Big Red 500: Operator's Manual
Big Red 500: Operator's Manual
Big Red 500: Operator's Manual
™
BIG RED 500
For use with machines having Code Numbers:
11585, 11871, 12449
SPECIAL SITUATIONS
DO NOT WELD OR CUT containers or materials which previously
had been in contact with hazardous substances unless they are
properly cleaned. This is extremely dangerous.
DO NOT WELD OR CUT painted or plated parts unless special
precautions with ventilation have been taken. They can release
highly toxic fumes or gases.
Additional precautionary measures
PROTECT compressed gas cylinders from excessive heat,
mechanical shocks, and arcs; fasten cylinders so they cannot fall.
BE SURE cylinders are never grounded or part of an
electrical circuit.
REMOVE all potential fire hazards from welding area.
ALWAYS HAVE FIRE FIGHTING EQUIPMENT READY FOR
IMMEDIATE USE AND KNOW HOW TO USE IT.
Safety 01 of 04 - 5/16/2018
SAFETY
SECTION A: with hot engine parts and igniting. Do not spill fuel when filling
tank. If fuel is spilled, wipe it up and do not start engine until
WARNINGS
fumes have been eliminated.
1.d. Keep all equipment safety guards, covers
and devices in position and in good repair.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS Keep hands, hair, clothing and tools away
from V-belts, gears, fans and all other
moving parts when starting, operating or
WARNING: Breathing diesel engine exhaust repairing equipment.
exposes you to chemicals known to the State 1.e. In some cases it may be necessary to remove safety guards to
of California to cause cancer and birth defects, perform required maintenance. Remove guards only when
or other reproductive harm. necessary and replace them when the maintenance requiring
• Always start and operate the engine in a their removal is complete. Always use the greatest care when
well-ventilated area. working near moving parts.
• If in an exposed area, vent the exhaust to the outside. 1.f. Do not put your hands near the engine fan. Do not attempt to
override the governor or idler by pushing on the throttle control
• Do not modify or tamper with the exhaust system.
rods while the engine is running.
• Do not idle the engine except as necessary.
1.g. To prevent accidentally starting gasoline engines while turning
For more information go to the engine or welding generator during maintenance work,
www.P65 warnings.ca.gov/diesel disconnect the spark plug wires, distributor cap or magneto wire
as appropriate.
WARNING: This product, when used for welding or 1.h. To avoid scalding, do not remove the radiator
cutting, produces fumes or gases which contain pressure cap when the engine is hot.
chemicals known to the State of California to cause
birth defects and, in some cases, cancer. (California
Health & Safety Code § 25249.5 et seq.)
EQUIPMENT. 2.d.4. Connect the work cable to the workpiece as close as pos-
sible to the area being welded.
1.a. Turn the engine off before troubleshooting 2.d.5. Do not work next to welding power source.
and maintenance work unless the
maintenance work requires it to be running.
1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine
exhaust fumes outdoors.
