APPLIED SYSTEMS

Product Catalogue

K17036EN ed.1 - 06.16 - 2000 - Girardi Print Factory

APPLIED SYSTEMS |
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy

Product Catalogue 05_16 |

tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com

IR GROUP SARL RHOSS S.P.A. declines all responsibility for possible mistakes in this document and reserves the
19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France
tél. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30
exportsales@rhoss.it

RHOSS Deutschland GmbH

Hölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
info@rhoss.de - www.rhoss.de
| CHILLERS | HEAT PUMPS | FAN COILS | TERMINAL UNITS |
| SOLUTIONS TO CONTROL THE INTEGRATED SYSTEM |
right to alter the features of their products without notice.

RHOSS GULF JLT

Suite No: 3004, Platinum Tower
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581
e-mail: info@rhossgulf.com

Italy Sales Departments:

Codroipo (UD)
33033 Via Oltre Ferrovia, 32
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600

Nova Milanese (MB)

20834 Via Venezia, 2 - p. 2
tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395 +RhossOfficial RhossOfficial RhossOfficial RhossOfficialChannel Rhoss
 237

UTNRD MODEL 30 50

n
l
Type of Unit REGULATION (UE) No. 1253/2014 UVR-Two-way UVR-Two-way

io
Air filters G2+G4+F7 G2+G4+F7

o
fan type of actuation Speed controller Speed controller

e s SEC CLASS

p l

t
ti gy
l tion
Version 3V (O) B A

a
i
SPECIFICATIONS

s t pr earience
k

v
n
Nominal outdoor air flow m³/h 154 265

m te
za
s ecia ice
l i Total air flow m³/h 297 520

o
s t r uilding lity
Nominal available static pressure Pa 100 100

rese t a l y
e

o
❶ Nom. efficiency Recovery winter % 85,7 86
sp
s

b nabi

p r arch

ex
i
❷ Nom. efficiency  Recovery summer % 83 84

y t

e
gy
n
Ital D
D

t
e
❸ Outdoor air fan-max electrical absorption kW 0,39 0,55

nt
nm n

pme
u
o

v
❸ Expulsion fan-max electrical absorption kW 0,25 0,37

u
r

t
i

gre sustai
Eu ople

atio
h env
R&

r
I
g

Electrical supply-Version E Brushless V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50

rc

t
&

o
t

team
a

a
pe

l
o
n

l
nov

o
DIMENSIONS
o

ne

l
s

e
f
g

va
o
re g i
e

L - Width mm 1220 1220

dev
l

i
n
in
o

des ics as s
o

ent
nm

eco
e
H - Height mm 275 350

e
m
d logybuilding
pe
n

m
r

s
elop P - Depth mm 820 960

o
th de
h

dev s nce
VERSION D

im
iro
o

e e
c

C
id e r i e
❹ Available dehumidification capacity (net of the enthalpy content of the outdoor air) l/24h 22 31

e i
o
e

n
❺ Hydronic coil cooling power kW 0,4 0,54
y

c
v
i

i s
a
t

p
c
n

g
g

reen
c
❻ Hydronic coil heat power kW 0,46 0,86

x
v c
i
s

e
r teision eetthsision
r
e
arch
e

g
Refrigerant gas R134a R134a

n
b r ncy
e
nce
y

ti
l

d
erie
t

s
s

❼ Compressor absorbed nominal power kW 0,35 0,47

D
t
p
tra

x
u

e y I
❽ Sound pressure level dB(A) 41 45
t

a
i

n
n
nal
e
a

e v
VERSION DC

ta egy

e
o
s

i
n mi

&
s
yo

a
ie
s

r
s
❹ Available dehumidification capacity (net of the enthalpy content of the outdoor air) l/24h 22 31
re

o
ofe pe o
zi i n g str
p

r o
Eur
❺ Compressor cooling power kW 1,3 1,7
n

C
a

c
i
R
e
❺ Hydronic coil cooling power kW 0,4 0,54

c
o

m n
s
n
for d i t i ol s

fi
❻ Hydronic coil heat power kW 0,46 0,86

erie
i

rch
Refrigerant gas R134a R134a

ef
p

s
t

es ❺ Compressor absorbed nominal power kW 0,35 0,47

i

n e
d

o l l
a
d a
❽ Sound pressure level dB(A) 41 45

r l c p
i o e
n

o
VERSION W

o n werienc a i r e
p
e s
p
❾ Available dehumidification capacity (net of the enthalpy content of the outdoor air) l/24h 31 51

k nt
re
o

s
t i ❾ Hydronic Tot. coil cooling power kW 2,03 3,32

na xp
n e
c

i e s m
❾ Hydronic coil sensitive cooling power kW 1,19 1,87
g
o ali ron inability
y
i o n envi ecosusta
a i t
t
❿ Hydronic coil heat power kW 2,25 3,88
m
im x i b i l ty
r

a
❽ Sound pressure level dB(A) 41 45
u
i

v
q
a

fle
n o ti
Data at the following conditions:

a
in m o t i
❶ Nominal winter conditions: outdoor air: -5°C; 80% RH. Ambient air: 20°C; 50% RH. ❻ Air inlet 20°C; 60% RH. Water in/out 35/30°C. Nominal air flow.

v ❷ Nominal summer conditions: outdoor air:30°C; 60% RH. Ambient air: 25°C; 50% RH.
❸ flow rate head and available head in ventilation
❹ Outdoor air 30°C;60% RH.Ambient air 25°C;50% RH. Nominal air flow
❼ Ambient air 25°C;60% RH. Nominal air flow.
❽ Sound pressure values at 3 m from the unit in free field and at the max operating
conditions.
❾ Ambient air 25°C;60% RH. In/out water temp. 7°C-12°C. Nominal air flow.
❺ Air inlet 25°C; 60% RH. Water in/out 16/18°C. Nominal air flow.
❿ Ambient air 20°C;60% RH. In/out water temp. 50°C-40°C. Nominal air flow.

Accessories
• KTR - Remote control panel.

TERMINAL UNITS
• KPMC - Supply plenum with circular isolated inlets Recirculation air
Since 1963, IRSAP has been a Since 1968, RHOSS has worked in and mounting flanges.
• KSRT - Calibration and balancing damper of the air
leader in the production of steel the public and industrial air con- distribution network with manual control made of Ambient Return
tubular radiators. IRSAP is the ditioning sector. galvanised steel for a circular duct. air supply
• KRPA - Automatic fresh and recirculation air flow
core of the Group: it combines the RHOSS is a breath of fresh air for rate regulator. Outdoor air
heat of fire with a burning passion • KV2V - 2-way ON/OFF valve, actuated directly by
your body and mind, thanks to the unit to allow the hydronic coil to be powered. Expulsion
for well-being. products and systems that inno- • KV3V - 3-way ON/OFF valve, actuated directly by
the unit to allow the hydronic coil to be powered.
vate air conditioning.
s t pr erience
ex

e n t
m
viron t i o nCREATING COMFORT
ova n
sig
e ogy FOR YOU
n o l s enbuilding

ic re
b r ncy

g
th
d

n e ission
a n
cie

egy
“Being a united industrial group of companies
m operating in an international market in strong

nce
partnership with its customers.
fi

With a team of motivated people, we find and

ef

create the “solution” for every heating

and cooling requirement
through innovative integrated systems.
Our objective is to create perfect comfort
that guarantees wellbeing to the person in his
habitat whilst respecting the environment”.

Established as one of the most valued groups in the sec-

tor, acquiring a strong and recognisable image of tech-
nological leadership, investing in constant research and
development, adopting the most innovative technological
solutions, are our mission.

Our strategy is to create value through growth and

international expansion, especially in emerging markets,
diversifying and specializing the offer also through the ac-
quisition of new skills and external production companies.

Our objective is to
respond to new market needs dynamically and flexibly by
orienting the range towards advanced
and competitive products, integrated systems and ser-
vices to higher efficiency and low environmental impact,
pursuing an optimal relationship between macroclimate
and microclimate.
 Inverter scroll compressors 4 58 516
kW kW kW

ELECTA Compact-I Compact-I MD

3,8÷12,6 kW 16,4÷27,6 kW 34,3÷58,3 kW
Web code: EL001 Web code: CYI01 Web code: CYI11
PAGE 20 PAGE 26 PAGE 32

Hermetic scroll compressors 6

kW

Mini-Y Mini-Y NF Compact-Y MD POKER

5,6÷11,3 kW 5,6÷11,3 kW 33,8÷63,7 kW 28,8÷115,2 kW
Web code: MY001 Web code: MYN01 Web code: CY011 Web code: PK001
PAGE 22 PAGE 24 PAGE 34 PAGE 36
Air cooled - axial fans

PAGE 18

Compact-Y NF Compact-Y SM Y-Pack FREECOOLING

15,5÷26,6 kW 15,7÷29,5 kW 170÷361 kW
Web code: CYP01 Web code: CY001 Web code: YKF11
PAGE 28 PAGE 30 PAGE 46

Semi-hermetic screw compressors 260

kW

Z-Power HE Z-Power SE
315,4÷1.277,7 kW 259,1÷1.600 kW
Web code: ZPE01 Web code: ZP001
PAGE 56 PAGE 60
CHILLERS - HEAT PUMPS

Oil-free centrifugal compressors 324

kW

T-Power
323,7÷1.359,9 kW
Web code TCATBZ: TP001 - Web code TCATTZ: TPE01 - Web code TCATQZ: TPQ01
PAGE 72

Hermetic scroll compressors 5 160

kW kW
Centrifugal fans

PAGE 78
Air-cooled

Mini-Y C Compact-Y C Y-Pack C-PF

4,9÷10,6 kW 13,3÷26,6 kW 32,3÷160,2 kW
Web code: MYC01 Web code: CYC01 Web code: YKC01
PAGE 78 PAGE 80 PAGE 82

Hermetic scroll compressors 5 449

kW kW
Water cooled
Water cooled - Condenserless units

Comby-Flow Y-Flow Y-Flow

41,2÷448,8 kW
5,5÷12,2 kW 15,5÷41,7 kW
Web code 245÷2185: YF021 - Web code 4180÷4450: YF031
Web code: CF001 Web code: YF011
PAGE 86

PAGE 92
PAGE 86 PAGE 88

Semi-hermetic screw compressors 199

kW

Z-Flow HE Z-Flow SE
203,3÷1.627,6 kW 198,8÷1.624,5 kW
Web code: ZFE01 Web code: ZF001
PAGE 94 PAGE 94
16 161
Industrial & process cooling

kW kW
PAGE 104

16,1÷161 kW
Web code 118÷270: IN001 - Web code 279÷2189: IN011
PAGE 104
 903 Inverter screw compressors
kW

Z-Power VFD
516÷903 kW
Web code: ZPV01
PAGE 66
917
kW

Y-Pack SE
EasyPACK Y-Pack HE WinPACK HE-A WinPACK SE
65,5÷144,5 kW 66,6÷160,2 kW 91,6÷345 kW 97,6÷328,6 kW
Web code: EAS01 Web code: YK001 - YKE01 Web code: WKE11 Web code: WK011
PAGE 38 PAGE 38 PAGE 40 PAGE 42

Y-Power HE-A Y-Power SE WinPOWER HE-A WinPOWER SE

342,7÷665,1 kW 333,7÷634 kW 632,5÷916,8 kW 638,2÷861,8 kW
Web code: YPE01 Web code: YP001 Web code: WPE11 Web code: WP011
PAGE 48 PAGE 50 PAGE 52 PAGE 54

1600
kW

Z-Power FREECOOLING Z-Power HP

469÷1.216 kW 382,6÷677,6 kW
Web code: ZPF01 Web code: ZPP01
PAGE 68 PAGE 70
1360
kW

Hermetic scroll compressors

Condenserless units

Y-Flow E
Y-Flow E
39,8÷320,9 kW
13,7÷36,9 kW
Web code 245÷2185: YFC21 - Web code 4180÷4360: YFC31
Web code: YFC11
PAGE 98
PAGE 90
1628
kW

Z-Flow E
171,9÷1.424,8 kW
Web code: ZFC01
PAGE 100

ONLY COOLING HEAT PUMP POLYVALENT SYSTEMS

 Hermetic scroll compressors 18
kW

Compact-Y EXP SM Compact-Y EXP MD Y-Pack EXP

Air cooled - Axial fans

17,7÷29,1 kW 33,8÷61,6 kW 81÷334 kW

Web code: CYX11 Web code: CYX21 Web code: YKX11
PAGE 114 PAGE 116 PAGE 118

Semi-hermetic screw compressors 408

kW
EXP - Polyvalent systems

Z-Power EXP
408÷698 kW
PAGE 108

Web code: ZPX01

PAGE 122

Hermetic scroll compressors 5 379

kW kW

Comby-Flow EXP Y-Flow EXP

5,5÷12,2 kW 47÷378,7 kW
Web code 245÷2185: YFX21 - Web code 4180÷4360: YFX31
Water cooled

Web code: CFX01

PAGE 124 PAGE 126

Semi-hermetic screw compressors 434

kW

Z-Flow EXP
434÷782 kW
Web code: ZFX01
PAGE 128

16 163
Condensing units

kW kW
PAGE. 136

16,4÷31,5 kW 34,5÷162,6 kW
Web code: CUY01 Web code: CUY11
PAGE 136 PAGE 137

6 31
Heat pumps with

kW kW
Water cooled

PAGE 132
recovery -

GEO-Flow DHW
6,7÷29,7 kW
Web code: GF001
PAGE 132

FLOOR, CEILING, RECESSED WALL

WALL MOUNTING INSTALLATION
OR FALSE CEILING INSTALLATION

Inverter Brushless
motor
IDROWALL-I YARDY-I EV3
PAGE 168 - CONTROLS PAGE 190

2,0÷3,5 kW 1,9÷8,9 kW
Web code: IDR01 Web code: YARI3
PAGE 168 PAGE 170
FAN COILS

Standard motor

YARDY EV3
1,1÷8,8 kW
Web code: YARV3
PAGE 172
650
kW

Remote condensers
WinPOWER EXP
362÷650 kW 23÷218 kW
Web code: WPX01 Web code Mod. 115÷240: CRYA1
PAGE 120 Mod. 245÷2185: CRYA2
698 PAGE 138
kW

47÷2790 kW

Cooling towers
Web code: TEA01
PAGE 142
System accessories

PAGE 140

782
kW

300÷2500 l
Web code: GPA01
PAGE 144
Pumping units and water tanks

200÷425 l
Web code: GPH01
PAGE 146

DUCTED INSTALLATION FALSE CEILING CASSETTE

YARDY-ID2 DIVA-I
2,4÷6,4 kW 2,8÷10,8 kW
Web code: YAID2 Web code: DIVI1
PAGE 172 PAGE 182

YARDY-DUCT2 YARDY-HP DIVA VTNC

2,0÷5,8 kW 7,2÷20,5 kW 2,0÷11,1 kW 2,9÷7,8 kW
Web code: YADC2 Web code: YAHP1 Web code: DIVA1 Web code: VTNC1
PAGE 178 PAGE 180 PAGE 184 PAGE 186

ONLY COOLING HEAT PUMP POLYVALENT SYSTEMSI

 SOLUTIONS FOR INTEGRATED SYSTEM MANAGEMENT, MONITORING AND SUPERVISION
CHILLER MANAGEMENT CONTROL AND MONITORING
SYSTEM SUPERVISION REMOTE MONITORING INTEGRATED SYSTEM MANAGEMENT
SOFTWARE VIA ETHERNET

PAGE 167 PAGE 166 PAGE 164 PAGE 162 PAGE 160 PAGE 158 PAGE 154

RHOSS
iDRHOSS

RHOSS SEQUENCER

RHOSS SUPERVISOR
OSS WEB SERVER
RHOSS MONITORING:
RHOSS TOUCH MANAGER

Mobile - Cloud - Real time

CONTROLS FOR HEAT-PUMP SYSTEMS
 Air handling terminal units
850÷16500 m3/h

Terminal unitt
UTNA Platinum
6,4÷70 kW
Web code: UTAP1
PAGE 192

Heat recovery
ery unit Heat recovery unit
UTNR-A Platinum UTNR-A e UTNR-P
Counterflow heat recovery Crossed flow heat recovery
400÷4.050 m³/h 300÷5.320 m³/h
Web code: UTNR3 Web code: UTNR1
PAGE 196 PAGE 200
TERMINAL UNITS

PAGE 192

Heat recovery unit Heat recovery unit

UTNR-HE Platinum UTNR-HE
Rotative heat recovery Rotative heat recovery
310÷4.250 m³/h 310÷5.300 m³/h
Web code: UTHE3 Web code: UTHE2
Compact heat recoveries

PAGE 204 PAGE 208

100÷5300 m3/h

Heat recovery unit Heat recovery unit

UTNR-HP VMC-E
Thermodynamic heat recovery Counterflow heat recovery
350÷4.500 m³/h 150÷1.000 m³/h
Web code: UTHP1 Web code: VMC01
PAGE 216 PAGE 218

Heat recovery unit Heat recovery unit/

UTNR Micro dehumidifier
Counterflow heat recovery UTNRD Micro
150÷500 m³/h Counterflow heat recovery
Web code: UTMS1 300/150÷500/250 m³/h
PAGE 220 Web code: UTRD1
PAGE 222

FULL CONTROL CONTROLS PAGE 214

Create ideal comfort
seeking excellence.
Rhoss is the group company specialised in the design and manufacture of products
and systems for air conditioning and air handling.
Founded in 1968, it immediately established a leading position in the sector of steel
boilers for domestic heating.
In 1971 it entered the air conditioning world to all effects with the production of fan
coils, followed by chillers.
For more than 40 years, Rhoss has been a guarantee for innovation,
quality and top level service. This is what makes us an ideal partner for
HVAC systems.
Rhoss growth and development is an evolution that combines investments
and projects in order to make the company a point of reference also for
international markets.
Our renewal has followed developments in markets and customer needs, in
particular offering highly efficient products and systems that are in line with the
requirements of the most modern Green Buildings.

Innovation is in our DNA

Rhoss has always proven to be an innovative spirit throughout its history.
Today, it confirms its propensity towards continuous technological evolution with
R&D Lab: a futuristic testing and inspection station of over
1000 m2, among the largest in Europe, which allows new products, radiant systems
and special units with capacities up to 1500 kW to be tested in the harshest
operating conditions and perform operating simulations to effectively respond to
customer requirements.
R&D Lab, approved to test liquid chillers and heat pumps, can verify the
performance of the products according to European regulations.
Furthermore, with R&D Lab, research projects are promoted and developed in
collaboration with the scientific community and universities both nationally and
internationally.
Rhoss: certified quality.

EUROVENT certification for CHILLERS,

HEAT PUMPS (CCP-HP) AND FAN-COILS
www.eurovent-certification.com (FCU)
www.certiflash.com

Rhoss participates in the Eurovent certification programmes

for chillers, heat pumps and fan coils, according to the
regulations: EN 14511 - EN 9614 - EN 1397.

EUROVENT certification for AIR HANDLING

AHU N° 09.07.361
Range ADV UNITS (AHU)
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com Rhoss participates in the Eurovent certification programme
for the Air handling units with the ADV range according to EN
13053 and EN1886.
LEED - Leadership in Energy & Environmental Design
Rhoss participates in the certification protocol of LEED buildings. The international system is based on the entire building
life cycle from design and construction to management and maintenance.

Rhoss partner CasaClima - KlimaHaus

Rhoss participates in the Casa Clima programme. A protocol that guarantees buildings with high living comfort in respect
of reduced energy and management costs, thereby contributing significantly to environmental protection.

Create ideal comfort while respecting nature.

Rhoss offers solutions that promote sustainable construction in terms of energy efficiency, in line with the requirements of
the most important certification in the Green-Building field, especially LEED certification. These are products or systems
that were designed with technology that makes it concretely possible to reduce the energy needs of the HVAC system.
The Rhoss solutions that excel in sustainability can be easily recognised by the Green Line mark, which represents Rhoss
respect for the environment.
Efficiency as a starting
point
Efficiency, a word that encompasses the state of the art
development of a company. It has many aspects ranging
from the design of the units to provide comfort, innovations
to increase energy savings, development of solutions to
improve integration with systems.

The new design philosophy of chillers integrates with new market trends and
with the choice of components designed to meet the ultimate energy standards.
Integration with innovative central air handling units, where the maximum attention
is paid to heat recovery and heat regulation, combines well with the new systems
in which the technological content and functionality of a complete system are
increasingly important requirements. The Rhoss system is enhanced with a wide
range of terminals that include performance, attention to consumption and thorough
attention to detail that fulfil the needs of the more demanding customers. It is
complete and provides value to the offer, a whole range of systems for monitoring,
managing and supervising the units, to improve the overall efficiency of the system
and the interaction with the environment where the equipment find a natural position.
The standard of cooling units aims at class A and to always guarantee high
efficiency at partial loads to meet and exceed the new targets of the ESEER,
SCOP and SEER indices. The new features introduced, thanks to research and
development in the R&D Lab, Rhoss’ flagship, allow another step forward to be
made toward obtaining efficiency increments.

Offer condensing heat recovery systems in chillers, with an increased index of the
actual effect, can reach extremes in EXP multi-purpose heat pumps, in which the
production of hot and cold fluids is managed in a contemporary or independent
way and applied indifferently in 4 or 2-pipe systems with domestic hot water
production. EXP Systems allows you to set up a complete air conditioning system
thereby achieving a double result with a single unit and a single expense, the energy
delivered by the compressor, guaranteeing high performance in terms of energy
efficiency.
PREDICTIVE TECHNOLOGY
Adaptive Function Plus is an innovative predictive control software, patented
exclusively by Rhoss*, created from the collaboration with the Technical Physics and
Computer Engineering Departments of the University of Padua.
The new logic allows the cooling unit to take on the information from the system
concerning its load and inertia, elaborate it and optimise the work parameters to
reduce energy consumption.

“THE ENERGY REQUIRED, ONLY WHEN REQUIRED”

In air conditioning systems, the chillers only operate at full load for a small number of
hours while they work at partial load for most of the year.
Adaptive Function Plus acts on the set-point value, increasing machine efficiency
and reducing energy consumption compared to chillers and heat pumps with
conventional control logic.
The energy consumption saving reaches 36% in the winter and 18% in the summer!

RELIABILITY WITH LOW WATER CONTENT

The ability of the controller to estimate the inertia and the dynamics of the systems
allows the units equipped with Adaptive Function Plus to work even in systems with
low water content of up to 2 l/kW.

REDUCTION OF CONSUMPTION AND RESPECT FOR THE ENVIRONMENT

With Adaptive Function Plus the energy saving of the building-unit system is
improved thanks to its energy saving capacity.
The value of the building therefore increases, while the emission of pollutant
substances into the environment is reduced.

THE SEASONAL EFFICIENCY INDEX PLUS

The University of Padua has developed the seasonal efficiency index ESEER+,
which takes the adaptation of the chiller set-points to different partial load conditions
into account. This, therefore, characterises the seasonal behaviour of the chiller with
Adaptive Function Plus compared to the more traditional ESEER index. The ESEER+
index can therefore be used for a quick evaluation of seasonal energy consumption
of units with Adaptive Function Plus, instead of more complex analyses conducted
on the plant-system which are usually difficult to complete.
Rhoss chillers with Adaptive Function
Plus technology are recognised by the
unmistakable brand.
* E.P.O. 07425350.1 - 07425349.3 - 08157531.8
Rhoss services:
customised solutions
for your business.
“RHOSS SERVICE” is the service par excellence that Rhoss offers its clients in order to add value to the
HVAC systems
Rhoss can create service programmes and instruments that makes it possible for us to always serve you
better.
What are the most significant added value aspects for a HVAC system user?

1. obtaining constant performance without problems or concerns

2. optimising equipment operation
3. minimising energy consumption
4. keeping maintenance costs low
5. eliminating operational losses
6. limiting downtimes
7. foreseeable cost management
8. compliance with local governmental and environmental regulations
CONTRACTS - WARRANTY EXTENSION
t
&YUFOEFE
XBSSBOUJFT
BSF
QPTTJCMF
GPS
BMM
3IPTT
VOJUT
XIJDI
JODMVEF
MBCPVS
BOE
SFQMBDFNFOU
PG
QBSUT
UIBU
BSF
EFGFDUJWF
EVSJOH
UIF

preselected extension period.
t
5IF
TDIFEVMFE
NBJOUFOBODF
DPOUSBDUT
#BTJD
1SPHSBN
'VMM
4FSWJDF
BOE
(MPCBM

BSF
EFTJHOFE
UP
PGGFS
PQFSBUJWF
FGGJDJFODZ
FYUFOE
UIF

useful life of your system and help reduce operational costs.

MACHINE FOR TEMPORARY USE - RENTING

t
3IPTT
4FSWJDF
BMTP
NFBOT
NFEJVN
BOE
MPOH
UFSN
SFOUJOH
PG
BJS
DPOEJUJPOJOH
BOE
IFBUJOH
FRVJQNFOU

t
3IPTT
4FSWJDF
PGGFST
B
XJEF
SBOHF
PG
WFSTBUJMF
NBDIJOFT
UIBU
DBO
TBUJTGZ
BMM
DPPMJOH
OFFET
XJUI
BO
iBMM
JODMVTJWFw
GPSNVMB
5IF
TVQQMZ

foresees a turn-key rental, quick and timely coverage of any risk connected to maintenance and operating costs.
t
5IF
NBJO
GJFME
PG
VTF
BSF
JDF
SJOLT
TQFDJGJD
NBDIJOFT
GPS
XPSLJOH
BU
MPX
UFNQFSBUVSFT

BOE
NBDIJOFT
GPS
UIF
XJOF
TFDUPS

EXTRAORDINARY MAINTENANCE - UNIT RE-ASSEMBLY

t
*ODSFBTJOHMZ
PGUFO
BSDIJUFDUVSBM
CBSSJFST
BOE
TUSVDUVSBM
DPOTUSBJOUT
NBLF
JU
JNQPTTJCMF
UP
SFQMBDF
VOJUT
JO
BSFBT
UIBU
BSF
EJGGJDVMU
UP
SFBDI

due to weights and dimensions that do not conform with the available spaces. Rhoss Service has a team of specialised technicians
who are able to perform on site disassembly and reassembly operations for the machine to be positioned.
t
5IF
3IPTT
4FSWJDF
UFBN
DBO
UBLF
PO
BOZ
SFRVFTU
GPS
BTTJTUBODF
BOE
PSHBOJTF
UIF
GPMMPXJOH
SBQJEMZ
UFDIOJDBM
JOTQFDUJPO
ESBGUJOH

of a estimate for the repairs, decisive action following approval, a warranty of 12 months on the intervention performed and the
comprehensive warranty restarting for a further 6 months from when the intervention is completed.
RHOSS Software

your access
to the Rhoss
world

t
$PNQSFIFOTJWF
UPPMT
UP
DIPPTF
3IPTT
QSPEVDUT
TVJUBCMF
GPS
ZPVS
OFFET
t
3BQJE
TFBSDI
PG
3IPTT
QSPEVDUT
"MXBZT
VQEBUFE
PO
UIF
MBUFTU
OFXT
t
%FUBJMFE
UFDIOJDBM
SFQPSUT
JO

MBOHVBHFT

CHILLER selection TECHNICAL REPORT

CHILLER SELECTION

Utente Mario Bianchi (Studio Tecnico)

Nome
,/>>Z^>d/KE
Data 04/05/2015 Release 20150430A/20150430A

SELEZIONE
ӑYƵĂĚƌŽĞůĞƚƚƌŝĐŽĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞĂƉƌĞŶĚŽŝůƉĂŶŶĞůůŽĨƌŽŶƚĂůĞ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůůĞŶŽƌŵĞ/ŝŶǀŝŐŽƌĞ͕ŵƵŶŝƚŽĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂ
ŵĞĚŝĂŶƚĞĂƉƉŽƐŝƚŽƵƚĞŶƐŝůĞ͘ Serie THAETY 2110-4340
ӑŽŵƉůĞƚŽĚŝ͗
Modello THAETY 2170 RC100
ͻĐĂďůĂŐŐŝĞůĞƚƚƌŝĐŝƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚŝƉĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞϰϬϬͲϯƉŚͲϱϬ,nj͖
Taglia 2170
ͻĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĐŝƌĐƵŝƚŽĂƵƐŝůŝĂƌŝŽϮϯϬsͲϭƉŚͲϱϬ,njĚĞƌŝǀĂƚĂĚĂůů͛ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞŐĞŶĞƌĂůĞ͖
Webcode WKE11
ͻĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝĐŽŶƚƌŽůůŽϭϮsͲϭƉŚͲϱϬ,njĚĞƌŝǀĂƚĂĚĂůů͛ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞŐĞŶĞƌĂůĞ͖
ͻŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞŐĞŶĞƌĂůĞĚŝŵĂŶŽǀƌĂͲƐĞnjŝŽŶĂƚŽƌĞƐƵůů͛ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͕ĐŽŵƉůĞƚŽĚŝĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽďůŽĐĐŽƉŽƌƚĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͖
ͻŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞŵĂŐŶĞƚŽƚĞƌŵŝĐŽĂƵƚŽŵĂƚŝĐŽĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞŝĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌŝĞĚĞŐůŝĞůĞƚƚƌŽǀĞŶƚŝůĂƚŽƌŝ͖
ͻĨƵƐŝďŝůĞĚŝƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞƉĞƌŝůĐŝƌĐƵŝƚŽĂƵƐŝůŝĂƌŝŽ͖
ͻĐŽŶƚĂƚƚŽƌĞĚŝƉŽƚĞŶnjĂƉĞƌŝĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌŝ͖
ͻĐŽŵĂŶĚŝŵĂĐĐŚŝŶĂƌĞŵŽƚĂďŝůŝ͗KEͬK&&ĞƐĞůĞƚƚŽƌĞĞƐƚĂƚĞŝŶǀĞƌŶŽ͖
CARATTERISTICHE
ͻĐŽŶƚƌŽůůŝŵĂĐĐŚŝŶĂƌĞŵŽƚĂďŝůŝ͗ůĂŵƉĂĚĂĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌŝĞůĂŵƉĂĚĂďůŽĐĐŽŐĞŶĞƌĂůĞ͘ COSTRUTTIVE
ӑ^ĐŚĞĚĂĞůĞƚƚƌŽŶŝĐĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂďŝůĞĂŵŝĐƌŽƉƌŽĐĞƐƐŽƌĞŐĞƐƚŝƚĂĚĂůůĂƚĂƐƚŝĞƌĂŝŶƐĞƌŝƚĂŝŶŵĂĐĐŚŝŶĂ͘
ӑ>ĂƐĐŚĞĚĂĂƐƐŽůǀĞĂůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝĚŝ͗Pompa di calore monoblocco con evaporazione/condensazione ad aria e refrigerante ecologico R410A. Serie a
compressori semiermetici Scroll.
ͻƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĞŐĞƐƚŝŽŶĞĚĞŝƐĞƚĚĞůůĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚĞůů͛ĂĐƋƵĂŝŶƵƐĐŝƚĂĚĂůůĂŵĂĐĐŚŝŶĂ͖ĚĞůů͛ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞĐŝĐůŽ͖ĚĞůůĞ
ƚĞŵƉŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶŝĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͖ĚĞůůĂƉŽŵƉĂĚŝĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞ͖ĚĞůĐŽŶƚĂŽƌĞĚŝůĂǀŽƌŽĚĞůĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌĞĞĚĞůůĂƉŽŵƉĂŝŵƉŝĂŶƚŽ͖
T - Versione ad alta temperatura/efficienza
ĚĞŝĐŝĐůŝĚŝƐďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ͖ĚĞůůĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĂŶƚŝŐĞůŽĞůĞƚƚƌŽŶŝĐĂĂĚŝŶƐĞƌnjŝŽŶĞĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂĐŽŶŵĂĐĐŚŝŶĂƐƉĞŶƚĂ͖ĚĞůůĞĨƵŶnjŝŽŶŝ
RC100 - Recuperatore di calore con recupero al 100%;
ĐŚĞƌĞŐŽůĂŶŽůĂŵŽĚĂůŝƚăĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽĚĞŝƐŝŶŐŽůŝŽƌŐĂŶŝĐŽƐƚŝƚƵĞŶƚŝůĂŵĂĐĐŚŝŶĂ͖
ͻƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞƚŽƚĂůĞĚĞůůĂŵĂĐĐŚŝŶĂ͕ĞǀĞŶƚƵĂůĞƐƉĞŐŶŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂƐƚĞƐƐĂĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚŝƚƵƚƚŝŝƐŝŶŐŽůŝĂůůĂƌŵŝŝŶƚĞƌǀĞŶƵƚŝ͖
,/>>Z^>d/KE
ALIMENTAZIONE ELETTRICA: 400V/3PH/50HZ
ͻŵŽŶŝƚŽƌĞĚŝƐĞƋƵĞŶnjĂĨĂƐŝĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞůĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌĞ͖
TIPO BATTERIE: BRA - BATTERIA RAME ALLUMINIO
ͻƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞůů͛ƵŶŝƚăĐŽŶƚƌŽďĂƐƐĂŽĂůƚĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƐƵůůĞĨĂƐŝ͖
VALV. ESPANSIONE ELETTRONICA: EEV-VALVOLA ESPANS ELETTRONICA
ͻǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞŝƐĞƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝŵĞĚŝĂŶƚĞĚŝƐƉůĂLJ͖ĚĞůůĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂĐƋƵĂŝŶͬŽƵƚŵĞĚŝĂŶƚĞĚŝƐƉůĂLJ͖ĚĞůůĞƉƌĞƐƐŝŽŶŝĚŝ
SCAMBIATORI: PA-SCAMBIATORE A PIASTRE
ĐŽŶĚĞŶƐĂnjŝŽŶĞĞĚŝĞǀĂƉŽƌĂnjŝŽŶĞ͖ĚĞŝǀĂůŽƌŝĚĞůůĞƚĞŶƐŝŽŶŝĞůĞƚƚƌŝĐŚĞƉƌĞƐĞŶƚŝŶĞůůĞƚƌĞĨĂƐŝĚĞůĐŝƌĐƵŝƚŽĞůĞƚƚƌŝĐŽĚŝƉŽƚĞŶnjĂ
d/dE//Ͳd,dzϮϭϳϬZϭϬϬ RIVESTIMENTO INSONORIZZANTE: BCI-BOX COMPRES. INSONORIZZATO
ĐŚĞĂůŝŵĞŶƚĂů͛ƵŶŝƚă͖ĚĞŐůŝĂůůĂƌŵŝŵĞĚŝĂŶƚĞĚŝƐƉůĂLJ͖ĚĞůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌĞŽƉŽŵƉĂĚŝĐĂůŽƌĞŵĞĚŝĂŶƚĞĚŝƐƉůĂLJ͖
VISUALIZZAZ. PRESSIONE DISPLAY: SPS-SEGNALE PRESSION IN SCHEDA
ͻŝŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂƵƚĞŶƚĞĂŵĞŶƶ͖
,/>>Z^>d/KE
ŽŶĚŝnjŝŽŶŝĚŝƉƌŽŐĞƚƚŽ ZĂĨĨƌĞĚĚĂŵĞŶƚŽ ZĞĐƵƉĞƌŽ ZŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ
ͻǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂĐƋƵĂŝŶŝŶŐƌĞƐƐŽƌĞĐƵƉĞƌĂƚŽƌĞͬĚĞƐƵƌƌŝƐĐĂůĚĂƚŽƌĞ͖
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂƌŝĂ ΀Σ΁ ϯϱ ӑ^ƚƌƵƚƚƵƌĂƉŽƌƚĂŶƚĞĞƉĂŶŶĞůůĂƚƵƌĂƌĞĂůŝnjnjĂƚĞŝŶůĂŵŝĞƌĂnjŝŶĐĂƚĂĞǀĞƌŶŝĐŝĂƚĂ;Z>ϵϬϭϴͿ͖ďĂƐĂŵĞŶƚŽŝŶůĂŵŝĞƌĂĚŝĂĐĐŝĂŝŽ
ϳ
ͻĐŽĚŝĐĞĞĚĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂůůĂƌŵĞ͖
hŵŝĚŝƚăĂƌŝĂ ΀й΁ ϱϬ ӑ>ĂƐƚƌƵƚƚƵƌĂğĐŽƐƚŝƚƵŝƚĂĚĂĚƵĞƐĞnjŝŽŶŝ͗
ϵϬ
ͻŐĞƐƚŝŽŶĞĚĞůůŽƐƚŽƌŝĐŽĂůůĂƌŵŝ;ŵĞŶƶƉƌŽƚĞƚƚŽĚĂƉĂƐƐǁŽƌĚĐŽƐƚƌƵƚƚŽƌĞͿ͘
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŝŶŐƌĞƐƐŽĂĐƋƵĂĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌĞ ΀Σ΁ ϭϮ ͻǀĂŶŽƚĞĐŶŝĐŽĚĞĚŝĐĂƚŽĂůů͛ĂůůŽŐŐŝĂŵĞŶƚŽĚĞŝĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌŝ͕ĚĞůƋƵĂĚƌŽĞůĞƚƚƌŝĐŽĞĚĞŝƉƌŝŶĐŝƉĂůŝĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝĚĞůĐŝƌĐƵŝƚŽ
ӑ/ŶƉĂƌƚŝĐŽůĂƌĞ͕ƉĞƌŽŐŶŝĂůůĂƌŵĞǀŝĞŶĞŵĞŵŽƌŝnjnjĂƚŽ͗
ĂƌĂƚƚĞƌŝƐƚŝĐŚĞŐĞŶĞƌĂůŝ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƵƐĐŝƚĂĂĐƋƵĂĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌĞ ΀Σ΁ ϳ ͻǀĂŶŽĂĞƌĂƵůŝĐŽĚĞĚŝĐĂƚŽĂůů͛ĂůůŽŐŐŝĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞďĂƚƚĞƌŝĞĚŝƐĐĂŵďŝŽƚĞƌŵŝĐŽĞĚĞŐůŝĞůĞƚƚƌŽǀĞŶƚŝůĂƚŽƌŝ
ͻĚĂƚĂĞĚŽƌĂĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͖
ZĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŝŶŐƌĞƐƐŽĂĐƋƵĂĐŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌĞ ZϰϭϬ ΀Σ΁ ӑŽŵƉƌĞƐƐŽƌŝĞƌŵĞƚŝĐŝƌŽƚĂƚŝǀŝƚŝƉŽ^ĐƌŽůůĐŽŵƉůĞƚŝĚŝƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞƚĞƌŵŝĐĂŝŶƚĞƌŶĂĞƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚĞůĐĂƌƚĞƌĂƚƚŝǀĂƚĂ
ϰϬ
ͻŝǀĂůŽƌŝĚŝƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚĞůů͛ĂĐƋƵĂŝŶͬŽƵƚŶĞůů͛ŝƐƚĂŶƚĞŝŶĐƵŝů͛ĂůůĂƌŵĞğŝŶƚĞƌǀĞŶƵƚŽ͖
ŽŵƉƌĞƐƐŽƌŝ ^ĐƌŽůů ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞĂůůĂƐŽƐƚĂĚĞůů͛ƵŶŝƚă;ƉƵƌĐŚĠů͛ƵŶŝƚăƐŝĂŵĂŶƚĞŶƵƚĂĂůŝŵĞŶƚĂƚĂĞůĞƚƚƌŝĐĂŵĞŶƚĞͿ͘
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƵƐĐŝƚĂĂĐƋƵĂĐŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌĞ ΀Σ΁ ϰϱ
ͻŝǀĂůŽƌŝĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶĞĚŝĞǀĂƉŽƌĂnjŝŽŶĞĞĚŝĐŽŶĚĞŶƐĂnjŝŽŶĞŶĞůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂůůĂƌŵĞ͖
ӑ^ĐĂŵďŝĂƚŽƌĞůĂƚŽĂĐƋƵĂĚŝƚŝƉŽĂƉŝĂƐƚƌĞƐĂůĚŽďƌĂƐĂƚĞŝŶĂĐĐŝĂŝŽŝŶŽdžĂĚĞŐƵĂƚĂŵĞŶƚĞŝƐŽůĂƚŽ;ƐĐĂŵďŝĂƚŽƌĞĂĨĂƐĐŝŽƚƵďŝĞƌŽͲ
EƵŵĞƌŽĚŝŽŵƉƌĞƐƐŽƌŝ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŝŶŐƌĞƐƐŽĂĐƋƵĂƌĞĐƵƉĞƌŽ Ϯ ΀Σ΁ ϰϬ
ͻƚĞŵƉŽĚŝƌŝƚĂƌĚŽĚĞůů͛ĂůůĂƌŵĞĚĂůů͛ĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽĂůƵŝĐŽůůĞŐĂƚŽ͖
ŽƉnjŝŽŶĞ^dͿ͘
EƵŵĞƌŽĚŝŝƌĐƵŝƚŝŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚŝ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƵƐĐŝƚĂĂĐƋƵĂƌĞĐƵƉĞƌŽ ϭ ΀Σ΁ ϰϱ ӑ^ĐĂŵďŝĂƚŽƌĞůĂƚŽĂƌŝĂĐŽƐƚŝƚƵŝƚŽĚĂďĂƚƚĞƌŝĞŵŝĐƌŽĐĂŶĂůŝD,yŽĚĂďĂƚƚĞƌŝĂŝŶƚƵďŝĚŝƌĂŵĞĞĂůĞƚƚĞĚŝĂůůƵŵŝŶŝŽ
ͻƐƚĂƚƵƐĚĞůĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌĞĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂůůĂƌŵĞ͖
'ƌĂĚŝŶŝĚŝƉĂƌnjŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƚŽƚĂůŝ ůƚŝƚƵĚŝŶĞ Ϯ ΀ŵ΁ Ϭ ӑůĞƚƚƌŽǀĞŶƚŝůĂƚŽƌŝĞůŝĐŽŝĚĂůŝĂƌŽƚŽƌĞĞƐƚĞƌŶŽ͕ŵƵŶŝƚŝĚŝƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞƚĞƌŵŝĐĂŝŶƚĞƌŶĂĞĐŽŵƉůĞƚŽĚŝƌĞƚĞĚŝƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚŝƐƉŽƐƚŝ
&ůƵŝĚŽƐĐĂŵďŝĂƚŽƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ӑ&ƵŶnjŝŽŶŝĂǀĂŶnjĂƚĞ͗ ĐƋƵĂ ŝŶƐŝŶŐŽůĂĨŝůĂƉĞƌůĞƵŶŝƚăďŝĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌĞĞĚŝŶĚŽƉƉŝĂĨŝůĂƉĞƌůĞƵŶŝƚăϰĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌĞ͘
ĐƋƵĂ
ZƵŵŽƌĞ &ĂƚƚŽƌĞĚŝƐƉŽƌĐĂŵĞŶƚŽ ΀ŵϸΣͬŬt΁ Ϭ͕Ϭϯϱ ӑƚƚĂĐĐŚŝŝĚƌĂƵůŝĐŝĚŝƚŝƉŽsŝĐƚĂƵůŝĐ͘
Ϭ͕Ϭϯϱ
ͻĨƵŶnjŝŽŶĞ,ŝͲWƌĞƐƐƵƌĞWƌĞǀĞŶƚĐŽŶƉĂƌnjŝĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞĨŽƌnjĂƚĂĚĞůůĂƉŽƚĞŶnjĂĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌĂƉĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞƐƚĞƌŶĞĞůĞǀĂƚĞ;ŝŶ
>ŝǀĞůůŽĚŝƉŽƚĞŶnjĂƐŽŶŽƌĂ;ΎͿ ΀Ě΁
&ůƵŝĚŽƐĐĂŵďŝĂƚŽƌĞƐĞĐŽŶĚĂƌŝŽͬƌĞĐƵƉĞƌŽ ϴϴ ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĞƐƚŝǀŽͿ͖ ӑWƌĞƐƐŽƐƚĂƚŽĚŝĨĨĞƌĞŶnjŝĂůĞĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚĞůů͛ƵŶŝƚăĚĂĞǀĞŶƚƵĂůŝŝŶƚĞƌƌƵnjŝŽŶŝĚĞůĨůƵƐƐŽĂĐƋƵĂ͘
ĐƋƵĂ
>ŝǀĞůůŽĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐŽŶŽƌĂ;ϭϬŵͿ;ΎΎͿ ΀Ě΁
&ĂƚƚŽƌĞĚŝƐƉŽƌĐĂŵĞŶƚŽ ϱϲ΀ŵϸΣͬŬt΁ ӑŝƌĐƵŝƚŝĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌŝƌĞĂůŝnjnjĂƚŝĐŽŶƚƵďŽĚŝƌĂŵĞƌŝĐŽƚƚŽ;EϭϮϳϯϱͲϭͲϮͿĐŽŵƉůĞƚŝĚŝ͗ĨŝůƚƌŽĚĞŝĚƌĂƚĂƚŽƌĞĂĐĂƌƚƵĐĐŝĂ͕ĂƚƚĂĐĐŚŝĚŝ
ͻƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞƉĞƌĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽƐĞƌŝĂůĞ;ĂĐĐĞƐƐŽƌŝŽ^^͕&ddϭϬ͕<͕<D͕<h^Ϳ͖
Ϭ͕Ϭϯϱ
ĐĂƌŝĐĂ͕ƉƌĞƐƐŽƐƚĂƚŽĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂƐƵůůĂƚŽĚŝĂůƚĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞĂƌŝĂƌŵŽŵĂŶƵĂůĞ͕ƚƌĂƐĚƵƚƚŽƌĞĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶĞWĞW͕ǀĂůǀŽůĂͬĞĚŝ
ͻƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝĂǀĞƌĞƵŶŝŶŐƌĞƐƐŽĚŝŐŝƚĂůĞƉĞƌůĂŐĞƐƚŝŽŶĞĚĞůĚŽƉƉŝŽ^ĞƚͲƉŽŝŶƚĚĂƌĞŵŽƚŽ;^WͿ͖
>ŝǀĞůůŽĚŝƉƌĞƐƐŝŽŶĞƐŽŶŽƌĂ;ϭŵͿ;ΎΎͿ ΀Ě΁ ϲϴ͕ϱ
ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͕ƌƵďŝŶĞƚƚŽĂŵŽŶƚĞĚĞůĨŝůƚƌŽ͕ǀĂůǀŽůĂĞƐƉĂŶƐŝŽŶĞĞůĞƚƚƌŽŶŝĐĂ͕ŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞĚŝůŝƋƵŝĚŽ͕ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂůŝŶĞĂĚŝ
WƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ͻƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝĂǀĞƌĞƵŶŝŶŐƌĞƐƐŽĚŝŐŝƚĂůĞƉĞƌůĂŐĞƐƚŝŽŶĞĚĞůů͛ĂĐƋƵĂĐĂůĚĂƐĂŶŝƚĂƌŝĂ;^Ϳ͖
ĂƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞ͕ǀĂůǀŽůĂĚŝŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞĐŝĐůŽĞƌŝĐĞǀŝƚŽƌĞĚŝůŝƋƵŝĚŽ͕ǀĂůǀŽůĞĚŝƌŝƚĞŐŶŽ͕ƐĞƉĂƌĂƚŽƌĞĚŝŐĂƐŝŶĂƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞĂŝ
WŽƚĞŶnjĂƐŽŶŽƌĂƉĞƌďĂŶĚĂĚΖŽƚƚĂǀĂ ZĞƐĂ ΀Ŭt΁ ͻƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝĂǀĞƌĞƵŶŝŶŐƌĞƐƐŽĂŶĂůŽŐŝĐŽƉĞƌŝů^ĞƚͲƉŽŝŶƚƐĐŽƌƌĞǀŽůĞŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶƐĞŐŶĂůĞϰͲϮϬŵĚĂƌĞŵŽƚŽ;^Ϳ͖
ϭϲϮ͕Ϭ ĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌŝĞǀĂůǀŽůĂƐŽůĞŶŽŝĚĞƐƵůůĂůŝŶĞĂĚĞůůŝƋƵŝĚŽ͘
ϭϴϭ͕Ϭ
΀,nj΁ ϭϮϱ ϮϱϬ WŽƚĞŶnjĂĂƐƐŽƌďŝƚĂƚŽƚĂůĞ
ϱϬϬ ϭϬϬϬ ϮϬϬϬ ϰϬϬϬ
΀Ŭt΁ ϴϬϬϬ ϱϳ͕Ϭ ӑhŶŝƚăĐŽŶŐƌĂĚŽĚŝƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ/WϮϰ͘
ͻŐĞƐƚŝŽŶĞĨĂƐĐĞŽƌĂƌŝĞĞƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚŝůĂǀŽƌŽĐŽŶƉŽƐƐŝďŝůŝƚăĚŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞƐĞƚƚŝŵĂŶĂůĞͬŐŝŽƌŶĂůŝĞƌĂĚŝĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͖
ϱϱ͕ϱ
΀Ě΁ ϴϵ ϴϲ Z͗ ϴϰ ϴϱ ϴϬ ϳϰ ϲϲ Ϯ͕ϴϰ ӑŽŶƚƌŽůůŽĐŽŶĨƵŶnjŝŽŶĞĚĂƉƚŝǀĞ&ƵŶĐƚŝŽŶWůƵƐ͘
ͻĐŚĞĐŬͲƵƉĞǀĞƌŝĨŝĐĂĚŝĚĞůůŽƐƚĂƚƵƐĚŝŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚĂ͖
;ΎͿEŽƌŵĂĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽhE/EͲ/^Kϵϲϭϰ ^Zн ϰ͕ϲϵ ӑ>͛ƵŶŝƚăğĐŽŵƉůĞƚĂĚŝĐĂƌŝĐĂĚŝĨůƵŝĚŽĨƌŝŐŽƌŝŐĞŶŽZϰϭϬ͘
ͻĐŽůůĂƵĚŽĚĞůůĂŵĂĐĐŚŝŶĂĂƐƐŝƐƚŝƚŽĚĂĐŽŵƉƵƚĞƌ͖
;ΎΎͿEŽƌŵĂĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽhE/EͲ/^Kϯϳϰϰ KW͗ ͻĂƵƚŽĚŝĂŐŶŽƐŝĐŽŶǀĞƌŝĨŝĐĂĐŽŶƚŝŶƵĂĚĞůůŽƐƚĂƚƵƐĚŝĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂŵĂĐĐŚŝŶĂ͘
ϯ͕Ϯϲ
ӑZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞů^ĞƚͲƉŽŝŶƚŵĞĚŝĂŶƚĞĚĂƉƚŝǀĞ&ƵŶĐƚŝŽŶWůƵƐĐŽŶĚƵĞŽƉnjŝŽŶŝ͗
ĂƚŝůĞƚƚƌŝĐŝ ZĞƐĂ;hE/EϭϰϱϭϭͬϮϬϭϯͿ ΀Ŭt΁ ϭϲϭ͕ϰ QUADRO ELETTRICO
ͻĂ^ĞƚͲƉŽŝŶƚĨŝƐƐŽ;ŽƉnjŝŽŶĞWƌĞĐŝƐŝŽŶͿ͖ ϭϴϭ͕ϳ
WŽƚĞŶnjĂĞůĞƚƚƌŝĐĂŝŵƉĞŐŶĂƚĂƚŽƚĂůĞ ΀Ŭt΁
Z;hE/EϭϰϱϭϭͬϮϬϭϯͿ͗ ϱϳ͕Ϭ ͻĂ^ĞƚͲƉŽŝŶƚƐĐŽƌƌĞǀŽůĞ;ŽƉnjŝŽŶĞĐŽŶŽŵLJͿ͘
Ϯ͕ϴ
ůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƚƚƌŝĐĂ;WŽƚĞŶnjĂͿ ΀sͲƉŚͲ,nj΁
^Z;hE/ϭϰϱϭϭͬϮϬϭϯͿ͗ ϰϬϬͲϯͲϱϬ ϯ͕ϵϵ Rhoss Spa - Via Oltreferrovia, 33033 Codroipo (UD) - Tel.0432 911611 - Fax.0432911600 - email: rhoss@rhoss.it 1/4
ůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƚƚƌŝĐĂ;ƵƐŝůŝĂƌŝĂͿ ΀sͲƉŚͲ,nj΁
KW;hE/EϭϰϱϭϭͬϮϬϭϯͿ͗ ϮϯϬͲϭͲϱϬ ϯ͕Ϯϯ
ŽƌƌĞŶƚĞŶŽŵŝŶĂůĞ;ΎͿ ΀΁ ϵϱ ŶĚŝĐĂƚŝǀŽĞƉŽƐƐŽŶŽŶŽŶƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞĞƐĂƚƚĂŵĞŶƚĞ ŝŵŽĚĞůůŝĞŐůŝĂůůĞƐƚŝŵĞŶƚŝŽŐŐĞƚƚŽ
>ĞŝŵŵĂŐŝŶŝƐŽŶŽĂƉƵƌŽƐĐŽƉŽŝŶĚŝĐĂƚŝǀŽĞƉŽƐƐŽŶŽŶŽŶƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞĞƐĂƚƚĂŵĞŶƚĞŝŵŽĚĞůůŝĞŐůŝĂůůĞƐƚŝŵĞŶƚŝŽŐŐĞƚƚŽ
ĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘
ŽƌƌĞŶƚĞŵĂƐƐŝŵĂ ^ĐĂŵďŝĂƚŽƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
΀΁ ϭϯϰ
ŽƌƌĞŶƚĞĚŝƐƉƵŶƚŽ WŽƌƚĂƚĂĂĐƋƵĂ ΀΁ ϯϲϬ ΀ŵϹͬŚ΁ Ϯϳ͕ϵ ϯϭ͕ϭ
Rhoss Spa - Via Oltreferrovia, 33033 Codroipo (UD) - Tel.0432 911611 - Fax.0432911600 - email: rhoss@rhoss.it 2/4
;ΎͿZŝĨĞƌŝƚŽĂůůĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝŶŽŵŝŶĂůŝ͗dĂ͗ϯϱΣdǁ͗ϭϮͬϳΣ
WĞƌĚŝƚĞĚŝĐĂƌŝĐŽ ΀ŬWĂ΁ ϯϬ ϯϲ

ŝŵĞŶƐŝŽŶĞĞWĞƐŝ ZĞĐƵƉĞƌŽ
>ĂƌŐŚĞnjnjĂ ZĞƐĂ ΀ŵŵ΁ ϰϱϱϬ ΀Ŭt΁ ϮϭϮ͕Ϭ
ůƚĞnjnjĂ WŽƌƚĂƚĂĂĐƋƵĂ ΀ŵŵ΁ ϮϰϰϬ ΀ŵϹͬŚ΁ ϯϲ͕ϱ
WƌŽĨŽŶĚŝƚă ΀ŵŵ΁
WĞƌĚŝƚĞĚŝĐĂƌŝĐŽ ϭϯϱϬ ΀ŬWĂ΁ ϱϮ
WĞƐŽĂǀƵŽƚŽ ΀ŬŐ΁ ϭϳϵϬ
sĞŶƚŝůĂƚŽƌŝ
dŝƉŽůŽŐŝĂ ƐƐŝĂůĞ
EΣǀĞŶƚŝůĂƚŽƌŝ ΀ŶΣ΁ ϯ
WŽƚĞŶnjĂƵŶŝƚĂƌŝĂĂƐƐŽƌďŝƚĂ ΀Ŭt΁ ϭ͕ϴ
WŽƌƚĂƚĂĂƌŝĂ ΀ŵϹͬŚ΁ ϲϮϬϬϬ

Rhoss Spa - Via Oltreferrovia, 33033 Codroipo (UD) - Tel.0432 911611 - Fax.0432911600 - email: rhoss@rhoss.it 3/4

Rhoss Spa - Via Oltreferrovia, 33033 Codroipo (UD) - Tel.0432 911611 - Fax.0432911600 - email: rhoss@rhoss.it 4/4
Fan-coil and hydronic terminal selection TECHNICAL REPORT

FANCOILS SELECTION
8WHQWH 0DULR%LDQFKL6WXGLR7HFQLFR
5LIHULPHQWR &RQGRPLQLR/DWR(VWƒSLDQR
'DWD 04/05/2015 0RGLILFD  5HOHDVH $$

)$1&2,/66(/(&7,21
'$7,6(/(=,21(
&RQGL]LRQLGLXWLOL]]RSUHYLVWH :HEFRGH YARV3 3RUWDWDDULD>PñK@ 483
6HULH YARDY EV3 3UHVVLRQHVWDWLFD>3D@ 0
Ventilconvettore per il trattamento dell’aria in ambienti interni, destinato al trattamento dell’aria (climatizzazione estiva e
invernale) all’interno di ambienti ad uso domestico o similare.
9HUVLRQH MVT $OWLWXGLQH>PVOP@ 0
L’unità non é destinata all’installazione in locali ad uso lavanderia (norma CEI
7DJOLD 30EN 60335-2-40).
1XPHURGLUDQJKLEDWWHULDSULQFLSDOH 3
Le unità sono conformi alle seguenti Direttive:
9HORFLWj 0D[ 7LSRORJLDGL,PSLDQWR 778%,
◦ Direttiva macchine 2006/42/CE
◦ Direttiva bassa tensione 2006/95/CE )XQ]LRQDPHQWR5DIIUHGGDPHQWR )XQ]LRQDPHQWR5LVFDOGDPHQWR
◦ Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE 3RWHQ]LDOLWj 3RWHQ]LDOLWj
◦ Direttiva attrezzature in pressione 97/23/CEE (PED)
◦ Regolamento n.327/2011/UE in attuazione alla 3RWHQ]D)ULJRWRWDOH>N:@
Direttiva 2009/125/CE EVP  3RWHQ]D7HUPLFDWRWDOH>N:@ 
&DUDWWHULVWLFKHFRVWUXWWLYH 3RWHQ]D)ULJRVHQVLELOH>N:@ 
'HXPLGLILFD]LRQH>JK@ 
Mobile di copertura composto da:
◦ fianchi e pannello frontale in lamiera di acciaio di$ULD ,QJUHVVR
forte spessore 8VFLWD
zincata e verniciata (colore Magona C21≈RAL 9002), $ULD ,QJUHVVR 8VFLWD
rivestita da un film protettivo di cloruro di polivinile e coibentate internamente
7%6>ƒ&@  con materassino 
fonoassorbente ed 7%6>ƒ&@  
autoestinguente; 7%8>ƒ&@   7%8>ƒ&@ 
◦ griglia di mandata situata sulla parte superiore del ventilconvettore in polimero ABS termoresistente ad alette fisse.
85>@   85>@ 
Sportelli di accesso ai vani tecnici e ai pannelli comando provvisti di vite di blocco.
)OXLGR $FTXD )OXLGR $FTXD
Struttura composta da lamiera di acciaio zincato completa di isolamento anticondensa autoestinguente su fianchi, schienale
3RUWDWD>OK@ a scarico naturale completa di isolamento
e pannello frontale dell’unità; vaschetta raccogli-condensa  anticondensa 3RUWDWD>OK@ 
autoestinguente. 3HUGLWHGLFDULFR>N3D@  3HUGLWHGLFDULFR>N3D@ 
Scambiatore di calore a batteria alettata con tubi di rame ed alette di alluminio (ranghi costituiti da
7HPSHUDWXUD,1>ƒ&@ una fila continua di7HPSHUDWXUD,1>ƒ&@
tubi 
senza interruzioni), collettori in ottone presso fuso completi di distributore idraulico brevettato a bassa perdita di carico. 
7HPSHUDWXUD287>ƒ&@ 7HPSHUDWXUD287>ƒ&@
Attacchi filettati (Ø ¾ gas femmina per la batteria principale, Ø ½ gas femmina per la batteria aggiuntiva) posti sul lato
'LPHQVLRQHH3HVL 'DWL(OHWWULFL  5XPRUH 
sinistro dell’unità e reversibili a destra direttamente in cantiere, dotati di sfogo aria, valvola di scarico e di blocco
antirotazione per un collegamento rapido, senza uso di chiave e contro chiave.
$OWH]]D>PP@  $OLPHQWD]LRQH>9SK+]@  3UHVVLRQHVRQRUD>GE$@ 
Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione con ventole in alluminio o ABS equilibrate
/DUJKH]]D>PP@ staticamente e dinamicamente.
3RWHQ]DDVVRUELWD>:@  3RWHQ]DVRQRUD>GE$@ 
Motore AC direttamente accoppiato a 6 velocità di cui 3 collegate in morsettiera, munito
3URIRQGLWj>PP@  di protezione termica interna con 
&RUUHQWHDVVRUELWD>$@
condensatore permanentemente inserito.
3HVRDYXRWR>NJ@ 
Tensione di alimentazione 230 V–1 ph–50 Hz.
Connettori ad innesto rapido per il collegamento diretto ai 'LDJUDPPD3VLFURPHWULFR
comandi e controlli.
Griglia di ripresa in polimero ABS termoresistente;
Filtro a rete in polipropilene rigenerabile (classe di filtrazione G1) con griglia frontale. Il filtro è inserito direttamente sulla
9HUVLRQH
0978QLWjYHUWLFDOHFRQPDQWHOORFRQULSUHVDDULDIURQWDOHHPDQGDWDVXSHULRUHSHULQVWDOOD]LRQHDSDYLPHQWR

2S]LRQLHG$FFHVVRULPRQWDWLDERUGR
$77$&&+,$77$&&+,6,1,675,
6FKHPDGLIXQ]LRQDPHQWR
/LPLWLGLIXQ]LRQDPHQWR
7HPSHUDWXUDDFTXDLQJUHVVR·ƒ&
3UHVVLRQHPDVVLPDGHOORVFDPELDWRUHEDU
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH9“

[*] Alle condizioni nominali: Livello di pressione sonora espresso in dB(A) per un ambiente di volume pari a 100 m3 e tempo di riverbero= 0,5
sec
[**] Condizioni nominali: Raffeddamento: Temperatura ambiente 27°C B.S.; 19°C B.U.; temperatura acqua entrante 7°C con Δt 5°C.
Riscaldamento: Temperatura ambiente 20°C;temperatura acqua entrante 50°C, portata acqua come in raffreddamento alle condizioni
/HLPPDJLQLVRQRDSXURVFRSRLQGLFDWLYRHSRVVRQRQRQUDSSUHVHQWDUHHVDWWDPHQWHLPRGHOOLHJOLDOOHVWLPHQWLRJJHWWRGHOSUHVHQWH
GRFXPHQWR

Rhoss Spa - Via oltre Ferrovia, 33 - 33033 Codroipo (UD) Italy

Pagina 1 / 3
Tel. +39 0432 911611 Fax +39 0432 911600 e-mail rhoss@rhoss.it www.rhoss.com

Rhoss Spa - Via oltre Ferrovia, 33 - 33033 Codroipo (UD) Italy

Pagina 2 / 3
F +39 0432 911600 e-mail rhoss@rhoss.it www.rhoss.com
Tel. +39 0432 911611 Fax
)$1&2,/66(/(&7,21
'LPHQVLRQDOH
ELECTA - THAITY 105÷116

Low consumption Mini-Y - TCAEY 105÷111

Low consumption Mini-Y NF - THAEY 105÷111 NF

Low consumption Compact-I - TCAITY-THAITY 117÷128

Low consumption Compact-Y NF Plus - THAETY 115÷127 NF

Low consumption Compact-Y SM - TCAEY-THAEY 115÷130

Low consumption compact-I MD - TCAITY-THAITY 236÷260

Low consumption Compact-Y MD - TCAEY-THAEY 133÷265

Low consumption POKER - THAETY 234 H.T.

Low consumption EasyPACK - TCAEY-THAEY 269÷2146

Low consumption Y-Pack SE and Y-Pack HE - TCAEY-THAEY 270÷2160

Low consumption WinPACK HE-A - TCAEY-THAEY 2110÷4340

Low consumption WinPACK SE - TCAEY-THAEY 2110÷4340

FREECOOLING Y-Pack - TFAEY-TGAEY 4160÷4320

Low consumption Y-Power HE-A - TCAEY-THAEY 4370÷6660

Low consumption Y-Power SE - TCAEY-THAEY 4350÷6640

Low consumption WinPOWER HE-A - TCAEY 6700÷8920

Low consumption WinPOWER SE - TCAEY 6670÷8860

Z-Power HE - TCAVZ 2330÷2700

Z-Power HE - TCAVZ 2770÷21290

Z-Power SE - TCAVZ 1270÷1390

Z-Power SE - TCAVZ 2331÷2701

Z-Power SE - TCAVZ 2710÷21600

Z-Power VFD - TCAIZ 2520÷2900

Z-Power FREECOOLING - TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ 2420÷21100

Z-Power HP - THAVZ 2400÷2680

T-Power - TCATBZ 1361-41401 / TCATTZ 1321-41371 / TCATQZ 1361-41361

CHILLERS - HEAT PUMPS
Air cooled - Axial fans
20
Web code: EL001
ELECTA
THAITY 105÷116
Cooling capacity: 3.8÷12.6 kW - Heating capacity: 6.2÷15.2 kW

t
0QFSBUJPO
VQ
UP
Packaged reversible air-cooled heat Separately supplied accessories

t
XBZ
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD
IPU
XBUFS

pumps with axial fans. managed by regulation.
–20°C outdoor air Range with hermetic rotary DC t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
Inverter compressors and R410A t
8BUFS
ýMUFS
t
5FNQFSBUVSF
PG
UIF
refrigerant gas.
t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
XJUI
SFNPUF
DPOUSPM

option.
t
$ISPOPUIFSNPTUBU
BOE
VTFS
UFSNJOBM
,$53

produced water up Construction features
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
CSVTIMFTT
%$

accessory).
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

to 60°C compressor, complete with thermal protection and
activated by Inverter.
management.
t
&YQBOTJPO
WBMWF
FMFDUSPOJD
t
1MBOU
DPOUSPM
TZTUFN
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
"EFRVBUFMZ
JOTVMBUFE

stainless steel plates.
integrated in the t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT

and aluminium fins.
t
'BO
BYJBM
GBO
SPUPS
XJUI
%$
CSVTIMFTT
NPUPST

heat pump FRVJQQFE
XJUI
JOUFSOBM
UIFSNBM
QSPUFDUJPO
QSPUFDUJPO

grilles and proportional electronic device for
continuous fan rotation speed regulation.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
&OBCMFT

integrated control of the heat pump and the heating
TZTUFN
BDDPSEJOH
UP
UIF
WBSJPVT
SFRVJSFNFOUT
PG
VTF

of the energy sources and terminal units.
t
34
JOUFSGBDF
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices (Modbus RTU protocol).
t
0VUEPPS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

compensation. KCTR - Chronothermostat accessory to be
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU

installed inside the home to manage the
steel, complete with condensation drain pan and unit
base antifreeze heater. temperature and operating hours, ensuring
NBYJNVN
DPNGPSU
BOE
NJOJNVN
QPXFS

Models
t
5)"*5:
IFBU
QVNQ
VOJU consumption. It also allows you to activate
the main states and modes of operation of
PUMP set up the heat pump and set the main displays of
t
1VNQ
VOJU
DPNQMFUF
XJUI
DJSDVMBUPS
NBOVBM
BJS
CMFFE

valve, safety valve and pressure gauge. the machine on board control.
 21

THAITY MODEL 105 110 116

Radiant systems
❶ Heating capacity MIN/NOM/MAX kW 2,0/6,5/7,1 1,7/9,9/9,9 9,4/16,0/18,5
❶ NOM Absorbed power kW 1,49 2,15 3,81
❶ C.O.P. NOM 4,34 4,58 4,2
(§) Energy class A++ A++ A++
❷ MIN/NOM/MAX heating capacity kW 2,4/4,7/5,3 5,1/6,5/9,0 6,5/10,6/12,8
❷ NOM Absorbed power kW 1,72 2,41 3,8
❷ C.O.P. NOM 2,7 2,7 2,8
❸ MIN/NOM/MAX cooling capacity kW 2,0/5,2/5,2 4,7/7,3/9,0 3,3/16,1/16,2
❸ E.E.R. NOM 4,02 3,61 3,91
Fan coil systems
❹ MIN/NOM/MAX heating capacity kW 1,8/6,2/6,4 1,9/9,8/9,8 8,8/15,2/16,7
❹ NOM Absorbed power kW 1,98 2,83 4,47
❹ C.O.P. NOM 3,12 3,44 3,4
❺ MIN/NOM/MAX cooling capacity kW 1,6/3,8/3,8 2,4/5,5/7,7 2,1/12,6/12,9
❺ E.E.R. NOM 2,98 2,91 3
● E.S.E.E.R. 4 3,35 3,9
❻ Sound power dB(A) 60 62 63
❼ Sound pressure dB(A) 35 37 38
❺ Available head pressure of the circulating pump kPa 85 55 90
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
L - Width mm 898 850 1000
H - Height mm 675 882 1418
P - Depth mm 300 330 330
❽ Weight kg 52 77 118

Data at the following conditions:

❶ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 30/35°C.
❷ Air: -7°C D.B. - Water: 30/35°C.
❸ Air: 35°C D.B. - Water: 23/18°C.
❹ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❺ Air: 35°C D.B. - Water: 12/7°C.
❻ Sound power level in dB(A) based on measurements carried out in accordance with regulations UNI EN ISO 9614
❼ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❽ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
Performance according to EN 14511:2013
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
22
Web code: MY001
Low consumption Mini-Y
TCAEY 105÷111
Cooling capacity: 5.6÷11.3 kW

t
$PNQBDU
BOE
Packaged air-cooled water chillers Factory fitted accessories

with axial fans. t
$PNQSFTTPS
DSBOLDBTF
IFBUFS
Plug&Play Range with hermetic Scroll t
4PGUTUBSU
EFWJDF
GPS
NPEFMT
XJUI

7
QPXFS

supply).
compressors and R410A refrigerant
units gas.
t
$POEFOTBUJPO
DPOUSPM
o¡$
t
-PX
QSFTTVSF
TXJUDI
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
Construction features t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
UZQF
DPNQMFUF
t
8BUFS
MPX
TFUQPJOU
UFNQFSBUVSF
with thermal protection.
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE
Accessories supplied separately
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

antifreeze heater and water flow differential pressure compensation.
switch. t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
ýOOFE
DPJM
DPQQFS
t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
pipes and aluminium fins or coil with aluminium t
8BUFS
ýMUFS
micro-channel pipes, complete with protection grille. t
-PX
QSFTTVSF
TXJUDI
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
"OUJGSFF[F
IFBUFS
PO
UIF
CVGGFS
UBOL
with internal thermal protection and protection grilles. t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
$MPDL
CPBSE
Adaptive Function Plus logic. t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
devices.
steel. t
4FSJBM
DPOWFSUFS
3464#

t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

Models management.
t
5$"&:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
 23

TCAEY MODEL 105 107 109 111

Fan coil systems
❶ Nominal cooling capacity kW 5,6 7,0 9,0 11,0 / 11,3
❶ Absorbed power kW 2,07 2,72 3,4 4,20 / 4,33
❶ E.E.R. 2,7 2,57 2,65 2,62 / 2,61
● E.S.E.E.R. 3,06 2,69 3,07 3,02
✪ ESEER+ 3,50 3,07 3,50 3,42 / 3,49
Radiant systems
❷ Cooling capacity kW 7,6 9,4 12,4 15,4 / 15,7
❷ Absorbed power kW 2,18 2,70 3,56 4,44 / 4,54
❷ E.E.R. 3,48 3,48 3,48 3,47 / 3,46
❸ Sound pressure dB(A) 46 47 47 47
Scroll/step compressor no. 1/1 1/1 1/1 1/1
Circuits no. 1 1 1 1
Water buffer tank content l 19 19 30 30
❶ Pump available static pressure kPa 55 / 85 55 / 86 84 75
Electric power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 105 107 109 111
W - Width mm 990 990 990 990
H - PUMP height mm 905 905 1.085 1.085
H - TANK & PUMP height mm 905 905 1.295 1.295
D - Depth mm 380 380 380 380
❹ Weight kg 131 133 157 166

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 35°C - Water: 23/18°C.
❸ 5 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ The weight refers to the unit in its most complete form.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESERR+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

24
Web code: MYN01
Low consumption Mini-Y NF
THAEY 105÷111 NF
Cooling capacity: 5.6÷11.3 kW - Heating capacity: 5.7÷11.8 kW

t
$PNQBDU
BOE
Packaged reversible air-cooled heat PUMP set up

t
1VNQ
VOJU
DPNQMFUF
XJUI
DJSDVMBUJPO
QVNQ

pumps with axial fans. NFNCSBOF
FYQBOTJPO
UBOL
NBOVBM
BJS
CMFFE
WBMWF

Plug&Play units Range with hermetic Scroll and safety valve.
compressors and R410A refrigerant TANK&PUMP set up
t
8PSLJOH
MJNJUT
VQ
UP
gas. t
1VNQ
VOJU
DPNQMFUF
XJUI
JOFSUJBM
CVGGFS
UBOL

DJSDVMBUPS
NFNCSBOF
FYQBOTJPO
UBOL
NBOVBM
BJS

-15°C outdoor air Construction features:
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
UZQF
DPNQMFUF

bleed valve, automatic air bleed valve, safety valve.
with thermal protection.
Factory fitted accessories
t
4PGUTUBSU
EFWJDF
GPS
NPEFMT
XJUI
7
QPXFS

t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE

supply).
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI

t
$PNQSFTTPS
DSBOLDBTF
IFBUFS
antifreeze heater and water flow differential pressure
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
switch.
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI

t
8BUFS
MPX
TFUQPJOU
UFNQFSBUVSF
copper pipes and aluminium fins with hydrophilic
treatment, complete with protection grille. Accessories supplied loose
t
'BO
BYJBM
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
XBZ
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD
IPU
XBUFS
with internal thermal protection and protection grilles t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
IFBU
QVNQ
NBOBHFE
CZ

and a proportional electronic device for continuous regulation.
fan rotation speed regulation. t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
compensation.
Adaptive Function Plus logic. t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
t
8BUFS
ýMUFS
steel, complete with condensation drain pan and unit t
"OUJGSFF[F
PO
UIF
CVGGFS
UBOL
base antifreeze heater. t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
$MPDL
CPBSE
Models
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
5)"&:
IFBU
QVNQ
VOJU
devices.
t
4FSJBM
DPOWFSUFS
3464#

t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
 25

THAEY NF MODEL 105 107 109 111

Radiant systems
❶ Heating capacity kW 5,9 7,7 9,4 11,9/12,3
❶ Absorbed power kW 1,68 2,07 2,63 3,30/3,30
❶ C.O.P. 3,52 3,72 3,58 3,61/3,73
(§) Energy class A A+ A A+
❷ Heating capacity kW 4,1 5,3 5,8 7,3/7,3
❷ Absorbed power kW 1,66 2,03 2,69 3,35/3,38
❷ C.O.P. 2,47 2,61 2,16 2,18/2,16
❸ Cooling capacity kW 7,6 9 12,3 14,7/15
❸ E.E.R. 3,58 3,21 3,45 3,15/3,21
Fan coil systems
❹ Heating capacity kW 5,71 7,33 9,3 11,35/11,8
❹ Absorbed power kW 2,19 2,84 3,5 4,65/5,65
❹ C.O.P. 2,61 2,58 2,66 2,44/2,09
❺ Cooling capacity kW 5,6 7 9 10,9/11,3
❺ E.E.R. 2,71 2,58 2,64 2,60/2,61
● E.S.E.E.R. 3,06 2,69 3,07 3,02/3,06
✪ E.S.E.E.R.+ 3,5 3,07 3,5 3,42/3,49
❻ Sound pressure dB(A) 46 47 47 47
Scroll/step compressor no. 1/1 1/1 1/1 1/1
Buffer tank water content l 19 19 30 30
❺ Available head pressure of the circulating pump kPa 55 55 85 75
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 105 107 109 111
L - Width mm 990 990 990 990
H - PUMP Height mm 905 905 1085 1085
H - TANK&PUMP Height mm 905 905 1295 1295
P - Depth mm 380 380 380 380
❼ Weight kg 141 143 167 176

Data at the following conditions:

❶ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 30/35°C.
❷ Air: -7°C D.B. - Water: 30/35°C.
❸ Air: 35°C - Water: 23/18°C.
❹ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❺ Air: 35°C D.B. - Water: 12/7°C.
❻ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit.
❼ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
26
Web code: CYI01
Low consumption Compact-I
TCAITY-THAITY 117÷128
Cooling capacity: 16.4÷27.6 kW - Heating capacity: 17.7÷28.5 kW

t
0QFSBUJPO
VQ
UP
Packaged reversible air-cooled heat PUMP set-up

t
1VNQJOH
VOJU
DPNQMFUF
XJUI
&$
DJSDVMBUPS
XJUI


pumps and water chillers with axial speed selector or continuous speed regulation or
-20°C outdoor air fans. FMFDUSJD
QVNQ
NFNCSBOF
FYQBOTJPO
WFTTFM
NBOVBM

Range with hermetic scroll DC air vent valve, safety valve, pressure gauge.
t
1SPEVDUJPO
PG
IPU
Inverter compressors and R410A Factory fitted accessories
refrigerant gas. t
'PSDFE
%PXOMPBE
$PNQSFTTPS
QBSUJBMJTBUJPO
PS

water up to 60°C switch-off to limit the consumed current and power
Construction features (digital input).
t
$PNQSFTTPS
TDSPMM
UZQF
SPUBSZ
IFSNFUJD
XJUI
*OWFSUFS
t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
t
&YDFMMFOU
FOFSHZ
actuation, complete with thermal protection and t
4JMFODFE
TFU
VQ
crankcase heater. t
$JSDVMBUPSFMFDUSJD
QVNQ
BOUJGSFF[F
IFBUFS
efficiency values t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE
coils.
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
antifreeze heater and water flow differential pressure t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
switch. Accessories supplied separately
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI
t
XBZ
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD
IPU
XBUFS

copper pipes and aluminium fins for TCAITY with managed by regulation.
hydrophilic treatment for THAITY, complete with t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
IFBU
QVNQ
NBOBHFE
CZ

protection grille. Supplied outdoor air temperature regulation.
probe for set-point compensation. t
3FNPUFMZ
DPOUSPMMBCMF
PVUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF

t
'BO
BYJBM
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
for set-point compensation
with internal thermal protection and protection grilles t
8BUFS
ýMUFS
and a proportional electronic device for continuous t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
fan rotation speed regulation. t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

Adaptive Function Plus logic. devices.
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
steel, complete with condensation drain pan and unit t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

base antifreeze heater for THAITY. management.
Version
t
5

)JHI
FGýDJFODZ
Models
TCAITY: unit intended for cooling only.
THAITY: heat pump unit.
 27

TCAITY-THAITY MODEL 117 124 128

Radiant systems
❶ MIN/NOM/MAX heating capacity kW 7,2/18,8/19,8 10,4/25,0/27,4 11,0/29,1/31,1
❶ NOM Absorbed power kW 4,59 6,09 7,09
❶ C.O.P. NOM 4,1 4,1 4,1
(§) Energy class THAITY A++ A++ A++
❷ MIN/NOM/MAX heating capacity kW 4,2/12,9/13,8 8,1/21,0/723,1 8,1/23,1/24,8
❷ NOM Absorbed power kW 4,69 5,86 6,75
❷ C.O.P. NOM 2,75 3,58 3,42
❸ MIN/NOM/MAX TCAITY cooling capacity kW 11,4/20,6/21,7 15,1/28,4/30,2 16,3/32,6/33,9
❸ E.E.R. TCAITY NOM 4,11 4,08 4,10
Fan coil systems
❹ MIN/NOM/MAX heating capacity kW 6,6/17,7/18,8 9,7/24,3/26,7 10,4/28,5/30,6
❹ NOM Absorbed power kW 5,33 7,45 8,68
❹ C.O.P. NOM 3,32 3,26 3,28
❺ MIN/NOM/MAX TCAITY cooling capacity kW 8,7/16,4/17,3 12,6/24,3/25,9 13,4/27,6/28,7
❺ E.E.R. TCAITY NOM 3,14 2,98 3,12
● E.S.E.E.R. TCAITY 5,25 4,85 4,79
✪ E.S.E.E.R.+ 5,99 5,47 5,37
❻ Sound pressure dB(A) 46 48 49
❻ Silenced set up sound pressure dB(A) 44 46 47
❺ Available head pressure of the circulating pump P0 kPa 89 89 76
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
L - Width mm 1522 1522 1522
H - Height mm 1280 1280 1280
P - Depth mm 600 600 600
❽ Weight kg 245 255 265

Data at the following conditions:

❶ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 30/35°C.
❷ Air: -7°C D.B. - Water: 30/35°C.
❸ Air: 35°C D.B. - Water: 23/18°C.
❹ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❺ Air: 35°C D.B. - Water: 12/7°C.
❻ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❽ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013 Set up P0/PI0.
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
28
Web code: CYP01
Low consumption Compact-Y NF Plus
THAETY 115÷127 NF
Cooling capacity: 15.5÷26.6 kW - Heating capacity: 16.6÷30.4 kW

t
0QFSBUJPO
VQ
UP
Packaged reversible air-cooled heat PUMP set up

t
1VNQ
VOJU
DPNQMFUF
XJUI
DJSDVMBUJPO
QVNQ

pumps with axial fans. NFNCSBOF
FYQBOTJPO
UBOL
NBOVBM
BJS
CMFFE
WBMWF

-15°C outdoor air Range with hermetic Scroll and safety valve.
compressors and R410A refrigerant TANK&PUMP set up
t
5FNQFSBUVSF
PG
UIF
gas. t
1VNQ
VOJU
DPNQMFUF
XJUI
JOFSUJBM
CVGGFS
UBOL

DJSDVMBUPS
NFNCSBOF
FYQBOTJPO
UBOL
NBOVBM
BJS

produced water up Construction features
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS

bleed valve, automatic air bleed valve, safety valve.
Factory fitted accessories
to 60°C complete with thermal protection and crankcase
electric heater for mod. 127. t
4PGUTUBSU
EFWJDF
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE
t
4JMFODFE
TFU
VQ
t
1MVH1MBZ
VOJU
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
CSB[FXFMEFE
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS

complete with antifreeze heater and water flow
t
"OUJGSFF[F
IFBUFS
PO
UIF
CVGGFS
UBOL
t
$PNQSFTTPS
DSBOLDBTF
IFBUFS
NPE
Ÿ

t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
built-in hydraulic differential pressure switch.
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
copper pipes and aluminium fins with hydrophilic t
8BUFS
MPX
TFUQPJOU
UFNQFSBUVSF
module treatment, complete with protection grille.
Separately supplied accessories
t
'BO
BYJBM
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE

t
XBZ
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD
IPU
XBUFS

t
*ODMVEFE
with internal thermal protection and protection grilles
and a proportional electronic device for continuous
managed by regulation.
t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
IFBU
QVNQ
NBOBHFE
CZ

fan rotation speed regulation.
evaporation/ t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI

regulation.
t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

Adaptive Function Plus logic.
condensation t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU

compensation.
t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
steel, complete with condensation drain pan and unit
t
8BUFS
ýMUFS
control base antifreeze heater.
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
Version t
$MPDL
CPBSE
t
5

)JHI
FGýDJFODZUFNQFSBUVSF
WFSTJPO t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
Models t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
t
5)"&5:
IFBU
QVNQ
VOJU t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
 29

THAETY NF MODEL 115 117 122 124 127

Radiant systems
❶ Heating capacity kW 18 19 24,7 27,8 32,2
❶ Absorbed power kW 4,35 4,59 5,95 6,67 7,61
❶ C.O.P. 4,14 4,14 4,15 4,17 4,23
(§) Energy class A+ A+ A+ A+ A+
❷ Heating capacity kW 11,7 12 15,7 17,9 20,8
❷ C.O.P. 2,74 2,76 2,76 2,75 2,82
❸ Cooling capacity kW 23,3 27,1 34,6 37,8 40,4
❸ Absorbed power (set up with P1 electric pump) kW 6,02 6,93 8,87 9,67 10,57
❸ E.E.R. (set up with P1 electric pump) 3,87 3,91 3,9 3,91 3,82
Fan coil systems
❹ Heating capacity kW 16,6 17,7 23,4 25,9 30,4
❹ Absorbed power kW 5,68 6,3 8,21 9,06 10,13
❹ C.O.P. 2,92 2,81 2,85 2,86 3
❺ Cooling capacity kW 15,5 17,6 22,5 23,9 26,6
❺ Absorbed power kW 5,78 6,64 8,06 9,52 10,23
❺ E.E.R. 2,68 2,65 2,79 2,51 2,6
● E.S.E.E.R. 3,15 3,11 3,44 3,09 3,18
✪ E.S.E.E.R.+ 3,49 3,42 3,82 3,41 3,5
❻ Sound pressure dB(A) 50 50 52 52 53
❻ Silenced set up sound pressure dB(A) 46 46 49 49 50
Scroll/step compressor no. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Buffer tank water content l 35 35 45 45 45
❺ P0 circulating pump/P1 electric pump nominal available head pressure kPa 75/147 64/136 66/131 69/130 63/116
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
Circulating pump absorbed power (P0-ASP0 set up) kW 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45
Electric pump absorbed power (P1-ASP1 set up) kW 0,57 0,57 0,57 0,57 0,73
DIMENSIONS AND WEIGHTS 115 117 122 124 127
L - PUMP Width mm 1230 1230 1230 1230 1535
L - TANK&PUMP Width mm 1522 1522 1522 1522 1822
H - Height mm 1090 1090 1280 1280 1510
P - Depth mm 580 580 600 600 695
❼ Weight kg 215 225 278 288 320

Data at the following conditions:

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❶ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 30/35°C.
❷ Air: -7°C D.B. - Water: 30/35°C.
❸ Air: 35°C D.B. - Water: 23/18°C.
❹ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❺ Air: 35°C D.B. - Water: 12/7°C.
❻ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit.
❼ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013. Set up with circulating pump.
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
Note:
- With circulating pump (P0/ASP0 set up) the units are not suitable for radiant cooling operation.

