
control of the flow temperature of the heating configurations. They are characterised by a
system and simultaneous limitation of the re- simple hydronic connection to the local and
turn temperature to the heat network. district heating network. The station is deliv-
ered with factory-mounted function modules,
The stations consist of a plate heat exchanger, completely parameterized and tested.
an electronic controller, a pressure independ-
Heat exchanger Copper brazed Ball valve Yes

Thermal insulation Yes Pressure independent control Yes
Pressure gauge Yes valve
Safety valve Yes Actuator Yes
Safety group Yes Venting Yes
Spacer for heat meter Yes Temperature sensor PT 1000
Strainer Yes Max. operating temperature 95 °C
Draining Yes Min. operating pressure 1 bar
Electronic controller Yes Max. operating pressure 10 bar
3.3
Regudis H DN 20
With Regudis H transmission station and ball valve connection set.
Length 295 mm Connection heating network G 1 external thread
Width 545 mm Max. primary volume flow 1,300 l/h
Height 775 mm Max. primary differential pressure 4 bar
Connection heating circuit G 3/4 external thread
DN 20 1391026
Regudis H DN 25
With Regudis H transmission station and ball valve connection set.
Length 330 mm Connection heating network G 1 1/2 external thread
Connection heating circuit G 1 1/4 external thread
466
Regudis H-HT DN 20
For the connection of a constant temperature heating circuit and a potable water storage cylinder.
With Regudis H transmission station, ball valve connection set and HT switching module.
Length 295 mm Connection HT switching module G 1 1/2 external thread
Width 545 mm Connection heating network G 1 external thread
Height 1074 mm Max. primary volume flow 1,300 l/h
Connection heating circuit G 3/4 external thread Max. primary differential pressure 4 bar
DN 20 1391027
Regudis H-HT DN 25
For the connection of a constant temperature heating circuit and a potable water storage cylinder.
With Regudis H transmission station, ball valve connection set and HT switching module.
Width 630 mm Connection heating network G 1 1/2 external thread
Connection heating circuit G 1 1/4 external thread Max. primary differential pressure 6 bar
Regudis H-MT DN 20
For the connection of a variable temperature heating circuit and a potable water storage cylinder. 3.3
With Regudis H transmission station, ball valve connection set, HT switching module and safety temperature moni-
tor.
DN 20 1392027
Regudis H-MT DN 25
For the connection of a variable temperature heating circuit and a potable water storage cylinder.
With Regudis H transmission station, ball valve connection set, HT switching module and safety temperature moni-
tor.
467
Regudis H-MHT DN 20
For the connection of a variable and a constant temperature heating circuit and a potable water storage cylinder.
With Regudis H transmission station, ball valve connection set, HT switching module, Regumat M3, safety tempera-
ture monitor and connection set.
DN 20 1393027
Regudis H-MHT DN 25
For the connection of a variable and a constant temperature heating circuit and a potable water storage cylinder.
With Regudis H transmission station, ball valve connection set, HT switching module, Regumat M3, safety tempera-
ture monitor and connection set.
3.3
Regudis H-H DN 20
For the connection of a constant temperature heating circuit.
With Regudis H transmission station, ball valve connection set, Regumat S and connection set.
DN 20 1391021
Regudis H-H DN 25
For the connection of a constant temperature heating circuit.
With Regudis H transmission station, ball valve connection set, Regumat S and connection set.
468
Regudis H-M DN 20
For the connection of a variable temperature heating circuit.
With Regudis H transmission station, ball valve connection set, Regumat S, safety temperature monitor and connec-
tion set.
DN 20 1392021
Regudis H-M DN 25
For the connection of a variable temperature heating circuit.
With Regudis H transmission station, ball valve connection set, Regumat S, safety temperature monitor and connec-
tion set.
3.3
469
Regudis H - Accessories and spare parts
Hydrocor WM Monovalent potable water storage cylinder
Surface Enamelled Max. operating temperature 95 °C

Energy efficiency class B Max. operating pressure 10 bar
Type Connection Total height Ø (with ti)* Thickness TI* Item No.
(mm) (mm) (mm)
120 R 3/4 external thread 825 610 55 1395010

160 R 3/4 external thread 1,035 610 55 1395011
200 G 1 external thread 1,200 650 75 1395012
Diaphragm expansion tank

Feet welded on.
Nominal volume 35 l, R ¾ external thread, inlet pressure 1.5 bar 1399091

Nominal volume 50 l, R ¾ external thread, inlet pressure 1.5 bar 1399092
3.3
Regtronic RS
Replacement controller
For Regudis H, Regtronic RH HT, cabled 1152070
For Regudis H, electrothermal 24 V DC, 0 - 10 V, NC 1012954
470 Ø (with ti) = Diameter (with thermal insulation)

Thickness TI = Thickness thermal insulation (PUR rigid foam)
3.4 Stations for hot potable water preparation
Regumaq X Fresh water stations for central 473

hot potable water preparation
Regumaq X-25/X-45 - Accessories and spare parts...................... 477
Regumaq X-80 - Accessories and spare parts............................... 482
Regumaq X-30/XZ-30 - Accessories and spare parts.................... 486
Regumaq XH - Accessories and spare parts.................................. 489
Regudis W Dwelling stations for 490

decentralised hot potable water preparation
Regudis W-HTE Electronic dwelling stations................................. 493
Regudis W-HTE - Accessories and spare parts.............................. 495
Regudis W-HTU Hydronic dwelling stations................................. 505
Regudis W-HTF Hydronic dwelling stations.................................. 510
Regudis W-HTU/W-HTF - Accessories and spare parts................ 515
3.4
471
Regumaq X Fresh water stations for 473

central hot potable water preparation
Regumaq X-25 Fresh water stations........................... 475
Regumaq X-25/X-45 - Accessories and spare parts... 477
Regumaq X-80 - Accessories and spare parts............ 482
Regumaq X-30/XZ-30 - Accessories and spare parts. 486
Regumaq XH - Accessories and spare parts............... 489
3.4
473
Our Mr. Clean.
Reliable potable water control.
OUR REGUMAQ X-45 FRESH WATER STATIONS
+ Compact and powerful


+ Optional integration into building automation systems
+ Intuitive operation + Low excess temperature 5K
+ Discharge capacity up to 45 l/min + Suitable for low-temperature systems
+ One-man installation
Read more at regumaq.oventrop.com

STATIONS FOR HOT POTABLE WATER PREPARATION
REGUMAQ X FRESH WATER STATIONS FOR CENTRAL HOT POTABLE WATER PREPARATION
Regumaq X-25 Fresh water stations
The Regumaq X-25 fresh water station is er, a controller box, a circulation pump, a back-
an electronically controlled product assembly flow preventer, a volume flow sensor, a safety
with heat exchanger for the hygienic heating valve, temperature sensors, fill and drain ball
of potable water according to the continuous valves and ball valves.
flow principle for connection to a buffer stor-
age cylinder. Depending on the temperature The compact stations are characterised by
and the volume flow on the potable water high draw-off capacities at low excess temper-
side, the circulation pump on the heating side atures. The control technology is particularly
is speed controlled. When selecting the fresh fast and precise due to turbine sensor technol-
water station, it is necessary to consider the ogy and LIN pump technology. A circulation
water quality of the application area. pump can be controlled permanently, thermal-
ly or on demand.
The stations consist of a plate heat exchang-
Circulation function Extendable Shutoff ball valve potable wa- Yes

Connection potable water cir- G 1 external ter circuit
cuit thread, flat seal- Shutoff ball valve storage cyl- Yes
ing inder circuit
Connection storage cylinder G 1 external Fill and drain valve potable Yes
circuit thread, flat seal- water circuit
ing Fill and drain valve storage Yes
Length 240 mm cylinder circuit
Width 400 mm Number of fill and drain 2
Height 625 mm valves potable water circuit
Centre distance potable wa- 250 mm Number of fill and drain 2
ter circuit valves storage cylinder circuit
Centre distance storage cylin- 100 mm Preprogrammed system ex- No
der circuit amples
Type of temperature control Speed control Additional controller func- Yes
storage cylinder tions
3.4
circuit pump Nominal draw-off quantity* 29 l/min
Pump control signal LIN Kv value potable water circuit 1.88
Volume flow sensor Turbine Kv value storage cylinder cir- 2.67
Temperature sensor PT 1000 cuit
Control range potable water 25 up to 75 °C Max. operating temperature 95 °C
temperature Max. operating pressure 10 bar
Thermal insulation Yes Leak tested Yes
Safety valve potable water cir- Yes
cuit
Regumaq X-25
Heat exchanger Item No.
Copper brazed 1381125

Copper brazed, Sealix® protective layer 1381127
Nominal draw-off quantity = Nominal draw-off quantity heating of potable water 10 °C/60 °C with ∆T 15 K (according to SFP test 475
procedure)
The Regumaq X-45 fresh water station is lation pump, a backflow preventer, a volume
an electronically controlled product assembly flow sensor, a safety valve, temperature sen-
with heat exchanger for the hygienic heating sors, fill and drain ball valves and ball valves.
of potable water according to the continuous
flow principle for connection to a buffer stor- The compact stations are characterised by
age cylinder. Depending on the temperature high draw-off capacities at low excess temper-
and the volume flow on the potable water atures. The control technology is particularly
side, the circulation pump on the heating side fast and precise due to turbine sensor tech-
is speed controlled. When selecting the fresh nology and LIN pump technology. With intui-
water station, it is necessary to consider the tive touch control panel for setting extensive
water quality of the application area. functions such as circulation (continuous op-
eration, timer, thermal or on demand), return
The stations consist of a plate heat exchanger, water stratification or heat demand.
a controller with touch control panel, a circu-

Connection potable water cir- G 1 external ter circuit
2019 2019 2020
cuit thread, flat seal- Shutoff ball valve storage cyl- Yes
ing inder circuit
Connection storage cylinder G 1 external Fill and drain valve potable Yes
Centre distance storage cylin- 100 mm Preprogrammed system ex- Yes
der circuit amples
3.4
Pump control signal LIN Kv value potable water circuit 2.55
Volume flow sensor Turbine Kv value storage cylinder cir- 3.41
Temperature sensor PT 1000 cuit
Control range potable water 20 up to 75 °C Max. operating temperature 95 °C
temperature Max. operating pressure 10 bar
Thermal insulation Yes Leak tested Yes
Safety valve potable water cir- Yes
cuit
Regumaq X-45

476 Nominal draw-off quantity = Nominal draw-off quantity heating of potable water 10 °C/60 °C with ∆T 15 K (according to SFP test
procedure)
Regumaq X-25/X-45 - Accessories and spare parts
Potable water circulation set

For extending the Regumaq X-25 / X45 fresh water station by a potable water circulation.
For Regumaq X-25/X-45, with circulation pump Wilo PARA BZ Z 15-130/7-50/SC 1381150
For Regumaq X-25/X-45, without circulation pump 1381152
Return stratification control valve

For temperature-dependent stratification of the return water in the lower or central storage cylinder section.
A temperature sensor, item number 1369095, is also required.
For Regumaq X-45, with actuator, 230 V, operating time 20 s, kvs value 11.3, DN 25 1381190
Installation relay
Earthing clamp
DN 20 - DN 32 1359995
477
Maintenance cable
For Regumaq X-45, consisting of a connecting cable (2 m) incl. 2 magnetic contacts 1381172 +
Strainer
Both sides flat sealing external thread, with double wire basket 250 µm, PN 25, DN 20 1141006
Aquastrom P Water sampling valve
Description Certification Item No.
DN 8, PN 10, flame resistant, bronze/stainless steel, G ¼ DVGW, SVGW 4209102

DN 10, PN 10, flame resistant, bronze/stainless steel, G 3/8 DVGW, SVGW 4209103
Aquastrom R Backflow preventer
3.4 Description Certification Item No.
DN 25, 1 ¼ union nut x G 1 ¼ external thread, straight, bronze DVGW, SVGW 4208608
DN 32, 1 ½ union nut x G 1 ½ external thread, straight, bronze DVGW, SVGW 4208610
DN 25, G 1 ¼ external thread x G 1 ¼ external thread, straight, bronze DVGW, SVGW 4208708
DN 32, G 1 ½ external thread x G 1 ½ external thread, straight, bronze DVGW, SVGW 4208710
Aquanova Magnum Water filter
DN 25, Rp 1, PN 16, with transparent plastic cup DVGW, ACS 6120008

DN 32, Rp 1 1/4 , PN 16, with transparent plastic cup DVGW, ACS 6120010
DN 40, Rp 1 1/2, PN 16, with transparent plastic cup DVGW, ACS 6120012

Replacement heat exchanger

For Regumaq X-25 (perfomance range 2) and Regumaq X-45 (performance range 3).
The possibility of using copper brazed plate heat exchangers must be checked.
Information on this is available at www.oventrop.com/to/trinkwasseranforderung.
Performance range 2, copper brazed 1344084

Performance range 2, copper brazed with Sealix® protective layer 1344094
Replacement volume flow sensor
For Regumaq X-25/X-45, with housing and insertion turbine, without hall effect sensor 1381164
For Regumaq X-25/X-45 and Regudis W-HTE, insertion turbine for volume flow sensor 1381165
For Regumaq X-25, hall effect sensor 1381170 +
For Regumaq X-45, hall effect sensor 1381171 +
Replacement temperature sensor
For Regumaq X-25/X-45, PT 1000, length 1 m 1381163
3.4
Replacement check valve
For Regumaq X-25/X-45 primary circuit 1381167
Replacement housing with check valve
For Regumaq X-25/X-45 circulation 1381169

Replacement pump
For Regumaq X-25/X-45 primary circuit, Wilo PARA 15-130/8-75/LIN-9 1381166

For Regumaq X-25/X-45 potable water circulation set, Wilo PARA BZ Z 15-130/7-50/SC 1381168
Replacement sealing ring
For Regumaq X-25/X-45 and Regudis W-HTE, 5-fold, for junction G 3/4 1344497
For Regumaq X-25/X-45 and Regudis W-HTE, 5-fold, for junction G 1 1344498
For Regumaq X-25, cabled 1381162

For Regumaq X-45, cabled without touch control panel 1381160
For Regumaq X-45, touch control panel 1381161
3.4
480
The Regumaq X-80 fresh water station is a controller, a circulation pump, a throttling
an electronically controlled product assembly valve with actuator, a volume flow sensor,
with heat exchanger for the hygienic heating a safety valve, temperature sensors, fill and
of potable water according to the continuous drain ball valves and ball valves.
flow principle for connection to a buffer stor-
age cylinder. Depending on the temperature The particularly powerful stations are charac-
and the volume flow on the potable water terised by high draw-off capacities at low ex-
side, the circulation pump on the heating side cess temperatures. Remote access as well as
is speed controlled. When selecting the fresh networking and visualization are possible via
water station, it is necessary to consider the the CS-BS data logger. The controller data can
water quality of the application area. be set and read out via a web interface or
be passed on to the building management sys-
The stations consist of a plate heat exchanger, tem (BMS).

Connection potable water G 1 1/2 external ter circuit
circuit thread, flat seal- Shutoff ball valve storage cyl- Yes
ing inder circuit
Connection storage cylinder G 1 1/2 external Fill and drain valve potable Yes
Centre distance storage cyl- 220 mm Preprogrammed system ex- No
inder circuit amples
3.4
with throttling Kv value potable water circuit 6.6
valve
Kv value storage cylinder cir- 6.9
Pump control signal PWM cuit
Volume flow sensor Turbine Max. operating temperature 95 °C
Temperature sensor PT 1000 Max. operating pressure 10 bar
Control range potable water 20 up to 75 °C Leak tested Yes
temperature
Safety valve potable water Yes
circuit
Regumaq X-80

Nominal draw-off quantity = Nominal draw-off quantity heating of potable water 10 °C/60 °C with ∆T 15 K (according to SFP test 481
procedure)
Regumaq X-80 - Accessories and spare parts
Potable water circulation set

For extending the Regumaq X-80 fresh water station by a potable water circulation.
For Regumaq X-80, without circulation pump 1381590
High-efficiency circulation pump
For Regumaq X-80 potable water circulation set, Wilo PARA BZ Z 15-130/7-50/SC 1381591
For Regumaq X-80 potable water circulation set, Wilo-Stratos PARA Z 25/1-12 RK 180 1381592
Shutoff unit
To prevent gravity circulation in the primary circuit (cannot be used in combination with a return water stratification).
3.4
For Regumaq X-80, with Hycocon HTZ DN 40 and Aktor M 2P H 1381078



Fault signal module
For Regumaq X-80 and Regumaq X-30/XZ-30 1381594
Return stratficiation ball valve

For temperature-dependent stratification of the return water in the lower or central storage cylinder section. A return
stratification set consists of a return stratifiction ball valve, an actuator (item no. 1381199) and a temperature sensor
PT 1000 (item no. 1369093).
DN 32, PN 16, internal thread, brass 1381192

3.4
Actuator
For return stratification ball valve 1381199
Installation relay

continued
Earthing clamp
DN 20 - DN 32 1359995
DN 40 - DN 50 1359996
Connection fitting
One connection fitting item no. 1381585 is required to integrate a G 1 circulation pump installed on site into the
potable water circulation set item no. 1381590. One connection fitting item no. 1381587 and one connection fitting
item no. 1359091 are required for a G 1 1/2 circulation pump.
G 1 ½ internal thread x G 1 union nut, 32 mm 1359091

G 1 internal thread x G 1 internal thread 1381585
G 1 1/2 internal thread x G 1 internal thread 1381587
DN 8, PN 10, flame resistant, bronze/stainless steel, G ¼ DVGW, SVGW 4209102

DN 10, PN 10, flame resistant, bronze/stainless steel, G 3/8 DVGW, SVGW 4209103
3.4
Aquastrom R Backflow preventer
DN 40, 1 ¾ union nut x G 1 ¾ external thread, straight, bronze DVGW, SVGW 4208612
DN 40, G 1 ¾ external thread x G 1 ¾ external thread, straight, bronze DVGW, SVGW 4208712
Aquanova Magnum Water filter

484

For Regumaq X-80, 46 plates, copper brazed 1381595

For Regumaq X-80, 46 plates, copper brazed, Sealix® protective layer 1381584
For Regumaq X-80 1381593
For Regumaq X-80 primary circuit, Grundfos UPML 25-105 180 PWM-C 1381599
3.4
For Regumaq X-80, Regtronic RQ 1381597
485
Regumaq X-30/XZ-30 - Accessories and spare parts
Fault signal module
For Regumaq X-80 and Regumaq X-30/XZ-30 1381594
Return stratification set

For temperature-dependent stratification of the return water in the lower or central storage cylinder section.
Not suitable for cascading constructions.
For Regumaq XZ-30, with three-way valve, actuator and storage cylinder sensor 1381066 °
Return stratification ball valve

For temperature-dependent stratification of the return water in the lower or central storage cylinder section. A return
3.4 stratification set consists of a return stratifiction ball valve, an actuator (item no. 1381199) and a temperature sensor
PT 1000 (item no. 1369093).

Actuator
For return stratification ball valve 1381199

Exchange set

For Regumaq X-30/XZ-30, with Regtronic RQ controller, VFD volume flow sensor, controller loca-
tion made of expanded polypropylene, screw-in sensor PT 1000 and high-efficiency pump Wilo 1389095
PARA 15-130/7-50/iPWM2-6 for the primary circuit
Spacer
For Regumaq circulation pump, 2 x G 1 external thread x 130 mm 1381079 °


30 plates up to 55 kW (primary circuit 80/60°C, secondary circuit 50/70°C), completely made of
1381068
stainless steel
3.4
Replacement check valve
For Regumaq X-30/XZ-30 1381089
For Regumaq X-30/XZ-30 mit Regtronic PQ, pulse water meter 40 pulses/litre 1381093
For Regumaq X-30/XZ-30 with Regtronic RQ, VFD sensor 2-40 l/min 1389901
For Regumaq X-30/XZ-30 with Regtronic RQ, VFD sensor 2-40 l/min, sensor head, without hous-
1389902
ing

Replacement temperature sensor
For Regumaq X-30/XZ-30 with Regtronic PQ, potable water hot, screw-in sensor PT 1000 1389050
For Regumaq X-30/XZ-30 with Regtronic PQ, potable water cold, pipe contact sensor PT 1000 1389051
For Regumaq X-30/XZ-30 with Regtronic RQ, potable water hot, screw-in sensor PT 1000 1389052
For Regumaq XZ-30 secondary circuit, Wilo ZRS 15/4-3 KU 1381091

For Regumaq X-30/XZ-30 primary circuit and Regusol X secondary circuit, Wilo PARA
1389010
15-130/7-50/iPWM2-6
For Regumaq X-30/XZ-30, Regtronic RQ 1389099
3.4
488
Regumaq XH - Accessories and spare parts
Retrofit set high-efficiency pumps

For Regumaq XH, with electronic box, mains cable, flow switch and high-efficiency pump for the
1381048
primary circuit
Replacement proportional flow controller
For Regumaq XH and Regucor WH/WHS 1381045
Replacement circulation pump
For Regumaq XH and Regucor WH/WHS, Wilo-Yonos ST 15/7 130 PWM2 for the primary circuit 1383582
489
Regudis W Dwelling stations for 490

decentralised hot potable water
preparation
Regudis W-HTE Electronic dwelling stations.............. 493
Regudis W-HTE - Accessories and spare parts........... 495
Regudis W-HTU Hydronic dwelling stations.............. 505
Regudis W-HTF Hydronic dwelling stations............... 510
Regudis W-HTU/W-HTF - Accessories and spare
parts............................................................................. 515
3.4
490
One station.
Zero complicated.

Potable water
circulation module

Flow temperature
control module
You want to design decentralised hot potable water With the Regudis W-HTE station, you can easily solve
preparation with our Regudis W-HTE system solution? many of your decentralised hot potable water
Just contact us. We make it easy for you with our preparation heating requirements.
modular services and products:
Read more at regudis.oventrop.com

REGUDIS W DWELLING STATIONS FOR DECENTRALISED HOT POTABLE WATER PREPARATION
undWSolareinbindung
Regudis with conventional heat generator, buffer storage cylinder and solar support
Regudis W-HTE
Regudis
with flow W-HTE
mit Vorlauf-
temperature
temperatur-
control module for
surface heatingfür
Regelmodul
Flächenheizung
Regudis
Regudis W-HTE
W-HTE
Regudis W-HTF
variable
Regudis W-HTF
temperature
gemischter
heating circuit
3.4
Heizkreis
Regudis
Regudis W-HTU
W-HTU
Regtronic
Regtronic RD-W
RD-W
Regumat M3-220
Regumat M3-220
RegusolL-130
Regusol L-130
Heat
Wärme-
generator
erzeuger
A control engineered integration of the Regudis W dwelling stations into the heating system can be carried out using
the Regtronic RD-W system controller.
492
Regudis W-HTE Electronic dwelling stations
For the supply of individual dwellings or com- control, a volume flow sensor, a temperature
mercial units with heating water, as well as sensor, a filter insert, spacers for heat and wa-
with hot and cold potable water. The required ter meter, vent valves and drain valves.
heat is provided by a central heat supply. Hot
potable water is prepared decentrally via a The Regudis W-HTE stations are designed for
plate heat exchanger according to the contin- constant temperature heating circuits and can
uous flow principle. When selecting the dwell- also be used for variable temperature heating
ing station, it is necessary to consider the wa- circuits with an optional flow temperature con-
ter quality of the application area. trol module. The range of functions can also
be extended in a modular way using exten-
The stations consist of a plate heat exchang- sion modules. The stations are characterised
er, a control valve with integrated differential by high draw-off capacities at low excess tem-
pressure and volume flow control, an actua- peratures, are optimised in terms of pressure
tor with integrated potable water temperature loss and offer a conclusive insulation concept.
Heating circuit Constant tem- Proportional flow controller No

perature, ex- Integrated differential pres- Yes
tendable sure regulator
Heat exchanger, double-wal- No Control range 40 up to 70 °C
2019 2019 led
Spacer for heat meter Yes
Connection G 3/4 union nut,
flat sealing Spacer for water meter Yes
Length 110 mm Filter insert Yes
Width 600 mm Safety valve No
Height 455 mm Zone valve Yes
Supply connections Bottom Max. operating temperature 90 °C
Heating circuit separation Extendable Max. operating pressure 10 bar

system Min. differential pressure 150 mbar
Circulation Extendable supply
High temperature outlet Yes Leak tested Yes 3.4
Regudis W-HTE
Performance range Nominal draw- Nominal draw- Heat exchanger Certification Item No.
off quantity 5 K* off quantity 15
(l/min) K*
(l/min)
Performance range
12 21 Copper brazed SVGW 1344030
1
Performance range
2
Performance range
3
Performance range Copper brazed, Sealix®
12 21 1344050
1 protective layer
18 25 1344051
2 protective layer
25 30 1344052
3 protective layer
Nominal draw-off quantity 5 K = Nominal draw-off quantity heating of potable water 10 °C/50 °C with ∆T 5 K (according to SFP 493
test procedure)
Nominal draw-off quantity 15 K = Nominal draw-off quantity heating of potable water 10 °C/50 °C with ∆T 15 K (according to
SFP test procedure)
Example Regudis W-HTE Item no.
A Cabinet 1344599
K
E
B Regudis W-HTE 1344032
C Derivative temperature control set 1344490

B A
D Ball valve connection set 1344480
E Potable water circulation module 1344555

E with time switch
F Ball valve connection set for 1344484

potable water circulation module
C
G Flow temperature control module 1344550
D F
H Heating circuit connection fitting 1344551
H I Multidis SF 12-fold 1406362

Heating circuit distributor/collector
J Aktor T 2P for individual room 1012452

I
temperature control
G K Connecting bloc for 1400983

room thermostats and actuators
J
3.4
494
Regudis W-HTE - Accessories and spare parts
Flow temperature control module

Extension module for Regudis W-HTE.

For thermostatic flow temperature control of surface heating circuits, with high-efficiency pump
Wilo PARA 15-130/6-43/SC-12, thermostatic temperature controller 25 °C - 50 °C, connection set 1344550
and safety temperature monitor
For thermostatic flow temperature control of surface heating circuits, with high-efficiency pump
Grundfos UPM3 Auto 15-70, thermostatic temperature controller 25 °C - 50 °C, connection set and 1344552 +
safety temperature monitor
Heating circuit connection fitting


For the flow temperature control module, extension by a constant temperature heating circuit, set
1344551
consisting of 2 T-pieces and sealing washers
Potable water circulation module

3.4
For time controlled potable water circulation, with digital time switch and Wilo Star-Z
SVGW 1344555
NOVA
Instantaneous water heater module

For electronic reheating of the potable water 1344560

Connection and piping set

For Regudis W-HTE instantaneous water heater module, for fixing and piping in the cabinet 1344561
Duo Heating circuit separation module


For system separation of the heating circuit (radiator) on the dwelling side from the heating circuit
1344575
on the building side
For system separation of the heating circuit (surface heating) on the dwelling side from the heating
1344576
circuit on the building side
Front thermal insulation shell
For Regudis W-HTE, made of expanded polypropylene, anthracite 1344470
3.4
Derivative temperature control set

To maintain the flow temperature in the Regudis W station to ensure a quick supply of hot potable water outside of
the heating mode.
For Regudis W-HTE, thermostatically adjustable heating bypass 1344490
Ball valve connection set
For Regudis W-HTE, for shutting off all connections 1344480 °

For Regudis W-HTE, for shutting off all connections, with flushing function of the supply pipe 1344485 °
For Regudis W-HTE potable water circulation module, for shutting off the circulation pipe 1344484 °
For Regudis W-HTE, for shutting off all connections and for flexible hydronic connection from
1344570
above and/or below

Connection and shutoff set
For Regudis W-HTE, for shutting off all connections 1344680 +

For Regudis W-HTE, for shutting off all connections, with flushing function of the supply pipe 1344685 +
For Regudis W-HTE potable water circulation module, for shutting off the circulation pipe 1344684 +
Flushing and mounting bridge
For Regudis W-HTE, for flushing the heating system 1344489
Automatic deaerator
For Regudis W-HTE 1344460 +
Stainless steel spacer
For Regudis W, for replacing the plastic spacers, G ¾ x 110 mm 1349052
Earthing clamp
For Regudis W, for equipotential bonding of dwelling stations without cabinet 1341092

Mounting compensation

For mounting the Multidis heating circuit distributors/collectors in the cabinet if the piping does not
1408015 +
allow it to be mounted at the intended location
Plug set
Accessory for installation in a four pipe system.
For Regudis W-HTE, 2-fold 1344481
Heat meter connection set


with Hycocon DTZ DN 20, angle, ball valves DN 25 1404682
3.4 With ball valves DN 25, angle 1405580

When using 24 V, an external power supply of 24 V must be available. Item no. 1153053 can be used as transformer.
For Regudis W-HTE, standard model, W 700 x H 785-900 x D 110-175 mm 1344596

For Regudis W-HTE, long model, for heating circuit distributors/collectors up to 8 circuits,
1344598
W 700 x H 1298-1413 x D 110-175 mm
For Regudis W-HTE, long model, for heating circuit distributors/collectors up to 12
circuits (with instantaneous water heater module up to a max. of 8 circuits), 1344599
W 880 x H 1298-1413 x D 110-175 mm

Tiling ready frame
For Regudis W-HTE, standard version, for flush wall mounting, W 742 x H 660 x D 25 mm 1344098
For Regudis W-HTE, standard model, W 750 x H 745-860 x D 160 mm 1344697

1344698
W 750 x H 1326-1441 x D 160 mm
For Regudis W-HTE, long model, for heating circuit distributors/collectors up to 12 circuits (with
1344699
instantaneous water heater module up to a max. of 8 circuits), W 880 x H 1326-1441 x D 160 mm
Cylinder lock
3.4
Regubox Exclusive surface-mounted bonnet

For Regudis W-HTE, with integrated thermal insulation, cannot be used in combination with the
1344595
potable water circulation module, W 670 x H 630 x D 121 mm
Electronic control component for the constant temperature heating circuit.
499
Safety temperature monitor

Electronic control component for the variable temperature heating circuit.
Solid fuel boiler
Further inputs Pulse inputs V40 PWM switchable 0 - 10 V* Yes

Grundfos Direct Sensor Heat meter 5

1 x Outdoor sensor

3.4
Two point and three point control, 1.5 m cable 1012729


1152096


1400983
switch, 230 V
500 PWM = Outputs pulse-width modulation



230 V AC PWM 1155009

Regtronic RD-W System controller for the integration of the Regudis W dwelling stations into the heat supply
For Regudis W, with touch display 1342093
3.4
Sensor connection set

Accessory for Regtronic RD-W system controller.
For connecting differential pressure and temperature sensors to the pipework 1357291
For connecting temperature sensors to the pipework 1357292
Regumat Tailpipe set

Coupling G 2 union nut (2 x), for connection to Regumat DN 32 1352088

Coupling R 2 external thread x G 2 union nut (1 x), for connection to Regumat DN 40 / 50 1352089
501


1152099
face mounting


1369093
1369094
length 1.5 m

For Regudis W-HTE.

3.4
For Regudis W-HTE, housing with hall effect sensor and insertion turbine 1344493
For Regudis W-HTE, hall effect sensor for volume flow sensor 1344499
For Regumaq X-25/X-45 and Regudis W-HTE, insertion turbine for volume flow sensor 1381165
Replacement filter insert
For Regudis W-HTE 1344495
502
Replacement temperature sensor potable water
For Regudis W-HTE, with cable and plug 1344494
Replacement control valve
For Regudis W-HTE, with integrated differential pressure and volume flow control 1344492
For Regudis W-HTE, with integrated potable water temperature control 1344491
Replacement sealing ring

3.4
For Regumaq X-25/X-45 and Regudis W-HTE, 5-fold, for junction G 3/4 1344497
For Regumaq X-25/X-45 and Regudis W-HTE, 5-fold, for junction G 1 1344498
Replacement power supply unit
For Regudis W-HTE 1344496
503
Replacement thermostatic temperature controller
For Regudis W-HTE flow temperature control module, with contact sensor, 25 °C - 50 °C 1344582
Replacement high-effiency pump
For Regudis W-HTE potable water circulation module, Wilo Star-Z NOVA 1344580
For Regudis W-HTE flow temperature control module and Regudis W-HTF with variable tempera-
1344581
ture heating cicuit, Wilo PARA 15-130/6-43/ SC-12
For Regudis W ball valve connection sets, red handle 1341980

For Regudis W ball valve connections sets, blue handle 1341981
3.4 Replacement valve
For Regudis W-HTE connection and shutoff sets 1344780 +

Regudis W-HTU Hydronic dwelling stations
For the supply of individual dwellings or com- mostatic temperature controller, filter inserts,
mercial units with heating water, as well as spacers for heat and water meter, a zone valve
with hot and cold potable water. The required for heating circuit control, a differential pres-
heat is provided by a central heat supply. Hot sure regulator, vent valves and drain valves.
potable water is prepared decentrally via a
plate heat exchanger according to the contin- The Regudis W-HTU dwelling stations are
uous flow principle. When selecting the dwell- designed for variable temperature heating
ing station, it is necessary to consider the wa- circuits and are ideal for replacing existing
ter quality of the application area. gas boilers in building refurbishment projects.
They are characterised by high-quality mate-
The stations consist of a plate heat exchanger, rials and are completely mounted on a base
a proportional flow controller for hydronic con- plate. The stations are tested for tightness and
trol of hot potable water preparation, a ther- function.
Connection G 3/4 union nut, flat Control range 40 up to 70 °C

sealing Filter insert Yes
Height 630 mm Max. operating tempera- 90 °C
Circulation No ture
Proportional flow control- Yes Leak tested Yes
ler
Regudis W-HTU
Heating circuit Constant temper- Spacer for heat meter Yes

ature Spacer for water meter Yes
Heat exchanger, double-walled No Safety valve No
Length 150 mm Zone valve Yes
Width 476 mm Max. operating pressure 10 bar 3.4
Supply connections Bottom Min. differential pressure supply 300 mbar
Heating circuit separation system No Certification SVGW, ACS,
High temperature outlet Yes WRAS
Integrated differential pressure regu- Yes
lator
Performance range Nominal draw-off quantity 15 K* Heat exchanger Item No.

(l/min)
Performance range 1 12 Copper brazed 1341030

Performance range 1 12 Nickel brazed 1341050
Nominal draw-off quantity 15 K = Nominal draw-off quantity heating of potable water 10 °C/50 °C with ∆T 15 K (according to 505
SFP test procedure)
Example Regudis W-HTU Item no.
A Flush-mounted cabinet – 1341070

A narrow model
B Regudis W-HTU 1341032
3.4
Regudis W-HTU without cold water outlet and spacer for water meter
Heating circuit Constant tem- Integrated differential pressure regula- Yes

perature tor
Heat exchanger, double-walled No Spacer for heat meter Yes
Length 150 mm Spacer for water meter No
Supply connections Bottom Zone valve Yes
Heating circuit separation system No Max. operating pressure 10 bar
High temperature outlet Yes Min. differential pressure supply 300 mbar
Performance range Nominal draw-off quantity 15 K* Heat exchanger Certification Item No.
(l/min)
Performance range 2 15 Copper brazed ACS, SVGW 1341231

Performance range 2 15 Nickel brazed SVGW 1341251
506 Nominal draw-off quantity 15 K = Nominal draw-off quantity heating of potable water 10 °C/50 °C with ∆T 15 K (according to
SFP test procedure)
Regudis W-HTU without cold water outlet and spacer for water meter
With double-walled heat exchanger, KIWA certified.
Heating circuit Constant temper- Spacer for heat meter Yes
ature Spacer for water meter No
Heat exchanger, double-walled Yes Safety valve No
Length 150 mm Zone valve Yes
Width 476 mm Max. operating pressure 10 bar
Supply connections Bottom Min. differential pressure supply 300 mbar
Heating circuit separation system No Certification SVGW
High temperature outlet Yes
Integrated differential pressure regula- Yes
tor
Nominal draw-off quantity 15 K* Heat exchanger Item No.

