Ba222pen 0608
Ba222pen 0608
Ba222pen 0608
8
0,753
Zero Span
1 2 3
on address
Display
off
+ –
BA222P/00/en/06.08
71064505
Valid from software version:
1.1/1.2
Overview of documentation Cerabar M mit PROFIBUS PA
Overview of documentation
2 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Table of contents
Table of contents
1 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.1 Designated use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9.1 Fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.2 Installation, commissioning and operation . . . . . . . . 4 9.2 Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1.3 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9.3 Error codes in V2H0 and V2H1 . . . . . . . . . . . . . . . 48
1.4 Notes on safety conventions and icons . . . . . . . . . . . 5 9.4 Simulation (Commuwin II only) . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.5 Measuring system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9.5 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.6 Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9.7 Repair of Ex-certified devices . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.8 Spare Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.1 Device designation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9.9 Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9.10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.3 CE mark, Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . 9 9.11 Software history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.4 Registered trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Incoming acceptance and storage . . . . . . . . . . . . . . 10 11 Operating matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.2 Installation conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11.1 Matrix for Analog Input Block (AI Transmitter) . . . 55
3.4 Post-installation check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 11.2 Description of parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.1 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Connecting the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Connecting the measuring unit . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4 Potential equalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5 Post-connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Onsite display (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.3 Operation via Endress+Hauser operating program . 26
6 PROFIBUS-PA interface . . . . . . . . . . . 27
6.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.2 Device address configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3 Device master and type files (GSD) . . . . . . . . . . . . 28
6.4 Cyclic data exchange (Data_Exchange) . . . . . . . . . 30
6.5 Acyclic data exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.6 Data format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.7 Configuration of parameter profiles . . . . . . . . . . . . 38
7 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.1 Function check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.2 Onsite commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.3 Commissioning and operation . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.4 Locking/unlocking operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7.5 Information on the measuring point . . . . . . . . . . . 46
8 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.1 Exterior cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Endress+Hauser 3
Safety instructions Cerabar M mit PROFIBUS PA
1 Safety instructions
4 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Safety instructions
Symbol Meaning
#
Warning!
A warning highlights actions or procedures which, if not performed correctly, will lead to
serious personal injury, a safety hazard or the destruction of the device.
"
Caution!
A caution highlights actions or procedures which, if not performed correctly, may lead to
personal injury or the incorrect operation of the device.
!
Note!
A note highlights actions or procedures which, if not performed correctly, can have an
indirect effect on operation or trigger an unexpected response on the part of the device.
0
Explosion-protected, type-examined equipment
If the device has this symbol embossed on its nameplate, it can be used in a hazardous area
or a non-hazardous area, depending on the approval.
Hazardous area
% Direct current
A terminal to which DC voltage is applied or through which direct current flows.
&
Alternating current
A terminal to which alternating voltage (sine-wave) is applied or through which alternating
current flows.
)
Ground connection
A grounded terminal which, as far as the operator is concerned, is grounded by means of a
grounding system.
Equipotential connection
+ A connection that has to be connected to the plant grounding system: this may be a
potential equalization line or a star grounding system depending on national or company
codes of practice.
Endress+Hauser 5
Safety instructions Cerabar M mit PROFIBUS PA
1 4
3
ENDRESS + HAUSER
5
P01-PMx4xxxx-14-xx-xx-xx-000
6 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Identification
2 Identification
2.1.1 Nameplates
! Note!
• The MWP (maximum working pressure) is specified on the nameplate. This value refers to a
reference temperature of 20°C (68°F), or a temperature of 100°F for ANSI flanges.
• The pressure values permitted at higher temperatures can be found in the following standards:
– EN 1092-1: 2001 Tab. 181)
– ASME B 16.5a – 1998 Tab. 2-2.2 F316
– ASME B 16.5a – 1998 Tab. 2.3.8 N10276
– JIS B2230
• The test pressure corresponds to the overpressure limit (OPL) of the device = MWP x 1.52).
• The Pressure Equipment Directive (EC Directive 97/23/EC) uses the abbreviation "PS". The
abbreviation "PS" corresponds to the MWP (maximum working pressure) of the measuring
device.
Made in Germany,
Cerabar M D-79689 Maulburg
Order Code: 1
Ser.-No.: 2
p 3
Span 4
M.W.P.: 5
6
7
Mat. 8 10
9
Bei Sauerstoffeinsatz 11
for oxygen service 12
16
14 15 17
13
P01-PMx4xF18-18-xx-xx-xx-000
1) With regard to their stability-temperature property, the materials 1.4435 and 1.4404 are grouped together under 13EO in EN 1092-1 Tab. 18. The chemical
composition of the two materials can be identical.
2) The equation does not apply for PMP41, PMP45 and PMP48 with a 100 bar measuring cell.
Endress+Hauser 7
Identification Cerabar M mit PROFIBUS PA
Mat. 8 9
10
Made in Germany,
Cerabar M D-79689 Maulburg Bei Sauerstoffeinsatz
Order Code: 1 for oxygen service
Ser.-No.: 2 11 12
p 3 13
Span 4 14
M.W.P.: 5
6 15 17 18
7 16
P01-PMx4xF15-18-xx-xx-xx-000
Additional nameplate
Devices for use in hazardous areas are fitted with an additional nameplate.
8 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Identification
Endress+Hauser 9
Installation Cerabar M mit PROFIBUS PA
3 Installation
3.1.2 Storage
The device must be stored in a dry, clean place and protected against damage from impact
(EN 837-2).
Storage temperature range:
• –40 to +100°C (–40 to +212°F)
• Onsite display: –40 to +80°C (–40 to +176°F)
3.2.1 Dimensions
→ For dimensions, please refer to the Technical Information for Cerabar M TI399P, "Mechanical
construction" section.
10 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Installation
! Note!
• If a heated Cerabar M is cooled during a cleaning process (e.g. by cold water), a vacuum develops
for a short time, whereby moisture can penetrate the sensor through the pressure compensation
➀. If this is the case, mount the Cerabar M with the pressure compensation ➀ pointing
downwards.