1FSNJTTJCMF
FYDIBOHFS
UIFSNBM
HSBEJFOU
å5

Ÿ¡$
30
Web code: CY001
Low consumption Compact-Y SM
TCAEY-THAEY 115÷130
Cooling capacity: 15.7÷29.5 kW - Heating capacity: 16.5÷34 kW

t
&4&&3
XJUI
Packaged reversible air-cooled heat Factory fitted accessories

t
4PGUTUBSU
EFWJDF
pumps and water chillers and axial t
4JMFODFE
WFSTJPO
Adaptive Function fans. t
$POEFOTBUJPO
DPOUSPM
o¡$
Range with hermetic Scroll t
"OUJGSFF[F
IFBUFS
PO
UIF
CVGGFS
UBOL
Plus up to 3.8 compressors and R410A refrigerant
t
$PNQSFTTPS
DSBOLDBTF
IFBUFS
NPE
Ÿ

t
6OJU
CBTF
BOUJGSFF[F
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
PQFSBUJPO
JO

gas. heat pump mode at low outdoor air temperatures.
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
Construction features t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
t
8BUFS
MPX
TFUQPJOU
UFNQFSBUVSF
complete with thermal protection and casing heater t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

for mod. 127÷130. coils.
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE

TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
Separately supplied accessories
antifreeze heater and water flow differential pressure t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUT
switch. t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
t
'JOOFE
DPJM
BJS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t
8BUFS
ýMUFS
and aluminium fins, complete with protection grilles. t
XBZ
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD
IPU
XBUFS
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

with internal thermal protection and protection grilles. compensation.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJDBM
SFTJTUBODF
GPS
IFBU
QVNQ

Adaptive Function Plus logic. managed by regulation.
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
steel, complete with condensation drain pan. t
$MPDL
CPBSE
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

Models devices.
t
5$"&:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
t
5)"&:
IFBU
QVNQ
VOJU t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
PUMP set up
t
1VNQ
VOJU
DPNQMFUF
XJUI
DJSDVMBUJPO
QVNQ

NFNCSBOF
FYQBOTJPO
UBOL
NBOVBM
BJS
CMFFE
WBMWF

and safety valve.
TANK&PUMP set-up
t
1VNQ
VOJU
DPNQMFUF
XJUI
JOFSUJBM
CVGGFS
UBOL

circulator or electric circulation pump, membrane
FYQBOTJPO
UBOL
NBOVBM
BJS
CMFFE
WBMWF
BVUPNBUJD
BJS

bleed valve, safety valve, and pressure gauge.
 31

TCAEY-THAEY MODEL 115 117 122 124 127 130

Fan coil systems
❶ TCAEY cooling capacity kW 15,7 17,7 23,1 24,7 27,3 29,5
❶ TCAEY absorbed power kW 5,69 6,63 8,25 9,32 10,54 12,04
❶ E.E.R. TCAEY 2,76 2,67 2,8 2,65 2,59 2,45
● E.S.E.E.R. TCAEY 3,05 3,03 3,33 2,98 3,07 2,81
✪ ESEER+ 3,49 3,42 3,82 3,41 3,5 3,2
❷ Heating capacity kW 16,5 17,5 23,5 25,7 30,3 34
❷ Absorbed power kW 5,64 6,23 7,94 9,05 10,16 11,25
❷ C.O.P. 2,92 2,82 2,96 2,84 2,98 3,02
Radiant systems
❸ TCAEY cooling capacity kW 21,3 24,1 31,2 33,3 37 39,5
❸ E.E.R. TCAEY 3,49 3,33 3,5 3,32 3,29 3,01
❹ Heating capacity kW 16,7 17,9 24 26,4 30,9 34,5
❹ C.O.P. 3,67 3,62 3,75 3,68 3,75 3,77
(§) Energy class THAEY A A A+ A+ A+ A+
❺ Sound pressure dB(A) 50 50 52 52 53 53
❺ Silenced set up sound pressure dB(A) 46 46 49 49 50 50
Scroll/step compressor no. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Circuits no. 1 1 1 1 1 1
Buffer tank water content l 35 35 45 45 45 45
❶ Circulating pump/standard electric pump nominal available head pressure kPa 74/147 63/130 64/131 66/125 61/117 57/110
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 115 117 122 124 127 130
L - PUMP Width mm 1230 1230 1230 1230 1535 1535
L - TANK & PUMP Width mm 1522 1522 1522 1522 1822 1822
H - Height mm 1090 1090 1280 1280 1510 1510
P - Depth mm 580 580 600 600 695 695
❻ TCAEY Weight kg 210 220 270 280 310 370
❻ THAEY Weight kg 215 225 278 288 320 380

Data at the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❸ Air: 35°C D.B. - Water: 23/18°C.
❹ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 30/35°C.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❺ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit.
❻ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013 Set up with electric pump.
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
32
Web code: CYI11
Low consumption compact-I MD
TCAITY-THAITY 236÷260
Cooling capacity: 34.3÷58.3 kW - Heating capacity: 39.9÷68.9 kW

t
0QFSBUJPO
VQ
UP
Packaged reversible air-cooled heat TANK&PUMP set-up

t
1VNQ
VOJU
XJUI
JOFSUJBM
CVGGFS
UBOL
BOE
TJOHMF
PS

pumps and water chillers and axial double electric pump, one in automatic in standby,
-15°C outdoor air fans. DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
WFOU
WBMWFT
TBGFUZ

Range with scroll hermetic valve and water side pressure gauge. The pumps are
t
)PU
XBUFS
compressors DC Inverter and R410A
available in low or high pressure versions, and with
INVERTER operation
refrigerant gas.
production up to Factory fitted accessories
Construction features t
1SFQBJOUFE
DPQQFSBMVNJOJVN
DPJMT
XJUI
IZESPQIJMJD

60°C t
$PNQSFTTPS
TDSPMM
IFSNFUJD
UZQF
SPUBSZ
DPNQSFTTPST
or copper/copper treatment.
t
%FTVQFSIFBUFS
with thermal protection and casing heater.
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE
t

)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
t
1MVH1MBZ
VOJU
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
t
XBZ
EJWFSUFS
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD

antifreeze heater and water flow differential pressure hot water, managed by regulation.
built-in hydraulic switch. t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
t
#BTF
BOUJGSFF[F
IFBUFS
t
'JOOFE
DPJM
BJS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
DPQQFS
QJQFT

module and aluminium fins, complete with protection grilles.
Supplied outdoor air temperature probe for set-point
t
#VGGFS
UBOL
BOE
FMFDUSJD
QVNQ
BOUJGSFF[F
IFBUFS
t
'PSDFE
%PXOMPBE
$PNQSFTTPS
QBSUJBMJTBUJPO
PS

compensation. switch-off to limit the consumed current and power
t
0QUJPOBM
&$
GBOT
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE

with internal thermal protection, protection grilles
(digital input).
t
3FGSJHFSBOU
MFBL
EFUFDUPS
and inverter-based and proportional electronic device for continuous fan
rotation speed regulation.
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
&OFSHZ
QBSBNFUFST
NFBTVSJOH
EFWJDF
circulation pump t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI

Adaptive Function Plus logic. t
4JMFODFE
TFU
VQ
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TUFFM
QMBUF t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
t
.VMUJQVSQPTF
GPS
The unit is complete with:
- display of cooling circuit high/low pressure,
Separately supplied accessories
t
XBZ
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD
IPU
XBUFS

systems with 2

FMFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
- clock board.
managed by regulation.
t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

pipes + DHW (with Version compensation.
t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
IFBU
QVNQ
NBOBHFE
CZ

T - High efficiency.
optional RC100) Models
regulation.
t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
TCAITY: unit designed for cooling only. t
8BUFS
ýMUFS
THAITY: heat pump unit. t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
PUMP set-up t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
1VNQ
VOJU
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
FMFDUSJD
QVNQ
devices.
including an automatic pump in standby, complete t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
WFOU
WBMWFT
TBGFUZ
WBMWF
BOE
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

water side pressure gauge. The pumps are available management.
in low or high pressure versions, and with INVERTER
operation
 33

TCAITY-THAITY MODEL 236 245 250 260

Radiant systems
❶ MIN/NOM/MAX heating capacity kW 9,7/38,8/40,5 12/50,6/53 13,9/54,1/56,4 16,3/69,3/72,6
❶ NOM Absorbed power kW 10,3 13,1 13,9 18
❶ C.O.P. NOM 3,78 3,85 3,9 3,84
(§) Energy class A++ A++ A++ A++
❷ MIN/NOM/MAX heating capacity kW 8,3/28,4/29,2 10,9/38,3/39,4 11,4/38,6/39,7 14,9/52,5/54,1
❷ NOM Absorbed power kW 11,5 14,9 14,7 20,4
❷ C.O.P. NOM 2,46 2,57 2,62 2,57
❸ MIN/NOM/MAX cooling capacity kW 13,6/41,2/42,8 18,4/55,4/57,5 20/60,4/62,8 24,3/75/78
❸ E.E.R.  NOM 3,27 3,58 3,72 3,67
Fan coil systems
❹ MIN/NOM/MAX heating capacity kW 8,9/39,9/41,2 10,4/50,5/52,3 13/56,5/58,2 14,1/68,9/71,3
❹ NOM Absorbed power kW 12,4 15,3 17,5 21,5
❹ C.O.P. NOM 3,22 3,3 3,23 3,2
❺ MIN/NOM/MAX cooling capacity kW 11/34,3/35,2 14,7/45,7/46,9 16/50/51,3 18,2/58,3/59,9
❺ E.E.R.  NOM 2,56 2,96 2,96 2,71
● E.S.E.E.R. 4,61 4,19 4,23 4,48
✪ E.S.E.E.R.+ 5,07 4,69 5,00 4,93
❻ Sound pressure dB(A) 54 56 56 57
❻ Silenced set up sound pressure dB(A) 51 53 53 54
Scroll inverter compressor no. 2 2 2 2
Circuits no. 1 1 1 1
Buffer tank water content (TANK&PUMP) l 80 150 150 150
❶ Available head: standard nominal pump head kPa 129 101 114 111
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
L - Width mm 1660 2660 2660 2660
H - Height mm 1570 1570 1570 1570
P - Depth mm 1000 1000 1000 1000
❽ TCAITY weight kg 497 697 712 740
❽ THAITY weight kg 507 717 732 760

Data at the following conditions:

❶ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 30/35°C.
❷ Air: -7°C D.B. - Water: 30/35°C.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❸ Air: 35°C D.B. - Water: 23/18°C.
❹ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❺ Air: 35°C D.B. - Water: 12/7°C.
❻ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit.
❽ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
34
Web code: CY011
Low consumption Compact-Y MD
TCAEY-THAEY 133÷265
Cooling capacity: 33.8÷63.7 kW - Heating capacity: 39.4÷68.3 kW

t

DBQBDJUZ
TUFQT
Packaged reversible air-cooledheat Factory fitted accessories

t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
FMFDUSJD
QVNQ
NPE

pumps and water chillers and axial 245÷265) including an automatic pump in standby,
(mod. 245÷265) fans. DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ

Range with hermetic Scroll valve and water side pressure gauge. The electric
t
&4&&3
XJUI
compressors and R410A refrigerant
pumps are available in the low or high pressure head
versions.
gas. t
5"/,16.1
XJUI
JOFSUJBM
TUPSBHF
UBOL
BOE
TJOHMF
PS

Adaptive Function double electric pump (mod. 245÷265) including an
Construction features BVUPNBUJD
QVNQ
JO
TUBOECZ
DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO

Plus up to 5 t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
tank, air bleed valves, safety valve and water side
complete with thermal protection and casing heater. 3 pressure gauge. The electric pumps are available in
capacity steps with high efficiency at partial loads for the low or high pressure head versions.
t
7FSTJPO
)5
GPS
models 245-265. t
4PGUTUBSU
EFWJDF
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE
t
4JMFODFE
WFSTJPO
water production TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
t
%FTVQFSIFBUFS

antifreeze heater and water flow differential pressure t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

65°C (°) switch.
t
'JOOFE
DPJM
BJS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
DPQQFS
QJQFT

t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT

(mod. 245÷265).
and aluminium fins, complete with protection grilles. t
"OUJGSFF[F
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
CVGGFS
UBOL
BOE
QVNQT

t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBO
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
(mod. 245÷265).
with internal thermal protection, protection grilles t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
and for models 245÷265 a proportional electronic t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
device for continuous fan speed regulation. t
8BUFS
MPX
TFUQPJOU
UFNQFSBUVSF
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

Adaptive Function Plus logic. coils.
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU

steel. Accessories supplied loose
t
XBZ
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD
IPU
XBUFS

Models managed by regulation (mod. 133).
t
5$"&:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

t
5)"&:
IFBU
QVNQ
VOJU compensation.
t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
IFBU
QVNQ
NBOBHFE
CZ

regulation.
t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
8BUFS
ýMUFS
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
$MPDL
CPBSE
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
t
4FSJBM
DPOWFSUFS
3464#

t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
(*) Refer to the specific documentation to check
available models and accessories.
 35

TCAEY-THAEY MODEL 133 233 238 245 250 260 265

❶ TCAEY cooling capacity kW 33,8 32,3 38,5 44 51 58,9 63,7
❶ TCAEY absorbed power kW 13,47 12,47 13,05 17,67 19,92 22,4 24,31
❶ E.E.R. TCAEY 2,51 2,59 2,95 2,49 2,56 2,63 2,62
● E.S.E.E.R. TCAEY 2,78 2,87 3,54 3,78 4,22 4,29 4,03
✪ ESEER+ 3,19 4,11 4,12 4,38 4,98 5,04 4,72
❷ Heating capacity kW 39,4 37,8 42,1 48,1 56,2 62,6 68,3
❷ Absorbed power kW 13,58 12,54 13,19 16,82 18,97 20,86 23,71
❷ C.O.P. 2,9 3,01 3,19 2,86 2,96 3 2,88
(§) Energy class THAEY A A+ A+ A+ A+ A+ A+
❸ Sound pressure dB(A) 54 54 54 56 56 57 57
❸ Silenced set up sound pressure dB(A) 51 51 51 53 53 54 54
Scroll/step compressor no. 1/1 2/2 2/2 2/3 2/3 2/3 2/3
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1
Buffer tank water content (TANK&PUMP) l 80 80 150 150 150 150 150
❶ Standard electric pump nominal available head pressure kPa 102 106 87 113 103 88 75
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 133 233 238 245 250 260 265
L - Width mm 1660 1660 2260 2260 2260 2260 2260
H - Height mm 1570 1570 1570 1570 1570 1570 1570
P - Depth mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
❹ TCAEY Weight kg 450 465 625 725 750 775 820
❹ THAEY Weight kg 460 475 645 745 770 795 840

Data at the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❸ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit.
❹ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

36
Web code: PK001
Low consumption POKER
THAETY 234 H.T.
Cooling capacity: 28.8÷115.2 kW - Heating capacity: 33.8÷135.2 kW

t
.PEVMBS
SBOHF
VQ
Modular reversible heat pumps for MANDATORY loose supplied kits
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
CBDLMJU
-$%
EJTQMBZ
XIJDI

high temperature water production, can be wall-mounted or installed on the machine.
to 4 units may be air cooled with axial fans. t
4JEF
EBNQJOH
QBOFMT
Range with hermetic Scroll
combined compressors and R410A refrigerant
MANDATORY loose supplied kits
in case of several modules installed in parallel
gas. t
$POOFDUJPO
IPTFT
CFUXFFO
NPEVMFT
t
5PUBM
TZTUFN
t
1BOFMT
BOE
UFMFQIPOF
DBCMFT
GPS
NPEVMF
DPOOFDUJPO
Construction features Factory fitted accessories
redundancy in case t
$PNQSFTTPST
IFSNFUJD
4DSPMM
UZQF
SPUBSZ
Forced Download. Compressor partialisation or
compressors with steam injection, thermal protection switch-off to limit the consumed current and power
of several modules and casing heater.
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE

(digital input). When several modules are connected
in parallel, a KCSC accessory must be purchased in
installed TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI

antifreeze heater and water flow differential pressure
order to enable this signal.
t
4FU
VQ
XJUI
JODSFBTFE
IFBE
QSFTTVSF
QVNQ
switch. t
4PGU4UBSU
%FWJDF
t
)PU
XBUFS
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
IFBU
FYDIBOHFS

with copper pipes and aluminium fins with hydrophilic
t
6OJU
XJUI
QSFQBJOUFE
DPQQFSBMVNJOJVN
PS
DPQQFS
copper condensation coils.
production from treatment. Supplied outdoor air temperature probe for
set-point compensation.
t
'MPX
TXJUDI
BOE
IPU
XJSF
IFBUFST
QSPUFDUJOH
IFBU

pump and piping down to -20°C outdoor air.
t
'BO
BYJBM
FMFDUSJD
GBO
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
BOE

-20°C to 40°C permanent magnet motor (EC brushless) for
t
4JMFODFE
TFU
VQ
FBS
NVGG
UP
DPNQSFTTPST

t
$PPMJOH
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
FMFDUSPOJD
TQFFE
DPOUSPM
FRVJQQFE
XJUI
JOUFSOBM

outdoor air thermal protection and protective grilles.
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI

Adaptive Function Plus logic.
t
5FNQFSBUVSF
PG
UIF
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU

Separately supplied accessories
t
%JHJUBM
JOQVU
BOE
PVUQVU
DPODFOUSBUPS
,$4$

steel, complete with condensation drain pan. t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
produced water up Version
t
8BUFS
ýMUFS
t
3JHIUIBOE
DPOOFDUJPO
LJU
to 60°C T - High efficiency/temperature version. t
XBZ
EJWFSUFS
WBMWF
UP
NBOBHF
UIF
QSPEVDUJPO
PG

Set up domestic hot water complete with protective casing
t
16.1
1

6OJU
DPNQMFUF
XJUI
DJSDVMBUJPO
FMFDUSJD
and hoses for machine connection. For downstream
pump and manual air bleed valve. installation of the machine unit. Not compatible with
t
16.1
1
77

6OJU
DPNQMFUF
XJUI
DJSDVMBUJPO
PUMP V3V set up.
electric pump, manual air bleed valve, 3-way diverter t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJDBM
SFTJTUBODF
GPS
IFBU
QVNQ

valve for the production of domestic hot water. managed by regulation.
t
16.1
1
%4

6OJU
DPNQMFUF
XJUI
DJSDVMBUJPO
FMFDUSJD
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

QVNQ
UP
UIF
NBJO
IFBU
FYDIBOHFS
NBOVBM
BJS
CMFFE
devices.
valve and desuperheater complete with antifreeze t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
heater. t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
 37

THAETY H.T.MODEL 234

Fan coil systems 1 module 2 modules 3 modules 4 modules
❶ Heating capacity kW 33,8 67,6 101,4 135,2
❶ Absorbed power kW 9,85 19,71 29,56 39,42
❶ C.O.P. 3,43 3,43 3,43 3,43
(§) Energy class A++ A++ A++ A++
❷ Heating capacity kW 23,49 46,98 70,47 93,96
❷ Absorbed power kW 9,83 19,66 29,48 39,31
❷ C.O.P. 2,39 2,39 2,39 2,39
❸ Cooling capacity kW 28,8 57,6 86,4 115,2
❸ E.E.R. 2,93 2,93 2,93 2,93
● E.S.E.E.R. 4,02 4,17 4,32 4,4
✪ E.S.E.E.R.+ 4,5 4,71 4,86 4,97
Radiant systems 1 module 2 modules 3 modules 4 modules
❹ Heating capacity kW 33,9 67,88 101,82 135,76
❹ Absorbed power kW 8,11 16,24 24,36 32,48
❹ C.O.P. 4,18 4,18 4,18 4,18
❺ Cooling capacity kW 39,2 78,4 117,6 156,8
❺ Absorbed power kW 10,18 20,36 30,55 40,73
❺ E.E.R. 3,85 3,85 3,85 3,85
❻ Sound pressure dB(A) 43 46 47 48
❻ Silenced set up sound pressure dB(A) 41 44 45 46
Scroll/step compressor no. 2/2 4/4 6/6 8/8
❸ Electric pump nominal available head pressure kPa 137 137 137 137
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 1 module 2 modules 3 modules 4 modules
L - Width mm 1297 2541 3785 5029
H - Height mm 2152 2152 2152 2152
P - Depth mm 1224 1224 1224 1224
❼ Weight kg 510 (concerning a single module)

Data at the following conditions:

❶ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❷ Air: -7°C D.B. - Water: 40/45°C.
❸ Air: 35°C D.B. - Water: 12/7°C.
❹ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 30/35°C.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❺ Air: 35°C D.B. - Water: 23/18°C.
❻ In open field (Q = 2) at 10 m from the unit.
❼ Weight refers to P1 DS set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
38
Web code: EAS01
Low consumption EasyPACK
TCAEY-THAEY 269÷2146
Cooling capacity: 63.7÷144.4 kW - Heating capacity: 70.3÷151.7 kW

TCAETY 289 with coil protection

metal filters

t
$MBTT
"
DIJMMFST
BOE
Packaged reversible air-cooledheat Factory fitted accessories

t
4IFMM
BOE
UVCF
FWBQPSBUPS
pumps and water chillers and axial fans. t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO
BVUPNBUJD

heat pumps with Range with hermetic Scroll compressors pump in standby. The pumps are available in the low or high
and R410A refrigerant. pressure versions.
ESEER up to 4.31 t
5"/,16.1
XJUI
CVJMUJO
TUPSBHF
UBOL
GSPN

UP


Construction features litres (depending on models) and single or double electric
QVNQ
DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ

t
$PNQMFUF
BOE
t
$PNQSFTTPS
TDSPMM
UZQF
SPUBSZ
IFSNFUJD
DPNQMFUF
XJUI

thermal protection and casing heater. valve, and water side pressure gauge.
t

DBQBDJUZ
TUFQT
XJUI
IJHI
FGýDJFODZ
BU
QBSUJBM
MPBET t
7BSJBCMF
þPX
QVNQ
NBOBHFNFOU
flexible range of
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUFT
t
%FTVQFSIFBUFS
complete with closed cell polyurethane foam rubber t

)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
accessories and insulation and water flow differential pressure switch. t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
BT
QFS
TUBOEBSE
JO
42

t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS

setups pipes and aluminium fins
t
'BO
FYUFSOBM
SPUPS
BYJBM
UZQF
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
JOUFSOBM

versions).
t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
thermal protection, accident protection grilles. t
$POEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
PWFSQSFTTVSF
GBOT
#5
WFSTJPO

t
.VMUJQVSQPTF
GPS
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
"EBQUJWF
only).
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
Function Plus logic.
systems with 2 t
4USVDUVSF
MPBE
CFBSJOH
TUSVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
TIFFU

steel and painted with polyester powders.
t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
'PSDFE
OPJTF
MJNJU
t
&OFSHZ
QBSBNFUFST
NFBTVSJOH
EFWJDF
pipes + DHW (with t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI
- compressor and fan thermal overload switches; t
0QUJNJTFE
FOFSHZ
FGýDJFODZ
- display of cooling circuit high and low pressure; t
4PGU
TUBSUFS
optional RC100) - Master/Slave control up to 4 units in parallel; t
5FDIOJDBM
DPNQBSUNFOU
TPVOEQSPPýOH
- clock board. t
$PNQSFTTPS
TPVOEQSPPG
FODMPTVSFT
t
#VJMUJO
."45&3 Versions
t
$PPMJOH
DJSDVJU
JOMFU
BOE
EJTDIBSHF
WBMWFT
t
3FGSJHFSBOU
MFBL
EFUFDUPS
t
#

4UBOEBSE
WFSTJPO
5$"&#:
 t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
SLAVE control t
5

)JHI
FGýDJFODZ
WFSTJPO
XJUI
B
MBSHFS
DPOEFOTJOH
TFDUJPO
t
%PVCMF
TBGFUZ
WBMWFT
(TCAETY-THAETY). t
.FUBM
ýMUFST
PS
DPJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
TPVOEQSPPGFE
t
$PQQFSDPQQFS
PS
DPQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
DPJMT
compressor compartment, lower fan speed and larger coil t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
surface (TCAESY-THAESY). t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
2

4VQFSTJMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
TPVOEQSPPGFE
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
FMFDUSJD
QBOFM
CVGGFS
UBOL

compressor technical compartment, super-low fan speed FMFDUSJD
QVNQT
BOE
IFBU
FYDIBOHFST
GPS
IFBU
SFDPWFSZ
JG

and larger coil surface (TCAEQY-THAEQY). present.
t
#VGGFS
UBOL
JOUFHSBUJWF
IFBUFST
Models t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
t
5$"&#:
TUBOEBSE
VOJU
JOUFOEFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS
EFWJDFT
t
5$"&5:
IJHI
FGýDJFODZ
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ

t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUT
t
5$"&4:
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"&2:
TVQFSTJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
Accessories supplied loose
t
5)"&5:
IFBU
QVNQ
VOJU t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
5)"&4:
TJMFODFE
IFBU
QVNQ
VOJU t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
t
5)"&2:
TVQFSTJMFODFE
IFBU
QVNQ
VOJU t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG
TFWFSBM

water chillers.
 39

TCAEBY MODEL 269 279 289 296 2112 2125 2146

❶ Nominal cooling capacity kW 65,6 72,1 77,6 86,5 105,5 - -
❶ E.E.R. 2,74 2,81 2,81 2,62 2,79 - -
❶ Absorbed power kW 23,94 25,66 27,62 33,02 37,81 - -
TCAETY-TCAESY-TCAEQY MODEL 269 279 289 296 2112 2125 2146
❶ Nominal cooling capacity kW 69,2 79,1 90,1 96,1 112,0 125,5 144,4
❶ Nominal cooling capacity kW 67,7 76,7 87,6 92,1 108,0 122,0 138,9
❶ Nominal cooling capacity kW 64,7 71,2 84,6 89,6 101,1 116,5 131,0
❶ E.E.R. 3,12 3,18 3,12 3,11 3,10 3,12 3,12
❶ E.E.R. 2,92 3,05 2,95 2,92 2,94 2,99 2,94
❶ E.E.R. 2,82 2,72 2,80 2,72 2,53 2,72 2,59
● E.S.E.E.R. 4,30 4,24 4,28 4,28 4,31 4,26 4,26
✪ E.S.E.E.R.+ 5,00 4,98 5,10 5,05 5,06 4,99 5,01
❶ Absorbed power kW 22,18 24,87 28,88 30,90 36,13 40,22 46,28
❶ Absorbed power kW 23,18 25,15 29,69 31,54 36,73 40,80 47,24
❶ Absorbed power kW 22,94 26,18 30,21 32,94 39,96 42,83 50,58
THAETY-THAESY-THAEQY MODEL 269 279 289 296 2112 2125 2146
❷ Nominal heating capacity kW 73,4 82,4 92,4 100,5 118,5 133,1 151,7
❷ Nominal heating capacity kW 70,8 80,4 90,4 98,0 115,0 129,1 147,6
❷ Nominal heating capacity kW 70,3 77,3 88,4 95,4 111,0 125,5 143,6
❷ C.O.P. 3,35 3,36 3,31 3,28 3,31 3,25 3,23
❷ C.O.P. 3,32 3,36 3,31 3,29 3,30 3,27 3,27
❷ C.O.P. 3,31 3,30 3,27 3,26 3,21 3,23 3,22
❶ Nominal cooling capacity kW 67,2 76,7 86,6 93,6 107,5 121,5 139,4
❶ Nominal cooling capacity kW 66,2 74,7 85,7 89,6 104,6 119,0 136,9
❶ Nominal cooling capacity kW 63,7 69,7 82,7 86,6 99,1 112,1 128,5
❷ Absorbed power kW 21,91 24,52 27,92 30,64 35,80 40,95 46,97
❷ Absorbed power kW 21,33 23,93 27,31 29,79 34,85 39,48 45,14
❷ Absorbed power kW 21,24 23,42 27,03 29,26 34,58 38,85 44,60
TCAEY-THAEY MODEL 269 279 289 296 2112 2125 2146
❸ TCAEBY sound pressure dB(A) 50 50 50 50 52 - -
❸ TCAETY-THAETY sound pressure dB(A) 50 51 51 51 53 54 54
❸ TCAESY-THAESY sound pressure dB(A) 46 47 47 47 49 50 50
❸ TCAEQY-THAEQY sound pressure dB(A) 42 42 43 43 46 47 47
❹ TCAEBY sound power dB(A) 82 82 82 82 84 - -
❹ TCAETY-THAETY sound power dB(A) 82 83 83 83 85 86 86

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❹ TCAESY-THAESY sound power dB(A) 78 79 79 79 81 82 82
❹ TCAEQY-THAEQY sound power dB(A) 74 74 75 75 78 79 79
Scroll/step compressor no. 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 269 279 289 296 2112 2125 269
W - Version B width mm 2650 2650 2650 2650 3250 - -
W - Version T - S - Q width mm 3250 3250 3250 3250 3450 3450 3450
H - Version B height mm 1700 1700 1700 1700 1700 - -
H - Version T - S height mm 1700 1700 1700 1700 2000 2000 2000
H - Version Q height mm 1520 1520 1520 1520 2000 2000 2000
D - Version B depth mm 1210 1210 1210 1210 1210 - -
D - Version T - S - Q depth mm 1210 1210 1210 1210 1520 1520 1520
❺ TCAEBY Weight kg 755 760 795 800 980 - -
❺ TCAETY Weight kg 850 865 870 905 1160 1195 1255
❺ THAETY weight kg 915 930 935 980 1240 1280 1355

Specifications under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C
❷ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B.- Water: 40/45°C.
❸ In open field (Q = 2) at 10 m from the unit on the coil side.
❹ Total sound power level in dB(A) based on measurements carried out in accordance with regulation UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight referred to the unladen unit not accessorised.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
■ TCAESY-THAESY silenced versions.
■ TCAEQY-THAEQY super-silenced versions.
L
Performance according to EN 14511:2013
P
40
Web code TCAEBY: YK001
Low consumption Y-Pack SE and Y-Pack HE
Web code TCAETY-TCAESY-TCAEQY-
THAETY-THAESY: YKE01
TCAEY-THAEY 270÷2160
Cooling capacity: 66.6÷160.2 kW - Heating capacity: 79.4÷175.6 kW

TCAEQY 270

THAESY 2145

TCAEBY 2160

t

DBQBDJUZ
TUFQT Packaged reversible air-cooled heat Models

t
5$"&#:
TUBOEBSE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
pumps and water chillers with axial t
5$"&5:
IJHI
FGýDJFODZ
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH

t
&4&&3
VQ
UP
 fans. only.
Range with hermetic Scroll t
5$"&4:
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"&2:
TVQFSTJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH

t
8JEF
SBOHF
PG
compressors and R410A refrigerant. only.
t
5)"&5:
IFBU
QVNQ
VOJU
Construction features
accessories t
$PNQSFTTPS
TDSPMM
UZQF
SPUBSZ
IFSNFUJD
DPNQMFUF

t
5)"&4:
TJMFODFE
IFBU
QVNQ
VOJU
with thermal protection and crankcase heater. Factory fitted accessories
t

PS

DBQBDJUZ
TUFQT
EFQFOEJOH
PO
UIF
NPEFMT
XJUI

t
7FSTJPO
)5
GPS
high efficiency at partial loads.
t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
FMFDUSJD
QVNQ
JODMVEJOH

an automatic pump in standby, complete with

8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUFT
FYQBOTJPO
UBOL
TBGFUZ
WBMWF
BOE
XBUFS
TJEF
QSFTTVSF

water production complete with closed cell polyurethane foam rubber gauge. The pumps are available in the low or high
insulation and water flow differential pressure switch. pressure versions.
65°C (°) t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI
t
5"/,16.1
XJUI
CVJMUJO
CVGGFS
UBOL
GSPN


copper pipes and aluminium fins. to 450 litres and single or double electric pump,
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ

with internal thermal protection, protection grilles valve, and water side pressure gauge.
and proportional electronic device for continuous fan t
%FTVQFSIFBUFS
SPUBUJPO
TQFFE
SFHVMBUJPO
5$"&#:
FYDMVEFE
 t

)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
Adaptive Function Plus logic. t
o¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
POMZ
5$"&#:


o¡$
t
4USVDUVSF
MPBE
CFBSJOH
TUSVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
sheet steel and painted with polyester powders. t
4PGU
TUBSUFS
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
$PPMJOH
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
- compressor and fan thermal overload switches; t
.FUBM
ýMUFST
PS
DPJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
- clock board. t
$PQQFSDPQQFS
PS
DPQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN

coils.
Versions t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
#

4UBOEBSE
WFSTJPO
5$"&#:

t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
5

)JHI
FGýDJFODZ
WFSTJPO
XJUI
B
MBSHFS
DPOEFOTJOH

t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
SFTJTUBODF
CVGGFS
UBOL
QVNQT

section (TCAETY-THAETY).
BOE
IFBU
FYDIBOHFST
GPS
IFBU
SFDPWFSZ
JG
QSFTFOU
t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
TPVOEQSPPGFE

t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
compressor compartment, lower speed fans, and
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

larger condensing section (TCAESY-THAESY).
devices.
t
2

4VQFSTJMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
TPVOEQSPPG

t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
compressor technical compartment, super-low speed
fans and larger condensing section (TCAEQY). Accessories separately supplied
t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

several water chillers.

(°) Review the specific documentation to verify the

available models and accessories.
 41

TCAEBY MODEL 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
❶ Nominal cooling capacity kW 67,1 74,9 82,6 95,5 110 119,9 137,8 154,2
❶ E.E.R. 2,59 2,64 2,51 2,64 2,67 2,59 2,61 2,56
❶ Absorbed power kW 25,91 28,37 32,91 36,17 41,2 46,29 52,8 60,23
TCAETY-TCAESY-TCAEQY MODEL 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
❶ Nominal cooling capacity kW 69,9 79,1 87,5 100,6 113,9 125,3 142,3 160,2
❶ Nominal cooling capacity kW 69,9 79,1 87,5 100,6 107,5 118,4 135,3 150,3
❶ Nominal cooling capacity kW 66,6 74,6 82 94,5 100,5 107,5 124,4 137,4
❶ E.E.R. 2,91 2,93 2,84 2,84 2,87 2,85 2,84 2,84
❶ E.E.R. 2,91 2,93 2,84 2,84 2,63 2,62 2,58 2,55
❶ E.E.R. 2,65 2,8 2,57 2,68 2,3 2,26 2,28 2,17
● E.S.E.E.R. 4,19 4,24 4,18 4,15 4,24 4,14 4,12 4,09
✪ ESEER+ 4,99 5,06 5,04 4,99 5,07 4,96 4,94 4,91
❶ Absorbed power kW 24,02 27 30,81 35,42 39,69 43,96 50,11 56,41
❶ Absorbed power kW 24,02 27 30,81 35,42 40,87 45,19 52,44 58,94
❶ Absorbed power kW 25,13 26,64 31,91 35,26 43,7 47,57 54,56 63,32
THAETY-THAESY MODEL 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
❷ Nominal heating capacity kW 79,4 86,3 96,4 111,5 122,5 139,6 157,6 175,6
❷ Nominal heating capacity kW 79,4 86,3 96,4 111,5 120,5 135,5 154,6 170,6
❷ C.O.P. 3,33 3,41 3,26 3,31 3,18 3,28 3,19 3,18
❷ C.O.P. 3,33 3,41 3,26 3,31 3,19 3,28 3,22 3,18
❶ Nominal cooling capacity kW 69,1 77,4 84,9 98,9 110,6 123,4 140,8 159,3
❶ Nominal cooling capacity kW 69,1 77,4 84,9 98,9 106,8 118,1 135,2 149,7
❷ Absorbed power kW 23,84 25,31 29,66 33,69 38,52 42,56 49,4 55,25
❷ Absorbed power kW 23,84 25,31 29,66 33,69 37,77 41,31 48,01 53,65
TCAEY-THAEY MODEL 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
❸ TCAEBY Sound pressure dB(A) 53 53 53 55 61 61 61 62
❸ TCAETY-THAETY sound pressure dB(A) 50 51 51 52 55 55 56 56
❸ TCAESY-THAESY sound pressure dB(A) 48 49 49 50 52 52 53 53
❸ TCAEQY sound pressure dB(A) 46 47 47 48 49 49 50 50
❹ TCAEBY Sound power dB(A) 82 82 82 84 90 90 90 91
❹ TCAETY-THAETY sound power dB(A) 76 77 77 78 84 84 85 85
❹ TCAESY-THAESY sound power dB(A) 74 75 75 76 81 81 82 82
❹ TCAEQY sound power dB(A) 72 73 73 74 78 78 79 79
Scroll/step compressor no. 2/3 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-500 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 270 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
W - Version B width mm 2.650 2.650 2.650 3.150 3.150 3.150 3.150 3.450
W - Version T - S - Q width mm 3.150 3.150 3.150 3.150 3.250 3.250 3.250 3.250
H - Version B height mm 1.700 1.700 1.700 1.700 1.730 1.730 1.730 1.730
H - Version T - S - Q height mm 1.520 1.520 1.520 1.520 2.000 2.000 2.000 2.000
D - Version B depth mm 1.210 1.210 1.210 1.210 1.210 1.210 1.210 1.210
D - Version T - S - Q depth mm 1.210 1.210 1.210 1.210 1.520 1.520 1.520 1.520
❺ TCAEBY weight kg 685 725 870 945 1.020 1.040 1.100 1.160
❺ TCAETY-TCAESY-TCAEQY weight kg 745 765 910 980 1.130 1.195 1.225 1.290
❺ THAETY-THAESY weight kg 810 830 975 1045 1.215 1.285 1.315 1.390

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C
❷ Air: 7°C, D.B - 6°C W.B.- Water: 40/45°C.
❸ At 10 m from the unit in free field (Q = 2), coil side.
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the non-accessorised unit when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESERR+ is not Eurovent certified.
■ TCAESY-THAESY silenced versions.
■ TCAEQY super-silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013
42
Web code: WKE11
Low consumption WinPACK HE-A
TCAEY-THAEY 2110÷4340
Cooling capacity: 91,6÷345 kW - Heating capacity: 110,5÷357 kW

TCAEQY 2150 THAETY 4270 with coil

with Tank&Pump protection grille accessory

t
$MBTT
"
DIJMMFST
BOE
Packaged reversible air cooled water Factory fitted accessories

t
4IFMM
BOE
UVCF
FWBQPSBUPS
chillers and heat pumps with axial fans. t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO
BVUPNBUJD

heat pumps Range with hermetic Scroll compressors pump in standby. The pumps are available in the low or
and R410A refrigerant. high pressure versions.
t
&4&&3
VQ
UP
 Construction features
t
5"/,16.1
XJUI
CVJMUJO



MJUSF
CVGGFS
UBOL

(depending on the models) and single or double pump,
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
DPNQMFUF
DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ
WBMWF

t
4UBOEBSE
TVQQMJFE
with thermal protection and casing heater.
t


PS

DBQBDJUZ
TUFQT
XJUI
IJHI
FGýDJFODZ
BU
QBSUJBM
MPBET
and water pressure gauge.
t
$POUSPM
PG
QVNQT
XJUI
WBSJBCMF
þPX
t
%FTVQFSIFBUFS
electronic t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUFT

complete with closed cell polyurethane foam rubber t

)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
insulation and water flow differential pressure switch. t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
expansion valve t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
NJDSPDIBOOFMT
PS
ýOOFE
DPJM
t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
BT
QFS

with copper pipes and aluminium fins depending on the standard in the Q versions).
models/sizes. t
$POEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
PWFSQSFTTVSF
GBOT
t
'BO
FYUFSOBM
SPUPS
BYJBM
UZQF
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
JOUFSOBM
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > > 0.94).
thermal protection, accident protection grilles. t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
"EBQUJWF
t
'PSDFE
OPJTF
MJNJU
Function Plus logic. t
&OFSHZ
QBSBNFUFST
NFBTVSJOH
EFWJDF
t
4USVDUVSF
MPBE
CFBSJOH
TUSVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
TIFFU
t
0QUJNJTFE
FOFSHZ
FGýDJFODZ
steel and painted with polyester powders. t
4PGU
TUBSUFS
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
4PVOEQSPPGFE
DPNQSFTTPST
CPY
PS
VUJMJUZ
DPNQBSUNFOU

- compressor and fan thermal overload switches, soundproofing.
- display of cooling circuit high/low pressure, electronic t
$PNQSFTTPS
TPVOEQSPPG
FODMPTVSFT
FYQBOTJPO
WBMWF t
$PPMJOH
DJSDVJU
JOMFU
BOE
EJTDIBSHF
WBMWFT


FMFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF t
3FGSJHFSBOU
MFBL
EFUFDUPS
- clock board. t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
t
.FUBM
ýMUFST
PS
DPJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
Versions t
.JDSPDIBOOFM
DPJMT
XJUI
&DPBUJOH
USFBUNFOU
t
5

)JHI
UFNQFSBUVSFFGýDJFODZ
WFSTJPO
XJUI
MBSHFS
DPJM
t
$PQQFSDPQQFS
PS
DPQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
DPJMT
surface (TCAETY-THAETY). t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
2

4VQFSTJMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
TPVOEQSPPGFE
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
compressor compartment, super-low fan speed and larger t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
FMFDUSJD
QBOFM
CVGGFS
UBOL

coil surface (TCAEQY-THAEQY). FMFDUSJD
QVNQT
BOE
IFBU
FYDIBOHFST
GPS
IFBU
SFDPWFSZ
JG

present.
Models t
#VGGFS
UBOL
JOUFHSBUJWF
IFBUFST
t
5$"&5:
IJHI
FGýDJFODZ
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ

t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
t
5$"&2:
TVQFSTJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS
EFWJDFT
t
5)"&5:
IFBU
QVNQ
VOJU
t
"OUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
5)"&2:
TVQFSTJMFODFE
IFBU
QVNQ
VOJU
Accessories supplied loose
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG
TFWFSBM

water chillers.
 43

TCAETY-TCAEQY MODEL 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220 4240 4270 4310 4340
❶ Nominal cooling capacity kW 110,5 121,5 138,4 156,4 175,4 200,3 223,2 241,3 276,3 309,1 345,1
❶ Nominal cooling capacity kW 100,6 108,6 126,5 140,5 155,5 181,4 199,4 218,4 251,4 280,2 318,2
❶ E.E.R. 3,13 3,1 3,13 3,11 3,1 3,11 3,1 3,1 3,10 3,1 3,1
❶ E.E.R. 2,73 2,6 2,69 2,65 2,6 2,64 2,61 2,56 2,68 2,62 2,63
● E.S.E.E.R. 4,28 4,32 4,13 4,22 4,28 4,18 4,21 4,29 4,26 4,23 4,22
✪ E.S.E.E.R.+ 5,02 5,09 4,96 4,98 5,04 4,89 4,95 5,1 5,06 5 5,03
❶ Absorbed power kW 35,3 39,2 44,2 50,3 56,6 64,4 72 77,8 88,8 99,7 111,3
❶ Absorbed power kW 36,8 41,8 47 53 59,8 68,7 76,4 85 93,8 106,9 121
THAETY-THAEQY MODEL 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220 4240 4270 4310 4340
❷ Nominal heating capacity kW 114,5 124,5 141,6 161,6 181,7 204,8 233,9 249,8 282,8 321 357
❷ Nominal heating capacity kW 110,5 118,5 136,5 153,6 171,6 194,7 221,8 236,7 266,7 301 341,9
❷ C.O.P. 3,22 3,22 3,21 3,22 3,23 3,22 3,21 3,2 3,2 3,2 3,2
❷ C.O.P. 3,28 3,29 3,27 3,26 3,26 3,23 3,26 3,12 3,11 2,95 3,08
❶ Nominal cooling capacity kW 101,6 112,6 126,5 145,4 161,4 186,3 209,3 231,3 263,3 301,1 334,1
❶ Nominal cooling capacity kW 91,6 100,6 118,6 130,6 144,5 169,5 187,4 206,5 238,4 270,3 302,3
❷ Absorbed power kW 35,6 38,7 44,1 50,2 56,3 63,6 72,9 78,1 88,4 100,3 111,6
❷ Absorbed power kW 33,7 36 41,7 47,1 52,6 60,3 68 75,9 85,8 102 111
TCAETY-TCAEQY-THAETY-THAEQY MODEL 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220 4240 4270 4310 4340
❸ TCAETY sound pressure dB(A) 55 56 57 57 58 59 59 58 60 60 62
❸ THAETY sound pressure dB(A) 53 54 55 55 56 57 57 58 60 60 62
❸ TCAEQY-THAEQY sound pressure dB(A) 47 47 48 48 49 50 50 51 53 53 54
❹ TCAETY sound power dB(A) 87 88 89 89 90 91 91 90 92 92 94
❹ THAETY sound power dB(A) 85 86 87 87 88 89 89 90 92 92 94
❹ TCAEQY-THAEQY sound power dB(A) 79 79 80 80 81 82 82 83 85 85 86
Scroll/step compressor no. 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2 2/3 2/2 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220 4240 4270 4310 4340
L - Width mm 3.600 3.600 3.600 3.600 4.550 4.550 4.550 4.800 4.800 5.300 5.300
H - Height mm 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.030 2.030 2.030 2.030
P - Depth mm 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 2.090 2.090 2.090 2.090
❺ TCAETY weight kg 1.090 1.100 1.110 1.130 1.280 1.300 1.320 2.290 2.390 2.520 2.640
❺ TCAEQY weight kg 1.250 1.260 1.270 1.290 1.440 1.460 1.480 2.420 2.520 2.650 2.770
❺ THAETY weight kg 1.380 1.410 1.420 1.500 1.670 1.690 1.780 2.470 2.570 2.720 2.840
❺ THAEQY weight kg 1.420 1.450 1.460 1.540 1.710 1.730 1.820 2.600 2.700 2.850 2.970

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

Details under the following conditions:
❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C, B.S. 6°C B.U. - Water: 40/45°C.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the non-accessorised unit when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESERR+ is not Eurovent certified.
■ TCAEQY-THAEQY super-silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013
44
Web code: WK011
Low consumption WinPACK SE
TCAEY-THAEY 2110÷4340
Cooling capacity: 97,6÷328,6 kW - Heating capacity: 109,5÷354,6 kW

TCAESY 2200
with Tank&Pump

t
)JHI
QFSGPSNBODF
Packaged reversible air-cooled water Versions

t
#

4UBOEBSE
WFSTJPO
5$"&#:5)"&#:

chillers and heat pumps with axial
t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
TPVOEQSPPGFE

range with extended fans. compressor compartment, lower speed fans
Range with hermetic Scroll (TCAESY-THAESY).
working limits compressors and R410A refrigerant. Models
t
5$"&#:
TUBOEBSE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
3JDI
SBOHF
PG
Construction features
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
DPNQSFTTPS

t
5$"&4:
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5)"&5:
IFBU
QVNQ
VOJU
accessories complete with thermal protection and crankcase
heater.
t
5)"&4:
TJMFODFE
IFBU
QVNQ
VOJU
t


PS

DBQBDJUZ
TUFQT
XJUI
IJHI
FGýDJFODZ
BU
QBSUJBM
Factory fitted accessories
t
#
DPNQBDU
WFSTJPO
loads.
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF

t
4IFMM
BOE
UVCF
FWBQPSBUPS
t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO

for replacement FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM
QPMZVSFUIBOF

foam rubber insulation and water flow differential
automatic pump in standby. The pumps are available
in the low or high pressure versions.
pressure switch. t
5"/,16.1
XJUI
CVJMUJO



MJUSF
CVGGFS
UBOL

markets. t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
NJDSPDIBOOFM
PS
ýOOFE
DPJM
(depending on the models) and single or double
FYDIBOHFS
XJUI
DPQQFS
QJQFT
BOE
BMVNJOJVN
ýOT
QVNQ
DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT

according to models/sizes. safety valve and water pressure gauge.
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
$POUSPM
PG
QVNQT
XJUI
WBSJBCMF
þPX
with internal thermal protection and protection grilles. t
%FTVQFSIFBUFS
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t

)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
Adaptive Function Plus logic t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
t
4USVDUVSF
MPBECFBSJOH
TUSVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
BOE
t
o¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
BT
QFS
TUBOEBSE
JO
4

painted sheet steel with polyester powder coating. versions).
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
- compressor and fan thermal overload switches, t
$POEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
PWFSQSFTTVSF
GBOT
- display of refrigerant circuit high/low pressure, t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > > 0.94).
- clock board. t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
'PSDFE
OPJTF
MJNJU
 45

THAEBY 4310 with coil

protection grille accessory

t
&OFSHZ
QBSBNFUFST
NFBTVSJOH
EFWJDF
t
0QUJNJTFE
FOFSHZ
FGýDJFODZ
t
4PGU
TUBSUFS
t
4PVOEQSPPGFE
DPNQSFTTPST
CPY
PS
VUJMJUZ
DPNQBSUNFOU
TPVOEQSPPýOH
t
$PNQSFTTPS
TPVOEQSPPG
FODMPTVSFT
t
$PPMJOH
DJSDVJU
JOMFU
BOE
EJTDIBSHF
WBMWFT
t
3FGSJHFSBOU
MFBL
EFUFDUPS
t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
t
.FUBM
ýMUFST
PS
DPJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
.JDSPDIBOOFM
DPJMT
XJUI
&DPBUJOH
USFBUNFOU
t
$PQQFSDPQQFS
PS
DPQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
DPJMT
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
FMFDUSJD
QBOFM
CVGGFS
UBOL
FMFDUSJD
QVNQT
BOE

IFBU
FYDIBOHFST
GPS
IFBU
SFDPWFSZ
JG
QSFTFOU
t
#VGGFS
UBOL
JOUFHSBUJWF
IFBUFST

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS
EFWJDFT
t
"OUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
Accessories supplied loose
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF
NBOBHFNFOU
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG
TFWFSBM
XBUFS
DIJMMFST
46
Low consumption WinPACK SE
TCAEY-THAEY 2110÷4340
TCAEBY-TCAESY MODEL 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220
❶ Nominal cooling capacity kW 106,5 114,4 127,4 147,3 165,2 188,1 212,1
❶ Nominal cooling capacity kW 102,5 110,4 122,4 142,3 159,2 183,2 205,1
❶ E.E.R. 2,81 2,79 2,8 2,81 2,81 2,8 2,8
❶ E.E.R. 2,72 2,67 2,65 2,71 2,7 2,66 2,7
● E.S.E.E.R. 3,91 3,94 3,96 3,85 3,93 4 3,87
✪ E.S.E.E.R.+ 4,62 4,63 4,66 4,52 4,61 4,75 4,57
❶ Absorbed power kW 37,9 41 45,5 52,4 58,8 67,2 75,8
❶ Absorbed power kW 37,7 41,3 46,2 52,5 59 68,9 76
THAEBY-THAESY MODEL 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220
❷ Nominal heating capacity kW 112,6 123,7 139,7 158,8 176,9 198 229,1
❷ Nominal heating capacity kW 109,5 121,7 135,7 155,8 173,9 195,9 226
❷ C.O.P. 3,05 3,08 3,08 3,04 3,06 3,07 3,07
❷ C.O.P. 3,1 3,13 3,1 3,13 3,1 3,09 3,13
❶ Nominal cooling capacity kW 99,5 110,4 123,4 142,3 159,3 182,2 206,1
❶ Nominal cooling capacity kW 97,6 106,5 117,5 136,4 152,3 175,3 199,2
❷ Absorbed power kW 36,9 40,2 45,4 52,2 57,8 64,5 74,6
❷ Absorbed power kW 35,3 38,9 43,8 49,8 56,1 63,4 72,2
TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY MODEL 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220
❸ TCAEBY sound pressure dB(A) 55 56 56 57 58 58 59
❸ THAEBY sound pressure dB(A) 53 54 54 55 56 56 57
❸ TCAESY sound pressure dB(A) 49 50 50 51 52 52 53
❸ THAESY sound pressure dB(A) 49 50 50 51 52 52 53
❹ TCAEBY sound power dB(A) 87 88 88 89 90 90 91
❹ THAEBY sound power dB(A) 85 86 86 87 88 88 89
❹ TCAESY sound power dB(A) 81 82 82 83 84 84 85
❹ THAESY sound power dB(A) 81 82 82 83 84 84 85
Scroll/step compressor no. 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2 2/3 2/2
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2110 2120 2140 2150 2170 2200 2220
L - TCAEBY-TCAESY width mm 2.650 2.650 2.650 3.600 3.600 3.600 4.550
L - THAEBY-THAESY width mm 2.650 2.650 2.650 3.600 3.600 3.600 4.550
H - TCAEBY-TCAESY height mm 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440
H - THAEBY-THAESY height mm 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440 2.440
P - TCAEBY-TCAESY depth mm 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350
P - THAEBY-THAESY depth mm 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350
❺ TCAEBY weight kg 990 1.000 1.010 1.160 1.180 1.180 1.340
❺ TCAESY weight kg 1.110 1.120 1.130 1.280 1.300 1.300 1.460
❺ THAEBY weight kg 1.250 1.310 1.320 1.470 1.480 1.565 1.730
❺ THAESY weight kg 1.250 1.310 1.320 1.470 1.480 1.565 1.730

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C, B.S. 6°C B.U. - Water: 40/45°C.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the non-accessorised unit when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESERR+ is not Eurovent certified.
■ TCAESY-THAESY silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013
 47

TCAEBY-TCAESY MODEL 4150 4170 4200 4220 4240 4270 4310 4340
❶ Nominal cooling capacity kW 146,3 166,4 189,2 213,2 229,2 256 299,9 328,7
❶ Nominal cooling capacity kW 142,3 161,4 182,3 207,2 224,2 250,0 291 319,7
❶ E.E.R. 2,99 2,9 2,83 2,92 2,8 2,8 2,81 2,76
❶ E.E.R. 2,93 2,82 2,67 2,82 2,68 2,66 2,68 2,61
● E.S.E.E.R. 4,11 4,13 4,12 4,12 4,05 4,09 3,96 3,96
✪ E.S.E.E.R.+ 4,85 4,87 4,87 4,85 4,8 4,84 4,7 4,69
❶ Absorbed power kW 48,9 57,4 66,9 73 81,9 91,4 106,7 119,1
❶ Absorbed power kW 48,6 57,2 68,3 73,5 83,7 94 108,6 122,5
THAEBY-THAESY MODEL 4150 4170 4200 4220 4240 4270 4310 4340
❷ Nominal heating capacity kW 152,7 172,6 197,8 225,9 249 281,3 319,3 354,6
❷ Nominal heating capacity kW 147,7 167,6 192,8 219,9 245 278,3 315,2 345,5
❷ C.O.P. 3,09 3,14 3,04 3,04 3,03 3,01 3,01 2,98
❷ C.O.P. 3,1 3,12 3,09 3,09 3,09 3,05 3,07 3,03
❶ Nominal cooling capacity kW 141,3 163,4 186,2 209,1 227,1 253,9 295,9 324,7
❶ Nominal cooling capacity kW 136,4 156,4 180,3 200,2 220,2 248 286,1 313,8
❷ Absorbed power kW 49,4 55 65,1 74,3 82,2 93,5 106,1 119
❷ Absorbed power kW 47,6 53,7 62,4 71,2 79,3 91,2 102,7 114
TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY MODEL 4150 4170 4200 4220 4240 4270 4310 4340
❸ TCAEBY sound pressure dB(A) 57 57 57 58 60 60 60 61
❸ THAEBY sound pressure dB(A) 54 54 56 56 58 60 60 61
❸ TCAESY sound pressure dB(A) 51 51 51 52 54 54 56 57
❸ THAESY sound pressure dB(A) 50 50 52 52 54 55 56 57
❹ TCAEBY sound power dB(A) 89 89 89 90 92 92 92 93
❹ THAEBY sound power dB(A) 86 86 88 88 90 92 92 93
❹ TCAESY sound power dB(A) 83 83 83 84 86 86 88 89
❹ THAESY sound power dB(A) 82 82 84 84 86 87 88 89
Scroll/step compressor no. 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 4150 4170 4200 4220 4240 4270 4310 4340
L - TCAEBY-TCAESY width mm 3600 3600 3600 4550 4.550 4.550 4.800 4.800
L - THAEBY-THAESY width mm 3450 3450 3700 3700 4.800 4.800 4.800 4.800
H - TCAEBY-TCAESY height mm 2440 2440 2440 2440 2.440 2.440 2.030 2.030
H - THAEBY-THAESY height mm 2000 2000 2030 2030 2.030 2.030 2.030 2.030
P - TCAEBY-TCAESY depth mm 1350 1350 1350 1350 1.350 1.350 2.090 2.090

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

P - THAEBY-THAESY depth mm 1520 1520 2090 2090 2.090 2.090 2.090 2.090
❺ TCAEBY weight kg 1165 1185 1190 1335 1.670 1.690 2.400 2.410
❺ TCAESY weight kg 1300 1320 1325 1470 1.830 1.850 2.440 2.450
❺ THAEBY weight kg 1450 1525 1725 1800 2.375 2.460 2.580 2.595
❺ THAESY weight kg 1475 1550 1765 1840 2.415 2.500 2.620 2.635

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C, B.S. 6°C B.U. - Water: 40/45°C.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the non-accessorised unit when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESERR+ is not Eurovent certified.
■ TCAESY-THAESY silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013
48
Web code: YKF11
FREECOOLING Y-Pack
TFAEY-TGAEY 4160÷4320
Cooling capacity: 170÷361 kW

TFAETY 4230 with

accessory coil protection
grilles

t
"WBJMBCJMJUZ
PG
/0
Air cooled water chillers in Versions

t
5

)JHI
FGýDJFODZ
WFSTJPO
5'"&5:5("&5:

Freecooling mode (TFAEY) and t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
DPNQSFTTPS

GLYCOL version Freecooling NO-GLYCOL mode technical compartment soundproofing and reduced
(TGAEY) with axial fans. speed fans (TFAESY-TGAESY).
t
1MVH1MBZ
SBOHF Range with hermetic Scroll Models
compressors and R410A refrigerant. t
5'"&5:
IJHI
FGýDJFODZ
VOJU
JO
'SFFDPPMJOH
NPEF
t
5'"&4:
TJMFODFE
VOJU
JO
'SFFDPPMJOH
NPEF

t
4PGUXBSF
GPS
Construction features t
5("&5:
IJHI
FGýDJFODZ
VOJU
JO
'SFFDPPMJOH
/0
t
$PNQSFTTPS
TDSPMM
UZQF
SPUBSZ
IFSNFUJD
DPNQMFUF
GLYCOL mode.
estimate of energy with thermal protection and crankcase heater. t
5("&4:
TJMFODFE
VOJU
JO
'SFFDPPMJOH
/0(-:$0-

t

DBQBDJUZ
TUFQT
XJUI
IJHI
FGýDJFODZ
BU
QBSUJBM
MPBET mode.
saving t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
FWBQPSBUPS

TUBJOMFTT
Factory fitted accessories
TUFFM
QMBUF
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM
t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
FMFDUSJD
QVNQ
JODMVEJOH

polyurethane foam rubber insulation and water flow an automatic pump in standby complete with safety
differential pressure switch (TFAEY) or flow switch valve. The pumps are available in the low or high
(TGAEY). pressure versions.
t
)FBU
FYDIBOHFS
XBUFSXBUFS

JO
'SFFDPPMJOH
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
/0(-:$0-
NPEF
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
FYDIBOHFS
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
complete with closed cell polyurethane foam rubber t
4PGU
TUBSUFS
insulation and water flow differential pressure switch. t
$PPMJOH
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
DPOEFOTFS

GFBUVSJOH
ýOOFE
t
.FUBM
ýMUFST
PS
DPJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
coil with copper pipes and aluminium fins. t
$PQQFSDPQQFS
PS
DPQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN

t
'BO
BYJBM
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
coils.
with internal thermal protection and protection grilles t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
and a proportional electronic device for continuous t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
fan rotation speed regulation. t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
FMFDUSJD
QVNQT
JG

t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
present.
Adaptive Function Plus logic. t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
4USVDUVSF
MPBE
CFBSJOH
TUSVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
devices.
sheet steel and painted with polyester powders. t
"OUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI
- compressors and fans MCBs; Accessories separately supplied
- clock board; t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
- 3-way modulating water side valve. t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

several water chillers.
 49

TFAETY-TFAESY MODEL 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320

FREE-COOLING OFF
❶ Nominal cooling capacity kW 178 202 224 251 286 326 361
❶ Nominal cooling capacity kW 170 197 215 240 274 312 344
❶ E.E.R. 3,31 3,41 3,27 3,20 3,34 3,20 3,09
❶ E.E.R. 3,21 3,32 3,11 3,11 3,22 3,09 2,92
❶ Absorbed power kW 53,8 59,3 68,4 78,5 85,6 102,0 117,0
❶ Absorbed power kW 53,0 59,3 69,2 77,2 85,2 100,9 117,9
FREE-COOLING ON 100%
❷ Nominal cooling capacity kW 178 202 224 251 286 326 361
❷ Nominal cooling capacity kW 170 197 215 240 274 312 344
❷ E.E.R. 21,3 24,4 26,9 20,5 22,8 19,5 21,5
❷ E.E.R. 33,0 37,8 41,4 31,7 35,2 30,0 32,9
❷ Absorbed power kW 8 8 8 12 12 16 16
❷ Absorbed power kW 5 5 5 7,5 7,5 10 10
❷ Total Free-cooling temperature °C 0,3 1 0,4 0,7 0,9 0,4 o 
❷ Total Free-cooling temperature °C o  o  o  o  o  o  o 
TFAETY-TFAESY MODEL 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320
❸ Sound pressure dB(A) 60 63 63 65 65 66 66
❸ Sound pressure dB(A) 55 56 56 58 59 60 60
❹ Sound power level dB(A) 89 91 91 93 93 94 94
❹ Sound power level dB(A) 85 86 86 88 89 90 90
Scroll/step compressor no. 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 4160 4180 4200 4230 4260 4290 4320
W - Width mm 4.800 4.800 4.800 4.800 5.300 5.300 5.300
H - Height mm 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030
D - Depth mm 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090
❺ TFAETY-TFAESY weight kg 2.370 2.820 2.920 3.020 3.230 3.380 3.430
❺ TGAETY-TGAESY weight kg 2.470 2.970 3.070 3.170 3.280 3.430 3.480

EXAMPLE OF OUTPUT SOFTWARE FOR THE ESTIMATION OF ENERGY SAVING

Details under the following conditions:
25
❶ "JS
¡$

8BUFS
¡$


FUIZMFOF
HMZDPM ■ Traditional chiller
Energy absorbed (MWh)

❷ 8BUFS
¡$
o

FUIZMFOF
HMZDPM 20 ■ TFAEY

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❸ At 10 m from the unit in free field (Q = 2), coil side. 15

❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance 10
with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the accessorised unit when empty. 5

■ TFAESY silenced version.