1.c. Do not add the fuel near an open flame welding
arc or when the engine is running. Stop the
engine and allow it to cool before refueling to
prevent spilled fuel from vaporizing on contact Safety 02 of 04 - 5/16/2018
SAFETY
Safety 03 of 04 - 5/16/2018
SAFETY
Safety 04 of 04 - 5/16/2018
vi TABLE OF CONTENTS vi
Page
Installation.......................................................................................................................Section A
Technical Specifications.......................................................................................................A-1
Safety Precautions ........................................................................................................A-2
Location and Ventilation................................................................................................A-2
Storing...........................................................................................................................A-2
Stacking ........................................................................................................................A-2
Angle of Operation ........................................................................................................A-2
Lifting.............................................................................................................................A-2
High Altitude Operation .................................................................................................A-2
High temperature Operation..........................................................................................A-2
Towing...........................................................................................................................A-3
Vehicle Mounting...........................................................................................................A-3
Pre-Operation Engine Service..............................................................................................A-3
Oil..................................................................................................................................A-3
Fuel ...............................................................................................................................A-3
Engine Break-In ............................................................................................................A-4
Engine Coolant..............................................................................................................A-4
Battery Connection........................................................................................................A-4
Muffler Outlet Pipe ........................................................................................................A-5
Spark Arrester ...............................................................................................................A-5
Welding Output Cables, Machine Grounding .......................................................................A-5
Auxiliary Power Receptacles, Residual Device Ready, Standby Power Connections .........A-6
Connection of Lincoln Electric Wire Feeders .......................................................................A-7
________________________________________________________________________________
Operation.........................................................................................................................Section B
Safety Instructions................................................................................................................B-1
General Description..............................................................................................................B-1
Recommended Applications.................................................................................................B-1
Controls and Settings ..................................................................................................................B-2
Welder Controls ............................................................................................................B-2
Engine Controls.............................................................................................................B-3
Auxiliary.........................................................................................................................B-3
Engine Operation .................................................................................................................B-4
Starting the Engine........................................................................................................B-4
Cold Weather Starting and Operation ...........................................................................B-4
Stoping the Engine........................................................................................................B-4
Welding Operation................................................................................................................B-5
Stick ..............................................................................................................................B-5
Arc Gouging ..................................................................................................................B-5
TIG Welding ..................................................................................................................B-6
Constant Current Operation with Lincoln Wire Feeder .................................................B-7
Auxiliary Power.....................................................................................................................B-8
Simultaneous Welding and Power Loads .....................................................................B-8
________________________________________________________________________________
Accessories .....................................................................................................Section C
Optional Features..................................................................................................C-1
________________________________________________________________________
vii TABLE OF CONTENTS vii
Page
Maintenance ....................................................................................................Section D
Safety Precautions ................................................................................................D-1
Routine and Periodic Engine Maintenance ...........................................................D-1
Oil Filter Change .............................................................................................D-2
Air Filter Change .............................................................................................D-2
Fuel and Bleeding the Fuel System ................................................................D-2
Fuel Filters ......................................................................................................D-3
Battery Handling ...............................................................................D-3 thru D-4
Servicing Optional Spark Arrestor .........................................................................D-4
Replace Service Items ....................................................................................D-4
Welder / Generator Maintenance ..........................................................................D-5
Storage ...........................................................................................................D-5
Cleaning..........................................................................................................D-5
Brush Removal and Replacement ..................................................................D-5
GFCI Module Testing and Resetting Procedure .............................................D-5
________________________________________________________________________
Troubleshooting ..............................................................................................Section E
Safety Precautions ................................................................................................E-1
How to Use Troubleshooting Guide.......................................................................E-1
Troubleshooting Guide...................................................................................E-2, E-3
________________________________________________________________________
Diagrams ..........................................................................................................Section F
Instructions for Installing a Residual Current Device......................................F-1, F-2
Wiring Diagram ......................................................................................................F-3
Dimension Print .....................................................................................................F-4
________________________________________________________________________
Parts List...................................................................................................P-620 SERIES
________________________________________________________________________
A-1 INSTALLATION A-1
Single Phase 60 Hz AC
OUTLETS VOLTS AMPS POWER
1 120 20 2400 Watts
1 120 15 1800 Watts
1 240 15 3600 Watts
RECEPTACLES AND CIRCUIT BREAKERS
RECEPTACLES AUXILIARY POWER CIRCUIT BREAKER OTHER CIRCUIT BREAKERS
1 - 120VAC Duplex NEMA(5-20R) GFCI protected 1 - 20 AMP for 120 VAC Duplex (NEMA)
1 - 120VAC European (IEC-309)-GFCI protected 1 - 15 AMP for 120 VAC European (IEC-309) 20AMP for Battery Charging Circuit
1 - 240VAC European (IEC-309) 1 - 15 AMP for 240 VAC European (IEC-309)
PHYSICAL DIMENSIONS
HEIGHT WIDTH DEPTH WEIGHT
36.87(2) in. 28.28 in 65.1 in.
1538 lbs. (697 kg.)