➀
➀
• Keep the pressure compensation and GORE-TEX filter ➀ free from dirt.
®
• Cerabar M devices without diaphragm seals are mounted as per the norms for a manometer
(DIN EN 839-2). We recommend the use of shutoff devices and siphons. The orientation depends
on the measuring application.
• Do not clean or press the diaphragm with hard or pointed objects.
P01-PMx4xxxx-11-xx-xx-xx-002
• Mount Cerabar M with shutoff device above the tapping point so that the condensate can flow
into the process.
Endress+Hauser 11
Installation Cerabar M mit PROFIBUS PA
➀
➁
➁
➃
P01-PMx4xxxx-11-xx-xx-xx-003
P01-PMx4xxxx-11-xx-xx-xx-004
• Mount Cerabar M with shutoff device below or at the same level as the tapping point.
12 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Installation
Level measurement
P01-PMx4xxxx-11-xx-xx-xx-005
PMP41 mounting
PMP41 is available with a flush-mounted diaphragm or an adapter and an internal diaphragm. The
adapter can be screwed on or welded in. A seal is enclosed depending on the version and material
used.
SW 27
SW 25
SW 32
P01-PMP41xxx-06-09-xx-xx-004 P01-PMP41xxx-06-09-xx-xx-005
Fig. 8: The flush-mounted version is screwed together Fig. 9: Screw the complete device into the process
with the adapter using a torque of 50 Nm. Screw thread with max. 80 Nm (at AF 25).
the complete device into the process thread with
max. 80 Nm (at AF 32).
Endress+Hauser 13
Installation Cerabar M mit PROFIBUS PA
– Einschweißadapter
Bestell-Nr.: 52002643
– mit 3.1 Abnahmeprüfzeugnis
Bestell-Nr.: 52010172
SW 27
G½
21
Viton-Dichtung
13
G½
21
ø26
ø50
max. Druckfestigkeit
100 bar
O-Ring 14 x 1,78
Viton oder NBR
P01-PMP41xxx-06-09-xx-xx-001
Fig. 10: The flush-mounted version is screwed into the process thread with max. 50 Nm ± 5 Nm (at AF 27).
! Note!
• The Cerabar M with a diaphragm seal is screwed in, flanged or clamped, depending on the type
of diaphragm seal.
• Together, a diaphragm seal and the pressure transmitter form a closed, calibrated system which
is filled with oil. The filling hole is sealed and should not be opened.
• Do not clean or press the diaphragm of the diaphragm seals with hard or pointed objects.
• Do not remove diaphragm protection until shortly before installation.
• When using a mounting bracket, sufficient strain relief must be ensured for the capillaries in order
to prevent the capillary from buckling (bending radius ≥ 100 mm).
• Please note that the hydrostatic pressure of the liquid columns in the capillaries can cause zero
point shift. The position-dependent zero point shift can be corrected directly at the device via
2 keys → see Page 44, Section 7.3.8 "Position adjustment - only display (bias pressure)" (onsite
operation) or via communication → see Page 45, Section 7.3.9 "Zero point correction".
• Please note the application limits of the diaphragm seal filling oil as detailed in the Technical
Information for Cerabar M TI399P, "Planning instructions for diaphragm seal systems" section.
In order to obtain more precise measurement results and to avoid a defect in the device, mount the
capillaries as follows:
• Vibration-free (in order to avoid additional pressure fluctuations)
• Not in the vicinity of heating or cooling pipes
Insulate if the ambient temperature is below or above the reference temperature
• With a bending radius of ≥ 100 mm.
14 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Installation
Vacuum application
For applications under vacuum, Endress+Hauser recommends mounting the pressure transmitter
below the diaphragm seal. This prevents a vacuum load of the diaphragm seal caused by the
presence of filling oil in the capillaries.
When the pressure transmitter is mounted above the diaphragm seal, the maximum height
difference H1 - as illustrated in the diagram below left - must not be exceeded. The maximum
height difference depends on the density of the filling oil and the lowest pressure that is permitted
to occur at the diaphragm seal (empty tank), see the following illustration.
H1
P01-PMP4xxxx-11-xx-xx-xx-001 P01-PMx7xxxx-05-xx-xx-xx-011
Fig. 11: Installation above the diaphragm Fig. 12: Diagram of maximum installation height above the
seal diaphragm seal for vacuum applications as a function of
the pressure at the diaphragm seal
max. 115
P01-PMP4xxxx-11-xx-xx-xx-006
Endress+Hauser recommends the use of temperature isolators in the event of constant extreme fluid
temperatures which lead to the maximum permissible electronics temperature of +85°C (+185°F)
being exceeded. To minimize the influence of rising heat, Endress+Hauser recommends the device
be mounted horizontally or with the housing pointing downwards.
The additional installation height also brings about a zero point shift of approx. 21 mbar due to the
hydrostatic column in the temperature isolator. The position-dependent zero point shift can be
corrected directly at the device using 2 keys → see Page 44, Section 7.3.8 "Position adjustment -
only display (bias pressure)" (onsite operation) or via communication → see Page 45, Section 7.3.9
"Zero point correction".
Endress+Hauser 15
Installation Cerabar M mit PROFIBUS PA
184.5
101 (121)
60.3
81
70
26
119.5
167
101 (121)
3
26
102.5
P01-PMx4xxxx-11-xx-xx-xx-006
Fig. 13: Mounting with capillary tube and bracket away from the measuring point. Values in brackets apply to devices
with a raised cover.
➀ Mounting location away from the measuring point.
➁ Measuring point: very humid, hot, with strong vibrations or difficult to access
16 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Installation
➀ ➁
P01-FMD7xxxx-11-xx-xx-xx-002
# Warning!
The seal is not allowed to press down on the diaphragm as this could affect the measurement result.
176
159 179.2
162.2 106 (126)
115 (129)
115 (135)
125 (140)
3
6
60.3
81
70
29
20
94 111
P01-PMC41xxx-17-xx-xx-xx-000
Endress+Hauser 17
Installation Cerabar M mit PROFIBUS PA
167.5
170.7 184.5
187.6
108 (122)
99 (119)
108 (122)
99 (119)
3
6
60.3
81
70
26
26
102.5 119.5
P01-PMP41xxx-17-xx-xx-xx-000
The dimensions in brackets apply to housings with a raised cover (for optional display). Dimensions written in
italics apply to devices with an aluminum housing.