0
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Outdoor air temperature

50
Web code: YPE01
Low consumption Y-Power HE-A
TCAEY-THAEY 4370÷6660
Cooling capacity: 342.7÷665.1 kW - Heating capacity: 370.6÷686.2 kW

TCAETY 4440
with Tank&Pump
and protection
grilles

t
8BUFS
DIJMMFST
Packaged reversible air-cooled heat Factory fitted accessories

t
4IFMM
BOE
UVCF
FWBQPSBUPS
pumps with axial fans. Range with t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO

CLASS A hermetic Scroll compressors and automatic pump in standby. The pumps are available in
R410A refrigerant. the low or high pressure versions.
t
6Q
UP

DBQBDJUZ
Construction features
t
5"/,16.1
XJUI
CVJMUJO
 
CVGGFS
UBOL
BOE

single or double electric pump, complete with
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ
WBMWF
BOE

steps complete with thermal protection and casing heater. water side pressure gauge.
t


PS

DBQBDJUZ
TUFQT
XJUI
IJHI
FGýDJFODZ
BU
QBSUJBM
t
%FTVQFSIFBUFS
t
&4&&3
XJUI
loads.
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT
t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
GPS
IFBU
SFDPWFS
VOJU
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
desuperheater.
Adaptive Function closed cell polyurethane foam rubber insulation, t
$POEFOTBUJPO
DPOUSPM
o¡$
complete with water flow differential pressure switch t
$POEFOTBUJPO
DPOUSPM
o¡$
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS

Plus up to 5.21 and Victaulic connections. (standard in the Q version).
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
and aluminium fins. t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
4PVOEQSPPGFE
DPNQSFTTPS
CPY
with internal thermal protection and protection grilles t
4PGU
TUBSUFS
(T version); fans with EC motor with continuous t
$PPMJOH
DJSDVJU
JOUBLF
BOE
þPX
UBQT
adjustment of the rotation speed (Q version). t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
SFGSJHFSBOU

t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
circuit.
Adaptive Function Plus logic. t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
with polyester powder coating. t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
CVGGFS
UBOL
BOE
IFBU

t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI FYDIBOHFST
GPS
IFBU
SFDPWFSZ
JG
QSFTFOU
- display of cooling circuit high/low pressure; t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
- compressor and fan thermal overload switches, t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
- clock board for displaying date/time and machine t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
time band management. t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS
DPJMT
Versions t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS
EFWJDFT
t
5

)JHI
FGýDJFODZ
WFSTJPO
XJUI
B
MBSHFS
DPOEFOTJOH
t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
section (TCAETY-THAETY).
t
2

4VQFSTJMFODFE
WFSTJPO
XJUI
TVQFSMPX
TQFFE
Separately supplied accessories
fans with EC motor, high acoustic impedance and t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
soundproofed compressor cover and a larger t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

condensing section (TCAEQY-THAEQY). management.
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

Models several water chillers.
t
5$"&5:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"&2:
TVQFSTJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5)"&5:
IFBU
QVNQ
VOJU
t
5)"&2:
TVQFSTJMFODFE
IFBU
QVNQ
VOJU
 51

TCAETY-TCAEQY MODEL 4370 4400 4440 5470 6520 6580 6620 6660
❶ Nominal cooling capacity kW 376,5 398,4 446,3 479,7 524,5 587,4 630,4 665,1
❶ Nominal cooling capacity kW 353,7 376,8 419,5 457,9 493,7 555,6 596,6 624,4
❶ E.E.R. 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,11 3,1 3,1
❶ E.E.R. 2,87 2,85 2,84 2,84 2,78 2,76 2,8 2,79
● E.S.E.E.R. 4,26 4,27 4,21 4,37 4,34 4,36 4,34 4,24
✪ ESEER+ 4,95 4,98 4,89 5,04 5,12 5,21 5,10 5,00
❶ Absorbed power kW 121,45 128,52 143,97 154,74 169,19 188,87 203,35 214,55
❶ Absorbed power kW 123,24 132,21 147,71 161,23 177,59 201,3 213,07 223,8
THAETY-THAEQY MODEL 4370 4400 4440 5470 6520 6580 6620 6660
❷ Nominal heating capacity kW 386,7 411,5 461 497,4 533,6 617,8 649,9 686,2
❷ Nominal heating capacity kW 370,6 395,4 438,8 475,3 516,5 596,7 627,7 659
❷ C.O.P. 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
❷ C.O.P. 2,97 3,03 2,99 2,98 3,08 3,02 3,02 2,98
❶ Nominal cooling capacity kW 354,6 378,7 423,3 459,7 497,5 567,4 606,3 632,1
❶ Nominal cooling capacity kW 342,7 365,8 408,5 442,9 480,6 548,6 588,5 610,3
❷ Absorbed power kW 120,84 128,59 144,06 155,44 166,75 193,06 203,09 214,44
❷ Absorbed power kW 124,78 130,5 146,76 159,5 167,69 197,58 207,85 221,14
TCAETY-TCAEQY-THAETY-THAEQY MODEL 4370 4400 4440 5470 6520 6580 6620 6660
❸ Sound pressure dB(A) 64 64 64,5 64,5 64,5 64,5 65 66
❸ Sound pressure dB(A) 53 53 54 54 54 54 54 55
❹ Sound power level dB(A) 96 96 97 97 97 97 98 99
❹ Sound power level dB(A) 86 86 87 87 87 87 88 89
Scroll/step compressor no. 4/4 4/4 4/4 5/5 6/6 6/6 6/6 6/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES 4370 4400 4440 5470 6520 6580 6620 6660
W - Width mm 4.830 4.830 4.830 5.830 5.830 5.830 6.650 6.650
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C, D.B 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESERR+ is not Eurovent certified.
■ TCAEQY-THAEQY super-silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013

THAEY unit under inspection at Rhoss laboratory: R&D Lab.

52
Web code: YP001
Low consumption Y-Power SE
TCAEY-THAEY 4350÷6640
Cooling capacity: 333.7÷634 kW - Heating capacity: 358.4÷671.1 kW

THAEBY 4410 with

Tank&Pump accessory

t
$PNQBDU
WFSTJPO
Packaged reversible air-cooled heat Factory fitted accessories

t
4IFMM
BOE
UVCF
FWBQPSBUPS
pumps and water chillers and axial t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO

B for replacement fans. Range with hermetic Scroll automatic pump in standby. The pumps are available
compressors and R410A refrigerant. in the low or high pressure versions.
markets t
5"/,16.1
XJUI
CVJMUJO
 
CVGGFS
UBOL
BOE

Construction features single or double electric pump, complete with
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ
WBMWF
BOE

t
6Q
UP

DBQBDJUZ
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS

complete with thermal protection and casing heater. water side pressure gauge.
t


PS

DBQBDJUZ
TUFQT
XJUI
IJHI
FGýDJFODZ
BU
QBSUJBM
t
%FTVQFSIFBUFS
steps loads. t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
GPS
IFBU
SFDPWFS
VOJU
desuperheater.
t
4JNQMJýFE
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF

closed cell polyurethane foam rubber insulation, t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
BT
QFS
TUBOEBSE
JO
4

complete with water flow differential pressure switch version).
installation with and Victaulic connections. t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
Tank&Pump and aluminium fins. t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
4PVOEQSPPGFE
DPNQSFTTPS
CPY
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE

accessory with internal thermal protection, protection grilles
and proportional electronic device for continuous fan
t
4PGU
TUBSUFS
t
$PPMJOH
DJSDVJU
JOUBLF
BOE
þPX
UBQT
rotation speed regulation (S version only). t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
SFGSJHFSBOU

t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
circuit.
Adaptive Function Plus logic. t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
steel, with polyester powder coating. t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
CVGGFS
UBOL
BOE
IFBU

t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI FYDIBOHFST
GPS
IFBU
SFDPWFSZ
JG
QSFTFOU
- display of cooling circuit high/low pressure; t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
- compressor and fan thermal overload switches, t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
- clock board for displaying date/time and machine t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
time band management. t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

Versions coils.
t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
5$"&#:5)"&#:
 t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
MPXFS
TQFFE
GBOT
BOE
devices.
soundproofed compressor cover (TCAESY-THAESY). t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
Models Separately supplied accessories
t
5$"&#:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
5$"&4:
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

t
5)"&#:
IFBU
QVNQ
VOJU management.
t
5)"&4:
TVQFSTJMFODFE
IFBU
QVNQ
VOJU t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

several water chillers.
 53

TCAEBY-TCAESY MODEL 4350 4380 4410 5450 6500 6560 6600 6640
❶ Nominal cooling capacity kW 352,5 376,3 415,2 455,1 495,8 559,3 601,2 634
❶ Nominal cooling capacity kW 338,6 362,4 400,3 438,3 478 539,4 578,3 611,2
❶ E.E.R. 2,79 2,77 2,75 2,79 2,75 2,77 2,77 2,78
❶ E.E.R. 2,64 2,61 2,62 2,64 2,63 2,65 2,64 2,66
● E.S.E.E.R. 3,99 4,02 3,92 4,01 4,03 3,98 3,96 3,94
✪ ESEER+ 4,62 4,65 4,62 4,67 4,68 4,63 4,60 4,57
❶ Absorbed power kW 126,34 135,85 150,98 163,12 180,29 201,91 217,04 228,06
❶ Absorbed power kW 128,26 138,85 152,79 166,02 181,75 203,55 219,05 229,77
THAEBY-THAESY MODEL 4350 4380 4410 5450 6500 6560 6600 6640
❷ Nominal heating capacity kW 373,6 395,8 436,9 483,9 514,3 591,8 635,8 671,1
❷ Nominal heating capacity kW 358,4 382,7 421,8 461,8 497,1 568,6 610,7 644,9
❷ C.O.P. 3 2,98 2,99 3,01 2,99 3,02 3,03 2,99
❷ C.O.P. 2,86 2,86 2,85 2,82 2,84 2,89 2,86 2,85
❶ Nominal cooling capacity kW 340,6 364,4 403,3 441,3 481 543,4 584,4 615,2
❶ Nominal cooling capacity kW 333,7 355,5 389,4 428,4 468,1 526,6 566,5 597,3
❷ Absorbed power kW 124,53 132,82 146,12 160,76 172,01 195,96 209,87 224,45
❷ Absorbed power kW 125,31 133,81 148 163,76 175,04 196,75 213,53 226,28
TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY MODEL 4350 4380 4410 5450 6500 6560 6600 6640
❸ Sound pressure dB(A) 63,0 63,0 64,0 64,0 64,0 64,0 64,5 65,5
❸ Sound pressure dB(A) 58,0 58,0 59,0 59,0 59,0 59,0 59,5 60,5
❹ Sound power level dB(A) 95 95 96 96 96 96 97 98
❹ Sound power level dB(A) 90 90 91 91 91 91 92 93
Scroll/step compressor no. 4/4 4/4 4/4 5/5 6/6 6/6 6/6 6/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 4350 4380 4410 5450 6500 6560 6600 6640
W - Width mm 3.830 3.830 3.830 4.830 4.830 4.830 5.830 5.830
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ TCAEBY weight kg 2.500 2.550 2.590 3.040 3.190 3.320 3.640 3.680
❺ THAEBY weight kg 2.730 2.800 2.840 3.450 3.600 3.670 4.130 4.170

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C, D.B 6°C W.B. - Water: 40/45°C.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the accessorised unit with RPE - KRP when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESERR+ is not Eurovent certified.
■ TCAESY-THAESY silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013
54
Web code: WPE11
Low consumption WinPOWER HE-A
TCAEY 6700÷8920
Cooling capacity: 632.5÷916.8 kW

t
$IJMMFST
JO
$-"44
"
Air-cooled water chillers with axial Factory fitted accessories

t
4IFMM
BOE
UVCF
FWBQPSBUPS
fans. t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO

t
&YUFOEFE
PQFSBUJOH
Range with hermetic Scroll automatic pump in standby. The pumps are available
compressors and R410A refrigerant. in the low or high pressure versions.
limits Construction features
t
5"/,16.1
XJUI
CVJMUJO

MJUSF
CVGGFS
UBOL

and single or double electric pump, complete with
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
DPNQSFTTPS
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ
WBMWF
BOE

t

DBQBDJUZ
TUFQT
XJUI
complete with thermal protection and crankcase
heater.
water side pressure gauge.
t
%FTVQFSIFBUFS
t

)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
ESEER up to 4.4 t

DBQBDJUZ
TUFQT
XJUI
IJHI
FGýDJFODZ
BU
QBSUJBM
MPBET
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUFT
t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
complete with closed cell polyurethane foam rubber t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS

insulation, water flow differential pressure switch and (as per standard in the Q versions).
Victaulic connections. t
$POEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
PWFSQSFTTVSF
GBOT
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
NJDSPDIBOOFMT t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > > 0.94).
t
'BO
FYUFSOBM
SPUPS
BYJBM
UZQF
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
JOUFSOBM
t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
thermal protection, accident protection grilles. t
'PSDFE
OPJTF
MJNJU
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
&OFSHZ
QBSBNFUFST
NFBTVSJOH
EFWJDF
Adaptive Function Plus logic. t
0QUJNJTFE
FOFSHZ
FGýDJFODZ
t
4USVDUVSF
MPBE
CFBSJOH
TUSVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
t
4PGU
TUBSUFS
sheet steel and painted with polyester powders. t
4PVOEQSPPGFE
DPNQSFTTPS
CPY
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
$PNQSFTTPS
TPVOEQSPPG
FODMPTVSFT
- compressor and fan thermal overload switches; t
$PPMJOH
DJSDVJU
JOMFU
BOE
EJTDIBSHF
WBMWFT
- display of cooling circuit high andlow pressure, t
3FGSJHFSBOU
MFBL
EFUFDUPS

FMFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
- clock board. t
%PVCMF
TBGFUZ
WBMWFT
t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
Versions t
.JDSPDIBOOFM
DPJMT
XJUI
&DPBUJOH
USFBUNFOU
t
5

)JHI
FGýDJFODZ
WFSTJPO
XJUI
B
MBSHFS
DPOEFOTJOH
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
section (TCAETY). t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
2

4VQFSTJMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
TPVOEQSPPG
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
FMFDUSJD
QBOFM
CVGGFS

compressor technical compartment, super-low speed UBOL
FMFDUSJD
QVNQT
BOE
IFBU
FYDIBOHFST
GPS
IFBU

fans and larger condensing section (TCAEQY). recovery if present.
t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
Models t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
5$"&5:
IJHI
FGýDJFODZ
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH

devices.
only.
t
"OUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
5$"&2:
TVQFSTJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH

only. Accessories supplied loose
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

several water chillers.
 55

MODEL TCAETY-TCAEQY 6700 7760 8820 8870 8920

❶ Nominal cooling capacity kW 695 758,3 819,9 870,0 916,8
❶ Nominal cooling capacity kW 632,5 694,7 753,3 791,5 827,3
❶ E.E.R. 3,13 3,14 3,15 3,14 3,13
❶ E.E.R. 2,65 2,67 2,67 2,64 2,60
● E.S.E.E.R. 4,27 4,40 4,40 4,37 4,32
✪ E.S.E.E.R.+ 4,99 5,09 5,09 5,05 5,00
❶ Absorbed power kW 222,0 241,5 260,3 277,1 292,9
❶ Absorbed power kW 238,7 260,2 282,1 299,8 318,2
MODEL TCAETY-TCAEQY 6700 7760 8820 8870 8920
❸ TCAETY Sound pressure dB(A) 65,5 65,5 65,5 66,0 67,0
❸ TCAEQY Sound pressure dB(A) 56,5 57,0 57,0 58,0 59,0
❹ TCAETY Sound power dB(A) 98 98 98 99 100
❹ TCAEQY Sound power dB(A) 89 90 90 91 92
Scroll/step compressor no. 6/6 7/6 8/6 8/6 8/6
Circuits no. 2 2 2 2 2
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 6700 7760 8820 8870 8920
L - Width mm 7100 8250 9350 9350 9350
H - Height mm 2450 2450 2450 2450 2450
P - Depth mm 2260 2260 2260 2260 2260
❺ TCAETY Weight kg 3700 4250 4650 4750 4770
❺ TCAEQY Weight kg 4050 4655 5105 5205 5225

Data at the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❸ In open field (Q = 2) at 10 m from the unit.
❹ Total sound power level in dB(A) based on measurements carried out in accordance with regulation UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight referred to the unladen unit not accessorised.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
■ TCAEQY super silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

56
Web code: WP011
Low consumption WinPOWER SE
TCAEY 6670÷8860
Cooling capacity: 638.2÷861.8 kW

TCAEBY 8830

t
7FSTJPO
#
Air-cooled water chillers with axial Factory fitted accessories

t
4IFMM
BOE
UVCF
FWBQPSBUPS
fans. t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO

compact and Range with hermetic Scroll automatic pump in standby. The pumps are available
compressors and R410A refrigerant. in the low or high pressure versions.
high-performance t
5"/,16.1
XJUI
CVJMUJO

MJUSF
CVGGFS
UBOL

Construction features and single or double electric pump, complete with
for replacement t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
DPNQSFTTPS
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ
WBMWF
BOE

water side pressure gauge.
complete with thermal protection and crankcase
markets heater.
t

DBQBDJUZ
TUFQT
XJUI
IJHI
FGýDJFODZ
BU
QBSUJBM
MPBET
t
%FTVQFSIFBUFS
t

)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUFT
t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
BT
QFS
TUBOEBSE
JO
4

t

DBQBDJUZ
TUFQT complete with closed cell polyurethane foam rubber versions)
t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
insulation, water flow differential pressure switch and
Victaulic connections. t
$POEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
PWFSQSFTTVSF
GBOT
t
4JNQMJýFE
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
NJDSPDIBOOFMT t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > > 0.94).
t
'BO
FYUFSOBM
SPUPS
BYJBM
UZQF
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
JOUFSOBM
t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
installation thanks thermal protection, accident protection grilles. t
'PSDFE
OPJTF
MJNJU
t
&OFSHZ
QBSBNFUFST
NFBTVSJOH
EFWJDF
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI

to pumping units Adaptive Function Plus logic.
t
4USVDUVSF
MPBE
CFBSJOH
TUSVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE

t
0QUJNJTFE
FOFSHZ
FGýDJFODZ
t
4PGU
TUBSUFS
t
4PVOEQSPPGFE
DPNQSFTTPS
CPY
accessories sheet steel and painted with polyester powders.
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
$PNQSFTTPS
TPVOEQSPPG
FODMPTVSFT
- compressor and fan thermal overload switches; t
$PPMJOH
DJSDVJU
JOMFU
BOE
EJTDIBSHF
WBMWFT
- display of cooling circuit high andlow pressure, t
3FGSJHFSBOU
MFBL
EFUFDUPS

FMFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
- clock board. t
%PVCMF
TBGFUZ
WBMWFT
t
$PJM
QSPUFDUJPO
OFUT
Versions t
.JDSPDIBOOFM
DPJMT
XJUI
&DPBUJOH
USFBUNFOU
t
#

#BTF
WFSTJPO
5$"&#:
 t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
DPNQSFTTPS
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
technical compartment soundproofing and reduced t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
FMFDUSJD
QBOFM
CVGGFS

speed fans (TCAESY). UBOL
FMFDUSJD
QVNQT
BOE
IFBU
FYDIBOHFST
GPS
IFBU

recovery if present.
Models t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
t
5$"&4:
CBTF
VOJU
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
5$"&4:
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
devices.
t
"OUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
Accessories supplied loose
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

several water chillers.
 57

MODEL TCAEBY-TCAESY 6670 7730 8790 8830 8860

❶ Nominal cooling capacity kW 667,0 732,4 784,0 827,1 861,8
❶ Nominal cooling capacity kW 638,2 705,6 752,3 790,4 825,1
❶ E.E.R. 2,91 2,93 2,84 2,81 2,80
❶ E.E.R. 2,73 2,76 2,63 2,61 2,60
● E.S.E.E.R. 4,11 4,19 4,12 4,11 4,08
✪ E.S.E.E.R.+ 4,76 4,84 4,76 4,75 4,72
❶ Absorbed power kW 229,2 250,0 276,1 294,3 307,8
❶ Absorbed power kW 233,8 255,7 286,0 302,8 317,3
MODEL TCAEBY-TCAESY 6670 7730 8790 8830 8860
❸ Sound pressure dB(A) 64,5 64,5 64,5 65,0 66,0
❸ Sound pressure dB(A) 60,0 60,0 60,0 60,5 61,5
❹ Sound power dB(A) 97,0 97,0 97,0 98,0 99,0
❹ Sound power dB(A) 92,5 92,5 92,5 93,0 94,0
Scroll/step compressor no. 6/6 7/6 8/6 8/6 8/6
Circuits no. 2 2 2 2 2
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 6670 7730 8790 8830 8860
L - Width mm 5940 7150 7150 7150 7150
H - Height mm 2450 2450 2450 2450 2450
P - Depth mm 2260 2260 2260 2260 2260
❺ TCAEBY Weight kg 3250 3870 4020 4100 4120
❺ TCAESY Weight kg 3550 4210 4410 4490 4510

Data at the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❸ In open field (Q = 2) at 10 m from the unit.
❹ Total sound power level in dB(A) based on measurements carried out in accordance with regulation UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight referred to the unladen unit not accessorised.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
■ TCAESY silenced versions
Performance according to EN 14511:2013

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

58
Web code: ZPE01
Z-Power HE
TCAVZ 2330÷2700
Cooling capacity: 315.4÷690.7 kW

TCAVSZ 2510 H.E.

TCAVSZ 2460 H.E. with

Tank&Pump accessory

t
&GýDJFOU
SBOHF
VQ
UP
High energy efficiency packaged air cooled Models

t
5$"7#;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
water chillers with axial fans. Range with
t
5$"74;
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
CLASS A with EER semi-hermetic screw compressors and t
5$"7*;
TPVOEQSPPGFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
R134a refrigerant gas. t
5$"72;
TVQFSTJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
≥3.1 Factory fitted accessories
Construction features
t
)5
TFUVQ
GPS
PVUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
VQ
UP
¡$
t
8PSLJOH
MJNJUT
VQ
UP
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD
TDSFX

compressor, with star-delta limited start, complete with thermal t
4IFMM
BOE
UVCF
FWBQPSBUPS
NPE
Ÿ

protection, crankcase heater and refrigerant gas delivery pipe t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO
BVUPNBUJD

55°C (HT unit) shut-off valve. pump in standby. The pumps are available in the low or high
pressure versions.
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT
t
5"/,16.1
NPE
Ÿ

XJUI
CVJMUJO
 
CVGGFS

t
8JEF
SBOHF
PG
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
NPE
Ÿ

TUBJOMFTT

TUFFM
QMBUF
FYDIBOHFS
XJUI
DMPTFE
DFMM
QPMZVSFUIBOF
GPBN
tank and single or double electric pump, complete with
rubber insulation, complete with water flow differential FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ
WBMWF
BOE
XBUFS
TJEF

accessories pressure switch and Victaulic connections. pressure gauge.
t
%FTVQFSIFBUFS
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
NPE
Ÿ

ESZ

FYQBOTJPO
TIFMM
BOE
UVCF
FYDIBOHFS
XJUI
DPVOUFSDVSSFOU
IFBU
t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

FYDIBOHF
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM
QPMZVSFUIBOF
SVCCFS
GPBN
t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
GPS
IFBU
SFDPWFS
VOJUEFTVQFSIFBUFS
insulation, water flow differential pressure switch and Victaulic t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
BT
QFS
TUBOEBSE
JO
4
WFSTJPO

connections. t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
BT
QFS

t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
BOE
standard in the Q version).
aluminium fins. t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
XJUI
t
$PNQSFTTPS
BOE
GBO
UIFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
internal thermal protection, protection grilles and proportional t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
electronic device for continuous regulation of fan rotation t
*OMFU
DPNQSFTTPS
TIVUPGG
WBMWFT
speed (S version only) and fans with an EC motor with t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
SFGSJHFSBOU
DJSDVJU
continuous regulation of the speed control (Q version only). t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
XJUI
t
-JOFBS
DBQBDJUZ
DPNQSFTTPS
DPOUSPM



polyester powder coating. t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
CVGGFS
UBOL
BOE
IFBU
FYDIBOHFST

t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI for heat recovery if present.
- display of cooling circuit high/low pressure; t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
- clock board for displaying date/time and machine time band t
$PNQSFTTPS
PJM
MFWFM
TFOTPS
management. t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
Versions t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS
DPJMT
t
#

)JHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TUBOEBSE
WFSTJPO
5$"7#;
 t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS
EFWJDFT
t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
MPXFS
TQFFE
GBOT
BOE
TPVOEQSPPGFE
t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
compressor cover (TCAVSZ).
t
*

)JHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TPVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
Separately supplied accessories
soundproofed compressor cover (TCAVIZ). t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
2

4VQFSTJMFODFE
WFSTJPO
XJUI
TVQFSMPX
TQFFE
GBOT
XJUI
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

EC motor, high acoustic impedance and soundproofed management.
compressor cover and a larger condensing section (TCAVQZ). t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG
TFWFSBM
XBUFS

chillers.
 59

TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ-TCAVQZ MODEL 2330 2350 2370 2390 2420 2460 2510

❶ Nominal cooling capacity kW 332,5 352,6 372,9 389,7 415,7 457,1 509,1
❶ Nominal cooling capacity kW 324,3 343,5 361,1 378,7 406,1 442,9 494,3
❶ Nominal cooling capacity 315,4 335,4 353,3 369,2 394,2 432 482,8
❶ E.E.R. 3,12 3,11 3,11 3,10 3,11 3,11 3,11
❶ E.E.R. 3,07 3,04 3,02 2,94 3,05 3,02 2,99
❶ E.E.R. 2,93 2,93 2,9 2,82 2,92 2,9 2,87
● E.S.E.E.R. 4 4,02 4,04 4,02 4 3,98 4
● E.S.E.E.R. 3,93 3,94 3,95 3,95 3,95 3,92 3,85
● E.S.E.E.R. 4,05 4,06 4,08 4,07 4,06 4,05 4,01
❷ IPLV 4,20 4,22 4,24 4,22 4,20 4,22 4,24
❷ IPLV 4,13 4,14 4,15 4,15 4,15 4,12 4,09
❷ IPLV 4,25 4,26 4,28 4,27 4,26 4,26 4,25
❶ Absorbed power kW 106,57 113,38 119,90 125,71 133,67 146,98 163,70
❶ Absorbed power kW 105,64 112,99 119,57 128,81 133,15 146,66 165,32
❶ Absorbed power kW 107,65 114,47 121,83 130,92 135 148,97 168,22
TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVQZ MODEL 2330 2350 2370 2390 2420 2460 2510
❸ Sound pressure dB(A) 65 65 65 65 65 65 65
❸ Sound pressure dB(A) 59 59 59 59 59 59 59
❸ Sound pressure dB(A) 55 55 55 55 55 55 55
❹ Sound power level dB(A) 98 98 98 98 98 98 98
❹ Sound power level dB(A) 92 92 92 92 92 92 92
❹ Sound power level dB(A) 88 88 88 88 88 88 88
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2330 2350 2370 2390 2420 2460 2510
W - Width mm 4.830 4.830 4.830 4.830 5.830 5.830 5.830
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ TCAVBZ weight kg 3490 3530 3570 3600 3860 4290 4950
❺ TCAVIZ-TCAVSZ weight kg 3810 3850 3890 3920 4180 4610 5270
❺ TCAVQZ weight kg 3970 4010 4050 4080 4340 4770 5430

TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ-TCAVQZ MODEL 2550 2570 2610 2640 2680 2700

❶ Nominal cooling capacity kW 543,5 568,4 609,1 642,6 672,2 690,7
❶ Nominal cooling capacity kW 529,6 553,3 591,3 622,6 654,8 673,8
❶ Nominal cooling capacity 514,6 537,4 574,6 607,5 636,1 653,9
❶ E.E.R. 3,13 3,12 3,10 3,11 3,11 3,11
❶ E.E.R. 3,07 3,04 3,03 2,97 3,04 3
❶ E.E.R. 2,95 2,91 2,91 2,87 2,92 2,88
● E.S.E.E.R. 4,05 4,04 4,07 4,04 4,01 4,01
● E.S.E.E.R. 3,85 3,8 3,85 3,89 3,92 3,9
● E.S.E.E.R. 3,99 4 4,03 4,13 4,14 4,15
❷

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

IPLV 4,29 4,34 4,34 4,34 4,34 4,35
❷ IPLV 4,08 4,08 4,12 4,17 4,20 4,22
❷ IPLV 4,27 4,30 4,31 4,34 4,35 4,37
❶ Absorbed power kW 173,64 182,18 196,48 206,62 216,14 222,09
❶ Absorbed power kW 172,51 182,01 195,15 209,63 215,39 224,6
❶ Absorbed power kW 174,44 184,67 197,46 211,67 217,84 227,05
TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVQZ MODEL 2550 2570 2610 2640 2680 2700
❸ Sound pressure dB(A) 66 66 66 66 66 66
❸ Sound pressure dB(A) 60 60 60 60 60 60
❸ Sound pressure dB(A) 56 56 56 56 56 56
❹ Sound power level dB(A) 99 99 99 99 99 99
❹ Sound power level dB(A) 93 93 93 93 93 93
❹ Sound power level dB(A) 89 89 89 89 89 89
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2550 2570 2610 2640 2680 2700
W - Width mm 6.680 6.680 6.680 6.680 7.680 7.680
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ TCAVBZ weight kg 5560 5680 5720 5740 6010 6030
❺ TCAVIZ-TCAVSZ weight kg 5880 6000 6040 6060 6330 6350
❺ TCAVQZ weight kg 6088 6208 6248 6268 6538 6558

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ IPLV (Itegrated Part Load Value) - ARI standard 550/590.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the accessorised unit with RPE - KRP when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
■ TCAVSZ silenced versions.
■ TCAVQZ super-silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013
60
Web code: ZPE01
Z-Power HE
TCAVZ 2770÷21290
Cooling capacity: 721.7÷1,277.7 kW

TCAVQZ 21010 HE

t
&GýDJFODZ
SBOHF
High energy efficiency packaged air Factory fitted accessories

t
)5
TFUVQ
GPS
PVUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
VQ
UP
¡$
cooled water chillers with axial fans. t
%FTVQFSIFBUFS
in CLASS A with Range with semi-hermetic screw t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

compressors and R134a refrigerant t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
GPS
IFBU
SFDPWFS
VOJU
EER>3.2 and ESEER gas.
desuperheater.
t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
BT
QFS
TUBOEBSE
JO
4

up to 4.45 Construction features
version).
t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
BT

t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD
per standard in the Q version).
t
0QFSBUJPO
VQ
UP
screw compressor, with star-delta limited start, complete
with thermal protection, crankcase heater and refrigerant
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
t
$PNQSFTTPS
BOE
GBO
UIFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
gas delivery pipe shut-off valve.
55°C (HT unit) t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT
t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
4PGU
TUBSUFS
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ESZ
FYQBOTJPO
TIFMM
BOE
t
*OMFU
DPNQSFTTPS
TIVUPGG
WBMWFT
t
4UBOEBSE
FMFDUSPOJD
UVCF
FYDIBOHFS
XJUI
DPVOUFSDVSSFOU
IFBU
FYDIBOHF

complete with closed cell polyurethane rubber foam
t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
SFGSJHFSBOU

circuit.
insulation, water flow differential pressure switch and
expansion valve Victaulic connections.
t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t
-JOFBS
DBQBDJUZ
DPNQSFTTPS
DPOUSPM



and aluminium fins. t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
BOE
IFBU
FYDIBOHFST
GPS

t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
heat recovery if present.
with internal thermal protection, protection grilles and t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
proportional electronic device for continuous fan rotation t
$PNQSFTTPS
PJM
MFWFM
TFOTPS
speed regulation (S version only) and fans with an EC t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
motor with continuous regulation of the speed control (Q t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
version only). t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS
DPJMT
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS
EFWJDFT
with polyester powder coating. t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI
- display of cooling circuit high/low pressure; Separately supplied accessories
- clock board for displaying date/time and machine time t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
band management. t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
Versions t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG
TFWFSBM

t
#

)JHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TUBOEBSE
WFSTJPO
5$"7#;
 water chillers.
t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
MPXFS
TQFFE
GBOT
BOE

soundproofed compressor cover (TCAVSZ).
t
*

)JHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TPVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI

soundproofed compressor cover (TCAVIZ).
t
2

4VQFSTJMFODFE
WFSTJPO
XJUI
TVQFSMPX
TQFFE

fans with EC motor, high acoustic impedance and
soundproofed compressor cover and a larger
condensing section (TCAVQZ).
Models
t
5$"7#;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"74;
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"7*;
TPVOEQSPPGFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"72;
TVQFSTJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
 61

TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ-TCAVQZ MODEL 2770 2830 2890 2960 21010 21040

❶ Nominal cooling capacity kW 762,1 828,2 884 953,9 1006,1 1033
❶ Nominal cooling capacity kW 743,7 808,1 861,8 921,3 970,2 1000,2
❶ Nominal cooling capacity kW 721,7 784,9 841,5 894,3 946,9 972,6
❶ E.E.R. 3,31 3,26 3,2 3,32 3,3 3,29
❶ E.E.R. 3,19 3,12 3,04 3,12 3,08 3,11
❶ E.E.R. 3,07 3,01 2,95 2,99 2,98 3,00
● E.S.E.E.R. 4,32 4,21 4,17 4,35 4,29 4,27
● E.S.E.E.R. 4,18 4,05 3,96 4,07 3,99 4,04
● E.S.E.E.R. 4,41 4,34 4,26 4,38 4,34 4,38
❷ IPLV 4,63 4,57 4,51 4,66 4,65 4,63
❷ IPLV 4,48 4,39 4,28 4,37 4,33 4,37
❷ IPLV 4,65 4,57 4,48 4,61 4,58 4,59
❶ Absorbed power kW 230,24 254,05 276,25 287,32 304,88 313,98
❶ Absorbed power kW 233,13 259,01 283,49 295,29 315 321,61
❶ Absorbed power kW 235,08 260,76 285,25 299,10 317,75 324,2
TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVQZ MODEL 2770 2830 2890 2960 21010 21040
❸ Sound pressure dB(A) 67 67 67 68 68 68
❸ Sound pressure dB(A) 61 61 61 62 62 62
❸ Sound pressure dB(A) 57 58 58 59 59 59
❹ Sound power level dB(A) 100 100 100 101 101 101
❹ Sound power level dB(A) 94 94 94 95 95 95
❹ Sound power level dB(A) 90 91 91 92 92 92
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2770 2830 2890 2960 21010 21040
W - Width mm 7.680 7.680 7.680 8.980 8.980 9.980
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ TCAVBZ weight kg 6070 6690 7190 7820 7840 8350
❺ TCAVIZ-TCAVSZ weight kg 6390 7040 7540 8170 8190 8700
❺ TCAVQZ weight kg 6598 7280 7780 8410 8430 8940

TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ-TCAVQZ MODEL 21080 21130 21150 21220 21290

❶ Nominal cooling capacity kW 1076,7 1122,4 1148,6 1213,3 1277,7
❶ Nominal cooling capacity kW 1048,1 1096,6 1112,8 1173,9 1235,1
❶ Nominal cooling capacity kW 1016,9 1069,8 1079,7 1139,4 1206
❶ E.E.R. 3,32 3,18 3,38 3,35 3,32
❶ E.E.R. 3,19 3,04 3,17 3,09 3,03
❶ E.E.R. 3,05 2,94 3,04 2,97 2,93
● E.S.E.E.R. 4,35 4,16 4,39 4,35 4,33
● E.S.E.E.R. 4,16 3,98 4,14 3,99 3,94
● E.S.E.E.R. 4,42 4,23 4,45 4,37 4,33
❷

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

IPLV 4,66 4,46 4,75 4,71 4,69
❷ IPLV 4,47 4,26 4,44 4,33 4,26
❷ IPLV 4,65 4,45 4,69 4,61 4,56
❶ Absorbed power kW 324,31 352,96 339,82 362,18 384,85
❶ Absorbed power kW 328,56 360,72 351,04 379,9 407,62
❶ Absorbed power kW 333,41 363,88 355,16 383,63 411,60
TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVQZ MODEL 21080 21130 21150 21220 21290
❸ Sound pressure dB(A) 69 69 69 69 69
❸ Sound pressure dB(A) 63 63 63 63 63
❸ Sound pressure dB(A) 59 59 59 60 60
❹ Sound power level dB(A) 102 102 102 102 102
❹ Sound power level dB(A) 96 96 96 96 96
❹ Sound power level dB(A) 92 92 92 93 93
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 21080 21130 21150 21220 21290
W - Width mm 10.980 10.980 10.980 10.980 10.980
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ TCAVBZ weight kg 8670 8670 8690 9020 9050
❺ TCAVIZ-TCAVSZ weight kg 9020 9020 9310 9370 9400
❺ TCAVQZ weight kg 9260 9260 9550 9610 9640

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ IPLV (Itegrated Part Load Value) - ARI standard 550/590.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the accessorised unit with RPE - KRP when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
■ TCAVSZ silenced versions.
■ TCAVQZ super-silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013
62
Web code: ZP001
Z-Power SE
TCAVZ 1270÷1390
Cooling capacity: 259.1÷392.7 kW

TCAVBZ 1350

t
&GýDJFODZ
BOE
Packaged air-cooled water chillers Factory fitted accessories

t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO

with axial fans. automatic pump in standby. The pumps are available
compact range in Range with semi-hermetic screw in the low or high pressure versions.
compressors and R134a refrigerant t
%FTVQFSIFBUFS
R134a gas.
t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
GPS
IFBU
SFDPWFSZ
VOJU
desuperheater.
t
8PSLJOH
MJNJUT
VQ
UP
Construction features
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD

t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
BT
QFS
TUBOEBSE
JO
4

version).
50°C screw compressor, with star-delta limited start,
complete with thermal protection, crankcase heater
t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
and refrigerant gas delivery pipe shut-off valve. t
$PNQSFTTPS
BOE
GBO
UIFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
t
3BOHF
XJUI
TJOHMF
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ESZ
FYQBOTJPO
TIFMM

t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
*OMFU
DPNQSFTTPS
TIVUPGG
WBMWFT
compressor up to BOE
UVCF
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM

polyurethane rubber foam insulation, water flow
t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
SFGSJHFSBOU

circuit.
differential pressure switch and Victaulic connections.
390 kW t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT

t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
and aluminium fins. t
-JOFBS
DBQBDJUZ
DPOUSPM
DPNQSFTTPS
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
BOE
IFBU
FYDIBOHFST
GPS

with internal thermal protection, protection grilles heat recovery if present.
and proportional electronic device for continuous fan t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
rotation speed regulation (S version only). t
$PNQSFTTPS
PJM
MFWFM
TFOTPS
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
steel, with polyester powder coating. t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

- display of cooling circuit high/low pressure; coils.
- clock board for displaying date/time and machine t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

time band management. devices.
Versions t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
5$"7#;
 Separately supplied accessories
t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
MPXFS
TQFFE
GBOT
BOE
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
soundproofed compressor cover (TCAVSZ). t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

t
*

4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE
management.
compressor cover (TCAVIZ). t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

Models several water chillers.
t
5$"7#;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"74;
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"7*;
TPVOEQSPPGFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
 63

TCAVBZ-TCAVIZ-TCAVSZ MODEL 1270 1310 1350 1390

❶ Nominal cooling capacity kW 269.1 307.9 352.9 392.7
❶ Nominal cooling capacity kW 259.1 298.9 339.0 372.8
❶ E.E.R. 2.67 2.77 2.7 2.7
❶ E.E.R. 2.59 2.68 2.57 2.52
● E.S.E.E.R. 3.37 3.48 3.38 3.37
● E.S.E.E.R. 3.19 3.31 3.2 3.16
❶ Absorbed power kW 100.79 111.16 130.7 145.41
❶ Absorbed power kW 100.04 111.53 131.91 147.94
TCAVBZ-TCAVSZ MODEL 1270 1310 1350 1390
❸ Sound pressure dB(A) 64 65 65 65
❸ Sound pressure dB(A) 58 59 59 59
❹ Sound power level dB(A) 97 98 98 98
❹ Sound power level dB(A) 91 92 92 92
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 1270 1310 1350 1390
W - Width mm 3830 3830 3830 3830
H - Height mm 2430 2430 2430 2430
D - Depth mm 2260 2260 2260 2260
❺ TCAVBZ weight kg 2850 2970 3430 3530
❺ TCAVSZ weight kg 3010 3130 3590 3690

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the accessorised unit with RPE - KRP when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
■ TCAVSZ silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013

TCAVZ unit under inspection at Rhoss laboratory: R&D Lab. CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |
64
Web code: ZP001
Z-Power SE
TCAVZ 2331÷2701
Cooling capacity: 320÷688.5 kW

TCAVSZ 2641

TCAVSZ 2391 with the

Tank&Pump accessory

t
&GýDJFODZ
SBOHF
JO
Packaged air-cooled water chillers with Factory fitted accessories

t
4IFMM
BOE
UVCF
FWBQPSBUPS
NPE
Ÿ

axial fans. t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO

R134a Range with semi-hermetic screw automatic pump in standby. The pumps are available in
compressors and R134a refrigerant the low or high pressure versions.
t
8PSLJOH
MJNJUT
VQ
UP
gas.
t
5"/,16.1
NPE
Ÿ

XJUI
CVJMUJO
 

buffer tank and single or double electric pump, complete
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ
WBMWF
BOE

50°C Construction features
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD

water side pressure gauge.
t
%FTVQFSIFBUFS
screw compressor, with star-delta limited start, complete
t
5"/,16.1
TFU
VQ
with thermal protection, crankcase heater and refrigerant
t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
GPS
IFBU
SFDPWFS
VOJU
gas delivery pipe shut-off valve. desuperheater.
up to 500 kW t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
NPE
Ÿ


t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
BT
QFS
TUBOEBSE
JO
4

version).
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
FYDIBOHFS
XJUI
DMPTFE
DFMM
t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
polyurethane foam rubber insulation, complete with t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
water flow differential pressure switch and Victaulic t
$PNQSFTTPS
BOE
GBO
UIFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
connections. t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
NPE
Ÿ

ESZ
t
4PGU
TUBSUFS
FYQBOTJPO
TIFMM
BOE
UVCF
FYDIBOHFS
XJUI
DPVOUFSDVSSFOU
t
*OMFU
DPNQSFTTPS
TIVUPGG
WBMWFT
IFBU
FYDIBOHF
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM
QPMZVSFUIBOF
t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
SFGSJHFSBOU

rubber foam insulation, water flow differential pressure circuit.
switch and Victaulic connections. t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
and aluminium fins. t
-JOFBS
DBQBDJUZ
DPNQSFTTPS
DPOUSPM



t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
CVGGFS
UBOL
BOE
IFBU

with internal thermal protection, protection grilles and FYDIBOHFST
GPS
IFBU
SFDPWFSZ
JG
QSFTFOU
proportional electronic device for continuous fan rotation t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
speed regulation (S version only). t
$PNQSFTTPS
PJM
MFWFM
TFOTPS
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
with polyester powder coating. t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS
DPJMT
- display of cooling circuit high/low pressure; t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS
EFWJDFT
- clock board for displaying date/time and machine time t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
band management.
Separately supplied accessories
Versions t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
5$"7#;
 t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
MPXFS
TQFFE
GBOT
BOE
management.
soundproofed compressor cover (TCAVSZ). t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG
TFWFSBM

t
*

4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE
water chillers.
compressor cover (TCAVIZ).
Models
t
5$"7#;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"74;
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"7*;
TPVOEQSPPGFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
 65

TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ MODEL 2331 2351 2371 2391 2421 2461 2511

❶ Nominal cooling capacity kW 330,5 350 369,8 389,3 412,8 453,4 506,8
❶ Nominal cooling capacity kW 320 338,3 358,4 372,6 400,3 438,1 485,8
❶ E.E.R. 2,92 2,93 2,9 2,9 2,91 2,9 2,9
❶ E.E.R. 2,83 2,81 2,78 2,69 2,83 2,78 2,74
● E.S.E.E.R. 3,92 3,93 3,93 3,95 3,95 3,88 3,81
● E.S.E.E.R. 3,72 3,75 3,78 3,8 3,82 3,7 3,54
❷ IPLV 4,11 4,11 4,12 4,13 4,15 4,07 3,98
❷ IPLV 3,90 3,93 3,96 3,99 4,01 3,88 3,74
❶ Absorbed power kW 113.18 119.45 127.52 134.24 141.86 156.34 174.76
❶ Absorbed power kW 113,07 120,39 128,92 138,51 141,45 157,59 177,3
TCAVBZ-TCAVSZ MODEL 2331 2351 2371 2391 2421 2461 2511
❸ Sound pressure dB(A) 64 64 64 64 65 65 65
❸ Sound pressure dB(A) 58 58 58 58 59 59 59
❹ Sound power level dB(A) 97 97 97 97 98 98 98
❹ Sound power level dB(A) 91 91 91 91 92 92 92
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Electric power supply V-ph-Hz 2 2 2 2 2 2 2
Circuits no. 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2331 2351 2371 2391 2421 2461 2511
W - Width mm 3.830 3.830 3.830 3.830 4.830 4.830 4.830
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ TCAVBZ weight kg 3080 3100 3130 3200 3520 3950 4300
❺ TCAVIZ-TCAVSZ weight kg 3400 3420 3450 3520 3840 4270 4620

TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ MODEL 2551 2571 2611 2641 2681 2701

❶ Nominal cooling capacity kW 539,4 563 607,1 644,8 669,1 688,5
❶ Nominal cooling capacity kW 523,1 545,1 583,3 615,4 649,7 669,3
❶ E.E.R. 2,93 2,9 2,9 2,9 2,88 2,86
❶ E.E.R. 2,85 2,8 2,74 2,72 2,78 2,75
● E.S.E.E.R. 3,8 3,83 3,85 3,84 3,8 3,8
● E.S.E.E.R. 3,62 3,72 3,72 3,72 3,7 3,65
❷ IPLV 4,07 4,15 4,13 4,11 4,11 4,12
❷ IPLV 3,87 3,99 3,98 3,97 3,96 3,95
❶ Absorbed power kW 184.1 194.14 209.34 222.34 232.33 240.73

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❶ Absorbed power kW 183,54 194,68 212,88 226,25 233,71 243,38
TCAVBZ-TCAVSZ MODEL 2551 2571 2611 2641 2681 2701
❸ Sound pressure dB(A) 65 65 65 65 66 66
❸ Sound pressure dB(A) 59 59 59 59 60 60
❹ Sound power level dB(A) 98 98 98 98 99 99
❹ Sound power level dB(A) 92 92 92 92 93 93
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Electric power supply V-ph-Hz 2 2 2 2 2 2
Circuits no. 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2551 2571 2611 2641 2681 2701
W - Width mm 5.830 5.830 5.830 5.830 6.680 6.680
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ TCAVBZ weight kg 4780 4800 4920 5010 5560 5580
❺ TCAVIZ-TCAVSZ weight kg 5100 5120 5240 5330 5880 5900

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ IPLV (Itegrated Part Load Value) - ARI standard 550/590.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the accessorised unit with RPE - KRP when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
■ TCAVSZ silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013
66
Web code: ZP001
Z-Power SE
TCAVZ 2710÷21600
Cooling capacity: 687÷1,609.7 kW

TCAVSZ 21600 with the DS

accessory and pump unit

t
&GýDJFODZ
SBOHF
JO
Packaged air-cooled water chillers Factory fitted accessories

t
%FTVQFSIFBUFS
with axial fans. t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

R134a Range with semi-hermetic screw t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
GPS
IFBU
SFDPWFS
VOJU
compressors and R134a refrigerant desuperheater.
t
*OTUBMMBUJPO
gas.
t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
BT
QFS
TUBOEBSE
JO
4

version).
t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
flexibility up to Construction features
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD

t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
t
$PNQSFTTPS
BOE
GBO
UIFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
1,600 kW screw compressor, with star-delta limited start,
complete with thermal protection, crankcase heater
t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
4PGU
TUBSUFS
and refrigerant gas delivery pipe shut-off valve. t
*OMFU
DPNQSFTTPS
TIVUPGG
WBMWFT
t
4UBOEBSE
FMFDUSPOJD
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ESZ
FYQBOTJPO
TIFMM
BOE

t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
SFGSJHFSBOU

circuit.
expansion valve UVCF
FYDIBOHFS
XJUI
DPVOUFSDVSSFOU
IFBU
FYDIBOHF

complete with closed cell polyurethane rubber foam
t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
insulation, water flow differential pressure switch and t
-JOFBS
DBQBDJUZ
DPNQSFTTPS
DPOUSPM



Victaulic connections. t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
BOE
IFBU
FYDIBOHFST
GPS

t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
heat recovery if present.
and aluminium fins. t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
$PNQSFTTPS
PJM
MFWFM
TFOTPS
with internal thermal protection, protection grilles t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
and proportional electronic device for continuous fan t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
rotation speed regulation (S version only). t
-PX
UFNQFSBUVSF
XBUFS
QSPEVDUJPO
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
coils.
steel, with polyester powder coating. t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI devices.
- display of cooling circuit high/low pressure; t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
- clock board for displaying date/time and machine
time band management. Separately supplied accessories
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
Versions t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
5$"7#;
 management.
t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
MPXFS
TQFFE
GBOT
BOE
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

soundproofed compressor cover (TCAVSZ). several water chillers.
t
*

4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE

compressor cover (TCAVIZ).
Models
t
5$"7#;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"74;
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"7*;
TPVOEQSPPGFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
 67

TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ MODEL 2710 2750 2810 2870 2940 2990 21020

❶ Nominal cooling capacity kW 706,7 747,7 806,5 860,1 932,7 981,2 1011,4
❶ Nominal cooling capacity kW 687 728,8 783,3 835 906,1 950,9 980,8
❶ E.E.R. 2,91 2,93 2,92 2,87 2,98 2,94 3
❶ E.E.R. 2,77 2,8 2,79 2,73 2,83 2,77 2,83
● E.S.E.E.R. 3,8 3,57 3,54 3,39 3,65 3,59 3,65
● E.S.E.E.R. 3,65 3,42 3,39 3,22 3,46 3,36 3,45
❷ IPLV 4,10 4,12 4,09 4,03 4,17 4,14 4,21
❷ IPLV 3,92 3,94 3,91 3,83 3,95 3,89 3,97
❶ Absorbed power kW 242,85 255,19 276,2 299,69 312,99 333,74 337,13
❶ Absorbed power kW 248,01 260,29 280,75 305,86 320,18 343,29 346,57
TCAVBZ-TCAVSZ MODEL 2710 2750 2810 2870 2940 2990 21020
❸ Sound pressure dB(A) 67 67 67 70 68 68 68
❸ Sound pressure dB(A) 61 61 61 64 62 62 62
❹ Sound power level dB(A) 100 100 100 103 101 101 101
❹ Sound power level dB(A) 94 94 94 97 95 95 95
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2710 2750 2810 2870 2940 2990 21020
W - Width mm 6.680 6.680 7.680 7.680 7.680 7.680 7.680
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ TCAVBZ weight kg 5590 5600 6490 6990 7020 7040 7220
❺ TCAVIZ-TCAVSZ weight kg 5910 5920 6840 7340 7370 7390 7570

TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ MODEL 21060 21110 21180 21250 21330 21400 21500 21600
❶ Nominal cooling capacity kW 1048,6 1104 1175,6 1249,7 1327,7 1404,4 1497,6 1609,7
❶ Nominal cooling capacity kW 1016,9 1068,7 1138,9 1207,3 1283,5 1347,9 1441,7 1542,3
❶ E.E.R. 3,1 2,95 3,03 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1
❶ E.E.R. 2,92 2,75 2,81 2,86 2,87 2,87 2,84 2,76
● E.S.E.E.R. 3,81 3,63 3,69 3,77 3,8 3,85 3,9 4,02
● E.S.E.E.R. 3,58 3,37 3,4 3,48 3,5 3,67 3,66 3,67
❷ IPLV 4,34 4,14 4,25 4,35 4,36 4,30 4,33 4,39
❷ IPLV 4,09 3,85 3,93 4,02 4,02 4,01 4,00 3,87
❶ Absorbed power kW 338,26 374,24 387,99 403,13 428,29 453,03 483,10 519,26

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❶ Absorbed power kW 348,25 388,62 405,3 422,13 447,21 469,65 507,64 558,80
TCAVBZ-TCAVSZ MODEL 21060 21110 21180 21250 21330 21400 21500 21600
❸ Sound pressure dB(A) 69 69 69 69 69 70 71 71
❸ Sound pressure dB(A) 63 63 63 63 63 64 65 65
❹ Sound power level dB(A) 102 102 102 102 102 103 104 104
❹ Sound power level dB(A) 96 96 96 96 96 97 98 98
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 21060 21110 21180 21250 21330 21400 21500 21600
W - Width mm 7.680 8.980 8.980 8.980 9.980 10.980 12.980 12.980
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ TCAVBZ weight kg 7383 7760 8170 8190 8820 9310 10220 10460
❺ TCAVIZ-TCAVSZ weight kg 7733 8110 8520 8540 9170 9660 10540 10780

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ IPLV (Itegrated Part Load Value) - ARI standard 550/590.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the accessorised unit with RPE - KRP when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
■ TCAVSZ silenced versions.
Performance according to EN 14511:2013
68
Web code: ZPV01
Z-Power VFD
TCAIZ 2520÷2900
Cooling capacity: 516÷903 kW

TCAIIZ 2600

t
4DSFX
DPNQSFTTPS
Packaged air-cooled water chillers Versions

t
*

4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
IJHI
BDPVTUJD

with axial fans. impedance and soundproofed compressor cover
with variable Vi Range with semi-hermetic screw (TCAIIZ).
compressors with variable Vi, inverter t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
MPXFS
TQFFE
GBOT
BOE
IJHI

suitable for all regulation and R134a refrigerant gas.
acoustic impedance and soundproofed compressor
cover (TCAISZ).
applications Construction features: Models
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD
t
5$"**;
TPVOEQSPPGFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
$POUJOVPVT
QPXFS
screw compressor with variable Vi intrinsic
compression ratio, star-delta limited start, inverter
t
5$"*4;
TJMFODFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
rotation regulation, complete with integral protection, Factory fitted accessories
modulation: 20- crankcase heater and refrigerant gas intake and outlet t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
DPPMJOH

pipe shut-off valve. circuit.
100% t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ESZ
FYQBOTJPO
TIFMM
t
$PJM
QSPUFDUJPO
OFUT
BOE
UVCF
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
t
)JHI
FOFSHZ
polyurethane rubber foam insulation, water flow t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
differential pressure switch and Victaulic connections. t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
efficiency EC fans t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
and aluminium fins. t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

(brushless) t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
XJUI
DPOUJOVPVT
coils.
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

BEKVTUNFOU
PG
UIF
SPUBUJPO
TQFFE
FRVJQQFE
XJUI

internal thermal protection and complete with devices.
t
&4&&3
VQ
UP
 protection grilles. t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
XJUI

Separately supplied accessories
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
polyester powder coating.
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI
- display of cooling circuit high/low pressure;
- compressors and fans MCBs;
- clock board to display date/time and machine
management in time slots.
 69

TCAIIZ MODEL 2520 2600 2670 2780 2900

❶ Nominal cooling capacity kW 516 600 673 780 903
❶ E.E.R. 2,85 2,91 2,90 2,95 2,90
● E.S.E.E.R. 4,82 4,88 4,87 4,89 4,85
❶ Absorbed power kW 180,9 205,9 231,7 264,2 311,8
❸ Sound pressure dB(A) 63 64 64 65 66
❹ Sound power level dB(A) 95 96 97 98 99
Screw/step compressor no. 2/INFINITE 2/INFINITE 2/INFINITE 2/INFINITE 2/INFINITE
Circuits no. 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES 2520 2600 2670 2780 2900
W - Width mm 5.830 5.830 6.680 6.680 7.680
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

70
Web code: ZPF01
Z-Power FREECOOLING
TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ 2420÷21100
Cooling capacity: 469÷1.216 kW

t
)JHI
FGýDJFODZ Freecooling mode air-cooled water Versions

t
#

)JHI
FGýDJFODZ
TUBOEBSE
WFSTJPO
5'"7#;

chillers with axial fans.
t
*

4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE

t
4UBOEBSE
FMFDUSPOJD
Range with semi-hermetic screw compressor cover (TFAVIZ).
compressors and R134a refrigerant t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE
DPNQSFTTPS

expansion valve gas. cover and low speed fans (TFAVSZ).
Models
Construction features
t
&YUFOEFE
PQFSBUJPO
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD

t
5'"7#;
IJHI
FGýDJFODZ
VOJU
JO
'SFFDPPMJOH
NPEF
t
5'"7*;

TPVOEQSPPGFE
VOJU
JO
'SFFDPPMJOH
NPEF
screw compressor, with star-delta limited start, t
5'"74;

TJMFODFE
VOJU
JO
'SFFDPPMJOH
NPEF
limits complete with thermal protection, crankcase heater
and refrigerant gas delivery pipe shut-off valve. Factory fitted accessories
t

DJSDVJUT
DBQBDJUZ
TUFQT t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ESZ
FYQBOTJPO
DPVOUFS t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
current tube and shell type, complete with differential t
$PNQSFTTPS
BOE
GBO
UIFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
pressure switch, air bleed valve, water drain cock, t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
closed cell polyurethane rubber foam insulation t
*OMFU
DPNQSFTTPS
TIVUPGG
WBMWFT
with protective film against U.V.A. rays. Victaulic t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
SFGSJHFSBOU

connections. circuit.
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
DPOTJTUJOH
PG
B
DPJM
NBEF
t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
of copper pipes and aluminium fins divided into two t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
sections: one dedicated to the condensation of the t
$PJM
QSPUFDUJPO
NFUBM
ýMUFS
refrigerant gas and one dedicated to cooling the t
-JOFBS
DBQBDJUZ
DPNQSFTTPS
DPOUSPM



water in Freecooling mode. t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
SFTJTUBODF
t
XBZ
NPEVMBUJOH
WBMWF
UP
EJWFSU
UIF
XBUFS
þPX
GSPN
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
the system towards the Freecooling coil or directly t
8BUFS
MPX
UFNQFSBUVSF
towards the evaporator. t
)JHI
QSFTTVSF
EPVCMF
TBGFUZ
WBMWF
XJUI
FYDIBOHFS
UBQ
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
4UBJOMFTT
TUFFM
DPPMJOH
DJSDVJU
with internal thermal protection, a protection grill and t
&MFDUSJDBM
QBOFM
SFTJTUBODF
proportional electronic device for pressurised and t
4PGU
TUBSUFS
continuous fan rotation speed regulation up to an t
$PNQSFTTPS
PJM
MFWFM
TFOTPS
outdoor air temperature of -15°C t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
t
$POUSPM
FMFDUSPOJD
XJUI
NJDSPQSPDFTTPS
SFBEZ
GPS
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
connection with the main BMS commercially available t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

(MODBUS RTU, LON, BacNet). coils.
t
4USVDUVSF
MPBE
CFBSJOH
TUSVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

sheet steel and painted with polyester powders. devices.
The unit is also complete with: t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUT
- display of cooling circuit high/low pressure;
- - clock board Accessories separately supplied
t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

several water chillers.
 71

TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ MODEL 2420 2450 2500 2560 2660 2750
FREE-COOLING OFF
❶ Nominal cooling capacity kW 481 512 574 636 756 825
❶ Nominal cooling capacity kW 469 499 555 618 737 811
❶ E.E.R. 3,79 3,79 3,7 3,72 3,74 3,77
❶ E.E.R. 3,78 3,78 3,6 3,68 3,76 3,75
❶ Absorbed power kW 127 135 155 171 202 219
❶ Absorbed power kW 124 132 154 168 196 216
FREE-COOLING ON 100%
❷ Nominal cooling capacity kW 481 512 574 636 756 825
❷ Nominal cooling capacity kW 469 499 555 618 737 811
❷ E.E.R. 24,05 25,6 28,7 26,5 23,63 25,78
❷ E.E.R. 37,50 39,89 44,43 41,19 36,84 40,57
❷ Absorbed power kW 20 20 20 24 32 32
❷ Absorbed power kW 12,5 12,5 12,5 15 20 20
❷ Total Free-cooling Temperature °C 2,4 1,8 1,1 1,8 2,3 1,9
❷ Total Free-cooling Temperature °C 1,2 0,5 0 0,8 1,1 0,5
TFAVBZ - TFAVSZ MODEL
❸ Sound pressure dB(A) 65 65 65 66 68 68
❸ Sound pressure dB(A) 60 60 60 60 62 62
❹ Sound power dB(A) 98 98 98 99 101 101
❹ Sound power dB(A) 92 92 92 93 95 95
Scroll/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
L - Width mm 6130 6130 6130 7160 10080 10080
H - Height mm 2580 2580 2580 2580 2580 2580
P - Depth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260

TFAVBZ - TFAVIZ - TFAVSZ MODEL 2800 2850 2920 2990 21050 21100
FREE-COOLING OFF
❶ Nominal cooling capacity kW 885 944 1019 1093 1155 1216
❶ Nominal cooling capacity kW 867 922 1000 1071 1129 1186
❶ E.E.R. 3,71 3,66 3,69 3,72 3,68 3,64
❶ E.E.R. 3,66 3,57 3,68 3,69 3,61 3,55
❶ Absorbed power kW 238,5 258 276 294 314 334
❶ Absorbed power kW 237 258 272 290 313 334
FREE-COOLING ON 100%
❷ Nominal cooling capacity kW 885 944 1019 1093 1155 1216
❷ Nominal cooling capacity kW 867 922 1000 1071 1129 1186

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❷ E.E.R. 27,66 29,5 25,48 27,33 28,88 30,4
❷ E.E.R. 43,36 46,12 39,99 42,84 45,15 47,44
❷ Absorbed power kW 32 32 40 40 40 40
❷ Absorbed power kW 20 20 25 25 25 25
❷ Total Free-cooling Temperature °C 1,2 0,6 1,1 1,6 1,1 0,5
❷ Total Free-cooling Temperature °C 0 -0,7 0 0,3 -0,5 -1
TFAVBZ - TFAVSZ MODEL
❸ Sound pressure dB(A) 68 68 69 69 69 69
❸ Sound pressure dB(A) 62 62 63 63 63 63
❹ Sound power dB(A) 101 101 102 102 102 102
❹ Sound power dB(A) 95 95 96 96 96 96
Scroll/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
L - Width mm 10080 10080 12080 12080 12080 12080
H - Height mm 2580 2580 2580 2580 2580 2580
P - Depth mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260

Data at the following conditions:

❶ "JS
¡$

8BUFS
¡$

&UIZMFOF
HMZDPM

❷ 8BUFS
¡$
o
&UIZMFOF
HMZDPM

❸ In open field (Q = 2) at 10 m from the unit on the coil side.
❹ Total sound power level in dB(A) based on measurements carried out in accordance with regulation UNI EN-ISO 9614.
■ TFAESY silenced version.
72
Web code: ZPP01
Z-Power HP
THAVZ 2400÷2680
Cooling capacity: 382.6÷677.6 kW - Heating capacity: 410.6÷702.6 kW

THAVSZ 2530

t
&GýDJFOU
IFBU
QVNQT
Packaged reversible air-cooled heat Versions

t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
5)"7#;

pumps with axial fans.
t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
MPXFS
TQFFE
GBOT
BOE

in R134a Range with semi-hermetic screw soundproofed compressor cover (THAVSZ).
compressors and R134a refrigerant t
*
4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE

t
&YUFOEFE
PQFSBUJPO
gas. compressor cover (THAVIZ).
Models
limits Construction features
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD

t
5)"7#;
IFBU
QVNQ
VOJU
t
5)"74;
TVQFSTJMFODFE
IFBU
QVNQ
VOJU
screw compressor, with star-delta limited start and t
5)"7*;
TPVOEQSPPGFE
IFBU
QVNQ
VOJU
t
1SPEVDUJPO
PG
IPU
complete with thermal protection, crankcase heater,
refrigerant gas and delivery piping shut-off valve and Factory fitted accessories
water up to 55°C compressor oil level sensor.
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT
t
%FTVQFSIFBUFS
t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
GPS
EFTVQFSIFBUFS
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ESZ
FYQBOTJPO
TIFMM
BOE
t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
BT
QFS
TUBOEBSE
JO
4

UVCF
FYDIBOHFS
XJUI
DPVOUFSDVSSFOU
IFBU
FYDIBOHF
version).
complete with closed cell polyurethane rubber foam t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
insulation, water flow differential pressure switch and t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
Victaulic connections. t
$PNQSFTTPS
BOE
GBO
UIFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
and aluminium fins. t
*OMFU
DPNQSFTTPS
TIVUPGG
WBMWFT
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
SFGSJHFSBOU

with internal thermal protection, protection grilles circuit.
and proportional electronic device for continuous fan t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
rotation speed regulation (S version only). t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
BOE
IFBU
FYDIBOHFST
GPS

t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
heat recovery if present.
steel, with polyester powder coating. t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
- display of cooling circuit high/low pressure; t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
- clock board for displaying date/time and machine t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

time band management. coils.
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
Separately supplied accessories
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

several water chillers.
 73

THAVBZ-THAVSZ-THAVIZ MODEL 2400 2460 2530 2600 2680

❷ Nominal heating capacity kW 427,8 488,2 566,1 622 702,6
❷ Nominal heating capacity kW 410,6 469 542,8 596,8 674,4
❷ C.O.P. 2,98 3,03 3,13 3,13 3,15
❷ C.O.P. 2,88 2,93 3,02 3,02 3,04
❶ Nominal cooling capacity kW 398,5 462,1 529,3 598,2 677,6
❶ Nominal cooling capacity kW 382,6 444,3 508,6 574,3 650,8
❶ E.E.R. 2,66 2,76 2,82 2,93 2,96
❶ E.E.R. 2,57 2,67 2,73 2,83 2,86
❷ Absorbed power kW 143,56 161,12 180,86 198,72 223,05
❷ Absorbed power kW 142,57 160,07 179,74 197,62 221,84
❶ Absorbed power kW 149,81 167,43 187,7 204,16 228,92
❶ Absorbed power kW 148,87 166,4 186,3 202,93 227,55
THAVBZ-THAVSZ MODEL 2400 2460 2530 2600 2680
❸ Sound pressure dB(A) 64 65 65 66 67
❸ Sound pressure dB(A) 58 59 59 60 61
❹ Sound power level dB(A) 98 98 98 99 99
❹ Sound power level dB(A) 92 92 92 93 93
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2400 2460 2530 2600 2680
W - Width mm 5.130 6.130 6.130 6.980 7.980
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ THAVBZ weight kg 4.315 5.350 5.740 6.320 7.210
❺ THAVSZ-THAVIZ weight kg 4.665 5.700 6.090 6.670 7.560

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C, D.B 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight refers to the accessorised unit with RPE - KRP when empty.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
■ THAVSZ silenced version.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

Performance according to EN 14511:2013
74
Web code TCATBZ: TP001
Web code TCATTZ: TPE01 T-Power
Web code TCATQZ: TPQ01
TCATBZ 1361-41401 / TCATTZ
1321-41371 / TCATQZ 1361-41361
Cooling capacity: 323.7÷1,359.9 kW

TCATBZ 2561

t
$-"44
"
SBOHF
Packaged air-cooled water chillers Versions

t
#

4UBOEBSE
WFSTJPO
XJUI
DMBTT
"
FGýDJFODZ

with axial fans.
with EER up to Range with oil-free centrifugal
(TCATBZ).
t
5

)JHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
WFSTJPO
BCPWF
DMBTT
"

compressors and R134a refrigerant (TCATTZ).
3.86 gas. t
2

4VQFSTJMFODFE
WFSTJPO
XJUI
DMBTT
"
FGýDJFODZ

(TCATQZ).
t
&GýDJFOU
PJM'SFF
Construction features
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
PJM
GSFF

Models
t
5$"5#;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
compressor, DFOUSJGVHBM
DPNQSFTTPS
XJUI
MJNJUFE
TUBSU
FRVJQQFE

with magnetic levitation bearings and complete with
t
5$"55;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$"52;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
integral protection and suction and supply shut-off
silent and valves Factory fitted accessories
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT t
16.1
XJUI
TJOHMF
FMFDUSJD
QVNQ
BWBJMBCMF
JO
UIF
MPX

with low peak t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
þPPEFE
UVCF
BOE
TIFMM
or high pressure versions.
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM
QPMZVSFUIBOF
t
&$'"/
GBOT
XJUI
DPOUJOVPVT
SFHVMBUJPO
PG
UIF
TQFFE

currents rubber foam insulation, water flow differential pressure up to the outdoor air temperature of -15°C
switch and Victaulic connections. t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI> 0.94).
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
t
'MPPEFE
UVCF
and aluminium fins. t
&WBQPSBUPS
NFDIBOJDBM
þPX
TXJUDI
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
3FGSJHFSBOU
MFBL
EFUFDUPS
and shell with internal thermal protection, protection grilles t
%PVCMF
FMFDUSJDBM
TVQQMZ
and proportional electronic device for continuous fan t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

evaporator rotation speed adjustment.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
devices.
t
6OJU
XJUI
QSFQBJOUFE
DPQQFSBMVNJOJVN
PS
DPQQFS
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
copper condensation coils.
steel, with polyester powder coating. t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
$POEFOTJOH
DPJMT
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
- condensing control down to an outdoor air t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
temperature of -10°C;
- compressor and fan thermal overload switches; Separately supplied accessories
- high and low pressure on display for every t
1SPUFDUJWF
QBDLBHJOH
GPS
USBOTQPSU
refrigerant circuit.
 75

TCATBZ MODEL 1361 1411 1451 2511 2561 2601 2641 2681 2751 2811
❶ Nominal cooling capacity kW 357,4 408,6 443,3 508,2 557,7 601,8 637,5 678 747,3 806,9
❶ E.E.R. 3,25 3,13 3,2 3,31 3,22 3,32 3,47 3,47 3,37 3,26
● E.S.E.E.R. 4,68 4,55 4,7 4,78 4,77 4,78 4,8 4,79 4,79 4,79
❶ Absorbed power kW 109,97 130,54 138,53 153,53 173,2 181,27 183,72 195,39 221,75 247,52
❸ Sound pressure dB(A) 66,5 66,5 66,5 68 69 69 68,5 68,5 68 68
❹ Sound power level dB(A) 87 87 87 88 90 90 89 89 89 89
Step/compressor no. 1/infinite 1/infinite 1/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES 1361 1411 1451 2511 2561 2601 2641 2681 2751 2811
W - Width mm 4750 4750 4750 4750 5720 5720 5720 5720 6690 6690
H - Height mm 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560
D - Depth mm 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380
❺ Weight kg 3404 3960 4150 4260 4666 5151 5231 5657 6021 6518

TCATBZ MODEL 3851 3901 3981 31081 31201 31281 41401

❶ Nominal cooling capacity kW 846,6 889,8 981,3 1080,9 1186 1275,2 1392,6
❶ E.E.R. 3,35 3,32 3,56 3,52 3,36 3,23 3,37
● E.S.E.E.R. 4,91 4,83 4,92 4,92 4,9 4,84 4,76
❶ Absorbed power kW 252,72 268,01 275,65 307,07 352,98 394,8 413,23
❸ Sound pressure dB(A) 68,5 68,5 68,5 69 70 70 70
❹ Sound power level dB(A) 90 90 90 91 92 92 92
Step/compressor no. 3/infinite 3/infinite 3/infinite 3/infinite 3/infinite 3/infinite 4/infinite
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES 3851 3901 3981 31081 31201 31281 41401
W - Width mm 7670 7670 7670 9120 10570 10570 10570
H - Height mm 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560
D - Depth mm 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380
❺ Weight kg 6740 7122 7456 8604 9860 9430 10482

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❸ 1 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❺ Empty weight
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
Performance according to EN 14511:2013
76
T-Power
TCATBZ 1361-41401 / TCATTZ 1321-41371 / TCATQZ 1361-41361
TCATTZ MODEL 1321 1391 1431 2521 2581 2641 2721 2751
❶ Nominal cooling capacity kW 323,7 386,6 427,3 522 581,8 643,1 721,4 751
❶ E.E.R. 3,57 3,69 3,58 3,7 3,6 3,86 3,81 3,81
● E.S.E.E.R. 5,53 5,55 5,55 5,36 5,34 5,32 5,32 5,32
❶ Absorbed power kW 90,67 104,77 119,36 141,08 161,61 166,61 189,34 197,11
❸ Sound pressure dB(A) 77 77 77 77 78 78 79 79
❹ Sound power level dB(A) 97 97 97 97 99 99 100 100
Step/compressor no. 1/infinite 1/infinite 1/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES 1321 1391 1431 2521 2581 2641 2721 2751
W - Width mm 4750 4750 4750 4750 5720 5720 6690 6690
H - Height mm 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560
D - Depth mm 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380
❺ Weight kg 3404 3960 4150 4620 5172 5870 6234 6464

TCATTZ MODEL 3801 3901 31001 31131 31241 41371

❶ Nominal cooling capacity kW 805 893,7 987 1128,2 1231,5 1359,9
❶ E.E.R. 3,65 3,82 3,84 3,76 3,7 3,81
● E.S.E.E.R. 5,35 5,62 5,67 5,62 5,54 5,55
❶ Absorbed power kW 220,55 233,95 257,03 300,05 332,84 356,93
❸ Sound pressure dB(A) 80 80 81 80 80 80
❹ Sound power level dB(A) 101 102 103 103 103 103
Step/compressor no. 3/infinite 3/infinite 3/infinite 3/infinite 3/infinite 4/infinite
Circuits no. 1 1 1 1 1 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES 3801 3901 31001 31131 31241 41371
W - Width mm 7670 7670 9120 10570 10570 10570
H - Height mm 2560 2560 2560 2560 2560 2560
D - Depth mm 2380 2380 2380 2380 2380 2380
❺ Weight kg 6840 7466 8306 9049 9440 10495

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❸ 1 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Empty weight
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
Performance according to EN 14511:2013
 77

TCATQZ Model 1361 1401 1421 2471 2531 2581 2601 2721
❶ Nominal cooling capacity kW 357,4 393,6 418,4 470,3 527,8 569,9 598,6 717,4
❶ E.E.R. 3,4 3,32 3,28 3,38 3,34 3,33 3,41 3,42
● E.S.E.E.R. 4,6 4,59 4,5 4,69 4,68 4,67 4,53 4,53
❶ Absorbed power kW 105,12 118,55 127,56 139,14 158,02 171,14 175,54 209,77
❸ Sound pressure dB(A) 60 60 60 62 62,5 62,5 62,5 62
❹ Sound power level dB(A) 81 81 81 82 83 83 83 83
Step/compressor no. 1/infinite 1/infinite 1/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite 2/infinite
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES 1361 1401 1421 2471 2531 2581 2601 2721
W - Width mm 4750 4750 4750 4750 5720 5720 5720 6690
H - Height mm 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560
D - Depth mm 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380
❺ Weight kg 3428 3686 4150 4638 4782 5204 5262 6272

TCATQZ Model 3811 3871 3931 3981 31131 31211 41361

❶ Nominal cooling capacity kW 806,8 862,9 922,4 977,1 1126,2 1208,5 1354,8
❶ E.E.R. 3,3 3,3 3,31 3,38 3,25 3,1 3,5
● E.S.E.E.R. 4,62 4,61 4,65 4,68 4,62 4,59 4,63
❶ Absorbed power kW 244,48 261,48 278,67 289,08 346,52 389,84 387,09
❸ Sound pressure dB(A) 62 62 63,5 63 63 63 64
❹ Sound power level dB(A) 84 84 85 85 85 85 86
Step/compressor no. 3/infinite 3/infinite 3/infinite 3/infinite 3/infinite 3/infinite 4/infinite
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES 3811 3871 3931 3981 31131 31211 41361
W - Width mm 7670 7670 7670 9120 10570 10570 10570
H - Height mm 2560 2560 2560 2560 2560 2560 2560
D - Depth mm 2380 2380 2380 2380 2380 2380 2380
❺ Weight kg 6784 7165 7510 8664 8724 9112 10558

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❸ 1 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Axial fans |

❺ Empty weight
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
Performance according to EN 14511:2013
Low consumption Mini-Y C - TCCEY-THCEY 105÷111

Low consumption Compact-Y C - TCCEY-THCEY 114÷128

Low consumption Y-Pack C-PF - TCCETY-THCETY 233÷2160

CHILLERS - HEAT PUMPS
Air cooled - Centrifugal fans
80
Web code: MYC01
Low consumption Mini-Y C
TCCEY-THCEY 105÷111
Cooling capacity: 4.9÷10.6 kW - Heating capacity: 5÷10.8 kW

t
$PNQBDU
BOE
Packaged reversible air-cooled Factory fitted accessories

t
4PGUTUBSU
EFWJDF
GPS
NPEFMT
XJUI
7
QPXFS

heat pumps and water chillers with supply).
Plug&Play units centrifugal fans. t
$POEFOTBUJPO
DPOUSPM
o¡$
Range with hermetic Scroll t
-PX
QSFTTVSF
TXJUDI
t
$PNQSFTTPS
DSBOLDBTF
IFBUFS
compressors and R410A refrigerant t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
gas. t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
8BUFS
MPX
TFUQPJOU
UFNQFSBUVSF
Construction features
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
UZQF
DPNQMFUF
Accessories separately supplied
with thermal protection. t
3VCCFS
WJCSBUJPO
EBNQFST
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE
t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
t
8BUFS
ýMUFS
antifreeze heater and water flow differential pressure t
-PX
QSFTTVSF
TXJUDI
switch. t
"OUJGSFF[F
IFBUFS
PO
UIF
CVGGFS
UBOL
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI
t
*OMFU
BOUJWJCSBUJPO
DPOOFDUJPO
copper pipes and aluminium fins, complete with t
0VUMFU
BOUJWJCSBUJPO
DPOOFDUJPO
protection grille. t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

t
'BO
DFOUSJGVHBM
FMFDUSJD
GBO
XJUI
EJSFDUMZ
DPVQMFE
compensation
motor, fitted with internal thermal protection and t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
IFBU
QVNQ
NBOBHFE
CZ

protection grilles. regulation.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
Adaptive Function Plus logic. t
$MPDL
CPBSE
t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

complete with condensation drain pan for THCEY. devices.
t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
Models t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

t
5$$&:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ management.
t
5)$&:
IFBU
QVNQ
VOJU
 81

