TNK PDF

hrwt
My’ybn
Mybwtk
Law
Prophets
Writings
The Hebrew Old Testament
Ben Chayim/Ginsburg Received Text
With Massoretic Notes
Revision: 3rd April 2004

http://www.bibles.org.uk
© 2002–2004 Tigran A. Aivazian. All rights reserved.
Permission is hereby granted to view and print out a copy of this file for personal use.
For any other use please send your request via email to: <tigran@bibles.org.uk>.
Typeset with the pdfLaTEX and Tiqwah under Linux.
Kerkis Greek fonts © Department of Mathematics, University of the Ægæan.

Introduction
This edition of the Old Testament in the original Hebrew and Aramaic lan-
guages is based on the Received Text of Jacob ben Chayim as preserved in
Christian David Ginsburg’s Second Edition published by the Trinitarian Bible
Society in 1894. The notes found in Ginsburg’s Third Edition and published by
the British and Foreign Bible Society were also extensively used in preparation
of this book.
Perhaps a few comments about the main features of this edition are in
order:
• This is a very, very traditional text, which understands and respects the
traditions of transmitting the Hebrew text down through the centuries.
Thus, features include the correct display of closed and open sections,
sedarim, parashiyot, large and small letters, the use of Raphe and the
accents, the Massoretic footnotes associated with the parashiyot and
books of the Torah, etc.
• No variations, however strongly supported by the Hebrew manuscripts

and printed editions have been introduced into the text but were relega-
ted to the margins and footnotes.
• The modern chapter and verse numbering in the margins was preserved
for the sake of convenient reference. No breaks were introduced into
the text in accordance with the old tradition of the best MSS and early
printed editions.
• Massoretic summaries at the end of each book are for the first time (in a
Bible edition as far as I know) given with the English translations.
• In the Massoretic summaries for individual parashiyot of the Torah the

signs found in Jacob Ben Chayim’s Second Rabbinic Bible 1524–25 (first
printed Hebrew Bible with the Massorah) are given in addition to the
standard signs usually found in the best Massoretic MSS.
• This is an open, collaborative project. Anyone/everyone is encouraged

to download the latest version of tnk.pdf, to read it, use it, and to
proofread it. Corrections are welcome and will be included in a future
version. If you, Gentle Reader, wish to help, it is probably a good idea
to join the mailing list ‘‘Book of Life’’ created specifically for this project.
Pleas email me for instructions on how to join the list: Tigran Aivazian
<tigran@bibles.org.uk>.
• If anyone has suggestions for footnotes or important variant readings

with support from manuscripts or ancient printed editions, these will be
considered.
iv
• Rather than slavishly adopting a particular codex such as Aleppo or
Leningrad (B19A) as the ‘‘correct’’ version or the ‘‘original’’ text, this edi-
tion takes the approach of putting variant readings in the footnotes and
letting the reader weigh up the evidence accordingly.
• The text takes the TBS edition of Ginsburg’s Massoretico-Critical Edition

of the Hebrew Bible as a useful starting point because it is of very good
quality, and in some ways this edition can be considered a corrected and
expanded edition of Ginsburg’s.
• A PDF version will be available to download from Bibles.org.uk web-

site.
• The type-setting of the Hebrew text in the traditional way is enormously

complex, and this project uses modern state-of-the-art methods of doing
this, including Linux, TEX, pdfLaTEX, Tiqwah etc.
The words which have a textual variant note are marked with the circle.
Sedarim and parashiyot of the Torah receive two enumerations in the sub-
script, namely within the given book and the global one throughout the Torah.
Sedarim elsewhere are enumerated only within the book. The seder sign in
the margin also contains the number of the verse starting it in the superscript.
This information is necessary in order to avoid ambiguity when the first verse
of a seder is on the same line as the start of another verse.
Many existing editions of the Hebrew Bible were used for proof-reading the
base text of this work. Namely, those of Snaith, Letteris, Keter Yerushalayim,
Stone, BHS, BHK, Koren, Kennicott-DeRossi’s variants, Jacob ben Chayim
and others were used. However, this edition is not a complete collation of
the abovementioned editions. It was never my purpose to create such an
encyclopedic collation but, rather, I endeavored to create a useful and pleasant
to read edition which can be used by every scholar, nay, which can even
turn every believer into a scholar he really ought to be if he will keep all the
commandments of the Lord God of Israel. May the Lord God of hosts use my
labours of love to open the eyes of many in Israel that they may come to know
the Glory of their own people and the Light to lighten the Gentiles.
Special thanks are due to Dr Yannis Haralambous for allowing me to use
his Tiqwah system and fonts for typesetting this book. I have converted the
original Tiqwah Type3 (bitmap) fonts to the PostScript Type1 (scalable) format
for better quality and faster display when viewed on a computer.
The following people helped with this project (in chronological order of their
first contribution): Eric Browning, Anoush Yavrian, Duane D. Miller, Stefano
Scaglione. Sebastian Rahtz, Heiko Oberdiek, Andreas Matthias, Jeffrey Burns,
Reinhard Kotucha, Ewan MacLeod, Mark E. Shoulson.
And, most of all, I thank the Lord my God for providing everything I needed
for working on preserving his written words in this generation.
Tigran Aivazian
Stanmore, England
The Hebrew Alphabet
consists of 22 (2×11) letters, so the 5 finals were added to make up three
series of 9, or 27 in all:
Aleph ’=1 Yod y = 10 Koph q = 100

Beth b=2 Kaph k = 20 Resh r = 200
Gimel g=3 Lamed l = 30 Shin V = 300
Daleth d=4 Mem m = 40 Tau t = 400
He h=5 Nun n = 50 Kaph final K = 500
Vau w=6 Samech s = 60 Mem final M = 600
Zayin z=7 Ayin ‘ = 70 Nun final N = 700
Cheth x=8 Pe p = 80 Pe final P = 800
Teth T=9 Tsade Y = 90 Tsade final Z = 900
The Greek Alphabet

The Greek letters were 24, and the required number, 27, was made up by
using the final ς (called Stigma) for 6, and adding two arbitrary symbols called
respectively Koppa, for 90 and Sampi, for 900.
Alpha α=1 Iota ι = 10 Rho ϱ = 100

Beta ϐ=2 Kappa κ = 20 Sigma ς = 200
Gamma γ=3 Lambda λ = 30 Tau τ = 300
Delta δ=4 Mu µ = 40 Upsilon υ = 400
Epsilon ε=5 Nu ν = 50 Phi ϕ = 500
Stigma ς=6 Xi ξ = 60 Chi χ = 600
Zeta Ϲ=7 Omikron ο = 70 Psi ψ = 700
Eta η=8 Pi π = 80 Omega ω = 800
Theta ϑ=9 Koppa ϟ = 90 Sampi ϡ = 900
twbt yV’r xwl
qwsp Pws ’txnt’ = P"s’
rV’=Nb = ’"b
Myrx’ Myrpsb ,rx’ rpsb = ’"sb
+’ swpdb = ’"db
+wkw b"d ,’"d Nyy‘ : +wkw +b swpdb = b"db
yltpn=Nb = n"b
Pentateuch, Bologna 1482;

Prophets, Soncino 1485–86;
Hagiographa, Naples 1486–87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +’ swpd = ’"d
First edition of the Bible, Soncino 1488 . . . . . . . . . +b swpd = b"d
Second edition, Naples circa 1491–93 . . . . . . . . . . . . +g swpd = g"d
Isaiah and Jeremiah, Lisbon 1492 . . . . . . . . . . . . . . . +d swpd = d"d
Proverbs with Targum &c., Leira 1492 . . . . . . . . . . . +h swpd = h"d
Third edition of the Bible, Brescia 1494 . . . . . . . . . . . +w swpd = w"d
The Earlier Prophets, Pesaro 1511 . . . . . . . . . . . . . . . . . +z swpd = z"d
The Latter Prophets, Pesaro 1515 . . . . . . . . . . . . . . . . +x swpd = x"d
Fourth edition of the Bible;
Pesaro 1511–17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +T swpd = T"d
Psalms, Proverbs, Job and Daniel;
Salonica 1515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +y swpd = y"d
vii
Complutensian Polyglot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’"y swpd = ’"yd
First edition of the Rabbinic Bible by Felix Pratensis,
Bomberg Venice 1517 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b"y swpd = b"yd
Bible 40 , Bomberg Venice 1521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . d"y swpd = d"yd
Second edition of the Rabbinic Bible by Jacob ben Chayim,
Bomberg Venice 1524–25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w"T swpd = w"Td
Prophets, Leira 1494 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nwmdq swpd = q"d
And it is to be read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yrqw = +qw
Zaqeph Gadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ldg Pqz = g"z

Small letter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ’ry‘z
Zaqeph Qaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ntq Pqz = q"z
Pentateuch, Fara or Para 1487 . . . . . . . . . . . +b swpd Vmwx = b"dx

Pentateuch, Ixar 1490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +g swpd Vmwx = g"dx
Pentateuch, Lisbon 1491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . +d swpd Vmwx = d"dx
Pentateuch, Brescia 1492 . . . . . . . . . . . . . . . . . +h swpd Vmwx = h"dx
Pentateuch, Venice 1516 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +w swpd Vmwx = w"dx
Samaritan Pentateuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ynwrmV Vmwx = V"x
Manuscript, MSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dy ybtk ,dy btk = y"k

It is written . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bytk = +tk
viii
There is [are] not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tyl = +l
Another copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trx’ ’xswn = ’"n

Possible correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yl h’rn = l"n
Seder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rds = sŘ
Another book(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myrx’ Myrps ,rx’ rps = ’"s
Leningrad Codex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d’rgnynl rps = l"s
End of verse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qwsp Pws = p"s
See also . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyy‘
Parashah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hVrp = +p
Probable correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . twyhl KyrY = l"Y

ix
It is to be read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yrq = +q
Kennicott–De Rossi MSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rd"nq
Big letter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ytbr

The beginning of the verse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qwsp Vyr = p"r
Targum Onkelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swlqnw’ Mwgrt = ’"t

hlwdg ’Vylt = g"t
Bologna? 1477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +’ swpd Mylht = ’"dt
Targum Jonathan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ntnwy Mwgrt = y"t
Targum Syriac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yrws Mwgrt = s"t
Targum of 70 Elders (LXX) . . . . . . . . . . . . . . . . . Mynqz +‘ Mwgrt = ‘"t
hnTq ’Vylt = q"t
Targum Aramaic? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ymr’ Mwgrt = +rt
Vulgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ymwr Mwgrt = r"t
Samaritan Targum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ynwrmV Mwgrt = V"t
hrwt
157 rbdmb 1 tyV’rb

209 Myrbd 66 twmV
120 ’rqyw
My’ybn
650 swm‘ 255 ‘Vwhy

656 hydb‘ 287 MyTpV
657 hnwy 317 ’ l’wmV
659 hkym 356 b l’wmV
664 Mwxn 389 ’ Myklm
666 qwqbx 427 b Myklm
668 hynpY 464 hy‘Vy
670 ygx 516 hymry
672 hyrkz 582 l’qzxy
682 yk’lm 640 ‘Vwh
647 l’wy
Mybwtk
999 rts’ 686 Mylht

1009 l’ynd 849 ylVm
1027 ’rz‘ 907 bwy’
1039 hymxn 973 MyryVh ryV
1057 ’ Mymyh yrbd 978 twr
1092 b Mymyh yrbd 984 hky’
990 tlhq
tyV’rb
’, 2 ÉCht Ł Ä hŇt
¿ŇĎ yĘhĲĎ ZrĆ’ĎęhĎwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ tŇ¿’Ą wĘ MyĂm¡Č è Ď hČ tŇ¿’Ą Myh ĳĂ à’Ĺ ’răĎBĎ tŇyS ¡Ă ’ŇrĄB Ęř sŘ11,1
: MyĂUĲĎhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č tŇpĆŇ¡xĆ rČmĘ MyhĂŔà’Ĺ xČCrăwĘ MwŁhĳtŇĘ ynăĄjĘ=l‘Č ëŇS ĆxŁ ¡ wĘ Chb Ł Ŕ wĎ
3, 4 bŇwŁTĳ=yJĂ rwŁ’¡hĎ=tŇ’Ć Myh ËĂ à’Ĺ ’rĘIÌČwČ : rwŁ’Ĳ=yhĂyĘwĲČ rwŁ’ĳ śyh ăĂ yĘ Myh¡Ă à’Ĺ rmĆ’ŇŁI¿wČ
5 MwŁyŔ ÉrwŁ’lĎ ű Myh ąĂ à’Ĺ ’rĎÄqĘIĂwČ : ëŇS Ć ŁxĲhČ Nyb ¿ĄŇ C rwŁ’¡hĎ NyB¿Ą MyhĂŔà’Ĺ lDăĄbŇĘ IČwČ
: dŇxĲĎ’Ć MwŁy¿ rqĆbŁ ¡Ň =yhĂyĘwĲČ bŇrĆ‘¿Ć=yhĂyĘwĲČ hŇlĎyĘlĳĎ ’rĎqăĎ ëŇS Ć Łx¡lČwĘ
6 : MřyĂmĲĎlĎ MyĂm ¡Č NyB ¿Ą lyDĂŔ bŇĘ mČ yh ăĂ ywĂ MyĂUĳĎhČ ëŇwŁtŇă BĘ ‘Čyq¡ĂrĎ yh ¿Ă yĘ MyhĂŔà’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ
7 ‘ČyqŔĂ rĎlĲĎ tŇxČê ăČ mĂ ÉrS Ć ’Ğ ÉMyĂUČÄhČ NyB ąĄ lDęĄbŇĘ IČwČ ů‘ČyqĂrĎhĲĎ=tŇ’Ć ÈMyhĂà’Ĺ W‘ČIăČwČ
8 śMyĂmĳĎS Ď ‘Čyq¡ĂrĎlĲĎ Myh ËĂ à’Ĺ ’rÌĎqĘIĂwČ : NkĲĄŇ=yhĂyĘwĲČ ś‘ČyqĳĂrĎlĲĎ l‘ăČmĄ rS ¡Ć ’Ğ MyĂUČŔhČ Nyb ăĄŇ C
: ynĲĂS
Ą MwŁy¿ rqĆŁb¡Ň=yhĂyĘwĲČ bŇrĆ‘¿Ć=yhĂyĘwĲČ
9 hŇ¡’Ć rĎtĲŇĄ wĘ dŇxĎŔ’Ć MwŁqămĎ=l’Ć ÉMyĂmČÄè Ď hČ tŇxČê ąČ mĂ MyĂUČÁhČ CwÄuĎyĂ MyhęĂ à’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ
10 ’răĎqĎ MyĂU ¡Č hČ hŇ¿wĄqĘmĂlĘC ZrĆ’ĆŔ ÉhS Ď BĎIČlČ ű Myh ąĂ à’Ĺ ’rĎÄqĘIĂwČ : řNkĲĄŇ=yhĂyĘwĲČ hŇĳS Ď BĎIČhČ
11 ’S Ćř DęĆ ÉZrĆ’ĎÄhĎ ’S ąĄ dĘŇ êĲČ MyhęĂ à’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ : bŇwŁTĲ=yJĂ Myh ¡Ă à’Ĺ ’rĘřI¿ČwČ MyU ĳĂ yČ
ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č wŁb¡Ň=wŁ‘rĘzČ rS ¿Ć ’Ğ wŁnŔymĂlĘ ÉyrĂjĘ hŇW Ć Ł‘ą yrĂÂjĘ Z‘řăĄ ‘rČzĆŔ ‘ČyrăĂzĘmČ bŇW Ć ‘Ąť
12 Z‘ÌĄwĘ ChnĄŔymĂlĘ É‘rČzĆÄ ‘ČyrąĂzĘmČ bŇW Ć ‘ăĄ ’S Ć DĆţ ZrĆ’ĎÁhĎ ’YĄÄwŁêwČ : NkĲĄŇ=yhĂyĘwĲČ
13 bŇrĆ‘¿Ć=yhĂyĘwĲČ : bŇwŁTĲ=yJĂ Myh ¡Ă à’Ĺ ’rĘI¿ČwČ Chn ĳĄymĂlĘ wŁb¡Ň=wŁ‘rĘzČ rS ¿Ć ’Ğ yrËĂjĘ=hŇW Ć Ł‘Ĳ
: yS
ĲĂ ylĂS Ę MwŁy¿ rqĆb Ł ¡Ň =yhĂyĘwĲČ
14 NybăĄŇ C MwŁI¡hČ NyB ¿Ą lyDĂě bŇĘ hČlĘ MyĂmČŔè Ď hČř ‘ČyqăĂrĘBĂ Étr Ł ’
Ł mĘ yh ąĂ yĘ MyhęĂ à’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ
15 ‘ČyqăĂrĘBĂ Étr Ł wŁ’mĘlĂ CyąhĎwĘ : MynĲĂS Ď wĘ Mym ¡Ă yĎlĘC MydĂŔ ‘ĞwŁmălĘC Étt ŁŇ ’Ł lĘ CyąhĎwĘ hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ
16 tŇr¡Ł Ł’UĘhČ yn¿ĄS Ę =tŇ’Ć MyhĂŔà’Ĺ W‘ČIăČwČ : NkĲĄŇ=yhĂyĘwĲČ ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č ry’ ¡Ă hĎlĘř MyĂmČŔè Ď hČ
ÉNT
Ł uĎhČ rwŁ’ąUĎhČ=tŇ’ĆwĘ MwŁIŔhČ tŇlĆăS Ć mĘmĆlĘ É ld Ł Ň GĎřhČ rwŁ’ąUĎhČ=tŇ’Ć MylĳĂŁdŇGĘhČ
17 MyĂmĳĎè Ď hČ ‘ČyqăĂrĘBĂ Myh ¡Ă à’Ĺ Mt ËŇĎ ’
Ł Nê ¿Ą IĂwČ : MybĲŇĂ kĎŇwŁJĲhČ tŇ¡’Ą wĘ hŇlĎyĘQČŔhČ tŇlĆăS Ć mĘmĆlĘ
18 NybăĄŇ C rwŁ’¡hĎ NyB ¿Ą lyDĂŔ bŇĘ hČřlĘCĲ hŇlĎyĘQČŔbČŇC MwŁIăBČ É lS Ł mĘlĂwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č ry’ ¡Ă hĎlĘ
qwsp b"m Nymyysm Mydrpsh : +y qwsp g"m d‘ +h qwsp b"m hy‘Vyb l’h rm’ hk hrTph v.1 .’
,g"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb Nkw ,Pqm ’lbw xnwmb Nk v.3 .N’k ytbr +b Ny’ l"sb ,ytbr +b v.1 .’"k
¿ČlČ l"n v.6
MyĂU .rwŁ’ĳ yăhĂyĘ n"b ,rwŁ’ĳ=hĂyĘ ’"b ’"n .w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,b"d Nkw rwŁ’=yhĂyĘ ’"s ,d"dxw
MymV ’"s v.8 .‘"t Nk ,NkĄ=yhĂyĘwČ ’lb p"s : ‘ČqĂrĎlĎ l"n v.7 .[και εγενετο ουτως] ‘"t Nk : Nk ĲĄ =yhĂyĘwČ
h’ĆrĎêĄwČ MhĆywĄqĘmĂ=l’Ć MyĂmČèĎ hČ txČêČmĂ MyĂUČhČ CwuĎIĂwČ Nk=yhyw N’k ’Ymn ‘"tb v.9 .‘"t Nkw bwŁT=yJĂ MyhĂà’ Ĺ ’rĘIČwČ
,d"dx ,b"d ,’"d Nkw q"z ’S Ć DŔĆ ’"s ,g"dw y"k Myrpsb Nk v.11 .hgwtm wxyryb ’rĘIČwĲČ v.10 : hSĎ BĎIČhČ
Nk v.14 .b"y qwsp Nyy‘ : r"tw s"t ,‘"t ,y"t ,V"t ,V"xb Nkw Z‘ĄwĘ ’"s v.11 .w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx
Nk v.16 .’gtm wxyry ry’ĂhĎĲlĘ v.15 .w"Td Nkw ,+mh Zmqb MyĂmĎè Ď hČ ’"s ,+wgw b"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb
.’lm lwŁdGĎhČ y’xndml ,rsx ld Ł GĎhČ y’br‘ml
1
1:19—2:5 tyV’rb 2
: y‘ĲĂybŇĂ rĘ MwŁy¿ rqĆŁb¡Ň=yhĂyĘwĲČ bŇrĆ‘¿Ć=yhĂyĘwĲČ : bŇwŁTĲ=yJĂ Myh

¡Ă à’Ĺ ’rĘI¿ČwČ ëŇS
ĆxŁ ĳ hČ 19
ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č PŇăpĄŇ wŁ‘yĘ ÉPwŁ‘wĘ hŇĳĎx I Č SpĆŇăĆn ZrĆS ¡Ć MyĂUČŔhČ CYărĘS Ę yĂ MyhĂŔà’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ 20
tŇă’Ą wĘ MylĳĂŁdŇGĘhČ Mn¡ĂyeĂêČhČ=tŇ’Ć MyhĂŔà’Ĺ ’răĎbŇĘ IĂwČ : MřyĂmĲĎè Ď hČ ‘Čyq¿ĂrĘ yn¡ĄjĘ=l‘Č 21
PŇwŁ‘ą=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ MhĆęnĄymĲĂlĘ MyĂUČÁhČ CYÄrĘS ĲĎ žrS Ć ’Ğ tŇW Ć mĆÃrŁ hĲĎ ű hŇăIĎxČhĲČ SpĆŇăĆ=lJn Ď
rmŁ ĳ ’ŇlĄ Myh ¡Ă à’Ĺ Mt ËŇĎ ’
Ł ëŇrĆbÌŇĎ yĘwČ : bŇwŁTĲ=yJĂ Myh ¡Ă à’Ĺ ’rĘI¿ČwČ ChnĄŔymĂlĘ ÉPnĎJĎ 22
bŇrĆ‘¿Ć=yhĂyĘwĲČ : ZrĆ’ĲĎBĎ bŇrĆy¿Ă PŇwŁ‘¡hĎwĘ MyUĂŔIČBČ ÉMyĂUČÄhČ=tŇ’Ć C’ąlĘmĂC CbęrĘC CrăjĘ 23
: ySĲĂ ymĂxĞ MwŁy¿ rqĆb Ł ¡Ň =yhĂyĘwĲČ
WmĆrËĆwĎ hŇm ¿Ď hĄBĘ HnĎŔymĂlĘ ÉhIĎxČ SpĆŇąĆn ZrĆ’ĎÁhĎ ’YĄÄwŁê MyhęĂ à’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ 24
HnĎęymĂlĘ ZrĆ’ĎÁhĎ tŇIČÄxČ=tŇ’Ć žMyhĂà’Ĺ W‘ČIăČwČ : NkĲĄŇ=yhĂyĘwĲČ Hn ĳĎ ymĂlĘ ZrĆ’¡ĆÍwŁtŇyĘxĲČwĘ 25
Myh ¡Ă à’Ĺ ’rĘI¿ČwČ Chn ĳĄymĂlĘ hŇm¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ WmĆr¿Ć=lJĎ tŇË’Ą wĘ HnĎŔymĂlĘ ÉhmĎhĄBĘhČ=tŇ’ĆwĘ
tŇgČÄdĘŇ bŇĂ žCDrĘyĂwĘ CntĳŇĄ CmdĘŇ JĂ Cnm¡Ą lĘYČBĘ MdËĎŇ’Ď hŇ¿W Ć ‘ĞnĲČ MyhĂŔà’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ : bŇwŁTĲ=yJĂ 26
Wm ¿Ą rŁ hĲĎ WmĆr¡ĆhĎ=lkĎŇbŇĘ C ZrĆ’ĎŔhĎÍlkĎŇbŇĘ C ÉhmĎhĄBĘbČŇC MyĂmČęè Ď hČ PŇwŁ‘ăbŇĘ C MIĎÁhČ
’răĎBĎ Myh ¡Ă à’Ĺ MlĆ¿YĆ BĘ wŁmŔlĘYČBĘ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć ű Myh ąĂ à’Ĺ ’rĎÄbŇĘ IĂwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č 27
MhĆÁlĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ ůMyhĂà’Ĺ ÈMtŇĎ ’ Ł ëŇrĆb ăŇĎ yĘwČ : MtĲŇĎ ’ Ł ’r¿ĎBĎ hŇ¡bĎŇ qĄnĘC rk ¿ĎŇ zĎ wŁtŇĳ ’
Ł 28
PŇwŁ‘ăbŇĘ C ÉMIĎhČ tŇągČŇ dĘŇ BĂ CdÂrĘC hĎĳĚSbŇĘ kŇĂ wĘ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć C’¿lĘmĂC CbËŇrĘC Cr¿jĘ MyhęĂ à’Ĺ
yêĂtÄČ nĎ žheĄhĂ MyhęĂ à’Ĺ rmĆ’ŇIăŁwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č tŇW Ćm ¿Ć rŁ hĲĎ hŇ¡IĎxČ=lkĎŇbŇĘ C śMyĂmČŔè Ď hČ 29
=lJĎ=tŇ’ĆřwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=lkĎŇ ynăĄjĘ=l‘Č ÉrS Ć ’Ğ ‘rČzĆę ‘ČrăĄzŁ ű bŇW Ć ‘ăĄ=lJĎ=tŇ’Ć MkĆÁlĎ
tŇăIČxČ=lkĎŇlĘCĲ : hŇlĲĎkŇĘ ’ĎlĘ hŇ¡yĆhĘyĲĂ Mk ¿ĆŇ lĎ ‘rČzĳĎ ‘ČrăĄzŁ Z‘¡Ą=yrĂpŇĘ wŁB¿=rS Ć ’Ğ Z‘ËĄhĎ 30
SpĆŇăĆn ÉoB=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=l‘Č Wm ăĄ wŁr ű lk Ł Ňă lĘC MyĂmČÁè Ď hČ PŇwŁ‘Ä=lkĎŇlĘC ZrĆ’ĎhĎţ
=tŇ’Ć ÉMyhĂà’Ĺ ’rĘIąČwČ : NkĲĄŇ=yhĂyĘwĲČ hŇĳĎlkŇĘ ’ĎlĘ bŇW Ć ‘¡Ą qrĆy¿Ć=lJĎ=tŇ’Ćř hŇIĎŔxČ 31
: yè ĲĂ è Ă hČ MwŁy¿ rqĆŁb¡Ň=yhĂyĘwĲČ bŇrĆ‘¿Ć=yhĂyĘwĲČ dŇ’ Ł ĳ mĘ bŇwŁT¡=hŇeĄhĂwĘ hŇW ĎŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ=lJĎ
y‘ŔĂ ybŇĂ è
Ę hČř MwŁIăBČ ÉMyhĂà’Ĺ lk ąČŇ yĘwČ : M’ĲĎbĎŇYĘ=lkĎŇwĘ ZrĆ’¡ĎhĎwĘ MyĂm ¿Č è Ď hČ CQËkĚŇyĘwČ b, 2
rS ¿Ć ’Ğ wŁê¡kŇĘ ’ŇlČmĘ=lJĎmĂ y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁIăBČ ÉtB Ł S
Ę IĂwČ hŇĳW
Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ wŁê¡kŇĘ ’ŇlČmĘ
ÉtbČŇS Ď wŁbąŇ yřJ
ăĂ wŁtŇĳ ’
Ł SD¡ĄqČyĘwČ y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁyă=tŇ’Ć ÉMyhĂà’Ĺ ëŇrĆb ąŇĎ yĘwČ : hŇWĲĎ ‘Ď 3
: tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ Myh ¡Ă à’Ĺ ’r¿ĎBĎ=rS Ć ’Ğ wŁêŔkŇĘ ’ŇlČmĘ=lJĎmĂ
sŘ42,2 Myh ¡Ă à’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇwŁW Ë ‘Ğ MwŁyęBĘ M’ ĳĎ rĘB
ĲĎ hřĂ BĘ ZrĆ’¡ĎhĎwĘ MyĂmËČè Ď hČ tŇwŁdÌlĘwŁtŇĲ śhŇQĆă’Ą 4
bŇW Ć ‘¿Ą=lkĎŇwĘ ZrĆ’ĎŔbĎŇ hŇăyĆhĘyĲĂ MrĆTĆť hŇdęĆv Ď hČ xČyW ăĂ ű lk Ł Ňă wĘ : MyĂmĲĎS Ď wĘ ZrĆ’¿Ć 5
gtm ’lb lyDĂbĘhČĞlC Tw‘ymb ,w"Td Nkw gtm ’lb lyDĂbĘhČlĘC ’"s ,Myrps bwrb Nkw ,wxyryb gtmb Nk v.18
=wŁtyĘxČwĲĘ ’"s ,w"Tdw ,dy"d ,b"yd ,y"k Myrpsb Nk v.24 .p"s : Nk Ď hČ ‘"tb v.20
ĲĄ =yhĂyĘwČ MyĂmČè .xtp PTxbw
tIČxČ l"Y v.26 .ZrĆ’
¡Ć wŁt¿yĘxČwĘ n"b ,ZrĆ’¡Ć=wŁtyĘxČwĘ ’"b ’"n .h"dxw b"d ,’"d Nkw wŁtyĘx ¿ČwĘ ’"sw ,d"dx Nkw
: Zr’h=l‘ WmĄr Ł hĎ WmĆrĆhĎ=lkĎbĘC ZrĄ’ĎhĎ ]tIČxČ[=lkĎbĘC hmĎhĄBĘhČ lkbw N’k ’Ymn ‘"tb v.28 .s"t Nk Zr’h
.h"dx Nkw lk t’ ÌĄ wĘ ’"s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,d"dx ,g"d ,b"d ,’"d Nkw Pqmb lk=t’ĆwĘ wxyry Vmwxb Ngnm Nk v.29
yèĂèĂ hČ ’"n v.2 .b .=t’ĆwĘ ‘"tb ,qry=lk t’ ËĄ ’"s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,d"dx ,g"d ,b"d ,’"d Nk v.30
=yJĂ Ty‘ymb : Ngnm wxyryb Nkw ,swpdh tw’xswnbw y"k Myrps bwrb xnwmb Nk v.3 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw
ZrĆ’ĎhĎwĘ MyĂmČè
Ď hČ MhĂà’ Ĺ hoĎhyĘ twŁW‘Ğ MwŁyBĘ M’ĎrĘBĎhĂBĘ ZrĆ’ĆwĘ MyĂmČS Ł lĘwŁê rpĆsĄ hzĆ ’"s v.4
Ď td .hnygn ’lbw Pqmb
.’ry‘z +h v.4 .‘"t Nkw
3 tyV’rb 2:6—3:1
MdăĎŇ’ĎwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č ÉMyhĂà’Ĺ hoąĎhyĘ ryTÁĂ mĘhĂ âlÄ žyJĂ xm ĳĎ YĘyĂ MrĆTăĆ hŇd¡ĆŇv Ď hČ
6 yn
¿ĄjĘ=lJĎ=tŇ’Ćř hŇq¡ĎS Ę hĂwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ hŇăĆl‘ĞyĲČ dŇ¡’Ąř wĘ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć dŇb Ł ¡Ň ‘ĞlĲČ NyĂ’ČŔ
7 xj ¿Č IĂwČ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =NmĂ ÉrpĎŇ‘Ď MdĎę’ĎhĲĎ=tŇ’Ć MyhÁĂ à’Ĺ hoĎÄhyĘ žrYĆyIĂwČ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ
8 Myh ËĂ à’Ĺ hoÌĎhyĘ ‘FÂČ IĂwČ : hŇIĲĎxČ SpĆŇ¿Ćl n Ę Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ yh ¿Ă yĘwČ MyIĳx Ă Č tŇm ăČ SĘ nĂ wyj ¡Ď ’ČBĘ
9 hoąĎhyĘ xm ÂČ YĘIČwČ : rYĲĎyĎ rS ¿Ć ’Ğ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć MS ĎŔ MW Ć ăIĎwČ MdŇĆuĳĆmĂ NdŇĆ‘¡ĄBĘÍNGČ
ÉMyIĂxČhĲČ Z‘ąĄwĘ lk ĳĎŇ ’ĞmĲČlĘ bŇwŁTăwĘ hŇ¡’Ć rĘmČlĘ dŇm ¿Ďř xĘnĆ Z‘ËĄ=lJĎ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎř =NmĂ ÉMyhĂà’Ĺ
10 t Ň wŁq¡S Ę hČlĘ NdŇĆ‘ŔĄ mĄ ’Y ăĄ yŁ ÉrhĎnĎwĘ : ‘rĲĎwĎ bŇwŁT¿ tŇ‘ČD¡ČhČ Zř‘ěĄ wĘ NGĎŔhČ ëŇwŁtŇă BĘ
11 NwŁS ĳ yjĂ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ MS ¿Ą : MyS ĲĂ ’ŇrĎ hŇ‘¿ĎBĎrĘ’ČlĘ hŇ¡yĎhĎwĘ dŇrĄŔjĎyĂ ÉMè Ď mĂC NG ĳĎhČ=tŇ’Ć
12 ZrĆ’ ¿ĎhĎ bŇËhČ ĞzřCĲ : bŇhĲĎEĎhČ MS ¡Ď =rřS Ć ’Ğ hŇlĎŔywĂxĞhĲČř ZrĆ’ăĆ=lJĎ tŇ’Ąť bŇbĄęi Ł hČ ’Chă
13 NwŁx ĳ yGĂ yn¡Ăè Ą hČ rh ¿Ď eĎhČ=MS ĲĄ wĘ : MhČŁèĲhČ NbĆŇ¿’Ć wĘ xlČŁd¡ŇBĘhČ MS ¿Ď bŇwŁTĳ ’wh ¡Ă hČ
14 ’Ch ¿ lqĆDŔĆxĂ ÉyS Ă ylĂè Ę hČ rh ąĎ eĎhČ MS ĄÄ wĘ : SCJĲ ZrĆ’¿Ć=lJĎ tŇ¡’Ą bŇbĄŔwŁihČř ’Chă
15 Myh ¡Ă à’Ĺ ho¿ĎhyĘ xuËČIĂwČ : tŇrĲĎpŇĘ ’Ch¿ y‘¡ĂybŇĂ rĘhĲĎ rh ¿Ď eĎhČwĘ rCè ĳ ’Č tŇm ăČ dĘŇ qĂ ëŇ¡Ąlh Ł hĲČ
16 MyhĂŔà’ Ĺ hoăĎhyĘ ÉwYČyĘwČ : HrĲĎmĘS Ď lĘC Hd¡ĎŇbŇĘ ‘ĎlĘ NdŇĆ‘ŔĄ =NgČŇbŇĘ Chx ăĄ eĂIČwČ MdĳŇĎ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć
17 ‘rĎ Ŕ wĎ bŇwŁTă Ét‘ČDČÄhČ Z‘ęĄ mĄC : lkĲĄŇ’Ňê Ł lk Ł Ň¿ ’Ď NG¡ĎhČ=Z‘ĲĄ lřŁJ¿mĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ=l‘Č
18 hoăĎhyĘ Érm Ć ’ŇŁIÄwČ : tŇCmĲêĎ tŇwŁm¿ CeU ¡Ć mĂ ì¿ŇlĘkĎŇ’Ğ MwŁyËBĘ yJęĂ CeU ĳĆ mĂ lk ¡ČŇ ’ŇŁtŇ âl¿
19 žrY Ć IĂwČ : wŁDĲgŇĘ nĆJĘ rzĆ‘¡Ą wŁQ¿=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ wŁDĳbČŇlĘ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ tŇwŁy¿hĹ bŇwŁTË=âl MyhĂŔà’Ĺ
MyĂmČŔè Ď hČ PŇwŁ‘ă=lJĎ Ét’ĄwĘ ÉhdŇĆv Ď hČ tŇąČx I Č =lJĎ hŇmĎędĎŇ’ĞhĲĎ=NmĂ MyhÁĂ à’Ĺ hoĎÄhyĘ
MdËĎŇ’ĎhĲĎ wŁlÌ=’rĎqĘyĂ rS ĆÄ ’Ğ ž lk Ł Ň wĘ wŁlĳ=’rĎqĘIĂ=hŇmČ tŇwŁ’¡rĘlĂ MdĎŔ’Ďh ăĎ =l’Ć É’bĄŇIĎwČ
20 P Ň wŁ‘řă lĘC ÉhmĎhĄBĘhČ=lkĎŇlĘ tŇwŁmęS Ą MdĎÁ’ĎhĲĎ ’rĎÄqĘIĂwČ : wŁmĲS Ę ’Ch¿ hŇ¡IĎxČ SpĆŇ¿Ćn
21 ž lj Ą IČwČ : wŁDĲgŇĘ nĆJĘ rzĆ‘¡Ą ’Y ¿Ď mĎÍâlĲ MdĎě’ĎlĘC hŇdĳŇĆv Ď hČř tŇăIČxČ lk Ł Ň¡ lĘC MyĂmČŔè Ď hČ
rGŁ¿ sĘIĂwČ wytŔĎ ‘ŁlĘ~ČmĂ ÉtxČ’Č xuęČ IĂwČ NS ĳĎ yIĂwČ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ=l‘Č hŇm ËĎ DĄrĘêČ ű Myh ÌĂ à’Ĺ hoĎÄhyĘ
22 Md ¡ĎŇ’ĎhĲĎ=NmĂ xq¿ČlĎ=rS Ć ’Ğ ‘l ËĎ ~ĄhČ=tŇ’ĲĆ ű Myh ÌĂ à’Ĺ hoĎÄhyĘ žNbĆŇIĂwČ : hŇeĎřêĲĆxĘêČ rW ¡Ď BĎ
23 ym ČŔ YĎ‘řĞmĲĄ MYĆ‘Ćť M‘ČjČęhČ tŇ’ŇŁză ůMdĎŇ’ĎhĲĎ ÈrmĆ’ŇIŁwČ : MdŇĲĎ’ĎhĲĎ=l’Ć hĎ¡’Ć bŇĂ yĘwČ hŇĳè Ď ’ĂlĘ
24 ÉNJ Ą =l‘Č : tŇ’ŇEĲŁ =hŇxĎqĽl ĲĚ Sy’ ¡řĂ mĄ yJ ¿Ă hŇè ĎŔ ’Ă ’răĄuĎyĂ Ét’ŇzŁlĘ yrĳĂW Ď BĘmĂ rW ¡Ď bĎŇC
: dŇxĲĎ’Ć rW ¿Ď bĎŇlĘ Cřy¡hĎwĘ wŁêŔS Ę ’ĂBĘ qb ăČŇ dĎŇwĘ wŁUĳ’Ă=tŇ’ĆwĘ wyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇ’Ć Sy’ĂŔ=bŇzĎ‘ĞyĲČ
25, g hŇ ăyĎhĎ ÉSxĎeĎhČwĘ : CSS ĲĎ B Ł ř tŇĘ yĂ âl¡wĘ wŁêĳS Ę ’ĂwĘ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ MyUĂŔCr‘Ğ ÉMhĆynĄS Ę CyąhĘIĲĂwČ
hŇè ĎŔ ’Ăh ăĎ =l’Ć ÉrmĆř’ŇŁIÄwČ Myh ĳĂ à’Ĺ hoăĎhyĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇdŔĆv Ď hČ tŇăIČxČ É lJ Ł mĂ MCrŔ‘Ď
Myrps bwrb Nk v.6 .’"d Nkw hl ¡Ć ‘ĞyĲČ d’ ¿ĄwĘ ’"s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,g"d ,b"d ,y"k Myrps bwrb Nk v.6
Nk v.8 .lk=t’ ĲĆ n"b lk=t’Ć ’"b ’"n ,d"dxw g"d Nkw lk=t’ ĲĆ ’"s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,h"dx ,b"d ,’"d ,y"k
,y"k Myrps bwrb Nk v.9 .g"d Nkw =NG ¿Č ’"sw ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,d"dx Nkw =NgĲČ ’"s ,’"dw y"k Myrps bwrb
Myrpsb Nk ypr M"m dmĎŇxĘnĆ v.9 .d"dxw g"d ,b"d ,’"d Nkw hmĎŔdĎ’Ğh ĲĎ w’ hmĎŔdĎhĎ’hĎ ’"s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,d"dx
,b"yd ,h"dx ,d"dx ,g"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb Nk v.9 .d"ydw b"yd ,’"yd ,h"dx ,d"dx ,g"d ,b"d ,’"d ,y"k
.’"d Nkw bhČzĘC ’"s v.12 .’krm rS ¿Ć ’Ğ ’"s v.11 .V"xb hlĎywĂxĞ v.11 .g"z Z‘ěĄwĘ wxyryb ,w"Tdw d"yd
d"yd ,b"yd ,x"dx ,g"d ,b"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb Nk v.16 .’"y qwsp ly‘l Nyy‘ : bb ĄiŁ hČ ’"s v.13
.NG
¡ĎhČ Z‘¿Ą=lJĎmĂ n"b ,NG ¡ĎhČ=Z‘ĲĄ lJ Ł¿ mĂ ’"b ’"n .NG ¡ĎhČ=Z‘ĲĄ lJ
Łą mĂ wxyryb hyl‘ rsmnw NG ¡ĎhČ Z‘¿Ą=lJĎmĂ ’"s ,w"Tdw
hyl‘ rsmnw rzĆ‘¿Ą ’Y ¡Ď mĎ âl¿ ’"s v.20 .ZrĆ’ĎhĎ ’"s v.20 .r"tw s"t ,‘"t ,y"t Nkw PwŁ‘=lkČlĘC ’"s v.20
.HS Ď y’ĂmĄ ‘"tw ’"t ,V"xb v.23 .ymČYČ‘Ğm ăĄ ’"s v.23 .yrY hnĎêĄxĘêČ ’"s v.21 .rzĆ‘¡Ą ’Y¿Ď mĎ=âl ’"s
’"s v.1 .g .’lm CSS Ď wŁBtĘyĂ yllhb ,ymlVwryb Nk v.25 Ę CyhĎwĘ s"tw ‘"t ,y"t ,V"t ,V"xb v.24
.MhĆynĄS
.hè Ď ’Ăh
ĲĎ ,rmĆ’IŁăwČ
3:2—22 tyV’rb 4
hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ rmĆ’ŇŁê¿wČ : NGĲĎhČ Z‘¿Ą lJ Ł ¡ mĂ ClŔkŇĘ ’ŇŁtŇĲ âlă MyhĂŔà’Ĺ rm ăČ ’Ď=yJĲĂ PŇ’Čť 2
rm ăČ ’Ď ůNGĎhČ=ëŇwŁtŇBĘř rS ăĆ ’Ğ ÈZ‘ĄhĎ yrăĂjĘmĂC : lkĲĄŇ’ŇnŁ NG¡ĎhČ=Z‘ĲĄ yr¿ĂjĘmĂ Sx ĳĎ eĎhČ=l’Ć 3
Sx ¡Ď eĎhČ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : NCtŇĲ mĚêĘ=NjĆř wŁBĳ C‘¡GĘtŇĂ âl¿wĘ CeUĆŔmĂ ÉClkŇĘ ’ŇŁtŇĲ âlą MyhęĂ à’Ĺ 4
CeUĆŔmĂ Mk ăĆŇ lĘkĎŇ’Ğ ÉMwŁyBĘ yJęĂ MyhĂŔà’Ĺ ‘ČdăĄŇyŁ yJĂť : NCtŇĲ mĚêĘ tŇwŁm¡=âl hŇĳè Ď ’ĂhĲĎ=l’Ć 5
yJăĂ hŇè ĎÃ ’ĂhĲĎ ’rĆê ăĄ wČ : ‘rĲĎwĎ bŇwŁT¿ y‘¡ĄdŇĘ yĲŁ MyhĂŔà’ŇJĲĄř ÉMtŇĆ yyĂhĘwĲĂ Mk ĳĆŇ ynĄy‘ĲĄ Cx¡qĘpŇĘ nĂwĘ 6
lyJĂŔW Ę hČlĘ ÉZ‘ĄhĎ dŇm ąĎ xĘnĆwĘ MyĂnČęy‘ĄlĲĎ ’Chă=hŇwĎ’ĞtĲŇČ yk ÌŇĂ wĘ lkĎÁ’ĞmĲČlĘ Z‘ÄĄ hĎ žbwŁT
ÉhnĎxĘqÄČ jĎêĂwČ : lkĲČŇ’ŇIŁwČ HU ¡Ď ‘Ă HS ËĎ y’ĂlĘ=MGČ Nê ÌĄ êĂwČ lk ĳČŇ ’ŇêŁ wČ wŁy¡rĘjĂmĂ xu¿ČêĂwČ 7
Mh ¡Ć lĎ CW ¿ ‘ĞIĲČwČ hŇnĎŔ’ĄtŇĘ hŇăĄřl‘Ğ ÉCrjĘtŇĘ IĂwĲČ Mh ĳĄ MU ¡Ă rĚřy‘ĲĄ yJ ¿Ă C‘ŔdĘŇăIĄwČ MhĆŔynĄS Ę ynăĄy‘Ą
MwŁIĳhČ xČCrălĘ NG¡ĎBČ ëŇ¿ĄQhČtŇĘ mĂ Myh ËĂ à’Ĺ hoÌĎhyĘ lwŁqÄ=tŇ’Ć C‘ÂmĘS Ę IĂwĲČ : tŇrĲ Ł ŁgŇxĞ 8
’rËĎqĘIĂwČ : NGĲĎhČ Z‘¿Ą ëŇwŁtŇ¡ BĘ MyhĂŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄjĘmĂ wŁêęS Ę ’ĂwĘ MdĎÁ’ĎhĲĎ ’BĄÄxČtŇĘ IĂwČ 9
yêĂ‘Ęm ¡Č S Ď ì¿ŇlĘŁqĲ=tŇ’Ć rmĆ’ŇŁIěwČ : hŇJĎIĲĆ’Č wŁl¡ rmĆ’ŇŁI¿wČ MdĳŇĎ’ĎhĲĎ=l’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ ho¿ĎhyĘ 10
Mr¡ Ł y‘Ą yJ ¿Ă ìŔlĘ dŇyGăĂhĂ ymĂť rmĆ’ŇŁIěwČ : ’b ĲĄŇ xĎ’ĲĄwĎ ykŇĂ Łn¡’Ď Mr¿ Ł y‘Ą=yJĲĂ ’rËĎy’ĂwĲĎ NG ĳĎBČ 11
rmĆ’ŇI¡ŁwČ : êĎlĘkĲĎŇ’Ď CeU ¡Ć mĂ=lkĎŇ’Ğ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ ìŇytËĂŇyCĂYĂ rS ÌĆ ’Ğ Z‘ęĄ hĎ=NmĂhĞ hŇêĎĳ’Ď 12
: lkĲĄŇ’ Ł wĲĎ Z‘¡ĄhĎ=NmĂ yQ¿Ă=hŇnĎtŇĘ ĲnĎ ’wh ËĂ ydĂŔ UĎ‘Ă hŇêřĎ t ăŇČ nĎ rS ăĆ ’Ğ Éhè Ď ’ĂhĲĎ MdĳŇĎ’ĎhĲĎ
Sx ¿Ď eĎhČ hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ tŇyW ĳĂ ‘Ď tŇ’ŇEŁă=hŇmČ hŇ¡è Ď ’ĂlĲĎ Myh ËĂ à’Ĺ hoÌĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 13
ůt’ŇEŁ tŇĎ yW ăĂ ‘Ď yJ ăĂ ÈSxĎeĎhČ=l’Ć ű Myh ¿Ă à’Ĺ hoĎÄhyĘ žrmĆ’ŇIŁwČ : lkĲĄŇ’ Ł wĲĎ ynĂ¡’Č yè Ă hĂ 14
rp ¿ĎŇ ‘ĎwĘ ëŇlĄŔtŇĄ ìăŇnĘŁxĲGĘ=l‘Č hŇdĳŇĆv Ď hČ tŇăIČxČ lJ Ł ¡ mĂC hŇmĎŔhĄBĘhČ=lJĎmĂ ÉhêĎ’Č rCrą’Ď
ì¡Ň‘ĞrĘzČ Nyb ¿ĄŇ C hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ Nyb ăĄŇ C ÉìnĘyB ĲĄ tŇyS Ăę ’Ď Ó hŇăbĎŇ y’ĄwĘ : ìŇyIĲĆxČ ym ¿Ą yĘ=lJĎ lk ¡ČŇ ’Ňê Ł 15
: bŇqĲĄ‘Ď Cep ¿ĆŇ CSêĘ hŇê ¡Ď ’ČwĘ S’ŇŁrŔ ìăŇpŇĘ CSĲyĘ ’Chť H‘ĳĎrĘzČ Nyb ăĄŇ C
ydăĂlĘêĲĄ bŇYĆ‘¡ĆBĘ ëŇnĄŔr Ł hĲĄwĘ ëŇăĄw nŁ bŇ~Ę‘Ă ÉhBĆrĘ’Č hŇąBĎ rĘhČ rmČę’Ď hŇăè Ď ’ĂhĲĎ=l’Ć 16
MdăĎŇ’ĎlĘC : ëŇB ĲĎ =lS Ď mĘyĂ ’Ch¡wĘ ëŇtŔĄ qĎCS ă êĘ ÉëS Ą y’Ă=l’ĆwĘ MynĳĂbĎŇ 17
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìytÄĂ yCĂYĂ rS ąĆ ’Ğ Z‘ŔĄ hĎ=NmĂ É lkČŇ’ŇŁêÄwČř ůìêĆS Ę ’Ă lwŁqălĘ ÈêĎ‘ĘmČS Ď yJ ăĂ rmČę’Ď
ym¿Ą yĘ lJ Ł ¡ hŇeĎřlĆŔkŇĘ ’ŇŁêĲ ÉNwŁbŇ~Ď‘ĂBĘ ìŇrĆŔCbŇ‘ĞB ĲČ ÉhmĎdĎŇ’ĞhĲĎ hŇrąĎCr’Ğ CeU ĳĆ mĂ lk ¡ČŇ ’ŇŁtŇ âl¿
tŇ‘ąČzĄBĘ : hŇdŇĲĆv Ď hČ bŇW Ć ‘¿Ą=tŇ’Ć ê ¡Ď lĘkČŇ’ĲĎwĘ ëŇlĳĎ xČym ăřĂ YĘêČ rD¡ČřrĘdČŇwĘ ZwŁqř¿ wĘ : ìŇyIĲĆxČ 18, 19
rp ăĎŇ ‘Ď=yJĲĂ êĎxĘuĳĎlĚ hŇeĎU ¡Ć mĂ yJ ¿Ă hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l’Ć ÉìbŇĘ CSĲ dŇ‘řąČ MxĆlĆŔ lkČŇ’Ňê Ł ă ÉìyjĆÄ’Č
hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎ ’wřh ¿Ă yJËĂ hŇĳĎx C Č wŁê¡S Ę ’Ă MS ¿Ą MdËĎŇ’ĎhĲĎ ’rÌĎqĘIĂwČ : bŇCSĲêĎ rp ¡ĎŇ ‘Ď=l’ĆwĘ hŇêĎ’ČŔ 20
: MS ĲĄ BĂlĘIČwČ rwŁ‘¡ tŇwŁn¿tŇĘ JĎ wŁêËS Ę ’ĂlĘC MdÌŇĎ’ĎlĘ MyhÁĂ à’Ĺ hoĎÄhyĘ žW‘ČIČwČ : yxĲĎ=lJĎ M’ ¿Ą 21
sŘ22
3,3 ‘rĳĎwĎ bŇwŁTă tŇ‘Čd¡ČŇlĎ CeřUĆŔmĂ dŇx ăČ ’ČJĘ ÉhyĎhĎ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ Nh
ąĄ MyhęĂ à’Ĺ hoăĎhyĘ ű rmĆ’ŇŁIăwČ 22
: MlĲĎ‘
Ł lĘ yx ¿Č wĎ lk ¡ČŇ ’ĎwĘ MyIĂŔxČhĲČ Z‘ăĄmĄ MGČť ÉxqČlĎwĘ wŁdęyĎ xl ăČ S
Ę yĂ=NjĆ ű hŇê
ăĎ ‘ČwĘ
.NwTq Pqz xnwm MyhĂŔà’ăJĄ ’"s v.5 .’xpT Nj¡Ć ’"s v.4 .PwTx =ëwŁtĲBĘ n"b ,NGĎhČ ëwŁtăBĘ rSăĆ ’Ğ ’"s v.3
,yllhb Nk v.12 .s"tw ‘"t ,y"t ,’"t ,V"x Nkw ylĄ ‘Ğ ’"s v.7 .’lm MyUĂrĚy‘Ą yllhb ,ymlVwryb Nk v.7
,swpdh tw’xswnw y"k Myrps bwrb Nk v.17 wxyryb Nk v.17 .qsp tyl ’"s v.15 .rsx êĎtČnĎ ’"s
wxyryb v.18 .Zmq rDĎrĘdČwĘ ’"s v.18 .Mynwgn +b ZwŁw¿Ę wxyryb v.18 .heĎl
Ć kĘ’ê
Ł n"b ,heĎl ĆkĞ ’êŁ Ĳ ’"b ’"n
.yrqw bytk ’yhĂ ’"sb ,yrq ’yhĂ v.20 .hnygn ’lbw Pqm =d‘Č ’"s ,wxyryb Nk v.19 .Mynwgn +b xyĲČmăĂYĘêČ
.ypr CnŇUĄmĂ y’xndml v.22
5 tyV’rb 3:23—4:24
xu¡ČlĚ rS
23 ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =tŇ’Ć ÉdŁbŇ‘ĞlĲČ NdŇĆ‘ĳĄ=NGČmĂ Myh ¡Ă à’Ĺ ho¿ĎhyĘ Chx ËĄ QĘS Č yĘwĲČ
24 tŇ ’ĄÄwĘ MybĂęrĚJĘhČ=tŇ’Ć NdŇĆ‘ÁĄ =NgČŇlĘ MdŇĆuÄĆ mĂ žNJĄS Ę IČwČ MdĳŇĎ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć SrĆg¡ŇĎyĘwĲČ : Mè ĲĎ mĂ
: MyIĲĂxČhĲČ Z‘¿Ą ëŇrĆD¡Ć=tŇ’Ć rm Łě S Ę lĂ tŇkĆŇjĆŔhČtŇĘ UĲĂhČ ÉbrĆxĆÄhČ ThČąČl
d ytŇĂ yn¿ĂqĎ rmĆ’ŇŁêěwČ NyĂqČŔ=tŇ’Ć dŇl Ćê ăĄ wČ ÉrhČêÄČ wČ wŁêĳS Ę ’Ă hŇăCĎxČ=tŇ’Ć ‘d¡ČŇyĎ MdĎŔ’Ďh ăĎ wĘ
2 hŇ ‘Ąră Ł É lbĆŇhĆÄ=yhĂyĘwĲČ lbĆŇĳhĎ =tŇ’Ć wyx ¡Ă ’Ď=tŇ’Ć tŇdŇĆlĆŔlĎ PŇsĆŁêăwČ : hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć Sy’ ¡Ă
3 hŇm ËĎ dĎŇ’ĞhĲĎ yrÌĂjĘmĂ NyĂqÁČ ’bĄÄIĎwČ Mym ĳĂ yĎ ZuăĄmĂ yh ¡Ă yĘwČ : hŇmĲĎdĎŇ’Ğ dŇ¿bĄŇ ‘ Ł hŇ¡yĎhĎ NyĂqěČ wĘ N’ŇŁYŔ
4 ‘S Č ăIĂwČ Nh ĳĆ bĄřlĘxĆmĲĄC wŁn¡’ŇY Ł tŇwŁr¿řŁkŇBĘmĂ ’ChË=MgČŇ ’yb ¿ŇĂ hĄ lbĆŇhĆÄwĘ : hoĲĎhylĲČ hŇx ¡Ď nĘmĂ
5 rx Č ąIĂwČ hŇ‘ĳĎS Ď âlă wŁtŇ¡ xĎnĘmĂ=l’ĆwĘ NyĂq¿Č=l’ĆwĘ : wŁtŇĲ xĎnĘmĂ=l’ĆwĘ lbĆŇ¡hĆ =l’Ć hoĎŔhyĘ
6 hŇ UĎ¡lĎ wĘ ëŇlĎŔ hŇrĎxăĎ hŇUĎlĎť NyĂqĳĎ=l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ : wynĲĎjĎ Cl¡jĘIĂwĲČ dŇŁ’ŔmĘ ÉNyĂqÄČ lĘ
7 tŇ ’ŇF ăĎ xČ xtŇČ ¡jĆ lČ bŇyTĂŔytŇĄ âlă ÉM’ĂwĘ tŇ’ĄŔW Ę ÉbyTĂyêĄ=M’Ă ’wŁląřhĞ : ìŇynĲĆpĎŇ Cl¿pŇĘ ĲnĎ
8 wyx ĳĂ ’Ď lbĆŇăhĆ =l’Ć NyĂq¡Č rmĆ’ŇI¿ŁwČ : wŁBĲ=lS Ď mĘêĂ hŇê ¡Ď ’ČwĘ wŁtŔqĎCS ă êĘ ÉìylĆÄ’ĄwĘ Zb ĳĄŇ Łr
wyx ¡Ă ’Ď lbĆŇ¿hĆ =l’Ć NyĂqËČ MqĎ¿IĎwČ hŇdŔĆv Ď BČ Mt ăŇĎ wŁyhĘBĲĂ ÉyhĂyĘwĲČ ř
9 yêĂ‘ĘdČŔyĎ âl ă ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ìŇyx ĳĂ ’Ď lbĆŇăhĆ y’ ¡Ą NyĂqČŔ=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : ChgĲĄŇrĘhČIĲČwČ
10 =NmĂ yl ¡Č ’Ą Myq¿Ă‘ĞY Ł Ĳ ìŇyxĂŔ’Ď ym ăĄ DĘř lwŁqť tŇĎ yW ĳĂ ‘Ď hŇm ăĆ rmĆ’ŇŁI¡wČ : ykŇĂ nĲŁ’Ď yx ¡Ă ’Ď rm ¿Ą S
Ł hĞ
11 tŇ xČqËČlĎ hĎyjĂŔ=tŇ’Ć hŇt ăŇĎ YĘjĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÉhmĎdĎŇ’ĞhĲĎ=NmĂ hŇêĎĳ’Ď rCră’Ď hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ
12 ëŇl ĳĎ Hx ¡Ď J
Ł =tŇêĲĄ PŇ¿sĄ ŁtŇ=âlĲ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =tŇ’Ć ÉdŁbŇ‘ĞtĲŇČ yJ ąĂ : ìŇdŇĲĆIĎmĂ ìŇyx ¡Ă ’Ď ym ¿Ą DĘř =tŇ’Ć
13, 14 žNh Ą : ’wŁWĲřeĘmĂ yn¡ĂwŁ‘Ğ lwŁd¿ŇGĎř hoĳĎhyĘ=l’Ć NyĂq¡Č rmĆ’ŇŁI¿wČ : ZrĆ’ĲĎbĎŇ hŇ¿yĆhĘêĲĂ dŇ¡nĎwĎ ‘n¿Ď
ÉdnĎwĎ ‘n ąĎ ytŇĂ yyĂÁhĎwĘ rt ĳŇĄ iĎ’Ć ìŇyn¡ĆjĎmĂC hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ ynăĄjĘ É l‘ČmĄ MwŁIęhČ ytÁĂ ’ Ł êĎS Ę rČÄGĄ
15 NyĂqČŔ gŇr ăĄhŁ =lJĎ ÉNkĄŇlĎř hoĎęhyĘ wŁlă rmĆ’ŇŁIÌwČ : ynĂgĲĄŇrĘhČyĲČ y’ ¡Ă YĘŁmĲ=lkĎŇ hŇ¿yĎhĎwĘ ZrĆ’ĎŔBĎ
: wŁ’ĲYĘŁmĲ=lJĎ wŁtŇ¡ ’ Ł =tŇwŁJĲhČ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ tŇwŁ’Ŕ ÉNyĂqÄČ lĘ hoąĎhyĘ MW Ć IĎÄwČ MuĳĎyĚ MyĂt ¡ŇČ ‘ĎbŇĘ S Ă
16, 17 ÉNyĂq ÄČ ‘dČŇąIĄwČ : NdŇĆ‘ĲĄ=tŇmČdĘŇ qĂ dŇwŁn¡=ZrĆ’ĲĆBĘ bŇS Ć ¿IĄwČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ QĂmĂ NyĂq¡Č ’YĄ¿IĄwČ
ry‘ŔĂ hĎ MS ăĄ É’rĎqĘIĂwČ ry‘ŔĂ hŇnĆřB Ł ă ÉyhĂyĘwĲČ ëŇwŁnĳxĞ=tŇ’Ć dŇlĆê ăĄ wČ rhČê ¡Č wČ wŁêŔS Ę ’Ă=tŇ’Ć
18 l’ ĳĄ yĎCxĲmĘ=tŇ’Ć dŇl ¡Č yĎ dŇrĎěy‘ĂwĘ dŇrĎŔy‘Ă=tŇ’Ć ÉëwŁnxĞlĲČ dŇąlĄ CĎIĂwČ : ëŇwŁnĲxĞ wŁn¿BĘ MS ¡Ą JřĘ
19 ëŇm Ć ¡Ćl wŁl¿=xuČIĲĂwČ : ëŇmĆlĲĎ=tŇ’Ć dŇl ¿Č yĎ l’ ¡Ą SĎ CtŇĲ mĘC l’ĄŔS Ď CtŇă mĘ=tŇ’Ć ÉdlČyĎ l’ęyřyxmw
20 lb ĳĎŇ yĎ=tŇ’Ć hŇd¡ĎŇ‘Ď dŇlĆê ¿Ą wČ : hŇQĲĎYĂ tŇyn¡Ăè Ą hČ MS ¿Ą wĘ hŇdĎŔ‘Ď ÉtxČ’ČhĲĎ MS ąĄ MyS ĳĂ nĎ yê ăĄ S Ę
21 yb Ăě ’Ğ hŇyĎŔhĎ ’Chă lb ĳĎŇ Cy wyx ¡Ă ’Ď MS ¿Ą wĘ : hŇĲnĆ qĘmĂC lhĆ’ Ł ¡ bŇ¿S Ą yŁ ybĂě’Ğ hŇyĎŔhĎ ’Chă
22 ST Ąě à NyĂqČŔ lřbČŇCêă=tŇ’Ć ÉhdĎŇlĘyĲĎ ’whęĂ =MgČŇ hŇăQĎ YĂwĘ : bŇgĲĎŇC‘wĘ rwŁe¡JĂ Wp ¿ĄŇ êŁ =lJĎ
23 wyS Ďę nĎlĘ ëŇmĆlĆÁ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇmĲĎ‘ĞnĲČ NyĂq¡ČÍlbČŇCêĲ tŇwŁx¿’ĞwĲČ lzĳĆrĘbČŇC tŇS Ć Łx¡nĘ Sr¿Ąx Ł =lJĎ
ÉyêĂgŇĘ rČÄhĎ Sy’ ąĂ yJ ăĂ yt ĳŇĂ rĎmĘ’Ă hŇeĎ¡zĄ’řĘ hĲČ ëŇmĆlĆŔ yS ăĄ nĘ ylĂŔwŁq N‘Čm ăČ SĘ ÉhQĎYĂwĘ hŇdąĎŇ‘Ď
24 : h Ň ‘ĲĎbŇĘ S Ă wĘ Mřy‘¿ĂbŇĘ S Ă ëŇmĆ¡ĆlwĘ NyĂqĳĎ=MuČyřĚ MyĂt ¡ŇČ ‘ĎbŇĘ S Ă yJ ¿Ă : ytŇĲĂ rĎB ĲĚ xČlĘ dŇlĆ¡yĆwĘ y‘ŔĂ YĘpŇĂ lĘ
Tw‘ymw ,NhBĘlxmw ’"sbw ,Vgd NhĆB Ą lĘxĆmĄC ’"s v.4 .rsx tr ŁkŁ BĘmĂ ymlVwry ,yllhb ’lm Nk v.4 .d
,y"tb : qwsp +‘Ymb ’qsp v.8 .rsx âlhĞ yllhb ,ymlVwry ’lm Nk v.7 .NhyBĄ lĘxmw w’ Nhyb
ĄŇ lxmw
rybs vv.10, 11 .’qsp N’k Ny’ ’"sb : ’qsph Mwqmb hdĆv Ď hČ hkĎlĘnĄ ’Ymn s"tw ‘"t ,ymlVwry ,+rt
NkĄlĎ l"n v.15 .rsx ’ŁWeĘmĂ hgwmbw ymlVwryb ,yllhb ’lm Nk v.13 .y"Vr Nk lwŁdgĎhĞ l"n v.13 .MDČ
.s"tw ‘"t ,b"d ,rd"nq y"k +y Nk MS Ą BĘ ’"s v.17 .yrY hnĄBŁ yqwbnzb v.17 .s"tw ‘"t Nk NkĄ âl =
lbĎCt n"b ,+qw +tk hlm ’dx NyĂqČlĘbČCê y’xndml v.22 .dwy rsx wxyryb .yrq l’ĄIĎxĂmĘC ,bytk l’ĄyĎyxĂmĘC v.18
.xtp PTx hnz’ĞhČ ’"s ,y"k Myrps bwrb ’wVb +’ Nk v.23 .Zmq
4:25—5:27 tyV’rb 6
yląĂ=tŇS ĲĎ yJ ăĂ tŇĳS Ą wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘêĂwČ NBĄŔ dŇlĆê ăĄ wČ wŁêŔS Ę ’Ă=tŇ’Ć ÉdwŁ‘ Md¿ĎŇ’Ď ‘dČŇIÄĄwČ 25
NBĄŔ=dŇQČyĚ É’Ch=MGČ tŇąS Ą lĘC : NyĂqĲĎ wŁgŇ¡ rĎhĞ yJ ¿Ă lbĆŇhĆŔ tŇxČê ăČ rxĄŔ’Č ‘rČzăĆ ÉMyhĂà’Ĺ 26
: hoĲĎhyĘ MS ¿Ą BĘ ’r¡ Ł qĘlĂ lxČŔCh z’ ăĎ SwŁnĳ’Ĺ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘIĂwČ
sŘ14,4 Myh ¡Ă à’Ĺ tŇCm¿dĘŇ BĂ MdĎŔ’Ď ÉMyhĂà’Ĺ ’rą Ł BĘ MwŁyęBĘ MdĳŇĎ’Ď tŇŁd¡ŇlĘwŁêĲ rřpĆŇsĄŔ hzăĆ h
ÉMmĎS Ę =tŇ’Ć ’rąĎqĘIĂwČ MtęĎ ’ Ł ëŇrĆb ăŇĎ yĘwČ M’ ĳĎ rĎBĘ hŇ¡bĎŇ qĄnĘC rk ¿ĎŇ zĎ : wŁtŇĲ ’ Ł hŇ¿W Ď ‘Ď 2
wŁtŇ¡ CmdĘŇ BĂ dŇlĆwŁI¿wČ hŇnĎŔS Ď Ét’ČmĘC MyS ąĂ àS Ę MdĎę’Ď yx ăĂ yĘwČ : M’ĲĎrĘB ĲĎ hĂ MwŁy¡BĘ MdĎŔ’Ď 3
tŇS ĄŔ =tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ MdĎę’ĎÍymĲĄyĘ CyăhĘIĲĂwČ : tŇS ĲĄ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘIĂwČ wŁmĳlĘYČJĘ 4
yxČŔÍrS Ć ’Ğ ÉMdĎŇ’Ď ym ąĄ yĘ=lJĎ CyÂhĘIĲĂwČ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇ’ Ł ¡ mĄ hŇ¿Ćm
nŁ S Ę 5
tŇS Ąě =yxĂyĘwĲČ : tŇŁmĲIĎwČ hŇĳĎnS Ď MyS ¡Ă àS Ę C hŇnĎŔS Ď ÉtwŁ’mĄ ‘S ąČ êĘ 6
wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ tŇS Ąę =yxĂyĘwĲČ : SwŁnĲ’Ĺ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď tŇă’Č mĘC Myn¡ĂS Ď Sm ¿Ą xĎ 7
: tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ hŇ¿Ćm nŁ S Ę C MynĂŔS Ď ‘bČŇăS Ć SwŁnŔ’Ĺ=tŇ’Ć
: tŇŁmĲIĎwČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ ‘S ¿Č tŇĘ C hŇnĎŔS Ď ÉhrĄW Ę ‘Ć Myê ąĄ S Ę tŇS ĄŔ =ymĄyĘ=lJĎ ÉCyhĘIĲĂwČ 8
SwŁnę’Ĺ yx ăĂ yĘwČ : NnĲĎyqĄ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď My‘ăĂS Ę êĂ SwŁn¡’Ĺ yx ¿Ă yĘwČ 9, 10
dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ hŇ¿Ćm nŁ S Ę C hŇnĎŔS Ď ÉhrĄW Ę ‘Ć Sm ąĄ xĞ NnĎŔyqĄ=tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ
hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ ‘S ¿Č tŇĘ C MynĂŔS Ď Sm ăĄ xĎ SwŁnŔ’Ĺ ym ăĄ yĘ=lJĎ ÉCyhĘIĲĂwČ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ 11
: l’ĲĄlĘlČhĞmĲČ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď My‘ăĂbŇĘ S Ă Nn¡ĎyqĄ yx ¿Ă yĘwČ : tŇŁmĲIĎwČ 12
tŇwŁ’¡mĄ hŇ¿Ćm nŁ S Ę C hŇnĎŔS Ď My‘ăĂBĎrĘ’Č l’ĄŔlĘlČhĞmĲČ=tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ NnĎęyqĄ yx ăĂ yĘwČ 13
tŇwŁ’¡mĄ ‘S ¿Č tŇĘ C MynĂŔS Ď rW Ć ‘ăĆ NnĎŔyqĄ ym ăĄ yĘ=lJĎ ÉCyhĘIĲĂwČ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď 14
hŇĳĎnS Ď Myè ăĂ S Ă wĘ Myn¡ĂS Ď Sm ¿Ą xĎ l’ĄŔlĘlČhĞmĲČ yx ăĂ yĘwČ : tŇŁmĲIĎwČ hŇĳĎnS Ď 15
hŇnĎŔS Ď MyS ăĂ àS Ę dŇrĆyŔĆ=tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ l’ĄęlĘlČhĞmĲČ yx ăĂ yĘwČ : dŇrĆyĲĎ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ 16
l’ĄŔlĘlČhĞmĲČ ym ăĄ yĘ=lJĎ ÉCyhĘIĲĂwČ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ hŇ¿Ćm nŁ S Ę C 17
: tŇŁmĲIĎwČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ hŇ¿Ćm nŁ S Ę C hŇnĎŔS Ď ÉMy‘ĂS Ę tŇĂ wĘ Sm ąĄ xĎ
=yxĂyĘwĲČ : ëŇwŁnĲxĞ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď tŇă’Č mĘC hŇ¡ĎnS Ď Myè ËĂ S Ă wĘ MyĂê ÌČ S Ę dŇrĆyěĆ=yxĂyĘwĲČ 18, 19
: tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ hŇ¿Ćm nŁ S Ę ëŇwŁnŔxĞ=tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ dŇrĆyęĆ
: tŇŁmĲIĎwČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ ‘S ¿Č tŇĘ C hŇnĎŔS Ď ÉMyè ĂS Ă wĘ MyĂê ąČ S Ę dŇrĆyŔĆ=ymĄyĘ=lJĎ ÉCyhĘIĲĂwČ 20
: xlČS ĲĎ CtŇmĘ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď Myè ¡Ă S Ă wĘ Sm ¿Ą xĎ ëŇwŁnŔxĞ yx ăĂ yĘwČ 21
tŇwŁ’¡mĄ Sà¿S Ę xlČS ĆŔ CtŇmĘ=tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ MyhęĂ à’ĹhĲĎ=tŇ’Ć ëŇwŁnÁxĞ ëŇQĄÄhČtŇĘ IĂwČ 22
hŇnĎŔS Ď ÉMyè ĂS Ă wĘ Sm ąĄ xĎ ëŇwŁnĳxĞ ym ăĄ yĘ=lJĎ yh ¡řĂ yĘwČ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď 23
wŁt¡’ Ł xq¿ČlĎ=yJĲĂ CenĆěy’ĄwĘ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ=tŇ’Ć ëŇwŁn¡xĞ ëŇ¿ĄQhČtŇĘ IĂwČ : hŇĲnĎ S Ď tŇwŁ’¡mĄ Sà¿S Ę C 24
tŇă’Č mĘC hŇ¡ĎnS Ď MynËĂm Ł S Ę C ‘bČŇÌS Ć xlČS ĆŔ CtŇmĘ yx ăĂ yĘwČ : MyhĲĂà’Ĺ 25
ëŇmĆlĆŔ=tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ xlČS Ćę CtŇmĘ yx ăĂ yĘwČ : ëŇmĆlĲĎ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď 26
ÉCyhĘIĲĂwČ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ ‘b ¿ČŇ S Ę C hŇnĎŔS Ď ÉMynĂwŁmS Ę C MyĂê ąČ SĘ 27
Nyy‘ : ‘"t Nkw εβδοµηκοντακις επτα = 70 × 7 = 490 ’"s v.24 .Pqm ’lbw xnwm MuČyăĚ ’"s v.24
.Mdę’ ymăy ű wyăhyw ’"sbw ,Md’ ymăĄyĘ wyhyw ’"s ,wxyryb Nk v.4 .ytbr +s ’"sb v.1 .h .b+k x"y ytm
.s"tw ‘"t ,y"t ,V"x Nkw CyhĘIĂwČ ’"s v.23 .xtp yxČ yllhb hyl‘ rsmnw yxĎ NVwn NVy y"kb v.5
7 xn 5:28—6:16
: tŇm Ł Ĳ IĎwČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ ‘S ¿Č tŇĘ C hŇnĎŔS Ď ÉMyè ĂS Ă wĘ ‘S Čê ąĄ xlČS ĆŔ CtŇmĘ ym ăĄ yĘ=lJĎ
28 dŇl Ć wŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď tŇă’Č mĘC hŇ¡ĎnS Ď MynËĂm Ł S Ę C MyĂê ÌČ S
Ę ëŇmĆlĆě=yxĂyĘwĲČ
29 NwŁb ăŇ ~Ę‘ĂmĲĄC ÉCnřW ĄÄ ‘ĞUĲČmĲĂ Cnm ąĄř xĞĲnČ yĘ hŇÂzĆţ rm Ł ĳ ’ŇlĄ xČŁn¡ wŁmËS Ę =tŇ’Ć ’rÌĎqĘIĂwČ : NB ĲĄ
30 wŁdăŇyl Ă wŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ ëŇmĆlĆę=yxĂyĘwĲČ : hoĲĎhyĘ Hr¡ĎrřĞ’ĲĄ rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =NmĂ CnydŔĄyĎ
: tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇ’ Ł ¡ mĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ hŇnĎŔS Ď ÉMy‘ĂS Ę tŇĂ wĘ Sm ąĄ xĎ xČŁnŔ=tŇ’Ć
31 : t Ňm Ł Ĳ IĎwČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ ‘b ¿ČŇ S Ę C hŇnĎŔS Ď ÉMy‘ĂbŇĘ S Ă wĘ ‘bČŇąS Ć ëŇmĆlĆŔ=ymĄyĘ=lJĎ ÉyhřĂ yĘwĲČ
32 MS ¡Ą =tŇ’Ć xČŁnŔ dŇlĆwŁIăwČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ Sm ¿Ą xĞ=NBĆ xČŁně=yhĂyĘwĲČ
w hŇĳmĎ dĎŇ’Ğh ĲĎ ynăĄjĘ=l‘Č bŇr¡ Ł lĎ MdĎŔ’ĎhĲĎ lx ăĄ hĄ=yJĲĂ ÉyhĂyĘwĲČ : tŇpĆŇyĲĎ=tŇ’ĆwĘ Mx ¿Ď =tŇ’Ć
2 t Ň Łb¡ŇŁT yJ ¿Ă MdĎŔ’ĎhĲĎ tŇwŁnăBĘ=tŇ’Ć ÉMyhĂà’ĹhĲĎ=ynĄbŇĘ C’ąrĘIĂwČ : MhĲĆlĎ Cd¿ŇQĘyĚ tŇwŁn¡bĎŇC
3 NwŁdÄyĎ=âl Ĳ hoĎęhyĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : CrxĲĎBĎ rS ¿Ć ’Ğ lJ Ł ¡ mĂ MyS ĂŔ nĎ ÉMhĆlĎ CxąqĘIĂwČ hŇeĎĳhĄ
: hŇĲnĎ S Ď Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ hŇ¿’Ď mĄ wymĎŔyĎ CyăhĎwĘ rW ĳĎ bĎŇ ’Chă MG¡ĎřS Č BĘ MlĎŔ‘ Ł lĘ ÉMdĎŇ’Ďb ĲĎŇ yx ąĂ Cr
4 ynąĄBĘ C’b Ł Á yĎ rS ĆÄ ’Ğ NkĄęÍyrĄxĞ’ĲČ MgăČŇwĘ ůMhĄhĎ Mym ăĂ IĎBČ ÈZrĆ’ĎbĎŇ CyăhĎ MylĂÂpŇĂ eĘhČ
Ml ¡Ď wŁ‘mĲĄ rS ¿Ć ’Ğ MyrËĂB Ł GĂhČ hŇUĎÌhĄ Mh ĳĆ lĎ Cd¡ŇlĘyĲĎwĘ MdĎŔ’ĎhĲĎ tŇwŁnăBĘ=l’Ć ÉMyhĂà’ĹhĲĎ
: Mè ĲĄ hČ yS ¿Ą nĘ’Č
5 wŁBŔl Ă tŇŁbăŇS Ę xřĘ mČ ÉrYĆyÄĄ=lkĎŇwĘ ZrĆ’ĳĎBĎ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ tŇ‘¿ČrĎ hŇËBĎ rČ yJ ¿Ă hoĎŔhyĘ ’rĘIăČwČ
6 b Ň ¡~Ą ‘ČtŇĘ IĲĂwČ ZrĆ’ĳĎBĎ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć hŇ¿W Ď ‘Ď=yJĲĂ hoĎŔhyĘ MxĆăĎeIĂwČ : MwŁIĲhČ=lJĎ ‘r¡Č qr¿Č
7 ynăĄjĘ É l‘ČmĄ ÉytŇĂ ’ŇrĎÄBĎ=rřS ĲĆ ’Ğ MdąĎŇ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć hŇxĆÄmĘ’Ć hoĎęhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁBĲlĂ=l’Ć
yJ¿Ă yêĂmĘx ¡Č nĂ yJ ¿Ă MyĂmĳĎè Ď hČ PŇwŁ‘ă=dŇ‘ČwĘ WmĆr¡Ć=dŇ‘Č hŇmĎŔhĄBĘ=dŇ‘Č ÉMdĎŇ’ĎmĲĄ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ
8 : hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ Nx ¡Ą ’YĎm ¿Ď xČŁněwĘ : MtŇĲĂ yW Ă ‘Ğ
9 M ř yh ¡Ă à’ĹhĲĎ=tŇ’Ć wyt ĳŇĎ r
Ł ŁdĲŇ BĘ hŇ¡yĎhĎ Mym ¿Ă êĎ qyDËĂYČ Sy’ ¿Ă xČŁnę xČŁnŔ tŇŁdăŇlĘwŁêĲ hŇQĆ’Ąť sŘ95,5, +p92,2
10 : t Ň pĆŇyĲĎ=tŇ’ĆwĘ Mx ¿Ď =tŇ’Ć MS ¡Ą =tŇ’Ć MynĳĂbĎŇ hŇăS Ď àS Ę xČŁn¡ dŇlĆwŁI¿wČ : xČnĲŁ=ëŇQĆhČtŇĘ hĲĂ
11, 12 Myh ËĂ à’Ĺ ’rĘIÌČwČ : smĲĎxĎ ZrĆ’¡ĎhĎ ’l ¿Ą UĎêĂwČ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ ynăĄpĘlĂ ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ¿xĄ è Ď êĂwČ
=l‘Č wŁJ¡rĘDČ=tŇ’Ć rW ËĎ BĎ=lJĎ tŇyx ÌĂ S Ę hĂ=yJĲĂ hŇtŇĎ ĳxĎ S Ę nĂ hŇăĄh e Ă wĘ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć
13 ynČŔp ĎŇ lĘ ’B ăĎ ÉrW Ď BĎ=lJĎ ZqąĄ xČŁnęlĘ MyhÁĂ à’Ĺ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ
14 h Ň ąWĄ ‘Ğ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĎ yxĂS Ę mČ yn¿ĂnĘhĂwĘ Mh ĳĆ ynĄjĘmĂ sm ¡Ď xĎ ZrĆ’ËĎhĎ hŇ¿’Ď lĘmĲĎ=yJĂ
tŇyĂB ¿Č mĂ Ht ËŇĎ ’
Ł ê ¿Ď rĘpČŇkĲĎŇwĘ hŇĳbĎŇ êĄhČ=tŇ’Ć hŇăW Ć ‘ĞêĲČ Mye¡ĂqĂ rpĆŇŁgŇ=yYĄ‘Ğ tŇăbČŇ êĄ ÉìlĘ
15 ëŇrĆ’ Ł ť hŇUĎę’Č tŇwŁ’ămĄ SàÌS Ę Ht ĳŇĎ ’
Ł hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ hŇzĆěwĘ : rpĆŇŁJĲBČ ZCx¡mĂC
16 h Ň ăWĆ ‘ĞêĲČ ű rhČŁYă : HtĲŇĎ mĎwŁqĲ hŇU ¡Ď ’Č MyS ¿Ă àS Ę C HBĎŔxĘrĎ ÉhUĎ’Č Myè ąĂ mĂxĞ hŇbĎŔêĄhČ
ĲĄ ’"s v.29
’wVb hrĎrĘ’ .s"tw ‘"t ,V"x ,ymlVwry Nkw CnyW Ą ‘ĞUČmĲĂ ’"s v.29 .‘"t Nk CnxĄynĂyĘ l"Y v.29
’"s v.4 .xtpb +gh MGČSČ BĘ yllhb v.3 .w .s"tw ‘"t ,y"t ,’"t ,V"x Nkw CyhĘIĂwČ ’"s v.31 .dbl
’"b ’"n v.7 .hnygn ’lbw Pqm =qrČ ’"s v.5 .’lm twŁbS Ę xĘmČ ymlVwry v.5 .’dx hlm NkĄyrĄxĞ’Č
.’y‘gb =rS ĲĆ ’Ğ n"b , =rS Ć ’Ğ
twdlwt hl’ ,[1:1] tyV’rb ,+d Myrdsw .w"mq Myqwspw .whyqzxy w’ hyYm’ [1:1—6:8] hVrph MV v.8
,[1:21] tVmrh ,[1:10] hVbyl ,[1:5] Mwy rw’l +z twqspw .[5:1] rps hz ,[3:22] Md’h Nh ,[2:4] MymVh
‘Vtw Pl’ Mylmw .[3:14] Klt Knxg l‘ ,[2:22] Myhl’ y"y Nbyw ,[2:21] Myhl’ y"y lpyw ,[1:27] wmlYb
VVw Pl’ hytwnV rpsmw .h‘br’w MyVlVw Myt’mw Mypl’ t‘bV twytw’w .dx’w MyVlVw tw’m
Pwlyx ’lbw ,’y‘g Ngh=KwtĲb rV’ n"blw ,’"bl[3:3] PwTx Ngh=ëwŁtBĘ rV’ Mypwlxw .VVw MyVmxw tw’m
.[6:7] yt’rb=rS ĲĆ ’Ğ ,[3:2] Ngh=Z‘ĲĄ yrpm ,[1:30] Zr’h tyx=lkĎlĘCĘ ,[1:24] ZrĆ’ ¡Ć=wŁtyĘxČwĘ
Myrps tYqmbw ,y"k Myrps bwrb Nk v.9 .+h qwsp h"n d‘ +’ qwsp d"n hy‘Vyb hrq‘ ynr hrTph v.9
.=KlhtĘhĂ n"b ,=KlhtĘhĲĂ ’"b ’"n .xČnŁĲ ëQ
¡Ć hČtĘhĲĂ Mh
¿Ă à’
Ĺ hĎ=t’ ĲĆ
6:17—7:18 tyV’rb 8
MyW ĳĂ êĎ HDăĎYĂBĘ hŇ¡bĎŇ êĄhČ xtŇČ ¿pĆŇ C hŇlĎ‘ĘmČŔlĘmĂ hŇeĎăQĆ kČŇêĘ ÉhUĎ’Č=l’ĆwĘ hŇbĎęêĄlČ
ÉMyĂmČÄ lCB¿UČhČ=tŇ’Ć ’ybÄĂ mĄ žynĂnĘhĂ ynęĂ ’ĞwĲČ : hĎW ĲĆ ‘ĞêĲČ MyS ¡Ă lĂS Ę C MI¿ĂnĂS Ę MIËĂêĂxĘêČ 17
lJ Ł ¿ MyĂmĳĎè Ď hČ tŇxČê ¡Č mĂ MyIĂŔxČ xČCră ÉoB=rS Ć ’Ğ rW Ďę BĎ=lJĎ tŇăxĄ S Č lĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č
hŇêěĎ ’Č hŇbĎŔêĄhČ=l’Ć ÉtĎ’ŇbĎŇC ëŇê ĳĎ ’Ă yt¡ĂŇyrĂBĘ=tŇ’Ć yt¿ĂŇm Ł qĲĂhĞwĲČ : ‘wĲĎgŇĘ yĂ ZrĆ’¡ĎBĎ=rS Ć ’Ğ 18
lJ ŁË mĂ MyĂnÌČS Ę rW ĎÂ BĎ=lJĎmĂ yxČhĎţ=lJĎmĂC : ëŇêĲĎ’Ă ìŇyn¡ĆbĎŇ=yS ĲĄ nĘC ì¿ŇêĘS Ę ’ĂwĘ ìŇynËĆbĎŇC 19
ChnĄęymĂlĘ PŇwŁ‘ăhĎmĲĄ : CyĲhĘyĲĂ hŇ¡bĎŇ qĄnĘC rk ¿ĎŇ zĎ ëŇê ĳĎ ’Ă tŇŁyăxĞhĲČlĘ hŇ¡bĎŇ êĄhČ=l’Ć ’yb ¿ŇĂ êĎ 20
C’b Ł ¿Ň yĎ lJ ŁË mĂ MyĂnÌČS Ę Chn ĳĄymĂlĘ hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ WmĆr¿Ć lJ ŁË mřĂ HnĎŔymĂlĘ ÉhmĎhĄBĘhČ=NmĂC
ìŇyl ĳĆ’Ą ê ¡Ď pŇĘ sČ’ĲĎwĘ lkĄŔ’ĎyĲĄ rS ăĆ ’Ğ É lkĎŇ’ĞmĲČ=lJĎmĂ ìęlĘ=xqČ hŇê ăĎ ’ČwĘ : tŇwŁyĲxĞhĲČlĘ ìŇyl ¡Ć ’Ą 21
NJ¿Ą Myh ¡Ă à’Ĺ wŁtŇË ’ Ł hŇ¿CĎYĂ rS ĆÄ ’Ğ lk Ł Ň JĘţ xČŁnĳ W‘ČI¡ČwČ : hŇlĲĎkŇĘ ’ĎlĘ Mh ¡Ć lĎwĘ ìËŇlĘ hŇ¿yřĎhĎwĘ 22
ì¿ŇtŇĘ ’ Ł Ĳ =yJĂ hŇĳbĎŇ êĄhČ=l’Ć ì¡ŇtŇĘ yB ĲĄ =lkĎŇwĘ hŇê ¿Ď ’Č=’B Ł Ĳ xČŁnŔlĘ ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇW ĲĎ ‘Ď z
ìËŇlĘ=xuČêĲĂ hŇrĎęwŁhFĘhČ hŇm ăĎ hĄBĘhČ ű lJ Ł ă mĂ : hŇEĲĆhČ rwŁD¿BČ yn¡ČpĎŇlĘ qyD¿ĂYČ ytŇĂ y’ ËĂ rĎ 2
’wh ËĂ hŇr¿Ďh Ł TĘ âlă rS Ć ’Ğţ hŇmĎÃhĄBĘhČ=NmĂC wŁêĳS Ę ’ĂwĘ Sy’ ăĂ hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă
hŇĳbĎŇ qĄnĘC rk ăĎŇ zĎ hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă MyĂmËČè Ď hČ PŇwŁ‘ÌmĄ MřăGČ : wŁêĲS Ę ’ĂwĘ Sy’ ¿Ă MyĂn¡ČS Ę 3
ryT ăĂ mĘmČ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇ‘ęĎ bŇĘ S Ă dŇwŁ‘Á MymÄĂ yĎlĘ žyJĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇ yn¿ĄjĘ=l‘Č ‘rČz¡Ć tŇwŁI¿xČlĘ 4
ÉMCqyĘhČ=lJĎ=tŇ’Ćř ytŇĂ yxęĂ mĎC hŇlĎyĘl ĳĎ My‘¡ĂBĎrĘ’ČwĘ MwŁyŔ My‘ăĂBĎrĘ’Č ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č
: hoĲĎhyĘ ChC¡ĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ xČŁnĳ W‘ČI¡ČwČ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ l‘¡ČmĄ ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ 5
’b Ł Ň ăIĎwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č MyĂm ¡Č hŇyĎŔhĎ lCBăUČhČwĘ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ SS ¿Ą =NBĆ xČŁněwĘ 6, 7
: lCBĲUČhČ ym ¿Ą yn¡ĄjĘmĂ hŇĳbĎŇ êĄhČ=l’Ć wŁê¡’Ă wynËĎbĎŇ=yS ĲĄ nĘC wŁêÌS Ę ’ĂwĘ wynĎbĎŇCţ xČŁnę
PŇwŁ‘ŔhĎ=NmÄĂ C hŇrĳĎh Ł TĘ hŇeĎ¡nĆy’Ą rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔhĄBĘhČ=NmÄĂ C hŇrĎŔwŁhFĘhČ ÉhmĎhĄBĘhČ=NmĂ 8
hŇ¡bĎŇ êĄhČ=l’Ć xČŁnË=l’Ć C’B ÌĎ MyĂnČÁS Ę MyĂnČÄS Ę : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ=l‘Č Wm ¡Ą r
Ł =rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ wĘ 9
ymăĄ C Mym ĳĂ IĎhČ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă lĘ yh ¡Ă yĘwČ : xČnĲŁ=tŇ’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hŇĳbĎŇ qĄnĘC rk ăĎŇ zĎ 10
ÉSdŇĆx Ł Ä BČ xČŁnŔ=yIĄxČlĘ ÉhnĎS Ď tŇwŁ’ąmĄ=SS ĲĄ tŇnČÄS Ę BĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č Cy¡hĎ lCBŔUČhČ 11
MwŁhăêĘ ÉtwŁnřyĘ‘ĘmČ=lJĎ ÉC‘qĘbŇĘ nĂ hŇEĆęhČ MwŁIăBČ SdŇĆx Ł ĳ lČ MwŁy¡ rř¿W Ď ‘Ď=hŇ‘ĲĎbŇĘ S Ă BĘ ynĂŔèĄ hČ
MwŁyŔ My‘ăĂBĎrĘ’Č ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č MS Ć ¡GĆhČ yh ¿Ă yĘwČ : CxêĲĎpŇĘ nĂ MyĂm ¡Č è Ď hČ tŇB Ł ¿ rĚ’ĞwĲČ hŇBĎŔrČ 12
xČŁnĳ=ynĄBĘ tŇpĆŇ¡yĆwĎ Mx ¿Ď wĘ=MS ĲĄ wĘ xČŁnŔ ’B ăĎ ÉhEĆhČ MwŁIąhČ MYĆ‘ÄĆ BĘ : hŇlĎyĘlĲĎ My‘¡ĂBĎrĘ’ČwĘ 13
hŇăIĎxČhĲČ=lkĎŇwĘ hŇUĎhĄÁ : hŇb ĲĎŇ êĄhČ=l’Ć Mê ¡Ď ’Ă wynËĎbĎŇ=yS ĲĄ nĘ tŇS Ć àÌS Ę C xČŁnę tŇS Ć ă’Ą wĘ 14
Chn ĳĄymĂlĘ ZrĆ’¡ĎhĎ=l‘Č Wm ¿Ą r Ł hĲĎ WmĆrËĆhĎ=lkĎŇwĘ HnĎŔymĂlĘ ÉhmĎhĄBĘhČ=lkĎŇwĘ HnĎęymĂlĘ
hŇĳbĎŇ êĄhČ=l’Ć xČŁn¡=l’Ć C’b Ł ¿Ň IĎwČ : PŇĲnĎ JĎ=lJĎ rwŁj¿YĂ lJ Ł ¡ ChnĄŔymĂlĘ PŇwŁ‘ăhĎ=lkĎŇwĘ 15
hŇąbĎŇ qĄnĘC rkĎÄzĎ My’ęĂ BĎhČwĘ : MyIĲĂxČ xČCr¿ wŁB¡=rS Ć ’Ğ rW ĎŔ BĎhČ=lJĎmĂ ÉMyĂnČÄS Ę MyĂnąČS Ę 16
yhÌĂ yĘwČ : wŁdĲŇ ‘ĞB ĲČ ho¡ĎhyĘ rGŁ¿ sĘIĂwČ Myh ĳĂ à’Ĺ wŁtŇ¡ ’ Ł hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ C’BĎŔ ÉrW Ď BĎ=lJĎmĂ 17
hŇbĎŔêĄhČ=tŇ’Ć ÉC’W Ę IĂwČ MyĂUČęhČ CBărĘIĂwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č MwŁy¡ My‘¿ĂBĎrĘ’Č lCBËUČhČ
ëŇlĆê ¿Ą wČ ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č dŇŁ’¡mĘ CB¿rĘIĂwČ MyĂUËČhČ Cr¿BĘgŇĘ IĂwĲČ : ZrĆ’ĲĎhĎ l‘¿ČmĄ MrĎê ¡Ď wČ 18
hyÌĎhĎwĘ ’"s v.21 .s"tw ‘"t ,y"t ,’"t ,V"x Nkw lJ Ł mĂC ’"s v.20 .’lm ytĂmŁ yqĂhĞwČ yllhb ,hgwmb Nk v.18
’lb t’ ĲĆ ’"b : w"Td ,y"k Myrps bwrb Nk gtm ’lb =t’Ć v.4
ąĄ +n"b ,=t’ .Pw‘m=MGČ ’"s v.3 .z .’grd
.w"w rsx tnŁyĘ‘ĘmČ ymlVwry v.11 .’"yw +d Myqwsp +x Nyy‘ : ‘"t Nk MyrĂW
Ę ‘ĆwĘ h‘ĎbĘSĂ BĘ ’"s v.11 .Pqm
9 xn 7:19—8:20
19CiękĚŇyĘwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č dŇŁ’¡mĘ dŇ’ Ł ¿ mĘ CrËbŇĘ GĲĎ MyĂUČęhČwĘ : MyĂUĲĎhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č hŇ¡bĎŇ êĄhČ
20 ÉhU Ď ’Č hŇrąĄW Ę ‘Ć SmĄÄxĞ : MyĂmĲĎè Ď hČ=lJĎ tŇxČê ¡Č =rS Ć ’Ğ MyhĂŔŁbŇGĘhČ ÉMyrĂhĎhĲĆ=lJĎ
21 Wm ăĄ ŁrhĲĎ ű rW ăĎ BĎ=lJĎ ‘wČÂgŇĘ IĂwČ : MyrĲĂhĎhĲĆ Ci¡kĚŇyĘwČ MyĂUĳĎhČ Cr¡bŇĘ GĲĎ hŇlĎ‘ĘmČŔlĘmĂ
ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č ZrăĄè Ł hČ ZrĆè ¡Ć hČ=lkĎŇbŇĘ C hŇIĎŔxČăbČŇ C ÉhmĎhĄBĘbČŇC PŇwŁ‘ąBĎ ZrĆ’ĎęhĎ=l‘Č
22 h Ň ¡bĎŇ rĎxĲĎBĆ rS ¿Ć ’Ğ lJ ŁË mĂ wyjĎę’ČBĘ MyIĂÁxČ xČCrÄ=tŇmČS Ę nĂ žrS Ć ’Ğ lJ Ł Ã : MdŇĲĎ’ĎhĲĎ lk Ł Ň¡ wĘ
23 =dŇ‘Č Md ąĎŇ’ĎmĲĄ hŇmĎędĎŇ’ĞhĲĎ ynăĄjĘ=l‘Č ű rS ăĆ ’Ğ ű MCqăyĘhČ=lJĎ=tŇ’ĲĆř xmČIĂÁwČ : CtŇmĲĄ
xČŁnË=ëŇ’Č r’ĆÌè Ď yĂwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ Cx¡UĎIĂwČ MyĂmČŔè Ď hČ PŇwŁ‘ă=dŇ‘ČwĘ ÉWmĆrĆÄ=dŇ‘Č ÉhmĎhĄBĘ
24 : MwŁyĲ t Ň ¡’Č mĘC Myè ¿Ă mĂxĞ ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č MyĂU ¡Č hČ Cr¿BĘgŇĘ IĂwĲČ : hŇb ĲĎŇ êĄBČ wŁê¡’Ă rS ¿Ć ’ĞwĲČ
x wŁê¡’Ă rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔhĄBĘhČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉhIĎxČhĲČ=lJĎ tŇą’Ą wĘ xČŁnŔ=tŇ’Ć ÉMyhĂà’Ĺ rJ Łą zĘIĂwČ sŘ15,6
2 t Ň ŁnăyĘ‘ĘmČ ÉCrkŇĘ iĲĎIĂwČ : MyĂUĲĎhČ CJS Ł ¡ IĎwČ ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č ÉxČCrÄ Myh ¿Ă à’Ĺ rbĄÄ‘ĞIĲČwČ hŇĳbĎŇ êĄBČ
3 l‘¿Čm Ą MyĂUËČhČ CbŇÌĚSIĎwČ : MyĂmĲĎè Ď hČ=NmĂ MS Ć ¡GĆhČ ’l ¿Ą JĎIĂwČ MyĂmĳĎè Ď hČ tŇB Ł ¡ rĚ’ĞwĲČ MwŁhŔêĘ
4 xnČê ąĎ wČ : MwŁyĲ tŇ¡’Č mĘC Myè ¿Ă mĂxĞ hŇYĄěqĘmĂ MyĂUČŔhČ CrăsĘxĘIČwČ bŇwŁS ĳ wĎ ëŇwŁlăhĎ ZrĆ’¡ĎhĎ
: TrĲĎrĎ’Ğ yr¿ĄhĎ l‘¡Č SdŇĆŁxĳlČ MwŁy¡ rř¿W Ď ‘Ď=hŇ‘ĲĎbŇĘ S Ă BĘ y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁxăBČ ÉhbĎŇêĄhČ
5 SdŇĆx Ł Ŕ lČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ ÉyrĂyW Ă ‘ĞB ĲĎ yrĳĂyW Ă ‘ĞhĲĎ SdŇĆŁxăhČ dŇ‘¡Č rwŁsŔxĎwĘ ëŇwŁlăhĎ ÉCyhĎ MyĂUČęhČwĘ
6 NwŁQ ¿ xČ=tŇ’Ć xČnŁŔ xê ăČ pŇĘ IĂwČ MwŁyĳ My‘ăĂBĎrĘ’Č Zu¡ĄmĂ yhěĂ yĘwČ : MyrĲĂhĎhĲĆ yS ¿Ą ’ŇrĎ C’¡rĘnĂ
7 t ŇS Ć b¿ŇyĘ=dŇ‘Č bŇwŁSŔwĎ É’wŁYyĎ ’Y ąĄ IĄwČ bŇrĳĄ‘ Ł hĲĎ=tŇ’Ć xQ ¡Č S Č yĘwČ : hŇW ĲĎ ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡bĎŇ êĄhČ
8 MyĂU ČŔ hČ CQqăČhĞ ÉtwŁ’rĘlĂ wŁêĳ’ĂmĲĄ hŇ¡ĎnwŁIhČ=tŇ’Ć xQ ¿Č S Č yĘwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ l‘¿ČmĄ MyĂU ¡Č hČ
9 b ŇS Ďê ąĎ wČ HlĎęgŇĘ rČ=PŇkČŇlĘ xČwŁnÁmĎ hŇnĎÄwŁIhČ žh’ĎYĘmĲĎ=âlwĘ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ l‘¡ČmĄ
hĎxĆŔuĎIĂwČ ÉodŇyĎ xl ąČ S Ę IĂwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=lkĎŇ ynăĄjĘ=l‘Č MyĂm ¡Č =yJĂ hŇbĎŔêĄhČ=l’Ć ÉwylĎ’Ą
10 P Ň sĆIËŁwČ MyrĳĂxĄ’Ğ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă dŇwŁ‘Ŕ lxĆăIĎwČ : hŇb ĲĎŇ êĄhČ=l’Ć wyl ¡Ď ’Ą Ht ËŇĎ ’
Ł ’b ¿ĄŇ IĎwČ
11 h Ň ¿Ąh
e Ă wĘ bŇrĆ‘ŔĆ tŇ‘ăĄlĘ ÉhnĎwŁIhČ wyl ąĎ ’Ą ’b Ł Ä êĎwČ : hŇb ĲĎŇ êĄhČ=NmĂ hŇ¡ĎnwŁIhČ=tŇ’Ć xQ ¿Č S Č
12 lx Ć ăIĎIĂwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ l‘¿ČmĄ MyĂU ¡Č hČ CQq¿Č=yJĂ xČŁnŔ ‘dČŇăIĄwČ hĎyp ĳŇĂ BĘ PŇrăĎTĎ tŇyĂz¡Č=hŇlĄ‘Ğ
wyl ¡Ď ’Ą=bŇCSĲ hŇ¿pĎŇ sĘyĲĎ=âlwĘ hŇnĎŔwŁIhČ=tŇ’Ć ÉxQČS Č yĘwČ MyrĳĂxĄ’Ğ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă dŇwŁ‘Ŕ
13 Cb ¿Ň rĘxĲĎ SdŇĆŁxŔlČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ ÉNwŁS’ŇrĂB ĲĎ hŇnĎęS Ď tŇwŁ’ÁmĄ=SS ĲĄ wĘ tŇxČÄ’ČBĘ yhĂyĘwČţ : dŇwŁ‘Ĳ
yn¿ĄjĘ Cb¡ŇrĘxĲĎ hŇ¿Ąh e Ă wĘ ’rĘIČěwČ hŇbĎŔêĄhČ hŇăsĄ kŇĘ mĂ=tŇ’Ć ÉxČŁnÄ rsČąĎwČ I ZrĆ’ĳĎhĎ l‘ăČmĄ MyĂU ¡Č hČ
14 : ZrĆ’ ĲĎ hĎ hŇ¡S Ď bŇĘ yĲĎ SdŇĆŁxĳlČ MwŁy¡ MyrËĂW Ę ‘ĆwĘ hŇ‘ÌĎbŇĘ S Ă BĘ ynĂŔè Ą hČ ÉSdŇĆŁxÄbČŇC : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ
15, 16 h Ň êěĎ ’Č hŇĳbĎŇ êĄhČ=NmĂ ’Y ¡Ą : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ xČŁn¿=l’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ15
6,7
17 rW Ďę BĎ=lJĎmĂ ìÁêĘ’Ă=rS Ć ’Ğ hŇIĎÄxČhĲČ=lJĎ : ëŇêĲĎ’Ă ìŇyn¡ĆbĎŇ=yS ĲĄ nĘC ìŇyn¿ĆbĎŇC ìËŇêĘS Ę ’ĂwĘ