167.5 184.5
170.7 187.6
108 (122)
99 (119)
108 (122)
99 (119)
3
60.3
81
70
26
26
102.5 119.5
P01-PMP4xxxx-17-xx-xx-xx-000
The dimensions in brackets apply to housings with a raised cover (for optional display). Dimensions written in
italics apply to devices with an aluminum housing.
18 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Wiring
4 Wiring
I = 11 mA ± 1 mA
Non-hazardous area: U = 9 to 32 V DC
Hazardous area: U = 9 to 24 V DC
Non-hazardous area:
4.1.3 Shielding
For maximum EMC protection, e.g. near frequency convertors, it is advisable to connect the
housing and cable shielding using a potential matching line (PML). (Max. wire cross-section:
2.5 mm², fixed conductor)
Endress+Hauser 19
Wiring Cerabar M mit PROFIBUS PA
" Caution!
Multiple protective shield grounding is only permitted under specific conditions in applications
subject to explosion protection, see EN 60079-14.
Further information on the layout and grounding of the network is provided in Operating
Instructions BA198F "PROFIBUS-PA: Guidelines for planning and commissioning" and in the
PROFIBUS-PA Specification EN 50170 (DIN 19245).
➀ ➁
+ -
Zero Span
1 2 3
on address
Display
off
+ –
P01-PMx4xxxx-04-xx-xx-xx-012
20 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Wiring
Cerabar M
+
7
+ – – 8 6
1
2 5
3 4
Han7D
+ –
P01-PMx4xxxx-04-xx-xx-xx-003
Fig. 16: Left: electrical connection for devices with Harting connector Han7D
Right: view of the connector at the device
Cerabar M
+ –
– +
M12
+ –
P01-PMx4xxxx-04-xx-xx-xx-004
Fig. 17: Left: electrical connection for devices with M12 connector
Right: view of the connector at the device
rd +
+
bk –
–
gnye
PE
4...20 mA
P01-PMx4xxxx-04-xx-xx-xx-010
Endress+Hauser 21
Wiring Cerabar M mit PROFIBUS PA
Cerabar M 3
1 2 3 4...20 mA
2 1
+
4...20 mA
-
BN BU GNYE
1 2
+ -
4...20 mA
P01-PMx4xxxx-04-xx-xx-xx-009
! Note!
• When using the measuring device in hazardous areas, installation must comply with the
corresponding national standards and regulations and the Safety Instructions or Installation or
Control Drawings.
• All explosion protection data are given in separate documentation which is available upon
request. The Ex documentation is supplied as standard with all devices approved for use in
hazardous areas.
Supply voltage
• For non-hazardous areas: 9...32 V DC
22 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Wiring
Endress+Hauser 23
Operation Cerabar M mit PROFIBUS PA
5 Operation
0% 50% 100%
➁
0…1 bar
➂
P01-PMx4xxxx-07-xx-xx-xx-000
A:
0.753
0.753 ➀ ➁
B:
0…1 bar ➃ S
Z 0.250
➂
P01-PMx4xxxx-07-xx-xx-xx-001
24 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Operation
➀
➁
Zero Span
1 2 3
on address
Display ➂
off
+ –
➀ Key for lower-range value The value currently saved for the lower-range value
(zero point) is displayed and the pressure present is
accepted as the lower-range value.
➁ Key for upper-range value The value currently saved for the upper-range value
is displayed and the pressure present is accepted as the
upper-range value.
➂ Bias key combination: The value currently saved for the bias pressure is
Key for lower-range value and key for upper-range displayed and the pressure present is accepted as the
value bias pressure.
➃ Address switch Set device address in the bus (→ see Page 27,
Section 6.2 "Device address configuration")
If the display does not show zero after calibrating the lower-range value at zero operating pressure
(position-dependent), it can be corrected to zero by adopting a bias pressure.
Endress+Hauser 25
Operation Cerabar M mit PROFIBUS PA
5.3.1 FieldCare
FieldCare is an Endress+Hauser asset management tool based on FDT technology. With FieldCare,
you can configure all Endress+Hauser devices as well as devices from other manufacturers that
support the FDT standard.
FieldCare supports the following functions:
• Configuration of transmitters in online operation
• Loading and saving device data (upload/download)
• Documentation of the measuring point
Connection options:
• PROFIBUS PA via segment coupler and PROFIBUS interface card
! Note!
For more information, see → www.endress.com.
5.3.2 Commuwin II
With the Commuwin II display and operating program, Cerabar M can be configured and operated
as follows:
• Via matrix operation or
• Via graphic operation
For this, the corresponding server (e.g. HART or ZA672) must be activated. For a description of the
Commuwin II operating program, see Operating Instructions BA124F.
P01-PMx4xxxx-20-xx-xx-en-001
Graphic operation
Commuwin II offers graphic templates for
certain configuration procedures which you can
access via the "Device parameter/graphic
operation" menu. The parameter changes are
entered directly here and confirmed with ↵.
P01-PMx4xxxx-20-xx-xx-en-002
26 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA PROFIBUS-PA interface
6 PROFIBUS-PA interface
6.1 Overview
FieldCare/
Commuwin II
1
RS485 PROFIBUS-DP
5
IEC61158-2
31,25 kbit/s
P01-PMx4xxxx-14-xx-xx-xx-002
! Note!
Additional planning information for PROFIBUS-PA can be found in the Operating Instructions
BA198F/00/en.
Endress+Hauser 27
PROFIBUS-PA interface Cerabar M mit PROFIBUS PA
The address 126 set at the factory can be used to check the function of the device and to connect
to a PROFIBUS-PA network already in operation. Afterwards the address should be changed to
allow other devices to be connected to the network.
There are two ways of assigning an address to a Cerabar M:
• With software using an operating program, (DP Class 2 master e.g. Communwin II or
• Locally via DIP switches. The DIP switches are located on the electronic insert.