TCCEY-THCEY MODEL 105 107 109 111

❶ TCCEY Nominal cooling capacity kW 4,9 6 8,3 10,1/10,6
❶ TCCEY absorbed power kW 1,98 2,49 3,47 4,28/4,33
❶ E.E.R. TCCEY 2,47 2,41 2,39 2,36/2,45
● E.S.E.E.R. TCCEY 2,44 2,43 2,53 2,47/2,5
✪ ESEER+ 2,8 2,76 2,89 2,78 / 2,84
❷ Nominal heating capacity kW 4,95 6,18 8,11 10,44/10,83
❷ Absorbed power kW 2,02 2,43 3,51 4,11/4,4
❷ C.O.P. 2,45 2,54 2,31 2,54/2,46
(§) Energy class THCEY A A A A
❸ Sound pressure dB(A) 47 48 50 51
Scroll/step compressor no. 1/1 1/1 1/1 1/1
Circuits no. 1 1 1 1
Fan nominal air flow m³/h 2450 2400 2650 2600
Fan available static pressure Pa 80 70 80 70
Buffer tank water content l 19 19 30 30
❶ Available head pressure of the circulating pump kPa 60 60 87 79
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 /400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 105 107 109 111
L - Width mm 990 990 990 990
H - PUMP Height mm 940 940 1125 1125
H - TANK & PUMP Height mm 940 940 1330 1330
P - Depth mm 630 630 630 630
❹ TCCEY Weight kg 143 145 164 178
❹ THCEY Weight kg 153 155 174 188

Data at the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❸ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit.
❹ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Centrifugal fans |

Performance according to EN 14511:2013
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
82
Web code: CYC01
Low consumption Compact-Y C
TCCEY-THCEY 114÷128
Cooling capacity: 13.3÷26.6 kW - Heating capacity: 13.7÷29.2 kW

t
7FSUJDBM
PS
Packaged reversible air-cooled Factory fitted accessories

t
)PSJ[POUBM
þPX
PG
DPOEFOTBUJPO
BJS
heat pumps and water chillers with t
"OUJGSFF[F
IFBUFS
PO
UIF
CVGGFS
UBOL
horizontal air centrifugal fans. t
$POEFOTBUJPO
DPOUSPM
o¡$
Range with hermetic Scroll t
$PNQSFTTPS
DSBOLDBTF
IFBUFS
discharge compressors and R410A refrigerant
t
4PGUTUBSU
EFWJDF
t
4JMFODFE
TFU
VQ
gas. t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
Construction features t
8BUFS
MPX
TFUQPJOU
UFNQFSBUVSF
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
UZQF
DPNQMFUF

with thermal protection. Accessories supplied loose
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE
t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
t
o¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
NPEFMT


antifreeze heater and water flow differential pressure t
8BUFS
ýMUFS
switch. t
*OMFU
BOUJWJCSBUJPO
DPOOFDUJPO
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI
t
0VUMFU
BOUJWJCSBUJPO
DPOOFDUJPO
copper pipes and aluminium fins, complete with t
XBZ
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD
IPU
XBUFS

protection grille. managed by regulation.
t
'BO
DFOUSJGVHBM
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
EJSFDUMZ
DPVQMFE
t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

motor, fitted with internal thermal protection and compensation.
protection grilles. t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
IFBU
QVNQ
NBOBHFE
CZ

t
7FSUJDBM
DPOEFOTBUJPO
BJS
TVQQMZ regulation.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
Adaptive Function Plus logic. t
$MPDL
CPBSE
t
4USVDUVSF
QFSBMVNBO
DPNQMFUF
XJUI
DPOEFOTBUJPO
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

drain pan for THCEY. devices.
t
4FSJBM
DPOWFSUFS
3464#

Models t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

t
5$$&:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ management.
t
5)$&:
IFBU
QVNQ
VOJU
 83

TCCEY-THCEY MODEL 114 117 121 126 128

❶ Nominal cooling capacity kW 13,3 15,9 20,1 23,2 26,6
❶ Absorbed power kW 4,68 5,46 7,56 8,96 10,08
❶ E.E.R. 2,84 2,91 2,66 2,59 2,64
● E.S.E.E.R. 3,1 3,09 2,97 2,81 2,84
✪ ESEER+ 3,13 3,21 3,09 3,08 3,06
❷ Nominal heating capacity kW 13,7 17 21,6 25,6 29,2
❷ Absorbed power kW 4,71 5,57 7,06 8,26 9,39
❷ C.O.P. 2,91 3,05 3,06 3,1 3,11
(§) Energy class THCEY A A+ A A+ A
❸ Sound pressure dB(A) 54 55 56 57 61
Scroll/step compressor no. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Circuits no. 1 1 1 1 1
Fan nominal air flow m³/h 6900 6900 7500 6800 8400
Fan available static pressure Pa 90 80 80 70 120
Buffer tank water content (T&P set up) l 55 55 80 80 80
❶ Available head pressure of the standard electric pump kPa 50 44 157 151 131
❶ Available head pressure of high pressure pump kPa 179 160 - - -
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 114 117 121 126 128
L - Width mm 1320 1320 1710 1710 1710
H - STANDARD Height mm 1305 1305 1305 1305 1305
H - TANK & PUMP Height mm 1600 1600 1600 1600 1600
P - Depth mm 558 558 643 643 643
❹ TCCEY Weight kg 340 360 420 440 440
❹ THCEY Weight kg 350 370 440 460 460

Data at the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ "JS
¡$
%#

¡$
8#


3)

8BUFS
¡$
❸ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit and ducted fans.
❹ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Centrifugal fans |

Performance according to EN 14511:2013. Standard set up
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
84
Web code: YKC01
Low consumption Y-Pack C-PF
TCCETY-THCETY 233÷2160
Cooling capacity: 32.3÷160.2 kW - Heating capacity: 37.7÷175.6 kW

TCCETY 233

THCETY 2130

t
)JHI
FOFSHZ
High efficiency packaged reversible Factory fitted accessories

t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
FMFDUSJD
QVNQ
JODMVEJOH

air-cooled water chillers and heat an automatic pump in standby, complete with
efficiency range pumps with Plug-Fan centrifugal fans FYQBOTJPO
UBOL
TBGFUZ
WBMWF
BOE
XBUFS
TJEF
QSFTTVSF

with EC motors. gauge.
t
i1MVH'BOw
UZQF
Range with hermetic Scroll
The pumps are available in the low or high pressure
versions.
compressors and R410A refrigerant. t
5"/,16.1
XJUI
CVJMUJO
CVGGFS
UBOL
BOE
TJOHMF
PS

of centrifugal fans EPVCMF
QVNQ
DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS

Construction features bleed valves, safety valve and water pressure gauge.
with EC motor t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
t
%FTVQFSIFBUFS
complete with thermal protection and casing heater. t

)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
(brushless) t

PS

DBQBDJUZ
TUFQT
EFQFOEJOH
PO
UIF
NPEFMT
UIBU

BMMPXT
FYDFMMFOU
MPBE
NPEVMBUJPO
UPHFUIFS
XJUI
IJHI

t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > > 0.94).
energy efficiency at partial loads to be achieved. t
4PGU
TUBSUFS
t

DBQBDJUZ
TUFQT t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUFT
t
$PNQSFTTPS
TPVOEQSPPýOH
complete with closed cell polyurethane foam rubber t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
insulation and water flow differential pressure switch. t
$PQQFSDPQQFS
PS
DPQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN

t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI
coils.
copper pipes and aluminium fins. t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
1MVH'BO
UZQF
PG
DFOUSJGVHBM
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
&$
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
NPUPST
FRVJQQFE
XJUI
JOUFSOBM
UIFSNBM
QSPUFDUJPO
TFU
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
SFTJTUBODF
CVGGFS
UBOL
QVNQT

in a single row with horizontal outlet. BOE
IFBU
FYDIBOHFST
GPS
IFBU
SFDPWFSZ
JG
QSFTFOU
Horizontal condensation/evaporation air outlet t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

opposite the finned coil or vertical can be easily devices.
transformed on site. t
"OUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
1SPQPSUJPOBM
FMFDUSPOJD
EFWJDF
GPS
DPOUJOVPVT
GBO

rotation speed regulation down to an outdoor air Separately supplied accessories
UFNQFSBUVSF
PG
o¡$
JO
DIJMMFS
NPEF
BOE
VQ
UP
BO
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
outdoor air temperature of 40°C in heat pump mode. t
$MPDL
CPBSE
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

Adaptive Function Plus logic. management.
t
-PBECFBSJOH
TUSVDUVSF
BOE
QBOFMMJOH
NBEF
PG
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

galvanised and painted (RAL 9018) sheet steel; several water chillers.
galvanised sheet steel base
Versions
t
5

)JHI
FGýDJFODZ
WFSTJPO
5$$&5:5)$&5:

Models
t
5$$&5:
VOJU
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5)$&5:
SFWFSTJCMF
IFBU
QVNQ
VOJU
 85

TCCETY MODEL 233 238 245 250 260 265 270

❶ Nominal cooling capacity kW 32,3 38,5 43.9 51.0 58,9 63,7 69,9
❶ E.E.R. 2,61 2,77 2,70 2,75 2,68 2,62 2,85
❶ Absorbed power kW 12,38 13,90 16,26 18,55 21,98 24,31 24,53
● E.S.E.E.R. 4,48 4,04 4,29 4,43 4,3 4,36 4,48
✪ ESEER+ 5,02 4,51 4,97 5,12 4,95 5,06 5,17
THCETY MODEL 233 238 245 250 260 265 270
❷ Nominal heating capacity kW 37,7 42,1 48,1 56,2 62,5 68,3 79,4
❷ C.O.P. 3,00 3,00 3,01 2,99 2,99 2,88 3,26
§ Energy class A+ A+ A++ A+ A+ A+ A+
❷ Absorbed power in winter mode kW 12,57 14,03 15,98 18,80 20,90 23,72 24,36
❶ Nominal cooling capacity kW 32,3 38,5 42,3 50,3 57,8 61,6 69,1
❺ Sound power dB(A) 82 82 83 85 85 85 85
Scroll/step compressor no. 2/2 2/2 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1
Fan nominal air flow m³/h 13.000 13.000 13.000 26.000 26.000 26.000 26.000
.BYJNVN
GBO
BWBJMBCMF
TUBUJD
QSFTTVSF Pa 250 250 250 250 250 250 250
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS 233 238 245 250 260 265 270
L - Width mm 2650 2650 2650 2650 2650 2650 3.650
H - Height mm 1920 1920 1920 1920 1920 1920 1.920
P - Depth mm 870 870 870 870 870 870 1.100

TCCETY MODEL 280 290 2100 2115 2130 2145 2160

❶ Nominal cooling capacity kW 79,1 87,5 100,6 113,9 125,3 142,3 160,2
❶ E.E.R. 2,90 2,82 2,74 2,93 2,89 2,90 2,89
❶ Absorbed power kW 27.28 31,03 36,72 38,87 43,36 49,07 55,43
● E.S.E.E.R. 4,18 4,11 4,09 4,04 4,4 4,53 4,14
✪ ESEER+ 4,84 4,76 4,72 4,68 5,07 5,22 4,71
THCETY MODEL 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
❷ Nominal heating capacity kW 86,3 96,4 111,5 122,5 139,6 157,6 175,6
❷ C.O.P. 3,38 3,20 3,19 3,25 3,33 3,25 3,24
§ Energy class - - - - - - -

CHILLERS - HEAT PUMPS | Air cooled - Centrifugal fans |

❷ Absorbed power in winter mode kW 25,53 30,13 34,95 37,69 41,92 48,49 54,20
❶ Nominal cooling capacity kW 77,4 84,9 98,9 110,6 123,4 140,8 159,3
❺ Sound power dB(A) 85 86 88 88 88 89 89
Scroll/step compressor no. 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1
Fan nominal air flow m³/h 26.000 27.000 39.000 39.000 39.000 52.000 52.000
.BYJNVN
GBO
BWBJMBCMF
TUBUJD
QSFTTVSF Pa 250 250 250 250 250 250 250
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS 280 290 2100 2115 2130 2145 2160
L - Width mm 3.650 3.650 3.650 4.450 4.450 4.450 4.450
H - Height mm 1.920 1.920 1.920 2.320 2.320 2.320 2.320
P - Depth mm 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100

Data at the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C and ESP: 250 Pa.
❷ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C and ESP: 250 Pa.
❺ Total sound power level in dB(A) based on measurements carried out in accordance with regulation RS S/C/005-2009 and UNI EN-ISO 9614
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
§ In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
Performance according to EN 14511:2013
Low Consumption Comby-Flow - TCHEY-THHEY 105÷112

Low consumption Y-Flow - TCHEY-THHEY 115÷240

Low consumption Y-Flow E - TCEEY 115÷240

Low consumption Y-Flow - TCHEY-THHEY 245÷4450

Z-Flow HE - TCHVZ 1201÷31631

Z-Flow SE - TCHVZ 1200÷31630

Low consumption Y-Flow E - TCEEBY 245÷4360

Z-Flow E - TCEVZ 1200÷31630

CHILLERS - HEAT PUMPS
Water cooled - Condenserless
88
Web code: CF001
Low Consumption Comby-Flow
TCHEY-THHEY 105÷112
Cooling capacity: 5.5÷12.2 kW - Heating capacity: 6.6÷13.7 kW

t
&4&&3
XJUI
Packaged water-cooled water Factory fitted accessories

t
1SFTTVSF
TXJUDI
WBMWF
chillers and reversible heat pumps t
1SFTTVSF
TXJUDI
WBMWF
BOE
CZQBTT
TPMFOPJE
WBMWF
POMZ

Adaptive Function on the cooling circuit. THHEY).
Range with hermetic Scroll t
8BUFS
DJSDVJU
IFBU
QVNQ
GPS
5$)&:
POMZ

Plus up to 4.5 compressors and R410A refrigerant
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
gas. t
8BUFS
MPX
TFUQPJOU
UFNQFSBUVSF
t
&YUSFNFMZ
DPNQBDU

Construction features Accessories supplied loose
and silent units t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
UZQF
DPNQMFUF
t
#VGGFS
UBOL
t
#VGGFS
UBOL
DPOOFDUJPO
QJQFT
with thermal protection.
t
1SJNBSZ
TJEF
VTFS

IFBU
FYDIBOHFS
TVJUBCMZ
JOTVMBUFE
t
8BUFS
ýMUFS
stainless steel plates, complete with antifreeze heater t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
and water flow differential pressure switch. t
"OUJGSFF[F
IFBUFS
PO
UIF
CVGGFS
UBOL
t
8FMMBRVFEVDU
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
EJTQPTBM
VOJU

t
-PX
QSFTTVSF
TXJUDI
with suitably insulated stainless steel plate heat t
XBZ
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD
IPU
XBUFS
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
BOUJGSFF[F
IFBUFS
BOE
XBUFS
t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

flow differential pressure switch (for THHEY). compensation.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
IFBU
QVNQ
NBOBHFE
CZ

Adaptive Function Plus logic. regulation.
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
steel with polyester powder coating, complete with t
$MPDL
CPBSE
soundproofed compressor. t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
Models t
4FSJBM
DPOWFSUFS
3464#

t
5$)&:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

t
5))&:
IFBU
QVNQ
VOJU management.
 89

TCHEY-THHEY MODEL 105 107 109 112

Radiant systems
❶ Heating capacity kW 7,5 9,7 12,7 15
❶ Absorbed power kW 1,6 2,1 2,72 3,33
❶ C.O.P. 4,68 4,61 4,67 4,51
(§) Energy class THHEY A++ A++ A++ A++
❷ Heating capacity (geothermal) kW 5,4 7,3 9,4 11,3
❷ Absorbed power (geothermal) kW 1,5 2,15 2,78 3,34
❷ C.O.P. (geothermal) 3,62 3,39 3,38 3,39
❸ Cooling capacity TCHEY kW 7,6 10,4 13,5 17,6
❸ Absorbed power TCHEY kW 1,56 2,22 2,84 3,86
❸ E.E.R. TCHEY 4,86 4,69 4,76 4,56
Fan coil systems
❹ Heating capacity kW 6,58 8,1 10,63 13,71
❹ Absorbed power kW 2,08 2,8 3,33 4,21
❹ C.O.P. 3,17 2,89 3,19 3,26
❺ Cooling capacity TCHEY kW 5,5 6,8 9,2 12,2
❺ Absorbed power TCHEY kW 1,69 2,19 2,79 3,74
❺ E.E.R. TCHEY 3,25 3,11 3,3 3,26
● E.S.E.E.R. TCHEY 3,43 3,65 3,91 3,87
✪ E.S.E.E.R.+ 4 4,25 4,46 4,34
❻ Sound pressure dB(A) 49 51 51 53
Scroll/step compressor no. 1/1 1/1 1/1 1/1
KA Buffer tank water content l 20 20 30 30
❺ Available head pressure of the circulating pump kPa 47 55 82 77
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 105 107 109 112
L - Width mm 585 585 660 660
H - STANDARD - PUMP Height mm 535 535 535 535
H - STANDARD - PUMP + KA Height mm 855 855 855 855
P - Depth mm 386 386 420 420
❼ Weight kg 78 83 94 97

CHILLERS - HEAT PUMPS | Water cooled - Condenserless |

KA Weight kg 28 28 33 33

Data at the following conditions:

❶ Hot water: 30/35°C - Evaporator water: 10/7°C.
❷ )PU
XBUFS
¡$

&WBQPSBUPS
XBUFS
o¡$

HMZDPM
❸ Chilled water: 23/18°C - Condenser water: 30/35°C.
❹ Hot water: 40/45°C - Evaporator water: 10/7°C.
❺ Chilled water: 12/7°C - Condenser water: 30/35°C.
❻ In open field (Q = 2) at 1 m from the unit.
❼ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013. Standard set up
KA = buffer tank.
KTC = connecting pipe.
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
90
Web code: YF011
Low consumption Y-Flow
TCHEY-THHEY 115÷240
Cooling capacity: 15.5÷41.7 kW - Heating capacity: 17.4÷45.1 kW

t
$-"44
"
Packaged water-cooled water Factory fitted accessories

t
16.1
chillers and reversible heat pumps - Primary side (user): pump unit complete with electric
unit (radiant on the cooling circuit. Range with circulation pump with standard or increased head
hermetic Scroll compressors and QSFTTVSF
NFNCSBOF
FYQBOTJPO
UBOL
TBGFUZ
WBMWF

applications) R410A refrigerant gas.
water fill/drain valve, manual air bleed valve and
pressure gauge.
- Disposal side (geothermal probes/dry cooler): pump
t
"QQMJDBUJPOT
XJUI
Construction features
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS

unit complete with phase cutting electric pump, water
fill/drain valve and manual air bleed valve.
ground water or city complete with thermal protection and casing heater.
t
1SJNBSZ
TJEF
VTFS

IFBU
FYDIBOHFS
TVJUBCMZ
JOTVMBUFE

t
4JMFODFE
TFU
VQ
t
1SFTTVSF
TXJUDI
WBMWF
XJUI
XBUFS
þPX
CMPDLJOH

stainless steel plates, complete with antifreeze heater
water or geothermal and water flow differential pressure switch.
solenoid.
t
1SFTTVSF
TXJUDI
WBMWF
XJUI
XBUFS
þPX
CMPDLJOH

t
%SBJO
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
HSPVOEBRVFEVDU
probes. geothermal probes):suitably insulated stainless steel
solenoid and bypass solenoid valve.
t
8BUFS
DJSDVJU
IFBU
QVNQ
GPS
5$)&:
POMZ

plates, complete with antifreeze heater and water flow t
4PGUTUBSU
EFWJDF
differential pressure switch (for THHEY).
t
1MVH1MBZ
VOJU
t
$POUSPM
FMFDUSPOJD
XJUI
DPNQBUJCMF
J%3)044

t
8BUFS
MPX
TFUQPJOU
UFNQFSBUVSF
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
microprocessor with Adaptive Function Plus logic.
with hydraulic t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM
BOE
WBSOJTIFE

t
N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
with polyester powder coating, internally covered with Accessories supplied loose
connections on the soundproof panelling. t
XBZ
WBMWF
GPS
UIF
QSPEVDUJPO
PG
EPNFTUJD
IPU
XBUFS
t
"EEJUJPOBM
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
IFBU
QVNQ
NBOBHFE
CZ

Models
top t
5$)&:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
regulation.
t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

t
5))&:
IFBU
QVNQ
VOJU compensation.
t
'SFFDPPMJOH
LJU
t
8BUFS
ýMUFS
t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
$MPDL
CPBSE
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
t
4FSJBM
DPOWFSUFS
3464#

t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
 91

TCHEY-THHEY MODEL 115 118 122 125 230 240

Radiant systems
❶ THHEY heating capacity kW 18,6 21,5 26,6 30,7 38,5 47,9
❶ Absorbed power kW 3,29 3,55 4,45 5,04 6,63 8,09
❶ C.O.P. 5,66 6,05 5,97 6,09 5,81 5,92
(§) Energy class THHEY A++ A++ A++ A++ A++ A++
❷ Heating capacity THHEY (geothermal) kW 13,4 15,3 18,6 21,7 27,7 33,8
❷ C.O.P. (geothermal) 4,12 4,21 4,37 4,49 4,23 4,3
❸ Cooling capacity TCHEY kW 22,1 25,7 31,6 36,5 43,2 58,8
❸ Absorbed power TCHEY kW 3,46 3,71 4,83 5,45 6,99 8,78
❸ E.E.R. TCHEY 6,38 6,92 6,54 6,7 6,18 6,7
Fan coil systems
❹ Heating capacity THHEY kW 17,4 20,2 25,1 28,9 35,9 45,1
❹ Absorbed power kW 3,95 4,41 5,59 6,3 8,05 10,11
❹ C.O.P. 4,4 4,58 4,49 4,59 4,46 4,46
❺ Cooling capacity TCHEY/THHEY kW 15,5/13,9 18,4/16,3 22,7/20 26,3/23,1 30,5/27,3 41,7/35,9
❺ Absorbed power TCHEY kW 3,27 3,49 4,5 5,01 6,64 8,07
❺ E.E.R. TCHEY 4,74 5,27 5,04 5,25 4,59 5,17
● E.S.E.E.R. TCHEY 5,52 5,96 5,9 5,97 5,18 5,81
✪ E.S.E.E.R.+ 6,28 6,8 6,77 6,83 6,17 6,91
❻ Sound pressure dB(A) 42 42 46 47 48 52
Scroll/step compressor no. 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2
Circuits no. 1 1 1 1 1 1
❺ Std system side electric pump available head pressure kPa 88 81 73 113 105 115
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 115 118 122 125 230 240
L - Width mm 700 700 700 700 700 700
H - STANDARD - PUMP Height mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100
P - Depth mm 560 560 780 780 780 780
❼ Weight kg 193 193 230 254 278 298

CHILLERS - HEAT PUMPS | Water cooled - Condenserless |

Data at the following conditions:
❶ Hot water: 30/35°C - Evaporator water: 10/7°C.
❷ )PU
XBUFS
¡$

&WBQPSBUPS
XBUFS
o¡$

HMZDPM
❸ Chilled water: 23/18°C - Condenser water: 30/35°C.
❹ Hot water: 40/45°C - Evaporator water: 10/7°C.
❺ Chilled water: 12/7°C - Condenser water: 30/35°C.
❻ In open field (Q = 2) at 1 m from the unit, with silenced set up.
❼ Weight refers to most complete set up.
● ESEER = (European seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESEER+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013.
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
92
Web code: YFC11
Low consumption Y-Flow E
TCEEY 115÷240
Cooling capacity: 13.7÷36.9 kW

t
&GýDJFOU
Cooling only condenserless units Factory fitted accessories

t
16.1

1SJNBSZ
TJEF
VTFS

QVNQ
VOJU
DPNQMFUF

to couple with CCAMY remote XJUI
DJSDVMBUJPO
FMFDUSJD
QVNQ
FYQBOTJPO
UBOL
XJUI

condenserless units condensers. membrane, safety valve, water fill/drain valve, manual
Range with hermetic Scroll air bleed valve, and pressure gauge.
in R410a compressors and R410A refrigerant
The pumps are available with low or high head.
t
4PGU
TUBSU
EFWJDF
gas. t
4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
EPVCMF
QBOFMMJOH
JO
UIF

compressor compartment.
Construction features t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
complete with thermal protection and casing heater.
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE
Accessories supplied separately
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

antifreeze heater and water flow differential pressure compensation.
switch. t
8BUFS
ýMUFS
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
Adaptive Function Plus logic. t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
-$%
EJTQMBZ
t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM
BOE
WBSOJTIFE
t
$MPDL
CPBSE
with polyester powder coating, internally covered with t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

soundproof panelling. devices.
t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
Models
TCEEY: unit designed for cooling only.
 93

TCEEY MODEL 115 118 122 125 230 240

❶ Nominal cooling capacity kW 13,7 16,4 20,1 23,3 26,8 36,9
❶ EER 3,26 4,0 3,65 3,76 3,12 3,69
❶ Absorbed power (*) kW 4,2 4,1 5,5 6,2 8,6 10
❶ Available head pressure of standard pump kPa 89 80 73 114 107 113
❶ Available head pressure of high pressure pump kPa 164 146 163 152 129 135
❷ Sound power dB(A) 58 58 62 63 64 67
❷ Silenced version sound pressure level dB(A) 53 53 57 58 59 62
Scroll / step compressors no. 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2
Circuits no. 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 115 118 122 125 230 240
W - Width mm 700 700 700 700 700 700
H - Height mm 1140 1140 1140 1140 1140 1140
D - Depth mm 560 560 780 780 780 780
❸ Weight kg 166 166 191 214 234 251

Data at the following conditions:

❶ Chilled water: 12/7°C - Condensation temperature: 50°C (dew point)
❷ Sound power level in dB(A) based on measurements carried out in accordance with regulations UNI EN ISO 9614
❸ Weight refers to most complete set up
(*) Unit without electric pumps.
Important note: the units can be combined with the corresponding models of the CCAMY remote condensers

CHILLERS - HEAT PUMPS | Water cooled - Condenserless |

94
Web code 245÷2185: YF021
Web code 4180÷4450: YF031 Low consumption Y-Flow
TCHEY-THHEY 245÷4450
Cooling capacity: 41.2÷448.8 kW - Heating capacity: 50.23÷515.49 kW

THHEY 4260 TCHEY 2100

t
$MBTT
"
VOJU
SBEJBOU
Packaged water-cooled water t
16.1
%JTQPTBM
VOJU
TJEF
16.1
HFPUIFSNBM
QSPCFT

dry cooler): with single or double electric pump
chillers and reversible heat pumps regulated via inverter including one in standby and
applications) on the cooling circuit. Range with with automatic activation. ➔
hermetic Scroll compressors and t
%FTVQFSIFBUFS
➔
t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

NPE
Ÿ

➔
t
"QQMJDBUJPOT
R410A refrigerant gas. t
8BUFS
DJSDVJU
IFBU
QVNQ
GPS
5$)&:
POMZ

t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
with well water, Construction features
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS

t
4PGUTUBSU
EFWJDF
t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
water mains or complete with thermal protection and casing heater.
t
1SJNBSZ
TJEF
VTFS

IFBU
FYDIBOHFS
TVJUBCMZ
JOTVMBUFE

t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
TUBOEBSE
GPS
NPE

4450).
stainless steel plates, complete with antifreeze heater
geothermal probes and water flow differential pressure switch.
t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
t
4JMFODFE
TFU
VQ
t
%SBJO
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
HSPVOEBRVFEVDU t
8BUFS
MPX
TFUQPJOU
UFNQFSBUVSF
t
7BTU
SSBOHF
PG
TFU
geothermal probes):suitably insulated stainless steel
plates, complete with antifreeze heater and water flow
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
7
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM

differential pressure switch (for THHEY).
ups and accessories t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI

QFSGPSNFE
CZ
FYUFSOBM
EFWJDF
t
N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
Adaptive Function Plus logic. t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
7FSTJPO
)5
GPS
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU

steel, with polyester powder coating.
devices.
t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
water production Versions Accessories supplied loose
t
-5

)PU
XBUFS
QSPEVDUJPO
VQ
UP
¡$ t
.PEVMBUJOH
XBZ
WBMWF
GPS
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
65°C (°) t
)5

)PU
XBUFS
QSPEVDUJPO
VQ
UP
¡$ t
.PEVMBUJOH
XBZ
WBMWF
GPS
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
Models t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

t
5$)&:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ compensation.
t
5))&:
IFBU
QVNQ
VOJU t
'SFFDPPMJOH
LJU
NPE


t
8BUFS
ýMUFS
Factory fitted accessories t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
16.1
1SJNBSZ
TJEF
VTFS
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
t
$MPDL
CPBSE
pump, including an automatic pump in standby, t
4FSJBM
DPOWFSUFS
3464#

DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
TBGFUZ
WBMWF
XBUFS
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

charge/drain valve, air bleed valve, pressure gauge. management.
The electric pumps are available in the low or high t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

pressure head versions. ➔ several water chillers.

(°) Review the specific documentation to verify the

available models and accessories.
➔
5IF
VOJUT
DBO
CF
FRVJQQFE
XJUI
VQ
UP

QVNQT
JO

mod. 245÷2185 and 4 electric pumps in mod.
4180-4450. In the presence of recovery unit or desu-
perheater, the PUMP configuration is not provided.
 95

TCHEY MODEL 245 250 260 270 275 290 2100 2115 2130 2145 2165 2185
❶ Cooling capacity kW 45 53 60,3 68,9 75,5 89,6 102,6 116,8 130,5 145,1 164,9 184,0
❶ Absorbed power kW 9,85 11,42 13,19 15,01 16,52 19,27 22,55 25,55 29 31,82 37,06 42,01
❶ E.E.R. 4,57 4,64 4,57 4,59 4,57 4,65 4,55 4,56 4,5 4,56 4,45 4,38
● E.S.E.E.R. 6,6 6,6 6,64 6,39 6,5 6,26 6,07 6,17 6,04 6,02 6,02 5,79
✪ ESEER+ 7,54 7,62 7,68 7,39 7,42 7,23 7,10 7,08 6,91 6,89 6,91 6,71
THHEY MODEL 245 250 260 270 275 290 2100 2115 2130 2145 2165 2185
❷ Heating capacity kW 50,2 59,1 67,9 75,7 84,1 102,4 117.0 133,9 147,9 163,4 186,9 209,7
❷ C.O.P. 4,10 4,22 4,25 4,27 4,22 4,26 4,20 4,24 4,17 4,13 4,07 4,01
❶ Cooling capacity 41,2 48,5 55,2 63 69,1 81,9 95,7 109,1 120,7 134,3 152,2 169,9
❷ Absorbed power kW 12,24 14,00 15,98 17,73 19,93 24,04 27,86 31,58 35,47 39,56 45,92 52,29
❸ Sound power level dB(A) 67 67 68 68 69 70 71 72 73 74 74 75
Scroll/step compressor no. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/3 2/2 2/3 2/3 2/3 2/2 2/3 2/2
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 245 250 260 270 275 290 2100 2115 2130 2145 2165 2185
❹ W - Width mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250
❺ W - Width mm 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.250 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500
H - Height mm 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.550 1.550 1.550 1.550 1.550 1.550
D - Depth mm 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870

TCHEY MODEL 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450
❶ Cooling capacity kW 180,6 206,5 232,2 259,8 287,2 325,6 362,8 407,1 448,8
❶ Absorbed power kW 37,78 43,2 48,58 54,58 60,46 69,72 79,39 90,87 103,17
❶ E.E.R. 4,78 4,78 4,78 4,76 4,75 4,67 4,57 4,48 4,35
● E.S.E.E.R. 5,82 5,95 6,11 6,1 6,09 6,01 5,87 5,64 5,28
✪ ESEER+ 6,78 7,03 7,19 7,12 7,13 7,07 6,94 6,63 6,16
THHEY MODEL 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450
❷ Heating capacity kW 202,2 231,0 259,2 292,3 323,9 369,3 414,0 464,4 515,5
❷ C.O.P. 4,4 4,33 4,26 4,27 4,27 4,2 4,16 3,97 4,03
❶ Cooling capacity 160,4 183,5 206,5 231,4 255,2 292,7 330,1 373,9 412,9
❷ Absorbed power kW 45,95 53,35 60,85 68,45 75,85 87,93 99,52 116,98 127,92

CHILLERS - HEAT PUMPS | Water cooled - Condenserless |

❸ Sound power level dB(A) 77 77 78 79 80 81 82 83 84
Scroll/step compressor no. 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360 4410 4450
❹ W - Width mm 2.509 2.509 2.509 2.509 2.509 2.509 2.509 2.509 2.509
❺ W - Width mm 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734 3.734
H - Height mm 1.855 1.855 1.855 1.855 1.855 1.855 1.855 1.855 1.855
D - Depth mm 870 870 870 870 870 870 870 870 870

Details under the following conditions:

❶ Chilled water: 12/7°C. - Condenser water: 30/35°C.
❷ Hot water: 40/45°C. - Evaporator water: 10/7°C.
❸ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance
with UNI EN-ISO 9614.
❹ Width referring to the unit with standard configuration or supplied with "recovery"
or "desuperheater” accessories.
8JEUI
SFGFSSJOH
UP
UIF
16.1
VOJU
VQ
UP
B
NBYJNVN
PG

QVNQT
JO
NPE

❺ 245÷2185 (2 user side or disposal unit side pumps or 1 user side pump + 1
EJTQPTBM
VOJU
TJEF
QVNQ

BOE
VQ
UP
B
NBYJNVN
PG

QVNQT
JO
NPE
Ÿ

(2 pumps on user side and 2 pumps on disposal unit side).
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
✪ ESEER with Adaptive Function Plus software. ESERR+ is not Eurovent certified.
Performance according to EN 14511:2013
96
Web code: ZFE01
Z-Flow HE
TCHVZ 1201÷31631
Cooling capacity: 203.3÷1,627.6 kW

TCHVBZ 31631 HE

t
&GýDJFODZ
SBOHF
Packaged water-cooled water Factory fitted accessories

t
%FTVQFSIFBUFS
chillers. t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

with ESEER at 5.88 Range with semi-hermetic screw t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
GPS
IFBU
SFDPWFS
VOJU
compressors and R134a refrigerant desuperheater.
t

TJ[FT
VQ
UP
NPSF
gas.
t
1SFQBSFE
GPS
IFBU
QVNQ
PQFSBUJPO
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
t
5IFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
than 1,600 kW Construction features
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD

t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
4PGU
TUBSUFS
screw compressor, with part-winding or star-delta
t
8JEF
SBOHF
PG
limited start (depending on model) and complete with
t
$PNQSFTTJPO
TVDUJPO
TIVUPGG
WBMWFT
t
-JOFBS
DBQBDJUZ
DPOUSPM
DPNQSFTTPST


GPS

integral protection, crankcase heater and shut-off each compressor).
standard equipment valve on the refrigerant gas flow pipe.
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
SFTJTUBODF
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
FWBQPSBUPS

ESZ
t
$PNQSFTTPS
PJM
MFWFM
TFOTPS
FYQBOTJPO
TIFMM
BOE
UVCF
FYDIBOHFS
XJUI
DPVOUFS t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
DVSSFOU
IFBU
FYDIBOHF
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
polyurethane rubber foam insulation, water flow t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

differential pressure switch and Victaulic connections. devices.
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
DPOEFOTFS

TIFMM
BOE
t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
tube complete with safety valve, and service valve on t
"OUJWJCSBUJPO
SVCCFS
NPVOUJOHT
the high-pressure refrigerant circuit.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM Separately supplied accessories
t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
XJUI
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
polyester powder coating. t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI management.
- clock board for displaying date/time and machine t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

time band management. several water chillers.
- Display of cooling circuit high/low pressure.
- 0-10V analogue input for condensation control
QFSGPSNFE
CZ
FYUFSOBM
EFWJDF
Versions
t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
5$)7#;

t
*

4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE

compressor cover (TCHVIZ).
Models
t
5$)7#;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
5$)7*;
TPVOEQSPPGFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
 97

TCHVBZ-TCHVIZ MODEL 1201 1231 1281 1311 1351 1421 1481 1531 1611
❶ Nominal cooling capacity kW 203.3 230.2 282.1 308.0 352.8 416.4 478.2 533.0 605.9
❶ E.E.R. 4.95 4.96 4.97 4.96 4.95 4.93 4.94 4.94 4.95
● E.S.E.E.R. 5.88 5.71 5.72 5.63 5.82 5.77 5.64 5.6 5.85
❶ Absorbed power kW 41.07 46.41 56.76 62.1 71.27 84.46 96.8 107.89 122.4
❸ Sound power level dB(A) 94 94 97 97 97 97 97 98 98
❸ Sound power level dB(A) 92 92 95 95 95 95 95 96 96
Screw/step compressor no. 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 1201 1231 1281 1311 1351 1421 1481 1531 1611
W - Width mm 3.460 3.460 3.440 3.440 3.450 3.450 3.450 3.450 3.450
H - Height mm 1.460 1.460 1.460 1.460 1.640 1.640 1.640 1.740 1.740
D - Depth mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
❺ TCHVBZ weight kg 1.343 1.369 1.715 1.733 1.885 2.374 2.413 2.662 2.697
❺ TCHVIZ weight kg 1.598 1.624 1.970 1.988 2.140 2.629 2.668 2.917 2.952

TCHVBZ-TCHVIZ MODEL 2411 2431 2461 2511 2561 2601 2631 2681 2711
❶ Nominal cooling capacity kW 405.5 433.6 460.4 512.7 563.3 596.9 626.6 674.8 712.5
❶ E.E.R. 4.95 4.96 4.95 4.97 4.97 4.96 4.95 4.98 4.94
● E.S.E.E.R. 5.75 5.67 5.65 5.73 5.81 5.77 5.74 5.72 5.64
❶ Absorbed power kW 81.92 87.42 93.01 103.16 113.34 120.34 126.59 135.5 144.23
❸ Sound power level dB(A) 97 97 97 99 99 99 99 99 99
❸ Sound power level dB(A) 95 95 95 97 97 97 97 97 97
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2411 2431 2461 2511 2561 2601 2631 2681 2711
W - Width mm 3.880 3.880 4.000 4.070 4.070 4.070 4.070 4.070 4.070
H - Height mm 1.840 1.840 1.840 1.960 1.960 1.960 1.960 1.960 1.960
D - Depth mm 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
❺ TCHVBZ weight kg 2.386 2.413 2.458 2.953 3.297 3.320 3.337 3.404 3.447
❺ TCHVIZ weight kg 2.816 2.843 2.888 3.383 3.727 3.750 3.767 3.834 3.877

TCHVBZ-TCHVIZ MODEL 2781 2841 2901 2961 21031 21111 21181 21261
❶ Nominal cooling capacity kW 774.9 835.2 898.0 954.5 1026.1 1105.5 1176.7 1253.1
❶ E.E.R. 4.94 4.92 4.95 4.94 4.98 5.06 5.08 5.08
● E.S.E.E.R. 5.63 5.65 5.79 5.75 5.8 5.84 5.74 5.73
❶ Absorbed power kW 156.86 169.76 181.41 193.22 206.04 218.48 231.63 246.67
❸ Sound power level dB(A) 99 99 99 99 99 99 99 99

CHILLERS - HEAT PUMPS | Water cooled - Condenserless |

❸ Sound power level dB(A) 97 97 97 97 97 97 97 97
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2781 2841 2901 2961 21031 21111 21181 21261
W - Width mm 4.120 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000
H - Height mm 1.840 1.840 1.910 1.910 1.950 1.950 1.950 1.950
D - Depth mm 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
❺ TCHVBZ weight kg 3.920 4.406 4.636 4.669 4.779 4.870 4908 4.934
❺ TCHVIZ weight kg 4.350 4.836 5.066 5.099 5.209 5.300 5.438 5.364

TCHVBZ-TCHVIZ MODEL 31301 31351 31401 31461 31521 31591 31631

❶ Nominal cooling capacity kW 1303.6 1351.2 1400.8 1457.3 1517,8 1576,2 1627,6
❶ E.E.R. 5.09 5.04 5.0 4.98 4,98 4,99 4,97
● E.S.E.E.R. 5.82 5.77 5.81 5.76 5,87 5,86 5,86
❶ Absorbed power kW 256.11 268.1 280.16 292.63 304,78 315,87 327,48
❸ Sound power level dB(A) 101 101 101 102 102 102 102
❸ Sound power level dB(A) 99 99 99 100 100 100 100
Screw/step compressor no. 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9
Circuits no. 3 3 3 3 3 3 3
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 31301 31351 31401 31461 31521 31591 31631
W - Width mm 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940
H - Height mm 2.220 2.220 2.220 2.220 2.220 2.220 2.220
D - Depth mm 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700
❺ TCHVBZ weight kg 6.795 6.827 6.852 6.891 6.980 7.068 7.157
❺ TCHVIZ weight kg 7.395 7.427 7.452 7.491 7.580 7.668 7.757

Details under the following conditions:

❶ Chilled water: 7/12°C. - Condenser input water: 30/35°C.
❸ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Unladen weight.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
■ TCHVIZ soundproofed version.
Performance according to EN 14511:2013
98
Web code: ZF001
Z-Flow SE
TCHVZ 1200÷31630
Cooling capacity: 198.8÷1,624.5 kW

TCHVBZ 2710

t
&GýDJFODZ
SBOHF
Packaged water-cooled water Models

t
5$)7#;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
chillers. t
5$)7*;
TPVOEQSPPGFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
with EER >4.70 Range with semi-hermetic screw
Factory fitted accessories
compressors and R134a refrigerant t
%FTVQFSIFBUFS
t

TJ[FT
VQ
UP
NPSF
gas. t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU

t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
GPS
IFBU
SFDPWFS
VOJU
than 1,600 kW Construction features
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD

desuperheater.
t
1SFQBSFE
GPS
IFBU
QVNQ
PQFSBUJPO
screw compressor, with part-winding or star-delta t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
t
)FBU
QVNQ
VOJU
limited start (depending on model) and complete with t
5IFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
integral protection, crankcase heater and shut-off t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
set-up with water valve on the refrigerant gas flow pipe.
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT
t
4PGU
TUBSUFS
t
$PNQSFTTJPO
TVDUJPO
TIVUPGG
WBMWFT
production up to t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
FWBQPSBUPS

ESZ

FYQBOTJPO
TIFMM
BOE
UVCF
FYDIBOHFS
XJUI
DPVOUFS
t
-JOFBS
DBQBDJUZ
DPOUSPM
DPNQSFTTPST


GPS

each compressor).
DVSSFOU
IFBU
FYDIBOHF
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM

55°C polyurethane rubber foam insulation, water flow
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
SFTJTUBODF
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
differential pressure switch and Victaulic connections. t
$PNQSFTTPS
PJM
MFWFM
TFOTPS
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
DPOEFOTFS

TIFMM
BOE
t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
tube complete with safety valve, and service valve on t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
the high-pressure refrigerant circuit. t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM devices.
t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
XJUI
t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
polyester powder coating. t
"OUJWJCSBUJPO
SVCCFS
NPVOUJOHT
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI
- clock board for displaying date/time and machine Separately supplied accessories
time band management. t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
- Display of cooling circuit high/low pressure. t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

- 0-10V analogue input for condensation control management.
QFSGPSNFE
CZ
FYUFSOBM
EFWJDF t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

several water chillers.
Versions
t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
5$)7#;

t
*

4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE

compressor cover (TCHVIZ).
 99

TCHVBZ-TCHVIZ MODEL 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590
❶ Nominal cooling capacity kW 198.8 225.4 276.2 304.6 346.1 402.7 460.5 522.7 587.1
❶ E.E.R. 4.81 4.8 4.79 4.76 4.8 4.79 4.79 4.78 4.81
● E.S.E.E.R. 5.73 5.55 5.5 5.46 5.73 5.65 5.52 5.49 5.76
❶ Absorbed power kW 41.33 46.96 57.66 63.99 72.1 84.07 96.14 109.35 122.06
❸ Sound power level dB(A) 94 94 97 97 97 97 97 98 98
❸ Sound power level dB(A) 92 92 95 95 95 95 95 96 96
Screw/step compressor no. 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590
W - Width mm 3.460 3.460 3.440 3.440 3.450 3.450 3.450 3.450 3.450
H - Height mm 1.460 1.460 1.460 1.460 1.640 1.640 1.640 1.740 1.740
D - Depth mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
❺ TCHVBZ weight kg 1.333 1.359 1.695 1.713 1.865 2.354 2.393 2.642 2.687
❺ TCHVIZ weight kg 1.588 1.614 1.950 1.968 2.120 2.609 2.648 2.897 2.942

TCHVBZ-TCHVIZ MODEL 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710
❶ Nominal cooling capacity kW 389.9 411.5 430.3 505.3 549.0 589.6 618.9 674.1 706.8
❶ E.E.R. 4.77 4.71 4.64 4.72 4.84 4.81 4.81 4.81 4.81
● E.S.E.E.R. 5.47 5.51 5.38 5.51 5.75 5.71 5.6 5.5 5.48
❶ Absorbed power kW 81.74 87.37 92.74 107.06 113.43 122.58 128.67 140.15 146.94
❸ Sound power level dB(A) 97 97 97 99 99 99 99 99 99
❸ Sound power level dB(A) 95 95 95 97 97 97 97 97 97
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710
W - Width mm 3.880 3.880 4.000 4.070 4.070 4.070 4.070 4.070 4.070
H - Height mm 1.840 1.840 1.840 1.960 1.960 1.960 1.960 1.960 1.960
D - Depth mm 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
❺ TCHVBZ weight kg 2.366 2.393 2.438 2.923 3.257 3.280 3.297 3.364 3.407
❺ TCHVIZ weight kg 2.796 2.823 2.868 3.353 3.687 3.710 3.227 3.794 3.837

TCHVBZ-TCHVIZ MODEL 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260
❶ Nominal cooling capacity kW 738.6 783.1 876.4 924.1 1014.2 1084.5 1152.2 1204.4
❶ E.E.R. 4.75 4.7 4.83 4.72 4.77 4.81 4.83 4.78
● E.S.E.E.R. 5.46 5.49 5.8 5.59 5.69 5.78 5.68 5.62
❶ Absorbed power kW 155.49 166.62 181.45 195.78 212.62 225.47 238.55 251.97
❸ Sound power level dB(A) 99 99 99 99 99 99 99 99

CHILLERS - HEAT PUMPS | Water cooled - Condenserless |

❸ Sound power level dB(A) 97 97 97 97 97 97 97 97
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260
W - Width mm 4.120 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000
H - Height mm 1.840 1.840 1.910 1.910 1.950 1.950 1.950 1.950
D - Depth mm 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
❺ TCHVBZ weight kg 3.880 4.366 4.596 4.629 4.739 4.830 4.878 4.914
❺ TCHVIZ weight kg 4.310 4.796 5.026 5.059 5.169 5.260 5.308 5.344

TCHVBZ-TCHVIZ MODEL 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630

❶ Nominal cooling capacity kW 1280.1 1327.0 1373.9 1433.9 1514,5 1576,5 1624,5
❶ E.E.R. 4.91 4.86 4.8 4.8 4,84 4,84 4,79
● E.S.E.E.R. 5.88 5.77 5.75 5.66 5,81 5,8 5,8
❶ Absorbed power kW 260.71 273.05 286.23 298.73 312,91 325,72 339,14
❸ Sound power level dB(A) 101 101 101 102 102 102 102
❸ Sound power level dB(A) 99 99 99 100 100 100 100
Screw/step compressor no. 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9
Circuits no. 3 3 3 3 3 3 3
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630
W - Width mm 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940
H - Height mm 2.220 2.220 2.220 2.220 2.220 2.220 2.220
D - Depth mm 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700
❺ TCHVBZ weight kg 6.735 6.767 6.792 6.831 6.920 7.008 7.097
❺ TCHVIZ weight kg 7.335 7.367 7.392 7.431 7.520 7.608 7.697

Details under the following conditions:

❶ Chilled water: 7/12°C. - Condenser input water: 30/35°C.
❸ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Unladen weight.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
■ TCHVIZ soundproofed version.
Performance according to EN 14511:2013
100
Web code 245÷2185: YFC21
Web code 4180÷4360: YFC31 Low consumption Y-Flow E
TCEEBY 245÷4360
Cooling capacity: 39.8÷320.9 kW

Cooling only condenserless units Factory fitted accessories

t
16.1
1SJNBSZ
TJEF
VTFS

QVNQ
VOJU
DPNQMFUF
XJUI

to couple with CCAMY remote TJOHMF
PS
EPVCMF
DJSDVMBUJPO
FMFDUSJD
QVNQ
FYQBOTJPO

condensers. tank with membrane, safety valve, water fill/drain
Range with hermetic Scroll valve, manual air bleed valve, and pressure gauge.
The pumps are available with low or high head.
compressors and R410A refrigerant t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI> 0.94)
gas. t
$PPMJOH
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
Construction features t
4PGU
TUBSU
EFWJDF
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
complete with thermal protection and casing heater. t
4JMFODFE
TFU
VQ
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
IFBU
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
devices.
antifreeze heater and water flow differential pressure t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
switch. t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
TVQQMJFE
MPPTF
Adaptive Function Plus logic.
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
Separately supplied accessories
steel, with polyester powder coating. t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

compensation.
Models t
8BUFS
ýMUFS
t5$&&#:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
$MPDL
CPBSE
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
 101

TCEEBY MODEL 245 250 260 270 275 290 2100 2115 2130 2145 2165 2185
❶ Nominal cooling capacity kW 39,8 47,3 53,6 61,3 67,9 80,6 91,7 103,4 115,0 128,2 145,7 162,3
❶ EER 3,29 3,38 3,30 3,76 3,39 3,49 3,38 3,34 3,29 3,34 3,26 3,19
❶ Absorbed power (*) kW 12,1 14 16,2 18,2 20 23,1 27,1 31,0 35,0 38,4 44,7 50,8
❶ Available head pressure of standard pump kPa 116 108 134 94 84 86 117 119 133 117 119 106
❶ Available head pressure of high pressure pump kPa 182 187 171 185 177 180 169 178 190 176 177 172
❷ Sound power dB(A) 67 67 68 68 69 70 71 72 73 74 74 75
❷ Silenced version sound pressure level dB(A) 63 63 64 64 65 66 67 68 69 70 70 71
Scroll / step compressors no. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS
W - Width mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1270 1270 1270 1270 1270 1270
W - Width (PUMP set-up) mm 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1500 1500 1500 1500 1500 1500
H - Height mm 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1550 1550 1550 1550 1550 1550
D - Depth mm 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870

TCEEBY MODEL 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360

❶ Nominal cooling capacity kW 161,2 182,9 205,0 229,4 253,8 287,4 320,9
❶ EER 3,53 3,50 3,48 3,49 3,50 3,42 3,36
❶ Absorbed power (*) kW 45,7 52,3 58,9 65,8 72,6 84,0 95,5
❶ Available head pressure of standard pump kPa 140 132 114 117 111 136 168
❶ Available head pressure of high pressure pump kPa 195 200 196 240 273 241 257
❷ Sound power dB(A) 77 77 78 79 80 81 82
❷ Silenced version sound pressure level dB(A) 75 75 76 77 78 79 80
Scroll / step compressors no. 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS
W - Width mm 2509 2509 2509 2509 2509 2509 2509
W - Width (PUMP set-up) mm 3734 3734 3734 3734 3734 3734 3734

CHILLERS - HEAT PUMPS | Water cooled - Condenserless |

H - Height mm 1855 1855 1855 1855 1855 1855 1855
D - Depth mm 870 870 870 870 870 870 870

Details under the following conditions:

❶ Chilled water: 12/7°C - Dew point: 50°C (dew point)
❷ Sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with standard UNI EN ISO 9614
(*) Unit without pumps.
Important note: models 245÷2185 can be combined with the corresponding models of the CCAMY remote condensers. For models 4180÷4360 refer to the table below

Recommended combinations with CCAMY condensers for models TCEEBY 4180÷4360

TCEEBY MODEL 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360
Circuit 1 CCAMY 290 CCAMY 2110 CCAMY 2115 CCAMY 2130 CCAMY 2145 CCAMY 2165 CCAMY 2185
CCAMY MODEL
Circuit 2 CCAMY 290 CCAMY 2110 CCAMY 2115 CCAMY 2130 CCAMY 2145 CCAMY 2165 CCAMY 2185
102
Web code: ZFC01
Z-Flow E
TCEVZ 1200÷31630
Cooling capacity: 171.9÷1,424.8 kW

TCEVBZ 2630

t
&GýDJFOU
Cooling only condenserless units. Models

t
5$&7#;
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
Range with semi-hermetic screw t
5$&7*;
TPVOEQSPPGFE
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
condenserless in compressors and R134a refrigerant
Factory fitted accessories
gas.
R134a t
1PXFS
GBDUPS
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
t
5IFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
Construction features
t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t

TJ[FT
JO
UIF
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD

screw compressor, with part-winding or star-delta
t
4PGU
TUBSUFS
t
$PNQSFTTJPO
TVDUJPO
TIVUPGG
WBMWFT
limited start (depending on model) and complete with
standard and thermal protection, crankcase heater and compressor
t
-JOFBS
DBQBDJUZ
DPOUSPM
DPNQSFTTPST


GPS

each compressor).
discharge shut-off valve.
soundproofed t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT
t
&WBQPSBUPS
BOUJGSFF[F
SFTJTUBODF
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
FWBQPSBUPS

ESZ

t
$PNQSFTTPS
PJM
MFWFM
TFOTPS
versions FYQBOTJPO
TIFMM
BOE
UVCF
FYDIBOHFS
XJUI
DPVOUFS
DVSSFOU
IFBU
FYDIBOHF
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM

t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
polyurethane rubber foam insulation, water flow
t
7BSJPVT
TUBOEBSE
differential pressure switch and Victaulic connections.
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
equipment t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU

steel, with polyester powder coating.
t
"OUJWJCSBUJPO
SVCCFS
NPVOUJOHT
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI Separately supplied accessories
- clock board for displaying date/time and machine t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
time band management. t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
Versions
t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
5$&7#;

several water chillers.
t
*
4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE

compressor cover (TCEVIZ).
 103

TCEVBZ-TCEVIZ MODEL 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590
❶ Nominal cooling capacity kW 171,9 190,8 238,1 260,4 300,6 346,2 399,7 446,4 508,9
❶ E.E.R. 3,4 3,3 3,3 3,3 3,4 3,3 3,3 3,3 3,4
❶ Absorbed power kW 50,5 58,1 72,2 79,0 88,1 104,0 122,2 135,3 149,7
❸ Sound power level dB(A) 94 94 97 97 97 97 97 98 98
❸ Sound power level dB(A) 92 92 95 95 95 95 95 96 96
Screw/step compressor no. 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 1200 1230 1280 1310 1350 1410 1460 1530 1590
W - Width mm 3.440 3.440 3.420 3.440 3.450 3.450 3.450 3.460 3.460
H - Height mm 1.460 1.460 1.460 1.460 1.640 1.640 1.640 1.740 1.740
D - Depth mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
❺ TCEVBZ weight kg 1.078 1.093 1.410 1.414 1.557 2.032 2.038 2.252 2.281
❺ TCEVIZ weight kg 1.333 1.348 1.665 1.669 1.812 2.287 2.293 2.507 2.536

TCEVBZ-TCEVIZ MODEL 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710
❶ Nominal cooling capacity kW 335,8 356,6 372,1 431,9 473,4 506,4 529,3 581,4 614,1
❶ E.E.R. 3,3 3,3 3,2 3,3 3,3 3,3 3,3 3,5 3,5
❶ Absorbed power kW 100,7 108,3 115,7 130,6 144,4 151,5 158,4 168,0 176,6
❸ Sound power level dB(A) 97 97 97 99 99 99 99 99 99
❸ Sound power level dB(A) 95 95 95 97 97 97 97 97 97
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2400 2420 2440 2510 2560 2600 2630 2680 2710
W - Width mm 3.870 3.870 3.870 4.070 4.070 4.070 4.070 4.070 4.070
H - Height mm 1.490 1.490 1.490 1.610 1.610 1.610 1.610 1.610 1.610
D - Depth mm 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
❺ TCEVBZ weight kg 1.797 1.811 1.819 2.311 2.629 2.637 2.638 2.698 2.733
❺ TCEVIZ weight kg 2.227 2.241 2.249 2.741 3.059 3.067 3.068 3.128 3.163

TCEVBZ-TCEVIZ MODEL 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260
❶ Nominal cooling capacity kW 647,8 681,6 753,9 801,4 896,1 959,4 1.027,8 1.101,5
❶ E.E.R. 3,4 3,3 3,3 3,3 3,5 3,5 3,6 3,7
❶ Absorbed power kW 192,1 207,6 226,5 244,4 257,9 271,0 285,5 299,4
❸ Sound power level dB(A) 99 99 99 99 99 99 99 99
❸ Sound power level dB(A) 97 97 97 97 97 97 97 97
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6

CHILLERS - HEAT PUMPS | Water cooled - Condenserless |

Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 2750 2790 2880 2930 21030 21110 21180 21260
W - Width mm 4.120 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000
H - Height mm 1.490 1.490 1.560 1.560 1.600 1.600 1.600 1.600
D - Depth mm 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300 1.300
❺ TCEVBZ weight kg 3.176 3.631 3.844 3.859 3.936 3.993 4.024 4.044
❺ TCEVIZ weight kg 3.606 4.061 4.272 4.289 4.366 4.423 4.454 4.474

TCEVBZ-TCEVIZ MODEL 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630

❶ Nominal cooling capacity kW 1.129,6 1.178,3 1.227,0 1.287,5 1.340,1 1.388,5 1.424,8
❶ E.E.R. 3,6 3,6 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5
❶ Absorbed power kW 314,1 331,8 349,5 367,1 380,4 393,4 406,4
❸ Sound power level dB(A) 101 101 101 102 102 102 102
❸ Sound power level dB(A) 99 99 99 100 100 100 100
Screw/step compressor no. 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9 3/9
Circuits no. 3 3 3 3 3 3 3
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
SIZES AND WEIGHTS 31300 31350 31390 31460 31520 31590 31630
W - Width mm 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940 4.940
H - Height mm 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620
D - Depth mm 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
❺ TCEVBZ weight kg 5.555 5.570 5.585 5.600 5.678 5.710 5.790
❺ TCEVIZ weight kg 6.155 6.170 6.185 6.200 6.278 6.310 6.390

Details under the following conditions:

❶ Chilled water: 12/7°C - Dew point: 50°C (dew point).
❸ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❺ Weight of fully accessorised unit when empty.
■ Soundproofed version TCEVIZ.
Industrial & Process Cooling - TCAEY 118÷2189
INDUSTRIAL & PROCESS COOLING
106
Web code 118÷270: IN001
Web code 279÷2189: IN011 Industrial & Process Cooling
TCAEY 118÷2189
Cooling capacity: 16.1÷161 kW

t
&GýDJFOU
BOE
Packaged air-cooled water chillers Factory fitted accessories

t
16.1
NPEFMT


XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF

with axial fans. pump, including an automatic pump in standby,
flexible R410A Range with hermetic Scroll complete with air bleed valve, water side pressure
compressors and R410A refrigerant. gauge, level indicator and top-up from above. The
industrial range pumps are available in the low or high pressure
Construction features versions.
t
5"/,16.1
XJUI
JOFSUJBM
CVGGFS
UBOL
DPNQMFUF

t

TJ[FT
GPS
The units are made to operate on circuits not under
pressure. with antifreeze heater and single or double pump,
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
DPNQSFTTPS
including an automatic pump in standby (for mod.
unpressurised complete with thermal protection (mod. 135÷2189). 253-2189 only), air bleed valves, water side
2 or 3 capacity steps with high efficiency at partial pressure gauge, level indicator and top-up from
circuits loads (mod. 253÷2189). above. Depending on the models, the pumps are
available in low or high pressure versions.

8BUFS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUFT

complete with closed cell polyurethane foam rubber t
/0/
'&33064
PQUJPO
NPE


XJUI
QVNQ

t
7BSJPVT
TUBOEBSE
insulation and water flow differential pressure switch. and/or water buffer tank in stainless steel, copper
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI
and/or plastic pipes for demineralised water.
equipment and copper pipes and aluminium fins, complete with t
$IJMMFE
XBUFS
QSPEVDUJPO
EPXO
UP
o¡$
NPE

279-2189).
protection grille.
wide range of t
'BO
BYJBM
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE

with internal thermal protection and protection grilles
t
$PNQSFTTPS
DSBOLDBTF
IFBUFS
NPE


t
4PGU

TUBSU
EFWJDF
NPE


t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94)
accessories and a proportional electronic device for continuous
fan rotation speed regulation. (mod. 279-2189).
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
4UBJOMFTT
TUFFM
NFUBM
ýMUFST
GPS
DPJM
QSPUFDUJPO
NPE

Adaptive Function Plus logic. 279-2189).
t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
XJUI
t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT

polyester powder coating. (mod. 279-2189).
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
1VNQ
BOUJGSFF[F
IFBUFST
NPE


- compressor and fan thermal MCB switches; t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
- clock board (models 279÷2189) t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
Models Accessories separately supplied
t
5$"&:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ t
4QSJOH
WJCSBUJPO
EBNQFST
t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
t
$MPDL
CPBSE
NPEFMT
Ÿ

t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
 107

TCAEY MODEL 118 121 128 131 135 140 253 261 270
❶ Cooling capacity kW 16,1 18,2 23,6 25,2 30 35,5 46,2 53,3 61,3
❶ E.E.R. 2,78 2,71 2,84 2,7 2,57 2,49 2,61 2,64 2,73
● E.S.E.E.R. 3,06 3,02 3,34 3 2,8 2,76 3,67 4,18 4,25
❶ Absorbed power kW 5,79 6,72 8,31 9,33 11,67 14,26 17,7 20,19 22,45
❷ Nominal cooling capacity kW 18,6 21,0 27,7 29,3 34,7 40,5 53,2 61,1 70,5
❸ Sound pressure dB(A) 50 50 50,5 50,5 55 52,1 54 54 54,5
Scroll/step compressor no. 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/3 2/3 2/3
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Water buffer tank content l 42 42 51 51 55 80 150 150 150
❷ Available nominal head pressure of P1 pump kPa 420 390 336 335 271 520 480 450 425
❷ Available nominal head pressure of P2 pump kPa - - - - - - - - -
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 118 121 128 131 135 140 253 261 270
W - Width mm 510 510 510 510 610 1.710 2.315 2.315 2.315
H - Height mm 1.305 1.305 1.505 1.505 1.740 1.570 1.570 1.570 1.570
D - Depth mm 1.525 1.525 1.525 1.525 1.825 1.070 1.070 1.070 1.070
❹ Weight kg 230 240 290 300 390 470 645 660 680

TCAEY MODEL 279 299 2109 2119 2139 2149 2169 2189
❶ Cooling capacity kW 64,1 79,2 88 100,3 114,3 126,2 144,1 161
❶ E.E.R. 2,84 2,91 2,83 2,84 2,85 2,83 2,83 2,83
● E.S.E.E.R. 3,41 3,49 3,34 3,38 3,39 3,34 3,35 3,34
❶ Absorbed power kW 22,57 27,22 31,1 35,32 40,11 44,59 50,92 56,89
❷ Nominal cooling capacity kW 75,6 93,5 104,0 119,2 136,0 149,8 170,8 190,9
❸ Sound pressure dB(A) 50 51 52 52 55 55 56 56
Scroll/step compressor no. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2 2
Water buffer tank content l 250 250 250 250 450 450 450 450
❷ Available nominal head pressure of P1 pump kPa 317 273 295 294 278 266 316 284
❷ Available nominal head pressure of P2 pump kPa 415 375 379 390 371 355 443 412
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 279 299 2109 2119 2139 2149 2169 2189
W - Width mm 3.150 3.150 3.150 3.150 3.250 3.250 3.250 3.250
H - Height mm 1.520 1.520 1.520 1.520 2.000 2.000 2.000 2.000
D - Depth mm 1.210 1.210 1.210 1.210 1.520 1.520 1.520 1.520
❹ Weight kg 1.070 1.080 1.200 1.320 1.550 1.620 1.655 1.685

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 7/12°C.
❷ Air: 27°C - Water: 10/15°C.
❸ At 10 m from the unit in free field (Q = 2). INDUSTRIAL & PROCESS COOLING
❹ The weight refers to the unit in its most complete form.
● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency.
Performance according to EN 14511:2013
Compact-Y EXP SM - TXAEY 117÷130

Compact-Y EXP MD - TXAEY 133÷265

Low consumption Y-Pack EXP - TXAEY 280÷4320

Low consumption WinPOWER EXP - TXAEY 4400÷6660

Z-Power EXP - TXAVZ 2420÷2700

Low consumption Comby-Flow EXP - TXHEY 105÷112

Low consumption Y-Flow EXP - TXHEY 245÷4360

Z-Flow EXP - TXHVZ 2410÷2740

EXP - POLYVALENT SYSTEMS
 Innovation Over 15 yars
experience
is in our DNA Hundreds of systems built in
the last 15 years with mul-
ti-purpose units in residen-
tial, commercial and office
buildings, industrial com-
plexes, hospitals, clinics and
accommodation facilities in
general.

Efficient technology
EXP Systems allows you to set up a
complete air conditioning system with
domestic hot water production, the-
reby achieving a double result with a
single unit and a single expense, the
energy delivered by the compressor,
guaranteeing high performance in ter-
ms of energy efficiency.

Versatile system
EXP Systems is a fourth-generation
The assurance of a quality product is achieved by means heat pump that produces hot and cold
of careful testing in the R&D Lab, one of the largest test water pump in a combined or indepen-
laboratories in Europe. dent way for 4 and 2-pipe systems with
domestic hot water production.
Every Rhoss unit is subjected to strict functional testing
before being placed on the market, simulating the most Reliable unit
extreme operating conditions. EXP Systems, thanks to its innovative
logic management, satisfies the cooling
EXP Systems is the polyvalent ecological system designed and heating needs while minimising the
by RHOSS to satisfy cold and hot water demands stops and starts of the compressors
simultaneously or independently in 2, 4 and 6-pipe with the consequent beneficial effect
systems and any season of the year with a single unit. on the lifetime of all the cooling circuit
components.

A complete range with air and water condensation of 5 to

800 kW, with a TER* index up to 8.33. Flexible installation
EXP Systems adapts to the different
The offer includes new models in class A with high installation requirements of the system
efficiency ESEER at partial loads. thanks to its countless configurations
and accessories that make it plug&play.

Ecological solution
EXP Systems can be defined as a
multi-purpose ecological unit, which is
environmentally friendly as it represen-
ts the efficient evolution of the electric
heat pump, in line with the strictest
European directives. The high perfor-
mance in heat recovery mode further
increase the difference compared to
traditional systems, thereby reducing
the direct and indirect emissions that
contribute to greenhouse gases.

* TER Total Efficiency Ratio in total heat recovery mode AUTOMATIC 2.

The intelligent
solution for
actual energy OFFICE OFFICE

savings

NORTH SOUTH

EXP Systems represents the intelligent

solution for air conditioning requirements
in systems where the demand for

5%
heating is combined in a simultaneous or

2
80.000

-
independent manner with the demand for
cooling.
70.000
The units adapt well to various types of
systems, thereby guaranteeing unique
60.000
efficiency and versatility.
€/year

50.000
Selecting the most suitable unit for your
■ EXP
system is simple since there are 25 ■ CHILLER+BOILER
air-cooled models and 27 water-cooled 40.000

models to choose from with scroll and

screw technology with R410A and R413A 30.000
Cost of electric energy:
gas respectively. 0.175 €/kWh
0 Cost of methane: 0.82 €/Nmc

Analysis carried out on

a office building located
in Milan, comparing the
annual consumption of a
polyvalent EXP Systems
TXAVBZ 2550 unit at
550 kW with those of
a conventional system
consisting of a water chiller
for summer/winter air
conditioning and a boiler
for heating.
EXP Systems repre-
sents technology that 9
guarantees the most ef- 8
7
ficient solution in combi- 6
5

TER
ned operation with pro-
4
duction of hot and cold 3
2
water and the TER index
1
represents the value that 0

best distinguishes it. 90

The TER, ratio between 80 10

70 20
the sum of the thermal
30
and cooling ower di- 60
40
C

50
oo

spensed and the absor- 50

lin

%
g

bed power, reaches ma- 40 60 ity

ca

c
pa
pa

ca
c

ximum values when the 30 70 g

it

tin
y

a
%

loads are balanced. 80 He

20
90
10

The graph shows the progress of the TER for an EXP Systems TXAETY 6520 unit in a typical 4-pipe system
according to the required load.
Reference conditions: 7°C cold water, 45°C hot water and 15°C outdoor air temperature.

TER: Total Efficiency Ratio

The units of the
Y-PACK EXP,
Y-FLOW EXP
and WinPOWER
EXP ranges, Actual efficiency reading
equipped with
the revolutionary
"'
"EBQUJWF

'VODUJPO
1MVT


which is a Rhoss
patent, allow
the set point
to be adapted
according to
the load of
the system for
additional energy
savings.
EXP Systems units are designed to operate in 2, 4, and 6-pipe systems
of the new range.
This flexibility allows it to be used in several types of construction,
thereby allowing any subsequent change in the intended use.
The heart of the system is represented in the new electronic
control and control logic designed by Rhoss to meet all the system
requirements in 2 operating modes: AUTOMATIC and SELECT.

2-pipe systems
AUTOMATIC or SELECT modes

Often in residential cases, in homes with individual systems or apartment blocks with centralized systems, in hotels, nursing
homes, gyms and accommodation structures in general, the air conditioning and air treatment requirements are accompanied by
the need for domestic hot water production.
When the EXP Systems is configured for 2-pipe systems, it performs this task with maximum flexibility throughout the year.
WinPOWER EXP units also have the option to produce hot water up to 70°C in another heat exchanger in any operation mode.

4 or 6-pipe systems
AUTOMATIC mode all year round

In office buildings and the service sectors, the modern air conditioning systems increasingly require simultaneous production of
hot and chilled water.
Improved thermal insulation in structures, the increase in the heat loads due to the lighting and the presence of large windows,
lead to the system having to cool certain areas while having to heat others during spring and autumn. In this case, when the EXP
Systems is configured for 4-pipe systems, it represents a very convenient complete solution.
WinPOWER EXP units also have the option to produce hot water up to 70°C in another heat exchanger in any operation mode in
order to meet modern 6-pipe system requests.
EXP Systems
units for
2, 4 and 6-pipe
systems

4VNNFS
iAUTOMATICw 8JOUFS
iSELECTw
cooling and domestic hot water heating and domestic hot water

COLD DOMESTIC HOT HOT DOMESTIC HOT

WATER WATER WATER WATER

HOT HOT
WATER WATER

Summer Mid-season Winter

cooling cooling and heating heating

HOT HOT HOT

WATER WATER WATER

SOUTH NORTH

COLD HOT COLD HOT COLD HOT

WATER WATER WATER WATER WATER WATER
116
Web code: CYX11
Compact-Y EXP SM
TXAEY 117÷130
Cooling capacity: 17.7÷29.1 kW - Heating capacity: 17.6÷34 kW

t
5&3

VQ
UP
 EXPsystems - Multi-purpose Models

t
59"&:
&91TZTUFNT
VOJU
ecological air-cooled system with
axial fans. PUMP set up
t
1VNQ
VOJU
GPS
QSJNBSZ
DJSDVJU
DPNQMFUF
XJUI

Range with hermetic Scroll circulation or electric circulation pump, membrane
compressors and R410A refrigerant FYQBOTJPO
UBOL
NBOVBM
BJS
CMFFE
WBMWF
BOE
TBGFUZ

gas. valve, and pressure gauge.
Factory fitted accessories
Construction features t
4JMFODFE
TFUVQ
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
t
6OJU
CBTF
BOUJGSFF[F
FMFDUSJD
IFBUFS
GPS
PQFSBUJPO
JO

complete with thermal protection and casing heater. heat pump mode at low outdoor air temperatures.
t
.BJO
BOE
TFDPOEBSZ
IFBU
FYDIBOHFST
TVJUBCMZ
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
insulated stainless steel plates, complete with t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
antifreeze heater and water flow differential pressure t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

switch. coils.
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI

copper pipes and aluminium fins, complete with Separately supplied accessories
protection grille. t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUT
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
8BUFS
ýMUFS
with internal thermal protection, protection grilles t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
and proportional electronic device for continuous fan t
$MPDL
CPBSE
rotation speed regulation. t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
devices.
AdaptiveFunction logic. t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

complete with condensation drain pan. management.

* T.E.R. Total Efficiency Ratio in total heat recovery mode

AUTOMATIC 2.
 117

TXAEY MODEL 117 124 130

Radiant systems
❶ Cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 23,8 32,2 38,9
❸ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 27,2 39,8 48,3
❷ Heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 18,3 26,8 35,4
(§) Energy class A+ A+ A+
Fan coil systems
❹ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 17,7 24 29,1
❼ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 20,8 30,4 37,2
❺ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 17,6 25,7 34,0
❹ Absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 6,6 9,4 11,8
❼ Absorbed power (*) (AUTOMATIC 2) kW 4,9 7,4 9,8
❺ Absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 6,2 9,1 11,3
❼ T.E.R. (AUTOMATIC 2) 6,62 6,72 6,13
❻ Sound pressure dB(A) 50 52 53
❻ Silenced set up sound pressure dB(A) 46 49 50
Scroll/step compressor no. 1/1 1/1 1/1
Circuits no. 1 1 1
❹ Available head pressure of the standard electric pump kPa 130 131 112
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 117 124 130
L - Width mm 1.522 1.522 1.822
H - Height mm 1.090 1.280 1.510
P - Depth mm 580 600 695
TXAEY weight kg 220 280 370

Data at the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 23/18°C.
❷ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 30/35°C.
❸ Evaporator water: 18/23°C. Recovery output water 45°C - Nominal flow rate.
❹ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❺ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❻ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit.
❼ Evaporator water: 12/7°C. Recovery output water 45°C - Nominal flow rate.
(*) Unit without electric pump.
Performance according to EN 14511:2013 Set up with electric pump.
T.E.R.: Total efficiency ratio
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013

2-pipe systems
EXP - POLYVALENT SYSTEMS

Production of chilled or hot water for

Summer or Winter air conditioning and/or
hot water for domestic use through
&91TZTUFNT
VOJUT
XJUI
BJS
DPPMJOH
FY

residential environments).
118
Web code: CYX21
Compact-Y EXP MD
TXAEY 133÷265
Cooling capacity: 33.8÷61.6 kW - Heating capacity: 39.4÷68.3 kW

t
5&3
¡

VQ
UP
 EXPsystems - Multi-purpose Factory fitted accessories
t
16.1
POMZ
GPS
NBJO
DJSDVJU

XJUI
JOFSUJBM
CVGGFS
UBOL

ecological air-cooled system with and single or double pump, including an automatic
axial fans. pump in standby (mod. 245÷265) complete with
Range with hermetic Scroll FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ
WBMWF
BOE

water side pressure gauge.
compressors and R410A refrigerant The electric pumps are available in the low or high
gas. pressure versions.
t
5"/,16.1
POMZ
GPS
NBJO
DJSDVJU

XJUI
JOFSUJBM

Construction features buffer tank and single or double pump, including
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
an automatic pump in standby (mod. 245÷265)
complete with thermal protection and casing heater. DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ

t
.BJO
BOE
TFDPOEBSZ
IFBU
FYDIBOHFST
TVJUBCMZ
valve and water side pressure gauge.
insulated stainless steel plates, complete with The electric pumps are available in the low or high
antifreeze heater and water flow differential pressure pressure versions.
switch. t
4JMFODFE
TFU
VQ
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI
t
$PPMJOH
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
copper pipes and aluminium fins, complete with t
"OUJGSFF[F
IFBUFS
GPS
CVGGFS
UBOL
BOE
QVNQT
protection grille. t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
with internal thermal protection, protection grilles t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

and proportional electronic device for continuous fan coils.
rotation speed regulation.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
Separately supplied accessories
AdaptiveFunction logic. t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUT
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
t
8BUFS
ýMUFS
steel. t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI
B
DMPDL
CPBSE t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
Models t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
t
59"&:
TUBOEBSE
&91TZTUFNT
VOJU t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.