CYărĘS ĲĎ wĘ ëŇê ĳĎ ’Ă ’Yăřwh ZrĆ’¡ĎhĎ=l‘Č Wm ¿Ą rŁ hĲĎ WmĆrËĆhĎ=lkĎŇbŇĘ C hŇm ËĎ hĄBĘbČŇC PŇwŁ‘ÌBĎ
18 wyn ¡ĎbĎŇ=yS ĲĄ nĘC wŁê¿S Ę ’ĂwĘ wynËĎbĎŇC xČŁnĳ=’YĄ¡IĄwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č Cb¡ŇrĎwĘ Cr¿pĎŇC ZrĆ’ĎŔbĎŇ
19 ZrĆ’ ĳĎhĎ=l‘Č Wm ăĄ wŁr lřŁJ¡ PŇwŁ‘ŔhĎ=lkĎŇwĘ ÉWmĆrĆÄhĎ=lJĎř hŇIĎęxČhĲČ=lJĎř : wŁêĲ’Ă
20 ű lJ Ł ă mĂ xuÂČ IĂwČ hoĳĎhylĲČ xČ¡BĄ zĘmĂ xČŁnË NbĆŇ¿IĂwČ : hŇb ĲĎŇ êĄhČ=NmĂ C’¡YĘyĲĎ MhĆŔytŇĄ ŁxăjĘS Ę mĂlĘ
Myqwsp +x ,’"y qwsp +z Nyy‘ : ‘"t Nk MyrĂW
Ę ‘ĆwĘ h‘ĎbĘS Ă BĘ ’"s v.4 .x .=t’Ć tlm ’lb =lJĎ xmČIĂwČ ’"s v.23
’"s v.19 .s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +b Nk hyxh=lkĎwĘ ’"s v.19 .yrq ’YĄyĘhČ ,bytk ’YĄwŁh v.17 .’"y
.s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k bwrb Nk Vmwr lk Ł wĘ ’"s v.19 .s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +z Nk Vmrh=lkĎwĘ
8:21—9:23 tyV’rb 10
xrČIăřwČĎ : xČB ĲĄ zĘUĂBČ tŇà¡‘Ł l‘ČI¿ČwČ rwŁhŔFĎřhČ PŇwŁ‘ăhĎ É lJ Ł mĂC hŇrĎęh Ł FĘhČ hŇm ăĎ hĄBĘhČ 21
dŇwŁ‘ą lQĄÄqČlĘ PŇsĂ’ Ł ţ âlă wŁBęlĂ=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ ůxČx Ł yeĂhČ xČyrăĄ=tŇ’Ć ÈhoĎhyĘ
PŇs¿Ă’ Ł =âlĲwĘ wyrĳĎ‘ĚeĘmĂ ‘r¡Č MdËĎŇ’ĎhĲĎ bŇÌĄl rYĆăyĄ yJĂţ MdĎŔ’ĎhĲĎ rCbăŇ‘ĞB ĲČ ÉhmĎdĎŇ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć
‘rČzĆÃ ZrĆ’ĳĎhĎ ym ăĄ yĘ=lJĎ dŇŁ‘¡ : ytŇĂ yW ĲĂ ‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ yx ¡Č =lJĎ=tŇ’Ć tŇwŁJ¿hČlĘ dŇwŁ‘Ë 22
ëŇrĆb ăŇĎ yĘwČ : CtŇŁBĲS Ę yĂ âl¿ hŇlĎyĘl ¡Č wĎ MwŁy¿wĘ PŇrĆx Ł Ë wĎ ZyĂqÌČwĘ Mx Ł Á wĎ rq Ł Ä wĘ ryYĂqĎwĘţ T
: ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć C’¿lĘmĂC Cb¡rĘC Cr¿jĘ Mh ËĆ lĎ rmĆ’ŇŁIÌwČ wynĳĎBĎ=tŇ’ĆwĘ xČŁn¡=tŇ’Ć MyhĂŔà’Ĺ
MyĂmĳĎè Ď hČ PŇwŁ‘ă=lJĎ l‘¡ČwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ tŇăIČxČ=lJĎ l‘Čť hŇyŔĆhĘyĲĂ ÉMkĆŇêĘxĂwĘ Mk ąĆŇ ’ĞrĲČwŁmC 2
ÉWmĆrĆÄ=lJĎ : CnêĲĎnĂ Mk ¿ĆŇ dĘŇ yĆBĘ MI¡ĎhČ yg¿ŇĄDĘ=lkĎŇbŇĘ CĲř hŇm ËĎ dĎŇ’ĞhĲĎ Wm Ł Ì rĘêĂ rS ĆÄ ’Ğ ž lk Ł Ň BĘ 3
: lJ Ł Ĳ =tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ lĎ yêĂt ¿ŇČ nĎ bŇW Ć ‘ŔĄ qrĆyăĆJĘ hŇĳĎlkŇĘ ’ĎlĘ hŇ¡yĆhĘyĲĂ Mř¿kĆŇ lĎ yxČŔ=’Ch rS ăĆ ’Ğ
ÉMkĆŇytŇĄ ŁSĲpŇĘ nČlĘ Mk ąĆŇ mĘDĂ=tŇ’Ć ëŇ’ČÄwĘ : ClkĲĄŇ’t Ł Ň âl¿ wŁm¡dĎŇ wŁS ¿ pŇĘ nČBĘ rW Ďě BĎ=ëŇ’Č 4, 5
Sr¡ Ł dĘŇ ’Ć wyxĂŔ’Ď Sy’ ăĂ ÉdIČmĂ MdĎę’ĎhĲĎ dŇăIČmĂC CeS ĳĆ rĘdĘŇ ’Ć hŇ¡IĎxČ=lJĎ dŇ¿IČmĂ Sr Ł Ŕ dĘŇ ’Ć
MlĆăYĆř BĘ yJĂť ëŇĳpĄŇ è Ďř yĂ wŁmăDĎ Md¡ĎŇ’ĎB ĲĎ MdĎŔ’ĎhĲĎ MDăČ ÉëpĄŇS Ł : MdŇĲĎ’ĎhĲĎ SpĆŇ¿Ć=t n Ň ’Ć 6
: Hb ĲĎŇ =CbŇrĘC ZrĆ’¡ĎbĎŇ CY¿rĘS Ă CbĳŇrĘC CrăjĘ Mê ¡Ć ’ČwĘ : MdŇĲĎ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć hŇ¡W Ď ‘Ď MyhĂŔà’Ĺ 7
yněĂ ’ĞwĲČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ wŁê¡’Ă wyn¿ĎBĎ=l’ĆwĘ xČŁnŔ=l’Ć ÉMyhĂà’Ĺ rmĆ’ŇIąŁwČ 8, 9
=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ : MkĲĆŇyrĄxĞ’ĲČ Mk ¡ĆŇ ‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆwĘ Mk ĳĆŇ êĘ’Ă yt¡ĂŇyrĂBĘ=tŇ’ĲĆ MyqËĂmĄ yn¿ĂnĘhĂ 10
Mk ĳĆŇ êĘ’Ă ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ¿IČxČ=lkĎŇbŇĘ CĲř hŇm ËĎ hĄBĘBČř PŇwŁ‘ÌBĎ MkĆŔêĘ’Ă rS ăĆ ’Ğ ÉhIĎxČhĲČ SpĆŇąĆn
MkĆŔêĘ’Ă ÉytŇĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć ytąĂŇm Ł qĲĂhĞwĲČ : ZrĆ’ĲĎhĎ tŇ¿IČxČ lk Ł Ň¡ lĘ hŇbĎŔêĄhČ y’ ăĄ YĘyĲŁ É lJ Ł mĂ 11
tŇ¿xĄ S Č lĘ lCB¡mČ dŇwŁ‘Ë hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ lCBĳUČhČ yU ăĄ mĂ dŇwŁ‘¡ rW ËĎ BĎ=lJĎ tŇrÌĄJĎyĂ=âlĲwĘ
MkĆŔynĄyb ăĄ C ÉynĂyBĄ NtęĄ nŁ ynăĂ’Ğ=rS Ć ’Ğ ÉtyrĂBĘhČ=tŇwŁ’Ĳ tŇ’ŇŁzą MyhęĂ à’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ 12
Nn
ĳĎ ‘ĎB ĲĆ yêĂt ¡ŇČ nĎ yêěĂ S Ę qČ=tŇ’Ć : MlĲĎwŁ‘ tŇr¡ Ł ŁdŇlĘ Mk ĳĆŇ êĘ’Ă rS ăĆ ’Ğ hŇ¡IĎxČ SpĆŇ¿Ć=lJ n Ď Nyb ËŇĄ C 13
ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č Nn¡Ď‘Ď yn¿ĂnĘ‘řĲČBĘ hŇyĎěhĎwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ Nyb ¿ĄŇ C yn¡ĂyBĄ tŇyrĂŔBĘ tŇwŁ’ălĘ ÉhtŇĎ yĘhĲĎwĘ 14
MkĆŔynĄyb ăĄŇ C ÉynĂyBĄ rS ąĆ ’Ğ ytęĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć yêăĂrĘkČŇĲzĎwĘ : NnĲĎ‘ĎB ĲĆ tŇS Ć u¡ĆhČ hŇt ¿ŇĎ ’ĞrĘnĂwĘ 15
tŇ¡xĄ S Č lĘ lCBŔmČlĘ ÉMyĂUÄČ hČ dŇwŁ‘ą hŇyÄĆhĘyĲĂ=âlwĘ rW ĳĎ BĎ=lkĎŇBĘ hŇ¡IĎxČ SpĆŇ¿Ć=lJ n Ď Nyb ËŇĄ C
NyB ăĄ MlĎŔwŁ‘ tŇyrăĂBĘ ÉrJ Ł zĘlĂ hĎytęĂ y’ĂrĘC Nn ĳĎ ‘ĎB ĲĆ tŇS Ć u¡ĆhČ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ : rW ĲĎ BĎ=lJĎ 16
rmĆ’ŇI¿ŁwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ rW ¡Ď BĎ=lkĎŇBĘ hŇIĎŔxČ SpĆŇăĆ=lJ n Ď ÉNybĄŇC MyhĂŔà’Ĺ 17
rW ¡Ď BĎ=lJĎ Nyb ¿ĄŇ C yněĂ yBĄ ytŇĂ ŁmŔqřĂ hĞ rS ăĆ ’Ğ ÉtyrĂBĘhČ=tŇwŁ’Ĳ tŇ’zŁą xČŁnĳ=l’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ
: ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ
sŘ18
7,8 : N‘ČnĲĎkŇĘ yb ¿ŇĂ ’Ğ ’Ch¡ MxĎěwĘ tŇpĆŇĳĎwĎ y Mx ăĎ wĘ MS ¡Ą hŇbĎŔêĄhČ=NmĂ ÉMy’ĂYĘIĲŁhČ xČŁnę=ynĄbŇĘ CyăhĘIĲĂwČ 18
Sy’ ăĂ xČŁn¡ lxĆ¿IĎwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇ hŇ¿YĎ pŇĘ ĲnĎ hŇQĆ¡’Ą mĄC xČŁnĳ=ynĄBĘ hŇQĆ¡’Ą hŇ¿S Ď àS Ę 19, 20
’rĘIČęwČ : hŇàĲhĽř’ĲĎ ëŇwŁt¿BĘ lG¡ČtŇĘ IĂwČ rJ ĳĎS Ę IĂwČ NyĂI¡ČhČ=NmĂ êĘS Ę ¿IĄwČ : MrĆJĲĎř ‘F ¡Č IĂwČ hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ 21, 22
MS ĄÄ žxuČIĂwČ : ZCxĲBČ wyx ¡Ď ’Ć=ynĲĄS Ę lĂ dŇG¿ĄIČwČ wyb ĳŇĂ ’Ď tŇăwČrĘ‘Ć tŇ¡’Ą N‘ČnČŔkŇĘ yb ăŇĂ ’Ğ MxĎť 23
.’y‘g ’lb =lkĎbĘC n"b ,’"b Nk v.2 .T .xrČIČwČ yllhb ,hgwmb Nk v.21 .rsx rhŁ FĎhČ ymlVwry v.20
’"s v.10 .Ml Ć YĄBĘ yqwbnzb ,hgwmb Ml Ć YĆBĘ v.6 Ď yĂ yllhb ,hgwmb Nk v.6
.ëpĆè ¡Ć lĎ wxyry v.3
.hy¿ĆhĘyĂ Mk
yqwbnzb v.14 .’y‘g ’lb =lkĎbĘC n"b ,’y‘gb ’"b Nk v.10 .s"tw ‘"t ,y"t ,y"k ’"t ,V"x Nkw hmĎhĄBĘbČC
.yrq wŁlhĞ’ĲĎ v.21 .ry‘z Pk MrĆJĎ ’"s v.20 .dwy ’lm ytĂmŁ yqĂhĞ ymlVwry ,yllhb Nk v.17 .ynĂĞn‘ĲČBĘ
11 xn 9:24—10:25
CiěkČŇyĘwČ tŇyeĂŔrČx Ł ă ’Ğ ÉCkŇlĘIĲĄwČ MhĆŔynĄS Ę Mk ăĆŇ S

Ę =l‘Č ÉCmyW ĂÄ IĎwČ hŇlĎęmĘv Ă hČ=tŇ’Ć tŇpĆŇyÁĆwĎ
24 ZqĆyI¿ĂwČ : C’ĲrĎ âl¿ Mh ¡Ć ybŇĂ ’Ğ tŇ¿wČrĘ‘ĆwĘ tŇyeĂŔrČx Ł ă ’Ğ ÉMhĆynĄpŇĘ C Mh ĳĆ ybŇĂ ’Ğ tŇăwČrĘ‘Ć tŇ¡’Ą
25 N‘ČnĳĎJĘ rCră’Ď rmĆ’ŇI¡ŁwČ : NTĲĎuĎhČ wŁn¿BĘ wŁl¡ hŇW Ď ‘¿Ď=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą ‘dČŇIěĄwČ wŁnĳyIĄmĂ xČŁn¡
26 N‘Čn¡ČkŇĘ yh ¿Ă ywĂ MSĳĄ yhĄàă’Ĺ ho¡ĎhyĘ ëŇCr¿BĎ rmĆ’ŇŁIěwČ : wyxĲĎ’ĆlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ MydŇ¡Ă bĎŇ‘Ğ dŇbĆŇ‘¿Ć
27 dŇbĆŇ‘¿Ć N‘Čn¡ČkŇĘ yh ¿Ă ywĂ MSĳĄ =ylĄhĽ’ĲĎBĘ NJ Ł¡ S Ę yĂwĘ tŇpĆŇyŔĆlĘ ÉMyhĂà’Ĺ êĘpŇĘ ąČy : wŁmlĲĎ dŇbĆŇ‘¿Ć
28, 29 ÉCyhřĘ IĲĂwČ : hŇĲnĎ S
Ď Myè ¡Ă mĂxĞwĲČ hŇnĎŔSĎ ÉtwŁ’mĄ SàąS Ę lCBĳUČhČ rx ăČ ’Č xČŁn¡=yxĂyĘwĲČ : wŁmlĲĎ
: tŇŁmĲIĎwČ hŇĳĎnS
Ď Myè ¡Ă mĂxĞwĲČ hŇnĎŔS Ď ÉtwŁ’mĄ ‘S ąČ êĘ xČŁnŔ=ymĄyĘ=lJĎ
y : lCBĲUČhČ rx ¿Č ’Č Myn¡ĂBĎ Mh ËĆ lĎ Cd¿ŇlĘCĲĎIĂwČ tŇpĆŇĳĎwĎy Mx ăĎ MS ¡Ą xČŁnŔ=ynĄBĘ tŇŁdăŇlĘwŁêĲ ÉhQĆ’ĄÄwĘ

2, 3 zn¿ČJĘS Ę ’Č rmĆGŁĳ yn¡ĄbŇĘ C : srĲĎytŇĂ wĘ ëŇS Ćm ¡Ć C lřĳbĎŇ tŇĚ wĘ NwăĎyĎwĘ yd¡ČŇmĎC gŇwŁgŔmĎC rmĆŁGă tŇpĆŇyŔĆ ynăĄBĘ
4, 5 hŇQĆ’ĄmĄţ : MynĲĂdĎŇŁdŇwĘř Myê¡ĂJĂ SyS ĳĂ rĘtŇČ wĘ hŇăS Ď ylĂ’Ĺ Nw¡ĎyĎ yn¿ĄbŇĘ C : hŇmĲĎrĘgČŇt Ł Ĳ wĘ tŇ¡pČŇ yrĂwĘ
6 yn¡ĄbŇĘ C : MhĲĆyĄwŁgŇĲ BĘ Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ wŁnĳS Ł lĘlĂ Sy’ ¡Ă MtŔĎ Y Ł rĘ’ČBĘ ÉMyĂřwŁGhČ yIąĄ’Ă CdÂrĘpŇĘ nĂ
7 hŇê ¿řĎ bŇĘ sČwĘ hŇlĎŔywĂxĞwĲČ É’bĎŇsĘ SCkŔ ynăĄbŇĘ C : N‘ČnĲĎkŇĘ C TCpŇ¿ C MyĂr¡ČYĘmĂC SCJ¿ Mx ĳĎ
8 ’Chă dŇrĳ Ł mĘnĂ=tŇ’Ć dŇl ăČ yĎ SCkŇ¡ wĘ : NdŇĲĎdĘŇ C ’b ¿ĎŇ SĘ hŇm ¡Ď ‘ĘrČ yn¿ĄbŇĘ C ’k ĳĎŇ êřĘ bŇĘ sČwĘ hŇm ¡Ď ‘ĘrČwĘ
9 ÉNJĄ=l‘Č hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ dŇyĂY¡Č=rB Ł Ĳ gĂ hŇ¿yĎhĎ=’ChĲ : ZrĆ’ĲĎBĎ rB Ł ¡ GĂ tŇwŁy¿hĘlĲĂ lxĄŔhĄ
10 lbĆŔBĎ ÉoêkŇĘ lČmĘmČ tŇyS ąĂ ’ŇrĄ yhÄĂ êĘwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇyĂY¡Č rwŁB¿GĂ dŇrË Ł mĘnĂJĘ rmČŔ’ĎyĲĄ
11 rCè ĳ ’Č ’Y ăĎ yĎ ’wřh ¡Ă hČ ZrĆ’¿ĎhĎ=NmĂ : r‘ĲĎnĘS Ă ZrĆ’¡ĆBĘ hŇĳĄnř lĘkĲČwĘ dŇăJČ ’ČwĘ ëŇrĆ’¡ĆwĘ
12 hŇ¡wĄnĘynĲĂ NyB ¿Ą NsĆrĆŔ=tŇ’ĆwĲĘ : xlČJĲĎ=tŇ’ĆwĘ ry‘¡Ă tŇb Ł ¿Ň x
Ł rĘ=tŇ’ĆwĘ hŇwŔĄnĘynăĂ=tŇ’Ć ÉNbĆŇIĂÄwČ
13 Mym ËĂ nĎ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ MydÌĂŇCl=tŇ’Ć dŇlČÂyĎ MyĂrÃ ČYĘmĂC : hŇlĲĎŁdŇGĘhČ ry‘¿ĂhĎ ’wřh ¡Ă xlČĳJĎ Nyb ăĄŇ C
14 C’¿YĘyĲĎ rS ĆÄ ’Ğ MyxęĂ lĚsĘJČ=tŇ’ĆwĘ MysÂĂ rĚtŇĘ jČ=tŇ’ĆwĲĘ : MyxĲĂêřĚ pŇĘ nČ=tŇ’ĆwĘ Myb ¡ŇĂ hĎlĘ=tŇ’ĆwĘ
15 Nd¿
Ł Ň yYĂ=tŇ’Ć dŇËlČ yĎ N‘ČnČękŇĘ C : MyrĲĂê Ł pŇĘ JČ=tŇ’ĆwĘ Myê¡ĂS Ę lĂjĘ Mè ËĎ mĂ
16, 17 yC¿ĂxĂhĲČ=tŇ’ĆwĘ : yS ĲĂ GĎrĘGĂhČ tŇ¡’Ą wĘ yrĂŔŁm’Ĺh ăĎ =tŇ’ĆwĘ ÉysĂCbŇyĘhČ=tŇ’ĆwĘ : tŇxĲĄ=tŇ’ĆwĘ wŁr¡k Ł Ň BĘ
18 yt ĳŇĂ mĎxĞhĲČ=t’ĆwĘ yr¡ĂmĎ~ĘhČ=tŇ’ĆwĘ ydŇ¿Ă wĎrĘ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ : ynĲĂyiĂhČ=tŇ’ĆwĘ yq¡ĂrĘ‘ČhĲĎř=tŇ’ĆwĘ
19 hŇ¿kĎŇ ’ĞŁBĲ Nd Ł Ŕ y~ĂmĂ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ lCbąŇGĘ yhÂĂ yĘwČ : ynĲĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ tŇwŁx¡jĘS Ę mĂ CYp Ł Ň nĎ rx ăČ ’ČwĘ
20 hŇQĆă’Ą : ‘S Č lĲĎ=dŇ‘Č My¡Ăb Ł Ň YĘCř hŇm ¿Ď dĘ’ČwĘř hŇrËĎm Ł ‘ĞwĲČ hŇmĎŁdŇÌsĘ hŇkÂĎ ’ĞŁBĲ hŇĳĎ‘ E Č=dŇ‘Č hŇrĎr¡ĎgŇĘ
: MhĲĆyĄwŁgŇĲ BĘ Mt ¡ŇĎ Y
Ł rĘ’ČBĘ Mt ĳŇĎ nŁŁSĲlĘlĂ Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ MxĎŔ=ynĄbŇĘ
21, 22 yn¿ĄBĘ : lřwŁdĲŇ GĎhČ tŇpĆŇ¿yĆ yx ¡Ă ’Ğ rbĆŇ‘ŔĄ =ynĄBĘ=lJĎ ÉybŇĂ ’Ğ ’Chĳ=MGČ dŇQ ¡Č yĚ MS ¿Ą lĘC
23 rtŇĆ¿gĆŇ wĘ lCx¡wĘ ZC‘¿ MrĳĎ’Ğ yn¡ĄbŇĘ C : MrĲĎ’ĞwĲČ dŇCl¿wĘ dŇ¡S Č kŇĘ jČrĘ’ČwĘ rCè ĳ ’ČwĘ Ml ăĎ y‘Ą MS ¡Ą
24, 25 rbĆŇ‘¿ĄlĘC : rbĆŇ‘ĲĄ=tŇ’Ć dŇl ¿Č yĎ xlČ¡S Ć wĘ xlČĳS Ď =tŇ’Ć dŇl ăČ yĎ dŇ¡S Č kŇĘ jČrĘ’ČwĘ : SmĲČwĎ
wyx ¡Ă ’Ď MS ¿Ą wĘ ZrĆ’ĎŔhĎ hŇăgĎŇ lĘpŇĘ nĂ ÉwymĎyĎbŇĘ yJ ąĂ gŇlĆjĆę dŇxÂĎ ’ĆhĲĎ MS ăĄ MynĳĂbĎŇ ynăĄS Ę dŇQ ¡Č yĚ
,yllhb Nk v.2 .y .yrq yhĂyĘwČ bytk CyhĘIĂwČ tw‘ymb ,wxyry Nkw yhĂyĘwČ ’"s ,w"Tdw Myrps bwrb Nk v.29
Ć ’Ą l"n v.5
tpĆyĆ ynĄbĘ hQ .+z +’ ,’ h"d Nyy‘ : ‘"tw V"x Nk MynĂdĎr Ł wĘ l"Y v.4 .’lm lbĎCtwĘ ymlVwry
+tk +l hyl‘ rsmnw hkĎêĘbĘsČwĘ ’"s v.7 .’êĎbĘsČwĘ ymlVwry v.7 .’"lw +k qwsp Nmql Nyy‘ : MtYr’b
.’lm MyxĂCêpĘnČ ’"s v.13 .’yhĂ ’"s v.12 .’yhĂhČ ’"s v.11 .yrY hnĄlĘkČwĘ ’"s v.10 .V"x Nk ,+h
+tk y’br‘ml v.19 .‘"tw y"t Nkw hmĎdĘ’Č ’"s v.19 .xtpb yqĂrĘ‘Čh ĲČ ’"n ,Zmqb +hh yllhb Nk v.17
,y’xndml Nk v.21 .b"k T"k Myrbd Nyy‘ : MyyĂb Ł YĘC ymlVwry .yrq MyĂwŁbYĘC bytk MyĂb Ł YĘC y’xndml ,d"wy dx
.rsx ld Ł GĎhČ y’br‘ml
10:26—11:20 tyV’rb 12
: xrČyĲĎ=tŇ’ĆwĘ tŇwĆm¡Ď=rYČxĞ=tŇ’ĆwĘ PŇlĆĳS Ď =tŇ’ĆwĘ dŇd¡ĎŇwŁmlĘ’Č=tŇ’Ć dŇlČŔyĎ NT ăĎ qĘyĎwĘ : NTĲĎqĘyĎ 26