Zero Span
1 2 3
on address
Display
off
2 + 8 = 10
SW
1 2 4 8 16 32 64 HW Value
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 Switch No.
P01-PMx4xxxx-19-xx-xx-xx-040
Fig. 24: Example for setting the device address via the address switches: set to address 10
Switch no. 1 2 3 4 5 6 7
28 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA PROFIBUS-PA interface
Every device is allocated an ID number by the PROFIBUS User Organization (PNO). The name of
the device master file (GSD) is derived from this. For Endress+Hauser, this ID number always starts
with "15XX", where "XX" stands for the device name.
The full set of GSD files for all Endress+Hauser devices can be obtained as follows:
• Internet:
– Endress+Hauser È http://www.de.endress.com
Products Product program È Process Solutions È PROFIBUS GSD files
– PNO È http://www.de.PROFIBUS.com (GSD library)
• CD-ROM
– Directly from Endress+Hauser: order no. 56003894
! Note!
The PNO provides a universal database file called PA_x9700.gsd for devices with one Analog
Output Block. This file supports the transmission of the primary measured value. This database file
does not support the transmission of a second measured value (2nd cyclic value) or a display value
(Display value). The universal profile must be selected via matrix field V6H0 in Commuwin II.
Endress+Hauser 29
PROFIBUS-PA interface Cerabar M mit PROFIBUS PA
Messgröße Display
Sensor Physical Block
mit Skalierung
Signalanpassung Gerätespezifische
Eigenschaften,
z. B. Softwareversion z. B. SPS
V6H5
1 0
Transducer
Block Analog Input Block
Messwert- V0H0 Bearbeitung der Messgröße OUT
anpassung für das Prozessleitsystem, value status
P01-PMx4xxxx-02-xx-xx-en-000
Fig. 25: Block model for Cerabar M with PROFIBUS-PA Profile 3.0
The values in brackets indicate the matrix position in the operating program.
The onsite display and the matrix field V0H0 normally show the same value. However, a cyclic
output value (Display value) can also be made available to the onsite display via a PLC. For this, the
matrix field V6H5 in Commuwin II must be set to "Display Value" or "1". Example: Two Cerabar
M transmitters measure the pressure drop across a filter. The differential pressure is registered in
the PLC and then allocated to the matrix field V6H6.
A Cerabar M can output a secondary value to the PLC. A value can be selected via the field V6H4
in Commuwin II.
6.4.2 Configuration
The data exchange must be configured via a network design tool and a operating program.
1. Use the network design tool for your PLC and add the Cerabar M to the network. Ensure that
the address assigned corresponds to the set device address.
2. Select Cerabar M and start the configuration program. Four options appear: "Main process
value", "2nd cyclic value", "Display value" and "FREE PLACE".
3. Select "Main process value". If no other values are required, close the configuration window,
otherwise
4. Select "2nd cyclic value" or "FREE PLACE" (= function disabled) and select "Display value" or
"FREE PLACE" (= function disabled). Then close the configuration window.
5. Start operating program and establish the connection to the bus using the server PA-DPV1
(Commuwin II) or PROFIdtmDPV1 (FieldCare). Then generate a live list, locate the device
address and click Cerabar M.
6. Open the device menu. Select the operating matrix (Commuwin II only).
7. If required, select a secondary measured value via the matrix field V6H4:
30 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA PROFIBUS-PA interface
80 Hex GOOD OK x x
Endress+Hauser 31
PROFIBUS-PA interface Cerabar M mit PROFIBUS PA
SCALE IN
SCALE IN
STATUS
SENSOR TRIMMED PRIMARY
VALUE VALUE VALUE
t
(V7H8) P' (V9H7)
D (V0H0)
PD
P01-PMx4xxxx-02-xx-xx-xx-000
! Note!
As standard, the OUT value is transmitted in the unit specified on the nameplate.
PERMITTED_MODE
OUT_SCALE_UNIT
OUT_SCALE_MAX
OUT_SCALE_MIN
PV_SCALE_MAX
OUT_SCALE_DP
NORMAL_MODE
PV_SCALE_MIN
TARGET_MODE
FSAFE_VALUE
FSAFE_TYPE
ALARM_HYS
SIMULATION
OUT_SCALE
LO_LO_LIM
MODE_BLK
PV_SCALE
CHANNEL
HI_HI_LIM
ON_OFF
STATUS
LO_LIM
HI_LIM
VALUE
MAN
MODE/
STATUS
MAN
1
FAIL O/S OUT
SAFE
0
0 1
AUTO
PV OUT
ACTUAL_MODE
LO_LO_ALM
HI_HI_ALM
LO_ALM
HI_ALM
P01-PMx4xxxx-02-xx-xx-xx-001
32 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA PROFIBUS-PA interface
If Commuwin II is the operating program used, then the matrix field and the graphic operation are
available as the user interface. As soon as the standard operating parameters are made available to
a device block, every parameter change is automatically displayed in the block parameters. The
dependencies are listed in the "E+H matrix" column. See also → Fig. 26 and → Fig. 27.