(l/min)
8 Copper brazed 1341220
Regudis W-HTO without cold water outlet and spacer for water meter
Supply connctions from the top.
With strainer in the potable water inlet.
Without cold water outlet dwelling and spacer for water meter.
With six ball valves.
Heating circuit Constant tem- Integrated differential pressure regula- Yes
perature tor
Supply connections Top Zone valve Yes
3.4
(l/min)
Performance range 2 15 Copper brazed SVGW, ACS 1341274

Regudis W-TU
For hot potable water preparation.
Without heating circuit, cold water outlet dwelling and spacers for water and heat meter.
Derivative temperature control set pre-assembled. With four ball valves.
Heat exchanger, double-walled No Spacer for heat meter No
Supply connections Bottom Zone valve No
High temperature outlet No Min. differential pressure supply 300 mbar
Integrated differential pressure regulator Yes Certification SVGW, ACS

(l/min)
Performance range 3 17 Copper brazed 1341262 °

Performance range 3 17 Nickel brazed 1341252 °
Nominal draw-off quantity 15 K = Nominal draw-off quantity heating of potable water 10 °C/50 °C with ∆T 15 K (according to ° Production will be discontinued 507
SFP test procedure)
Regudis W-TU
For hot potable water preparation.
Without heating circuit.
Derivative temperature control set pre-assembled.
Length 150 mm Spacer for water meter Yes
Supply connections Bottom Zone valve No
High temperature outlet No Min. differential pressure supply 300 mbar
Integrated differential pressure regulator Yes
(l/min)
Performance range 3 17 Copper brazed SVGW, ACS 1341257

Regudis W-HTU Duo with heating circuit separation system
Heating circuit Variable tempera- Integrated differential pressure regu- Yes

ture lator
Control range heating circuit 40 up to 70 °C Spacer for heat meter Yes
Heat exchanger, double-walled No Spacer for water meter Yes
Length 150 mm Safety valve Yes
Width 630 mm Zone valve Yes
Supply connections Bottom Max. operating pressure 16 bar
Heating circuit separation system Yes Min. differential pressure supply 300 mbar
High temperature outlet Yes Certification ACS, WRAS
3.4 Performance range Nominal draw-off quantity 15 K* Heat exchanger Item No.
(l/min)
Regudis W-HTO Duo with heating circuit separation system

Potable water and supply connections from the top.
Without cold water outlet dwelling and spacer for water meter.
Derivative temperature control set cannot be integrated.
Heating circuit Variable tempera- Integrated differential pressure regu- Yes
ture lator
Control range heating circuit 25 up to 50 °C Spacer for heat meter Yes
Heat exchanger, double-walled No Spacer for water meter No
Length 150 mm Safety valve Yes
Width 630 mm Zone valve Yes
Supply connections Top Max. operating pressure 10 bar
Heating circuit separation system Yes Min. differential pressure supply 300 mbar
High temperature outlet Yes Certification WRAS

(l/min)
SFP test procedure)
Regudis W-HTU Basic with double-walled heat exchanger

Without differential pressure regulator, cold water outlet dwelling and spacer for water meter.
With double-walled heat exchanger, KIWA certified.
Heating circuit Constant tem- Integrated differential pressure regula- No
perature tor
Heat exchanger, double-walled Yes Spacer for heat meter Yes
Supply connections Bottom Zone valve Yes
Nominal draw-off quantity 15 K* Heat exchanger Item No.

(l/min)
8 Copper brazed 1340920
3.4
Nominal draw-off quantity 15 K = Nominal draw-off quantity heating of potable water 10 °C/50 °C with ∆T 15 K (according to 509
SFP test procedure)
Regudis W-HTF Hydronic dwelling stations
For the supply of individual dwellings or com- for heating circuit control, a differential pres-
mercial units with heating water, as well as sure regulator, vent valves and drain valves.
with hot and cold potable water. The required The version with variable temperature heating
heat is provided by a central heat supply. Hot circuit also features a thermostatic flow tem-
potable water is prepared decentrally via a perature control with integrated high-efficien-
plate heat exchanger according to the contin- cy pump for the low temperature range.
uous flow principle. When selecting the dwell-
ing station, it is necessary to consider the wa- The Regudis W-HTF dwelling stations are op-
ter quality of the application area. tionally available for constant or variable tem-
perature heating circuits and are ideally suited
The stations consist of a plate heat exchanger, for installation in lightweight partition walls
a proportional flow controller for hydronic con- due to their low installation depth. They are
trol of hot potable water preparation, a ther- characterised by high-quality materials and are
mostatic temperature controller, filter inserts, completely mounted on a base plate. The sta-
spacers for heat and water meter, a zone valve tions are tested for tightness and function.

Connection G 3/4 union Spacer for water meter Yes
nut, flat seal- Filter insert Yes
ing
Safety valve No
Supply connections Bottom
Zone valve Yes
Heating circuit separation sys- No
tem Max. operating temperature 90 °C
Proportional flow controller Yes Max. operating pressure 10 bar
Integrated differential pressure Yes Min. differential pressure supply 300 mbar
regulator Leak tested Yes
3.4
Regudis W-HTF with constant temperature heating circuit
Heating circuit Constant temperature Height 655 mm

Length 110 mm Circulation No
Width 565 mm High temperature outlet Yes

(l/min)

SFP test procedure)
Example Regudis W-HTF Item no.
A Cabinet – long model 1341175

A I
B Regudis W-HTF 1341140
E Safety temperature monitor 1344583

B
F Multidis SF 10-fold 1406360

Heating circuit distributor/collector
C
G Connection set for 1341187

Multidis SF heating circuit
distributor/collector
H Aktor T 2P 1012452
Electrothermal actuator
I Connecting block with pump 1400983

control
H
3.4
511
Regudis W-HTF with variable temperature heating circuit
Heating circuit Variable temperature Circulation No

Control range heating circuit 25 up to 50 °C High temperature outlet No
Width 630 mm Certification ACS
Performance range Nominal draw-off quantity 15 K* Heat exchanger Length Height Item No.
(l/min) (mm) (mm)
Performance range 1 12 Copper brazed 110 655 1341140

Performance range 1 12 Nickel brazed 655 110 1341160
Regudis W-HTF with variable temperature heating circuit and high temperature outlet
Heating circuit Variable temperature Height 655 mm

Control range heating circuit 25 up to 50 °C Circulation No
Length 110 mm High temperature outlet Yes
Width 630 mm Certification ACS

(l/min)

3.4 Performance range 3 17 Nickel brazed 1341362
Regudis W-HTF with constant temperature heating circuit and circulation pipe

Length 110 mm Circulation Yes

(l/min)

SFP test procedure)
Regudis W-HTF with variable temperature heating circuit and circulation pipe
Heating circuit Variable temperature Circulation Yes

Control range heating circuit 25 up to 50 °C High temperature outlet No
Width 630 mm
Performance range Nominal draw-off quantity 15 K* Heat exchanger Length Height Item No.
(l/min) (mm) (mm)

Regudis W-HTF with variable temperature heating circuit, high temperature outlet and circulation pipe
Heating circuit Variable temperature Height 655 mm

Control range heating circuit 25 up to 50 °C Circulation Yes
Length 110 mm High temperature outlet Yes
Width 630 mm

(l/min)

Regudis W-HTF GSWB

With spacer for cold and hot water meter, no potable water priority function.
Derivative temperature control set pre-assembled. Return temperature limiter in the heating circuit.
Length 110 mm Circulation No
3.4

(l/min)
Performance range 2 15 Copper brazed 1341121 °
Nominal draw-off quantity 15 K = Nominal draw-off quantity heating of potable water 10 °C/50 °C with ∆T 15 K (according to ° Production will be discontinued 513
SFP test procedure)
3.4
514
Regudis W-HTU/W-HTF - Accessories and spare

parts
Connection set
For Regudis W-HTF, for connecting Multidis SF heating circuit distributors/collectors 1341187
T-piece

For Regudis W-HTF, for connecting two Multidis SF heating circuit distributors/collectors to one
1685121
connection set
Derivative temperature control set

To maintain the flow temperature in the Regudis W station to ensure a quick supply of hot potable water outside of
the heating mode. 3.4
For Regudis W-HTU/W-TU, ready for installation 1341088

For Regudis W-HTO, ready for installation 1341089
For Regudis W-HTO Duo, ready for installation 1341087
For Regudis W-HTF, ready for installation 1341188
Return temperature limiter set

For Regudis W-HTU/W-HTO, for limiting the heating circuit return temperature, control range 0 °C
1341091
- 40 °C
515
Stainless steel spacer
For Regudis W, for replacing the plastic spacers, G ¾ x 110 mm 1349052
Ball valve connection set
For Regudis W-HTU, for shutting off all connections 1341080

For Regudis W-HTU, for shutting off all connections, with flushing function of the supply pipe 1341082
For Regudis W-TU, for shutting off all connections, without heating circuit connection dwelling 1341083
For Regudis W-HTU Basic, for shutting off all connections, without cold water outlet dwelling 1341084
For Regudis W-HTF, for shutting off all connections 1341180
For Regudis W-HTF, for shutting off all connections, with flushing function of the supply pipe 1341185
For Regudis W-HTF, angle version (GSWB), for shutting off all connections 1341182
For Regudis W-HTF, for shutting off the high temperature outlet 1341183
For Regudis W-HTF, for shutting off the circulation pipe 1341184
Flushing and mounting bridge
For Regudis W-HTF, for flushing the heating system 1341189
3.4
Plug
For Regudis W-HTF, for temperature sensor, G ½ external thread x M 10 x 1.0 internal thread, Ø 5.6 1349051
For Regudis W-HTF, for temperature sensor, G ½ x M 12 x 1.5 1349053
For Regudis W-HTF with high temperature outlet, for temperature sensor, G ¼ external thread x M
1349054
10 x 1,0 internal thread, Ø 5.6
Flow limiter
Draw-off quantity limitation 12 l/min 1349980

516
Accessory set for equipotential bonding

Fixing material for connection to the base plate of the dwelling station.
For Regudis W-HTU/W-HTF 1349983
3.4
517
Bonnets and cabinets for hydronic dwelling stations
Bonnets
Item no. 1341072 1341095 1341195 1341197 1341295 1341296
1340920
1340930/31/32
1340950/51/52
1341030/31/32
1341050/51/52
1341121
1341130/31/32
1341140/41/42
1341150/51/52
1341160/61/62
1341220
1341231/51
1341252/62
3.4
1341257/67
1341271/74
1341332
1341340/41/42
1341360/61/62
1341372
1341442/62
1341542/62
1341642/62
518
Cabinets
Flush mounting Surface mounting
1341070 1341170 1341175 1341177 1341071 1341198 1341193 1341074
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 3.4
1 1
1 = Min. required installation depth: 150 mm
519
For Regudis W, narrow model, W 560 x H 870-1075 x D 150-215 mm 1341070

For Regudis W, wide model, W 700 x H 980-1105 x D 110-180 mm 1341170
For Regudis W, long model, for heating circuit distributors/collectors up to 10 circuits,
1341175
W 700 x H 1440-1565 x D 110-180 mm
1341177
W 880 x H 1440-1565 x D 110-180 mm
For Regudis W, standard model, W 700 x H 980-1105 x D 160 mm 1341071

For Regudis W, long model, for heating circuit distributors/collectors up to 10 circuits, pipe passage
1341074
from above and below, W 750 x H 1523-1648 x D 175 mm
1341193
W 880 x H 1440-1565 x D 160 mm
1341198
W 700 x H 1440-1565 x D 160 mm
Surface-mounted bonnet
For Regudis W, wall-hung, pipe passage from above and below, W 750 x H 1000 x D 175 mm 1341072
For Regudis W, standard model, W 496 x H 800 x D 160 mm 1341095
For Regudis W, standard model, with door, W 590 x H 830 x D 120 mm 1341195
For Regudis W, wide model, W 645 x H 800 x D 120 mm 1341197
For Regudis W, long model, pipe passage from above and below, W 496 x H 1100 x D 160 mm 1341295
3.4
For Regudis W-HTU with double-walled heat exchanger, standard model,
1341296
W 496 x H 800 x D 185 mm
Refurbishment frame
For Regudis W-HTF, GSWB version 1341196 °
Cylinder lock


For Regudis W-HTU.

Performance range 1, nickel brazed 1341290

For Regudis W-HTF.
Perfomance range 1, copper brazed 1341283

Replacement proportional flow controller

For Regudis W, except for Regudis W-TU/GSWB and Regudis W with potable water circulation 3.4
1343050
(manufactured until 2016)
For Regudis W, for potable water temperature control, with spiral sensor made of stainless steel 1343092
Replacement filter insert
For Regudis W-HTU/W-HTF, 2-fold 1349098
521
Replacement drain valve
For Regudis W 1349099

For Regudis W-HTE flow temperature control module and Regudis W-HTF with variable tempera-
1344581
ture heating cicuit, Wilo PARA 15-130/6-43/ SC-12
For Regudis W-HTF with potable water circulation, Wilo-Star-Z NOVA 1349096
For Regudis W ball valve connection sets, red handle 1341980

For Regudis W ball valve connections sets, blue handle 1341981
3.4
522
3.5 Storage cylinders
Hydrocor Storage cylinders 525

Hydrocor HP - Accessories and spare parts................................... 527
Hydrocor WM Monovalent potable water storage cylinders......... 528
3.5
523
3.5 Storage cylinders
Hydrocor Storage cylinders 525

Hydrocor HP Buffer storage cylinders........................ 526
Hydrocor HP - Accessories and spare parts................ 527
Hydrocor WM Monovalent potable water storage
cylinders....................................................................... 528
3.5
525
STORAGE CYLINDERS
HYDROCOR STORAGE CYLINDERS
Hydrocor HP Buffer storage cylinders
Buffer storage cylinders for the storage of tion has an internally raised connection pipe
heating water. Various heat generators, such for withdrawal in the upper standby volume.
as conventional boilers, heat pumps, solid fuel Additionally there is a connection for an elec-
boilers or solar thermal systems can be con- tric immersion heater and an air vent connec-
nected. tion at the torispherical head. Temperature
sensors can be positioned at lateral sensor
The buffer storage cylinders have a separating clamps.
sheet in the upper third of the cylinder for
better separation of the standby volume. The The storage cylinders are particularly energy
loading and unloading connections are equip- efficient due to a fibre fleece insulation (ener-
ped with baffle plates, one unloading connec- gy efficiency class C).
Connection G 1 1/2 internal thread Max. operating tempera- 95 °C

Thickness TI* 150 mm ture
Hydrocor HP
With thermal insulation (energy efficiency class C).
Type Total height Ø (without ti)* Ø (with ti)* Max. operating pressure Item No.
(mm) (mm) (mm) (bar)
800 1,830 790 1,090 3 1385008

1,000 2,110 790 1,090 3 1385010
1,500 2,190 1,000 1,300 3 1385015
800 1,830 790 1,090 6 1386008
1,000 2,110 790 1,090 6 1386010
1,500 2,190 1,000 1,300 6 1386015
3.5
526 Ø (without ti) = Diameter (without thermal insulation)

Ø (with ti) = Diameter (with thermal insulation)
Thickness TI = Thickness thermal insulation (fibre fleece)
STORAGE CYLINDERS
Hydrocor HP - Accessories and spare parts
Thermal insulation cap

For optimum thermal insulation of connections not in use.
For G 1 ½ connection sleeves 1389001
3.5
527
STORAGE CYLINDERS
Hydrocor WM Monovalent potable water storage

cylinders
Monovalent potable water storage cylinders The monovalent potable water storage cylin-
for the storage of heating water with addition- ders have an enamel coating, an integrated
al internal heat exchanger for reheating. Heat thermometer and a cleaning flange.
generators, such as conventional boilers, heat
pumps or local district heating networks can The storage cylinders are particularly energy
be connected. efficient due to a PUR rigid foam thermal insu-
lation (energy efficiency class B).
Surface Enamelled Max. operating temperature 95 °C

Energy efficiency class B Max. operating pressure 10 bar
Hydrocor WM
Type Connection Total height Ø (with ti)* Thickness TI* Item No.
(mm) (mm) (mm)
120 R 3/4 external thread 825 610 55 1395010

160 R 3/4 external thread 1,035 610 55 1395011
200 G 1 external thread 1,200 650 75 1395012
3.5
528 Ø (with ti) = Diameter (with thermal insulation)

Thickness TI = Thickness thermal insulation (PUR rigid foam)
Potable water
4
4 Potable water
4.1 Products for the preservation of potable 533 Bypass mixing valves and bypass valves....................................... 600
Bypass mixing valves and bypass valves - Accessories and spare
water hygiene parts................................................................................................ 602
Aquastrom Thermal circulation valves....................................... 535
Aquastrom VT Thermal circulation valves..................................... 537
Aquastrom T plus Thermal circulation valves............................... 539
Thermal circulation valves - Accessories and spare parts............. 541
Aquastrom K Thermostatic cold water circulation valves............. 543
Aquastrom UP-Therm Flush-mounted circulation valves............. 544
Flush-mounted circulation valves - Accessories and spare parts.. 546
Aquastrom Static control valves................................................. 548

Aquastrom C Static control valves................................................. 549
Aquastrom C - Accessories and spare parts.................................. 551
DynaTemp system solutions for monitoring and automation.... 554

DynaTemp CW-BS Thermal balancing in potable water circula-
tion systems................................................................................... 555
Flushing and circulation stations................................................ 558

Regudrain Flushing stations........................................................... 559
Regudrain - Accessories and spare parts....................................... 560
Regucirc Circulation station........................................................... 563
Regucirc - Accessories and spare parts......................................... 564
4.2 Shutoff valves and other products for 565

potable water
Aquastrom Free-flow and KFR valves......................................... 567
Aquastrom F Free-flow valves........................................................ 568
Aquastrom KFR Combined free-flow valves with backflow pre-
venter.............................................................................................. 571
Free-flow and KFR valves - Accessories and spare parts............... 573
Aquastrom UP Flush-mounted free-flow valves........................... 576
Flush-mounted free-flow valves - Accessories and spare parts.... 578
Optibal Ball valves for potable water.......................................... 580

Optibal TW Ball valves for potable water...................................... 581
Optibal TW - Accessories and spare parts..................................... 583
System components for the potable water installation.............. 584

Brawa-Mix Thermostatic service water mixing valves.................. 585
Brawa-Mix - Accessories and spare parts...................................... 586
Domestic water stations................................................................ 587
Domestic water stations - Accessories and spare parts................ 588
Aquastrom UP-MS Water meter installation sets.......................... 589
Aquastrom G Frost-proof outdoor tap........................................... 590
Drain valves.................................................................................... 591
Potable water distribution.......................................................... 592

Multidis R Sanitary distributors...................................................... 593
Multidis R - Accessories and spare parts....................................... 594
Products for potable water treatment........................................ 595

Aquanova Water filters................................................................... 596
Aquanova Water filters - Accessories and spare parts.................. 598
532
4.1 Products for the preservation of potable water
hygiene
Aquastrom Thermal circulation valves 535

Aquastrom VT Thermal circulation valves..................................... 537
Aquastrom T plus Thermal circulation valves............................... 539
Aquastrom K Thermostatic cold water circulation valves............. 543
Aquastrom UP-Therm Flush-mounted circulation valves............. 544
Flush-mounted circulation valves - Accessories and spare parts.. 546
Aquastrom Static control valves 548

Aquastrom C Static control valves................................................. 549
Aquastrom C - Accessories and spare parts.................................. 551
DynaTemp system solutions for monitoring 554

and automation
tion systems................................................................................... 555
Flushing and circulation stations 558

Regudrain Flushing stations........................................................... 559
Regudrain - Accessories and spare parts....................................... 560
Regucirc Circulation station........................................................... 563
Regucirc - Accessories and spare parts......................................... 564
4.1
533
hygiene
Aquastrom Thermal circulation 535

valves
Aquastrom VT Thermal circulation valves................. 537
Aquastrom T plus Thermal circulation valves............ 539
Thermal circulation valves - Accessories and spare
parts............................................................................. 541
Aquastrom K Thermostatic cold water circulation
valves........................................................................... 543
Aquastrom UP-Therm Flush-mounted circulation
valves........................................................................... 544
Flush-mounted circulation valves - Accessories and
spare parts................................................................... 546
Potable water
535
PRODUCTS FOR THE PRESERVATION OF POTABLE WATER HYGIENE
AQUASTROM THERMAL CIRCULATION VALVES
Potable water technology? Under control with our system.
Potable water can spoil like any other food. pure and safe for consumption, in accordance Our Aquanova system includes systems,
The potable water installation has a great with the German Potable Water Ordinance products, software and other services related
influence on this. It is the “packaging” that (TrinkwV). Therefore, neither the operation to potable water.
carries the water from the house connection nor the materials used in the potable water
to the individual tapping points - hygienically installation may impair the water quality. Another advantage: we are not only the
partner for clean potable water, but also for
efficient heating and cooling.
With our modular systems, all HVAC

professionals work easily and flexibly -
because they can combine the pioneering
solutions depending on their requirements.
Our close cooperation with the trade and
many years of experience in systems
B engineering make us a competence leader.
A
B F
Our competent service teams provide
support in the design and calculation of
potable water and heating systems.
A
In our OV Academy we offer certified training
A
B courses for specifying engineers and qualified
B
tradespeople.
A
B
C E G
C E
A
C
H
F
D
4.1
A Regudrain C Aquastrom F
B Aquastrom UP-Therm D Aquastrom VT
Hygiene flushing station with mountable water sampling valve
E Aquastrom C F Aquastrom P G Regumaq X H Optibal TW

Fresh water station
536
Aquastrom VT Thermal circulation valves
Thermal circulation valve with adjustable tem-

perature control range for hydronic balancing Valve made of bronze, all parts coming into
in circulation pipes according to DVGW work contact with the medium free from brass. A
sheet W551/W553. thermal insulation shell made of expanded
polystyrene according to the German Energy
Below the set temperature, the valve opens Saving Ordinance (EnEV) and building material
and automatically increases the hot water vol- class B1 according to DIN 4102 is included in
ume flow. The valve has an individual setting the scope of delivery.
of the residual volume flow, automatically de- The temperature and volume flow settings can
tects thermal disinfection and allows the riser be lead sealed to prevent unintentional adjust-
to be shut off via a ball valve. The valve is ment.
equipped with a drain valve with hose connec-
tion and a thermometer. A temperature sensor
can be retrofitted.
Control range 50 up to 65 °C Operating temperature up to 90 °C

Body material Bronze Shutoff Yes
Installation location Circulation pipe Draining Yes
Max. operating pressure 16 bar Measuring connection Yes
Medium Potable water Thermal insulation Yes
Aquastrom VT with internal thread
Certification DVGW, SVGW, KIWA, VA, WRAS, Water-

Mark
Nominal size Connection size PU Item No.
DN 15 Rp 1/2 144 4205704

DN 20 Rp 3/4 4205706
Aquastrom VT with flat sealing external thread

4.1
Certification DVGW, SVGW, KIWA, VA, WaterMark
DN 15 G 3/4 4206704
DN 20 G1 4206706
537
Aquastrom VT with press connection

For direct connection of copper pipe according to DIN EN 1057 / DVGW GW 392 and stainless steel pipe according to
DIN EN 10088 / DVGW GW 451.
Geberit-Mapress (MM) or Viega (Profipress) in the appropriate size for pressing.
Certification DVGW, SVGW, KIWA, VA, WRAS
DN 15 15 mm 4205752
DN 15 18 mm 4205753
DN 20 22 mm 4205754
4.1
538
Aquastrom T plus Thermal circulation valves
Thermal circulation valve with adjustable temperature sensor can be retrofitted.
perature control range for hydronic balancing
in circulation pipes according to DVGW work Valve made of bronze, all parts coming into
sheet W551/W553. contact with the medium free from brass. A
thermal insulation shell made of expanded
Below the set temperature, the valve opens polystyrene according to the German Energy
and automatically increases the hot water vol- Saving Ordinance (EnEV) and building material
ume flow. The valve has a fixed residual vol- class B1 according to DIN 4102 is included in
ume flow, automatically detects thermal disin- the scope of delivery or is available as accesso-
fection and allows the maximum volume flow ry.
to be limited and shut off via an integrated The temperature and volume flow settings can
regulating unit with reproducible presetting. be lead sealed to prevent unintentional adjust-
The valve is equipped with a drain valve with ment.
hose connection and a thermometer. A tem-
Control range 40 up to 65 °C Max. operating pressure 16 bar

Body material Bronze Medium Potable water
Installation location Circulation pipe Operating temperature up to 90 °C
Aquastrom T plus with internal thread
Shutoff Yes Thermal insulation Yes

Draining Yes Certification DVGW, SVGW, KIWA, WRAS,
Measuring connection Yes ACS, VA, WaterMark
DN 15 Rp 1/2 180 4205504

DN 20 Rp 3/4 4205506
for the new HydroControl V, M and A DN 25 Rp 1 4205508
Aquastrom T plus with flat sealing external thread 4.1

Draining Yes Certification DVGW, SVGW, KIWA, WRAS,
Measuring connection Yes ACS, VA
DN 15 G 3/4 4206504
DN 20 G1 4206506
539
Aquastrom T plus with press connection

Draining Yes Certification SVGW, VA
DN 15 15 mm 4205552
DN 15 18 mm 4205553
DN 20 22 mm 4205554
Aquastrom T plus with internal thread, without accessories
Shutoff Yes Thermal insulation No

Draining No Certification SVGW, ACS, KIWA, VA
DN 15 Rp 1/2 4205604
DN 20 Rp 3/4 4205606
Aquastrom T plus with flat sealing external thread, without accessories
Shutoff Yes Thermal insulation No

4.1 DN 15 G 3/4 4206604

DN 20 G1 4206606
Aquastrom T plus with internal thread, without accessories and without shutoff facility and presetting
Shutoff No Thermal insulation No

DN 15 Rp 1/2 288 4205404

DN 20 Rp 3/4 4205406
540
Thermal circulation valves - Accessories and spare

parts
Wire seal kit
Blocking pin with sealing wire
For Hycocon VTZ and Aquastrom T plus 1061792
Drain valve for hose connection

Also serves to accommodate the dial thermometer item no. 4205593 or the sensor element item no. 4205592.
Description PU Item No.
For Aquastrom VT, T plus, C, F, KFR and M, with G ¼ 10 4205593

For Aquastrom VT, T plus, C, F, KFR and M, with control thermometer 0 °C - 30 °C, with
25 4205991 °
G¼
Dial thermometer 4.1
For installation in the drain valve for hose connection item no. 4205593.
For Aquastrom VT, T plus, C, F, KFR, M and Regucirc B, bimetal, NG 50 4205591

Sensor LW TQ Sensor element

For remote monitoring of circulation pipes with Aquastrom VT, T plus, C, F, KFR, M and PT 1000
sensor element, G 1/4. Also serves to accommodate the dial thermometer item no. 4205593 or the 4205592
sensor element item no. 4205592.
Replacement thermal insulation shell
For Aquastrom T plus, DN 15 and DN 20 4205581

For Aquastrom T plus, DN 25 4205583
For Aquastrom VT, DN 15 and DN 20 4205781
4.1
542
Aquastrom K Thermostatic cold water circulation

valves
Thermal circulation valve for hydronic balanc- EPDM.
ing in chilled potable water and service water
systems. Valve made of bronze, all parts coming into
contact with the medium free from brass. A
Above the set temperature, the valve opens thermal insulation shell made of expanded
and automatically increases the cold water vol- polystyrene according to the German Energy
ume flow. The valve construction does not fea- Saving Ordinance (EnEV) and building material
ture a dead space. The spindle seal is mainte- class B1 according to DIN 4102 is included in
nance-free thanks to a double O-ring made of the scope of delivery.
Connection size Rp 1/2 Operating temperature up to 90 °C

Aquastrom K with internal thread
Nominal size Control range Certification Item No.

(°C)
DN 15 6 up to 18 WRAS 4205904
DN 15 12 up to 24 4206304
4.1
543
Aquastrom UP-Therm Flush-mounted circulation

valves
Thermal circulation valve for hydronic balanc- The valve construction does not feature a
ing of the storey distribution in circulation dead space. The spindle seal is maintenance-
pipes according to DVGW work sheet W551/ free thanks to a double O-ring made of EPDM.
W553.
Valve made of bronze, all parts coming into
Below the operating point temperature, the contact with the medium free from brass. A
valve opens and automatically increases the thermal insulation shell made of expanded
hot water volume flow. The valve has a fixed polystyrene according to the German Energy
residual volume flow, automatically detects Saving Ordinance (EnEV) and building material
thermal disinfection and allows the volume class B1 according to DIN 4102 is included in
flow to be shut off. the scope of delivery.
Control range 40 up to 70 °C Operating temperature up to 90 °C

Aquastrom UP-Therm with internal thread
Nominal size Connection size Operating point* Certification Item No.

(°C)
DN 15 Rp 1/2 x Rp 1/2 57 ± 1 DVGW, SVGW, WRAS 4225004

Aquastrom UP-Therm with external thread

(°C)
4.1
DN 15 Rp 1/2 x Rp 1/2 57 ± 1 DVGW, SVGW, WRAS 4226004 °
Aquastrom UP-Therm with internal thread and flush-mounted sleeve

(°C)
544 Operating point = Fixed value setting for the operating point ° Production will be discontinued
Aquastrom UP-Therm with press connection and flush-mounted sleeve

Nominal size Ø* Operating point* Certification Item No.

(mm) (°C)
DN 15 15 57 ± 1 DVGW, SVGW 4225152 °
Aquastrom UP-Therm with internal thread and chrome plated handwheel

(°C)

Aquastrom UP-Therm with internal thread, lockshield configuration

(°C)

Aquastrom UP-Therm with press connection, lockshield configuration

Geberit-Mapress (MM) or Viega (Profipress) in the appropriate size for pressing. 4.1
Nominal size Connection size Ø* Operating point* Certification Item No.

(mm) (°C)
DN 15 Rp 1/2 x Rp 1/2 15 57 ± 1 DVGW, SVGW 4225352 °
Ø = Diameter ° Production will be discontinued 545

Operating point = Fixed value setting for the operating point
Flush-mounted circulation valves - Accessories and

spare parts
Handwheel set for Aquastrom UP-Therm flush-mounted circulation valves without flush-mounted sleeve
Suitable for flush-mounted valves without flush-mounted sleeve and water meter installation sets, consisting of
chrome plated operating handle, chrome plated cover rosette and sleeve as well as three coloured marking plates.
For Aquastrom UP, DN 15 / DN 20 and Aquastrom UP-MS, wall construction 0-35 mm 4223192
For Aquastrom UP, DN 15 / DN 20 and Aquastrom UP-MS, wall construction 35-135 mm, lock-
4223193
shield configuration
For Aquastrom UP, DN 15 / DN 20 and Aquastrom UP-MS, wall construction 0-40 mm, lockshield
4223196
configuration
Handwheel set for Aquastrom UP-Therm flush-mounted circulation valves with flush-mounted sleeve
Suitable for flush-mounted valves with flush-mounted sleeve consisting of top part assembly with clamping unit,
rack, chrome plated operating handle, chrome plated cover rosette as well as three coloured marking plates.
For Aquastrom UP, DN 15 / DN 20 4229001

For Aquastrom UP, DN 15 / DN 20, lockshield configuration 4229010
Extension set for Aquastrom UP-Therm flush-mounted circulation valves with flush-mounted sleeve
4.1
Mounting set for Aquastrom UP-Therm flush-mounted circulation valves with flush-mounted sleeve
For front wall installation.
546
For Aquastrom UP, DN 15 / DN 20 and Aquastrom K, DN 15 4229050

For Aquastrom UP, DN 25 4229051
For Aquastrom UP, DN 32 4229052 °
Replacement flush-mounted valve insert
For Aquastrom K, adjustable between 6 °C and 18 °C 4205990

For Aquastrom K, adjustable between 12 °C and 24 °C 4205992
For Aquastrom UP- Therm, DN 15, operating point 57 °C 4225090
For Aquastrom UP- Therm, DN 15, operating point 63 °C 4225590
Replacement handwheel
For Aquastrom UP, DN 15 / 20 and Aquastrom UP-MS 4223197
Replacement flush-mounted sleeve
With rack and protection cap, DN 15 / DN 20 4229015
4.1

hygiene
Aquastrom Static control valves 548

Aquastrom C Static control valves.............................. 549
Aquastrom C - Accessories and spare parts............... 551
4.1
548
AQUASTROM STATIC CONTROL VALVES
Aquastrom C Static control valves
Static circulation valve for hydronic balancing contact with the medium free from brass. A
in circulation pipes according to DVGW work thermal insulation shell made of expanded
sheet W551/W553. polystyrene according to the German Energy
Saving Ordinance (EnEV) and building material
The valve allows the maximum volume flow class B1 according to DIN 4102 is included in
to be limited and shut off via an integrated the scope of delivery or is available as accesso-
regulating unit with reproducible presetting. ry.
The valve is equipped with a drain valve with
hose connection and a thermometer. A tem- The temperature and volume flow settings can
perature sensor can be retrofitted. be lead sealed to prevent unintentional adjust-
ment.
Valve made of bronze, all parts coming into

Installation location Circulation pipe Operating temperature up to 90 °C
Max. operating pressure 16 bar Shutoff Yes
Aquastrom C with internal thread
Draining Yes Certification DVGW, SVGW, KIWA, ACS, VA,

Measuring connection Yes WaterMark
DN 20 G1 160 4207106
DN 15 Rp 1/2 4208104
DN 20 Rp 3/4 4208106
DN 32 Rp 1 ¼ 4208110
4.1
Aquastrom C with internal thread and water sampling valve

DN 15 Rp 1/2 4208504 °
DN 20 Rp 3/4 4208506 °
for the new HydroControl V, M and A DN 25 Rp 1 4208508 °
DN 32 Rp 1 ¼ 4208510 °

Aquastrom C with internal thread, without accessories
Draining No Certification DVGW, SVGW, KIWA, ACS, Water-

Measuring connection No Mark
Thermal insulation No
DN 15 Rp 1/2 10 4208152
DN 20 Rp 3/4 10 4208154
for the new HydroControl V, M and A DN 25 Rp 1 10 4208156
DN 32 Rp 1 ¼ 5 4208158
Aquastrom C with external thread

DN 15 G 3/4 4207104
DN 20 G1 160 4207106
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G1¼ 76 4207108
DN 32 G 1 1/2 4207110
Aquastrom C with external thread and water sampling valve
Draining Yes Thermal insulation Yes

DN 15 G 3/4 4207504 °
DN 20 G1 4207506 °
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G1¼ 4207508 °
4.1 DN 32 G 1 1/2 4207510 °

Aquastrom C - Accessories and spare parts
PU 10 Certification DVGW, SVGW
DN 8, PN 10, flame resistant, bronze/stainless steel, G ¼ 4209102
Aquastrom P Water sampling valve for mounting on angle valves
Certification DVGW, SVGW

DN 10, PN 10, flame rsistant, dezincification resistant brass/stainless steel, chrome plated,
for mounting on angle valves, inlet: pipe 10 x 1.25, outlet: G 3/8 external thread conical compression 4209202
fitting
Aquastrom M Measuring and drain device with flat sealing external thread
With outlet nipples G 1/4 internal thread and G 3/8 internal thread.
DN 15, G 3/4 external thread, PN 10 4209204

DN 20, G 1 external thread, PN 10 4209206
DN 25, G 1 1/4 external thread, PN 10 4209208
DN 32, G 1 1/2 external thread, PN 10 4209210
4.1
Measuring valve
Please observe the local regulations for measuring potable water systems
Classic measuring technique, bronze, red/blue, set = 2 pieces 4209090
551


25 4205991 °
G¼
Dial thermometer

Blocking set
1-fold, consisting of blocking cap, seal and sealing wire 1060180

4.1
Wire seal kit

Identification ring
Can be clipped onto the handwheel for riser identification.
10-fold, blue 1069650

10-fold, red 1069651
10-fold, violet 1069652
10-fold, green 1069653
For Aquastrom C DN 15 and DN 20, with recess for Aquastrom P 4208181

for Aquastrom C DN 25, with recess for Aquastrom P 4208182
for Aquastrom C DN 32, with recess for Aquastrom P 4208183
Replacement insert
For Aquastrom C, DN 15 4208192

4.1
553
hygiene
DynaTemp system solutions 554

for monitoring and automation
DynaTemp CW-BS Thermal balancing in potable wa-
ter circulation systems................................................ 555
4.1
554
DYNATEMP SYSTEM SOLUTIONS FOR MONITORING AND AUTOMATION

ter circulation systems
The control unit (DDC) assumes optimisation ly thermally disinefected. The operator of the
tasks in the system hydraulics, which is deter- system also has the option of automatically re-
mined here by maintaining a sufficiently high ceiving the disinfection log and any fault mes-
potable water circulation temperature (accord- sages by e-mail. Settings and temperature
ing to DVGW 57 °C). The temperature is detec- curves of the system can be documented in
ted by the Oventrop Aquastrom DT valve for the control unit.
potable water circulation systems. The tem-
perature values of the sensor are transmitted The control unit can be connected via BACnet
by the bus-based field module to the DDC CW- IP to the building management system (BMS)
BS control unit which transmits the control for monitoring and visualisation tasks and can
commands via the field module to the Aqua- send warning messages via LAN or Internet.
strom DT valve. A further task of the control
unit is the control and regulation of thermal Note: The FM-CW Plus field module (item no.
disinfection. Here, the control unit generates 1153321) is required at least once per system,
a start signal for the boiler control to increase the Sensor LW TQ (item no. 1150090) is re-
the potable water temperature and then the quired at least three times per system.
risers of the circulation system are sequential-
DDC CW-BS Control unit

For thermal balancing of potable water circulation systems. With BACnet IP interface and integrated user interface
via web server.
Number of field modules* Operating/bus voltage Frequency Installation Item No.