936.5 mm 718.3 mm 1653.5 mm
1. Output rating in watts is equivalent to volt-amperes at unity power factor. Output voltage is within ± 10% at all loads up to
rated capacity. When welding, available auxiliary power will be reduced.
2. To Top of enclosure, add 9.63”(244.6mm) to top of exhaust pipe.
STORING
1. Store the machine in a cool, dry place when it is HIGH ALTITUDE OPERATION
not in use. Protect it from dust and dirt. Keep it
At higher altitudes, output derating may be necessary.
where it can’t be accidentally damaged from con-
For maximum rating, derate the welder output 5% for
struction activities, moving vehicles, and other
every 300 meters (984 ft.) above 1500 meters (4920
hazards.
ft.). For output of 400A and below, derate the welder
2. Drain the engine oil and refill with fresh 10W30 output 5% for every 300 meters (984 ft.) above 2100
oil. Run the engine for about five minutes to cir- meters (6888 ft.).
culate oil to all the parts. See the MAINTE-
Contact a Deutz Service Representative for any
NANCE section of this manual for details on
engine adjustments that may be required.
changing oil.
3. Remove the battery, recharge it, and adjust the
electrolyte level. Store the battery in a dry, dark HIGH TEMPERATURE OPERATION
place. Tested for extreme temperature operation up to 55°C.
Output derated above 40°C.
STACKING
WARNING
NOTE: A fuel shut off valve is located to the left of
the fuel lift pump and should be in the
closed position when the welder is not
used for extended periods of time.
------------------------------------------------------------------------
The auxiliary power of the BIG RED™ 500 consists of The BIG RED™ 500 is configured to allow for the
Single Phase 60Hz Power. Output Voltage is within addition of a Residual Current Device (RCD) to pro-
+/- 10% at loads up to rated capacity. tect the 240V Single Phase Receptacle. The auxiliary
power area on the front panel of the BIG RED™ 500
One 120VAC NEMA (5-20R) 20 amp duplex recepta- has a hole sized and shaped to accept a typical 2-pole
cle is protected by a 20 amp circuit breaker that pro- (RCD) along with a protective rubber boot. A cover
vides 2400 watts Continuous power. Maximum current plate with a label “RCD READY” covers the hole and
is 20 amps total. secures a mounting bracket on the backside of the
panel.
One 120VAC European (IEC-309) 16 amp receptacle
is protected by a 15 amp circuit breaker that provides Note: The (RCD) should be rated for at least 15 amps.
1800 watts Continuous power. Maximum current is 15
amps. There are many suppliers of RCD’s. One example is
Allen Bradley, part number 1492-RCD2A40.
One 240VAC European (IEC-309) 16 amp receptacle
is protected by a 15 amp 2-pole circuit breaker that The protective boot can be obtained from:
provides 3600 watts Continuous power. The 2-pole APM-Hexseal, part number HE-1035
circuit breaker disconnects both hot leads at the same
time. Maximum current is 15 amps. See Section F Diagrams of this Operator’s Manual for
instructions on installing an RCD and protective rub-
120 V RECEPTACLES ber boot.
FIGURE A-1
1. OUTPUT RANGE SELECTOR SWITCH Provides fine adjustment of the current and open
circuit voltage from minimum to maximum within
A 5 position switch that provides 5 overlapping out- each Range.
put current settings:
“1’’ is minimum and “10” is maximum.
• 65 - 115
3. WELD MODE SELECTOR SWITCH
• 105 - 220
Provides selection of either Stick / Arc Gouging
• 150 - 330
Mode or TIG Mode.
• 200 - Maximum
The toggle switch provides the option of controlling 12. ENGINE PROTECTION
the welding output at the control panel or remotely.
For control at the control panel set the switch in the A warning indicator light for high oil temperature or
"LOCAL" position. For remote control set the switch low oil pressure. The light remains off with proper
in the "REMOTE" position. The receptacle is for oil temperature and proper oil pressure. If a fault is
attaching an optional remote control equipment. detected the light will turn on and the engine pro-
tection system will stop the engine. The light will
(See Accessory Section For “K” number) remain on when the engine has been shut down.