=tŇ’ĆwĘ l’ ¡Ą mĎybĲŇĂ ’Ğ=tŇ’ĆwĘ lb ¿ĎŇ wŁ‘=tŇ’ĆwĘ : hŇlĲĎqĘDĂ=tŇ’ĆwĘ lz¡ĎC’=tŇ’ĆwĘ Mr¿ĎwŁdŇhĞ=tŇ’ĆwĘ 27, 28
yh
¿Ă yĘwČ : NTĲĎqĘyĎ yn¿ĄBĘ hŇQĆ¡’Ą =lJĎ bŇĳbĎŇ wŁy=tŇ’ĆwĘ hŇ¡lĎ ywĂxĞ=tŇ’ĆwĘ rp ¿ŇĂ wŁ’=tŇ’ĆwĘ : ’b ĲĎŇ SĘ 29, 30
Mt ¡ŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ MS ĄŔ =ynĄbŇĘ hŇQĆă’Ą : MdŇĆuĲĆhČ rh ¿Č hŇrĎřp¡ŇĎ sĘ hŇ¿kĎŇ ’ĞŁBĲ ’S ĳĎř UĄmĂ Mb ¡ĎŇ SĎ wŁmĲ 31
Mt ¡ŇĎ ŁdŇlĘwŁtŇĲ lĘ xČnŁË =ynĄBĘ tŇŁxÌjĘS Ę mĂ hŇQĆă’Ą : MhĲĆyĄwŁgŇĲ lĘř Mt ¡ŇĎ Y
Ł rĘ’ČBĘ Mt ĳŇĎ nŁŁSĲlĘlĂ 32
: lCBĲUČhČ rx ¿Č ’Č ZrĆ’¡ĎBĎ MyËĂwŁGhČ CdŇÌrĘpŇĘ nĂ hŇQĆř’ĄÁmĄC Mh ĳĆ yĄwŁgŇĲ BĘ
śsŘ18,9 MdŇĆuĳĆmĂ M‘ăĎsĘnĎBĘ yh ¡Ă yĘwČ : MydŇĲĂ xĎ’Ğ Myr¡ĂbĎŇdĘŇ C tŇĳxĎ ’Ć hŇăpĎŇ W Ď ZrĆ’¡ĎhĎ=lkĎŇ yh ¿Ă yĘwČ ’y, 2
Ch‘ęĄ rĄ=l’Ć Sy’ ăĂ CrÂmĘ’ŇIĲŁwČ : MS ĲĎ CbŇS Ę ¿IĄwČ r‘¡ĎnĘS Ă ZrĆ’¿ĆBĘ hŇ‘ËĎqĘbŇĂ C’¿YĘmĘIĂwřČ 3
NbĆŇ’ĎŔlĘ ÉhnĎbĄŇQĘhČ Mh ąĆ lĎ yhÄĂ êĘwČ hŇĳpĎŇ rĄW Ę lĂ hŇ¡pĎŇ rĘW Ę nĂwĘ MynĂŔbĄŇlĘ hŇăĎnBĘlĘnĂ hŇbĎŇhĎť
É lDĎgŇĘ mĂC ry‘ęĂ CnQ ăĎ =hŇnĆbŇĘ nĂ ű hŇbĎŇh ăĎ CrÂmĘ’ŇIĲŁwČ : rmĆŁxĲlČ Mh ¡Ć lĎ hŇ¿yĎhĎ rmĎŔxĄh ăČ wĘ 4
dŇrĆIăĄwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇ yn¿ĄjĘ=l‘Č ZCpŇ¡ nĎ=NjĆ MS ĳĄ CnQ ¡Ď =hŇW Ć ‘ĞnĲČwĘ MyĂmČŔèĎ bČŇ wŁS ă ’Ňr Ł wĘ 5
rmĆ’ŇIăŁwČ : MdŇĲĎ’ĎhĲĎ yn¿ĄBĘ Cn¡BĎ rS ¿Ć ’Ğ lDĳĎgŇĘ UĂhČ=tŇ’ĆwĘ ry‘¡ĂhĎ=tŇ’Ć tŇ’ Ł ¿ rĘřlĂ hoĎŔhyĘ 6
=âlĲ ÉhêĎ‘ČwĘ tŇwŁW ĳ ‘ĞlČŇ MQ ăĎ xĂhĲČ hŇ¡ĆwĘ
z MQĎŔkĚŇlĘ ÉtxČ’Č hŇąpĎŇ W Ď wĘ ÉdxĎ’Ć M‘ąČ Nh ăĄ hoĎęhyĘ
Mt ĳŇĎ pĎŇW
Ę MS
¡Ď hŇ¿lĎ bŇĘ ĲnĎ wĘ hŇdĎŔrĘnĲĄ hŇbĎŇhĎť : tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ Cm¡zĘyĲĎ rS ¿Ć ’Ğ lJ ŁË MhĆŔmĄ rY ăĄ BĎyĂ 7
ynăĄjĘ=l‘Č Mè ¡Ď mĂ Mt ËŇĎ ’Ł ho¿ĎhyĘ ZpĆŇIĎÄwČ : Ch‘ĲĄrĄ tŇ¿pČŇ W Ę Sy’ ¡Ă C‘ŔmĘS Ę yĂ âlă ÉrS Ć ’Ğ 8
MS ËĎ =yJĂ lbĆŔBĎ ÉHmĎS Ę ’rąĎqĎ NJÂĄ =l‘Č : ry‘ĲĂhĎ tŇŁn¿bŇĘ lĂř Cl¡DĘxĘIČwĲČ ZrĆ’ĳĎhĎ=lkĎŇ 9
: ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ yn¡ĄjĘ=l‘Č hoĎŔhyĘ MY ăĎ ypŇĂ hĹ ÉMè Ď mĂC ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ tŇăpČŇ W Ęř ho¡ĎhyĘ ll ¿Č BĎ
MyĂt ¡ŇČ nĎSĘ dŇĳS Ď kŇĘ jČrĘ’Č=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇnĎŔS Ď tŇă’Č mĘ=NBĆ MS Ą ť MS ĄŔ tŇŁdăŇlĘwŁêĲ hŇQĆ’Ąť 10
Sm ¿Ą xĞ dŇS ĎŔ kŇĘ jČrĘ’Č=tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ MS Ąę =yxĂyĘwĲČ : lCBĲUČhČ rx ¿Č ’Č 11
Sm ¿Ą xĎ yxČŔ dŇăS Č kŇĘ jČrĘ’ČwĘ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ 12
wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ dŇS Čę kŇĘ jČrĘ’Č yx ăĂ yĘwČ : xlČS ĲĎ =tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď MyS ¡Ă àS ĘC 13
: tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ MynĂŔS Ď SàăS Ď xlČS ĆŔ =tŇ’Ć
xlČS Ćę =yxĂyĘwĲČ : rbĆŇ‘ĲĄ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď MyS ăĂ àS Ę yx ¡Č xlČ¿S Ć wĘ 14, 15
dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ MynĂŔS Ď SàăS Ď rbĆŇ‘ŔĄ =tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ
dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď MyS ¡Ă àS Ę C ‘B ¿Č rĘ’Č rbĆŇ‘ěĄ =yxĂyĘwĲČ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ 16
‘B¿Č rĘ’ČwĘ hŇnĎŔS Ď MyS ăĂ àS Ę gŇlĆjĆŔ=tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ rbĆŇ‘ęĄ =yxĂyĘwĲČ : gŇlĆjĲĎ=tŇ’Ć 17
MyS ăĂ àS Ę gŇlĆ¡pĆ =yxĂyĘwĲČ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ 18
Myn¡ĂS Ď ‘S Čê ¿Ą C‘ŔrĘ=tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ gŇlĆpĆę=yxĂyĘwĲČ : C‘ĲrĘ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď 19
MyĂê ¿Č S Ę C‘ŔrĘ yx ăĂ yĘwČ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď MyĂt ăŇČ ’ŇmĎC 20
.l’mV ’W Ď UĄmĂ ’"s v.30 .w"Td Nkw +qw +tk hlm ’dx twĆmĎrĘYČxĞ y’xndml ,Nylm Nyrt y’br‘ml Nk v.26
Nk v.32 .+k qwsp ly‘l Nyy‘ : MhĆyĄwŁgBĘ ’"s v.31 .xtpb +rh hrČpĎsĘ ’"sw ,xtpb +ph hrĎpČsĘ ’"s v.30
N’k Ny’ ’"sb v.1 .’y .MyVrg hQ Ć ’ÂĄ mĄC ’"sw ,‘ybr hQ
Ć ’ĄęmĄC ’"s ,swpdh tw’xswnbw y"k Myrps hbrhb
Nkw ’lm twŁ’rĘlĂ yllhb ,w"Td Nkw ymlVwry rsx Nk v.5 .’y‘gb C’YĘmĘIĂwĲČ n"b ,C’YĘmĘIĂwČ ’"b ’"n v.2 .rds
.tpV=t’Ć ’"s v.9 .’lm twŁnbĘlĂ yllhb ,w"Tdb rsx Nk v.8 .V"x
13 Kl Kl 11:21—12:9
21 =tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ ÉyrĄxĞ’ĲČ C‘ęrĘ yx ăĂ yĘwČ : gŇCrĲW Ę =tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď MyS ¡Ă àS ĘC
: tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď MyĂt ăŇČ ’ŇmĎC Myn¡ĂS Ď ‘bČ¿S Ć gŇCrŔW Ę
22, 23 yrËĄxĞ’ĲČ gŇCręW Ę yx ăĂ yĘwČ : rwŁxĲnĎ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď MyS ăĂ àS Ę gŇCr¡W Ę yx ¿Ă yĘwČ
: tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď MyĂt ăŇČ ’ŇmĎ rwŁx¡nĎ=tŇ’Ć wŁd¿ŇylĂwŁhĲ
24, 25 ÉyrĄxĞ’ĲČ rwŁxęnĎ yx ăĂ yĘwČ : xrČêĲĎ=tŇ’Ć dŇlĆwŁI¡wČ hŇĳĎnS Ď Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ ‘S Čê ¿Ą rwŁxŔnĎ yxăĂ yĘwČ
: tŇwŁnĲbĎŇC Myn¡ĂBĎ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnS Ď tŇă’Č mĘC hŇ¡ĎnS Ď hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=‘S ĲČ êĘ xrČêŔĆ =tŇ’Ć wŁdăŇylĂwŁhĲ
26 rwŁx¡nĎ=tŇ’Ć MrĎŔbŇĘ ’Č=tŇ’Ć ÉdlĆwŁIÄwČ hŇĳĎnS Ď My‘ăĂbŇĘ S Ă xrČt ¡ŇĆ =yxĂyĘwĲČ
27 rwŁx¡nĎ=tŇ’Ć MrĎŔbŇĘ ’Č=tŇ’Ć dŇylăĂwŁh xrČêĆť xrČêŔĆ tŇŁdăŇlĘwŁêĲ ÉhQĆ’ĄÄwĘ : NrĲĎhĎ=tŇ’ĆwĘ
28 wyb ĳŇĂ ’Ď xrČê ăĆ yn¡ĄjĘ=l‘Č NrĎŔhĎ tmĎăIĎwČ : TwŁlĲ=tŇ’Ć dŇyl¿ĂwŁh Nr¡ĎhĎwĘ NrĳĎhĎ=tŇ’ĆwĘ
29 MS ąĄ MyS ĳĂ nĎ Mh ¡Ć lĎ rwŁxËnĎwĘ MrÌĎbŇĘ ’Č xuÄČ IĂwČ : MyDĲĂW Ę JČ rC’¿BĘ wŁê¡dĘŇ lČwŁmĲ ZrĆ’¿ĆBĘ
hŇ¡JĎ lĘmĂ=ybĲŇĂ ’Ğ Nr¿ĎhĎ=tŇBČ hŇJĎŔlĘmĂ ÉrwŁxnĎ=tŇS Ć ’ĲĄ MS ąĄ wĘ yrĎŔW Ď ÉMrĎbŇĘ ’Č=tŇS Ć ’ĲĄ
30, 31 MrăĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć xrČêÁĆ xuÄČ IĂwČ : dŇlĲĎwĎ Hl ¡Ď Ny’
¿Ą hŇrĳĎqĎ‘Ğ yr¡ČW Ď yh ¿Ă êĘwČ : hŇJĲĎsĘyĂ yb ¿ŇĂ ’ĞwĲČ
wŁnĳBĘ MrăĎbŇĘ ’Č tŇS Ć ¡’Ą wŁtŔQĎJČ yrăČW Ď Ét’ĄwĘ wŁnŔBĘ=NBĆ ÉNrĎhĎ=NBĆ TwŁlą=tŇ’ĆwĘ wŁnęBĘ
CbŇS Ę ¿IĄwČ Nr¡ĎxĎ=dŇ‘Č C’b Ł ¿Ň IĎwČ N‘ČnČŔJĘ hŇYĎrĘ’ăČ ÉtkĆŇlĆÄlĎ MyDĂę W Ę JČ rC’ămĄ MêÁĎ ’Ă Cř’ÄYĘIĲĄwČ
32 : řNrĲĎxĎBĘ xrČê ¡Ć tŇmĎ¿IĎwČ hŇĳĎnS Ď MyĂt ăŇČ ’ŇmĎC Myn¡ĂSĎ Sm ¿Ą xĎ xrČtŔĆ =ymĄyĘ CyăhĘIĲĂwČ : MS ĲĎ
by ìŇyb ĳŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ mĂC ì¡ŇêĘdĘŇ lČwŁUĲmĂC ì¿ŇYĘrĘ’ČmĲĄ ìËŇlĘ=ëŇlĆ MrĎŔbŇĘ ’Č=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ sŘ19,10, +p13,3
2 ìŇĳmĆ S Ę hŇ¡lĎ DĘgČŇ’ĞwĲČ ìŔkŇĘ rĆb ăĎ ’ĞwĲČ lwŁdŔGĎ ywŁgŇă lĘ ÉìW Ę ‘Ć’ĲĆwĘ : OĎ’ĲĆrĘ’Č rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=l’Ć
3 lJ Ł ¡ ìŔbŇĘ CkŇă rĘbŇĘ nĂwĘ r’ Ł ĳ ’Ď ì¡ŇlĘřQĆqČmĘC ìŇykĆŔrřĞb ăĎ mĘ ÉhkĎŇrĘřb ĲĎŇ ’ĞwĲČ : hŇkĲĎŇrĎBĘ hŇ¡yĄhĘwĲĆ
4 wŁê¡’Ă ëŇlĆ¿IĄwČ hoĎŔhyĘ ÉwylĎ’Ą rB ąĆ DĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ MrĎębŇĘ ’Č ëŇlĆăIĄwČ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ
5 xuăČIĂwČ : NrĲĎxĎmĲĄ wŁtŇ¡ ’ŇYĄBĘ hŇnĎŔS Ď My‘ăĂbŇĘ S Ă wĘ ÉMynĂS Ď Sm ąĄ xĎ=NBĆ MrĎębŇĘ ’ČwĘ TwŁlĳ
rS ăĆ ’Ğ ÉMS Ď CkŇrĘ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ wyxęĂ ’Ď=NBĆ TwŁlă=tŇ’ĆwĘ wŁêÁS Ę ’Ă yrČÄW Ď =tŇ’Ć žMrĎbŇĘ ’Č
C’b Ł ¡Ň IĎwČ N‘ČnČŔJĘ hŇYĎrĘ’ăČ ÉtkĆŇlĆÄlĎ C’ęYĘIĲĄwČ NrĳĎxĎbŇĘ CW ă ‘Ď=rS Ć ’Ğ SpĆŇ¡Ćh e Č =tŇ’ĆwĘ CSkĎŔrĎ
6 NwŁlă’Ą dŇ‘¡Č MkĆŔS Ę MwŁqămĘ dŇ‘Čť ZrĆ’ĎŔBĎ ÉMrĎbŇĘ ’Č rb Ł ąŇ ‘ĞIĲČwČ : N‘ČnĲĎJĘ hŇYĎrĘ’¿Č
7 ìŔ‘ĞrĘřzČÄlĘ rmĆ’ŇŁIěwČ MrĎŔbŇĘ ’Č=l’Ć ÉhoĎhyĘ ’rąĎIĄwČ : ZrĆ’ĲĎBĎ z’ ¿Ď yn¡Ă‘ĞnĲČJĘhĲČwĘ hŇrĳĆwŁm
8 qêÄĄ ‘ĘIČwČ : wylĲĎ’Ą hŇ¿’Ć rĘeĂhČ ho¡ĎhylĲČ xČBĄŔzĘmĂ ÉMS Ď NbĆŇąIĂwČ tŇ’ŇŁEĳhČ ZrĆ’ăĎhĎ=tŇ’Ć Nê ¡Ą ’Ć
MdŇĆuĆŔmĂ y‘ăČhĎwĘ ÉMIĎmĂ l’ ąĄ =tŇyB ĲĄ hŇàĳhĽř’ĲĎ TIăĄwČ l’ ¡Ą ÍtŇyb ĲĄŇ lĘ MdŇĆuËĆmĂ hŇrĎhĎęhĎ Mè ĎÁ mĂ
9 ‘ČwŁs¡nĎwĘ ëŇwŁl¿hĎ MrĎŔbŇĘ ’Č ‘i ăČ IĂwČ : hoĲĎhyĘ MS ¿Ą BĘ ’r¡ĎqĘIĂwČ hoĎŔhylĲČ ÉxČBĄÄzĘmĂ MS ąĎ =NbĆŇIĲĂwČ
Ł ’YĄIŁwČ l"Y v.31
.r"tw ‘"t ,V"x Nk MtĎ’
Myrdsw .g"nq Myqwspw .Twl hksy yb’ Nk ’Ymn w"Tdb , l’lYb [6:9—11:32] hVrph MV v.32
lk yhyw ,[9:18] xn ynb wyhyw ,[8:15] hbth Nm ’Y ,[8:1] xn t’ Myhl’ rkzyw ,[6:9] xn tdlwt hl’ ,+h
rpsmw .h‘bVw tw’m ‘Vtw Mypl’ tVV twytw’w .dx’w MyVVw tw’m hnmVw Pl’ Mylmw .[11:1] Zr’h
ypl Pqm ’lbw ’"b ypl Pqmb ,[7:4] Mwqyh lk=t’ ĲĆ +b Mypwlxw .hnV Vmxw MyVVW tw’m ‘br’ hytwnV
,[6:9] xn KlhthĲĂ Pwlx ’lbw .n"b ypl ’y‘g ’lbw w"ywh txt ’y‘gb ’"b ypl ,[9:10] Zr’h tyx=lkĎbĘCĲ .n"b
.hkwph Nwn v.32 .[9:21] hlh’ ,[8:17] ’Ywx ’bytk +bw .[7:18,24] Mymh wrbgIw
.hkĎrĞbĎ’ĞwČ ’"s ,w"Tdb ’wVb Nk v.3 .z"T qwsp ’"m d‘ z"k qwsp +m hy‘Vyb rm’t hml hrTph v.1 .by
.s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +b Nkw ìyl Ć lĘqČmĘC Tw‘ymb v.3 .xtp PTx ìkĆrĘbĎmĘ ’"s ,w"Tdb ’wVb Nk v.3
,Nylm +b l’¡ tyb¿l hyl‘ rsmn y"k Myrps tYqmb ,Nylm Nyrt y’br‘ml Nk v.8 .’krm ì¿‘ĞrĘzČlĘ ’"s v.7
Nkw +qw +tk wŁlhĽ’Ď ’"sb ,yrq wŁlhĽ’Ď v.8 .+qw +tk hlm ’dx l’tĘyb Ą lĘ y’xndml .’krym ’yh tybl hnygn
.V"x
12:10—13:14 tyV’rb 14
: hŇBĎgŇĘ ĲeĆ hČ
bŇ‘¡ĎrĎhĲĎ dŇ¿bĄŇ kĎŇ=yJĲĂ MS ĎŔ rCgŇă lĎ ÉhmĎyĘrÄČYĘmĂ MrąĎbŇĘ ’Č dŇrĆIÄĄwČ ZrĆ’ĳĎBĎ bŇ‘¡ĎrĎ yh ¿Ă yĘwČ 10
wŁêŔS Ę ’Ă yrăČW Ď =l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ hŇmĎyĘrĳĎYĘmĂ ’řwŁbăŇlĎ bŇyr¡ĂqĘhĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ yhěĂ yĘwČ : ZrĆ’ĲĎBĎ 11
ÉëtŇĎ ’ Ł C’ąrĘyĂ=yJĲĂ hŇyĎęhĎwĘ : êĘ’ĲĎ hŇ¡’Ć rĘmČ=tŇpČŇyĘ hŇ¿è Ď ’Ă yJ ËřĂ yêĂ‘ĘdČŔyĎ ’năĎ=hŇeĄhĂ 12
’n¡Ď=yrĂmĘ’Ă : CIĲxČyĘ ëŇt ¿ŇĎ ’Ł wĘ yt¡ĂŇ’ Ł CgŇ¿ rĘhĲĎwĘ tŇ’ŇŁzĳ wŁêăS Ę ’Ă Cr¡mĘ’ĲĎwĘ MyrĂŔYĘUĂhČ 13
yhěĂ yĘwČ : ëŇl ĲĄ lĎgŇĘ BĂ yS ¡Ă pŇĘ nČ hŇt ¿ŇĎ yĘxĲĎwĘ ëŇrĄŔCbŇ‘Ğb ĲČŇ ylăĂ=bŇTČyyĲĂ ÉN‘ČmČÄlĘ êĘĳ’Ď ytŇĂ Łxă’Ğ 14
’wh ¡Ă hŇ¿pĎŇ yĎ=yJĲĂ hŇè ĎŔ ’Ăh ăĎ =tŇ’Ć ÉMyrĂYĘUĂhČ C’ąrĘIĂwČ hŇmĎyĘrĳĎYĘmĂ Mr¡ĎbŇĘ ’Č ’řwŁb¿ŇJĘ
xu¿ČêĚwČ hŇŁ‘ĳrĘjČ=l’Ć Ht ¡ŇĎ ’
Ł Cl¿lĞřhĲČyĘwČ hŇŁ‘ŔrĘpČŇ yrăĄW Ď ÉHtŇĎ ’ Ł C’ąrĘIĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ 15
ÉrqĎbĎŇC=N’ŇŁYĲ wŁlą=yhĂyĘwĲČ HrĳĎCbŇ‘ĞB ĲČ bŇyT ¡Ă yhĄ Mr¿ĎbŇĘ ’ČlĘC : hŇŁ‘ĲrĘjČ tŇyB ¿Ą hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ 16
hŇŁ‘ËrĘjČ=tŇ’Ć ű hoÌĎhyĘ ‘GČÄnČyĘwČ : MyQĲĂmČgŇĘ C tŇŁn¡ŁtŇ’ĞwĲČ tŇŁxŔpĎŇS Ę Cř ÉMydĂŇ bĎŇ‘ĞwĲČ MyrĂŔm Ł xĞwĲČ 17
Éh‘ Ł rĘpČŇ ’rąĎqĘIĂwČ : MrĲĎbŇĘ ’Č tŇS Ć ¿’Ą yr¡ČW Ď rb ¿ČŇ DĘ=l‘Č wŁtŇĳ yBĄ=tŇ’ĆwĘ Myl¡ĂŁdŇGĘ My‘¿ĂgĎŇnĘ 18
ì¡ŇêĘS Ę ’Ă yJ ¿Ă yQĂŔ êĎdĘŇ GăČhĂ=âlĲ hŇUĎlĎť yQĳĂ tŇĎ yW ăĂ ‘Ď tŇ’ŇŁE¡=hŇmČ rmĆ’ŇŁIěwČ MrĎŔbŇĘ ’ČlĘ
hŇ¿Ąh e Ă hŇêěĎ ‘ČwĘ hŇĳè Ď ’ĂlĘ yl¡Ă Ht ËŇĎ ’
Ł xu¿Č’ĆwĲĎ ’wřhĂŔ ytŇĂ x Ł ă ’Ğ ÉêĎrĘmÄČ ’Ď hŇm ąĎ lĎ : ’wřhĲĂ 19
wŁê¡S Ę ’Ă=tŇ’ĆwĘ wŁtŇË ’ Ł Cx¿QĘS Č yĘwĲřČ MyS ĳĂ nĎ’Ğ hŇŁ‘¡rĘjČ wyl ËĎ ‘Ď wY ¿Č yĘwČ : ëŇl ĲĄ wĎ xq¿Č ì¡ŇêĘS Ę ’Ă 20
wŁlË=rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ wŁêÌS Ę ’ĂwĘ ’Chţ MyĂrÁČYĘUĂmĂ MrĎÄbŇĘ ’Č ž l‘ČIČwČ : wŁlĲ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ gy
: bŇhĲĎEĎbČŇC PŇsĆ¡JĆ BČ hŇnĆěqĘUĂBČ dŇ’ Ł ĳ mĘ dŇăbĄŇ JĎ Mr¡ĎbŇĘ ’ČwĘ : hŇBĎgŇĘ ĲeĆ hČ wŁU¡‘Ă TwŁl¿wĘ 2
hŇàhĽř’ĲĎ MS ąĎ hŇyĎhĎÄ=rS Ć ’Ğ MwŁqęUĎhČ=dŇ‘Č l’ ĳĄ ÍtŇyB ĲĄ =dŇ‘ČwĘ bŇgĆŇ¡eĆmĂ wy‘ŔĎ iĎmČlĘ ÉëlĆIÄĄwČ 3
hŇW Ď ‘¿Ď=rS Ć ’Ğ xČBĄŔzĘUĂhČ ÉMwŁqmĘ=l’Ć : y‘ĲĎhĎ Nyb ¿ĄŇ C l’ ¡Ą ÍtŇyB ĲĄ NyB ¿Ą hŇQĎŔxĂêĘBČ 4
ëŇ¡Ąlh Ł hĲČ TwŁlŔlĘ=MgČŇwĘ : hoĲĎhyĘ MS ¿Ą BĘ Mr¡ĎbŇĘ ’Č MS ËĎ ’r¿ĎqĘIĂwČ hŇĳĎnS Ł ’ŇrĲĂBĎ MS ¡Ď 5
tŇbĆŇăS Ć lĎ ZrĆ’¡ĎhĎ Mt ËŇĎ ’
Ł ’W ¿Ď nĎ=âlĲwĘ : MylĲĂhĎŁ’ĲwĘ rq¡ĎbĎŇC=N’ŇŁYĲ hŇ¿yĎhĎ MrĳĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć 6
y‘ăĄr Ł NyBĄť bŇyrĂę=yhĂyĘwĲČ : wDĲĎxĘyČ tŇbĆŇ¿S Ć lĎ Cl¡kŇĘ yĲĎ âl¿wĘ bŇrĎŔ ÉMS Ď CkŇrĘ hŇąĎh y Ď =yJĲĂ wDĳĎxĘyČ 7
: ZrĆ’ĲĎBĎ bŇ¿S Ą yŁ z’ ¡Ď yEĂŔ rĂjĘhČwĘ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČwĘ TwŁlĳ=hŇnĄqĘmĂ y‘ăĄr Ł Nyb ¡ĄŇ C MrĎŔbŇĘ ’Č=hŇĲnĄ qĘmĂ
y‘¡Čr Ł Nyb ¿ĄŇ C ìŇynĆŔybĄŇC ynăĂyBĄ ÉhbĎŇyrĂmĘ yh ąĂ tŇĘ ’nĎÄ=l’Č TwŁlę=l’Ć MrĎÁbŇĘ ’Č rmĆ’ŇŁIÄwČ 8
dŇrĆj¿ĎhĂ ìŇynĆŔpĎŇlĘ ÉZrĆ’ĎÄhĎ=lkĎŇ âląhĞ : CnxĘĲnĎ ’Ğ Myx ¡Ă ’Č MyS ¿Ă nĎ’Ğ=yJĲĂ ìŇy‘ĳĆr Ł Nyb ăĄŇ C 9
TwŁlă=’v Ď IĂwČ : hŇlĎy’ĲĂmĘW Ę ’ČwĘ Nyřm ¡Ă IĎhČ=M’ĂwĘ hŇnĎmĂŔy’ĄwĘ l’Ňm Łă v Ę hČ=M’Ă yl ĳĎ ‘ĎmĲĄ ’n¡Ď 10
tŇăxĄ S Č ű ynăĄpŇĘ lĂ hŇqĳĆS Ę mČ HQ ¡Ď kĚŇ yJ ¿Ă NDŔĄrĘIČhČ rJ ăČ JĂ=lJĎ=tŇ’Ć É’rĘIČwČ wynĎęy‘Ą=tŇ’Ć
: r‘ČY Ł Ĳ hŇ¡kĎŇ ’ĞB Ł Ĳ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆJĘ ÉhoĎhyĘ=NgČŇJĘ hŇrĎŔm Ł ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ ÉMŁdŇsĘ=tŇ’Ć hoĎęhyĘ
Sy’ ¡Ă CdŔrĘjăĎIĂwČ MdŇĆuĳĆmĂ TwŁl¡ ‘i ¿Č IĂwČ NDŔĄrĘIČhČ rJ ăČ JĂ=lJĎ tŇ’Ąť TwŁlę wŁlă=rxČbŇĘ IĂwČ 11
lh ¡Č ’ĹIĲĆwĲČ rJĎŔJĂhČ yrăĄ‘ĎBĘ ÉbS Č yĎ TwŁlęwĘ N‘ČnĳĎJĘ=ZrĆ’ĲĆBĘ bŇăS Č yĎ Mr¡ĎbŇĘ ’Č : wyxĲĂ’Ď l‘¿ČmĄ 12
rm ăČ ’Ď hoĎÂhywĲČ : dŇŁ’ĲmĘ ho¡ĎhylĲČ My’ ĳĂ FĎxČwĘ My‘¡ĂrĎ Md Ł Ŕ sĘ yS ăĄ nĘ’ČwĘ : MdĲŁ Ň sĘ=dŇ‘Č 13, 14
MwŁq¡UĎhČ=NmĂ hŇ’ĄŔrĘC ÉìynĆÄy‘Ą ’n ąĎ ’W ăĎ wŁUŔ‘ĂmĲĄ TwŁlă=dŇrĆjĲĎhĂ ÉyrĄxĞ’ĲČ MrĎębŇĘ ’Č=l’Ć
yllhb v.14 .hnygn ’lbw Pqmb =yJĂ Tw‘ymb v.11 .rsx ’b Ł lĎ ’"s v.11 .rds N’k Vy ’"sb v.10
.h"dxw g"d ,d"dx ,b"d ,b"dx ,’"d Nkw ’wVb CllĘhČyĘwČ ’"s ,w"Tdb Nk v.15 .’yhĂ ’"s v.14 .rsx b
Ł JĘ
’"s v.20 .b"dw b"dx Nk ’yhĂ ’"s vv.18, 19 .w"dw h"dx ,b"dx Nkw ’lm twŁxpĎS Ę C yllhb v.16
.+q wlh’ v.3 .+x b"y ly‘l Nyy‘ : +qw +tk hlm ’dx l’ĄtĘyB Ą y’xndml v.3 .gy .’y‘g ’lb wxlVyĘwČ
.’y‘gb lh’IĆwĲČ n"b ,lh’IĆwČ ’"b ’"n v.12 .rsx NmĂIĎhČ yllhb v.9
15 Kl Kl 13:15—14:16
ZrĆ’ËĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ćř yJ
15 ÌĂ : hŇUĎyĲĎwĎ hŇmĎdĘŇ q¿ĄwĎ hŇBĎgŇĘ ¡nĆwĎ hŇnĎŁpŇ¿ YĎ MS ĳĎ hŇê ăĎ ’Č=rS Ć ’Ğ
16 ì¡Ň ‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆ yê¿ĂmĘW Č wĘ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č ì¡Ň‘ĞrĘzČlĘCĲ hŇeĎĳnĆêĘ’Ć ìăŇlĘ hŇ¡’Ć r Ł hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ
ì¡Ň‘ĞrĘzČ MG¿Č ZrĆ’ĎŔhĎ rp ăČŇ ‘Ğ=tŇ’Ć ÉtwŁnmĘlĂ Sy’ęĂ lk ăČŇ Cy=M’Ă ű rS ăĆ ’Ğ ZrĆ’ĳĎhĎ rp ăČŇ ‘ĞJĲČ
17, 18 lh ăČ ’ĹIĲĆwČ : hŇeĎĲnĆ êĘ’Ć ì¡ŇlĘ yJ ¿Ă HB ĳĎ xĘrĎlĘC HJ ¡Ď rĘ’ĎlĘ ZrĆ’ĎŔBĎ ëŇăĄQhČtŇĘ hĂ MCqť : hŇĲnĆ UĎyĂ
xČ¡BĄ zĘmĂ MS ¿Ď =NbĆŇIĲĂwČ NwŁrĳbŇĘ xĆBĘ rS ăĆ ’Ğ ’r¡ĄmĘmČ yn¿Ąà’ĲĄBĘ bŇS Ć ËĄwČ
I ’b Ł ËŇ IĎřwČ MrĎębŇĘ ’Č
: hoĲĎhylĲČ
dy ÉrmĆŁ‘Äl Ď ÍrdĎŇJĘ rsĳĎQĎ’Ć ëŇlĆm ăĆ ëŇwŁy¡rĘř’Č r‘ŔĎ nĘS Ă =ëlĆmĲĆ lp ăĆŇ rĎmĘ’Č ÉymĄyBĂ yhęĂ yĘwČ sŘ19,11
2 Md Ł Ŕ sĘ ëŇlĆm ăĆ É‘rČBĆÄ=tŇ’Ć hŇmĎęxĎlĘmĂ CW ă ‘Ď : MyĲĂwŁG ëŇlĆm ¿Ć l‘¡ĎdŇĘ tŇĂ wĘ MlĎŔy‘Ą ëŇlĆm ăĆ
MŔyyřbY ëŇlĆm ăĆ ÉrbĆŇ’ĄÄmĘS Ć wĘ hŇmĎędĘŇ ’Č ëŇlĆm ăĆ ű bŇă’Ď nřĘ S Ă hŇrĳĎm Ł ‘Ğ ëŇlĆm ăĆ ‘S ¡Č rĘBĂ=tŇ’ĆwĘ
3 My¿Ď ’Ch ¡ MyDĳĂv Ă hČ qmĆ‘¡Ą=l’Ć CrŔbŇĘ xĲĎ ÉhQĆ’ĄÄ=lJĎ : r‘ČY Ł Ĳ =’yhĂ ‘lČ¡BĆ ëŇlĆm ¿Ć C
4 h Ň r¿ĄW Ę ‘Ć=SřàĲS Ę C rmĆŁ‘ĳlĎÍrdĎŇJĘ=tŇ’Ć Cd¡ŇbŇĘ ‘ĲĎ hŇnĎŔS Ď ÉhrĄW Ę ‘Ć Myê ąĄ SĘ : xlČUĲĆhČ
5 ÉMyk ŇĂ lĎUĘhČwĘ rmĆŁ‘ęlĎÍrdĎŇkŇĘ ’B ăĎ hŇnĎÁS Ď hŇrĄÄW Ę ‘Ć ž‘BČrĘ’ČbŇĘ C : CdŇrĲĎmĎ hŇ¡ĎnS Ď
Mh ĳĎř BĘ Myz¡ĂCEhČ=tŇ’ĆwĘ MyĂnČŔrĘqČ tŇră Ł êĘS Ę ‘ČBĘ ÉMy’ĂpĎŇrĘ=tŇ’Ć CJąIČwČ wŁêŔ’Ă rS ăĆ ’Ğ
6 ly’ ăĄ dŇ‘Čť ry‘ĳĂW Ą MrăĎrĘřhĲČBĘ yr¡Ăx Ł hĲČ=tŇ’ĆwĘ : MyĂtĲŇĎ yĎrĘqĂ hŇ¡wĄS Ď BĘ MymĂŔy’ĄhĲĎ Ét’ĄwĘ
7 SdŔĄqĎ ’wh ăĂ ÉTjĎS Ę mĂ Ny‘ąĄ=l’Ć C’b Ł Á IĎwČ CbŇS Ě IĎwČţ : rB ĲĎ dĘŇ UĂhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ NrĎŔ’ŇjĎ
: rmĲĎêĎ NY Ł ¿ YĞxĲČBĘ bŇ¡S Ą IŁhČ yrĂŔm Ł ’Ĺh ăĎ =tŇ’Ć ÉMgČŇwĘ yqĳĂlĄmĲĎ‘ĞhĲĎ hŇd¡ĄŇW Ę =lJĎ=tŇ’ĲĆ CJěIČwČ
8 ‘l Č ¡BĆ ëŇlĆm ¿Ć C MyŔyřbY ëŇlĆm ăĆ C ÉhmĎdĘŇ ’Č ëŇlĆąmĆ C hŇrĎęm Ł ‘Ğ ëŇlĆm ăĆ C Md Ł Á sĘ=ëlĆmĲĆ ’YĄÄIĄwČ
9 rm Ć Ł‘ÁlĎÍrdĎŇJĘ tŇă’Ą : MyDĲĂv Ă hČ qmĆ‘¡ĄBĘ hŇmĎŔxĎlĘmĂ ÉMêĎ’Ă CkąŇrĘ‘ČIĲČwČ r‘ČY Ł ĳ =’wřhĂ
ëŇlĆm ăĆ ëŇwŁy¡rĘ’ČwĘ r‘ŔĎ nĘS Ă ëŇlĆm ăĆ É lpĆŇrĎmĘ’ČwĘ MyĂŔwŁG ëŇlĆm ăĆ É l‘ĎdĘŇ tŇĂ wĘ MlĎęy‘Ą ëŇlĆm ăĆ
10 Étr Ł ’ĹB ĲĆ tŇrą Ł ř ’ĹB ĲĆ MyDĂę v Ă hČ qmĆ‘ăĄwĘ : hŇè ĲĎ mĂxĞhĲČ=tŇ’Ć Myk ¡ŇĂ lĎmĘ hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č rsĳĎQĎ’Ć
: CseĲĎ hŇrĎh¿Ć Myr¡Ă’ĎS Ę eĂhČwĘ hŇUĎĳS Ď =CljĘIĂwČ hŇr¡Ďm Ł ‘ĞwĲřČ Md¿ Ł Ň sĘ=ëlĆmĲĆ Csn ËĚIĎwČ rmĎŔxĄ
11, 12 Cx Ä qĘIĂwČ : CkŇl ĲĄ IĄwČ Ml ¡Ď kŇĘ ’Ď=lJĎ=tŇ’ĆwĘ hŇrËĎm Ł ‘ĞwĲČ Md Ł ŇÌsĘ SřkĚÄrĘ=lJĎ=tŇ’Ć CxqĘIĂwČţ
13 É’Łb Ň IĎwČ : MdĲŁ Ň sĘBĂ bŇ¡S Ą yŁ ’Ch¿wĘ CkŇlI ĳĄ ĄwČ Mr¡ĎbŇĘ ’Č yx ¿Ă ’Ğ=NBĆ wŁS Ë kĚŇrĘ=tŇ’ĆwĘ TřwŁlÌ=tŇ’Ć
yx ąĂ ’Ğ yrĂęm Ł ’ĹhĲĎ ’răĄmĘmČ ynĄÁà’ĲĄBĘ NkĄÄS Ł ž’ChwĘ yrĳĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ MrăĎbŇĘ ’ČlĘ dŇG¡ĄIČwČ TylĂŔjĎhČ
14 h Ň ¡BĎ S Ę nĂ yJ¿Ă MrĎŔbŇĘ ’Č ‘m ăČ SĘ IĂwČ : MrĲĎbŇĘ ’Č=tŇyrĲĂbŇĘ yl ¿Ą ‘ĞB ĲČ Mh ¡Ą wĘ rnĄŔ‘Ď yx ăĂ ’ĞwĲČ É lJ Ł S Ę ’Ć
PŇD¡ Ł rĘIĂwČ tŇwŁ’ŔmĄ SàăS Ę C ÉrW Ď ‘Ď hŇąĎnm Ł S Ę wŁtęybĄŇ ydăĄŇylĂyĘ wykĎÁynĂxĞ=tŇ’Ć qrĆIĎÄwČ wyx ĳĂ ’Ď
15 h Ň bĎŔwŁx=dŇ‘Č ÉMpĄŇDĘrĘIĂwĲČ MJ ĳĄ IČwČ wyd¡ĎŇbĎŇ‘ĞwĲČ ’Ch¿ hŇlĎyĘl ËČ Ó Mh ÌĆ ylĄ‘Ğ qlĄÄxĎIĲĄwČ : NDĲĎ=dŇ‘Č
16 TwŁlÄ=t Ň ’Ć žMgČŇwĘ Sk ĳĚŇ rĘřhĲĎ=lJĎ tŇ¡’Ą bŇS Ć IĎěwČ : qW Ć UĲĎdČŇlĘ l’Ňm Ł¡ v Ę mĂ rř¿S Ć ’Ğ
,h"dx ,g"d ,d"dx ,b"d ,y"k Myrps bwrb rybt Nk v.18 .=t’ ĲĆ n"b ,y"k Myrps hbrhbw ’"b Nk v.15
‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +h Nkw ëwŁyrĘ’ČwĘ ’"s v.1 .dy .w"Td Nkw ’grd ’b ŁÌ IĎwČ ’"s : ’b Ł¿ yĎwČ Tw‘ymb : w"dxw w"d
Ă ’"s v.2
b’ĎnĘW .+qw +tk hlm ’dx rmĆ‘ Ł lĎrĘdĎJ y’xndml vv.1, 4, 5, 9, 17 .+T qwsp Nmql Nyy‘ : s"tw
.w"Tdw d"yd Nkw Zmq =SlĎS Ę C ’"s ,Myrps bwrb Nk v.4 Ł YĘ vv.2, 8
.+q MyĂwŁbYĘ +tk MyyĂb .qsp ’lbw l’mV
MrĎrĞhČBĘ ’"s : w"Tdw d"yd ,’"yd ,w"d ,h"dx ,g"d ,d"dx ,b"dx ,’"d ’wVb Nk v.6 .MhĆBĎ s"tw ‘"t ,y"tb v.5
yhĂ ’"s v.8 .PTx dbl wxyryb Vgdb V"yr tyl hrsm hyl‘ bwkw MïĎrĘhČbĘ ’"s : b"d Nkw MrĎrĞhĎbĘ w’
‘"t ,V"x Nkw hrĎm Ć mĆC ’"s v.10
Ł ‘Ğ ël .qsp tr Ł’
ĹBĆ ű tr
Ł’ Ć ’"s v.10
ĹB .+b qwsp ly‘l Nyy‘ : b"dx Nkw
l"Yw rxw’m Mdqwm l"n v.12 .b"d Nkw ’lm SCkrĘ ymlVwry ,yllhb Nk v.11 .+x qwsp ly‘l Nyy‘ : s"tw
bwrb Nk v.15 .w"Td Nkw qsp N’k Ny’ ’"s v.15 .s"tw ‘"t Nk ,wŁSk Ě rĘ=t’ĆwĘ MrĎbĘ’Č yxĂ’Ğ=NB
Ć Twl=t’
Nkw ’lm VCkrĘhĎ ymlVwry ,yllhb Nk v.16 .l’m¿Vm rV ¡ ’ Myrps tYqmb .swpdh tw’xswnbw y"k Myrps
.’"ydw b"d
14:17—15:16 tyV’rb 16
ÈMd Ł Ň sĘ=ëlĆmĲĆ ’Y ăĄ IĄwČ : M‘ĲĎhĎ=tŇ’ĆwĘ MyS ¡Ă eĎhČ=tŇ’Ć Mg¿ČŇwĘ bŇyS ĂŔ hĄ ÉoSkĚŇrĘC wyx ąĂ ’Ď 17
rS ăĆ ’Ğ Myk ¡ŇĂ lĎUĘhČÍtŇ’ĆwĘ rmĆŁ‘ŔlĎÍrdĎŇJĘ=tŇ’Ć ÉtwŁJhČmĲĄ wŁbęCS yrăĄxĞ’ĲČ ůotŇ’ŇrĎqĘlĂ
’yY¡ĂwŁh MlĄŔS Ď ëŇlĆm ăĆ ÉqdŇĆYĆÄ=yJĂlĘmČC : ëŇlĆUĲĆhČ qmĆ‘¿Ą ’Ch¡ hŇwŔĄS Ď qmĆ‘ăĄ=l’Ć wŁêĳ’Ă 18
l’ ăĄ lĘ ÉMrĎbŇĘ ’Č ëŇCrąBĎ rm ĳČ ’ŇIŁwČ Chk ¡ĄŇ rĘb ĲĎŇ yĘwĲČ : NwŁyĲlĘ‘Ć l’ ¿Ą lĘ Nh ¡Ą ŁkŇ ’Ch¿wĘ NyĂyĳĎwĎ MxĆăĆl 19
ìŇdĳŇĆyĎřBĘ ìŇyr¡ĆYĎ NG¿ĄmĂ=rS Ć ’Ğ NwŁyŔlĘ‘Ć l’ ăĄ ÉëCrbĎŇC : ZrĆ’ĲĎwĎ MyĂm ¿Č SĎ hŇ¡Ąnř q Ł NwŁyŔlĘ‘Ć 20
SpĆŇeĆŔhČ ylăĂ=NêĆ MrĳĎbŇĘ ’Č=l’Ć Md¡ Ł Ň sĘ=ëlĆmĲĆ rmĆ’ŇŁI¿wČ : lJ Ł Ĳ mĂ rW ¡Ą ‘ĞmĲČ wŁl¿=NêĆIĲĂwČ 21
ÉhoĎhyĘ=l’Ć ydąĂŇyĎ ytŇĂ ŁmÄyrĂhĞ Md Ł ŇĳsĘ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć Mr¡ĎbŇĘ ’Č rmĆ’ŇŁI¿wČ : ëŇlĲĎ=xqĲřČ Sk ¡ĚŇ rĘřhĲĎwĘ 22
xu¡Č’Ć=M’ĂwĘ l‘ČnČŔ=ëwŁrĲW Ę dŇ‘řăČwĘ ÉTCxmĂ=M’Ă : ZrĆ’ĲĎwĎ MyĂm ¿Č SĎ hŇ¡Ąnř q Ł NwŁyŔlĘ‘Ć l’ ăĄ 23
qrČť ydČę‘ĎlĘBĂ : MrĲĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć yêĂrĘS ¿Č ‘ĹhĲĆ yn¡Ă’Ğ rmČŔ’ŇŁtŇ âlăwĘ ëŇl=rS ĳĎ Ć ’Ğ=lJĎmĂ 24
lJ Łă S Ę ’Ć ÉrnĄ‘Ď yê ĳĂ ’Ă CkŇ¡ lĘhĲĎ rS ¿Ć ’Ğ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ ÉqlĆxĄÄwĘ MyrĂŔ‘ĎeĘhČ ClăkŇĘ ’ĲĎ rS ăĆ ’Ğ
sŘ110,12 hŇąĎhy Ď hŇQĆ’ĄęhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ ű rx ăČ ’Č : MqĲĎlĘxĆ Cx¿qĘyĂ Mh ¡Ą ’rĄŔmĘmČC wT
ëŇlĎŔ NgăĄŇmĎ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ MrĎębŇĘ ’Č ’răĎyêĂ=l’Č rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇ¡Ćx z Ğ UĲČBĲČ MrĎŔbŇĘ ’Č=l’Ć ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ
yk¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ ylĂŔ=NêĆêĲĂ=hŇmČ ÉhoĂhyĹ ynąĎd Ł Ň ’Ğ MrĎębŇĘ ’Č rmĆ’ŇŁIăwČ : dŇŁ’ĲmĘ hŇ¿BĄ rĘhČ ì¡ŇrĘkĲĎŇW Ę 2
NhăĄ MrĎŔbŇĘ ’Č rmĆ’ŇIăŁwČ : rzĆ‘ĲĆylĂ’Ĺ qW ĆU ¿Ć DČ ’Ch¡ ytŔĂ yBĄ qS Ćm ăĆ =NbĆŇC yrĳĂyrĂ‘Ğ ëŇăĄlwŁh 3
ÉwylĎ’Ą hoąĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇeĄÄhĂwĘ : ytŇĲĂ ’ Ł Sr¿ĄwŁy yt¡ĂŇyBĄ=NbĆŇ hŇ¿Ąh e Ă wĘ ‘rČzĳĎ hŇêĎt ¡ŇČ nĎ âl¿ ylĂŔ 4
’YĄÄwŁIwČ : ìŇS ĲĆ rĎyyĲĂ ’Ch¡ ìŇy‘ŔĆ UĄmĂ ’Y ăĄ yĄ rS ăĆ ’Ğ ÉM’Ă=yJĂ hŇĳĆz ì¡ŇS Ę rĲĎyřyĂ âl¿ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ 5
lk ¡ČŇ Cê=M’Ă MybĂŔkĎŇwŁJăhČ ÉrŁpŇsĘC hŇmĎyĘmČŔè Ď hČ ’năĎ=TBĆhČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ hŇYĎCxęhČ wŁtÁ’ Ł
hĎ¿bĆŇ S Ę xĘIČwřĲČ hoĳĎhyB ĲČ Nm ¡řĂ ’ĹhĲĆwĘ : ìŇ‘ĲĆrĘzČ hŇ¿yĆhĘyĲĂ hŇŁJ¡ř wŁlŔ rmĆ’ŇŁIăwČ Mt ĳŇĎ ’Ł rj Ł ă sĘlĂ 6
MyDĂŔ W Ę JČ rC’ămĄ ÉìytÄĂ ’ŇYĄwŁhĲ rS ąĆ ’Ğ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ wyl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇŁI¡wČ : hŇqĲĎdĎŇYĘ wŁQ¡ 7
‘d¡ČŇ’Ą hŇU ¿Ď BČ hŇoĂŔhyĹ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ĳČ ’ŇIŁwČ : HêĲĎS Ę rĂlĘ tŇ’ŇEŁ¡hČ ZrĆ’¿ĎhĎ=tŇ’Ć ìËŇlĘ tŇtŇĆ ÌlĎ 8
tŇS Ć ¡ĆQS Ě mĘ z‘¿ĄwĘ tŇS Ć QĆŔS Ě mĘ hŇălĎ gŇĘ ‘Ć ÉylĂ hŇx ¿Ď qĘ wylĎę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇeĎS ĲĆ rĎy’ĲĂ yJ ¿Ă 9
ëŇwĆêŔĎ BČ ÉMtŇĎ ’ Ł rê ąĄ bČŇyĘwČ hŇQĆ’Ąę=lJĎ=tŇ’Ć wŁlă=xuČIĂwČ : lzĲĎwŁgŇwĘ rt Ł Ň¡ wĘ SQĳĎ S Ě mĘ lyĂ’ăČwĘ 10
TyĂ‘¡ČhĎ dŇrĆI¿ĄwČ : rtĲŇĎ bĎŇ âl¿ rj Ł ¡ YĂhČ=tŇ’ĆwĘ Ch‘ĳĄrĄ tŇ’ŇrăČqĘlĂ wŁr¡tŇĘ BĂ=Sy’ĲĂ Nê ¿Ą IĂwČ 11
hŇălĎ pŇĘ ĲnĎ hŇm ¡Ď DĄrĘtŇČ wĘ ’wŁbŔlĎ ÉSmĆè ĆÄ hČ yh ąĂ yĘwČ : MrĲĎbŇĘ ’Č Mt ¡ŇĎ ’
Ł bŇ¿è Ą IČwČ MyrĳĂgĎŇjĘhČ=l‘Č 12
MrĎębŇĘ ’ČlĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : wylĲĎ‘Ď tŇlĆ¿pĆŇ nŁ hŇ¡lĎ ŁdŇgŇĘ hŇ¿kĎŇ S Ą xĞ hŇm ËĎ y’Ą hŇ¿Ąh e Ă wĘ MrĳĎbŇĘ ’Č=l‘Č 13
Mřt ĳŇĎ ’
Ł Ceă‘ĂwĘ MCd¡ŇbĎŇ‘ĞwĲČ MhĆŔlĎ âlă ÉZrĆ’ĆÄBĘ ìę‘ĞrĘzĲČ hŇăyĆhĘyĲĂ ű rgăŇĄ=yJĂ ‘dČÁêĄ ‘Čd Ł Ä yĎ
Nk
¿ĄŇ ÍyrĄxĞ’ĲČwĘ ykŇĂ Łnĳ’Ď NDăĎ CdŇŁb¡Ň‘ĞyĲČ rS ¿Ć ’Ğ ywŁGËhČ=tŇ’Ć Mg ÌČŇ wĘ : hŇĲnĎ S Ď tŇwŁ’¡mĄ ‘B ¿Č rĘ’Č 14
hŇ¿bĎŇ yW Ą BĘ rb ¡ĄŇ uĎêĂ MwŁlĳS Ď BĘ ìŇyt ¡ŇĆ ŁbŇ’Ğ=l’Ć ’wŁb¿ŇêĎ hŇê ËĎ ’ČwĘ : lwŁdĲŇ GĎ Sk ¿ĚŇ rĘBĂ C’¡YĘyĲĄ 15
: hŇeĎhĲĄ=dŇ‘Č yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ Nw¿Ł‘Ğ Ml ËĄ S Ď =âlĲ yřÌJĂ hŇeĎĳhĄ CbŇCS ă yĎ y‘¡ĂybŇĂ rĘ rwŁd¿ŇwĘ : hŇb ĲĎŇ wŁT 16
,w"dx ,w"d ,h"dx ,d"dx ,b"d ,b"dx ,’"d ,y"k Myrps bwrb ’wVb Nk v.19 .MykĂlĎUĘhČwĘ ’"s ,yllhb Nk v.17
.w"dw h"dx ,g"d ,b"d ,’"d Nk lwgs hnĆq Ł ’"s vv.19, 22 .’"ydw g"d Nkw xtp PTx ChkĄrĞbĎyĘwČ ’"s : w"Tdw d"yd
bwrb Pqm ’lbw xnwm Nk v.23 .xq¿Č ’"n ,=xqĲČ ’"s v.21 .’lm SCkrĘhĎwĘ ’"s v.21 .ìydĆyĎBĘ ’"s v.20
wxyry Vmwxb v.4 .wT .w"dw h"dx Nkw ëwŁrăS Ę =d‘ČwĘ ’"s : w"Tdw d"yd ,w"dx ,g"d ,d"dx ,b"d ,y"k Myrps
Ł¿ ’"s : d"ydw b"yd ,w"dx ,w"d ,h"dx ,g"d ,b"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb Ngwnm Nk v.5
Nkw hy¡ĆhĘyĲĂ hJ .dwy rsx
.’y‘g ’lb hĎb ĆSĘ xĘIČwČ ’"s v.6 .d"ydw b"yd ,w"dx ,w"d ,h"dx Nkw ’lm NymĂ’ Ĺ hĆwĘ yllhb v.6 .w"Tdw d"dx
’"s v.14 .w"dw h"dx ,b"d Nk ’dx hlm NkĄyrĄxĞ’ ĲČ wĘ ’"s v.14 .’lm MtĎwŁ’ ymlVwry ,yllhb Nk v.13
,w"dx ,g"d ,b"d Nkw ’krm xnwm âl¿ yJ ăĂ y"k Myrps tYqmb v.16 .w"dw h"dx ,g"d ,b"d Nkw ’lm SCkrĘBĂ
.d"ydw b"yd
17 Kl Kl 15:17—17:5
17rS ăĆ ’Ğ S’ĄŔ dŇyj ăĂ lČwĘ ÉNS Ď ‘Ď rCeątŇČ hŇeĄÄhĂwĘ hŇĳĎh y Ď hŇT ¡Ď lĎ‘ĞwĲČ hŇ’ĎBĎŔ ÉSmĆè ĆÄ hČ yh ąĂ yĘwČ
18 t Ň yrăĂBĘ Mr¡ĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć hoËĎhyĘ tŇrÌČJĎ ’ChęhČ MwŁIăBČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¿ĂzĎGĘhČ řNyB ¡Ą rbČŔ‘Ď
rh ¿Ď eĎhČ=dŇ‘Č MyĂrČŔYĘmĂ rh ăČ eĘmĂ tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ=tŇ’Ć ÉyêĂtÄČ nĎ ìę‘ĞrĘzĲČlĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
19, 20 yê ¿Ă xĂhĲČ=tŇ’ĆwĘ : ynĲĂm Ł dĘŇ uČhČ tŇ¡’Ą wĘ yEĂŔ nĂuĘhČ=tŇ’ĆwĘ ÉynĂyuĄhČ=tŇ’Ć : tŇrĲĎjĘ=rhČnĘ ld¡ Ł Ň GĎřhČ
21 yS ¡Ă GĎrĘGĂhČ=tŇ’ĆwĘ ynĂŔ‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’ĆwĘ ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎ=tŇ’ĆwĘ : My’ĲĂpĎŇrĘhĲĎ=tŇ’ĆwĘ yE¡ĂrĂjĘhČ=tŇ’ĆwĘ
zT Hl ËĎ wĘ wŁlĳ hŇd¡ĎŇlĘyĲĎ âl¿ MrĎŔbŇĘ ’Č tŇS Ć ă’Ą ÉyrČW Ď wĘ : ysĲĂCbŇyĘhČ=tŇ’ĆwĘ sŘ111,13
2 ynĂr ąČYĎ‘Ğ ’nÂĎ =hŇeĄhĂ MrĎębŇĘ ’Č=l’Ć yrČÁW Ď rmĆ’Ňê Ł Ä wČ : rgĲĎŇhĎ Hm ¿Ď S
Ę C tŇyr¡ĂYĘmĂ hŇx ¿Ď pŇĘ S Ă
Mr¡ĎbŇĘ ’Č ‘m ¿Č S Ę IĂwČ hŇeĎĳUĄ mĂ hŇ¡ĆB n Ď ’Ă yřl ¿Č C’ ytŔĂ xĎpŇĘ S Ă =l’Ć É’nĎ=’B Ł tŇdŇĆQĆŔmĂ ÉhoĎhyĘ
3 HtŔĎ x Ď pŇĘ S
Ă ÉtyrĂYĘUĂhČ rgąŇh Ď Ď =tŇ’Ć MrĎębŇĘ ’Č tŇS Ć ă’Ąř ű yrăČW Ď xuÂČ êĂwČ : yrĲĎW Ď lwŁq¿lĘ
Mr¿ĎbŇĘ ’ČlĘ Ht ËŇĎ ’
Ł Nê ¿Ą êĂwČ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ Mr¡ĎbŇĘ ’Č tŇbĆŇ¿S Ć lĘ MynĂŔS Ď rW Ć ‘ăĆ ÉZuĄmĂ
4 lq ¿ČêĄwČ hŇtŇĎ rĎŔhĎ yJ ăĂ É’rĆêÄĄ wČ rhČê ĳČ wČ rg¡ŇĎhĎ=l’Ć ’b Ł ¿Ň IĎwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁl¿ HS ¡Ď y’Ă
5 yêĂt ąŇČ nĎ yřkęĂ nŁ’ĲĎ ůìylĆ‘Ď ysăĂmĎxĞ ÈMrĎbŇĘ ’Č=l’Ć yrăČW Ď rmĆ’ŇŁêÄwČ : hĎynĲĆy‘ĄBĘ Hê ¡Ď rĘbŇĂ GĘ
yn¿ĂyBĄ ho¡ĎhyĘ Tj Ł¿ S Ę yĂ hĎynĳĆy‘ĄBĘ lq¡Č’ĄwĲĎ hŇtŇĎ rĎŔhĎ yJ ăĂ É’rĆêÄĄ wČ ìŇqĆŔyxĄBĘ ÉytŇĂ xĎpŇĘ S Ă
6 b Ň wŁFăhČř Hl ¡Ď =yW Ă ‘Ğ ëŇdŔĄyĎBĘ ÉëtŇĄ xĎpŇĘ S Ă hŇąĄh e Ă yrČęW Ď =l’Ć MrĎÁbŇĘ ’Č rmĆ’ŇŁIÄwČ : ìŇyęĲnĆř ybĄŇC
7 Ny‘¿Ą=l‘Č hoËĎhyĘ ëŇÌ’ Č lĘmČ H’ÂĎ YĎmĘIĂwČ : hĎynĲĆjĎmĂ xr¡ČbŇĘ êĂwČ yrČŔW Ď hĎăĆ‘ e ČêĘwČ ëŇyĂnĳĎy‘ĄBĘ
8 yr ËČW Ď tŇx ¿Č pŇĘ S Ă rgÂĎ hĎ rmČę’ŇIŁwČ : rCSĲ ëŇrĆd¿ĆŇBĘ NyĂ‘¡ČhĎ=l‘Č rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ MyĂU ¡Č hČ
: tŇxČrĲČB Ł yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ yêŔĂ rĘbŇĂ GĘ yrăČW Ď ÉynĄjĘmĂ rmĆ’ŇŁêęwČř ykŇĂ lt ĳĄ ŇĄ hŇnĎă’Ď wĘ tŇ’Ň¡bĎŇ hŇ¿Ćm E Ă =y’ĲĄ
9, 10 rm Ć ’ŇIąŁwČ : hĎydŇĲĆyĎ tŇxČê ¿Č ye¡Ă‘ČtŇĘ hĂwĘ ëŇê ĳĄ rĘbŇĂ GĘ=l’Ć ybŇĂ CS ¡ hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČ ÉHlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ
11 rm Ć ’ŇIąŁwČ : bŇrĲ Ł mĄ rp ¡ĄŇ iĎyĂ âl¿wĘ ëŇ‘ĳĄrĘzČ=tŇ’Ć hŇ¡BĆ rĘ’Č hŇ¿BĎ rĘhČ hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČ ÉHlĎ
‘m ¿Č S Ď =yJĲĂ l’Ň‘ŔĄ mĎS Ę yĂ ÉomS Ę tŇ’ŇrąĎqĎwĘ NB ĳĄ êĘdĘŇ l ăČ yŁwĘ hŇr¡ĎhĎ ëŇ¿ĎehĂ hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČ ÉHlĎ
12 yn¿ĄjĘ=l‘ČwĘ wŁBĳ lJ Ł ¡ dŇ¿yČwĘ lJ Ł Ŕ bČŇ wŁdăŇyĎ MdĎŔ’Ď ’rĆjăĆ ÉhyĆhĘyĲĂ ’ChąwĘ : ëŇyĲĄnĘ‘Ď=l’Ć ho¡ĎhyĘ
13 yJ ăĂ y’ ĳĂ rĽ l’ ăĄ hŇê ¡Ď ’Č hĎylĆŔ’Ą rb ăĄŇ DŁ hČ ÉhoĎhyĘ=MS ĲĄ ’rąĎqĘêĂwČ : NJ ŁĲ SĘ yĂ wyx ¡Ď ’Ć=lkĎŇ
14 r’ ¿Ą BĘ r’ĄŔBĘlČ ’răĎqĎ ÉNJĄ=l‘Č : y’ĲĂr Ł yr¿ĄxĞ’ĲČ ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ MàËhĞ Mg¿ČŇhĞ hŇrĎęmĘ’ĲĎ
15 ’rĎ Ä qĘIĂwČ NB ĳĄ Mr¡ĎbŇĘ ’ČlĘ rgËŇh Ď Ď dŇlĆê ÌĄ wČ : dŇrĆB ĲĎ Nyb ¿ĄŇ C Sd¡ĄŇqĎ=Nyb ĲĄŇ hŇ¿Ąhe Ă y’ ĳĂ r
Ł yx ¡Č lČ
16 h Ň ¡ĎnS Ď Myn¿Ăm Ł S Ę =NBĆ MrĎěbŇĘ ’ČřwĘ : l’Ň‘ĲĄmĎS Ę yĂ rg¡ŇĎhĎ hŇd¿ĎŇlĘyĲĎ=rS Ć ’Ğ wŁnËBĘ=MS Ć MrÌĎbŇĘ ’Č
zy yhăĂ yĘwČ : MrĲĎbŇĘ ’ČlĘ l’Ň‘¡ĄmĎS Ę yĂ=tŇ’Ć rg¿ŇĎhĎ=tŇdŇĆlĲĆBĘ MynĳĂS Ď SS ăĄ wĘ
rmĆ’ŇIąŁwČ MrĎębŇĘ ’Č=l’Ć hoĎÁhyĘ ’rĎÄIĄwČ MynĳĂS Ď ‘S Čt ăŇĄ wĘ hŇ¡ĎnS Ď My‘¿ĂS Ę êĂ=NBĆ MrĎŔbŇĘ ’Č
2 ynăĂyB Ą yt¡ĂŇyrĂbŇĘ hŇ¿ĎnêĘ’ĆwĘ : MymĲĂtŇĎ hŇ¿yĄhĘwĲĆ yn¡ČpĎŇlĘ ëŇ¿ĄQhČtŇĘ hĂ yDČŔS Č l’ ăĄ =ynĂ’Ğ ÉwylĎ’Ą
3 rB ¿Ą dČŇyĘwČ wynĳĎjĎ=l‘Č Mr¡ĎbŇĘ ’Č lj Ł ¿ IĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ dŇ’ Ł ¿ mĘBĂ ì¡ŇtŇĘ wŁ’Ĳ hŇ¿BĆ rĘ’ČwĘ ìŇnyb ĳĆ ĄŇ C
4 : MyĲĂwŁG NwŁm ¿ hĞ bŇ¡’Č lĘ tŇĎ yyĂěhĎwĘ ëŇê ĳĎ ’Ă yt¡ĂŇyrĂbŇĘ hŇ¿Ąh e Ă yněĂ ’Ğ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Myh ¡Ă à’Ĺ wŁêË’Ă
5 NwŁm ¿ hĞ=bŇ’Č yJ ËĂ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č ÉìmĘS Ă hŇąĎh y Ď wĘ MrĳĎbŇĘ ’Č ì¡ŇmĘS Ă =tŇ’Ćř dŇwŁ‘Ë ’r¿ĄuĎyĂ=âlĲwĘ
,d"dx ,g"dx ,b"dx ,’"d ,y"k Myrps bwrb rsx Nk v.18 .b"d Nkw Myr¡ĂzĎGĘhČ NyB ¿Ą y"k Myrps bwrb v.17
Nk v.3 .hn ¡Č C’ ’"s v.2 .zT
¿ĆBĎ’Ă yl .w"Tdw d"yd ,w"d ,w"d ,h"dx ,b"d Nkw ’lm lwŁdGĎhČ ’"s : w"dxw g"d
.§ 521 +n hrsm Nyy‘ : ’rtb dwy l‘ dwqn v.5 ÂĂ nŁ’Ď ’"s v.5
.yk .MrĎębĘ’Č=tSĆ’ĲĄ ’"s ,y"k Myrps bwrb
Nkw lwdg Pqz rmĆ’ê Łě wČ ’"s : w"Tdw y"k Myrps bwrb ’ybr Nk v.8 .’"tw rd"nq y"k +b Nkw bwŁFJČ ’"s v.6
.rds N’k Vy ’"sb v.1 .zy .w"Tdw d"yd ,w"dx Nk MrĎŔbŇĘ ’ÄČ wĘ ’"s v.16 .Kphm rmĆ’ê Ł ą wČ Tw‘ymb : ’"d
17:6—27 tyV’rb 18
Myk ¡ŇĂ lĎmĘC MyĳĂwŁgŇlĘ ìŇyê¡ĂtŇČ nĘC dŇŁ’ŔmĘ dŇ’ Ł ă mĘBĂ ÉìtŇĘ Ł’Ĳ ytąĂŇrĄpŇĘ hĂwĘ : ìŇyêĲĂtŇČ nĘ My¡ĂwŁG 6
ìŇyrËĆxĞ’ĲČ ìÌŇ‘ĞrĘzČ NybĄÄC ìŇnĆęybĄŇC ynăĂyBĄ ytÁĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć ytÄĂ m Ł qĲĂhĞwĲČ : C’YĲĄyĄ ì¿ŇUĘmĂ 7
ìŇlĘţ yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ : ìŇyrĲĆxĞ’ĲČ ì¡Ň‘ĞrĘzČlĘCĲ MyhĂŔà’Ňl ĲĄ ÉìlĘ tŇwŁyąhĘlĲĂ Ml ĳĎ wŁ‘ tŇyrăĂbŇĘ lĂ Mt ¡ŇĎ rŁ ŁdĲŇ lĘ 8
Ml ĳĎ wŁ‘ tŇ¡EČxĚ’ĞlĲČ N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆ=lJĎ tŇ’Ąť ìŇyrĆęgĚŇmĘ ZrĆ’ăĆ ű tŇă’Ą ìŇyrĆÁxĞ’ĲČ ìÄ‘ĞrĘzČlĘCř
ytăĂŇyrĂBĘ=tŇ’Ć hŇê ¡Ď ’ČwĘ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č=l’Ć ÉMyhĂà’Ĺ rmĆ’ŇIąŁwČ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ Mh ¡Ć lĎ ytŇĂ yy¿ĂhĎwĘ 9
CręmĘS Ę êĂ rS ăĆ ’Ğ ytÂĂ yrĂBĘ tŇ’ŇŁză : MtĲŇĎ r Ł ŁdĲŇ lĘ ìŇyr¡ĆxĞ’ĲČ ì¿Ň‘ĞrĘzČwĘ hŇê ËĎ ’Č rm Łĳ S Ę tŇĂ 10
tŇ¡’Ą MêěĆ lĘmČnĘC : rkĲĎŇzĎ=lJĎ Mk ¡ĆŇ lĎ lwŁU¿hĂ ìŇyrĳĆxĞ’ĲČ ì¡Ň‘ĞrĘzĲČ Nyb ¿ĄŇ C MkĆŔynĄyb ăĄŇ C ÉynĂyBĄ 11
MymęĂ yĎ tŇăČnm Ł S Ę =NbĆŇC : MkĲĆŇynĄyb ĲĄŇ C yn¡ĂyBĄ tŇyrĂŔBĘ tŇwŁ’ălĘ ÉhyĎřhĎwĘ Mk ĳĆŇ tŇĘ lČrĘ‘Ď rW ăČ BĘ 12
rkĎŔnĄ=NBĆ lJ Ł ă mĂ ÉPsĆJĆÄ=tŇnČqĘmĲĂC tŇyĂBĎŔ dŇylăĂyĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ rĲ
Ł ŁdŇlĘ rk ¡ĎŇ zĎ=lJĎ Mk ËĆŇ lĎ lwŁU¿yĂ
ìŇĳjĆ sĘJČ tŇăČnqĘmĂC ì¡ŇtŇĘ yB ĲĄ dŇyl¿ĂyĘ lwŁUËyĂ ű lwŁUÌhĂ : ’ChĲ ì¡Ň‘ĞrĘEČmĲĂ âl¿ rS ËĆ ’Ğ 13
É lwŁUyĂ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ rkĎęzĎ ű lrăĄ‘ĎwĘ : MlĲĎwŁ‘ tŇyr¿ĂbŇĘ lĂ Mk ¡ĆŇ rĘW Č bŇĘ BĂ ytËĂŇyrĂbŇĘ hŇt ÌŇĎ yĘhĲĎwĘ 14
: rpĲČŇhĄ yt¡ĂŇyrĂBĘ=tŇ’Ć hĎyU ĳĆ ‘ČmĲĄ ’wh ¡Ă hČ SpĆŇ¿Ćh e Č hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ wŁtŔlĎrĘ‘Ď rW ăČ BĘ=tŇ’Ć
’r¿ĎqĘtŇĂ =âlĲ ìŔêĘS Ę ’Ă yrăČWĎ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č=l’Ć ÉMyhĂà’Ĺ rmĆ’ŇIąŁwČ 15
ì¡ŇlĘ hŇeĎËUĆ mĂ yêĂt ÌŇČ nĎ MgČÄwĘ HtŔĎ ’Ł yêăĂkŇĘ rČb ĲĄŇ C : HmĲĎS Ę hŇr¡ĎW Ď yJ ¿Ă yrĳĎW Ď Hm ¡Ď SĘ =tŇ’Ć 16
Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č lj ŁÌ IĂwČ : CyĲhĘyĲĂ hŇeĎU ¿Ć mĂ MyU ¡Ă ‘Č yk ¿ŇĄ lĘmČř MyĂŔwŁgŇlĘ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎwĘ ÉhĎyêÄĂ kŇĘ rČb ĲĄŇ C NB ĳĄ 17
hŇrĎŔW Ď =M’ÄĂ wĘ dŇlĄŔCĎyĂ ÉhnĎS Ď =hŇ’ĲĎmĄ Nb ąĆŇ QĘhČ wŁBęlĂBĘ rmĆ’ŇŁIăwČ qx ĳĎ YĘIĂwČ wyn¡ĎjĎ=l‘Č
l’Ň‘¡ĄmĎS Ę yĂ Cl¿ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ=l’Ć Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č rmĆ’ŇŁI¿wČ : dŇl ĲĄ êĄ hŇ¡ĎnS Ď My‘¿ĂS Ę êĂ=tŇbČŇhĞ 18
NBĄŔ ÉìlĘ tŇdŇĆąlĆ yŁ ìęêĘS Ę ’Ă hŇrăĎW Ď É lbĎŇ’Ğ MyhęĂ à’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ : ìŇynĲĆpĎŇlĘ hŇ¿yĆxĘyĲĂ 19
wŁ‘¿rĘzČlĘř Ml ¡Ď wŁ‘ tŇyr¿ĂbŇĘ lĂ wŁêË’Ă yt¿ĂŇyrĂBĘ=tŇ’Ć ytÄĂ ŁmqĲĂhĞwĲČ qx ĳĎ YĘyĂ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć tŇĎ ’Ňr¿ĎqĎwĘ
wŁtŇË ’ Ł yt¿ĂŇyrĄpŇĘ hĂwĘ wŁtę’ Ł yêĂkŇĘ răČBĄ ű hŇăĄh e Ă ůìyêĂ‘ĘmČS Ę È l’Ň‘ĄmĎS Ę yĂlĘCĲ : wyrĲĎxĞ’ĲČ 20
ywŁgŇ¿ lĘ wyê¡ĂtŇČ nĘC dŇylĂŔwŁy ÉM’ĂyW Ă nĘ rW ąĎ ‘Ď=MynĲĄS Ę dŇ’ Ł ĳ mĘ dŇ’ Ł ă mĘBĂ wŁtŇ¡ ’ Ł yt¿ĂŇyBĄrĘhĂwĘ
dŇ‘ăĄwŁUlČ ÉhrĎW Ď ìąŇlĘ dŇlĄÄêĄ žrS Ć ’Ğ qx ĳĎ YĘyĂ=tŇ’Ć MyqăĂ’Ď yt¡ĂŇyrĂBĘ=tŇ’ĆwĘ : lwŁdĲŇ GĎ 21
: MhĲĎrĎbŇĘ ’Č l‘¡ČmĄ MyhĂŔà’Ĺ l‘ČIăČwČ wŁêĳ’Ă rB ăĄ dČŇlĘ lk ¡ČŇ yĘwČ : tŇrĆxĲĆ’ČhĲĎ hŇ¡Ďnè Ď BČ hŇEĆŔhČ 22
tŇăČnqĘmĂ=lJĎ Ét’ĄwĘ ÉotŇybĄŇ ydąŇĄylĂyĘ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ wŁnęBĘ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂ=tŇ’Ć MhĎÁrĎbŇĘ ’Č xuÄČ IĂwČ 23
ÉMYĆ‘ÄĆ BĘ MtęĎ lĎrĘ‘Ď rW ăČ BĘ=tŇ’Ć lmĎIĎÁwČ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č tŇyB ăĄ yS ¡Ą nĘ’ČBĘ rkĎězĎ=lJĎ wŁjŔsĘJČ
‘S Čt ¡ŇĄ wĎ My‘¿ĂS Ę êĂ=NBĆ MhĎŔrĎbŇĘ ’ČÄwĘ : MyhĲĂà’Ĺ wŁê¡’Ă rB ¿Ć DĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ 24
hŇĳĎnS Ď hŇr¡ĄW Ę ‘Ć Sà¿S Ę =NBĆ wŁnŔBĘ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂwĘ : wŁtŇĲ lĎrĘ‘Ď rW ¿Č BĘ wŁl¡U Ł hĂBĘ hŇĳĎnS Ď 25
l’Ň‘¡ĄmĎS Ę yĂwĘ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č lwŁU¡nĂ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ ÉMYĆ‘ÄĆ BĘ : wŁtŇĲ lĎrĘ‘Ď rW ¿Č BĘ tŇ¡’Ą wŁlŔŁUhÄĂ BĘ 26
ClU Ł ¡ nĂ rk ĳŇĎ nĄ=NBĆ tŇă’Ą mĄ PŇsĆ¡JĆ =tŇnČqĘmĂC tŇyĂBĎŔ dŇylăĂyĘ ÉotŇybĄŇ yS ąĄ nĘ’Č=lkĎŇwĘ : wŁnĲBĘ 27
Nkw htĎyĘhĎwĘ ’"s v.11 .’y‘gb ì‘ĞrĘzČlĘCĲ n"b ,ì‘ĞrĘzČlĘC ’"b ’"n v.8 .V"x Nkw =t’Ć ’lb ìmĘS Ă dwŁ‘ ’"s v.5
‘"t ,y"k ’"t ,V"x Nkw wŁ‘rĘzČlĘC ’"s v.19 .s"tw ‘"t ,y"t ,y"k ’"t ,V"x Nkw ykĄlĘmČC ’"s v.16 .’"tw V"x
.r"tw
,+d Myrdsw .w"kq Myqwspw .wlmn Nk ’Ymn w"Tdb ,ybdnkm [12:1—17:27] hVrph MV v.27
tw’m VVw Pl’ Mylmw .[16:1] Mrb’ tV’ yrVw ,[15;1] Myrbdh rx’ ,[14:1] ymyb yhyw ,[12:1] Kl=Kl
qlxyw ,[12:17] y"y ‘gnyw +g twqspw .hVVw MyVlVw tw’m VlVw Mypl’ tVV twytw’w .hVVw MynwmVw
,[13:15] Zr’h=lk=’ ĲĆ +’ Pwlxw .Pl’ MyrV‘w My‘br’ hytwnV rpsmw .[17:13] lwmy lwmh ,[14:15] Mhyl‘
Tyw +d +ytkw .[15:6] hbVxIČwĲČ ,[12:20] wt’ wxlVyĘwĲČ Pwlx ’lbw .Pqmb n"bw ,Pqm ’lb lk M‘ Ptwx ’"b
.[14:2] MyybY Klm rb’mVw ,[14:8] MyybY Klmw ,[13:3] hlh’ MV ,[12:8] hlh’
19 ’ryw 18:1—25
: wŁêĲ’Ă
xy : MwŁIĲhČ Mx Ł ¿ JĘ lhĆŁ’¡hĎ=xtŇČ jĲĆ bŇ¿S Ą yŁ ’ChËwĘ ’rĳĄmĘmČ yn¡Ąà’ĲĄBĘ hoĎŔhyĘ ÉwylĎ’Ą ’rąĎIĄwČ sŘ112,14, +p14,4
2 ZrĎIąĎwČ ’rĘIČęwČ wyl ĳĎ ‘Ď Myb ¡ŇĂ ~ĎnĂ MyS ĂŔ nĎ’Ğ hŇăS Ď àS Ę ÉheĄhĂwĘ ’rĘIČŔwČ ÉwynĎy‘Ą ’v ąĎ IĂwČ
3 yt ŇĂ ’ŇąYĎ mĎ ’nĎÄ=M’Ă ynĎęŁdŇ’Ğ rm ĳČ ’ŇIŁwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ Cxřê ¡Č S Ę IĂwČ lhĆŁ’ŔhĎ xtŇČ ăjĆ mĂ ÉMtŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ
4 CY¡x Ğ rĲČwĘ MyĂmČŔ=T‘ČmĘ ’năĎ=xuČyĚ : ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č l‘¿ČmĄ rb Ł ¡Ň ‘ĞtĲŇČ ’n¿Ď=l’Č ìŇynĆŔy‘ĄBĘ ÉNxĄ
5 rx ăČ ’Čř ÉMkĆŇBĘlĂ CdąŇ‘ĞsĲČwĘ MxĆlĆÁ=tŇpČŇ hŇxĎÄqĘ’ĆwĘ : Z‘ĲĄhĎ tŇxČê ¿Č Cn¡‘Ğè ĲĎ hĲĂwĘ Mk ĳĆŇ ylĄgŇĘ rČ
rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ NJ ¿Ą CrŔmĘ’ŇŁIăwČ Mk ĳĆŇ DĘbŇĘ ‘Č=l‘Č Mê ¡Ć rĘbČŇ‘Ğ NJ ¿Ą =l‘Č=yJĲĂ Crb Ł Ŕ ‘ĞêĲČ
6 Sà ąS Ę yrĂÂhĞmĲČ rmĆ’ŇŁIęwČ hŇrĳĎW Ď =l’Ć hŇlĎhĹ’ Ł ¡ hĎ Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č rh ÌĄ mČyĘwČ : êĎrĘB ĲČ DĂ
7 xu ÄČ IĂwČ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č ZrăĎ rq¡ĎBĎhČ=l’ĆwĘ : tŇwŁgŇĲ ‘Ě yW ¿Ă ‘ĞwĲČ yS Ă Cl¡ tŇlĆŁsŔ xmČqăĆ ÉMy’ĂsĘ
8 xu ÄČ IĂwČ : wŁtŇĲ ’ Ł tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ rh ¡Ą mČyĘwČ r‘ČeČŔhČ=l’Ć Nê ăĄ IĂwČ ÉbwŁTwĎ ëŇrąČ rqÁĎ BĎ=NBĆ
Mh ËĆ ylĄ‘Ğ dŇÌmĄ ‘Ł ’ChÄwĘ Mh ĳĆ ynĄpŇĘ lĂ Nê ¡Ą IĂwČ hŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉrqĎBĎhČ=NbĆŇC bŇlĎęxĎwĘ hŇ’ĎÁmĘxĆ
9 hŇ ¿Ąh
e Ă rmĆ’ŇI¡ŁwČ ìŇê ĳĆ S Ę ’Ă hŇrăĎW Ď hŇ¡IĄ’Č węyęlĎŔś’Ąę CrămĘ’ŇIĲŁwČ : ClkĲĄŇ’ŇIŁwČ Z‘¡ĄhĎ tŇxČê ¿Č
10 ìŇê ĳĆ S Ę ’Ă hŇrăĎW Ď lĘ Nb ¡ĄŇ =hŇeĄhĂwĘ hŇIĎŔxČ tŇ‘ăĄJĎ ÉìylĆÄ’Ą bŇCS ą ’Ď bŇwŁS ă rmĆ’ŇŁIęwČ : lhĆŁ’ĲbĎŇ
11 MynĂŔqĄzĘ ÉhrĎW Ď wĘ Mh ąĎ rĎbŇĘ ’ČwĘ : wyrĲĎxĞ’ĲČ ’Ch¿řwĘ lhĆ’ Ł ¡ hĎ xtŇČ ¿jĆ tŇ‘Čm ËČ S
Ł hŇr¿ĎW Ď wĘ
12 hŇ r¡ĎW Ď qx ¿Č YĘêĂwČ : MyS ĲĂ eĎJČ xrČ’ Ł ¡ hŇrĎŔW Ď lĘ tŇwŁyăhĘlĲĂ É ldČŇxĎ Mym ĳĂ IĎBČ My’ ¡Ă BĎ
13 ho¡ĎhyĘ rm Ć ’ŇI¿ŁwČ : NqĲĄzĎ yn¡Ăd Ł Ň ’ŇwĲČ hŇnĎŔdĘŇ ‘Ć yQăĂ=hŇtŇĎ yĘhĲĎ ÉytŇĂ àbŇĘ yrąĄxĞ’ĲČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ HB ăĎ rĘqĂBĘ
yn¿Ă’ĞwĲČ dŇ¡lĄ ’Ą Mn ËĎ mĘ’Ě PŇ¿’Č hČ rm Ł ę ’ŇlĄ hŇrĎÁW Ď hŇqÄĎ xĞYĲĎ žhEĆ hŇUĎălĎ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č=l’Ć
14 hŇ r¿ĎW Ď lĘC hŇ¡IĎxČ tŇ‘¿ĄJĎ ìŇyl ËĆ ’Ą bŇCS ¿ ’Ď dŇ‘Âw Ą Ł UlČ rb ĳĎŇ DĎ ho¡ĎhyĘmĲĄ ’l ¿Ą jĎyĂhĞ : yêĂnĘqĲČzĎ
15 yJ¿Ă âl¡ř ű rmĆ’ŇI¿ŁwČ hŇ’ĎrĳĄyĎ ű yJ ăĂ yêĂqĘx ¡Č YĎ âl¿ rm Ł Ë ’ŇlĄ ű hŇrÌĎW Ď SxĄÄkČŇêĘwČ : Nb ĲĄŇ
16 ëŇlh
¿Ą Ł MhĎŔrĎbŇĘ ’ČÄwĘ Md Ł ŇĳsĘ ynăĄjĘ=l‘Č CpŇq¡ĂS Ę IČwČ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ ÉMè Ď mĂ CmqąĚIĎwČ : êĘqĘxĲĎYĎ
17 : h ŇW ĲĆ ‘Ł yn¿Ă’Ğ rS ¡Ć ’Ğř MhĎŔrĎbŇĘ ’ČmĲĄ ÉynĂ’Ğ hŇąiĆ kČŇmĘhĲČ rm ĳĎ ’Ď ho¡ĎhywĲČ : MxĲĎQĘS Č lĘ MU ¡Ď ‘Ă
18 : ZrĆ’ ĲĎ hĎ yy¿ĄwŁG lJ Ł ¡ wŁbŔ=CkŇrĘbŇĘ nÄĂ wĘ MCYĳ‘ĎwĘ lwŁd¡ŇGĎ ywŁgŇ¿ lĘ hŇËĆh y Ę yĲĂ wŁyÌhĎ MhĎŔrĎbŇĘ ’ČÄwĘ
19 ÉCrmĘS ĲĎ wĘ wyrĎŔxĞ’ĲČ ÉotŇyBĄ=tŇ’ĆwĘ wynąĎBĎ=tŇ’Ć hŇCÁĆYČyĘ rS ĆÄ ’Ğ žN‘ČmČlĘ wyêęĂ ‘ĘdČŇyĘ yJ ăĂ
MhĎŔrĎbŇĘ ’Č=l‘Č ÉhoĎhyĘ ’yb ąŇĂ hĎ N‘ČmČęlĘ Tj ĳĎ S Ę mĂC hŇq¡ĎdĎŇYĘ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ hoĎŔhyĘ ëŇrĆDăĆ
20 hŇ BĎrĳĎ=yJĂ hŇr¡Ďm Ł ‘ĞwĲČ Md¿ Ł Ň sĘ tŇqËČ‘ĞzĲČ hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : wylĲĎ‘Ď rB ¡Ć DĂ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą
21 hŇ ’Ď¿BĎ hČ Ht ËŇĎ qĎ‘ĞYĲČJĘhČ hŇ’ĆŔrĘ’ĆwĘ ’eăĎ=hŇdĎŇrĞ’ĲĄ : dŇŁ’ĲmĘ hŇd¡ĎŇbŇĘ kĲĎŇ yJ ¿Ă MtŔĎ ’ŇFĎxČÄwĘ
22 hŇ mĎŁdŇĳsĘ CkŇ¡ lĘIĲĄwČ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ ÉMè Ď mĂ CnąpŇĘ IĂwČ : hŇ‘ĎdŇĲĎ’Ą âl¡=M’ĂwĘ hŇĳĎlJĎ ű CW ă ‘Ď yl ¡Č ’Ą
23 hŇ jĆŔsĘêĂ PŇă’Č hČ rm ĳČ ’ŇIŁwČ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č SG¿ČIĂwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇm ¡Ą ‘Ł Ced¿ĆŇwŁ‘ MhĎŔrĎbŇĘ ’ČÄwĘř
24 Éhj Ć sĘêĂ PŇą’Č hČ ry‘ĳĂhĎ ëŇwŁtŇă BĘ Mq¡ĂyDĂYČ Myè ¿Ă mĂxĞ SyËĄ yl ¿Č C’ : ‘S ĲĎ rĎ=M‘Ă qyD¡ĂYČ
25 ìÁQ Ę hŇlĎlĂÄxĎ : HB ĲĎ rĘqĂBĘ rS ¿Ć ’Ğ Mq¡ĂyDĂ~ČhČ Myè ¿Ă mĂxĞ N‘Čm ËČ lĘ MwŁqŔUĎlČ ’v ăĎ tŇĂ =âlĲwĘ
‘S ĳĎ rĎJĲĎ qyD¡Ă~ČkČŇ hŇ¿yĎhĎwĘ ‘S ĎŔ rĎ=M‘Ă ÉqyDĂYČ tŇym ąĂ hĎlĘ hŇEĆęhČ rb ăĎŇ DĎJČ ű tŇŁW ă ‘ĞmĲĄ
z"l qwsp d‘ w’ ,twmwqm tYq ghnmk g"k qwsp d‘ +’ qwsp +d +b Myklmb tx’ hV’w hrTph v.1 .xy
’"s : § 294 +‘ hrsm Nyy‘ rxČ‘ČwĘ Myrpws rwTy‘ v.5 Ę IĂwČ yllhb ,hgwmb Nk v.2
.CxČêĲČS .rx’ ghnmk
.§ 521 +n hrsm Nyy‘ : węyę’ę l‘ dwqn v.9 .s"tw ‘"t ,y"t ,y"k ’"t ,V"x ,rd"nq y"k +x Nk ,+qw +tk rxČ‘ČwĘ
V"x Nkw rV’=t’Ć ’"s v.17 .Vgdb âQ hgwmb v.15 .‘"tw V"x Nk ,’yhĂwĘ = qryxb ’whĂwĘ l"Y v.10
Ł CedĆwŁ‘ hoĎhywČ yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.22
+t hrsm Nyy‘ : bwtkh hnykV ’l’ ,MhĎrĎbĘ’Č ynĄpĘlĂ dmĄ‘ .y"tw
.§ 206
18:26—19:14 tyV’rb 20
hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : TjĲĎS Ę mĂ hŇ¡W Ć ‘ĞyĲČ âl¿ ZrĆ’ĎŔhĎ=lJĎ ÉTpĄŇS Ł hĞ ëŇQĎŔ hŇlĎălĂ xĎ 26
MwŁq¡UĎhČ=lkĎŇlĘ ytŇĂ ’Ň¿W Ď nĎwĘ ry‘ĳĂhĎ ëŇwŁtŇă BĘ Mq¡ĂyDĂYČ Myè ¿Ă mĂxĞ MdË Ł Ň sĘbŇĂ ’Y ¿Ď mĘ’Ć=M’Ă
ynĎŔŁdŇ’Ğ=l’Ć rB ăĄ dČŇlĘ ÉyêĂlĘ’ČÄwŁh ’n ąĎ =hŇeĄhĂ rm ĳČ ’ŇIŁwČ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č N‘ČI¿ČwČ : MrĲĎCbŇ‘ĞB ĲČ 27
tŇyx ¿Ă S Ę tŇČ hĞ hŇè ĎŔ mĂxĞ ÉMqĂyDĂ~ČhČ Myè ąĂ mĂxĞ NCrÂsĘxĘyČ ylČC’ţ : rpĆŇ’ĲĄwĎ rp ¿ĎŇ ‘Ď yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ 28
My‘¡ĂBĎrĘ’Č MS ĎŔ ’Y ăĎ mĘ’Ć=M’Ă tŇyxĂŔS Ę ’Č âlă ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ry‘ĳĂhĎ=lJĎ=tŇ’Ć hŇ¡è Ď mĂxĞB ĲČ
My‘ĳĂBĎrĘ’Č MS ¡Ď NC’¿YĘUĲĎyĂ yl ËČ C’ rmČŔ’ŇIŁwČ ÉwylĎ’Ą rB ąĄ dČŇlĘ dŇwŁ‘Á PŇsĆŁIÄwČ : hŇè ĲĎ mĂxĞwĲČ 29
ÉynĎŁdŇ’ŇlĲČ rxČąyĂ ’nÂĎ =l’Č rmĆ’ŇIŁwČţ : My‘ĲĂBĎrĘ’ČhĲĎ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ hŇW ĆŔ ‘Ĺ’ĲĆ âlă ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ 30
’Y ¿Ď mĘ’Ć=M’Ă hŇW ĆŔ ‘Ĺ’ĲĆ âlă ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ MyS ĳĂ àS Ę MS ¡Ď NC’¿YĘUĲĎyĂ yl ËČ C’ hŇrĎBĄŔdČŇ’ĞwĲČ
NC’¿YĘUĲĎyĂ yl ËČ C’ ynĎŔŁdŇ’Ğ=l’Ć rB ăĄ dČŇlĘ ÉyêĂlĘ’ČÄwŁh ’n ąĎ =hŇeĄhĂ rmĆ’ŇŁIęwČ : MyS ĲĂ àS Ę MS ¡Ď 31
’nÂĎ =l’Č rmĆ’ŇIŁwČţ : MyrĲĂW Ę ‘ĆhĲĎ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ tŇyxĂŔS Ę ’Č âlă ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ MyrĳĂW Ę ‘Ć MS ¡Ď 32
ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ hŇrĳĎW Ď ‘Ğ MS ¡Ď NC’¿YĘUĲĎyĂ yl ËČ C’ M‘ČjČŔhČ=ëŇ’Č hŇrăĎBĘdČŇ’ĞwĲČ ÉynĎŁdŇ’ŇlĲČ rxČąyĂ
rB ¡Ą dČŇlĘ hŇQĎŔJĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ hoĎŔhyĘ ëŇlĆăIĄwČ : hŇrĲĎW Ď ‘ĞhĲĎ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ tŇyxĂŔS Ę ’Č âlă 33
sŘ112,15 ÉhmĎŁdÄsĘ Myk ąŇĂ ’ĎlĘUČhČ ynĄÄS Ę C’b Ł Ň IĎwČţ : wŁmĲq Ł mĘlĂ bŇ¿S Ď Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’ČwĘ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č=l’Ć Ty
Cxê ¿Č SĘ IĂwČ MtŔĎ ’ŇrĎqĘlĂ MqĎăIĎwČ ÉTwŁl=’rĘIČwČ Md Ł ŇĳsĘ=r‘ČS ĲČ BĘ bŇăS Ą yŁ TwŁl¡wĘ bŇrĆ‘ŔĆ BĎ
Mk ąĆŇ DĘbŇĘ ‘Č tŇyBĄÄ=l’Ć ’nĎţ CrCsă ynČęŁdŇ’Ğ=’eĲĎ hŇăĆh e Ă rmĆ’ŇŁIÁwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ MyĂj¡Č’Č 2
yJ ¿Ă âřQŔ CrămĘ’ŇIĲŁwČ Mk ĳĆŇ JĘrĘdČŇlĘ Mê ăĆ kŇĘ lČhĞwĲČ Mê ¡Ć mĘJČS Ę hĂwĘ MkĆŔylĄgŇĘ rČ CYăxĞrĲČwĘ ÉCnylĂÄwĘ
W‘ČIąČwČ wŁtŇĳ yBĄ=l’Ć C’b Ł ¡Ň IĎwČ wylĎŔ’Ą Crs ăĚ IĎwČ dŇŁ’ŔmĘ MB ăĎ =rYČpŇĘ IĂwČ : NylĲĂnĎ bŇwŁx¡rĘb ĲĎŇ 3
ry‘ÁĂ hĎ yS ĄÄ nĘ’ČwĘ ůCbŇJĎS Ę yĂ ÈMrĆTĆ : ClkĲĄŇ’ŇIŁwČ hŇ¡pĎŇ ’Ď tŇwŁ~¿mČC hŇêŔĆ S Ę mĂ ÉMhĆlĎ 4
C’ąrĘqĘIĂwĲČ : hŇYĲĆuĎmĂ M‘¡ĎhĎ=lJĎ NqĳĄzĎ=dŇ‘ČwĘ r‘Če¡ČmĂ tŇyĂBČŔhČ=l‘Č CBs ăČ nĎ ÉMŁdŇsĘ yS ąĄ nĘ’Č 5
M’ ăĄ yYĂwŁhĲ hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ ìŇyl ¡Ć ’Ą C’B ¿Ď =rS Ć ’Ğ MyS ËĂ nĎ’ĞhĲĎ hŇÌĄ’ I Č wŁlŔ CrmĘ’ŇŁIăwČ ÉTwŁl=l’Ć
: wyrĲĎxĞ’ĲČ rg¿ŇČsĎ tŇlĆD¡ĆhČwĘ hŇxĎtŇĘ ĳjĆ hČ TwŁl¡ Mh ËĆř lĄ’Ğ ’Y ÌĄ IĄwČ : MtĲŇĎ ’ Ł hŇ‘ř¡ĎdĘŇ nĲĄwĘ CnylĄŔ’Ą 6
ÉC‘dĘŇ yĲĎ=âl rS ąĆ ’Ğ tŇwŁnębĎŇ yê ăĄ SĘ ylĂÁ ’nĎÄ=hŇeĄhĂ : C‘rĲĄêĎ yx ¡Č ’Č ’n¿Ď=l’Č rm ĳČ ’ŇIŁwČ 7, 8
qrČţ Mk ĳĆŇ ynĄy‘ĲĄBĘ bŇwŁF¡JČ NhĆŔlĎ CW ă ‘ĞwĲČ MkĆŔylĄ’Ğ ÉNhĆtŇĘ ’Ć ’e ąĎ =hŇ’ĎyYĲĂwŁ’ Sy’ĂŔ
ű CrămĘ’ŇIĲŁwČ : ytŇĲĂ rĎq Ł Ĳ lY ¿Ą BĘ C’B ¡Ď NJ ¿Ą =l‘Č=yJĲĂ rbĎŔdĎŇ CW ă ‘ĞêĲČ=l’Č É l’ĄřhĎ MyS ąĂ nĎ’ĞlĲĎ 9
ì¡ŇlĘ ‘r¿ČnĎ hŇêěĎ ‘Č TwŁpŔS Ď Tj Łă S Ę IĂwČ ÉrCgŇlĎ=’B ĲĎ dŇąxĎ ’ĆhĲĎ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ hŇ’ĎlĘhĎę=SGĆ
CxąlĘS Ę IĂwČ : tŇlĆDĲĎhČ rB Ł¿ SĘ lĂ CS ¡ GĘIĂwĲČ dŇŁ’ŔmĘ ÉTwŁlBĘ Sy’ ąĂ bĎŇ CrÄYĘpŇĘ IĂwČ Mh ĳĆ mĄ 10
: CrgĲĎŇsĎ tŇlĆD¡ĆhČ=tŇ’ĆwĘ hŇtŇĎ yĘB ĳĎ hČ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ TwŁlË=tŇ’Ć C’yb ÌŇĂ IĎwČ MdĎŔyĎ=tŇ’Ć ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ
lwŁdŇĳGĎ=dŇ‘ČwĘ NT Ł ¡ uĎmĂ MyrĂŔwĄnĘiČBČ ÉCJhĂ tŇyĂBČęhČ xtŇČ ăjĆ =rS Ć ’Ğ MyS ĂÂ nĎ’ĞhĲĎ=tŇ’ĆwĲĘ 11
ÉNtŇĎ xĎř hŇŁpŔ ìăŇlĘ=ymĲĂ dŇ‘Łť TwŁlę=l’Ć MyS ĂÁ nĎ’ĞhĲĎ CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ : xtŇČ jĲĎhČ ’Y Ł ¿ mĘlĂ C’¡lĘIĂwČ 12
MytăĂŇxĂS Ę mČ=yJĲĂ : MwŁqĲUĎhČ=NmĂ ’Y ¡Ą wŁh ry‘ĳĂBĎ ì¡ŇlĘ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ wĘ ìŇytŔĆ nŁbŇĘ C ìŇyřănĆbĎŇC 13
Cnx ¿Ą QĘS Č yĘwČ hoĎŔhyĘ ynăĄjĘ=tŇ’Ć ÉMtŇĎ qĎ‘ĞYĲČ hŇąĎldĘŇ gĲĎŇ=yJĂ hŇĳĆh E Č MwŁq¡UĎhČ=tŇ’Ć CnxĘnČŔ’Ğ
ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ wytęĎ nŁbŇĘ yx ăĄ qĘàĲ ű wynăĎtŇĎ xĞ=l’Ć ű rB ăĄ dČŇyĘwČ TwŁlÁ ’YĄÄIĄwČ : HtĲŇĎ xĞS ĲČ lĘ ho¡ĎhyĘ 14
.[ινα συγγενωµεθα αυτοις] ‘"t Nkw ,MhĆUĎ‘Ă CnyyĂhĎwĘ ’"s v.5 .+q âl +tk wŁl ’"s hyl‘ rsmn v.2 .Ty
tlm ’lb Kytnbw ìynĆtĎxĞ l"nw ,y"tw V"x Nkw ìynĆBĎ ’"s v.12 Ć ’ĄhĎ rybs v.8
.hQ Ą ’Ğ yllhb v.6
.’lm MhĄyl
.ìynĆbĎC
21 ’ryw 19:15—36
qx ¡Ą YČmĘkŇĂ yh ¿Ă yĘwČ ry‘ĳĂhĎ=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ tŇyx ¿Ă S Ę mČ=yJĲĂ hŇEĆŔhČ MwŁqăUĎhČ=NmĂ ÉC’~Ę CmCqą
15 rm Ł ĳ ’ŇlĄ TwŁlăBĘ Myk ¡ŇĂ ’ĎlĘUČhČ CYy’ ¿Ă IĎwČ hŇlĎŔ‘Ď rxČăè Č hČ ÉomkŇĘ C : wynĲĎtŇĎ xĞ yn¿Ąy‘ĄBĘ
Nw¿Ł‘ĞB ĲČ hŇ¡pĆŇ iĎêĂ=NjĆ tŇŁ’ŔYĎmĘeĂhČ ÉìytÄĆ nŁbŇĘ yê ąĄ S Ę =tŇ’ĆwĘ ìÁêĘS Ę ’Ă=tŇ’Ć xqÄČ žMCq
16 yê ăĄ S Ę ÉdyČbŇĘ C wŁêęS Ę ’Ă=dŇyČbŇĘ C wŁdăŇyĎBĘ MyS ĂÁ nĎ’ĞhĲĎ CqzÄĂ xĞIĲČwČ ű HmĎőhĘmČtŇĘ IĲĂwČ : ry‘ĲĂhĎ
17 M’ĎÄyYĂwŁhřĲ kŇĘ žyhĂyĘwČ : ry‘ĲĂlĎ ZCx¿mĂ Chx ¡Ě eĂIČwČ Ch’ ¿Ě YřĂ IĲŁwČ wylĳĎ ‘Ď ho¡ĎhyĘ tŇ¿lČ mĘxĆBĘ wytŔĎ nŁbŇĘ
dŇŁm¡‘ĞêĲČ=l’ĲČwĘ ìŇyrĆŔxĞ’ĲČ TyB ăĂ êČ=l’Č ìŇS ĆŔ pŇĘ nČ=l‘Č Tl ăĄ UĎhĂ ÉrmĆř’ŇŁIÄwČ hŇYĎCxęhČ MtÁĎ ’ Ł
18 ’n¡Ď=l’Č Mh ĳĆ lĄ’Ğ TwŁl¡ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : hŇpĲĆŇiĎêĂ=NjĆ Tl ¡Ą UĎhĂ hŇrĎh¿ĎhĎ rJ ĳĎJĂhČ=lkĎŇBĘ
19 rS ąĆ ’Ğ ìęDĘsĘxČ lDăĄgŇĘ êČwČ ůìynĆy‘ĄBĘ ÈNxĄ ìăŇDĘbŇĘ ‘Č ’YĎÄmĎ ’nĎţ=hŇeĄhĂ : ynĲĎŁdŇ’Ğ
hŇrĎhĎŔhĎ Tl ăĄ UĎhĂlĘ É lkČŇC’ âlą ykęĂ nŁ’ĲĎwĘ yS ĳĂ pŇĘ nČ=tŇ’Ć tŇwŁy¡xĞhĲČlĘ ydĂŔ UĎ‘Ă ÉtĎyW ĂÄ ‘Ď
20 hŇUĎ¡S Ď sCn¿lĎ hŇËbĎŇ r Ł qĘ tŇ’ŇŁEÌhČ ry‘ÄĂ hĎ ’nĎţ=hŇeĄhĂ : yêĂmĲČwĎ hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ ynĂq¿ČBĎdĘŇ êĂ=NjĆ
21 rmĆ’ŇIăŁwČ : yS ĲĂ pŇĘ nČ yx ¿Ă tŇĘ C ’wh ¡Ă r‘ËĎYĘmĂ âl¿hĞ hŇUĎS Ďę ’eĎÁ hŇTĎÄlĘUĲĎ’Ă r‘ĳĎYĘmĂ ’yh ăĂ wĘ
rS ¿Ć ’Ğ ry‘¡ĂhĎ=tŇ’Ć yJ ¿Ă pŇĘ hĎ yêËĂlĘbŇĂ lĘ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎlČ MG¡Č ìŇynĆŔpĎŇ ytŇĂ ’ŇăW Ď nĎ ÉheĄhĂ wylĎŔ’Ą
22 ì¡Ň’ĞŁBĲ=dŇ‘Č rbĎŔDĎ tŇwŁW ă ‘řĞlĲČ É lkČŇC’ âlą yJ ăĂ hŇUĎS ĎŔ Tl ăĄ UĎhĂ ÉrhĄmČ : êĎrĘB ĲČ DĂ
23 ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č rbĎŔDĎ ’ĎăYĎř yĎ SmĆ¡è Ć hČ : r‘ČwŁYĲ ry‘¡ĂhĎ=MS ĲĄ ’r¿ĎqĎ NJ ËĄ =l‘Č hŇUĎĳS Ď
24 S’ ĳĄ wĎ tŇyrăĂpŇĘ GĎ hŇr¡Ďm Ł ‘Ğ=l‘ČwĘ MdË Ł Ň sĘ=l‘Č ryT ÌĂ mĘhĂ hoĎęhywĲČ : hŇrĎ‘ĞY Ł Ĳ ’B ¿Ď TwŁl¡wĘ
25 rJ ĳĎJĂhČ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ l’ĄŔhĎř MyrăĂ‘ĎhĲĆ=tŇ’Ć ÉëŁpŇhĞIĲČwĲČ : MyĂmĲĎè Ď hČ=NmĂ ho¡ĎhyĘ tŇ¿’Ą mĄ
26 yh¡Ă êĘwČ wyrĳĎxĞ’ĲČmĄ wŁê¡S Ę ’Ă TB ¿Ą êČwČ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ xmČ¡YĆ wĘ MyrĂŔ‘ĎhĲĆ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ=lJĎ Ét’ĄwĘ
27 MS ¡Ď dŇmČ‘¿Ď=rS Ć ’Ğ MwŁqŔUĎhČř=l’ĆÄ rqĆŁBĳBČ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č MJ ¿Ą S Ę IČwČ : xlČmĲĆ bŇyY¿ĂnĘ
28 rJ ĳĎJĂhČ ZrĆ’ăĆ yn¡ĄjĘÍlJĎ l‘ĲČwĘ hŇrĎŔŁm‘ĞwĲČ ÉMŁdŇsĘ ynąĄjĘ=l‘Č PŇqĄęS Ę IČwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄjĘ=tŇ’Ć
29 ÉMyhĂà’Ĺ tŇąxĄ S Č BĘ yhęĂ yĘwČ : NS ĲĎ bŇĘ JĂhČ rT Ł ¡ yqĂJĘ ZrĆ’ĎŔhĎ rT Ł ă yqĂ ÉhlĎ‘Ď hŇąĄh e Ă wĘ ’rĘIČęwČ
ëŇwŁêămĂ ÉTwŁl=tŇ’Ć xQ ąČ S Č yĘwČ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ rJ Ł ¿ zĘIĂwČ rJĎŔJĂhČ yrăĄ‘Ď=tŇ’Ć
30 r‘řČ wŁ~ÁmĂ TwŁlÄ ž l‘ČIČwČ : TwŁlĲ Nh ¡Ą BĎ bŇ¿S Č yĎ=rS Ć ’Ğ MyrĂŔ‘Ďh ăĆ =tŇ’Ć ÉëŁpŇhĞB ĲČ hŇkĎŔpĄŇhĞhĲČ
hŇrĎŔ‘ĎUĘBČ ÉbS Ć IÄĄwČ r‘ČwŁYĳBĘ tŇbĆŇăS Ć lĎ ’r¡ĄyĎ yJ ¿Ă wŁUŔ‘Ă ÉwytŇĎ nŁbŇĘ yê ąĄ SĘ C rhĎęBĎ bŇS Ć ăIĄwČ
31 Sy’ÄĂ wĘ NqĳĄzĎ Cnyb ăŇĂ ’Ď hŇr¡Ďy‘Ă~ĘhČ=l’Ć hŇrËĎykŇĂ BĘhČ rmĆ’Ňê Ł Ì wČ : wytĲŇĎ nŁbŇĘ yê ¿Ą SĘ C ’Ch¡
32 Cnyb ËŇĂ ’Ď=tŇ’Ć hŇqÌĆS Ę nČ hŇkĎÄlĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ ëŇrĆd¡ĆŇJĘ CnylĄŔ‘Ď ’řwŁbăŇlĎ ÉZrĆ’ĎÄBĎ Ny’ąĄ
33 NyĂy¡Č Nh ËĆ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć íyqÌĆS Ę êČwČ : ‘rČzĲĎ Cnyb ¡ŇĂ ’ĎmĲĄ hŇ¿IĆxČnĘC wŁUĳ‘Ă hŇăbĎŇ JĘS Ę nĂwĘ NyĂy¡Č
Hb ¡ĎŇ kŇĘ S Ă BĘ ‘d¿ČŇyĎ=âlĲwĘ hĎybĂŔ’Ď=tŇ’Ć bŇăJČ S Ę êĂwČ ÉhrĎykŇĂ BĘhČ ’b Ł ąŇ êĎwČ ’Chĳř hŇlĎyĘQ ăČ BČ
34 yêĂbŇĘ ¿kČŇ S Ď =NhĲĄ hŇrĎŔy‘Ă~ĘhČ=l’Ć ÉhrĎykŇĂ BĘhČ rmĆ’ŇŁêąwČ tŇrĎŔxĽUĲĎmĲĂ ÉyhĂyĘwĲČ : HmĲĎCęqřbŇĘ C
Cnyb ¡ŇĂ ’ĎmĲĄ hŇ¿IĆxČnĘC wŁUŔ‘Ă yb ăŇĂ kŇĘ S Ă Éy’ĂŇÉb Ł C hŇlĎyĘQČęhČ=MGČ NyĂyÁČ CeqÄĆ S Ę nČ yb ĳŇĂ ’Ď=tŇ’Ć SmĆ¡’Ć
35 ÉhrĎy‘Ă~ĘhČ MqĎê ąĎ wČ NyĂyĳĎ Nh ¡Ć ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć ’ChËhČ hŇlĎyĘQ ÌČ BČ MGăČ íyqÁĆ S Ę êČwČ : ‘rČzĲĎ
36 TwŁl¡=tŇwŁnĲbŇĘ yê ¿Ą S Ę íyrËĆhĞêĲČwĲČ : HmĲĎqĚbŇĘ C Hb ¡ĎŇ kŇĘ S Ă BĘ ‘d¿ČŇyĎ=âlĲwĘ wŁUŔ‘Ă bŇăJČ S Ę êĂwČ
.‘"t Nk CrmĘ’IŁwČ l"Y v.17 .Vgd M’ĎyYĂwŁhJĘ n"b v.17 .’lm Ch’ĚyYĂwŁIwČ ymlVwry ,yllhb Nk v.16
.MwŁqŔUĎhÄČ =l’Ć ’"s v.27 .hQĆ ’ĄhĎ rybs v.25 .h’YĘyĎ rybs v.23 .rsx tŁW‘ĞlČ yllhb ,ymlVwry Nk v.22
r‘Č~Ł mĂ ymlVwry ,yllhb Nk v.30 .‘"tb rJĎJĂhČ ynĄjĘ l‘w ,y"k ’"tw V"x Nkw Zr’=lkĎ ynĄjĘ=l‘w ’"s v.28
.wę l‘ dwqn v.33 .y"t Nkw ’ChhČ rybs v.33 .rsx ’b Ł lĎ yllhb v.31 .rsx
19:37—21:4 tyV’rb 22
bŇ¡’Ď wŁm=ybĲŇĂ ’Ğ ’Ch¿ bŇĳ’Ď wŁm wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘêĂwČ NBĄŔ ÉhrĎykŇĂ BĘhČ dŇlĆê ąĄ wČ : NhĲĆybŇĂ ’ĞmĲĄ 37
’ChË yU ĳĂ ‘Č=NBĆ wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘêĂwČ NBĄŔ hŇdĎŇlĘăyĎ É’whĂ=MgČŇ hŇrąĎy‘Ă~ĘhČwĘ : MwŁIĲhČ=dŇ‘Č 38
sŘ113,16 hŇYĎrĘ’ăČ ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č Mè ąĎ mĂ ‘iÄČ IĂwČ : MwŁIĲhČ=dŇ‘Č NwŁU¡‘Č=ynĲĄbŇĘ yb ¿ŇĂ ’Ğ k
Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č rmĆ’ŇŁIÌwČ : rrĲĎgŇĘ BĂ rgĎŇ¡IĎwČ rCS ĳ Nyb ăĄŇ C Sd¡ĄŇqĎ=NyB ĲĄ bŇS Ć ¿IĄwČ bŇgĆŇeĆŔhČ 2
xu¡ČIĂwČ rrĎŔGĘ ëŇlĆm ăĆ ÉëlĆmĆÄybŇĂ ’Ğ xlČęS Ę IĂwČ ’wh ĳĂ ytŇĂ Łxă’Ğ wŁê¡S Ę ’Ă hŇr¿ĎW Ď =l’Ć
wŁlę rmĆ’ŇIăŁwČ hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ MwŁlăxĞB ĲČ ëŇlĆm ¡Ć ybŇĂ ’Ğ=l’Ć Myh ËĂ à’Ĺ ’b Ł ÌŇ IĎwČ : hŇrĲĎW Ď =tŇ’Ć 3
ëŇlĆmĆěybŇĂ ’ĞwĲČ : l‘ČB ĲĎ tŇlČ‘¿ĚBĘ ’wh ¡Ă wĘ êĎxĘqČŔlĎ=rS Ć ’Ğ hŇăè Ď ’ĂhĲĎ=l‘Č ÉtmĄ ì¿ŇeĘhĂ 4
’Chą âlÄhĞ : gŇrĲ Ł hĞêĲČ qyD¡ĂYČ=MGČ ywŁgŇ¿ hĞ ynĎěŁdŇ’Ğř rmČě’ŇIŁwČ hĎyl ĳĆ’Ą bŇr¡ČqĎ âl¿ 5
ybËŇĂ bĎŇlĘ=MtŇĎ BĘ ’Chĳ yx ăĂ ’Ď hŇr¡ĎmĘ’ĲĎ ’wřh ¿Ă =MgČŇ=’yhĲĂwĘ ’whĂŔ ytŇĂ x Ł ă ’Ğ ÉylĂ=rmČ’ĲĎ
ykąŇĂ nŁ’ĲĎ MGăČ Ml Ł ę xĞBĲČ MyhÁĂ à’ĹhĲĎ wylĎÄ’Ą žrmĆ’ŇIŁwČ : tŇ’ŇzĲŁ ytŇĂ yW ¿Ă ‘Ď yj ¡Č JČ Ny¿ŁqĘnĂbŇĘ C 6
ylĳĂ=wŁTřxĞmĲĄ ì¡ŇtŇĘ wŁ’Ĳ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ=MGČ ëŇŁW Ì xĘ’ĆwĲĎ tŇ’ŇŁEŔ tŇĎ yW ăĂ ‘Ď ÉìbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=MtŇĎ bŇĘ yJ ąĂ ÉyêĂ‘ĘdČÄyĎ
’yb ăŇĂ nĎ=yJĲĂ ÉSy’ĂhĎ=tŇS Ć ’ĲĄ bŇąS Ą hĎ hŇêęĎ ‘ČwĘ : hĎyl ĲĆ ’Ą ‘ČGŁ¿ nĘlĂ ìŇyê¡ĂtŇČ nĘ=âlĲ NJ ¿Ą =l‘Č 7
tŇCmŔêĎ tŇwŁmă=yJĂ ‘DČť bŇyS Ăę mĄ ìăŇnĘy’ĲĄ=M’ĂwĘ hŇĳĄx y Ę wĲĆ ì¡ŇdĘŇ ‘ČB ĲČ lQ ¿Ą jČtŇĘ yĂwĘ ’ChŔ
wydĎŔbĎŇ‘Ğ=lkĎŇlĘ É’rĎqĘIĂwČ rqĆŁBęBČ ëŇlĆmĆÁybŇĂ ’Ğ MJĄÄS Ę IČwČ : ëŇlĲĎ=rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ hŇê ¡Ď ’Č 8
: dŇ’ Ł Ĳ mĘ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ C’¿rĘyIĲĂwČ Mh ĳĆ ynĄzĘ’ĎBĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć rB ËĄ dČŇyĘwČ
ëŇlĎŔ ytŇĂ ’ŇT ăĎ xĎ=hŇmĆC ÉCnQĎÄ tŇĎ yW ąĂ ‘Ď=hŇmĆ wŁlÁ rmĆ’ŇŁIÄwČ MhĎęrĎbŇĘ ’ČlĘ ëŇlĆmĆÁybŇĂ ’Ğ ’rĎÄqĘIĂwČ 9
CWŔ‘ĎyĲĄ=âl rS ăĆ ’Ğ ÉMyW Ă ‘ĞmĲČ hŇĳĎlŁdŇgŇĘ hŇă’Ď TĎxĞ yê¡ĂkŇĘ lČmĘmČ=l‘ČwĘ yl ËČ ‘Ď tŇĎ ’ŇÌbĄŇ hĄ=yJĲĂ
tŇĎ yW ¡Ă ‘Ď yJ ¿Ă tŇĎ y’ĂŔrĎ hŇm ăĎ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č=l’Ć ëŇlĆm ¡Ć ybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇŁI¿wČ : ydŇĲĂ UĎ‘Ă tŇĎ yW ¡Ă ‘Ď 10
MyhĂŔà’Ĺ tŇă’Č rĘyĂ=Ny’ĲĄ qrČť yêĂrĘmČŔ’Ď yJ ăĂ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇĲEĆhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć 11
ÉybŇĂ ’Ď=tŇbČŇ ytąĂŇx Ł ’Ğ hŇnĎęmĘ’Ď=MgČŇwĘ : yêĲĂS Ę ’Ă rb ¿ČŇ DĘ=l‘Č ynĂCřgŇ¡ rĎhĞwĲČ hŇĳĆh E Č MwŁq¡UĎBČ 12
ytęĂ ’ Ł C‘ătŇĘ hĂ rřS ÌĆ ’ĞJĲČ yhÂĂ yĘwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ yl¡Ă=yhĂêĘwČ yU ĳĂ ’Ă=tŇbČŇ âlă ëŇ¡’Č ’whĂŔ 13
l’ ąĆ ydĳĂŇUĎ‘Ă yW ¡Ă ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ ëŇDŔĄsĘxČ hŇăĆz HlĎŔ rm ăČ ’
Ł wĲĎ ůybŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ mĂ ÈMyhĂà’Ĺ
N’ŇŁYă ëŇlĆmĆÁybŇĂ ’Ğ xuÄČ IĂwČ : ’ChĲ yx ¿Ă ’Ď yl¡Ă=yrĂmĘ’Ă hŇUĎS ĎŔ ’wŁbăŇnĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁqUĎhČ=lJĎ 14
: wŁêĲS Ę ’Ă hŇr¿ĎW Ď tŇ¡’Ą wŁlŔ bŇS Ć ăIĎwČ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’ČlĘ Nê ¡Ą IĂwČ tŇŁxŔpĎŇS Ę C ÉMydĂŇ bĎŇ‘ĞwĲČ rqęĎ bĎŇC
hŇrăĎW Ď lĘC : bŇS ĲĄ ìŇyn¡Ćy‘ĄBĘ bŇwŁF¿BČ ìŇynĳĆpĎŇlĘ yY¡ĂrĘ’Č hŇ¿Ąh e Ă ëŇlĆmĆŔybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ 15, 16
lk Ł Ň¡ lĘ MyĂnČŔy‘Ą tŇCsăJĘ ÉëlĎ=’Ch hŇąĄh e Ă ëŇyxĂŔ’ĎlĘ ÉPsĆJĆÄ PŇlĆą’Ć yêĂtÁČ nĎ hŇeĄÄhĂ rmČę’Ď
’jĎÄrĘIĂwČ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ=l’Ć Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č lQ ¿Ą jČtŇĘ IĂwČ : tŇxČkĲĎŇnŁwĘ lJ Ł ¡ tŇ¿’Ąř wĘ ëŇê ĳĎ ’Ă rS ăĆ ’Ğ 17
ÉrYČ‘Ď rY Ł ą ‘Ď=yJĲĂ : CdŇl ĲĄ IĄwČ wyt ¡ŇĎ h
Ł mĘ’ČwĘ wŁêËS Ę ’Ă=tŇ’ĆwĘ ëŇlĆÌmĆ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć MyhÁĂ à’Ĺ 18
: MhĲĎrĎbŇĘ ’Č tŇS Ć ¿’Ą hŇr¡ĎW Ď rb ¿ČŇ DĘ=l‘Č ëŇlĆĳmĆ ybŇĂ ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ MxĆr¡Ć=lJĎ dŇ‘¿ČBĘ hoĎŔhyĘ
sŘ114,17 hoËĎhyĘ W‘ČIÌČwČ rm ĳĎ ’Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ hŇr¡ĎW Ď =tŇ’Ć dŇq¿ČjĎ hoËĎhywĲČ ’k
dŇ‘ěĄ wŁUlČ wynĳĎqĚzĘlĂ NB ¡Ą Mh ËĎ rĎbŇĘ ’ČlĘ hŇrÌĎW Ď dŇlĆêÄĄ wČ žrhČêČwČ : rB ĲĄ DĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇr¡ĎW Ď lĘ 2
wŁlË=dŇlČwŁeĲhČ wŁnÌBĘ=MS Ć =tŇ’Ć MhĎÁrĎbŇĘ ’Č ’rĎÄqĘIĂwČ : MyhĲĂà’Ĺ wŁtŇ¡ ’ Ł rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ 3
tŇ¡Čnm Ł S Ę =NBĆ wŁnŔBĘ qx ăĎ YĘyĂ=tŇ’Ć ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č lmĎąĎwČ I : qxĲĎYĘyĂ hŇr¡ĎW Ď wŁQ¿=hŇdĎŇlĘyĲĎ=rS Ć ’Ğ 4
.rsx ynĂgĚrĎhĞwČ ymlVwry ,yllhb Nk v.11 .yrq ’wŁTxĞmĄ v.6 .’yhĂ yllhb v.5 .hoĎhyĘ ’"s v.4 .k
Ł¡ =t’ĆwĘ ’"s v.16
.lJ .ÈMyhĂà’
Ĺ ű yt
¿Ă ’
Ł C‘ÄtŇĘ hĂ=rS ĲČ ’"s v.13
Ć ’ĞJ
23 ’ryw 21:5—29
5 ŁwlŔ dŇlĆăCĎhĂBĘ hŇĳĎnS Ď tŇă’Č mĘ=NBĆ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’ČwĘ : MyhĲĂà’Ĺ wŁtŇ¡ ’ Ł hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ Mym ĳĂ yĎ
6 ‘Čm ¡Ą èŁ hČ=lJĎ Myh ĳĂ à’Ĺ yl¡Ă hŇW Ď ‘¿Ď qx Ł ě YĘ hŇrĎŔW Ď rmĆ’Ňê Ł ă wČ : wŁnĲBĘ qx ¿Ď YĘyĂ tŇ¡’Ą
7 yêĂdĘŇ l ¿Č yĎ=yJĲĂ hŇrĳĎW Ď Myn¡ĂbĎŇ hŇqĎyn¿ĂyhĄ MhĎŔrĎbŇĘ ’ČlĘ É lQĄmĂ ym ąĂ rmĆ’ŇŁêęwČ : ylĲĂ=qxČYĞřyĲĂ
8 MwŁy¡BĘ lwŁdŔgĎŇ hŇê ăĆ S Ę mĂ ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č W‘ČIąČwČ lm ĳČ GĎIĂwČ dŇlĆ¡IĆhČ lD¿ČgŇĘ IĂwČ : wynĲĎqĚzĘlĂ Nb ¡ĄŇ
9 hŇd¿ĎŇlĘyĲĎ=rS Ć ’Ğ tŇyrËĂYĘUĂhČ rgÌŇh Ď Ď =NBĆ=tŇ’ĲĆ hŇrĎÁW Ď ’rĆêÄĄ wČ : qxĲĎYĘyĂ=tŇ’Ć lm ¿Ą GĎhĂ
10 Hn ĳĎ BĘ=tŇ’ĆwĘ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇm ¿Ď ’ĎhĲĎ SrËĄGĎ MhĎŔrĎbŇĘ ’ČlĘ ÉrmĆ’Ňê Ł Ä wČ : qxĲĆřYČmĘ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ
11 rb ËĎŇ DĎhČ ‘rČIÌĄwČ : qxĲĎYĘyĂ=M‘Ă yn¡ĂBĘ=M‘Ă tŇ’ŇŁEŔhČ hŇm ăĎ ’ĎhĲĎ=NBĆ ÉSrČyyĂ âlą yJ ăĂ
12 MhĎęrĎbŇĘ ’Č=l’Ć MyhÁĂ à’Ĺ rmĆ’ŇŁIÄwČ : wŁnĲBĘ tŇŁd¿ŇwŁ’ l‘¡Č Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č ynăĄy‘ĄBĘ dŇ’ Ł ¡ mĘ
hŇr¡ĎW Ď ìŇyl ËĆ ’Ą rm ¿Č ’Ňê Ł rS ĆÄ ’Ğ ž lJ Ł ìŇtŔĆ mĎ’Ğ=l‘ČwĘ r‘ČeăČhČ=l‘Č ÉìynĆÄy‘ĄBĘ ‘rąČyĄ=l’Č
13 ywŁgŇă lĘ hŇm ¡Ď ’ĎhĲĎ=NBĆ=tŇ’Ć Mg¿ČŇwĘ : ‘rČzĲĎ ì¡ŇlĘ ’r¿ĄuĎyĂ qxĎŔYĘyĂbŇĘ yJ ăĂ Hl ĳĎ q Ł BĘ ‘m ăČ S Ę
14 tŇmČxĄÄwĘ žMxĆlĆ=xuČIĲĂwČ rqĆŁBÃBČ ű Mh ăĎ rĎbŇĘ ’Č MJ ăĄ S Ę IČwČ : ’ChĲ ì¡Ň‘ĞrĘzĲČ yJ ¿Ă Cem ĳĆ yW Ă ’Ğ
‘tŇČ êŔĄ wČ ëŇlĆê ăĄ wČ hĎĳxĆ QĘSČ yĘwĲČ dŇlĆ¡IĆhČ=tŇ’ĆwĘ Hm ËĎ kŇĘ S Ă =l‘Č MřÌW Ď rgĎŇhĎţ=l’Ć Nê ăĄ IĂwČ MyĂmČÁ
15 dŇlĆIŔĆhČ=tŇ’Ć ÉëlĄřS Ę êČwČ tŇmĆĳxĆ hČ=NmĂ MyĂU ¡Č hČ Cl¿kŇĘ IĂwČ : ‘bČŇS ĲĎ r’ ¿Ą BĘ rB ¡Č dĘŇ mĂBĘ
16 yJăĂ tŇS Ć qĆŔ ywăĄxĞTĲČmĘJĂ ÉqxĄrĘhČ dŇgĆŇeĆęmĂ HlĎÁ bŇS Ć êÄĄ wČ žëlĆêĄwČ : MxĲĂyv Ă hČ dŇx ¿Č ’Č tŇxČê ¡Č
: OĘbŇĘ êĲĄwČ Hl ¡Ď qŁ =tŇ’Ć ’ř¿v Ď êĂwČ dŇgĆŇeĆŔmĂ bŇS Ćê ăĄ wČ dŇlĆĳĎh I Č tŇwŁmăBĘ hŇ¡’Ć rĘ’Ć=l’Č hŇrĎŔmĘ’ĲĎ
17 ÉrgĎŇhĎ=l’Ć ű Myh ąĂ à’Ĺ ëŇ’ČÄlĘmČ ž’rĎqĘIĂwČ ůr‘ČeČhČ lwŁqă=tŇ’Ć ÈMyhĂà’Ĺ ‘m ăČ S Ę IĂwČ
Myh ËĂ à’Ĺ ‘m ÌČ S Ď =yJĲĂ y’ĂŔrĘyêăĂ=l’Č rgĳŇh Ď Ď ëŇăQĎ =hŇmČ Hl ¡Ď rmĆ’ŇŁI¿wČ MyĂmČŔè Ď hČ=NmĂ
18 yqĂyz¿ĂxĞhĲČwĘ r‘ČeČŔhČ=tŇ’Ć y’ ăĂ WĘ ymĂCqť : MS ĲĎ =’Ch rS ¿Ć ’ĞB ĲČ r‘Če¡ČhČ lwŁq¿=lř’Ć
19 ’rĆê ¡Ą wČ hĎynĆŔy‘Ą=tŇ’Ć ÉMyhĂà’Ĺ xqąČpŇĘ IĂwČ : CemĲĆyW Ă ’Ğ lwŁd¡ŇGĎ ywŁgŇ¿ lĘ=yJĲĂ wŁBĳ ëŇd¡ĄŇyĎ=tŇ’Ć
20 yhÌĂ yĘwČ : r‘ČeĲĎhČ=tŇ’Ć qĘS Ęê ¡Č wČ MyĂmČŔ ÉtmĆxĄÄhČ=tŇ’Ć ’Q ąĄ mČêĘwČ ëŇlĆêÁĄ wČ MyĂmĳĎ r’ ăĄ BĘ
21 bŇS Ć ¡IĄwČ : tŇè ĲĎ qČ hŇ¿bĆŇ rŁ yh ¡Ă yĘwČ rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉbS Ć IÄĄwČ lDĳĎgŇĘ IĂwČ r‘Če¡ČhČ=tŇ’Ć Myh ËĂ à’Ĺ
: MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ hŇ¡è Ď ’Ă wŁUË’Ă wŁl¿=xuČêĲĂwČ NrĳĎ’ŇjĎ rB ăČ dĘŇ mĂBĘ
22 Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č=l’Ć wŁ’ŔbĎŇYĘ=rW Č É lk Ł Ň ypŇĂ C ëŇlĆmĆęybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ ’whĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ ÉyhĂyĘwĲČ

23 yQąĂ hŇ‘ĎbŇĘ è ĎÄ hĂ hŇêęĎ ‘ČwĘ : hŇW ĲĆ ‘
Ł hŇê ¡Ď ’Č=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ BĘ ìŔUĘ‘Ă Myh ăĂ à’Ĺ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
ÉìUĘ‘Ă ytŇĂ yW ąĂ ‘Ď=rS Ć ’Ğ dŇsĆxĆÁJČ yDĳĂkŇĘ nĆlĘC yn¡ĂynĂlĘC ylĂŔ rq Łă SĘ êĂ=M’Ă hŇeĎhĄŔ ÉMyhĂà’Ňb ĲĄŇ
24 yk
¡ŇĂ nŁ’ĲĎ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : HB ĲĎ hŇêĎrĘG¿Č=rS Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=M‘ĂwĘ ydĂŔ UĎ‘Ă hŇăW Ć ‘ĞêĲČ
25 rS ¿Ć ’Ğ MyĂUČŔhČ r’ ăĄ BĘ ÉtwŁdŇ’ Ł =l‘Č ëŇlĆĳmĆ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č xČk
¿ŇĂ wŁhwĘ : ‘Čb
ĲĄŇ è Ď ’Ă
26 rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć hŇ¡W Ď ‘Ď ym ¿Ă yêĂ‘ĘdČŔyĎ âlă ëŇlĆmĆŔybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ : ëŇlĆmĲĆybŇĂ ’Ğ yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č Cl¡zĘGĲĎ
: MwŁIĲhČ yê¿ĂlĘBĂ yêĂ‘Ęm ¡Č SĎ âl¿ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ Mg ÌČŇ wĘ yQĂę êĎdĘŇ GăČhĂ=âlĲ hŇêÂĎ ’Č=MgČŇwĘ hŇĳĆh EČ
27 : tŇyrĲĂBĘ Mh ¡Ć ynĄS
Ę CtŇ¿ rĘkŇĘ IĂwČ ëŇlĆĳmĆ ybŇĂ ’ĞlĲČ Nê ¡Ą IĂwČ rqĎŔbĎŇC N’ŇŁYă ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č xuąČIĂwČ
28, 29 ëŇlĆm ¡Ć ybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : NhĲĆDĘbČŇlĘ N’ŇŁ~¡hČ tŇŁW ¿ bŇĘ JĂ ‘bČŇËS Ć =tŇ’Ć MhĎęrĎbŇĘ ’Č bŇă~Ą IČwČ
l"Yw rxw’m Mdqwm l"n v.14 .yrY qxĄYm y"k Myrps bwrb v.9 .qxYĘy Myrps hzy’b v.6 .’k
Nk OĘbĘIĄwČ wŁlwŁq=t’Ć dl Ď IĂwČ l"Y v.16
Ć IĆhČ ’v Ę êČwČ ’"s v.15
.xnwmb ëŇăĄlS .‘"t Nk HmĎkĘSĂ =l‘Č MW
Ď dl
Ć IĆhČ=t’ĆwĘ
.‘"tw y"t ,’"t ,V"x Nkw =t’Ć ’"s v.17 .‘"t
21:30—22:17 tyV’rb 24
: hŇnĎDĲĎbČŇlĘ êĎbŇĘ ¡~Č hĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ ÉtŁWbĎŇJĘ ‘bČŇąS Ć hŇeĎhĄę hŇm ăĎ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č=l’Ć
hŇdĎŔ‘ĄlĘ yQăĂ=hŇyĆhĘêĲĂ ÉrCbŇ‘ĞB ĲČ ydĳĂŇIĎmĂ xu¡ČêĂ tŇŁWŔbĎŇJĘ ‘bČŇăS Ć =tŇ’Ć yJĂť rmĆ’ŇŁIěwČ 30
r’ ăĄ BĘ ’Ch¡hČ MwŁq¿UĎlČ ’rËĎqĎ NJĄę=l‘Č : tŇ’ŇŁEĲ hČ r’ ¿Ą BĘhČ=tŇ’ĲĆř yêĂrĘp¡ŇČ xĎ yJ ¿Ă 31
MqĎăIĎwČ ‘bČŇĳS Ď r’ ăĄ bŇĘ BĂ tŇyr¡ĂbŇĘ CtŇ¿ rĘkŇĘ IĂwČ : MhĲĆynĄS Ę C‘¡BĘS Ę nĂ MS ¿Ď yJ ËĂ ‘bČŇĳS Ď 32
lS Ć ¡’Ąř ‘F ¿Č IĂwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ ZrĆ’¿Ć=l’Ć CbŇ¡S Ě IĎwČ wŁ’ŔbĎŇYĘ=rW Č É lk Ł Ň ypŇĂ C ëŇlĆmĆęybŇĂ ’Ğ 33
ZrĆ’¿ĆBĘ Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č rgĎŇÌIĎwČ : MlĲĎwŁ‘ l’ ¿Ą ho¡ĎhyĘ MS ¿Ą BĘ MS ĎŔ =’rĎqĘIĂÄwČ ‘bČŇĳS Ď r’ ăĄ bŇĘ BĂ 34
: MyBĲĂrČ Mym ¿Ă yĎ Myê¡ĂS Ę lĂjĘ
śsŘ115,18 wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć hŇ¡iĎ nĂ MyhĂŔà’Ĺh ăĎ wĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ ÉrxČ’Č yhęĂ yĘwČ bk
=rS Ć ’Ğ ìąŇdĘŇ yxĲĂyĘ=tŇ’Ć ÉìnĘBĂ=tŇ’Ć ’nĎţ=xqČ rmĆ’ŇŁIÃwČ : ynĂĲeĄ hĂ rmĆ’ŇŁI¿wČ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č 2
l‘Čť hŇlĎŔŁ‘lĘ ÉMS Ď Chl ąĄ ‘ĞhĲČwĘ hŇĳĎrĂU
I Ł Ĳ hČ ZrĆ’¡Ć=l’Ć ìŔlĘ=ëŇlĆÄwĘ qxĎŔYĘyĂ=tŇ’Ć ÉêĎbŇĘ hČÄ’Ď
ÉSŁbŇxĞIĲČwČĲ rqĆŁBęBČ MhĎÁrĎbŇĘ ’Č MJĄÄS Ę IČwČ : ìŇyl ĲĆ ’Ą rm ¿Č ’
Ł rS ¡Ć ’Ğ MyrĂŔhĎhĲĆ dŇx ăČ ’Č 3
yYăĄ ‘Ğ É‘uČbČŇyĘwČ wŁnĳBĘ qx ăĎ YĘyĂ tŇ¡’Ą wĘ wŁêŔ’Ă ÉwyrĎ‘ĎnĘ ynąĄS Ę =tŇ’Ć xuÂČ IĂwČ wŁrŔm Ł xĞ=tŇ’Ć
yS Ăę ylĂè Ę hČ MwŁIăBČ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ wŁl¿=rmČ’ĲĎ=rS Ć ’Ğ MwŁq¡UĎhČ=l’Ć ëŇlĆIŔĄwČ MqĎăIĎwČ hŇlĎŔ‘ Ł 4
MhĎÁrĎbŇĘ ’Č rmĆ’ŇŁIÄwČ : qx Ł Ĳ rĎmĲĄ MwŁq¡UĎhČ=tŇ’Ć ’rĘI¿ČwČ wynËĎy‘Ą=tŇ’Ć Mh ÌĎ rĎbŇĘ ’Č ’v ĎÄ IĂwČ 5
hŇŁJĳ=dŇ‘Č hŇ¡kĎŇ lĘĲnĄ r‘ČeČŔhČwĘ ynăĂ’ĞwĲČ rwŁmŔxĞhĲČ=M‘ĲĂ Éhj Ł Mk ¿ĆŇ lĎ=CbŇĲ S Ę wyrĎę‘ĎnĘ=l’Ć
ÉMW Ć IĎÄwČ hŇlĎę‘ŁhĲĎ yY ăĄ ‘Ğ=tŇ’Ć MhĎÁrĎbŇĘ ’Č xuÄČ IĂwČ : MkĲĆŇylĄ’Ğ hŇbĎŇCS ¿ nĎwĘ hŇ¡wĆxĞêĲČS Ę nĲĂwĘ 6
Mh ¡Ć ynĄS Ę CkŇ¿ lĘIĲĄwČ tŇlĆĳkĆŇ ’ĞUĲČhĲČ=tŇ’ĆwĘ S’ ¡Ą hĎ=tŇ’Ć wŁdŔyĎBĘ xuăČIĂwČ wŁnŔBĘ qx ăĎ YĘyĂ=l‘Č
yeĂăeĆhĂ rmĆ’ŇI¡ŁwČ ybĂŔ’Ď rmĆ’ŇIăŁwČ ÉwybŇĂ ’Ď Mh ąĎ rĎbŇĘ ’Č=l’Ć qxĎÁYĘyĂ rmĆ’ŇŁIÄwČ : wDĲĎxĘyČ 7
MhĎŔrĎbŇĘ ’Č ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇlĲĎ‘ŁlĘ hŇ¡v Ć hČ hŇ¿IĄ’ČwĘ MyYĂŔ‘Ąh ăĎ wĘ ÉS’ĄhĎ hŇąĄh e Ă rmĆ’ŇŁIęwČ ynĳĂbŇĘ 8
C’b Ł ę IĎwČ : wDĲĎxĘyČ Mh ¡Ć ynĄS Ę CkŇ¿ lĘIĲĄwČ ynĳĂBĘ hŇ¡lĎ ‘ Ł lĘ hŇËv Ć hČ wŁQ¿=hŇ’ĆrĘyřĲĂ MyhÂĂ à’Ĺ 9
xČBĄŔzĘUĂhČ=tŇ’Ć ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č MS ąĎ NbĆŇIĂÄwČ ůMyhĂà’ĹhĲĎ wŁlă=rmČ’ĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÈMwŁqUĎhČ=l’ĲĆ
xČBĄŔzĘUĂhČ=l‘Č ÉotŇ’ Ł MW Ć ąĎwČ
I wŁnŔBĘ qx ăĎ YĘyĂ=tŇ’Ć Édq Ł ‘ĞIĲČwĲČ MyY ĳĂ ‘ĄhĲĎ=tŇ’Ć ëŇr¡ Ł ‘ĞIĲČwĲČ
Tx Ł¡ S Ę lĂ tŇlĆĳkĆŇ ’ĞUĲČhĲČ=tŇ’Ć xu¡ČIĂwČ wŁdŔyĎ=tŇ’Ć ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č xl ąČ S Ę IĂwČ : MyYĲĂ‘ĄlĲĎ l‘ČU ¡Č mĂ 10
ű Mh ăĎ rĎbŇĘ ’Č rmĆ’ŇI¡ŁwČ MyĂmČŔè Ď hČ=NmĂ ÉhoĎhyĘ ëŇą’Č lĘmČ wylĎÁ’Ą ’rĎÄqĘIĂwČ : wŁnĲBĘ=tŇ’Ć 11
W‘Čê ¿Č =l’ČwĘ r‘ČeČŔhČ=l’Ć ÉìdĘŇ yĲĎ xl ąČ S Ę êĂ=l’Č rmĆ’ŇŁIęwČ : ynĂĲeĄ hĂ rmĆ’ŇŁI¡wČ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č 12
êĎkŇĘ ËW Č xĎ âl¿wĘ hŇêĎ’ČŔ ÉMyhĂà’Ĺ ’rąĄyĘ=yJĲĂ yêĂ‘ĘdČęyĎ hŇê ăĎ ‘Č ű yJ ăĂ hŇUĎC’ĳmĘ wŁl¡
lyĂ’ČŔ=hŇeĄhĂwĘ É’rĘIČwČ wynĎęy‘Ą=tŇ’Ć MhĎÁrĎbŇĘ ’Č ’v ĎÄ IĂwČ : yeĂUĲĆmĂ ì¡ŇdĘŇ yxĲĂyĘ=tŇ’Ć ì¿ŇnĘBĂ=tŇ’Ć 13
Chl ¿Ą ‘ĞIĲČwČ lyĂ’ČŔhĎ=tŇ’Ć xuăČIĂwČ ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č ëŇlĆąĄwČ I wynĳĎrĘqČBĘ ëŇ¡bČŇ iĘBČ zx ¿Č ’ĹnĲĆ rřxČě’Č
hŇĳ’Ć rĘyĂ ű hoăĎhyĘ ’Ch¡hČ MwŁq¿UĎhČ=MS ĲĄ Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č ’rÌĎqĘIĂwČ : wŁnĲBĘ tŇxČê ¿Č hŇ¡lĎ ‘ Ł lĘ 14
Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č=l’Ć ho¡ĎhyĘ ëŇ¿’Č lĘmČ ’rËĎqĘIĂwČ : hŇ’ĲĆrĎyĲĄ ho¡ĎhyĘ rh ¿Č BĘ MwŁIŔhČ rm ăĄ ’ĎyĲĄ ÉrS Ć ’Ğ 15
rS ąĆ ’Ğ N‘ČyČť yJęĂ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ yêĂ‘Ę¡BČ S Ę nĂ yB ¿Ă rmĆ’ŇŁIěwČ : MyĂmĲĎè Ď hČ=NmĂ tŇyn¡ĂS Ą 16
ëŇrăĄbĎŇ=yJĲĂ : ìŇdŇĲĆyxĂyĘ=tŇ’ĲĆř ì¿ŇnĘBĂ=tŇ’Ć êĎkŇĘ ¡W Č xĎ âl¿wĘ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć ÉtĎyW ĂÄ ‘Ď 17
’lb =h’ĆrĘyĂ n"b v.22 .rds N’k Ny’ ’"sb v.1 .bk .lSĆ ’Ć ’"s v.33 .’y‘g ’lb =t’Ć n"b v.30
.’y‘g ’lb =t’Ć n"b v.16 .s"tw ‘"t ,y"t ,V"x Nkw dxĎ’Ć ’"s v.13 .’y‘g
25 hrV yyx 22:18—23:13
rS¡Ć ’Ğ lwŁxěkČŇwĘ MyĂmČŔè Ď hČ yb ăĄŇ kŇĘ wŁkŇĲ JĘ Éì‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆ hŇąBĆ rĘ’Č hŇBĎÄrĘhČwĘ ìękŇĘ rĆb ĲĎŇ ’Ğ
18 lJŁ ¡ ìŔ‘ĞrĘzĲČbŇĘ CkŇă rĞB
ĲĎ tŇĘ hĂwĘ : wyb ĲĎŇ yĘ’
Ł Ĳ r‘ČS ¿Č tŇ¡’Ą ìŔ‘ĞrĘzĲČ SrăČyĂwĘ MIĳĎhČ tŇăpČŇ W
Ę =l‘Č
19 wyrĎŔ‘ĎnĘ=l’Ć ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č bŇS Ď ąĎwČ
I : ylĲĂq Ł BĘ êĎ‘Ęm ¡Č SĎ rS ¿Ć ’Ğ bŇqĆ‘ěĄ ZrĆ’ĳĎhĎ yyăĄwŁG
: ‘bČŇS ĲĎ r’ ¿Ą bŇĘ BĂ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č bŇS Ć ¿IĄwČ ‘bČŇĳS
Ď r’ ăĄ BĘ=l’Ć wD¡ĎxĘyČ CkŇ¿ lĘIĲĄwČ CmqËĚIĎwČ
20 hŇ¿JĎ lĘmĂ hŇdĎÄlĘyĲĎ hŇeĄhĂţ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ dŇ¿GČIĚwČ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ ÉyrĄxĞ’ĲČ yhęĂ yĘwČ śsŘ2016,19
21 =t Ň ’ĆwĘ wyx ĳĂ ’Ď zCBă=tŇ’ĆwĘ wŁr¡k Ł Ň BĘ ZC‘¿=tŇ’Ć : ìŇyxĲĂ’Ď rwŁx¿nĎlĘ Myn¡ĂBĎ ’wh ËĂ =MgČŇ
22 tŇ ¡’Ą wĘ PŇĳĎldĘŇ yĂ=tŇ’ĆwĘ SD¡ĎlĘjĂ=tŇ’ĆwĘ wŁzŔxĞ=tŇ’ĆwĘ dŇW Ć ăJĆ =tŇ’ĆwĘ : MrĲĎ’Ğ yb ¿ŇĂ ’Ğ l’ ¡Ą CmqĘ
23 rwŁx ¡ nĎlĘ hŇJĎŔlĘmĂ hŇdăĎŇlĘyĲĎ ÉhQĆ’ĄÄ hŇ¿ĎnŁmS Ę hŇqĳĎbŇĘ rĂ=tŇ’Ć dŇl ăČ yĎ l’ ¡Ą CtŇbŇĘ C : l’ĲĄCtŇBĘ
24 xb ČŇ T ăĆ =tŇ’Ć É’whĂ=MGČ dŇlĆê ąĄ wČ hŇĳmĎ C’rĘ Hm ăĎ SĘ C wŁS ¡ gŇĘ lČypĲŇĂ C : MhĲĎrĎbŇĘ ’Č yx ¿Ă ’Ğ
: hŇkĲĎŇ‘ĞmĲČ=tŇ’ĆwĘ SxČê ¡Č =tŇ’ĆwĘ MxČGČŔ=tŇ’ĆwĘ
gk yI¿ĄxČ yn¡ĄS Ę MynĳĂS Ď ‘bČŇăS Ć wĘ hŇ¡ĎnS Ď Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ hŇËĎnS Ď hŇ¿’Ď mĄ hŇrĎŔW Ď yIăĄxČ ÉCyhĘIĲĂwČ +p15,5
2 É’Łb Ň IĎwČ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ NwŁr¡bŇĘ xĆ ’wh ¿Ă ‘B ËČ rĘ’Č tŇ¿yČrĘqĂBĘ hŇrĎęW Ď tŇmĎê ăĎ wČ : hŇrĲĎW Ď
3 rB ¿Ą dČŇyĘwČ wŁtŇĳ mĄ ynăĄjĘ l‘¡ČmĄ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č ÉMqĎIĎÄwČ : HtĲŇĎ ŁJř bŇĘ lĂwĘ hŇr¡ĎW Ď lĘ dŇŁj¿sĘlĂ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č
4 Érb ĆŇ qÄĆ =tŇEČxĚ’Ğ yląĂ CnÄêĘ Mk ĳĆŇ UĎ‘Ă yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ bŇ¿S Ď wŁtŇwĘ=rGĲĄ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ tŇ¡xĄ =ynĄBĘ=l’Ć
5 ř: wŁl Ĳ rm Ł ¿ ’ŇlĄ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć tŇËxĄ =ynĄbŇĘ CnÌ‘ĞIĲČwČ : ynĲĎpĎŇQĘmĂ yt¡ĂŇmĄř hŇr¿ĎBĘqĘ’ĆwĘ MkĆŔUĎ‘Ă
6 rb Ł ¡Ň qĘ CnyrĄŔbĎŇqĘ rx ăČ bŇĘ mĂBĘ CnkĄŔwŁtŇBĘ ÉhêĎ’Č Ó Myh ąĂ à’Ĺ ’yW ĂÄ nĘ ynęĂ ŁdŇ’Ğ ű Cn‘ăĄmĎS Ę
7 MqĎÌĎwČ I : ìŇtĲŇĆ mĄ rb Ł ¿Ň uĘmĂ ì¡ŇUĘmĂ hŇ¿ĆlkŇĘ yĂ=âlĲ wŁrËbŇĘ qĂ=tŇ’Ć CeřUĆŔmĂ Sy’ ăĂ ìŇt ĳŇĆ mĄ=tŇ’Ć
8 SyăĄ=M’Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ Mê ¡Ď ’Ă rB ¿Ą dČŇyĘwČ : tŇxĲĄ=ynĄbŇĘ lĂ ZrĆ’¡ĎhĎ=M‘ČlĘ Cxê ¿Č SĘ IĂwČ Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č
NwŁr¿pŇĘ ‘ĆBĘ yl¡Ă=C‘gŇĘ pŇĂ C ynĂC‘ěmĎS Ę ynČŔpĎŇQĘmĂ ÉytŇĂ mĄ=tŇ’Ć rB Ł ą qĘlĂ MkĆęS Ę pŇĘ nČ=tŇ’Ć
9 Chd ĳŇĄW Ď hŇăYĄ qĘBĂ rS ¡Ć ’Ğ wŁlŔ=rS Ć ’Ğ ÉhlĎjĄkŇĘ UČhČ tŇrąČ‘ĎmĘ=tŇ’Ć ylĂę=NêĆyĲĂwĘ : rxČŁYĲ=NBĆ
10 ëŇwŁt Ňă BĘ bŇ¡S Ą yŁ NwŁr¿pŇĘ ‘ĆwĘ : rbĆŇqĲĎ=tŇEČxĚ’ĞlĲČ Mk ¡ĆŇ kŇĘ wŁtŇĲ BĘ ylËĂ hŇeĎ¿nĆêĘyĂ ’lĄÁmĎ PŇsĆkĆÄBĘ
y’¿Ą BĎ lk ŁËŇ lĘ tŇxĄŔ=ynĄbŇĘ ynăĄzĘ’ĎBĘ ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć yêąĂxĂhĲČ NwŁrÄpŇĘ ‘Ć žN‘ČIČwČ tŇĳxĄ =ynĄBĘ
11 hŇ r¿Ď‘ĎUĘhČwĘ ëŇlĎŔ yêĂt ăŇČ nĎ ÉhdŇĆv Ď hČ ynĂ‘ŔĄ mĎS Ę ynăĂd Ł Ň ’Ğ=âlĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ wŁr¡y‘Ă=r‘ČS ĲČ
12 ÉCxê ÄČ SĘ IĂwČ : ìŇtĲŇĆ mĄ rb Ł ¿Ň qĘ ëŇ¡QĎ hĎyê¿ĂtŇČ nĘ yU ËĂ ‘Č=ynĲĄbŇĘ ynÌĄy‘ĄlĘ hĎyê ĳĂ tŇČ nĘ ìăŇlĘ wŁB¡=rS Ć ’Ğ
13 rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉZrĆ’ĎÄhĎ=M‘Č ynąĄzĘ’ĎBĘ NwŁrÁpŇĘ ‘Ć=l’Ć rBĄÄdČŇyĘwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=M‘Č yn¡ĄpŇĘ lĂ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č
hŇr¿ĎBĘqĘ’ĆwĘ yeĂUĆŔmĂ xqăČ ÉhdŇĆv Ď hČ PŇsĆąJĆ yêĂtÁČ nĎ ynĂ‘ĳĄmĎS Ę Cl¡ hŇê ¿Ď ’Č=M’Ă ëŇË’Č
.rds N’k Ny’ ’"sb v.20
MymlV ,+h Myrdsw .z"mq Myqwspw .Nwnm’ Nk ’Ymn w"Tdb ,whynnwk [18:1—22:24] hVrph MV v.24
,[21:1] hrV t’ dqp y"yw ,[20:1] Mhrb’ MVm ‘syw ,[19:1] Myk’lmh ynV w’byw ,[18:1] wyl’ ’ryw Mhw
.[22:20] Mhrb’l dgyw rds ’whw Nwrx’h rdsh Nm Myqwsp hVmxw : hVmx wl’ Nynmw ,[22:1] hsn Myhl’hw
Mhrb’ ,[XXI 17] rgh Kl=hm ,[21:14] Mym tmxw ,[18:21] htq‘Ykh ,[18:15] wb +g Vxktw +x twqspw
Mypl’ t‘bV twytw’w .hVmxw MynwmVw Mypl’ Mylmw .[XXII 14] h’ry y"y ,[XXII 11] Mhrb’
r’bh=’ ĲĆ ,’y‘gb n"b yplw =lkĎlĘ txt ’y‘g Ny’ ’"b ypl ,[XVIII 26] Mwqmh =lkĎlĘ +d Mypwlxw .bŁsŁtŁtŁw
txt ’y‘gb h’rĘyĲĂ ’"b ypl ,[XXII 8] hVh wl=h’ĆrĘyĲĂ ,n"bl Nk ’lw ’y‘gb =t’ ĲĆ ’"b ypl ,[XXI 30] t’zh
‘bV hytwnV rpsmw .n"bl Nk ’lw ’"bl ’y‘gb =t’ ĲĆ ,[XXII 16] ’rtb Kdyxy=t’ ĲĆ ,n"bl Nk ’lw d"wyh
.[XIX 33] h’mdq hmwŁqbw ,[XVIII 9] hy’ wŁyŁl’Ł +b Mydwqnw .hnV MyVlVw
ytm=t’Ć ’"s v.4 .’ry‘z +k v.2 .’"l qwsp d‘ +’ qwsp +’ +’ Myklmb dwd Klmhw hrTph v.1 .gk
Nk v.9 .ypr CnŇUĄmĂ y’xndml v.6 .qsp ylb ’"s v.6 .+wgw wn‘mV Cl : rmĲ’l l"n v.5 .y"tw V"x Nkw
.w"Td Nkw xtp PTx ’wVb Mkk Ğ wtb ’"sb ,y"k Myrps bwrb dbl ’wVb
23:14—24:16 tyV’rb 26
ynĂ‘ŔĄ mĎS Ę ynăĂd Ł Ň ’Ğ ř: wŁlĲ rm Ł ¿ ’ŇlĄ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć NwŁrËpŇĘ ‘Ć N‘ČIÌČwČ : hŇUĎS ĲĎ yt¡ĂŇmĄ=tŇ’Ć 14, 15
: rb Ł ŇĲ qĘ ì¡ŇtŇĘ mĲĄ=tŇ’ĆwĘ ’wh ĳĂ =hŇmČ ì¡ŇnĘyb ĲĄŇ C yn¿ĂyBĄ PŇsĆËJĆ =lqĆS ĲĆ tŇ’ Ł Ì mĄ ‘BČÄrĘ’Č žZrĆ’Ć
PŇsĆJĆěhČ=tŇ’Ć Nr Ł Ŕ pŇĘ ‘ĆlĘ ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č lq Łą SĘ IĂwČ ůNwŁrpŇĘ ‘Ć=l’Ć ÈMhĎrĎbŇĘ ’Č ‘m ăČ S Ę IĂwČ 16
: rxĲĄi Ł lČ rb ¡ĄŇ ‘Ł PŇsĆJĆŔ lqĆăS Ć ÉtwŁ’mĄ ‘B ąČ rĘ’Č tŇĳxĄ =ynĄbŇĘ ynăĄzĘ’ĎBĘ rB ¡Ć DĂ rS ¿Ć ’Ğ
ÉhdŇĆv Ď hČ ’rĳĄmĘmČ ynăřĄpŇĘ lĂ rS ¡Ć ’Ğ hŇlĎŔjĄkŇĘ UČBČ ÉrS Ć ’Ğ NwŁrępŇĘ ‘Ć hŇdăĄŇW Ę ű MqĎăIĎwČ 17
: bŇybĲŇĂ sĎ wŁl¡bĚŇGĘ=lkĎŇBĘ rS ¿Ć ’Ğ hŇdŔĆv Ď BČ rS ăĆ ’Ğ ÉZ‘ĄhĎ=lkĎŇwĘ wŁBŔ=rS Ć ’Ğ hŇrăĎ‘ĎUĘhČwĘ
=yrĄxĞ’ĲČwĘ : wŁrĲy‘Ă=r‘ČS ĲČ y’ ¿Ą BĎ lk Ł Ň¡ BĘ tŇĳxĄ =ynĄbŇĘ ynăĄy‘ĄlĘ hŇ¡ĎnqĘmĂlĘ Mh ¿Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ 18, 19
hŇËĎljĄkŇĘ UČhČ hŇdÌŇĄW Ę tŇrČÂ‘ĎmĘ=l’Ć wŁêęS Ę ’Ă hŇrăĎW Ď =tŇ’Ć MhĎÁrĎbŇĘ ’Č rbČÄqĎ žNkĄŇ
hŇrÌĎ‘ĎUĘhČwĘ hŇdÁĆv Ď hČ MqĎIĎÄwČ : N‘ČnĲĎJĘ ZrĆ’¡ĆBĘ NwŁrĳbŇĘ xĆ ’wh ăĂ ’r¡ĄmĘmČ yn¿ĄjĘ=l‘Č 20
: tŇxĲĄ=ynĄBĘ tŇ¡’Ą mĄ rbĆŇqĳĎ=tŇEČxĚ’ĞlĲČ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ wŁBË=rS Ć ’Ğ
sŘ117,20 rmĆ’ŇIăŁwČ : lJ Ł Ĳ BČ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć ëŇr¿ČBĄ hoËĎhywĲČ Mym ĳĂ IĎBČ ’B ¡Ď NqĄŔzĎ Mh ăĎ rĎbŇĘ ’ČwĘ dk, 2
ì¡ŇdĘŇ yĲĎ ’n¿Ď=MyW ĲĂ wŁlĳ=rS Ć ’Ğ=lkĎŇBĘ lS ¡Ą ŁUhČ wŁtŔyBĄ NqăČzĘ ÉoDbŇĘ ‘Č=l’Ć MhĎęrĎbŇĘ ’Č
rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĳĎhĎ yh ¡Ą à’ŇwĲĄ MyĂmČŔè Ď hČ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyB ĲČ ìŔ‘ĞyB ăĂ S Ę ’ČwĘ : ykĲŇĂ rĄyĘ tŇxČê ¿Č 3
yJÌĂ : wŁBĲrĘqĂBĘ bŇ¿S Ą wŁy yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ ynĂŔ‘ĞnĲČJĘhĲČ ÉtwŁnBĘmĂ ynĂŔbŇĘ lĂ Éhè Ď ’Ă xuąČtŇĂ =âlĲ 4
rmĆ’ŇIąŁwČ : qxĲĎYĘyĂlĘ yn¿ĂbŇĘ lĂ hŇ¡è Ď ’Ă ê ¿Ď xĘqČlĲĎwĘ ëŇlê ĳĄ Ą yê¡ĂdĘŇ lČwŁmĲ=l’ĆwĘ yY ËĂ rĘ’Č=l’Ć 5
tŇ’ŇŁEĳhČ ZrĆ’ăĎhĎ=l’Ć yr¡ČxĞ’ĲČ tŇkĆŇll ¿Ć Ď hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ hŇăbĆŇ ’ŇŁtŇ=âlĲ ÉylČC’ dŇbĆŇ‘ŔĆ hĎ ÉwylĎ’Ą
wyl ¡Ď ’Ą rmĆ’ŇI¿ŁwČ : Mè ĲĎ mĂ tŇĎ ’Ň¿YĎ yĎ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=l’Ć ìŔnĘBĂ=tŇ’Ć ÉbyS Ă ’Ď bŇąS Ą hĎhĲĆ 6
MyĂmČęè Ď hČ yh ăĄ à’Ĺ ű hoăĎhyĘ : hŇUĎS ĲĎ yn¡ĂBĘ=tŇ’Ć bŇyS ¿Ă êĎ=NjĆ ìŔlĘ rmĆăè Ď hĂ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č 7
rS ąĆ ’ĞwĲČ ylĂÁ=rBĆDĂ rS ĆÄ ’ĞwĲČ ůyêĂdĘŇ lČwŁmĲ ZrĆ’ăĆmĄC ÈybŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ mĂ ynĂxČÁqĎlĘ rS ĆÄ ’Ğ
ÉokŇ’ĎlĘmČ xl ąČ S Ę yĂ ’Chę tŇ’ŇŁEĳhČ ZrĆ’ăĎhĎ=tŇ’Ć Nê ¡Ą ’Ć ìŔ‘ĞrĘzČÄlĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉylĂ=‘B ĲČ S Ę nĲĂ
tŇkĆŇăĆllĎ Éhè Ď ’ĂhĲĎ hŇąbĆŇ ’ŇŁtŇ âlÄ=M’ĂwĘ : Mè ĲĎ mĂ yn¡ĂbŇĘ lĂ hŇËè Ď ’Ă ê ¿Ď xĘqČlĲĎwĘ ìŇynĆŔpĎŇlĘ 8
MW Ć ąĎwČ
I : hŇUĎS ĲĎ bŇ¡S Ą tŇĎ âl¿ ynĂŔBĘ=tŇ’Ć qrăČ tŇ’ŇŁzĳ yt¡ĂŇ‘Ďb ĲĚŇ è Ę mĂ tŇĎ yuěĂ nĂwĘ ìŇyrĆŔxĞ’ĲČ 9
: hŇEĲĆhČ rb ¡ĎŇ DĎhČ=l‘řČ wŁlŔ ‘b ĲČŇ ăè
Ď IĂwČ wynĳĎd Ł Ň ’Ğ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č ëŇrĆy¿Ć tŇxČê ËČ wŁdŔyĎ=tŇ’Ć ÉdbĆŇ‘ÄĆ hĎ
wŁdŇĳyĎBĘ wyn¡Ďd Ł Ň ’Ğ bŇCT¿=lkĎŇwĘ ëŇlĆIŔĄwČ ÉwynĎŁdŇ’Ğ yQ ąĄ mČGĘmĂ MyQĂÁmČgŇĘ hŇrĎÄW Ď ‘Ğ dŇbĆŇ‘ĆhĎţ xuăČIĂwČ 10
ZCx¿mĂ MyQËĂmČGĘhČ ëŇrÌĄbŇĘ IČwČ : rwŁxĲnĎ ry‘¿Ă=l’Ć MyĂr¡ČhĞĲnČ Mr¿Č’Ğ=l’Ć ëŇlĆËĄwČ I MqĎIĎęwČ 11
hoĎęhyĘ ű rmČő’ŇIŁwČ : tŇŁbŇĲ ’Ğè Ł hČ tŇ’Ň¿YĄ tŇ‘¡ĄlĘ bŇrĆ‘ŔĆ tŇ‘ăĄlĘ MyĂUĳĎhČ r’ ăĄ BĘ=l’Ć ry‘¡ĂlĎ 12
yn¿Ăd
Ł Ň ’Ğ M‘¡Ă dŇsĆxĆě=hŇW Ą ‘ĞwĲČ MwŁIĳhČ yn¡ČpĎŇlĘ ’n¿Ď=hŇrĄqĘhČ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č ynăĂd Ł Ň ’Ğ ÉyhĄà’Ĺ
tŇŁ’¡YĘyĲŁ ry‘ŔĂ hĎ yS ăĄ nĘ’Č ÉtwŁnbŇĘ C MyĂUĳĎhČ Ny‘ăĄ=l‘Č bŇ¡~Ď nĂ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ hŇËĄh e Ă : MhĲĎrĎbŇĘ ’Č 13
hŇêŔĆ S Ę ’ĆwĘ ÉëDĄkČŇ ’n ąĎ =yFĂhČ ÉhĎylĆÄ’Ą rm ąČ ’Ł rS ĆÄ ’Ğ rę‘řnh hŇăyĎhĎwĘ : MyĂmĲĎ bŇ’ Ł¿ S Ę lĂ 14
Hb ăĎŇ C qxĎŔYĘyĂlĘ ìăŇDĘbŇĘ ‘ČlĘ ÉêĎxĘkČÄh Ł Ht ąŇĎ ’
Ł hŇqĳĆS Ę ’Č ìŇyQ ¡Ć mČGĘ=MgČŇwĘ hŇtŔĄ S Ę hŇrăĎmĘ’ĲĎwĘ
hŇÌĄh
e Ă wĘ ůrBĄdČŇlĘ hŇăQĎ JĂ ÈMrĆTĆ ’Chę=yhĂyĘwĲČ : ynĲĂŁdŇ’Ğ=M‘Ă dŇsĆ¡xĆ tŇĎ yW ¿Ă ‘Ď=yJĲĂ ‘dČŔ’Ą 15
yxăĂ ’Ğ rwŁx¡nĎ tŇS Ć ¿’Ą hŇJĎŔlĘmĂ=NBĆ l’ ăĄ CtŇbŇĘ lĂ ÉhdĎŇQĘyĚ rS ąĆ ’Ğ tŇ’ŇYĄęyŁ hŇqăĎbŇĘ rĂ
Sy’ ¡Ă wĘ hŇlĎěCtŇBĘ dŇŁ’ŔmĘ Éh’ĆrĘmČ tŇąbČŇ T Ł rę‘řnhw : HmĲĎkŇĘ S Ă =l‘Č HD¡ĎkČŇwĘ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č 16
¿ŇĎ DĎhČ l‘¡Č ’"s ,w"Tdb Nk v.9
.rb .dk .V"x Nkw ynĄjĘ=l‘ ’"s v.17 .+wgw ynd’ Cl : rmĲ’l l"n v.14
.yrq hrĎ‘ĞeČhČwĘ ,bytk r‘ČeČhČwĘ v.16 .yrq hrĎ‘ĞeČhČ ,bytk r‘ČeČhČ v.14
27 hrV yyx 24:17—44
17 Ht ĳŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ dŇbĆŇ‘¡ĆhĎ ZrĎI¿ĎwČ : l‘ČêĲĎwČ HD¡ĎkČŇ ’Q ¿Ą mČêĘwČ hŇnĎyĘ‘ŔČ hĎ dŇrĆê ăĄ wČ H‘ĳĎdŇĎyĘ âlă
18 rhĄęmČêĘwČ ynĳĂd Ł Ň ’Ğ hŇt ăŇĄ S Ę rmĆ’Ňê Ł ¡ wČ : ëŇDĲĄJČmĂ MyĂm ¡Č =T‘ČmĘ ’n ËĎ ynĂy’ ¿Ă ymĂgŇĘ hČ rmĆ’ŇŁIěwČ
19 ÉìyQĆÄmČgŇĘ lĂ MGąČ rmĆ’ŇŁêęwČ wŁtŇĳ q Ł S Ę hČlĘ lk ¡ČŇ êĘwČ : ChqĲĄS Ę êČwČ Hd¡ĎŇyĎ=l‘Č HDËĎJČ dŇrĆê Ł Ì wČ
20 ZrĎê ¿Ď wČ tŇqĆŁèŔhČ=l’Ć ÉHDĎJČ r‘ąČêĘwČ rhĄęmČêĘwČ : tŇŁêĲS Ę lĂ CQ¡JĂ=M’Ă dŇ‘¿Č bŇ’ĎŔS Ę ’Ć
21 Hl ĳĎ hŇ¡’Ą êĎS Ę mĂ Sy’ ¿Ă hĎwĘ : wyQĲĎmČGĘ=lkĎŇlĘ bŇ¡’Č S Ę êĂwČ bŇ’ Łĳ S Ę lĂ r’ ¡Ą BĘhČ=l’Ć dŇwŁ‘Ë
22 CQąJĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ yhęĂ yĘwČ : âlĲ=M’Ă wŁJ¡rĘDČ hoËĎhyĘ xČylÌĂYĘhĂhĲČ tŇ‘ČdČęlĎ SyrĂěxĞmĲČ
ÉMydĂŇ ymĂYĘ ynąĄS Ę C wŁlĳqĎS Ę mĂ ‘qČ¡BĆ bŇhĎŔzĎ MzĆănĆ ÉSy’ĂhĎ xuąČIĂwČ tŇwŁêŔS Ę lĂ ÉMyQĂmČGĘhČ
23 ylĳĂ ’n¡Ď ydĂŇ yG¿ĂhČ êĘ’ČŔ ym ăĂ =tŇBČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : MlĲĎqĎS Ę mĂ bŇh ¡Ď zĎ hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ hĎydŔĆyĎ=l‘Č
24 ykŇĂ Łnĳ’Ď l’ ¡Ą CtŇBĘ=tŇBČ wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇŁêăwČ : NylĲĂlĎ Cnl ¡Ď MwŁq¿mĎ ëŇyb ËŇĂ ’Ď=tŇyB ĲĄ SyÌĄhĞ
25 bŇrăČ ’wŁj¡sĘmĂ=MGČ NbĆŇê ¿Ć =MGČ wylĎŔ’Ą rmĆ’Ňê Ł ă wČ : rwŁxĲnĎlĘ hŇd¡ĎŇlĘyĲĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇJĎělĘmĂ=NBĆ
26, 27 ëŇCrąBĎ rmĆ’ŇŁIęwČ : hoĲĎhylĲČ Cxê ¡Č S Ę IĂwČ Sy’ĂŔhĎ dŇŁuăIĂwČ : NClĲlĎ MwŁq¡mĎ=MGČ CnU ĳĎ ‘Ă
ynĳĂdŁ Ň ’Ğ M‘ăĂmĄ wŁê¡mĂ’ĞwĲČ wŁDËsĘxČ bŇ¿Č‘ z Ď=âlĲ rS Ć ’Ğţ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č ynăĂd Ł Ň ’Ğ ÉyhĄà’Ĺ ÉhoĎhyĘ
28 tŇyb ăĄŇ lĘ dŇG¡ĄêČwČ rŔ‘řnh ÉZrĎêÄĎ wČ : ynĲĂŁdŇ’Ğ yx ¿Ą ’Ğ tŇyB ¡Ą hoĎŔhyĘ ynĂx ăČ nĎ ÉërĆDÄĆBČ ykęĂ nŁ’ĲĎ
29 Sy’ ËĂ hĎ=l’Ć Nb ÌĎŇ lĎ ZrĎIĎÄwČ Nb ĳĎŇ lĎ wŁmăS Ę C x’ ¡Ď hŇq¿ĎbŇĘ rĂlĘC : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘJČ HU ĳĎ ’Ă
30 ydăĄŇyĘ=l‘Č ÈMydĂŇ mĂ~ĘhČ=tŇ’ĲĆřwĘ MzĆeĆęhČ=tŇ’Ć tŇ’ Ł ă rĘJĂ ű yh ăĂ yĘwČ : NyĂ‘ĲĎhĎ=l’Ć hŇYĎCx¡hČ
Sy’ ĳĂ hĎ yl ¡Č ’Ą rB ¿Ć dĂŇ =hŇŁJĲ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉotŇx Ł ’Ğ hŇqąĎbŇĘ rĂ yrĄÂbŇĘ DĂ=tŇ’Ć wŁ‘ęmĘS Ď kŇĘ CĲ ůotŇx Ł ’Ğ
31 ’wŁB¡ rmĆ’ŇŁIěwČ : NyĂ‘ĲĎhĎ=l‘Č MyQ¡ĂmČGĘhČ=l‘Č dŇm ¿Ą ‘Ł hŇËĄh e Ă wĘ Sy’ĂŔhĎ=l’Ć É’ŁbŇIĎwČ
: MyQĲĂmČGĘlČ MwŁq¡mĎC tŇyĂBČŔhČ ytŇĂ yeăĂjĂ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎwĘ ZCxŔBČ Édm Ł ‘ĞtĲŇČ hŇUĎąĎl hoĳĎhyĘ ëŇCrăBĘ
32 MyQĂŔmČGĘlČ É’wŁjsĘmĂC NbĆŇê ąĆ NêÄĄ IĂwČ MyQĳĂmČGĘhČ xê ¡Č pČŇyĘwČ hŇtŇĎ yĘBČŔhČ ÉSy’ĂhĎ ’b Ł ąŇ IĎwČ
33 lk Ł Ŕ ’Ĺl ĲĆ ÉwynĎpĎŇlĘ MW ą yyw : wŁêĲ’Ă rS ¿Ć ’Ğ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ yl ¿Ą gŇĘ rČwĘ wylĎŔgŇĘ rČ Zx Ł ă rĘlĂ ÉMyĂmČÄC
34 dŇbĆŇ‘¿Ć rm ĳČ ’ŇIŁwČ : rB ĲĄ DČ rmĆ’ŇŁI¡wČ yrĳĎbĎŇDĘ yêĂrĘB ¡Č DĂ=M’Ă dŇ‘¿Č lkČŔ’ Ł âlă ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ
35 ÉrqĎbĎŇC N’ŇŁYą wŁlÂ=NêĆIĲĂwČ lDĳĎgŇĘ IĂwČ dŇ’ Ł ¡ mĘ ynËĂd Ł Ň ’Ğ=tŇ’Ć ëŇrÌČBĄ hoĎÂhywĲČ : ykŇĂ nĲŁ’Ď Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č
36 tŇS Ć ’ĄÄ žhrĎW Ď dŇlĆêÃĄ wČ : MyrĲĂŁmxĞwĲČ MyQ¡ĂmČgŇĘ C tŇŁxŔpĎŇS Ę C ÉMdĂŇ bĎŇ‘ĞwĲČ bŇhĎŔzĎwĘ PŇsĆăkĆŇ wĘ
37 ynĂ‘¿ĄBĂS Ę IČwČ : wŁlĲ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’Ć wŁl¡=NêĆIĲĂwČ Ht ĳŇĎ nĎqĘzĂ yr¡ĄxĞ’ĲČ ynĂŔŁdŇ’ŇlĲČ ÉNbĄŇ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ
bŇ¿S Ą yŁ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ ynĂŔ‘ĞnĲČJĘhĲČ ÉtwŁnBĘmĂ ynĂŔbŇĘ lĂ Éhè Ď ’Ă xuąČêĂ=âlĲ rm Ł ĳ ’ŇlĄ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ
38 hŇ¡è Ď ’Ă ê ¿Ď xĘqČlĲĎwĘ yê ĳĂ xĘjČS Ę mĂ=l’ĆwĘ ëŇ¡ĄlêĄ yb ËŇĂ ’Ď=tŇyB ĲĄ =l’Ć âlÌ=M’Ă : wŁYĲrĘ’ČBĘ
39, 40 hoĎÂhyĘ yl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇI¡ŁwČ : yrĲĎxĞ’ĲČ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ ëŇlt ¿Ą ŇĄ =âlĲ yl ËČ ’Ě ynĳĂd Ł Ň ’Ğ=l’Ć rm ¡Č ’ Ł wĲĎ : ynĲĂbŇĘ lĂ
êąĎ xĘqČlĲĎwĘ ìŇJĆŔrĘDČ xČylăĂYĘhĂwĘ ÉëêĎ’Ă wŁkąŇ’ĎlĘmČ xlČÄS Ę yĂ wynĎępĎŇlĘ yêĂkŇĘ ăQČ hČtŇĘ hĂÍrS ĲĆ ’Ğ
41 ’wŁb¡ŇtŇĎ yJ ¿Ă ytŔĂ lĎă’Ď mĄ ÉhqĆeĎêĂ z’ ąĎ : ybĲŇĂ ’Ď tŇyB ¿Ą mĂC yê¡ĂxĘjČS Ę UĂmĂ ynĂŔbŇĘ lĂ Éhè Ď ’Ă
42 MwŁI¡hČ ’b Ł ¿Ň ’ĎwĲĎ : ytŇĲĂ lĎ’ĲĎmĄ yq¡ĂnĎ tŇĎ yy¿ĂhĎwĘ ëŇlĎŔ ÉCnêĘyĂ âlą=M’ĂwĘ yê ĳĂ xĘjČS Ę mĂ=l’Ć sŘ4218,21
yJĂŔrĘDČ xČylăĂYĘmČ É’eĎ=ìŇS Ę yĆ=M’Ă MhĎŔrĎbŇĘ ’Č ynăĂd Ł Ň ’Ğ ÉyhĄà’Ĺ ÉhoĎhyĘ rmČę’ Ł wĲĎ NyĂ‘ĳĎhĎ=l’Ć
43 ÉhmĎlĘ‘ČhĲĎ hŇąĎh y Ď wĘ MyĂUĳĎhČ Ny‘ăĄ=l‘Č bŇ¡~Ď nĂ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ hŇËĄh e Ă : hĎyl ĲĆ ‘Ď ëŇlh¿Ą Ł yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ
44 hŇrąĎmĘ’ĲĎwĘ : ëŇDĲĄJČmĂ MyĂm ¡Č =T‘ČmĘ ’n¿Ď=ynĂyqĲĂS Ę hČ hĎylĆŔ’Ą yêăĂrĘmČ’ĲĎwĘ bŇŁ’ŔS Ę lĂ tŇ’ŇăYĄ IŁhČ
.+q MW Ć yIĂwČ v.33
Č CIwČ ,+tk MW ĲĆ wĘ n"b ,=t’ĆwĘ ’"b ’"n v.30
.’y‘gb =t’ .yrq hrĎ‘ĞeČhČ ,bytk r‘ČeČhČ v.28
.rSÌĆ ’Ğ ’"s ,w"Tdb Nk v.40
24:45—25:2 tyV’rb 28
xČyk ¿ŇĂ hŁ =rS Ć ’Ğ hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ ’wh ăĂ bŇĳ’Ď S Ę ’Ć ìŇyQ ¡Ć mČgŇĘ lĂ Mg¿ČŇwĘ hŇtŔĄ S Ę hŇê ăĎ ’Č=MGČ ÉylČ’Ą
Ét’ŇYĄyŁ hŇqąĎbŇĘ rĂ hŇeĄÄhĂwĘ yBĂęlĂ=l’Ć rB ăĄ dČŇlĘ hŇQĆÁkČŇ’Ğ MrĆTĆÄ žynĂ’Ğ : ynĲĂŁdŇ’Ğ=NbĆŇlĘ ho¡ĎhyĘ 45
: ’nĲĎ ynĂyq¿ĂS Ę hČ hĎyl ¡Ć ’Ą rm ¿Č ’Ł wĲĎ bŇĳ’Ď S Ę êĂwČ hŇnĎyĘ‘¡ČhĎ dŇrĆê ¿Ą wČ HmĎŔkŇĘ S Ă =l‘Č HDăĎkČŇwĘ
êĘS Ę ’ĄěwĎ hŇqĳĆS Ę ’Č ìŇyQ ¡Ć mČGĘ=MgČŇwĘ hŇtŔĄ S Ę rmĆ’ŇŁêăwČ hĎylĆŔ‘ĎmĲĄ ÉHDĎJČ dŇrĆwŁêąwČ rhĄęmČêĘwČ 46
rmĆ’ŇŁêęwČ ůêĘ’Č ym ăĂ =tŇBČ ÈrmČ’ Ł wĲĎ HtęĎ ’ Ł l’ ăČ SĘ ’ĆwĲĎ : hŇtŇĎ qĲĎS Ę hĂ MyQ¡ĂmČGĘhČ Mg¿ČŇwĘ 47
HjĎŔ’Č=l‘Č ÉMzĆeĆÄhČ MW ąĂ ’ĎwĲĎ hŇĳJĎ lĘmĂ wŁQ¡=hŇdĎŇlĘyĲĎ rS ¿Ć ’Ğ rwŁxŔnĎ=NBĆ É l’ĄCtŇBĘ=tŇBČ
ÉhoĎhyĘ=tŇ’Ć ëŇrĄębĎŇ’ĞwĲĎ hoĳĎhylĲČ hŇ¡wĆxĞêĲČS Ę ’ĆwĲĎ dŇŁu¿’ĆwĲĎ : hĎydŇĲĆyĎ=l‘Č MydŇ¡Ă ymĂ~ĘhČwĘ 48
yx¿Ă ’Ğ=tŇBČ=tŇ’Ć tŇxČqËČlĎ tŇmĆŔ’Ĺ ëŇrĆdăĆŇBĘ ÉynĂxČÄnĘhĂ rS ąĆ ’Ğ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č ynăĂd Ł Ň ’Ğ ÉyhĄà’Ĺ
CdŇyGăĂhČ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ=tŇ’Ć tŇËmĆ ’ĹwĲĆ dŇsĆÌxĆ MyW ĂÁ ‘
Ł MkĆÄS Ę yĆ=M’Ă hŇêĎ‘ČwĘţ : wŁnĲbŇĘ lĂ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ 49
NbąĎŇ lĎ N‘ČIČÄwČ : l’ŇŁmĲW Ę =l‘Č wŁ’¿ Nym ¡Ă yĎ=l‘Č hŇ¿Ćp n ŇĘ ’ĆwĘ ylĂŔ CdŇyGăĂhČ âlě=M’ĂwĘ ylĳĂ 50
‘r¿Č ìŇyl ¡Ć ’Ą rB ¿Ą DČ lk ËČŇ Cn âl¿ rb ĳĎŇ DĎhČ ’Y ăĎ yĎ ho¡ĎhyĘmĲĄ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ É l’ĄCtŇbŇĘ C
rS ¡Ć ’ĞJĲČ ìŇynĆŔŁdŇ’Ğ=NbĆŇlĘ Éhè Ď ’Ă yh ąĂ tŇĘ C ëŇlwĎ ĳĄ xqăČ ìŇyn¡ĆpĎŇlĘ hŇq¿ĎbŇĘ rĂ=hŇĲeĄ hĂ : bŇwŁTĲ=wŁ’ 51
Cxê ¿Č S Ę IĂwČ Mh ĳĆ yrĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č dŇbĆŇ‘¿Ć ‘m ËČ S Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ yhěĂ yĘwČ : hoĲĎhyĘ rB ¿Ć DĂ 52
Nê ¡Ą IĂwČ MydĂŔ gĎŇbŇĘ C ÉbhĎzĎ yl ąĄ kŇĘ C PŇsĆkĆÄ=ylĄJĘ dŇbĆŇ‘ÁĆ hĎ ’YĄÄwŁIwČ : hoĲĎhylĲČ hŇYĎrĘ’¡Č 53
MyS ¿Ă nĎ’ĞhĲĎwĘ ’ChË CêęS Ę IĂwČ ClăkŇĘ ’ŇIĲŁwČ : HUĲĎ’ĂlĘC hĎyx ¡Ă ’ĎlĘ Nt ¿ŇČ nĎ tŇŁnŔDĎgŇĘ mÄĂ C hŇqĳĎbŇĘ rĂlĘ 54
ÉhĎyxÄĂ ’Ď rmĆ’ŇIąŁwČ : ynĲĂŁdŇ’ŇlĲČ ynĂ¿xĚ QĘS Č rmĆ’ŇŁI¡wČ rqĆŁBŔbČŇ CmCqăIĎwČ CnylĳĂIĎwČ wŁU¡‘Ă=rS Ć ’Ğ 55
ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : ëŇl ĲĄ êĄ rx ¡Č ’Čř rwŁW ĳ ‘Ď wŁ’ă Mym ¡Ă yĎ Cnê ËĎ ’Ă r¿‘řnh bŇS ĄÄ êĄ HUĎŔ’ĂwĘ 56
Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ : ynĲĂŁdŇ’ŇlĲČ hŇ¡kĎŇ lĘ’ĲĄwĘ ynĂCxěQĘS Č yJ ĳĂ rĘDČ xČylăĂYĘhĂ ho¡ĎhywĲČ ytŔĂ ’ Ł CrăxĞ’ĲČêĘ=l’Č 57
hĎylĆŔ’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ ÉhqĎbŇĘ rĂlĘ C’ąrĘqĘIĂwĲČ : hĎyjĲĂ=tŇ’Ć hŇ¡lĎ ’ĞS Ę nĂwĘ rĳ‘řnl ’răĎqĘnĂ 58
Mt ¡ŇĎ xŁ ’Ğ hŇq¿ĎbŇĘ rĂ=tŇ’Ć CxËQĘS Č yĘwĲČ : ëŇl ĲĄ ’Ą rmĆ’Ňê Ł ¡ wČ hŇĳĆh
E Č Sy’ ăĂ hĎ=M‘Ă yk ¡ŇĂ lĘtĲŇĄ hĞ 59
ÉhqĎbŇĘ rĂ=tŇ’Ć CkąŇrĞb ĲĎŇ yĘwČ : wyS ĲĎ nĎ’Ğ=tŇ’ĆwĘ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č dŇbĆŇ‘¿Ć=tŇ’ĆwĘ Hê ĳĎ qĘnĂmĲĄ=tŇ’ĆwĘ 60
r‘ČS ¿Č tŇ¡’Ą ëŇ‘ŔĄ rĘzČ SrăČyyĂwĘ hŇĳbĎŇ bĎŇrĘ ypăŇĄ lĘ’ČlĘ yy¡ĂhĞ êĘ¿’Č CntěĄ x Ł ’Ğ HlĎŔ CrmĘ’ŇŁIăwČ
hŇnĎkŇĘ ¡lČ êĄwČ MyQĂŔmČGĘhČ=l‘Č ÉhnĎbŇĘ JČÄrĘêĂwČ hĎytęĆ r Ł ‘ĞnĲČwĘ hŇqÁĎ bŇĘ rĂ MqĎêÄĎ wČ : wy’ĲĎnĘŁWĲ 61
r’ ¿Ą BĘ ’wŁBŔmĂ ’B ăĎ ÉqxĎYĘyĂwĘ : ëŇlĲČIĄwČ hŇq¡ĎbŇĘ rĂ=tŇ’Ć dŇbĆŇ‘ËĆhĎ xu¿ČIĂwČ Sy’ ĳĂ hĎ yrăĄxĞ’ĲČ 62
hŇd¡ĆŇv Ď BČ xČCW ¿ lĎ qx ËĎ YĘyĂ ’Y ¿Ą IĄwČ : bŇgĆŇĲeĆ hČ ZrĆ’¿ĆBĘ bŇ¡S Ą wŁy ’Ch¿wĘ y’ ĳĂ r
Ł yx ¡Č lČ 63
ÉhqĎbŇĘ rĂ ’v ąĎ êĂwČ : My’ĲĂBĎ MyQ¡ĂmČgŇĘ hŇ¿Ąh e Ă wĘ ’rĘIČŔwČ ÉwynĎy‘Ą ’v ąĎ IĂwČ bŇrĆ‘ĳĎ tŇwŁnăpŇĘ lĂ 64
dŇbĆŇ‘ęĆ hĎ=l’Ć rmĆ’ŇŁêăwČ : lmĲĎGĎhČ l‘¿ČmĄ lj Ł ¡ êĂwČ qx ĳĎ YĘyĂ=tŇ’Ć ’rĆê ¡Ą wČ hĎynĆŔy‘Ą=tŇ’Ć 65
ynĳĂdŁ Ň ’Ğ ’Chă dŇbĆŇ‘¡ĆhĎ rmĆ’ŇI¿ŁwČ CntŔĄ ’ŇrĎqĘlĂ ÉhdŇĆv Ď BČ ëŇąĄlh Ł hĲČ ÉhzĆQĎhČ Sy’ ąĂ hĎ=ymĲĂ
Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą qx ĳĎ YĘyĂlĘ dŇbĆŇ‘¡ĆhĎ rj ¿Ą sČyĘwČ : sJĲĎtŇĘ êĂwČ PŇy‘¡Ă~ĎhČ xu¿ČêĂwČ 66
hŇqËĎbŇĘ rĂ=tŇ’Ć xuÌČIĂwČ wŁUŔ’Ă hŇrăĎW Ď ÉhlĎhĹŁ’ÄhĎ qxĎęYĘyĂ hĎă’Ć bŇĂ yĘwČ : hŇW ĲĎ ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ 67
: wŁUĲ’Ă yr¿ĄxĞ’ĲČ qx ¡Ď YĘyĂ Mx ¿Ą eĎIĂwČ hĎĳbĆŇ hĎ’ĹIĲĆwČ hŇ¡è Ď ’ĂlĘ wŁl¿=yhĂêĘwČ
sŘ119,22 ÉNrĎmĘzĂ=tŇ’Ć wŁlę dŇlĆê