(V) (Hz)
31 24 V AC 50 Surface mounting 1153350
Transformer
For power supply of the DDC, field modules, relay modules and circulation valves.
Designation Power Primary power Secondary power Frequency Item No.

(VA) (Hz)
TR-80 80 230 V AC 24 V AC 50 1153053

4.1
TR-250 250 230 V AC 24 V AC 50 1153055
Aquastrom DT Electronic circulation regulating valve with internal thread and FM-CW K field module
For potable water systems PN 10, max. water temperature 90 °C.
Rp 1/2 x Rp 1/2 DN 15 1150004

Rp 3/4 x Rp 3/4 DN 20 1150006
Rp 1 x Rp 1 for the new HydroControl V, M and A DN 25 1150008
Number of field modules = Connectable C-bus field modules 555

Aquastrom DT Electronic circulation regulating valve with flat sealing external thread and FM-CW K field module
G 3/4 x G 3/4 DN 15 1150104

G1xG1 DN 20 1150106
G 1 1/4 x G 1 1/4 for the new HydroControl V, M and A DN 25 1150108
FM-CW Plus Field module for temperature detection

With C-bus communication. Two potential-free relays can be used to switch e.g. a circulation pump, a storage
cylinder loading pump, a hydraulic bypass of a service water mixing valve and a burner activation. The burner can
also optionally be activated via a 0 - 10 V signal.
Tension Potential-free relays Inputs Frequency Installation Item No.

(Hz)
24 V AC 2 3 x PT 1000 temperature sensor 50 Surface mounting 1153321
REM-CW Relay module for burner activation

Potential-free contact that is controlled via a 0 - 10 V analogue input (from the FM-CW Plus field module) and can be
used for burner activation.
Tension Potential-free relay contact Item No.
24 V AC NO contact (max.) 230 V, 5 A 1153331

For remote monitoring of the riser temperature and for integration into a building man-
1150090
agement system (BMS), PT 1000 sensor element, G ¼
For remote monitoring of circulation pipes with Aquastrom VT, T plus, C, F, KFR, M and
4.1 PT 1000 sensor element, G 1/4. Also serves to accommodate the dial thermometer item 10 4205592
no. 4205593 or the sensor element item no. 4205592.


1369093
1369094
556
Pipe contact temperature sensor


length 1.5 m
Replacement FM-CW K Field module

With C-bus communication.

For the connection of the Aquastrom DT circulation regulating valve for one riser, 24 V AC, 50 Hz,
1153301
surface mounting
4.1
557
hygiene
Flushing and circulation stations 558

Regudrain Flushing stations........................................ 559
Regudrain - Accessories and spare parts.................... 560
Regucirc Circulation station........................................ 563
Regucirc - Accessories and spare parts...................... 564
4.1
558
FLUSHING AND CIRCULATION STATIONS
Regudrain Flushing stations
Hygiene flushing station for protecting cold unit. Flushing riser with solenoid valve and vol-
and hot water risers and for maintaining the ume flow sensor, with shutoff facility.
intended operation in potable water installa- Regtronic HS electronic control for controlling
tions, e.g. in the event of interruptions in use. the valves, individually programmable, with
For installation at the end of the riser or in ring web access via LAN or WLAN and log func-
installations. tion.
Free outlet type AB according to EN 1717 for
Completely pre-assembled and leak tested connection to the sewage network.
Thermal insulation Yes Installation Wall

Material thermal insulation Expanded poly- Volume flow sensor Yes
propylene (EPP) Additional controller func- Yes
Max. operating pressure 10 bar tions
Max. operating temperature 90 °C Certification DVGW, SVGW
2018 2019 2018
Regudrain with Regtronic HS controller, individually programmable, with web access, with log function
Connections:
Potable water circuit: flat sealing G 3/4 external thread
Sewage network: DN 40
System* Nominal size Height Length Width Item No.

(mm) (mm) (mm)
One pipe DN 15 100 500 300 4207004

Two pipe DN 15 100 520 300 4207005
4.1
System = Pipe system 559

Regudrain - Accessories and spare parts
Extension set Duo

For extending the one pipe version by a second flushing riser.
With fixing material 4207094
H-piece with union nut (flat sealing)

For extension when installed in ring circuit installations, 2 sets are required for the two pipe version.
G 3/4 union nut x G 3/4 external thread x G 3/4 external thread 4207095

For remote monitoring of the riser temperature and for integration into a building management
1150090
system (BMS), PT 1000 sensor element, G ¼
4.1
Humidity sensor
To indicate leaks or blocked drains.
2m 4207099
560
Temperature sensor

length 1.5 m
Sensor cable
For connecting the sensors item no. 1150090, 1369095 and 4207099 to the Regudrain flushing stations.
For Regudrain, 1.5 m 4207098
Tiling-ready frame, made of aluminium, infinitely adjustable
For Regudrain, from 200 mm x 350 mm to 520 mm x 620 mm, with fixing material 4207090
Surface-mounted bonnet, white, made of galvanised steel
For Regudrain, W 315 mm x H 472 mm x D 108 mm 4207091

4.1
Replacement flush valve
With volume flow sensor, flow controller and jet regulator, 24 V DC 4207092
561
Replacement siphon
For Regudrain 4207093
Replacement jet regulator
For Regudrain flush valve 4207097
Replacement flow controller
For Regudrain flush valve, set with versions 5 l/min, 7 l/min and 11 l/min 4207096
4.1
562
Regucirc Circulation station
Circulation pump assembly for potable water backflow preventer and Aquastrom VT ther-
circulation systems with storage cylinder in mal circulation valve as well as control ther-
detached and semi-detached houses. mometer for direct connection to the re-
turn pipe of a circulation pipe according to
With energy-saving high-efficiency pump, DVGW work sheet W551/W553.
Regucirc B with pump and integrated thermal circulation valve

Pre-installed pump: Biral AX20-4 120BLUE
Nominal size System* Height Length Width Item No.

(mm) (mm) (mm)
DN 20 One pipe 210 420 200 4206776
Regucirc B with pump, integrated service water mixing valve and thermometer ball valves
Pre-installed pump: Biral AX20-4 120BLUE
Nominal size System* Height Length Width Item No.

(mm) (mm) (mm)
DN 20 Two pipe 185 425 350 4206780
4.1

Regucirc - Accessories and spare parts
Dial thermometer
For Regucirc B 4206795

For Regucirc M 4206797

Biral AX20-4 120BLUE
DN 20 4206790
4.1
564
4.2 Shutoff valves and other products for potable
water
Aquastrom Free-flow and KFR valves 567

Aquastrom F Free-flow valves........................................................ 568
Aquastrom KFR Combined free-flow valves with backflow pre-
venter.............................................................................................. 571
Free-flow and KFR valves - Accessories and spare parts............... 573
Aquastrom UP Flush-mounted free-flow valves........................... 576
Flush-mounted free-flow valves - Accessories and spare parts.... 578
Optibal Ball valves for potable water 580

Optibal TW Ball valves for potable water...................................... 581
Optibal TW - Accessories and spare parts..................................... 583
System components for the potable water 584

installation
Domestic water stations................................................................ 587
Domestic water stations - Accessories and spare parts................ 588
Aquastrom UP-MS Water meter installation sets.......................... 589
Aquastrom G Frost-proof outdoor tap........................................... 590
Drain valves.................................................................................... 591
Potable water distribution 592

4.2
Products for potable water treatment 595

Aquanova Water filters................................................................... 596
Aquanova Water filters - Accessories and spare parts.................. 598
Bypass mixing valves and bypass valves....................................... 600
parts................................................................................................ 602
565
4.2 Shutoff valves and other products for potable water
Aquastrom Free-flow and KFR valves 567

Aquastrom F Free-flow valves.................................... 568
Aquastrom KFR Combined free-flow valves with
backflow preventer...................................................... 571
Free-flow and KFR valves - Accessories and spare
parts............................................................................. 573
Aquastrom UP Flush-mounted free-flow valves........ 576
Flush-mounted free-flow valves - Accessories and
spare parts................................................................... 578
4.2
567
SHUTOFF VALVES AND OTHER PRODUCTS FOR POTABLE WATER
AQUASTROM FREE-FLOW AND KFR VALVES
Aquastrom F Free-flow valves
Extremely low-noise free-flow valve for pota- Can be converted to a KFR valve by changing
ble water installations. the insert. Draining facility within same plane
as handwheel, therefore allowing pipes to be
Y-pattern valve made of bronze, all parts com- at close centres. The valves with drain bores
ing into contact with the medium free from can be retrofitted with a drain ball valve which
brass, with plastic handwheel, design accord- is available as accessory.
ing to DIN 3502. All functions accessible from
the top. Maintenance-free spindle sealing by Sound insulation according to DIN EN ISO
double O-ring. 3822: Product group I

Installation location Supply or return Operating temperature up to 120 °C
Aquastrom F with internal thread and drain ball valve G ¼
Certification DVGW, SVGW, KIWA
DN 15 Rp 1/2 10 4201204
DN 20 Rp 3/4 10 4201206
DN 32 Rp 1 ¼ 5 4201210
DN 40 Rp 1 1/2 5 4201212
DN 50 Rp 2 5 4201216
Aquastrom F with internal thread and drain bores G ¼ closed with plugs
Certification DVGW, KIWA

4.2
DN 15 Rp 1/2 10 4201004
DN 20 Rp 3/4 10 4201006
DN 32 Rp 1 ¼ 5 4201010
DN 40 Rp 1 ¼ 5 4201012
DN 50 Rp 2 5 4201016
568
Aquastrom F with internal thread, without drain bores
DN 15 Rp 1/2 10 4200804
DN 20 Rp 3/4 10 4200806
DN 32 Rp 1 ¼ 5 4200810
DN 40 Rp 1 1/2 5 4200812
DN 50 Rp 2 5 4200816
Aquastrom F with press connection and drain ball valve G ¼

Certification SVGW
DN 15 15 mm 10 4201252
DN 15 18 mm 10 4201253
DN 20 22 mm 10 4201254
for the new HydroControl V, M and A DN 25 28 mm 10 4201255
DN 32 35 mm 5 4201256
DN 40 42 mm 5 4201257
DN 50 54 mm 5 4201258
Aquastrom F with flat sealing external thread and drain ball valve G ¼
DN 15 G 3/4 10 4202204
DN 20 G1 10 4202206
DN 32 G 1 1/2 5 4202210 4.2
DN 40 G 1 3/4 5 4202212
DN 50 G 2 3/8 5 4202216
569
Aquastrom F with flat sealing external thread and drain bores G ¼ closed with plugs
DN 15 G 3/4 10 4201804
DN 20 G1 10 4201806
DN 32 G 1 1/2 5 4201810
DN 40 G 1 3/8 5 4201812
DN 50 G 2 3/8 5 4201816
Aquastrom F with flat sealing external thread and drain bores G 3/8 closed with plugs
Certification DVGW
DN 65 G3 4202220
DN 80 G 3 1/2 4202224
Aquastrom F with flanges and drain bores G 3/8 closed with plugs
DN 65 - 2 1/2 4204451
DN 80 - 3 4204452
4.2
570
Aquastrom KFR Combined free-flow valves with

backflow preventer
Extremely low-noise free-flow valve with in- double O-ring.
tegreated backflow preventer for potable wa- Draining facility within same plane as hand-
ter installations. wheel, therefore allowing pipes to be at close
centres. The valves with drain bores can be
Y-pattern valve made of bronze, all parts com- retrofitted with a drain ball valve which is avail-
ing into contact with the medium free from able as accessory.
brass, with plastic handwheel, design accord-
ing to DIN 3502. All functions accessible from Sound insulation according to DIN EN ISO
the top. Maintenance-free spindle sealing by 3822: Product group I

Installation location Supply or return Operating temperature up to 120 °C
Aquastrom KFR with internal thread and drain ball valve G ¼
DN 15 Rp 1/2 10 4206204
DN 20 Rp 3/4 10 4206206
DN 32 Rp 1 ¼ 5 4206210
DN 40 Rp 1 1/2 5 4206212
DN 50 Rp 2 5 4206216
Aquastrom KFR with internal thread and drain bores G ¼ closed with plugs

4.2
DN 15 Rp 1/2 10 4205804
DN 20 Rp 3/4 10 4205806
DN 32 Rp 1 ¼ 5 4205810
DN 40 Rp 1 1/2 5 4205812
DN 50 Rp 2 5 4205816
571
Aquastrom KFR with flat sealing external thread and drain ball valve G ¼
DN 15 G 3/4 10 4208204
DN 20 G1 10 4208206
DN 32 G 1 1/2 5 4208210
DN 40 G 1 3/4 5 4208212
DN 50 G 2 3/8 5 4208216
Aquastrom KFR with flat sealing external thread and drain bores G ¼ closed with plugs
DN 15 G 3/4 10 4207804
DN 20 G1 10 4207806
DN 32 G 1 1/2 5 4207810
DN 40 G 1 3/4 5 4207812
DN 50 G 2 3/8 5 4207816
Aquastrom KFR with flat sealing external thread and drain bores G 3/8 closed with plugs
DN 65 G3 4208220
DN 80 G 3 1/2 4208224
Aquastrom KFR with flanges and drain bores G 3/8 closed with plugs
4.2
Certification DVGW
DN 65 - 2 1/2 Rp 1/2 4209451

DN 80 - 3 - 4209452
572
Free-flow and KFR valves - Accessories and spare

parts

DN 10, PN 10, flame resistant, bronze/stainless steel, G 3/8 4209103

fitting
Thermal insulation shell made polyurethane rigid foam

Only for heating systems. Operating temperature: 130 °C. Complies with the German Energy Saving Ordinance
(EnEV) according to appendix 5, table 1, line 5. Building material class B1 according to DIN 4102.
For Hydrocontrol VTR, ATR, Hydromat DTR and Aquastrom F/KFR, DN 15 350 1060081
For Hydrocontrol VTR, ATR, Hydromat DTR and Aquastrom F/KFR, DN 25 1060083
For Hydrocontrol VTR, ATR, Hydromat DTR and Aquastrom F/KFR, DN 40 1060085
4.2
Aquastrom R with internal thread and external thread
DN 15, ¾ union nut x G ¾ external thread, straight, bronze 4208604

DN 20, 1 union nut x G 1 external thread, straight, bronze 4208606
DN 25, 1 ¼ union nut x G 1 ¼ external thread, straight, bronze 4208608
DN 32, 1 ½ union nut x G 1 ½ external thread, straight, bronze 4208610
DN 40, 1 ¾ union nut x G 1 ¾ external thread, straight, bronze 4208612
DN 50, 2 ⅜ union nut x G 2 ⅜ external thread, straight, bronze 4208616
573
Aquastrom R with external thread
DN 15, G ¾ external thread x G ¾ external thread, straight, bronze 4208704

DN 20, G 1 external thread x G 1 external thread, straight, bronze 4208706
DN 25, G 1 ¼ external thread x G 1 ¼ external thread, straight, bronze 4208708
DN 32, G 1 ½ external thread x G 1 ½ external thread, straight, bronze 4208710
DN 40, G 1 ¾ external thread x G 1 ¾ external thread, straight, bronze 4208712
DN 50, G 2 ⅜ external thread x G 2 ⅜ external thread, straight, bronze 4208716


25 4205991 °
G¼
Dial thermometer
PU 10
4.2

Replacement insert
For Aquastrom F, DN 15, bronze 4209004

For Aquastrom KFR, DN 15, bronze 4209504
4.2
575
Aquastrom UP Flush-mounted free-flow valves
Aquastrom UP-F with internal thread
DN 15 Rp 1/2 4220004
DN 20 Rp 3/4 4220006
Aquastrom UP-F with internal thread and flush-mounted sleeve
Nominal size Connection size Certification Item No.
DN 15 Rp 1/2 DVGW, SVGW 4220104

DN 20 Rp 3/4 DVGW, SVGW 4220106
DN 32 Rp 1 ¼ 4220110
Aquastrom UP-F with press connection

Nominal size Ø* Item No.

(mm)
DN 15 15 4220052 °
DN 15 18 4220053 °
4.2 DN 20 22 4220054 °
Aquastrom UP-F with press connection and flush-mounted sleeve

Nominal size Ø* Certification Item No.

(mm)
DN 15 15 DVGW, SVGW 4220152 °

DN 15 18 DVGW, SVGW 4220153 °
DN 20 22 DVGW, SVGW 4220154 °
for the new HydroControl V, M and A DN 25 28 4220155 °
576 Ø = Diameter ° Production will be discontinued

Aquastrom UP-F with internal thread and chrome plated handwheel
DN 15 Rp 1/2 DVGW, SVGW 4220204 °

DN 20 Rp 3/4 DVGW, SVGW 4220206 °
DN 32 Rp 1 ¼ 4220210 °
Aquastrom UP-F with press connection and chrome plated handwheel


(mm)
DN 15 15 4220252 °
DN 15 18 4220253 °
DN 20 22 4220254 °
Aquastrom UP-F with internal thread, lockshield configuration, chrome plated
DN 15 Rp 1/2 DVGW, SVGW 4220304 °

DN 20 Rp 3/4 DVGW, SVGW 4220306 °
DN 32 Rp 1 ¼ 4220310 °
Aquastrom UP-F with press connection, lockshield configuration, chrome plated

4.2

(mm)
DN 15 15 4220352 °
DN 15 18 4220353 °
DN 20 22 4220354 °
Ø = Diameter ° Production will be discontinued 577

Flush-mounted free-flow valves - Accessories and

spare parts
Handwheel set for Aquastrom UP flush-mounted free-flow valves without flush-mounted sleeve
4223193
4223196
configuration
Handwheel set for Aquastrom UP flush-mounted free-flow valves with flush-mounted sleeve
Suitable for flush-mounted valves with flush-mounted sleeve consisting of top part assembly with clamping unit,
rack, chrome plated operating handle, chrome plated cover rosette as well as three coloured marking plates.

Extension set for Aquastrom UP flush-mounted free-flow valves with flush-mounted sleeve
PU 10

4.2
Mounting set for front wall installation
PU 10

578
For Aquastrom UP-F and UP-MS, DN 15 4223191

For Aquastrom UP-F, DN 15 / DN 20 (manufactured until 2016) 4220190
For Aquastrom UP-F, UP-MS, DN 25 / DN 32 4220191
For Aquastrom UP-KFR, DN 15 / DN 20 4221090
Replacement insulation shell
For Aquastrom UP, DN 15 / DN 20 and Aquastrom K, DN 15 4229050

For Aquastrom UP, DN 25 4229051
For Aquastrom UP, DN 32 4229052 °
For Aquastrom UP, DN 15 / 20 and Aquastrom UP-MS 4223197
Replacement flush-mounted sleeve
PU 25

4.2

Optibal Ball valves for potable water 580

Optibal TW Ball valves for potable water................... 581
Optibal TW - Accessories and spare parts.................. 583
4.2
580
OPTIBAL BALL VALVES FOR POTABLE WATER
Optibal TW Ball valves for potable water
Ball valve for potable water without dead ed, maintenance-free spindle sealing by dou-
space and with full flow according to DIN EN ble O-ring made of EPDM, all parts coming
13828. The ball is always surrounded by wa- into contact with the medium are free from
ter. brass. Up to size DN 50 with extended plastic
handle, from size DN 65 with lever made of
Body made of bronze, ball chrome plat- galvanised steel.
Body material Bronze Operating temperature up to 90 °C

Installation location Supply or return Pressure rating PN 10
Main function Ball valve Surface Untreated
Medium Potable water
Optibal TW with internal thread and drain bore G ¼ closed with a plug
Certification DVGW, ACS, GDV, VA
DN 15 Rp 1/2 10 4208804
DN 20 Rp 3/4 10 4208806
DN 32 Rp 1 ¼ 10 4208810
DN 40 Rp 1 1/2 5 4208812
DN 50 Rp 2 5 4208816
Optibal TW with internal thread, without drain bore
Certification DVGW, GDV, VA

4.2
DN 65 Rp 2 1/2 4208820
DN 80 Rp 3 4208824
581
Optibal TW with press connection and drain bore G ¼ closed with a plug
Certification DVGW, ACS
DN 15 15 mm 10 4208852
DN 15 18 mm 10 4208853
DN 20 22 mm 10 4208854
for the new HydroControl V, M and A DN 25 28 mm 10 4208855
DN 32 35 mm 10 4208856
DN 40 42 mm 5 4208857
DN 50 54 mm 5 4208858
Optibal TW with external thread and drain bore G ¼ closed with a plug
Nominal size Connection size Certification PU Item No.
DN 15 G 3/4 DVGW, ACS, GDV, VA 10 4208904

DN 20 G1 DVGW, ACS, GDV, VA 10 4208906
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G1¼ DVGW, ACS, GDV, VA 10 4208908
DN 32 G 1 1/2 DVGW, ACS, GDV, VA 10 4208910
DN 40 G 1 3/4 DVGW, ACS, GDV, VA 5 4208912
DN 50 G 2 3/8 DVGW, GDV, VA, ACS 5 4208916
4.2
582
Optibal TW - Accessories and spare parts

fitting

The thermal insulation shell complies with the German Energy Saving Ordinance (EnEV) and fire protection require-
ments of building material class B1 according to DIN 4102.
For Optibal TW DN 15 50 4208881

4.2
Thermometer conversion set
Optibal P, DN 25 and DN 32 and Optibal TW, DN 20 and DN 25 1078382

For Optibal TW DN 32 to DN 50 4208893
Electromotive actuator
For Optibal TW DN 15 to DN 25, 24 V AC/DC, with spring return 4208890
583
System components for the potable 584

water installation
Brawa-Mix Thermostatic service water mixing
valves........................................................................... 585
Brawa-Mix - Accessories and spare parts................... 586
Domestic water stations............................................. 587
Domestic water stations - Accessories and spare
parts............................................................................. 588
Aquastrom UP-MS Water meter installation sets...... 589
Aquastrom G Frost-proof outdoor tap........................ 590
Drain valves................................................................. 591
4.2
584
SYSTEM COMPONENTS FOR THE POTABLE WATER INSTALLATION
Brawa-Mix Thermostatic service water mixing valves
Service water mixing valve made of bronze to calcification and corrosion.

for installation in potable water or heating sys- Installation in potable water systems direct-
tems. ly in the hot water outlet of water heaters.
In heating systems, the service water mixing
Without dead space, mixing temperature in- valve can be used as temperature limiter for
finitely adjustable by turning the handwheel, surface heating systems or as return tempera-
temperature setting can be blocked and lead ture limiter.
sealed, high-quality control piston insensitive

Installation location Supply pipe Operating temperature up to 90 °C
Brawa-Mix with flat sealing external thread, with scald protection

(°C)
DN 20 G1 35 up to 65 1300306
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G1¼ 35 up to 65 1300308
DN 32 G 1 1/2 35 up to 65 1300310
Brawa-Mix with external thread, flat sealing, without scald protection
Nominal size Connection size Control range Description PU Item No.

(°C)
DN 20 G1 30 up to 70 Without union nuts 25 1300200

DN 20 G1 30 up to 70 With union nuts 20 1300251
Brawa-Mix with external thread, flat sealing
Nominal size Connection size Control range Description Item No.

(°C)
DN 20 G1 35 up to 50 Without union nuts 1300352

4.2
DN 20 G1 35 up to 50 With union nuts 1300351
585
Brawa-Mix - Accessories and spare parts
Thermal insulation shell made of expanded polypropylene

The thermal insulation shell complies with the German Energy Saving Ordinance (EnEV) and fire protection require-
ments of building material class B2 according to DIN 4102.
For Brawa-Mix DN 20 1300385

For Brawa-Mix DN 25 and DN 32 1300386
Inline thermometer
For Brawa-Mix DN 20, G 1 union nut x G 1 external thread, bronze, length 74 mm 1300952
For Brawa-Mix DN 25, G 1¼ union nut x G 1¼ external thread, bronze, length 70 mm 1300953
For Brawa-Mix DN 32 , G 1½ union nut x G 1½ external thread, bronze, length 81 mm 1300954
Non-return valve for cold water
For Brawa-Mix DN 20, Rp ¾ x Rp ¾, bronze, length 61 mm 1302006

For Brawa-Mix DN 25, Rp 1 x Rp 1, bronze, length 81 mm 1302008
For Brawa-Mix DN 32, Rp 1¼ x Rp 1¼, bronze, length 91 mm 1302010
4.2 Strainer
Description Certification PU Item No.
PN 25, DN 20, wire basket 0.6 mm, bronze WRAS 10 1120006

586
Domestic water stations
Domestic water station

Consisting of backflush filter, pressure reducer and pressure gauge.
Suitable for horizontal and vertical installation.
Body and transparent cup made of plastic.
Mesh size: 95-110 µm

Medium temperature (continuous operation): up to 30 °C
Inlet pressure: min. 1.5 bar, max. 16 bar
Outlet pressure: 1.5 - 6 bar, adjustable
DN 20 with couplings with R 3/4 external thread, PN 16 4204506

DN 20 with couplings with R 1 external thread, PN 16 72 4204508
DN 32 with couplings with R 1 1/4 external thread, PN 16 4204510
4.2
587
Domestic water stations - Accessories and spare

parts
Spare parts for domestic water station
Replacement pressure reducer insert 4204590

Replacement filter insert 100 µm 4204591
Replacement filter cup, complete 4204592
Replacement pressure gauge 4204593
4.2
588
Aquastrom UP-MS Water meter installation sets
Aquastrom UP-MS
Nominal size System* Connection size Certification Item No.
DN 20 One pipe Rp 3/4 x Rp 3/4 DVGW, SVGW 4223116

DN 20 Two pipe Rp 3/4 DVGW, SVGW 4223216
Handwheel set for Aquastrom UP-MS water meter installation sets

4223193
4223196
configuration
For Aquastrom UP-MS, one pipe 4223190

For Aquastrom UP-MS, two pipe 4223290
4.2

Aquastrom G Frost-proof outdoor tap
Frost-proof outdoor tap for potable water in- Handwheel chrome-plated, in various designs.
stallations. Simple shutoff through patented ceramic car-
tridge.
Wall plate design for passing through mason- Automatic internal venting, draining to the
ry, all parts coming into contact with the medi- outside.
um made of ceramic, lead-free brass or stain- Maintenance-free spindle seal, all functional
less steel. parts can be replaced from the outside.
Aquastrom G with external thread

Bonnet handle and key handle included in the scope of delivery.
DN 15, R ½, for wall thickness 200 mm to 530 mm, PN 10 4205204
4.2
590
Drain valves
Optiflex with external thread PN 16, DVGW certified
Nominal size Connection size kvs Operating temperature Certification Item No.
(°C)
DN 15 G 1/2 3.30 0 up to 90 DVGW 1033152
Drain ball valve
DN 8 G¼ 4200191
Drain valve
DN 8, G ¼ external thread, self-sealing, with rotatable outlet for ⅜ hose 4209602

DN 10, G ⅜ external thread, self-sealing, with rotatable outlet for ⅜ hose 4209603
DN 15, G ½ external thread, self-sealing, with rotatable outlet for ⅜ hose 4209604
For Aquastrom VT, T plus, C, F, KFR and M, with G ¼ 4205593 4.2
591
Potable water distribution 592

Multidis R Sanitary distributors................................... 593
Multidis R - Accessories and spare parts.................... 594
4.2
592
POTABLE WATER DISTRIBUTION
Multidis R Sanitary distributors
Sanitary distributor made of bronze, without With rotatable identification plate for marking
dead space. Completely pre-assembled and the outlet connections.
leak tested unit.
Multidis R with internal/external thread, self-sealing
2-fold, with shutoff, DN 20, G ¾ internal thread x G ¾ external thread, bronze 384 4200552
Multidis R with internal/external thread, self-sealing
2-fold, without shutoff, DN 20, G ¾ internal thread x G ¾ external thread, bronze ACS 4200453
4.2
593
POTABLE WATER DISTRIBUTION
Multidis R - Accessories and spare parts
Bracket
For Multidis R with shutoff, steel, galvanised 4200571

For Multidis R without shutoff, steel, galvanised 4201071
Cap
G ¾ internal thread 1400692
Cabinet
Flush-mounted model, steel, galvanised, frame and door white lacquered.
Inner width 400 mm 30 4201081

Inner width 600 mm 20 4201082
Replacement insert
For Multidis R with shutoff 4200590
4.2
594
Products for potable water treatment 595

Aquanova Water filters............................................... 596
Aquanova Water filters - Accessories and spare
parts............................................................................. 598
Bypass mixing valves and bypass valves.................... 600
Bypass mixing valves and bypass valves - Accesso-
ries and spare parts..................................................... 602
4.2
595
PRODUCTS FOR POTABLE WATER TREATMENT
Aquanova Water filters
Potable water filters for horizontal installation optimised in terms of pressure loss for larger
in potable water systems. flow rates as Aquanova Magnum. Filter mesh
Without dead space, in compact design for sizes from 95 µm to 140 µm.
smaller flow rates as Aquanova Compact or
Aquanova Magnum with internal thread

Head and union nut: Brass
Max. medium temperature (continuous operation): 30 °C
Filter insert: Plastic support body with tissue
Mesh size: 95 - 140 µm, one-piece

Aquanova Magnum with external thread and coupling


4.2 DN 20, R 3/4, PN 16, with transparent plastic cup DVGW, ACS 6122006 °
DN 25, R 1, PN 16, with transparent plastic cup DVGW, ACS 6122008 °
DN 25, Rp 1, PN 16, with transparent plastic cup DVGW, ACS 6122010 °

Aquanova Magnum with internal thread, for industrial applications

Mesh size: 250 - 280 µm, multi-piece
Certification Item No.
DVGW, ACS 6120058

DVGW, ACS 6120060
DVGW, ACS 6120062
DVGW, ACS 6120066
Aquanova Compact with internal thread

Head: Brass
Mesh size: 100 - 120 µm
Certification Item No.
DVGW, ACS 6120508
Aquanova Compact with external thread and coupling

Head: Bronze
DN 20, R 3/4, PN 16, with transparent plastic cup DVGW, ACS 6122506 °
DN 25, R 1, PN 16, with transparent plastic cup DVGW, ACS 6122508 °
DN 32, Rp 1 1/4, PN 16, with transparent plastic cup DVGW, ACS 6122510 °
4.2

Aquanova Water filters - Accessories and spare parts
Filter insert
For Aquanova Compact, mesh size 100 - 120 µm, one-piece, DIN DVGW tested 10 6120591
For Aquanova Magnum, mesh size 80 - 120 µm, with support body, multi-piece, for
10 6125100
industrial applications
For Aquanova Magnum, mesh size 95 - 140 µm, one-piece, DIN DVGW tested 6125101
10 6125161
10 6125163
Filter stocking
Filter stockings can only be used with multi-piece filter inserts. If required, order support body and collar separately.
For Aquanova Magnum, mesh size 80 - 120 µm 150 6125300

Support body with collar
For Aquanova Magnum 6125200
Replacement filter cup
For Aquanova Compact, transparent plastic cup made of Trogamid T 6120581
4.2
For Aquanova Magnum, transparent plastic cup made of Trogamid T 6125400
For Aquanova Magnum, brass cup 6125500
Replacement pressure gauge
For Aquanova water filters, DN 6, G 1/8 external thread, set = 2 pieces 6127000
598
Replacement union nut
For Aquanova Magnum, for mounting the filter cup 6125000
Replacement O-ring for mounting the filter cup
For Aquanova Magnum 10 6126000

For Aquanova Compact 6120595
Special key for loosening the filter cup
For Aquanova Magnum 50 6124000

For Aquanova Compact 6124100
4.2
599
Bypass mixing valves and bypass valves
Bypass mixing valves and bypass valves for Inlet and outlet of the softener can be shut off
potable water softening installations in indus- for service work.
try, trade and household.
Bypass mixing valve with internal thread and shutoff valves

Body made of bronze.
DN 25 , G 1, PN 10, connection to the water softener G 1 external thread ACS 6101008

DN 25 , G 1, PN 10, connection to the water softener G 1 ¼ external thread ACS 6101051
Bypass mixing valve with internal thread

Body made of bronze, bonnet made of brass, for large systems.
DN 32 , G 1 ¼, PN 10 ACS 6102010
4.2
Bypass mixing valve with internal thread
Body made of bronze, bonnet made of brass, for large systems.
DN 50 , G 2, PN 10 6102016
600
Bypass valve with internal thread, shutoff valves and draining facilities G 1/4 and G 1/2
For systems with integrated mixing device.
Brass body.
DN 25 , Rp 1, PN 10, bypass valve with bonnet key 6105008

DN 25 , Rp 1, PN 10, bypass valve with handwheel 64 6105108
4.2
601
Bypass mixing valves and bypass valves - Accesso-

ries and spare parts
Insert
For bypass mixing valve DN 25, for setting large flow rates 50 6101053
For bypass mixing valve DN 25 / DN 32, for setting small flow rates 100 6102051
For bypass mixing valve DN 32, for setting large flow rates 10 6102053
For bypass valve and bypass mixing valve DN 25, with bonnet with O-ring, from 07.2004 25 6109552
Replacement regulating insert
For bypass mixing valve DN 50, with diaphragm and spring 6109152
Replacement bonnet
For bypass mixing valve DN 50, with adjustment spindel 6109052
Replacement regulating screw
For bypass mixing valve DN 50, for setting small flow rates 6109851
4.2
602
Oil
5
5 Oil
5.1 Products for heating oil installations 607

Deaerators and filters for oil heating technology....................... 609
Toc Heating oil filter / deaerator combinations and heating oil
deaerators....................................................................................... 613
Oilpur Heating oil filters................................................................. 614
spare parts...................................................................................... 616
Tank equipment for oil heating technology................................ 619

Filling and venting, filling level....................................................... 620
Products for vacuum tank monitoring........................................... 622
Flexo-Bloc Tank extraction systems............................................... 623
Tank extraction............................................................................... 625
Pipeline valves and components for oil heating technology....... 626

Oilstop Anti-siphon valves............................................................. 627
Pipeline valves................................................................................ 628
Ofix-Oil Compression fittings........................................................ 629
Ofix-Oil Cutting ring compression fittings.................................... 630
Ofix-Oil Double nipples.................................................................. 631
Hose lines according to DIN EN ISO 6806..................................... 632
Kits............................................................................................. 633
Heating oil kits for export............................................................... 634
606
Deaerators and filters for oil heating 609

technology
Toc Heating oil filter / deaerator combinations and heating oil
deaerators....................................................................................... 613
spare parts...................................................................................... 616
Tank equipment for oil heating technology 619

Filling and venting, filling level....................................................... 620
Products for vacuum tank monitoring........................................... 622
Flexo-Bloc Tank extraction systems............................................... 623
Tank extraction............................................................................... 625
Pipeline valves and components for oil 626

heating technology
Pipeline valves................................................................................ 628
Hose lines according to DIN EN ISO 6806..................................... 632
Kits 633
Heating oil kits for export............................................................... 634
5.1
607
Deaerators and filters for oil heating 609

technology
Toc Heating oil filter / deaerator combinations and
heating oil deaerators.................................................. 613
Oilpur Heating oil filters.............................................. 614
Heating oil filters/Heating oil deaerators - Accesso-
ries and spare parts..................................................... 616
Oil
609
PRODUCTS FOR HEATING OIL INSTALLATIONS
DEAERATORS AND FILTERS FOR OIL HEATING TECHNOLOGY
Example of a one pipe system
Tank equipment Heating oil products in the Heating oil filter/

pipework deaerator
combination
C
C
A
D E
A Tank inlet cap The one pipe system:

B Vent cap There is only one oil pipe from the tank to the filter. The oil
flow rate corresponds to the nozzle capacity, i.e. only
C Tank filling limiter
approx. 1 litre of heating oil per hour is consumed for every
D Tank level indicator 10 kW of heat output. The oil pipe to the tank should be
E Tank extraction designed accordingly small.
F Siphon protection
One pipe systems with return flow feed: There are usually
G Heating oil filter/deaerator combination two lines from the heating oil filter or heating oil deaerator
with vacuum pressure gauge to the burner pump. The burner pump delivers more oil
H Burner hoses than is burned. The excess is fed back to the pump via the
heating oil filter or heating oil deaerator.
Other components: One pipe system (without return flow feed): There is only
one pipe from the heating oil filter to the burner pump.
– Connection elements for connecting the components to
Since the burner pump delivers more oil than is burnt, the
the pipework
pump must have an internal overflow or return flow feed.
– Shut-off device (in the suction pipe, if the shut-off
This installation is rare.
5.1 device on the tank is not directly accessible or can be
operated with a ripcord)
– Change-over valve (if there is more than one tank) The two pipe system:
There are two oil pipes from the tank to the burner pump.
The oil flow rate corresponds to that of the burner pump.
This system is no longer recommended for new
installations.
610
Recommendations regarding the conversion of an existing two Recommendation when switching to “bio heating oil” (low-sulphur
pipe system to a one pipe system: heating oil with organic content):
– The suction pipe should be re-routed in the appropriate, smaller – The one pipe system is highly recommended for oil installations.
dimension, as the oil flow rate is usually considerably lower.
Disturbances as a result of occasional air accumulations are thus – Check remaining old construction components to see if they are
avoided. According to DIN 4755, the flow velocity should be suitable for the planned bio proportion and replace if necessary.
approx. 0.2 to 0.5 m/s. – Before filling, the heating oil in the tank should be used up.
Observe the notes on this in the installation instructions and data
sheets. – Tank cleaning with disposal of the residual oil is recommended.
– The installation of a heating oil deaerator, e.g. a Toc-Duo-3 heating – Filter inserts with a large filter surface area should be used, e.g.:
oil filter and heating oil deaerator combination. “opticlean”. This applies especially if no tank cleaning has been
Note: A two pipe filter cannot be used as one pipe filter with return carried out.
flow feed! Reasons:
– Old oil pipes should be removed – Bio proportions (FAME) can dissolve existing deposits, these can
block filter inserts.
Note regarding liquid fuels:
Heating oil is a liquid fuel that is produced from fossil mineral oil. In – Back flowing oil in two pipe systems can adversely affect the shelf
order to conserve fossil deposits, liquid fuels, e.g. from renewable life of the stored product.
raw materials, can be added to the heating oil. – The mixture of used and fresh low-sulphur heating oil may cause
This admixture - “alternative proportions” or “bio oils” - is, for corrosion of the burner’s flame tubes (“metal dusting”).
example: Bio diesel (= FAME = fatty acid methyl ester).
The fatty acids contained in bio oils can damage the seals and hoses
that were common in the past.
New oil fittings are generally designed for a bio proportion of 20 %
and more. Observe the notes.
5.1
611
Paraffinic[3]
Heating oil (diesel) fuels
Bio heating Bio heating Mixtures with

Oil fittings EL heating oil HVO [4],
oil with up to oil with up to EL heating
Resistance to liquid fuels (diesel) 30% FAME [2] GtL [5], PtL [6]
100% FAME [2] oil [3]
Heating oil filter Toc-Duo-3

and heating
oil deaerator Toc-Duo-3
combination metal version
Heating oil
Toc-Uno
deaerators
Heating oil filters Oilpur E, EA, EAR for one pipe

systems
Oilpur E, EA, EAR for one pipe

systems, with metal cup
Oilpur ZA for two pipe systems [1]
Filling spouts Brass
Tank level
Mechanical
indicators
Tank extraction Flexo-Bloc [1]
Flexo-Bloc
with tank filling limiter [1]
Anti-siphon Oilstop V
valves
Oilstop MV
Fittings, valves
Burner hoses
1 Two pipe systems should not be operated with admixtures of FAME. FAME can adversely
affect the shelf life of the stored product.
2 FAME = Fatty Acid Methyl Ester
3 Paraffin is a natural component of heating oil. Paraffins can also be produced synthetically.
4 HVO = Hydrated vegetable oil
5 GtL = Gas to Liquid = Synthetic liquid fuel from gas (methane)
6 PtL = Power to Liquid = Synthetic liquid fuel produced from renewable electrical energy via
electrolysis of water and other process steps.
5.1
Resistance to liquid fuels according to the manufacturer’s current state of knowledge.
Approvals and product documentation may contain different information. Standards, testing
and certification bases are gradually being updated.
612
Toc Heating oil filter / deaerator combinations and

heating oil deaerators
Toc heating oil deaerators are used in oil firing All Toc-Uno and Toc-Duo are supplied with
systems (suction operation) that are operated wall bracket and are suitable for heating oil
as one pipe system with return flow feed. A re- with “alternative additives” or a bio propor-
turn pipe to the tank is not necessary. The Toc tion of up to 20 % according to DIN SPEC
supports a trouble-free oil supply to the burn- 51603-6. The models with deaerator cap and
er by a high venting capacity. Pure heating filter cup made of metal are also suitable for
oil deaerators (Toc-Uno) as well as heating oil heating oil EL A Bio according to DIN SPEC
filter/heating oil deaerator combinations (Toc- 51603-6 with up to 100 % FAME as well as for
Duo-3) are available. various low-viscosity vegetable oils.
The installation is permitted below and above The tank side connection G 3/8 internal thread
the oil level. is suitable for OV compression fittings 6, 8, 10
and 12 mm.
Nominal size DN 10 Max. flow of returned oil 120 l/h

System* One pipe with re- (heating oil)
turn flow feed Min. venting capacity (air) 6 l/h
Body Metal Certification DIN, Ü sign
Max. nozzle capacity 110 l/h
(heating oil)
Toc-Duo-3 Heating oil filter and heating oil deaerator combination
Connection tank side G 3/8 internal Filter element Yes

Shutoff Yes Certification DIN, Ü sign
Connection Cap* Cup* Filter* Mesh size* Pressure PU Item No.

burner side (µm) gauge*
Plastic trans- Plastic trans- Sintered
G 1/4 internal 50-75 No 2142700
parent parent plastic
G 3/8 external 25-40 No 130 2142732
Plastic trans- Plastic trans-
G 3/8 external Paper 5-20 No 2142735
parent parent
G 3/8 external 25-40 Yes 2142762
G 3/8 external Metal Metal Paper 5-20 Yes 2152754
Toc-Uno Heating oil deaerator

With hose G 3/8 union nut x G 1/4 external thread (does not apply to item no. 2142901). 5.1
Connection tank side G 1/4 internal Pressure gauge* No
Cap* Plastic transparent Filter element No
Shutoff No Certification DIN, Ü sign
Connection burner side Hose length PU Item No.