In order to try and re-start the engine the engine
protection system must be reset by returning the
ENGINE CONTROLS (Items 6 Through to 13) RUN-STOP switch to the STOP position.
6. ENGINE HOUR METER / FUEL GAUGE Note: The light remains off when the RUN-STOP
Combination hour meter fuel level gauge. The hour switch is in the RUN position prior to starting the
meter displays the total time that the engine has engine. However if the engine is not started within
been running. This meter is a useful indicator for 60 seconds the light will come on. When this hap-
scheduling preventive maintenance. The fuel gauge pens the RUN-STOP switch must be returned to
displays the level of diesel fuel in the fuel tank. The the STOP position to reset the engine protection
operator must watch the fuel level closely to pre- system and light.
vent running out of fuel and possibly having to
bleed the system.
13. BATTERY CHARGING LIGHT
An indicator light for low/no battery charging. The
7. RUN STOP SWITCH light is off when the battery charging system is
The RUN position energizes the hold coil of the fuel functioning normally. If light turns on, the alterna-
solenoid, hour meter, and rotor flashing circuit. The tor or the voltage regulator may not be operating
STOP position stops the engine. correctly or the cooling blower belt may be broken.
The light will remain on when the engine is
Note: Do not leave switch in RUN position when the
stopped and the RUN / STOP switch is in the RUN
engine is not running. In the RUN position the
position.
battery will be discharged.
WELDER OPERATION For example: to obtain 175 amps and a forceful arc,
set the “Output Range Selector” to the 150-330
DUTY CYCLE position and the “Output Current Adjustment” set-
Duty Cycle is the percentage of time the load is ting to get 175 amps.
being applied in a 10 minute period. For example a
60% duty cycle, represents 6 minutes of load and 4 Some arc instability may be experienced with
minutes of no load in a 10 minute period. EXX10 electrodes when trying to operate with long
arc techniques at settings at the lower end of the
ELECTRODE INFORMATION open circuit voltage range.
The “Output Range Selector” provides five overlap- 1/4"(6.4mm) 300-400 Amps
ping current ranges. The “Output Current
Adjustment” adjusts the current from minimum to 5/16"(8.0mm) 350-500 Amps
maximum within each range. Open circuit voltage is
also controlled by the “Output Current Adjustment”
permitting control of the arc characteristics.
TIG
TABLE B.3
TYPICAL CURRENT RANGES (1) FOR TUNGSTEN ELECTRODES(2)
Tungsten Electrode DCEN (-) DCEP (+) Approximate Argon Gas Flow TIG TORCH
Diameter in. (mm) Flow Rate C.F.H. ( l /min.) Nozzle Size (4), (5)
.010 (.25) 2-15 (3) 3-8 (2-4) 3-8 (2-4) #4, #5, #6
0.020 (.50) 5-20 (3) 5-10 (3-5) 5-10 (3-5)
0.040 (1.0) 15-80 (3) 5-10 (3-5) 5-10 (3-5)
3/32 (2.4) 150-250 15-30 13-17 (6-8) 11-15 (5-7) #6, #7, #8
1/8 (3.2) 250-400 25-40 15-23 (7-11) 11-15 (5-7)
5/32 (4.0) 400-500 40-55 21-25 (10-12) 13-17 (6-8) #8, #10
3/16 (4.8) 500-750 55-80 23-27 (11-13) 18-22 (8-10)
1/4 (6.4) 750-1000 80-125 28-32 (13-15) 23-27 (11-13)
(1) When used with argon gas. The current ranges shown must be reduced when using argon/helium or pure helium shielding gases.
(2) Tungsten electrodes are classified as follows by the American Welding Society (AWS):
Pure EWP
1% Thoriated EWTh-1
2% Thoriated EWTh-2
Though not yet recognized by the AWS, Ceriated Tungsten is now widely accepted as a substitute for 2% Thoriated Tungsten in AC and DC applications.