(°) T.E.R. Total Efficiency Ratio in total heat recovery

mode AUTOMATIC 2.
 119

TXAEY MODEL 133 245 250 260 265

❶ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 33,8 42,4 50,3 57,9 61,6
❸ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 44,2 54,4 65,0 71,8 81,1
❷ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 39,4 48,1 56,2 62,5 68,3
(§) Energy class A A+ A+ A+ A+
❶ Absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 13,5 17,0 18,8 21,9 24,4
❸ Absorbed power (AUTOMATIC 2) kW 11,5 13,6 15,5 17,1 19,0
❷ Absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 13,6 16,8 18,9 20,9 23,7
❸ T.E.R. (AUTOMATIC 2) 6,25 6,94 7,30 7,32 7,48
❹ Sound pressure dB(A) 54 56 56 57 57
❹ Silenced set up sound pressure dB(A) 51 53 53 54 54
Scroll/step compressor no. 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1
Circuits no. 1 1 1 1 1
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 245 250 260 265
L - Width mm 1.660 2.260 2.260 2.260 2.260
H - Height mm 1.570 1.570 1.570 1.570 1.570
P - Depth mm 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
TXAEY weight kg 470 735 775 795 825

Data at the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❸ Evaporator water: 12/7°C. Recovery output water 45°C - Nominal flow rate.
❹ In open field (Q = 2) at 5 m from the unit.
Performance according to EN 14511:2013
T.E.R.: Total efficiency ratio
(§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013

EXP - POLYVALENT SYSTEMS

120
Web code: YKX11
Low consumption Y-Pack EXP
TXAEY 280÷4320
Cooling capacity: 81÷334 kW - Heating capacity: 84÷353 kW

TXAESY 4320 with

accessory coil protection
grilles

t
5&3
VQ
UP
 EXPsystems - Multi-purpose Models

t
59"&5:
&91TZTUFNT
VOJU
ecological air-cooled system with t
59"&4:
TJMFODFE
&91TZTUFNT
VOJU
axial fans.
Factory fitted accessories
Range with hermetic Scroll t
16.1
GPS
NBJO
BOE
TFDPOEBSZ
DJSDVJUT

XJUI
TJOHMF

compressors and R410A refrigerant or double pump, including an automatic pump in
gas. standby. The pumps are available in the low or high
pressure versions.
Construction features t
5"/,16.1
GPS
NBJO
DJSDVJU
POMZ

XJUI
CVJMUJO

t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
buffer tank and single or double pump, complete with
complete with thermal protection and casing heater. FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT
TBGFUZ
WBMWF
BOE

t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT water side pressure gauge.
t
.BJO
BOE
TFDPOEBSZ
IFBU
FYDIBOHFST
DSPTTFEþPX
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
FYDIBOHFST
DPNQMFUF
XJUI
BOUJ t
4PGU
TUBSUFS
GPSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
freeze heater, closed cell polyurethane foam rubber t
$PPMJOH
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
insulation and water flow differential pressure switch. t
.FUBM
ýMUFST
PS
DPJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t
$PQQFSDPQQFS
PS
DPQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN

and aluminium fins. coils.
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
XJUI
DPOUJOVPVT
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
BEKVTUNFOU
PG
UIF
SPUBUJPO
TQFFE
FRVJQQFE
XJUI
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
internal thermal protection and complete with t
#VGGFS
UBOL
BOUJGSFF[F
IFBUFST
BOE
FMFDUSJD
QVNQT
JG

protection grilles. present.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

Adaptive Function Plus logic. devices.
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
t
"OUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
steel, with polyester powder coating. Separately supplied accessories
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
- compressor and fan thermal overload switches t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

- clock board for displaying date/time and machine management.
time band management, t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

- display of cooling circuit high/low pressure. several water chillers.
Versions
t
5

)JHI
FGýDJFODZ
WFSTJPO
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
TPVOEQSPPGFE

compressor technical compartment, lower fan speed
fans with EC motor.

* T.E.R. Total Efficiency Ratio in total heat recovery mode

AUTOMATIC 2.
 121

TXAETY MODEL 280 2100 2130 4160 4200 4260 4320

❶ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 84 108 135 163 207 264 334
❹ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 108 140 174 215 272 346 440
❷ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 86 111 139 171 227 281 353
❶ Absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 26,8 34,8 43,4 56,1 72,7 92,1 117,3
❹ Absorbed power (AUTOMATIC 2) kW 23,6 32,2 39,3 51,5 65,2 81,4 106,5
❷ Absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 25,3 33,5 42,4 54,5 73,1 91,5 116,5
E.E.R. (AUTOMATIC 1) 3,13 3,1 3,11 2,91 2,85 2,87 2,85
T.E.R. (AUTOMATIC 2) 8,18 7,76 7,89 7,36 7,39 7,53 7,36
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 3,40 3,31 3,28 3,14 3,11 3,07 3,03
❸ Sound pressure dB(A) 52 52 53 54 59 61 61
❺ Sound power level dB(A) 84 84 85 86 91 93 93
TXAESY MODEL 280 2100 2130 4160 4200 4260 4320
❶ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 81 104 130 157 200 255 317
❹ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 108 140 174 215 272 346 440
❷ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 84 108 136 167 221 274 344
❶ Absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 27,0 35,2 43,9 56,6 73,7 92,9 118,8
❹ Absorbed power (AUTOMATIC 2) kW 23,6 32,2 39,3 51,5 65,2 81,4 106,5
❷ Absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 24,3 32,1 40,7 53,4 70,4 88,4 111,8
E.E.R. (AUTOMATIC 1) 3,00 2,95 2,96 2,77 2,71 2,74 2,67
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 3,46 3,36 3,34 3,13 3,14 3,1 3,08
❸ Sound pressure dB(A) 49 49 50 51 54 57 57
❺ Sound power level dB(A) 81 81 82 83 86 89 89
MODEL 280 2100 2130 4160 4200 4260 4320
Scroll/step compressor no. 2/2 2/2 2/2 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES 280 2100 2130 4160 4200 4260 4320
W - Width mm 2.600 2.600 3.700 3.700 4.800 4.800 4.800
H - Height mm 2.000 2.000 2.000 2.000 2.030 2.030 2.030
D - Depth mm 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090 2.090

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C D.B - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Evaporator water: 12/7°C. Recovery outlet water 45°C - Nominal flow.
❺ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.

EXP - POLYVALENT SYSTEMS

122
Web code: WPX01
Low consumption WinPOWER EXP
TXAEY 4400÷6660
Cooling capacity: 362÷650 kW - Heating capacity: 404÷704 kW

TXAEQY 6580 with

STE accessory and with
RPB coil protection grille
accessory

t
.VMUJQVSQPTF
$MBTT
EXPsystems - Multi-purpose Factory fitted accessories

t
.BJO
BOE
TFDPOEBSZ
TIFMM
BOE
UVCF
IFBU
FYDIBOHFS
ecological air-cooled system with t
16.1
XJUI
TJOHMF
PS
EPVCMF
QVNQ
JODMVEJOH
BO

A units with TER up axial fans. automatic pump in standby. The pumps are available
Range with hermetic Scroll in the low or high pressure versions main and
to 7.9 compressors and R410A refrigerant
TFDPOEBSZ
IFBU
FYDIBOHFS
TJEF
t
5"/,16.1
XJUI
CVJMUJO

MJUSF
CVGGFS
UBOL

gas. (depending on the models) and single or double
t
&YUFOEFE
PQFSBUJOH
QVNQ
DPNQMFUF
XJUI
FYQBOTJPO
UBOL
BJS
CMFFE
WBMWFT

Construction features safety valve and water pressure gauge.
limits t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
t
%FTVQFSIFBUFS
complete with thermal protection and casing heater. t
¡$
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS

t
VQ
UP

DBQBDJUZ
TUFQT
XJUI
IJHI
FGýDJFODZ
BU
QBSUJBM
(as per standard in the Q versions).
t
6OJUT
GPS


BOE
loads. t
$POEFOTJOH
DPOUSPM
XJUI
PWFSQSFTTVSF
GBOT
POMZ
5

t
.BJO
BOE
TFDPOEBSZ
IFBU
FYDIBOHFST
DSPTTFEþPX
version).
6-pipe systems TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUF
FYDIBOHFST
DPNQMFUF
XJUI
BOUJ t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > > 0.94).
freeze heater, closed cell polyurethane foam rubber t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
insulation and water flow differential pressure switch. t
'PSDFE
OPJTF
MJNJU
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t
&OFSHZ
QBSBNFUFST
NFBTVSJOH
EFWJDF
and aluminium fins. t
0QUJNJTFE
FOFSHZ
FGýDJFODZ
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t
4PGU
TUBSUFS
with internal thermal protection, protection grilles t
4PVOEQSPPGFE
DPNQSFTTPS
CPY
and proportional electronic device for continuous fan t
$PNQSFTTPS
TPVOEQSPPG
FODMPTVSFT
rotation speed regulation (T version; fans with an EC t
$PPMJOH
DJSDVJU
JOMFU
BOE
EJTDIBSHF
WBMWFT
motor are standard in the Q version) t
3FGSJHFSBOU
MFBL
EFUFDUPS
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
3FGSJHFSBOU
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
Adaptive Function Plus logic. t
%PVCMF
TBGFUZ
WBMWFT
t
4USVDUVSF
MPBE
CFBSJOH
TUSVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
PS
NFUBM
ýMUFST
sheet steel and painted with polyester powders. t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

- compressor and fan thermal overload switches, heat coils.
FYDIBOHFS
BOUJGSFF[F
IFBUFS t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
- display of cooling circuit high/low pressure, t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
FMFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF t
&MFDUSJDBM
QBOFM
BOUJGSFF[F
IFBUFS
CVGGFS
UBOL
FMFDUSJD



FMFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF pumps and desuperheater if present.
- clock board. t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
Versions t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
5

)JHI
FGýDJFODZ
WFSTJPO
t
2

4VQFSTJMFODFE
WFSTJPO
DPNQMFUF
XJUI
Separately supplied accessories
soundproofed compressor technical compartment, t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
super-low fan speed fans with EC motor. t
5IFSNPTUBU
XJUI
EJTQMBZ
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

Models management.
t
59"&5:
&91TZTUFNT
VOJU t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

t
59"&2:
TVQFSTJMFODFE
&91TZTUFNT
VOJU several water chillers.
 123

TXAETY MODEL 4400 4440 6520 6580 6660

❶ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 398 436 527 579 650
❹ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 515 567 685 759 845
❷ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 425 469 568 628 704
❶ Absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 131,0 144,0 175,0 197,0 216,0
❹ Absorbed power (AUTOMATIC 2) kW 116,6 128,6 157,0 179,0 194,4
❷ Absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 130,0 143,0 175,0 193,0 215,0
E.E.R. (AUTOMATIC 1) 3,04 3,03 3,01 2,94 3,01
T.E.R. (AUTOMATIC 2) 7,9 7,8 7,8 7,5 7,7
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 3,27 3,28 3,25 3,25 3,27
❸ Sound pressure dB(A) 76 76,5 76,5 76,5 78
❺ Sound power dB(A) 96 97 97 97 99
TXAEQY MODEL 4400 4440 6520 6580 6660
❶ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 362 391 476 517 582
❹ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 515 567 685 759 845
❷ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 404 444 546 597 668
❶ Absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 141,0 158,0 191,0 221,0 235,0
❹ Absorbed power (AUTOMATIC 2) kW 116,6 128,6 157,0 179,0 194,4
❷ Absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 124,0 136,0 167,0 183,0 204,0
E.E.R. (AUTOMATIC 1) 2,57 2,47 2,49 2,34 2,48
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 3,26 3,26 3,27 3,26 3,27
❸ Sound pressure dB(A) 53 54 54 54 56
❺ Sound power dB(A) 86 87 87 87 89
MODEL 4400 4440 6520 6580 6660
Scroll/step compressor no. 4/4 4/4 6/6 6/6 6/6
Circuits no. 2 2 2 2 2
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS 4400 4440 6520 6580 6660
L - Width mm 4840 4840 5940 5940 6840
H - Height mm 2450 2450 2450 2450 2450
P - Depth mm 2260 2260 2260 2260 2260
❻ TXAETY Weight kg 3650 3760 4480 4580 5250
❻ TXAEQY Weight kg 4340 4360 5270 5370 6070

Data at the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C D.B. - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❸ In open field (Q = 2) at 10 m from the unit.
❹ Evaporator water: 12/7°C. Recovery output water 45°C - Nominal flow rate.
❺ Total sound power level in dB(A) based on measurements carried out in accordance with regulation UNI EN-ISO 9614.
❻ Weight referred to the unladen unit.

EXP - POLYVALENT SYSTEMS

124
Web code: ZPX01
Z-Power EXP
TXAVZ 2420÷2700
Cooling capacity: 408÷698 kW - Heating capacity: 413÷707 kW

TXAVSZ 2550

TXAVSZ 2700

t
5&3

VQ
UP
 EXPsystems - Multi-purpose Versions

t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
59"7#;

ecological air-cooled system with t
4

4JMFODFE
WFSTJPO
XJUI
MPXFS
TQFFE
GBOT
BOE

axial fans. soundproofed compressor cover (TXAVSZ).
Range with semi-hermetic screw t
*
4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE

compressor cover (TXAVIZ).
compressors and R134a refrigerant
gas. Models
t
59"7#;
TUBOEBSE
&91TZTUFNT
VOJU
Construction features t
59"74;
TJMFODFE
&91TZTUFNT
VOJU
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD
t
59"7*;
TPVOEQSPPG
&91TZTUFNT
VOJU
screw compressor, with star-delta limited start Factory fitted accessories
and complete with thermal protection, crankcase t
¡$
DPOEFOTBUJPO
DPOUSPM
XJUI
GBOT
XJUI
&$
NPUPS
resistance, refrigerant gas intake and delivery piping t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
shut-off valve and compressor oil level sensor. t
$PNQSFTTPS
BOE
GBO
UIFSNBM
PWFSMPBE
TXJUDIFT
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
.BJO
BOE
TFDPOEBSZ
IFBU
FYDIBOHFS
FWBQPSBUPS

t
$PJM
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
ESZ
FYQBOTJPO
TIFMM
BOE
UVCF
FYDIBOHFS
XJUI
t
#PUUPN
DPNQBSUNFOU
QSPUFDUJPO
HSJMMFT
DPVOUFSDVSSFOU
IFBU
FYDIBOHF
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
cell polyurethane rubber foam insulation, water flow t
-PX
BOE
IJHI
QSFTTVSF
HBVHFT
GPS
FBDI
SFGSJHFSBOU

differential pressure switch and Victaulic connections. circuit.
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
t
&MFDUSJDBM
QBOFM
SFTJTUBODF
and aluminium fins. t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
t
'BO
BYJBM
FMFDUSJD
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
with internal thermal protection and protection grilles t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS

and a proportional electronic device for continuous coils.
fan rotation speed regulation. t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM devices.
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
with polyester powder coating
t
5IF
VOJU
BMTP
JODMVEFT Accessories separately supplied
- display of cooling circuit high/low pressure; t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
- clock board to display date/time and machine t
4VQFSWJTPST
management in time slots. t
4FRVFODFS

* T.E.R. Total Efficiency Ratio in total heat recovery mode

AUTOMATIC 2.
 125

TXAVBZ MODEL 2420 2480 2550 2610 2700

❶ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 425 482 555 617 698
❹ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 545 622 709 786 888
❷ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 430 490 568 625 707
❶ Absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 143,8 165,3 179,2 198,4 224,1
❹ Absorbed power (AUTOMATIC 2) kW 121,0 142,0 155,8 170,7 190,9
❷ Absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 141,1 158,8 177,7 194,8 220,8
E.E.R. (AUTOMATIC 1) 2,96 2,92 3,10 3,11 3,11
T.E.R. (AUTOMATIC 2) 8,03 7,79 8,13 8,24 8,33
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 3,05 3,09 3,20 3,21 3,20
❸ Sound pressure dB(A) 65 65 65 66 67
❻ Sound power level dB(A) 98 98 98 99 99
TXAVSZ MODEL 2420 2480 2550 2610 2700
❶ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 408 463 533 592 670
❹ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 545 622 709 786 888
❷ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 413 470 545 600 679
❶ Absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 143,1 164,5 178,3 197,4 223,0
❹ Absorbed power (AUTOMATIC 2) kW 121,0 142,0 155,8 170,7 190,9
❷ Absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 141,1 158,0 176,8 193,8 219,7
E.E.R. (AUTOMATIC 1) 2,85 2,81 2,99 3,00 3,00
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 2,93 2,97 3,08 3,10 3,09
❸ Sound pressure dB(A) 59 59 59 60 61
❻ Sound power level dB(A) 92 92 92 93 93
MODEL 2420 2480 2550 2610 2700
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
TXAVBZ-TXAVSZ DIMENSIONS AND WEIGHT 2420 2480 2550 2610 2700
W - Width mm 6.130 6.130 6.130 6.980 7.980
H - Height mm 2.430 2.430 2.430 2.430 2.430
D - Depth mm 2.260 2.260 2.260 2.260 2.260
❺ TXAVBZ weight kg 5.530 6.300 6.360 7.460 8.380

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Water: 12/7°C.
❷ Air: 7°C D.B - 6°C W.B. - Water: 40/45°C.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
❹ Evaporator water: 12/7°C. Recovery outlet water 45°C - Nominal flow.
❺ Empty weight.
❻ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.

EXP - POLYVALENT SYSTEMS

126
Web code: CFX01
Low consumption Comby-Flow EXP
TXHEY 105÷112
Cooling capacity: 5.5÷12.2 kW - Heating capacity: 6.4÷13.7 kW

EXPsystems - Polyvalent ecological PUMP setup

t
1SJNBSZ
TJEF
VTFS

QVNQ
VOJU
DPNQMFUF
XJUI

water cooled system. DJSDVMBUJPO
FMFDUSJD
QVNQ
NFNCSBOF
FYQBOTJPO
UBOL

Range with hermetic Scroll safety valve, water drain valve, manual air bleed valve
compressors and R410A refrigerant and pressure gauge.
t
8FMMUPXFS
TJEF
EJTQPTBM
VOJU

ESBJO
WBMWF
BOE
CMFFE

gas. valve. Internal tap for primary side system supply
VTFS

GSPN
FYUFSOBM
OFUXPSL
EJTQPTBM
VOJU
TJEF
XFMM

Construction features or tower).
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
UZQF
DPNQMFUF
t
4FDPOEBSZ
TJEF
SFDPWFSZ

QVNQ
VOJU
DPNQMFUF
XJUI

with thermal protection. FMFDUSJD
DJSDVMBUJPO
QVNQ
NFNCSBOF
FYQBOTJPO
UBOL

t
1SJNBSZ
TJEF
VTFS

BOE
TFDPOEBSZ
TJEF
SFDPWFSZ

safety valve, water fill and drain valve, manual air
IFBU
FYDIBOHFS
BOE
EJTQPTBM
VOJU
TVJUBCMZ
JOTVMBUFE
bleed valve and pressure gauge.
stainless steel plates, complete with antifreeze heater
and water flow differential pressure switch. Factory fitted accessories
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
J%3)044
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
compatible with AdaptiveFunction logic. t
N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
t
$POEFOTBUJPO
DPOUSPM
QSFTTVSF
TXJUDI
WBMWF
BOE

bypass solenoid valve. Separately supplied accessories
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
t
#VGGFS
UBOL
steel with polyester powder coating, complete with t
#VGGFS
UBOL
DPOOFDUJPO
QJQFT
soundproofed compressor. t
8BUFS
ýMUFS
t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
Models t
"OUJGSFF[F
IFBUFS
PO
UIF
CVGGFS
UBOL
t
59)&:
&91TZTUFNT
VOJU t
3FNPUF
LFZQBE
XJUI
EJTQMBZ
t
$MPDL
CPBSE
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

management.
 127

MODEL TXHEY 105 107 109 112

Radiant systems
❶ Cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 7,8 10,6 13,8 18
❷ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 8,7 10,7 14,7 18,8
❸ Heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 7,6 9,8 12,8 15,1
(§) Energy class A++ A++ A++ A++
Fan coil systems
❹ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 5,5 6,9 9,5 12,2
❺ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 6,7 8,7 11,3 14,5
❻ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 6,4 8,1 10,6 13,7
❹ Absorbed power (*) (AUTOMATIC 1) kW 1,69 2,22 2,91 3,74
❺ Absorbed power (*) (AUTOMATIC 2) kW 2,00 2,83 3,57 4,75
❻ Absorbed power (*) (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 1,93 2,8 3,33 4,21
❺ T.E.R. (AUTOMATIC 2) 5,72 5,14 5,42 5,67
❼ Sound pressure dB(A) 49 51 51 53
Scroll/step compressor no. 1 1 1 1
Circuits no. 1 1 1 1
KA Buffer tank water content l 20 20 30 30
❹ "WBJMBCMF
OPNJOBM
IFBE
QSFTTVSF
PG
QVNQ
PO
NBJO
FYDIBOHFS kPa 47,0 54,7 82,2 78,2
❺ "WBJMBCMF
OPNJOBM
IFBE
QSFTTVSF
PO
TFDPOEBSZ
SFDPWFSZ
FYDIBOHFS kPa 32,4 42,4 72,1 66,7
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50 230-1-50 / 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 105 107 109 112
L - Width mm 585 585 660 660
H - TXHEY P Height mm 535 535 535 535
H - TXHEY P + KA Height mm 855 855 855 855
P - Depth mm 520 520 560 560
TXHEY Weight kg 112 118 122 130
KA Weight kg 38 38 43 43

Data at the following conditions:

❶ Chilled water: 23/18°C - Condenser water: 30/35°C (*) Unit without electric pumps.
❷ Chilled water: 23/18°C - Recovery water: 40/45°C Performance according to EN 14511:2013
❸ Hot water: 30/35°C. Evaporator water: 10/7°C. T.E.R.: Total efficiency ratio
❹ Chilled water: 12/7°C - Condenser water: 30/35°C KA = buffer tank.
❺ Chilled water: 12/7°C - Recovery water: 40/45°C. KTC = connecting pipe.
❻ Hot water: 40/45°C. Evaporator water: 10/7°C. (§) In average climatic conditions according to EU Regulation N° 811/2013
❼ In open field (Q = 2) at 1 m from the unit.

EXP - POLYVALENT SYSTEMS

2-pipe systems

Production of chilled or hot water for Summer or Winter air conditioning

and/or hot water for domestic use through EXPsystems units with water
DPPMJOH
FY
SFTJEFOUJBM
FOWJSPONFOUT

128
Web code 245÷2185: YFX21
Web code 4180÷4360: YFX31 Low consumption Y-Flow EXP
TXHEY 245÷4360
Cooling capacity: 47÷378.7 kW - Heating capacity: 54.5÷449.9 kW

EXPsystems - Polyvalent ecological Models

t
59"&#:
&91TZTUFNT
VOJU
water cooled system.
Range with hermetic Scroll Factory fitted accessories
compressors and R410A refrigerant t
$PPMJOH
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT
t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
gas. t
4PGU
TUBSUFS
t
4JMFODFE
TFU
VQ
Construction features t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
t
$PNQSFTTPS
TDSPMM
UZQF
SPUBSZ
IFSNFUJD
DPNQMFUF
t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
with thermal protection and crankcase heater. t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

t
.BJO
VTFS

BOE
TFDPOEBSZ
SFDPWFSZ

TJEF
IFBU
devices.
FYDIBOHFST
BOE
EJTQPTBM
VOJU
DSPTTFEþPX
TUBJOMFTT
t
"OUJWJCSBUJPO
NPVOUT
TUFFM
QMBUF
FYDIBOHFST
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM

polyurethane foam rubber insulation and water flow Separately supplied accessories
differential pressure switch. t
.PEVMBUJOH
XBZ
WBMWF
GPS
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
XJUI
t
.PEVMBUJOH
XBZ
WBMWF
GPS
DPOEFOTJOH
DPOUSPM
Adaptive Function Plus logic. t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
XJUI
compensation.
polyester powder coating. t
8BUFS
ýMUFS
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
- compressors MCB breakers, t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS

FMFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF t
3)044
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

- cooling circuit high and low pressure display, management.
- clock board, t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

- outdoor temperature probe for set-point offset, several water chillers.
- 0-10V analogue signal for controlling condensation/
FWBQPSBUJPO
CZ
FYUFSOBM
EFWJDF
Versions
t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
 129

TXHEBY MODEL 245 250 260 270 290 2215 2130 2145 2165 2185
❶ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 47,0 55,5 63,0 71,8 93,2 121,9 136,6 151,8 172,7 192,7
❸ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 39,0 46,3 53,3 59,3 80,2 104,7 115,0 127,1 143,9 161,2
❹ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 54,5 64,0 73,6 82,0 110,5 145,0 160,2 177,2 202,5 227,1
❶ Total absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 8,5 9,8 11,3 13,0 16,7 22,5 25,5 28,1 32,6 36,9
❸ Total absorbed power (AUTOMATIC 2) kW 12,0 13,7 15,7 17,4 23,4 31,1 34,9 38,9 45,3 51,4
❹ Total absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 12,1 13,8 15,8 17,5 23,6 31,3 35,3 39,3 45,7 51,9
❶ E.E.R. (AUTOMATIC 1) 5,53 5,66 5,58 5,52 5,58 5,42 5,36 5,40 5,30 5,22
❹ C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 4,50 4,64 4,66 4,69 4,68 4,63 4,54 4,51 4,43 4,38
TXHEBY MODEL 245 250 260 270 290 2215 2130 2145 2165 2185
❺ Sound power level dB(A) 67 67 68 68 70 72 73 74 74 75
Scroll/step compressor no. 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Circuits no. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 245 250 260 270 290 2215 2130 2145 2165 2185
W - Width mm 1000 1000 1000 1000 1000 1250 1250 1250 1250 1250
H - Height mm 1400 1400 1400 1400 1400 1550 1550 1550 1550 1550
D - Depth mm 870 870 870 870 870 870 870 870 870 870

TXHEBY MODEL 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360

❶ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 187,5 215,8 243,3 272,0 299,2 339,5 378,7
❸ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 160,3 182,2 203,7 229,5 255,6 289,6 324,7
❹ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 217,9 249,4 280,1 315,6 349,9 398,9 449,9
❶ Total absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 32,9 37,6 42,5 47,6 52,7 60,9 69,1
❸ Total absorbed power (AUTOMATIC 2) kW 43,4 50,5 57,7 64,8 71,8 83,1 94,2
❹ Total absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 43,8 51,1 58,3 65,5 72,5 84,0 95,3
❶ E.E.R. (AUTOMATIC 1) 5,70 5,74 5,72 5,71 5,68 5,57 5,48
❹ C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 4,97 4,88 4,80 4,82 4,83 4,75 4,72
TXHEBY MODEL 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360
❺ Sound power level dB(A) 77 77 78 79 80 81 82
Scroll/step compressor no. 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4
Circuits no. 2 2 2 2 2 2 2
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 4180 4205 4235 4260 4290 4330 4360
W - Width mm 2509 2509 2509 2509 2509 2509 2509
H - Height mm 1855 1855 1855 1855 1855 1855 1855
D - Depth mm 870 870 870 870 870 870 870

Details under the following conditions:

❶ Chilled water (user): 12/7°C - Condenser water (disposal unit-source): 14/30°C.
❸ Chilled water (user): 12/7°C - Condenser water (recovery unit): 40/45°C.
❹ Evaporator water (source): 14°C - Water flow rate as in summer operation (❶). Hot water (utility): 40/45°C.
❺ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
EXP - POLYVALENT SYSTEMS
130
Web code: ZFX01
Z-Flow EXP
TXHVZ 2410÷2740
Cooling capacity: 434÷782 kW - Heating capacity: 482÷878 kW

TXHVIZ 2740

EXPsystems - Polyvalent ecological Models

t
59)7#;
TUBOEBSE
&91TZTUFNT
VOJU
water cooled system. t
59)7*;
TPVOEQSPPG
&91TZTUFNT
VOJU
Range with semi-hermetic screw
Factory fitted accessories
compressors and R134a refrigerant t
1PXFS
GBDUPS
DBQBDJUPST
DPTI > 0.94).
gas. t
4PGU
TUBSUFS
t
$PNQSFTTPST
.$#T
Construction features t
'PSDFE
MJNJU
PG
QPXFS
DPOTVNQUJPO
t
$PNQSFTTPS
IJHI
FOFSHZ
FGýDJFODZ
TFNJIFSNFUJD
t
%JHJUBM
JOQVU
GPS
EPVCMF
TFUQPJOU
screw compressor, with star-delta limited start t
$POUSPM
PG
NJONBY
QPXFS
TVQQMZ
WPMUBHF
and complete with thermal protection, crankcase t

N"
BOBMPHVF
JOQVU
GPS
TIJGUJOH
TFUQPJOU
resistance, refrigerant gas intake and delivery piping t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

shut-off valve and compressor oil level sensor. devices.
t
&MFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
BT
TUBOEBSE
PO
BMM
NPEFMT t
4QSJOH
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
)FBU
FYDIBOHFS
QSJNBSZ
TJEF
VTFS

TFDPOEBSZ
TJEF

SFDPWFSZ

BOE
EJTQPTBM
VOJU
ESZ
FYQBOTJPO
TIFMM
Separately supplied accessories
BOE
UVCF
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
XJUI
DMPTFE
DFMM
t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
polyurethane rubber foam insulation, water flow t
3IPTT
TVQFSWJTPST
GPS
VOJU
NPOJUPSJOH
BOE
SFNPUF

differential pressure switch and Victaulic connections. management.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM t
3IPTT
TFRVFODFS
GPS
JOUFHSBUFE
NBOBHFNFOU
PG

t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
XJUI
several water chillers.
polyester powder coating.
t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI
- display of cooling circuit high/low pressure;
- clock board to display date/time and machine
management in time slots.
Versions
t
#
4UBOEBSE
WFSTJPO
59)7#;

t
*

4PVOEQSPPGFE
WFSTJPO
XJUI
TPVOEQSPPGFE

compressor cover (TXHVIZ).
 131

TXHVBZ - TXHVIZ MODEL 2410 2450 2500 2590 2660 2740

❶ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 434 476 531 626 698 782
❷ Nominal cooling capacity (AUTOMATIC 1) kW 408 450 501 592 660 738
❸ Recovery heating capacity (AUTOMATIC 2) kW 462 512 563 663 738 838
❹ Nominal heating capacity (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 482 539 589 694 773 878
❶ Total absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 78,8 87,6 92,8 107,2 121,8 138,2
❷ Total absorbed power (AUTOMATIC 1) kW 86,6 96,4 101,8 119,6 132,4 151,0
❸ Total absorbed power (AUTOMATIC 2) kW 104,6 116,2 122,5 143,8 159,2 181,7
❹ Total absorbed power (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) kW 105,6 119,0 123,6 144,6 160,8 184,4
❶ E.E.R. (AUTOMATIC 1) 5,51 5,43 5,72 5,84 5,73 5,66
❷ E.E.R. (AUTOMATIC 1) 4,71 4,67 4,92 4,95 4,98 4,89
❷ T.E.R. 7,86 7,85 8,22 8,25 8,30 8,25
❹ C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3) 4,56 4,53 4,77 4,80 4,81 4,76
TXHVBZ MODEL 2410 2450 2500 2590 2660 2740
❺ Sound power dB(A) 97 97 98 99 99 99
Screw/step compressor no. 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6
Circuits no. 2 2 2 2 2 2
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 2410 2450 2500 2590 2660 2740
L - Width mm 4.480 4.480 4.480 4.480 4.480 4.480
H - Height mm 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030 2.030
P - Depth mm 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620
TXHVBZ Weight kg 3.900 4.745 5.330 5.720 6.000 6.020
❻ TXHVIZ Weight kg 4.020 4.865 5.450 5.840 6.120 6.140

Specifications under the following conditions:

❶ Chilled water (user): 12/7°C - Condenser water (disposal unit-source): 14/30°C.
❷ Chilled water (user): 12/7°C - Condenser water: 30/35°C.
❸ Chilled water (user): 12/7°C - Condenser water (recovery unit): 40/45°C.
❹ Evaporator water (source): 14°C - Water flow rate as in summer operation (❶). Hot water (utility): 40/45°C.
❺ Total sound power level in dB(A) on the basis of measurements taken in accordance with UNI EN-ISO 9614.
❻ Empty weight.

EXP - POLYVALENT SYSTEMS

GEO-Flow DHW - THHEY 106÷230
HEAT PUMPS EQUIPPED WITH RECOVERY
Water cooled
134
Web code: GF001
GEO-Flow DHW
THHEY 106÷230
Cooling capacity: 6.5÷31.5 kW - Heating capacity: 7.2÷34.8 kW

t
*OEPPS
VOJUT
ýUUFE
Reversible geothermal water cooled Models

t
5))&:
IFBU
QVNQ
VOJU
XJUI
JOUFHSBUFE
EPNFTUJD
IPU

heat pumps on the refrigerant circuit, water production.
with heat recovery with integrated domestic hot water
Available versions
production.
exchanger. Range with hermetic Scroll
THHEY – for disposable water applications
Primary side (user): pumping unit complete with low
compressors and R410A refrigerant DPOTVNQUJPO
DJSDVMBUJPO
QVNQ
FYQBOTJPO
UBOL
TBGFUZ

t
"EWBODFE
DPOUSPM
gas.
valve, and pressure gauge.
Recovery side (DHW): pump unit complete with Inverter
logic. Construction features
circulator.
%JTQPTBM
TJEF
XFMMBRVFEVDU

UXPXBZ
NPEVMBUJOH

t
$PNQSFTTPS
IJHI
FGýDJFODZ
IFSNFUJD
SPUBSZ
TDSPMM
valve for condensation control.
t
)JHI
FOFSHZ
type, complete with thermal protection.
t
&YQBOTJPO
WBMWF
FMFDUSPOJD THHEY – for geothermal applications
t
1SJNBSZ
TJEF
VTFS

IFBU
FYDIBOHFS
TVJUBCMZ
JOTVMBUFE

efficiency. stainless steel plates, complete with water flow
Primary side (user): pumping unit complete with low
DPOTVNQUJPO
DJSDVMBUJPO
QVNQ
FYQBOTJPO
UBOL
TBGFUZ

differential pressure switch. valve, and pressure gauge.
t
6QXBSET
IZESBVMJD
t
%JTQPTBM
TJEF
FYDIBOHFS
XFMMBRVFEVDUHFPUIFSNBM

probes): suitably insulated with stainless steel plates,
Recovery side (DHW): pump unit complete with Inverter
circulator.
complete with differential water flow pressure switch
connections. (for geothermal applications) or flow switch (for
Disposal side (geothermal probes): pumping unit
complete with Inverter circulator for condensation
running water applications). DPOUSPM
FYQBOTJPO
UBOL
TBGFUZ
WBMWF
QSFTTVSF
HBVHF
t
"QQMJDBUJPOT
t
3FDPWFSZ
IFBU
FYDIBOHFS
EPNFTUJD
IPU
XBUFS


BEFRVBUFMZ
JOTVMBUFE
TUBJOMFTT
TUFFM
QMBUFT Factory fitted accessories
t
$POUSPM
FMFDUSPOJD
XJUI
NJDSPQSPDFTTPS
BCMF
UP
t
4PGUTUBSU
EFWJDF
GPS
7
NPEFMT


with well water, optimally control all hydraulic parts in the plant. t
4JMFODFE
TFU
VQ
t
0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GPS
TFUQPJOU

water mains or compensation. Separately supplied accessories
t
'SFFDPPMJOH
LJU
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU

geothermal probes. TUFFM
XJUI
FQPYZ
QPXEFS
DPBUJOH
XJUI
DPNQMFUFMZ

soundproofed compressor housing and fitted with
t
4PMBS
LJU
t
3PPN
BSFBT
NBOBHFNFOU
LJU
anti-vibration mounts. t
3FNPUF
LFZCPBSE
XJUI
EJTQMBZ
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS

devices.
t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
 135

THHEY MODEL 106 108 111 114 116 220 230

Radiant systems
❶ Heating capacity kW 7,5 9,9 13,3 16,7 22,2 26,1 33,5
❶ Absorbed power (*) kW 1,27 1,6 2,2 3,6 4 4,4 5,6
❶ C.O.P. 5,85 6,1 6,14 4,67 5,52 5,99 6,02
❶ Available head pressure of the system KPa 60 56 49 37 54 46 88
❷ Heating capacity (geothermal) kW 5,8 7,5 10,2 13,2 17,1 21 25,4
❷ Absorbed power (geothermal) (*) kW 1,3 1,7 2,2 2,9 3,7 4,4 5,5
❷ C.O.P. (geothermal) 4,43 4,57 4,68 4,6 4,6 4,82 4,6
❷ Available head pressure of the system KPa 65 62 58 50 67 60 111
❷ Available head pressure of probes KPa 59 55 89 61 51 41 87
❸ DHW heating capacity kW 5,3 7 9,4 11,9 15,7 18,6 23,7
❸ DHW available head pressure KPa 66 62 57 55 41 52 53
❹ Cooling capacity kW 9,5 12,5 16,6 23,6 31 32,4 41,6
❹ Absorbed power (*) kW 1,3 1,5 2,1 2,8 7,1 4,3 5,7
❹ E.E.R. 7,39 8,19 7,84 8,4 4,38 7,61 7,35
❹ Available head pressure of the system KPa 58 50 37 30 33 33 66
❹ Available head pressure of the probes KPa 51 45 54 31 34 42 41
Fan coil systems
❺ Heating capacity kW 7,05 9,23 12,38 15,62 20,77 24,39 31,25
❺ Absorbed power (*) kW 1,7 2,1 2,8 4,6 5,1 5,6 7,1
❺ C.O.P. 4,15 4,4 4,42 3,4 4,07 4,36 4,4
❻ Cooling capacity kW 6,7 8,8 11,8 14,9 19,7 23,1 29,7
❻ Absorbed power (*) kW 1,3 1,7 2,1 3,6 4 4,3 5,5
❻ E.E.R. 5,15 5,18 5,62 4,14 4,93 5,37 5,4
● E.S.E.E.R. 5,04 4,79 4,6 4,57 5,14 5,37 6,18
❼ Sound pressure dB(A) 48 49 50 52 54 56 60
Scroll compressor no. 1 1 1 1 1 2 2
Power supply V-ph-Hz 230-1-50/400-3N-50 230-1-50/400-3N-50 230-1-50/400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 106 108 111 114 116 220 230

HEAT PUMPS EQUIPPED WITH RECOVERY | Water cooled |

L - Width mm 620 620 620 620 620 800 800
H - Height mm 971 971 1051 1051 1051 1000 1000
P - Depth mm 575 650 650 650 650 875 875
❽ Weight kg 151 158 175 200 220 270 310

Specifications under the following conditions: OPERATING RANGE (heating, cooling)

❶ Hot water: 30/35°C, evaporator water 10/5°C. 70

❷ )PU
XBUFS
¡$
FWBQPSBUPS
XBUFS
o¡$

HMZDPM 60

❸ %PNFTUJD
IPU
XBUFS
¡$
FWBQPSBUPS
XBUFS
o¡$

HMZDPM 50

❹ $IJMMFE
XBUFS
¡$
DPOEFOTFS
XBUFS
¡$

HMZDPM

40
❺ Hot water: 40/45°C, evaporator water 10/5°C.
30
❻ Chilled water: 12/7°C, condenser water 30/35°C.
20
❼ 1 m from the unit in free field (Q=2).
❽ Weight refers to most complete set up. 10

● ESEER (European Seasonal EER) - Average European seasonal efficiency. 0

-30 -20 -10 0 10 20

(*) Unit without circulating pumps.

t (°C) = Temperature of condenser water output.
Performance according to EN 14511:2013 T (°C) = Temperature of evaporator water output.
Moto-condensing units - MCAEBY 115÷130

Moto-condensing units - MCAEBY 233÷2160

CHILLERS - HEAT PUMPS
Moto-condensing units
 Web code: CUY01
138
Moto-condensing units
MCAEBY 115÷130
Cooling capacity: 16.4÷31.5 kW

Air-cooled condensing units with axial fans. Models

t
.$"&#:
VOJU
JOUFOEFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
Range with hermetic compressors and R410A
refrigerant gas. Factory fitted accessories
t
4JMFODFE
TFUVQ
Construction features
t
$PNQSFTTPS
TDSPMM
UZQF
IFSNFUJD
DPNQMFUF
XJUI
UIFSNBM
QSPUFDUJPO
BOE
Accessories separately supplied
crankcase heater. t
3VCCFS
WJCSBUJPO
EBNQFST
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
GFBUVSJOH
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
BOE
t
34
*OUFSGBDF
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS
EFWJDFT
aluminium fins, complete with protection grille. t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
XJUI
JOUFSOBM
UIFSNBM

protection, protection grilles and proportional electronic device for
pressurised and continuous fan rotation speed regulation up to an outdoor
air temperature of -10°C.
t
$POUSPM
FMFDUSPOJD
XJUI
NJDSPQSPDFTTPS
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM

MCAEBY MODEL 115 117 122 124 127 130

❶ Nominal cooling capacity kW 16,4 18,5 24,7 26,5 29 31,5
❶ Absorbed power kW 5,5 6,3 7,9 9 9,8 11
MCAEBY MODEL 115 117 122 124 127 130
❸ Sound pressure dB(A) 50 50 52 52 53 53
Power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 233 238 245 250 260 265
L - Width mm 1230 1230 1230 1230 1535 1535
H - Height mm 1090 1090 1280 1280 1510 1510
P - Depth mm 580 580 600 600 695 695
MCAEBY weight kg 140 150 200 225 270 300

Specifications under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Sucked saturated gas: 5°C.
❸ 5 m from the unit in free field (Q = 2).
Web code: CUY11
139
Moto-condensing units
MCAEBY 233÷2160
Cooling capacity: 34.5÷162.6 kW

Air-cooled moto-condensing units with axial fans. t
5IF
VOJU
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI

- compressor and fan thermal overload switches,
Range with hermetic Scroll compressors and R410A - R410A gas pre-load.
refrigerant gas.
Models
Construction features t
.$"&#:
VOJU
EFTJHOFE
GPS
DPPMJOH
POMZ
t
$PNQSFTTPS
IFSNFUJD
SPUBSZ
4DSPMM
DPNQSFTTPS
DPNQMFUF
XJUI
UIFSNBM

protection and casing heater.
Factory fitted accessories
t
4JMFODFE
TFU
VQ
t
"JS
TJEF
IFBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
DPQQFS
QJQFT
BOE
BMVNJOJVN
ýOT
t
$PJM
QSPUFDUJPO
NFUBM
ýMUFST
t
'BO
FMFDUSJD
BYJBM
GBOT
XJUI
FYUFSOBM
SPUPS
FRVJQQFE
XJUI
JOUFSOBM
UIFSNBM

t
$PPMJOH
DJSDVJU
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
HBVHFT

protection, proportional electronic device for continuous fan rotation speed
t
-JRVJE
SFDFJWFS
regulation and protection grilles.
t
$PQQFSQSFQBJOUFE
BMVNJOJVN
PS
DPQQFSDPQQFS
DPJMT
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
t
4USVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
XJUI
QPMZVSFUIBOF
QPXEFS

coating. Separately supplied accessories
t
5IFSNPTUBUJD
WBMWF
LJU
t
*OUFSGBDFT
GPS
TFSJBM
DPNNVOJDBUJPO
XJUI
PUIFS
EFWJDFT

CHILLERS - HEAT PUMPS | Moto-condensing units |

t
3464#
TFSJBM
DPOWFSUFS

MCAEBY MODEL 233 238 245 250 260 265 280

❶ Nominal cooling capacity kW 34,5 41,2 46,7 54,3 62,5 67,7 79,1
❶ Absorbed power kW 12,5 14,7 17,6 19,9 22,4 24,3 28,4
MCAEBY MODEL 233 238 245 250 260 265 280
❸ Sound pressure dB(A) 46,5 47 48 48 49 49 50
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 233 238 245 250 260 265 280
W - Width mm 1710 2315 2315 2315 2315 2315 2650
H - Height mm 1570 1570 1570 1570 1570 1570 1700
D - Depth mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1210
MCAEBY weight kg 400 546 536 570 586 624 880

MCAEBY MODEL 290 2100 2115 2130 2145 2160

❶ Nominal cooling capacity kW 87,1 101 116,2 126,5 145,6 162,6
❶ Absorbed power kW 32,9 36,2 41,2 46,2 52,9 60,2
MCAEBY MODEL 290 2100 2115 2130 2145 2160
❸ Sound pressure dB(A) 52 52 58 58 58 59
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 290 2100 2115 2130 2145 2160
W - Width mm 3150 3150 3150 3150 3150 3450
H - Height mm 1700 1700 1730 1730 1730 1700
D - Depth mm 1210 1210 1210 1210 1210 1210
MCAEBY weight kg 935 950 998 998 1052 1108

Details under the following conditions:

❶ Air: 35°C - Sucked saturated gas: 5°C.
❸ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
Remote condensers - CCAMY 115÷2185

Cooling towers - CEHV CEHP 46÷2791

Pumping units - AS 0300÷2500

Pumping units - PBHI 0200-0400

SYSTEM ACCESSORIES
142
Web code Mod. 115÷240: CRYA1
Mod. 245÷2185: CRYA2 Remote condensers
CCAMY 115÷2185

Vertical installation

Remote air condensers with axial The support rods are made of zinc-plated steel
Electrical panel complete with:
fans for direct expansion units - electrical wiring suited for
operating with R410A refrigerant 400V-3ph-50Hz power supply voltage;
Horizontal installation gas. To be combined with the TCEEY

FMFDUSJDBM
TVQQMZ
KVODUJPO
CPY
XJUI
EJTDPOOFDUJOH

switch where the general power supply voltage of the
condenserless units. remote condenser can be connected;


TFMGFYUJOHVJTIJOH
QMBTUJD
DBTJOH
*1

DPOUBJOJOH

Construction features the fan rotation speed continuous control device, via
t
)FBU
FYDIBOHFS
IJHI
FGýDJFODZ
ýOOFE
DPJM
XJUI
a phase cut device,
DPQQFS
QJQFT
NFDIBOJDBMMZ
FYQBOEFE
PO
BMVNJOJVN
- pressure probe,
fins. - fan electrical wiring,
The cooling connections need brazing. Projected

DPOUBDU
GPS
FYUFSOBM
TJHOBM
PG
GBO
UIFSNBM

QSFTTVSF

CBSH
&WFSZ
FYDIBOHFS
JT
UFTUFE
GPS
intervention, remote on/off contact.
leakage with dry air and preloaded with nitrogen.
t
'BOT
FYUFSOBM
SPUPS
BYJBM
UZQF
XJUI
GBOT
FRVJQQFE
XJUI
Versions
innovative polymer material blades and integrated t
5IF
$$".:
SBOHF
SFNPUF
DPOEFOTFST
BSF
BWBJMBCMF

thermal protection that provides protection against in 3 construction options that meet the different
thermal overload. IP54 degree of protection in TZTUFN
SFRVJSFNFOUT
SFHBSEJOH
BNCJFOU
OPJTF

Vertical installation
compliance with DIN 40050. The fan series is also emission containment:
complete with phase cut speed control. 
7FSTJPO
i#w
#BTF
FYDFQU
NPE

t
4USVDUVSF
JO
[JODQMBUFE
TUFFM
TIFFU
QSFWBSOJTIFE
- Version “S” Silenced

XJUI
FQPYZ
ýOJTI
3"-

 - Version “Q” Supersilenced
The battery structure is in aluminium alloy (AlMg3) to
protect against vibrations and thermal dilatations.
The condensers are supplied with support rod kits for
vertical installation with horizontal air flow (CCAMY V)
or horizontal with vertical air flow (CCAMY H).

Horizontal installation
 143

CCAMBY MODEL 118 122 125 230 240

7&34*0/
#
i#BTJDw
❶ Nominal heating capacity kW 22,8 25,55 29,37 39,88 48,96
❷ Sound pressure dB(A) 41 41 44 47 47
Refrigerant circuits no. 1 1 1 1 1
Fans no. 1 1 1 2 2
Fans nominal flow rate m³/h 6419 6068 7019 15560 14760
Rotation speed rpm 1180 1180 1390 1390 1390
❶ Absorbed power kW 0,55 0,55 0,72 1,44 1,44
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Horizontal installation H
L - Width mm 1115 1115 1115 2015 2015
H - Height mm 846 846 846 846 846
P - Depth mm 868 868 868 868 868
Vertical installation V
L - Width mm 1115 1115 1115 2015 2015
H - Height mm 828 828 828 828 828
P - Depth mm 470 470 470 470 470
Weight * Kg 49 54 54 83 92

CCAMSY MODEL 115 118 122 125 230 240

4
i4JMFODFEw
7FSTJPO
❶ Nominal heating capacity kW 18,96 20,76 29,08 33,9 36,94 48,9
❷ Sound pressure dB(A) 36 36 36 36 39 41
Cooling circuits no. 1 1 1 1 1 1
Fans no. 1 1 2 2 2 3
Fan nominal air flow m³/h 4865 4599 9224 8643 9730 15510
Rotation speed rpm 930 930 800 800 930 930
❶ Absorbed power kW 0,27 0,27 0,38 0,38 0,54 0,81
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Horizontal installation H
L - Width mm 1115 1115 2015 2015 2015 2915
H - Height mm 846 846 846 846 846 846
P - Depth mm 868 868 868 868 868 868
Vertical installation V
L - Width mm 1115 1115 2015 2015 2015 2915
H - Height mm 828 828 828 828 828 828
P - Depth mm 470 470 470 470 470 470
Weight * Kg 49 54 83 92 92 121

CCAMQY MODEL 115 118 122 125 230 240

2
i4VQFSTJMFODFEw
7&34*0/
❶ Nominal heating capacity kW 18,89 21,02 25,83 30,65 37,83 50
❷ Sound pressure dB(A) 33 34 34 34 36 38
Cooling circuits no. 1 1 1 1 1 1
Fans no. 1 1 1 1 2 3
Fan nominal air flow m³/h 4071 7285 6724 6262 8141 12800
Rotation speed rpm 800 690 690 690 800 800
❶ Absorbed power kW 0,19 0,4 0,4 0,4 0,38 0,57
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Horizontal installation H
L - Width mm 1115 1261 1261 1261 2015 2915
H - Height mm 846 1171 1171 1171 846 846
SYSTEM ACCESSORIES

P - Depth mm 868 1100 1100 1100 868 868

Vertical installation V
L - Width mm 1115 1261 1261 1261 2015 2915
H - Height mm 828 1034 1034 1034 828 828
P - Depth mm 470 750 750 750 470 470
Weight * Kg 54 78 85 94 101 135

Data at the following conditions:

❶ 0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
¡$
%#
DPOEFOTBUJPO
UFNQFSBUVSF
¡$
EFX
QPJOU

EFTVQFSIFBUJOH
¡,
.BYJNVN
TQFFE
❷ In open field (Q = 2) at 10 m from the unit.
* Unladen weight

Sound pressure level correction for distances other than 10m

Distance (m) 2 3 4 5 7 10 15 20
Correction dB(A) 11 8,5 7 5 2,5 0 -3 -5,5
144
Remote condensers
CCAMY 115÷2185
CCAMBY MODEL 245 250 260 270 275 290
7&34*0/
#
i#BTJDw
❶ Nominal heating capacity kW 56,92 74 76,34 80,16 87,39 108,49
❷ Sound pressure dB(A) 47 49 49 50 51 53
Refrigerant circuits no. 1 1 1 1 1 1
Fans no. 2 3 3 4 2 3
Fans nominal flow rate m³/h 14040 22100 22130 31130 21160 33100
Rotation speed rpm 1390 1390 1390 1390 1330 1330
❶ Absorbed power kW 1,44 2,16 2,16 2,88 2,5 3,75
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Horizontal installation H
L - Width mm 2015 2915 2915 3815 2261 3261
H - Height mm 846 846 846 846 1171 1171
P - Depth mm 868 868 868 868 1100 1100
Vertical installation V
L - Width mm 2015 2915 2915 3815 2261 3261
H - Height mm 828 828 828 828 1034 1034
P - Depth mm 470 470 470 470 750 750
Weight * Kg 101 136 140 174 169 237

CCAMSY MODEL 245 250 260 270 275 290

4
i4JMFODFEw
7FSTJPO
❶ Nominal heating capacity kW 53,99 69,69 74,74 92,21 95,37 106,28
❷ Sound pressure dB(A) 46 46 46 47 49 49
Cooling circuits no. 1 1 1 1 1 1
Fans no. 3 3 3 4 3 3
Fan nominal air flow m³/h 20480 19260 18210 25670 27190 25690
Rotation speed rpm 1180 1180 1180 1180 1070 1070
❶ Absorbed power kW 1,65 1,65 1,65 2,2 2,52 2,52
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Horizontal installation H
L - Width mm 2915 2915 2915 3815 3261 3261
H - Height mm 846 846 846 846 1171 1171
P - Depth mm 868 868 868 868 1100 1100
Vertical installation V
L - Width mm 2915 2915 2915 3815 3261 3261
H - Height mm 828 828 828 828 1034 1034
P - Depth mm 470 470 470 470 750 750
Weight * Kg 121 136 149 193 237 257

CCAMQY MODEL 245 250 260 270 275 290

2
i4VQFSTJMFODFEw
7&34*0/
❶ Nominal heating capacity kW 52,99 63,91 77,91 83,27 94,29 105
❷ Sound pressure dB(A) 38 41 42 42 44 45
Cooling circuits no. 1 1 1 1 1 1
Fans no. 3 3 4 4 3 4
Fan nominal air flow m³/h 12960 13800 19460 18400 25490 33800
Rotation speed rpm 800 930 930 930 890 890
❶ Absorbed power kW 0,57 0,81 1,08 1,08 1,8 2,4
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Horizontal installation H
L - Width mm 2915 2915 3815 3815 3261 4261
H - Height mm 846 846 846 846 1171 1171
P - Depth mm 868 868 868 868 1100 1100
Vertical installation V
L - Width mm 2915 2915 3815 3815 3261 4261
H - Height mm 828 828 828 828 1034 1034
P - Depth mm 470 470 470 470 750 750
Weight * Kg 140 149 192 210 216 274

Data at the following conditions:

❶ 0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
¡$
%#
DPOEFOTBUJPO
UFNQFSBUVSF
¡$
EFX
QPJOU

EFTVQFSIFBUJOH
¡,
.BYJNVN
TQFFE
❷ In open field (Q = 2) at 10 m from the unit.
* Unladen weight
 145

CCAMBY MODEL 2100 2115 2130 2145 2165 2185

7&34*0/
#
i#BTJDw
❶ Nominal heating capacity kW 123,65 135 149 169,23 200,8 217,23
❷ Sound pressure dB(A) 53 54 54 54 55 56
Refrigerant circuits no. 1 1 1 1 1 1
Fans no. 3 4 4 4 5 6
Fans nominal flow rate m³/h 31730 44140 44240 42310 52920 66210
Rotation speed rpm 1330 1330 1330 1330 1330 1330
❶ Absorbed power kW 3,75 5 5 5 6,25 7,5
Electric power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Horizontal installation H
L - Width mm 3261 4261 4261 4261 5261 6261
H - Height mm 1171 1171 1171 1171 1171 1171
P - Depth mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100
Vertical installation V
L - Width mm 3261 4261 4261 4261 5261 6261
H - Height mm 1034 1034 1034 1034 1034 1034
P - Depth mm 750 750 750 750 750 750
Weight * Kg 257 302 310 327 421 451

CCAMSY MODEL 2100 2115 2130 2145 2165 2185

4
i4JMFODFEw
7FSTJPO
❶ Nominal heating capacity kW 130,58 135 149 173,43 190,91 212,68
❷ Sound pressure dB(A) 50 50 50 51 52 52
Cooling circuits no. 1 1 1 1 1 1
Fans no. 4 4 4 5 6 6
Fan nominal air flow m³/h 36250 34100 34250 42820 54380 51380
Rotation speed rpm 1070 1070 1070 1070 1070 1070
❶ Absorbed power kW 3,36 3,36 3,36 4,2 5,04 5,04
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Horizontal installation H
L - Width mm 4261 4261 4261 5261 6261 6261
H - Height mm 1171 1171 1171 1171 1171 1171
P - Depth mm 1100 1100 1100 1100 1100 1110
Vertical installation V
L - Width mm 4261 4261 4261 5261 6261 6261
H - Height mm 1034 1034 1034 1034 1034 1034
P - Depth mm 750 750 750 750 750 750
Weight * Kg 302 327 335 421 451 488

CCAMQY MODEL 2100 2115 2130 2145 2165 2185

2
i4VQFSTJMFODFEw
7&34*0/
❶ Nominal heating capacity kW 125 138,65 160 176 195,63 217,63
❷ Sound pressure dB(A) 45 45 46 46 47 47
Cooling circuits no. 1 1 1 1 1 1
Fans no. 4 4 5 5 6 6
Fan nominal air flow m³/h 33990 32110 40000 40130 47900 48160
Rotation speed rpm 890 890 890 890 890 890
❶ Absorbed power kW 2,4 2,4 3 3 3,6 3,6
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Horizontal installation H
L - Width mm 4261 4261 5261 5261 6261 6261
H - Height mm 1171 1171 1171 1171 1171 1171
SYSTEM ACCESSORIES

P - Depth mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100

Vertical installation V
L - Width mm 4261 4261 5261 5261 6261 6261
H - Height mm 1034 1034 1034 1034 1034 1034
P - Depth mm 750 750 750 750 750 750
Weight * Kg 274 299 383 383 443 450

Data at the following conditions:

❶ 0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
¡$
%#
DPOEFOTBUJPO
UFNQFSBUVSF
¡$
EFX
QPJOU

EFTVQFSIFBUJOH
¡,
.BYJNVN
TQFFE
❷ In open field (Q = 2) at 10 m from the unit.
* Unladen weight
146
Web code: TEA01
Cooling towers
CEHV CEHP 46÷2791

t
8JEF
SBOHF
PG
Cooling towers for water chillers with Models

t
$&)7
Ÿ
$PPMJOH
UPXFST
XJUI
MPBECFBSJOH

water condensation. polyester resin structure strengthened with fibreglass.
models up to 2,800 Axial fans range. t
$&)1
Ÿ
$PPMJOH
UPXFST
XJUI
IPU

galvanised steel sections and with lateral damping
kW Construction features
t
5IF
GBO
TFSJFT
JT
BMTP
DPNQMFUF
XJUI
QIBTF
DVU
TQFFE

using 22mm sandwich panels in polyester resin
strengthened with fibreglass.
control. t
$&)14
Ÿ
4JMFODFE
DPPMJOH
UPXFST
XJUI

t
4JMFODFE
WFSTJPO
t
5IF
CBUUFSZ
TUSVDUVSF
JT
JO
BMVNJOJVN
BMMPZ
"M.H

UP
hot-galvanised steel sections and with lateral damping
protect against vibrations and thermal dilatations. using 22mm sandwich panels in polyester resin
with considerable t
%SPQ
TFQBSBUPST
NBEF
PG
QMBTUJD
t
'BO
EJSFDU
DPVQMJOH
BYJBM
GBO
XJUI
QSPUFDUJPO
HSJMMF
strengthened with fibreglass.

noise reduction t
%SBJO
QBO
JO
QPMZFTUFS
SFTJO
TUSFOHUIFOFE
XJUI

fibreglass complete with spray protection fins, drain
Factory fitted accessories
CEHV Range
connections, float re-integration and overflow. t
"OUJGSFF[F
FMFDUSJDBM
IFBUFS
PO
DPOEFOTBUJPO
ESBJO

t
$PNQBDU
FBTZ
UP
t
4USVDUVSF
JO
QPMZFTUFS
SFTJO
TUSFOHUIFOFE
XJUI

fibreglass and load-bearing with an inspection pothole
pan complete with minimum level switch.

install units for models of the CEHV range; with hot-galvanised

steel sections and with lateral damping using 22mm
CEHP - CEHPS range
t
3FNPWBCMF
TJEF
XBMM
sandwich panels in polyester resin strengthened with t
"OUJGSFF[F
FMFDUSJDBM
IFBUFS
PO
DPOEFOTBUJPO
ESBJO

fibreglass and a manhole for models of the CeHp- pan complete with minimum level switch.
CEHPS range.
 147

CEHV MODEL 46 87 105 139 169 203 238 337 395 477 506 599 639
❶ Nominal heating capacity consumption kW 46,5 87,2 104,7 139,5 168,6 203,5 238,4 337,2 395,3 476,7 505,8 598,8 639,5
Installed fan electrical power kW 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,1 2,2 2,2 4 4 4 4
Sound power level dB(A) 74 75 75 75 75 77 77 80 80 83 83 85 85
❷ Sound pressure dB(A) 46 47 47 47 47 49 49 52 52 55 55 57 57
Electric power supply V-ph-Hz 220/380-3-50
SIZES AND WEIGHTS 46 87 105 139 169 203 238 337 395 477 506 599 639
W - Width mm 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1740 1740 2100 2100 2300 2300
H - Height mm 2110 2595 2595 2800 2800 2860 2860 3140 3140 3380 3380 3450 3450
D - Depth mm 800 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1740 1740 1900 1900 2100 2100
Empty weight kg 75 85 95 155 170 195 210 380 410 500 525 555 580
Operating weight kg 180 215 285 470 485 755 780 1380 1410 1800 1825 1955 1980

CEHP MODEL 744 826 878 971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
❶ Nominal heating capacity consumption kW 744,2 825,6 877,9 970,9 1069,8 1186 1255,8 1395,3 1488,4 1651,2 1755,8 1947,7 2139,5 2366,3 2511,6 2790,7
Installed fan electrical power kW 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 11 2X4 2X5,5 2X5,5 2X7,5 2X7,5 2X11 2X11 2X11
Sound power level dB(A) 90 90 92 92 94 94 95 95 93 93 95 95 97 97 98 98
❷ Sound pressure dB(A) 62 62 64 64 66 66 67 67 65 65 67 67 69 69 70 70
Electric power supply V-ph-Hz 380/660-3-50
SIZES AND WEIGHTS 744 826 878 971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
W - Width mm 2025 2025 2365 2365 2875 2875 3370 3370 4080 4080 4750 4750 5770 5770 6770 6770
H - Height mm 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3650 3950 3950 3950 3950
D - Depth mm 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365
Empty weight kg 885 920 965 1000 1115 1165 1220 1270 1630 1700 1790 1860 2125 2225 2375 2475
Operating weight kg 2485 2520 2865 2900 3815 3865 4320 4370 4680 4750 5430 5500 7325 7425 8375 8475

CEHPS MODEL 744 826 878 971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
❶ Nominal heating capacity consumption kW 744,2 825,6 877,9 970,9 1069,8 1186 1255,8 1395,3 1488,4 1651,2 1755,8 1947,7 2139,5 2366,3 2511,6 2790,7
Installed fan electrical power kW 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 11 11 2X5,5 2X5,5 2X7,5 2X7,5 2X11 2X11 2X11 2X11
Sound power level dB(A) 79 79 80 80 82 82 83 83 82 82 83 83 85 85 86 86
❷ Sound pressure dB(A) 51 51 52 52 54 54 55 55 54 54 55 55 57 57 58 58
Electric power supply V-ph-Hz 380/660-3-50
SIZES AND WEIGHTS 744 826 878 971 1070 1186 1256 1395 1488 1651 1756 1948 2139 2366 2512 2791
W - Width mm 2025 2025 2365 2365 2875 2875 3370 3370 4080 4080 4750 4750 5770 5770 6770 6770
H - Height mm 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 3905 4205 4205 4205 4205
D - Depth mm 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365 2365
Empty weight kg 885 920 965 1000 1115 1165 1220 1270 1630 1700 1790 1860 2125 2225 2375 2475
Operating weight kg 2485 2520 2865 2900 3815 3865 4320 4370 4680 4750 5430 5500 7325 7425 8375 8475

Details under the following conditions:

❶ Air: 24°C W.B. - Water: 35/30° C.
❷ 10 m from the unit in free field (Q = 2).
SYSTEM ACCESSORIES
148
Web code: GPA01
Pumping units
AS 0300÷2500

t
8BUFS
CVGGFS
UBOL
Pump groups with buffer tank. Models

t
"4

16
PS
%16

QVNQ
VOJU

FRVJQQFE
XJUI

Construction features single user pump (PU) or double user pump (DPU).
from 300 to 2,500 l t
#VGGFS
UBOL
JO
DBSCPO
TUFFM
XJUI
B
DBQBDJUZ
PG

t
"4

16
PS
%16
Ÿ
QVNQ
VOJU

FRVJQQFE
XJUI

500, 750, 1,000, 1,500, or 2,500 litres. single user pump (PU) or double user pump (DPU).
t
.VMUJQMF
t
)ZESBVMJD
DPNQPOFOUT
TJOHMF
PS
EPVCMF
DFOUSJGVHBM

pump, inlet and outlet shut-off ball valve of each
t
"4

16
PS
%16
Ÿ
QVNQ
VOJU

FRVJQQFE

with single user pump (PU) or double user pump
pump, automatic re-integration tap, manual re- (DPU).
combinations for integration tap, safety valve, automatic air bleed valve, t
"4

16
PS
%16
Ÿ
QVNQ
VOJU

FRVJQQFE

UBOL
XBUFS
ESBJO
UBQ
FYQBOTJPO
UBOL
XJUI
NFNCSBOF
with single user pump (PU) or double user pump
pump user-side no-return valve (with double pump only), pressure (DPU).
gauge. t
"4

16
PS
%16
Ÿ
QVNQ
VOJU

FRVJQQFE

t
5IF
XBUFS
DJSDVJU
JT
JOTVMBUFE
XJUI
DMPTFE
DFMM
with single user pump (PU) or double user pump
t
$POOFDUJPO
UP
UIF
FYQBOEFE
QPMZVSFUIBOF
PG
BEFRVBUF
UIJDLOFTT (DPU).
t
4USVDUVSF
HBMWBOJTFE
BOE
QBJOUFE
TIFFU
TUFFM
t
"4

16
PS
%16
Ÿ
QVNQ
VOJU

FRVJQQFE

system on the supporting structure. with single user pump (PU) or double user pump
t
$POUSPM
FMFDUSPNFDIBOJDBM (DPU).
water outlet or Versions Factory fitted accessories
t
"4

4UBOEBSE
WFSTJPO
XJUI
UXP
DPOOFDUJPOT t
#VGGFS
BOUJGSFF[F
IFBUFS
DPNQMFUF
XJUI
BDUJWBUPS
return
Separately supplied accessories
t
7JDUBVMJD
DPOOFDUJPOT
 149

MODEL AS 0300 AS 0500 AS 0750 AS 1000 AS 1500 AS 2500

Buffer capacity l 300 500 750 1000 1500 2500
Pump model 1-2-3-4-5 1-2-3-4-5 6-7-8-9-10 6-7-8-9-10 6-7-8-9-10-11-12-13-14 6-7-8-9-10-11-12-13-14
&YQBOTJPO
UBOL
DBQBDJUZ l 25 25 25 25 3X25 3X25
1SFMPBE
FYQBOTJPO
UBOL bar 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Safety valve calibration bar 3 3 3 3 3 3
.BYJNVN
XPSLJOH
QSFTTVSF bar 3 3 3 3 3 3
Electric heater (optional) W 1300 1300 1300 1300 1.300X2 1.300X2
Hydraulic connections (female) Ø (Gas) 21/2” 21/2” 3” 3” 4” 4”
.JOJNVN
MJRVJE
UFNQFSBUVSF °C -10 -10 -10 -10 -10 -10
Power supply V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS AS 0300 AS 0500 AS 0750 AS 1000 AS 1500 AS 2500
L - Width mm 1504 1504 2044 2044 2260 2260
H - Height mm 1265 1265 1510 1510 1782 1782
P - Depth mm 1120 1120 1200 1200 1900 1900
Weight (*) kg 194 215 377 400 660 712
Weight (**) kg 231 253 501 528 878 930

(*)  Unladen weight with 1 pump

(*)  Unladen weight with 2 pumps

TANK HEAT Power supply Maximum absorbed power Flow rate Available head pressure Flow rate Available head pressure Flow rate Available head pressure
Capacity (l) Model V-ph-Hz kW m³/h m.c.a. m³/h m.c.a. m³/h m.c.a.
300 or 500 1 400-3-50 1,1 12 15,5 15 13,5 18 11,1
300 or 500 2 400-3-50 1,5 12 19 15 17 18 14,7
300 or 500 3 400-3-50 1,5 21 12,4 24 10,8 30 7,5
300 or 500 4 400-3-50 2,2 21 18,2 24 16,6 30 13,3
300 or 500 5 400-3-50 3 21 20,4 24 18,8 30 15,6
750 or 1,000 6 400-3-50 3 36 18,5 42 16,5 48 14
750 or 1,000 7 400-3-50 5,5 42 27 48 25 60 20
750 or 1,000 8 400-3-50 5,5 60 20 72 17 84 12,5
750 or 1,000 9 400-3-50 7,5 72 22 84 18,5 96 14,5
750 or 1,000 10 400-3-50 11 72 31 84 27,5 96 24
1,500 or 2,500 11 400-3-50 15 72 38,5 84 35 96 31
1,500 or 2,500 12 400-3-50 15 108 29 120 27 138 24,5
1,500 or 2,500 13 400-3-50 18,5 108 34 120 32 138 29,5
1,500 or 2,500 14 400-3-50 22 108 40 120 38,5 138 36

Diagram with AS pump assembly on outlet Diagram with AS pump assembly on return
SYSTEM ACCESSORIES
150
Web code: GPH01
Pumping units
PBHI 0200-0400

t
1SJNBSZ
BOE
Pump groups with buffer tank. Models

t
1#)*

#
TUBOEBSE
QVNQJOH
VOJU
Construction features t
1#)*

#
TUBOEBSE
QVNQJOH
VOJU
secondary circuit t
#VGGFS
UBOL
JO
DBSCPOQMBUFE
BOE
QSFQBJOUFE
TIFFU
t
1#)*

'
GSFFDPPMJOH
WFSTJPO
QVNQJOH
VOJU
steel, with a 200 or 425 litre capacity. t
1#)*

'
GSFFDPPMJOH
WFSTJPO
QVNQJOH
VOJU
t
'3&&$00-*/(
t
)ZESBVMJD
DPNQPOFOUT
QSJNBSZ
DJSDVJU
DPNQMFUF

with single pump, secondary circuit complete with Factory fitted accessories
single standard head pressure pump, storage tank, t
4JOHMF
TFDPOEBSZ
DJSDVJU
FMFDUSJD
QVNQ
XJUI
JODSFBTFE

version FYQBOTJPO
UBOL
TBGFUZ
WBMWF
TIVUPGG
WBMWFT
UBOL
head pressure.
water buffer/drain taps and automatic and manual air t
%PVCMF
TFDPOEBSZ
DJSDVJU
QVNQ
XJUI
TUBOEBSE
PS

increased head pressure, including one in standby
t
&MFDUSJD
QVNQ
PQUJPO
bleed valves.
t
)FBU
FYDIBOHFS
CSB[FE
QMBUF
FYDIBOHFS
DPNQMFUF
with automatic activation.
with adjustable flow switch (freecooling version only). t
4JOHMF
DFOUSJGVHBM
QVNQ
XJUI
CVJMUJO
JOWFSUFS
BCMF
UP

with integrated t
$POUSPM
FMFDUSPNFDIBOJDBM maintain a constant pressure despite variations in
t
4USVDUVSF
MPBE
CFBSJOH
TUSVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
system demands.
inverter sheet steel and painted with polyester powders. The t
"OUJGSFF[F
IFBUFS

8
7

XJUI
BDUJWBUPS
panels can be removed in order to allow easy access Accessories supplied loose
to the internal components. t
3VCCFS
BOUJWJCSBUJPO
NPVOUJOHT
Versions t
'MFYJCMF
UVCFT
GPS
DPOOFDUJPO
UP
UIF
XBUFS
DIJMMFSIFBU

t
#

4UBOEBSE
WFSTJPO
XJUI
TJOHMF
QVNQ
GPS
QSJNBSZ
pump.
and secondary circuit (basic static pressure).
t
'

'SFFDPPMJOH
WFSTJPO
FRVJQQFE
XJUI
JOEJSFDU

GSFFDPPMJOH
IFBU
FYDIBOHFS
 151

PBHI MODEL 0200 0400

Buffer capacity l 200 425
&YQBOTJPO
UBOL
DBQBDJUZ l 8 12
&YQBOTJPO
UBOL
DBMJCSBUJPO kPa 150 150
Safety valve calibration kPa 600 600
.BYJNVN
XPSLJOH
QSFTTVSF kPa 600 600
Electric heater (optional) W 300 300
Hydraulic connection (female) Ø (Gas) 2" F 21/2" F
Sound power level dB(A) 71 74
Electric power supply V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50
SIZES AND WEIGHTS 0200 0400
W - Width mm 1.340 1.919
H - Height mm 1.206 1.706
D - Depth mm 861 863

PBHI water circuit with single pump on user side P - Primary circuit circulation pump.
PU - Secondary circuit circulation pump.
FREECOOLING ONLY
DPU - Double secondary circuit circulation pump (factory fitted
FREECOOLING accessory).
VSA
VSM
PUI - Secondary circuit circulation inverter pump (factory fitted
PZ PZ
P PHF
accessory).
R1 R R FL
PZ PZ
FL - Flow switch.
RA M - Pressure gauge.
VE VS
UTILITY SECONDARY CIRCUIT PRIMARY CIRCUIT PZ - Pits with internal diameter 6.2 mm.
SA
M
PHF - Plate heat exchanger for FREECOOLING.
R R R1
RA - Buffer tank antifreeze heater (factory fitted accessory).
PU S R - Tap.
R1 - Tap to be fitted by the installer (provided).
S - Water drain/charge tap (outside the buffer tank).
SA - Buffer tank.
SECONDARY CIRCUIT PUMP ACCESSORIES: VE - Expansion tank calculated to contain the water from the buffer
tank only (–10°C - +60°C).
PBHI water circuit with double pump on user side VR - Non-return valve.
FREECOOLING ONLY VS - Safety valve.
FREECOOLING
VSA - Automatic air bleed valve.
VSA VSM - Manual air bleed valve.
VSM PZ PZ - Fittings.
R1 R P R FL PHF
PZ PZ

RA
UTILITY SECONDARY CIRCUIT VE VS
PRIMARY CIRCUIT
VR SA

R R M R1
VR DPU
PUMP WITH INVERTER
S
Regulation at constant pressure

PBHI water circuit with single inverter pump 50 Hz

H - Head pressure kPa

on user side FREECOOLING ONLY

FREECOOLING
VSA
SYSTEM ACCESSORIES

VSM PZ PZ
R1 R P R FL PHF
PZ PZ

RA 25 Hz
VE VS
UTILITY SECONDARY CIRCUIT PRIMARY CIRCUIT
SA

R R M R1

PUI S

Q - Flow rate m3/h

Integrated system management - ADJUSTMENT FOR HEAT PUMP SYSTEMS

Integrated system management - RHOSS TOUCH MANAGER

Integrated system management - iDRHOSS

Remote monitoring - RHOSS MONITORING: Mobile - Cloud - Real time

Control and monitoring via ETHERNET - RHOSS WEB SERVER

Water Chiller management software - RHOSS SEQUENCER

i"MM
JO
POFw

i5PVDI
TDSFFOw
TVQFSWJTPS
- RHOSS SUPERVISOR

SOLUTIONS TO CONTROL THE INTEGRATED SYSTEM,
MONITOR AND SUPERVISE
154
Integrated system management
ADJUSTMENT FOR HEAT PUMP SYSTEMS

RHOSS SOLUTIONS FOR RESIDENTIAL AND Suggested solutions:

SMALL SERVICE INDUSTRY APPLICATIONS
t
)FBUJOH
XJUI
SBEJBUPST
Rhoss offers a wide range of installation solutions and
t
)FBUJOHDPPMJOH
XJUI
GBO
DPJM
VOJUT
comprehensive systems for heating, cooling and domestic hot
water production. t
)FBUJOH
XJUI
SBEJBUPST
BOEPS
GBO
DPJM
VOJUT

From the simplest solution where the heat pump autonomously and DHW production.
meets the house’s heating demand, to the most advanced Possibility to cool with fan coil units.
solutions equipped with intelligent regulation for centralised
t
Heating with fan coil units and/or radiant
management of the entire system and to meet heating, cooling,
panels and DHW production.
dehumidification and domestic hot water production needs all Possibility to cool with fan coil units.
year round.
All that with a view to addressing in the most adequate manner t
Heating/cooling with fan coil units and/or
the various system engineering needs, either in new or existing
radiant panels and DHW production.
buildings, optimising efficiency and ease of installation.
t
Heating with heat pump or boiler.
 AIR WATER HIGH MEDIUM DOMESTIC HOT
COOLED COOLED TEMPERATURE TEMPERATURE WATER
WATER WATER 155

COMPATIBLE PRODUCTS
Heat pumps
ELECTA - THAITY 105÷116 INVERTER

Low consumption Mini-Y NF - THAEY 105÷111 NF

Low consumption Compact-I - THAITY 117÷128 INVERTER

Low consumption Compact-Y NF Plus - THAETY 115÷127 NF

Low consumption compact-I MD - THAITY 236÷260 INVERTER

Low consumption POKER - THAETY 234 H.T.