(mm)
G 3/8 external (brass) 300 2142900

G 1/4 internal - 2142901
G 3/8 external 300 600 2142951
Cap = Material deaerator cap System = Pipe system 613

Cup = Material filter cup Pressure gauge = Vacuum pressure gauge
Filter = Material filter element
Mesh size = Mesh size filter element
Oilpur Heating oil filters
Oilpur heating oil filters are used in oil firing proportion of up to 20 % according to DIN
systems that are operated as one pipe system SPEC 51603-6. The models with metal filter
with or without return flow feed or as two pipe cup are also suitable for heating oil with a bio,
system. Filters with plastic cups are generally FAME or low-viscosity vegetable oil proportion
only approved for suction operation, metal fil- up to 100 %. All Oilpur heating oil filters with
ter cups and filter cartridges are also approved shutoff are supplied with a mounting bracket.
for pressurised systems and are available op-
tionally or as accessories. The tank side connection G 3/8 internal thread
is suitable for OV compression fittings 6, 8, 10
All Oilpur heating oil filters are suitable for and 12 mm.
heating oil with “alternative additives” or a bio
Cup* Plastic transparent Pressure gauge* No

Body Brass PU 10
Filter element Yes Certification DIN, Ü sign
Oilpur E A with shutoff for one pipe systems

The heating oil filters with G 3/8 internal thread on the tank side can be connected with Oventrop compression
fittings 6, 8, 10 or 12 mm. The compression fittings must be ordered separately.
Item no. 2123871: long model Magnum
Certification DIN, Ü sign
Nominal size Connection tank side Connection burner side Filter* Mesh size* Item No.
(µm)
DN 10 G 3/8 internal G 3/8 internal Stainless steel 100-150 2123103

DN 10 G 3/8 internal G 3/8 internal Sintered plastic 50-75 2123261
DN 10 G 3/8 internal G 3/8 external Sintered plastic 50-75 2123561
Oilpur E A R with shutoff for one pipe systems with return flow feed
Venting Yes Certification DIN, Ü sign
(µm)

5.1 DN 10 G 3/8 internal G 3/8 external Sintered plastic 50-75 2122261
DN 10 G 3/8 internal G 3/8 external Stainless steel 100-150 2122403
614 Cup = Material filter cup

Pressure gauge = Vacuum pressure gauge
Oilpur E without shutoff for one pipe systems

(µm)

Oilpur ZA with shutoff for two pipe systems

(µm)

DN 10 G 3/8 internal G 3/8 external Stainless steel 100-150 2120403
5.1
Cup = Material filter cup 615

Pressure gauge = Vacuum pressure gauge
Heating oil filters/Heating oil deaerators - Accesso-

ries and spare parts
Filter insert
Suitable for Toc-Duo-3 heating oil filter and heating oil deaerator combination and Oilpur heating oil filters.
The filter inserts have a bayonet catch and are interchangeable, taking into account the size of the filter cups (except
for filter cartridge PN 10).
The finer Siku filter inserts (25-40 µm) can be recognized by the red bayonet.
Sika 0, sintered bronze, 50 – 100 µm 25 2126051

Stainless steel 100 – 150 µm 25 2126100
Siku, sintered plastic, 50 – 75 µm 25 2126300
Siku, sintered plastic, 25 – 40 µm 25 2126354
Siku, sintered plastic, 50 – 75 µm, for Magnum 10 2126355
Siku, sintered plastic, 25 – 40 µm, for Magnum 10 2126371
Filter cartridge PN 10, paper in metal cartridge, 25 µm 2126400
opticlean MC-7, paper, 5 – 20 µm 25 2126454
opticlean MC-18, paper, 5 – 20 µm, lang 10 2126474
opticlean MX-11, paper, ~2 µm, long 10 2126484
Filter cup
Transparent cups made of plastic are only to be used for suction operation.

Transparent cup made of plastic for Oilpur small heating oil filter and condensate collec-
10 2129102
tors
Brass cup for pressurised systems PN 6, for Oilpur small heating oil filter and condensate
10 2129152
collectors
Transparent cup made of plastic, also suitable as replacement for Toc-Duo-3 25 2126751
Transparent cup made of plastic, for Magnum 25 2126755
Transparent cup made of plastic, for Opticlean long 25 2126774
Metal cup PN 16 2126754
Sealing ring and O-ring

O-ring for Oilpur heating oil filters and Toc-Duo-3 heating oil filter and heating oil deaera-
100 2129200
tor combinations, suitable for bio heating oils
5.1
O-ring for Oilpur small heating oil filter and condensate collectors 10 2166500
616
Magnum Conversion set

Not suitable for opticlean MC-18 and MX-11, long.
Filter cup Magnum with filter insert made of sintered plastic 50-75 µm and O-ring 2120891
Vacuum pressure gauge

Vacuum pressure gauges are used to check the filter contamination. They are installed directly behind the filter in the
suction line to the burner. The indicator can be positioned as required.
With connection fitting, filter side R ⅜, burner side Rp ⅜ 2120285

With connection fitting, filter side G ⅜ union nut, burner side G ⅜ with internal cone 2120585
Adapter
For retrofitting the filter cartridge (item no. 2126400) 2120691
Union nut
For Oilpur heating oil filters and Toc-Duo-3 heating oil filter and heating oil deaerator combinations 2126600
Tool
5.1
Multi-purpose spanner for loosening the union nut of Oilpur heating oil filters and Toc-Duo-3
2126691
heating oil filter and heating oil deaerator combinations
Filter cartridge tool, for loosening the filter cartridge item no. 2126400 from the adapter 2126695
617
Vent hose, 10 m
With hose nozzle for Toc-Duo-3 and Toc-Uno for the discharge of outgassing 2142990
Replacement mounting bracket
Mounting bracket for Oilpur heating oil filters DN 10 2126803

Mounting bracket for Oilpur heating oil filters DN 15 2126804
Bracket with screws for Toc-Duo-3 and Toc-Uno 2142992
For Oilpur heating oil filters DN 8 and DN 10 2126951

For Oilpur heating oil filters DN 15 2126952
5.1
618
Tank equipment for oil heating 619

technology
Filling and venting, filling level.................................... 620
Products for vacuum tank monitoring........................ 622
Flexo-Bloc Tank extraction systems............................ 623
Tank extraction............................................................ 625
5.1
619
TANK EQUIPMENT FOR OIL HEATING TECHNOLOGY
Filling and venting, filling level
Fittings for safe filling and venting, as well as connection provide a secure hold for adapter
for level detection. pieces.
Tank caps ensure a secure closure and connec-
tion of the filling hose to the filling pipe of the Metal vent caps are particularly durable.
tank. Tank caps with bayonet according to EN
14420 part 6 (or part 8 for France) are recom- Fuel gauge locks as well as mechanical and
mended for a direct connection of the filling pneumatic tank level indicators are available
hose of the tank vehicle. Tank caps with screw for determining the fill level.
Screwed tank cap
Nominal size Connection tank side Connection filling spout Material PU Item No.
DN 50 - 2 G 2 internal G2 Brass 25 2010152

DN 50 - 2 G 2 1/2 Brass 25 2010153
DN 50 - 2 G 2 internal G 2 3/4 Brass 5 2010154
Tank cap with bayonet catch

Item no. 2010882 with green cap for “low-sulphur heating oil”.
Nominal size Connection tank Connection filling Material Types (according to EN 14420-6) Item No.
side spout
DN 50 - 2 G 2 internal DN 50 Brass VK 50 + MB 50 2010816

DN 50 - 2 DN 50 Brass VK 50 + MB 50 2010851
Tank inlet cap

Item no. 2018182 green lacquered for “low-sulphur heating oil”.
Connection filling spout Material Types (according to EN 14420-6) PU Item No.
G1¼ Brass - 2018090
5.1 G 1 1/2 Brass - 100 2018091

G2 Brass - 2018092
G 2 1/2 Brass - 2018093
G 2 3/4 Brass - 2018094
DN 50 Brass MB 50 10 2018192
620
Vent cap
Variants with dirt strainer for export only (according to DIN 4755, cross-section reductions such as strainers in vent
pipes are not permitted).
The dirt strainers of the variants DN 20 - DN 50 are made of plastic, those of the variants DN 65 and DN 80 are made
of brass.
Nominal size Connection tank side Material Dirt strainer PU Item No.
DN 20 Brass No 50 2020006
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G 1 internal thread Brass No 50 2020008
DN 32 G 1 1/4 internal Brass No 50 2020010
DN 50 G 2 internal Brass No 20 2020016
DN 80 G 3 internal thread Brass No 5 2020024
Fuel gauge lock
Universal version, G 1 internal thread, with quick-acting lock, lockable 2014151
Tank level indicator
Mechanical, G 1 ½, infinitely adjustable, for tank heights 0 - 200 cm, odour-proof 300 2060312
Pneumatic, infinitely adjustable, for tank heights 100 - 300 cm, max. measuring line
2060400
length 50 m, connection pipe diameter 6 mm, scale graduated in %
5.1
621
Products for vacuum tank monitoring
Liquid safety device

For the suction and measuring line, lower connection G ⅜ internal thread and G ½ external thread, upper connection
M 18 x 1.5 mm with ball cone for hose connection.
Only for holders of a type approval.
The liquid safety devices are subject to testing and therefore TÜV approved.
Lower connection G ⅜ internal thread and G ½ external thread, upper connection M 18 x 1.5 mm 2073051
With condensate collector and bracket for mounting on the dome cover, hose connections 4 and
2073161
6 mm
Elbow with locknut and two seals

For passing through the suction and measuring line.
With outer hose connections 4 and 6 mm, hose connection in the tank 6 mm 2074061
As above, but extended with copper pipe, outer hose connections 4 and 6 mm, hose connection in
2074261
the tank 6 mm
Spacer plate
Is required if the hose line is not routed to the bottom of the tank.
With inner fixing possibility of the elbows item no. 2074061 und 2074261 2076200
5.1
622
Flexo-Bloc Tank extraction systems
The Flexo-Bloc tank extraction devices com- pipe available.

bine suction opening with spacer foot, suction The suction hose is suitable for tank heights
hose, tank and pipe connections, backflow up to 2 m and up to 3 m.
preventer and quick shutoff in one device. The
Flexo-Bloc is also available with a level indica- The G 3/8 internal thread on the burner side is
tor pipe (for pneumatic tank level indicators), suitable for OV compression fittings 6, 8, 10
floating suction or tank filling limiter. Pipe con- and 12 mm.
nection for supply pipe and partly for return
Nominal size DN 10 Shutoff Yes

Pipe connection G 3/8 internal Non-return check valve Yes
Material Brass
Flexo-Bloc
Export models 2053051-2053354:
The export versions comply with German regulations when brass compression fittings are used.
Floating suction No PU 10
Connection tank Tank height Plastic compres- Return Compression fit- Certifica- Item No.
side up to sion fitt.* connecting tion
(mm) tion
10 and 12 mm
G 1 external 2,000 - Yes Ü sign 2052151
(brass)
10 and 12 mm
G 1 external 3,000 - Yes Ü sign 2052152
(brass)
10 and 12 mm
G 1 1/2 external 2,000 - Yes Ü sign 2052153
(brass)
10 and 12 mm
G 1 1/2 external 3,000 - Yes Ü sign 2052154
(brass)
G 2 external 2,000 8, 10 and 12 mm Yes - 2053051
G 2 external 3,000 8, 10 and 12 mm Yes - 2053052
G 2 external 2,000 6 and 8 mm No - 2053351
5.1
Flexo-Bloc with tank filling limiter
Tank filling limiter with fitting for wall mounting, cable length approx. 5 m.
Tank height up to 2,000 mm Compression fitting 10 and 12 mm (brass)
Type 21301 Floating suction Yes
Probe length 385 mm PU 5
Return connection Yes Certification Ü sign
Connection tank side Item No.
G 1 1/2 external 2052351
Plastic compression fitt. = Compression fitting made of plastic 623

Flexo-Bloc with floating suction

With floating suction, the permanent heating oil extraction takes place approx. 4 - 6 cm below the oil level.
This means that only the cleanest heating oil is extracted.
Tank height up to 2,000 mm PU 10
Return connection No Certification Ü sign
Floating suction Yes
Connection tank side Item No.
G 1 1/2 external 2052051

G 1 external 2052053
5.1
624
Tank extraction
Conversion set
For converting Flexo-Bloc tank extraction devices to floating suction up to 3 m tank height 2052091
5.1
625
Pipeline valves and components for 626

oil heating technology
Oilstop Anti-siphon valves.......................................... 627
Pipeline valves............................................................. 628
Ofix-Oil Compression fittings..................................... 629
Ofix-Oil Cutting ring compression fittings................. 630
Ofix-Oil Double nipples............................................... 631
Hose lines according to DIN EN ISO 6806.................. 632
5.1
626
PIPELINE VALVES AND COMPONENTS FOR OIL HEATING TECHNOLOGY
Oilstop Anti-siphon valves
Oilstop siphon protection valves or anti-si- Siphon protection valves must be installed in
phon valves and solenoid valves are used as the suction line above the maximum permissi-
safety devices in oil pipes according to DIN ble tank level before it reaches a lower level.
4755 to prevent the contents of the tank from Both valves have a general type approval
leaking. (AbZ) and are pressure balanced in the direc-
tion of the tank.
Oilstop Diaphragm anti-siphon valve

AbZ (general type approval) no.: Z-65.50-305,
G 3/8 internal thread for Oventrop compression fittings 6, 8, 10 and 12 mm, protection heights infinitely adjustable
from 1 m to 4 m, lead sealable, venting function for initital operation, with shutoff facility, permissible ambient
temperature -25 °C to +60 °C, max. oil flow rate 200 l/h.
Oilstop V Diaphragm anti-siphon valve 2104203
Oilstop MV Solenoid valve

AbZ (general type approval) no.: Z-65.50-456,
G 3/8 internal thread, protection height up to 3 m, “normally closed” (NC), ~230 V, 50 Hz, protection category IP
65, max. oil flow rate 100 l/h.
Oilstop MV Solenoid valve 2104553
5.1
627
Pipeline valves
Shutoff valve
Straight needle valve made of brass, for pipework PN 16. For use with mineral, heating and hydraulic oils as well as air
PN 6.
DN 8 2091002
Double change-over valve

Double change-over valve (with forced change-over) for the connection of two storage tanks in two pipe operation to
one point of consumption. By flipping the lever, the supply and return pipe of one tank is shut off and the supply and
return pipe of the other tank is released. Also resistant to fuels and combustibles with “alternative additives” or a bio
proportion of up to 20 %, e.g. heating oils according to DIN SPEC 51603-6.
Temperature range: 0 °C up to 60 °C
Pressure range: -0.6 bar up to 10 bar
Ball valve design, brass, connections G 3/8 internal thread (6 x) 2103260
5.1
628
Ofix-Oil Compression fittings
Ofix-Oil Connection set 2-fold

Made of brass, for Oilpur two pipe heating oil filters, Flexo-Bloc (two pipe) and diaphragm anti-siphon valves of size
DN 10. Support sleeves must be used for copper pipes.
Set consisting of two compression fittings.
Size connection 1 Size connection 2 Item No.
3/8 6 mm 2127050
3/8 8 mm 2127051
3/8 10 mm 2127052
3/8 12 mm 2127053
5.1
629
Ofix-Oil Cutting ring compression fittings
Ofix-Oil Straight screw-in fitting

Made of steel, galvanised with brass cutting ring. DIN 2353 series L.
Support sleeves must be used for copper pipes.
Item No.
R 3/8 Cutting ring connection 6 mm 2083060

Ofix-Oil Brass support sleeve

Are required for laying of soft pipes with 1 mm wall thickness. Dimensions refer to outer pipe diameter.
6 mm 100 2083951
8 mm 100 2083952
10 mm 100 1029651
12 mm 100 1029652
15 mm 50 1029654
18 mm 50 1029656
5.1
630
Ofix-Oil Double nipples
Ofix-Oil Double nipple with internal cone on both sides

Made of brass, for connecting hose/hose
Item No.
G 1/4 G 3/8 2080050

G 3/8 G 3/8 2080051
Ofix-Oil Double nipple with one internal cone

Made of brass for connecting hose/burner or fitting.
Item No.
G 3/8 G 1/4 2080254

G 1/4 G 1/4 2080351
G 3/8 R 3/8 2080352
G 1/2 R 1/2 2080354
5.1
631
Hose lines according to DIN EN ISO 6806
Up to a max. of 70 °C, the hose lines are also inner layer should be used, for example.
suitable for heating oil with “alternative addi-
tives” or a bio proportion of up to 20 % accord- Hose lines with galvanised wire braiding
ing to DIN SPEC 51603-6. PN 10. Flexible hose lines as connection be-
tween a solid pipeline (e.g. from the filter) and
For higher bio proportions or temperatures up the burner or feeder unit.
to 100 °C, burner hoses with a diffusion tight
Hose line, both sides G 3/8 union nut

With sealing cone.
NI* Hose length Item No.

(mm)
8 1,000 2110053
8 1,500 2110055
5.1
632 NI = Nominal inside diameter

Kits 633
Heating oil kits for export............................................ 634
5.1
633
KITS
Heating oil kits for export
Heating oil filter kit for two pipe systems

Consisting of:
Oilpur Heating oil filter, both sides internal thread G 3/8, with stainless steel filter insert
Item no. 2120103
Ofix-Oil Compression fittings 8, 10 and 12 mm

Item no. 2127500
Completely packed in carton 2120153
Heating oil filter kit for one pipe systems with return flow feed
Consisting of:
Item no. 2122103

Item no. 2127700
Heating oil filter kit for one pipe systems (without return flow feed)
Consisting of:
Art.-Nr. 2123103

Item no. 2127700
Ofix-Oil Compression fittings for export

Plastic compression rings for metal pipes, brass pressure screw. For Oilpur heating oil filters G 3/8, Flexo Bloc and
Toc-Duo-3. Not permitted in Germany.
2-fold, for 8, 10 and 12 mm pipes 2127500

1-fold, for 8, 10 and 12 mm pipes 2127700
634
Smart Home
Smart Building
6
6 Smart Home, Smart Building
6.1 Smart Home 639

Smart Home system................................................................... 641
Smart Home - Accessories............................................................. 647
Proprietary radio system............................................................ 649

6.2 Smart Building 655

DynaTemp system solutions for monitoring and automation.... 657
tion systems................................................................................... 659
DynaTemp CR-BSX Decentralised and centralised individual
room temperature control............................................................. 663
6.3 Components for control, regulation and 668

the building management system (BMS)
R-Tronic Wireless thermostats....................................................... 678
Actuators.................................................................................... 680
Controllers.................................................................................. 688
Products for the networking of controls and stations................... 692
Regtronic - Accessories.................................................................. 695
638
6.1 Smart Home
Smart Home system 641

Smart Home - Accessories............................................................. 647
Proprietary radio system 649

6.1
639
6.1 Smart Home
Smart Home system 641

Smart Home - Accessories.......................................... 647
Smart Home, Smart

Building
641
SMART HOME
SMART HOME SYSTEM
wibutler Gateway
R-Con
Wireless receiver
mote 420
Wireless actuator
Strong partners for a smart home:
R-Tronic (EnOcean) www.wibutler.com/alliance
6.1 Wireless thermostat
642
SMART HOME
SMART HOME SYSTEM
OVbalance Home Basic set - radiator with wibutler pro 2

OVbalance Home Basic set - radiator with wibutler pro

Basic set - surface heating with wibutler pro 2

Basic set - surface heating

6.1

continued
SMART HOME
SMART HOME SYSTEM
With tablet app
Via computer
Amazon Alexa
Tension Item No.
1150791 +

Via computer
Amazon Alexa
Tension Item No.
100 - 240 V AC 1150799 °


A5-10-02
A5-10-03
RT B (EnOcean) No A5-10-04 1150780
A5-10-06
A5-10-06 + RPS
A5-10-11
A5-10-12
A5-10-22
A5-10-23


6.1
644 Humidity sensor = Integrated humidity sensor + New in the catalogue 2022° Production will be dis-
continued
SMART HOME
SMART HOME SYSTEM
used alternatively.



Inputs Item No.
Version “Normally closed” Installation Plug-in connection with valve adapt-

Valve connection Connection thread M 30 x 1.5 er
Tension Cable* PU Item No.

(m)
230 V AC 1 100 1012415

24 V AC / DC 1 1012416
6.1

SMART HOME
SMART HOME SYSTEM
Hydronic balancing with

the wibutler gateway and
Q-Tech in detached and
semi-detached houses SMART HOME
AUTOMATIC PRESETTING WITH THE WIBUTLER

GATEWAY
 
With the wibutler gateway and the mote 420 wireless
actuators, the automatic presetting of thermostatic valves at
radiators, e.g. in detached or semi-detached houses, can be
carried out from a smartphone, tablet or PC. Manual
presetting at each radiator on site is therefore no longer
necessary. The setup wizard enables the user to carry out wibutler
the automatic presetting in a few steps via his  gateway


smartphone, tablet or PC.
In addition to the room temperature control function, the

calculation of the maximum required volume flow is
provided in the wibutler gateway for each radiator. The
calculation procedure is stored in the wibutler gateway. R-Tronic RT B mote 420
(EnOcean)
(Procedure according to “VdZ-Fachregel
Heizungsoptimierung-Verfahren A”). The valve characteristic 
line of the Q-Tech thermostatic valves is integrated in the
wibutler gateway. It is used to convert the determined
volume flows for the stroke limitations of the mote 420 Functional sequence: automatic presetting and
balancing with the wibutler gateway and
actuators (only possible in conjunction with item. no.
Q-Tech. Strong partners for a smart home:
1150766). www.wibutler.com/alliance Q-Tech
AUTOMATIC BALANCING WITH Q-TECH QUICKLY INSTALLED

The Q-Tech thermostatic valve keeps the volume flow 1 New installation of the Q-Tech valves at the radiator or
required for room temperature control in the radiator replacement of the valve inserts with QA inserts
constant, independent of differential pressure fluctuations
in the heating system. Here, the volume flow is limited to a 2 Installation of the mote 420 wireless actuators
maximum stroke via the automatic presetting described 3 Installation of the R-Tronic wireless thermostats
above with the wibutler gateway and the mote 420 4 Commissioning of the wibutler gateway
actuator mounted on the Q-Tech valve.
5 Entry of the building and room data in the app using the
commissioning wizard
ADVANTAGES
+ Automatic calculation of the required volume flows for + Presetting of the valves in the riser is no longer

each radiator and automatic presetting of the Q-Tech necessary
valves via the mote 420 + Hydraulically balanced heating system at full and
+ Manual setting of the thermostatic valves at the partial load
radiator is no longer necessary + Long battery life, as control commands from the mote
6.1
+ No need for pipe network calculation and balancing of 420 are only carried out for the room temperature
the risers control
646
SMART HOME
SMART HOME SYSTEM
Smart Home - Accessories
Solar powered, white (similar to RAL 9003), EnOcean Equipment Profile D5-00-01 1153070
Cover frame
PU 50

1150693

1150692
100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

1150694
100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
6.1
647
SMART HOME
SMART HOME SYSTEM
PU 50

1153060
flush mounting
Antenna extension
6.1
648
6.1 Smart Home
Proprietary radio system 649

control.......................................................................... 650
6.1
649
SMART HOME
PROPRIETARY RADIO SYSTEM

control
2016 2017 2016 2019



Danfoss, series RA
6.1

SMART HOME
used alternatively.



Inputs Item No.
Version “Normally closed” Installation Plug-in connection with valve adapt-

Valve connection Connection thread M 30 x 1.5 er
Tension Cable* PU Item No.

(m)
230 V AC 1 100 1012415

24 V AC / DC 1 1012416
6.1

SMART HOME
R-Con 2P Wireless receiver for fan control (proprietary radio communication)

For activation and deactivation of fans or ventilation systems. The switching signal is generated by the wireless
thermostat. Compatible with R-Tronic RTFC K wireless thermostat item no. 1150682 / 84.
1 x potential-free 1150710 °
6.1

SMART HOME

Power supply EEP* Colour Item No.
Solar powered D5-00-01 White 1153070
Cover frame
For R-Tronic wireless thermostats.
PU 50

1150693

1150692
100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

1150694
100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
6.1

SMART HOME
PU 50

1153060
flush mounting
Antenna extension

6.1
654
6.2 Smart Building
DynaTemp system solutions for monitoring 657

and automation
tion systems................................................................................... 659
DynaTemp CR-BSX Decentralised and centralised individual
room temperature control............................................................. 663
6.2
655
6.2 Smart Building
DynaTemp system solutions 657

for monitoring and automation
ter circulation systems................................................ 659
DynaTemp CR-BSX Decentralised and centralised
individual room temperature control.......................... 663
6.2
657
SMART BUILDING
System solutions in Smart Building
The various DynaTemp systems enable the automation of residential buildings. In addition to the Oventrop control
control and regulation processes in the areas of heat units (DDC), components such as room thermostats,
generation, heat distribution and transfer as well as potable actuators, control valves and stations can be integrated.
water hygiene and circulation of larger residential and non-
SYSTEM SOLUTIONS FOR MONITORING

AND AUTOMATION
Operation
  
Interfaces: TCP / IP, BACnet IP, Modbus TCP
Gateways /
Communication modules
Interfaces: EnOcean, Modbus RTU, KNX
Sensors / Actuators
Valves, controllers,
regulators
Areas of application
Room Stations & Storage Potable water
climate cylinders
6.2
658
SMART BUILDING

ter circulation systems
The control unit (DDC) assumes optimisation ly thermally disinefected. The operator of the
tasks in the system hydraulics, which is deter- system also has the option of automatically re-
mined here by maintaining a sufficiently high ceiving the disinfection log and any fault mes-
potable water circulation temperature (accord- sages by e-mail. Settings and temperature
ing to DVGW 57 °C). The temperature is detec- curves of the system can be documented in
ted by the Oventrop Aquastrom DT valve for the control unit.
potable water circulation systems. The tem-
perature values of the sensor are transmitted The control unit can be connected via BACnet
by the bus-based field module to the DDC CW- IP to the building management system (BMS)
BS control unit which transmits the control for monitoring and visualisation tasks and can
commands via the field module to the Aqua- send warning messages via LAN or Internet.
strom DT valve. A further task of the control
unit is the control and regulation of thermal Note: The FM-CW Plus field module (item no.
disinfection. Here, the control unit generates 1153321) is required at least once per system,
a start signal for the boiler control to increase the Sensor LW TQ (item no. 1150090) is re-
the potable water temperature and then the quired at least three times per system.
risers of the circulation system are sequential-
DDC CW-BS Control unit

For thermal balancing of potable water circulation systems. With BACnet IP interface and integrated user interface
via web server.
Operating/bus voltage 24 V AC V Frequency 50 Hz
Number of field modules* Installation Item No.
31 Surface mounting 1153350
Transformer
For power supply of the DDC, field modules, relay modules and circulation valves.
Primary power 230 V AC Frequency 50 Hz
Secondary power 24 V AC
Designation Power Item No.

(VA)
TR-80 80 1153053
TR-250 250 1153055
6.2

SMART BUILDING
DDC CW-BS
DDC CW-BSfür forden
automatic thermal
automatischen balancing Abgleich
thermischen
and für
und thermal disinfection
die thermische in potableinwater
Desinfektion circulation systems
Trinkwasser-Zirkulationsanlagen
ww
ww
W-LAN
WLAN
ww
BMS*
GLT
Internet
Internet
**
TCP/
TCP/IP
IP
BACnet
BACnetIP
IP
Management level/
Managementebene/
Automation level
Automationsebene
A DDC CW-BS
DDC CW-BS A DDC CW-BS
CW-BS
C-bus/
C-Bus/ C-bus/
C-Bus/
24V
24VAC
AC 24VAC
24V AC
Room level
Raumebene
B
F
F
PWH-C
TWZ
max. 31/62
max. 31/62
D E
TWW
PWH field modules
Feldmodule
H FM
230V ~~
230V
G D E
E Plus
C
II max. 31/62
max. 31/62
0-10V
field module
0-10V
Feldmodule
230V ~
230V
* Integration into a building management system from other suppliers (e.g. Honeywell, Kieback & Peter, Sauter, Siemens, etc.) is possible via the standardised BACnet IP interface
** Für den Zugriff auf die DDC sind Routerkonfiguartionen erforderlich, z. B. Portforwarding
** Router configurations are required for access to the DDC, e.g. port forwarding
A DDC CW-BS Control unit F Aquastrom KFR Free-flow valve with backflow preventer
6.2 B Aquastrom DT Regulating valve including field module G Optibal TW Ball valve for potable water
with actuator 24 V, 0 - 10 V and temperature sensor H Circulation pump
C FM-CW Plus Field module for connecting sensors and pumps I PT 1000 Storage cylinder temperature sensor
D Aquastrom F Free-flow valve
E Temperature sensor G 1/4
660
SMART BUILDING
Aquastrom DT Electronic circulation regulating valve with internal thread and FM-CW K field module
Operating/bus voltage 24 V AC V
DN 15 Rp 1/2 x Rp 1/2 1150004

DN 20 Rp 3/4 x Rp 3/4 1150006
for the new HydroControl V, M and A DN 25 Rp 1 x Rp 1 1150008
Aquastrom DT Electronic circulation regulating valve with flat sealing external thread and FM-CW K field module
Operating/bus voltage 24 V AC V
DN 15 G 3/4 x G 3/4 1150104

DN 20 G1xG1 1150106
for the new HydroControl V, M and A DN 25 G 1 1/4 x G 1 1/4 1150108
FM-CW Plus Field module for temperature detection

With C-bus communication. Two potential-free relays can be used to switch e.g. a circulation pump, a storage
cylinder loading pump, a hydraulic bypass of a service water mixing valve and a burner activation. The burner can
also optionally be activated via a 0 - 10 V signal.
Inputs 3 x PT 1000 temperature sensor Tension 24 V AC
Potential-free relays 2 Frequency 50 Hz
Installation Item No.
Surface mounting 1153321
REM-CW Relay module for burner activation

Potential-free contact that is controlled via a 0 - 10 V analogue input (from the FM-CW Plus field module) and can be
used for burner activation.
Tension 24 V AC Potential-free relay contact NO contact (max.) 230 V, 5 A
Item No.
1153331

For remote monitoring of the riser temperature and for integration into a building man-
1150090 6.2
agement system (BMS), PT 1000 sensor element, G ¼
For remote monitoring of circulation pipes with Aquastrom VT, T plus, C, F, KFR, M and
PT 1000 sensor element, G 1/4. Also serves to accommodate the dial thermometer item 10 4205592
no. 4205593 or the sensor element item no. 4205592.
661
SMART BUILDING


1369093


length 1.5 m
Replacement FM-CW K Field module

With C-bus communication.

For the connection of the Aquastrom DT circulation regulating valve for one riser, 24 V AC, 50 Hz,
1153301
surface mounting
6.2
662
SMART BUILDING
DynaTemp CR-BSX Decentralised and centralised in-

dividual room temperature control
The control unit (DDC) enables room temper- decentralised and centralised room tempera-
ature control with the help of sensors and ac- ture control, it is possible to react flexibly to
tuators as well as temperature setback of con- different requirements in the building.
ventional thermostats via their electrical set-
back input, such as the Uni LHZ liquid sensor The integrated web server enables access to
thermostats. The data is exchanged between the system via a PC and a standard web
the DDC and the individual rooms by means browser. Via the user interface, parameter set-
of so-called field modules via a bus system. tings (e.g. time profiles with setback values,
The system allows for a demand-oriented and user profiles, etc.) can be carried out in the
energy-saving operation in which time profiles system and trend data and the current status
and sensors are used to control the temper- can be queried.
ature. Presence in the room and opening of The system can be integrated into the build-
windows are taken into account. By combining ing management system (BMS) via BACnet IP.
DDC CR-BSX Control unit

For individual room temperature control. With BACnet IP interfce and integrated user interface via web server.
Operating/bus voltage 24 V AC V Frequency 50 Hz
Number of field modules* Installation Item No.
31 Surface mounting 1153100
Transformer
For power supply of the DDC, room modules, thermostats and actuators.
Primary power 230 V AC Frequency 50 Hz
Secondary power 24 V AC
Designation Power Item No.