ăĄ wČ : hŇrĲĎCTqĘ Hm
¿Ď S
Ę C hŇ¡è
Ď ’Ă xu¿ČIĂwČ Mh
ËĎ rĎbŇĘ ’Č PŇsĆŁIÌwČ hk, 2
,V"x ,r"dnq y"k w"T Nkw rxČ’ČwĘ ’"s v.55 ĲČ ’"b ’+n .yrq hrĎ‘ĞeČhČ ,bytk r‘ČeČhČ v.55
.hrĎ‘ĞeĲČhČ n"b ,hrĎ‘ĞeĲČh
.yrq hrĎ‘ĞeČlČ ,bytk r‘ČeČlČ v.57 .r"tw s"t ,‘"t ,y"t
29 tdlwt 25:3—25
3 dŇlČŔyĎ NS ăĎ qĘyĎwĘ : xČCSĲ=tŇ’ĆwĘ qB ¡Ď SĘ yĂ=tŇ’ĆwĘ NyĳĎdĘŇ mĂ=tŇ’ĆwĘ Nd¡ĎŇmĘ=tŇ’ĆwĘ NS ĎŔ qĘyĎ=tŇ’ĆwĘ

4 ynăĄbŇĘ C : MyUĲĂ’ĚlĘC MyS ¡Ă CTlĘC Mr¿ĂCè’Č CyËhĎ NdĎędĘŇ ynăĄbŇĘ C NdĳŇĎDĘ=tŇ’ĆwĘ ’b ¡ĎŇ S
Ę =tŇ’Ć
: hŇrĲĎCTqĘ yn¿ĄBĘ hŇQĆ¡’Ą =lJĎ hŇ‘ĳĎDĎlĘ’ĆwĘ ‘d¡ĎŇybŇĂ ’ĞwĲČ ëŇŁnŔxĞwĲČ ÉrpĆŇ‘ÄĄ wĎ hŇąpĎŇ y‘Ą NyĎędĘŇ mĂ
5, 6 rS ăĆ ’Ğ ÉMyřS Ă gŇĘ lČyjĲĂhČ ynąĄbŇĘ lĂwĘ : qxĲĎYĘyĂlĘ wŁl¡=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’Ć Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č Nê ÌĄ IĂwČ
yxČŔ CedăĆŇwŁ‘BĘ ÉonBĘ qx ąĎ YĘyĂ l‘ÄČ mĄ MxÂĄ QĘS Č yĘwĲČ tŇŁnĳêĎmČ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č Nt ¿ŇČ nĎ MhĎŔrĎbŇĘ ’ČlĘ
7 t Ň ¿’Č mĘ yx ĳĎ =rS Ć ’Ğ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č yI¿ĄxČ=ynĲĄS Ę ym ËĄ yĘ hŇQĆ’ĄęwĘ : MdŇĆqĲĆ ZrĆ’¿Ć=l’Ć hŇmĎdĘŇ q¡Ą
8 h Ň ¿bĎŇ yWĄ BĘ Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č tŇmĎÌĎwČ I ‘wČÄgŇĘ IĂwČ : MynĲĂS Ď Sm ¿Ą xĎwĘ hŇ¡ĎnS Ď My‘¿ĂbŇĘ S Ă wĘ hŇËĎnS Ď
9 É l’ Ň ‘ĄmĎS Ę yĂwĘ qx ąĎ YĘyĂ wŁtÁ’Ł CrÄBĘqĘIĂwČ : wyUĲĎ‘Č=l’Ć PŇsĆ¡’Ď IĄwČ ‘řČ b ĳŇĄ W
Ď wĘ NqăĄzĎ hŇ¡bĎŇ wŁT
rS ¡Ć ’Ğ yêŔĂ xĂhĲČ ÉrxČŁYÄ=NBĆ Nrą Ł pŇĘ ‘Ć hŇdÂW Ą Ę =l’Ć hŇĳĎljĄkŇĘ UČhČ tŇr¡Č‘ĎmĘ=l’Ć wynĎŔBĎ
10 h Ň UĎËS Ď tŇĳxĄ =ynĄBĘ tŇă’Ą mĄ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č hŇ¿ĎnqĎ=rS Ć ’Ğ hŇdËŇĆv Ď hČ : ’rĲĄmĘmČ yn¿ĄjĘ=l‘Č
11 Myh ¡Ă à’Ĺ ëŇrĆb ¿ŇĎ yĘwČ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č tŇwŁmă ÉyrĄxĞ’ĲČ yhęĂ yĘwČ : wŁêĲS Ę ’Ă hŇr¿ĎW Ď wĘ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č rB ¿Č qĚ
: y’ĲĂr
Ł yx ¡Č lČ r’ ¿Ą BĘ=M‘Ă qxĎŔYĘyĂ bŇS Ć ăIĄwČ wŁnĳBĘ qx ăĎ YĘyĂ=tŇ’Ć
12 tŇx ¿Č pŇĘ S Ă tŇyrËĂYĘUĂhČ rgÌŇh Ď Ď hŇdĎÁlĘyĲĎ rS ĆÄ ’Ğ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č=NBĆ l’Ň‘¡ĄmĎS Ę yĂ tŇŁd¿ŇlĘŁêĲ hŇQĆË’Ą wĘ
13 Mt ĳŇĎ ŁdŇlĘwŁtŇĲ lĘ Mt ¡ŇĎ m
Ł S Ę BĂ l’Ň‘ŔĄ mĎS Ę yĂ ynăĄBĘ ÉtwŁmS Ę hŇQĆ’ĄęwĘ : MhĲĎrĎbŇĘ ’ČlĘ hŇr¡ĎW Ď
14 h Ňm ¡Ď CdŇwĘ ‘m ¿Ď S Ę mĂC : MW ĲĎ bŇĘ mĂC l’ ¡Ą BĘdĘŇ ’ČwĘ rd¿ĎŇqĄwĘ tŇŁyŔbĎŇnĘ É l’Ň‘ĄmĎS Ę yĂ rk ŁąŇ BĘ
15, 16 É l’ Ň ‘ĄmĎS Ę yĂ ynąĄBĘ MhÂĄ hŇQĆă’Ą : hŇmĎdĘŇ qĲĄwĎ Syp ¡ŇĂ nĎ rCT¿yĘ ’mĎŔytŇĄ wĘ dŇdăČŇxĞř : ’v ĲĎ mČC
: MtĲŇĎ U Ł ’ĚlĘ M’ ¡Ă yW Ă nĘ rW ¿Ď ‘Ď=MynĲĄS Ę Mt ĳŇĎ r
Ł yTĲĂbŇĘ C Mh ¡Ć yrĄYĘxČBĘ MtŔĎ ŁmS Ę hŇQĆă’Ą wĘ
17 Myn ĳĂS Ď ‘bČŇăS Ć wĘ hŇ¡ĎnS Ď MyS ¿Ă àS Ę C hŇËĎnS Ď tŇ¿’Č mĘ l’Ň‘ŔĄ mĎS Ę yĂ yIăĄxČ ÉynĄS Ę hŇQĆ’ĄęwĘ
18 ynăĄjĘ=l‘Č ÉrS Ć ’Ğ rCSę=dŇ‘Č hŇlĎÁywĂxĞmĲĄ CnÄJĘS Ę IĂwČ : wyUĲĎ‘Č=l’Ć PŇsĆ¡’Ď IĄwČ tŇmĎřIĎŔwČ ‘wăČgŇĘ IĂwČ
: lpĲĎŇnĎ wyx ¡Ď ’Ć=lkĎŇ yn¿ĄjĘ=l‘Č hŇrĎCè ĳ ’Č hŇ¡kĎŇ ’ĞŁBĲ MyĂrŔ ČYĘmĂ
19, 20 yhąĂ yĘwČ : qxĲĎYĘyĂ=tŇ’Ć dŇyl¿ĂwŁh Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č=NBĆ qx ¡Ď YĘyĂ tŇŁd¿ŇlĘwŁêĲ hŇQĆË’Ą wĘ sŘ1920,23, +p196,6
yUĂŔrČ’ĞhĲĎ É l’ĄCtŇBĘ=tŇBČ hŇqęĎ bŇĘ rĂ=tŇ’Ć wŁêăxĘqČBĘ hŇnĎŔS Ď My‘ăĂBĎrĘ’Č=NBĆ ÉqxĎYĘyĂ
21 xk ČŇ ŁnălĘ ÉhoĎhylĲČ qx ąĎ YĘyĂ rêÄČ ‘ĘIĆwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁl¿ yU ¡Ă rČ’ĞhĲĎ Nb¿ĎŇ lĎ tŇwŁxË’Ğ MrĳĎ’Ğ ND¡ČjČmĂ
22 CYąY Ğ ŁrĲtŇĘ IĲĂwČ : wŁêĲS Ę ’Ă hŇq¿ĎbŇĘ rĂ rhČê ¡Č wČ hoĎŔhyĘ Éol rtŇĆ ‘ąĎIĄwČ ’wh ĳĂ hŇr¡ĎqĎ‘Ğ yJ ¿Ă wŁêŔS Ę ’Ă
=tŇ’Ć Sr¿ Ł dĘŇ lĂ ëŇlĆê ¡Ą wČ ykŇĂ Łnĳ’Ď hŇ¡ĆE hŇUĎ¿lĎ NJĄŔ=M’Ă rmĆ’ŇŁêăwČ HBĎŔrĘqĂBĘ ÉMynĂBĎhČ
23 CdŇr ĳĄjĎyĂ ëŇyĂ‘¡ČUĄmĂ MyUĂŔ’ĚlĘ ynăĄS Ę C ëŇnĄŔTĘbŇĂ BĘ ÉMyygř ynąĄS Ę HlĎę hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hoĲĎhyĘ
24 h Ň ¿Ąh
e Ă wĘ tŇdŇĆĳlĆlĎ hĎym ¡Ć yĎ C’¿lĘmĘIĂwČ : ry‘ĲĂYĎ dŇb Ł ¿Ň ‘ĞyĲČ bŇr¡ČwĘ ZmĎŔ’ĹyĲĆ M’ Ł ă lĘmĂ ÉM’ Ł lĘC
25 C’ ¿ř rĘqĘIĂwĲČ r‘ĳĎW Ą tŇrĆDăĆ’ČJĘ wŁQ¡JĚ ynĂŔwŁmdĘŇ ’Č ÉNwŁS’ŇrĂhĲĎ ’Y ąĄ IĄwČ : HnĲĎTĘbŇĂ BĘ Mm ¡řĂ wŁtŇ
.s"tw ‘"t ,y"t ,’"t ,V"x Nkw MymĂyĎ ‘bČW Ę C ’"s v.8 .rsx MS Ă gĘlČyjĂhČ hgwmb ,yllhb Nk v.6 .hk
.PsĆ’ĎIĄwČ ‘wČgĘIĂwČ V"x Nkw ,tmĎIĎwČ tlm Ny’ Myrps tYqmb v.17 .V"x Nkw rdČhĞ ’"s v.15
wb’w ,[24:1] Nqz Mhrb’w MymlV ,+g Myrdsw .h"q Myqwspw .‘dywhy [23:1—25:18] hVrph MV v.18
‘br’w Pl’ Mylmw .hsn Myhl’hw rdsm rtwnh ’whw rds tyVVw ‘brw ,[25:1] Mhrb’ Psyw ,[24:42] Mwyh
rgĄ ’"bl ,[23:4] bVwtw=rgĲĄ +’ Pwlxw .rV‘ h‘br’w tw’m VlVw Mypl’ tVmx twytw’w .MynVw tw’m
wynpl MVyyw +’ +tkw .[24:11] ’y‘g ’lb twbĲ’Ğè Ł hČ t’Y t‘l Pwlx ’lbw .Pqmb n"blw bVwt M‘ PTwx
.bq‘y dlwnV d‘ hnV MyrV‘w MyVlV hytwnV rpsmw .[24:33] lk’l
yllhb v.24 .yrq MyĂwŁg ,bytk MyyĂgŁ v.23 .+z qwsp +b d‘ +’ qwsp +’ yk’lmb ,h rbd ’Vm hrTph v.19
.w"k qwsp Nyy‘ : ‘"t Nk ’rĎqĘIĂwČ l"n v.25 .’lm MymĂwŁt
25:26—26:16 tyV’rb 30
Łwm¡S Ę ’r¿ĎqĘIĂwČ wW ĎŔ ‘Ą bŇqăĄ‘ĞB ĲČ ÉtzĆÉxĆ’ Ł wŁdąŇyĎwĘ wyxęĂ ’Ď ’Y ăĎ yĎ NkÂĄ =yrĄxĞ’ĲČwĘ : wW ĲĎ ‘Ą wŁm¡S Ę 26