Low Consumption Comby-Flow - THHEY 105÷112

Low consumption Y-Flow - THHEY 115÷240

Compact-Y EXP SM - TXAEY 117÷130

Low consumption Comby-Flow EXP - TXHEY 105÷112

GEO-Flow DHW - THHEY 106÷230

Fan coils
Fan coils with brushless motor - YARDY-I EV3 INVERTER

Fan coils - YARDY EV3

Ductable fan coils with brushless motor - YARDY-ID2 INVERTER

Ductable fan coils - YARDY-DUCT2

Ductable terminals - YARDY-HP
Fan coils with brushless motor - DIVA-I INVERTER

Fan coils - DIVA

SOFTWARE
S OFTWARE DI
DI SELEZIONE
SELEZIONE
S OLUZIONI PER
SOLUZIONI PER L
LAAGESTIONE IINTEGRATA
GESTIONE NTEGRATA D ’IMPIANTO
D’IMPIANTO
156
Integrated system management
ADJUSTMENT FOR HEAT PUMP SYSTEMS
KTTZ - Temperature user terminal

KCSI

KTTUZ - Temperature/humidity user terminal

KCSI - System control unit KTTZ

KCSIE - Expansion control unit

KRS485 - RS485 Serial interface board

KTR - Remote keyboard

KEAP - Temperature probe

KEAP - Wall temperature probe KFA - Water filter KRIT - Piping electrical heater KVDEV - Diverter valve for DHW KVS - Solenoid valve
 157
EXAMPLE OF HEATING/COOLING SOLUTION WITH FAN COIL UNITS AND/OR RADIANT
PANELS AND DHW PRODUCTION

Shut-off valve

Non-return valve

Serial connection

Electrical connection

KTTUZ
* KVDEV must be placed as close as possible to
the heat pump.

NOTE: indicative hydraulic diagram with heat

pump fitted with circulator.
Not all plant components are specified, which
must be defined by the designer/installer.

KSI

KACTS
KMACSI KVDEV

KRIA

KRIT

NEWS: VMC ACTIVATION

KFA CONSENT

e KSI - Hydraulic separator KACT/KACTS - Technical water tank KRIA - Tank electrical heater KMACSI - DHW Module

SOFTWARE DI SELEZIONE
S
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D ’IMPIANTO
D’IMPIANTO
158
Integrated system management
RHOSS TOUCH MANAGER

t
4PMVUJPO
GPS
UIF
TNBMM
BOE
NFEJVN
TJ[FE

service sector

t
&BTZ
BOE
JOUVJUJWF
DPOUSPM
PG
FWFSZ
BSFB
PG
UIF

building in a customised manner based on the
occupants’ needs

t
$POOFDUJPO
WJB
34
OFUXPSL
PS
&UIFSOFU

t
3IPTT
VOJUT
UIBU
NBZ
CF
DPOOFDUFE Controls for

- Option 1: network of chiller units only
From 1 to 5 chiller units
fan coils
- Option 2: network of fan coils only Other system
From 1 to 64 fan coils
- Option 3: network with fan coils and chiller unit
components:
RECOVERY UNIT
1 chiller unit and from 1 to 64 fan coils
BOILER
Flush panel
t
1BHFT
XJUI
TZOPQUJD
EJBHSBNT
PG
UIF
NBJO
SYSTEM CIRCULATION
PUMP
components, graphs, option to modify main
parameters, alarm display.

t
Connectible to LAN Ethernet, compatibility with

Internet Explorer via plug-in Wall
mounted Recessed panel

Touch receiver
Cooling
screen Remote control
unit
NETWORKED SOLUTION RS485 (MODBUS RTU PROTOCOL)

Control panel for centralised

management of all the units
in the system.
 159

TOUCH MANAGER FUNCTIONS

MAIN FUNCTIONS
- Switching on and off the entire system (cooling unit and terminals)
- Display status and operation mode in real time
- Centralised management of the various areas and modification of the
main functional parameters (set- point, operating mode, fan speed, sleep/
economy mode)
- Two pre-set comfort/economy levels, centrally settable

DAILY WEEKLY TIME SLOTS FOR GENERATORS AND AREAS

- Hourly daily time slots
- Differentiated time slot management for the various days of the week

SEASONAL SWITCHING
Management by date

ALARM STATUS
Display of any alarm condition

BOILER CONSENT

INTEGRATED SYSTEM MANAGEMENT | Rhoss Touch Manager |

Manual or by date via digital contacts (option on demand)

RECOVERY UNIT CONSENT

Manual or by date via digital contacts (option on demand)

SYSTEM PUMP CONSENT

Manual or by date via digital contacts (option on demand)

USER INTERFACE
- Resistive touch-screen with easy-to-use graphical interface
- Display dimensions: 7.0''

TERMINAL ROUTING in RS485 network

Via KPCM panel

MANAGEABLE FAN COILS AND TERMINAL UNITS

IDROWALL-I YARDY-I EV3 / YARDY EV3 YARDY-ID2/YARDY-DUCT2 YARDY-HP DIVA-I / DIVA UTNA

iDRHOSS
Controls

STANDARD
Controls SOFTWARE
S OFTWARE DI
DI SELEZIONE
SELEZIONE
SOLUZ
ZIONI PER
SOLUZIONI PER L
LAAGESTIONE INTEGRA
GESTIONE
KTVDM - KTVDIM
ATA D
INTEGRATA ’IMPIANTO
D’IMPIANTO
KTVDM - KTVDIM KTVDM KTVDM - KTVDIM KTVDM - KTVDIM
160 Integrated system management

t
4PMVUJPO
GPS
UIF
TNBMM
BOE
NFEJVNTJ[FE

service industry.

t
J%3)044
JT
BO
BEWBODFE
TZTUFN
GPS
UIF

management of hydronic air conditioning
systems, developed to meet the comfort needs of
any civil or residential location.

t
J%3)044
PGGFST
B
TFSJFT
PG
GVODUJPOT
TVDI
BT

centralised management, automatic summer- Controls for
winter switch and operating time slots, whilst
always working towards energy saving.
fan coils

Flush panel

Recessed panel
Area terminal Wall
mounted
The control panel for centralised
receiver
management of all the units in the
system.
Remote control
Cooling
unit
SOLUTION IN CAN-BUS NETWORK
 161

AREA TERMINAL AND

iDRHOSS SYSTEM FUNCTIONS
MAIN FUNCTIONS
- Switching on and off the entire system (cooling unit and terminals)
- Display status and operation mode in real time
- Centralised management of the various areas and modification of the main
functional parameters (set- point, operating mode, fan speed, sleep/economy
mode)

DAILY WEEKLY TIME SLOTS FOR GENERATORS AND AREAS

- Two switching on time bands that may be set in the day
- Differentiated time slot management for the various days of the week
- Management away from home

SEASONAL SWITCHING
-Management by date or automatic based on terminal status

ALARM STATUS
Display of any alarm condition

BOILER MANAGEMENT
- Manual or by date

INTEGRATED SYSTEM MANAGEMENT | iDRHOSS |

USER INTERFACE
Semi-graphical back-lit display and 6-key pad
%JNFOTJPOT
YY
NN

TERMINAL ROUTING in CanBUS network

Via KPCM panel or dip switch on the serial Can bus board

MANAGEABLE FAN COILS AND TERMINAL UNITS

YARDY-I EV3 / YARDY EV3 YARDY-ID2/YARDY-DUCT2 YARDY-HP DIVA-I / DIVA UTNA

SOFTWARE
S OFTWARE DI
DI SELEZIONE
SELEZIONE
SOLUZ
ZIONI PER
SOLUZIONI PER L
LAAGESTIONE INTEGRA
GESTIONE ATA D
INTEGRATA ’IMPIANTO
D’IMPIANTO
162
Remote monitoring
RHOSS MONITORING: Mobile - Cloud - Real time

t
3FNPUF
NBOBHFNFOU
PG
DPPMJOH
VOJUT

handling units and small residential
TZTUFNT
XJUI
1%$
TZTUFN


t

EJGGFSFOU
TPMVUJPOT
GPS
SFNPUF

monitoring with GSM-GPRS network
t
$POOFDUJPO
WJB
NPCJMF
PS
TNBSUQIPOF
t
8FC
JOUFSGBDF
XJUI
$MPVE
TFSWJDF
t
4UBUVT
EJTQMBZ
JO
SFBM
UJNF
t
%BUB
MPHHFS
GVODUJPO
t
"MBSN
BOE
NBMGVODUJPOJOH
BMFSUT
t
*OTUBMMBUJPO
PG
UIF
EFWJDF
PO
%*/
CBS
RHOSS COOLING UNIT +
within the unit’s electrical panel SERIAL INTERFACE

INTERNET CLOUD
MONITORING MAIN FEATURES CONTROL DEVICE SIM CARD
SERVICE

Input/output management via

MOBILE for residential and
mobile phone and editing by Not provided (only SMS man-
small-size service sector
SMS. Alarm and malfunctioning agement available)
applications
alerts. Reading up to 8 values.

KMMC - Remote Mobile/Cloud

Management of the main control device with slot for SIM
parameters and editing via CARD
internet interface or via
CLOUD for residential and APPS IOS and ANDROID.
service sector Alarm, malfunctioning display Responsibility of the user or by
with hourly frequency and TVCTDSJQUJPO
OPU
SFRVJSFE
JG
MPDBM

trend logs. Reading up to 8 Internet Cloud service by Internet connection is used)
values. subscription (minimum length
1 year)

Management of the Obligatory

parameters and editing via
internet interface or via
REAL TIME for the service KMRT - Real Time control device
APPS IOS and ANDROID.
and industrial sector with slot for SIM CARD
Real time alarm, malfunctioning
display and trend logs. Reading
up to 100 values.



UP
CF
WFSJGJFE
BU
UIF
PGGFS
TUBHF
BOE
DPOGJHVSBUJPO
GPS
$5"
BOE
1%$
TZTUFN
 163

MOBILE

MANAGEMENT VIA SMS

CLOUD
REAL TIME

MANAGEMENT WITH INTERNET CLOUD SERVICE VIA WEB

BROWSER OR WITH iOS AND ANDROID APPS

CONTROL DEVICE +
SIM card

REMOTE MONITORING | RHOSS MONITORING: Mobile - Cloud - Real time |

Remotely
CONTROL Serial interface Monitorable Rhoss
manageable Readings
DEVICE on Rhoss unit units
inputs/outputs

t

SFMBZ
PVUQVUT

configurable and activated
via SMS t
DPPMJOH
VOJU
RS485 Serial interface t

EJHJUBM
JOQVUT
GPS
t
BJS
IBOEMJOH
VOJUT up to 8
1
(accessory KRS485 or SS) FYUFSOBM
BMBSNT t
1%$
TZTUFN
readings
KMMC - Remote control device for Rhoss Monitoring Mobile or Cloud, installation on DIN t

DPOGJHVSBCMF
BOBMPHVF
(KCSI)
bar (4 modules) within the unit’s electric panel, slot for SIM CARD, status and inputs/outputs input (0-10 V, 0-20 mA,
signalling LED, antenna with 3m cable, protection degree IP40, GSM dual band module 4-20 mA)

.)[
#VGGFS
CBUUFSZ

IPVS
BQQSPYJNBUFMZ

TFSJBM
QPSUT
1PXFS
TVQQMZ
Ÿ7
ED

or 11÷28V ac 50Hz.

t
34
TFSJBM
JOUFSGBDF


(accessory KRS485 or SS) t
DPPMJOH
VOJU
t
&UIFSOFU
*OUFSGBDF
t
BJS
IBOEMJOH
VOJU up to 100
Not available 5
KMRT- Remote control device Rhoss Monitoring Real Time, installation on DIN bar (6 mod- (accessory KBE) [only t
1%$
TZTUFN
readings
ules) within the unit’s electric panel, slot for SIM CARD, 3 status signalling LEDs, antenna with if Ethernet is available (KCSI)
3m cable, protection degree IP40, GSM/GPRS Modem, serial ports; Watchdog hardware, on site]
3FBM
5JNF
$MPDL
1PXFS
TVQQMZ
7ED
7BD


NOTE: the KMRT device is fitted with additional Ethernet interface for using local Internet
connection (without SIM CARD).

SOFTWARE DI SELEZIONE
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D’IMPIANTO
164
Control and monitoring via ETHERNET
RHOSS WEB SERVER

t
$POUSPMMJOH
B
TOHMF
DPPMJOH
VOJU

via ETHERNET
t
8FC
QBHF
XJUI
UIF
VOJU
TUBUF
BOE

detail cards with:
- synoptic of the main components
- graph of the trend of main
variables
- possibility to modify the main
parameters (on/off, mode, set)
- alarms state and reset
t
*OTUBMMBUJPO
PG
UIF
FUIFSOFU

interface within the unit’s
electrical panel

WEB SERVER
MAIN COMPONENTS ADDITIONAL COMPONENTS
MAIN FEATURES

Web page with unit status and detailed tabs

displaying:
KCSI - System control unit to be provided only for range:
- synoptic diagram of the main components
1) Web Server board for Ethernet
- main variable trend graph - ELECTA
2) User graphical interface
- option to edit main parameters (on/off, mode,
- T-POWER
set)
- alarm status and reset
 165

RHOSS WEB SERVER

MANAGEMENT VIA WEB BROWSER

Single unit

CONTROL AND MONITORING VIA ETHERNET | RHOSS WEB SERVER |

RHOSS COOLING UNIT + Web Server for Ethernet + User graphical interface

SOFTWARE DI SELEZIONE
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D’IMPIANTO
166
Water Chiller management software
RHOSS SEQUENCER

t
$POUSPM
PG
NVMUJQMF
XBUFS
DIJMMFST

connected in parallel
t
4VNNFSXJOUFS
NPEF
GPS
IFBU

pump units
t
4ZTUFN
TFUQPJOU
NBOBHFNFOU
t
$POUSPM
PG
BMM
PQFSBUJOH
QBSBNFUFST
t
"MBSN
EJTQMBZ

t
5IF
3IPTT
.VMUJDIJMMFS
4FRVFODFS
NBLFT
JU
QPTTJCMF
UP
t
"
EFEJDBUFE
TFRVFODFS
JT
BWBJMBCMF
GPS
&91
QPMZWBMFOU
VOJUT

manage water chillers connected in parallel in medium/ large which can handle all the specific technological functions.
HVAC systems. t
5IF
TPGUXBSF
BU
UIF
IFBSU
PG
UIF
TZTUFN
XBT
EFTJHOFE
BOE

t
5IF
PQUJNJTBUJPO
PG
PQFSBUJOH
UJNFT
BOE
UIF
JOTFSUJPO
PG
UIF
UFTUFE
CZ
UIF
3IPTT
3%
TUSVDUVSF
BOE
JT
BCMF
UP
BDRVJSF
BOE

individual units is controlled by logics that focus on energy manage the main variables of the connected water chillers.
efficiency, guaranteeing reliability over time. 5IF
TFRVFODFS
BMTP
JOUFSGBDFT
XJUI
UIF
NBJO
#.4
BWBJMBCMF
PO

t
5IF
NBOBHFNFOU
NPEF
PG
UIF
VOJUT
DBO
CF
TFMFDUFE
GSPN
the market, guaranteeing complete control in all system types.
between FL-Full Load Unit Manager (specific for screw Integrated solutions for system management
compressor water chillers) and PL-Part Load Unit Manager
(specific for water chillers with scroll compressors).

50% operation 50% operation 50% operation 50% operation

PL MODE
SERIAL NETWORK
FL MODE

Sequencer
RHOSS

100% operation 100% operation 50% operation Off

 167
"All in one" & "Touch screen" supervisor
RHOSS SUPERVISOR

t
%JTQMBZ
BOE
MPDBM
DPOUSPM

(built-in touch-screen
monitor)
t
$POOFDUJPO
UISPVHI
MPDBM

network (Internet Explorer)
t
0QUJPO
PG
SFNPUF
DPOOFDUJPO

via Internet
t
%JSFDU
DPOOFDUJPO
UP
VOJUT
network without additional
components

t
5IF
OFX
3)044
4VQFSWJTPS
JT
B
HMPCBM
TJNQMF
BOE
DPNQMFUF
The new Supervisor offers the following features:

solution for plant monitoring and management.
t
5IF
QSPEVDU
PGGFST
BO
JOUFSGBDF
XJUI
CVJMUJO
UPVDITDSFFO
✔ Data display of devices in the field (temperature, pressure,
monitor and includes all field and remote connections to I/O status) and display/setting configuration parameters (set
Rhoss plant devices, connected through an RS485 network. point, etc.) for each individual machine connected.
t
*U
BMMPXT
GPS
UIF
PQFSBUJPO
PG
3)044
DIJMMFST
IFBU
QVNQT
✔ System interface, data recording, reporting with trends and
multi-purpose units, fan coil units and terminal units to be graphs of all variables recorded in the installation, report
TVQFSWJTFE
WJB
BO
FBTZ
UP
VTF
.JDSPTPGU
*OUFSOFU
&YQMPSFS
HFOFSBUJPO
JO
1%'&YDFM
XJUI
UIF
PQUJPO
PG
TFOEJOH
QFSJPEJD

interface. e-mails and scheduling activities.
t
5IF
OFX
4VQFSWJTPS
NBLFT
EJSFDU
DPOUSPM
QPTTJCMF
UIBOLT

to the built-in monitor and it can also be viewed from other ✔ Centralized device configuration (e.g. ON/OFF, operation
connected devices in a local network (Ethernet LAN) or to mode change, set temperature and speed for fan coils).
remote users, who just need a simple Internet connection (the
network must be suitably configured by the user to enable ✔ Maintenance with remote access.
remote access).
t
4VQQPSUFE
MBOHVBHFT
*UBMJBO
&OHMJTI
(FSNBO ✔ Alarm management with warnings and automatic tripping in
t
5IF
3IPTT
VOJU
OFUXPSLFE
UP
UIF
4VQFSWJTPS
NVTU
CF
MPDBM
EJTQMBZ
WJB
SFMBZ
PS
CZ
TFOEJOH
FNBJM
GBY
4.4
XJUI

FRVJQQFE
XJUI
BO
34
CPBSE GSM modem not supplied by RHOSS).
t
0O
EFNBOE
JU
JT
QPTTJCMF
UP
TVQQMZ
BO
PWFSWJFX
EJBHSBN
XJUI
✔ 7-day time switch of connected devices with the ability to
customised graphics Interface and connection to other non configure groups of devices common to the same area (e.g.
RHOSS devices or other supervisors in the RS485 Modbus by floor).
RTU network.

Rhoss supervisor is available in two configurations:

t
,34&

3)044
461&37*4*0/

%&7*$&4


t
,34&

3)044
461&37*4*0/

%&7*$&4

SOFTWARE DI SELEZIONE
SOLUZIONI PER LA GESTIONE INTEGRATA D’IMPIANTO
Fan coils with brushless motor - IDROWALL-I

Fan coils with brushless motor - YARDY-I EV3

Fan coils - YARDY EV3

Ductable fan coils with brushless motor - YARDY-ID2

Ductable fan coils - YARDY-DUCT2

Ductable terminals - YARDY-HP

Fan coils with brushless motor - DIVA-I

Fan coils - DIVA

Fan coils - VTNC

FAN COILS
170
Web code: IDR01
Fan coils with brushless motor
IDROWALL-I
Cooling capacity: 2.0÷3.5 kW - Heating capacity: 3.0÷5.4 kW

t
$POTVNQUJPO
Wall mounted fan coils. Accessories supplied loose

t
,77

XBZ
0/0''
WBMWF
BDDFTTPSZ
Construction features The installer is responsible for on board assembly.
reduced by 50% t
)FBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM

t
,5'

"DDFTTPSZ
GPS
FMFDUSPWBMWF
VTF
PVU
PG
UIF
VOJU

t
'BO
UBOHFOUJBM
XJUI
*OWFSUFS
#SVTIMFTT
&$
NPUPS
XJUI
Assembled by the installer.
compared to the continuous speed adjustment.
t
,7".

8BMM
NPVOUFE
SFDFTTFE
CPY


t
%FþFDUPS
NPUPSJTFE
XJUI
EJGGFSFOU
QPTJUJPOT


t
,*0/

*POJTFS

traditional motor t
4USVDUVSF
NBEF
PG
IFBUSFTJTUBOU
"#4
QPMZNFS
3"-

9003 colour, complete with renewable polypropylene

t
,67

6MUSBWJPMFU
MBNQ
BOE
QIPUPDBUBMZUJD
ýMUFS

filter, direction-adjustable fins and condensation drain Controls supplied loose

t
0O
CPBSE
XBZ
pan with natural drainage. t
,81*

&MFDUSPOJD
QBOFM
GPS
XBMM
NPVOUJOH
t
6OJU
FRVJQQFE
XJUI
B
XBZ
0/0''
WBMWF
BOE
t
,81$*

$FOUSBMJTFE
FMFDUSPOJD
QBOFM
GPS
XBMM

valve resident RS485 serial interface.
t
$POUSPM
NJDSPQSPDFTTPS
FMFDUSPOJD
DPOUSPM
mounting Power supply V230-1-50.
t
,(58#"$
(BUFXBZ
34#"$OFU

NBY

GBO

Regulation functions: full auto, cool, dry, fan, autofan, coil).
t
*OUFHSBUFE
TFSJBM
heat. Comfort functions: orienting, swing, timer, sleep, t
,(8-0/

(BUFXBZ
34'55-PO8PSLT


hot start, memory. NBY

GBO
DPJM

interface and Remote control supplied as standard.

master/slave
function 1 2 3 63

CENTRALISED MANAGEMENT OF UP TO 63
KWPCI centralised UNITS DISTANCE UP TO 1200 m
panel

SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 SLAVE 63

MASTER

MASTER/SLAVE MANAGEMENT OF UP TO 64 UNITS FOR

A TOTAL DISTANCE OF 1200 m

Remote control
t
Flush panel KWPI
 171

IDROWALL-I 21 31 41
MAX kW E 2,01 2,98 3,54
❶ Total cooling capacity MED kW E 1,64 2,15 2,47
MIN kW E 1,33 1,9 1,9
MAX kW E 1,99 2,95 3,5
Total cooling capacity [EN1397:2015]
❶ MED kW E 1,63 2,14 2,45
(§)
MIN kW E 1,32 1,89 1,89
MAX kW E 3,05 4,78 5,14
❷ Heating capacity (50°C) MED kW E 2,34 3,46 4,11
MIN kW E 1,72 2,98 2,98
❸ Heating capacity (70°C) MAX kW 5,11 7,92 8,86
MAX m³/h 556 722 814
Air flow speed MED m³/h 413 473 581
MIN m³/h 295 396 396
MAX dB(A) E 52 55 59
Sound power MED dB(A) E 43 46 51
MIN dB(A) E 34 42 42
MAX dB(A) 43 46 50
❹ Sound pressure MED dB(A) 34 37 42
MIN dB(A) 25 33 33
MAX W E 22 27 38
Absorbed power MED W E 14 15 19
MIN W E 11 12 12
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 21 31 41
L - Width mm 795 990 990
H - Height mm 290 290 290
P - Depth mm 230 230 230
Weight kg 9,3 11,6 11,6

Data at the following conditions:

Air: 27°C D.B.; 19°C W.B. - Water: 7/12°C.
❶
(§) Cooling capacity [EN1397:2015] = cooling capacity - absorbed power.
❷ Air: 20°C - Water: 50°C, flow rate as in cooling.
❸ Air: 20°C - Water: 70/60°C.
❹ 'PS
SPPN
WPMVNF
FRVBM
UP

N©
BOE
SFWFSCFSBUJPO
UJNF


TFD
E Eurovent certificated performance.

FAN COILS

Remote control
t
Centralized panel
t
Flush panel
172
Web code: YARI3
Fan coils with brushless motor
Web code accessories:
ACMEC
YARDY-I EV3
Cooling capacity: 1.9÷8.9 kW - Heating capacity: 2.5÷12.3 kW

➔
t
&OIBODFE
Floor, or ceiling, recessed wall or
➔
Rear panel.
Rear closure panel.
false ceiling installation fan coils with ➔ Rear closure panel with grille and filter.
performance with 4 cabinet. ➔ Support feet with pipe cover.
➔
'SBNF
XJUI
ýMUFS
(

UIBU
DBO
CF
FYUSBDUFE
JO
BOZ

row coils Construction features
t
)FBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
MFGUIBOE

direction.
➔ Outlet straight connection.
connections reversible to right. ➔ 90° outlet and inlet connection.
t

MPXFS
t
$FOUSJGVHBM
GBO
XJUI
BO
JOWFSUFS
DPOUSPMMFE
CSVTIMFTT
➔ Telescopic outlet/inlet connection.
electronic motor and continuous speed adjustment. ➔ Inlet grille with filter.
consumption t
$PWFS
DBCJOFU
WFSTJPO
TUSVDUVSF
DPWFSJOH
DBCJOFU
JO

pre-painted sheet metal complete with renewable
➔ Outlet grille.
➔ Cover panel with grilles (only IXP).
with respect to filter, ABS polymer grilles and condensation drain pan
with natural drainage.
➔ Flange for connection to duct.
➔ Antivibration connection for connection to the inlet or
t
3FDFTTFE
WFSTJPO
TUSVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM

traditional motor complete with condensation drain pan with natural
outlet duct.
➔ Inlet/outlet plenum with circular nozzles.
drainage and renewable filter.
t
$POUJOVPVT
GBO
Versions
STANDARD Controls
For wall installation
t
.71

7FSUJDBM
VOJU
XJUI
DBCJOFU
FRVJQQFE
XJUI
MPXFS
➔ Electronic panel with display and RS485 serial
speed variation air inlet and upper outlet for wall mounting or with feet interface, semi-recessed in wall.
on ground. iDRHOSS CONTROLS
t
.75

7FSUJDBM
VOJU
XJUI
DBCJOFU
FRVJQQFE
XJUI
GSPOU

t
2VJFUFS
PQFSBUJPO air inlet and upper outlet for floor installation.
➔ Wall mounting receiver with remotee
control.
t
.91

)PSJ[POUBMWFSUJDBM
VOJU
XJUI
DBCJOFU
FRVJQQFE
➔ Electronic panel for wall or on boardd mounting
mounting.
t
#FUUFS
SPPN
DPNGPSU with lower air inlet and upper outlet, for ceiling
installation, wall-mounting or with feet on ground.
➔ Wall-mounted recessed electronic panel.
t
.95

)PSJ[POUBMWFSUJDBM
VOJU
XJUI
DBCJOFU
FRVJQQFE
For installation on machine
with front air inlet and upper outlet, for ceiling or floor ➔❖Master/slave electronic board, valve control module
installation. ON/OFF and electrical heater, temperature probe for
t
*71

3FDFTTFE
WFSUJDBM
VOJU
FRVJQQFE
XJUI
MPXFS
BJS
hot row.
inlet and upper outlet for wall installation. ➔ RS485 interface for serial communication with
t
*7'

3FDFTTFE
WFSUJDBM
VOJU
FRVJQQFE
XJUI
MPXFS
BJS
other devices (proprietary protocol; Modbus RTU
inlet and front outlet for wall installation. protocol).
t
*91

)PSJ[POUBMWFSUJDBM
VOJU
FRVJQQFE
XJUI
MPXFS
BJS
➔ RS485/USB serial converter.
inlet and upper outlet for false ceiling or recessed wall ➔ Serial interface (CAN-bus - Controller Area Network)
installation. for the iDRHOSS system.
Accessories ➔
,(58#"$
(BUFXBZ
34#"$OFU
NBY

GBO

➔❖Additional water heating coil. coil).
➔❖Electrical heater. ➔ KGW-LON- Gateway RS485/FTT10-LonWorks
➔❖ON/OFF 2-way valves for 2 and 4-pipe-systems. NBY

GBO
DPJM

➔❖ON/OFF 3-way valves for 2 and 4-pipe-systems.
➔❖"VYJMJBSZ
DPOEFOTBUJPO
ESBJO
QBO Key: ❖ Factory fitted
➔ Manual damper. ➔ Supplied loose
➔ Motorised damper.
 173

YARDY-I EV3 MVP-MVT-MXP-MXT-IVP-IVF-IXP 20 24 30 34 45 48 60 74 80 88

MAX kW E 1,88 2,25 3 3,4 4,15 4,64 6,37 7,41 8,4 8,89
❶ Total cooling capacity MED kW E 1,45 1,69 2,33 2,77 3,06 3,49 4,62 5,27 5,92 6,38
MIN kW E 0,75 0,81 1,09 1,35 1,54 1,74 1,79 2,11 2,11 2,26
MAX kW E 1,86 2,23 2,97 3,37 4,11 4,6 6,28 7,32 8,26 8,74
Total cooling capacity [EN1397:2015]
❶ MED kW E 1,44 1,68 2,32 2,75 3,05 3,48 4,6 5,24 5,87 6,32
(§)
MIN kW E 0,75 0,8 1,08 1,34 1,53 1,73 1,78 2,1 2,1 2,25
MAX kW E 2,47 2,59 3,87 4,06 5,28 5,54 8,38 8,8 11,76 12,25
❷ Heating capacity (50°C) MED kW E 1,77 1,88 2,99 3,14 3,74 3,93 6,07 6,37 8,39 8,75
MIN kW E 0,91 0,96 1,42 1,49 1,81 1,9 2,24 2,35 3,07 3,22
MAX kW 4,07 4,22 6,38 6,8 8,66 9,15 14,01 14,79 19,41 20,51
❸ Heating capacity (70°C) MED kW 2,91 3,09 4,95 5,14 6,14 6,48 10,08 10,74 13,82 14,62
MIN kW 1,5 1,63 2,38 2,49 2,98 3,13 3,74 3,98 5,11 5,39
MAX kW E 2,19 2,08 3,3 3,14 3,79 3,6 6,29 5,98 7,52 7,14
❸ Additional coil heating capacity MED kW E 1,91 1,81 2,63 2,5 3,29 3,13 5,27 5,01 6,07 5,77
MIN kW E 1 0,95 1,47 1,4 1,78 1,69 2,49 2,37 2,89 2,75
MAX m³/h 331 331 523 523 645 645 1235 1235 1503 1458
Air flow speed MED m³/h 230 230 400 400 450 450 780 780 965 965
MIN m³/h 97 97 167 167 198 198 256 256 300 300
MAX dB(A) E 48 48 50 50 51 51 62 62 66 66
Sound power MED dB(A) E 40 40 43 43 42 42 50 50 56 56
MIN dB(A) E 23 23 24 24 25 25 27 27 32 32
MAX dB(A) 39 39 41 41 42 42 53 53 57 57
❹ Sound pressure MED dB(A) 31 31 34 34 33 33 41 41 47 47
MIN dB(A) 14 14 15 15 16 16 18 18 23 23
MAX W E 23 25 26 28 39 42 89 95 136 146
Absorbed power MED W E 13 14 15 16 14 15 23 30 50 56
MIN W E 5 6 6 6 7 8 6 7 7 10
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 20 24 30 34 45 48 60 74 80 88
L - MXP-MXT-MVP-MVT Width mm 800 800 1000 1000 1200 1200 1500 1500 1500 1500
L - IVP-IXP-IVF Width mm 550 550 750 750 950 950 1250 1250 1250 1250
H - MXP-MXT-MVP-MVT Height mm 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570
H - IVP-IXP-IVF Height mm 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545
Height of feet MVP-MVT-MXP-MXT mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
P - MXP-MXT-MVP-MVT Depth mm 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
P - IVP-IXP-IVF Depth mm 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212
MXP-MXT-MVP-MVT Weight kg 20 20,5 21 22 28 29 35 36 37 38
IVP-IXP-IVF Weight kg 16,5 17 20,5 21,5 25,5 27 34,5 35,5 36,5 37,5

Data at the following conditions:

❶ Air: 27°C D.B.; 19°C W.B. - Water: 7/12°C.

(§) Cooling capacity [EN1397:2015] = cooling capacity - absorbed power.
❷ Air: 20°C - Water: 50°C, flow rate as in cooling.
❸ Air: 20°C - Water: 70/60°C.
❹ 'PS
SPPN
WPMVNF
FRVBM
UP

N©
BOE
SFWFSCFSBUJPO
UJNF


TFD
E Eurovent certificated performance.
MAX, MED, MIN speed with 10 Vdc, 6 Vdc, 1 Vdc input.
YARDY-I EV3 24 - 34 - 48 - 74 - 88 with oversized 4-row coil.

MXP for horizontal installation MXT for horizontal installation MVP-MXP for vertical installation MVT-MXT for vertical installation

MVP-MXP+feet
FAN COILS

IXP for horizontal installation IVP-IXP for vertical installation IVF for vertical installation
174
Web code: YARV3
Fan coils
Web code accessories:
ACMEC
YARDY EV3
Cooling capacity: 1.1÷8.8 kW - Heating capacity: 1.6÷12.2 kW

t
&OIBODFE
Floor, or ceiling, recessed wall or Versions

t
.71

7FSUJDBM
VOJU
XJUI
DBCJOFU
FRVJQQFE
XJUI
MPXFS

false ceiling installation fan coils with air inlet and upper outlet for wall mounting or with feet
performance with 4 cabinet. on ground.
t
.75

7FSUJDBM
VOJU
XJUI
DBCJOFU
FRVJQQFE
XJUI
GSPOU
BJS

row coil Construction features
t
)FBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
MFGUIBOE

inlet and upper outlet for floor installation.
t
.91

)PSJ[POUBMWFSUJDBM
VOJU
XJUI
DBCJOFU
FRVJQQFE

connections reversible to right. with lower air inlet and upper outlet, for ceiling
t
"DPVTUJD
DPNGPSU t
TQFFE
DFOUSJGVHBM
GBO
PG
XIJDI

TQFFET
BSF
installation, wall-mounting or with feet on ground.
connected to the terminal board. t
.95

7FSUJDBM
VOJU
XJUI
DBCJOFU
FRVJQQFE
XJUI
GSPOU

t
$PWFS
DBCJOFU
WFSTJPO
TUSVDUVSF
DPWFSJOH
DBCJOFU
JO

t

TQFFE
GBO pre-painted sheet metal complete with renewable
air inlet and upper outlet for floor installation.
t
*71

7FSUJDBM
VOJU
XJUI
DBCJOFU
FRVJQQFE
XJUI
GSPOU
BJS

filter, ABS polymer grilles and condensation drain pan inlet and upper outlet for floor installation.
t
*OTUBMMBUJPO
with natural drainage.
t
3FDFTTFE
WFSTJPO
TUSVDUVSF
JO
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM

t
*7'

3FDFTTFE
WFSUJDBM
VOJU
FRVJQQFE
XJUI
MPXFS
BJS

inlet and front outlet for wall installation.
complete with condensation drain pan with natural t
*91

)PSJ[POUBMWFSUJDBM
VOJU
FRVJQQFE
XJUI
MPXFS
BJS

flexibility drainage and renewable filter. inlet and upper outlet for false ceiling or recessed wall
installation.
t
1SFýUUFE

accessories and
controls
 175

YARDY EV3 MVP-MVT-MXP-MXT-IVP-IVF-IXP 15 20 24 25 30 34 40 45 48 55 58 60 74 80 88

DIMENSIONS AND WEIGHTS
L - MXP-MXT-MVP-MVT Width mm 700 800 800 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1500 1500 1500 1500 1500 1500
L - IVP-IXP-IVF Width mm 450 550 550 750 750 750 950 950 950 1250 1250 1250 1250 1250 1250
H - MXP-MXT-MVP-MVT Height mm 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570
H - IVP-IXP-IVF Height mm 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545
Height of feet MVP-MVT-MXP-MXT mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
P - MXP-MXT-MVP-MVT Depth mm 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
P - IVP-IXP-IVF Depth mm 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212
MXP-MXT-MVP-MVT Weight kg 16 20 20,5 20 21 22 27 28 29 35 35 35 36 37 38
IVP-IXP-IVF Weight kg 14,5 16,5 17 20,5 20,5 21,5 24 25,5 27 34,5 34,5 34,5 35,5 36,5 37,5

Accessories ➔ Electronic panel with automatic summer/winter iDRHOSS CONTROLS

➔❖Additional water heating coil. changeover for 2-pipe systems. ➔ Wall mounting receiver with remote control.
➔❖Electrical heater. ➔ Electronic panel with automatic summer/winter ➔ Electronic panel for wall or on board mounting.
➔❖ON/OFF 2-way valves for 2 and 4-pipe- changeover and automatic speed regulation ➔ Wall-mounted recessed electronic panel.
systems. for 2-pipe systems with electrical resistance or For installation on machine
➔❖ON/OFF 3-way valves for 2 and 4-pipe- 4-pipe systems. ➔❖Master/slave electronic board.
systems. ➔ Electronic panel with display and RS485 serial ➔❖Temperature probe for hot row.
➔❖"VYJMJBSZ
DPOEFOTBUJPO
ESBJO
QBO interface, semi-recessed in wall. ➔❖Module for ON/OFF valves and electrical heater
➔ Manual damper. For installation on machine (MVP and MVT management.
➔ Motorised damper. versions) ➔ RS485 interface for serial communication with
➔ Rear panel. ➔❖Panel with speed and summer/winter switch. other devices (proprietary protocol; Modbus
➔ Rear closure panel. ➔❖Panel with room thermostat, summer/winter RTU protocol).
➔ Rear closure panel with grille and filter. switch and speed switch. ➔ RS485/USB serial converter.
➔ Support feet with pipe cover. ➔❖Minimum temperature thermostat. ➔ Serial interface (CAN-bus - Controller Area
➔❖Panel with room thermostat, summer/winter Network) for the iDRHOSS system.
STANDARD Controls ➔
,(58#"$
(BUFXBZ
34#"$OFU
NBY

For wall mounting installation switch, speed switch, ON/OFF valve signal and
➔ Panel with speed and summer/
electrical heater. 64 fan coil).
➔
➔❖Electronic panel with automatic summer/winter ➔ KGW-LON- Gateway RS485/FTT10-LonWorks
winter switch.
➔ Panel with room thermostat,
changeover for 2-pipe systems. NBY

GBO
DPJM

➔❖Electronic panel with automatic summer/winter
➔
summer/winter switch, speed switch, ON/OFF
changeover and automatic speed regulation Key: ❖ Factory fitted
valve signal and electrical heater.
for 2-pipe systems with electrical resistance or ➔ Supplied loose
➔ Minimum temperature thermostat (for
installation on the machine). 4-pipe systems.
➔ Interface board for controlling up to 4 fan coils.

MXP for horizontal installation MXT for horizontal installation MVP-MXP for vertical installation MVT-MXT for vertical installation

MVP-MXP+feet
FAN COILS

IXP for horizontal installation IVP-IXP for vertical installation IVF for vertical installation
176

YARDY EV3 MVP-MVT-MXP-MXT-IVP-IVF-IXP 15 20 24 25 30 34 40 45 48 55 58 60 74 80 88

VI kW 1,14 2,02 2,24t& 2,54t& 3,27 3,34 t& 3,79 4,33 t& 4,84 t& 5,49 t& 6,01 t& 6,69 t& 7,16 t& 8,32 t& 8,78 t&
V kW 1,07t& 1,8t& 2,13 2,27 2,85t& 3,11 3,42 t& 3,9 4,53 4,95 5,36 6,22 6,61 7,99 8,43
Total cooling IV kW 0,99 1,56 1,89t& 2,05t& 2,61 2,85 t& 2,88 3,35 t& 3,61 t& 4,48 t& 4,85 t& 5,54 t& 6,13 7,26 7,34 t&
❶
capacity III kW 0,91t& 1,39t& 1,7 1,71 2,49t& 2,58 2,66 t& 3,03 3,39 3,97 4,31 5,37 5,8 t& 6,9 t& 7,46
II kW 0,78 1,2 1,47t& 1,64t& 2,1 2,28 t& 2,5 2,84 3,14 3,39 t& 3,62 t& 4,49 5,15 6,43 6,96
I kW 0,65t& 1,14t& 1,36 1,4 1,8t& 2 2,09 t& 2,52 t& 2,88 t& 2,73 3,07 4,31 t& 4,73 t& 6,36 t& 6,61 t&
VI kW 1,1 1,98 2,2t& 2,5t& 3,21 3,28 t& 3,72 4,26 t& 4,76 t& 5,38 t& 5,89 t& 6,53 t& 6,99 t& 8,14 t& 8,58 t&
Total cooling V kW 1,04t& 1,77t& 2,1 2,24 2,8t& 3,05 3,36 t& 3,84 4,46 4,86 5,26 6,12 6,48 7,82 8,25
IV kW 0,96 1,54 1,87t& 2,02t& 2,57 2,81 t& 2,84 3,31 t& 3,57 t& 4,4 t& 4,76 t& 5,42 t& 6,01 7,12 7,19 t&
❶ capacity
III kW 0,89t& 1,37t& 1,68 1,69 2,46t& 2,55 2,63 t& 2,99 3,35 3,9 4,24 5,26 5,68 t& 6,77 t& 7,32
[EN1397:2015] (§) II kW 0,76 1,19 1,45t& 1,62t& 2,07 2,25 t& 2,47 2,81 3,11 3,34 t& 3,57 t& 4,4 5,05 6,31 6,83
I kW 0,64t& 1,13t& 1,35 1,38 1,78t& 1,98 2,06 t& 2,49 t& 2,85 t& 2,69 3,03 4,22 t& 4,63 t& 6,24 t& 6,49 t&
VI kW 1,59 2,65 2,78t& 3,47t& 4,21 4,42 t& 5,11 5,51 t& 5,79 t& 7,17 t& 8,34 t& 8,78 t& 9,22 t& 10,6 t& 12,15 t&
V kW 1,36t& 2,31t& 2,43 3,14 3,85t& 4,04 4,45 t& 5,03 5,28 6,39 7,81 8,22 8,63 10,06 11,62
Heating capacity IV kW 1,25 1,91 2,06t& 2,71t& 3,36 3,53 t& 3,79 4,11 t& 4,32 t& 5,74 t& 6,89 t& 7,25 t& 7,61 9,56 11,05 t&
❷
(50°C) III kW 1,15t& 1,74t& 1,83 2,28 3,14t& 3,3 3,5 t& 3,79 3,98 4,87 6,69 7,04 7,39 t& 9,14 t& 10,49
II kW 1,07 1,49 1,72t& 2,18t& 2,67 2,8 t& 3,26 3,35 3,52 4,22 t& 5,85 t& 6,16 6,47 8,36 9,6
I kW 0,77t& 1,46t& 1,53 1,84 2,37t& 2,59 2,93 t& 3,08 t& 3,23 t& 3,47 5,24 5,52 t& 5,8 t& 8,27 t& 9,49 t&
VI kW 2,6 4,35 4,52t 5,65t 6,91 7,37 t 8,27 9,04 t 9,57 t 11,72 t 13,85 t 14,6 t 15,56 t 19,25 t 20,41 t
V kW 2,42t 3,79t 3,93 5,1 6,34t 6,71 7,2 t 8,28 8,72 10,41 12,94 13,64 14,56 18,24 19,48
Heating capacity IV kW 2,24 3,13 3,33t 4,39t 5,53 5,87 t 6,13 6,72 t 7,12 t 9,35 t 11,4 t 12 t 12,77 17,31 18,43 t
❸
(70°C) III kW 2,04t 2,86t 2,96 3,71 5,15t 5,5 5,66 t 6,21 6,55 7,91 11,05 11,62 12,38 t 16,47 t 17,52
II kW 1,75 2,46 2,78t 3,54t 4,4 4,66 t 5,28 5,48 5,79 6,85 t 9,68 t 10,24 10,87 15,01 15,96
I kW 1,37t 2,39t 2,46 3 3,93t 4,32 4,81 t 5,04 t 5,31 t 5,64 8,61 9,13 t 9,72 t 14,82 t 15,82 t
VI kW 1,55 2,33 1,97t& 3,01t& 3,56 3,38 t& 4,11 3,91 t& 3,71 t& 6,08 t& 5,66 t& 6,29 t& 5,98 t& 7,46 t& 7,09 t&
V kW 1,41t& 2,16t& 1,9 2,92 2,99t& 2,84 3,4 t& 3,78 3,59 5,73 5,54 6,16 5,85 7,42 7,05
Additional coil IV kW 1,41 2,06 1,65t& 2,55t& 2,91 2,76 t& 3,57 3,4 t& 3,23 t& 5,13 t& 5,19 t& 5,77 t& 5,48 7,34 6,97 t&
❸
heating capacity III kW 1,19t& 1,72t& 1,52 2,24 2,55t& 2,43 3,24 t& 3,19 3,03 4,76 4,83 5,95 5,1 t& 6,8 t& 6,56
II kW 1,21 1,72 1,37t& 2,06t& 2,4 2,28 t& 3,17 3,15 2,99 4,02 t& 4,15 t& 5,84 4,38 6,72 6,38
I kW 0,98t& 1,47t& 1,33 1,9 2,15t& 2,04 3,02 t& 2,54 t& 2,41 t& 3,58 3,68 4,68 t& 3,89 t& 6,17 t& 5,86 t&
VI m³/h 229 339 339t 484t 547 547 t 676 681 t 681 t 1077 t 1077 t 1235 t 1235 t 1480 t 1480 t
V m³/h 209t 288t 288 405 483t 483 587 t 627 627 916 916 1109 1109 1388 1388
IV m³/h 183 238 238t 339t 434 434 t 472 474 t 474 t 802 t 802 t 948 t 948 1220 1220 t
Air flow speed
III m³/h 163t 207t 207 281 383t 383 419 t 431 431 662 662 882 882 t 1171 t 1171
II m³/h 138 177 177t 252t 329 321 t 390 392 392 537 t 537 t 757 757 1031 1031
I m³/h 100t 155t 155 217 281t 281 365 t 338 t 338 t 420 420 672 t 672 t 994 t 994 t
VI dB(A) 46 48 48t& 48t& 50 50 t& 51 52 t& 52 t& 58 t& 58 t& 62 t& 62 t& 66 t& 66 t&
V dB(A) 43t& 44t& 44 42 47t& 46 48 t& 50 50 56 56 60 60 65 65
IV dB(A) 40 41 40t& 38t& 43 43 t& 43 43 t& 43 t& 52 t& 52 t& 56 t& 56 62 62 t&
Sound power
III dB(A) 35t& 35t& 35 33 40t& 40 40 t& 41 41 47 47 54 54 t& 61 t& 61
II dB(A) 32 34 32t& 30t& 36 36 t& 38 38 38 41 t& 41 t& 50 50 59 59
I dB(A) 26t& 30t& 31 26 34t& 32 35 t& 35 t& 35 t& 36 36 48 t& 48 t& 57 t& 57 t&
VI dB(A) 37 39 39t 39t 41 41 t 42 43 t 43 t 49 t 49 t 53 t 53 t 57 t 57 t
V dB(A) 34t 35t 35 33 38t 37 39 t 41 41 47 47 51 51 56 56
IV dB(A) 31 32 31t 29t 34 34 t 34 34 t 34 t 43 t 43 t 47 t 47 53 53 t
❹ Sound pressure
III dB(A) 26t 26t 26 24 31t 31 31 t 32 32 38 38 45 45 t 52 t 52
II dB(A) 23 25 23t 21t 27 27 t 29 29 29 32 t 32 t 41 41 50 50
I dB(A) 17t 21t 22 17 25t 23 26 t 26 t 26 t 27 27 39 t 39 t 48 t 48 t
VI W 38 38 41t& 45t& 60 65 t& 72 70 t& 76 t& 115 t& 124 t& 161 t& 172 t& 184 t& 197 t&
V W 32t& 30t& 32 34 54t& 58 58 t& 61 66 95 103 104 133 173 185
IV W 26 23 25t& 26t& 36 39 t& 42 41 t& 44 t& 81 t& 87 t& 117 t& 125 142 152 t&
Absorbed power
III W 23t& 19t& 21 22 31t& 33 34 t& 36 39 66 71 109 117 t& 133 t& 142
II W 19 15 16t& 17t& 28 27 t& 33 31 33 51 t& 55 t& 95 102 124 133
I W 14t& 13t& 14 16 25t& 22 28 t& 28 t& 30 t& 41 44 92 t& 98 t& 116 t& 124 t&

Power supply V-ph-Hz 230-1-50

Data at the following conditions:

Air: 27°C D.B.; 19°C W.B. - Water: 7/12°C.
❶
(§) Cooling capacity [EN1397:2015] = cooling capacity - absorbed power.
❷ Air: 20°C - Water: 50°C.
❸ Air: 20°C - Water: 70/60°C.
❹ 'PS
SPPN
WPMVNF
FRVBM
UP

N©
BOE
SFWFSCFSBUJPO
UJNF


TFD
t Wired speed in terminal block.
E Eurovent certificated performance.
Yardy EV3 24 - 34 - 48 - 74 - 88 with oversized 4-row coil.
FAN COILS
177
178
Web code: YAID2
Ductable fan coils with brushless motor
Web code accessories:
ACMEC
YARDY-ID2
Cooling capacity: 2.4÷6.4 kW - Heating capacity: 3.0÷8.7 kW

t

MPXFS
Ductable fan coil units for recessed STANDARD Controls

For wall mounting installation
horizontal or vertical installation ➔ Electronic panel with display and
consumption Construction features RS485 serial interface, semi-
recessed in wall.
with respect to t
)FBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
MFGUIBOE

connections reversible to right. iDRHOSS CONTROLS
t
$FOUSJGVHBM
GBO
XJUI
BO
JOWFSUFS
DPOUSPMMFE
CSVTIMFTT
➔ Wall mounting receiver with remote control.
traditional motor electronic motor and continuous speed adjustment. ➔ Electronic panel for wall mounting installation.
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM
DPNQMFUF
➔ Wall-mounted recessed electronic panel.
t
$POUJOVPVT
GBO
with condensation drain pan with natural drainage and
renewable filter.
For installation on machine
➔❖ Master/slave electronic board, valve control module
t
4UBOEBSE
PS
FOIBODFE
DPOýHVSBUJPO
TFUUJOH
CZ
NFBOT

speed variation of KCMI electronic board digital input.
ON/OFF and electrical heater, temperature probe for
hot row.
Versions ➔ RS485 interface for serial communication with
t
2VJFUFS
PQFSBUJPO t
$91

3FDFTTFE
VOJU
GPS
IPSJ[POUBM
PS
WFSUJDBM
other devices (proprietary protocol; Modbus RTU
installation (with lower inlet and upper outlet). protocol).
➔ RS485/USB serial converter.
t
#FUUFS
SPPN
DPNGPSU Accessories ➔ Serial interface (CAN-bus - Controller Area Network)
➔❖ Additional water heating coil. for the iDRHOSS system.
➔❖ Electrical heater. ➔
,(58#"$
(BUFXBZ
34#"$OFU
NBY

GBO

➔❖ Valve and balancing valve. coil).
➔❖ ON/OFF 2-way electrovalve for 2-pipe and 4-pipe ➔ KGW-LON- Gateway RS485/FTT10-LonWorks
systems. NBY

GBO
DPJM

➔❖ ON/OFF 3-way electrovalve for 2-pipe and 4-pipe
systems. Key: ❖ Factory fitted
➔❖ "VYJMJBSZ
DPOEFOTBUJPO
ESBJO
QBO ➔ Supplied loose
➔ Motorised damper.
➔
'SBNF
XJUI
ýMUFS
(

UIBU
DBO
CF
FYUSBDUFE
JO
BOZ

direction.
➔ Straight outlet connection.
➔ 90° outlet and inlet connection.
➔ Telescopic outlet/inlet connection.
➔ Inlet grille with filter.
➔ Outlet grille.
➔ Flange frame for duct connection.
➔ Anti-vibration connection for outlet/inlet duct
connection.
➔ Inlet/outlet plenum with circular nozzles.
 179

YARDY-ID2 CXP 40 48 60 74 80 88
$POGJHVSBUJPO

STANDARD ENHANCED STANDARD ENHANCED STANDARD ENHANCED STANDARD ENHANCED STANDARD ENHANCED STANDARD ENHANCED
MAX kW 2,42 3,08 E 2,65 3,35 E 3,37 4,22 E 3,9 4,68 E 4,75 6,02 E 5,1 6,4 E
Total cooling
❶ MED kW 2,05 2,76 E 2,28 3,01 E 3,09 3,58 E 3,57 4,5 E 3,84 5,42 E 4,3 5,8 E
capacity
MIN kW 1,2 1,2 E 1,29 1,29 E 1,59 1,59 E 1,73 1,73 E 2,04 2,04 E 2,3 2,3 E
Total cooling MAX kW 2,36 3,01 E 2,59 3,28 E 3,29 4,12 E 3,82 4,58 E 4,65 5,88 E 5 6,26 E
❶ capacity MED kW 2,01 2,7 E 2,24 2,95 E 3,03 3,5 E 3,5 4,42 E 3,77 5,32 E 4,23 5,7 E
[EN1397:2015] (§) MIN kW 1,19 1,19 E 1,28 1,28 E 1,58 1,58 E 1,72 1,72 E 2,03 2,03 E 2,29 2,29 E
MAX kW 3 3,86 E 3,06 3,94 E 4,46 5,52 E 4,55 5,63 E 6,58 8,55 E 6,71 8,72 E
Heating capacity
❷ MED kW 2,54 3,44 E 2,59 3,51 E 4,05 5,23 E 4,13 5,33 E 5,39 7,69 E 5,5 7,84 E
(50°C)
MIN kW 1,39 1,39 E 1,42 1,42 E 1,9 1,9 E 1,94 1,94 E 2,92 2,92 E 2,98 2,98 E
MAX kW 4,94 6,35 5,08 6,53 7,52 9,24 7,68 9,57 10,87 14,11 11,26 14,54
Heating capacity
❷ MED kW 4,19 5,66 4,3 5,81 6,82 8,78 6,96 9,04 8,97 12,66 9,2 13,06
(70°C)
MIN kW 2,3 2,3 2,35 2,35 3,15 3,15 3,23 3,23 4,85 4,85 4,95 4,95
MAX kW 2,59 3,12 E 2,46 2,96 E 3,94 4,61 E 3,74 4,57 E 5,04 6,32 E 4,79 6 E
Additional coil
❸ MED kW 2,3 2,86 E 2,19 2,72 E 3,67 4,43 E 3,49 4,21 E 4,35 5,68 E 4,13 5,59 E
heating capacity
MIN kW 1,47 1,47 E 1,4 1,4 E 2,2 2,2 E 2,19 2,19 E 2,78 2,78 E 2,64 2,64 E
MAX m³/h / Pa 350 / 70 469 / 64 E 350 / 70 469 / 64 E 573 / 61 737 / 56 E 573 / 61 737 / 56 E 767 / 76 1010 / 64 E 738 / 74 949 / 64 E
Air flow rate /
MED m³/h / Pa 291 / 50 410 / 50 E 291 / 50 410 / 50 E 512 / 50 691 / 50 E 512 / 50 691 / 50 E 606 / 50 866 / 50 E 594 / 50 831 / 50 E
Pressure head
MIN m³/h / Pa 150 / 8 150 / 8 E 150 / 8 150 / 8 E 214/ 6 214 / 6 E 214 / 6 214 / 6 E 284 / 7 284 / 7 E 284 / 7 284 / 7 E
MAX dB(A) 51 56 E 51 56 E 55 57 E 55 57 E 57 58 E 57 58 E
Sound power on
❹ MED dB(A) 48 52 E 47 52 E 52 56 E 52 56 E 56 57 E 56 57 E
outlet
MIN dB(A) 30 30 E 30 30 E 30 30 E 30 30 E 30 30 E 30 30 E
MAX dB(A) 42 47 42 47 46 48 46 48 48 49 48 49
Sound pressure on
❺ MED dB(A) 39 43 38 43 43 47 43 47 47 48 47 48
outlet
MIN dB(A) 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
MAX W 57 69 E 60 72 E 80 100 E 84 105 E 105 140 E 105 140 E
Absorbed power MED W 36 60 E 38 63 E 65 80 E 68 84 E 75 100 E 75 100 E
MIN W 8 8 E 8 8 E 8 8 E 8 8 E 13 13 E 13 13 E
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Data at the following conditions:

Air: 27°C D.B.; 19°C W.B. - Water: 7/12°C.
❶
(§) Cooling capacity [EN1397:2015] = cooling capacity - absorbed power.
❷ Air: 20°C - Water: 50°C, flow rate as in cooling.
❸ Air: 20°C - Water: 70/60°C.
❹ Second Eurovent 8/12 test.
❺ 'PS
SPPN
WPMVNF
FRVBM
UP

N©
BOE
SFWFSCFSBUJPO
UJNF


TFD
E Eurovent certificated performance.


5IF
QFSGPSNBODF
SFGFST
UP
UIF
GPMMPXJOH
DPOGJHVSBUJPOT
45"/%"3%
 
7ED
PVUMFU
BU
NJONFENBY
TQFFE
&/)"/$&%

7ED
PVUMFU
BU
NJONFENBY
TQFFE
GPS
DIBOOFMT
BU
IJHI

pressure drops.
Yardy ID2 48 - 74 - 88 with oversized 4-row coil.

YARDY-ID2 CXP 40 48 60 74 80 88
DIMENSIONS AND WEIGHTS
L - Width mm 950 950 1250 1250 1250 1250
H - Height mm 545 545 545 545 545 545
P - Depth mm 212 212 212 212 212 212
Weight kg 25,5 26,5 34,5 35,5 36,5 37,5
FAN COILS

YARDY-ID2 for horizontal and vertical installation

180
Web code: YADC2
Ductable fan coils
Web code accessories: ACMEC
YARDY-DUCT2
Cooling capacity: 2.0÷5.8 kW - Heating capacity: 2.4÷7.2 kW

t
/FX
TJ[F
XJUI

SPX
Ductable fan coil units for recessed STANDARD Controls

For wall installation
horizontal or vertical installation ➔ Panel with speed and summer/winter switch.
coils Construction features ➔ Panel with room thermostat, summer/winter switch,
speed switch, ON/OFF valve signal and electric
t
)FBU
FYDIBOHFS
ýOOFE
DPJM
XJUI
MFGUIBOE

t
4JYTQFFE
EVDUBCMF
connections reversible to right.
t
TQFFE
DFOUSJGVHBM
GBO
DPOOFDUFE
UP
UIF
UFSNJOBM

heater.
➔ Minimum temperature thermostat (for installation on
the machine).
version board.
t
4USVDUVSF
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM
DPNQMFUF

➔ Electronic panel with automatic summer/winter
switch for 2-pipe-systems.
with condensation drain pan with natural drainage and
➔ Electronic panel with automatic summer/winter
t
7FSUJDBM
BOE
renewable filter.
switch and automatic speed regulation for 2-pipe-
Versions systems with electric heater or 4-pipe-systems.
horizontal t
$91

3FDFTTFE
VOJU
GPS
IPSJ[POUBM
PS
WFSUJDBM
➔ Interface board for controlling up to 4 fan coil units
installation (with lower inlet and upper outlet). (for on board installation)
installation Accessories
➔ Electronic panel with display and RS485 serial
interface, semi-recessed in wall.
➔❖ Additional water heating coil.
t
3FNPUF
DPOUSPM ➔❖ Electrical heater. iDRHOSS CONTROLS
➔ Wall mounting receiver with remotee
➔❖ ON/OFF 2-way electrovalve for 2-pipe and 4-pipe
systems. control.
➔❖ ON/OFF 3-way electrovalve for 2-pipe and 4-pipe ➔ Electronic panel for wall mounting installation.
systems. ➔ Wall-mounted recessed electronic panel.
➔❖ "VYJMJBSZ
DPOEFOTBUJPO
ESBJO
QBO
➔ Motorised damper. For installation on machine
➔
'SBNF
XJUI
ýMUFS
(

UIBU
DBO
CF
FYUSBDUFE
JO
BOZ
➔❖ Master/slave electronic board.
direction. ➔❖ Temperature probe for hot row.
➔ Straight outlet connection. ➔❖ Module for ON/OFF valves and electrical heater
➔ 90° outlet and inlet connection. management.
➔ Telescopic outlet/inlet connection. ➔ RS485 interface for serial communication with
➔ Inlet grille with filter. other devices (proprietary protocol; Modbus RTU
➔ Outlet grille. protocol).
➔ Flanged frame for connection to intake or delivery ➔ RS485/USB serial converter.
channel. ➔ Serial interface (CAN-bus - Controller Area Network)
➔ Anti-vibration connection for outlet/inlet duct for the iDRHOSS system.
connection. ➔
,(58#"$
(BUFXBZ
34#"$OFU
NBY

GBO

➔ Inlet/outlet plenum with circular nozzles. coil).
➔ KGW-LON- Gateway RS485/FTT10-LonWorks
NBY

GBO
DPJM

Key: ❖ Factory fitted
➔ Supplied loose
* Previous name
 181

YARDY-DUCT2 CXP 40 48 50 60 74 80 88
VI kW 1,97E 2,29E 2,66E 3,6E 4,56E 4,98 E 5,84 E
V kW 1,82E 2,12E 2,47 3,43 4,37 4,74 5,66
Total cooling IV kW 1,54 1,73 2,32E 3,27E 4,09E 4,51 E 5,53 E
❶
capacity III kW 1,39E 1,61E 2 3,1 3,87 4,28 5,31
II kW 1,27 1,47 1,75E 2,73E 3,5E 4,01 E 5,04 E
I kW 1,1 1,28 1,34 2,49 3,22 4,04 4,89
VI kW 1,9E 2,22E 2,57E 3,47E 4,43E 4,83 E 5,69 E
Total cooling V kW 1,76E 2,06E 2,39 3,31 4,24 4,61 5,53
IV kW 1,5 1,69 2,25E 3,18E 4E 4,4 E 5,42 E
❶ capacity
III kW 1,35E 1,57E 1,94 3,01 3,78 4,17 5,2
[EN1397:2015] (§) II kW 1,24 1,44 1,7E 2,65E 3,41E 3,91 E 4,94 E
I kW 1,07 1,25 1,3 2,41 3,14 3,95 4,8
VI kW 2,41E 2,53E 3,47E 4,74E 4,98E 6,84 E 7,18 E
V kW 2,21E 2,32E 3,21 4,52 4,75 6,51 6,84
Heating capacity IV kW 1,8 1,89 3,02E 4,29E 4,5E 6,44 E 6,76 E
❷
(50°C) III kW 1,65E 1,73E 2,52 4,05 4,25 6,13 6,44
II kW 1,5 1,58 2,21E 3,7E 3,89E 5,75 E 6,04 E
I kW 1,3 1,37 1,79 3,39 3,56 5,75 5,99
VI kW 3,98 4,18 5,7 7,99 8,3 11,42 11,99
V kW 3,65 3,83 5,28 7,63 7,91 10,87 11,43
Heating capacity IV kW 2,97 3,12 4,97 7,21 7,48 10,78 11,3
❸
(70°C) III kW 2,73 2,85 4,14 6,8 7,06 10,29 10,77
II kW 2,48 2,61 3,64 6,23 6,46 9,67 10,1
I kW 2,15 2,26 2,97 5,72 5,9 9,62 10
VI kW 2,22E 2,11E 3,54E 4,14E 3,93E 5,09 E 4,84 E
V kW 2,08E 1,98E 3,34 4,12 3,91 4,9 4,66
Additional coil IV kW 1,93 1,83 3,2E 4E 3,8E 4,8 E 4,56 E
❸
heating capacity III kW 1,71E 1,62E 2,81 3,9 3,71 4,7 4,47
II kW 1,6 1,52 2,53E 3,8E 3,61E 4,59 E 4,36 E
I kW 1,44 1,37 2,14 3,72 3,53 4,48 4,26
VI m³/h / Pa 275 / 56E 275 / 56E 450 / 69 (VI)E 620 / 66 (VI)E 620 / 66E 912 / 62 (VI) E 862 / 62 E
V m³/h / Pa 250 / 50E 250 / 50E 411 / 58 (V) 587 / 59 (V) 587 / 59 858 / 54 (V) 828 / 54
Air flow rate/Static IV m³/h / Pa 198 / 33 198 / 33 382 / 50 (IV)E 539 / 50 (IV)E 539 / 50E 820 / 50 (IV) E 800 / 50 E
pressure III m³/h / Pa 180 / 28E 180 / 28E 315 / 36 (III) 504 / 44 (III) 504 / 44 772 / 45 (III) 759 / 45
II m³/h / Pa 163 / 24 163 / 24 270 / 26 (II)E 445 / 34 (II)E 445 / 34E 715 / 39 (II) E 708 / 39 E
I m³/h / Pa 140 / 18 140 / 18 210 / 19 (I) 402 / 28 (I) 402 / 28 685 / 35 (I) 680 / 35
VI dB(A) 50E 50E 48E 54E 54E 57 E 57 E
V dB(A) 48E 48E 46 54 54 55 55
Sound power on IV dB(A) 43 43 45E 54E 54E 54 E 54 E
❹
outlet III dB(A) 42E 42E 42 51 51 53 53
II dB(A) 38 40 40E 50E 50E 51 E 51 E
I dB(A) 37 38 38 48 48 50 50
VI dB(A) 41 41 39 45 45 48 48
V dB(A) 39 39 37 45 45 46 46
Sound pressure on IV dB(A) 34 34 36 45 45 45 45
❺
outlet III dB(A) 33 33 33 42 42 44 44
II dB(A) 29 31 31 41 41 42 42
I dB(A) 28 29 29 39 39 41 41
VI W 68E 71E 94E 128E 134E 154 E 154 E
V W 60E 63E 78 120 126 134 134
IV W 41 43 71E 91E 95E 115 E 115 E
Absorbed power
III W 36E 38E 60 88 93 109 109
II W 32 34 49E 84E 89E 105 E 105 E
I W 27 28 39 77 80 91 91
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Data at the following conditions:

❶ Air: 27°C D.B.; 19°C W.B. - Water: 7/12°C. (§) Cooling capacity - [EN1397:2015] = cooling capacity - absorbed power.
❷ Air: 20°C - Water: 50°C, flow rate as in cooling.
❸ Air: 20°C - Water: 70/60°C.
❹ Second Eurovent 8/12 test.
❺ 'PS
SPPN
WPMVNF
FRVBM
UP

N©
BOE
SFWFSCFSBUJPO
UJNF


TFD
E= Eurovent certificated performance.
YARDY-DUCT2 48 - 74 - 88 with oversized 4-row coil.

YARDY-DUCT2 CXP 40 48 50 60 74 80 88
FAN COILS

DIMENSIONS AND WEIGHTS

L - Width mm 950 950 1250 1250 1250 1250 1250
H - Height mm 545 545 545 545 545 545 545
P - Depth mm 212 212 212 212 212 212 212
Weight kg 25,5 27 34,5 34,5 35,5 36,5 37,5
182
Web code: YAHP1
Ductable terminals
Web code accessories: ACMEC
YARDY-HP
Cooling capacity: 7.2÷20.5 kW - Heating capacity: 9.6÷28.0 kW

KFGC
Flange

KRDM PBAB
KAS Intake KFC1/2/3 Plenum with coil KRDM KBAM
Antivibration straight Frame with additional coil or Outlet straight Panel with
connection connection removable filter YARDY HP for post-heating connection circular nozzles

t
)PSJ[POUBM
BOE
Ductable terminals for recessed STANDARD Controls

For wall mounting installation
horizontal or vertical installation ➔ Panel with speed and summer/winter switch.
vertical installation Construction features ➔ Panel with room thermostat, summer/winter switch,
speed switch, ON/OFF valve signal and electric
t
4USVDUVSF
TFMGTVQQPSUJOH
JO
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM

t
/FX
QBO
UIBU
DBO
for horizontal installation in a false ceiling or vertical
recessed wall installation, complete with natural
heater.
➔ Electronic panel with automatic summer/winter switch
for 2-pipe-systems.
be cleaned and drainage condensation pan, flanges to fit to the inlet/
outlet duct. Pan is removable from below. Filter
➔ Electronic panel with automatic summer/winter switch
and automatic speed regulation for 2-pipe-systems
removed from the supplied separately from the unit.
t
)FBU
FYDIBOHFS
XJUI
ýOOFE
DPJM
BOE
FMFDUSJDBM
CPY

with electric heater or 4-pipe-systems.
➔ Air sensor with remote control option.
for terminal block with reversible left connections,
bottom which can be switched right directly on site. Coil is
➔ Interface card for controlling up to 4 fan coil
units (models 100-150-200 only, for on board
removable from below.
installation).
t
*OTUBMMBUJPO
XJUI


t
%PVCMF
JOMFU
DFOUSJGVHBM
GBO
XJUI
EJSFDUMZ
DPVQMFE

3-speed motor. Fan unit is removable from below. iDRHOSS CONTROLS
➔ Wall mounting receiver with remote control.
5-row coil Versions
➔ Electronic panel for wall mounting installation.
t
$91

3FDFTTFE
VOJU
GPS
IPSJ[POUBM
PS
WFSUJDBM

➔ Wall-mounted recessed electronic panel.
installation (with lower inlet and upper outlet)
t
'JMUFST
XJUI
EJGGFSFOU
Row number
For installation on machine
➔❖ Master/slave electronic board.
efficiency levels t

3PXT

6OJU
XJUI
SPX
DPJM
SFDFTTFE
IPSJ[POUBM
vertical unit for installation.
➔❖ Temperature probe for hot row.
➔❖ Module for ON/OFF valves and electrical heater
t

3PXT

6OJU
XJUI
SPX
DPJM
SFDFTTFE
IPSJ[POUBM management.
t
3FNPUF
DPOUSPM vertical unit for installation.
t

3PXT

6OJU
XJUI
SPX
DPJM
POMZ
NPEFMT


➔ RS485 interface for serial communication with
other devices (proprietary protocol; Modbus RTU
300); recessed horizontal/vertical unit for installation. protocol).
t
1SPEVDU
DPNQMJBOU
Accessories
➔ RS485/USB serial converter.
➔ Serial interface (CAN-bus - Controller Area Network)
➔❖ Additional water heating coil (1 row) for 4T-KBAA
with Regulation 4-pipe systems - only for 3R units with a 3-row coil. ➔

for the iDRHOSS system.
,(58#"$
(BUFXBZ
34#"$OFU
NBY

GBO

➔
&YUFSOBM
QMFOVN
XJUI
BEEJUJPOBM
XBUFS
IFBUJOH
DPJM
GPS

(EU) N.327/2011 4-pipe systems (PBAB). ➔
coil).
KGW-LON- Gateway RS485/FTT10-LonWorks
➔❖ ON/OFF 2-way electrovalve for 2-pipe and 4-pipe
NBY

GBO
DPJM

implementing systems.
➔❖ On/OFF 3-way electrovalve for 2-pipe and 4-pipe
Key: ❖ Factory fitted
Directive ERP systems.
➔❖ "VYJMJBSZ
DPOEFOTBUJPO
ESBJO
QBO
➔ Supplied loose
➔ 'SBNF
XJUI
ýMUFS
UIBU
DBO
CF
FYUSBDUFE
JO
BOZ

direction (efficiency rating G1/G2/G3).
➔ Straight outlet and inlet connection.
➔ 90° outlet and inlet connection.
➔ Flange for duct connection.
➔ Anti-vibration connection for connection to inlet/
outlet duct.
➔ Panel with circular nozzles to be connected to the
outlet/inlet connections.
 183

YARDY HP CXP 100 150 200 250 300

❶ Total cooling capacity 3R kW 7,16 8,37 10,13 13,55 15,25
❶ Total cooling capacity [EN1397:2015] (§) 6,96 8,13 9,75 12,87 14,45
❷ Heating capacity (50°C) 3R kW 9,66 11,71 14,27 19,08 21,75
❶ Total cooling capacity 4R kW 8,41 9,51 11,37 16,58 18,8
❶ Total cooling capacity [EN1397:2015] (§) 8,22 9,28 11,04 15,91 18,05
❷ Heating capacity (50°C) 4R kW 10,86 12,67 15,36 22,28 25,63
❶ Total cooling capacity 5R kW - - - 18,7 20,5
❶ Total cooling capacity [EN1397:2015] (§) 18,04 19,75
❷ Heating capacity (50°C) 5R kW - - - 24,88 27,89
❸ Additional coil heating capacity (70°C) 4T -KBAA kW 6,69 6,78 9,35 10,44 11,31
❸ Additional coil heating capacity (70°C) PBAB kW 12,9 14,14 16,4 29,73 32,77
MAX m³/h / Pa 1.552 / 60 1.840 / 60 2.339 / 60 3.312 / 60 3.875 / 60
❹ Air flow rate/Speed static pressure (3R) MED m³/h / Pa 1.369 / 50 1.620 / 50 1.717 / 50 2.189 / 50 3.075 / 50
MIN m³/h / Pa 1.013 / 35 1.432 / 35 1.414 / 35 1.329 / 35 2.415 / 35
MAX dB(A) 61 62 62 63 68
❺ Sound power on outlet (3R) MED dB(A) 59 61 60 59 64
MIN dB(A) 56 59 57 55 61
MAX dB(A) 47 48 48 49 54
❻ Speed sound pressure (3R) MED dB(A) 45 47 46 45 50
MIN dB(A) 42 45 43 41 47
3R W 200 245 380 680 800
Spd Nominal absorbed power MAX 4R W 190 230 330 670 750
5R W - - - 660 750
.BYJNVN
BCTPSCFE
QPXFS

1B
3R W 280 300 500 850 900
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 100 150 200 250 300
L - Width mm 1295 1295 1295 1295 1295
H - Height mm 250 250 285 335 335
P - YARDY HP Depth mm 555 555 670 720 720
P - PBAB Depth mm 200 200 200 200 200
YARDY HP Weight kg 38 38 46 57 57

Data at the following conditions:

❶ Air: 27°C D.B.; 19°C W.B. - Water: 7/12°C.