Parameter E+H matrix/ Slot Index Size (bytes) Type Read Write Storage
parameter class
Parameter E+H matrix/ Slot Index Size (bytes) Type Read Write Storage class
parameter
Strategy 1 19 2 UNSIGNED16 X X S
Gap 1 25
Block parameters
Channel 1 30 2 UNSIGNED16 X X S
Gap 1 31
PV FTIME 1 32 4 FLOAT X X S
Fail safe type 1 33 1 UNSIGNED8 X X S
Gap 1 36
HI HI Limit 1 37 4 FLOAT X X S
Endress+Hauser 33
PROFIBUS-PA interface Cerabar M mit PROFIBUS PA
Parameter E+H matrix/ Slot Index Size (bytes) Type Read Write Storage class
parameter
Gap 1 38
HI Limit 1 39 4 FLOAT X X S
Gap 1 40
LO Limit 1 41 4 FLOAT X X S
Gap 1 42
LO LO Limit 1 43 4 FLOAT X X S
Gap 1 44-45
HI HI Alarm 1 46 16 DS-391) X D
1)
HI Alarm 1 47 16 DS-39 X D
1)
LO Alarm 1 48 16 DS-39 X D
LO LO Alarm 1 49 16 DS-391) X D
1)
Simulate 1 50 6 DS-50 X X S
Gap 1 61-65
Parameter E+H matrix/ Slot Index Size (bytes) Type Read Write Storage
parameter class
Standard parameters
Strategy 1 69 2 UNSIGNED16 X X S
Block parameters
34 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA PROFIBUS-PA interface
Parameter E+H matrix/ Slot Index Size (bytes) Type Read Write Storage
parameter class
Descriptor 1 86 32 OSTRING X X S
Gap reserved 1 89
HW write 1 91 1 UNSIGNED16 X D
protection
Gap 1 99-103
Gap 1 124-128 X
Parameter E+H matrix/ Slot Index Size (bytes) Type Read Write Storage
parameter class
View 1 Physical block 1 205 17 OSTRING X D/N/C
Endress+Hauser 35
PROFIBUS-PA interface Cerabar M mit PROFIBUS PA
Parameter E+H matrix Slot Index Size (bytes) Type Read Write Storage class
Standard parameters
Block parameters
Gap 1 150-157 S
1)
Secondary value 1 1 158 5 DS-33 X S
Gap 1 164-177 D
36 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA PROFIBUS-PA interface
Parameter E+H matrix Slot Index Size (bytes) Type Read Write Storage class
Fraction (F)
2-8 2-9 2-10 2-11 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17 2-18 2-19 2-20 2-21 2-22 2-23
Example
40 F0 00 00 hex = 0100 0000 1111 0000 0000 0000 0000 0000 binary
! Note!
• Not all PLCs support the IEEE 754 format. If this is the case, a conversion module must be used
or written.
• Depending on the type of data storage used in the PLC (master) - (most significant
byte or low significant byte) - the byte sequence might have to be altered (byte swapping routine).
Endress+Hauser 37
PROFIBUS-PA interface Cerabar M mit PROFIBUS PA
Output scaling
The Cerabar M onsite display and the digital output operate completely independently of each
other. As standard, the output value (OUT value) is transmitted in the unit specified on the
nameplate.
38 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA PROFIBUS-PA interface
Digital output value (Out value) = display value of the onsite display
The following operating options are available so that the display and the digital output produce the
same value:
• Set the values for the lower and upper limit of PV scale and OUT scale in the Analog Input Block
as equal; PV Scale min. = OUT Scale min. and PV Scale max. = OUT Scale max. See also (→ see
Page 33, Section 6.5.1 "Slot/index table") and Section 11.1 "Matrix for Analog Input Block (AI
Transmitter)",
• Scale the limits of PV scale and OUT scale in Commuwin II in the graphic mode, see illustration
below or
• Confirm the "Set unit to bus" parameter in accordance with Section 7.3, "Selecting a pressure
unit" section. Confirming this parameter automatically sets the PV scale and OUT scale limits to
the same value.
Digital output value (Out value) ≠ display value of the onsite display
If you require an output value for your PLC that is scaled differently than the display value on the
onsite display, the following operating options are available:
• Set the values for the lower and upper limit for PV scale and OUT scale in the Analog Input Block
as per the requirements, (→ see Page 33, Section 6.5.1 "Slot/index table") and Section 11.1
"Matrix for Analog Input Block (AI Transmitter)" or
• Scale the limits of PV scale and OUT scale in Commuwin II in the graphic mode, see illustration
below.
! Note!
If you wish to perform position adjustment using bias pressure for the value indicated on the onsite
display (see Section 7.3 "Position adjustment - only display (bias pressure)") this must be done before
changing the values for OUT scale min. and OUT scale max.
Fig. 28: Scaling the Out value via graphic operation in Commuwin II
Endress+Hauser 39
Commissioning Cerabar M mit PROFIBUS PA
7 Commissioning
The Cerabar M is ready for measurement immediately. The measuring range corresponds to the
information on the nameplate. As standard, the pressure applied is transmitted via PROFIBUS-PA
in the unit specified on the nameplate. The measured value is transmitted in the unit "bar" following
a "5140" reset in the V2H9 matrix field (→ see Page 50, Section 9.5 "Reset").
There is no turndown in the conventional sense for PROFIBUS-PA digital signal transmission. The
measured value is transmitted with a resolution corresponding to an accuracy of 0.2 %.
Zero Span
1 2 3
on address
Display
off
+ –
Fig. 29: ➀ Position of keys for calibrating lower and upper-range value
Example:
Zero key 1 x = display lower-range value, 2 x = accept lower-range value
Span key 1 x = display upper-range value, 2 x = accept upper-range value
! Note!
Use the "Zero" and "Span" keys to set the lower-range value and upper-range value of the bar graph
in the display module. These settings do not have any effect on the digital output value (OUT value)
and the "measured value" in the matrix field V0H0.
40 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Commissioning
V0H1 Entry of pressure for lower-range value (only affects the bar graph in the display module)
V0H2 Entry of pressure for upper-range value (only affects the bar graph in the display module)
V0H3 Acting pressure is taken as lower-range value, (only affects the bar graph in the display module)
V0H4 Acting pressure is taken as upper-range value, (only affects the bar graph in the display module)
V0H5 Entry of bias pressure (only affects the display module and the matrix fields V0H0, V0H1 and V0H2)
V0H9 Pressure unit can be selected: mbar, bar, Pa, hPa, kPa, MPa, mm H2O, m H2O, in H2O,
ft H2O, psi, g/cm2, kg/cm2, kgf/cm2, atm, lb/ft2, torr, mm Hg, in Hg
V6H1 Various pressure units can be selected via V0H9. The pressure-specific parameters are converted and
displayed with the selected unit in Commuwin II/FieldCare. V6H1 must be confirmed to transfer the
converted values on the bus, see "Selecting pressure unit" section.
