TABLAS DE CARGA para Uso en Exámenes Escritos de NCCCO

MANITEX
PLUMA TELESCÓPICA—CABINA FIJA

Estas tablas de carga han sido adaptadas de los originales suministrados

por el fabricante para su uso en los exámenes escritos de NCCCO.

No se deben usar para ningún otro propósito.

Copyright 2013 National Commission for the Certification of Crane Operators (NCCCO).
All rights reserved. This document may not be reproduced in whole or in part without express
written permission of the manufacturer and the consent of NCCCO.

Copyright 2013 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. REV 03/13—ESP i
HOLD HARMLESS/RELEASE AGREEMENT NO WARRANTY
The user of this publication for and in consideration of Information and materials provided in this Mobile
the assistance, cooperation, and information provided Crane Load Chart Manual are provided “as is” without
by the National Commission for the Certification of warranty of any kind, either express or implied, includ-
Crane Operators (NCCCO) in this publication, Mobile ing without limitation warranties of merchantability,
Crane Load Chart Manual, the receipt of which is fitness for a particular purpose, and non-infringement.
acknowledged, does hereby and for all future time NCCCO specifically does not make any warranties
release and hold harmless from any liability, and for- or representations as to the accuracy or complete-
ever discharge for itself, its administrators and assigns ness of any such information and materials. Under
the said NCCCO from all and any manner of action no circumstances shall NCCCO be liable for any loss,
or demands whatsoever in law, in admiralty, or in damage, liability, or expense incurred or suffered which
equity, which against NCCCO anyone ever had, now is claimed to have resulted from use of this publication,
have, or which shall later be claimed. This Agreement including without limitation, any fault, error, omission,
relates specifically to any cause of action arising out interruption, or delay with respect thereto. Use of this
of the publication, information provided, subsequent publication is at user’s sole risk. Under no circum-
conduct, and any use of the information provided in stances, including, but not limited to, negligence, shall
this publication and related uses or demonstrations of NCCCO be liable for any direct, indirect, incidental,
skills, methods, and techniques cited in the publication. special, or consequential damages, even if NCCCO has
This mutually beneficial release and hold-harmless been advised of the possibility of such damages.
agreement may not be changed orally and exists in
perpetuity. This publication is issued solely as a public Copyright © 2013 by National Commission for the
service to improve the lifting industry and promote Certification of Crane Operators. All rights reserved. No
public safety. part of this book may be reproduced or transmitted in
any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording, or by any informa-
tion storage and retrieval system, without prior written
permission from the publisher. For information, contact
the publisher, the National Commission for the Certifi-
cation of Crane Operators, at info@nccco.org.

ii Copyright 2013 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. REV 03/13—ESP
ALTURA SOBRE EL SUELO EN PIES/METROS

40 FT BRAZO
AREA OPERACIN
LNEA CENTRAL DE ROTACIN

360 OPCIONAL
23 FT BRAZO

68 FT

58 FT PESOS
LEA GRÚA TOTAL, INCLUYENDO FLUIDO HIDRÁULICO............. 13,900 lb.......6,305 kg
48 FT ADVERTENCIA 23 FT (7.01 m) BRAZO FIJO................................................... 545 lb..........247 kg
#5 40 FT (12.19 m) BRAZO TELESCÓPICO................................... 820 lb..........372 kg
38 FT 15-TON (13.6 mt) BLOQUE POLEA ÚNICA................................ 260 lb..........118 kg
20-TON (18.1 mt) BLOQUE POLEA DOBLE............................... 350 lb..........159 kg
26 FT BLOQUE AUXILIAR PARA 3 O 4 RAMALES DE CABLES............... 50 lb............23 kg
20 FT 4 IN (6.20 m) CAMA DE ACERO O MADERA.................. 1,900 lb..........862 kg

NIVEL SUELO

RADIO DE OPERACIN DESDE LA LNEA CENTRAL DE ROTACIN EN PIES/METROS

DEDUCCIONES
BLOQUE AUXILIAR.............................................50 lb............... 22.68 kg BRAZO OSCILANTE (GUARDADO).................. LEA TABLA DE CARGA
BOLA DE GANCHO...........................................120 lb............... 54.43 kg
ADVERTENCIA
BLOQUE POLEA ÚNICA....................................260 lb..............117.93 kg NO SE PRETENDE NI SE APRUEBA LEVANTAR EL EXTREMO DE
BLOQUE POLEA DOBLE..................................350 lb............. 158.76 kg LA PLUMA PRINCIPAL MIENTRAS EL BRAZO OSCILANTE ESTÉ
CARRETE DE MANGUERA...............................190 lb............... 86.18 kg INSTALADO

LÍNEA DE TIRO PERMITIDA

1 RAMAL DE CABLE 2 RAMALES DE CABLE 3 RAMALES DE CABLE 4 RAMALES DE CABLE ADVERTENCIA
EL SISTEMA DE ANTI DOBLE
BLOQUE DEBE ESTAR EN
BUEN ESTADO ANTES DE
BLOQUE BLOQUE OPERAR LA GRÚA.
AUXILIAR AUXILIAR
CONSULTE EL MANUAL DEL
PROPIETARIO.
BOLA DEL BLOQUE BLOQUE BLOQUE SIEMPRE MANTENGA AL
GANCHO POLEA POLEA POLEA MENOS 3 ENVOLTURAS
ÚNICA ÚNICA DOBLE DE LÍNEA DE CARGA EN EL
TAMBOR.