wWĎę ‘Ą yh ăĂ yĘwČ MyrĂŔ‘ĎeĘhČ ÉClDĘgŇĘ IĂwĲČ : MtĲŇĎ ’ Ł tŇdŇĆ¿lĆ BĘ hŇ¡ĎnS Ď Myè ¿Ă SĂ =NBĆ qx ËĎ YĘyĂwĘ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ 27
qx ËĎ YĘyĂ bŇh ¿Č ’ĹIĲĆwČ : MylĲĂhĎŁ’Ĳ bŇ¡S Ą yŁ MêŔĎ Sy’ ăĂ Ébq Ł ‘ĞyĲČwĘ hŇdĳŇĆW Ď Sy’ ăĂ dŇyĂY¡Č ‘Čd¿ĄŇyŁ Sy’ ËĂ 28
dŇyzĳĂnĎ bŇŁq¡‘ĞyĲČ dŇzĆI¿ĎwČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ tŇbĆŇ¿hĆ ’ Ł hŇq¡ĎbŇĘ rĂwĘ wyp ĳŇĂ BĘ dŇyĂYăČ=yJĂ wW ¡Ď ‘Ą=tŇ’Ć 29
É’nĎ ynĂąTĄ y‘ĂlĘhČ bŇŁqę‘ĞyĲČ=l’ĲĆř wW ĎÁ ‘Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : PŇyĲĄ‘Ď ’Ch¿wĘ hŇd¡ĆŇv Ď hČ=NmĂ wW ËĎ ‘Ą ’b Ł ¿Ň IĎwČ 30
rmĆ’ŇI¡ŁwČ : MwŁdĲŇ ’Ĺ wŁm¡S Ę =’rĎqĲĎ NJ ¿Ą =l‘Č ykŇĂ Łnĳ’Ď PŇ¡yĄ‘Ď yJ ¿Ă hŇEĆŔhČ ÉMŁdŇ’ĎhĲĎ Mdą Ł Ň ’ĎhĲĎ=NmĂ 31
ëŇ¡ĄlwŁh yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ hŇËĄhe Ă wW ĎŔ ‘Ą rmĆ’ŇIăŁwČ : ylĲĂ ì¡ŇtŇĘ rĲĎŁkŇBĘ=tŇ’Ć MwŁIËkČŇ hŇr¿ĎkŇĘ mĂ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ 32
‘b ¡ČŇ èĎ IĂwČ MwŁIŔJČ ÉyQĂ hŇ‘ĎbŇĘ ąè Ď hĂ bŇŁqę‘ĞyĲČ rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇrĲĎŁkŇBĘ yl¡Ă hŇ¿Ć=h E Ň UĎlĲĎwĘ tŇCmĳlĎ 33
MyS ĂŔ dĎŇ‘Ğ dŇyzăĂnĘC MxĆlĆť wW Ďę ‘ĄlĘ Nt ăŇČ nĎ bŇŁqÂ‘ĞyĲČwĘ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČlĘ wŁtŇ¡ rĎk Ł ŇĲ BĘ=tŇ’Ć rJ Ł ¿ mĘIĂwČ wŁlĳ 34
: hŇrĲĎŁkŇBĘhČ=tŇ’Ć wW ¡Ď ‘Ą zbĆŇ¿IĂwČ ëŇĳČlIĄwČ MqĎ¡IĎwČ êĘS Ę IŔĄwČ lkČŇ’ŇŁIăwČ
Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č ym ăĄ yBĂ hŇ¡yĎhĎ rS ¿Ć ’Ğ NwŁSŔ’ŇrĂhĲĎ bŇ‘ăĎrĎhĲĎ ÉdbČŇQĘmĂ ZrĆ’ĎŔBĎ Éb‘ĎrĎ yh ąĂ yĘwČ wk

hoĎŔhyĘ ÉwylĎ’Ą ’rąĎIĄwČ : hŇrĎrĲĎGĘ Myê¡ĂS Ę lĂjĘ=ëŇlĆmĲĆ ëŇlĆU ¿Ć yřbŇĂ ’Ğ=l’Ć qx ËĎ YĘyĂ ëŇlĆÌĄwČ
I 2
rCGť : ìŇyl ĲĆ ’Ą rm ¿Č ’Ł rS ¡Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔBĎ Nk Ł Ňă S
Ę hŇmĎyĘrĳĎYĘmĂ dŇrăĄêĄ=l’Č rmĆ’ŇŁI¡wČ 3
=tŇ’Ć ÉNêĄ’Ć ìę‘ĞrĘzČlĘCĲ ìăŇlĘ=yJĲĂ OĎĳkĆŇ rĞb ĲĎŇ ’ĞwĲČ ì¡ŇUĘ‘Ă hŇ¿yĆhĘ’ĲĆwĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎBĎ
Mh ¿Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ yêĂ‘Ę¡BČ S Ę nĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ bĚŇè Ę hČ=tŇ’Ć ÉytŇĂ m Ł qĲĂhĞwĲČ l’ĄŔhĎř tŇŁYăřrĎ’ĞhĲĎ=lJĎ
=lJĎ tŇ¿’Ą ìŔ‘ĞrĘzČlĘ yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ MyĂmČŔè Ď hČ yb ăĄŇ kŇĘ wŁkŇĲ JĘ Éì‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆ ytąĂŇyBĄrĘhĂwĘ : ìŇybĲŇĂ ’Ď 4
‘m ¿Č S Ď =rS Ć ’Ğ bŇqĆ‘ěĄ : ZrĆ’ĲĎhĎ yy¿ĄwŁG lJ Ł ¡ ìŔ‘ĞrĘzČbŇĘ CkŇă rĞB ĲĎ tŇĘ hĂwĘ l’ ĳĄ hĎř tŇŁY¡rĎ’ĞhĲĎ 5
qx ¡Ď YĘyĂ bŇS Ć ¿IĄwČ : ytĲŇĎ r Ł wŁtŇĲ wĘ yt ¿ŇČ wŁuxĚ yt ¡ŇČ wŁYĘmĂ yêŔĂ rĘmČS Ę mĂ Érm Ł S Ę IĂwČ ylĳĂq Ł BĘ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č 6
É’rĄyĎ yJ ąĂ ’wh ĳĂ ytŇĂ Łxă’Ğ rmĆ’ŇI¡ŁwČ wŁêŔS Ę ’ĂlĘ ÉMwŁqUĎhČ yS ąĄ nĘ’Č ClÂ’ĞS Ę IĂwĲČ : rrĲĎgŇĘ BĂ 7
hŇ¡’Ć rĘmČ tŇ¿bČŇ wŁT=yJĲĂ hŇqĎŔbŇĘ rĂ=l‘Č ÉMwŁqUĎhČ yS ąĄ nĘ’Č ynĂgĚÁrĘhČyĲČ=NjĆ yêŔĂ S Ę ’Ă rm Ł ă ’ŇlĄ
MyêŔĂ S Ę lĂjĘ ëŇlĆm ăĆ ÉëlĆmĆÄybŇĂ ’Ğ PŇqĄęS Ę IČwČ MymĂŔIĎhČ ÉMS Ď wŁl¿=CkŇrĘ’ĲĎ yJ ăĂ yhęĂ yĘwČ : ’yhĲĂ 8
’rĎÄqĘIĂwČ : wŁêĲS Ę ’Ă hŇq¿ĎbŇĘ rĂ tŇ¡’Ą qxĄŔYČmĘ ÉqxĎYĘyĂ hŇąĄh e Ă wĘ ’rĘIČęwČ NwŁQĳxČhĲČ dŇ‘¡ČBĘ 9
ytŇĂ Łxă’Ğ êĎrĘm ¡Č ’Ď ëŇy’ ¿Ą wĘ ’whĂŔ ÉìêĘS Ę ’Ă hŇąĄh e Ă ëŇă’Č ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ qxĎęYĘyĂlĘ ëŇlĆmĆÁybŇĂ ’Ğ
ëŇlĆmĆŔybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇIăŁwČ : hĎyl ĲĆ ‘Ď tŇCm¡’Ď=NjĆ yêĂrĘmČŔ’Ď yJ ăĂ qxĎŔYĘyĂ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ ’wh ĳĂ 10
t¿ŇĎ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ ìŇêŔĆ S Ę ’Ă=tŇ’Ć ÉM‘ĎhĎ dŇąxČ ’Č bŇkÂČ S Ď T‘ČmĘJĂţ CnQ ĳĎ tŇĎ yW ăĂ ‘Ď tŇ’ŇŁE¡=hŇmČ
hŇËĆhE Č Sy’ ¿Ă BĎ ‘ČgĄÁeŁhČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ M‘¡ĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć ëŇlĆmĆŔybŇĂ ’Ğ wY ăČ yĘwČ : MS ĲĎ ’Ď Cnyl ¡Ą ‘Ď 11
’wh ¡Ă hČ hŇ¿Ďnè Ď BČ ’Y ËĎ mĘIĂwČ ’whĂŔhČ ZrĆ’ăĎBĎ ÉqxĎYĘyĂ ‘rąČzĘIĂwČ : tŇmĲĎCy tŇwŁm¿ wŁê¡S Ę ’ĂbŇĘ C 12
dŇ‘¿Č ldŔĄgŇĎ wĘ ÉëwŁlhĎ ëŇlĆąĄwČ I Sy’ ĳĂ hĎ lD¡ČgŇĘ IĂwČ : hoĲĎhyĘ Chk ¡ĄŇ rĞb ĲĎŇ yĘwĲČ MyrĳĂ‘ĎS Ę hŇă’Ď mĄ 13
C’¿nĘqČyĘwČ hŇĳBĎ rČ hŇD¡ĎbĚŇ‘ĞwĲČ rqĎŔbĎŇ hŇăĄq n Ę mĂC ÉN’ŇY Ł =hŇnĄqĘmĂ wŁlą=yhĂyĘwĲČ : dŇŁ’ĲmĘ ld¡ČŇgĎŇ=yJĲĂ 14
Mh ăĎ rĎbŇĘ ’Č ym ¡Ą yBĂ wybĂŔ’Ď ydăĄŇbŇĘ ‘Č ÉCrpŇĘ xĲĎ rS ąĆ ’Ğ tŇŁrę’ĄBĘhČ=lkĎŇwĘ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ wŁtŇ¡ ’Ł 15
qx ĳĎ YĘyĂ=l’Ć ëŇlĆm ¡Ć ybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : rpĲĎŇ‘Ď MC’¡lĘmČyĘwČĲ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ MCmăêĘsĂ wyb ĳŇĂ ’Ď 16
twŁYrĎ’ĞhĎ yllhb ,ymlVwry Nk v.3 Ć UĆyBĂ’Ğ ’"s v.1 .wk
.Vgd +b ël .gtm ’lb bq Ł ‘ĞyĲČ=l’Ć ’"sb v.30
Ć ’ĄhĎ rybs vv.3, 4
.V"xw y"k Myrps tYqmb Nkw ,hQ .’lm
31 tdlwt 26:17—27:8
17rr¡ĎGĘ=lxČĲnČ BĘ NxČ¿IĂwČ qx ĳĎ YĘyĂ Mè ¡Ď mĂ ëŇlĆ¿IĄwČ : dŇŁ’ĲmĘ CeřU ¡Ć mĂ êĎmĘ¿YČ ‘Ď=yJĲĂ CnUĎŔ‘ĂmĲĄ ëŇlĄť
18 ÉCrp ŇĘ xĲĎ rS ąĆ ’Ğ MyĂUČęhČ tŇră Ł ’ĄBĘ=tŇ’Ć ű rj Ł ă xĘIČwČ qxÁĎ YĘyĂ bŇS Ď IĎÄwČ : MS ĲĎ bŇS Ć ¿IĄwČ
’rąĎqĘIĂwČ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č tŇwŁmă yr¡ĄxĞ’ĲČ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ MCmăêĘsČyĘwČ wybĂŔ’Ď Mh ăĎ rĎbŇĘ ’Č ÉymĄyBĂ
19 qx ¡Ď YĘyĂ=ydŇĲĄbŇĘ ‘Č Cr¿jĘxĘIČwČ : wybĲŇĂ ’Ď Nh ¡Ć lĎ ’r¿ĎqĎ=rS Ć ’Ğ tŇŁměè Ą JČ tŇwŁmŔS Ą ÉNhĆlĎ
20 y‘¿Ąr Ł =M‘Ă rrĎęgŇĘ y‘ăĄr Ł CbŇyrĂÁIĎwČ : MyIĲĂxČ MyĂm ¿Č r’ ¡Ą BĘ MS ĎŔ =C’YĘmĘIĂÄwČ lxČĳeĎBČ
: wŁUĲ‘Ă Cq¡v Ę ‘ČtŇĘ hĲĂ yJ ¿Ă qW Ć ‘ŔĄ Ér’ĄBĘhČ=MS ĲĄ ’rąĎqĘIĂwČ MyĂUĳĎhČ Cnl ăĎ rm Ł ¡ ’ŇlĄ qx ËĎ YĘyĂ
21, 22 qê ăĄ ‘ĘIČwČ : hŇĲnĎ TĘW Ă Hm ¡Ď S Ę ’r¿ĎqĘIĂwČ hĎyl ĳĆ‘Ď=MGČ CbŇyr¡ĂIĎwČ tŇrĆxĆŔ’Č r’ ăĄ BĘ ÉCrjĘxĘIČwĲČ
tŇwŁbŔx Ł rĘ ÉHmĎS Ę ’rąĎqĘIĂwČ hĎyl ĳĆ‘Ď Cb¡ŇrĎ âl¿wĘ tŇrĆxĆŔ’Č r’ ăĄ BĘ Érj Ł xĘIČwČ Mè Ďę mĂ
23 r’ ¿Ą BĘ Mè ¡Ď mĂ l‘ČI¿ČwČ : ZrĆ’ĲĎbĎŇ Cnyr¿ĂpĎŇC Cnl ¡Ď hoËĎhyĘ bŇyx ÌĂ rĘhĂ hŇêÂĎ ‘Č=yJĲĂ rmĆ’ŇŁIęwČ
24 Mh ăĎ rĎbŇĘ ’Č yh ¡Ą à’Ĺ ykěĂ nŁ’ĲĎ rmĆ’ŇŁIěwČ ’ChŔhČ hŇlĎyĘQ ăČ BČ ÉhoĎhyĘ wyl ąĎ ’Ą ’rĎÄIĄwČ : ‘bČŇS ĲĎ
rCb¡Ň‘ĞB ĲČ ìŔ‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆ ytăĂŇyBĄrĘhĂwĘ ÉìyêÄĂ kŇĘ rČb ĲĄŇ C ykŇĂ ŁnŔ’Ď ìăŇêĘ’Ă=yJĲĂ É’rĎyêĂ=l’Č ìŇyb ĳŇĂ ’Ď
25 wŁlĳ hĽ’ĲĎ MS ¡Ď =TIĆwČ hoĎŔhyĘ MS ăĄ BĘ É’rĎqĘIĂwČ xČBĄęzĘmĂ MS ăĎ NbĆŇÌIĂwČ : yDĲĂbŇĘ ‘Č Mh ¿Ď rĎbŇĘ ’Č
26 ÉtEČx Ě ’ĞwĲČ rrĳĎGĘmĂ wyl ¡Ď ’Ą ëŇ¿lČ hĎ ëŇlĆmĆěybŇĂ ’ĞwĲČ : r’ĲĄBĘ qx ¡Ď YĘyĂ=ydŇĲĄbŇĘ ‘Č MS ¿Ď =CrkŇĘ IĂwČ
27 ylĳĎ ’Ą Mt ăŇĆ ’ŇBĎ ‘ČCD¡mČ qxĎŔYĘyĂ ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : wŁ’ĲbĎŇYĘ=rW Č lk Ł Ň¡ ypŇĂ C Ch‘ŔĄ rĄmĲĄ
28 h Ň ăyĎhĎ=yJĲĂ ÈCny’ĂrĎ wŁ’ărĎ CręmĘ’ŇIĲŁwČ : MkĲĆŇêĘ’ĂmĲĄ ynĂCx¡QĘS Č êĘwČ ytŔĂ ’ Ł Mt ăŇĆ ’ŇnĄW Ę ÉMêĆ’ČwĘ
hŇt ¿ŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ ìŇnyb ĳĆ ĄŇ C CnynăĄyBĄ Cnyt ¡ŇĄ wŁnyB ĲĄ hŇËĎl’Ď ’n¿Ď yhÄĂ êĘ rmĆ’ŇŁeęwČ ůëUĎ‘Ă ű hoăĎhyĘ
29 rS ĆÄ ’ĞkĲČŇwĘ ìŇCnŔ‘ĞgĲČŇnĘ âlă ÉrS Ć ’ĞJĲČ hŇ‘ęĎ rĎ CnUÁĎ ‘Ă hŇW ĄÄ ‘ĞêĲČ=M’Ă : ëŇUĲĎ‘Ă tŇyr¡ĂbŇĘ
30 W‘ČIąČwČ : hoĲĎhyĘ ëŇCr¿B Ę hŇê ¡Ď ‘Č hŇê ¿Ď ’Č MwŁlĳS Ď BĘ ì¡ŇxĞQ ĲĄ SČ eĘwČ bŇwŁTŔ=qrČ ÉìUĘ‘Ă CnyW ąĂ ‘Ď
31 wyx ĳĂ ’ĎlĘ Sy’ ăĂ C‘¡bŇĘ èĲĎ IĂwČ rqĆB Ł Ŕ bČŇ CmyJ ăĂ S Ę IČwČ : CêĲS Ę IĂwČ Cl¡kŇĘ ’ŇIĲŁwČ hŇêŔĆ S Ę mĂ ÉMhĆlĎ
32 yd ăĄŇbŇĘ ‘Č ÉC’b Ł Ä IĎwČ ’ChęhČ MwŁIăBČ ű yh ăĂ yĘwČ : MwŁlĲS Ď BĘ wŁê¡’ĂmĲĄ CkŇ¿ lĘIĲĄwČ qxĎŔYĘyĂ Mx ăĄ QĘS Č yĘwČ
: MyĂmĲĎ Cn’Ň¿YĎ mĎ wŁl¡ CrmĘ’ŇI¿ŁwČ Crp ĳŇĎ xĎ rS ăĆ ’Ğ r’ ¡Ą BĘhČ tŇwŁd¿Ň’ Ł =l‘Č wŁlŔ CdŇăGĂ IČwČ qxĎŔYĘyĂ
33 : h Ň EĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č ‘bČŇS ĆŔ r’ ăĄ BĘ Éry‘ĂhĎ=MS ĲĄ NJ ąĄ =l‘Č hŇ‘ĳĎbŇĘ S Ă Ht ¡ŇĎ ’
Ł ’r¿ĎqĘIĂwČ
34 t Ň ydĂŔ ChyĘ=tŇ’Ć Éhè Ď ’Ă xuąČIĂwČ hŇnĎŔS Ď My‘ăĂBĎrĘ’Č=NBĆ ÉwW Ď ‘Ą yh ąĂ yĘwČ
35 x Č Crĳ tŇrČm Ł ă íyy¡ĆhĘêĲĂwČ : yêĲĂxĂhĲČ Nà¡y’Ą=tŇBČ tŇmČŔW Ę ăBĎ =tŇ’ĆwĘ yê ĳĂ xĂhĲČ yr¡Ă’ĄBĘ=tŇBČ
zk wyn¡Ďy‘Ą íyh ¿Ć kŇĘ êĂwČ qxĎŔYĘyĂ NqăĄzĎ=yJĲĂ ÉyhĂyĘwĲČ : hŇqĲĎbŇĘ rĂlĘC qx ¡Ď YĘyĂlĘ sŘ120,24
wyl ¡Ď ’Ą rmĆ’ŇI¿ŁwČ ynĂŔBĘ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ ld Ł ę GĎhČ wŁnăBĘ ű wW ăĎ ‘Ą=tŇ’Ć ’rĎÂqĘIĂwČ tŇ’ Ł ĳ rĘřmĲĄ
2, 3 ’n ăĎ =’W Ď ÉhêĎ‘ČwĘ : ytŇĲĂ wŁm MwŁy¿ yêĂ‘Ęd¡ČŇyĎ âl¿ yêĂnĘqĳČzĎ ’n¡Ď=hŇeĄhĂ rmĆ’ŇŁIěwČ : ynĂĲeĄ hĂ
4 MyU ÁĂ ‘ČTĘmČ ylĂÄ=hŇW Ą ‘ĞwĲČ : hdyřYĲ yQ¡Ă hŇdĎŇCY¿wĘ hŇdŔĆv Ď hČ É’YĄwĘ ìŇê ĳĆ S Ę qČwĘ ì¡ŇyĘlĘêĆ ìŇylĆŔkĄŇ
MrĆT¿ĆBĘ yS ¡Ă pŇĘ nČ ì¿ŇkŇĘ rĆb ĲĎŇ êĘ rCbËŇ‘ĞB ĲČ hŇlĎĳkĄŇ ’ Ł wĘ yQ¡Ă hŇ’Ďyb ¿ŇĂ hĎwĘ yêĂbŇĘ ËhČ ’Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ
5 h Ň dŔĆv Ď hČ ÉwW Ď ‘Ą ëŇlĆąĄwČI wŁnĳBĘ wW ¡Ď ‘Ą=l’Ć qxĎŔYĘyĂ rB ăĄ dČŇBĘ tŇ‘ČmČŔS Ł hŇqăĎbŇĘ rĂwĘ : tŇCmĲ’Ď
6 h ŇąĄh
e Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ Hn¡ĎBĘ bŇŁq¿‘ĞyĲČ=l’ĲĆ hŇrĎŔmĘ’ĲĎ ÉhqĎbŇĘ rĂwĘ : ’ybĲŇĂ hĎlĘ dŇyĂY¡Č dŇCY¿lĎ
7 dŇyĂY ËČ yQ¿Ă hŇ’ĎybÄĂ hĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ìŇyx ¡Ă ’Ď wW ¿Ď ‘Ą=l’Ć rB ËĄ dČŇmĘ ìŇybĂŔ’Ď=tŇ’Ć ÉyêĂ‘ĘmČÄS Ď
8 h Ňê ¿Ď ‘ČwĘ : ytŇĲĂ wŁm yn¿ĄpŇĘ lĂ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇËkĎŇ kŇĘ rĆb ĲĎŇ ’ĞwĲČ hŇlĎĳkĄŇ ’Ł wĘ MyU ¡Ă ‘ČTĘmČ yl¿Ă=hŇW Ą ‘ĞwĲČ
’"s ,yrq dyĂYĎ ,bytk hdĎyYĄ v.3 .’lm twŁ’rĘmĄ ymlVwry ,yllhb Nk v.1 .zk .ypr CnŇUĄmĂ y’xndml v.16
.+rqw +tk dyĂYĎ
27:9—36 tyV’rb 32
ylăĂ=xqČwĘ N’ŇŁ~ŔhČ=l’Ć É’nĎ=ëŇlĆ : ëŇtĲŇĎ ’ Ł hŇ¿CĎYČmĘ yn¡Ă’Ğ rS ¿Ć ’ĞlĲČ ylĳĂq Ł BĘ ‘m ăČ S Ę yn¡ĂbŇĘ 9

rS ¿Ć ’ĞJĲČ ìŇyb ¡ŇĂ ’ĎlĘ MyU ËĂ ‘ČTĘmČ Mt ÌŇĎ ’
Ł hŇW ĆÄ ‘Ĺ’ĲĆwĘ Myb ĳŇĂ T
Ł MyE¡Ă‘Ă yy¿ĄdŇĎGĘ ynËĄS Ę Mè Ďę mĂ
rmĆ’ŇIăŁwČ : wŁtŇĲ wŁm yn¿ĄpŇĘ lĂ ì¡ŇkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ rS ¿Ć ’Ğ rb ËŇĚ ‘ĞBĲČ lk ĳĎŇ ’ĎwĘ ìŇyb ¡ŇĂ ’ĎlĘ t ¿ŇĎ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ : bŇhĲĄ’Ď 10, 11
yląČ C’ : qlĲĎxĎ Sy’ ¿Ă yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ r‘ŔĂ W Ď Sy’ ăĂ ÉyxĂ’Ď wW ąĎ ‘Ą Nh ăĄ wŁUĳ’Ă hŇq¡ĎbŇĘ rĂ=l’Ć bŇŁqŔ‘ĞyĲČ 12
: hŇkĲĎŇrĎbŇĘ âl¿wĘ hŇ¡lĎ lĎqĘ yl ËČ ‘Ď yt¿ĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ ‘Čê ĳĄ ‘ĘtŇČ mĘJĂ wyn¡Ďy‘ĄbŇĘ ytŇĂ yy¿ĂhĎwĘ ybĂŔ’Ď ÉynĂè ĄÄ mĚyĘ
: ylĲĂ=xqČ ëŇlwĘ ¿Ą yl¡Ăq Ł BĘ ‘m ¿Č S Ę ëŇË’Č ynĳĂBĘ ì¡ŇtŇĘ lĲĎlĘqĂ yl ¿Č ‘Ď wŁUŔ’Ă Éol rmĆ’ŇŁêąwČ 13
: wybĲŇĂ ’Ď bŇ¿hĄ ’Ď rS ¡Ć ’ĞJĲČ MyUĂŔ‘ČTĘmČ ÉoU’Ă W‘Čê ąČ wČ wŁUĳ’ĂlĘ ’b ¡ĄŇ IĎwČ xuČŔIĂwČ ÉëlĆIÄĄwČ 14
tŇyĂB ĳĎ BČ Hê ¡Ď ’Ă rS ¿Ć ’Ğ tŇŁdŔmĚxĞhĲČ É ld Ł Ň GĎhČ Hn ąĎ BĘ wW ĎÁ ‘Ą ydÄĄgŇĘ BĂ=tŇ’Ć hŇqĎbŇĘ rĂţ xuăČêĂwČ 15
hŇS Ď yB ¡Ă lĘhĂ MyEĂŔ ‘ĂhĲĎ yyăĄdŇĎGĘ Étr Ł ‘Ł tŇ’ĄęwĘ : NTĲĎuĎhČ Hn¿ĎBĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ SB ¿Ą lĘêČwČ 16
rS ăĆ ’Ğ MxĆ¡ĆQhČ=tŇ’ĆwĘ MyU ËĂ ‘ČTĘUČhČ=tŇ’Ć Nê ÌĄ êĂwČ : wyrĲĎ’ŇCĎYČ tŇq¿ČlĘxĆ l‘¡ČwĘ wydĳŇĎyĎ=l‘Č 17
ym¿Ă yeĂeĆŔhĂ rmĆ’ŇIăŁwČ yb ĳŇĂ ’Ď rmĆ’ŇIăŁwČ wyb ¡ŇĂ ’Ď=l’Ć ’b Ł ¿Ň IĎwČ : HnĲĎBĘ bŇŁq¿‘ĞyĲČ dŇ¡yČBĘ hŇtŇĎ ĳW Ď ‘Ď 18
rS ¿Ć ’ĞJĲČ ytŇĂ yW Ăě ‘Ď ìŇrĆŔŁkŇBĘ wW ăĎ ‘Ą ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ wybĂę’Ď=l’Ć bŇŁqÁ‘ĞyĲČ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ynĲĂBĘ hŇê ¡Ď ’Č 19
: ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ yeĂ¿kČŇ rĞb ĲĎŇ êĘ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ ydĂŔ y~ĄmĂ ÉhlĎkŇĘ ’ĎwĘ hŇbĎęS Ę ’năĎ=MCqĲ yl ĳĎ ’Ą êĎrĘB ¡Č DĂ
hŇrËĎqĘhĂ yJ ¿Ă rmĆ’ŇŁIěwČ ynĳĂBĘ ’Y Ł ¡ mĘlĂ êĎrĘh ¿Č mĂ hŇËĆ=h E Ň mČ wŁnŔBĘ=l’Ć ÉqxĎYĘyĂ rmĆ’ŇIąŁwČ 20
ynĳĂBĘ ì¡ŇS Ę mĲĚ’ĞwĲČ ’e¿Ď=hŇS Ď GĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ=l’ĲĆ ÉqxĎYĘyĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : ynĲĎpĎŇlĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ 21
Chè ĳĄ mĚyĘwČ wyb ¡ŇĂ ’Ď qx ¿Ď YĘyĂ=l’Ć bŇŁqË‘ĞyĲČ SG ÌČIĂwČ : âlĲ=M’Ă wW ¡Ď ‘Ą yn¿ĂBĘ hŇËĆz hŇê ¿Ď ’ČhĲČ 22
ydËŇĄyJĂ wydĎęyĎ CyăhĎ=yJĲĂ wŁrŔyJĂhĂ âlăwĘ : wW ĲĎ ‘Ą yd¿ĄŇyĘ MyĂd¡ČŇIĎhČwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ lwŁqă É lu Ł hČ rmĆ’ŇŁIęwČ 23
: ynĂ’ĲĎ rmĆ’ŇI¡ŁwČ wW ĳĎ ‘Ą ynăĂBĘ hŇ¡Ćz hŇê ¿Ď ’Č rmĆ’ŇŁIěwČ : ChkĲĄŇrĘb ĲĎŇ yĘwĲČ tŇrĳ Ł ‘ĂW Ę wyx ¡Ă ’Ď wW ¿Ď ‘Ą 24
Éol=SGĆIČwČ yS ĳĂ pŇĘ nČ ì¡ŇkŇĘ rĆb ĲĎŇ êĘ N‘Čm ¿Č lĘ ynĂŔBĘ dŇy~ ăĄ mĂ ÉhlĎkŇĘ Ł’ĲwĘ ÉyQĂ hŇS Ď ąGĂ hČ rmĆ’ŇŁIęwČ 25
yQ¡Ă=hŇqĎS Ğ CĲ ’e¿Ď=hŇS Ď GĘ wyb ĳŇĂ ’Ď qx ăĎ YĘyĂ wyl ¡Ď ’Ą rmĆ’ŇŁI¿wČ : êĘS Ę IĲĄwČ NyĂy¡Č wŁl£ ’bĄŇÌĎwČ I lkČŔ’ŇIŁwČ 26
Éh’ĄrĘ rmĆ’ŇŁIęwČ Chk ĳĄŇ rĞb ĲĎŇ yĘwĲČ wyd¡ĎŇgĎŇBĘ xČyr¿Ą=tŇ’Ć xrČIËĎwČ wŁlŔ=qè Č IĲĂwČ ÉSGČIĂwČ : ynĲĂBĘ 27
sŘ28
21,25 É lFČmĂ MyhĂŔà’ĹhĲĎ ÉìlĘ=NêĆyĲĂwĘ : hoĲĎhyĘ wŁkŇ¡ rĘBĄ rS ¿Ć ’Ğ hŇdŔĆW Ď xČyrăĄJĘ ynĂŔBĘ xČyrăĄ 28
wąxřtSyw MyUęĂ ‘Č ìŇCdăŇbŇĘ ‘ČyĲČ : SrĲ Ł ytŇĂ wĘ Ng¡ĎŇDĎ bŇr¿ Ł wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ ye¡ĄmČS Ę mĂC MyĂmČŔè Ď hČ 29
rCrŔ’Ď ìŇyrăĆrĘ’ Ł Ĳ ìŇĳUĆ ’Ă ynăĄBĘ ì¡ŇlĘ Cw¿xĞêĲČS Ę yĂwĘ ìŇyxĆŔ’ČlĘ ÉrybŇĂ gŇĘ hŇąĄh w Ĺ MyUĂŔ’ĚlĘ ÉìlĘ
yhęĂ yĘwČ ůbq Ł ‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ ëŇrăĄbĎŇlĘ ÈqxĎYĘyĂ hŇăQĎ JĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ yhęĂ yĘwČ : ëŇCrĲBĎ ìŇyk ¡ŇĆ rĞb ĲĎŇ mĘCĲ 30
: wŁdĲŇ y~ĄmĂ ’B ¡Ď wyxĂŔ’Ď wW ăĎ ‘ĄwĘ wyb ĳŇĂ ’Ď qx ăĎ YĘyĂ yn¡ĄjĘ tŇ¿’Ą mĄ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ É’YĎyĎ ’Y Ł ą yĎ ëŇă’Č
É lkČŇ’ŇyŁwĘ ÉybŇĂ ’Ď MqąĚyĎ wybĂę’ĎlĘ rmĆ’ŇIăŁwČ wyb ĳŇĂ ’ĎlĘ ’b ¡ĄŇ IĎwČ MyUĂŔ‘ČTĘmČ É’Ch=MGČ W‘ČIąČwČ 31
hŇêĎĳ’Ď =ymĂ wyb ¡ŇĂ ’Ď qx ¿Ď YĘyĂ wŁlË rmĆ’ŇŁI¿wČ : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ yeĂ¿kČŇ rĞb ĲĎŇ êĘ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ wŁnŔBĘ dŇy~ ăĄ mĂ 32
ůd’ Ł mĘ=dŇ‘Č hŇălĎ ŁdŇGĘ ÈhdĎŇrĎxĞ qx ăĎ YĘyĂ dŇrČÄxĹIĲĆwČ : wW ĲĎ ‘Ą ì¡ŇrĘk Ł ŇĲ bŇĘ ì¿ŇnĘBĂ ynËĂ’Ğ rmĆ’ŇŁIěwČ 33
’wŁb¡ŇêĎ MrĆT¿ĆBĘ lJ ŁË mĂ lk ¿ČŇ ’
Ł wĲĎ ylĂÁ ’bĄŇIĎÄwČ ždyĂYČ=dŇ~ĲĎhČ ’Chă ’wŁpÃ’Ą=ymĲĂ rmĆ’ŇŁIÃwČ
hŇqĎŔ‘ĎYĘ q‘ăČYĘIĂwČ wybĂŔ’Ď yrăĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć ÉwW Ď ‘Ą ‘Čm Łą S Ę JĂ : hŇyĲĆhĘyĲĂ ëŇCr¡BĎ=MGČ Chk ĳĄŇ rĞb ĲĎŇ ’ĞwĲĎ 34
rmĆ’ŇŁIěwČ : ybĲŇĂ ’Ď ynĂ¡’Ď =MgČŇ ynĂ¿kĄŇ rĞB ĲĎ wybĂŔ’ĎlĘ rmĆ’ŇŁIăwČ dŇ’ Ł ĳ mĘ=dŇ‘Č hŇr¡ĎmĎC hŇ¿lĎ ŁdŇGĘ 35
bŇŁqę‘ĞyĲČ wŁmÁS Ę ’rĎÄqĎ žykŇĂ hĞ rmĆ’ŇŁIÃwČ : ìŇtĲŇĆ kĎŇrĘBĂ xu¡ČIĂwČ hŇĳmĎ rĘmĂBĘ ìŇyx ¡Ă ’Ď ’B ¿Ď 36
.yrq CwxĞêČS Ę yĂwĘ v.29