(VA)
TR-80 80 1153053
TR-250 250 1153055
6.2

SMART BUILDING
DDC CR-BSX Control unit for temperature control with transmission of control signals by radio
(EnOcean) and by cable
WLAN
w
w
w
BMS
Internet
TCP/ IP
BACnet IP
Management level/
Automation level A DDC CR-BSX
C-bus/ C-bus/
24V AC 24V AC
O J K
J
C M
B
Room level I
Decentralised control RM RM H L L
and temperature D D
setback of F G
conventional
thermostats 8-fold 8-fold
RM RM
K
N N
C C
N N I
RM RM
E E E E
B H
O J
C R
Q Q I M
I
H RM
Room level S S
R
Central control via the G
DDC with the help of E
sensors and actuators 8-fold
Supply Distributor/ RM
Return collector
J K
C Q Q C
I Distributor/ Supply R
collector
Return
H RM
S S
R
* Integration into a building management system from other suppliers (e.g. Honeywell, Kieback & Peter, Sauter, Siemens, etc.) is possible via the standardised BACnet IP interface
A DDC CR-BSX Control module H RM-C F Wireless room module, flush O Wired motion detector (on site)
B RM-C K Room module, flush mounting, mounting, 1-fold P FM-C WS Outside temperature sensor
wired, 1-fold I FK-C F Solar powered wireless window Q RBG-C K Room controller, surface mounting,
C Wired window contact (on site) contact wired
6.2 J BWM-C F Wireless motion detector
D Uni LHZ Thermostat R RBG-C F Solar powered wireless room
E Aktor T 2P Electrothermal actuator, K SecuSignal Window handle of the company controller
24 V, two point Hoppe (on site) S Electrothermal actuator, 0 - 10 V or two
F RM-C K8 Room module, surface mounting, L Uni FHZ Thermostat with remote control point
wired, 8-fold M RP-C F Wireless repeater, flush mounting,
G RM-C F 8 Wireless room module, flush 230 V
mounting, 8-fold N Room thermostat with setback input, 24 V
664
SMART BUILDING
Room module for the connection of 8 rooms

For connecting thermostats or room thermostats and wired window contacts installed on site.
Number of rooms 8 Frequency 50 Hz
Tension 24 V AC Installation Surface mounting
Designation Interfaces Item No.
RM-C F8 (EnOcean) EnOcean 1153118

RM-C K8 Wired (C-bus) 1153128
Room module for the connection of one room

For connecting actuators, thermostats or room thermostats. Cover frame must be ordered separately (accessory).
Number of rooms 1 Installation Flush mounting
Tension 24 V AC Colour White
Frequency 50 Hz
Designation Interfaces Item No.
RM-C F (EnOcean) EnOcean 1153101

RM-C K Wired (C-bus) 1153121
ABR-55 Cover frame
For room modules item no. 1153101 / 21, 55 x 55 mm, white 1153170
RBG-C K Room controller, wired

With C-bus commmication. With setpoint adjuster and presence key with LED.
Tension 24 V AC Frequency 50 Hz
Installation Colour Item No.
Surface mounting White 1153271
RBG-C F Wireless room controller (EnOcean)

With EnOcean radio technology. With setpoint adjuster and presence key.
Power supply Solar powered PU 75
6.2
Installation Colour Item No.
Surface mounting White 1153050
665
SMART BUILDING
Tension 24 V AC Installation Surface mounting

Control Two point / PWM
Suitable for Item No.
Electrothermal actuators (two point) “normally closed” 1155510
Uni LHZ Thermostat

For time-controlled temperature setback by means of a built-in heated liquid sensor. When an electrical voltage of
24 V is applied to the thermostat, it switches to setback mode. The temperature setback is approx. 7 K.
Tension 24 V AC Cable* 1m
Setpoint range 7 up to 28 °C
Wall connection set

For additional protection of the wall installation (in flush-mounted box) of the connecting cable of
1150390
the Uni LHZ thermostat
Uni FHZ Thermostat with remote control

For time-controlled temperature setback by means of a built-in heated liquid sensor. When an electrical voltage of
24 V is applied to the thermostat, it switches to setback mode. The temperature setback is approx. 7 K.
Tension 24 V AC / DC Cable* 1m
Setpoint range 7 up to 28 °C Capillary tube 2m
Installation position Any Tension 24 V AC / DC

er
6.2
Version Valve connection Cable* Item No.

(m)
“Normally closed” Connection thread M 30 x 1.5 1 1012416


SMART BUILDING
Aktor T ST Electrothermal actuator, 0 - 10 V
Tension 24 V AC Installation Plug-in connection with valve

Valve travel detection Yes PU 500
Version Valve connection Cable* Item No.

(m)
Reinforcing cap
For the protection against vandalism.
For Uni LH, LHZ and LA thermostats, not lockable, white 10 1011865
For Uni LH, LHZ and LA thermostats, lockable, white 10 1011866
For electrothermal actuators, including special valve adapter with connection thread M
1012450
30 x 1.5 for installation

Power supply Colour EEP* Item No.
Solar powered White D5-00-01 1153070
FM-C WS Outside temperature sensor, wired

With C-bus communication. For outside temperature measurement. For the DDC function “variable heat-up time”.
Protection category 65 IP
Surface mounting 1153130
PU 50
6.2
1153060
flush mounting

6.3 Components for control, regulation and the
building management system (BMS)

R-Tronic Wireless thermostats....................................................... 678
Actuators 680
Controllers 688
Products for the networking of controls and stations................... 692
Regtronic - Accessories.................................................................. 695
6.3
668

Room thermostats heating/cooling with fan control. 675
Room thermostats - Accessories................................ 676
R-Tronic Wireless thermostats.................................... 678
6.3
669
COMPONENTS FOR CONTROL, REGULATION AND THE BUILDING MANAGEMENT SYSTEM (BMS)
ROOM THERMOSTATS



app)
With smartphone app

24 V AC Yes Yes 1155531
6.3

0 - 10 V = 0 - 10 V output
ROOM THERMOSTATS

Installation Surface mounting Operation At the room thermostat

230 V AC 1155009
app)
6.3

ROOM THERMOSTATS
230 V 230 V 24 V 230 V 230 V 24 V
Item no. 1155009 1155010 1155510 1155021 1155031 1155531
Application
Heating or cooling
(switchable)
Display
Actual temperature
Mode (Auto / Eco)
Setting options
Temperature setting
Temperature setting
Setback activation

6.3
672
ROOM THERMOSTATS

Control Two point PU 128
Setback* Via external time switch (follower function)

230 V AC 1152071
6.3

ROOM THERMOSTATS
The electronic surface-mounted room thermo- systems. It can also be used in three or four
stat is used in conjunction with electromotive pipe systems and has an adjustable neutral
or electrothermal actuators for individual room zone between heating and cooling stage. The
temperature control in heating and cooling temperature is set at the room thermostat.
Neutral zone Adjustable between 0.5 K and 7.5 K PU 25
6.3

ROOM THERMOSTATS
Room thermostats heating/cooling with fan control
Room thermostats for electrical control of fan be controlled.

coil units for demand-oriented heating and The temperature as well as the fan speed can
cooling. Depending on the room thermostat, be set at the room thermostat. Furthermore,
fan coil units in two or four pipe systems can various operating modes can be set.
Room thermostat for two pipe applications, heating only/cooling only, 230 V
Setback* Via adjustable time programme PU 60


230 V AC Two point 1152453
Room thermostat for two pipe applications, heating or cooling, 24 V
24 V AC 0 - 10 V Electrothermal actuators (0 - 10 V) “normally closed” 1152064
Room thermostat for four pipe applications, heating and cooling, 24 V
24 V AC 0 - 10 V (2x) Electrothermal actuators (0 - 10 V) “normally closed” 1152065
6.3

ROOM THERMOSTATS
Room thermostats - Accessories

PU 25

1400983
switch, 230 V

1400984 +
230 V

6.3

ROOM THERMOSTATS

6.3
677
ROOM THERMOSTATS
R-Tronic Wireless thermostats
Oventrop offers wireless thermostats with two possible.

types of radio communication:
The R-Tronic wireless thermostats with open Power is supplied by batteries or a power sup-
radio communication according to EnOcean ply unit (100 - 240 V). For the battery-operat-
standard can be integrated directly into Smart ed models, power supply via the mains is pos-
Home systems. sible as an alternative (see chapter “R-Tronic
The R-Tronic wireless thermostats with closed Accessories”).
radio communication ( proprietary) are used in
stand-alone operation in connection with wire- For the closed R-Tronic system, the following
less actuators to control radiators or in con- applies: In battery operation, up to 3 partici-
nection with a multi-channel wireless receiver pants can be taught in, in mains operation, up
to control surface heating systems. to 8 participants can be taught in. In mains
operation it is also possible to teach in wire-
The temperature setting as well as the storage less actuators, window contacts and a single-
of time programmes is carried out at the wire- channel wireless receiver. The single-channel
less thermostat or in the app of the Smart wireless receiver enables the control of a fan
Home System. Depending on the model, an depending on the set CO2 threshold value. For
2019 additional measurement of the relative humid- this application a thermostat must be used
ity in % and the CO2 concentration in ppm is which can measure the CO2 concentration.


A5-10-02
A5-10-03
RT B (EnOcean) No A5-10-04 1150780
A5-10-06
A5-10-06 + RPS
A5-10-11
A5-10-12
A5-10-22
A5-10-23

6.3

ROOM THERMOSTATS

1150692
100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz

1150694
100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz
Cover frame
PU 50

1150693
6.3
679
Actuators 680
Aktor M - Accessories.................................................. 686
Actuators with radio interface.................................... 687
6.3
680
ACTUATORS

as zone valves.
They can be used, for example, with conven- Oventrop offers actuators in the variants “nor-

er
Tension Version Cable* PU Item No.

(m)
230 V AC “Normally closed” 1 100 1012415

Valve connection Connection thread M 30 x 1.5 Installation Plug-in connection with valve
Valve travel detection Yes Stroke 5 mm
Installation position Any PU 500

(m)
6.3

ACTUATORS
Valve adapter
PU 5

1012462
Reinforcing cap

1012450
installation
6.3
682
ACTUATORS
ple, with conventional radiators, radiators with Oventrop offers electromotive actuators with

Valve connection Connection thread Direction of action adjustable Yes
M 30 x 1.5 Stroke 4 mm
Modulating proportional actuator Yes Cable* 1.5 m
Automatic valve anti-blocking func- Yes Zero point detection Yes
tion
function control

Valve connection Connection thread M Stroke 4 mm

30 x 1.5 Cable* 1.5 m
Automatic valve anti-blocking No Zero point detection Yes
function
Direction of action adjustable No
Tension Item No.
230 V AC 1012729
6.3

ACTUATORS
Aktor M two point control, with short operating time (3 s)
Valve connection Connection thread M Stroke 6.5 mm

30 x 1.5 Cable* 1.5 m
Automatic valve anti-blocking No
function
Contact open - drive tappet re- Yes
tracts
Tension Item No.
230 V AC 1012710
24 V AC / DC 1012711
Aktor M steady with 0 - 10 V or two point control

For Cocon QTR / QFC DN 40 / 50.
Valve connection Squeeze connection Stroke 10 mm
Automatic valve anti-blocking func- Yes Cable* 1.5 m
tion
Tension Note Item No.
24 V AC / DC Additionally also for three point operation 1158012

24 V AC / DC Additionnally with emergency control function (failsafe) 1158013
Aktor M steady with 0 - 10 V or two point / three point control

For two-way valve item no. 11308.. and 16708.. DN 15 to DN 50.
Valve connection Squeeze connection Characteristic line Adjustable (linear and equal
Automatic valve anti-block- Yes percentage)
ing function Stroke 10 mm
Position feedback 0 - 10 V Cable* 1.2 m
Tension Item No.
24 V AC / DC 1158011
Aktor M steady with 0(2) - 10 V or three point control

Valve connection Squeeze connection Characteristic line Linear
Tension Included accessory Item No.
24 V AC Adapter 1158020
6.3

ACTUATORS
Aktor M steady with 0(2) - 10 V resp. 0(4) - 20 mA or two point / three point control
Valve connection Squeeze connection Characteristic line Linear
Tension Version Included accessory Item No.

Spring return
24 V AC Electromotive, normally opening 1158021
Adapter
Spring return
24 V AC Electromotive, normally closing 1158022
Adapter
Aktor M steady with 0 - 10 V, 4 - 20 mA or two point / three point control

For Cocon QFC DN 125 to DN 200 and for two-way valves DN 65 to DN 150.
Valve connection Squeeze connection Stroke 40 mm
Position feedback 0 - 10 V
Characteristic line Adjustable (linear, square-law and
equal percentage)
Tension Version Included accessory Item No.
24 V AC / DC Electromotive Adapter 1158030

Spring return
24 V AC / DC Electromotive, normally opening 1158031
Adapter
Spring return
24 V AC / DC Electromotive, normally closing 1158032
Adapter

Valve connection Connection thread M 30 x 1.5 PU 120
Stroke 4 mm
Tension Item No.
21 - 32 V DC (from KNX bus) 1012746

Valve connection Connection thread M Position feedback 0 - 100 %
30 x 1.5 Cable* 1.5 m
Automatic valve anti-blocking Yes Zero point detection Yes
function

(mm)

6.3

ACTUATORS
Aktor M - Accessories
Connection module 230 V

For Aktor M 24 V (item no. 1158030 / 31 / 32).
For connection to the supply voltage (230 V), pluggable module 1158033
6.3
686
ACTUATORS
Actuators with radio interface
Electronic battery operated actuators for room The mote 320 wireless actuator can be used
temperature control at the radiator with com- in combination with R-Tronic wirless thermo-
munication interface: stats (proprietary radio communication). The
actuator is configured at the R-Tronic wireless
The mote 420 wireless actuator can be used thermostat.
in combination with R-Tronic wireless thermo-
stats (EnOcean) or be integrated into Smart The mote 200 wireless actuator offers a stand-
Home systems (e.g. wibutler). The actuator is alone solution. The actuator with Bluetooth in-
configured in the Smart Home system via app. terface is configured via a mobile terminal or
directly at the actuator.


Power supply Battery operated PU 20
Valve connection Colour Item No.
Connection thread M 30 x 1.5 White 1150961
6.3

Controllers 688
Products for the networking of controls and stations 692
Regtronic - Accessories............................................... 695
6.3
688
CONTROLLERS
Electronic controllers from Oventrop ensure to an intelligent system. The controllers can
efficient use of energy for heating and cool- take over the coordination of different heat
ing. They enable the control, combination generators (amongst others gas boilers, solid
and monitoring of various functions in the fuel boilers or solar thermal systems) to en-
areas of generation, distribution and transfer sure economical operation.
Weather-compensated control of 2 variable and 2 constant temperature heating circuits with heat demand (e.g. via a
conventional boiler, solid fuel boiler or heat pump) consisting of the Regtronic RH heating circuit controller with outdoor
sensor and Regtronic EM extension module.
Extension
oventrop
Outdoor A B
sensor Regtronic RH
S-bus
Heat demand

Potential-free relay
T supply T supply
D E
Pump heating circuit 2 D E
Mixing valve heating Mixing valve heating
circuit OPEN circuit OPEN
oventrop oventrop oventrop oventrop
Boiler sensor
Regumat Regumat Regumat Regumat
Mixing valve heating

circuit CLOSED Mixing valve heating
circuit CLOSED
G C C
Boiler
F
Extension
A Regtronic RH Heating circuit controller with outdoor sensor E Regumat M3

B Regtronic EM Extension module F Optiflex Ball valve
C Regumat Distributor G MSM-Block Boiler safety device
D Regumat S H Expa-Con Valve with lead sealable cap
6.3
689
CONTROLLERS
Solid fuel boiler
Sensor inputs 8 PWM switchable 0 - 10 V* Yes
Further inputs Pulse inputs V40 Heat meter 5

Grundfos Direct Sensor Product compatible to Regtronic EM

1 x Remote control incl. room temperature sensor
1 x Outdoor sensor
1152080
1 x Outdoor sensor
1 x Outdoor sensor
1357290
1 x Controller location made of expanded polypropylene with controller bracket made of metal
ErP classification Regtronic RH heating circuit controller
Boiler control
Item Modulating
no. Controller Required accessories (0-10 V) On/Off ErP % Class
Adapter cable
1152083 2.0 II
1152086
Regtronic RH
1152083 1.5 III
Adapter cable
1152080 4.0 VI
1152086
1152080 Regtronic RH 3.5 VII

incl. remote control
with room
temperature sensor 2x Room temperature
sensor 1152095
1152080 5.0 VIII
Adapter cable
1152086
Regtronic RS
6.3
690 PWM = Outputs pulse-width modulation

CONTROLLERS

Heat generator activation Potential-free relays 1
Solid fuel boiler, solar
Service water heating PWM* 4
Storage cylinder management PWM switchable 0 - 10 V* Yes
Operating voltage 230 V AC Heat meter 7
FlowRotor

1369555
Regtronic RC-P Flexible solar controller for more complex solar thermal systems, heating of potable water and
additional functions
Compatible with data logger CS-BS-1.
Application Solar Solid-state relays 3
Storage cylinder management Potential-free relays 1
Service water heating
PWM* 2
Operating voltage 230 V AC
Heat meter 2
Sensor inputs
FlowRotor

1369551
Regtronic RC Simple solar controller for controlling a solar thermal system with one collector
Application Solar Solid-state relays 2
Operating voltage 230 V AC Potential-free relays 1
Sensor inputs PWM* 2

1369549
6.3

CONTROLLERS
Products for the networking of controls and stations
The CS-BS data loggers read out the control- The integrated web interface allows access to
lers of stations for solar heat generation, for the system using a standard web browser.
fresh water heating or for different heating cir-
cuits via a bus technology. Up to 6 bus-com- The CS-BS-6 data logger as well as the Re-
patible controllers can be connected to the gtronic KM-BACnet IP communication module
CS-BS-6 data logger. Data from the different feature a BACnet IP interface to integrate the
controllers are read in by the CS-BS data log- connected controllers into a building automa-
ger in order to store and visualise operating tion system. The Regtronic KM-TCP communi-
states, temperatures and volume flows as well catio module is available for customers who
as energy data, even over a longer period of want to integrate controllers into their system
time. From this, new setting parameters for via Modbus TCP.
the controllers can be determined in order to
improve the operating behaviour of the entire A maximum of one Regtronic KM or one CS-BS
system, which includes the storage cylinder data logger can be connected per Regtronic
and the boiler, or to carry out error diagnoses. controller.
CS-BS-1 Data logger

For collecting and reading out of the data of one controller. System visualisation of various controllers and compo-
nents possible via the Oventrop Portal (web browser). Use only within the EU.
Wall mounting 1159097
CS-BS-6 Data logger

For data collection and parameterisation of up to six controllers and for integration into a building automation
system via BACnet IP.

6.3

CONTROLLERS

BUILDING CONTROL
Modbus TCP
Regtronic
KM-TCP
BUILDING CONTROL
BACnet IP
Regtronic
KM-BACnet IP
Regtronic
Control
OV PORTAL
Ethernet / WLAN
Data logger
CS-BS-1
6.3

continued
CONTROLLERS
Data logger Regtronic Data logger Regtronic

Controller name Item description CS-BS-6 KM-BACnet IP CS-BS-1 KM-TCP Item no.
Item no. 1159095 Item no. 1159098 Item no. 1159097 Item no. 1159099
Interfaces: Interfaces: Interfaces: Interfaces:
LAN, BACnet IP BACnet IP LAN, WLAN Modbus TCP
Regtronic RH Heating circuit control 1152080/83
Regtronic RH Heating circuit control 1152090/93
Regtronic RH HT Regudis H
1391021–3037
Transmission station
Regtronic RQ Regumaq X-30

1381025–1037
Fresh water station

1381580/81/82
Fresh water station

* 1381140/42
Fresh water station
Regtronic RC Regusol Solar station 1366597,

1360862/84,
1369549
Regtronic RC-P Regusol Solar station 1360394,

1369551
Regtronic RX Regusol Solar station 1361050/60
Regtronic RM System control 1369555
Regtronic RS System control 1383485,

for Regucor energy 1383550,
storage centres 1383555,
1383562,
1383645,
1383567
Regtronic RD-W System control

for Regudis 1342093
dwelling stations
*reading only
6.3
694
CONTROLLERS
Regtronic - Accessories


1369093
1369094


length 1.5 m

Suitable for Regtronic RH, RH-HT, EM, RM, RS and RD-W.

1152099
face mounting
Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH

Master Master Master Master Slave
Outside temperature oventrop oventrop oventrop oventrop oventrop
sensor Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH Regtronic RH
1 2 3 4 20
PT1000 Bus Bus Bus Bus Bus
Example: Distribution of a temperature sensor (outside temperature sensor item no. 1152099)
to up to 20 Regtronic RH heating circuit controllers (item no. 1152080/1152083)
6.3
695
CONTROLLERS
Room controller
Suitable for Regtronic RH, RH-HT, EM, RM and RS. With operating mode switch, remote control and room tempera-
ture sensor.

1152087

Suitable for Regtronic RH, RH-HT, EM, RM and RS.

1152096


Adapter cable PWM/0 - 10 V

Suitable for Regtronic RH, RH-HT, RM, RS and RQ.

For signal transmission from the heating circuit controller to a modulating heat generator with 0 -
1152086
10 V interface
6.3
696
CONTROLLERS
Regtronic PSW Signal converter (PWM/0-10 V)

For all solar controllers.

For the conversion of an asynchronous signal into a high-efficiency pump control signal (PWM / 0 -
1369532
10 V)
Connection socket with surge protection

For all solar controllers.

For protection of the collector sensor against externally induced overvoltage and local lightning
1369591
strikes, splash-proof, IP 65
Controller location
For solar controller Regtronic RC / RC-P.

For Regusol SH/LH DN 25 (manufactured from 2015), for retrofitting a Regtronic RC/RC-P control-
1369553
ler
6.3
697
Service and data
7
7 Service and data
7.1 Service 701

System design............................................................................ 703
Design of Cofloor surface heating................................................. 704
Heating load calculation................................................................. 706
Services...................................................................................... 707
Rental devices................................................................................. 708
Service............................................................................................ 709
7.2 General information 711

General information................................................................... 713
Imprint............................................................................................ 714
Index........................................................................................... 715
Alphabetical index.......................................................................... 716
Article number, EAN code.............................................................. 720
700
7.1 Service
System design 703

Design of Cofloor surface heating................................................. 704
Heating load calculation................................................................. 706
Services 707
Rental devices................................................................................. 708
Service............................................................................................ 709
7.1
701
7.1 Service
System design 703

Design of Cofloor surface heating.............................. 704
Heating load calculation.............................................. 706
Service and
data
703
SERVICE
SYSTEM DESIGN
Design of Cofloor surface heating
Prerequisite: The parameters, data and installations speci-

A design is commissioned with a service fied in the service agreement are the basis for
agreement. the design to be carried out. The results are to
be checked on site.
Basic

- Determination and tabular output of room heating and laying data (number of heating circuits,
pipe lengths, laying grid, volume flow, pressure loss, preset values, surface temperatures)
9900015
- Material determination of the Oventrop components
- Optional: Compilation of tender texts (Word and GAEB format)
Basic plus

- Insertion of the laying data (number of heating circuits, laying grid, circuit length) into the floor 9900016
plan drawing in the form of heating circuit stamps
Premium

- Graphic design planning for the laying of the heating circuits / arrangement of the distribu-
tors/collectors, supply pipes and heating circuits
- Determination of the nominal pipe diameters from the heat generator to the respective heating
9900017
circuit distributor/collector
- Determination of the pump capacity
- If necessary, design of buffer storage cylinder
- Output of the data in a riser scheme
Design of industrial surface heating - premium
- Optional: Compilation of tender texts (Word and GAEB format) 9900020
Design of Regudis dwelling stations

- Determination and calculation of the number of Regudis dwelling stations
- Dimensioning of the pipework (heating) from the heat generator to the dwelling stations
- Determination of the nominal pipe diameters ( potable water/PWC) from the house connection to
9900033
the dwelling stations
- Design of heat generator and buffer storage cylinder
- Output of the results in a riser scheme
7.1
704
SERVICE
SYSTEM DESIGN
Design Regumaq fresh water stations

- Determination and calculation of the number of Regumaq fresh water stations
- Determination of the total number of cascades
- Determination of the nominal pipe diameters between the buffer storage cylinder and the fresh
water station 9900034
- Determination of the nominal pipe diameters ( potable water/PWC) from the house connection to
the fresh water station
- Tabular output of the results
7.1
705
SERVICE
SYSTEM DESIGN
Heating load calculation
Prerequisite: The parameters, data and installations speci-

A design is commissioned with a service fied in the service agreement are the basis for
agreement. the design to be carried out. The results are to
be checked on site.
New construction
The heating load calculation is limited to residential buildings with a maximum of 10 dwelling units.

- Calculation of the building heating load based on DIN EN 12831 (new construction) according to
9900028
specifications
Refurbishment
The heating load calculation is limited to residential buildings with a maximum of 10 dwelling units.

- Calculation of the building heating load according to the building age class or according to the
9900029
current EnEV (German Energy Saving Ordinance) certificate (to be provided by the client)
7.1
706
7.1 Service
Services 707
Rental devices.............................................................. 708
Service......................................................................... 709
7.1
707
SERVICE
SERVICES
Rental devices
Rental of OV-DMC 3 measuring system

Price on request at rental
Rental of a measuring device. A measuring device for the regulation of double regulating and commissioning valves
can be rented from Oventrop GmbH & Co. KG.
With interfaces for communication with commercially available smartphones, tablets and PCs 1069278
7.1
708
SERVICE
SERVICES
Service
BIM/CAD Data
- Revit
- DWG
- VDI 3805
ETIM Classifications
VDI 3805 Data sets
- Heating
- Potable water
- Surface heating
- Solar thermal energy
- Storage cylinders
Article master data (Excel, Datanorm, 2ba)
Formats:
-Excel
- Datanorm
- 2ba
7.1
709
SERVICE
SERVICES
OVplan
Софтуер за пресмятане на отопление, охлаждане, БГВ, подово отопление и

Regudis станции
OVe.r.p.
Софтуер за пресмятане на енергийната ефективност по ErP
OVsol
Софтуер за пресмятане на тръбна линия при соларни инсталации
OVselect
Софтуер за избор на вентили
Oventrop App
Application for
- iOS
- Android
- Функции на приложението:
- ErP етикиране на инсталация
- Топлинни загуби според DIN EN 12831
- Избор на термостатни вентили
- Избор на баланс вентили
- Избор на регулатори на диференциално налягане
- Техническа информация
- Каталог на Oventrop
7.1
710
7.2 General information
General information 713

Imprint............................................................................................ 714
Index 715
Alphabetical index.......................................................................... 716
Article number, EAN code.............................................................. 720
711
7.2
General information 713

Imprint......................................................................... 714
713
7.2
GENERAL INFORMATION
GENERAL INFORMATION
IMPRINT
Oventrop GmbH & Co. KG

Paul-Oventrop-Str. 1
59939 Olsberg, Germany
 +49 2962 820

 +49 2962 82400
 mail@oventrop.com
 www.oventrop.com
Limited partnership, seat Olsberg

commercial register: local court of Arnsberg HRA 4050
Personally liable partner:

OV Verwaltungs-GmbH, seat Olsberg,
commercial register: local court of Arnsberg HRB 3860
Managing directors: Jochen Fähnrich, Johannes Rump
VAT ID no.: DE124283065
Print:
BasseDruck GmbH
Leimstr. 54-58
58135 Hagen, Deutschland
We cannot accept any liability for printing errors.