(3) DCEP is not commonly used in these sizes.
(4) TIG torch nozzle "sizes" are in multiples of 1/16ths of an inch:
# 4 = 1/4 in. (6 mm)
# 5 = 5/16 in. (8 mm)
# 6 = 3/8 in. (10 mm)
# 7 = 7/16 in. (11 mm)
# 8 = _ in. (12.5 mm)
#10 = 5/8 in. (16 mm)
(5) TIG torch nozzles are typically made from alumina ceramic. Special applications may require lava nozzles, which are less prone to breakage, but cannot withstand high temperatures
CONSTANT CURRENT OPERATION WITH However, a constant current power source does not
A LINCOLN ELECTRIC WIRE FEEDER provide such a response to stabilize the arc. It may be
difficult to achieve required weld metal properties, or
Lincoln Electric does NOT recommend constant to achieve the required quality of welds needed to
current semiautomatic welding for applications pass nondestructive tests, when such welds are made
which need to meet specified weld metal chemical under constant current operation.
or mechanical property requirements or weld
quality requirements.
------------------------------------------------------------------------
Most semiautomatic welding processes perform better
using constant voltage power sources. Welding codes
usually do not address the power source selection or
specifically, whether the welding process is to be
operated in the constant voltage or constant current
mode. Instead, codes typically specify limitations on
the current, voltage, heat input and preheat tempera-
ture based on the material to be welded. The intention
is to assure that proper weld material properties will
develop. Welding is sometimes performed using con-
stant current power sources. The operation can be
more convenient because it may allow the use of an
existing stick (SMAW) power source and the power
source can be placed at a distant location without any
provision for adjusting the output settings.
AUXILIARY POWER:
TABLE B.4
TABLE B.5
BIG RED™ 500 Extension Cord Length Recommendations
(Use the shortest length extension cord possible sized per the following table.)
Current Voltag Load Maximum Allowable Cord Length in ft. (m) for Conductor Size
(Amps) e Volts (Watts) 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG 4 AWG
15 120 1800 30 (9) 40 (12) 75 (23) 125 (38) 175 (53) 300 (91)
20 120 2400 30 (9) 50 (15) 88 (27) 138 (42) 225 (69)
15 240 3600 60 (18) 75 (23) 150 (46) 225 (69) 350 (107) 600 (183)
OPTIONAL FEATURES
K2641-2 FOUR WHEELED STEERABLE YARD
TRAILER
CLEANING
Blow out the generator and controls periodically with low
pressure air. Do this at least once a week in particularly dirty
areas.
WARNING
Do not attempt to polish slip rings while the engine is
running.
--------------------------------------------------------------------------------
GFCI TESTING AND RESETTING
PROCEDURE
WARNING
Service and Repair should only be performed by Lincoln Electric Factory Trained Personnel.
Unauthorized repairs performed on this equipment may result in danger to the technician and
machine operator and will invalidate your factory warranty. For your safety and to avoid Electrical
Shock, please observe all safety notes and precautions detailed throughout this manual.
__________________________________________________________________________
This Troubleshooting Guide is provided to help you Step 3. RECOMMENDED COURSE OF ACTION
locate and repair possible machine malfunctions. This column provides a course of action for the
Simply follow the three-step procedure listed below. Possible Cause, generally it states to contact your
local Lincoln Authorized Field Service Facility.
Step 1. LOCATE PROBLEM (SYMPTOM).
Look under the column labeled “PROBLEM (SYMP- If you do not understand or are unable to perform the
TOMS)”. This column describes possible symptoms Recommended Course of Action safely, contact your
that the machine may exhibit. Find the listing that local Lincoln Authorized Field Service Facility.
best describes the symptom that the machine is
exhibiting.
CAUTION
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your
Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
CAUTION
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your
Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
BIG RED™ 500
E-3 TROUBLESHOOTING E-3
Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual
PROBLEMS POSSIBLE RECOMMENDED
(SYMPTOMS) CAUSE COURSE OF ACTION
Engine shuts down while under a 1. High oil temperature.
load.