Ę yĂwĘ ,bytk CxêČS
33 ’Yyw 27:37—28:10
rmČě’ŇIŁwČ yt ĳŇĂ kĎŇrĘBĂ xqăČlĎ hŇê ¡Ď ‘Č hŇ¿Ąhe Ă wĘ xqĎŔlĎ ytăĂŇrĎk Ł ŇĲ BĘ=tŇ’Ć MyĂmČŔ‘ĞpĲČŇ hŇăĆz ÉynĂbĄÄqĘ‘ĘIČwĲČ
37 wyê ¿Ă mĘW Č rybÂĂ GĘ Nh ăĄ wW Ďę ‘ĄlĘ rmĆ’ŇŁIăwČ qxĎÁYĘyĂ N‘ČIČÄwČ : hŇkĲĎŇrĎBĘ yQ¡Ă êĎlĘ¿YČ ’Ď=âlĲhĞ
hŇăkĎŇ lĘC wyê ĳĂ kŇĘ mČsĘ Sr¡ Ł ytŇĂ wĘ Ng¿ĎŇdĎŇwĘ MydĂŔ bĎŇ‘ĞlĲČ Éol yêĂt ąŇČ nĎ wyxĎę’Ć=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉëlĎ
38 Éìl Ę =’whĲĂ tŇąxČ ’Č hŇkÄĎ rĎbĞŇhĲČ wybĂę’Ď=l’Ć wW ĎÁ ‘Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : ynĲĂBĘ hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆ hŇm ¿Ď ’wŁpŔ’Ą
39 wyb ¡ŇĂ ’Ď qx ¿Ď YĘyĂ N‘ČIËČwČ : OĘbŇĘ IĲĄwČ wŁl¡q Ł wW ËĎ ‘Ą ’v ¿Ď IĂwČ yb ĳŇĂ ’Ď ynĂ¡’Ď =MgČŇ ynĂ¿kĄŇ rĞB ĲĎ ybĂŔ’Ď
: l‘ĲĎmĄ MyĂm ¡Č è Ď hČ lF ¿Č mĂC ìŇbĆŔS Ď wŁmĲ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉZrĆ’ĎÄhĎ yeąĄmČS Ę mĂ hŇÂeĄhĂ wyl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ
40 wŁQ ¡ ‘Ě ê ¿Ď qĘrČpĲĎŇC dŇyrĂŔêĎ rS ăĆ ’ĞJĲČ ÉhyĎhĎwĘ dŇb Ł ĳŇ ‘ĞêĲČ ìŇyx ¡Ă ’Ď=tŇ’ĆwĘ hŇyŔĆxĘtŇĲĂ ìăŇBĘrĘxČ=l‘řĲČwĘ
41 wyb ĳŇĂ ’Ď wŁkŇ¡ rĞBĲĄ rS ¿Ć ’Ğ hŇkĎŔrĎBĘhČÄ=l‘Č bŇŁqŔ‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ ÉwW Ď ‘Ą MT Łą W Ę IĂwČ : ìŇrĲĆ’ŇCĎYČ l‘¿ČmĄ
: yxĲĂ’Ď bŇŁq¿‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ hŇ¡gĎŇ rĘhČ’ĲČwĘ ybĂŔ’Ď lbĆŇă’Ą ÉymĄyĘ ÉCbŇrĘqĘyĂ wŁBęlĂBĘ wW ĎÁ ‘Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ
42 Ébq Ł ‘ĞyĲČlĘ ’rąĎqĘêĂwČ xlČÂS Ę êĂwČ ld Ł ŇĳGĎhČ HnăĎBĘ wW ¡Ď ‘Ą yr¿ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć hŇqĎŔbŇĘ rĂlĘ dŇăGČIĚwČ
43 h Ňê ¿Ď ‘ČwĘ : ìŇgĲĆŇrĘhĎlĘ ì¡ŇlĘ Mx ¿Ą nČtŇĘ mĂ ìŇyxĂŔ’Ď wW ăĎ ‘Ą ÉheĄhĂ wylĎŔ’Ą rmĆ’Ňê Ł ă wČ NTĎŔuĎhČ HnăĎBĘ
44 wŁU ¡ ‘Ă ê ¿Ď bŇĘ S Č yĲĎwĘ : hŇnĎrĲĎxĎ yx ¡Ă ’Ď Nb ¿ĎŇ lĎ=l’Ć ìËŇlĘ=xrČBĘ MCqÌwĘ ylĳĂq Ł BĘ ‘m ăČ S Ę yn¡ĂbŇĘ
45 ìęUĘmĂ ìŇyx ÁĂ ’Ď=PŇ’Č bŇCSÄ=dŇ‘Č : ìŇyxĲĂ’Ď tŇm ¿Č xĞ bŇCS ¡ êĎ=rS Ć ’Ğ dŇ‘¿Č MydĳĂŇxĎ’Ğ Mym ăĂ yĎ
=MGČ lJ ËČ S Ę ’Ć hŇm ¿Ď lĎ Mè ĳĎ mĂ ìŇyêăĂxĘqČlĘC yê¡ĂxĘlČS ĲĎ wĘ wŁQŔ tŇĎ yW ăĂ ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇă’Ą ÉxkČŇS Ď wĘ
46 t Ň wŁnăBĘ yn¡ĄjĘmĂ yIČŔxČbŇĘ yêĂYĘqăČř qxĎŔYĘyĂ=l’Ć ÉhqĎbŇĘ rĂ rmĆ’ŇŁêąwČ : dŇxĲĎ’Ć MwŁy¿ Mk ¡ĆŇ ynĄS Ę
yQ¡Ă hŇUĎ¿lĎ ZrĆ’ĎŔhĎ tŇwŁnăBĘmĂ ÉhQĆ’ĄÄJĎ tŇąxĄ =tŇwŁnĲBĘmĂ hŇè ĎÄ ’Ă bŇq Ł ‘ĞyĲČţ xČqăĄà=M’Ă tŇĳxĄ
xk xu¿ČtŇĂ =âlĲ wŁlŔ rmĆ’ŇIăŁwČ ÉChCÄĄYČyĘwČ wŁtŇĳ ’ Ł ëŇrĆb ăŇĎ yĘwČ bŇŁq¡‘ĞyĲČ=l’ĲĆ qx ËĎ YĘyĂ ’r¿ĎqĘIĂwČ : MyIĲĂxČ
2 ìŇĳU Ć ’Ă yb ăŇĂ ’Ğ l’ ¡Ą CtŇbŇĘ hŇtŇĎ yB ¿Ą MrĎŔ’Ğ hŇĲnĎ DăĆjČ ÉëlĄ MCq¿ : N‘ČnĲĎJĘ tŇwŁn¿BĘmĂ hŇ¡è Ď ’Ă
3 ìŔt ŇĘ ’
Ł Ĳ ëŇrăĄbĎŇyĘ ÉyDČS Č l’ ąĄ wĘ : ìŇUĲĆ’Ă yx ¿Ă ’Ğ Nb ¡ĎŇ lĎ tŇwŁn¿BĘmĂ hŇè ĎŔ ’Ă ÉMè Ď mĂ ìąŇlĘ=xqČwĘ
4 ì ¡Ň lĘ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č tŇăJČ rĘBĂ=tŇ’Ć ÉìlĘ=NêĆyĲĂwĘ : MyUĲĂ‘Č lh ¿Č qĘlĂ tŇĎ yy¡ĂhĎwĘ ìŇĳBĆ rĘyČwĘ ì¡ŇrĘpŇĘ yČwĘ
: MhĲĎrĎbŇĘ ’ČlĘ Myh ¡Ă à’Ĺ Nt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ ìŇyrĆŔgĚŇmĘ ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć ÉìêĘS Ę rĂlĘ ëŇê ĳĎ ’Ă ìăŇ‘ĞrĘzČlĘC
5 É l’ Ą CtŇBĘ=NBĆ Nb ąĎŇ lĎ=l’Ć MrĳĎ’Ğ hŇĲnĎ DăĆjČ ëŇlĆ¡IĄwČ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ ÉqxĎYĘyĂ xl ąČ S Ę IĂřwČ
6 Èqx Ď YĘyĂ ëŇrăČbĄŇ=yJĲĂ wW Ďę ‘Ą ’rĘIăČwČ : wW ĲĎ ‘ĄwĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ M’ ¿Ą hŇqĎŔbŇĘ rĂ yx ăĂ ’Ğ yUĂŔrČ’ĞhĲĎ
wŁkŇă rĞb ĲĎŇ BĘ hŇĳè Ď ’Ă Mè ¡Ď mĂ wŁl¿=tŇxČqĲČlĎ MrĎŔ’Ğ hŇĲnĎ DăĆjČ ÉotŇ’ Ł xQ ąČ S Ă wĘ ůbq Ł ‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ
7 b Ňq Ł Ŕ ‘ĞyĲČ ‘m ăČ S Ę IĂwČ : N‘ČnĲĎJĘ tŇwŁn¿BĘmĂ hŇ¡è Ď ’Ă xu¿ČtŇĂ =âlĲ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉwylĎ‘Ď wY ąČ yĘwČ wŁtŔŁ’
8 t Ň wŁnăBĘ tŇwŁ‘¡rĎ yJ ¿Ă wW ĎŔ ‘Ą ’rĘIăČwČ : MrĲĎ’Ğ hŇĲnĎ D¿ĆjČ ëŇlĆ¡IĄwČ wŁUĳ’Ă=l’ĆwĘ wyb ¡ŇĂ ’Ď=l’Ć
9 űt Ň ălČ xĞmĲĎ=tŇ’ĲĆ xuÃČ IĂwČ l’Ň‘ĳĄmĎS Ę yĂ=l’Ć wW ¡Ď ‘Ą ëŇlĆ¿IĄwČ : wybĲŇĂ ’Ď qx ¿Ď YĘyĂ yn¡Ąy‘ĄBĘ N‘ČnĳĎJĘ
10 ’Y ¿Ą IĄwČ: hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁl¿ wyS ¡Ď nĎ=l‘Č tŇwŁyËbĎŇnĘ tŇwŁxÌ’Ğ MhĎÁrĎbŇĘ ’Č=NBĆ l’Ň‘ÄĄ mĎS Ę yĂ=tŇBČ sŘ1022,26, +p107,7
y’xndml ,y’br‘ml Nk v.5 .xk .’ry‘z +q v.46
.’y‘g ’lb =l‘ČwĘ n"b .Myqwspb rpsh yYx v.40
.xQČS
Č yĘwČ
yhyw ,[25:19] qxYy tdlwt hl’w ,+g Myrdsw .w"q Myqwspw .l’llhy [25:19—28:9] hVrph MV v.9
Mypwlxw .wŁkŁtŁw Mypl’ +h twytw’w .bŁlŁtŁw Pl’ Mylmw .[27:28] Myhl’h Kl Ntyw ,[27:1] qxYy Nqz yk
n"blw hz M‘Ă hmlw PTwx ’"b ,[25:32] yl=hz=hml ĲĎ wĘ ,n"bl Nk ’lw ’y‘gb ’rwq ’"b ,[25:22] wYYrtIĲĂwČ +z
’lb ,[26:27] ynwxlVêĘwČ .rpwVb ăĂO n"blw Pqmb yk PTx ,[26:22] hêĎ‘Č=yJĲĂ ,hz txt Nkw hmlw txt Pqmb
,[27:40] hyxt Kbrx=l‘ĲČwĘ ,n"bl Nk ’lw ’y‘gb ’"bl ,[27:13] KtllĘqĂ ,’y‘gb ynwxlVêĘĲwČ n"bw ’"bl ’y‘g
wny’r w’r +’ ’qspw .[27:41] yx’ bq‘y=t’ ĲĆ ,[27:6] hnb bq‘y=l’ ĲĆ Pwlyx ’lbw .Pqmb n"blw ,’"bl
‘bVw My‘bV hytwnV rpsmw .[27:29] +Mdq Kl wxtVyw ,[27:3] hdyY ,[25:23] Myyg +g +tkw .[26:28] hyh=yk
.hnV
b"y ‘Vwhb bq‘y xrbyw : Mydrpsh ghnmk b"y qwsp b"y d‘ +z qwsp ’"y ‘Vwhb My’wlt ym‘w hrTph v.10
’"s .llk ‘Ym’b ’lw +Vyrb ’l hVrp ’hl +qsyp tyl v.10 .MyznkV’h ghnmk +y qwsp d"y d‘ g"y qwsp
.+Myymh ypl hmwts hVrp
28:11—29:13 tyV’rb 34
’b ăĎŇ =yJĂ ÉMS Ď NlĆąĎwČ I MwŁqÁUĎBČ ‘GČÄpŇĘ IĂwČ : hŇnĎrĲĎxĎ ëŇlĆ¡IĄwČ ‘bČŇĳS Ď r’ ăĄ BĘmĂ bŇŁq¡‘ĞyĲČ 11
: ’ChĲhČ MwŁq¿UĎBČ bŇ¡JČ S Ę IĂwČ wyt ĳŇĎ S
Ł ’ĞrĲČmĘ MW Ć ¡IĎwČ MwŁqŔUĎhČ ynăĄbŇĘ ’ČmĲĄ ÉxuČIĂwČ SmĆè ĆŔ hČ
ykăŇĄ ’ĞlĘmČ ÉheĄhĂwĘ hŇmĎyĘmĳĎè Ď hČ ‘ČyGăĂmČ wŁS ¡ ’Ňr Ł wĘ hŇYĎrĘ’ČŔ bŇă~Ď mĚ ÉMQĎsĚ hŇąĄh e Ă wĘ Ml Ł ę xĞIĲČwĲČ 12
hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ ůrmČ’ŇIŁwČ ÈwylĎ‘Ď bŇă~Ď nĂ hoĎÁhyĘ hŇeĄÄhĂwĘ : wŁBĲ MydŇ¡Ă rĘyŁwĘ Myl¿Ă‘ Ł MyhĂŔà’Ĺ 13
hĎylĆŔ‘Ď bŇăkĄŇ S Ł ÉhêĎ’Č rS ąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ qx ĳĎ YĘyĂ yh ¡Ą à’ŇwĲĄ ìŇybĂŔ’Ď Mh ăĎ rĎbŇĘ ’Č ÉyhĄà’Ĺ
hŇmĎdĘŇ q¡ĄwĎ hŇUĎ¿yĎ ê ËĎ YĘrČpĲĎŇC ZrĆ’ĎŔhĎ rp ăČŇ ‘ĞJĲČ Éì‘ĞrĘzĲČ hŇąĎh y Ď wĘ : ìŇ‘ĲĆrĘzČlĘC hŇeĎ¡nĆêĘ’Ć ì¿ŇlĘ 14
ykÁĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂwĘ : ìŇ‘ĲĆrĘzČbŇĘ C hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ=lJĎ ìËŇbŇĘ CkŇ¿ rĘbŇĘ nĂwĘ hŇBĎgŇĘ ĳnĆwĎ hŇnĎŁpŇă YĎwĘ 15
yJĂť tŇ’ŇEŁĳhČ hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ=l’Ć ìŇytŔĂ ŁbŇS ăĂ hĞwĲČ ëŇlĄŔêĄ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ňă BĘ ÉìyêÄĂ rĘmČS Ę C ëŇUĎę‘Ă
Èbq Ł ‘ĞyĲČ ZqăČyIĂwČ : ëŇlĲĎ yêĂrĘB ¡Č DĂ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď=M’Ă rS ăĆ ’Ğ dŇ‘Čť ìŔbŇĘ zĎ‘Ĺ’ĲĆ âlă 16
É’rĎyIĂwČ : yêĂ‘ĘdŇĲĎyĎ âl¿ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ hŇĳĆh E Č MwŁq¡UĎBČ hoĎŔhyĘ SyăĄ ÉNkĄŇ’Ď rmĆ’ŇŁIěwČ ůotŇnĎè Ę mĂ 17
r‘ČS ¿Č hŇ¡ĆwĘ z MyhĂŔà’Ĺ tŇyB ăĄ =M’Ă yJĂť hŇzĆę Ny’ ăĄ hŇĳĆh E Č MwŁqăUĎhČ ’r¡ĎwŁe=hŇmČ rmČŔ’ŇIŁwČ
wytŔĎ S Ł ’ĞrĲČmĘ MW ăĎ =rS Ć ’Ğ ÉNbĆŇ’ĆÄhĎ=tŇ’Ć xuąČIĂwČ rqĆŁBęBČ bŇŁqÁ‘ĞyĲČ MJĄÄS Ę IČwČ : MyĂmĲĎè Ď hČ 18
MwŁq¿UĎhČ=MS ĲĄ =tŇ’Ć ’rËĎqĘIĂwČ : HS ĲĎ ’Ňr Ł =l‘Č NmĆ¡S Ć qY Ł ¿ IĂwČ hŇĳbĎŇ ~ĄmČ Ht ¡ŇĎ ’
Ł MW Ć ¿IĎwČ 19
rdŇĆănĆ bŇq Ł ¡ ‘ĞyĲČ rD¿ČIĂwČ : hŇĲnĎ S Ł ’ŇrĲĂlĎ ry‘¡ĂhĎ=MS ĲĄ zCl¿ Ml ËĎ C’wĘ l’ ĳĄ ÍtŇyB ĲĄ ’Ch¡hČ 20
ëŇlĄŔwŁh yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÉhEĆhČ ëŇrĆDąĆBČ ÉynĂrČÄmĎS Ę C ydĂę UĎ‘Ă MyhÁĂ à’Ĺ hŇyÄĆhĘyĲĂ=M’Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ
ybĳŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ =l’Ć MwŁl¡S Ď bŇĘ yê¿ĂbŇĘ S Č wĘ : SB Ł Ĳ lĘlĂ dŇgĆŇ¿bĆŇ C lk Ł Ň¡ ’ĹlĲĆ MxĆËĆl yl¿Ă=NtŇČ ĲnĎ wĘ 21
tŇyB ăĄ hŇ¡yĆhĘyĲĂ hŇbĎŔ~ĄmČ ÉyêĂmĘW ČÄ =rS Ć ’Ğ tŇ’ŇŁEęhČ NbĆŇă’Ć hĎwĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ yl¡Ă hoËĎhyĘ hŇÌĎh y Ď wĘ 22
wyl ĳĎ gŇĘ rČ bŇŁq¡‘ĞyĲČ ’v ¿Ď IĂwČ : ëŇlĲĎ Cer¿Ćv Ę ‘Č’Ğ rv ¡Ą ‘Č ylĂŔ=NêĆêĲĂ rS ăĆ ’Ğ É lk Ł Ň wĘ Myh ĳĂ à’Ĺ Tk
hŇąS Ď àS Ę MS ĎÂ =hŇeĄhĂwĘ hŇdęĆv Ď BČ r’ ăĄ bŇĘ hŇÌĄh e Ă wĘ ’rĘIČÂwČ : MdŇĆqĲĆ=ynĄbŇĘ hŇYĎrĘ’¿Č ëŇlĆ¡IĄwČ 2
NbĆŇ¿’Ć hĎwĘ MyrĳĂdĎŇ‘ĞhĲĎ Cq¡S Ę yČ ’whĂŔhČ r’ ăĄ BĘhČ=NmĂ yJĂť hĎylĆŔ‘Ď MyYăĂbŇĘ rĲ Ł ÉN’ŇY Ł =yrĄdĘŇ ‘Ć
ÉNbĆŇ’ĆÄhĎ=tŇ’Ć CląlĞgĲĎŇwĘ MyrĂędĎŇ‘ĞhĲĎ=lkĎŇ hŇUĎăS Ď =CpŇsĘ’ĆĲnĆ wĘ : r’ĲĄBĘhČ yj ¿Ă =l‘Č hŇ¡lĎ ŁdŇGĘ 3
r’ ¡Ą BĘhČ yj ¿Ă =l‘Č NbĆŇË’Ć hĎ=tŇ’Ć CbŇyS ÌĂ hĄwĘ N’Ň~ Ł ĳ hČ=tŇ’Ć Cq¡S Ę hĂwĘ r’ĄŔBĘhČ yj ăĂ É l‘ČmĄ
: CnxĘĲnĎ ’Ğ Nr¡ĎxĎmĲĄ CrŔmĘ’ŇIăŁwČ Mê ĳĆ ’Č NyĂ’ăČmĄ yx ¡Č ’Č bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : HmĲĎq Ł mĘlĂ 4
Mh ¡Ć lĎ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : Cn‘ĘdŇĲĎyĎ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ rwŁxĳnĎ=NBĆ Nb ăĎŇ lĎ=tŇ’Ć Mê ¡Ć ‘ĘdČŇyĘhČ MhĆŔlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ 5, 6
rmĆ’ŇŁIęwČ : N’ŇŁ~ĲhČ=M‘Ă hŇ¡’Ď BĎ wŁêŔBĂ lx ăĄ rĎ ÉheĄhĂwĘ MwŁlŔS Ď CrămĘ’ŇIĲŁwČ wŁlĳ MwŁlăS Ď hĞ 7
: C‘ĲrĘ CkŇ¿ lĘC N’Ň~ Ł ¡ hČ Cq¿S Ę hČ hŇĳĆq n Ę UĂhČ PŇăsĄ ’ĎhĲĄ tŇ‘¡Ą=âl lwŁdŔGĎ MwŁIăhČ ÉdwŁ‘ Nh ¿Ą
NbĆŇ’ĆŔhĎ=tŇ’Ć ÉCllĞgĲĎŇwĘ MyrĂŔdĎŇ‘ĞhăĎ=lJĎ ÉCpŇsĘ’ĲĎyĄ rS ąĆ ’Ğ dŇ‘ăČ ů lkČŇCn âlă ÈCrmĘ’ŇIĲŁwČ 8
hŇ’ĎBĎę ű lx ăĄ rĎwĘ MU ĳĎ ‘Ă rB ăĄ dČŇmĘ Ced¡ĆŇwŁ‘ : N’Ň~ Ł Ĳ hČ Cnyq¡ĂS Ę hĂwĘ r’ĳĄBĘhČ yj ăĂ l‘¡ČmĄ 9
bŇŁqÁ‘ĞyĲČ hŇ’ĎÄrĎ žrS Ć ’ĞJĲČ yhÃĂ yĘwČ : ’whĲĂ hŇ‘¡Ďr Ł yJ ¿Ă hĎybĂŔ’ĎlĘ rS ăĆ ’Ğ ÉN’Ň~ Ł hČ=M‘Ă 10
bŇŁqę‘ĞyĲČ SGăČIĂwČ wŁUĳ’Ă yx ăĂ ’Ğ Nb ¡ĎŇ lĎ N’ŇŁY¿=tŇ’ĆwĘ wŁUŔ’Ă yx ăĂ ’Ğ ÉNbĎŇlĎ=tŇBČ lxĄęrĎ=tŇ’Ć
: wŁUĲ’Ă yx ¿Ă ’Ğ Nb ¡ĎŇ lĎ N’ŇŁY¿=tŇ’Ć qĘS Ę IČěwČ r’ĄŔBĘhČ yj ăĂ É l‘ČmĄ ÉNbĆŇ’ĆÄhĎ=tŇ’Ć lgĆŇIąĎwČ
yxąĂ ’Ğ yJ ăĂ lxĄęrĎlĘ bŇŁqÁ‘ĞyĲČ dŇGĄÄIČwČ : OĘbŇĘ IĲĄwČ wŁl¡q Ł =tŇ’Ć ’v ¿Ď IĂwČ lx ĳĄ rĎlĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ qè ¿Č IĂwČ 11, 12
‘Čm ŁÄ S Ęř kŇĂ žyhĂyĘwČ : hĎybĲŇĂ ’ĎlĘ dŇG¿ĄêČwČ ZrĎê ¡Ď wČ ’Chĳ hŇq¡ĎbŇĘ rĂ=NbĆŇ yk ¿ŇĂ wĘ ’ChŔ ÉhĎybÄĂ ’Ď 13
.Vgd ‘Čm Ę JĂ n"b v.13
Ł S .Tk Ą y’xndml ,y’br‘ml Nk v.19
.hlm ’dx l’ĄtĘyB
35 ’Yyw 29:14—30:6
ŁwlŔ=qè Ć nČyĘwČ Éol=qBĆxČyĘwČ ÉotŇ’ŇrĎqĘlĂ ZrĎIąĎwČ wŁtęx Ł ’Ğ=NBĆ bŇŁqă‘ĞyĲČ ű ‘mČăS Ą =tŇ’Ć NbĎÁlĎ
14 Éol rm Ć ’ŇIąŁwČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą NbĎŔlĎlĘ rj ăĄ sČyĘwČ wŁtŇĳ yBĄ=l’Ć Ch’ ¡Ą ybŇĂ yĘwČ
15 ÉNb ĎŇ lĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : MymĲĂyĎ SdŇĆŁx¿ wŁU¡‘Ă bŇS Ć ¿IĄwČ hŇêĎĳ’Ď yr¡ĂW Ď bŇĘ C ym ¿Ă YĘ‘Č ëŇË’Č NbĎŔlĎ
: ìŇêĲĆrĘJĚW Ę UČ=hŇmČ yQ¡Ă hŇdĎŇyG¿ĂhČ Me ĳĎ xĂ ynĂê ¡Č dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ hŇêĎ’ČŔ yx ăĂ ’Ď=ykĲŇĂ hĞ bŇŁqŔ‘ĞyĲČlĘ
16, 17 h Ň ¡’Ď lĄ yn¿Ąy‘ĄwĘ : lxĲĄrĎ hŇ¡ĎeTČuĘhČ MS ¿Ą wĘ hŇ’ĎŔlĄ ÉhlĎŁdŇGĘhČ MS ąĄ tŇwŁnĳbĎŇ yê ăĄ S Ę Nb ¡ĎŇ lĎlĘC
18 lx ĳĄ rĎ=tŇ’Ć bŇŁq¡‘ĞyĲČ bŇh ¿Č ’ĹIĲĆwČ : hŇ’ĲĆrĘmČ tŇ¿pČŇ ywĂ r’ČŁê¡=tŇpČŇyĘ hŇtŔĎ yĘhĲĎ É lxĄrĎwĘ tŇwŁJĳrČ
19 b Ň wŁTť NbĎęlĎ rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇĲeĎ TČuĘhČ ì¡ŇêĘBĂ lx ¿Ą rĎBĘ MynĂŔS Ď ‘bČŇăS Ć ÉìdĘŇ bĎŇ‘Ĺ’ĲĆ rmĆ’ŇŁIęwČ
20 b Ň ŁqË‘ĞyĲČ dŇŁbÌŇ‘ĞIĲČwČ : ydŇĲĂ UĎ‘Ă hŇ¡bĎŇ S Ę rx ĳĄ ’Č Sy’ ăĂ lĘ Ht ¡ŇĎ ’
Ł yê¿ĂêĂmĂ ëŇlĎŔ Ht ăŇĎ ’
Ł yêăĂêĂ
: HtĲŇĎ ’ Ł wŁtŇ¡ bĎŇhĞ’ČBĘ MydĂŔ xĎ’Ğ Mym ăĂ yĎJĘ ÉwynĎy‘ĄbŇĘ CyąhĘIĲĂwČ MynĳĂS Ď ‘bČŇăS Ć lx ¡Ą rĎBĘ
21 : h Ď yl ĲĆ ’Ą hŇ’ĎwŁb¡Ň’ĎwĘ ym ĳĎ yĎ C’¡lĘmĲĎ yJ ¿Ă yêŔĂ S Ę ’Ă=tŇ’Ć hŇăbĎŇ hĎ ÉNbĎŇlĎ=l’Ć bŇŁqą‘ĞyĲČ rmĆ’ŇŁIÄwČ
22, 23 ÉxuČIĂwČ b Ň rĆ‘ŔĆ bĎŇ yh ăĂ yĘwČ : hŇêĲĆS Ę mĂ W‘ČI¿ČwČ MwŁq¡UĎhČ yS ¿Ą nĘ’Č=lJĎ=tŇ’Ć Nb ËĎŇ lĎ PŇŁs¿’ĹIĲĆwČ
24 h Ň ¡jĎ lĘzĂ=tŇ’Ć HlĎŔ ÉNbĎŇlĎ Nê ąĄ IĂwČ : hĎyl ĲĆ ’Ą ’b Ł ¡Ň IĎwČ wyl ĳĎ ’Ą Ht ¡ŇĎ ’
Ł ’b ¿ĄŇ IĎwČ wŁêŔbŇĂ hŇă’Ď lĄ=tŇ’Ć
25 rm Ć ’ŇIăŁwČ hŇĳ’Ď lĄ ’wh ¡Ă =hŇeĄhĂwĘ rqĆŁBŔbČŇ yh ăĂ yĘwČ : hŇxĲĎpŇĘ S Ăř wŁê¡bŇĂ hŇ¿’Ď lĄlĘ wŁtŇĳ xĎpŇĘ S Ă
: ynĂtĲŇĎ yUĂrĂ hŇUĎ¡lĎ wĘ ëŇUĎŔ‘řĂ yêĂdĘŇăbČŇ ‘Ď É lxĄrĎbŇĘ âląhĞ yQĂŔ tŇĎ yW ăĂ ‘Ď Ét’ŇEŁ=hŇmČ NbĎęlĎ=l’Ć
26 : h Ň rĲĎykŇĂ BĘhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇr¡Ďy‘Ă~ĘhČ tŇt ¿ŇĄ lĎ Cnm ĳĄ wŁqmĘBĂ Nk ¡ĄŇ hŇ¿W Ć ‘ĎyĲĄ=âl NbĎŔlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ
27 ydĂŔ U Ď ‘Ă dŇŁbăŇ‘ĞêĲČ rS ăĆ ’Ğ ÉhdĎŇŁbŇ‘ĞB ĲČ tŇ’ŇŁzę=tŇ’Ć=MGČ ìÁlĘ hŇnĎÄêĘnĂwĘ tŇ’ŇŁzĳ ‘Čb ăĚŇ S Ę ’Q ¡Ą mČ
28 wŁl Ë =NêĆIĲĂwČ tŇ’ŇŁzĳ ‘Čb ăĚŇ S Ę ’Q ¡Ą mČyĘwČ NJĄŔ Ébq Ł ‘ĞyĲČ W‘ČIąČwČ : tŇwŁrĲxĄ’Ğ Myn¿ĂS Ď =‘bČŇS ĲĆ dŇwŁ‘¡
29 wŁt Ňĳ xĎpŇĘ S Ă hŇh ¡Ď lĘBĂ=tŇ’Ć wŁêŔBĂ lx ăĄ rĎlĘ ÉNbĎŇlĎ Nê ąĄ IĂwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁl¿ř wŁê¡BĂ lx ¿Ą rĎ=tŇ’Ć
30 dŇŁb ăŇ ‘ĞIĲČwČ hŇĳ’Ď QĄmĂ lx ¡Ą rĎ=tŇ’Ć=MGČ bŇh ¿Č ’ĹIĲĆwČ lxĄŔrĎ=l’Ć MGăČ É’ŁbŇIĎwČ : hŇxĲĎpŇĘ S Ă lĘ Hl ¡Ď
31 xê ¡Č pŇĘ IĂwČ hŇ’ĎŔlĄ hŇă’Ď CnW Ę =yJĲĂ ÉhoĎhyĘ ’rĘIąČwČ : tŇwŁrĲxĄ’Ğ Myn¿ĂS Ď =‘bČŇS ĲĆ dŇwŁ‘¡ wŁUŔ‘Ă sŘ3122,27
32 Nb ĳĄŇ C’rĘ wŁm¡S Ęř ’r¿ĎqĘêĂwČ NBĄŔ dŇlĆê ăĄ wČ Éh’ĎlĄ rhČê ąČ wČ : hŇrĲĎqĎ‘Ğ lx ¡Ą rĎwĘ Hm ĳĎ xĘrČ=tŇ’Ć
33 ÈdwŁ‘ rh Čê ăČ wČ : yS ĲĂ y’Ă ynĂ¿bČŇ hĎ’ĹyĲĆ hŇê ¡Ď ‘Č yJ ¿Ă yyĂŔnĘ‘ĎBĘ ÉhoĎhyĘ hŇą’Ď rĎ=yJĲĂ hŇrĎęmĘ’ĲĎ yJ ăĂ
hŇĳĆ=t z Ň ’Ć=MGČ yl¡Ă=NêĆIĲĂwČ ykŇĂ nŁŔ ’Ď hŇă’Ď CnW Ę =yJĲĂ ÉhoĎhyĘ ‘m ąČ S Ď =yJĲĂ rmĆ’ŇŁêęwČ ůNBĄ dŇlĆê ăĄ wČ
34 h Ň ąĆQ
w Ď yĂ ÉM‘ČjČÄhČ hŇê ąĎ ‘Č rmĆ’ŇŁêęwČ ůNBĄ dŇlĆê ăĄ wČ ÈdwŁ‘ rhČê ăČ wČ : NwŁ‘ĲmĘS Ă wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘêĂwČ
35 rh Č êÄČ wČ : ywĲĂlĄ wŁm¡S Ę =’řrĲĎqĎ NJ ¿Ą =l‘Č MynĳĂbĎŇ hŇăS Ď àS Ę wŁl¡ yêĂdĘŇ l ¿Č yĎ=yJĲĂ ylČŔ’Ą ÉyS Ă y’Ă
wŁm¡S Ę hŇ¿’Ď rĘqĲĎ NJ ËĄ =l‘Č hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć hŇdăĆŇwŁ’ ÉM‘ČjČÄhČ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ NBĄę dŇlĆê ăĄ wČ dŇwŁ‘Á
l lx ¡Ą rĎ ’e ¿ĄqČêĘwČ bŇŁqŔ‘ĞyĲČlĘ ÉhdĎŇlĘyĲĎ âlą yJ ăĂ lxĄęrĎ ’rĆê ăĄ wČ : tŇdŇĆQĲĆmĂ dŇŁm¡‘ĞêĲČwĲČ hŇdĳŇĎChyĘ
: ykŇĂ nĲŁ’Ď hŇt ¿ŇĎ mĄ NyĂ’¡Č=M’ĂwĘ MynĂŔbĎŇ yQăĂ=hŇbĎŇhĲĎ Ébq Ł ‘ĞyĲČ=l’ĲĆ rmĆ’ŇŁêąwČ Ht ĳŇĎ x
Ł ’ĞB ĲČ
2 ëŇU ¡Ą mĂ ‘n¿ČmĎ=rS Ć ’Ğ ykŇĂ nŁŔ ’Ď ÉMyhĂà’Ĺ tŇxČt ąŇČ hĞ rmĆ’ŇŁIęwČ lx ĳĄ rĎBĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ PŇ¿’Č =rxČIĲĂwČ
3 yJ ČŔ rĘBĂ=l‘Č ÉdlĄtŇĄ wĘ hĎyl ĳĆ’Ą ’B Ł ă hŇh ¡Ď lĘbŇĂ yt¿ĂŇmĎ’Ğ hŇËĄh e Ă rmĆ’ŇŁêěwČ : NTĆb ĲĎŇ =yrĂjĘ
4 ’b Ł ¿Ň IĎwČ hŇĳè Ď ’ĂlĘ Ht ¡ŇĎ xĎpŇĘ S Ă hŇh ¿Ď lĘBĂ=tŇ’Ć wŁlË=NêĆêĲĂwČ : hŇeĎUĲĆmĂ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ=MgČŇ hŇ¿ĆB n Ď ’ĂwĘ
5, 6 yeĂăČnDĎ É lx Ą rĎ rmĆ’ŇŁêąwČ : NB ĲĄ bŇŁq¡‘ĞyĲČlĘ dŇlĆê ¿Ą wČ hŇhĎŔlĘBĂ rhČê ăČ wČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ hĎyl ¡Ć ’Ą
Myrps tYqmb v.28 .ìUĘ‘Ă y’rwsl v.25 .T"k qwsp Nmql Nyy‘w : y"tw ’"t ,V"x Nkw hxĎpĘS Ă lĘ ’"s v.24
.s"tw ‘"t ,V"x Nkw h’ĎrĘqĎ = ’ĎrĘqĎ l"Y v.34 Ę =t’Ć ’"s v.32
.y"tw V"x ,d"dx Nkw wŁmS .wŁl tlm Ny’ y"k
30:7—33 tyV’rb 36
rhČê ăČ wČ : NDĲĎ wŁm¡S Ę hŇ¿’Ď rĘqĲĎ NJ ËĄ =l‘Č NB ĳĄ yl¡Ă=NêĆIĲĂwČ ylĂŔq Ł BĘ ‘m ăČ S Ď ÉMgČŇwĘ MyhĂŔà’Ĺ 7
ylĄÄCêpŇĘ nČ lxĄęrĎ rmĆ’ŇŁêăwČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČlĘ yn¡ĂS Ą NB ¿Ą lx ĳĄ rĎ tŇx ăČ pŇĘ S Ă hŇh ¡Ď lĘBĂ dŇlĆêěĄ wČ dŇwŁ‘Ŕ 8
’rĆê ăĄ wČ : ylĲĂêĎpŇĘ nČ wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘêĂwČ yêĂlĘŁkĳŇyĎ=MGĲČř yt¡ĂŇx Ł ’Ğ=M‘Ă yêĂlĘê ËČ pŇĘ nĂ ű Myh ÌĂ à’Ĺ 9
bŇq Ł ¡ ‘ĞyĲČlĘ Ht ËŇĎ ’
Ł Nê ¿Ą êĂwČ HtŔĎ xĎpŇĘ S Ă hŇăjĎ lĘzĂ=tŇ’Ć ÉxuČêĂwČ tŇdŇĆĳQĆmĂ hŇd¡ĎŇmĘ‘Ď yJ ¿Ă hŇ’ĎŔlĄ
dgĳbăř hŇ¡’Ď lĄ rmĆ’ŇŁê¿wČ : NB ĲĄ bŇŁq¿‘ĞyĲČlĘ hŇ¡’Ď lĄ tŇx ¿Č pŇĘ SĂ hŇËjĎ lĘzĂ dŇlĆêęĄ wČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ 10, 11
: bŇŁqĲ‘ĞyĲČlĘ yn¡ĂS Ą NB ¿Ą hŇ’ĎŔlĄ tŇx ăČ pŇĘ SĂ ÉhjĎlĘzĂ dŇlĆêęĄ wČ : dŇGĲĎ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘêĂwČ 12
ëŇlĆIÄĄwČ : rS ĲĄ ’Ď wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘêĂwČ tŇwŁnĳBĎ ynĂCr¡è Ę ’Ă yJ ¿Ă yrĂěS Ę ’ĎBĘ hŇ’ĎŔlĄ rmĆ’ŇŁêăwČ 13, 14
hŇ¡’Ď lĄ=l’Ć MtŔĎ ’ Ł ’b ăĄŇ IĎwČ hŇdŔĆv Ď BČ ÉMy’ĂdĎŇCdĲŇ ’Y ąĎ mĘIĂwČ MyFęĂ xĂ=ryYĲĂqĘ ym ăĄ yBĂ NbĄÁC’rĘ
HlĎę rmĆ’ŇŁêăwČ : ëŇĲnĄ BĘ y’ ¡Ą dĎŇCDĲmĂ ylĂŔ ’năĎ=ynĂêĘ hŇ’ĎŔlĄ=l’Ć É lxĄrĎ rmĆ’ŇŁêąwČ wŁUĳ’Ă 15
lxĄęrĎ rmĆ’ŇŁêăwČ ynĳĂBĘ y’ ¡Ą dĎŇCDĲ=tŇ’Ć MG¿Č tŇxČqěČ lĎwĘ yS ĂŔ y’Ă=tŇ’Ć ëŇê ăĄ xĘqČ ÉT‘ČmĘhČ
ÈhdŇĆv Ď hČ=NmĂ bŇŁqă‘ĞyĲČ ’b Ł Ä IĎwČ : ëŇĲnĄ bŇĘ y’ ¿Ą dĎŇCDĲ tŇxČê ¡Č hŇlĎyĘQČŔhČ ÉëUĎ‘Ă bŇąJČ S Ę yĂ ÉNkĄŇlĎ 16
ìŇyêŔĂ rĘkČŇW Ę rk Ł Ňă WĎ yJĂť ’wŁbŔêĎ yl ăČ ’Ą ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ wŁtę’ŇrĎqĘlĂ hŇ’ĎÁlĄ ’YĄÄêĄwČ ůbrĆ‘ĆBĎ
hŇĳ’Ď lĄ=l’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ ‘m ¿Č S Ę IĂwČ : ’ChřĲ hŇlĎyĘQ ¿Č BČ HU ¡Ď ‘Ă bŇ¿JČ S Ę IĂwČ ynĳĂBĘ y’ ¡Ą dĎŇCdŇBĘ 17
yrĂŔkĎŇW Ę ÉMyhĂà’Ĺ Nt ąŇČ nĎ hŇ’ĎęlĄ rmĆ’ŇŁêăwČ : yS ĲĂ ymĂxĞ NB ¿Ą bŇŁq¡‘ĞyĲČlĘ dŇlĆê ¿Ą wČ rhČê ËČ wČ 18
hŇ’ĎŔlĄ ÉdwŁ‘ rhČê ąČ wČ : rkĲĎŇVřv Ď yĂ wŁm¡S Ęř ’r¿ĎqĘêĂwČ yS ĳĂ y’ĂlĘ yt¡ĂŇxĎpŇĘ S Ă yêĂt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ 19
dŇbĆŇăĄz ÈytŇĂ ’ Ł ű Myh ¿Ă à’Ĺ ynĂdČÄbĎŇzĘ hŇ’ĎęlĄ rmĆ’ŇŁêăwČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČQĘ yè ¡Ă S Ă =NB ĲĄ dŇlĆê ¿Ą wČ 20
wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘêĂwČ MynĳĂbĎŇ hŇăè ĎS Ă wŁl¡ yêĂdĘŇ l ¿Č yĎ=yJĲĂ yS ĂŔ y’Ă ynĂăĄlBĘzĘyĂ ÉM‘ČjČÄhČ ůbwŁT
sŘ22
23,28 Myh ¡Ă à’Ĺ rJ Ł ¿ zĘIĂwČ : hŇĲnĎ yDĂ Hm ¡Ď S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘêĂwČ tŇĳBČ hŇdĎŇlĘăyĎ rx ¡Č ’ČwĘ : NClĲbĚŇzĘ 21, 22
NB
ĳĄ dŇlĆê ăĄ wČ rhČê ¡Č wČ : HmĲĎxĘrČ=tŇ’Ć xê ¡Č pŇĘ IĂwČ MyhĂŔà’Ĺ ÉhĎylĆÄ’Ą ‘m ąČ S Ę IĂwČ lx ĳĄ rĎ=tŇ’Ć 23
rm Ł ĳ ’ŇlĄ PŇ¡sĄ wŁy wŁmËS Ę =tŇ’Ć ’rÌĎqĘêĂwČ : ytŇĲĂ jĎrĘxĆ=tŇ’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ PŇ¿sČ ’Ď rmĆ’ŇŁêěwČ 24
rmĆ’ŇIąŁwČ PŇĳsĄ wŁy=tŇ’Ć lx ¡Ą rĎ hŇd¿ĎŇlĘyĲĎ rS ËĆ ’ĞJĲČ yhěĂ yĘwČ : rxĲĄ’Č NB ¿Ą yl¡Ă hoËĎhyĘ PŇÌsĄ yŁ 25
ySăČ nĎ=tŇ’Ć hŇÂnĎêĘ : yYĲĂrĘ’ČlĘC ym ¡Ă wŁqmĘ=l’Ć hŇkĎŔlĘă’Ą wĘ ÉynĂxĄÄQĘS Č NbĎŔlĎ=l’Ć Ébq Ł ‘ĞyĲČ 26
yt¡ĂŇdĎŇb Ł ŇĲ ‘Ğ=tŇ’Ć êĎ‘ĘdČŔyĎ hŇê ăĎ ’Č yJĂť hŇkĎŇl’ ĳĄ Ą wĘ Nh ¡Ą BĎ ìËŇtŇĘ Ł’Ĳ yêĂdĘŇ b ÌŇČ ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ ydČęlĎyĘ=tŇ’ĆwĘ
yêĂS Ę xČěnĂ ìŇynĳĆy‘ĄBĘ Nx ¡Ą ytŇĂ ’Ň¿YĎ mĎ ’n ËĎ =M’Ă NbĎŔlĎ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇyêĲĂdĘŇ bČŇ‘Ğ rS ¿Ć ’Ğ 27
rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇnĎêĲĄ’ĆwĘ yl ¡Č ‘Ď ìËŇrĘkĲĎŇW Ę hŇÌbĎŇ qĘnĎ rm ĳČ ’ŇIŁwČ : ìŇl ĲĆ lĎgŇĘ BĂ ho¡ĎhyĘ ynĂ¿kĄŇ rĘb ĲĎŇ yĘwČ 28, 29
: yêĲĂ’Ă ì¡ŇnĘqĘmĂ hŇ¿yĎhĎ=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą wĘ ìŇyê ĳĂ dĘŇ bČŇ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ tŇ¡’Ą êĎ‘ĘdČŔyĎ hŇê ăĎ ’Č wylĎŔ’Ą
ylĳĂgŇĘ rČlĘ ì¡ŇtŇĘ Ł’Ĳ hoËĎhyĘ ëŇrĆb ÌŇĎ yĘwČ bŇŁrŔlĎ Zră Ł pŇĘ IĂwČ ÉynČpĎŇlĘ ìąŇlĘ hŇyĎÄhĎ=rS Ć ’Ğ žT‘ČmĘ yJÃĂ 30
rmĆ’ŇIąŁwČ ëŇl=Nê ĳĎ Ć ’ĲĆ hŇm ăĎ rmĆ’ŇI¡ŁwČ : ytŇĲĂ ybĄŇlĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ=MgČŇ hŇ¿W Ć ‘Ĺ’ĲĆ yt ËŇČ mĎ hŇêęĎ ‘ČwĘ 31
hŇbĎŇCS Ë ’Ď hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ ÉyQĂ=hŇW Ć ‘ĞêĲČ=M’Ă hŇmĎC’ŔmĘ ylăĂ=NêĆtŇĂ =âlĲ Ébq Ł ‘ĞyĲČ
ű hŇăW Ć =lJĎ Mè ĎÁ mĂ rsĄÄhĎ MwŁIęhČ ìÁnĘ’ŇY Ł Ĳ =lkĎŇBĘ rb Ł Ä ‘Ĺ’ĲĆ : rm ŁĲ S Ę ’Ć ì¡ŇnĘ’ŇŁYĲ hŇ‘¿ĆrĘ’Ć 32
hŇ¡yĎhĎwĘ MyEĳĂ‘ĂB ĲĎ dŇŁq¡nĎwĘ ’Cl¿TĎwĘ MybĂŔW Ď JĘBČ ÉMCx=hŇW ĲĆ =lkĎŇwĘ ’ClęTĎwĘ dŇŁqănĎ
ìŇynĳĆpĎŇlĘ yr¡ĂkĎŇW Ę =l‘Č ’wŁb¿ŇtŇĎ =yJĲĂ rxĎŔmĎ MwŁyăBĘ ÉytŇĂ qĎdĘŇ YĂ yB ąĂ =hŇtŇĎ nĘ‘ĲĎwĘ : yrĲĂkĎŇW Ę 33
’"sw ,‘"t Nkw +qw +tk dgb ’"s ,yrq dgĎ ’BĎ ,bytk dgĎBĘ v.11 .V"xw rd"nq y"k z"y Nk =MgČwĘ ’"s v.8 .l
Ď Sy’Ă = rkĎW
rkĎW ĎSĘ yĂ n"b v.18 Ę =t’Ć ’"n v.18
.y"tw V"x Nkw wŁmS .’ChhČ rybs v.16 .+qw +tk dgĎ ’BĎ
.rkĎW
Ď SyĆ w’
37 ’Yyw 30:34—31:13
: yêĲĂ’Ă ’Ch¡ bŇCn¿GĎ MybĂŔW Ď JĘBČ ÉMCxwĘ MyEĂę ‘ĂB ĲĎ ’ClÁTĎwĘ dŇŁqÄnĎ žCenĆy’Ą=rS Ć ’Ğ lJ Łă
34, 35 MyS ĂÁ yĎêĘhČ=tŇ’Ć ’ChÄhČ žMwŁIBČ rsČăIĎwČ : ìŇrĲĆbĎŇdĘŇ kŇĂ yh ¿Ă yĘ Cl¡ Nh ĳĄ Nb ¡ĎŇ lĎ rmĆ’ŇŁI¿wČ
ÉNbĎŇlĎ=rS Ć ’Ğ lJ Łą tŇŁ’ŔlĚFĘhČwĘ tŇwŁDăqĚeĘhČ ÉMyEĂ‘ĂhĲĎ=lJĎ tŇą’Ą wĘ My’ęĂ lĚFĘhČwĘ MyDăĂqĚ‘ĞhĲĎ
36 MymĂŔyĎ tŇS Ć àăS Ę ëŇrĆDĆť MW Ć IĎęwČ : wynĲĎBĎ=dŇyČBĘ Nê ¡Ą IĂwČ Myb ĳŇĂ WĎ JĘBČ MCx¡=lkĎŇwĘ wŁBŔ
37 bŇŁqę‘ĞyĲČ wŁlă=xuČIĂwČ : tŇrĲ Ł tŇĎ wŁeĲhČ Nb ¡ĎŇ lĎ N’ŇŁY¿=tŇ’Ć hŇ‘ËĆr Ł bŇŁqę‘ĞyĲČwĘ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ Nyb ăĄŇ C wŁn¡yBĄ
ÉPŁWxĘmČ tŇwŁnŔbĎŇlĘ tŇwŁlăYĎjĘ ÉNhĄBĎ l~ ąĄ pČŇyĘwČ NwŁmĳrĘ‘ČwĘ zClăwĘ xl ¡Č hŇËĆb n ŇĘ lĂ lu¿ČmČ
38 MyT ¡Ă hĎrĘB ĲĎ l~ĄŔjĂ rS ăĆ ’Ğ ÉtwŁlqĘUČhČ=tŇ’Ć gŇ~ĄęIČwČ : tŇwŁlĲqĘUČhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ NbĎŔQĎhČ
hŇnĎmĘx ¡Č IĄwČ N’ŇŁ~ŔhČ xkČŇnŁă lĘ ÉtwŁêS Ę lĂ N’ŇŁ~ąhČ í’ŇŁbÄêĎ žrS Ć ’Ğ MyĂUĳĎhČ tŇwŁtŇă qĞS ĲĂ BĘ
39 MyD¿ĂqĚ‘Ğ N’Ň~ Ł Ŕ hČ ídĘŇ l ăČ êĄwČ tŇwŁlĳqĘUČhČ=l’Ć N’ŇŁ~¡hČ Cm¿xĹIĲĆwČ : tŇwŁêĲS Ę lĂ N’ ¿Ď ŁbŇBĘ
40 dŇŁqË‘Ď=l’Ć N’ŇŁ~ÌhČ ynĄÄjĘ NêĄIĂwČţ ůbq Ł ‘ĞyĲČ dŇyrăĂpŇĘ hĂ ÈMybŇĂ W Ď JĘhČwĘ : My’ĲĂlĚTĘC MyD¡ĂqĚnĘ
: Nb ĲĎŇ lĎ N’ŇŁY¿=l‘řČ Mt ¡ŇĎ SĎ âl¿wĘ wŁDŔbČŇlĘ ÉMyrĂdĎŇ‘Ğ wŁlą tŇS Ć IĎÄwČ Nb ĳĎŇ lĎ N’ŇŁYăBĘ MCx¡=lkĎŇwĘ
41 yn¿Ąy‘ĄlĘ tŇwŁlËqĘUČhČ=tŇ’Ć bŇŁqÌ‘ĞyĲČ MW ĎÄ wĘ ůtwŁrè Ď qĚmĘhĲČ N’ŇŁ~ăhČ ÈMxĄyČ=lkĎŇBĘ hŇyĎęhĎwĘ
42 hŇąĎh
y Ď wĘ MyW ĳĂ yĎ âlă N’Ň~ Ł ¡ hČ Př yT ¿Ă ‘ĞhĲČbŇĘ Cř : tŇwŁlĲqĘUČBČ hŇeĎm ¡Ą xĘyČlĘ MyT ĳĂ hĎrĘB ĲĎ N’ŇŁ~¡hČ
43Éol=yhĂyĘwĲČ dŇŁ’ĳmřĘ dŇŁ’ămĘ Sy’ ¡Ă hĎ Zr¿ Ł pŇĘ IĂwČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČlĘ Myr¡ĂS Ě uĘhČwĘ NbĎŔlĎlĘ ÉMypŇĂ TĚ‘ĞhĲĎ
’l yrąĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć ‘mČęS Ę IĂwČ : MyrĲĂm Ł xĞwĲČ MyQ¡ĂmČgŇĘ C MydĂŔ bĎŇ‘ĞwĲČ ÉtwŁxpĎŇS Ę C tŇwŁBŔrČ N’ŇŁYă
CnybĂŔ’ĎlĘ rS ăĆ ’ĞmĲĄC Cnyb ĳŇĂ ’ĎlĘ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ tŇ¡’Ą bŇŁqŔ‘ĞyĲČ xqăČlĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉNbĎŇlĎ=ynĲĄbŇĘ
2 CeËnĆy’ Ą hŇ¿Ąhe Ă wĘ Nb ĳĎŇ lĎ ynăĄjĘ=tŇ’Ć bŇŁq¡‘ĞyĲČ ’rĘI¿ČwČ : hŇĲEĆhČ dŇb Ł ¡Ň JĎhČ=lJĎ tŇ¿’Ą hŇW Ďě ‘Ď
3 ìŇyt ¡ŇĆ wŁbŇ’Ğř ZrĆ’¿Ć=l’Ć bŇCS Ë bŇŁqŔ‘ĞyĲČ=l’ĲĆ ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : MwŁSĲlĘS Ă lwŁm¿tŇĘ JĂ wŁU¡‘Ă sŘ324,29
4 hŇ d¡ĆŇv Ď hČ hŇĳ’Ď lĄlĘC lx ăĄ rĎlĘ ’r¡ĎqĘIĂwČ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ xl ăČ SĘ IĂwČ : ëŇUĲĎ‘Ă hŇ¡yĆhĘ’ĲĆwĘ ìŇê ĳĆ dĘŇ lČwŁmĲlĘC
5 yl¡Č ’Ą Cen ¿Ćy’Ą=yJĲĂ NkĆŔybŇĂ ’Ğ ynăĄjĘ=tŇ’Ć ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇą’Ć r Ł NhĆęlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁnĲ’ŇY Ł =l’Ć
6 yxĂŔJ Ł =lkĎŇBĘ yJĂť Nê ĳĆ ‘ĘdČŇyĘ hŇnĎê ¡Ą ’ČwĘ : ydŇĲĂ UĎ‘Ă hŇ¡yĎhĎ ybĂŔ’Ď yh ăĄ à’ŇwĲĄ MS Ł ĳ lĘS
Ă lm Ł ă tŇĘ JĂ
7 tŇ rĆW ăĆ ‘Ğ yê¡ĂrĘJĚW Ę mČ=tŇ’Ć PŇ¿lĂ xĹhĲĆwĘ yBĂŔ ltŇĆ ăhĄ ÉNkĆŇybŇĂ ’ĞwĲČ : NkĲĆŇybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć yêĂdĘŇ¡bČŇ ‘Ď
8 hŇ ăyĆhĘyĲĂ ÉMyDĂqĚnĘ rmČę’ŇyŁ hŇŁJă=M’Ă : ydŇĲĂ UĎ‘Ă ‘r¡ČhĎlĘ MyhĂŔà’Ĺ wŁnătŇĎ nĘ=âlĲwĘ MynĳĂm Ł
ìŇrĆŔkĎŇW Ę hŇăyĆhĘyĲĂ ÉMyDĂqĚ‘Ğ rmČę’ŇyŁ hŇŁJă=M’ĂwĘ MyDĳĂqĚnĘ N’ŇŁ~¡hČ=lkĎŇ Cd¿ŇlĘyĲĎwĘ ìŇrĆŔkĎŇW Ę
9 : yl ĲĂ =NêĆIĲĂwČ Mk ¡ĆŇ ybŇĂ ’Ğ hŇ¿Ąq n Ę mĂ=tŇ’Ć Myh ËĂ à’Ĺ l~ ÌĄ IČwČ : MyDĲĂqĚ‘Ğ N’ŇŁ~¡hČ=lkĎŇ Cd¿ŇlĘyĲĎwĘ
10 ÉMydĂŇ ê Ě‘ČhĲĎ hŇąĄh e Ă wĘ MwŁlĳxĞB ĲČ ’rĆ’¡ĄwĎ ynËČy‘Ą ’v ¿Ď ’ĆwĲĎ N’ŇŁ~ŔhČ Mx ăĄ yČ Ét‘ĄBĘ yhęĂ yĘwČ
11 Myh ËĂ à’ĹhĲĎ ëŇÌ’Č lĘmČ ylČÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : MyDĲĂrĚbŇĘ C MyD¡ĂqĚnĘ MyD¿ĂqĚ‘Ğ N’ŇŁ~ŔhČ=l‘Č MylăĂ‘ Ł hĲĎ
12 ÉMydĂŇ ê Ě‘ČhĲĎ=lJĎ Éh’ĄrĘC ìŇynąĆy‘Ą ’nĎÄ=’W Ď rmĆ’ŇŁIęwČ : ynĂĲeĄ hĂ rm ¡Č ’
Ł wĲĎ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ MwŁl¡xĞB ĲČ
rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą ytŇĂ y’ĂŔrĎ yJ ăĂ MyDĳĂrĚbŇĘ C MyD¡ĂqĚnĘ MyD¿ĂqĚ‘Ğ N’ŇŁ~ŔhČ=l‘Č MylăĂ‘ Ł hĲĎ
13 hŇ bĎŔ~ĄmČ ÉMè Ď êĎxĘąS Č mĎ rS ĆÄ ’Ğ l’ĄŔÍtŇyB ĲĄ É l’ĄhĎ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ : ëŇQĲĎ hŇW Ć ‘Ł ¿ Nb ¡ĎŇ lĎ
bŇCS ¡ wĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ=NmĂ É’YĄ MCq¿ hŇêęĎ ‘řČ rdŇĆĳnĆ MS ¡Ď yQËĂ êĎrĘd¿ČŇnĎ rS ĆÄ ’Ğř
y"k Myrps tYqmb v.43 .ytbr P"h Ny’ ’"sb ,ytbr +P .’y‘gb PyT‘hbĘCĲ n"b v.42 .=M‘Ă rybs v.40
hlm ’dx l’ĄtĘyBĄ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.13 Ł ’Ğ yllhb v.3 .’l
.rsx ìytĆb .y"t Nkw d’
Ł mĘ tlm Ny’
V"x ,rd"nq y"k +k Nkw hêĎ‘ČwĘ ’"s v.13 Ć ’ĞwČ ’"s v.13
.s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +h Nkw rS .bytkw yrq
.‘"tw
31:14—38 tyV’rb 38
qlĆ¿xĄ Cnl ËĎ dŇwŁ‘¿hČ wŁlĳ hŇnĎrĘm ¡Č ’Ňê Ł wČ hŇ’ĎŔlĄwĘ É lxĄrĎ N‘Čê ąČ wČ : ìŇêĲĆdĘŇ lČwŁmĲ ZrĆ’¿Ć=l’Ć 14
lkČŇ’ŇI¿ŁwČ CnrĳĎkĎŇmĘ yJ ăĂ wŁl¡ CnbŇĘ ¿S Č xĘnĆ tŇwŁIËrĂkŇĘ nĎ ’wŁlÌhĞ : CnybĲŇĂ ’Ď tŇyb ¿ĄŇ BĘ hŇ¡lĎ xĞĲnČ wĘ 15
CnybĂŔ’ĎmĲĄ ÉMyhĂà’Ĺ ly~ ąĂ hĂ rS ĆÄ ’Ğ rS Ć Ł‘ęhĎ=lkĎŇ yJ ăĂ : CnjĲĄsĘJČ=tŇ’Ć lwŁkŇ¡ ’Ď=MGČ 16
MqĎ¡IĎwČ : hŇW ĲĄ ‘Ğ ìŇyl ¡Ć ’Ą Myh ËĂ à’Ĺ rm ÌČ ’Ď rS ĆÄ ’Ğ ž lJ Ł hŇêęĎ ‘ČwĘ CnynĳĄbĎŇlĘC ’Ch¡ Cnl ¿Ď 17
ChnĄęqĘmĂ=lJĎ=tŇ’Ć gŇh ăČ nĘIĂwČ : MyQĲĂmČGĘhČ=l‘Č wyS ¡Ď nĎ=tŇ’ĆwĘ wřyn¿ĎBĎ=tŇ’Ć ’v ËĎ IĂwČ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ 18
MrĳĎ’Ğ NDăČpČŇBĘ Sk ¡ČŇ rĎ rS ¿Ć ’Ğ wŁnŔyĎnĘqĂ ÉhnĄqĘmĂ SkĎŔrĎ rS ăĆ ’Ğ ÉoSkĚŇrĘ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ
bŇŁnăgŇĘ êĂwČ wŁnĳ’ŇŁY=tŇ’Ć zzŁ¡gŇĘ lĂ ëŇlČŔhĎ Nb ăĎŇ lĎwĘ : N‘ČnĲĎJĘ hŇYĎrĘ’¿Č wyb ¡ŇĂ ’Ď qx ¿Ď YĘyĂ=l’Ć ’wŁbËŇlĎ 19
yUĳĂ rČ’ĞhĲĎ Nb ¡ĎŇ lĎ bŇ¿Ąl=tŇ’Ć bŇq Ł Ŕ ‘ĞyĲČ bŇŁnăgŇĘ IĂwČ : hĎybĲŇĂ ’ĎlĘ rS ¿Ć ’Ğ Myp ¡ŇĂ rĎêĘhČ=tŇ’Ć lxĄŔrĎ 20
MqĎ¡IĎwČ wŁlŔ=rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ É’Ch xr¿ČbŇĘ IĂwČ : ’ChĲ xČr¡Ąb Ł Ň yJ ¿Ă wŁlŔ dŇyGăĂhĂ ÉylĂBĘ=l‘řČ 21
MwŁIăBČ Nb ¡ĎŇ lĎlĘ dŇ¿GČIĚwČ : dŇ‘ĲĎlĘGĂhČ rh ¿Č wyn¡ĎjĎ=tŇ’Ć MW Ć ¿IĎwČ rh ĳĎ eĎhČ=tŇ’Ć rb Ł ăŇ ‘ĞIĲČwČ 22
ëŇrĆD¡Ć wyrĎŔxĞ’ĲČ PŇDă Ł rĘIĂwČ wŁUŔ‘Ă ÉwyxĎ’Ć=tŇ’Ć xuąČIĂwČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ xr¡ČbĎŇ yJ ¿Ă yS ĳĂ ylĂè Ę hČ 23
Nb¿ĎŇ lĎ=l’Ć Myh ËĂ à’Ĺ ’b Ł ÌŇ IĎwČ : dŇ‘ĲĎlĘGĂhČ rh ¿Č BĘ wŁtŇ¡ ’ Ł qB ¿Ą dĘŇ IČwČ Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă 24
bŇq Ł ¡ ‘ĞyĲČ=M‘ĲĂ rB ¿Ą dČŇêĘ=NjĆ ìËŇlĘ rmĆÌè Ď hĂ wŁlę rmĆ’ŇŁIăwČ hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ MàăxĞB ĲČ yU ¡Ă rČ’ĞhĲĎ
rhĎŔBĎ ÉolhĽ’ĲĎ=tŇ’ĲĆ ‘qąČêĎ bŇŁqę‘ĞyĲČwĘ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ Nb ¡ĎŇ lĎ gŇv ¿Ą IČwČ : ‘rĲĎ=dŇ‘řČ bŇwŁF¿mĂ 25
tŇĎ yW ĂŔ ‘Ď hŇm ăĆ bŇŁqŔ‘ĞyĲČlĘ ÉNbĎŇlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : dŇ‘ĲĎlĘGĂhČ rh ¿Č BĘ wyx ¡Ď ’Ć=tŇ’Ć ‘q¿ČêĎ Nb ËĎŇ lĎwĘ 26
ÉtĎ’ŇBĄÄxĘnČ hŇUĎąĎl : bŇrĆxĲĎ tŇwŁy¡bĚŇS Ę JĂ ytŔČ nŁBĘ=tŇ’Ć ÉghĄnČêĘwČ yb ĳŇĂ bĎŇlĘ=tŇ’Ć bŇŁn¡gŇĘ êĂwČ 27
PŇŁtŇ¿ BĘ Myr¡ĂS Ă bŇĘ C hŇx ¿Ď mĘW Ă BĘ ìËŇxĞQ ĲĄ S Č ’ĞwĲĎ yQĂŔ êĎdĘŇ GăČhĂ=âlĲwĘ yt ĳŇĂ ’
Ł bŇŁn¡gŇĘ êĂwČ xČŁrŔbŇĘ lĂ
: wŁWĲ‘Ğ êĎlĘ¿JČ sĘhĂ hŇê ¡Ď ‘Č yt ĳŇĎ nŁbŇĘ lĂwĘ yn¡ČbĎŇlĘ qè ¿Ą nČlĘ ynĂêŔČ S Ę TČnĘ âlăwĘ : rwŁeĲkŇĂ bŇĘ C 28
ylăČ ’Ą rm ÌČ ’Ď ű SmĆă’Ć MřkĆÁybŇĂ ’Ğ yhĄÄà’ŇwĲĄ ‘rĳĎ Mk ¡ĆŇ UĎ‘Ă tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ ydĂŔ yĎ l’ ăĄ lĘ=SyĆ 29
ëŇàăhĎ ÉhêĎ‘ČwĘ : ‘rĲĎ=dŇ‘řČ bŇwŁF¿mĂ bŇŁq¡‘ĞyĲČ=M‘ĲĂ rB ¿Ą DČmĂ ìËŇlĘ rmĆÌè Ď hĂ rm Ł ę ’ŇlĄ 30
N‘ČI¿ČwČ : yhĲĎà’Ĺ=tŇ’Ć êĎbŇĘ ¡ČngĎŇ hŇUĎ¿lĎ ìŇyb ĳŇĂ ’Ď tŇyb ăĄŇ lĘ hŇêĎpŇĘ ¡sČ kŇĘ nĂ PŇŁs¿kŇĘ nĂ=yJĲĂ êĎkŇĘ lČŔhĎ 31
ìŇyt ¡ŇĆ wŁnBĘ=tŇ’Ć lzŁ¿gŇĘ êĂ=NjĆ yêĂrĘmČŔ’Ď yJ ăĂ ytŇĂ ’ŇrĄŔyĎ yJ ăĂ Nb ĳĎŇ lĎlĘ rmĆ’ŇŁIăwČ bŇŁq¡‘ĞyĲČ
ìËŇlĘ=rJĆhĲČ Cnyx ÌĄ’Č dŇgĆŇănĆ ůhyĆxĘyĲĂ âlă ÈìyhĆà’Ĺ=tŇ’Ć ’Y ăĎ mĘêĂ rS ĆÄ ’Ğ M‘Ăţ : yUĲĂ‘ĂmĲĄ 32
řNbĎÁlĎ ’b Ł Ä IĎwČ : MtŇČ b ĲĎŇ nĎGĘ lx ¡Ą rĎ yJ ¿Ă bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ‘dăČŇyĎ=âlĲwĘ ëŇl=xq ĳĎ Č wĘ ydŇ¡Ă UĎ‘Ă hŇm ¿Ď 33
É’YĄIĄwČ ’Y ĳĎ mĎ âlăwĘ tŇŁh¡mĎ’ĞhĲĎ yê ¿Ą S Ę lhĆŁ’ËbŇĘ C hŇ’ĎęlĄ lhĆ’ Ł ă bŇĘ C ű bŇŁqă‘ĞyĲČ=lhĆŁ’ĲBĘ
Mm ËĄ W Ă êĘwČ MypęĂ rĎêĘhČ=tŇ’Ć hŇx ăĎ qĘlĲĎ lxÂĄ rĎwĘ : lxĲĄrĎ lhĆ’ Ł ¿ BĘ ’b Ł ¡Ň IĎwČ hŇ’ĎŔlĄ lhĆ’ Ł ă mĄ 34
: ’YĲĎmĎ âl¿wĘ lhĆŁ’¡hĎ=lJĎ=tŇ’Ć Nb ËĎŇ lĎ Sè ¿Ą mČyĘwČ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ bŇS Ćê ăĄ wČ lm ¡Ď GĎhČ rk ¿ČŇ BĘ
ìŇynĆŔjĎmĂ MCqălĎ É lkČŇC’ ’wŁlą yJ ăĂ ynĂŔŁdŇ’Ğ ynăĄy‘ĄBĘ ÉrxČyĂÄ=l’Č hĎybĂę’Ď=l’Ć rmĆ’ŇŁêăwČ 35
bŇq Ł ¡ ‘ĞyĲČlĘ rxČ¿IĂwČ : MypĲŇĂ rĎêĘhČ=tŇ’Ć ’Y ¡Ď mĎ âl¿wĘ WjĄěxČyĘwČ ylĳĂ MyS ¡Ă nĎ ëŇrĆd¿ĆŇ=yJĂ 36
yJ¿Ă ytŔĂ ’ŇFĎxČ hŇm ăČř Éy‘ĂS Ę jĂ=hŇmČ NbĎŔlĎlĘ rmĆ’ŇŁIăwČ Ébq Ł ‘ĞyĲČ N‘ČIąČwČ Nb ĳĎŇ lĎBĘ bŇrĆIăĎwČ
ìŇtŔĆ ybĄŇ=yl ĲĄ JĘ lJ Ł ă mĂ ÉtĎ’ŇYĎÄUĎ=hŇmČ ylČęJĄ=lJĎ=tŇ’Ć êĎS Ę ăèČ mĂ=yJĲĂ : yrĲĎxĞ’ĲČ êĎqĘ¡lČ dĎŇ 37
ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇąĎnS Ď MyrĂÄW Ę ‘Ć žhzĆ : CnynĲĄS Ę NyB ¿Ą Cxyk ¡ŇĂ wŁywĘ ìŇyx ĳĆ’ČwĘ yx ¡Č ’Č dŇgĆŇ¿nĆ hŇŁJŔ MyW ăĂ 38
=d‘Č y"k Myrps tYqmb v.20 Ď nĎ=t’Ć l"Yw rxw’m Mdqwm v.17
.‘"tw V"x ,rd"nq y"k +b Nkw wynĎBĎ=t’ĆwĘ wyS
Nkw =d‘ČwĘ ’"s v.29 .‘"tw V"x ,rd"nq y"k +’ Nkw ìybĂ’Ğ ’"s v.29 .b"d Nkw =d‘ČwĘ ’"s v.24 .V"x Nkw
hmČC wxyryb v.36 .h"l qwsp Nmql Nyy‘ : ‘"tw V"x Nkw lh’b WjĄxČyĘwČ l"Y v.33 .y"tw b"d ,rd"nq +k
.s"tw ‘"t ,y"t ,V"x ,y"k Myrps bwrb Nkw
39 xlVyw 31:39—32:6
ÉhpĎŇrĄTĘ : yêĂlĘkĲĎŇ’Ď âl¿ ì¡ŇnĘ’ŇY

39 Ł Ĳ yl ¿Ą y’ĄwĘ ClJ ĳĄ S Ă âlă ìŇyE¡Ć‘ĂwĘ ìŇyl ¿Ć xĄrĘ ëŇUĎŔ‘Ă
yt¡ĂŇbŇĘ ĲnĚ gŇĘ C MwŁyŔ ytăĂŇbŇĘ ĲnĚ GĘ hŇeĎĳS Ć qĘbČŇêĘ ydŇ¡Ă IĎmĂ hŇeĎFĆŔxČ’Ğ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ ìŇylĆŔ’Ą ytŇĂ ’ŇăbĄŇ hĄ=âlĲ
40 : yn ĲĎ y‘ĄmĲĄ yt¡ĂŇnĎS Ę dŇD¿ČêĂwČ hŇlĎyĘQ ĳĎ BČ xrČqăĆwĘ bŇrĆx Ł ¡ ynĂ¿lČ kĎŇ’Ğ MwŁIËbČŇ ytŇĂ yyÌh Ă Ď : hŇlĎyĘlĲĎ
41 yêăĄ S Ę BĂ ÉhnĎS Ď hŇrąĄW Ę ‘Ć=‘B ĲČ rĘ’Č ìŇyêÁĂ dĘŇ bČŇ‘Ğ ůìtŇĆ ybĄŇBĘ ÈhnĎS Ď MyrăĂW Ę ‘Ć yQĂÂ=hŇzĆ
: MynĲĂm Ł tŇrĆW ¿Ć ‘Ğ yê¡ĂrĘJĚW Ę mČ=tŇ’Ć PŇ¿ĄlxĞêĲČwČ ìŇn’ ĳĆ Ň Y Ł BĘ Myn¡ĂS Ď SS ¿Ą wĘ ìŇytŔĆ nŁbŇĘ
42 Mq ăĎyrĄ hŇê ¡Ď ‘Č yJ ¿Ă ylĂŔ hŇyĎhăĎ ÉqxĎYĘyĂ dŇxČąpČŇ C MhĎÁrĎbŇĘ ’Č yhĄÄà’Ĺ žybŇĂ ’Ď yh ăĄ à’Ĺ ylĄÃCl
43 N‘ČIČÄwČ : Sm Ć ’ĲĎ xkČŇwŁI¿wČ Myh ¡Ă à’Ĺ hŇ¿’Ď rĎ yjËČJČ ‘ČygÌŇyĘ=t Ă Ň ’ĆwĘ yyĂÂnĘ‘Ď=tŇ’Ć ynĂê ĳĎ xĘQČS Ă
lk ŁËŇ wĘ ynĂŔ’ŇŁY N’Ň~ Ł ă hČwĘ ÉynČBĎ MynąĂBĎhČwĘ ytÁČ nŁBĘ tŇwŁnÄBĎhČ bŇŁqę‘ĞyĲČ=l’ĲĆ rmĆ’ŇŁIăwČ NbĎÁlĎ
Nh
¡Ć ynĄbŇĘ lĂ wŁ’¿ MwŁIŔhČ ÉhQĆ’ĄÄlĎ hŇąW Ć ‘Ĺ’ĲĆ=hŇmĲĎ ytÂČ nŁbŇĘ lĂwĘ ’Chĳ=ylĂ hŇ¡’Ć r Ł hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ
44 yn¿ĂyB Ą dŇ‘¡ĄlĘ hŇ¿yĎhĎwĘ hŇêĎĳ’Ď wĎ ynăĂ’Ğ tŇyr¡ĂbŇĘ hŇt ¿ŇĎ rĘkŇĘ nřĂ hŇËkĎŇ lĘ hŇêęĎ ‘ČwĘ : CdŇlĲĎyĎ rS ¿Ć ’Ğ
45, 46 CT ă qĘlĂ ÉwyxĎ’ĆlĘ bŇŁqą‘ĞyĲČ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇb ĲĎŇ ~ĄmČ hĎm ¡Ćř yrĂyĘwČ NbĆŇĳ’Ď bŇŁq¡‘ĞyĲČ xu¿ČIĂwČ : ìŇĲnĆ ybĄŇC
47 Nb ĎŔ lĎ wŁlă=’rĎqĘIĂwČ : lGĲĎhČ=l‘Č MS ¡Ď ClkŇĘ ’ŇŁI¿wČ lg ĳĎŇ =CW‘ĞIĲČwČ Myn¡ĂbĎŇ’Ğ Cx¿qřĘ IĂwČ MynĂŔbĎŇ’Ğ
48 yn¿ĂyB Ą dŇ‘ËĄ hŇ¿Ćh E Č lGČÄhČ NbĎŔlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ : dŇ‘řĲĄlĘGČ wŁl¡ ’rĎq¿Ď bŇŁqŔ‘ĞyĲČwĘ ’t ĳŇĎ CdŇhĞW ĲĎ rg¡ŇČyĘ
49 ho¡ĎhyĘ P Ň YĆ¿yĂ rmČŔ’Ď rS ăĆ ’Ğ ÉhjĎYĘUĂhČwĘ : dŇ‘řĲĄlĘGČ wŁm¡S Ę =’rĎqĲĎ NJ ¿Ą =l‘Č MwŁIĳhČ ì¡ŇnĘyb ĲĄŇ C
50 xu ąČêĂ=M’ĂwĘ ytęČ nŁBĘ=tŇ’Ć hŇăĆ‘ e ČêĘ=M’Ă : Ch‘ĲĄrĄmĲĄ Sy’ ¿Ă rt ¡ŇĄ iĎnĂ yJ¿Ă ìŇnyb ĳĆ ĄŇ C ynăĂyBĄ
51 rm Ć ’ŇI¿ŁwČ : ìŇĲnĆ ybĄŇC yn¿ĂyBĄ dŇ‘¡Ą Myh ¿Ă à’Ĺ hŇ’ĄěrĘ CnU ĳĎ ‘Ă Sy’ ¡Ă Ny’ ¿Ą ytŔČ nŁBĘ=l‘Č ÉMyS Ă nĎ
: ìŇĲnĆ ybĄŇC yn¿ĂyBĄ ytŇĂ yr¡ĂyĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇbĎŔ~ĄmČhČ ÉheĄhĂwĘ hŇEĆęhČ lGăČhČ ű hŇăĄh e Ă bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČlĘ Nb ¡ĎŇ lĎ
52 lG ăČhČ=tŇ’Ć ÉìylĆÄ’Ą rb Ł ąŇ ‘Ĺ’ĲĆ=âl ynĂ’Ďę=M’Ă hŇĳbĎŇ ~ĄUČhČ hŇd¡ĎŇ‘ĄwĘ hŇEĆŔhČ lGăČhČ dŇ‘Ąť
tŇ’ŇŁE¡hČ hŇ¿bĎŇ ~ĄUČhČ=tŇ’ĆwĘ hŇËĆh E Č lG¿ČhČ=tŇ’Ć ylČÁ’Ą rb Ł Ä ‘ĞtĲŇČ =âl hŇêĎ’Čţ=M’ĂwĘ hŇEĆŔhČ
53 Mh ĳĆ ybŇĂ ’Ğ yh ¡Ą à’Ĺ CnynĄŔybĄŇ CTăjĘS Ę yĂ ÉrwŁxnĎ yh ąĄ à’ŇwĲĄ MhĎÁrĎbŇĘ ’Č yhĄÄà’Ĺ : hŇ‘ĲĎrĎlĘ
54 ’r¿ĎqĘIĂwČ rh ĎŔ BĎ ÉxbČŇzĆÄ bŇŁq¿‘ĞyĲČ xBČÄzĘIĂwČ : qxĲĎYĘyĂ wyb ¿ŇĂ ’Ď dŇxČ¡pČŇ BĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ‘b ăČŇ èĎ IĂwČ
bl rqĆŁBęB Č NbĎÁlĎ MJĄÄS Ę IČwČ : rhĲĎBĎ Cnyl¡ĂIĎwČ MxĆlĆŔ ClkŇĘ ’ŇŁIăwČ MxĆĳĎl=lkĎŇ’Ĺl ĲĆ wyx ¡Ď ’ĆlĘ
2 bŇ Łq¡‘ĞyĲČwĘ : wŁmĲq Ł mĘlĂ Nb ¡ĎŇ lĎ bŇS Ď ¿IĎwČ ëŇlĆËĄwČ
I Mh ĳĆ tŇĘ ’Ć ëŇrĆb ăŇĎ yĘwČ wyt ¡ŇĎ wŁnbŇĘ lĂwĘ wynËĎbĎŇlĘ qè ÌĄ nČyĘwČ
3 M’ ĎŔ rĎ rS ăĆ ’ĞJĲČ Ébq Ł ‘ĞyĲČ rmĆ’ŇŁIąwČ : MyhĲĂà’Ĺ yk ¿ŇĄ ’ĞlĘmČ wŁb¡Ň=C‘GĘpŇĘ IĂwČ wŁJĳrĘdČŇlĘ ëŇălČ hĎ
: MyĂnĲĎxĞmĲČ ’Ch¡hČ MwŁq¿UĎhČ=MS ĲĄ ’rËĎqĘIĂwČ hŇĳĆz Myh ¡Ă à’Ĺ hŇ¿Ąx n Ğ mĲČ
4 hŇd¿ĄŇW Ę ry‘¡ĂW Ą hŇYĎrĘ’¿Č wyx ĳĂ ’Ď wW ¡Ď ‘Ą=l’Ć wynĎŔpĎŇlĘ ÉMykŇĂ ’ĎlĘmČ bŇŁqą‘ĞyĲČ xlČÄS Ę IĂwČ sŘ425,30, +p48,8
5 ìăŇDĘbŇĘ ‘Č ÉrmČ’Ď hŇŁJą wW
ĳĎ ‘ĄlĘ yn¡ĂdŁ Ň ’ŇlĲČ NCrŔmĘ’ŇŁtŇĲ hŇŁJă rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMtŇĎ ’
Ł wY ąČ yĘwČ : MwŁdĲŇ ’Ĺ
6 N’ŇYŁ ¡ř rwŁmŔxĞwĲČ rwŁSă ÉylĂ=yhĂyĘwĲČ : hŇêĎ‘ĲĎ=dŇ‘Č rx ¡Č ’ĄwĲĎ yêĂrĘGČŔ Nb ăĎŇ lĎ=M‘Ă bŇŁqŔ‘ĞyĲČ
.+lmd +lm hĎymĆyrĂyĘwČ Tw‘ymb : rsx hĎmĆrĂyĘwČ ymlVwry ,yllhb Nk v.45 .y"tw y"k ’"t Nkw htĎrĘkĘnĂwĘ ’"s v.44
ymlVwryb ,swpdh tw’xswnbw y"k bwrb Nkw y’xndml hlm ’dx Nk vv.47, 48 .‘"t Nk ,vTqĘlĘIĂwČ l"Y v.46
.y’br‘ml Nkw Pqmbw twbyt ytV d‘Ą=lĘGČ wxyrybw
’Yyw ,+d Myrdsw .x"mq Myqwspw .Mynhm Nk ’Ymn w"Tdb ,yqlx [28:10—32:3] hVrph MV v.3
Mylmw .[31:3] bq‘y=l’ y"y rm’yw ,[30:22] t’ Myhl’ rkzyw ,[29:31] h’wnV=yk y"y ’ryw ,[28:10] bq‘y
’lb NmĂ ’rwq ’"b ,[30:16] hdVh=NmĂ bq‘y ’byw +g Mypwlxw .bŁyŁqŁtŁw Mypl’ t‘bV twytw’w .bŁkŁw Mypl’
’rwq ’"b ,[31:39] ytbngĘC ,n"b Nk ’lw ’y‘g ’lb ’rwq ’"b ,[30:42] N’Yh PyT‘hbĘC ,’y‘gb =NmĲĂ n"bw ’y‘g
yndbw ,[30:8] Myhl’ ylwtpn +b twqspw .[30:32] Mwx=hW ĲĆ =lkw Pwlx ’lbw .n"b Nk ’lw w"ywh txt ’y‘g ’lb
.hnV MyrV‘ hytwnV rpsmw .[30:11] dgb h’l rm’tw +’ +tkw .[30:20] Myhl’
.’"k qwsp d‘ +’ qwsp +’ hydbw‘b hydbw‘ Nwzx hrTph v.4 .bl
32:7—30 tyV’rb 40
ÉCbŇS ĚÄ IĎwČ : ìŇynĲĆy‘ĄBĘ Nx ¡Ą =’Y Ł mĘlĂ ynĂŔŁdŇ’ŇlĲČ dŇyGăĂhČlĘ ÉhxĎlĘS Ę ’ĆwĲĎ hŇĳxĎ pŇĘ S Ă wĘ dŇbĆŇ‘ăĆwĘ 7
ëŇăĄlh Ł ÉMgČŇwĘ wW ĎŔ ‘Ą=l’Ć ÉìyxÄĂ ’Ď=l’Ć Cn’ŇąBĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ bŇŁq¡‘ĞyĲČ=l’ĲĆ MykĂŔ’ĎlĘUČhČ
wŁlĳ rYĆăIĄwČ dŇŁ’¡mĘ bŇŁqË‘ĞyĲČ ’rÌĎyIĂwČ : wŁUĲ‘Ă Sy’ ¡Ă tŇwŁ’¿mĄ=‘B ĲČ rĘ’ČwĘ ìŔtŇĘ ’ŇrĲĎqĘlĂ 8
yn¿ĄS Ę lĂ MyQ¡ĂmČGĘhČwĘ rqËĎBĎhČ=tŇ’ĆwĘ N’Ň~ Ł Ì hČ=tŇ’ĆwĘ wŁêę’Ă=rS Ć ’Ğ M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć ZxČIČÁwČ
hŇËĎh
y Ď wĘ ChJ ĳĎ hĂwĘ tŇx ¡Č ’ČhĲĎ hŇ¿Ćx n Ğ UĲČřhĲČ=l’Ć wW ËĎ ‘Ą ’wŁb¿ŇyĎ=M’Ă rmĆ’ŇŁIěwČ : tŇwŁnĲxĞmĲČ 9
yh¡Ą à’ŇwĲĄ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č yb ăŇĂ ’Ď ÉyhĄà’Ĺ ůbq Ł ‘ĞyĲČ ÈrmĆ’ŇIŁwČ : hŇTĲĎylĄpŇĘ lĂ r’ ¡Ď S Ę eĂhČ hŇ¿Ćx n Ğ UĲČhČř 10
hŇbĎŇyT ¿řĂ y’ĄwĘ ì¡ŇêĘdĘŇ lČwŁmĲlĘC ìËŇYĘrĘ’ČlĘ bŇCS Ì ylČę’Ą rm ăĄ ’
Ł hĲĎ hoĎÂhyĘ qx ĳĎ YĘyĂ yb ăŇĂ ’Ď
ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć tŇĎ yW ¡Ă ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ tŇmĆŔ’Ĺh ăĎ =lJĎmĂC ÉMydĂŇ sĎxĞhĲČ lJ Łą mĂ yêĂnĘŁTÁqĎ : ëŇUĲĎ‘Ă 11
: tŇwŁnĲxĞmĲČ yn¿ĄS Ę lĂ ytŇĂ yy¡ĂhĎ hŇê ¿Ď ‘ČwĘ hŇEĆŔhČ NDăĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ÉyêĂrĘbČÄ‘Ď ylĂęqĘmČřbŇĘ yJ ăĂ
ynĂJČŔhĂwĘ ’wŁbăŇyĎ=NjĆ wŁtŔ’ Ł ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ ’rąĄyĎ=yJĲĂ wW ĳĎ ‘Ą dŇăIČmĂ yx ¡Ă ’Ď dŇ¿IČmĂ ’n ËĎ ynĂ¿Ąly~ĂhČ 12
Éì‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆ yêąĂmĘW Č wĘ ëŇĳUĎ ‘Ă bŇyT ¡Ă y’Ą bŇT ¿Ą yhĄ êĎrĘmČŔ’Ď hŇê ăĎ ’ČwĘ : MynĲĂBĎ=l‘Č M’ ¡Ą 13
xuÂČ IĂwČ ’ChĳhČ hŇlĎyĘQ ăČ BČ MS ¡Ď NlĆ¿IĎwČ : bŇrĲ Ł mĄ rp ¡ĄŇ iĎyĂ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ MIĎŔhČ lwŁxăJĘ 14
MyrĳĂW Ę ‘Ć MyS ¡Ă yĎtŇĘ C MyĂtŔČ ’ŇmĎ MyEăĂ‘Ă : wyxĲĂ’Ď wW ¿Ď ‘ĄlĘ hŇx ¡Ď nĘmĂ wŁdËŇyĎbŇĘ ’B ÌĎ hČ=NmĂ 15
MyS ĳĂ àS Ę Mh ¡Ć ynĄbŇĘ C tŇwŁqËynĂymĲĄ MyQÌĂmČGĘ : MyrĲĂW Ę ‘Ć Myl¿Ăy’ĄwĘ MyĂt ¡ŇČ ’ŇmĎ Myl¿ĂxĄrĘ 16
ÉNêĄIĂwČ : hŇrĲĎW Ď ‘Ğ Mr¡ĂyĎ‘ĘwČ MyrĂŔW Ę ‘Ć tŇŁnăŁtŇ’Ğ hŇrĎŔW Ď ‘Ğ MyrăĂpĎŇC ÉMy‘ĂBĎrĘ’Č tŇwŁrąjĎ 17
xwČrăĆwĘ ynČŔpĎŇlĘ CrăbŇĘ ‘Ă ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ=l’Ć rmĆ’ŇIŁwąČ wŁDĳbČŇlĘ rdŇĆ‘¡Ą rdŇĆ‘¿Ą wydĎŔbĎŇ‘Ğ=dŇyČBĘ
wWăĎ ‘Ą ìÂS Ę GĎřpŇĘ yĲĂ yJ ăĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ NwŁS ¡ ’ŇrĂhĲĎ=tŇ’Ć wY ¿Č yĘwČ : rdŇĆ‘ĲĄ Nyb ¿ĄŇ C rdŇĆ‘¡Ą NyB ¿Ą CmyW ĂŔ êĎ 18
ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ : ìŇynĲĆpĎŇlĘ hŇQĆ¿’Ą ym ¡Ă lĘC ëŇlĄŔtŇĄ hŇnĎă’Ď wĘ ÉhêĎ’ČÄ=ymĂlĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìlĘ’ĲĄS Ę wĂ yxęĂ ’Ď 19
’Ch¡=MgČŇ hŇ¿Ąh e Ă wĘ wW ĳĎ ‘ĄlĘ yn¡Ăd Ł Ň ’ŇlĲČ hŇxĎŔClS Ę É’whĂ hŇx ¿Ď nĘmĂ bŇŁqŔ‘ĞyĲČlĘ ìăŇDĘbŇĘ ‘ČlĘ
MykĂŔlĘh Ł ă hČ=lJĎ=tŇ’Ć MGČť yS ĂŔ ylĂè Ę hČ=tŇ’Ć MGČť ynęĂ è Ą hČ=tŇ’Ć MGăČ wYÂČ yĘwČ : CnyrĲĄxĞ’ĲČ 20
Mk ¡ĆŇ ’ĞYĲČm Ł BĘ wW ĎŔ ‘Ą=l’Ć NCrăBĘdČŇêĘ ÉhEĆhČ rb ąĎŇ DĎJČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Myr¡ĂdĎŇ‘ĞhĲĎ yr¿ĄxĞ’ĲČ
wynĎępĎŇ hŇrăĎjĘkČŇ’Ğ rmÂČ ’Ď=yJĲĂ CnyrĳĄxĞ’ĲČ bŇŁq¡‘ĞyĲČ ì¿ŇDĘbŇĘ ‘Č hŇËĄh e Ă MGČę MêěĆ rĘmČ’ĞwĲČ : wŁtŇĲ ’ Ł 21
rb Ł ¿Ň ‘ĞêĲČwČ : ynĲĎpĎŇ ’v ¿Ď yĂ yl ¡Č C’ wynĎŔpĎŇ hŇă’Ć rĘ’Ć ÉNkĄŇÍyrĄxĞ’ĲČwĘ ynĎŔpĎŇlĘ tŇkĆŇăĆlh Ł hĲČ ÉhxĎnĘUĂBČ 22
’Cřhę hŇlĎyĘQ ăČ BČ ű MqĎăIĎwČ : hŇĲnĆ xĞUĲČB ĲČ ’Ch¡hČ=hŇlĎyĘQĲČBČ Nl ¿Ď ’ChËwĘ wynĳĎjĎ=l‘Č hŇx ¡Ď nĘUĂhČ 23
rb Ł Ŕ ‘ĞIĲČwĲČ wydĳŇĎlĎyĘ rW ¡Ď ‘Ď dŇx ¿Č ’Č=tŇ’ĆwĘ wytŔĎ x Ł pŇĘ S Ă yê ăĄ S Ę =tŇ’ĆwĘ ÉwyS Ď nĎ yê ąĄ S Ę =tŇ’Ć xuÂČ IĂwČ
: wŁlĲ=rS Ć ’ĞÍtŇ’Ć rb ¡ĄŇ ‘ĞIĲČwĲČ lxČĳeĎhČ=tŇ’Ć Mr¡ĄbŇĂ ‘ĞIĲČwČ MxĄŔuĎIĂÄwČ : qB Ł Ĳ yČ rb ¿ČŇ ‘ĞmĲČ tŇ¡’Ą 24
âlą yJ ăĂ ’rĘIČęwČ : rxČè ĲĎ hČ tŇwŁl¿‘Ğ dŇ‘¡Č wŁUŔ‘Ă ÉSy’Ă qb ¿ĄŇ ’ĎIĲĄwČ wŁDĳbČŇlĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ rt ¿ŇĄ CĎIĂwČ 25, 26
rmĆ’ŇIăŁwČ : wŁUĲ‘Ă wŁq¡bŇĘ ’ĲĎhĄBĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ëŇrĆyăĆ=PŇJČ É‘qČêÄĄ wČ wŁkĳŇrĄyĘ=PŇkČŇBĘ ‘G¡ČIĂwČ wŁlŔ É lk Ł Ň yĎ 27
rmĆ’ŇI¿ŁwČ : ynĂêĲĎkŇĘ rČB ĲĄ =M’Ă yJ ¡Ă ìŔxĞQ ĲĄ SČ ’Ğ âlă ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ rxČĳè Ď hČ hŇ¡lĎ ‘Ď yJ ¿Ă ynĂxĄŔQĘS Č 28
ìŔmĘS Ă ÉdwŁ‘ rm ¿Ą ’ĎyĲĄ Ébq Ł ‘ĞyĲČ âlą rmĆ’ŇŁIęwČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ rmĆ’ŇŁI¡wČ ìŇĳmĆ è Ę =hŇmČ wyl ¡Ď ’Ą 29
l’ ăČ S Ę IĂwČ : lkĲĎŇCêwČ MyS ¡Ă nĎ’Ğ=M‘ĂwĘ Myh ËĂ à’Ĺ=M‘Ă tŇĎ yrÌĂW Ď =yJĲĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=M’Ă yJ ¡Ă 30
hnxmh ĲČ n"b v.9 .’y‘g ’lb hnxUČhČ n"b v.9 .r"tw s"t ,‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +b Nkw N’Y Ł wĘ ’"s v.6
,swpdh tw’xswnbw y"k bwrb Nkw wxyryb ypr Nk v.11 .rsx hbĎTĂy’ĄwĘ ymlVwry ,yllhb Nk v.10 .’y‘gb
.+d +w ly‘l Nyy‘ : ’dx hlm Nkyrx‘w ;"s v.21 Ę gĎŇpĘyĂ ypr ’"s ,w"Tdb Vgd Nk v.18
.ìS .Vgd ylĂqĘmČBĘ ’"s
.r"tw s"t ,‘"t ,V"x Nkw =lJĎ=t’ ’"s v.24 .’ChhČ rybs v.23
41 xlVyw 32:31—34:3
ëŇrĆb ¿ŇĎ yĘwČ ym ĳĂ S Ę lĂ l’ ăČ S Ę êĂ hŇ¡ĆE hŇUĎ¿lĎ rmĆ’ŇŁIěwČ ìŇmĆŔS Ę ’eăĎ=hŇdĎŇyGĲĂhČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ bŇŁqę‘ĞyĲČ
31 MynăĂj Ď ÉMyhĂà’Ĺ ytŇĂ y’ ąĂ rĎ=yJĲĂ l’ ĳĄ ynĂjĘ MwŁq¡UĎhČ MS ¿Ą bŇŁqË‘ĞyĲČ ’rÌĎqĘIĂwČ : MS ĲĎ wŁtŇ¡ Ł’
32 l’ ĳĄ CnjĘ=tŇ’Ć rb ¡ČŇ ‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ SmĆè ĆŔ hČ wŁlă=xrČzĘIĂwČ : yS ĲĂ pŇĘ nČ lY ¡Ą eĎêĂwČ MynĂŔjĎ=l’Ć
33 h ŇS Ćę eĎhČ dŇyGăĂ=tŇ’Ć l’ĄÁrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ ClÄkŇĘ ’ŇyĲŁ=âl NJĄÃ=l‘Č : wŁkŇĲ rĄyĘ=l‘Č ‘Čl ¡Ą Y
Ł ’Ch¿wĘ
dŇyg¡ŇĂ BĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ëŇrĆyăĆ=PŇkČŇBĘ É‘gČŇnĎ yJ ąĂ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ dŇ‘¡Č ëŇrĄŔIĎhČ PŇăJČ =l‘Č ÉrS Ć ’Ğ
gl tŇwŁ’¡mĄ ‘B ¿Č rĘ’Č wŁUě‘ĂwĘ ’BĎŔ wW ăĎ ‘Ą hŇăĄh e Ă wĘ É’rĘIČwČ wynĎęy‘Ą bŇŁqÁ‘ĞyĲČ ’v ĎÄ IĂwČ : hŇS ĲĆ eĎhČ
: tŇwŁxĲpĎŇè Ę hČ yê ¿Ą S Ę l‘¡ČwĘ lxĄŔrĎ=l‘ČwĘ Éh’ĎlĄ=l‘Č MydĂę lĎyĘhČ=tŇ’Ć ZxČăIČwČ Sy’ ĳĂ
2 MynĂŔr Ł xĞ’ĲČ ÉhĎydÄĆlĎywĲĂ hŇą’Ď lĄ=tŇ’ĆwĘ hŇĳĎnS Ł ’ŇrĲĂ Nh ¡Ć ydŇĄlĘyČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁxËpĎŇè Ę hČ=tŇ’Ć MW Ć ÌĎwČ
I
3 ÉhYĎrĘ’ ČÄ Cxê ąČ SĘ IĂwČ Mh ĳĆ ynĄpŇĘ lĂ rb ăČŇ ‘Ď ’Ch¡wĘ : MynĲĂr Ł xĞ’ĲČ PŇ¡sĄ wŁy=tŇ’ĆwĘ lx ¿Ą rĎ=tŇ’ĆwĘ
4 ChqĄŔB Ę xČyĘwĲČ ÉotŇ’ŇrĎqĘlĂ wW ąĎ ‘Ą ZrĎIĎÄwČ : wyxĲĂ’Ď=dŇ‘Č wŁê¡S Ę GĂ=dŇ‘Č MymĂŔ‘ĎjĘ ‘bČŇăS Ć
5 ÉMyS Ă eĎhČ=tŇ’Ć ’rĘIąČwČ wynĎęy‘Ą=tŇ’Ć ’v ăĎ IĂwČ : CJĲbŇĘ IĂwČ CęhęqĳĄęè Ďę IĂęwČę wr¡ř’wY=l‘Č lj Ł ¿ IĂwČ
Myh ¡Ă à’Ĺ Nn¿ČxĎ=rS Ć ’Ğ MydĂě lĎyĘhČ rmČě’ŇIŁwČ ëŇĳĎQ hŇQĆă’Ą =ymĂ rmĆ’ŇŁI¡wČ MydĂŔ lĎyĘhČ=tŇ’ĆwĘ
6, 7 SG ÌČêĂwČ : íywĲĆxĞêĲČS Ę êĲĂwČ Nh ¡Ć ydŇĄlĘyČwĘ hŇeĎ¿hĄ tŇwŁxËpĎŇè Ę hČ íS Ę ÌČê
G Ă wČ : ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć
8 rm Ć ’ŇŁIěwČ : CwĲxĞêĲČS Ę IĲĂwČ lx ¡Ą rĎwĘ PŇËsĄ wŁy SG¿ČnĂ rxČę’ČwĘ CwĳxĞêĲČS Ę IĲĂwČ hĎyd¡ĆŇlĎywĲĂ hŇË’Ď lĄ=MGČ
yn¿Ąy‘ĄBĘ Nx ¡Ą =’Y Ł mĘlĂ rmĆ’ŇŁIěwČ yêĂS Ę ĳĎgŇ jĎ rS ăĆ ’Ğ hŇ¡Ćh E Č hŇ¿Ćx n Ğ UĲČhČ=lJĎ ìËŇlĘ ym ¿Ă
9, 10 rm Ć ’ŇIăŁwČ : ëŇlĲĎ=rS Ć ’Ğ ì¡ŇlĘ yh ¿Ă yĘ yxěĂ ’Ď bŇrĳĎ ylăĂ=SyĆ wW ¡Ď ‘Ą rmĆ’ŇŁI¿wČ : ynĲĂŁdŇ’Ğ
yJăĂ ydĳĂŇIĎmĂ yt¡ĂŇxĎnĘmĂ ê ¿Ď xĘqČlĲĎwĘ ìŇynĆŔy‘ĄBĘ ÉNxĄ ytŇĂ ’ŇąYĎ mĎ ’nĎÄ=M’Ă É’nĎ=l’Č bŇŁqę‘ĞyĲČ
11 Éyt ŇĂ kĎŇrĘBĂ=tŇ’Ć ’n ąĎ =xqČ : ynĂYĲĄrĘêĂwČ Myh ¡Ă à’Ĺ yn¿ĄjĘ tŇŁ’ËrĘJĂ ìŇynĆępĎŇ ytŇĂ y’ ăĂ rĎ NJÂĄ =l‘Č
: xuĲĎIĂwČ wŁB¡=rYČpŇĘ IĲĂwČ lk ŁĳŇ =ylĂ=SyĆ yk ăŇĂ wĘ Myh ¡Ă à’Ĺ ynĂ¿ČexČ=yJĲĂ ëŇlĎŔ tŇ’ŇăbĎŇ hĚ rS ăĆ ’Ğ
12, 13 É‘ČdÄĄyŁ yn ąĂd
Ł Ň ’Ğ wylĎę’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ : ìŇDĲĆgŇĘ nĆlĘ hŇ¡kĎŇ lĘ’ĲĄwĘ hŇkĎŇln ĳĄ Ą wĘ hŇ‘ăĎsĘnĂ rmĆ’ŇŁI¡wČ
CtŇm ¡Ą wĎ dŇxĎŔ’Ć MwŁyă ÉMCqřpĎŇdĘŇ C yl ĳĎ ‘Ď tŇwŁlă‘Ď rq¡ĎBĎhČwĘ N’ŇŁ~¿hČwĘ MyJĂŔrČ MydŇăĂ lĎyĘhČ=yJĲĂ
14 lgĆŇrĆ Ä lĘ yFęĂ ’ĂlĘ hŇălĎ hĞĲnĎ tŇĘ ’Ć ynÂĂ ’ĞwĲČ wŁDĳbŇĘ ‘Č ynăĄpŇĘ lĂ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ ’n¿Ď=rbĎŇ‘ĞyĲČ : N’Ň~ Ł Ĳ hČ=lJĎ
yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ=l’Ć ’b Ł ¿Ň ’Ď=rS Ć ’Ğ dŇ‘ËČ MydĂŔ lĎyĘhČ lgĆŇrăĆlĘC ÉynČpĎŇlĘ=rS Ć ’Ğ hŇąkĎŇ ’ŇlĎUĘhČ
15 Érm Ć ’ŇŁIÄwČ yê ĳĂ ’Ă rS ăĆ ’Ğ M‘¡ĎhĎ=NmĂ ìŔUĘ‘Ă ’eăĎ=hŇgĎŇy~ĲĂ’Č wW ĎŔ ‘Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇrĎy‘ĲĂW Ą
16 wŁJ ¡ rĘdČŇlĘ wW ËĎ ‘Ą ’Ch¿hČ MwŁIÄBČ žbS Ď IĎwČ : ynĲĂŁdŇ’Ğ yn¿Ąy‘ĄBĘ Nx ¡Ą =’YĎmĘ’Ć hŇEĆŔ hŇUĎălĎ
17 t ŇJ Ł Ŕ sĚ hŇăW Ď ‘Ď ÉChnĄÄqĘmĂlĘC tŇyĂB ĳĎ wŁl¡ NbĆŇ¿IĂwČ hŇtŇĎ ŁJŔsĚ ‘s ăČ nĎ Ébq Ł ‘ĞyĲČwĘ : hŇrĎy‘ĲĂW Ą
18 Ml ĄÁ S Ď bŇŁqÄ‘ĞyĲČ ž’b Ł Ň IĎwČ : tŇwŁJĲsĚ MwŁq¡UĎhČ=MS ĲĄ ’r¿ĎqĎ NJ ËĄ =l‘Č sŘ1825,31
: ry‘ĲĂhĎ yn¿ĄjĘ=tŇ’Ć NxČ¡IĂwČ MrĳĎ’Ğ NDăČjČmĂ wŁ’¡ŁbŇBĘ N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆBĘ ÉrS Ć ’Ğ MkĆęS Ę ry‘ăĂ
19 yb ăŇĂ ’Ğ rwŁm¡xĞ=ynĲĄBĘ dŇ¿IČmĂ wŁlŔhĽ’ĲĎ ÉMS Ď =hŇTĎĲnĎ rS ąĆ ’Ğ hŇdęĆv Ď hČ tŇqăČlĘxĆ=tŇ’Ć NqĆIĂÁwČ
20 : l’ ĲĄ rĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ l’ ¡Ą wŁlŔ=’rĎqĘIĂÄwČ xČĳBĄ zĘmĂ MS ¡Ď =bŇ~ĆIČwČ : hŇTĲĎyW Ă qĘ hŇ¡’Ď mĄBĘ Mk ĳĆŇ S Ę
dl tŇwŁ’¡rĘlĂ bŇŁqĳ‘ĞyĲČlĘ hŇd¡ĎŇlĘyĲĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ’ĎŔlĄ=tŇBČ ÉhnĎydĂŇ ’Y ąĄ êĄwČ
2 xu ¿ČIĂwČ ZrĆ’ĳĎhĎ ’yW ăĂ nĘ yC¡ĂxĂhĲČ rwŁmËxĞ=NBĆ Mk ÌĆŇ S Ę HtÁĎ ’ Ł ’rĘIČÄwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ tŇwŁn¿bŇĘ BĂ
3 Ébh Č ’ĹIĲĆwČĲ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ=tŇB ĲČ hŇ¡ĎnydĂŇ BĘ wŁSŔpŇĘ nČ qB ăČ dĘŇ êĂwČ : hĎĲeĆ ‘ČyĘwČ Ht ¡ŇĎ ’
Ł bŇ¿JČ S Ę IĂwČ Ht ËŇĎ Ł’
.‘"tw V"x Nk MyêĂqĘpČdĘC l"Y v.13 .węhęqęVęyęwę l‘ dwqn v.4 .yrq wyrĎ’CĎYČ ,bytk wŁr’CĎYČ v.4 .gl
34:4—28 tyV’rb 42
rm Ł ĳ ’ŇlĄ wyb ¡ŇĂ ’Ď rwŁm¿xĞ=l’Ć MkĆŔS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ : rĲ‘řnh bŇ¿Ąl=l‘Č rB ¡Ą dČŇyĘwČ rŔ‘řnh=tŇ’Ć 4
hŇăĎnyDĂ=tŇ’Ć É’UĄTĂ yJ ąĂ ‘mČęS Ď bŇq Ł ă ‘ĞyĲČwĘ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇD¿ĎlĘIČhČ=tŇ’Ć ylËĂ=xqČ 5
’Y ËĄ IĄwČ : M’ĲĎB Ł =dŇ‘Č bŇŁq¡‘ĞyĲČ Sr¿ĂxĹhĲĆwĘ hŇdĳŇĆv Ď BČ Chn ¡ĄqĘmĂ=tŇ’Ć Cy¿hĎ wynËĎbĎŇC wŁêŔbŇĂ 6
ÉhdŇĆv Ď hČ=NmĂ C’B ąĎ bŇŁqę‘ĞyĲČ ynăĄbŇĘ C : wŁêĲ’Ă rB ¡Ą dČŇlĘ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ=l’ĲĆ Mk ¡ĆŇ S Ę =ybĲŇĂ ’Ğ rwŁm¿xĞ 7
l’ĄęrĎW Ę yĂbŇĘ hŇăW Ď ‘Ď hŇlĎÂbĎŇnĘ yJ ăĂ dŇŁ’ĳmĘ Mh ¡Ć lĎ rxČ¿IĂwČ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ ÉCbŇ~Ę‘ČtŇĘ IĲĂwČ M‘ŔĎ mĘS Ď JĘ
rm Ł ĳ ’ŇlĄ Mê ăĎ ’Ă rwŁm¡xĞ rB ¿Ą dČŇyĘwČ : hŇW ĲĆ ‘ĎyĲĄ âl¿ Nk ¡ĄŇ wĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ=tŇB ĲČ =tŇ’Ć ÉbJČS Ę lĂ 8
Cn¡êĘxČtŇĘ hĲĂwĘ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁl¡ Ht ËŇĎ ’
Ł ’n¿Ď CnÄêĘ MkĆŔêĘbŇĂ BĘ ÉoSpŇĘ nČ hŇqąĎS Ę xĲĎ ynęĂ BĘ Mk ăĆŇ S Ę 9
CbŇĳS Ą êĄ Cnê ¡Ď ’ĂwĘ : MkĲĆŇlĎ Cx¿qĘêĂ Cnyt ¡ŇĄ nŁBĘ=tŇ’ĆwĘ CnlĎŔ=CnêĘêĂ ÉMkĆŇytŇĄ nĲŁBĘ Cnt ĳŇĎ ’
Ł 10
ÉMkĆŇS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ : HB ĲĎ Cz¡xĞ’ĲĎhĄwĘ hĎCrŔxĎsĘC ÉCbŇS Ę MkĆŔynĄpŇĘ lĂ hŇăyĆhĘêĲĂ ÉZrĆ’ĎÄhĎwĘ 11
: NêĲĄ’Ć yl ¡Č ’Ą CrËmĘ’ŇŁêĲ rS ¿Ć ’ĞwĲČ Mk ĳĆŇ ynĄy‘ĲĄBĘ Nx ¡Ą =’YĎmĘ’Ć hĎyxĆŔ’Č=l’ĆwĘ hĎyb ăŇĂ ’Ď=l’Ć
yl¿Ă=CntŇĘ C yl ĳĎ ’Ą Cr¡mĘ’ŇŁêĲ rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇnĎŔêĘ’ĆÄwĘ NêŔĎ mČC rhČm Ł ă Éd’ Ł mĘ yl ąČ ‘Ď CBÄrĘhČ 12
wyb ËŇĂ ’Ď rwŁm¿xĞ=tŇ’ĆwĘ MkĆÄS Ę =tŇ’Ć bŇŁqÁ‘ĞyĲČ=ynĲĄbŇĘ CnÄ‘ĞIĲČwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ r¡‘řnh=tŇ’Ć 13
âlą MhĆęylĄ’Ğ CrămĘ’ŇIĲŁwČ : MtĲŇĎ x Ł ’Ğ hŇ¿ĎnyDĂ tŇ¡’Ą ’UĄŔTĂ rS ăĆ ’Ğ CrB ĳĄ dČŇyĘwČ hŇm ¡Ď rĘmĂBĘ 14
hŇĳĎlrĘ‘Ď wŁlă=rS Ć ’Ğ Sy’ ¡Ă lĘ CntŔĄ x Ł ’Ğ=tŇ’Ć ÉttŇĄ lĎ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ ÉtwŁW‘ĞlĲČ É lkČŇCn
lU Ł ¿ hĂlĘ Cnm Ł Ŕ kĎŇ CyăhĘêĲĂ M’Ăť Mk ĳĆŇ lĎ tŇwŁ’ănĄ tŇ’ŇŁz¡BĘ=ëŇ’Č : CnlĲĎ ’wh ¡Ă hŇ¿jĎ rĘxĆ=yJĲĂ 15
CnlĳĎ =xuČnĲĂ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ nĲŁBĘ=tŇ’ĆwĘ MkĆŔlĎ ÉCnytÄĄ nŁBĘ=tŇ’Ć Cet ąŇČ nĎwĘ : rkĲĎŇzĎ=lJĎ Mk ¡ĆŇ lĎ 16
lwŁUĳhĂlĘ Cnyl ¡Ą ’Ą C‘ËmĘS Ę tŇĂ âlÌ=M’ĂwĘ : dŇxĲĎ’Ć M‘¿ČlĘ Cnyy¡ĂhĎwĘ MkĆŔêĘ’Ă CnbŇĘ ăS Č yĎwĘ 17
Mk ¿ĆŇ S Ę yn¡Ąy‘ĄbŇĘ C rwŁmĳxĞ ynăĄy‘ĄBĘ Mh ¡Ć yrĄbŇĘ dĂŇ Cb¿ŇTĘyIĲĂwČ : CnkŇĘ lĲĎhĎwĘ Cnê ¡Ą BĂ=tŇ’Ć CnxĘq¿ČlĎwĘ 18
bŇŁqĳ‘ĞyĲČ=tŇb ĲČŇ BĘ Zp ¡ĄŇ xĎ yJ ¿Ă rbĎŔDĎhČ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ Ér‘ČeČÄhČ rx ąČ ’Ą=âlĲwĘ : rwŁmĲxĞ=NBĆ 19
r‘ČS ăČ =l’Ć wŁn¡BĘ Mk ¿ĆŇ SĘ C rwŁmËxĞ ’b Ł ¿Ň IĎwČ : wybĲŇĂ ’Ď tŇyB ¿Ą lJ Ł ¡ mĂ dŇBĎŔkŇĘ nĂ ’ChăwĘ 20
Mh ăĄ Mym ÌĂ lĄS Ę Ĳ hŇQĆ’ĄÁhĎ MyS ĂÄ nĎ’ĞhĲĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Mr¡Ďy‘Ă yS ¿Ą nĘ’Č=l’Ć CrËBĘdČŇyĘwĲČ MrĳĎy‘Ă 21
Mh ĳĆ ynĄpŇĘ lĂ MyĂd¡ČŇyĎ=tŇbČŇxĞrĲČ hŇ¿Ąh e Ă ZrĆ’ËĎhĎwĘ HtŔĎ ’ Ł CrăxĞsĘyĂwĘ ÉZrĆ’ĎÄbĎŇ CbąŇS Ę yĲĄwĘř CnêęĎ ’Ă
CtŇ’ Ł Ä yĄ tŇ’ŇzŁBĘţ=ëŇ’Č : MhĲĆlĎ Nê ¿Ą nĂ Cnyt ¡ŇĄ nŁBĘ=tŇ’ĆwĘ MyS ĂŔ nĎlĘ Cnl ăĎ =xuČnĲĂ ÉMtŇĎ nŁBĘ=tŇ’Ć 22
rkĎŔzĎ=lJĎ ÉCnlĎÄ lwŁU¿řhĂBĘ dŇĳxĎ ’Ć M‘ăČlĘ tŇwŁy¡hĘlĲĂ CnêŔĎ ’Ă tŇbĆŇăS Ć lĎ ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ Cnl ąĎ
Mh ĳĄ Cnl ¡Ď ’wŁl¿hĞ MêŔĎ mĘhĆBĘ=lkĎŇwĘ ÉMnĎyĎnĘqĂwĘ Mh ąĆ nĄřqĘmĂ : MylĲĂŁUnĂ Mh ¿Ą rS ¡Ć ’ĞJĲČ 23
wŁnŔBĘ Mk ăĆŇ S Ę =l’ĆwĘ ÉrwŁmxĞ=l’Ć C‘ąmĘS Ę IĂwČ : CnêĲĎ’Ă Cb¡ŇS Ę yĲĄwĘ MhĆŔlĎ hŇtŇĎ wŁ’ănĄ ëŇ’Čť 24
MwŁIÄbČŇ žyhĂyĘwČ : wŁrĲy‘Ă r‘ČS ¿Č y’ ¡Ą YĘyĲŁ=lJĎ rkĎŔzĎ=lJĎ ÉClU Ł Ä IĂwČ wŁrĳy‘Ă r‘ČS ăČ y’ ¡Ą YĘyĲŁ=lJĎ 25
yx
ąĄ ’Ğ ywĂÁlĄwĘ NwŁ‘ÄmĘS Ă bŇq Ł ‘ĞyĲČţ=ynĄbŇĘ =ynĲĄS Ę CxăqĘIĂwČ MybĂę’ĞŁJĲ Mt ăŇĎ wŁyhĘBĲĂ yS ĂÁ ylĂè Ę hČ
ÉrwŁmxĞ=tŇ’ĆwĘ : rkĲĎŇzĎ=lJĎ CgŇ¡ rĘhČIĲČwČ xTČĳBĆ ry‘¡ĂhĎ=l‘Č C’b Ł ¿Ň IĎwČ wŁBŔrĘxČ Sy’ ăĂ ÉhnĎydĂŇ 26
: C’YĲĄIĄwČ Mk ¡ĆŇ S Ę tŇyB ¿Ą mĂ hŇËĎnyDĂ=tŇ’Ć CxÌqĘIĂwČ bŇrĆxĳĎ=ypŇĂ lĘ CgŇ¡ rĘhĲĎ wŁnŔBĘ Mk ăĆŇ S Ę =tŇ’ĆwĘ
: MtĲŇĎ wŁx’Ğ C’¡UĘTĂ rS ¿Ć ’Ğ ry‘ĳĂhĎř CEb Ł ¡Ň IĎwČ MylĂŔlĎxĞh ăČ =l‘Č C’BĎť bŇŁqę‘ĞyĲČ ynăĄBĘř 27
rS ¿Ć ’Ğ=tŇ’ĆwĘ ry‘ËĂBĎ=rS Ć ’Ğ tŇÌ’Ą wĘ Mh ĳĆ yrĄm Ł Ĳ xĞ=tŇ’ĆwĘ Mr¡ĎqĎBĘ=tŇ’ĆwĘ Mn¿Ď’ŇY Ł =tŇ’Ćř 28
‘"t ,V"x Nkw CbS Ę yĄ l"n v.21 .yrq hrĎ‘ĞeČhČ ,bytk r‘ČeČhČ v.12 .yrq hrĎ‘ĞeČhČ ,bytk r‘ČeČhČ v.3 .dl
Nkw ynĄbĘC ’"s v.27 .V"xw b"d Nkw MhĆynĄqĘmĂ ’"s v.23 .rsx lUŁ hĂBĘ yllhb ,ymlVwry Nk v.22 .s"tw
.s"tw ‘"t ,V"x Nkw =t’ĆwĘ ’"s v.28 .y"t Nkw ry‘h=t’Ć ’"s v.27 .s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +b
43 xlVyw 34:29—35:20
29CEb Ł ĳŇ IĎwČ Cb¡ŇS Ď MhĆŔyS Ą nĘ=tŇ’ĆwĘ ÉMjĎTČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ Ml ąĎ yxĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ : CxqĲĎlĎ hŇd¡ĆŇv Ď BČ