We reserve the right to make modifications at any time.
714
7.2
Index 715
Alphabetical index....................................................... 716
Article number, EAN code........................................... 720
715
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
Page Page
A
Accessories Aktor M.............................................................. 303, 686 B
Accessories Aktor T......................................................... 56, 299, 682
Balancing valves Hycoflow VTB..................................................... 281
Accessories and spare parts...........................................................363
Ball valves for potable water Optibal TW.......................................581
Accessories and spare parts Aquastrom C.....................................551
Ball valves with lever Optibal......................................................... 341
Accessories and spare parts Brawa-Mix........................................ 586
Ball valves with plastic handle Optibal...........................................338
Accessories and spare parts Cofloor.............................................. 175
Ball valves with T-handle Optibal...................................................342
Accessories and spare parts Hycocon........................................... 276
Base mat system Cofloor............................................................... 166
Accessories and spare parts HydroControl................................... 257
Accessories and spare parts Hydrocor HP.....................................527
Accessories and spare parts Hydromat.........................................264
Buffer storage cylinders Hydrocor HP........................................... 526
Accessories and spare parts Multidis.............................................154
Butterfly valves...............................................................................366
Accessories and spare parts Multidis R......................................... 594
Bypass mixing valves and bypass valves.......................................600
Accessories and spare parts Optibal TW.......................................583
Accessories and spare parts Q-Tech................................................ 70
parts................................................................................................602
Accessories and spare parts Regtronic..........................................462
Accessories and spare parts Regucirc........................................... 564
Accessories and spare parts Regudis H.........................................470 C
Accessories and spare parts Regudis W-HTE................................495 Cap valves Expa-Con...................................................................... 437
Accessories and spare parts Regudis W-HTU/W-HTF.................. 515 Check valves................................................................................... 369
Accessories and spare parts Regudrain.........................................560 Circulation station Regucirc........................................................... 563
Accessories and spare parts Regufloor..........................................182 Classic measuring technique - Accessories................................... 327
Accessories and spare parts Regumaq X-25/X-45........................ 477 ClimaCon F Room thermostats for surface heating........42, 186, 670
Accessories and spare parts Regumaq X-30/XZ-30..................... 486 Cocon - Accessories....................................................................... 293
Accessories and spare parts Regumaq X-80.................................482 Cocon QDP Control valves with differential pressure regulator... 292
Accessories and spare parts Regumaq XH................................... 489 Cocon QTR Valves DN 40 and DN 50........................................... 289
Accessories and spare parts Regumat F....................................... 407 Cocon QTZ Valves up to DN 32.....................................................286
Accessories and spare parts Regumat RTA................................... 414 Cocon Q Valves with flanges......................................................... 290
Accessories and spare parts Regumat S/M3................................. 398 Cofit S Compression fittings...........................................................126
Accessories and spare parts Regusol............................................ 452 Cofloor - Accessories and spare parts............................................175
Accessories and spare parts Unibox.............................................. 210 Cofloor Base mat system............................................................... 166
Accessories and spare parts Unidis................................................218 Cofloor Drywall construction system.............................................173
Accessories Cocon......................................................................... 293 Cofloor Tacker system....................................................................164
Accessories Flypass........................................................................ 313 Cofloor Thin-layer system.............................................................. 169
Accessories HydroCom.................................................................. 270 Cofloor Velcro system..................................................................... 171
Accessories Multidis SH.................................................................. 121 Combi 2 Radiator lockshield valves with shutoff............................ 94
Accessories Optibal........................................................................349 Combi 3 Radiator lockshield valves with draining facility............... 96
Accessories Optibal W6................................................................. 308 Combi C Radiator lockshield valves chrome plated........................ 98
Accessories Regtronic.................................................................... 695 Combi E Radiator lockshield valves design......................................97
Accessories R-Tronic...................................................... 202, 653, 679 Combi LR Radiator lockshield valves with high flow rate............... 99
Actuators.........................................................................................193 Combined free-flow valves with backflow preventer Aquastrom
Actuators - Accessories.................................................................. 194 KFR.................................................................................................. 571
Actuators with radio interface................................................. 59, 687 Compression fittings Cofit S...........................................................126
ADV 9 Thermostatic valves............................................................. 80 Compression fittings Ofix...............................................................127
AF Thermostatic valves....................................................................85 Compression fittings Ofix-Oil........................................................ 629
Air vents..........................................................................................380 Connecting blocks...........................................................................191
Aktor M - Accessories............................................................ 303, 686 Connection fitting Flypass 4TZ...................................................... 311
Aktor M Electromotive actuators.....................................57, 300, 683 Connection fittings without thermostatic valve Multiflex FQ.........69
Aktor T - Accessories....................................................... 56, 299, 682 Connection fittings with thermostatic valve and return temperature
Aktor T Electrothermal actuators.....................................55, 298, 681 limiter Multiblock T-RTL..................................................................110
Anti-siphon valves Oilstop............................................................. 627 Connection fittings with thermostatic valve Multiblock T............ 107
AQH Thermostatic valves................................................................ 65 Connection fittings with thermostatic valve Multiblock TQ........... 67
AQ Thermostatic valves................................................................... 62 Connection fitting with thermostatic valve and return temperature
Aquanova Water filters...................................................................596 limiter Multiblock TQ-RTL................................................................68
Aquanova Water filters - Accessories and spare parts..................598 Connection of the boiler and storage cylinder to the pipework... 435
Aquastrom C - Accessories and spare parts.................................. 551 Connection technology - Accessories and spare parts..................130
Aquastrom C Static control valves.................................................549 Connection without distributor/collector for surface heating Unidis
Aquastrom F Free-flow valves....................................................... 568 ......................................................................................................... 215
Aquastrom G Frost-proof outdoor tap.......................................... 590 Control sets for surface heating.....................................................184
Aquastrom KFR Combined free-flow valves with backflow prevent- Control stations for surface heating Regufloor............................. 180
er......................................................................................................571 Control valves with differential pressure regulator Cocon QDP... 292
Aquastrom K Thermostatic cold water circulation valves.............543 Copert Plastic pipes........................................................................ 161
Aquastrom T plus Thermal circulation valves............................... 539 Copipe HSC Multi-layer composite pipes.......................................163
Aquastrom UP Flush-mounted free-flow valves............................576 Cutting ring compression fittings Ofix-Oil.................................... 630
Aquastrom UP-MS Water meter installation sets......................... 589 CV 9 Thermostatic valves................................................................ 78
Aquastrom UP-Therm Flush-mounted circulation valves.............544
Aquastrom VT Thermal circulation valves.....................................537
A Thermostatic valves......................................................................83 D
AV 9 Thermostatic valves................................................................ 74 Decentralised and centralised individual room temperature control
AZ V Thermostatic valves................................................................ 87 DynaTemp CR-BSX.........................................................................663
Design of Cofloor surface heating.................................................704
Design thermostats..........................................................................34
716
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
Page Page
Differential pressure regulators Hycocon DTZ..............................272 Heating oil filters/Heating oil deaerators - Accessories and spare
Differential pressure regulators HydroControl D...........................241 parts................................................................................................ 616
Differential pressure regulators Hydromat....................................262 Heating oil filters Oilpur................................................................. 614
Differential pressure relief valves...................................................282 Heating oil kits for export.............................................................. 634
Differential pressure sensor OV-Connect...................................... 325 Heating system filling stations......................................................440
Distributors/collectors for industrial surface heating / cooling and Heating system filling stations - Accessories and spare parts......441
concrete core activation Multidis SFI............................................. 150 Heat meter connection sets........................................................... 152
Distributors / Hydraulic separators Accessories and spare parts.424 High pressure ball valves PN 40 Optibal....................................... 345
Distributors Regumat..................................................................... 417 Hose lines according to DIN EN ISO 6806.....................................632
Domestic water stations................................................................ 587 HT High temperature ball valves Optibal......................................344
Domestic water stations - Accessories and spare parts............... 588 Hycocon - Accessories and spare parts......................................... 276
Double nipples Ofix-Oil.................................................................. 631 Hycocon ATZ Shutoff valves..........................................................274
Double regulating and commissioning valves Hycocon VTZ........ 271 Hycocon DTZ Differential pressure regulators..............................272
Double regulating and commissioning valves with fixed measuring Hycocon Two-way valves............................................................... 319
orifice HydroControl M.................................................................. 240 Hycocon Two-way valves - Accessories........................................ 320
Double regulating and commissioning valve with internal thread Hycocon Valve inserts.................................................................... 275
PN 16 HydroCom V........................................................................ 268 Hycocon VTZ Double regulating and commissioning valves........ 271
Double regulating and commissoning valves HydroControl V..... 239 Hycoflow VTB Balancing valves..................................................... 281
Drain valves.....................................................................................591 Hydraulic separator / distributor combination HydroFixx.............421
Drywall construction system Cofloor.............................................173 HydroCom - Accessories................................................................ 270
DynaTemp CR-BSX Decentralised and centralised individual room HydroCom A Shutoff valves...........................................................269
temperature control....................................................................... 663 HydroCom V Double regulating and commissioning valve with in-
DynaTemp CW-BS Thermal balancing in potable water circulation ternal thread PN 16........................................................................ 268
systems................................................................................... 555, 659 HydroControl - Accessories and spare parts................................. 257
DZR Brass ball valves......................................................................347 HydroControl A Shutoff valves...................................................... 242
HydroControl D Differential pressure regulators...........................241
HydroControl Double regulating and commissionig valves with
E fixed measuring orifice................................................................... 253
Eco measuring technique - Accessories........................................ 330 HydroControl Double regulating and commissioning valves....... 246
Electromotive actuators Aktor M.....................................57, 300, 683 HydroControl Double regulating and commissioning valves for
Electronic controllers Regtronic....................................429, 460, 689 shipbuilding.....................................................................................252
Electronic dwelling stations Regudis W-HTE................................ 493 HydroControl Double regulating and commissioning valves for so-
Electrothermal actuators Aktor T.....................................55, 298, 681 lar.................................................................................................... 254
EQ Thermostatic valves................................................................... 66 HydroControl M Double regulating and commissioning valves with
E Thermostatic valves.......................................................................81 fixed measuring orifice...................................................................240
Expa-Con Cap valves...................................................................... 437 HydroControl Shutoff valves.......................................................... 255
HydroControl V Double regulating and commissoning valves..... 239
F Hydrocor HP - Accessories and spare parts...................................527
Fill and drain cocks - Accessories and spare parts.........................357
Hydrocor WM Monovalent potable water storage cylinders........ 528
Filling and venting, filling level.......................................................620
HydroFixx Hydraulic separator / distributor combination.............421
Flexo-Bloc Tank extraction systems...............................................623
Hydromat - Accessories and spare parts.......................................264
Flushing stations Regudrain...........................................................559
Hydromat Differential pressure regulators....................................262
Flush-mounted circulation valves - Accessories and spare parts. 546
Hydronic dwelling stations Regudis W-HTF.................................. 510
Flush-mounted circulation valves Aquastrom UP-Therm.............544
Hydronic dwelling stations Regudis W-HTU................................. 505
Flush-mounted free-flow valves - Accessories and spare parts....578
Hygate Gate valves.........................................................................359
Flush-mounted free-flow valves Aquastrom UP............................576
Flypass 4TZ Connection fitting...................................................... 311
Flypass - Accessories...................................................................... 313 I
Free-flow and KFR valves - Accessories and spare parts...............573 Inversion fittings............................................................................. 114
Free-flow valves Aquastrom F....................................................... 568
Fresh water stations Regumaq X-25.............................................. 475
Fresh water stations Regumaq X-45..............................................476 M
Fresh water stations Regumaq X-80..............................................481 Manual regulating heads.................................................................. 38
Frost-proof outdoor tap Aquastrom G.......................................... 590 Manual regulating valves................................................................. 88
Measuring device OV-DMC 3......................................................... 324
Measuring orifices...........................................................................333
G Measuring technique - Accessories Classic................................... 327
Gate valves Hygate.........................................................................359 Measuring technique - Accessories Eco.........................................330
Monovalent potable water storage cylinders Hydrocor WM........ 528
H Mote 200 Electronic wireless thermostat (Bluetooth).....................37
Mounting and conversion aids....................................................... 124
H-blocks - Accessories and spare parts.......................................... 115
H-blocks Multiflex F.........................................................................112
Multiblock TQ Connection fittings with thermostatic valve........... 67
Heat exchanger Regumat.............................................................. 426
Multiblock TQ-RTL Connection fitting with thermostatic valve and
Heating circuit distributors/collectors for surface heating and sur-
return temperature limiter............................................................... 68
face cooling Multidis SF..................................................................148
Multiblock T-RTL Connection fittings with thermostatic valve and
Heating circuit distributors/collectors Multidis SH........................120
return temperature limiter.............................................................. 110
Heating circuit distributors/collectors with Q-Tech Multidis SFQ.149
Multidis - Accessories and spare parts...........................................154
Heating load calculation.................................................................706
Heating oil filter / deaerator combinations and heating oil deaera-
tors Toc............................................................................................613
717
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
Page Page
Multidis SF Heating circuit distributors/collectors for surface heat- Refurbishment of one pipe heating systems Unofix..................... 133
ing and surface cooling.................................................................. 148 Regtronic - Accessories.................................................................. 695
Multidis SFI Distributors/collectors for industrial surface heating / Regtronic - Accessories and spare parts....................................... 462
cooling and concrete core activation............................................. 150 Regtronic Electronic controllers....................................429, 460, 689
Multidis SFQ Heating circuit distributors/collectors with Q-Tech.149 Regucirc - Accessories and spare parts......................................... 564
Multidis SH - Accessories................................................................ 121 Regucirc Circulation station........................................................... 563
Multidis SH Heating circuit distributors/collectors........................120 Regudis H - Accessories and spare parts.......................................470
Multiflex F H-blocks.........................................................................112 Regudis H Transmission stations.................................................. 466
Multiflex FQ Connection fittings without thermostatic valve.........69 Regudis W-HTE - Accessories and spare parts..............................495
Multi-layer composite pipes Copipe HSC.......................................163 Regudis W-HTE Electronic dwelling stations................................ 493
Regudis W-HTF Hydronic dwelling stations.................................. 510
Regudis W-HTU/W-HTF - Accessories and spare parts................ 515
N Regudis W-HTU Hydronic dwelling stations................................. 505
New Hydrocontrol - Accessories and spare parts......................... 243 Regudrain - Accessories and spare parts.......................................560
Regudrain Flushing stations...........................................................559
O Regufloor - Accessories and spare parts........................................182
Regufloor Control stations for surface heating............................. 180
Ofix Compression fittings...............................................................127
Regumaq X-25/X-45 - Accessories and spare parts...................... 477
Regumaq X-30/XZ-30 - Accessories and spare parts................... 486
Regumaq X-45 Fresh water stations..............................................476
Regumaq X-80 - Accessories and spare parts...............................482
Regumaq X-80 Fresh water stations..............................................481
One pipe valves with shutoff..........................................................136
Regumaq XH - Accessories and spare parts................................. 489
Optibal - Accessories......................................................................349
Optibal Ball valves with lever......................................................... 341
Regumat F - Accessories and spare parts..................................... 407
Optibal Ball valves with plastic handle...........................................338
Regumat F Stations for fixed value control...................................404
Optibal Ball valves with T-handle...................................................342
Regumat Heat exchanger.............................................................. 426
Optibal High pressure ball valves PN 40....................................... 345
Regumat M3 Stations for variable temperature heating circuits.. 393
Optibal HT High temperature ball valves......................................344
Optibal P Pump ball valves............................................................ 343
Regumat RTA Stations for return temperature increase............... 411
Optibal TW - Accessories and spare parts.....................................583
Regumat S/M3 - Accessories and spare parts...............................398
Optibal TW Ball valves for potable water.......................................581
Regumat S Stations for constant temperature heating circuits....388
Optibal W6 - Accessories...............................................................308
Regumat Tailpipe sets....................................................................428
Optibal W6 Six-way ball valves...................................................... 307
Optiflex Fill and drain ball valves....................................................353
Regusol ELH Stations with electronic controller and vent pot..... 449
Other ball valves.............................................................................348
Other fill and drain cocks............................................................... 356
Regusol PH Pump circuits............................................................. 444
Ouble regulating and commissionig valves with fixed measuring or-
Regusol SH Stations.......................................................................445
ifice HydroControl D.......................................................................253
Ouble regulating and commissioning valves for shipbuilding Hydro-
Rental devices.................................................................................708
Control D.........................................................................................252
Replacement valve insert................................................................. 92
Ouble regulating and commissioning valves for solar HydroControl
Return temperature control Unibox.............................................. 206
D......................................................................................................254
Return temperature limiters - Accessories....................................224
Ouble regulating and commissioning valves HydroControl D..... 246
Return temperature limiter sets.....................................................223
OV-Connect Differential pressure sensor...................................... 325
RFV 9 Thermostatic valves...............................................................77
OV-DMC 3 Measuring device......................................................... 324
Room temperature control and return temperature control Unibox
OV Measuring system - Accessories..............................................326
........................................................................................................ 208
Room thermostats - Accessories.............................................48, 676
P Room thermostats for surface heating ClimaCon F........42, 186, 670
Pipeline valves................................................................................ 628 Room thermostats heating, flush mounting................... 45, 189, 673
Plastic pipes Copert........................................................................ 161 Room thermostats heating/cooling................................ 46, 190, 674
Plug-in coupling technology - Accessories.................................... 331 Room thermostats heating/cooling with fan control..............47, 675
Pressure gauge cocks..................................................................... 361 R-Tronic - Accessories.................................................... 202, 653, 679
Pressure gauge shutoff valves....................................................... 362 R-Tronic System for individual room temperature control..... ..... 52,
Products for the networking of controls and stations.................. 692 198, 650
Products for vacuum tank monitoring...........................................622 R-Tronic Wireless thermostats....................................................... 678
Pump ball valves Optibal P............................................................ 343
Pump check valves.........................................................................438
S
Pump circuits Regusol PH............................................................. 444
Sanitary distributors Multidis R...................................................... 593
Service.............................................................................................709
Q Shutoff valves................................................................................. 360
Q-Tech - Accessories and spare parts.............................................. 70 Shutoff valves Hycocon ATZ..........................................................274
Shutoff valves HydroCom A...........................................................269
Shutoff valves HydroControl.......................................................... 255
R Shutoff valves HydroControl A...................................................... 242
Radiator lockshield valves chrome plated Combi C........................ 98 Six-way ball valves Optibal W6...................................................... 307
Radiator lockshield valves design Combi E......................................97 Sludge separators........................................................................... 377
Radiator lockshield valves with draining facility Combi 3............... 96 Sludge separators - Accessories.....................................................379
Radiator lockshield valves with high flow rate Combi LR............... 99 Smart Home - Accessories.............................................................647
Radiator lockshield valves with shutoff Combi 2............................ 94 Spare parts for butterfly valves......................................................368
718
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
Page Page
Special thermostats Uni L................................................................ 28

Static control valves Aquastrom C.................................................549
Stations for constant temperature heating circuits Regumat S....388 V
Stations for fixed value control Regumat F...................................404 Valve inserts for radiators with integrated valve set..................... 104
Stations for return temperature increase Regumat RTA............... 411 Valve inserts Hycocon.................................................................... 275
Stations for variable temperature heating circuits Regumat M3.. 393 Valves DN 40 and DN 50 Cocon QTR........................................... 289
Stations Regusol SH.......................................................................445 Valves for return temperature limitation....................................... 222
Stations with electronic controller and vent pot Regusol ELH..... 449 Valves up to DN 32 Cocon QTZ.....................................................286
Stations with heat exchanger Regusol X....................................... 451 Valves with flanges Cocon Q......................................................... 290
Stations with vent pot Regusol LH................................................ 447 Velcro system Cofloor..................................................................... 171
Strainers.......................................................................................... 372 Vindo Thermostats........................................................................... 35
Swing check valves......................................................................... 370 W
System for individual room temperature control R-Tronic..... ..... 52, Water filters - Accessories and spare parts Aquanova..................598
198, 650 Water filters Aquanova...................................................................596
Water meter installation sets Aquastrom UP-MS......................... 589
T Wibutler Smart Home system..........................................50, 195, 642
Tacker system Cofloor....................................................................164 Wireless thermostats R-Tronic....................................................... 678
Tailpipe sets Regumat....................................................................428
Tank extraction............................................................................... 625
Tank extraction systems Flexo-Bloc...............................................623
Temperature controllers................................................................. 316
Thermal balancing in potable water circulation systems DynaTemp
CW-BS..................................................................................... 555, 659
Thermal circulation valves Aquastrom T plus............................... 539
Thermal circulation valves Aquastrom VT.....................................537
Thermostatic cold water circulation valves Aquastrom K.............543
Thermostatic service water mixing valves Brawa-Mix.................. 585
Thermostatic valves - Accessories and spare parts........................ 90
Thermostatic valves ADV 9............................................................. 80
Thermostatic valves AF....................................................................85
Thermostatic valves AQ................................................................... 62
Thermostatic valves AQH................................................................ 65
Thermostatic valves AV 9................................................................ 74
Thermostatic valves AZ V................................................................ 87
Thermostatic valves CV 9................................................................ 78
Thermostatic valves EQ................................................................... 66
Thermostatic valves RFV 9...............................................................77
Thermostats - Accessories and spare parts.....................................39
Thermostats Uni F............................................................................36
Thermostats Uni L............................................................................26
Thermostats Uni SH......................................................................... 33
Thermostats Uni X............................................................................ 31
Thin-layer system Cofloor.............................................................. 169
Three-way conversion valves......................................................... 139
Toc Heating oil filter / deaerator combinations and heating oil dea-
erators............................................................................................. 613
Transmission stations Regudis H.................................................. 466
Tri CTR Three-way diverting and mixing valves.............................315
Two-/three-way valves with flanges.............................................. 317
Two pipe valves with shutoff......................................................... 143
Two-way valves - Accessories Hycocon........................................ 320
Two-way valves Hycocon............................................................... 319
U
Unibox Return temperature control.............................................. 206
Unibox Room temperature control and return temperature control
........................................................................................................ 208
Unidis - Accessories and spare parts..............................................218
Unidis Connection without distributor/collector for surface heating
......................................................................................................... 215
Uni F Thermostats............................................................................36
Uni L Special thermostats................................................................ 28
Uni L Thermostats............................................................................26
Uni SH Thermostats......................................................................... 33
Uni X Thermostats............................................................................ 31
Unofix Refurbishment of one pipe heating systems..................... 133
719
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
Item No. GTIN Page Item No. GTIN Page
1010558 4026755285321 140 1012415 4026755415520 193, 298, 199, 210, 220, 135, 681,
1010559 4026755285338 140 651, 55, 645
1010568 4026755285345 140 1012416 4026755415537 193, 298, 199, 182, 135, 681, 651,
1010569 4026755285352 140 159, 666, 55, 645
1010599 4026755114348 139 1012425 4026755415544 193, 298, 681, 55
1010999 4026755114751 124 1012426 4026755415551 193, 298, 681, 55
1011265 4026755114850 34 1012435 4026755415568 193, 298, 681, 55
1011360 4026755276916 31 1012442 4026755415988 193, 298, 681, 666, 55
1011364 4026755219838 31 1012450 4026755422122 299, 682, 667, 56
1011365 4026755219845 31 1012452 4026755415995 192, 298, 501, 48, 210, 676, 681,
1011374 4026755231830 32 55
1011375 4026755225068 32 1012455 4026755416008 193, 298, 681, 55
1011380 4026755353433 39 1012459 4026755416015 193, 298, 681, 55
1011381 4026755353440 39 1012461 4026755422139 299, 682, 56
1011382 4026755353457 39 1012462 4026755422146 299, 682, 56
1011383 4026755353464 39 1012463 4026755488692 299, 682, 56, 194
1011393 4026755248494 39 1012565 4026755115567 38
1011401 4026755114904 28 1012575 4026755182965 38
1011410 4026755318043 27 1012595 4026755463224 211, 220
1011440 4026755461565 27 1012596 4026755468564 211, 220
1011445 4026755228717 39 1012597 4026755468571 211, 220
1011450 4026755208160 39 1012710 4026755332285 301, 684, 57
1011452 4026755232004 39 1012711 4026755372182 301, 684, 57
1011464 4026755182972 26 1012717 4026755424744 300, 683, 57
1011465 4026755114959 26 1012725 4026755441055 300, 182, 683, 57
1011467 4026755114973 26 1012726 4026755441062 300, 182, 683, 57
1011468 4026755175387 26 1012729 4026755441086 300, 500, 182, 683, 57
1011469 4026755175349 26 1012745 4026755464672 685, 302, 58
1011472 4026755208801 27 1012746 4026755468472 685, 302, 58
1011475 4026755114980 27 1012890 4026755357851 299, 682, 56
1011478 4026755175363 27 1012953 4026755423365 298, 667, 193, 681, 55
1011479 4026755175332 27 1012954 4026755467598 470
1011488 4026755227758 26 1013066 4026755327588 35
1011489 4026755419467 91, 40 1013076 4026755327595 35
1011497 4026755342741 40 1013161 4026755115611 136
1011565 4026755229455 31 1013162 4026755115628 136
1011566 4026755231847 31 1013164 4026755370867 136
1011575 4026755229462 32 1013361 4026755115642 143
1011665 4026755115123 26 1015500 4026755116694 30
1011666 4026755187489 26 1015651 4026755162479 113
1011682 4026755187502 26 1015711 4026755183931 112
1011685 4026755115185 27 1015781 4026755183924 112
1011688 4026755227765 26 1015803 4026755443080 69
1011766 4026755232042 39 1015804 4026755443097 69
1011775 4026755234237 39 1015805 4026755443103 69
1011865 4026755115277 40, 667 1015813 4026755228878 112
1011866 4026755187519 40, 667 1015814 4026755228885 112
1012065 4026755295030 33 1015873 4026755443110 69
1012066 4026755382181 33 1015874 4026755443127 69
1012069 4026755355222 33 1015875 4026755443134 69
1012080 4026755301236 33 1015883 4026755228892 112
1012081 4026755301243 33 1015884 4026755228908 112
1012082 4026755320039 33 1015896 4026755330649 116
1012085 4026755316001 33 1015943 4026755228359 112
1012165 4026755396461 34 1015944 4026755228366 112
1012166 4026755414233 34 1015993 4026755228373 112
1012175 4026755402018 34 1015994 4026755228380 112
1012176 4026755440416 34 1016166 4026755302547 118
1012275 4026755115437 36 1016168 4026755302554 118
1012295 4026755115444 36 1016175 4026755302561 118
1012296 4026755187526 36 1016177 4026755302578 118
1012297 4026755187533 36 1016194 4026755116878 140
1012395 4026755187540 36 1016196 4026755116885 140
1012396 4026755187557 36 1016254 4026755116939 140
720
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1016256 4026755116946 140 1019084 4026755454246 105

1016284 4026755116977 140 1019086 4026755454253 105
1016286 4026755116984 140 1019099 4026755454277 105
1016304 4026755117059 117 1019103 4026755118506 124
1016362 4026755117141 114 1019104 4026755118513 124
1016363 4026755229677 114 1019106 4026755118520 124
1016372 4026755117158 114 1019204 4026755356595 124
1016452 4026755117257 117 1019251 4026755118599 124
1016462 4026755179569 114 1019252 4026755118605 124
1016463 4026755229684 114 1019253 4026755118612 124
1016567 4026755302585 118 1019254 4026755118629 124
1016569 4026755302592 118 1019303 4026755118636 125
1016575 4026755302608 118 1019304 4026755118643 154
1016577 4026755302615 118 1019306 4026755118650 125
1016673 4026755117400 117 1019351 4026755118674 124
1016674 4026755117417 117 1019352 4026755118681 124
1016684 4026755252804 138 1019362 4026755118704 125
1016813 4026755250343 137 1019365 4026755118728 125
1016823 4026755250350 137 1019372 4026755366624 125
1016824 4026755250367 137 1019374 4026755118742 140
1016840 4026755281866 219, 128 1019376 4026755118759 140
1016841 4026755281873 219, 128 1019384 4026755118773 140
1016842 4026755281880 219, 128 1019386 4026755118780 140
1016843 4026755281897 219, 128 1019394 4026755118797 140
1016844 4026755281903 219, 128 1019396 4026755118803 140
1016845 4026755281910 219, 128 1019451 4026755118827 125
1016853 4026755117653 128, 137, 145 1019497 4026755356601 140
1016860 4026755117660 128 1019498 4026755356618 140
1016861 4026755117677 128 1022652 4026755330465 218
1016862 4026755117684 128 1022653 4026755394139 218
1016863 4026755117691 128 1022654 4026755401202 218
1016864 4026755117707 128 1022655 4026755313000 211
1016865 4026755117714 128 1022668 4026755330618 215
1016870 4026755117721 170, 154, 129 1022669 4026755330625 215
1016873 4026755117738 154, 129 1022691 4026755202021 213
1016874 4026755117745 154, 129 1022693 4026755208054 213
1016876 4026755117769 154, 129 1022694 4026755208061 213
1016877 4026755117776 154, 129 1022698 4026755221954 211, 90, 39
1016879 4026755117790 154, 129 1022699 4026755221961 211, 224
1016882 4026755117820 154, 129 1022722 4026755471601 216
1016883 4026755117837 154, 129 1022723 4026755471618 216
1016885 4026755117844 154, 129 1022724 4026755471625 215
1016951 4026755117851 137, 144 1022725 4026755471632 216
1016953 4026755117868 137, 144 1022726 4026755471649 216
1017056 4026755117943 141 1022729 4026755471656 216
1017057 4026755117950 92 1022731 4026755462531 207
1017060 4026755117967 92 1022733 4026755463231 208
1017351 4026755118162 92 1022734 4026755463248 209
1017501 4026755232059 91 1022735 4026755462555 206
1018080 4026755118247 104 1022736 4026755462562 209
1018082 4026755298949 104 1022737 4026755467833 209
1018083 4026755118261 104 1022738 4026755467840 209
1018084 4026755333510 105 1022739 4026755463255 209
1018086 4026755171846 105 1022750 4026755462579 206
1018090 4026755118278 104 1022751 4026755462586 206
1018097 4026755236934 104 1022755 4026755488708 218
1018098 4026755308037 104 1022760 4026755462609 207
1018099 4026755333534 105 1022761 4026755462616 207
1019003 4026755118469 124 1022764 4026755467857 212
1019004 4026755118476 124 1022765 4026755467864 212
1019006 4026755118483 124 1022766 4026755467871 212
1019080 4026755424362 104 1022770 4026755463279 208
1019082 4026755424379 104 1022771 4026755463286 208
1019083 4026755424386 104 1022772 4026755463293 209
721
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1022774 4026755467888 211 1032404 4026755120233 354

1022775 4026755467895 211 1033152 4026755400311 591, 355
1022776 4026755467901 211 1033308 4026755120387 354
1022777 4026755471663 220, 212 1033313 4026755199581 353
1022778 4026755471670 220, 212 1033314 4026755199598 353, 151, 157
1022779 4026755471687 220, 212 1033315 4026755199833 353
1022780 4026755463309 209 1033316 4026755199840 354
1022781 4026755463316 209 1033351 4026755205718 353
1022782 4026755463323 209 1033352 4026755199864 353
1022787 4026755471694 212 1033354 4026755199871 353
1022788 4026755471700 212 1033372 4026755394764 355
1022789 4026755471717 212 1033413 4026755208283 354
1022792 4026755471724 213 1033414 4026755208290 354
1022794 4026755488432 213 1033672 4026755394771 355
1024363 4026755187649 222 1033814 4026755199888 354
1024364 4026755187656 222 1034003 4026755120547 357
1024463 4026755187663 222 1034008 4026755120578 124
1024464 4026755187670 222 1034052 4026755317459 357, 124
1026970 4026755295054 211 1034053 4026755317466 357, 124
1026981 4026755187687 275, 320, 211, 224 1034054 4026755373479 357
1026986 4026755232066 224 1034315 4026755324785 354
1027100 4026755119350 224 1035004 4026755120707 357
1027151 4026755207217 127, 257 1035006 4026755120714 357
1027152 4026755207224 127, 257 1036154 4026755275261 348
1027153 4026755207231 264, 276, 320, 127, 257 1036156 4026755275278 348
1027155 4026755207255 264, 276, 320, 127, 257 1036158 4026755275285 348
1027157 4026755207279 264, 276, 320, 127, 257 1040003 4026755120882 359
1027158 4026755207286 264, 276, 320, 127, 257 1040004 4026755120899 359
1027165 4026755187700 224 1040006 4026755120905 359
1027172 4026755217209 224 1040008 4026755120912 359
1027562 4026755245400 99 1040010 4026755120929 359
1027564 4026755245417 99 1040012 4026755120936 359
1027566 4026755245424 99 1040016 4026755120943 359
1027568 4026755245431 99 1040020 4026755120950 359
1027635 4026755482263 212 1040024 4026755120967 359
1027662 4026755245448 99 1040032 4026755120974 359
1027664 4026755192827 99 1045049 4026755250954 359
1027666 4026755192834 99 1045050 4026755121377 359
1027668 4026755192841 99 1045051 4026755121384 359
1028152 4026755295979 127 1045052 4026755121391 359
1028153 4026755295986 127 1045053 4026755121407 359
1028154 4026755295993 127 1045054 4026755121414 359
1028155 4026755296006 127 1045055 4026755121421 359
1028156 4026755296013 127 1045056 4026755121438 359
1028161 4026755119862 118 1045057 4026755121445 359
1028252 4026755248876 72, 118 1045058 4026755121452 359
1028253 4026755248883 118 1046450 4026755440010 367
1028263 4026755119886 175, 116 1046451 4026755440027 367
1028364 4026755187724 223 1046452 4026755440034 367
1028464 4026755187748 223 1046453 4026755440041 367
1028750 4026755119893 144 1046454 4026755440058 367
1029094 4026755481990 191, 48, 676 1046455 4026755440065 367
1029651 4026755119923 130, 630 1046456 4026755440072 367
1029652 4026755119930 453, 630 1047253 4026755440089 367
1029653 4026755119947 130 1047254 4026755440096 367
1029654 4026755119954 453, 130, 630 1047255 4026755440102 367
1029655 4026755119961 453, 130 1047256 4026755440119 367
1029656 4026755119978 453, 130, 630 1047257 4026755456356 367
1029657 4026755119985 453, 130 1047258 4026755456363 367
1032003 4026755120141 356 1048450 4026755302011 366
1032004 4026755120158 356 1048451 4026755301922 366
1032006 4026755120165 356 1048452 4026755301939 366
1032008 4026755120172 356 1048453 4026755301946 366
1032403 4026755120226 354 1048454 4026755301953 366
722
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1048455 4026755301960 366 1060416 4026755348071 253

1048456 4026755301977 366 1060434 4026755372038 253
1048491 4026755457346 368 1060464 4026755372045 253
1048492 4026755457353 368 1060481 4026755356625 265, 258
1048493 4026755457360 368 1060482 4026755356632 265, 258
1049253 4026755440126 366 1060483 4026755356649 265, 258
1049254 4026755440133 366 1060484 4026755356656 265, 258
1049255 4026755440140 366 1060485 4026755356663 265, 258
1049256 4026755440157 366 1060486 4026755356670 265, 258
1049257 4026755456370 366 1060503 4026755125207 248
1049258 4026755456387 366 1060504 4026755125214 248
1049259 4026755456394 366 1060506 4026755125221 248
1049260 4026755456400 366 1060508 4026755125238 248
1049261 4026755456417 366 1060510 4026755125245 248
1049262 4026755456424 366 1060512 4026755125252 248
1049263 4026755456431 366 1060516 4026755125269 248
1049850 4026755457377 368 1060591 4026755125276 257
1049853 4026755457384 368 1060592 4026755125283 264, 276, 257, 141
1055004 4026755372403 440 1060593 4026755125290 264, 276, 257, 141
1055095 4026755371741 441 1060594 4026755125306 264, 276, 257
1055096 4026755371758 441 1060595 4026755125313 264, 276, 257
1060081 4026755167870 265, 573, 258 1060596 4026755125320 264, 276, 257
1060082 4026755167887 265, 573, 258 1060597 4026755125337 264, 276, 257
1060083 4026755167894 265, 573, 258 1060604 4026755216332 333
1060084 4026755167900 265, 573, 258 1060606 4026755216349 333
1060085 4026755167917 265, 573, 258 1060608 4026755216356 333
1060086 4026755167924 265, 573, 258 1060610 4026755216363 333
1060103 4026755124934 247 1060612 4026755216370 333
1060104 4026755124941 247 1060616 4026755216387 333
1060106 4026755124958 247 1060634 4026755272666 333
1060108 4026755124965 247 1060644 4026755125344 333
1060110 4026755124972 247 1060751 4026755125351 333
1060112 4026755124989 247 1060752 4026755125368 333
1060116 4026755124996 247 1060753 4026755125375 333
1060120 4026755125009 247 1060754 4026755125382 333
1060180 4026755273809 552, 259 1060755 4026755125399 333
1060191 4026755125023 327 1060756 4026755125405 333
1060203 4026755125061 247 1060757 4026755125412 333
1060204 4026755125078 247 1060758 4026755125429 333
1060206 4026755125085 247 1060759 4026755260052 333
1060208 4026755125092 247 1060760 4026755248043 333
1060210 4026755125108 247 1060761 4026755260069 333
1060212 4026755125115 247 1060762 4026755248050 333
1060216 4026755125122 247 1060763 4026755270662 333
1060281 4026755179149 327 1060764 4026755260076 333
1060282 4026755335378 327 1060765 4026755274257 333
1060295 4026755125160 327 1060771 4026755258516 334
1060297 4026755125177 278, 331 1060772 4026755258523 334
1060298 4026755192230 327 1060773 4026755258530 334
1060299 4026755324471 328 1060774 4026755258547 334
1060303 4026755191622 246 1060775 4026755258554 334
1060304 4026755191639 246 1060776 4026755258561 334
1060306 4026755191646 246 1060777 4026755258578 334
1060308 4026755191653 246 1060778 4026755258585 334
1060310 4026755191660 246 1060906 4026755381672 281
1060312 4026755191677 246 1060908 4026755381689 281
1060316 4026755191684 246 1060910 4026755381696 281
1060381 4026755179156 328 1060925 4026755381412 281
1060391 4026755125184 331 1061491 4026755125641 257
1060404 4026755348026 253 1061492 4026755125658 264, 276, 257, 141
1060406 4026755348033 253 1061493 4026755125665 264, 276, 257, 141
1060408 4026755348040 253 1061494 4026755125672 264, 276, 257
1060410 4026755348057 253 1061495 4026755125689 264, 276, 257
1060412 4026755348064 253 1061496 4026755125696 264, 276, 257
723
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1061497 4026755169065 264, 276, 257 1062304 4026755263718 273

1061704 4026755238235 271 1062306 4026755263725 273
1061706 4026755238242 271 1062308 4026755263732 273
1061708 4026755238259 271 1062310 4026755263749 273
1061710 4026755250473 271 1062312 4026755263756 273
1061712 4026755250480 271 1062316 4026755364101 273
1061716 4026755364057 271 1062350 4026755253832 251
1061771 4026755250497 277 1062351 4026755251623 251
1061772 4026755250503 277 1062352 4026755251630 251
1061773 4026755250510 277 1062353 4026755251647 251
1061774 4026755250527 277 1062354 4026755251654 251
1061775 4026755250534 277 1062355 4026755251661 251
1061781 4026755250541 277 1062356 4026755252422 251
1061782 4026755250558 277 1062404 4026755479348 239
1061783 4026755250565 277 1062406 4026755479355 239
1061784 4026755250572 277 1062408 4026755479362 239
1061785 4026755250589 277 1062410 4026755479379 239
1061790 4026755263619 279 1062412 4026755479386 239
1061791 4026755250596 278, 330 1062416 4026755479393 239
1061792 4026755250602 541, 278 1062451 4026755241112 249
1061793 4026755250619 277 1062452 4026755241129 249
1061794 4026755250626 277 1062453 4026755241136 249
1061795 4026755250633 277 1062454 4026755241143 249
1061796 4026755250640 277 1062455 4026755241150 249
1061797 4026755262209 277 1062456 4026755241167 249
1061798 4026755263626 279 1062457 4026755241174 249
1061799 4026755250657 278, 330 1062458 4026755241181 249
1061804 4026755238266 271 1062581 4026755125993 259
1061806 4026755238273 271 1062582 4026755126006 259
1061808 4026755238280 271 1062583 4026755126013 259
1061810 4026755250664 271 1062584 4026755126020 259
1061812 4026755250671 271 1062585 4026755126037 259
1061816 4026755364064 271 1062586 4026755126044 259
1062004 4026755250688 272 1062587 4026755126051 259
1062006 4026755250695 272 1062588 4026755126068 259
1062008 4026755250701 272 1062589 4026755126075 259
1062010 4026755250718 272 1062590 4026755126082 259
1062012 4026755250725 272 1062604 4026755479409 239
1062016 4026755364071 272 1062606 4026755479416 239
1062051 4026755370591 256 1062608 4026755479423 239
1062052 4026755370607 256 1062610 4026755479430 239
1062053 4026755370614 256 1062612 4026755479447 239
1062054 4026755370621 256 1062616 4026755479454 239
1062055 4026755370638 256 1062646 4026755173154 248
1062082 4026755250732 277 1062647 4026755173178 248
1062085 4026755250749 277 1062648 4026755173215 248
1062090 4026755281231 278 1062649 4026755126105 248
1062092 4026755272000 278 1062650 4026755126112 248
1062095 4026755283907 266, 278 1062651 4026755126129 248
1062104 4026755250756 273 1062652 4026755126136 248
1062106 4026755250763 273 1062653 4026755126143 248
1062108 4026755250770 273 1062654 4026755126150 248
1062110 4026755250787 273 1062655 4026755126167 248
1062112 4026755250794 273 1062656 4026755126174 248
1062116 4026755364088 273 1062657 4026755180190 248
1062166 4026755451337 159 1062658 4026755180206 248
1062204 4026755263664 272 1062659 4026755324570 248
1062206 4026755263671 272 1062660 4026755324587 248
1062208 4026755263688 272 1062676 4026755329261 249
1062210 4026755263695 272 1062677 4026755329278 249
1062212 4026755263701 272 1062678 4026755329285 249
1062216 4026755364095 272 1062679 4026755329292 249
1062282 4026755262216 277 1062680 4026755329308 249
1062285 4026755262223 277 1062681 4026755329315 249
724
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1062682 4026755329322 249 1064626 4026755479836 241

1062683 4026755329339 249 1064628 4026755479843 241
1062684 4026755329346 249 1064630 4026755479850 241
1062685 4026755329353 249 1064632 4026755479867 241
1062686 4026755329360 249 1064636 4026755479874 241
1062704 4026755471359 268 1064651 4026755305432 263
1062706 4026755471366 268 1064652 4026755305449 263
1062708 4026755471373 268 1064653 4026755305456 263
1062710 4026755471380 268 1064654 4026755332124 263
1062724 4026755480344 269 1064655 4026755332131 263
1062726 4026755480351 269 1064704 4026755324594 262
1062728 4026755480368 269 1064706 4026755324600 262
1062730 4026755480375 269 1064708 4026755324617 262
1062946 4026755277531 250 1064710 4026755324624 262
1062947 4026755275759 250 1064712 4026755324631 262
1062948 4026755275766 250 1064716 4026755305586 262
1062949 4026755275773 250 1064724 4026755479881 241
1062950 4026755275780 250 1064726 4026755479898 241
1062951 4026755179415 250 1064728 4026755479904 241
1062952 4026755179422 250 1064730 4026755479911 241
1062953 4026755179439 250 1064732 4026755479928 241
1062954 4026755179446 250 1064736 4026755479935 241
1062955 4026755179453 250 1064751 4026755246018 263
1062956 4026755179460 250 1064752 4026755246025 263
1062957 4026755179477 250 1064753 4026755301076 263
1062958 4026755179484 250 1064754 4026755333145 263
1062959 4026755333138 250 1064755 4026755333152 263
1062960 4026755430363 250 1064756 4026755377453 263
1063051 4026755225099 250 1064792 4026755340105 265
1063052 4026755225105 250 1064793 4026755340112 265
1063053 4026755225112 250 1064794 4026755340129 265
1063054 4026755225129 250 1064795 4026755340136 265
1063055 4026755225136 250 1064796 4026755340143 265
1063056 4026755225143 250 1064797 4026755340488 265
1063057 4026755225150 250 1064804 4026755333046 263
1063058 4026755225167 250 1064806 4026755333053 263
1064051 4026755231861 250 1064808 4026755333060 263
1064054 4026755231878 250 1064810 4026755333077 263
1064055 4026755231885 250 1064812 4026755333084 263
1064504 4026755127133 262 1064816 4026755305593 263
1064506 4026755127140 262 1065004 4026755127287 360
1064508 4026755127157 262 1065006 4026755127294 360
1064510 4026755127164 262 1065008 4026755127300 360
1064512 4026755127171 262 1065010 4026755127317 360
1064516 4026755216912 262 1065504 4026755127409 346
1064524 4026755479768 241 1065506 4026755127416 346
1064526 4026755479775 241 1065508 4026755127423 346
1064528 4026755479782 241 1065510 4026755127430 346
1064530 4026755479799 241 1065604 4026755127447 345
1064532 4026755479805 241 1065606 4026755127454 345
1064536 4026755479812 241 1065608 4026755127461 345
1064592 4026755127188 265 1065610 4026755127478 345
1064593 4026755127195 265 1065804 4026755479522 240
1064594 4026755127201 265 1065806 4026755479539 240
1064595 4026755127218 265 1065808 4026755479546 240
1064596 4026755127225 265 1065810 4026755479553 240
1064597 4026755304251 265 1065812 4026755479560 240
1064604 4026755127232 263 1065816 4026755479577 240
1064606 4026755127249 263 1065824 4026755479584 240
1064608 4026755127256 263 1065834 4026755479591 240
1064610 4026755127263 263 1065844 4026755479607 240
1064612 4026755127270 263 1065851 4026755390520 253
1064616 4026755292176 263 1065852 4026755390537 253
1064624 4026755479829 241 1065853 4026755390544 253
725
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1065854 4026755390551 253 1067636 4026755480498 242