8500 lb. 17000 lb. 25500 lb. 34000 lb. 9/16” (14.29mm) 6X25 IWRC
(3.5:1 FS). 29750 lb (13494kg)
3856 kg 7711 kg 11567 kg 15422 kg
RESISTENCIA MIN. A LA RUPTURA

7400 lb. 14800 lb. 22200 lb. 29600 lb. 9/16” (14.29mm) RESISTENTE A LA
ROTACIÓN (5.0:1 FS). 37000 lb (16783kg)
3357 kg 6313 kg 10070 kg 13426 kg
RESISTENCIA MIN. A LA RUPTURA

Manitex Small Telescopic Boom Crane-Fixed Cab (TSS) Page 3 of 5

Copyright 2013 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. REV 03/13—ESP MANITEX Pluma Telescópica—Cabina Fija 1 of 12
 LOAD RATINGS IN LBS WITH OUTRIGGERS AND STABILIZERS EXTENDED
JIB LOAD RATINGS WITH
R OR
O
2A
2ND OUTRIGGERS AND STABILIZERS EXTENDED
A PA
P

A LE
U D LO
RG AMNAED

GO
D ED
E 1A
1ST

AD G

CA THA
AR YG MM

R
GU
ÁL P B ÁL P BC 40

PBO R
RI RI

DO
M LENLUO
OR OR C 23
23FT.
FT.LARGO
JIB 40FT. LARGO
FT. JIB

PLOA

LA
O AU BASE NO L O

LN
A BASE PA P A DE BRAZO
FOR ALL NO L OA DE
FORBRAZO
ALL

CAOM
A

BO A
T CS D E
EI RD
R PARA TODOS
GA U O
BOOM GA U OR PARA TODOS
BOOM
I I UDM MG LOS LARGOS
LENGTH
UD MM G LOS LARGOS
LENGTH
Ó RO AI L A A DE PLUMA L A A DE PLUMA
N NF
A C U OE A D SEE OE AD SEE
(FT.)T
G 26 FT 38 FT 48 FT 58 FT 68 FT D A WARNING D A WARNING
T IS N LEA N LEA
I N
Ó NOTE*
ADVERTENCIA NOTE*
ADVERTENCIA
5 77 34000 N F
G #4 G #4
G T CARGA
RATEDNOMINAL
LOAD RATED
CARGA LOAD
NOMINAL
8 70 24000 77 21500 (FT.) ENPOUNDS
IN LIBRAS ENPOUNDS
IN LIBRAS

10 66 20110 74 18460 78 14600 10

12 61 17360 71 16010 76 12680 79 11810 12
15 52 14310 66 13320 72 10500 76 9830 78 9200 15
20 36 10490 57 10350 65 8160 70 7690 74 7280 20 78 3500
25 47 8310 58 6570 65 6240 70 5910 25 75 3060 78 1940
30 36 6610 51 5420 59 5200 65 4940 30 72 2700 75 1690
35 17 4560 42 4470 53 4390 60 4200 35 69 2400 72 1490
40 32 3580 47 3720 55 3610 40 65 2150 70 1320
45 16 2380 39 3120 50 3110 45 62 1950 67 1180
50 29 2500 43 2670 50 58 1770 64 1060
55 15 1610 36 2240 55 55 1550 61 960
60 28 1780 60 50 1350 58 870
65 14 1400 65 46 1160 55 790
70 70 41 1010 51 730
75 75 36 830 48 670
80 80 44 610
85 85 40 570
90 90 35 520
95 95
100 100