Endress+Hauser 41
Commissioning Cerabar M mit PROFIBUS PA
0 t 2t 3t
P01-PMx4xxxx-19-xx-xx-xx-036
! Note!
As standard, the measured value is transferred via the bus in the pressure unit given on the
nameplate. For the digital output value and the measured value in the matrix field V0H0 to display
the same value - even after selecting a new pressure unit - you must confirm the "Set unit to bus"
parameter in V6H1 once. Note that a change of the digital output value can influence the controller.
42 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Commissioning
! Note!
The "Lower-range value" (V0H1/V0H3) and "Upper-range value" (V0H2/V0H4) parameters set the
bar graph in the display module. These settings do not have any effect on the digital output value
(OUT value) or the "measured value" in the matrix field V0H0.
P01-PMx4xxxx-19-xx-xx-xx-033
Endress+Hauser 43
Commissioning Cerabar M mit PROFIBUS PA
p Bias
2 Where necessary, set the display value and output
value (OUT value) as equal.
44 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Commissioning
Endress+Hauser 45
Commissioning Cerabar M mit PROFIBUS PA
Measured values
Sensor data
46 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Maintenance
8 Maintenance
Keep the pressure compensation and GORE-TEX® filter ➀ free from dirt.
P01-PMx4xxxx-17-xx-xx-xx-001
9 Troubleshooting
9.1 Fault
If the Cerabar M detects an error, the following occurs:
• An error code is generated and flashes on the onsite display
• When the onsite display is connected, the bar graph accepts the selected value for the error
message (MIN, MAX, CONTINUE)
• The display value and the bar graph flash
• Error codes can be read in the "Transmitter information" main group or in matrix fields V2H0 and
V2H1
9.2 Warning
If the Cerabar M detects a warning, the following occurs:
• An error code is generated: Cerabar M continues to measure
• The scale flashes when the onsite display is connected
• Error codes can be read in the transmitter information main group or in matrix fields V2H0
and V2H1.
Endress+Hauser 47
Troubleshooting Cerabar M mit PROFIBUS PA
48 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Troubleshooting
! Note!
The operating program offers a further option of specifying an OUT value using the graphic
operation in the "Simulation AI-Block" menu.
Endress+Hauser 49
Troubleshooting Cerabar M mit PROFIBUS PA
9.5 Reset
By entering a certain code, the entries are reset partially or completely to the factory settings. Please
note that in the event of a reset, customer-specific calibration carried out by the factory is also reset
to the default values.
The Cerabar M differentiates between different reset codes with different effects. See the following
table to find out which parameters are reset by reset codes 5140 or 1, 2380 and 731.
Reset H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
codes
V0 Measured Lower- Upper- Set lower Set upper Set bias Bias Set output Select
value range range value value pressure pressure damping pressure
value value autom. unit
V1
1/5140 0 = V7H7
2380 0 = V7H7
731 0 = V7H7
V3 to V5
V6 Manufact- Set unit to OUT value OUT 2nd cyclic Select OUT value Profile
urer ident. bus status value V0H0 PLC version
number
1)
1/5140 Prim. val. 0.0
2380 1) Prim. val. 0.0
731 0.0
V8
50 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Troubleshooting
Reset H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
codes
1) Following a "5140" or "2380" reset, the V6H2 field displays the current digital output value.
UNKNOWN is displayed here since the unit is not known.
2) After a reset, the matrix fields V9H7 and V9H8 show the
pressure currently applied.
9.6 Repair
The Endress+Hauser repair concept provides for measuring devices to have a modular design and
that the customer may also carry out repairs.
The "Spare parts" section contains all the spare parts, and their order numbers, which you can order
from Endress+Hauser to repair the Cerabar M. Where necessary, the spare parts also include
replacement instructions.
! Note!
• For certified devices, please refer to the "Repair of Ex-certified devices" section.
• For more information on service and spare parts contact Endress+Hauser Service.
→ See www.endress.com/worldwide.
• Only the process connection on the PMC41 can be exchanged by the customer. For all other
models, a device without a display and housing can be ordered. → See Technical Information
TI399P, "Ordering information" section.
Endress+Hauser 51
Troubleshooting Cerabar M mit PROFIBUS PA
6. Select the required spare parts (You may also use the overview drawing on the right side of the
screen.)
When ordering spare parts, always quote the serial number indicated on the nameplate. As far as
necessary, the spare parts also include replacement instructions.
52 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Technical data
9.9 Return
Before you send in a device for repair or inspection, perform the following:
• Remove all traces of the fluid. Pay special attention to the grooves for seals and crevices which
could contain fluid residues. This is especially important if the fluid is hazardous to health. Please
refer also to the "Declaration of Hazardous Material and Decontamination".
Please enclose the following when returning the device:
• The duly completed and signed "Declaration of Hazardous Material and Decontamination".
Only then can Endress+Hauser inspect or repair the returned device.
• The chemical and physical properties of the fluid.
• A description of the application.
• A description of the error which occurred.
• Special instructions on handling, if necessary, e.g. safety data sheet as per EN 91/155/EEC.
9.10 Disposal
When disposing, separate and recycle the device components based on the materials.
BA222P/00/en/03.05
52027748
BA222P/00/en/06.08
71064505
10 Technical data
For technical data, please refer to the Technical Information TI399P for Cerabar M.
Endress+Hauser 53
Operating matrix Cerabar M mit PROFIBUS PA
11 Operating matrix
H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
V0 Basic Measured Lower Upper-range Set Set Set Bias pressure Set output Select
calibration value range-value value lower value upper value bias pressure autom. damping pressure unit
V1
V3…V5
V8
= display field
H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
V1
V2 0 0 xxxx 1 0 0
V3 to V5
V8
54 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Operating matrix
H0 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
V0 OUT OUT OUT OUT Sub OUT Limit Fail Safe Fail Safe
OUT Value Status Status Status Action Value
V1 PV Scale PV Scale Type of OUT OUT OUT Unit User Unit Decimal Rising
Scaling Min Max Linearization Scale Min Scale Max Point OUT Time
V2 Alarm
Alarm Hysteresis
Limits
VA Set Tag Strategy Alert Key Profile Batch ID Batch Batch Batch Device
Block Number Version Rup Phase Operation Profile
Parameter
Measured value This parameter indicates the value currently measured. V0H0 corresponds to the onsite display.