1065855 4026755390568 253 1068004 4026755128086 373
1065856 4026755390575 253 1068006 4026755128093 373
1065857 4026755390582 253 1068008 4026755128109 373
1065858 4026755390599 253 1068010 4026755128116 373
1066004 4026755127522 360 1068364 4026755260939 319
1066006 4026755127539 360 1068366 4026755260946 319
1066008 4026755127546 360 1068368 4026755260953 319
1066010 4026755127553 360 1068564 4026755264920 319
1066504 4026755127614 345 1068566 4026755264937 319
1066506 4026755127621 345 1068568 4026755264944 319
1066508 4026755127638 345 1068570 4026755264951 319
1066510 4026755127645 345 1068572 4026755264968 319
1066604 4026755127652 345 1068585 4026755270457 320
1066606 4026755127669 345 1068804 4026755128147 375
1066608 4026755127676 345 1068806 4026755128154 375
1066610 4026755127683 345 1068808 4026755128161 375
1066904 4026755127690 364, 351 1068810 4026755128178 375
1066906 4026755127706 364, 351 1069003 4026755163872 260
1066908 4026755127713 364, 351 1069004 4026755163889 260
1066910 4026755127720 364, 351 1069006 4026755163896 260
1067004 4026755127775 363 1069008 4026755163902 260
1067065 4026755264869 275 1069010 4026755163919 260
1067066 4026755264876 275, 320 1069012 4026755163926 260
1067067 4026755264883 275, 320 1069016 4026755163933 260
1067085 4026755264913 275, 320 1069020 4026755163940 245
1067304 4026755250800 274 1069021 4026755486827 245
1067306 4026755250817 274 1069022 4026755486834 245
1067308 4026755250824 274 1069023 4026755486841 245
1067310 4026755250831 274 1069024 4026755486858 245
1067312 4026755250848 274 1069025 4026755486865 245
1067316 4026755364118 274 1069090 4026755485615 245
1067404 4026755250879 274 1069178 4026755280340 326
1067406 4026755250886 274 1069179 4026755248920 326
1067408 4026755250893 274 1069180 4026755325409 325
1067410 4026755250909 274 1069186 4026755273984 326
1067412 4026755250916 274 1069197 4026755329919 326
1067416 4026755364125 274 1069199 4026755202779 328
1067503 4026755127942 255 1069278 4026755419603 324, 708
1067504 4026755127959 255 1069294 4026755402575 363
1067506 4026755127966 255 1069601 4026755486872 243, 270
1067508 4026755127973 255 1069610 4026755486889 244
1067510 4026755127980 255 1069611 4026755486896 244
1067512 4026755127997 255 1069612 4026755486902 244
1067516 4026755128000 255 1069613 4026755486919 244
1067520 4026755330755 255 1069614 4026755486926 244
1067524 4026755480382 242 1069615 4026755486933 244
1067526 4026755480399 242 1069620 4026755488531 244
1067528 4026755480405 242 1069621 4026755488548 244
1067530 4026755480412 242 1069622 4026755488555 244
1067532 4026755480429 242 1069623 4026755488562 244
1067536 4026755480436 242 1069624 4026755488579 244
1067603 4026755128017 256 1069625 4026755488586 244
1067604 4026755128024 256 1069650 4026755355505 553, 259
1067606 4026755128031 256 1069651 4026755355512 553, 259
1067608 4026755128048 256 1069652 4026755355529 553, 259
1067610 4026755128055 256 1069653 4026755355536 553, 259
1067612 4026755128062 256 1069660 4026755486940 270
1067616 4026755128079 256 1069661 4026755486957 270
1067624 4026755480443 242 1069662 4026755486964 270
1067626 4026755480450 242 1069663 4026755486971 270
1067628 4026755480467 242 1070006 4026755128321 438
1067630 4026755480474 242 1070008 4026755128338 438
1067632 4026755480481 242 1070010 4026755128345 438
726
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1070108 4026755128352 438 1075010 4026755128789 370

1070110 4026755128369 438 1075012 4026755128796 370
1070208 4026755128376 438 1075016 4026755128802 370
1070210 4026755128383 438 1075020 4026755128819 370
1070308 4026755128390 438 1075704 4026755277548 340
1070310 4026755128406 438 1075706 4026755277555 340
1071008 4026755128451 439 1075708 4026755277562 340
1071010 4026755128468 439 1075710 4026755277579 340
1071012 4026755128475 439 1075804 4026755327755 342
1071016 4026755128482 439 1075806 4026755327762 342
1072003 4026755128499 369 1075808 4026755128833 342
1072004 4026755128505 369 1075810 4026755335057 342
1072006 4026755128512 369 1076002 4026755128840 341
1072008 4026755128529 369 1076003 4026755128857 341
1072010 4026755128536 369 1076004 4026755128864 341
1072012 4026755128543 369 1076006 4026755128871 341
1072016 4026755128550 369 1076008 4026755128888 341
1072103 4026755335729 369 1076010 4026755128895 341
1072104 4026755335736 369 1076012 4026755128901 341
1072106 4026755335743 369 1076016 4026755128918 341
1072108 4026755335750 369 1076020 4026755128925 341
1072110 4026755335767 369 1076024 4026755128932 341
1072112 4026755335774 369 1076032 4026755128949 341
1072116 4026755335781 369 1076071 4026755283365 349
1072549 4026755335132 371 1076072 4026755283372 349
1072550 4026755128574 371 1076073 4026755283389 349
1072551 4026755128581 371 1076081 4026755317503 350
1072552 4026755128598 371 1076082 4026755317510 350
1072553 4026755128604 371 1076083 4026755317527 350
1072554 4026755128611 371 1076084 4026755370874 350
1072555 4026755128628 371 1076103 4026755128956 342
1072556 4026755128635 371 1076104 4026755128963 342
1072557 4026755128642 371 1076106 4026755128970 342
1072558 4026755128659 371 1076108 4026755128987 342
1072559 4026755310368 371 1076110 4026755128994 342
1072560 4026755310375 371 1076203 4026755129021 341
1072561 4026755310382 371 1076204 4026755129038 341
1072650 4026755357585 371 1076206 4026755129045 341
1072651 4026755357592 371 1076208 4026755129052 341
1072652 4026755357608 371 1076210 4026755129069 341
1072653 4026755357615 371 1076303 4026755129076 342
1072654 4026755357622 371 1076304 4026755129083 342
1072655 4026755357639 371 1076306 4026755129090 342
1072656 4026755357646 371 1076308 4026755129106 342
1072657 4026755357653 371 1076310 4026755129113 342
1072658 4026755357660 371 1077103 4026755129274 338
1072659 4026755357677 371 1077104 4026755129281 338
1072660 4026755357684 371 1077106 4026755129298 338
1072661 4026755357691 371 1077108 4026755129304 338
1072662 4026755357707 371 1077110 4026755129311 338
1072663 4026755357714 371 1077112 4026755129328 338
1073049 4026755251357 370 1077116 4026755129335 338
1073050 4026755128666 370 1077152 4026755370645 340
1073051 4026755128673 370 1077153 4026755370652 340
1073052 4026755128680 370 1077154 4026755370669 340
1073053 4026755128697 370 1077155 4026755370676 340
1073054 4026755128703 370 1077156 4026755370683 340
1073055 4026755128710 370 1077162 4026755344400 339
1073056 4026755128727 370 1077163 4026755344417 339
1073057 4026755128734 370 1077164 4026755344424 339
1073058 4026755128741 370 1077165 4026755344431 339
1075004 4026755128758 370 1077166 4026755344448 339
1075006 4026755128765 370 1077171 4026755358377 350
1075008 4026755128772 370 1077172 4026755358384 350
727
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1077173 4026755358391 350 1088306 4026755130133 380

1077181 4026755283396 350 1088404 4026755130157 380
1077182 4026755283402 350 1088806 4026755238792 454, 437
1077183 4026755283419 350 1089006 4026755130164 437
1077303 4026755129502 339 1089008 4026755130171 437
1077304 4026755129519 339 1089010 4026755130188 437
1077306 4026755129526 339 1089012 4026755130195 437
1077308 4026755129533 339 1089052 4026755130201 437
1077310 4026755129540 339 1089091 4026755130218 244, 541, 552, 437
1077312 4026755367706 339 1090361 4026755130225 96
1077316 4026755367713 339 1090362 4026755130232 96
1077804 4026755262650 339 1090363 4026755130249 96
1077806 4026755262667 339 1090461 4026755130256 96
1077808 4026755262674 339 1090462 4026755130263 96
1077810 4026755357721 339 1090463 4026755130270 96
1078003 4026755305678 338 1090551 4026755130287 117
1078004 4026755305685 338 1091052 4026755461466 94
1078006 4026755305692 338 1091061 4026755130461 94
1078008 4026755305708 338 1091062 4026755130478 94
1078010 4026755305715 338 1091063 4026755130485 94
1078012 4026755305722 338 1091152 4026755461473 95
1078016 4026755305739 338 1091161 4026755130522 94
1078092 4026755382624 349 1091162 4026755130539 94
1078093 4026755382631 349 1091163 4026755130546 94
1078094 4026755382648 349 1101603 4026755131253 125
1078095 4026755382655 349 1101604 4026755131260 125
1078096 4026755382662 349 1101703 4026755131277 125
1078097 4026755382679 349 1101704 4026755131284 125
1078171 4026755360431 343 1101706 4026755131291 125
1078172 4026755360448 343 1102002 4026755299519 125
1078173 4026755360455 343 1102003 4026755299526 125
1078182 4026755328530 350 1102004 4026755328882 125
1078194 4026755382686 349 1103051 4026755131345 125
1078195 4026755382693 349 1103151 4026755131352 125
1078371 4026755360462 343 1110104 4026755131390 361
1078372 4026755360479 343 1110174 4026755131420 361
1078373 4026755360486 343 1110204 4026755131437 361
1078382 4026755283426 583, 350 1110504 4026755131444 361
1078706 4026755317534 344 1111904 4026755131451 363
1078708 4026755317541 344 1115004 4026755131468 362
1078710 4026755317558 344 1115104 4026755131475 362
1079004 4026755232073 347 1116004 4026755131499 362
1079006 4026755232080 347 1120002 4026755131550 372
1079008 4026755232097 347 1120003 4026755131567 372
1079010 4026755232103 347 1120004 4026755131574 372
1079012 4026755232110 347 1120006 4026755131581 586, 372
1079016 4026755232127 347 1120008 4026755131598 586, 372
1079104 4026755232134 347 1120010 4026755131604 586, 372
1079106 4026755232141 347 1120012 4026755131611 372
1079108 4026755232158 347 1120016 4026755131628 372
1079110 4026755232165 347 1120020 4026755131635 372
1079112 4026755232172 347 1120024 4026755131642 372
1079116 4026755232189 347 1121002 4026755131659 373
1079254 4026755353006 350 1121003 4026755131666 373
1079255 4026755353013 350 1121004 4026755131673 373
1079256 4026755353020 350 1121006 4026755131680 373
1079404 4026755232196 347 1121008 4026755131697 373
1079406 4026755232202 347 1121010 4026755131703 373
1085206 4026755129885 282 1121012 4026755131710 373
1085208 4026755129892 282 1121016 4026755131727 373
1085210 4026755129908 282 1121020 4026755131734 373
1088203 4026755130102 380 1121024 4026755131741 373
1088303 4026755130119 380 1122045 4026755251364 374
1088304 4026755130126 380 1122046 4026755251371 374
728
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1122047 4026755251388 374 1124552 4026755465327 378

1122048 4026755251395 374 1124553 4026755465334 378
1122049 4026755251401 374 1124554 4026755465341 378
1122050 4026755202076 374 1124555 4026755465358 378
1122051 4026755131819 374 1124556 4026755465365 378
1122052 4026755131826 374 1124557 4026755465372 378
1122053 4026755131833 374 1124558 4026755465389 378
1122054 4026755131840 374 1124650 4026755465396 378
1122055 4026755131857 374 1124651 4026755465402 378
1122056 4026755131864 374 1124652 4026755465419 378
1122057 4026755131871 374 1124653 4026755465426 378
1122058 4026755131888 374 1124654 4026755465433 378
1122059 4026755171624 374 1124655 4026755465440 378
1122060 4026755340082 374 1124656 4026755465457 378
1122061 4026755340150 374 1124657 4026755465464 378
1122062 4026755340167 374 1124658 4026755465471 378
1122063 4026755340174 374 1130291 4026755401943 315
1122085 4026755279221 376 1130292 4026755132199 315
1122087 4026755279245 376 1130293 4026755132205 315
1122088 4026755279252 376 1130294 4026755132212 315
1122089 4026755279269 376 1130295 4026755132229 315
1122090 4026755279276 376 1130296 4026755132236 315
1122091 4026755279283 376 1130298 4026755401950 315
1122092 4026755279290 376 1130299 4026755401967 315
1122093 4026755279306 376 1130845 4026755367065 317
1122094 4026755279313 376 1130846 4026755367072 317
1122095 4026755279320 376 1130847 4026755367089 317
1122096 4026755279337 376 1130848 4026755367096 317
1122097 4026755279344 376 1130849 4026755367102 317
1122098 4026755279351 376 1130850 4026755367218 317
1122159 4026755408027 376 1130851 4026755366242 317
1122160 4026755408034 376 1130852 4026755366259 317
1122161 4026755408041 376 1130853 4026755366266 317
1122162 4026755408058 376 1130854 4026755366273 317
1122163 4026755408065 376 1130855 4026755366280 317
1123003 4026755131895 375 1130865 4026755406900 317
1123004 4026755131901 375 1130866 4026755406917 317
1123006 4026755131918 375 1130875 4026755406924 317
1123008 4026755131925 375 1131204 4026755397390 315
1123010 4026755131932 375 1131206 4026755397406 315
1123012 4026755131949 375 1131208 4026755397413 315
1123016 4026755131956 375 1131210 4026755397420 315
1123020 4026755131963 375 1131212 4026755397437 315
1123024 4026755131970 375 1131216 4026755397444 315
1123103 4026755131987 375 1132004 4026755440782 307
1123104 4026755131994 375 1132006 4026755443608 307
1123106 4026755132007 375 1132020 4026755446616 308
1123108 4026755132014 375 1132030 4026755446623 307
1123110 4026755132021 375 1140281 4026755447293 293
1123112 4026755132038 375 1140282 4026755263800 308, 293
1123116 4026755132045 375 1140284 4026755263817 308, 293
1123120 4026755132052 375 1140285 4026755447309 293
1123124 4026755132069 375 1140286 4026755447316 293
1124006 4026755465228 377 1140561 4026755187847 316
1124008 4026755465235 377 1140562 4026755187854 316
1124010 4026755465242 377 1140563 4026755187861 316
1124012 4026755465259 377 1140564 4026755187878 316
1124091 4026755465266 379 1140571 4026755187885 316
1124092 4026755486988 379 1140572 4026755187892 316
1124106 4026755465273 377 1140574 4026755187908 316
1124108 4026755465280 377 1140791 4026755371093 243
1124191 4026755465297 379 1140792 4026755371109 243
1124550 4026755465303 378 1140793 4026755371116 243
1124551 4026755465310 378 1140794 4026755371123 243
729
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1140795 4026755371130 243 1146152 4026755355260 290

1140797 4026755371154 243 1146153 4026755355277 290
1140892 4026755371161 243 1146154 4026755355284 290
1140893 4026755371178 243 1146155 4026755355291 290
1140894 4026755371185 243 1146156 4026755391176 290
1140895 4026755371192 243 1146163 4026755364002 287
1141004 4026755395860 373 1146172 4026755353068 289
1141006 4026755395877 478, 373 1146174 4026755372472 289
1141091 4026755191691 316 1146204 4026755244984 286
1141292 4026755447323 293 1146264 4026755347715 287
1141293 4026755447330 293 1146649 4026755411720 290
1141294 4026755447347 293 1146650 4026755411737 290
1141295 4026755447354 293 1146651 4026755411744 290
1141951 4026755248449 49, 677, 192 1146652 4026755411751 290
1142861 4026755187991 316, 409 1146653 4026755411768 290
1142862 4026755188004 316, 409 1146654 4026755411775 290
1142863 4026755188011 316, 409 1146655 4026755411782 290
1142864 4026755188028 316, 409 1146656 4026755411799 290
1143116 4026755428889 289 1147169 4026755191257 275, 320
1143206 4026755421620 286 1147306 4026755421958 287
1143208 4026755421637 286 1147308 4026755421965 287
1143210 4026755421644 286 1147310 4026755421972 287
1143263 4026755421651 287 1147404 4026755421989 287
1143266 4026755421675 287 1147504 4026755394849 287
1143268 4026755421682 287 1147506 4026755394856 287
1143270 4026755421699 287 1147704 4026755394900 287
1143304 4026755421705 286 1148504 4026755414448 288
1143364 4026755421712 287 1148506 4026755414455 288
1143606 4026755421781 286 1148704 4026755414509 288
1143608 4026755421798 286 1149068 4026755400380 224, 134
1143610 4026755421804 286 1149070 4026755395884 313
1143663 4026755421811 287 1149071 4026755395891 313
1143666 4026755421835 287 1149090 4026755367232 134
1143668 4026755421842 287 1149091 4026755394146 134
1143670 4026755421859 287 1149095 4026755407075 294
1143704 4026755421866 286 1149104 4026755393965 293
1143764 4026755421873 287 1149120 4026755485561 293
1144251 4026755188035 184 1149121 4026755485578 293
1144252 4026755188042 184 1149122 4026755485585 293
1144253 4026755306415 184 1149190 4026755394009 293
1144564 4026755411676 288 1149306 4026755422023 288
1144566 4026755411683 288 1149308 4026755422030 288
1144606 4026755458145 292 1149310 4026755422047 288
1144608 4026755458152 292 1149404 4026755422054 288
1144764 4026755411713 288 1149450 4026755430097 312
1144966 4026755421910 288 1149504 4026755395921 311
1145064 4026755421927 288 1149506 4026755395938 311
1145504 4026755347500 286, 134 1149550 4026755408683 312
1145506 4026755347517 286, 134 1149551 4026755408690 312
1145563 4026755363975 287 1149552 4026755430035 312
1145564 4026755347524 287, 134 1149553 4026755436686 312
1145566 4026755347531 287, 134 1149554 4026755437010 312
1145663 4026755363982 287, 134 1149562 4026755436693 311
1145704 4026755347623 286, 134 1149563 4026755436709 311
1145764 4026755347630 287, 134 1149564 4026755436716 311
1146004 4026755244960 286 1149580 4026755448658 313
1146006 4026755306699 286 1149581 4026755414387 313
1146063 4026755363999 287 1149582 4026755448665 313
1146064 4026755347647 287 1149650 4026755430103 312
1146066 4026755347654 287 1149651 4026755430110 312
1146112 4026755353051 289 1150004 4026755428988 555, 661
1146149 4026755372465 290 1150006 4026755372052 555, 661
1146150 4026755355246 290 1150008 4026755428995 555, 661
1146151 4026755355253 290 1150090 4026755388688 560, 556, 661
730
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1150104 4026755429008 556, 661 1153118 4026755384505 665

1150106 4026755429015 556, 661 1153121 4026755382341 665
1150108 4026755429022 556, 661 1153128 4026755382358 665
1150300 4026755320282 666 1153130 4026755394153 667
1150390 4026755332292 666 1153170 4026755392906 665
1150665 4026755400151 198, 52, 650, 59 1153271 4026755382471 665
1150675 4026755420050 198, 52, 650 1153301 4026755382488 557, 662
1150680 4026755400557 198, 52, 650, 678 1153321 4026755382495 556, 661
1150681 4026755409130 198, 52, 650, 678 1153331 4026755398960 556, 661
1150682 4026755410778 198, 52, 650, 678 1153350 4026755382501 555, 659
1150684 4026755414790 198, 52, 650, 678 1155009 4026755484274 43, 187, 434, 501, 210, 219, 671,
1150692 4026755414073 202, 653, 679, 647 135
1150693 4026755453409 202, 653, 679, 647 1155010 4026755479164 42, 186, 670
1150694 4026755414080 202, 653, 679, 647 1155021 4026755479171 43, 187, 434, 499, 210, 219, 671,
1150710 4026755448245 200, 652 135
1150766 4026755461862 51, 197, 687, 644, 59 1155031 4026755479188 42, 186, 670, 696
1150770 4026755421095 199, 196, 651, 645 1155510 4026755479195 42, 186, 670, 666
1150771 4026755421101 199, 196, 651, 645 1155531 4026755479201 42, 186, 670
1150772 4026755421118 199, 196, 651, 645 1158011 4026755409239 301, 684
1150773 4026755421125 199, 196, 651, 645 1158012 4026755468717 301, 684
1150774 4026755425543 199, 197, 651, 645 1158013 4026755468724 301, 684
1150775 4026755451580 199, 196, 651, 645 1158014 4026755464894 685, 302, 58
1150776 4026755451597 203, 654, 648 1158020 4026755409147 684, 301
1150777 4026755460643 654, 203, 648 1158021 4026755409154 685, 302
1150780 4026755449693 196, 51, 210, 678, 644 1158022 4026755409161 685, 302
1150781 4026755449709 196, 51, 210, 678, 644 1158030 4026755370805 685, 302
1150790 4026755459623 50, 643 1158031 4026755370812 685, 302
1150791 4026755491135 195, 50, 644 1158032 4026755399202 685, 302
1150792 4026755491142 50, 643 1158033 4026755436792 303, 686
1150793 4026755491159 195, 643 1159095 4026755383973 692
1150795 4026755468687 195, 643 1159097 4026755448054 692
1150799 4026755471991 196, 51, 644 1159098 4026755488319 433, 483, 693
1150961 4026755463743 37, 687, 59 1159099 4026755476620 432, 482, 692
1151065 4026755404937 181 1162054 4026755436341 78
1151082 4026755306446 183 1162154 4026755436358 78
1151087 4026755390612 182 1162472 4026755436730 78
1151088 4026755407488 183 1162473 4026755436747 79
1151089 4026755435368 183 1163032 4026755200157 81
1151600 4026755401523 180 1163052 4026755172096 81
1151800 4026755404944 180 1163062 4026755172102 81
1152064 4026755425550 675, 47 1163072 4026755191073 81
1152065 4026755425567 675, 47 1163082 4026755330175 81
1152070 4026755464443 470 1163132 4026755200164 81
1152071 4026755308082 673, 45, 189 1163152 4026755172119 81
1152080 4026755459340 429, 690 1163162 4026755172126 81
1152083 4026755459357 429, 500, 690 1163172 4026755191097 81
1152086 4026755436723 429, 696 1163182 4026755330182 81
1152087 4026755436389 434, 696, 463 1163232 4026755200171 82
1152089 4026755429756 399, 477, 433, 483 1163252 4026755172133 82
1152095 4026755393163 433, 463, 696 1163262 4026755172140 82
1152096 4026755375923 434, 500, 463, 696 1163432 4026755200188 81
1152098 4026755375947 470, 430, 690 1163433 4026755204667 82
1152099 4026755413229 433, 462, 502, 695 1163452 4026755172157 81
1152100 4026755405101 180 1163453 4026755172171 82
1152151 4026755217216 190, 674, 46 1163462 4026755172164 81
1152265 4026755364019 666 1163463 4026755172188 82
1152453 4026755468038 675, 47 1163482 4026755330199 81
1153050 4026755359039 665 1163483 4026755330205 82
1153053 4026755393514 555, 659, 663 1163552 4026755423419 66
1153055 4026755392883 555, 659, 663 1163562 4026755423426 66
1153060 4026755332308 202, 654, 667, 648 1163652 4026755423433 66
1153070 4026755336238 653, 197, 667, 647 1163662 4026755423440 66
1153100 4026755453362 663 1164052 4026755332629 82
1153101 4026755384499 665 1164152 4026755332636 82
731
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1164352 4026755332643 82 1182066 4026755468816 62

1164452 4026755332650 82 1182068 4026755468823 62
1164554 4026755436365 98 1182084 4026755468830 62
1165554 4026755436372 98 1182151 4026755251470 136
1166032 4026755200195 97 1182163 4026755468847 62
1166052 4026755133103 97 1182164 4026755468854 62
1166062 4026755133127 97 1182166 4026755468861 62
1166072 4026755133141 97 1182168 4026755468878 62
1166082 4026755330212 97 1182184 4026755468885 63
1167032 4026755200201 97 1182263 4026755468892 63
1167052 4026755133189 97 1182264 4026755468908 63
1167062 4026755133202 97 1182266 4026755468915 63
1167072 4026755133226 97 1182360 4026755468922 63
1167082 4026755330229 97 1182361 4026755468939 63
1169093 4026755133332 90 1182362 4026755468946 63
1169193 4026755133370 90 1182363 4026755468953 63
1169293 4026755133417 90 1182651 4026755251494 143
1169493 4026755304121 90 1183094 4026755468267 65
1169553 4026755286557 91 1183194 4026755468274 65
1169563 4026755286564 91 1183294 4026755468281 65
1169593 4026755333558 90 1183446 4026755422153 75
1180584 4026755186222 139 1183447 4026755422160 75
1180585 4026755186239 139 1183470 4026755407211 75
1180586 4026755186246 139 1183471 4026755407228 75
1180587 4026755186253 139 1183472 4026755407235 75
1180603 4026755186260 85 1183473 4026755407242 75
1180604 4026755186277 85 1183561 4026755186406 136
1180606 4026755186284 85 1183571 4026755186413 136
1180703 4026755186291 85 1183581 4026755186420 144
1180704 4026755186307 85 1183703 4026755407259 74
1180706 4026755186314 85 1183704 4026755407266 74
1180791 4026755186321 105, 91 1183706 4026755407273 74
1180793 4026755205497 91 1183708 4026755407280 74
1180903 4026755420739 86 1183747 4026755422177 74
1180904 4026755420746 86 1183784 4026755358421 74
1181003 4026755401219 83 1183793 4026755431629 75
1181004 4026755401226 83 1183794 4026755431636 75
1181006 4026755401233 83 1183803 4026755407303 74
1181008 4026755401240 83 1183804 4026755407310 74
1181010 4026755401257 83 1183806 4026755407327 74
1181097 4026755401264 83 1183808 4026755407334 74
1181103 4026755401271 83 1183847 4026755422184 74
1181104 4026755401288 83 1183884 4026755358438 75
1181106 4026755401295 83 1183893 4026755431643 76
1181108 4026755401301 83 1183894 4026755431650 76
1181110 4026755401318 83 1183903 4026755407358 75
1181197 4026755401325 83 1183904 4026755407365 75
1181304 4026755407730 137, 144 1183906 4026755407372 75
1181390 4026755401561 83 1183942 4026755422191 75
1181391 4026755401578 84 1183961 4026755191790 91
1181392 4026755401585 83, 137, 144 1183962 4026755414110 91
1181393 4026755401592 84, 137, 144 1184013 4026755241655 107
1181396 4026755401349 83 1184014 4026755241662 108
1181397 4026755401356 84 1184016 4026755384284 110
1181403 4026755420753 84 1184023 4026755291087 107
1181404 4026755420760 84, 137, 144 1184024 4026755291094 108
1181406 4026755420777 84 1184025 4026755312089 108
1181460 4026755224665 85 1184033 4026755291100 107
1181461 4026755224672 86 1184034 4026755291117 108
1181462 4026755224689 85 1184035 4026755312096 108
1181463 4026755224696 86 1184073 4026755423457 67
1181492 4026755420784 84 1184074 4026755423464 67
1182063 4026755468793 62 1184076 4026755431476 68
1182064 4026755468809 62 1184077 4026755384291 70, 115
732
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1184083 4026755241679 107 1188366 4026755431704 80

1184084 4026755241686 108 1188400 4026755191868 278, 91
1184086 4026755384307 110 1188463 4026755431711 80
1184087 4026755384314 70, 115 1188464 4026755431728 80
1184088 4026755348835 70, 115 1188466 4026755431735 80
1184089 4026755348842 70, 115 1189087 4026755432909 70, 116
1184090 4026755316018 70, 115 1189094 4026755418927 72, 116
1184091 4026755316025 70, 115 1189361 4026755231625 138
1184092 4026755312102 115 1190503 4026755232370 89
1184093 4026755312119 115 1190504 4026755232387 89
1184094 4026755417623 71, 116 1190506 4026755232394 89
1184095 4026755271607 70, 115 1190603 4026755232400 89
1184096 4026755268942 70, 115 1190604 4026755232417 89
1184097 4026755277302 70, 115 1190606 4026755232424 89
1184098 4026755277319 70, 115 1191503 4026755251678 88
1184135 4026755319583 109 1191504 4026755251685 88
1184183 4026755314977 109 1191506 4026755296457 88
1184184 4026755314984 108 1191603 4026755251692 88
1184185 4026755422641 109 1191604 4026755251708 88
1184186 4026755420586 109 1191606 4026755296464 88
1184188 4026755422658 110 1194503 4026755257953 88
1184189 4026755431186 111 1194504 4026755257960 88
1184235 4026755319590 109 1194506 4026755304152 88
1184283 4026755314991 109 1194603 4026755257977 88
1184284 4026755315004 108 1194604 4026755257984 88
1184285 4026755422665 109 1194606 4026755304169 88
1184286 4026755420593 109 1300200 4026755133516 585
1184288 4026755422672 110 1300251 4026755133523 585
1184289 4026755431193 111 1300306 4026755372533 585
1184383 4026755332490 109 1300308 4026755372540 585
1184384 4026755332506 108 1300310 4026755372557 585
1185003 4026755422719 77 1300351 4026755133530 585
1185004 4026755422726 77 1300352 4026755133547 585
1185006 4026755422733 77 1300385 4026755399080 586
1185103 4026755422740 77 1300386 4026755399097 586
1185104 4026755422757 77 1300952 4026755133684 586
1185106 4026755422764 77 1300953 4026755389784 586
1186002 4026755431674 92 1300954 4026755389791 586
1186052 4026755251500 275, 320 1302006 4026755133745 586
1186053 4026755251517 275, 320 1302008 4026755389807 586
1186054 4026755297980 275, 320 1302010 4026755389814 586
1186200 4026755191813 275, 320, 92 1340920 4026755431209 509
1187047 4026755414424 211, 92 1341030 4026755358544 505
1187049 4026755407747 92 1341031 4026755358551 505
1187056 4026755191820 141 1341032 4026755358568 505
1187059 4026755429817 92 1341050 4026755384857 505
1187065 4026755417975 211, 72, 92 1341051 4026755384864 505
1187070 4026755191844 275, 92 1341052 4026755384871 505
1187071 4026755235104 275, 320 1341070 4026755371772 520
1187078 4026755432862 211, 92, 118 1341071 4026755413168 520
1187090 4026755436402 71, 91 1341072 4026755435658 520
1187095 4026755476392 72 1341074 4026755441109 520
1187352 4026755169430 275, 320, 92 1341080 4026755358445 516
1187504 4026755393521 87 1341082 4026755417043 516
1187506 4026755393538 87 1341083 4026755422818 516
1187604 4026755391589 87 1341084 4026755425437 516
1187606 4026755391596 87 1341087 4026755473100 515
1187608 4026755391602 87 1341088 4026755446630 515
1188051 4026755182279 71, 278, 90 1341089 4026755446647 515
1188089 4026755454123 71, 90 1341091 4026755410693 515
1188093 4026755311150 71, 278, 90 1341092 4026755410723 497
1188095 4026755379129 71, 90 1341095 4026755358469 520
1188363 4026755431681 80 1341121 4026755398328 513
1188364 4026755431698 80 1341130 4026755383140 510
733
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1341131 4026755383157 510 1342093 4026755422825 501

1341132 4026755383164 510 1343050 4026755336252 521
1341140 4026755383171 512 1343092 4026755422832 521
1341141 4026755383188 512 1344030 4026755446890 493
1341142 4026755383195 512 1344031 4026755446906 493
1341150 4026755394245 510 1344032 4026755446913 493
1341151 4026755394252 510 1344050 4026755446920 493
1341152 4026755394269 510 1344051 4026755446937 493
1341160 4026755394276 512 1344052 4026755446944 493
1341161 4026755394283 512 1344083 4026755462302 502
1341162 4026755394290 512 1344084 4026755462319 502, 479
1341170 4026755396607 520 1344085 4026755462326 502, 479
1341175 4026755396614 520 1344093 4026755462333 502
1341177 4026755435412 520 1344094 4026755462340 502, 479
1341180 4026755394306 516 1344095 4026755462357 502, 479
1341182 4026755398342 516 1344098 4026755459425 499
1341183 4026755412710 516 1344460 4026755484809 497
1341184 4026755412734 516 1344470 4026755457223 496
1341185 4026755435429 516 1344480 4026755447361 496
1341187 4026755396621 515 1344481 4026755469547 498
1341188 4026755446654 515 1344484 4026755456257 496
1341189 4026755443561 516 1344485 4026755447378 496
1341193 4026755457216 520 1344489 4026755462968 497
1341195 4026755397819 520 1344490 4026755447385 496
1341196 4026755401974 520 1344491 4026755461619 503
1341197 4026755405040 520 1344492 4026755462364 503
1341198 4026755411577 520 1344493 4026755462371 502
1341220 4026755421002 507 1344494 4026755462388 503
1341231 4026755393552 506 1344495 4026755462395 502
1341251 4026755431810 506 1344496 4026755462401 503
1341252 4026755392098 507 1344497 4026755462418 503, 480
1341257 4026755400564 508 1344498 4026755466409 503, 480
1341262 4026755399943 507 1344499 4026755476484 502
1341267 4026755431827 508 1344550 4026755447392 495
1341271 4026755399981 507 1344551 4026755459432 495
1341274 4026755405057 507 1344552 4026755476170 495
1341280 4026755392104 521 1344555 4026755447408 495
1341281 4026755392111 521 1344560 4026755477474 495
1341282 4026755392128 521, 521 1344561 4026755477481 496
1341283 4026755407808 521 1344570 4026755480221 496
1341284 4026755407815 521 1344575 4026755480238 496
1341290 4026755392135 521 1344576 4026755480245 496
1341291 4026755392142 521 1344580 4026755466416 504
1341292 4026755392159 521, 521 1344581 4026755466423 504, 522
1341295 4026755399998 520 1344582 4026755466430 504
1341296 4026755424256 520 1344583 4026755466447 500, 49, 677, 192
1341332 4026755411805 508 1344595 4026755454338 499
1341340 4026755411812 512 1344596 4026755467673 498
1341341 4026755411829 512 1344598 4026755454437 498
1341342 4026755411836 512 1344599 4026755454444 498
1341360 4026755411843 512 1344680 4026755482270 497
1341361 4026755411850 512 1344684 4026755482287 497
1341362 4026755411867 512 1344685 4026755482294 497
1341372 4026755430974 508 1344697 4026755454451 499
1341383 4026755407839 521 1344698 4026755454468 499
1341384 4026755407846 521 1344699 4026755454475 499
1341442 4026755412239 513 1344780 4026755482300 504
1341462 4026755412260 513 1349051 4026755384758 516
1341542 4026755412666 513 1349052 4026755392180 516, 497
1341562 4026755412697 513 1349053 4026755408744 516
1341642 4026755435467 512 1349054 4026755413748 516
1341662 4026755435474 512 1349096 4026755450682 522
1341980 4026755430479 504, 522 1349098 4026755431575 521
1341981 4026755430486 504, 522 1349099 4026755431483 522
734
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1349980 4026755434385 516 1351674 4026755395006 419