480 LBS. 330 LBS. 260 LBS. 220 LBS. 190 LBS. DEDUCCIONES PARAFOR
DEDUCTIONS EL BRAZO GUARDADO
STOWED JIB

WARNING
1. THE OPERATOR MUST READ AND UNDERSTAND THE OWNER’S MANUAL BEFORE OPERATING THIS CRANE.
2. POSITIONING OR OPERATION OF CRANE BEYOND AREAS SHOWN ON THIS CHART IS NOT INTENDED OR APPROVED
EXCEPT WHERE SPECIFIED IN OWNER’S MANUAL.
3. LOADED BOOM ANGLES AT SPECIFIED BOOM LENGTHS GIVE ONLY AN APPROXIMATION OF THE OPERATING RADIUS.
THE BOOM ANGLE BEFORE LOADING SHOULD BE GREATER TO ACCOUNT FOR DEFLECTIONS. DO NOT EXCEED THE
OPERATING RADIUS FOR RATED LOADS.
4. THE OPERATING RADIUS SHOWN IN THE JIB RATING CHART IS FOR FULLY EXTENDED BOOM ONLY. WHEN BOOM IS
NOT FULLY EXTENDED, USE ONLY LOADED BOOM ANGLE TO DETERMINE LOAD RATING OF JIB. DO NOT RELY ON
CAPACITY ALERT SYSTEM WHEN LIFTING FROM JIB.
5. BOOM MUST BE FULLY RETRACTED WHEN JIB IS ERECTED, BEFORE LOWERING BOOM THRU THIS AREA.
6. FOR BOOM ANGLES NOT SHOWN ON JIB LOAD RATING CHART, USE RATING OF NEXT LOWER BOOM ANGLE.
7. FOR BOOM LENGTHS NOT SHOWN, USE RATING OF NEXT LONGER BOOM LENGTH. FOR RADII NOT SHOWN, USE RAT-
ING OF NEXT LONGER RADIUS.
8. CRANE LOAD RATINGS ON OUTRIGGERS ARE BASED ON FREELY SUSPENDED LOADS WITH THE MACHINE LEVELED
AND STANDING ON A FIRM UNIFORM SUPPORTING SURFACE. NO ATTEMPT SHALL BE MADE TO MOVE A LOAD HORI-
ZONTALLY ON THE GROUND IN ANY DIRECTION.
9. PRACTICAL WORKING LOADS DEPEND ON SUPPORTING SURFACE, WIND, AND OTHER FACTORS AFFECTING STABILITY
SUCH AS HAZARDOUS SURROUNDINGS, EXPERIENCE OF PERSONNEL, AND PROPER HANDLING, ALL OF WHICH MUST
BE TAKEN INTO ACCOUNT BY THE OPERATOR.
10. THE MAXIMUM LOAD WHICH MAY BE TELESCOPED IS LIMITED BY HYDRAULIC PRESSURE, BOOM ANGLE, AND BOOM
LUBRICATION. IT IS SAFE TO ATTEMPT TO TELESCOPE ANY LOAD WITHIN THE LIMITS OF THE LOAD RATING CHART.
INFORMATION
1. DEDUCTIONS MUST BE MADE FROM RATED LOADS FOR STOWED JIB, OPTIONAL ATTACHMENTS, HOOKS, AND LOAD
BLOCKS (SEE DEDUCTION CHART). WEIGHTS OF SLINGS AND ALL OTHER LOAD HANDLING DEVICES SHALL BE
CONSIDERED A PART OF THE LOAD.
2. CRANE LOAD RATINGS WITH OUTRIGGERS ARE BASED ON OUTRIGGERS AND STABILIZERS EXTENDED AND SET WITH
MACHINE LEVELED.
3. LOAD RATINGS ABOVE THE HEAVY LINE ARE STRUCTURALLY LIMITED CAPACITIES. LOAD RATINGS BELOW THE
HEAVY LINE ARE STABILITY LIMITED CAPACITIES AND DO NOT EXCEED 85% OF TIPPING.
DEFINITIONS
1. OPERATING RADIUS IS THE HORIZONTAL DISTANCE FROM THE AXIS OF ROTATION TO THE CENTER OF THE VERTICAL
HOIST LINE OR TACKLE WITH LOAD APPLIED.
2. LOADED BOOM ANGLE AS SHOWN IN THE COLUMN HEADED BY , IS THE INCLUDED ANGLE BETWEEN THE HORIZON-
TAL AND LONGITUDINAL AXES OF THE BOOM BASE AFTER LIFTING RATED LOAD AT RATED RADIUS.

2 of 2 MANITEX Pluma Telescópica—Cabina Fija Copyright 2013 National Commission for the Certification of Crane Operators. All rights reserved. REV 03/13—ESP

Manitex Small Telescopic Boom Crane-Fixed Cab (TSS) Page 5 of 5

INFORMACIÓN DE CONTACTO IMPORTANTE

NATIONAL COMMISSION FOR THE

CERTIFICATION OF CRANE OPERATORS
2750 Prosperity Avenue, Suite 505
Fairfax, VA 22031-4312
Phone: 703-560-2391
Fax: 703-560-2392
Email: info@nccco.org

INTERNATIONAL ASSESSMENT INSTITUTE

Attention: NCCCO Testing
600 Cleveland Street, Suite 900
Clearwater, Florida 33755

Phone: 727-449-8525
Fax: 727-461-2746
 NATIONAL COMMISSION FOR THE
CERTIFICATION OF CRANE OPERATORS
2750 Prosperity Avenue, Suite 505
Fairfax, VA 22031-4312

Phone: 703-560-2391
Fax: 703-560-2392
info@nccco.org
www.nccco.org