(§) Cooling capacity [EN1397:2015] = cooling capacity - absorbed power.
❷ "JS
¡$

8BUFS
¡$
GMPX
SBUF
BT
JO
DPPMJOH
.BYJNVN
TQFFE
❸ "JS
¡$

8BUFS
¡$
.BYJNVN
TQFFE
❹ 3 row coil (3R) without filter.
❺ With G2 filter according to Eurovent 8/12 test.
❻ At 2 m from the air outflow point with directionality factor 2 and G3 filter.

FAN COILS

KCF YARDY- PBAB

Filter holder HP Plenum with
frame Basic unit additional coil
184
Web code: DIVI1
Fan coils with brushless motor
Web code controls: ACREG
DIVA-I
Cooling capacity: 2.8÷10.8 kW - Heating capacity: 3.4÷12.7 kW

t
$POTVNQUJPO
SFEVDFE
Cassette-type fan coil units STANDARD Controls

For wall mounting installation
Construction features ➔ Electronic panel with display and RS485 serial
by 50% compared to t
'BO
DPJMT
DBTTFUUFUZQF
GPS
JOTUBMMBUJPO
JO
GBMTF
interface, semi-recessed in wall.
ceilings, with air return and flow directly into the room.
the traditional motor t
'JOOFE
DPJM
IFBU
FYDIBOHFS iDRHOSS controls
➔ Remote control and receiver.
t
3BEJBM
GBO
➔ Electronic panel for wall mounting installation.
t
*OWFSUFS
CSVTIMFTT
&$
NPUPS
t
4FU
VQT
GPS

QJQF

t
4USVDUVSF
TFMGTVQQPSUJOH
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM
➔ Wall-mounted recessed electronic panel.
complete with additional condensation drain pan For installation on machine
pipe or 2 pipes with BOE
QVNQ
UP
MJGU
UIF
DPOEFOTBUJPO
NBYJNVN
IFBE
➔❖Master/slave electronic board, valve control module
pressure 650mm). ON/OFF and electrical heater, temperature probe for
electrical heater t
1-1
DFJMJOH
QMVHHJOH
DPWFS
BDDFTTPSZ

JO
"#4

polymer (RAL 9003) with manually adjustable outlet
hot row.
➔ RS485 interface for serial communication with other
fins, inlet grille and renewable filter. devices (proprietary protocol; Modbus RTU protocol).
t
"#4
PS
NFUBM
DPWFS
System type
➔ RS485/USB serial converter
➔ Serial interface (CAN-bus - Controller Area Network)
t
5

$BTTFUUF
GPS
QJQF
TZTUFNT for the iDRHOSS system.
t
XBZ
0O0''
t
5

$BTTFUUF
GPS

QJQF
TZTUFNT ➔
,(58#"$
(BUFXBZ
34#"$OFU
NBY

GBO

t
3&

$BTTFUUF
GPS

QJQF
TZTUFNT
XJUI
JOUFHSBUJWF
coil).
electrovalves and electrical heater. ➔
,(8-0/

(BUFXBZ
34'55-PO8PSLT
NBY

64 fan coil).
Separately supplied accessories
premounted controls t
1-1$FJMJOH
DPWFS
JO
"#4
3"-

 Key: ❖ Factory fitted
t
1-..FUBM
DFJMJOH
DPWFS
3"-


þVTI
UP
UIF
➔ Supplied loose
on board GBMTF
DFJMJOH
YDN
NPEFMT
POMZ
➔❖ On/OFF 3-way electrovalve for 2-pipe and 4-pipe
systems.
➔❖ On/OFF 2-way electrovalve for 2-pipe and 4-pipe
systems.
t
1SJNBSZ
BJS
EVDU
DPOOFDUJPO
t
4IBOL
GPS
BJS
EJTUSJCVUJPO
BU
B
EJTUBODF
GSPN
UIF
VOJU
t
1SJNBSZ
BJS
LJU

Recessed control panel

t
Remote control with bracket
for wall installation
t
Wall-mounted control panel
 185

DIVA-I DIVA-I 2T - DIVA-I RE DIVA-I 4T

30 40 50 60 110 30 40 50 60 110
MAX kW E 2,75 4,33 5,02 6,33 10,75 2,77 3,93 4,53 6,51 9,87
❶ Total cooling capacity MED kW E 2,17 3,05 3,87 5,15 7,72 2,18 2,81 3,53 5,28 7,17
MIN kW E 1,84 2,24 2,56 4,21 5,29 1,85 2,09 2,38 4,3 4,98
MAX kW E 2,73 4,3 4,96 6,3 10,64 2,75 3,9 4,47 6,48 9,76
Total cooling capacity [EN1397:2015]
MED kW E 2,16 3,04 3,85 5,13 7,69 2,17 2,8 3,51 5,26 7,14
(§)
MIN kW E 1,84 2,24 2,55 4,2 5,28 1,85 2,09 2,37 4,29 4,97
MAX kW E 3,44 5,24 6,2 8,01 12,73 - - - - -
❷ Heating capacity (50°C) MED kW E 2,67 3,58 4,63 6,35 8,83 - - - - -
MIN kW E 2,22 2,55 2,96 5,11 5,89 - - - - -
❸ Heating capacity (70°C) MAX kW 5,82 8,81 10,42 13,54 21,37 - - - - -
MAX kW E - - - - - 3,62 3,35 3,79 9,36 9,51
❸ Additional coil heating capacity MED kW E - - - - - 2,85 2,53 3,06 7,54 7,16
MIN kW E - - - - - 2,43 1,98 2,2 6,14 5,22
RE electrical heater 230-1-50 V kW 1,5 2,5 2,5 3 3 - - - - -
MAX m³/h 535 710 880 1165 1770 535 710 880 1165 1770
Air flow speed MED m³/h 380 445 610 870 1130 380 445 610 870 1130
MIN m³/h 310 310 360 630 710 310 310 360 630 710
MAX dB(A) E 47 54 60 48 57 47 54 60 48 57
Sound power MED dB(A) E 39 43 50 39 47 39 43 50 39 47
MIN dB(A) E 33 33 37 33 34 33 33 37 33 34
MAX dB(A) 38 45 51 39 48 38 45 51 39 48
❹ Sp. sound pressure MED dB(A) 30 34 41 30 38 30 34 41 30 38
MIN dB(A) 24 24 28 24 25 24 24 28 24 25
MAX W E 16 31 62 33 108 16 31 62 33 108
Absorbed power MED W E 8 11 21 17 32 8 11 21 17 32
MIN W E 5 5 7 10 10 5 5 7 10 10
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 30 40 50 60 110 30 40 50 60 110
$BTTFUUF

%JNFOTJPOT
8Y)Y% mm 
Y

Y
 
Y

Y
 
Y

Y
 
Y

Y

1-1
$FJMJOH
DPWFS

%JNFOTJPOT
8Y)Y% mm Y
Y
 
Y

Y
 Y
Y
 
Y

Y

Cassette - Weight kg 22 24 24 36 39 24 24 24 39 39
PLP Ceiling cover - Weight kg 3 3 3 6 6 3 3 3 6 6

Data at the following conditions:

❶ Air: 27°C D.B.; 19°C W.B. - Water: 7/12°C.

(§) Cooling capacity [EN1397:2015] = cooling capacity - absorbed power.
❷ Air: 20°C - Water: 50°C, flow rate as in cooling.
❸ Air: 20°C - Water: 70/60°C.
❹ 'PS
SPPN
WPMVNF
FRVBM
UP

N©
BOE
SFWFSCFSBUJPO
UJNF


TFD
E Eurovent certificated performance.
FAN COILS

h
PLM Coandă effect metal mounting
186
Web code: DIVA1
Fan coils
Web code controls: ACREG
DIVA
Cooling capacity: 2.0÷11.1 kW - Heating capacity: 2.6÷14.0 kW

t
4FU
VQT
GPS

QJQF

Cassette-type fan coil units STANDARD Controls

For wall mounting installation
Construction features ➔ Panel with speed and summer/winter switch.
pipe or 2 pipes with t
'BO
DPJMT
DBTTFUUFUZQF
GPS
JOTUBMMBUJPO
JO
GBMTF
➔ Panel with room thermostat, summer/winter switch,
ceilings, with air return and flow directly into the room. speed switch, ON/OFF valve signal and electrical
electrical heater t
'JOOFE
DPJM
IFBU
FYDIBOHFS heater.
t
3BEJBM
GBO ➔ Electronic panel with automatic summer/winter
t
TQFFE
FOHJOF

PG
XIJDI
BSF
DPOOFDUFE
JO
B
changeover for 2-pipe systems.
t
"#4
PS
NFUBM
DPWFS
terminal board. ➔ Electronic panel with automatic summer/winter
t
4USVDUVSF
TFMGTVQQPSUJOH
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM
changeover and automatic speed regulation for
t
XBZ
0O0''
complete with additional condensation drain pan
BOE
QVNQ
UP
MJGU
UIF
DPOEFOTBUJPO
NBYJNVN
IFBE

2-pipe systems with electric heater or 4-pipe
systems.
pressure 650mm). ➔ Electronic panel with display and RS485 serial
electrovalves and t
1-1
DFJMJOH
QMVHHJOH
DPWFS
BDDFTTPSZ

JO
"#4
interface, semi-recessed in wall.
polymer (RAL 9003) with manually adjustable outlet ➔ Interface board for controlling up to 4 fan coils.
premounted controls fins, inlet grille and renewable filter.
iDRHOSS controls
➔ Remote control and receiver.
on board System type
t
5

$BTTFUUF
GPS
QJQF
TZTUFNT ➔ Electronic panel for wall mounting installation.
t
5

$BTTFUUF
GPS

QJQF
TZTUFNT ➔ Wall-mounted recessed electronic panel.
t
3&

$BTTFUUF
GPS

QJQF
TZTUFNT
XJUI
JOUFHSBUJWF
For installation on machine
electrical heater. ➔❖Master/slave electronic board.
➔❖Temperature probe for hot row.
Separately supplied accessories ➔❖Module for ON/OFF valves and electrical heater
t
1-1$FJMJOH
DPWFS
JO
"#4
3"-

 management.
t
1-..FUBM
DFJMJOH
DPWFS
3"-


þVTI
UP
UIF
➔ RS485 interface for serial communication with other
GBMTF
DFJMJOH
YDN
NPEFMT
POMZ devices (proprietary protocol; Modbus RTU protocol).
➔❖On/OFF 3-way electrovalve for 2-pipe and 4-pipe
➔ RS485/USB serial converter.
systems. ➔ Serial interface (CAN-bus - Controller Area Network)
➔❖On/OFF 2-way electrovalve for 2-pipe and 4-pipe
for the iDRHOSS system.
systems. ➔
,(58#"$
(BUFXBZ
34#"$OFU
NBY

GBO

t
1SJNBSZ
BJS
EVDU
DPOOFDUJPO
coil).
t
4IBOL
GPS
BJS
EJTUSJCVUJPO
BU
B
EJTUBODF
GSPN
UIF
VOJU ➔
,(8-0/

(BUFXBZ
34'55-PO8PSLT
NBY

t
1SJNBSZ
BJS
LJU 64 fan coil).

Key: ❖ Factory fitted

➔ Supplied loose

Recessed
control panel
t
Remote control with bracket
for wall installation
t
Wall-mounted control panel
 187

DIVA DIVA 2T - DIVA RE

20 30 40 50 60 90 110
MAX kW E 1,98 2,68 4,33 5,02 6,16 9,51 11,1
❶ Total cooling capacity MED kW E 1,63 2,34 3,34 3,88 4,91 6,78 8,45
MIN kW E 1,27 1,84 2,25 2,94 4,21 5,31 5,31
Total cooling capacity [EN1397:2015] MAX kW E 1,92 2,64 4,26 4,93 6,08 9,39 10,93
❶ MED kW E 1,6 2,31 3,3 3,82 4,86 6,72 8,36
(§) MIN kW E 1,25 1,82 2,23 2,91 4,18 5,27 5,27
MAX kW E 2,64 3,35 5,23 6,17 7,77 10,71 14
❷ Heating capacity (50°C) MED kW E 2,12 2,9 3,93 4,63 6,03 7,34 10,3
MIN kW E 1,62 2,22 2,56 3,43 5,12 5,61 6,13
❸ Heating capacity (70°C) MAX kW 4,56 5,68 9,25 10,63 13,14 19,76 23,68
MAX kW E - - - - - -
❸ Additional coil heating capacity MED kW E - - - - - -
MIN kW E - - - - - - -
RE electrical heater 230-1-50 V kW - 1,5 2,5 2,5 3 3 3
MAX m³/h 610 520 710 880 1140 1500 1820
Air flow speed MED m³/h 420 420 500 610 820 970 1280
MIN m³/h 310 310 320 430 630 710 710
MAX dB(A) E 49 45 53 59 48 53 58
Sound power MED dB(A) E 40 40 45 49 40 40 48
MIN dB(A) E 33 33 33 41 33 34 34
MAX dB(A) 40 36 44 50 39 44 49
❹ Sp. sound pressure MED dB(A) 31 31 36 40 31 31 39
MIN dB(A) 24 24 24 32 24 25 25
MAX W E 57 44 68 90 77 120 170
Absorbed power MED W E 32 32 44 57 48 63 95
MIN W E 25 25 25 32 33 42 42
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 20 30 40 50 60 90 110
$BTTFUUF

%JNFOTJPOT
8Y)Y% mm 
Y

Y
 
Y

Y

1-1
$FJMJOH
DPWFS

%JNFOTJPOT
8Y)Y% mm Y
Y
 
Y

Y

Cassette - Weight kg 22 22 24 24 36 39 39
PLP Ceiling cover - Weight kg 3 3 3 3 6 6 6

DIVA DIVA 4T
20 30 32 40 42 50 60 80 90 92 110
MAX kW E 2,33 2,7 3,34 3,93 3,81 4,53 6,34 7,71 8,77 8,89 10,2
❶ Total cooling capacity MED kW E 1,96 2,36 2,65 3,06 3,02 3,53 5,03 5,66 6,33 6,93 7,84
MIN kW E 1,51 1,85 1,85 2,09 2,36 2,72 4,14 4,52 4,99 4,52 4,99
Total cooling capacity [EN1397:2015] MAX kW E 2,27 2,66 3,27 3,86 3,72 4,44 6,26 7,59 8,65 8,72 10,03
❶ MED kW E 1,93 2,33 2,61 3,02 2,96 3,47 4,98 5,6 6,27 6,84 7,75
(§) MIN kW E 1,49 1,83 1,83 2,07 2,33 2,69 4,11 4,48 4,95 4,48 4,95
MAX kW E - - - - - - - - - - -
❷ Heating capacity (50°C) MED kW E - - - - - - - - - - -
MIN kW E - - - - - - - - - - -
❸ Heating capacity (70°C) MAX kW - - - - - - - - - - -
MAX kW E 3,03 3,46 4,4 3,35 4,95 3,79 9,1 11 8,56 12,7 9,8
❸ Additional coil heating capacity MED kW E 2,54 3,02 3,46 2,71 3,97 3,06 7,19 8,1 6,42 9,98 7,74
MIN kW E 1,96 2,43 2,43 1,98 3,1 2,46 5,91 6,45 5,23 6,45 5,23
RE electrical heater 230-1-50 V kW - - - - - - - - - - -
MAX m³/h 610 520 710 710 880 880 1140 1500 1500 1820 1820
Air flow speed MED m³/h 420 420 500 500 610 610 820 970 970 1280 1280
MIN m³/h 310 310 320 320 430 430 630 710 710 710 710
MAX dB(A) E 49 45 53 53 59 59 48 53 53 58 58
Sound power MED dB(A) E 40 40 45 45 49 49 40 40 40 48 48
MIN dB(A) E 33 33 33 33 41 41 33 34 34 34 34
MAX dB(A) 40 36 44 44 50 50 39 44 44 49 49
❹ Sp. sound pressure MED dB(A) 31 31 36 36 40 40 31 31 31 39 39
MIN dB(A) 24 24 24 24 32 32 24 25 25 25 25
MAX W E 57 44 68 68 90 90 77 120 120 170 170
Absorbed power MED W E 32 32 44 44 57 57 48 63 63 95 95
MIN W E 25 25 25 25 32 32 33 42 42 42 42
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 20 30 32 40 42 50 60 80 90 92 110
$BTTFUUF

%JNFOTJPOT
8Y)Y% mm 
Y

Y
 
Y

Y

1-1
$FJMJOH
DPWFS

%JNFOTJPOT
8Y)Y% mm Y
Y
 
Y

Y

Cassette - Weight kg 24 24 24 24 24 24 39 39 39 39 39
PLP Ceiling cover - Weight kg 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6

Data at the following conditions:

FAN COILS

❶ Air: 27°C D.B.; 19°C W.B. - Water: 7/12°C.

(§) Cooling capacity [EN1397:2015] = cooling capacity - absorbed power.
❷ Air: 20°C - Water: 50°C, flow rate as in cooling.
❸ Air: 20°C - Water: 70/60°C. H
❹ 'PS
SPPN
WPMVNF
FRVBM
UP

N©
BOE
SFWFSCFSBUJPO
UJNF


TFD
E Eurovent certificated performance.
h
188
Web code: VTNC1
Fan coils
Web code accessories: ACMEC
VTNC
Cooling capacity: 2.9÷7.8 kW - Heating capacity: 3.9÷9.4 kW

t
$BTTFUUF
GPS

BOE
Cassette-type fan coil units Separately supplied accessories

t
0O0''
XBZ
FMFDUSPWBMWF
GPS
QJQF
BOE
QJQF

Construction features systems.
4-pipe systems t
'BO
DPJMT
DBTTFUUFUZQF
GPS
JOTUBMMBUJPO
JO
GBMTF
t
0O0''
XBZ
FMFDUSPWBMWF
GPS
QJQF
BOE
QJQF

ceilings, with air return and flow directly into the room. systems.
t
"EKVTUBCMF
NPWBCMF
t
'JOOFE
DPJM
IFBU
FYDIBOHFS
t

TQFFE
GBO
t
0VUMFU
OP[[MF
MPDL

t
4USVDUVSF
MPBECFBSJOH
JO
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM
STANDARD Controls

fins complete with condensate drain pump (up to 200 For wall mounting installation
➔ Electronic control panel for wall mounting.
NN
BCPWF
UIF
VOJU

BOE
BVYJMJBSZ
DPOEFOTBUJPO
ESBJO

➔ Centralised control panel for up to 64 units via
t
3FNPUF
DPOUSPMBT
pan.
t
%BNQJOH
QBOFM
JO
"#4
QPMZNFS
3"-

XJUI
serial connection, with daily and weekly time band
motorised flow fins adjustable in various positions, management.
per standard return grille and regenerable filter. ➔ Serial interface for connection with the control panel
(proprietary protocol).
t
3FNPUF
DPOUSPM
TVQQMJFE
BT
TUBOEBSE
t
$FOUSBMJTFE
DPOUSPM
Versions Key: ➔ Supplied loose
VTNC - Cassettes for 2-pipe systems.
panel VTNC/B4 - Cassettes for 4-pipe systems.

MANAGEMENT OF UP TO 64 UNITS VIA SERIAL CONNECTION

Centralised control panel
with daily/weekly time
bands management.
 189

VTNC VTNC VTNC VTNC VTNC VTNC VTNC/B4 VTNC/B4

26 36 46 60 85 46 85
MAX kW E 2,91 3,59 4,37 5,8 7,83 3,4 6,17
❶ Total cooling capacity MED kW E 2,54 3,05 3,5 4,86 6,94 2,69 5,13
MIN kW E 2,17 2,69 2,96 4,04 6,04 2,34 4,59
MAX kW E 2,86 3,52 4,28 5,68 7,66 3,31 6,02
Total cooling capacity [EN1397:2015] (§) MED kW E 2,50 3,00 3,45 4,78 6,80 2,64 5,00
MIN kW E 2,14 2,65 2,92 3,97 5,92 2,30 4,48
MAX kW E 3,88 4,95 5,82 6,89 9,42 - -
❷ Heating capacity (50°C) MED kW E 3,4 4,2 4,66 5,21 8,37 - -
MIN kW E 2,98 3,73 3,97 4,1 7,77 - -
❸ Heating capacity (70°C) MAX kW 6,15 8,45 9,97 11,66 16,04 - -
MAX kW E - - - - - 4,95 8,06
❸ Additional coil heating capacity B4 MED kW E - - - - - 3,91 6,7
MIN kW E - - - - - 3,3 6,5
MAX m³/h 560 690 840 1024 1460 650 1.478
Air flow speed MED m³/h 490 540 570 733 1228 570 1.163
MIN m³/h 380 440 470 460 1041 470 965
MAX dB(A) E 54 59 63 56 64 63 61
Sound power MED dB(A) E 47 52 56 51 58 56 52
MIN dB(A) E 41 46 48 45 56 48 48
MAX dB(A) 45 50 54 47 55 54 52
❹ Sp. sound pressure MED dB(A) 38 43 47 42 49 47 43
MIN dB(A) 32 37 39 36 47 39 39
MAX W E 50 70 90 119 170 90 153
Absorbed power MED W E 40 50 50 80 140 50 127
MIN W E 30 40 40 70 120 40 109
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS 26 36 46 60 85 46 85
L2/H1/H2/P2 - Width 2/Height 1-2/Depth 2 mm 575/265/285/575 575/265/285/575 575/265/285/575 840/230/245/840 840/300/315/840 575/265/285/575 575/265/285/575
L/h1/h2/P - Width/Height/Depth mm 647/50/30/647 647/50/30/647 647/50/30/647 950/50/35/950 950/50/35/951 647/50/30/647 950/50/35/950
Weight kg 18 18 18 29 35 18 35
Cover weight kg 3 3 3 6 6 3 6

Data at the following conditions:

❶ Air: 27°C D.B.; 19°C W.B. - Water: 7/12°C.
❷ Air: 20°C - Water: 50°C, flow rate as in cooling.
❸ Air: 20°C - Water: 70/60°C.
❹ 'PS
SPPN
WPMVNF
FRVBM
UP

N©
BOE
SFWFSCFSBUJPO
UJNF


TFD
E Eurovent certificated performance.

L2 P2
FAN COILS
H1
H2
h1
h2
 Web code: ACREG
190
CONTROLS for fan coil units

COMPATIBLE FAN COIL CONVECTORS:

YARDY-I EV3 / YARDY EV3 YARDY-ID2/YARDY-DUCT2 YARDY-HP DIVA-I / DIVA

STANDARD CONTROLS

Electric heater control

remote control option

ON/OFF valve control

0-10 Vdc Minimum

Control interface for

Weekly time bands
3-speed ON/OFF

Room thermostat

2-pipe systems

4-pipe systems
Summer/winter

Serial interface
Air sensor with

4 fan coil units

fan analogue

Thermostat

Continuous
ventilation/
thermostat
output
switch

switch
INSTALLATION:

➔ KC -
❖C ◆
on board
KC C

➔ KTA -
❖ TATM ◆ ◆ ◆ ◆
on board
KTA TATM

➔ KCV2
receiver ◆ ◆ ◆ ◆
KCV2

➔ KTCV2 wall
mounted
➔ KBTCV2 - ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
KTCV2 ❖ TCV2 ACCESSORY
on board
➔ KTCVA wall
mounted
➔ KBTCVA - ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
KTCVA ❖ TCVA AUTOMATIC
on board
➔ KTCVR wall AUTOMATIC REGULATION
mounted SPEED ±5°C
/MINIMUM
➔ KBTCVR - SPEED ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
KTCVR ❖ TCVR
on board
◆ AUTOMATIC

MANUAL/
AUTOMATIC
SPEED TIMED AUTOMATIC
➔ KTVD semi-
recessed in wall ◆ ◆ ◆
(A)
◆
(B)
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
STANDARD
FAN COIL MANUAL/
AUTOMATIC
SPEED TIMED AUTOMATIC
➔ KTVDM semi-
recessed in wall ◆ ◆ ◆
(A)
◆
(B)
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

MANUAL/
AUTOMATIC
SPEED TIMED AUTOMATIC
➔ KTVDI semi-
recessed in wall ◆ ◆ ◆ ◆
(A)
◆
(B)
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
INVERTER FAN
COIL MANUAL/
AUTOMATIC
SPEED TIMED AUTOMATIC
➔ KTVDIM semi-
recessed in wall ◆ ◆ ◆ ◆
(A)
◆
(B)
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

(A) Fan or minimum thermostat with KSO probe (accessory) start delay.
(B) Manual summer/winter switch or by contact or automatic with KSO probe (accessory).
❖ Factory fitted ➔ Separately supplied
 191

iDRHOSS CONTROLS USER PANEL

PCM KPCM KICM KTCM + NONE
Additional components: KRIP/KRI/KRIM
(1) MVR (or KMVR) only if you wish to manage an ON-OFF valve.
(2) MVR (or KMVR) mandatory to manage the electrical heater (also
manages an ON-OFF valve, in addition).
(3) MVR (or KMVR) + STI (or KSTI) mandatory to manage the 2
ON-OFF valves and the temperature probe for the additional coil.
(4) KRS485 mandatory for Modbus RS485 communication. Installation on fancoil ◆
(5) Infrared receivers for remote control:

No user panel in case of slave fan coil

KRIP - For wall installation (only for YARDY type of fan coil). Assembly
KRI - For installation on DIVA-type cassettes with PLP cover. receiver ◆
KRIM - For installation on DIVA-type cassettes with PLM cover.
Assembly
(6) ON / OFF valve management included.
panel ◆
Remote control +
receiver
◆
(5)

Regulation functions ◆ ◆ ◆ ◆
Comfort
functions ◆ ◆ ◆ ◆
Master/Slave
function
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
(MASTER) (MASTER) (MASTER) (MASTER) (SLAVE)
with electric heater
2-pipe systems

2-pipe systems

4-pipe systems

iDRHOSS
Serial interface

➔
CONTROLS
Factory fitted

◆ ◆ ◆ ◆ ➔ CMS/PCM CMS + KPCM CMS + KICM

CMS + KTCM
CMS
STANDARD

+ (5)
FAN COIL

(1) (2) (3) (4)

➔
separately
Provided

KCMS + KTCM
◆ ◆ ◆ ◆ KCMS/PCM KCMS + KPCM KCMS + KICM KCMS
CIRCUIT BOARD

(1) (2) (3) (4)

+ (5)
Factory fitted

◆
(6)
◆
(6)
◆
(4)
➔ CMIPCM2 CMI2 + KPCM CMI2 + KICM
CMI2 + KTCM
+ (5)
CMI2

➔
separately
Provided

KCMI2 + KTCM
◆ ◆ ◆ KCMIPCM2 KCMI2 + KPCM KCMI2 + KICM
+ (5)
KCMI2
INVERTER
FAN COIL

(6) (6) (4)

Factory fitted

◆
(6)
◆
(4)
➔ CMIPCM4 CMI4 + KPCM CMI4 + KICM
CMI4 + KTCM
+ (5)
CMI2

➔
separately
Provided

KCMI4 + KTCM
◆ ◆ KCMIPCM4 KCMI4 + KPCM KCMI4 + KICM
+ (5)
KCMI4
(6) (4)

MASTER/SLAVE FUNCTION REGULATION FUNCTIONS

Automatic management - Cooling - Dehumidification - Manual/automatic Ventilation
- Heating
COMFORT FUNCTIONS
Programmed activation/deactivation - Night-time air conditioning - Winter consent -
SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 SLAVE 5 Summer consent - Operation mode saving
ADVANCED FUNCTIONS
Economy - ON/OFF remote control - SUMMER/WINTER remote control - SECURITY
FAN COILS

control - PROBE IN/PROBE OUT - CONTINUOUS VENTILATION - COMFORT

CONTROL - OCCUPANCY - ALARM - MASTE/SLAVE
MASTER/SLAVE FUNCTION - 6 units
MASTER
Centralised management of up to 5 SLAVE units by means of one single MASTER
unit without serial interface.
Terminal unit - UTNA Platinum 013÷120

Heat recovery unit - UTNR-A Platinum 040÷500

Heat recovery unit - UTNR-A and UTNR-P 033÷530

Heat recovery unit - UTNR-HE Platinum 040÷500

Heat recovery unit - UTNR-HE 033÷530

Heat recovery unit - VMC-E 025÷100

Heat recovery unit - UTNR Micro 20÷50

Heat recovery unit/dehumidifier - UTNRD Micro 30-50

TERMINAL UNITS
194
Web code: UTAP1
Terminal unit
UTNA Platinum 013÷120
Cooling capacity: 6.4÷70 kW - Heating capacity: 4.9÷78 kW

t
$PNQMZJOH
XJUI
&S1
Modular and ductable air handling Accessory modules

t
1."

*OUBLFPVUMFU
QMFOVN
XJUI
QSFDVU
TJEF
PVUMFUT
terminal units t
4*-

1MFOVN
XJUI
BCTPSCFOU
DBSUSJEHF
TJMFODFS
UP
CF

2018 NRVU Construction features placed on supply or intake.
t
5FSNJOBM
BJS
IBOEMJOH
VOJU
XJUI
NPEVMFT
GPS
IPSJ[POUBM
t
.67137

1MFOVN
XJUI
TUFBN
IVNJEJýFS
BOE

t
#364)-&44
&$
GBO or vertical installation (013-050) with or without
ducting.
FYUFSOBM
FMFDUSJD
HFOFSBUPS
t
#&

"EEJUJPOBM
FMFDUSJDBM
DPJM
GPS
DIBOOFM
DPOOFDUJPO
t
4USVDUVSF
XJUI
EPVCMF
XBMM
TBOEXJDI
UZQF
GSFFTUBOEJOH
Factory mounted accessories
t
'
IJHI
FGýDJFODZ
panelling, 30mm-thick with closed cell polyurethane t
4(

0QUJPOBM
ESPQ
TFQBSBUPS
BU
MPX
MPBE
MPTTFT
JO

foam insulation with high soundproofing and thermal polypropylene.
filters insulation capacity.
t
3PVUJOF
NBDIJOF
NBJOUFOBODF
GSPN
UIF
CPUUPN
GPS

t
5"(

0QUJPOBM
BOUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
the horizontal version with installation in false ceiling Separately supplied accessories
or hanging from ceiling) or frontally (for the vertical t
,4(

%SPQ
TFQBSBUPS
BU
MPX
MPBE
MPTTFT
JO

version) with removable panels. polypropylene (only for BA).
t
#"
$PJM
NPEVMF
IPSJ[POUBM


#"7
DPJM
NPEVMF
t
,5"(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
POMZ
GPS
#"

(vertical up to size 050) complete with: G4 standard t
,4&3

,JU
JO
DPNCJOBUJPO
XJUI
1."
DPOTJTUJOH
PG

filter, optional fine F7 filter. All filters are supplied damper with aluminium blades and frame, fitted with
complete with differential pressure switch to signal seal gasket, certified class 2 according to En 1751
filter clogging condition in compliance with European GPS
GSFTI
BJS
NBY


PS
SFDJSDVMBUFE
BJS
BOE
B

regulation no. 1253/2014. fastening panel to PMA module. The damper is sized

'JOOFE
DPJM
IFBU
FYDIBOHFS
JO
DPQQFS
QJQFT
BOE

GPS
USFBUJOH
VQ
UP

PG
UIF
65/"
BJS
DBQBDJUZ
BOE

rows of aluminium fins for heating or reheating only may be positioned at the front, top or bottom of the
and 4-6 rows for cooling and/or heating with right or PMA.
left connections to be selected on order. Condensate t
,.4

.BOVBM
DPOUSPM
GPS
,4&3
EBNQFS
drain pan in aluminium both for horizontal BA4R t
,#3

4FQBSBUFMZ
TVQQMJFE
BEEJUJPOBM
SFIFBU
DPJM
and BA6R versions and vertical BAV4R and BAV6R
versions.
t
47
GBO
NPEVMF
DPNQMFUF
XJUI
DFOUSJGVHBM
QMFOVN

fan EC Brushless single suction directly coupled to
electric motor. Static and dynamic balancing of the
entire assembly, constructed in accordance with
standard DIN ISO 1940. Degree of balancing G6.3.
Standard control of the rotation speed via special
0-10V analogue input. Electrical connection panel
fitted as standard complete with disconnect switch,
protection fuses and connecting terminal block.
 195

MODEL UTNAP 013 025 035 050 070 090 120

❷ Coil thermal power Only hot BA 2R/BAV 2R kW 4,9 8,4 11,7 16,8 25,1 32,8 39,1
❶ Cooling capacity BA/BAV 4R kW 6,4 11,1 14,6 21,3 31,9 45,2 53,6
❷ Heating capacity BA/BAV 4R kW 7,6 13,6 18,4 26,5 39,7 52,3 64,4
❶ Cooling capacity BA/BAV 6R kW 8,1 14,9 20,2 27,5 41,2 56,8 68,9
❷ Heating capacity BA/BAV 6R kW 9,1 16,6 22,8 32,2 48,3 62,1 78,2
Heater power 230V-1ph-50Hz kW 3 - - - - - -
❸
electrical BE 400V-3ph-50Hz kW - 6 9 13 17 24 24
NOM m³/h 1300 2500 3500 5000 7500 9000 12000
❹ Air flow rate MIN m³/h 800 1100 1500 2100 3100 5000 5000
MAX m³/h 2100 3700 4800 6700 10500 14400 15500
❹ Useful static head. NOM Pa 300 300 300 300 300 300 300
❺ Irradiated sound power dB(A) 47 50 54 54 56 55 59
❺ Intake sound power dB(A) 64 65 69 68 71 70 74
❺ Sound power on outlet dB(A) 70 71 75 75 78 77 80
❹ SFP Int (Erp 2018<230) W/m³/s 80 121 137 128 143 101 146
Filtration degree G4/F7 G4/F7 G4/F7 G4/F7 G4/F7 G4/F7 G4/F7
137
.BYJNVN
TUFBN
QSPEVDUJPO Kg/h 3 5 5 8 10 15 18
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
DIMENSIONS AND WEIGHTS
L - Width mm 945 1245 1545 1645 1645 2045 2045
H - Height mm 387 387 387 504 687 837 837
PMA -SIL-MUV-SV- Depth mm 480 480 480 596 780 931 931
BA - Depth mm 750 750 750 750 750 750 750
BAV - Height mm 812 812 862 962 - - -
❻ UTNA Weight kg 53 60 67 88 94 132 142

Data at the following conditions:

❶ "JS
5
JO
¡$
#4
¡$
#6 
63

XBUFS
5
JO
¡$
XJUI
åU
¡$
OPNJOBM
BJS
GMPX
❷ "JS
5
JO
¡$
#4
¡$
#6 
63

XBUFS
5
JO
¡$
XJUI
åU
¡$
OPNJOBM
BJS
GMPX
❸ "JS
5
JO
¡$
#4
¡$
#6 
63

OPNJOBM
BJS
GMPX
❹ "JS
5
JO
¡$
#4
¡$
#6 
63

OPNJOBM
BJS
GMPX
SPX
DPJM
#"#"7
3
DMFBO
UZQF
'
GJMUFS

❺ Of SV only with work point at nominal air flow; and total head calculated in configuration: 4-row coil BA/BAV 4R; clean type F7 filter;300 Pa static useful. In accordance with EN ISO
11546-2.
❻ SV. Weight

Controls 1 or 2 modulating valves in 2-pipe or 4-pipe

t
,15;

3PUBUJOH
QPUFOUJPNFUFS
GPS
XBMM
TZTUFNT
NPEVMBUJOH
EBNQFS

BVYJMJBSZ

installation, for manual fan speed control. The contact to control on/off electric heater (1
speed of supply and return fans is calibrated stage) in 2-pipe systems + electrical heater; 2
with a single potentiometer. configurable digital inputs and 2 configurable
t
,57%*.

&MFDUSPOJD
DPOUSPM
QBOFM
XJUI
EJTQMBZ
analogue inputs. Compete with RS485 resident
for semi-recessed wall installation, including serial interface (Modbus RTU protocol).
ON/OFF button, MODE, 3 Speeds+AUTO,
4&510*/5
DIBOHF
BVYJMJBSZ
DPOUBDUT
UP
DPOUSPM

ON/OFF valve in 2-pipe and 4-pipe systems;
summer/winter switchover; manual/automatic/
from contact; continuous/thermostat ventilation;
configurable digital inputs (SCR, ECO, SIC,
ALARM), weekly time bands management.,
complete with RS485 resident serial interface
(Modbus RTU protocol).
t
,3$"

&MFDUSPOJD
DPOUSPM
QBOFM
XJUI
EJTQMBZ

for semi-recessed wall installation, including
TERMINAL UNITS

ON/OFF button, MODE, 2 Speeds, SETPOINT

change; summer/winter switchover from button
or remote digital input; continuous ventilation,
weekly time bands management room probe;
3 analogue outputs to control modulating fan,
196
Terminal unit
UTNA Platinum 013÷120
Cooling capacity: 6.4÷70 kW - Heating capacity: 4.9÷78 kW

Full Control regulation The following functions are present according to Full Control Checks
the selected machine composition: t
,3'$4

&MFDUSJDBM
QBOFM
DPNQMFUF
XJUI
%%$

The Full Control kit allows integrated management t
423

%VDU
PS
BNCJFOU
BJS
RVBMJUZ
TFOTPS
UP
programmable microprocessor regulator. BMS
of all the functions in the UTNAP, guaranteeing manage the fan speed or automatic modulation of interfacing Integrated as standard with Modbus
total control of room comfort in a simple and the dampers. RTU protocol, main disconnecting switch, relay
complete manner: t
4$3

$PNCJOFE
UFNQFSBUVSF
BOE
IVNJEJUZ
UP
DPOUSPM
WBSJPVT
VTFST
UFSNJOBM
CMPDLT
GPS
RVJDL

return air or environment probe to manage air DPOOFDUJPO
PG
BMM
NBDIJOF
DPNQPOFOUT
BVYJMJBSZ

units with humidification and/or dehumidification circuit supply with suitable transformer 230/12-
t
4JNQMF
JOTUBMMBUJPO
BMM
DPNQPOFOUT
functions. 24V.
are designed for on site maximum t
53

"JS
SFUVSO
UFNQFSBUVSF
QSPCF
t
4&9

4IVUPGG
EBNQFS USER PANELS (for KRFCS)
simplicity and flexibility of installation t
,).*(
*OUFSGBDF
UFSNJOBM
XJUI
CMBDL

t
'14

4UBOEBSE
QMFBUFE
ýMUFS
and supplied separately to not hinder t
%1

%JGGFSFOUJBM
DMPHHJOH
ýMUFST
QSFTTVSF
TXJUDI monochrome graphic display with LED
handling and the installation of the t
#"

)PUDPME
XBUFS
DPJM backlighting.
t
73$'

)PUDPME
DPJM
BEKVTUNFOU
WBMWF t
,).*3

*OUFSGBDF
UFSNJOBM
DPNQMFUF
XJUI

units in a false ceiling and in confined integrated room temperature probe with
t
5"(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
spaces. The electrical panel can also t
47
&$

#SVTIMFTT
&$
WFOUJMBUFE
TFDUJPO black monochrome graphic display with LED
be installed remotely. t
47

TQFFE
WFOUJMBUFE
TFDUJPO backlighting.
t
#&

&MFDUSJDBM
DPJM t
,506$)

#MBDL
BOE
XIJUF
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM

Pre-assembled and pre-wired at the t
17

4UFBN
QSPEVDFS panel.
factory on request. t
5.

4VQQMZ
UFNQFSBUVSF
QSPCF t
,$0-03

$PMPVS
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM
QBOFM
t
,3'$4

'VMM
$POUSPM
QPXFS
BOE
SFHVMBUJPO
t
,$8

8IJUF
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM
t
&BTZ
UP
VTF
JOUVJUJWF
BOE
VTFS
GSJFOEMZ
t
,$#

#MBDL
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM
electrical panel.
functions and menus. t
,).*(

$POUSPM
QBOFM
XJUI
HSBQIJD
EJTQMBZ t
,8.4

8BMM
NPVOUJOH
JOTUBMMBUJPO
TVQQPSU
GPS

t
8FFLMZ
UJNF
TDIFEVMF control panel.
t
&BTZ
TUBSUVQ
QSFDBMJCSBUFE
Valves and actuators
regulators, pre-set and tested at t
,77

1/
.JYFSEJWFSUFS
XBZ
SFHVMBUJPO
CBMM

valves, female threaded hydraulic connections.
the factory, specifically developed t
,77

1/
XBZ
SFHVMBUJPO
CBMM
WBMWFT
GFNBMF

to manage all functions of the threaded hydraulic connections.
chosen configuration, avoiding any t
,7..

"DUVBUPS
GPS
CBMM
SFHVMBUJPO
WBMWFT
XJUI

modulating control 0/10 Vdc 24 Vac power
complication. supply.
t
&BTJMZ
BOE
JNNFEJBUFMZ
JOUFSGBDFE
t
,7.

"DUVBUPS
GPS
0O0GG
7
WBMWFT
t
,%."4

"DUVBUPS
GPS
NPEVMBUJOH
EBNQFS
7

controller comes standard with a USB 24V with spring return.
port, RS 485 for dialogue via Modbus t
,%."

"DUVBUPS
GPS
NPEVMBUJOH
EBNQFS
7

RTU and Canbus port to develop local 24V without spring return.
t
,%0"

"DUVBUPS
GPS
0/0''
EBNQFS
XJUI
TQSJOH

networks. return.
All the probes, actuators and valves you can find
in the Full Control section are also available.
 197

UTNA SV EC
UnitjUTNA fan unit
ventilante UTNA
^ĞnjŝŽŶĞ coil
Electrical
DŽĚƵůŽĂƚƚĞƌŝĞ
Coil module DŽĚƵůŽǀĞŶƚŝůĂƚŽƌĞ
Fan module Ăƚƚ͘ĞůĞƚƚƌŝĐĂ
section ^Ğnj͘hŵŝĚŝĨŝĐĂƚŽƌĞ
Humidifier section
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

S.Q.A. S.C.R. T.R. Dp BA 2/4/6R SV EC KR MUV T.M.

T.A.G.
S.EX.
R.A.
- +
R.A. MAND.
+
M
F.P.S.

Quadro regolazione Full Control /ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ

YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů User interface
V.R.CF.
KRFCS KHMIG PRV
M

Q.E

TERMINAL UNITS
198
Web code: UTNR3
Heat recovery unit
UTNR-A Platinum 040÷500
Air flow rate: 400÷4,050 m³/h

t
$PNQMZJOH
XJUI
&S1
Fresh air terminal unit with opposing Versions

t
65/3"0
1-"5*/6.

3FDPWFSZ
XJUI
B
IFBU

counterflow static heat recovery. FYDIBOHFS
XJUI
PQQPTJUF
þPXT
IPSJ[POUBM
JOTUBMMBUJPO

2018 NRVU Construction features and standard multi-speed fans
t
3FDPWFSZ
VOJU
XJUI
WFSZ
IJHI
TUBUJD
UZQF
FGýDJFODZ
t
65/3&"0
1-"5*/6.

3FDPWFSZ
VOJU
XJUI

t
&VSPWFOU
DFSUJýFE
WFSZ
with counterflow aluminium plates with a close pitch.
&YUSBDUJPO
PG
UIF
MBUFSBM
FYDIBOHF
QBDL
FYDFQU
GPS

PQQPTJOH
þPX
IFBU
FYDIBOHFS
IPSJ[POUBM
JOTUBMMBUJPO

and Brushless EC fans that can reduce the consumed
QPXFS
GPS
WFOUJMBUJPO
BU
FRVBM
QFSGPSNBODF
high efficiency heat TJ[F

XJUI
FYUSBDUJPO
GSPN
CFMPX

t
'BOT
GSFTI
BJS
JOMFU
BOE
EPVCMF
JOUBLF
DFOUSJGVHBM
t
&95
&YUFSOBM
JOTUBMMBUJPO
JODMVEJOH
SBJO
DPWFS
CBTF
I


NN
PVUEPPS
FMFDUSJDBM
CPY
recovery FYQVMTJPO
UZQF
XJUI
B
DPOUJOVPVTMZ
BEKVTUBCMF
EJSFDUMZ

coupled electric motor; alternatively, Brushless EC Factory fitted accessories
high efficiency electric motors. Fan unit installed on t
#&3

3FIFBUJOH
FMFDUSJDBM
IFBUFS
JOTUBMMFE
JOTJEF

t
.VMUJTQFFE
GBOT
PS
anti-vibration mountings to prevent vibrations being
transmitted to the structure.
complete with filament-type safety thermostats and
control relays to contain pressure drops.
Brushless EC t
4USVDUVSF
GSBNF
NBEF
XJUI
FYUSVEFE
BMVNJOJVN

profile with preloaded nylon joints. Sandwich damping
230/1/50 single-phase electrical supply for models
040. 400/3/50 three-phase for models 075÷500.
panels, 20 mm thick, made internally with galvanised t
#"

1PTUIFBUJOH
JOUFSOBM
IPU
XBUFS
DPJM
t
'
BOE
.
IJHI
TIFFU
NFUBM
BOE
QSFQBJOUFE
FYUFSOBMMZ
XJUI
UIFSNBM

and acoustic insulation in injected polyurethane
t
#""5(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
JOTUBMMFE
EPXOTUSFBN

of the water reheating coil.
with density 45 kg/m3 at very high heat and sound
efficiency filters insulation power.
t
&3'.1'

%JGGFSFOUJBM
QSFTTVSF
TXJUDI
GPS
EJSUZ

filters installed on standard filters (F7 outdoor air and
t
'JMUFSJOH
TFDUJPO
ýMUSBUJPO
TFDUJPOT
NBEF
PG
DPNQBDU
M5 inlet).
t
%PVCMFXBMMFE
cell filters with a polypropylene mean at low pressure
drop, removable from the side, in F7 efficiency class
t
&3'&GýDJFODZ
SFDPWFSZ
ýMUFS
'
t
&3'1'%JGGFSFOUJBM
QSFTTVSF
TXJUDI
GPS
EJSUZ
ýMUFST

sandwich with high in the renewal flow and M5 in the ejection flow.
t
$POEFOTBUJPO
ESBJO
QBO
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
TIFFU

installed on F7 outdoor air and F7 inlet filters.
steel with condensation drain connection from the Separately supplied accessories
insulating power bottom. t
,4#'3

4FDUJPO
DPOUBJOJOH
IPUDPME
XBUFS
DPJM
UP

t
*OUFHSBUFE
GSFF
DPPMJOH
PS
UIBXJOH
CZQBTT
TZTUFN
reheat or recool, placed outside the machine in front
of the inlet. Includes stainless steel condensation
tt
'VMM
DPOUSPM
LJU

'VMM
DDPOUSPM
LLJU The presence of a motorised damper at the side of
the heat recovery can lead to a bypass system to drain pan with drain connection from the bottom.
control the free cooling or defrosting according to the t
,43&

3FHVMBUJPO
EBNQFS
TFU
GPS
TFSWPDPOUSPM

UFNQFSBUVSF
BOE
IVNJEJUZ
SFRVJSFNFOUT
PS
JTTVFT consisting of a galvanised sheet steel frame with
adjustable fins.
t
,44$

%VDU
TJMFODFS
XJUI
B
SFDUBOHVMBS
CBTF
NBEF

of glass wool covered with a protective film of glass
fibre and micro-stretched sheet metal.
t
,34.

4FDUJPOT
XJUI

EBNQFST
GPS
BJS
NJYJOH
BOE

recirculating (only for the horizontal installation).
t
,41$

1BOFM
XJUI
DJSDVMBS
ýUUJOHT
 199

UTNR-A PLATINUM MODEL 40 75 100 150 200 320 400 500

Type of Unit Non-residential- Bi-directional
Outdoor air filters F7
Return air filters M5
By-pass Motorisable lateral by-pass damper
SPECIFICATIONS
Nominal air flow m³/h 400 750 1000 1.600 2.050 3.150 3.700 4.700
STANDARD FANS
❶ Nominal available static pressure Pa 100 100 100 100 100 100 100 n.d.
❷ Fan specific power (SFP) W/(m³/s) 1286 921 1107 926 854 1143 1175 n.d.
❸ Sound pressure level dB(A) 59 60 63 63 63 69 69 n.d.
Speed No./Type of Adjustment 1 3 3 3 3 3 2 n.d.
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 n.d.
EC BRUSHLESS FANS
❶ Nominal available static pressure Pa 100 100 100 100 100 100 100 100
❶ .BY
BWBJMBCMF
TUBUJD
QSFTTVSF Pa 250 375 570 535 535 270 660 335
❷ Fan specific power (SFP) W/(m³/s) 538 863 839 794 652 880 839 1226
❸ Sound pressure level dB(A) 60 61 62 64 62 68 68 69
Speed No./Type of Adjustment 0-10 V
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
COUNTERFLOW HEAT RECOVERY
❹ Winter efficiency  81,8 86,8 85,3 81,8 82,3 80,8 81 81,1
❺ Summer efficiency  76,5 80 77,9 75,4 76,5 75,5 76,3 76,2
❻ Efficiency Regulation CE 1253/2014  77,2 83,4 81,5 77,4 77,8 73 73 73
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Length/Height/Depth UTNR-A PLATINUM mm 1480/380/800 1940/480/990 1940/480/990 2200/550/1000 2200/550/1400 2500/680/1400 2500/680/1400 2500/680/1700
Weight UTNR-A/P O kg 90 140 150 170 200 210 240 270
Data at the following conditions:
❶ Values refer to the nominal air flow considering the pressure drops of the heat recovery and the F7 filter
❷ Values referred to the nominal air flow, Nominal available static pressure
❸ Sound pressure level measured at 1 m in free field from the machine inlet
❹ 0VU
BJS
5
¡$

3)
"NC
BJS
5
¡$

3)
❺ 0VU
BJS
5
¡$

3)
"NC
BJS
5
¡$

3)
❻ Dry nominal conditions, measured according to EN 308 at balanced flows. Outdoor air 5°C D.B.; Ambient air 25°C D.B.

TERMINAL UNITS
200
Heat recovery unit
UTNR-A Platinum 040÷500
Air flow rate: 400÷4,050 m³/h

Controls Full Control Checks Valves and actuators

t
,77.

POMZ
GPS
NPEFMT



&MFDUSPOJD
TQFFE
t
,3'$4

&MFDUSJDBM
QBOFM
DPNQMFUF
XJUI
%%$
t
,77

1/
.JYFSEJWFSUFS
XBZ
SFHVMBUJPO
CBMM

controller suitable for a wall mounting installation, programmable microprocessor regulator. BMS valves, female threaded hydraulic connections.
which allows the fan with a single-phase motor interfacing Integrated as standard with Modbus t
,77

1/
XBZ
SFHVMBUJPO
CBMM
WBMWFT
GFNBMF

to be adjusted: ON/OFF switch and a handle for RTU protocol, main disconnecting switch, relay threaded hydraulic connections.
continuous speed adjustment (only for standard UP
DPOUSPM
WBSJPVT
VTFST
UFSNJOBM
CMPDLT
GPS
RVJDL
t
,7..

"DUVBUPS
GPS
CBMM
SFHVMBUJPO
WBMWFT
XJUI

fan version). DPOOFDUJPO
PG
BMM
NBDIJOF
DPNQPOFOUT
BVYJMJBSZ
modulating control 0/10 Vdc 24 Vac power
t
,$7

4QFFE
TFMFDUPS
GPS
XBMM
JOTUBMMBUJPO
BMMPXT
circuit supply with suitable transformer 230/12- supply.
ZPV
UP
TXJUDI
UIF

TQFFET
FYDMVEJOH
NPEFM


24V. t
,7.

"DUVBUPS
GPS
0O0GG
7
WBMWFT
Off/heating/cooling switch; 3-speed switch; 230V. t
,%."4

"DUVBUPS
GPS
NPEVMBUJOH
EBNQFS
7

t
,1$6,1$6&

$POUSPM
QBOFM
GPS
XBMM
JOTUBMMBUJPO
USER PANELS (for KRFCS) 24V with spring return.
allows the winter/summer room temperature to be t
,).*(
*OUFSGBDF
UFSNJOBM
XJUI
CMBDL
t
,%."

"DUVBUPS
GPS
NPEVMBUJOH
EBNQFS
7

DPOUSPMMFE
BDUJWBUJOH
PS
FYDMVEJOH
UIF
XBUFS
DPJM
monochrome graphic display with LED 24V without spring return.
or electric heater. Select the working speed of the backlighting. t
,%0"

"DUVBUPS
GPS
0/0''
EBNQFS
XJUI
TQSJOH

GBO
CFUXFFO
NJOJNVN
BWFSBHF
BOE
NBYJNVN
t
,).*3

*OUFSGBDF
UFSNJOBM
DPNQMFUF
XJUI
return.
FYDMVEJOH
NPEFM

GPS
XIJDI
UIF
TQFFE
JT
integrated room temperature probe with All the probes, actuators and valves you can find
VOJRVF

PS
CZ
BEKVTUJOH

7
,1$6&
GPS
&$
black monochrome graphic display with LED in the Full Control section are also available.
fans) and check the free cooling function. backlighting.
t
,15;

3PUBUJOH
QPUFOUJPNFUFS
GPS
XBMM
JOTUBMMBUJPO
t
,506$)

#MBDL
BOE
XIJUF
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM

for manual fan speed control. The speed of panel.
supply and return fans is calibrated with a single t
,$0-03

$PMPVS
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM
QBOFM
potentiometer (only for EC Brushless fan version). t
,$8

8IJUF
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM
t
,$#

#MBDL
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM
t
,8.4

8BMM
NPVOUJOH
JOTUBMMBUJPO
TVQQPSU
GPS

control panel.
 201

UTNRE-A Platinum
p
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Dp Dp
T.E. V.M. T.A. S.Q.A.
S.A.E.

R.F.I.
R.A.E. R.A.

R.A.E. M
R.A.
F.P.S.
F.P.S. F.P.S.
F.P.S.
H. + ^ĞnjŝŽŶĞ
C. wat. coil Electrical
^ĞnjŝŽŶĞcoil
section
Ăƚƚ͘ĂĐƋ͘͘н&͘ section
Ăƚƚ͘ĞůĞƚƚƌŝĐĂ
V.R. T.A.G. T.M.
KSBFR KBER
S.EX.
- +
EXP. MAND.

EXP.
OPTIONAL + OUT.
M

M
S.B.P.
V.R.P.
M
Full Control adjustment panel
YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů User interface
/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
KRFCS KHMIG

Q.E

Full Control regulation composition of the selected machine and

accessories:
The Full Control kit allows integrated t
5&

0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
management of all the functions in the t
4"&

0VUEPPS
BJS
EBNQFS
UTNRA-P, guaranteeing total control of room t
7.

4VQQMZ
GBO
comfort in a simple and complete manner: t
'14

4UBOEBSE
QMFBUFE
ýMUFS
t
%Q

%JGGFSFOUJBM
DMPHHJOH
ýMUFST
QSFTTVSF
TXJUDI
t
,4#'3

)PUDPME
BEEJUJPOBM
DPJM
NPEVMF
t
4JNQMF
JOTUBMMBUJPO
BMM
DPNQPOFOUT
t
731

.JYFE
DPJM
BEKVTUNFOU
WBMWF
are designed for on site maximum t
#$3

*OUFHSBUFE
IPU
XBUFS
DPJM
simplicity and flexibility of t
73$

)PU
DPJM
BEKVTUNFOU
WBMWF
t
#&3

*OUFHSBUFE
FMFDUSJDBM
DPJM
installation and supplied separately t
5"(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
to not hinder handling and the t
5.

4VQQMZ
UFNQFSBUVSF
QSPCF
installation of the units in a false t
42"

&OWJSPONFOUBM
BJS
RVBMJUZ
QSPCF
t
5"

&OWJSPONFOUBM
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
ceiling and in confined spaces. The t
73

3FUVSO
GBO
electrical panel can also be installed t
4&9

4IVUPGG
EBNQFS
t
,3'$4

'VMM
$POUSPM
QPXFS
BOE
SFHVMBUJPO

remotely. electrical panel.
Pre-assembled and pre-wired at the t
,).*(

$POUSPM
QBOFM
XJUI
HSBQIJD
EJTQMBZ
factory on request.
t
&BTZ
UP
VTF
JOUVJUJWF
BOE
VTFS

friendly functions and menus.
t
8FFLMZ
UJNF
TDIFEVMF
t
&BTZ
TUBSUVQ
QSFDBMJCSBUFE

regulators, pre-set and tested at
TERMINAL UNITS

the factory, specifically developed

to manage all functions of the
chosen configuration, avoiding any
complication.
t
&BTJMZ
BOE
JNNFEJBUFMZ
JOUFSGBDFE

controller comes standard with a
USB port, RS 485 for dialogue via
Modbus RTU and Canbus port to
develop local networks.
The following are present according to the
202
Web code: UTNR1
Heat recovery unit
UTNR-A and UTNR-P 033÷530
Air flow rate: 300÷3920 m³/h

t
0OMZ
GPS
TBMFT
JO
OPO Fresh air terminal units with cross configuration and Brushless EC fans that can
SFEVDF
UIF
DPOTVNFE
QPXFS
GPS
WFOUJMBUJPO
BU
FRVBM

flow static heat recovery. performance.
EU markets Construction features t
65/3&10

$SPTT
þPX
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
B

TQFDJBM
QBQFS
IFBU
FYDIBOHFS
JO
UIF
)03*;0/5"-

t
3FDPWFSZ
VOJU
IJHI
ZJFME
TUBUJD
UZQF
XJUI
BMVNJOJVN

t
)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
plates (UTNR-A) or on special paper (UTNR-P)
with air flows kept separate by specific sealing. The
configuration and Brushless EC fans that can
SFEVDF
UIF
DPOTVNFE
QPXFS
GPS
WFOUJMBUJPO
BU
FRVBM

performance.
with standard recovery unit can be removed from the lower part in
the horizontal configuration.
t
65/3&"7

$SPTT
þPX
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
BO

BMVNJOJVN
IFBU
FYDIBOHFS
JO
UIF
7&35*$"-

efficiency t
'BOT
GSFTI
BJS
JOMFU
BOE
EPVCMF
JOUBLF
DFOUSJGVHBM

FYQVMTJPO
UZQF
GPS
NPEFM

TJNQMF
JOUBLF

XJUI

configuration and Brushless EC fans that can
SFEVDF
UIF
DPOTVNFE
QPXFS
GPS
WFOUJMBUJPO
BU
FRVBM

a directly coupled electric motor. Fan unit installed
performance.
t
'
IJHI
FGýDJFODZ
on anti-vibration mounts to prevent vibrations being
transmitted.
t
65/3&17

$SPTT
þPX
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
B
TQFDJBM

QBQFS
IFBU
FYDIBOHFS
JO
UIF
7&35*$"-
DPOýHVSBUJPO

filters t
4USVDUVSF
MPBECFBSJOH
TUSVDUVSF
BOE
TJEF
QBOFMT

(can be removed completely in the horizontal
and Brushless EC fans that can reduce the consumed
QPXFS
GPS
WFOUJMBUJPO
BU
FRVBM
QFSGPSNBODF
configuration) in Aluzink sheet metal.
t
15;
,JU

1PUFOUJPNFUFS
GPS
#SVTIMFTT
&$
GBO
DPOUSPM

t
$POUBJOFE
TJ[FT t
'JMUFSJOH
TFDUJPO
DPOTJTUJOH
PG
UXP
ýMUFST
POF
PO

the fresh air intake and one on the ambient inlet),
(match 1 piece to each fan).
both renewable acrylic class G4 with very contained Factory fitted accessories
t
)PSJ[POUBM
PS
WFSUJDBM
pressure drops. Laterally removable filters in the
horizontal configuration.
t
#&3
POMZ
GPS
65/3"


3FIFBUJOH
FMFDUSJDBM
IFBUFS

installed inside, complete with filament-type safety
configuration t
*OTVMBUJPO
BDPVTUJD
BOE
UIFSNBM
QBOFM
JOTVMBUJPO
XJUI

polyethylene/polyester having an average thickness
thermostats and control relays to contain pressure
drops.
of 20 mm. 230/1/50 single-phase for models 033÷055.
t
'VMM
DPOUSPM
LJU t
5FSNJOBM
CMPDL
BMSFBEZ
QSFTFOU
PO
UIF
NBDIJOF
UP

facilitate the electrical connections.
400/3/50 three-phase for models 110÷530.
t
#"
POMZ
GPS
NPEFMT
Ÿ


8BUFS
SFIFBUJOH

t
$POEFOTBUJPO
ESBJO
QBO
NBEF
PG
"#4
XJUI
internal coil.
condensation drain connection from the bottom. t
1'

%JGGFSFOUJBM
QSFTTVSF
TXJUDI
JOTUBMMFE
JO
UIF
JOMFU

t
'SFF
DPPMJOH
PS
UIBXJOH
CZQBTT
B
CZQBTT
TZTUFN
DBO
filter to indicate a dirty filter.
be set up in the horizontal configuration for models t
"5(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
JOTUBMMFE
EPXOTUSFBN
PG

110÷530 to control the free cooling or thawing the water reheating coil.
thanks to a suitable pre-cut. t
&(1'

(
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
XJUI
EJGGFSFOUJBM

pressure switch.
Versions
t
&3(1'

(
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BOE
(
SFUVSO
BJS
XJUI

t
65/3"0

$SPTT
þPX
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
BO

differential pressure switch.
BMVNJOJVN
IFBU
FYDIBOHFS
JO
UIF
IPSJ[POUBM

t
&'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
DPOýHVSBUJPO
OPNJOBM
FGýDJFODZ
VQ
UP


t
&3'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BOE
SFUVSO
t
65/310

$SPTT
þPX
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
B
IFBU

t
&'1'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
XJUI
EJGGFSFOUJBM
QSFTTVSF

FYDIBOHFS
DPOTJTUJOH
PG
TIFFUT
PG
TQFDJBM
QBQFS
JO

switch.
the horizontal configuration (nominal efficiency up to
t
&3'1'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BOE
SFUVSO
BJS
XJUI



differential pressure switch.
t
65/3"7

$SPTT
þPX
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
BO

t
&'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BMVNJOJVN
IFBU
FYDIBOHFS
JO
UIF
7&35*$"-

t
&3'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BOE
SFUVSO
configuration.
t
&'1'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
XJUI
EJGGFSFOUJBM
QSFTTVSF

t
65/317

$SPTT
þPX
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
B
TQFDJBM

switch.
QBQFS
IFBU
FYDIBOHFS
JO
UIF
7&35*$"-
DPOýHVSBUJPO
t
&3'1'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BOE
SFUVSO
BJS
XJUI

t
65/3&"0

$SPTT
þPX
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
BO

differential pressure switch.
BMVNJOJVN
IFBU
FYDIBOHFS
JO
UIF
)03*;0/5"-

 203

UTNR(E)-A/UTNR(E)-P O/V MODEL 33 55 110 175 220 255 320 410 530
SPECIFICATIONS
Nominal air flow m³/h 300 620 920 1.580 1.850 2.250 2.950 3.920 5130
Head Pa 45 55 65 70 77 80 100 100 130
❶ Sound pressure level dB(A) 43 51 50 53 52 51 54 56 57,5
Installed motor power W 
Y
 
Y
 
Y
 
Y
 
Y
 
Y
 
Y
 
Y
 Y
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50
Nominal air flow - Version E Brushless m³/h 300 620 920 1.580 1.850 2.250 2.950 3.920 5130
❻ .BY
BWBJMBCMF
TUBUJD
IFBE

7FSTJPO
&
#SVTIMFTT Pa 280 225 120 250 270 270 320 460 460
❶ ❻Sound pressure level-Version E Brushless dB(A) 49 52 53 56 56 56 55 62 62
❻ .BY
FMFDUSJDBM
DPOTVNQUJPO7FSTJPO
&
#SVTIMFTT W 0,26 0,33 0,49 1,27 1,27 1,76 2,00 3,38 3,38
Electrical supply-Version E Brushless V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
HEAT RECOVERY ON PAPER UTNR-P
❷ Efficiency (temp/enthalpy)  76/62 74/60 72/56 68/55 73/65 75767 70/62 66/56 67/57
❷ Recovered heating capacity KW 2,6 5,2 7,2 12,2 16,9 21,1 25,6 30,8 36,6
HEAT RECOVERY ON ALUMINIUM UTNR-A
❷ Efficiency (temp/enthalpy)  53 54 55 54 54 54 51 57 50
❷ Recovered heating capacity KW 1,5 3,1 4,7 7,9 9,2 11,2 13,9 20,6 21,3
ACCESSORIES
❸ Heating capacity BER KW 1,5 3 3 6 6 12 12 12 18
❹ Heating capacity BCR KW - - 8,2 12,2 14,4 20,3 24,2 29,9 40,6
❹ Heating capacity KSBFR KW 4,7 8,2 12 19,7 23,7 30,5 37 46,2 59,3
❺ Total cooling capacity KSBFR KW 2 3,5 5 8,8 11,1 14,7 17,4 20,9 26,2
DIMENSIONS AND WEIGHTS 33 55 110 175 220 255 320 410 530
L/H/P - Length/Height/Depth UTNR-A/P HORIZONTAL mm 990/290/750 990/290/750 1.140/410/860 1.300/500/860 1.380/500/960 1.650/600/1.230 1.650/600/1.230 1.750/600/1.330 1.970/700/1.400
Weight UTNR-A/P O kg 45 49 85 130 143 166 180 197 209
L/H/P - Length/Height/Depth UTNR-A/P VERTICAL mm 750/1080/290 750/1080/290 860/1.220/410 860/1380/500 960/1.460/500 1.230/1.730/600 1.230/1.730/6001.330/1.830/600/ 1.400/2.050/700
Weight UTNR-A/P V kg 41 45 77 118 130 150 163 178 188
L/H/P - Length/Height/Depth KSBFR mm 430/290/395 430/290/395 500/410/450 600/500/450 700/500/480 700/600/660 700/600/660 700/600/710 700/700/710
Weight KSBFR kg 14 14 17 21 24 29 29 34 42

Data at the following conditions: HORIZONTAL installation

❶ Values referred to 1.5 metres from the free field intake.
❷ /PNJOBM
XJOUFS
DPOEJUJPOT
PVUEPPS
BJS
¡$

65
"NCJFOU
BJS
¡$

3)
❸ In air T = 8°C.
❹ In air T = 8°C; In out water T = 70/60°C.
❺ *O
BJS
5
¡$

3)
*O
PVU
XBUFS
5
¡$
❻ WBMVFT
SFGFSSFE
UP
UIF
OPNJOBM
BJS
GMPX
BU
UIF
NBYJNVN
WBMVF
PG
UIF
BEKVTUNFOU
TJHOBM

Separately supplied accessories Controls supplied separately

t
,4#'3

4FDUJPO
DPOUBJOJOH
IPUDPME
XBUFS
DPJM
t
,77.

BOE

POMZ
GPS
NPEFMT
Ÿ


to reheat or recool, placed outside the machine - Electronic speed controller suitable for a wall Filter
in front of the inlet. Includes a stainless steel mounting installation, which allows the fan
condensation drain pan with a drain connection with a single-phase motor to be adjusted: ON/
from the bottom (only for the horizontal OFF switch and a handle for continuous speed
installation). adjustment.
t
,#&3
POMZ
GPS
65/31


'JMBNFOU
UZQF
t
,$7
OPU
BWBJMBCMF
GPS
NPEFMT

BOE


VERTICAL installation
reheating electrical heater installed outside the 
1BOFM
XJUI
B
TQFFE
TXJUDI
FRVJQQFE
XJUI
B

unit, complete with containment plenum, safety summer/OFF/winter switch that can connect the
thermostats and control relays. 230/1/50 NJOJNVN
UIFSNPTUBU
FYUFSOBMMZ
single-phase for models 033÷055. 400/3/50 t
,5$7

$POUSPM
BOE
SFHVMBUJPO
QBOFM
DPOTJTUJOH

three-phase for models 110÷530. of: OFF/continuous ventilation/thermostat
t
,43&

3FHVMBUJPO
EBNQFS
TFU
GPS
TFSWPDPOUSPM
ventilation switch, room thermostat, summer/
consisting of a galvanised sheet steel frame with XJOUFS
TXJUDI
TQFFE
TXJUDI
FYDFQU
GPS


adjustable fins. BOE

NPEFMT

BVYJMJBSZ
DPOUBDUT
GPS
0/0''

TERMINAL UNITS

t
,44$

%VDU
TJMFODFS
XJUI
B
SFDUBOHVMBS
CBTF
valve control for 2-pipe systems, 2-pipe systems

made of glass wool covered with a protective with electrical resistance or 4-pipe systems,
film of glass fibre and micro-stretched sheet with the option of connecting the minimum
metal. UIFSNPTUBU
FYUFSOBMMZ
t
,34.

4FDUJPOT
XJUI

EBNQFST
GPS
BJS
t
,40

"JS
QSPCF
XJUI
SFNPUF
DPOUSPM
PQUJPO


NJYJOH
BOE
SFDJSDVMBUJOH
POMZ
GPS
UIF
IPSJ[POUBM
m) for KTCV2.
installation). t
,15;

1PUFOUJPNFUFS
GPS
#SVTIMFTT
&$
GBO

t
,41$

1BOFM
XJUI
DJSDVMBS
ýUUJOHT control (match 1 piece to each fan). Filter
204
Heat recovery unit
UTNR-A and UTNR-P 033÷530
Air flow rate: 300÷3920 m³/h

Full Control Checks Full Control regulation The following are present according to the
t
,3'$4

&MFDUSJDBM
QBOFM
DPNQMFUF
XJUI
%%$
composition of the selected machine and
programmable microprocessor regulator. BMS The Full Control kit allows integrated management accessories:
interfacing Integrated as standard with Modbus of all the functions in the UTNRA-P, guaranteeing t
5&

0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
RTU protocol, main disconnecting switch, relay total control of room comfort in a simple and t
4"&

0VUEPPS
BJS
EBNQFS
UP
DPOUSPM
WBSJPVT
VTFST
UFSNJOBM
CMPDLT
GPS
RVJDL
complete manner: t
7.

4VQQMZ
GBO
DPOOFDUJPO
PG
BMM
NBDIJOF
DPNQPOFOUT
BVYJMJBSZ
t
'14

4UBOEBSE
QMFBUFE
ýMUFS
circuit supply with suitable transformer 230/12- t
%Q

%JGGFSFOUJBM
DMPHHJOH
ýMUFST
QSFTTVSF
TXJUDI
24V. t
4JNQMF
JOTUBMMBUJPO
BMM
DPNQPOFOUT
t
,4#'3

)PUDPME
BEEJUJPOBM
DPJM
NPEVMF
are designed for on site maximum t
731

.JYFE
DPJM
BEKVTUNFOU
WBMWF
USER PANELS (for KRFCS) t
#$3

*OUFHSBUFE
IPU
XBUFS
DPJM
t
,).*(
*OUFSGBDF
UFSNJOBM
XJUI
CMBDL
simplicity and flexibility of installation
t
73$

)PU
DPJM
BEKVTUNFOU
WBMWF
monochrome graphic display with LED and supplied separately to not hinder t
#&3

*OUFHSBUFE
FMFDUSJDBM
DPJM
backlighting. handling and the installation of the t
5"(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
t
,).*3

*OUFSGBDF
UFSNJOBM
DPNQMFUF
XJUI
t
5.

4VQQMZ
UFNQFSBUVSF
QSPCF
integrated room temperature probe with units in a false ceiling and in confined
t
42"

&OWJSPONFOUBM
BJS
RVBMJUZ
QSPCF
black monochrome graphic display with LED spaces. The electrical panel can also t
5"

&OWJSPONFOUBM
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
backlighting. be installed remotely. t
73

3FUVSO
GBO
t
,506$)

#MBDL
BOE
XIJUF
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM
t
4&9

4IVUPGG
EBNQFS
panel. Pre-assembled and pre-wired at the t
,3'$4

'VMM
$POUSPM
QPXFS
BOE
SFHVMBUJPO

t
,$0-03

$PMPVS
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM
QBOFM factory on request. electrical panel.
t
,$8

8IJUF
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM t
,).*(

$POUSPM
QBOFM
XJUI
HSBQIJD
EJTQMBZ
t
,$#

#MBDL
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM t
&BTZ
UP
VTF
JOUVJUJWF
BOE
VTFS
GSJFOEMZ

t
,8.4

8BMM
NPVOUJOH
JOTUBMMBUJPO
TVQQPSU
GPS
functions and menus.
control panel. t
8FFLMZ
UJNF
TDIFEVMF
Valves and actuators t
&BTZ
TUBSUVQ
QSFDBMJCSBUFE

t
,77

1/
.JYFSEJWFSUFS
XBZ
SFHVMBUJPO
CBMM
regulators, pre-set and tested at
valves, female threaded hydraulic connections.
t
,77

1/
XBZ
SFHVMBUJPO
CBMM
WBMWFT
GFNBMF
the factory, specifically developed
threaded hydraulic connections. to manage all functions of the
t
,7..

"DUVBUPS
GPS
CBMM
SFHVMBUJPO
WBMWFT
XJUI
chosen configuration, avoiding any
modulating control 0/10 Vdc 24 Vac power
supply. complication.
t
,7.

"DUVBUPS
GPS
0O0GG
7
WBMWFT t
&BTJMZ
BOE
JNNFEJBUFMZ
JOUFSGBDFE

t
,%."4

"DUVBUPS
GPS
NPEVMBUJOH
EBNQFS
7

24V with spring return. controller comes standard with a USB
t
,%."

"DUVBUPS
GPS
NPEVMBUJOH
EBNQFS
7
port, RS 485 for dialogue via Modbus
24V without spring return. RTU and Canbus port to develop local
t
,%0"

"DUVBUPS
GPS
0/0''
EBNQFS
XJUI
TQSJOH

return. networks.
All the probes, actuators and valves you can find
in the Full Control section are also available.

Cross flow recovery

in special paper
t
Silencer
 205

UTNR-A Version E brushless

Recovery unit UTNRE-A/P
Unitj di recupero UTNRE-A/P
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Dp Dp
T.E. V.M. T.A. S.Q.A.
S.A.E.

R.F.I.
R.A.E. R.A.

R.A.E. M
R.A.
F.P.S.
F.P.S. F.P.S.
F.P.S.
H. + ^ĞnjŝŽŶĞ
C. wat. coil Electrical
^ĞnjŝŽŶĞcoil
section
Ăƚƚ͘ĂĐƋ͘͘н&͘ section
Ăƚƚ͘ĞůĞƚƚƌŝĐĂ
V.R. T.A.G. T.M.
KSBFR KBER
S.EX.
- +
EXP. MAND.

EXP.
OPTIONAL + OUT.
M

M
S.B.P.
V.R.P.
M
Full Control adjustment panel
YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů User interface
/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
KRFCS KHMIG

Q.E

UTNR-A
Recovery unit UTNR-A/P
Unitj di recupero UTNR-A/P
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
V.M. Dp Dp T.A. S.Q.A.
T.E.
S.A.E.

R.F.I.
R.A.E. R.A.
R.A.E. R.A.
M
F.P.S. F.P.S.

V.R. T.A.G. T.M.

S.EX.
BCR
+
EXP. MAND.

EXP. OUT..
M

M
S.B.P. V.R.C.