Engine will not shut off 1. Fuel Shutdown solenoid not func-
tioning properly / linkage binding.
Battery does not stay charged. 1. Faulty battery . If all recommended possible areas of
2. Faulty engine alternator. misadjustment have been checked
3. Loose or broken lead in charging and the problem persists, Contact
circuit. your local Lincoln Authorized
4. Loose fan belt may need tighten- Field Service Facility.
ing.
CAUTION
If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your
Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
BIG RED™ 500
F-1 DIAGRAMS F-1
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted
inside the machine on one of the enclosure panels. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement. Give the equipment code number.
F-3
F-4
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted
inside the machine on one of the enclosure panels. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement. Give the equipment code number.
F-4
F-5
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted
inside the machine on one of the enclosure panels. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement. Give the equipment code number.
F-5
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
ii
Index of Sub Assemblies - 12449
KEY PART NUMBER DESCRIPTION QTY
P-870-A Index of Sub Assemblies AR
1 P-870-C Case Front & Control Panel Assembly AR
2 P-870-D Lower Control Panel Assembly AR
3 P-870-E Reactor Rectifier & Fuel Tank Assembly AR
4 P-870-F Inner Control Panel Assembly AR
5 P-870-G Base Battery & Lift Bale Asbly AR
6 P-870-H Engine & Filter Assembly AR
7 P-870-J Generator Assembly AR
8 P-870-K Case Back Assembly AR
9 P-870-L Covers Assembly AR
Printed 10/12/2015 at 11:52:38. Produced by Enigma.
P-870-A.jpg
P-870-C.jpg
9ST4291-A LOCKWASHER 4
15A 9ST12287-22 CIRCUIT BREAKER-15A 1
9SS22061-1 CIRCUIT BREAKER BOOT 1
16A 9ST12287-38 CIRCUIT BREAKER 2
16B 9SS22061-1 CIRCUIT BREAKER BOOT 2
17 9ST14166-9 OUTPUT TERMINAL KIT 2
9SM13900 OUTPUT TERMINAL ASBLY 2
9ST3960 FLANGE NUT 2
9SS8025-91 SELF TAPPING SCREW 4
P-870-D.jpg
P-870-E.jpg
P-870-F.jpg
P-870-G.jpg
P-870-H.jpg
8D 9SE106A-16 LOCKWASHER 4
8E 9ST13483-49 O-RING 1
9 9SM9300-85 BEARING 1
10A 9SL11614-3 STATOR COWLING 1
9SS9225-64 SELF TAPPING SCREW 14
11A 9SL11614-3 STATOR COWLING 1
9SS22415-10 TRIM SEAL 1
9SS9225-64 SELF TAPPING SCREW 5
12A 9ST14731-70 METRIC SCREW 4
23
Case Back Assembly
KEY PART NUMBER DESCRIPTION QTY
9SG8455 Case Back Assembly 1
1A 9SG8461 Case Back 1
1B 9ST11525-7 SPEED NUT 10
2A 9SL15658 AIR BOX TOP 1
9ST9187-16 1/4-20 HLN 3
3A 9SL15114-1 AIR BOX 1
3B 9ST9187-16 1/4-20 HLN 8
9SM21321-8 AIR CLEANER & BRACKET ASBLY 1
4A 9SM22157 AIR FILTER 1
4B 9SM22082 OUTPUT STUD COVER 1
4D 9SE106A-15 LOCKWASHER 2
4E 9SCF000344 HEX HD SCREW 2
5A 9SM22154-1 AIR BOX 1
5B 9ST9187-16 1/4-20 HLN 4
6 9SS9225-64 SELF TAPPING SCREW 2
9SS9225-64 SELF TAPPING SCREW 4
9ST9187-16 1/4-20 HLN 1
10 9ST14882 DOOR BUMPER 2
12 9SS28160 ENGINE SERVICE DECAL 1
9SL15190 AIR HOSE 1
9SS10888-33 HOSE CLAMP 2
25
Covers Assembly
KEY PART NUMBER DESCRIPTION QTY