(V0H0) Select a pressure unit via the "Select pressure unit" (V0H9). The measured value is converted
and displayed in the pressure unit you selected.
Note: As standard, the measured value is transmitted via the bus in the pressure unit indicated
on the nameplate. To transmit the converted measured value via the bus, the
"Set unit to bus" must be confirmed once in the V6H1 matrix field/parameter.
See also Matrix/Parameter description for "Set unit to bus" (V6H1).
Lower-range value Enter a pressure value for the lower-range value (calibration without reference pressure).
(V0H1) Use this parameter to set the lower-range value for the bar graph on the onsite display.
This parameter has no effect on the digital output value (OUT value).
See Section 7.3, "Calibration without reference pressure".
Factory setting: 0.0
Upper-range value Enter a pressure value for the upper-range value (calibration without reference pressure).
(V0H2) Use this parameter to set the upper-range value for the bar graph on the onsite display.
This parameter has no effect on the digital output value (OUT value).
See Section 7.3, "Calibration without reference pressure".
Factory setting: "Upper range limit" (V7H7)
Endress+Hauser 55
Operating matrix Cerabar M mit PROFIBUS PA
Set lower value If you confirm this parameter, the current pressure value is set as the lower-range value
(V0H3) (calibration with reference pressure). The lower-range value only refers to the bar graph on the
onsite display. It has no effect on the digital output value (OUT value).
The value is displayed in the "Lower-range value" parameter (V0H1).
This is equivalent to pressing the Zero key twice during onsite operation.
Set upper value If you confirm this parameter, the current pressure value is set as the
(V0H4) upper-range value (calibration with reference pressure). The lower-range value
only refers to the bar graph on the onsite display. It has no effect on the
digital output value (OUT value).
The value is displayed in the "Upper-range value" parameter (V0H2).
This is equivalent to pressing the Span key twice during onsite operation.
Set bias pressure If the onsite display does not show zero after calibrating the lower-range value at zero operating
(V0H5) pressure (position-dependent), you can correct the display value of the onsite display to zero by
entering a pressure value (bias pressure)
(position adjustment). The "Measured value" (V0H0), "Lower-range value" (V0H1) and
"Upper-range value" (V0H2) parameters are corrected by the bias pressure.
Note: In the "Pressure" operating mode, position adjustment via a bias pressure
has no effect on the digital output value ("OUT value" parameter) which is
transmitted via the bus. For the onsite display and the "OUT value" (V6H2)
to display the same value, the "Set unit to bus" must be confirmed in
Matrix field/Parameter V6H1. See also Section 7.3, "Position adjustment - only display (bias
pressure)".
Factory setting: 0.0
Bias pressure If you confirm this parameter, the current pressure value is adopted as the bias pressure.
autom. The value is displayed in the "Set bias pressure" (V0H5).
(V0H6) This is equivalent to pressing the Zero and Span key twice simultaneously during onsite
operation.
See also parameter description for "Set bias pressure" (V0H5).
Set output damping The damping (integration time) affects the speed at which the output signal and the
(V0H7) display value react to a change in the pressure.
Damping is adjustable from 0 to 40 s. Factory setting: 0.0
Diagnostic code The pressure transmitter outputs an error code if it detects a fault or a warning.
(V2H0) This parameter indicates the current error code.
For a description of the error codes, see Section 9.3.
Sensor data no. A sensor pass with 11 items of sensor data is provided with each device.
(V2H7) If the electronics are replaced, these data must be reentered via the "Sensor data no."
(V2H7) and "Sensor data value" (V2H8).
Default values Enter a reset code. Possible reset codes are: 5140 or 1, 2380, 731,
(V2H9) 2506, 2509 and 2712. The parameters that are reset to the
factory setting by the specific reset codes are indicated in Section 9.5.
56 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Operating matrix
Set unit In the following instances, the digital output value (OUT value) and the onsite display or the
to bus "Measured value" parameter (V0H0) do not show the same value:
(V6H1) – If you have selected a new pressure unit via the "Select pressure unit" (V0H9) and/or
– If you have performed position adjustment in the "Pressure" operating mode by entering a
bias pressure (V0H5/V0H6).
To make the digital output value display the same value as the onsite display or V0H0 in
such instances, the "Set unit to bus" in Matrix field/Parameter V6H1 must be confirmed
after calibration. Note that a change of the digital output value can influence the controller.
See also Section 7.3, "Selecting a pressure unit" and "Position adjustment - only display (bias
pressure)".
V6H2 This parameter shows the OUT value of the Analog Input Block (digital
OUT value output value that is transmitted via the bus).
(V6H2) As long as Matrix field/Parameter V6H2 continues to display UNKNOWN,
"Set unit to bus" in Matrix field/Parameter V6H1 has not yet been confirmed.
OUT status This parameter shows the status of the OUT value (digital output value).
(V6H3) For the description of the status codes, see Section 6.4, "Status codes".
2nd cycl. value This field can be used to select a second parameter that is output cyclically to the PLC.
(V6H4) Options: Sensor value (V7H8), Trimmed value (V9H7) and Biased value (V9H8).
See also Section 6.4, Fig. 25.
Factory setting: measured value (V0H0)
Select The onsite display and Matrix field/Parameter V0H0 normally show the same value.
V0H0 However, a cyclic output value can also be made available to the onsite display
(V6H5) via a PLC. For this purpose, this parameter has to be set to "display value" (or 1).
See also Section 6.4.
OUT_value Displays a cyclic OUT value of the PLC. See also Section 6.4, Fig. 25.
from PLC
(V6H6)
Low sensor For entering the lower point of the sensor characteristic curve during a sensor calibration.
calibration Use this parameter to assign a new value to a reference pressure applied to the device.
(V7H4) The pressure value present and the value entered for "Low sensor cal" corresponds to
the lower point of the sensor characteristic curve.