M
YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů
Full Control adjustment panel /ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
User interface
KRFCS KHMIG
TERMINAL UNITS

Q.E
206
Web code: UTHE3
Heat recovery unit
UTNR-HE Platinum 040÷500
Air flow rate: 310÷4,250 m³/h

t
$PNQMZJOH
XJUI
&S1
Fresh air terminal unit with enthalpy 040. 400/3/50 three-phase for models 075÷500.
t
#"

1PTUIFBUJOH
JOUFSOBM
IPU
XBUFS
DPJM
rotary heat recovery. t
#""5(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
JOTUBMMFE
EPXOTUSFBN

2018 NRVU Construction features of the water reheating coil.
t
&3'.1'

%JGGFSFOUJBM
QSFTTVSF
TXJUDI
GPS
EJSUZ

t
3FDPWFSZ
VOJU
WFSZ
IJHI
ZJFME
SPUBSZ
UZQF
NBEF
PG

t
&VSPWFOU
DFSUJýFE
aluminium with hygroscopic surface. The air flows are
kept separate by specific gaskets.
filters installed on standard filters (F7 outdoor air and
M5 inlet).
t
&3'&GýDJFODZ
SFDPWFSZ
ýMUFS
'
very high efficiency t
'BOT
GPS
GSFTI
BJS
JOUBLF
BOE
GPS
FYQVMTJPO
DFOUSJGVHBM

type, with double intake forward blades and
t
&3'1'%JGGFSFOUJBM
QSFTTVSF
TXJUDI
GPS
EJSUZ
ýMUFST

installed on F7 outdoor air and F7 inlet filters.
heat recovery continuously adjustable directly coupled electric
motor; optional, high efficiency electric motors with Separately supplied accessories
EC Brushless technology. The fan unit is installed on t
,4#'3

4FDUJPO
DPOUBJOJOH
IPUDPME
XBUFS
DPJM
UP

t
.VMUJTQFFE
GBOT
PS
anti-vibration mountings to prevent vibrations being
transmitted to the structure.
reheat or recool placed outside the machine in front
of the inlet. Includes a stainless steel condensation
Brushless EC t
4USVDUVSF
GSBNF
NBEF
XJUI
FYUSVEFE
BMVNJOJVN

profile, with preloaded nylon joints. Sandwich
drain pan with drain connection from the bottom.
t
,43&

3FHVMBUJPO
EBNQFS
TFU
GPS
TFSWPDPOUSPM

damping panels, 20 mm thick, made internally with consisting of a galvanised sheet steel frame with
t
'
BOE
.
IJHI
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM
BOE
FYUFSOBMMZ
XJUI
HBMWBOJTFE

pre-painted sheet steel (RAL 45), with thermal and
adjustable fins.
t
,44$

%VDU
TJMFODFS
XJUI
B
SFDUBOHVMBS
CBTF
NBEF

efficiency filters acoustic insulation made of injected polyurethane,
whose density is 45 kg/m3 with high thermal and
of glass wool covered with a protective film of glass
fibre and micro-stretched sheet metal.
acoustic insulating power. t
,34.

4FDUJPOT
XJUI

EBNQFST
GPS
BJS
NJYJOH
BOE

t
%PVCMFXBMMFE
t
'JMUFSJOH
TFDUJPO
ýMUFSJOH
TFDUJPOT
DPOTJTUJOH
PG

low pressure drop compact filters in cells with
recirculating (only for the horizontal installation).
t
,41$

1BOFM
XJUI
DJSDVMBS
ýUUJOHT
sandwich with high polypropylene media, laterally removable, with F7
efficiency class in the fresh intake flow and M5 class Controls
JO
UIF
FYQVMTJPO
þPX t
,77.

POMZ
GPS
NPEFMT



&MFDUSPOJD
TQFFE

insulating power t
$POEFOTBUJPO
ESBJO
QBO
NBEF
PG
HBMWBOJTFE
TIFFU
controller suitable for a wall mounting installation,
steel with condensation drainage connection from which allows the fan with a single-phase motor to be
adjusted: ON/OFF switch and a handle for continuous
t
'VMM
DPOUSPM
LJU the bottom.
speed adjustment (only for the standard fan version).
Versions t
,$74QFFE
TFMFDUPS
GPS
XBMM
JOTUBMMBUJPO
BMMPXT
ZPV

t
65/3)&0
1-"5*/6.

3FDPWFSZ
XJUI
B
SPUBSZ
UP
TXJUDI
UIF

TQFFET
FYDMVEJOH
NPEFM


0GG
IFBU
FYDIBOHFS
IPSJ[POUBM
JOTUBMMBUJPO
BOE
TUBOEBSE
heating/cooling switch; 3-speed switch; 230V
multi-speed fans t
,1$6,1$6&

$POUSPM
QBOFM
GPS
XBMM
JOTUBMMBUJPO

t
65/3&)&0
1-"5*/6.

3FDPWFSZ
VOJU
XJUI
SPUBSZ
allows the winter/summer room temperature to be
IFBU
FYDIBOHFS
IPSJ[POUBM
JOTUBMMBUJPO
BOE
#SVTIMFTT
DPOUSPMMFE
BDUJWBUJOH
PS
FYDMVEJOH
UIF
XBUFS
DPJM
PS

EC fans that can reduce the consumed power for electric heater. Select the working speed of the fan
WFOUJMBUJPO
BU
FRVBM
QFSGPSNBODF CFUXFFO
NJOJNVN
BWFSBHF
BOE
NBYJNVN
FYDMVEJOH

t
&95
0VUEPPS
JOTUBMMBUJPO NPEFM

GPS
XIJDI
UIF
TQFFE
JT
VOJRVF

PS
CZ

adjusting 0/10 V (KPCUE for EC fans) and check the
Factory fitted accessories
free cooling function.
t
#&3

3FIFBUJOH
FMFDUSJDBM
IFBUFS
JOTUBMMFE
JOTJEF

t
,15;

3PUBUJOH
QPUFOUJPNFUFS
GPS
XBMM
JOTUBMMBUJPO
GPS

complete with filament-type safety thermostats and
manual fan speed control. The speed of supply and
control relays to contain pressure drops.
return fans is calibrated with a single potentiometer
230/1/50 single-phase electrical supply for models
(only for EC Brushless fan version).
 207

UTNR-HE PLATINUM MODEL 40 75 100 150 200 320 400

Type of Unit Non-residential- Bi-directional
Outdoor air filters F7
Return air filters M5
By-pass Motorisable lateral by-pass damper
SPECIFICATIONS
Nominal air flow m³/h 310 650 1150 1.900 2.320 3.600 4.250
STANDARD FANS
❶ Nominal available static pressure Pa 100 100 100 100 100 100 n.d.
❷ Fan specific power (SFP) W/(m³/s) 1409 1443 1580 1036 806 1226 n.d.
❸ Sound pressure level dB(A) 59 60 63 63 63 69 n.d.
Speed No./Type of Adjustment 1 3 3 3 3 3 n.d.
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
EC BRUSHLESS FANS
❶ Nominal available static pressure Pa 100 100 100 100 100 100 100
❶ .BY
BWBJMBCMF
TUBUJD
QSFTTVSF Pa 230 180 280 600 550 260 680
❷ Fan specific power (SFP) W/(m³/s) 1045 1263 1102 842 617 869 1029
❸ Sound pressure level dB(A) 60 61 62 64 62 68 68
Speed No./Type of Adjustment 0-10 V
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
COUNTERFLOW HEAT RECOVERY
❹ Temp/enthalpy winter efficiency  84/81 74/71 73/71 73/70 76/73 73/71 73/71
❺ Temp/enthalpy summer efficiency  84/78 74/69 74/69 73/69 76/72 74/69 74/69
❻ Efficiency Regulation CE 1253/2014  84 74 73 73 76 73 73
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Length/Height/Depth UTNR-A PLATINUM mm 1480/380/800 1940/480/990 1940/480/990 2200/550/1000 2200/550/1400 2500/680/1400 2500/680/1400
Weight UTNR-A/P O kg 90 140 150 170 200 210 240
Data at the following conditions:
❶ Values refer to the nominal air flow considering the pressure drops of the heat recovery and the F7 filter
❷ Values referred to the nominal air flow, Nominal available static pressure
❸ Sound pressure level measured at 1 m in free field from the machine inlet
❹ 0VU
BJS
5
¡$

3)
"NC
BJS
5
¡$

3)
❺ 0VU
BJS
5
¡$

3)
"NC
BJS
5
¡$

3)
❻ Dry nominal conditions, measured according to EN 308 at balanced flows. Outdoor air 5°C D.B.; Ambient air 25°C D.B.

Full Control Checks Valves and actuators

t
,3'$4

&MFDUSJDBM
QBOFM
DPNQMFUF
XJUI
%%$
t
,77

1/
.JYFSEJWFSUFS
XBZ
SFHVMBUJPO

programmable microprocessor regulator. BMS ball valves, female threaded hydraulic
interfacing Integrated as standard with Modbus connections.
RTU protocol, main disconnecting switch, relay t
,77

1/
XBZ
SFHVMBUJPO
CBMM
WBMWFT

to control various users, terminal blocks for female threaded hydraulic connections.
RVJDL
DPOOFDUJPO
PG
BMM
NBDIJOF
DPNQPOFOUT
t
,7..

"DUVBUPS
GPS
CBMM
SFHVMBUJPO
WBMWFT
XJUI

BVYJMJBSZ
DJSDVJU
TVQQMZ
XJUI
TVJUBCMF
USBOTGPSNFS
modulating control 0/10 Vdc 24 Vac power
230/12-24V. supply.
t
,7.

"DUVBUPS
GPS
0O0GG
7
WBMWFT
USER PANELS (for KRFCS) t
,%."4

"DUVBUPS
GPS
NPEVMBUJOH
EBNQFS

t
,).*(
*OUFSGBDF
UFSNJOBM
XJUI
CMBDL
0-10V 24V with spring return.
monochrome graphic display with LED t
,%."

"DUVBUPS
GPS
NPEVMBUJOH
EBNQFS
7

backlighting. 24V without spring return.
t
,).*3

*OUFSGBDF
UFSNJOBM
DPNQMFUF
XJUI
t
,%0"

"DUVBUPS
GPS
0/0''
EBNQFS
XJUI

integrated room temperature probe with spring return.
black monochrome graphic display with LED
TERMINAL UNITS

All the probes, actuators and valves you can find

backlighting. in the Full Control section are also available.
t
,506$)

#MBDL
BOE
XIJUF
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM

panel.
t
,$0-03

$PMPVS
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM
QBOFM
t
,$8

8IJUF
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM
t
,$#

#MBDL
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM
t
,8.4

8BMM
NPVOUJOH
JOTUBMMBUJPO
TVQQPSU
GPS

control panel.
208
Heat recovery unit
UTNR-HE Platinum 040÷500
Air flow rate: 310÷4,250 m³/h

Full Control regulation The following are present according to the

composition of the selected machine and
The Full Control kit allows integrated management accessories:
of all the functions in the UTNRHE, guaranteeing t
5&

0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
total control of room comfort in a simple and t
4"&

0VUEPPS
BJS
EBNQFS
complete manner: t
7.

4VQQMZ
GBO
t
'14

4UBOEBSE
QMFBUFE
ýMUFS
t
%Q

%JGGFSFOUJBM
DMPHHJOH
ýMUFST
QSFTTVSF
TXJUDI
t
4JNQMF
JOTUBMMBUJPO
BMM
DPNQPOFOUT
t
,4#'3

)PUDPME
BEEJUJPOBM
DPJM
NPEVMF
are designed for on site maximum t
731

.JYFE
DPJM
BEKVTUNFOU
WBMWF
simplicity and flexibility of installation t
#$3

*OUFHSBUFE
IPU
XBUFS
DPJM
t
73$

)PU
DPJM
BEKVTUNFOU
WBMWF
and supplied separately to not hinder t
#&3

*OUFHSBUFE
FMFDUSJDBM
DPJM
handling and the installation of the t
5"(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
units in a false ceiling and in confined t
5.

4VQQMZ
BJS
UIFSNPTUBU
t
42"

&OWJSPONFOUBM
BJS
RVBMJUZ
QSPCF
spaces. The electrical panel can also t
5"

"JS
SFUVSO
PS
BNCJFOU
UFNQFSBUVSF
QSPCF
be installed remotely. t
73

3FUVSO
GBO
t
4&9

4IVUPGG
EBNQFS
Pre-assembled and pre-wired at the t
,3'$4

'VMM
$POUSPM
QPXFS
BOE
SFHVMBUJPO

factory on request. electrical panel.
t
&BTZ
UP
VTF
JOUVJUJWF
BOE
VTFS
GSJFOEMZ
t
,).*(

$POUSPM
QBOFM
XJUI
HSBQIJD
EJTQMBZ
functions and menus.
t
8FFLMZ
UJNF
TDIFEVMF
t
&BTZ
TUBSUVQ
QSFDBMJCSBUFE

regulators, pre-set and tested at
the factory, specifically developed
to manage all functions of the
chosen configuration, avoiding any
complication.
t
&BTJMZ
BOE
JNNFEJBUFMZ
JOUFSGBDFE

controller comes standard with a USB
port, RS 485 for dialogue via Modbus
RTU and Canbus port to develop local
networks.
 209

UTNR-HE Platinum version E brushless

UTNRE-HE Platinum recovery unit
Unitj di recupero UTNRE-HE
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Dp S.Q.A.
V.R. T.A.
S.EX.

EXP. R.R. R.A.

EXP. M R.A.
F.P.S.

OPTIONAL OPTIONAL Electrical

^ĞnjŝŽŶĞcoil
Ăƚƚ͘ĞůĞƚƚƌŝĐĂ
section
Dp T.M.
T.E. V.M.
BER
S.A.E.

M
+
R.A.E. MAND.

R.A.E. M OUT.
F.P.S.

Full Control adjustment panel

YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů User interface
/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
KRFCS KHMIG

Q.E

UTNR-HE Platinum
UTNRE-HEUnitj
Platinum recovery
di recupero unit
UTNR-HE
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
V.R. Dp S.Q.A.
T.A.
S.EX.

EXP. R.R. R.A.

EXP. M R.A.
F.P.S.

OPTIONAL OPTIONAL H. + ^ĞnjŝŽŶĞ

C. water coil
section
Ăƚƚ͘ĂĐƋ͘͘н&͘
V.M. Dp
T.E. T.A.G. T.M.
S.A.E. KSBFR

M -
R.A.E. MAND.

R.A.E. + OUT.
M
F.P.S.

V.R.P.
M
YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů
Full Control adjustment panel /ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
User interface
TERMINAL UNITS

KRFCS KHMIG

Q.E
210
Web code: UTHE2
Heat recovery unit
UTNR-HE 033÷530
Air flow rate: 310÷5300 m³/h

t
0OMZ
GPS
TBMFT
JO
Fresh air terminal unit with rotary Separately supplied accessories
t
,4#'3

4FDUJPO
DPOUBJOJOH
IPUDPME
XBUFS
DPJM
UP

heat recovery. reheat or recool, placed outside the machine in front
non-EU markets Construction features of the inlet. Includes a stainless steel condensation
t
3FDPWFSZ
VOJU
IJHI
ZJFME
SPUBSZ
UZQF
NBEF
PG
drain pan with drain connection from the bottom.
t
)ZHSPTDPQJD
SPUBSZ
aluminium with hygroscopic surface. Electric induction
motor with belt and pulley transmission. Recovery
t
,'
&45

4FDUJPO
DPOUBJOJOH
'
DMBTT
ýMUFS
UP
CF

installed outside the machine.
t
,43&

3FHVMBUJPO
EBNQFS
TFU
GPS
TFSWPDPOUSPM

heat recovery unit-motor group easily removed from the side for
periodic maintenance. consisting of a galvanised sheet steel frame with
t
'BOT
GSFTI
BJS
JOMFU
BOE
EPVCMF
JOUBLF
DFOUSJGVHBM
adjustable fins.
t
'
IJHI
FGýDJFODZ
FYQVMTJPO
UZQF
GPS
NPEFM

TJNQMF
JOUBLF

XJUI
B

directly coupled electric motor. Fan unit installed on
t
,3.4

4FDUJPOT
XJUI
UISFF
EBNQFST
GPS
NJYJOH
BOE

recirculating air.
t
,41$

1BOFM
XJUI

DJSDVMBS
ýUUJOHT
GPS
DPOOFDUJPO
UP

filters anti-vibration mountings to prevent vibrations being
transmitted. TVQQMZ
PS
FYQVMTJPO
EVDUT
t
4USVDUVSF
TJEF
QBOFMT
UIBU
DBO
CF
SFNPWFE
Controls supplied separately
t
'VMM
DPOUSPM
LJU completely in Aluzink sheet metal.
t
'JMUFSJOH
TFDUJPO
DPOTJTUJOH
PG
UXP
DMBTT
(
ýMUFST

t
,77.

BOE

POMZ
GPS
NPEFMT
Ÿ


- Electronic speed controller suitable for a wall
(one on the fresh air intake and one on the ambient mounting installation, which allows the fan with a
inlet), both can be removed from the side. single-phase motor to be adjusted: ON/OFF switch
t
*OTVMBUJPO
BDPVTUJD
BOE
UIFSNBM
QBOFM
JOTVMBUJPO
XJUI
and a handle for continuous speed adjustment.
polyethylene/polyester having an average thickness t
,$7

1BOFM
XJUI
B
TQFFE
TXJUDI
FRVJQQFE

of 20 mm. with a summer/OFF/winter switch and the option
t
5FSNJOBM
CMPDL
BMSFBEZ
QSFTFOU
PO
UIF
NBDIJOF
UP
PG
DPOOFDUJOH
UIF
NJOJNVN
UIFSNPTUBU
FYUFSOBMMZ

facilitate the electrical connections, fan controls and KTRHE - Control and regulation panel consisting
rotary recovery. of: room thermostat, summer/ winter switch, speed
Versions TXJUDI
FYDFQU
GPS

BOE

NPEFMT

BVYJMJBSZ

t
65/3)&

)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
BMVNJOJVN
SPUBSZ
contacts for ON/OFF valve control for 2-pipe systems,
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI
EJSFDUJPO

BOE

OPNJOBM
2-pipe systems with electrical resistance or 4-pipe
FGýDJFODZ
VQ
UP

 systems, with the option of connecting the minimum
t
65/3&)&

)FBU
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
BMVNJOJVN
SPUBSZ
UIFSNPTUBU
FYUFSOBMMZ
IFBU
FYDIBOHFS
BOE
#SVTIMFTT
&$
GBOT
UIBU
DBO
t
,40

"JS
QSPCF
XJUI
SFNPUF
DPOUSPM
PQUJPO

N

GPS

SFEVDF
UIF
DPOTVNFE
QPXFS
GPS
WFOUJMBUJPO
BU
FRVBM
KTCV2.
performance. t
,15;

1PUFOUJPNFUFS
GPS
#SVTIMFTT
&$
GBO
DPOUSPM

(match 1 piece to each fan).
 211

UTNR-HE MODEL 33 55 110 175 220 255 320 410 530

SPECIFICATIONS
Nominal air flow m³/h 310 650 1.050 1.800 2.220 2.600 3.250 4.290 5300
Head Pa 50 65 80 130 100 110 125 130 145
❶ Sound pressure level dB(A) 40 48 47 46 50 48 50 54 58
Installed motor power W 
Y
 
Y
 
Y
 
Y
 
Y
 
Y
 
Y
 
Y
 
Y

Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50
Nominal air flow - Version E Brushless m³/h 310 650 1.050 1.800 2.220 2.600 3.250 4.290 5300
❼ .BY
BWBJMBCMF
TUBUJD
IFBE

7FSTJPO
&
#SVTIMFTT Pa 300 220 125 295 325 370 420 430 145
❶ ❼Sound pressure level-Version E Brushless dB(A) 49 52 53 56 56 56 55 62 61
❼ .BY
FMFDUSJDBM
DPOTVNQUJPO7FSTJPO
&
#SVTIMFTT W 0,26 0,33 0,49 1,27 1,27 1,76 2 3,38 3,38
Electrical supply-Version E Brushless V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
❷ Winter efficiency (temp/enthalpy)  85/82 72/69 71/68 72/69 72/69 72/69 69/67 63/63 64/62
❷ Winter recovered heating capacity KW 3,5 6,3 10 17,4 21,3 25,2 30,5 38 42
❸ Summer efficiency (temp/enthalpy)  92/73 80/69 79/69 80/69 79/69 80/69 77/68 70/66 70/66
❸ Summer recovered heating capacity KW 1,3 2,5 4 6,9 8,5 10 12,3 15,7 19,4
ACCESSORIES
❹ Heating capacity BER KW 1,5 3 3 6 6 12 12 12 18
❺ Heating capacity KSBFR KW 4,5 7,9 12,3 19,7 24,8 31,5 36,4 45,4 57
❻ Cooling capacity KSBFR KW 2,1 3,6 5,4 9,5 12,4 16,1 18,5 22,1 27,1
DIMENSIONS AND WEIGHTS 33 55 110 175 220 255 320 410 530
L/H/P - Length/Height/Depth UTNR-HE mm 1075/425/750 1075/425/750 1205/460/860 1400/530/860 1540/560/960 1720/600/1230 1720/600/1230 1720/600/1230 1900/00/1230
Weight UTNR-HE kg 67 71 102 139 152 178 194 207 225
L/H/P - Length/Height/Depth KSBFR mm 430X290X395 430X290X395 500X410X450 600X500X450 700X500X480 700X600X660 700X600X660 700X600X710 700X700X710
Weight KSBFR kg 14 14 17 21 24 29 29 34 42

Data at the following conditions:

❶ Values referred to 1.5 metres from the free field intake.
❷ /PNJOBM
XJOUFS
DPOEJUJPOT
PVUEPPS
BJS
¡$

65
"NCJFOU
BJS
¡$

3)
❸ /PNJOBM
TVNNFS
DPOEJUJPOT
PVUEPPS
BJS
¡$

65
"NCJFOU
BJS
¡$

3)
❹ In air T = 8°C.
❺ In air T = 8°C; In out water T = 70/60°C.
❻ *O
BJS
5
¡$

3)
*O
PVU
XBUFS
5
¡$
❼ WBMVFT
SFGFSSFE
UP
UIF
OPNJOBM
BJS
GMPX
BU
UIF
NBYJNVN
WBMVF
PG
UIF
BEKVTUNFOU
TJHOBM

TERMINAL UNITS
212
Heat recovery unit
UTNR-HE 033÷530
Air flow rate: 310÷5300 m³/h

Full Control Checks Full Control regulation The following are present according to the
t
,3'$4

&MFDUSJDBM
QBOFM
DPNQMFUF
XJUI
%%$
composition of the selected machine and
programmable microprocessor regulator. BMS The Full Control kit allows integrated management accessories:
interfacing Integrated as standard with Modbus of all the functions in the UTNRHE, guaranteeing t
5&

0VUEPPS
BJS
UFNQFSBUVSF
QSPCF
RTU protocol, main disconnecting switch, relay total control of room comfort in a simple and t
4"&

0VUEPPS
BJS
EBNQFS
UP
DPOUSPM
WBSJPVT
VTFST
UFSNJOBM
CMPDLT
GPS
RVJDL
complete manner: t
7.

4VQQMZ
GBO
DPOOFDUJPO
PG
BMM
NBDIJOF
DPNQPOFOUT
BVYJMJBSZ
t
'14

4UBOEBSE
QMFBUFE
ýMUFS
circuit supply with suitable transformer 230/12- t
%Q

%JGGFSFOUJBM
DMPHHJOH
ýMUFST
QSFTTVSF
TXJUDI
24V. t
4JNQMF
JOTUBMMBUJPO
BMM
DPNQPOFOUT
t
,4#'3

)PUDPME
BEEJUJPOBM
DPJM
NPEVMF
are designed for on site maximum t
731

.JYFE
DPJM
BEKVTUNFOU
WBMWF
USER PANELS (for KRFCS) t
#$3

*OUFHSBUFE
IPU
XBUFS
DPJM
t
,).*(
*OUFSGBDF
UFSNJOBM
XJUI
CMBDL
simplicity and flexibility of installation
t
73$

)PU
DPJM
BEKVTUNFOU
WBMWF
monochrome graphic display with LED and supplied separately to not hinder t
#&3

*OUFHSBUFE
FMFDUSJDBM
DPJM
backlighting. handling and the installation of the t
5"(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
t
,).*3

*OUFSGBDF
UFSNJOBM
DPNQMFUF
XJUI
t
5.

4VQQMZ
BJS
UIFSNPTUBU
integrated room temperature probe with units in a false ceiling and in confined
t
42"

&OWJSPONFOUBM
BJS
RVBMJUZ
QSPCF
black monochrome graphic display with LED spaces. The electrical panel can also t
5"

"JS
SFUVSO
PS
BNCJFOU
UFNQFSBUVSF
QSPCF
backlighting. be installed remotely. t
73

3FUVSO
GBO
t
,506$)

#MBDL
BOE
XIJUF
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM
t
4&9

4IVUPGG
EBNQFS
panel. Pre-assembled and pre-wired at the t
,3'$4

'VMM
$POUSPM
QPXFS
BOE
SFHVMBUJPO

t
,$0-03

$PMPVS
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM
QBOFM factory on request. electrical panel.
t
,$8

8IJUF
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM t
,).*(

$POUSPM
QBOFM
XJUI
HSBQIJD
EJTQMBZ
t
,$#

#MBDL
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM t
&BTZ
UP
VTF
JOUVJUJWF
BOE
VTFS
GSJFOEMZ

t
,8.4

8BMM
NPVOUJOH
JOTUBMMBUJPO
TVQQPSU
GPS
functions and menus.
control panel. t
8FFLMZ
UJNF
TDIFEVMF
Valves and actuators t
&BTZ
TUBSUVQ
QSFDBMJCSBUFE

t
,77

1/
.JYFSEJWFSUFS
XBZ
SFHVMBUJPO
CBMM
regulators, pre-set and tested at
valves, female threaded hydraulic connections.
t
,77

1/
XBZ
SFHVMBUJPO
CBMM
WBMWFT
GFNBMF
the factory, specifically developed
threaded hydraulic connections. to manage all functions of the
t
,7..

"DUVBUPS
GPS
CBMM
SFHVMBUJPO
WBMWFT
XJUI
chosen configuration, avoiding any
modulating control 0/10 Vdc 24 Vac power
supply. complication.
t
,7.

"DUVBUPS
GPS
0O0GG
7
WBMWFT t
&BTJMZ
BOE
JNNFEJBUFMZ
JOUFSGBDFE

t
,%."4

"DUVBUPS
GPS
NPEVMBUJOH
EBNQFS
7

24V with spring return. controller comes standard with a USB
t
,%."

"DUVBUPS
GPS
NPEVMBUJOH
EBNQFS
7
port, RS 485 for dialogue via Modbus
24V without spring return. RTU and Canbus port to develop local
t
,%0"

"DUVBUPS
GPS
0/0''
EBNQFS
XJUI
TQSJOH

return. networks.
All the probes, actuators and valves you can find
in the Full Control section are also available.
 213

UTNR-HE Version E Brushless

UTNR-HE recovery unit
Unitj di recupero UTNRE-HE
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
Dp S.Q.A.
V.R. T.A.
S.EX.

EXP. R.R. R.A.

EXP. M R.A.
F.P.S.

OPTIONAL OPTIONAL Electrical

^ĞnjŝŽŶĞcoil
Ăƚƚ͘ĞůĞƚƚƌŝĐĂ
section
Dp T.M.
T.E. V.M.
BER
S.A.E.

M
+
R.A.E. MAND.

R.A.E. M OUT.
F.P.S.

Full Control adjustment panel

YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů User interface
/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
KRFCS KHMIG

Q.E

UTNR-HE
UTNR-HE recovery
Unitj di recuperounit
UTNR-HE
OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL
V.R. Dp S.Q.A.
T.A.
S.EX.

EXP. R.R. R.A.

EXP. M R.A.
F.P.S.

OPTIONAL OPTIONAL H. + ^ĞnjŝŽŶĞ

C. water coil
section
Ăƚƚ͘ĂĐƋ͘͘н&͘
V.M. Dp
T.E. T.A.G. T.M.
S.A.E. KSBFR

M -
R.A.E. MAND.

R.A.E. + OUT.
M
F.P.S.

V.R.P.
M
YƵĂĚƌŽƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ&ƵůůŽŶƚƌŽů
Full Control adjustment panel /ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂhƚĞŶƚĞ
User interface
TERMINAL UNITS

KRFCS KHMIG

Q.E
214
214
21
Controls
FULL CONTROL

The Full Control adjustment system aims to meet Filter clogging monitoring
The cleanliness and healthiness of the filters is constantly monitored by the
all the adjustment requirements of our units in the EJGGFSFOUJBM
QSFTTVSF
TXJUDI
BT
SFRVJSFE
CZ
UIF
SFMFWBOU
&6
SFHVMBUJPO
UTNA - UTNV - UTNR A/P and HE comfort range 2-pipe systems
starting from the most basic up to fully-equipped *O
DBTF
PG
UIF
NJYFE
DPJM
UIF
TFBTPO
NVTU
CF
TFMFDUFE
GSPN
UIF
DPOUSPM
QBOFM

units. or the remote selector.
5IF
&*
TFMFDUPS
BMTP
MFUT
ZPV
FYDMVEF
BOUJGSFF[F
QSPUFDUJPO
XIJMF
UIF
DPJM
JT

MAIN CONTROL LOGIC SETTINGS powered by cold water.
4-pipe systems
5FNQFSBUVSF
BEKVTUNFOU
BU
B
TVQQMZ
ýYFE
QPJOt (primary 5IF
IPU
BOE
DPME
WBMWF
DPOUSPM
JT
JO
BVUPNBUJD
TFRVFODF
XJUI
DFOUSBM
EFBE

air) band to prevent instability.
5IF
5N
ýYFE
QPJOU
QSPCF
DPOUSPMT
UIF
TVQQMZ
UFNQFSBUVSF
VTJOH
UIF

modulating actuator of the control valve. Supply summer temperature compensation in relation to
the outdoor one
i4MJEJOH
BEKVTUNFOU
PG
UIF
TVQQMZ
temperature according
to the ambient set-point (all air) "EKVTUJOH
UIF
BNCJFOUSFUVSO
IVNJEJUZ
The supply set-point is calibrated according to the difference between the The humidity probe on the return controls the humidity. During winter, it
room temperature and set-point, with the authority set. This function allows the modulates the delivery of the steam humidifier. During the summer period it
performance of a control loop with a high degree of difficulty to be improved, acts on the actuator of the control valve of the cold coil, thereby modulating
thereby reducing the delay with which the ambient/return probe indicates the the performance.
interference that occurs in the supply and is used as a base when the ambient
temperature is to be set.
Temperature free-cooling
This type of function is ONLY possible if you have selected a unit with heat
Result SFDPWFSZ
BOE
JU
JT
TFU
UP
BDIJFWF
NBYJNVN
TBWJOHT
The supply air temperature varies according to the difference between the Energy will be saved in systems with internal foreign heat production in cooling
actual ambient temperature and that prescribed. mode since the typical outdoor temperatures of the winter or intermediate
Benefits for the end user TFBTPOT
BQQSPY

UP
¡$

UIF
BNCJFOU
UFNQFSBUVSF
DPOUSPMMFS
DPOUSPMT

The ambient temperature control is faster and more accurate, and the gap UIF
PVUEPPS
BJS
EBNQFST
BOE
FYQVMTJPO
PO
PQFOJOH
BOE
SFDJSDVMBUJPO
PO

on the ambient set-point is smaller than that achieved with separate ambient/ closing, thereby eliminating the added heat with a corresponding percentage
return temperature control. of outdoor air.
Antifreeze protection function The function must be activated on start-up.
The TAG antifreeze thermostat protects the coil from frost (in case of
intervention) when the outdoor air damper closes and the unit stops
 215

UNIT UTNA/UTNV UTNR A-P-HE

FUNCTION AP TA AP TA

QJQF
TJOHMF
DPJM
)PU
$PME
.JYFE

t t t t
QJQF
TFDPOE
DPJM
)PU
.JYFE
t t t t
Fan control 1, 2 or 3V t t t t
'BO
DPOUSPM
DPOUSPM
PQFSBUFE
NBOVBMMZ
GSPN
UIF
DPOUSPM
QBOFM
PS
GSPN
UIF
FYUFSOBM
JOQVUQPUFOUJPNFUFS

or according to the pressure/IAQ/Humidity probes) t t t t
On/off damper control (operated electro-mechanically when the machine is switched on and the
optional antifreeze thermostat, in case of alarm) t t t t
.JYUVSF
DIBNCFS
NPEVMF
EBNQFS
DPOUSPM
QPUFOUJPNFUFSGSPN
DPOUSPMMFS
n/a t n/a n/a
CONFIGURATIONS /
FUNCTIONS
Separate control for double vent. n/a n/a t t
Recovery unit bypass command (for free-cooling control) n/a n/a t t
Recovery unit antifreeze control n/a n/a t t
On/off dehumidifier command t t t t
Modulating dehumidifier command t t t t
Coil on/off command Electric (ONLY 2-pipe versions alternative to the second hot coil for UTNA and
UTNR) t t t t
Coil modul. command Electric (ONLY 2-pipe versions alternative to the second hot coil for UTNA and
OPT OPT OPT OPT
UTNR)

Antifreeze Thermostat t t t t
Supply temperature probe t t t t
PROBES
Ambient/Return temperature probe and combined return/ambient temperature + humidity probe t t t t
Ambient/Return Humidity Probe t t t t
IAQ input probe* (Modulating damper control or fan speed) t t t t
Channel const. pressure probe input (Speed modulation of the fans on VAV systems with separate
zone dampers or pressurised control)** t t t t
Outdoor air temperature probe outlet (for supply set-point compensation, recovery/free-cooling
bypass) t t t t
Dp filter pressure switch input n/a t n/a t
Remote temperature recalibration potentiometer input and remote damper positioning t t t t
Input Remote E/I selection input (ONLY 2 pipes) t t t t
I/O OPT. Remote On/Off input t t t t
&DPOPNZ
JOQVU
GSPN
FYUFSOBM
UJNFS
NJDSP
XJOEPX
CBEHF
SFBEFS
FUD
t t t t
&YU
BMBSN
JOQVU
HFOFSBM
BMBSN
GJSF
QSPUFDUJPO
FUD

GPS
FNFSHFODZ
TUPQ t t t t
Alarm repeat output (Relay) n/a n/a n/a n/a

Thawing input from heat pump t t n/a n/a

E/I switching output for heat pump t t t t

1VNQ
DPOUSPM

BVYJMJBSZ
OPU
QPXFS
GPS
UIF
QVNQ
PS
HFOFSBUPS
UP
TFSWJDF
UIF
DPJMDJSDVJU

t t t t
TERMINAL UNITS

1VNQ
DPOUSPM

BVYJMJBSZ
OPU
QPXFS
GPS
UIF
QVNQ
PS
HFOFSBUPS
UP
TFSWJDF
UIF
DPJMDJSDVJU


t t t t
Modbus serial communication t t t t
ADDITIONAL
FUNCTIONS
Weekly time schedule t t t t
Holiday schedule t t t t

** only with the Brushless EC fan

n/a: not available
OPT: option
216
Controls
FULL CONTROL

Accessories separately supplied ACTUATORS FOR ON-OFF DAMPERS 24V

t
,4&;.

4JOHMFQIBTF
NBJO
EJTDPOOFDUJOH
TXJUDI
PO
UIF
GSPOU
PG
UIF
t
,%"Y4

"$56"503
%".1
/N
POPGG
XJUI
TQSJOH
SFUVSO
7
electrical panel, forces to interrupt the power supply before allowing the door
to be opened. It can be blocked with a padlock. BASE CONTROLS
t
,4&;5

5ISFFQIBTF
NBJO
EJTDPOOFDUJOH
TXJUDI
PO
UIF
GSPOU
PG
UIF

electrical panel, forces to interrupts the power supply before allowing the User panels
door to be opened. It can be blocked with a padlock. With these accessories, it is possible to easily manage all active regulation
t
,1%

%JGGFSFOUJBM
BJS
QSFTTVSF
TXJUDI
1B

UP
JOEJDBUF
UIF
BMBSN
XIFO
functions through clear, intuitive symbols and icons, such as: changing the
the point of intervention set to detect a dirty filter or air flow is reached. set-point, managing summer/winter changeover, managing ON/OFF switching,
t
,5"(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
XJUI
CSBDLFUT
 managing fan mode, temperature and humidity display and all magnitudes
t
,1054

3FNPUF
QPUFOUJPNFUFS
GPS
EBNQFS
DBMJCSBUJPO measured by the connected probes, set a weekly hourly program or timer
t
,-4

%BNQFS
NBOVBM
DPNNBOE
MFWFS for prolonged absence (holiday mode), display alarms, reset alarms, manually
position any motorised modulating control dampers.
Probes The features described above are common to all the following control panels
t
,"54

"NCJFOU
BJS
/5$
UFNQFSBUVSF
QSPCF
JO
UIF
EJBHSBNT
5"
 "MM
DPOUSPM
QBOFMT
BSF
QSPWJEFE
GPS
CPY
SFDFTTFE
JOTUBMMBUJPO
UZQF
#5JDJOP

t
,%54

/5$
UFNQFSBUVSF
QSPCF
GSPN
UIF
DIBOOFM
JO
UIF
EJBHSBNT
5.53 506). The terminal may be customised to integrate it aesthetically in the rooms
TX). with the KCW or KCB plates according to the price list or the wide range of
t
,054

0VUEPPS
BJS
/5$
UFNQFSBUVSF
QSPCF
JO
UIF
EJBHSBNT
5&
 #UJDJOP
TFSJFT
i-JWJOHw
BOE
i-JHIUw
QMBRVFT
t
,%)4

"DUJWF
IVNJEJUZ
QSPCF
GSPN
DIBOOFM
XJUI
7ED
TJHOBM
JO
UIF

diagrams: TUR/TUM). t
,).*(

7HSBQI
DPOUSPM
QBOFM
*OUFSGBDF
UFSNJOBM
XJUI
CMBDL
NPOPDISPNF

t
,"5)4

"NCJFOU
UFNQFSBUVSFIVNJEJUZ
QSPCF
JO
UIF
EJBHSBNT
56"
 graphic display with LED backlighting.
t
,%5)4

$IBOOFM
UFNQFSBUVSFIVNJEJUZ
QSPCF
JO
UIF
EJBHSBNT
636.
 t
,).*3

$POUSPM
QBOFM
XJUI
BNCJFOU
UFNQFSBUVSF
QSPCF
7SPPN

t
,"70$4

"NCJFOU
*"2
70$
QSPCF
JO
UIF
EJBHSBNT
*"2
 In addition to the functions of the previous control panel implemented a
t
,%70$4

$IBOOFM
*"2
70$
QSPCF
JO
UIF
EJBHSBNT
*"2
 temperature probe in the panel.
t
,"*"24

"NCJFOU
*"2
70$$0
QSPCF t
,506$)

#MBDL
BOE
XIJUF
NPOPDISPNF
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM
QBOFM

t
,%*"24

$IBOOFM
*"2
70$$0
QSPCF Y
QJYFMT
t
,%"14

"JS
QSFTTVSF
QSPCF t
,$0-03

$PMPVS
UPVDI
TDSFFO
DPOUSPM
QBOFM
Y
QJYFMT
t
,$8

8IJUF
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM
Mixing/diverter 3-way ball PN40 VALVE. t
,$#

#MBDL
EFDPSBUJWF
QMBUF
GPS
DPOUSPM
QBOFM
t
,8.4

8BMM
NPVOUJOH
JOTUBMMBUJPO
TVQQPSU
GPS
DPOUSPM
QBOFM
With body and shaft in brass and chrome plated brass ball.
Seal with EPDM ring, female THREADED water fittings
t
,77Y@Y

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW
GSPN

UP


depending on the sizes.
t
,77@

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW

t
,77

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW

t
,77@

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW

t
,77

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW

t
,77YY

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW

PS

EFQFOEJOH
PO
UIF

sizes.

"EKVTUNFOU
XBZ
CBMM
1/
7"-7&4
With body and shaft in brass and chrome plated brass ball.
KHMIG and KHMIR
Sealed with an EPDM ring, female THREADED hydraulic
connections.
t
,77Y@Y

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW
GSPN

UP


depending on the sizes.
t
,77@

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW

t
,77

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW

t
,77

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW

t
,77

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW

t
,77

8":
UISFBEFE
7"-7&
%/
LW


Actuators for modulating control BALL regulation valves

0/10Vdc 24Vac power supply
t
,7..

"556"503&
7%/
."9
7
7ED
t
,7..

"$56"503
7%/
."9
7
7ED KCOLOR
CO O

Actuators for On/Off valves, 230V TO BE CONTROLLED WITH

THERMOSTATS FANCOIL 2 position control
t
,7.

"$56"503
7
%/
."9

7
0O0GG
41%5
t
,7.

"$56"503
7
%/
."9

7
0O0GG
413*/(
3&5
4145
t
,7.

"$56"503
7
%/
."9

7
0O0GG
413*/(
3&5
4145

ACTUATORS FOR MODULATING DAMPERS 0-10V 24V

t
,%."Y4

"$56"503
%".1
305
/N
NPEVMBUJOH
XJUI
TQSJOH

return 24V
t
,%."Y
C

"$56"503
%".1
305
/N
NPEVMBUJOH
XJUIPVU
TQSJOH

KCW
return 24V
 217

Electrical panel in a resin case, with IP55 protection, compliant with IEC EN AMBIENT regulators for wall mounting with software application, display,
60204-1, complete with: ambient sensor, RS485 serial board and clock with control of up to 9 I/O.
t
%%$
QSPHSBNNBCMF
NJDSPQSPDFTTPS
DPOUSPMMFS
UIBU
DBO
NBOBHF
VQ
UP


I/O with Rhoss software and configuration specifically designed to make t
,3$"

"NCJFOU
SFHVMBUPS
XJUI
JOUFHSBUFE
UFNQFSBUVSF
QSPCF
UP
DPOUSPM
UIF

sure the optimal automatic control of all functions can be managed on the following functions:
machine, via continuous comparisons made between the set values and - 2 modulating coils, antifreeze, 1 modulating damper, 1 on/off resistance
the temperature and humidity conditions detected by the sensors. The - modulating coils, antifreeze, 1 modulating fan, 1 on/off resistance
adjustment, optimised with proportional-type algorithms plus integral (PI), - 2 modulating coils, antifreeze, 1 modulating resistance, 1 on/off fan
assures accurate and safe operation of the air handling unit. - 2 modulating coils, antifreeze, 1 modulating fan, recovery by-pass

5IF
DPOUSPMMFS
JT
FRVJQQFE
XJUI
B
3FBM
5JNF
$MPDL
UP
TFU
UIF
EBUF
UJNF
BOE
t
,3$"

"NCJFOU
SFHVMBUPS
XJUI
JOUFHSBUFE
UFNQFSBUVSF
QSPCF
UP
NBOBHF

time program, with a backup battery to keep the saved data even in case the following functions:
of a prolonged power cut (up to 2 days). Interfaced with BMS Integrated as


NPEVMBUJOH
DPJMT
BOUJGSFF[F

POPGG
GBO

BVYPOPGG
DPOUSPM
standard with Modbus RTU protocol.


NPEVMBUJOH
DPJMT
BOUJGSFF[F

POPGG
GBO
SFDPWFSZ
CZQBTT

BVYPOPGG

t
.BJO
EJTDPOOFDUJOH
TXJUDI control
t
'VTF
IPMEFS
UP
QSPUFDU
TJOHMF
QIBTF
GBO
NPUPST
XJUI
QPXFS
VQ
UP

L8
- 2 modulating coils, antifreeze, 1 on/off resistance, recovery by-pass, 1
with isolating function for phase and neutral on opening (*). BVYPOPGG
DPOUSPM
t
.PUPS
QSPUFDUJPO
GVTFT
GPS
UIF
NPUPS
PG
B
SPUBSZ
SFDPWFSZ
UIF
7

USBOTGPSNFS
BOE
UIF
7
BVYJMJBSZ
DJSDVJU
t
3FMBZ
UP
DPOUSPM
WBSJPVT
VUJMJUJFT

t
4QSJOH
UFSNJOBM
CMPDLT
XJUI
SFNPWBCMF
DPOOFDUPST
GPS
RVJDL
DPOOFDUJPO
PG
BMM

components on the machine.
t
&MFDUSJDBM
TVQQMZ
'/
7
)[
t
"VYJMJBSZ
QPXFS
TVQQMZ
XJUI
B
DPOWFSUFS
USBOTGPSNFS
7



"O
FYUFSOBM
QBOFM
XJUI
TQFDJýD
QSPUFDUJPO
BOE
ESJWF
EFWJDFT
NVTU
CF

BEEFE
SFRVJSFE
GPS
IJHIFS
QPXFS
BOE
UISFFQIBTF
MPBET


t
,3'$4

'VMM
$POUSPM
QPXFS
BOE
SFHVMBUJPO
FMFDUSJDBM
QBOFM
GPS
65/#65/"
65/365/7
4JOHMFQIBTF
.BY
1PX
Y
L8
t
,3'$4

'VMM
$POUSPM
QPXFS
BOE
SFHVMBUJPO
FMFDUSJDBM
QBOFM
GPS
65/#65/"
65/365/7
4JOHMFQIBTF
1PX
Y
L8
0/-:
BVYJMJBSZ
DPNNBOE


t
,%53

6TBCMF
XJUI
BMM
65/"73
XJUI

DPJM
Simple and reliable controller to be installed in the supply duct, in the same
case which already holds the temperature probe and is designed to handle
TJNQMF
BJS
IBOEMJOH
VOJUT
PQFSBUJOH
BU
B
TVQQMZ
ýYFE
QPJOU
0QFSBUJOH
SBOHF

0-50°C:
t
,1053

3FNPUF
QPUFOUJPNFUFS
GPS
EBNQFS
SFDBMJCSBUJPO
JO
DPNCJOBUJPO

with KDTR).
TERMINAL UNITS
218
Web code: UTHP1
Heat recovery unit
UTNR-HP 035÷450
Air flow rate: 350÷4500 m³/h

t
$PNCJOFE
DSPTT
Fresh air terminal units with two-stage Factory fitted accessories
t
#&3

'JMBNFOU
UZQF
SFIFBUJOH
FMFDUSJDBM
IFBUFS
JOTUBMMFE

heat recovery unit. internally, complete with safety thermostats and control
flow and active Construction features relays. 230/1/50 single-phase for models 033÷055.
400/3/50 three-phase for models 110÷530.
thermodynamic t
3FDPWFSZ
VOJU
- First stage of the cross flow air-air static heat recovery t
#&1

'JMBNFOU
UZQF
QSFIFBUJOH
FMFDUSJDBM
DPJM
JOTUBMMFE

XJUI
BMVNJOJVN
IFBU
FYDIBOHFS
QMBUFT
MPXFS
DPOEFOTBUJPO
internally, complete with safety thermostats and control
heat recovery drain pan along the entire heat treatment area. relays. Single-phase motor for models 033-055 and
three-phase for models 110-530.
- Second stage of the active thermodynamic heat recovery
t
1'

%JGGFSFOUJBM
QSFTTVSF
TXJUDI
JOTUBMMFE
JO
UIF
JOMFU
ýMUFS
UP

t
4UBOEBSE
BJS
ýMUFS
unit with heat pump cooling circuit (with R410A gas)
consisting of hermetic compressor (rotary or scroll type indicate a dirty filter.
depending on the unit size), evaporating and condensing t
"5(

"OUJGSFF[F
UIFSNPTUBU
JOTUBMMFE
EPXOTUSFBN
PG
UIF

with G4 efficiency coils with copper pipes and continuous aluminium fins, water coil.
t
&(1'

(
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
XJUI
EJGGFSFOUJBM
QSFTTVSF

FMFDUSPOJD
FYQBOTJPO
WBMWF
MJRVJE
TFQBSBUPS
BOE
SFDFJWFS

switch.
t
*OUFHSBUFE
4-way valve for cycle inversion, high and low pressure
TXJUDIFT
GSFPO
ýMUFS
BOE
MJRVJE
JOEJDBUPS t
&3(1'

(
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BOE
(
SFUVSO
BJS
XJUI

t
'BOT
GSFTI
BJS
JOMFU
BOE
EPVCMF
JOUBLF
DFOUSJGVHBM
FYQVMTJPO
differential pressure switch.
electronics type with a directly coupled electric motor. Fan unit t
&'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
t
&3'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BOE
SFUVSO
installed on anti-vibration mountings to prevent vibrations
being transmitted. t
&'1'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
XJUI
EJGGFSFOUJBM
QSFTTVSF

t
4USVDUVSF
BOE
QBOFMT
GSBNF
NBEF
XJUI
FYUSVEFE
BMVNJOJVN
switch.
profile, Anticorodal 63 alloy, with preloaded nylon angular t
&3'1'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BOE
SFUVSO
BJS
XJUI

joints. Sandwich damping panels, 23 mm thick, made differential pressure switch.
JOUFSOBMMZ
XJUI
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM
BOE
FYUFSOBMMZ
t
&'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
with galvanised pre-painted sheet steel (RAL 9002), t
&3'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BOE
SFUVSO
with thermal and acoustic insulation made of injected t
&'1'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
XJUI
EJGGFSFOUJBM
QSFTTVSF

polyurethane, whose density is 45 kg/m3. switch.
t
'JMUFSJOH
TFDUJPO
DPOTJTUJOH
PG
UXP
DMBTT
(
ýMUFST
POF
PO
t
&3'1'

'
0VUEPPS
BJS
ýMUFS
BOE
SFUVSO
BJS
XJUI

the fresh air intake and one on the ambient inlet), both can differential pressure switch.
be removed from the bottom and the side. Separately supplied accessories
t
&MFDUSJDBM
QBOFM
XJUI
JOUFHSBUFE
BEKVTUNFOU
BOE
QPXFS
t
,4#'3

4FDUJPO
DPOUBJOJOH
IPUDPME
XBUFS
DPJM
UP
SFIFBU

NTC temperature probes on both the supply and return air or recool, placed outside the machine in front of the inlet.
circuits; microprocessor electronic control for automatic Includes a stainless steel condensation drain pan with drain
room temperature management, winter/summer switch connection from the bottom.
and defrosting cycles; remote control panel from up to t
,77
0/0''


XBZ
WBMWF
LJU
XJUI
0O0GG
TFSWPDPOUSPM

N
GSPN
UIF
VOJU
BMSFBEZ
FRVJQQFE
XJUI
.PECVT
356
t
,77
0/0''


XBZ
WBMWF
LJU
XJUI
0O0GG
TFSWPDPOUSPM
protocol for communication with the supervision system. t
,43&

3FHVMBUJPO
EBNQFS
TFU
GPS
TFSWPDPOUSPM
DPOTJTUJOH

Versions of a galvanised sheet steel frame with adjustable fins.
t
65/3)1


o
$SPTT
þPX
BOE
BDUJWF
UIFSNPEZOBNJD
t
,4.3


%BNQFS
BDUVBUPS
IFBU
SFDPWFSZ
VOJU
XJUI
EPVCMF
IFBU
FYDIBOHFS
XJUI

PS
t
,44$

%VDU
TJMFODFS
XJUI
XPPM
CBGþFT
DPWFSFE
XJUI
HMBTT

03 orientation. fibre and microstretched sheet.
Controls supplied separately
t
,15;

1PUFOUJPNFUFS
GPS
#SVTIMFTT
&$
GBO
DPOUSPM
 219

UTNR-HP MODEL 35 60 100 150 230 320 450

Nominal air flow m³/h 350 600 1000 1500 2300 3200 4500
Supply available static pressure Pa 230 250 155 155 155 185 175
Return available static pressure Pa 200 180 100 95 95 115 110
❶ Sound pressure level dB(A) 59/47/52 64/50/55 62/49/54 67/54/57 65/51/59 68/54/59 70/56/59
.BY
TVQQMZ
BWBJMBCMF
TUBUJD
IFBE

7FSTJPO
&
#SVTIMFTT Pa 285 250 255 405 455 385 365
.BY
SFUVSO
BWBJMBCMF
TUBUJD
IFBE

7FSTJPO
&
#SVTIMFTT Pa 255 180 200 345 395 315 300
FUNCTIONAL LIMITS 35 60 100 150 230 320 450
.*/
¡$
065

.*/
¡$

*/
❷ Limit operating conditions ¡$


."9
¡$

065

."9
¡$
*/
Flow rate variation field  -7 ÷ +7
ELECTRICAL DATA 35 60 100 150 230 320 450
Power supply V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
.BY
BCTPSCFE
QPXFS W 970 1600 2430 3710 5440 8440 9200
FANS 35 60 100 150 230 320 450
.BY
BCTPSCFE
QPXFS W 380 560 780 1110 1450 2940 3700
.BY
DPOTVNFE
QPXFS

7FSTJPO
&
#SVTIMFTT W 342 540 450 840 1210 2370 3520
.BY
DPOTVNQUJPO A 1,7 2,4 3,4 4,8 6,0 5,2 6,5
Protection rating IP 44 32 55 55 55 20 20
Insulation class B F F F F F F
Power supply V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
COMPRESSOR 35 60 100 150 230 320 450
.BY
BCTPSCFE
QPXFS W 590 1040 1650 2600 3990 5500 5500
.BY
DPOTVNQUJPO A 2,8 4,7 7,7 12,0 7,0 10,0 10,0
Power supply V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
❸ HEATING PERFORMANCE 35 60 100 150 230 320 450
Static recovery W 1840 2830 4400 6700 10100 13960 18710
Static recovery efficiency  62 51 50 50 50 50 50
Active recovery W 1740 2960 5010 7690 11090 16300 17300
Total capacity W 3580 5790 9410 14390 21190 30260 36010
Treated air temperature °C 24,4 22,6 22,1 22,4 22,0 22,4 18,5
❹ Total COP W/W 10,90 9,60 9,22 8,64 8,90 9,88 12,60
❺ COOLING PERFORMANCE 35 60 100 150 230 320 450
Static recovery W 400 590 950 1450 2250 3080 4450
Static recovery efficiency  56 50 50 50 50 50 49
Active recovery W 1810 2860 4890 7270 10580 15310 16990
Total capacity W 2210 3450 5840 8720 12830 18390 21440
Treated air temperature °C 19,3 20,0 19,9 20,1 20,2 20,0 21,4
❹ Total EER W/W 4,19 3,92 4,17 3,91 3,88 4,08 5,01

Data at the following conditions:

❶ Sound pressure level assessed at 1 m from: towards the ducted inlet/intake inlet/compressor compartment. The operating noise level generally differs from the values indicated depending
on the operating conditions, the reflected noise and the surrounding noise.
❷ Referred to the nominal flow.
❸ 0VUEPPS
BJS
¡$

3)
BNCJFOU
BJS
¡$

3)
❹ &YDMVEJOH
UIF
BCTPSCFE
QPXFS
GPS
WFOUJMBUJPO
❺ 0VUEPPS
BJS
¡$

3)
BNCJFOU
BJS
¡$

3)

ORIENTATION 01 ORIENTATION 03
TERMINAL UNITS

&YQFMMFE
BJS
Fresh air
220
Web code: VMC01
Heat recovery unit
VMC-E 025÷100
Air flow rate: 250÷1,000 m³/h

t
&YUSFNFMZ
DPNQBDU Fresh air terminal unit with

counterflow static heat recovery.
t
)JHI
FGýDJFODZ
Construction features
t
3FDPWFSZ
VOJU
UIBOLT
UP
B
IJHI
ZJFME
TUBUJD
UZQF
IFBU

recovery FYDIBOHFS
XJUI
DPVOUFSþPXT
DPOTJTUJOH
PG
þBU
MBZFST

PG
TQFDJBM
QBQFS
UIBU
BMMPX
UPUBM
IFBU
FYDIBOHF

thereby recovering both sensitive and latent heat. The
t
7FSZ
TJMFOU air flows are kept separate by relevant sealing.

.BJOUFOBODF
JT
FBTJMZ
QFSGPSNFE
PO
UIF
FYDIBOHFS

BOE
ýMUFST
UIBOLT
UP
UIF
MBUFSBM
FYUSBDUJPO



t
#SVTIMFTT
%$
GBOT t
'BOT
GSFTI
BJS
JOMFU
BOE
DFOUSJGVHBM
FYQVMTJPO
XJUI

Remote panel
t
BRUSHLESS DC motors that allow higher efficiency Remote control
to be achieved with respect to traditional motors with
BO
FOFSHZ
TBWJOH
PG
VQ
UP

Bypass free cooling: possibility of setting up the free-
cooling in mid-season thanks to the relative automatic
bypass function.
Controls
t
,$7&
SFNPUF
QBOFM
XJUI
0/0''
GVODUJPO
TQFFE

selection and programmable weekly timer. It is
TVJUBCMF
GPS
XBMM
JOTUBMMBUJPO
PO
iw
FMFDUSJDBM
CPYFT
t
,5-$.
JOGSBSFE
SFNPUF
DPOUSPM

Expelled air Fresh air

Counterflow enthalpic
heat exchanger

OUTDOOR INDOOR

Fresh air Expelled air

 221

VMC MODEL 25 35 50 80 100

MAX (V) m³/h 250 350 500 800 1.000
Air flow rate
MED (V) m³/h 250 350 500 800 780
Speed
MIN (V) m³/h 160 270 360 625 650
MAX (V) Pa 85 90 100 150 150
Head
MED (V) Pa 65 60 60 100 100
Speed
MIN (V) Pa 30 30 30 40 40
MAX (V) W 90 120 135 300 310
Electrical consumption
MED (V) W 60 80 110 190 200
Speed
MIN (V) W 35 45 60 110 125
MAX (V) dB(A) 27 31 33 38 39
Sound pressure
❶ MED (V) dB(A) 26 29 31 36 37
FYQVMTJPO
4QFFE
MIN (V) dB(A) 22 25 27 32 33
Power supply V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50
❷ Winter efficiency (temp/enthalpy)  76/62 77/63 77/63 73/59 74/60
❷ Winter recovered heating capacity kW 2,2 3,1 4,3 6,5 8,2
❸ Summer efficiency (temp/enthalpy)  62/60 63/61 62,5/60 59/57 59,5/57,5
❸ Summer recovered heating capacity kW 0,8 1,2 1,7 2,5 3,2

Data at the following conditions:

❶ Values referred to 1.5 metres from the free field intake.
❷ /PNJOBM
XJOUFS
DPOEJUJPOT
PVUEPPS
BJS
¡$

65
"NCJFOU
BJS
¡$

3)
❸ /PNJOBM
TVNNFS
DPOEJUJPOT
PVUEPPS
BJS
¡$

65
"NCJFOU
BJS
¡$

3)

TERMINAL UNITS
222
Web code: UTMS1
Heat recovery unit
UTNR Micro 20÷50
Air flow rate: 150÷500 m³/h

t
$PNQMZJOH
XJUI
&S1
Fresh air unit with heat recovery unit Versions

t
0

7FSTJPO
GPS
)
BOE
)
TFUVQ
IPSJ[POUBM

dedicated to the air without energy installation.
2018 NRVU waste. t
7

7FSTJPO
GPS
7
BOE
7
TFUVQ
WFSUJDBM
JOTUBMMBUJPO
The unit is particularly suitable for t
W

$PNQMFUF
FMFDUSJDBM
QBOFM
DPNQMFUF
XJUI
B
CPBSE

t
7FSZ
IJHI
FGýDJFODZ
single family units, apartments and
for 3 speed fan control, antifreeze and manual free-
cooling control.Control via digital contacts.
in all cases where the nominal flow t
&

&MFDUSJDBM
QBOFM
PO
UIF
VOJU
XJUI
B
NJDSPQSPDFTTPS

heat recovery rates for fresh air is not greater than and specific regulation. Modulating fan control,
display of the temperature probes inside the machine,
400 m3/h.
t
&$
#SVTIMFTT
GBOT monitoring of the dirty filters and automatic control of
the free-cooling with temperature probes.
Construction features Large graphical interface with multi-language
t
3FDPWFSZ
VOJU
TUBUJD
IFBU
FYDIBOHFS
NBEF
PG
DSPTT

t
'
IJHI
FGýDJFODZ
flow counterflow polypropylene with very high
user menu and configuration menu. Possibility of
connecting a remote keypad.
FGýDJFODZ



5IBOLT
UP
UIF
NBUFSJBM
PG
UIF
IFBU

filters FYDIBOHFS
QBDL
WFSZ
MPX
GSPTU
TUBSUVQ
UFNQFSBUVSFT
Accessories
and operation is guaranteed up to -25°C. In winter t
,#&3

1SFSFIFBUJOH
NPEVMF
XJUI
FMFDUSJD
IFBUFST
GPS

and summer, a significant energy recovery of the duct installation preset with circular flanges for easier
t
)PSJ[POUBM
BOE
fresh air introduced into the ambient is achieved. installation to the duct.
t
'SFF
$PPMJOH
'SFF
DPPMJOH
CVJMU
JOUP
UIF
VOJU
XJUI
t
,#$3

1SFSFIFBUJOHDPPMJOH
XBUFS
NPEVMF
GPS
EVDU

vertical version a wide air passage and damper with a motorised installation consisting of a galvanised sheet steel
actuator. GSBNF
BOE
B
IFBU
FYDIBOHF
DPJM
DPOTJTUJOH
PG
DPQQFS

t
'BOT
GSFTI
BOE
FYQVMTJPO
BJS
QMFOVN
GBO
#SVTIMFTT
pipes and aluminium fins. It is preset with circular
t
*OUFHSBUFE
type with electronic motor and modulating control. flanges for easier installation to the duct.
Very high efficiency and low noise levels. t
,.1

4VQQPSU
GFFU
GPS
þPPS
BTTFNCMZ
electronics t
4USVDUVSF
TFMGCFBSJOH
TUSVDUVSF
JO
IPU
HBMWBOJTFE
t
,$7

4XJUDI
GPS
TQFFE
SFNPUF
DPOUSPM
BOE

sheet steel. Panelling is made of double-walled forcing manual bypass (for 3V version).
sandwich with internal galvanised finish and painted t
,53

TJNQMJýFE
SFNPUF
DPOUSPM
GPS
&
WFSTJPO

FYUFSOBMMZ
5IF
JOTVMBUJPO
PG
UIF
QBOFMT
DPOTJTUT
PG
t
,53

3FNPUF
HSBQIJD
HSBQIDPOUSPM
GPS
&
WFSTJPO

high-performance 20-mm thick insulation. t
,42"

3FHVMBUPS
XJUI
70D
BNCJFOU
DPOUSPM
XJUI

t
'JMUFSJOH
TFDUJPO
DPOTJTUJOH
PG
DMBTT
(
IJHI
FGýDJFODZ
integrated sensor.
filters with very low pressure drops. All filters are
easily removed for the horizontal and vertical
installation.
t
&MFDUSJDBM
QBOFM
XJUI
JOUFHSBUFE
BEKVTUNFOU
BOE
QPXFS
 223

UTNR Micro MODEL 20 30 40 50

Type of Unit REGULATION (UE) No. 1253/2014 UVR-Two-way UVR-Two-way UVR-Two-way UVR-Two-way
Air filters F7 F7 F7 F7
fan type of actuation Speed controller Speed controller Speed controller Speed controller
SEC CLASS
Version 3V (O) B B B B
Version E (O) A B A B
Version E+KSQA (O) A A A B
Version 3V (V) B B A B
Version E (V) A B A B
Version E+KSQA (V) A A A A
SPECIFICATIONS
Nominal air flow vers. O m³/h 155 302 354 450
Nominal air flow vers. V m³/h 158 306 375 475
Available static pressure vers. O E v Pa 100 100 100 100
❶ Nom. efficiency Recovery winter (vers O)  86,3 85 87,6 85,6
❶ Nom. efficiency Recovery winter (vers V)  86,3 85 87 84
❷ Sound pressure level (vers O) dB(A) 40,8 41,7 42,6 47,6
❷ Sound pressure level (vers V) dB(A) 38,6 41 38,4 44,4
Power supply V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Absorbed power W 96 170 170 340
Absorbed current A 0,74 1,6 1,6 3,5
ACCESSORIES
❸ Heating capacity KBER kW 0,5 1 1 1
❸ Heating capacity  KBCR kW 0,88 1,86 2,27 2,66
❹ Sensitive cooling capacity KBCR kW 0,52 1,01 1,1 2,4
❹ Latent cooling capacity KBCR kW 0,40 0,62 0,85 1,46
DIMENSIONS AND WEIGHTS
L/H/P - Length/Height/Depth UTNR-Micro O mm 800/250/480 940/360/620 1350/280/650 1350/280/650
Weight UTNR-Micro O Kg 33 50 56 56
L/H/P - Length/Height/Depth UTNR-Micro V mm 625/510/430 785/590/575 785/590/735 785/590/735
Weight UTNR-Micro V Kg 36 54 65 65
L/H/P - Length/Height/Depth KBCR. mm 300/150/250 300/250/250 300/250/250 300/250/250

Data at the following conditions:

❶ 4UBOEBSE
6/*
&/
PVUEPPS
BJS
¡$

3)
BNCJFOU
BJS
¡$

3)
❷ Sound pressure values at 3 m from the unit with reference to UNI EN 3741 and 3744
❸ "JS
JOMFU
¡$

3)
8BUFS
JOPVU
¡$
/PNJOBM
BJS
GMPX
❹ "JS
JOMFU
¡$

3)
8BUFS
JOPVU
¡$
/PNJOBM
BJS
GMPX

TERMINAL UNITS
224
Web code: UTRD1
Heat recovery unit/dehumidifier
UTNRD Micro 30-50
Air flow rate: 300/150÷500/250 m³/h

t
7FSZ
IJHI
FGýDJFODZ
Fresh air and dehumidification Versions

t
%

7FSTJPO
GPS
OFVUSBM
BJS
EFIVNJEJýDBUJPO
JTPUIFSNBM

terminal units. Unit for fresh ambient air through a high efficiency
heat recovery Construction features recovery unit; the air flow is increased by recirculating
t
3FDPWFSZ
VOJU
WFSZ
IJHIMZ
FGýDJFOU


TUBUJD
UZQF
part of the ambient air, thereby allowing the cooling
t
%FIVNJEJýDBUJPO
made of polypropylene with opposing air flows to treat
outdoor fresh air.
circuit to run and obtaining dehumidified air during the
summer period (compressor on).

&RVJQQFE
XJUI
B
IZESPOJD
SFIFBUJOHDPPMJOH
DPJM
UIBU

control t
'BOT
GSFTI
BOE
FYQVMTJPO
BJS
QMFOVN
GBO
#SVTIMFTT

type with electronic motor and modulating control. when powered allows the cooling/heating capacity
Very high efficiency and low noise levels compliant to be integrated with the radiant cooling system
t
'
IJHI
FGýDJFODZ
with Erp 2015.
t
4USVDUVSF
TFMGCFBSJOH
JO
IPU
HBMWBOJTFE
TIFFU
TUFFM

(connecting to the heating/cooling system is optional
and does not affect the air dehumidification).
t
%$

7FSTJPO
GPS
EFIVNJEJýDBUJPO
BOE
DPPMJOHIFBUJOH

filters Panelling is made of double-walled sandwich with
JOUFSOBM
HBMWBOJTFE
ýOJTI
BOE
QBJOUFE
FYUFSOBMMZ
5IF
integration
insulation of the panels consists of high-performance Unit for fresh ambient air through a high efficiency
t
*OUFHSBUFE
20-mm thick insulation.
t
'JMUFSJOH
TFDUJPO
DPOTJTUJOH
PG
UXP
ýMUFST
POF
PO
UIF

recovery unit; the air flow is increased by recirculating
part of the ambient air, thereby allowing for air
dehumidification and to supply an integration of the
electronics fresh air intake and one on the air return), both highly
efficient in class F7 and one on the recirculation air cooling/thermal capacity to the radiant cooling system.
in class G2 with highly contained pressure drops. All During the summer time (compressor on) the unit can
filters are easily removed from the bottom. operate in 2 modes:
t
"JS
IBOEMJOH
TFDUJPO
UIF
VOJU
DBO
CF
FRVJQQFE
XJUI
B
- Fresh+Dehumidification: the unit condenses
refrigerant circuit for dehumidification or the integration partially in air and partially in water through the plate
of cooling and heating. The various configurations condenser, thereby obtaining dehumidified air;
allow you to select the desired type of air handling - Fresh+Dehumidification+Cooling integration: the
between dehumidification alone or dehumidification unit condenses totally in water, thereby obtaining
with cooling and heating of the primary air. dehumidified and cooled air.
t
$PPMJOH
DJSDVJU
NBEF
PG
CSB[FXFMEFE
DPQQFS
During the winter period (compressor off) the hydronic
complete with a high efficiency compressor, dryer filter, coil is supplied with hot water from the heating system
BMVNJOJVN
DPQQFS
FYDIBOHF
DPJMT
XBUFS
QMBUF
IFBU
and acts like a heater fan with a recovery unit.
FYDIBOHFS
%$
WFSTJPO

TPMFOPJE
WBMWFT
FYQBOTJPO
t
8

)ZESPOJD
WFSTJPO
GPS
EFIVNJEJýDBUJPO
BOE
DPME

WBMWF
IJHI
BOE
MPX
QSFTTVSF
TXJUDI
MJRVJE
SFDFJWFS
BOE
and hot integration.Unit for fresh ambient air through a
thermal insulation of the pipes. Refrigerant R134a. high efficiency recovery unit; the air flow is increased
t
&MFDUSJDBM
QBOFM
BOE
BEKVTUNFOU
PO
UIF
NBDIJOF
XJUI
by recirculating part of the ambient air, thereby allowing
microprocessor and specific regulation. Fan control, for air dehumidification and to supply an integration
display of the temperature sensors inside the machine, of the cooling/thermal capacity to the cooling/heating
timer dirty filter control and control of the fresh and system (winter mode water supply 50°C, return 40°C;
recirculation air. Large graphical interface with multi- summer mode water supply 7°C, return 12°C). The
language user menu and configuration menu. unit does not have a cooling circuit but has a hydronic
Set-up for MODBUS RTU RS 485 communication coil connected to the cooling/heating system of the
with several different supervisory systems. building, which allows the air to be dehumidified
(summer mode) and provide an integration to the
cooling system in summer and the heating system in
winter.
 225

UTNRD MODEL 30 50
Type of Unit REGULATION (UE) No. 1253/2014 UVR-Two-way UVR-Two-way
Air filters G2+G4+F7 G2+G4+F7
fan type of actuation Speed controller Speed controller
SEC CLASS
Version 3V (O) B A
SPECIFICATIONS
Nominal outdoor air flow m³/h 154 265
Total air flow m³/h 297 520
Nominal available static pressure Pa 100 100
❶ Nom. efficiency Recovery winter  85,7 86
❷ Nom. efficiency  Recovery summer  83 84
❸ 0VUEPPS
BJS
GBONBY
FMFDUSJDBM
BCTPSQUJPO kW 0,39 0,55
❸ &YQVMTJPO
GBONBY
FMFDUSJDBM
BCTPSQUJPO kW 0,25 0,37
Electrical supply-Version E Brushless V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50
DIMENSIONS
L - Width mm 1220 1220
H - Height mm 275 350
P - Depth mm 820 960
VERSION D
❹ Available dehumidification capacity (net of the enthalpy content of the outdoor air) l/24h 22 31
❺ Hydronic coil cooling power kW 0,4 0,54
❻ Hydronic coil heat power kW 0,46 0,86
Refrigerant gas R134a R134a
❼ Compressor absorbed nominal power kW 0,35 0,47
❽ Sound pressure level dB(A) 41 45
VERSION DC
❹ Available dehumidification capacity (net of the enthalpy content of the outdoor air) l/24h 22 31
❺ Compressor cooling power kW 1,3 1,7
❺ Hydronic coil cooling power kW 0,4 0,54
❻ Hydronic coil heat power kW 0,46 0,86
Refrigerant gas R134a R134a
❺ Compressor absorbed nominal power kW 0,35 0,47
❽ Sound pressure level dB(A) 41 45
VERSION W
❾ Available dehumidification capacity (net of the enthalpy content of the outdoor air) l/24h 31 51
❾ Hydronic Tot. coil cooling power kW 2,03 3,32
❾ Hydronic coil sensitive cooling power kW 1,19 1,87
❿ Hydronic coil heat power kW 2,25 3,88
❽ Sound pressure level dB(A) 41 45

Data at the following conditions:

❶ /PNJOBM
XJOUFS
DPOEJUJPOT
PVUEPPS
BJS
¡$

3)
"NCJFOU
BJS
¡$

3) ❻ "JS
JOMFU
¡$

3)
8BUFS
JOPVU
¡$
/PNJOBM
BJS
GMPX
❷ /PNJOBM
TVNNFS
DPOEJUJPOT
PVUEPPS
BJS¡$

3)
"NCJFOU
BJS
¡$

3) ❼ "NCJFOU
BJS
¡$
3)
/PNJOBM
BJS
GMPX
❸ flow rate head and available head in ventilation ❽ 4PVOE
QSFTTVSF
WBMVFT
BU

N
GSPN
UIF
VOJU
JO
GSFF
GJFME
BOE
BU
UIF
NBY
PQFSBUJOH

conditions.
❹ 0VUEPPS
BJS
¡$
3)"NCJFOU
BJS
¡$
3)
/PNJOBM
BJS
GMPX
❾ "NCJFOU
BJS
¡$
3)
*OPVU
XBUFS
UFNQ
¡$¡$
/PNJOBM
BJS
GMPX
❺ "JS
JOMFU
¡$

3)
8BUFS
JOPVU
¡$
/PNJOBM
BJS
GMPX
❿ "NCJFOU
BJS
¡$
3)
*OPVU
XBUFS
UFNQ
¡$¡$
/PNJOBM
BJS
GMPX

Accessories
t
,53

3FNPUF
DPOUSPM
QBOFM
TERMINAL UNITS

t
,1.$

4VQQMZ
QMFOVN
XJUI
DJSDVMBS
JTPMBUFE
JOMFUT
Recirculation air

and mounting flanges.
t
,435

$BMJCSBUJPO
BOE
CBMBODJOH
EBNQFS
PG
UIF
BJS

distribution network with manual control made of Ambient Return
galvanised steel for a circular duct. air supply
t
,31"

"VUPNBUJD
GSFTI
BOE
SFDJSDVMBUJPO
BJS
þPX

rate regulator. Outdoor air
t
,77

XBZ
0/0''
WBMWF
BDUVBUFE
EJSFDUMZ
CZ

the unit to allow the hydronic coil to be powered. Expulsion
t
,77

XBZ
0/0''
WBMWF
BDUVBUFE
EJSFDUMZ
CZ

the unit to allow the hydronic coil to be powered.
 APPLIED SYSTEMS
Product Catalogue

K17036EN ed.1 - 06.16 - 2000 - Girardi Print Factory

APPLIED SYSTEMS |
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy

Product Catalogue 05_16 |

tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com

IR GROUP SARL RHOSS S.P.A. declines all responsibility for possible mistakes in this document and reserves the
19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France
tél. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30
exportsales@rhoss.it

RHOSS Deutschland GmbH

Hölzlestraße 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
info@rhoss.de - www.rhoss.de
| CHILLERS | HEAT PUMPS | FAN COILS | TERMINAL UNITS |
| SOLUTIONS TO CONTROL THE INTEGRATED SYSTEM |
right to alter the features of their products without notice.

RHOSS GULF JLT

Suite No: 3004, Platinum Tower
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581
e-mail: info@rhossgulf.com

Italy Sales Departments:

Codroipo (UD)
33033 Via Oltre Ferrovia, 32
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600

Nova Milanese (MB)

20834 Via Venezia, 2 - p. 2
tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395 +RhossOfficial RhossOfficial RhossOfficial RhossOfficialChannel Rhoss