1A 9SG8453 Roof 1
1B 9SS28142 CASE SIDE STIFFENER 1
9SS9225-64 SELF TAPPING SCREW 14
1D 9SM15045-107 ACOUSTICAL FOAM 1
2A 9SG8457 Right Case Side 1
9SS9225-64 SELF TAPPING SCREW 8
3A 9SG8476 Case Side 1
3B 9SS28142 CASE SIDE STIFFENER 1
9SS9262-98 PLAIN WASHER 4
9SE106A-2 LOCKWASHER 4
9SCF000017 1/4-20HN 4
9ST11525-7 SPEED NUT 1
9SS9225-64 SELF TAPPING SCREW 4
4A 9SG8475 Case Side 1
9SS9225-64 SELF TAPPING SCREW 8
9SS27368-6 LOGO DECAL 1
9SM22220 FAMILY NAME DECAL 1
9SL16911 Door Assembly 1
6A 9SL16910 Door Welded Assembly 1
6B 9SM20241 DOOR LATCH 1
6C 9ST12584-6 RIVET 6
9ST14882-2 DOOR BUMPER 2
9ST14882 DOOR BUMPER 2
6G 9SS27368-6 LOGO DECAL 1
6H 9SM22220 FAMILY NAME DECAL 1
German l Berühren Sie keine stromführenden l Entfernen Sie brennbarres Material! l Tragen Sie Augen-, Ohren- und Kör-
Teile oder Elektroden mit Ihrem perschutz!
Körper oder feuchter Kleidung!
WARNUNG l Isolieren Sie sich von den Elektroden
und dem Erdboden!
Portuguese
l Não toque partes elétricas e electro- l Mantenha inflamáveis bem guarda- l Use proteção para a vista, ouvido e
dos com a pele ou roupa molhada. dos. corpo.
ATENÇÃO l Isole-se da peça e terra.
Japanese
Chinese
Korean
Arabic
READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CON-
SUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.
SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE
EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPER-
VISOR.
LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRODENEIN-
SATZ DES HERSTELLERS. DIE UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN DES ARBEITGEBERS SIND EBEN-
FALLS ZU BEACHTEN.
l Keep your head out of fumes. l Turn power off before servicing. l Do not operate with panel open or
l Use ventilation or exhaust to remove
fumes from breathing zone.
guards off.
WARNING
Spanish
l Los humos fuera de la zona de res- l Desconectar el cable de alimentación l No operar con panel abierto o
piración.
l Mantenga la cabeza fuera de los
de poder de la máquina antes de ini- guardas quitadas. AVISO DE
ciar cualquier servicio.
humos. Utilice ventilación o
aspiración para gases. PRECAUCION
French
l Gardez la tête à l’écart des fumées. l Débranchez le courant avant l’entre- l N’opérez pas avec les panneaux
l Utilisez un ventilateur ou un aspira- tien. ouverts ou avec les dispositifs de
teur pour ôter les fumées des zones
de travail.
protection enlevés. ATTENTION
l Anlage nie ohne Schutzgehäuse oder German
l Vermeiden Sie das Einatmen von l Strom vor Wartungsarbeiten abschal-
Schweibrauch! ten! (Netzstrom völlig öffnen; Innenschutzverkleidung in Betrieb
l Sorgen Sie für gute Be- und
Entlüftung des Arbeitsplatzes!
Maschine anhalten!) setzen!
WARNUNG
Portuguese
l Mantenha seu rosto da fumaça. l Não opere com as tampas removidas. l Mantenha-se afastado das partes
l Use ventilação e exhaustão para l Desligue a corrente antes de fazer moventes.
remover fumo da zona respiratória. serviço.
l Não toque as partes elétricas nuas.
l Não opere com os paineis abertos ou
guardas removidas.
ATENÇÃO
Japanese
Chinese
Korean
Arabic