Factory setting: "Lower range limit" (V7H6)
High sensor For entering the upper point of the sensor characteristic curve during a sensor calibration.
calibration Use this parameter to assign a new value to a reference pressure applied to the device.
(V7H5) The pressure value present and the value entered for "High sensor cal" corresponds to
the upper point of the sensor characteristic curve.
Factory setting: "Upper range limit" (V7H7)
Instrument address Displays the instrument address set in the bus. The address can either be set on site,
(V9H4) via DIP switches or via software. See also Section 6.2.
Factory setting: 126
Endress+Hauser 57
Operating matrix Cerabar M mit PROFIBUS PA
Zero You can use this parameter to perform a calibration (zero point correction) simultaneously
offset for the display value of the onsite display ("Measured value" (V0H0)) and for the
(V9H5) digital output value (OUT value).
By entering a value for this parameter, you can assign a new value to a pressure
applied at the device. The sensor characteristic curve is shifted by this value and the
"Low sensor calibration" (V7H4) and "High sensor calibration" (V7H5) parameters are
recalculated.
See Section 7.3, "Zero point correction".
Factory setting: 0.0
Zero Displays the value by which the sensor characteristic curve has been moved during zero
offset value point correction.
(V9H6) See also parameter description for "Zero offset"
(V9H5) and Section 7.3, "Zero point correction".
Factory setting: 0.0
Unbiased pressure This parameter indicates the pressure currently present and damped without bias correction.
(V9H7) See also parameter description for "Set bias pressure" (V0H5).
Bias This parameter indicates the pressure currently present and damped after
pressure bias correction. See also parameter description for "Set bias pressure" (V0H5).
(V9H8) Calculation: "Bias pressure" (V9H8) = "Unbiased pressure" (V9H7) – "Set bias pressure" (V0H5)
In the "Pressure" operating mode, this parameter and the "Measured value" parameter
(V0H0) display the same value.
Security locking For entering a code to lock or unlock the operating matrix and local operation.
(V9H9) Locking operation:
– via the "Security locking" parameter (V9H9): enter a number from 1 to 9998,
apart from 130 and 2457.
Unlocking operation:
– via the "Security locking" parameter (V9H9): enter 130 or 2457.
See also Section 7.4.
Set tag number Enter a text for the name of the measuring point (up to 32 ASCII characters).
(VAH0)
Set user text Enter a text for additional information (up to 32 ASCII characters).
(VAH1)
Serial no. Displays the serial number of the device.
(VAH2)
58 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Operating matrix
Endress+Hauser 59
Operating matrix Cerabar M mit PROFIBUS PA
60 Endress+Hauser
Cerabar M mit PROFIBUS PA Index
Index
A T
Alarm messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Temperature isolator, installation instructions. . . . . . . . 15–16
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
C
Cable specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 U
Unlocking operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–46
D
Diaphragm seals, installation instructions . . . . . . . . . . . . . . 14 W
Diaphragm seals, vacuum application. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
E
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
F
FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
H
Hazardous areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
I
Incoming acceptance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation instructions for devices with diaphragm seals . . 14
Installation instructions for devices without diaphragm seals .
11
L
Locking operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45–46
M
Measuring arrangement for level measurement . . . . . . . . . 13
Measuring arrangement for pressure measurement . . . . . . 12
N
Nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
O
Onsite display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Operating elements, position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Operating keys, position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
P
Pipe mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Potential equalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
R
Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Repair of Ex-certified devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
S
Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Shielding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Software history . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Supply voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Endress+Hauser 61
Cerabar M mit PROFIBUS PA Index
62 Endress+Hauser
Declaration of Hazardous Material and De-Contamination
Erklärung zur Kontamination und Reinigung
Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA#
clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
RA No. Bitte geben Sie die von E+H mitgeteilte Rücklieferungsnummer (RA#) auf allen Lieferpapieren an und vermerken Sie diese
auch außen auf der Verpackung. Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zur Ablehnung ihrer Lieferung.
Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "Declaration of Hazardous Material
and De-Contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to attach it to the outside of the
packaging.
Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen, benötigen wir die unterschriebene
"Erklärung zur Kontamination und Reinigung", bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Bringen Sie diese unbedingt außen an der
Verpackung an.
Used as SIL device in a Safety Instrumented System / Einsatz als SIL Gerät in Schutzeinrichtungen
Process data/Prozessdaten Temperature / Temperatur_____ [°F] _____ [°C] Pressure / Druck _____ [psi] _____ [ Pa ]
Conductivity / Leitfähigkeit ________ [μS/cm] Viscosity /Viskosität _____ [cp] _____ [mm2/s]
harmful/
Medium /concentration Identification flammable toxic corrosive irritant other * harmless
Medium /Konzentration CAS No. entzündlich giftig ätzend gesundheits- sonstiges* unbedenklich
schädlich/
reizend
Process
medium
Medium im
Prozess
Medium for
process cleaning
Medium zur
Prozessreinigung
Returned part
cleaned with
Medium zur
Endreinigung
* explosive; oxidising; dangerous for the environment; biological risk; radioactive
* explosiv; brandfördernd; umweltgefährlich; biogefährlich; radioaktiv
Please tick should one of the above be applicable, include safety data sheet and, if necessary, special handling instructions.
Zutreffendes ankreuzen; trifft einer der Warnhinweise zu, Sicherheitsdatenblatt und ggf. spezielle Handhabungsvorschriften beilegen.
“We hereby certify that this declaration is filled out truthfully and completely to the best of our knowledge.We further certify that the returned
parts have been carefully cleaned. To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities.”
“Wir bestätigen, die vorliegende Erklärung nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu und vollständig ausgefüllt zu haben. Wir bestätigen
weiter, dass die zurückgesandten Teile sorgfältig gereinigt wurden und nach unserem besten Wissen frei von Rückständen in gefahrbringen-
der Menge sind.”
P/SF/Konta XIV
(place, date / Ort, Datum) Name, dept./Abt. (please print /bitte Druckschrift) Signature / Unterschrift
www.endress.com/worldwide
BA222P/00/en/06.08
71064505
CCS/FM+SGML6.0 71064505