1349981 4026755434392 516 1351675 4026755396638 419
1349982 4026755434408 516 1351678 4026755458084 422
1349983 4026755464450 517 1351679 4026755458091 422
1350260 4026755407501 414 1351692 4026755370027 420
1350271 4026755363043 401 1351693 4026755373035 420
1350281 4026755133776 401 1351694 4026755373042 420
1350285 4026755336269 402 1351695 4026755407518 424
1350289 4026755283136 402 1351696 4026755333169 426
1350290 4026755425734 403 1351697 4026755371529 424
1350292 4026755391442 402 1351698 4026755332704 421
1350294 4026755336276 402 1351699 4026755332711 421
1350295 4026755336283 402 1351701 4026755400755 400, 456
1350296 4026755336290 402 1351702 4026755400762 400, 456
1350297 4026755336306 402 1351703 4026755400779 400
1350299 4026755283150 402 1351704 4026755400786 401
1350443 4026755343823 398 1351705 4026755400793 348
1350444 4026755343830 398 1351758 4026755396157 422
1350450 4026755342369 428 1351759 4026755396164 422
1350457 4026755342406 428 1351770 4026755411584 424
1350470 4026755342444 428 1351771 4026755411591 424
1350476 4026755342482 453, 428 1351778 4026755371550 423
1350490 4026755372137 398 1351779 4026755371567 423
1350951 4026755347210 402 1351783 4026755407082 418
1350952 4026755336313 402 1351785 4026755407099 418
1350953 4026755336320 402 1351790 4026755358575 426
1350956 4026755394160 402 1351791 4026755358582 426, 487
1350958 4026755432992 402 1351792 4026755358599 426
1351055 4026755454840 402 1351793 4026755369977 426
1351470 4026755348422 419 1352088 4026755442250 501, 428
1351471 4026755348439 419 1352089 4026755442267 501, 428
1351472 4026755348446 419 1352096 4026755258677 398, 407, 414
1351482 4026755395464 417 1352098 4026755382389 398
1351483 4026755395471 417 1352250 4026755429039 398
1351568 4026755395488 421 1352258 4026755435184 398
1351569 4026755395495 421 1352259 4026755435191 398
1351571 4026755134018 417 1352272 4026755318944 401, 408
1351582 4026755400861 418 1352273 4026755318951 401, 408
1351583 4026755249514 418 1352296 4026755280814 401
1351584 4026755280777 418 1352297 4026755280821 401
1351585 4026755280784 418 1353181 4026755273830 400, 408
1351586 4026755355574 418 1353390 4026755249347 400
1351587 4026755355581 418 1353583 4026755401424 343
1351588 4026755355598 418 1353584 4026755401431 343
1351589 4026755408010 421 1354070 4026755439267 405
1351590 4026755280791 422 1354087 4026755385205 406
1351591 4026755336429 423 1354097 4026755385212 406
1351592 4026755306484 424 1354171 4026755356878 404
1351593 4026755348453 424 1354260 4026755461503 406
1351596 4026755318074 426 1354270 4026755391459 405
1351597 4026755328547 426 1354272 4026755422511 405
1351598 4026755330663 426 1354274 4026755391466 405
1351651 4026755134025 425 1354276 4026755386271 405
1351652 4026755343137 425 1354560 4026755488180 413
1351654 4026755409246 425 1354571 4026755383355 413
1351655 4026755305401 425 1354580 4026755396904 413
1351657 4026755381580 425 1354587 4026755406986 413
1351658 4026755381597 425 1354691 4026755455014 412
1351662 4026755458046 420 1354692 4026755401608 412
1351663 4026755458053 420 1354699 4026755370348 414
1351664 4026755458060 420 1354783 4026755407112 412
1351665 4026755458077 420 1354795 4026755407136 411
1351672 4026755394986 419 1354798 4026755407143 412
1351673 4026755394993 419 1355051 4026755387629 388
735
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1355057 4026755387636 388 1358170 4026755434798 401, 408

1355059 4026755387643 388 1358171 4026755434804 401, 457
1355070 4026755456943 391 1358172 4026755488715 401, 457
1355071 4026755249170 389 1358180 4026755434811 457
1355075 4026755381320 391 1358240 4026755379136 392
1355076 4026755383201 391 1358251 4026755355710 392
1355079 4026755383218 391 1358252 4026755414134 392
1355080 4026755451344 391 1358340 4026755379143 397
1355081 4026755451351 391 1358351 4026755355734 397
1355090 4026755263510 399, 407 1358352 4026755414141 397
1355091 4026755280845 399, 407 1358540 4026755379150 392
1355092 4026755280852 399 1358551 4026755371970 392
1355093 4026755472035 400, 408, 415 1358552 4026755414158 392
1355094 4026755472042 400, 408, 415 1358640 4026755379167 397
1355251 4026755387650 393 1358651 4026755371994 397
1355257 4026755387667 393 1358652 4026755414165 397
1355259 4026755387674 393 1359042 4026755337280 435
1355270 4026755290578 396 1359043 4026755352795 435
1355271 4026755249217 394 1359062 4026755318159 435
1355275 4026755381337 396 1359063 4026755318166 435
1355276 4026755383225 396 1359064 4026755318173 435
1355279 4026755383232 396 1359065 4026755318180 435
1355280 4026755451368 396 1359070 4026755318234 435
1355281 4026755451375 396 1359073 4026755352801 435
1355299 4026755446494 401 1359080 4026755318265 435
1356050 4026755399608 390 1359081 4026755318272 435
1356097 4026755381344 400, 407 1359085 4026755318289 435
1356098 4026755381351 400, 407 1359086 4026755437614 435
1356250 4026755399615 395 1359090 4026755318296 436
1356293 4026755472059 400, 408, 415 1359091 4026755318302 484, 436
1356294 4026755472066 400, 408, 415 1359094 4026755328554 436
1357020 4026755438659 390 1359591 4026755359114 427
1357027 4026755438666 390 1359592 4026755359121 427
1357029 4026755438673 390 1359995 4026755455762 399, 477, 407, 484, 414
1357070 4026755419009 389 1359996 4026755455779 399, 484
1357072 4026755423471 389 1360033 4026755422849 445
1357073 4026755423488 389 1360063 4026755422856 445
1357085 4026755471960 398 1360394 4026755420463 449
1357086 4026755433050 398 1360556 4026755422863 448
1357087 4026755433067 399 1360557 4026755422870 448
1357088 4026755433074 402 1360558 4026755422887 448
1357089 4026755430516 401 1360573 4026755422894 447
1357090 4026755430523 400 1360589 4026755447835 457
1357091 4026755430530 401 1360590 4026755479263 457
1357092 4026755430547 401 1360850 4026755488593 448
1357093 4026755430554 402 1360851 4026755391497 448
1357094 4026755430561 402 1360852 4026755422900 448
1357095 4026755430578 402 1360853 4026755422917 448
1357096 4026755430585 400 1360854 4026755427448 448
1357097 4026755430592 398 1360862 4026755430905 450
1357098 4026755430608 400 1360864 4026755427455 450
1357099 4026755430615 400 1361050 4026755401981 451
1357220 4026755438680 395 1361060 4026755401998 451
1357227 4026755438697 395 1361092 4026755413236 452
1357229 4026755438703 395 1361098 4026755349153 402
1357265 4026755484359 394 1361290 4026755363623 458
1357270 4026755419016 394 1362063 4026755417012 444
1357272 4026755423495 394 1363051 4026755166286 455
1357273 4026755423501 394 1364161 4026755280876 455
1357290 4026755423792 399, 430, 690 1364162 4026755281651 455
1357291 4026755440645 501 1364163 4026755372571 455
1357292 4026755446500 501 1364170 4026755365054 455
1358149 4026755434781 457 1364186 4026755370041 454
1358150 4026755381955 401, 408 1364187 4026755430271 456
736
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1364188 4026755430288 456 1381160 4026755468076 480

1364189 4026755430295 456 1381161 4026755468083 480
1364190 4026755283570 456 1381162 4026755468090 480
1364192 4026755430301 455 1381163 4026755468106 479
1364193 4026755430318 456 1381164 4026755468113 479
1364194 4026755430325 456 1381165 4026755468120 502, 479
1364195 4026755319897 456 1381166 4026755468137 480
1364196 4026755319903 456 1381167 4026755468144 479
1364198 4026755344141 456 1381168 4026755468151 480
1364199 4026755343533 454 1381169 4026755468168 479
1364247 4026755347388 455 1381170 4026755483642 479
1364248 4026755387469 454 1381171 4026755483659 479
1364250 4026755305470 455 1381172 4026755483666 478
1364260 4026755332179 454 1381190 4026755471977 477
1366597 4026755420470 449 1381192 4026755430639 483, 486
1367259 4026755447842 457 1381193 4026755430646 483, 486
1367260 4026755479270 457 1381194 4026755430653 483, 486
1367393 4026755371628 452 1381199 4026755431742 483, 486
1367395 4026755371635 452 1381580 4026755419634 481
1367396 4026755371642 452 1381582 4026755434118 481
1367397 4026755371659 452 1381584 4026755434132 485
1367583 4026755386509 452 1381585 4026755439670 484
1367585 4026755386516 452 1381587 4026755439694 484
1367586 4026755386523 452 1381590 4026755422955 482
1367587 4026755386530 452 1381591 4026755434439 482
1367589 4026755386547 452 1381592 4026755434446 482
1368064 4026755422931 446 1381593 4026755438871 485
1368163 4026755422948 444 1381594 4026755438888 483, 486
1368251 4026755394320 446 1381595 4026755438895 485
1369010 4026755479287 457 1381597 4026755438918 485
1369050 4026755363135 254, 452 1381599 4026755443349 485
1369055 4026755371222 254, 452 1383582 4026755418347 489
1369080 4026755330847 455 1385008 4026755373240 526
1369081 4026755330854 455 1385010 4026755352498 526
1369085 4026755330861 453 1385015 4026755352504 526
1369086 4026755364293 454 1386008 4026755417654 526
1369089 4026755350906 453 1386010 4026755417661 526
1369090 4026755315936 453 1386015 4026755417678 526
1369092 4026755415940 456 1389001 4026755382211 527
1369093 4026755331004 434, 502, 695, 463, 556, 662 1389010 4026755479294 488, 457
1369094 4026755331011 434, 502, 695, 463, 556 1389050 4026755391282 488
1369095 4026755418323 434, 502, 561, 695, 557, 662 1389051 4026755391299 488
1369531 4026755400144 462 1389052 4026755426861 488
1369532 4026755417647 462, 697 1389095 4026755419412 487
1369549 4026755420487 460, 691 1389099 4026755450088 488
1369551 4026755420494 460, 691 1389901 4026755413267 487
1369553 4026755435054 462, 697 1389902 4026755414608 487
1369555 4026755396379 461, 432, 691 1391021 4026755471731 468
1369591 4026755344189 463, 697 1391026 4026755471748 466
1381045 4026755406931 489 1391027 4026755471755 467
1381048 4026755415315 489 1391031 4026755471762 468
1381066 4026755396645 486 1391036 4026755471779 466
1381068 4026755400403 487 1391037 4026755471786 467
1381078 4026755429046 482 1392021 4026755471793 469
1381079 4026755397680 487 1392027 4026755471809 467
1381089 4026755380408 487 1392031 4026755471816 469
1381091 4026755366945 488 1392037 4026755471823 467
1381093 4026755366976 487 1393027 4026755471830 468
1381125 4026755465075 475 1393037 4026755471847 468
1381127 4026755465082 475 1395010 4026755424218 470, 528
1381140 4026755465099 476 1395011 4026755471854 470, 528
1381142 4026755465105 476 1395012 4026755471861 470, 528
1381150 4026755465112 477 1399091 4026755424249 470
1381152 4026755465129 477 1399092 4026755438321 470
737
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1400051 4026755278361 162 1402510 4026755328820 164

1400052 4026755278378 162 1402515 4026755336368 164
1400054 4026755333596 162 1402520 4026755412192 164
1400151 4026755278385 162 1402580 4026755306545 165
1400152 4026755278392 162 1402581 4026755306552 165
1400154 4026755296983 162 1402594 4026755446951 165
1400251 4026755280609 162 1402596 4026755443288 165
1400252 4026755280616 162 1402598 4026755306590 177
1400254 4026755338591 162 1402599 4026755306606 178
1400352 4026755303001 150, 162 1402600 4026755306613 164
1400354 4026755303018 150, 162 1402605 4026755424409 164
1400392 4026755134490 157 1402607 4026755424416 164
1400560 4026755359213 150, 162 1402610 4026755424423 164
1400562 4026755360493 150, 162 1402620 4026755424430 164
1400563 4026755366372 150, 162 1402800 4026755306620 173
1400660 4026755359220 150, 162 1402850 4026755306637 173
1400692 4026755134568 594, 157 1402855 4026755306644 173
1400693 4026755134575 157 1402857 4026755306651 174
1400980 4026755435016 498, 191, 48, 676 1402891 4026755306668 174
1400981 4026755435023 191, 48, 676 1402895 4026755306675 174
1400982 4026755435030 191, 48, 676 1403507 4026755459951 171
1400983 4026755441123 191, 500, 48, 676 1403510 4026755480009 171
1400984 4026755482003 191, 48, 676 1403520 4026755459968 171
1400985 4026755482010 191, 48, 676 1404091 4026755395327 158
1401091 4026755134698 122, 158 1404095 4026755277104 158
1401151 4026755369366 122, 155 1404578 4026755350371 498, 152
1401152 4026755369427 122, 155 1404579 4026755350401 152
1401153 4026755369434 122, 155 1404580 4026755288834 498, 152
1401154 4026755369441 122, 155 1404581 4026755288841 152
1401171 4026755369571 155, 122 1404682 4026755450699 498, 152
1401172 4026755369588 155, 122 1404683 4026755450705 152
1401173 4026755369595 155, 122 1404780 4026755329926 156
1401174 4026755369601 155, 122 1404790 4026755342802 157
1401190 4026755367737 155 1404884 4026755465501 152
1401191 4026755395297 520, 499, 155 1404885 4026755465518 152
1401952 4026755395532 161, 169 1404886 4026755465525 152
1401990 4026755395549 169, 176 1404887 4026755465532 152
1402010 4026755342796 169 1404952 4026755464245 149
1402052 4026755371239 161 1404953 4026755464252 149
1402054 4026755371246 161 1404954 4026755464269 149
1402070 4026755460049 172 1404955 4026755464276 149
1402071 4026755460056 172 1404956 4026755464283 149
1402090 4026755279078 176 1404957 4026755464290 149
1402091 4026755279085 176 1404958 4026755464306 149
1402092 4026755286953 177 1404959 4026755464313 149
1402096 4026755307979 176 1404960 4026755464320 149
1402098 4026755384734 176 1404961 4026755464337 149
1402130 4026755446661 166 1404962 4026755464344 149
1402152 4026755371253 161 1405578 4026755453416 498, 153
1402154 4026755371260 161 1405579 4026755453492 153
1402162 4026755460063 171 1405580 4026755453508 498, 153
1402191 4026755422207 176 1405581 4026755453515 153
1402252 4026755371277 161 1406352 4026755440430 148
1402254 4026755371284 161 1406353 4026755440447 148
1402330 4026755446685 166 1406354 4026755440454 148
1402352 4026755380163 161 1406355 4026755440461 148
1402390 4026755300031 167 1406356 4026755440478 148
1402393 4026755446692 168 1406357 4026755440485 148
1402394 4026755446708 167 1406358 4026755440492 148
1402430 4026755446715 167 1406359 4026755440508 148
1402490 4026755418187 167 1406360 4026755440515 148
1402500 4026755306538 164 1406361 4026755440522 148
1402505 4026755328813 164 1406362 4026755440539 148
1402507 4026755336351 164 1406383 4026755249873 121, 156
738
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1406384 4026755249880 121, 156 1509563 4026755136012 176

1406483 4026755360615 121, 156 1512043 4026755188233 175
1406484 4026755360622 121, 156 1512045 4026755188240 175
1406504 4026755343144 122, 157 1512048 4026755204407 175
1406552 4026755450316 148 1512051 4026755204414 175
1406553 4026755450323 148 1512054 4026755204421 175
1406554 4026755450330 148 1512056 4026755246858 175
1406555 4026755450347 148 1512057 4026755255881 175
1406556 4026755450354 148 1512541 4026755434149 175
1406557 4026755450361 148 1512542 4026755329933 175
1406558 4026755450378 148 1512543 4026755181951 175
1406559 4026755450385 148 1512544 4026755347418 175
1406560 4026755450392 148 1512545 4026755181968 175
1406561 4026755450408 148 1514043 4026755247855 175, 212
1406562 4026755450415 148 1515353 4026755407594 219
1406583 4026755360646 121, 156 1515356 4026755407600 219
1406584 4026755360653 121, 156 1519445 4026755277432 178
1406586 4026755379587 151 1519446 4026755278736 178
1406708 4026755172409 121, 156 1519481 4026755434156 178
1407206 4026755278712 154 1519488 4026755347425 178
1407252 4026755450538 120 1519489 4026755329940 178
1407253 4026755450545 120 1519491 4026755188578 178
1407254 4026755450552 120 1519492 4026755188585 178
1407255 4026755450569 120 1519493 4026755216004 178
1407256 4026755450576 120 1519494 4026755216011 178
1407257 4026755450583 120 1519495 4026755328295 178
1407258 4026755450590 120 1541420 4026755477870 163
1407259 4026755450606 120 1541620 4026755477443 163
1407260 4026755450613 120 1541650 4026755477450 163
1407261 4026755450620 120 1609302 4026755284539 278
1407262 4026755450637 120 1613066 4026755369236 35
1408006 4026755484090 158 1613401 4026755136876 28
1408010 4026755275292 158 1613501 4026755171655 28
1408015 4026755484281 498, 155 1616001 4026755222531 30
1408023 4026755463088 158 1616100 4026755192759 29
1408038 4026755483567 158 1616200 4026755205404 29
1408040 4026755484106 158 1616301 4026755210330 29
1408050 4026755438987 158 1616500 4026755329957 29
1409082 4026755299182 168 1616575 4026755330779 30
1409085 4026755279115 177 1616675 4026755330786 29
1409086 4026755431759 177 1627965 4026755211832 40
1409087 4026755431766 177 1641451 4026755308013 39
1409090 4026755279122 177 1643561 4026755334609 144
1409095 4026755385847 176 1648077 4026755303070 104
1414452 4026755373141 150 1650793 4026755388732 313
1414453 4026755373158 150 1651500 4026755163797 401
1414454 4026755373165 150 1659990 4026755281019 454
1414455 4026755373172 150 1661100 4026755171853 313, 117
1414456 4026755373257 150 1676351 4026755449655 291
1414490 4026755371789 151 1676352 4026755449662 291
1414493 4026755384024 151 1676353 4026755449679 291
1501184 4026755135077 177 1681650 4026755219579 117
1504054 4026755135244 175, 116 1683703 4026755448702 76
1507934 4026755135725 154, 218, 126 1683704 4026755448719 76
1507935 4026755192179 154, 218, 126 1683803 4026755448726 76
1507937 4026755349214 154, 218, 126 1683804 4026755448733 76
1507938 4026755254266 154, 218, 126 1685121 4026755375138 515
1507939 4026755288773 154, 218, 126 1688290 4026755384031 328
1507940 4026755135749 154, 218, 126 1688291 4026755434187 328
1507954 4026755135787 154 1688295 4026755256789 329
1507955 4026755172461 154 1688296 4026755256796 259
1507969 4026755379594 151 1688297 4026755256802 259
1507979 4026755379600 151 1688703 4026755419757 252
1509562 4026755136005 176 1688704 4026755419764 252
739
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
1688706 4026755419771 252 2053351 4026755149029 623

1688708 4026755419788 252 2053353 4026755149043 623
1688710 4026755419795 252 2053354 4026755149050 623
1688712 4026755419801 252 2060312 4026755279368 621
1688716 4026755419818 252 2060400 4026755359718 621
1688746 4026755419825 252 2073051 4026755149319 622
1688747 4026755419832 252 2073161 4026755419887 622
1688748 4026755419849 252 2074061 4026755419894 622
1688749 4026755419856 252 2074261 4026755419900 622
1688750 4026755419863 252 2076200 4026755149432 622
1696081 4026755361995 350 2080050 4026755149487 631
1696082 4026755362008 350 2080051 4026755149494 631
1696083 4026755362015 350 2080254 4026755149562 631
1697804 4026755313598 339 2080351 4026755149586 631
1697806 4026755313604 339 2080352 4026755149593 631
1697808 4026755330748 339 2080354 4026755149616 631
1697810 4026755382709 339 2083053 4026755150254 630
1699085 4026755385632 154 2083054 4026755150261 630
1703063 4026755448740 64 2083055 4026755150278 630
1703064 4026755448757 64 2083060 4026755421453 630
1703163 4026755448764 64 2083951 4026755150650 130, 630
1703164 4026755448771 64 2083952 4026755150667 130, 630
1715813 4026755448825 113 2091002 4026755150711 628
1715814 4026755448832 113 2103260 4026755425857 628
1715883 4026755448849 113 2104203 4026755240474 627
1715884 4026755448856 113 2104553 4026755355369 627
1900051 4026755146493 363 2110053 4026755151046 632
1900052 4026755146509 363 2110055 4026755151060 632
1900053 4026755146516 363 2120103 4026755151411 615
1900054 4026755146523 363 2120104 4026755151428 615
1900055 4026755146530 363 2120153 4026755290806 634
1900056 4026755146547 363 2120261 4026755151459 615
1905551 4026755146646 363 2120285 4026755271256 617
1905552 4026755146653 363 2120403 4026755151480 615
1989100 4026755147667 40 2120561 4026755151503 615
2010152 4026755148268 620 2120585 4026755271263 617
2010153 4026755148275 620 2120691 4026755151527 617
2010154 4026755148282 620 2120891 4026755151572 617
2010816 4026755288889 620 2122103 4026755151664 614
2010851 4026755432879 620 2122153 4026755290813 634
2014151 4026755148411 621 2122261 4026755151701 614
2018090 4026755192292 620 2122262 4026755151718 614
2018091 4026755192308 620 2122403 4026755151732 614
2018092 4026755192315 620 2122561 4026755151756 614
2018093 4026755192322 620 2123103 4026755151886 614
2018094 4026755192339 620 2123104 4026755151893 614
2018192 4026755288926 620 2123153 4026755290820 634
2020006 4026755148428 621 2123261 4026755151930 614
2020008 4026755148435 621 2123561 4026755151992 614
2020010 4026755148442 621 2124203 4026755152104 615
2020012 4026755148459 621 2124204 4026755152111 615
2020016 4026755148466 621 2124360 4026755152159 615
2020020 4026755148473 621 2126051 4026755152241 616
2020024 4026755148480 621 2126100 4026755152272 616
2052051 4026755166996 624 2126300 4026755152302 616
2052053 4026755182989 624 2126354 4026755344226 616
2052091 4026755183948 625 2126355 4026755152326 616
2052151 4026755148930 623 2126371 4026755152333 616
2052152 4026755148947 623 2126400 4026755152340 616
2052153 4026755148954 623 2126454 4026755279054 616
2052154 4026755148961 623 2126474 4026755371437 616
2052351 4026755148978 623 2126484 4026755394740 616
2053051 4026755148985 623 2126600 4026755152364 617
2053052 4026755148992 623 2126691 4026755152371 617
740
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
2126695 4026755279061 617 4201804 4026755155938 570

2126751 4026755152388 616 4201806 4026755155945 570
2126754 4026755344233 616 4201808 4026755155952 570
2126755 4026755152401 616 4201810 4026755155969 570
2126774 4026755371444 616 4201812 4026755155976 570
2126803 4026755152418 618 4201816 4026755155983 570
2126804 4026755152425 618 4202204 4026755156133 569
2126951 4026755152432 618 4202206 4026755156140 569
2126952 4026755152449 618 4202208 4026755156157 569
2127050 4026755152456 629 4202210 4026755156164 569
2127051 4026755152463 629 4202212 4026755156171 569
2127052 4026755152470 629 4202216 4026755156188 569
2127053 4026755152487 629 4202220 4026755332551 570
2127500 4026755152562 634 4202224 4026755332568 570
2127700 4026755152623 634 4204451 4026755332810 570
2129102 4026755152685 616 4204452 4026755332827 570
2129152 4026755152708 616 4204506 4026755191363 587
2129200 4026755152715 616 4204508 4026755191370 587
2142700 4026755407679 613 4204510 4026755191387 587
2142732 4026755407686 613 4204590 4026755328714 588
2142735 4026755407693 613 4204591 4026755328721 588
2142762 4026755403442 613 4204592 4026755328738 588
2142900 4026755309874 613 4204593 4026755328745 588
2142901 4026755298512 613 4205204 4026755480726 590
2142951 4026755298529 613 4205404 4026755392685 540
2142990 4026755298536 618 4205406 4026755392692 540
2142992 4026755420951 618 4205504 4026755288964 539
2152754 4026755407716 613 4205506 4026755288971 539
2166500 4026755344240 616 4205508 4026755288988 539
4200191 4026755155525 591 4205552 4026755347760 540
4200453 4026755165395 593 4205553 4026755347777 540
4200552 4026755431230 593 4205554 4026755347784 540
4200553 4026755431247 593 4205555 4026755347791 540
4200554 4026755431254 593 4205581 4026755306033 542
4200571 4026755439847 594 4205583 4026755306057 542
4200590 4026755435597 594 4205591 4026755306064 541, 552, 574, 564
4200804 4026755155594 569 4205592 4026755306071 542, 552, 574, 556, 661
4200806 4026755155600 569 4205593 4026755307528 541, 552, 574, 591
4200808 4026755155617 569 4205604 4026755312522 540
4200810 4026755155624 569 4205606 4026755312539 540
4200812 4026755155631 569 4205608 4026755312546 540
4200816 4026755155648 569 4205704 4026755332230 537
4201004 4026755399141 568 4205706 4026755332247 537
4201006 4026755399158 568 4205752 4026755347807 538
4201008 4026755399165 568 4205753 4026755347814 538
4201010 4026755399172 568 4205754 4026755347821 538
4201012 4026755399189 568 4205781 4026755332575 542
4201016 4026755399196 568 4205804 4026755156799 571
4201071 4026755218565 594 4205806 4026755156805 571
4201081 4026755218589 594 4205808 4026755156812 571
4201082 4026755218596 594 4205810 4026755156829 571
4201204 4026755155716 568 4205812 4026755156836 571
4201206 4026755155723 568 4205816 4026755156843 571
4201208 4026755155730 568 4205904 4026755359305 543
4201210 4026755155747 568 4205990 4026755385243 547
4201212 4026755155754 568 4205991 4026755390018 541, 552, 574
4201216 4026755155761 568 4205992 4026755412932 547
4201252 4026755344851 569 4206204 4026755156881 571
4201253 4026755344868 569 4206206 4026755156898 571
4201254 4026755344875 569 4206208 4026755156904 571
4201255 4026755344882 569 4206210 4026755156911 571
4201256 4026755344899 569 4206212 4026755156928 571
4201257 4026755344905 569 4206216 4026755156935 571
4201258 4026755344912 569 4206304 4026755412949 543
741
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
4206504 4026755288995 539 4208508 4026755314151 549

4206506 4026755289008 539 4208510 4026755314168 549
4206508 4026755289015 539 4208604 4026755340655 573
4206604 4026755312553 540 4208606 4026755340686 573
4206606 4026755312560 540 4208608 4026755340693 478, 573
4206608 4026755312577 540 4208610 4026755340709 478, 573
4206704 4026755332254 537 4208612 4026755340716 573, 484
4206706 4026755332261 537 4208616 4026755340723 573
4206776 4026755369847 563 4208704 4026755340662 574
4206780 4026755375978 563 4208706 4026755340730 574
4206790 4026755370768 564 4208708 4026755340747 478, 574
4206795 4026755370775 564 4208710 4026755340754 478, 574
4206797 4026755382600 564 4208712 4026755340761 574, 484
4207004 4026755421354 559 4208716 4026755340778 574
4207005 4026755418033 559 4208804 4026755324860 581
4207090 4026755418040 561 4208806 4026755324877 581
4207091 4026755418057 561 4208808 4026755324884 581
4207092 4026755418064 561 4208810 4026755324891 581
4207093 4026755418071 562 4208812 4026755324907 581
4207094 4026755421361 560 4208816 4026755324914 581
4207095 4026755421378 560 4208820 4026755363357 581
4207096 4026755421385 562 4208824 4026755363364 581
4207097 4026755421521 562 4208852 4026755344998 582
4207098 4026755422542 561 4208853 4026755345001 582
4207099 4026755422559 560 4208854 4026755345018 582
4207104 4026755289046 550 4208855 4026755345025 582
4207106 4026755289053 549, 550 4208856 4026755345032 582
4207108 4026755289060 550 4208857 4026755345049 582
4207110 4026755289077 550 4208858 4026755345056 582
4207504 4026755314090 550 4208881 4026755356793 583
4207506 4026755314106 550 4208882 4026755356809 583
4207508 4026755314113 550 4208883 4026755356816 583
4207510 4026755314120 550 4208884 4026755356823 583
4207804 4026755157185 572 4208885 4026755369458 583
4207806 4026755157192 572 4208886 4026755369465 583
4207808 4026755157208 572 4208890 4026755422566 583
4207810 4026755157215 572 4208893 4026755404333 583
4207812 4026755157222 572 4208904 4026755340990 582
4207816 4026755157239 572 4208906 4026755341034 582
4208104 4026755295177 549 4208908 4026755341041 582
4208106 4026755295184 549 4208910 4026755341058 582
4208108 4026755295191 549 4208912 4026755341065 582
4208110 4026755295207 549 4208916 4026755341072 582
4208152 4026755347265 550 4209004 4026755157567 575
4208154 4026755347272 550 4209006 4026755157574 575
4208156 4026755347289 550 4209008 4026755157581 575
4208158 4026755347296 550 4209010 4026755157598 575
4208181 4026755308044 553 4209012 4026755157604 575
4208182 4026755308051 553 4209016 4026755157611 575
4208183 4026755308068 553 4209020 4026755334616 575
4208192 4026755314182 553 4209024 4026755334623 575
4208193 4026755314199 553 4209090 4026755363821 551
4208194 4026755314205 553 4209102 4026755309959 478, 551, 573, 583, 484
4208195 4026755314212 553 4209103 4026755309966 478, 573, 484
4208204 4026755157314 572 4209202 4026755412963 551, 573, 583
4208206 4026755157321 572 4209204 4026755405064 551
4208208 4026755157338 572 4209206 4026755405071 551
4208210 4026755157345 572 4209208 4026755405088 551
4208212 4026755157352 572 4209210 4026755405095 551
4208216 4026755157369 572 4209451 4026755332858 572
4208220 4026755332605 572 4209452 4026755332865 572
4208224 4026755332612 572 4209504 4026755157628 575
4208504 4026755314137 549 4209506 4026755157635 575
4208506 4026755314144 549 4209508 4026755157642 575
742
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
4209510 4026755157659 575 4229011 4026755396409 578

4209512 4026755157666 575 4229015 4026755357516 579, 547
4209516 4026755157673 575 4229016 4026755396416 579
4209520 4026755334630 575 4229020 4026755357523 578, 546
4209524 4026755334647 575 4229021 4026755396423 578
4209602 4026755413779 591 4229040 4026755396485 578, 546
4209603 4026755413786 591 4229041 4026755396492 578
4209604 4026755413793 591 4229050 4026755357530 579, 547
4220004 4026755356977 576 4229051 4026755396430 579, 547
4220006 4026755356984 576 4229052 4026755407181 579, 547
4220052 4026755356991 576 4723050 4026755398090 408
4220053 4026755357004 576 6101008 4026755159196 600
4220054 4026755357011 576 6101051 4026755159202 600
4220104 4026755357028 576 6101053 4026755159219 602
4220106 4026755357035 576 6102010 4026755159233 600
4220108 4026755391374 576 6102016 4026755159240 600
4220110 4026755391381 576 6102051 4026755159257 602
4220152 4026755357042 576 6102053 4026755285079 602
4220153 4026755357059 576 6105008 4026755159271 601
4220154 4026755357066 576 6105108 4026755248821 601
4220155 4026755391398 576 6109052 4026755159301 602
4220190 4026755357455 579 6109152 4026755159325 602
4220191 4026755396386 579 6109552 4026755295764 602
4220204 4026755357073 577 6109851 4026755159363 602
4220206 4026755357080 577 6120008 4026755159370 478, 484, 596
4220208 4026755391404 577 6120010 4026755159387 478, 484, 596
4220210 4026755391411 577 6120012 4026755159394 478, 484, 596
4220252 4026755357097 577 6120016 4026755159400 478, 484, 596
4220253 4026755357103 577 6120058 4026755236170 597
4220254 4026755357110 577 6120060 4026755236187 597
4220304 4026755357127 577 6120062 4026755236194 597
4220306 4026755357134 577 6120066 4026755236200 597
4220308 4026755391428 577 6120508 4026755159455 597
4220310 4026755391435 577 6120581 4026755159462 598
4220352 4026755357141 577 6120591 4026755159479 598
4220353 4026755357158 577 6120595 4026755159486 599
4220354 4026755357165 577 6122006 4026755159578 596
4221090 4026755357462 579 6122008 4026755159585 596
4223116 4026755412970 589 6122010 4026755159592 596
4223190 4026755418095 589 6122506 4026755163490 597
4223191 4026755421392 579 6122508 4026755163506 597
4223192 4026755421408 589, 578, 546 6122510 4026755163513 597
4223193 4026755421415 589, 578, 546 6124000 4026755159639 599
4223195 4026755421439 589, 578, 546 6124100 4026755159646 599
4223196 4026755425468 589, 578, 546 6125000 4026755159660 599
4223197 4026755435603 579, 547 6125100 4026755159677 598
4223216 4026755418101 589 6125101 4026755159684 598
4223290 4026755418118 589 6125161 4026755159691 598
4225004 4026755357271 544 6125163 4026755159707 598
4225090 4026755357479 547 6125200 4026755159714 598
4225104 4026755357288 544 6125300 4026755159721 598
4225152 4026755357295 545 6125361 4026755159738 598
4225204 4026755357301 545 6125363 4026755159745 598
4225304 4026755357318 545 6125400 4026755159752 598
4225352 4026755357325 545 6125500 4026755159769 598
4225504 4026755357332 544 6126000 4026755159806 599
4225590 4026755357486 547 6127000 4026755159813 598
4225704 4026755357349 545 9900015 4026755466836 704
4225804 4026755357356 545 9900016 4026755466843 704
4226004 4026755357363 544 9900017 4026755466850 704
4226504 4026755357370 544 9900020 4026755466867 704
4229001 4026755357493 578, 546 9900028 4026755466973 706
4229002 4026755396393 578 9900029 4026755466980 706
4229010 4026755357509 578, 546 9900033 4026755466874 704
743
7.2
GENERAL INFORMATION
INDEX
Item No. GTIN Page
9900034 4026755466997 705
744
7.2
Room climate Hydronics
Stations, Potable water

Storage cylinders
Oil Smart Home,

Smart Building
Oventrop is the partner for efficient heating, cooling and clean potable water.
The modular systems and services offer pioneering solutions which all HVAC experts
use to work with – easily and flexibly – from planning to installation, from industry to
trade. As a family business, Oventrop accompanies all its partners over many years –
competently and personally.
Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg, Germany

4 026755 237836
Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com

OV Catalogue en 2022.2 Oventrop

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OV Catalogue en 2022.2 Oventrop

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OV Catalogue en 2022.2 Oventrop

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalogue

The information contained in this

With our modular systems, all HVAC experts can work

As a family business from the Sauerland region, we

We produce long-lasting, high quality products which can

Wir regeln das. Seit 1851.

Regumaq X-45 Fresh water station

WHAT SETS US APART:

Our OV Academy is the training platform for plumbers, planning engineers

For further information and our current regional offers,

 Oventrop GmbH & Co. KG

 Software and Data

7 Service and data

Surface heating and cooling

Hydronic balancing of risers in heating and cooling systems

Connection and control of heating and cooling devices

Differential pressure measurement and verification of water quantities

Shutoff valves and other pipeline valves

Stations for heating circuit and cooling circuit connection

Stations, Storage cylinders

Stations for local and district heating

Stations for hot potable water preparation

Products for the preservation of potable water hygiene

Products for heating oil installations

Heating circuit distributors/collectors for radiators............ 119

Hycocon Control valves....................................................... 318

2.3 Connection and control of heating and cooling devices

Optibal W6 Control ball valve............................................. 305

Regumat Stations for solid fuel boilers................................ 410

Regumat - Accessories........................................................ 416 4 Potable water

Products for potable water treatment................................. 595 Room thermostats.............................................................. 669

Tank equipment for oil heating technology......................... 619

Kits...................................................................................... 633 7.2 General information

6.1 Smart Home

Smart Home system............................................................ 641

Proprietary radio system..................................................... 649

6.2 Smart Building

DynaTemp system solutions for monitoring and automa-

1.1 Room temperature control 23 Combi E Radiator lockshield valves design.................................... 97

Valve sets................................................................................... 142

Q-Tech Automatic hydronic balancing........................................ 61

Room thermostats...................................................................... 185

Surface temperature regulation with return temperature limi-

Surface heating with decentralised distribution......................... 214

Return temperature limiters....................................................... 221

1.1 Room temperature control

Control element Liquid sensor Max. heating medium tempera- 120 °C

Uni LH with M 30 x 1.5

Connection thread M 30 x 1.5 Anti-theft ring Accessories

White 9016 Yes Yes 7 up to 28 10 1011465

Uni LH with remote sensor, M 30 x 1.5

Connection thread M 30 x 1.5 Anti-theft ring Accessories

White 9016 Yes 2,000 7 up to 28 792 1011665

26 RAL = RAL colour ° Production will be discontinued

Uni LHB (lockshield configuration) with M 30 x 1.5

Connection thread M 30 x 1.5 Anti-theft ring Yes

Colour RAL* Zero position Control range Item No.

White 9016 No 7 up to 28 1011410

Uni LD with squeeze connection

Colour RAL* Zero position Control range Item No.