30 Mê ăĆ rĘkČŇ‘Ğ ÈywĂlĄ=l’ĆwĘ NwŁ‘ămĘS Ă =l’Ć bŇŁqÁ‘ĞyĲČ rmĆ’ŇŁIÄwČ : tŇyĂB ĲĎ BČ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ
rjĎŔsĘmĂ yt ăŇĄ mĘ ÉynĂ’ĞwĲČ yEĳĂrĂjĘbČŇC yn¡Ă‘ĞnĲČJĘB ĲČ ZrĆ’ĎŔhĎ bŇăS Ą yŁBĘ ÉynĂS ĄÄ y’ĂbŇĘ hČlĘ ůytŇĂ ’ Ł
31 h Ň ¡W Ć ‘ĞyĲČ hŇnĎěwŁzř kŇĘ hČĲ CrĳmĘ’ŇIĲŁwČ : ytŇĲĂ ybĄŇC yn¿Ă’Ğ yê¡ĂdĘŇ mČS Ę nĂwĘ ynĂCJŔhĂwĘ ÉylČ‘Ď CpąŇsĘ’ĆĲnĆ wĘ
: CntĲŇĄ wŁxŔ’Ğř=tŇ’Ć
hl MS ăĎ =hŇW Ą ‘ĞwĲČ MS ĳĎ =bŇS Ć wĘ l’ ¡Ą ÍtŇyb ĲĄŇ hŇ¿Ąl‘Ğ MCqË bŇŁqŔ‘ĞyĲČ=l’ĲĆ ÉMyhĂà’Ĺ rmĆ’ŇIąŁwČ
2 Ébq Ł ‘ĞyĲČ rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇyxĲĂ’Ď wW ¿Ď ‘Ą yn¡ĄjĘmĂ ìŔxĞrĘbĎÄBĘ ìŇylĆŔ’Ą hŇă’Ć rĘeĂhČ É l’ĄlĎ xČBĄŔzĘmĂ
MkĆŔkŇĘ ŁtŇĲ BĘ rS ăĆ ’Ğ ÉrkĎŇeĄhČ yh ąĄ à’Ĺ=tŇ’Ć CrsÁĂ hĎ wŁUĳ‘Ă rS ăĆ ’Ğ=lJĎ l’ ¡Ć wĘ wŁtŔyBĄ=l’Ć
3 Mè ăĎ =hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆwĘ l’ ĳĄ ÍtŇyB ĲĄ hŇ¡Ćl‘ĞnĲČwĘ hŇmĎCq¿nĎwĘ : MkĲĆŇytŇĄ àĲmĘW Ă CpŇyl¡ĂxĞhĲČwĘ CrŔhĞFĲČhĲĂwĘ
: yêĂkŇĘ lĲĎhĎ rS ¿Ć ’Ğ ëŇrĆD¡ĆBČ ydĂŔ UĎ‘Ă ÉyhĂyĘwĲČ ytŔĂ rĎYĲĎ MwŁyăBĘ ÉytŇĂ ’ Ł hŇąĆ‘ nŁ hĲĎ l’ÂĄ lĎ xČBĄęzĘmĂ
4 rS ăĆ ’Ğ Mym ¡Ă zĎeĘhČ=tŇ’ĆwĘ MdĎŔyĎBĘ rS ăĆ ’Ğ ÉrkĎŇeĄhČ yh ąĄ à’Ĺ=lJĎ tŇă’Ą bŇŁqę‘ĞyĲČ=l’ĲĆ CnăêĘIĂwČ
5 C‘i ĳĎ IĂwČ : MkĲĆŇS Ę =M‘Ă rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡lĎ ’ĄhĲĎ tŇxČê ¿Č bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ÉMtŇĎ ’ Ł Nm Ł ą TĘIĂwČ Mh ĳĆ ynĄzĘ’ĎBĘ
yr¡ĄxĞ’ĲČ CpŔdĘŇ rĲĎ âlăwĘ MhĆŔytŇĄ wŁbŇĲ yřbŇĂ sĘ ÉrS Ć ’Ğ ÉMyrĂ‘ĎhĲĆ=l‘Č MyhęĂ à’Ĺ tŇê ăČ xĂ ű yh ăĂ yĘwČ
6 ’Ch ¡ l’ ĳĄ ÍtŇyB ĲĄ ’wh ¡Ă N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆBĘ ÉrS Ć ’Ğ hŇzĎClę bŇŁqÁ‘ĞyĲČ ’b Ł Ä IĎwČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ yn¿ĄBĘ
7 yJ ăĂ l’ ĳĄ ÍtŇyB ĲĄ l’ ¡Ą MwŁqŔUĎlČ É’rĎqĘIĂwČ xČBĄŔzĘmĂ ÉMS Ď NbĆŇąIĂwČ : wŁUĲ‘Ă=rS Ć ’Ğ M‘¿ĎhĎ=lkĎŇwĘ
8 t Ň qĆănĆymĄ ÉhrĎb Ł Ň DĘ tŇmĎê ąĎ wČ : wyxĲĂ’Ďř yn¿ĄjĘmĂ wŁx¡rĘbĎŇBĘ MyhĂŔà’ĹhĲĎ ÉwylĎ’Ą ClągŇĘ nĂ MS Ďę
NwŁQ¿’Č wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘIĂwČ NwŁQĳ’ČhĲĎ tŇxČê ăČ l’ ¡Ą =tŇyb ĲĄŇ lĘ tŇxČê ¿Č mĂ rb ËĄŇ uĎêĂwČ hŇqĎŔbŇĘ rĂ
: tŇCkŇĲ BĎ
9, 10 =rm Ć ’ŇIĲŁwČ : wŁtŇĲ ’ Ł ëŇrĆb ¡ŇĎ yĘwČ MrĳĎ’Ğ NDăČjČmĂ wŁ’¡ŁbŇBĘ dŇwŁ‘Ŕ Ébq Ł ‘ĞyĲČ=l’ĲĆ Myh ąĂ à’Ĺ ’rĎÄIĄwČ sŘ926,32
É l’ĄrĎW Ę yĂ=M’Ă yJ ąĂ bŇŁqę‘ĞyĲČ dŇwŁ‘Á ìÄmĘS Ă ž’rĄuĎyĂ=âlĲ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ ìăŇmĘS Ă Myh ¡Ă à’Ĺ wŁl¿
11 l’ ąĄ ynÄĂ ’Ğ MyhÁĂ à’Ĺ wŁlÄ žrmĆ’ŇIŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘIĂwČ ìŇmĆŔS Ę hŇăyĆhĘyĲĂ
: C’YĲĄyĄ ìŇyY ¿Ć lĎxĞmĲĄ Myk ¡ŇĂ lĎmĘC OĎĳUĆ mĂ hŇăyĆhĘyĲĂ My¡ĂwŁG lh ¿Č qĘC ywŁGË hŇbĄŔrĘC hŇrăĄjĘ ÉyDČS Č
12 ìŇyr ¡ĆxĞ’ĲČ ì¿Ň‘ĞrĘzČlĘCĲř hŇeĎĳnĆêĘ’Ć ìăŇlĘ qx ¡Ď YĘyĂlĘC Mh ¿Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ yêĂt ËŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=tŇ’ĆřwĘ
13, 14 b Ň ~ĄÄIČwČ : wŁêĲ’Ă rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ MwŁq¡UĎBČ Myh ĳĂ à’Ĺ wyl ¡Ď ‘ĎmĲĄ l‘ČI¿ČwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć Nê ¿Ą ’Ć
ëŇsĆnĆŔ ÉhĎylĆÄ‘Ď ëŇąiĄ IČwČ NbĆŇĳ’Ď tŇbĆŇă~Ć mČ wŁê¡’Ă rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ MwŁqËUĎBČ hŇbĎę~ĄmČ bŇŁqÁ‘ĞyĲČ
15 wŁê¿’Ă rB ĆÄ DĂ žrS Ć ’Ğ MwŁqęUĎhČ MS ăĄ =tŇ’Ć bŇŁqÁ‘ĞyĲČ ’rĎÄqĘIĂwČ : NmĆS ĲĎ hĎyl ¡Ć ‘Ď qY Ł ¿ IĂwČ
16 ZrĆ’ ¡ĎhĎ=tŇrČbŇĘ JĂ dŇwŁ‘¿=yhĂyĘwĲČ l’ĄŔ tŇyřăBĄ mĂ ÉC‘sĘIĂwČ : l’ĲĄÍtŇyB ĲĄ Myh ¡Ă à’Ĺ MS ËĎ
17 Hê ĳĎ dĘŇ lĂBĘ Ht ¡ŇĎ S
Ł qřĘ hČbŇĘ yh ¿Ă yĘwČ : HêĲĎdĘŇ lĂBĘ Sq¿ČêĘwČ lx ¡Ą rĎ dŇlĆê ¿Ą wČ hŇtŇĎ rĳĎpŇĘ ’Ć ’řwŁbăŇlĎ
18 t Ň ’ŇąYĄ BĘ yhÂĂ yĘwČ : NB ĲĄ ëŇ¡lĎ hŇ¿Ć=Mg z ČŇ =yJĲĂ y’ĂŔrĘyêăĂ=l’Č ÉtdŇĆQĆÄyČmĘhĲČ Hl ąĎ rmĆ’ŇŁêÄwČ
19 t Ň mĎê ¡Ď wČ : NyřmĲĂyĎnĘbŇĂ wŁl¿=’rĎqĲĎ wyb ¡ŇĂ ’ĎwĘ ynĳĂwŁ’=NBĆ wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘêĂwČ hŇtŇĎ mĄŔ yJ ăĂ ÉHS Ď pŇĘ nČ
20 =l‘Č h Ň ¡bĎŇ ~ĄmČ bŇŁqË‘ĞyĲČ bŇÌ~Ą IČwČ : MxĆlĲĎ tŇyB ¿Ą ’wh ¡Ă hŇtŇĎ rĎŔpŇĘ ’Ćř ëŇrĆdăĆŇBĘ ÉrbĄŇuĎêĂwČ lx ĳĄ rĎ
y’xndml vv.1, 3, 6, 7, 8, 15 .hl .rsx CntĄx Ł ’Ğ ymlVwry ,yllhb Nk v.31 .ytbr +z Ny’ ’"s v.31
V"x Nkw wyx’ wyW Ď ‘Ą ’"s v.7 Ł ybĂsĘ ymlVwry ,yllhb Nk v.5
.rsx MhĆytĄb .yrqw bytk hlm ’dx l’ĄtĘyB Ą
Ą mĂ y’xndml v.16
l’ĄtĘyB .’y‘g ’lb K‘rzlĘC n"b v.12 .=t’Ć wxyry Vmwxb v.12 .s"tw ‘"t ,y"t ,y"k
.’lm HtĎwŁSqĘhČbĘ ymlVwry ,yllhb Nk v.17 .rsx ’b Ł lĎ ymlVwry ,yllhb Nk v.16 .yrqw bytk hlm ’dx
.g"dw b"d Nkw trĎpĘ’Ć ’"s v.19 .rsx NmĂyĎnĘbĂ yllhb v.18
35:21—36:17 tyV’rb 44
hŇl Ł Ŕ hĽ’ĲĎ TIăĄwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ‘i ¡Č IĂwČ : MwŁIĲhČ=dŇ‘Č lx ¡Ą rĎ=tŇrČb ĲĚŇ qĘ tŇbĆŇ¿~Ć mČ ’wh ËĂ Ht ĳŇĎ rĎb
ĲĚŇ qĘ 21
NbĄŔC’rĘ ëŇlĆăIĄwČ ’whĂŔhČ ZrĆ’ăĎBĎ É l’ĄrĎW Ę yĂ NJ
Łą S Ę BĂ yhęĂ yĘwČ : rdŇĆ‘ĲĄ=lDČgŇĘ mĂlĘ hŇ’ĎlĘh ¡Ď mĄ 22
lĲ’ĳĄrĎW Ę yĂ ‘řm ¡Č SĘ IĂwČ wyb ĳĂŔ ’Ď SgĆŇălĆ yjĂ Éhh ¡Ď lĘBĂ=tŇ’Ć ÉbJČěS Ę IĂwČ
Nb
ĳĄŇ C’rĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ rwŁkŇ¿ BĘ hŇ’ĎŔlĄ ynăĄBĘ : rW ĲĎ ‘Ď Myn¿ĄS Ę bŇŁq¡‘ĞyĲČ=ynĲĄbŇĘ Cy¿hĘIĲĂwČ 23
ynąĄbŇĘ C : NmĲĂyĎnĘbŇĂ C PŇ¡sĄ wŁy lxĄŔrĎ ynăĄBĘ : Nl ĲĚ CbŇzĘC rk ¡ĎŇ Vřv Ď yĂwĘ hŇdĎŔChywĲĂ ywăĂlĄwĘ ÉNwŁ‘mĘS Ă wĘ 24, 25
rS ĳĄ ’ĎwĘ dŇăGĎ hŇ¡’Ď lĄ tŇx ¿Č pŇĘ S Ă hŇËjĎ lĘzĂ yn¿ĄbŇĘ C : ylĲĂêĎpŇĘ nČwĘ ND¡Ď lxĄŔrĎ tŇx ăČ pŇĘ SĂ ÉhhĎlĘbŇĂ 26
qx ăĎ YĘyĂ=l’Ć Ébq Ł ‘ĞyĲČ ’b Ł ąŇ IĎwČ : MrĲĎ’Ğ ND¿ČpČŇBĘ wŁl¡=dŇQČřyĚ rS ¿Ć ’Ğ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ynăĄBĘ hŇQĆ’Ąť 27
Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č MS ¿Ď =rGĲĎ=rS Ć ’Ğ NwŁrŔbŇĘ xĆ ’wh ăĂ ‘B ĳČ rĘ’ČhĲĎ tŇăyČrĘqĂ ’r¡ĄmĘmČ wybĂŔ’Ď
ÉtmĎIĎÄwČ qx ąĎ YĘyĂ ‘wČÄgŇĘ IĂwČ : hŇĲnĎ S Ď Myn¿Ăm Ł S Ę C hŇ¡ĎnS Ď tŇ¿’Č mĘ qx ĳĎ YĘyĂ ymăĄ yĘ Cy¡hĘIĲĂwČ : qxĲĎYĘyĂwĘ 28, 29
: wynĲĎBĎ bŇŁq¡‘ĞyĲČwĘ wW ¿Ď ‘Ą wŁtŔ’ Ł CrăBĘqĘIĂwČ Mym ĳĂ yĎ ‘b ăČŇ W
Ę C Nq¡ĄzĎ wyUĎŔ‘Č=l’Ć PŇsĆă’Ď IĄwČ
N‘ČnĳĎJĘ tŇwŁnăBĘmĂ wyS ¡Ď nĎ=tŇ’Ć xq¿ČlĎ wW ËĎ ‘Ą : MwŁdĲŇ ’Ĺ ’Ch¿ wW ¡Ď ‘Ą tŇwŁd¿ŇlĘê Ł Ĳ hŇQĆË’Ą wĘ wl, 2
NwŁ‘¡bŇĘ YĂ=tŇBČř hŇnĎŔ‘Ğ=tŇBČ ÉhmĎbĎŇylĲĂhĽ’ĲĎ=tŇ’ĆwĘ yêŔĂ xĂhĲČ ÉNwŁly’Ą=tŇBČ hŇdĎę‘Ď=tŇ’Ć
wW¡Ď ‘ĄlĘ hŇdËĎŇ‘Ď dŇlĆê ÌĄ wČ : tŇwŁyĲbĎŇnĘ tŇwŁx¿’Ğ l’Ň‘¡ĄmĎS Ę yĂ=tŇBČ tŇm ¿Č WĘB ĲĎ =tŇ’ĆwĘ : yCĲĂxĂhĲČ 3, 4
Sy‘ř¿ y=tŇ’Ć hŇdĎŔlĘyĲĎ ÉhmĎbĎŇylĲĂhĽ’ĲĎwĘ : l’ĲĄC‘rĘ=tŇ’Ć hŇd¡ĎŇlĘyĲĎ tŇmČŔW Ę ăbĎŇ C zp
ĳĎŇ ylĂ’Ĺ=tŇ’Ć 5
: N‘ČnĲĎJĘ ZrĆ’¿ĆBĘ wŁl¡=CdŇQĘyĚ rS ¿Ć ’Ğ wW ĎŔ ‘Ą ynăĄBĘ hŇQĆ’Ąť xrČq Ł ĳ =tŇ’ĆwĘ Ml ¡Ď ‘ĘyČ=tŇ’ĆwĘ
ůotŇyBĄ tŇwŁS ă pŇĘ nČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÈwytŇĎ nŁBĘ=tŇ’ĆwĘ wynăĎBĎ=tŇ’ĆwĘ wyS Ď nĎţ=tŇ’Ć wW ĎÃ ‘Ą xuăČIĂwČ 6
ZrĆ’ăĆBĘ Sk ¡ČŇ rĎ rS ¿Ć ’Ğ wŁnŔyĎnĘqĂ=lJĎ Ét’ĄwĘ wŁêęmĘhĆBĘ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ Chn ăĄqĘmĂ=tŇ’ĆwĘ
tŇbĆŇăè Ć mĂ bŇr¡Ď MS ËĎ CkŇrĘ hŇÌĎh y Ď =yJĲĂ : wyxĲĂ’Ď bŇŁq¿‘ĞyĲČ yn¡ĄjĘmĂ ZrĆř’ĆŔ=l’Ć ëŇlĆăIĄwČ N‘ČnĳĎJĘ 7
bŇS Ć ąĄwČ
I : MhĲĆynĄqĘmĂ yn¡ĄjĘmĂ MtŔĎ ’ Ł tŇ’ŇăW Ą lĎ ÉMhĆyrĄCgŇĲ mĘ ZrĆ’ąĆ hŇlĎÁkŇĘ yĲĎ âlÄwĘ wDĳĎxĘyČ 8
MwŁdŇĳ’Ĺ yb ăŇĂ ’Ğ wW ¡Ď ‘Ą tŇwŁd¿ŇlĘŁêĲ hŇQĆË’Ą wĘ : MwŁdĲŇ ’Ĺ ’Ch¿ wW ¡Ď ‘Ą ry‘ŔĂ W Ą rh ăČ BĘ ÉwW Ď ‘Ą 9
wW ĎŔ ‘Ą tŇS Ć ă’Ą ÉhdĎŇ‘Ď=NBĆ zpČęylĂ’Ĺ wW ĳĎ ‘Ą=ynĲĄBĘ tŇwŁmăS Ę hŇQĆ¡’Ąř : ry‘ĲĂW Ą rh ¡Č BĘ 10
wŁpŇ¿ YĘ rmĎŔwŁ’ Nm ăĎ yêĄ zp ĳĎŇ ylĂ’Ĺ ynăĄBĘ Cy¡hĘIĲĂwČ : wW ĲĎ ‘Ą tŇS Ć ¿’Ą tŇm ¡Č WĘ BĎř=NBĆ l’ĄěC‘rĘ 11
zp
¡ČŇ ylĂ’Ĺl ĲĆ dŇlĆê ¿Ą wČ wW ĎŔ ‘Ą=NBĆ ÉzpČŇylĂ’Ĺl ĲĆ SgĆŇlĆęypŇĂ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ ű ‘năČmĘtŇĂ wĘ : znĲČqĘC Mê ¡Ď ‘ĘgČŇwĘ 12
tŇxČ¿Čn l’ĄŔC‘rĘ ynăĄBĘ ÉhQĆ’ĄÄwĘ : wW ĲĎ ‘Ą tŇS Ć ¿’Ą hŇd¡ĎŇ‘Ď yn¿ĄBĘ hŇQĆ’Ąě ql ĳĄ mĎ‘Ğ=tŇ’Ć 13
ynĄÄBĘ CyęhĎ hŇQĆă’Ą wĘ : wW ĲĎ ‘Ą tŇS Ć ¿’Ą tŇm ¡Č W ĘbĲĎŇ yn¿ĄBĘ CyŔhĎ hŇQĆă’Ą hŇĳĎm E Ă C hŇU ăĎ S Č xrČz¡ĆwĎ 14
Sy‘ř¿ y=tŇ’Ć wW ĎŔ ‘ĄlĘ dŇlĆê ăĄ wČ wWĳĎ ‘Ą tŇS Ć ă’Ą NwŁ‘¡bŇĘ YĂ=tŇBČř hŇËĎn‘Ğ=tŇbČŇ hŇÌmĎ bĎŇylĲĂhĽ’ĲĎ
wW ĎŔ ‘Ą rwŁkŇă BĘ ÉzpČŇylĂ’Ĺ ynąĄBĘ wW ĳĎ ‘Ą=ynĲĄbŇĘ ypăŇĄ CQ’Č hŇQĆ¡’Ą : xrČq Ł Ĳ =tŇ’ĆwĘ Ml ¡Ď ‘ĘyČ=tŇ’ĆwĘ 15
PŇCQ¿’Č xrČq Ł Ë PŇCřQ¿’Č : znĲČqĘ PŇCQ¿’Č wŁpŇ¡ YĘ PŇCQ¿’Č rmĎŔwŁ’ PŇCQă’Č ÉNmĎyêĄ PŇCQą’Č 16
: hŇdŇĲĎ‘Ď yn¿ĄBĘ hŇQĆ¡’Ą MwŁdŔ’Ĺ ZrĆ’ăĆBĘ ÉzpČŇylĂ’Ĺ yp ąŇĄ CQ’Č hŇQĆă’Ą ql ĳĄ mĎ‘Ğ PŇCQă’Č Mê ¡Ď ‘ĘGČ
PŇCQă’Č hŇU ¡Ď S Č PŇCQ¿’Č xrČzĆŔ PŇCQă’Č ÉtxČnČÄ PŇCQ¿’Č wW ĎŔ ‘Ą=NBĆ É l’ĄC‘rĘ ynąĄBĘ hŇQĆ’ĄęwĘ 17
’"s v.26 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.23 .qwsp Pws l’ĲrVy ‘m¡Vyw y’xndml ,qwsp ‘Ym’b ’qsp v.22
Sy‘ĂyĘ vv.5, 14 Ć l"Y vv.2, 14 .wl
.s"tw ‘"t ,V"x Nkw =NB .s"tw y"t ,’"t ,V"x ,rd"nq y"k +z Nkw CdQĘyĚ
Nk v.10 .r"tw s"t ,‘"t ,V"x Nkw hQ Ć ’ĄwĘ ’"s v.10 .s"t Nkw ry‘ĂWĄ Zr’ l"n v.6 .yrq SC‘yĘ ,bytk
n"b ,y"k Myrps bwrb Nkw ’"b ’krm Nk v.16 .’y‘gb tmS ĘB
ĲĎ =Nb n"b ,y"k Myrps bwrb Nkw ’"b
.xrqË=PwlĲ’
45 xlVyw 36:18—43
: wW ĲĎ ‘Ą tŇS Ć ¿’Ą tŇm ¡Č W Ęb ĲĎŇ yn¿ĄBĘ hŇQĆ’Ąě MwŁdŔ’Ĺ ZrĆ’ăĆBĘ É l’ĄC‘rĘ yp ąŇĄ CQ’Č hŇQĆă’Ą hŇĳĎm EĂ
18 xrČq Ł ĳ PŇCQă’Č Ml ¡Ď ‘ĘyČ PŇCQ¿’Č SC‘ËyĘ PŇCQ¿’Č wW ĎŔ ‘Ą tŇS Ć ă’Ą ÉhmĎbĎŇylĲĂhĽ’ĲĎ ynąĄBĘ hŇQĆ’ĄęwĘ
19 hŇQĆ¿’Ą wĘ wW ËĎ ‘Ą=ynĲĄbŇĘ hŇQĆÌ’Ą : wW ĲĎ ‘Ą tŇS Ć ¿’Ą hŇ¡Ďn‘Ğ=tŇBČ hŇm ËĎ bĎŇylĲĂhĽ’ĲĎ ypÂĄ CQ’Č hŇQĆă’Ą
20 yb
¡ĄŇ S Ę yĲŁ yrĂŔx
Ł hĲČ Éry‘ĂW Ą =ynĲĄbŇĘ hŇQĆą’Ąř : MwŁdĲŇ ’Ĺ ’Ch¿ Mh ¡Ć ypĄŇCQĲ’Č
21 yp
ÌŇĄ CQ’Č hŇQĆă’Ą NS ĳĎ ydĂŇ wĘ rYĆ¡’Ą wĘ NwŁS ¿ dĂŇ wĘ : hŇĲnĎ ‘ĞwĲČ NwŁ‘¿bŇĘ YĂwĘ lb ¡ĎŇ wŁSwĘ NT ¿Ď wŁl ZrĆ’ĳĎhĎ
22 tŇwŁx¿’ĞwĲČ Mm ĳĎ yřhĄwĘ yrăĂx Ł NT ¡Ď wŁl=ynĲĄbŇĘ Cy¿hĘIĲĂwČ : MwŁdĲŇ ’Ĺ ZrĆ’¿ĆBĘ ry‘¡ĂW Ą yn¿ĄBĘ yrËĂx Ł hĲČ
23 : MnĲĎwŁ’wĘ wŁpŇ¡ S Ę lb ĳĎŇ y‘ĄwĘ tŇxČ¡ČnmĎC Nw¿ĎlĘ‘Č lbĎŔwŁS ynăĄBĘ ÉhQĆ’ĄÄwĘ : ‘nĲĎmĘêĂ NT ¡Ď wŁl
24 rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉMmĂIĄhČ=tŇ’Ć ’Y ąĎ mĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇnĎę‘Ğ ’Chă hŇĳĎn‘ĞwĲČ hŇăIĎ’ČwĘř NwŁ‘¡bŇĘ YĂ=ynĲĄbŇĘ hŇQĆ¿’Ą wĘ
25 hŇm ¡Ď bĎŇylĲĂhĽ’ĲĎwĘ NS Ł ĳ DĂ hŇ¡Ďn‘Ğ=ynĲĄbŇĘ hŇQĆ¿’Ą wĘ : wybĲŇĂ ’Ď NwŁ‘¿bŇĘ YĂlĘ Myr¡Ăm Ł xĞhĲČ=tŇ’Ć wŁtŇ¿ ‘ Ł rĘBĂ
26, 27 rYĆĳ’Ą =ynĄBĘ hŇQĆ¡’Ą : NrĲĎkŇĘ C Nr¿ĎtŇĘ yĂwĘ NB ¡Ď S Ę ’ĆwĘ ND¿ĎmĘxĆ NS ĳĎř ydĂŇ ynăĄBĘ hŇQĆ¡’Ą wĘ : hŇĲnĎ ‘Ğ=tŇBČ
28, 29 yrĳĂxŁ hĲČ ypăŇĄ CQ’Č hŇQĆ¡’Ą : NrĲĎ’ĞwĲČ ZC‘¿ NS ¡Ď ydĂŇ =ynĲĄbŇĘ hŇQĆ¿’Ą : NqĲĎ‘ĞwĲČ Nw¡Ď‘ĞzĲČwĘ Nh ¿Ď lĘBĂ
30 NS
Ł Ë DĂ PŇCQ¿’Č : hŇĲnĎ ‘Ğ PŇCQ¿’Č NwŁ‘¡bŇĘ YĂ PŇCQ¿’Č lbĎŔwŁS PŇCQă’Č ÉNTĎwŁl PŇCQą’Č
: ry‘ĲĂW Ą ZrĆ’¿ĆBĘ Mh ¡Ć ypĄŇĲQĚř ’ČlĘ yrËĂx Ł hĲČ yp ÌŇĄ CQ’Č hŇQĆă’Ą NS ĳĎ yDĂ PŇCQă’Č rYĆ¡’Ą PŇCQ¿’Č
31 yn¿ĄbŇĘ lĂ ëŇlĆm ¡Ć =ëŇlĎmĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ MwŁdŇĳ’Ĺ ZrĆ’ăĆBĘ CkŇ¡ lĘmĲĎ rS ¿Ć ’Ğ MykĂŔlĎUĘhČ ÉhQĆ’ĄÄwĘ
32, 33 tŇmĎ¡IĎwČ : hŇbĎŇhĲĎnĘDĂ wŁr¡y‘Ă MS ¿Ą wĘ rwŁ‘ĳBĘ=NBĆ ‘lČ¡BĆ MwŁdŔ’ĹB ĲĆ ëŇàămĘIĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
34 wyêŔĎ xĘêČ ëŇàămĘIĂwČ bŇĳbĎŇ wŁy tŇmĎ¡IĎwČ : hŇrĲĎYĘBĎmĂ xrČz¡Ć=NBĆ bŇ¿bĎŇ wŁy wyêŔĎ xĘêČ ëŇàămĘIĂwČ ‘lČĳBĎ
35 hŇąJĆ UČhČ dŇdČęBĘ=NBĆ dŇdăČŇhĞ wyêÁĎ xĘêČ ëŇŁlÄmĘIĂwČ MS ĳĎ xĚ tŇmĎ¡IĎwČ : ynĲĂmĎyêĲĄhČ ZrĆ’¿ĆmĄ MS ¡Ď xĚ
36 wyêŔĎ xĘêČ ëŇàămĘIĂwČ dŇdĳŇĎhĞ tŇmĎ¡IĎwČ : tŇywĲĂ‘Ğ wŁr¡y‘Ă MS ¿Ą wĘ bŇ’ĎŔwŁm hŇdăĄŇW Ę BĂ ÉNyĎdĘŇ mĂ=tŇ’Ć
37 tŇwŁb¿Ňx Ł rĘmĲĄ lC’¡S Ď wyêŔĎ xĘêČ ëŇàămĘIĂwČ hŇĳĎlmĘW Č tŇmĎ¡IĎwČ : hŇqĲĎrĄW Ę UČmĂ hŇ¡lĎ mĘW Č
38, 39 ÈtmĎIĎwČ : rwŁBĲkŇĘ ‘Č=NBĆ Nn¡ĎxĎ l‘ČB ¿Č wyêŔĎ xĘêČ ëŇàămĘIĂwČ lC’ĳS Ď tŇmĎ¡IĎwČ : rhĲĎeĎhČ
MS ĄÄ wĘ C‘j ĳĎ wŁr¡y‘Ă MS ¿Ą wĘ rdČŔhĞ ÉwyêĎxĘêČ ëŇàąmĘIĂwČ ůrwŁBkŇĘ ‘Č=NBĆ NnăĎxĎ l‘ČB ăČ
40 ypąŇĄ CQ’Č tŇwŁmÂS Ę hŇQĆ’ĄwĘţ : bŇhĲĎzĎ ym ¿Ą tŇ¡BČ dŇrĄŔTĘmČ=tŇBČ É l’ĄbŇĘ TČyhĲĄmĘ wŁêąS Ę ’Ă
PŇCQ¿’Č hŇ¡wĎlĘ‘Č PŇCQ¿’Č ‘n ËĎř mĘêĂ PŇCQ¿’Č Mt ĳŇĎ ŁmSĘ BĂ Mt ¡ŇĎ ŁmŁqĲmĘlĂ MtŔĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÉwW Ď ‘Ą
41, 42 PŇCQ¿’Č znËČqĘ PŇCQ¿’Č : NnĲŁyjĂ PŇCQ¿’Č hŇ¡lĎ ’Ą PŇCQ¿’Č hŇm ËĎ bĎŇylĲĂhĽ’ĲĎ PŇCQÌ’Č : tŇtĲŇĄ yĘ
43 MwŁdę’Ĺ ypăŇĄ CQ’Č ű hŇQĆă’Ą MrĳĎy‘Ă PŇCQă’Č l’ ¡Ą yDĂgŇĘ mČ PŇCQ¿’Č : rYĲĎbŇĘ mĂ PŇCQ¿’Č Nm ¡Ď yêĄ
hIĎ’Č ’"s v.24 .yrq MmĎyhĄwĘ ,bytk MmĎChwĘ ’"s v.22 .s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +b Nkw hQ Ć ’ĄwĘ ’"s v.20
.’"m qwsp +’ +’ h"d Nyy‘ : s"tw ‘"t ,V"x Nkw NSŁ ydĂ l"Y v.25 .+m qwsp +’ +’ h"d Nyy‘ : s"tw ‘"t ,V"x Nkw
.xtp ‘nČmĘêĂ ’"s v.40 .‘"t Nk MhĆyjĄlĘ’ČlĘ l"Y v.30
37:1—19 tyV’rb 46
: MwŁdĲŇ ’Ĺ yb
¿ŇĂ ’Ğ wW
¡Ď ‘Ą ’Ch¿ MtŔĎ EĎxĚ’Ğ ZrĆ’ăĆBĘ ÉMtŇĎ ŁbŇS
Ę ŁmĲlĘ
sŘ127,33 , +p19,9 bŇŁqę‘ĞyĲČ tŇwŁdăŇlĘŁêĲ ű hŇQĆă’Ą : N‘ČnĲĎJĘ ZrĆ’¡ĆBĘ wyb ĳŇĂ ’Ď yrăĄCgŇmĘ ZrĆ’¡ĆBĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ bŇS Ć ăIĄwČ zl, 2
r‘ČnČę ’ChăwĘ N’ŇŁ~ŔBČ ÉwyxĎ’Ć=tŇ’Ć hŇ‘ąĆr Ł hŇyĎÄhĎ ÉhnĎS Ď hŇrąĄW Ę ‘Ć=‘b ĲČŇ SĘ =NBĆ PŇsÂĄ wŁy
Mt ¿ŇĎ BĎDĂ=tŇ’Ć PŇËsĄ wŁy ’b ¿ĄŇ IĎwČ wyb
ĳŇĂ ’Ď yS ăĄ nĘ hŇ¡jĎ lĘzĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’ĆwĘ hŇËhĎ lĘbŇĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć
Myn¿ĂqĚzĘ=NbĆŇ=yJĲĂ wynĎŔBĎ=lJĎmĂ ÉPsĄwŁy=tŇ’Ć bŇąhČ ’Ď l’ĄęrĎW Ę yĂwĘ : MhĲĆybŇĂ ’Ğ=l’Ć hŇ‘¡ĎrĎ 3
ÉMhĆybŇĂ ’Ğ bŇąhČ ’Ď wŁtÂ’ Ł =yJĲĂ wyxĎę’Ć C’ărĘIĂwČ : MyiĲĂjČ tŇnĆŁtŇ¿ JĘ wŁl¡ hŇW Ď ‘¿ĎwĘ wŁlĳ ’Ch¡ 4
MwŁlŔxĞ ÉPsĄwŁy MàąxĞIĲČwČ : MàĲS Ď lĘ wŁr¿BĘDČ Cl¡kŇĘ yĲĎ âl¿wĘ wŁtŇĳ ’ Ł C’¡nĘW Ę IĲĂwČ wyxĎŔ’Ćř=lJĎmĂ 5
MwŁl¿xĞhĲČ ’nĎě=C‘mĘS Ă Mh ĳĆ yřlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁI¡wČ : wŁtŇĲ ’ Ł ’nŁ¿ W Ę dŇwŁ‘¡ CpŇs¿ĂwŁIwČ wyx ĳĎ ’ĆlĘ dŇG¡ĄIČwČ 6
hŇdŔĆv Ď hČ ëŇwŁtŇă BĘ ÉMyUĂlĚ’Ğ Mym ąĂ QĘ’ČmĘ CnxĘnÁČ ’Ğ hŇeĄhĂwĘţ : yêĂmĘlĲĎxĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡Ćh EČ 7
íyw¡ĆxĞêĲČS Ę êĲĂwČ MkĆŔytŇĄ ŁUălĚ’Ğ ÉhnĎyBĆÄsĚtŇĘ hŇąĄh e Ă wĘ hŇbĎŇĳ~Ď nĂ=MgČŇwĘ yt¡ĂŇUĎlĚ’Ğ hŇmĎq¿Ď hŇËĄh e Ă wĘ
lS Ł ¡ mĘêĂ lwŁS ¿ mĎ=M’řĂ CnylĄŔ‘Ď ÉëàmĘêĂ ëŇàąmĎhĞ wyxĎŔ’Ć Éol CrmĘ’ŇIąŁwČ : ytŇĲĂ UĎlĚ’ĞlĲČ 8
ÉdwŁ‘ Mà¿xĞIĲČwČ : wyrĲĎbĎŇDĘ=l‘ČwĘ wyt ¡ŇĎ ŁmàĲxĞ=l‘Č wŁtŔ’ Ł ’nŁă W Ę ÉdwŁ‘ CpŇs ąĂ wŁIwČ CnBĳĎ 9
hŇÌĄh
e Ă wĘ dŇwŁ‘Ŕ ÉMwŁlxĞ yêĂmĘąČlxĎ hŇeĄÄhĂ rmĆ’ŇŁIęwČ wyx ĳĎ ’ĆlĘ wŁtŇ¡ ’Ł rj ¿Ą sČyĘwČ rxĄŔ’Č MwŁlăxĞ
ÈwybŇĂ ’Ď=l’Ć rj ăĄ sČyĘwČ : ylĲĂ Myw¡ĂxĞêĲČS Ę mĲĂ MybĂŔkĎŇwŁJĲ ÉrW Ď ‘Ď dŇąxČ ’ČwĘ xČrĄęIĎhČwĘ SmĆăè Ć hČ 10
êĎmĘĳĎlxĎ rS ăĆ ’Ğ hŇ¡Ćh E Č MwŁl¿xĞhĲČ hŇm ËĎ wŁlŔ rmĆ’ŇŁIăwČ wybĂŔ’Ď wŁBă=r‘ČgŇĘ IĂwČ ůwyxĎ’Ć=l’ĆwĘ
wŁb¡Ň=C’nĘqČyĘwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ ì¡ŇlĘ tŇw¿ŁxĞêĲČS Ę hĲĂlĘ ìŇyxĆŔ’ČwĘ ìăŇUĘ’ĂwĘ ÉynĂ’Ğ ’wŁbęnĎ ’wŁbăŇhĞ 11
Mh ¡Ć ybŇĂ ’Ğ N’ŇŁY¿=tęś’Ćę tŇwŁ‘ËrĘlĂ wyx ĳĎ ’Ć CkŇ¡ lĘIĲĄwČ : rb ĲĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć rm ¿Č SĎ wyb ¡ŇĂ ’ĎwĘ wyx ĳĎ ’Ć 12
hŇ¡kĎŇ lĘ MkĆŔS Ę BĂ My‘ăĂr Ł ÉìyxĆÄ’Č ’wŁląhĞ PŇsĄęwŁy=l’Ć l’ĄÁrĎW Ę yĂ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MkĲĆŇS Ę BĂ 13
MwŁląS Ę =tŇ’Ć hŇ’ĄÁrĘ ’nĎÄ=ëŇlĆ wŁlę rmĆ’ŇŁIăwČ : ynĂĲeĄ hĂ wŁl¡ rmĆ’ŇŁI¿wČ Mh ĳĆ ylĄ’Ğ ìăŇxĞlĲĎS Ę ’ĆwĘ 14
’b Ł ¡Ň IĎwČ NwŁrŔbŇĘ xĆ qmĆ‘ăĄmĄ ÉChxĄÄlĎS Ę IĂwČ rb ĳĎŇ DĎ ynĂ¡bĄŇ S Ă hĞwĲČ N’ŇŁ~ŔhČ MwŁlăS Ę =tŇ’ĆwĘ ÉìyxĆÄ’Č
rm Ł ¡ ’ŇlĄ Sy’ ËĂ hĎ Chl ÌĄ ’ĎS Ę IĂwČ hŇdĳŇĆvĎ BČ hŇ‘¡ĆŁtŇ hŇ¿Ąh e Ă wĘ Sy’ĂŔ Ch’ ăĄ YĎmĘIĂwČ : hŇmĎkĲĆŇS Ę 15
Mh ¿Ą hŇp Ł Ň¡ y’Ąř ylĂŔ ’eăĎ=hŇdĎŇyGĲĂhČ SuĳĄbČŇmĘ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ yx ¡Č ’Č=tŇ’Ć rmĆ’ŇŁIěwČ : SuĲĄbČŇêĘ=hŇmČ 16
hŇnĎyĘt ĳŇĎ ŁD hŇ¡kĎŇ lĘĲnĄ MyrĂŔmĘŁ’Ĳ ÉyêĂ‘ĘmČÄS Ď yJ ąĂ hŇEĆŔmĂ C‘ăsĘĲnĎ ÉSy’ĂhĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : My‘ĲĂr Ł 17
ÉMrĆTĆÄbŇĘ C qx Ł ĳ rĎmĲĄ wŁtŇ¡ ’Ł C’¿rĘIĂwČ : NtĲŇĎ ŁdŇBĘ M’ ¡Ą YĎmĘIĂwČ wyxĎŔ’Ć rx ăČ ’Č ÉPsĄwŁy ëŇlĆąĄwČ I 18
hŇeĄęhĂ wyx ĳĂ ’Ď=l’Ć Sy’ ăĂ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ : wŁtŇĲ ymĂhĞlĲČ wŁtŇ¡ ’ Ł Cl¿JĘnČtŇĘ IĲĂwČ MhĆŔylĄ’Ğ bŇrăČqĘyĂ 19
.d"nq Myqwspw .Ps’yb’ Nk ’Ymn w"Tdb ,hTylq ’"n ,Nd‘l [32:4—36:43] hVrph MV v.43
Pl’ Mylmw .[35:9] bq‘y=l’ Myhl’ ’ryw ,[33:18] MlV bq‘y ’byw ,[32:4] bq‘y xlVyw ,+g Myrdsw
hnxmh=l’ ĲĆ +x Mypwlxw .MyVlVw tw’m ‘br’w Mypl’ t‘bV twytw’w .hVVw My‘Vtw tw’m ‘Vww
’lw ’y‘g ’lb hnxUČhČ ’rwq ’"b ,[32:9] hnxUČhČ hyhw ,n"b Nk ’lw ’y‘gb l’ ĲĆ ’rwq ’"b ,[32:9] tx’h
’rq ,dmh txt gtmb Kxl ĲĄ V’ n"bw N"yVh txt gtmb KxlS ĲČ ’Ğ ’rwq ’"b ,[32:27] KxlVĞ ’ ’l ,n"b Nk
bh’ywĲČ ’rwq ’"b ,[34:3] hr‘nh t’ bh’IĆwĲČ ,’rĎqĎ txt n"bw =MS ĲĄ txt gtmb ’"b ,[33:17] Mwqmh=MS ĲĄ
NbĆ ’rwq ’"b ,[36:10] tmVb=NB Ć ,n"b Nk ’lw ’y‘gb K‘rzlC ’rwq ’"b ,[35:12] ì‘ĞrĘzČlĘCĲ ,n"b Nk ’lw ’y‘gb
,[32:18] KVgpĘyĲĂ yk Pwlx ’lbw .xrq=PwQĲ’Č n"b ,xrq PCQ¿’Č ’"b ,[36:16] xrq PCQ¿’Č ,Pqmb n"bw Pqm ’lb
,[35:21] glh’ ,[33:4] wr’wY +d +bykw .’y‘g ’lb ,[34:24] wrbxw ,[34:24] y’Yy=lJĎ ,[32:10] Nk l‘ ăĂO
.[33:4] wŁhŁqŁVŁyŁwŁ +’ dwqnw .MynV rV‘ hytwnV rpsmw ,[36:14] wrbxw ,[36:5] Vy‘y
The actual number of verses in this parashah is not 154 but 153. See note at the end of
Genesis.
,V"x Nkw wynĎBĎ ’"s v.4 .+x qwsp +g d‘ +w qwsp +b swm‘b l’rVy y‘Vp VlV=l‘ hrTph v.1 .zl
.tę’Ćę l‘ dwqn v.12 .d"ydw w"dx Nk =M’ĂwĘ ’"s v.8 Ą ’Ğ ymlVwry ,yllhb Nk v.6
.rsx MhĆl .s"tw ‘"t
.P"l’bw ’lm ’wŁpy’Ą ’"s v.16
47 bVyw 37:20—38:9
20 dŇx ăČ ’ČBĘ ÉChkĄÄlĂS Ę nČwĘ ChgĄęrĘhČĲnČ wĘ CkŇă lĘ ű hŇê ăĎ ‘ČwĘ : ’B ĲĎ hŇ¡ĆQ z Ď hČ tŇwŁm¿àxĞhĲČ l‘ČB ËČ
21 ‘m ăČ S Ę IĂwČ : wytĲŇĎ m Ł àĲxĞ Cy¡hĘIĲĂ=hŇmČ hŇ’ĆěrĘnĂwĘ ChtŇĘĳĎlkĎŇ’Ğ hŇ‘¡ĎrĎ hŇ¿IĎxČ CnrĘmČě’ĎwĘ tŇwŁrŔB Ł hČ
22 ÈNbĄŇC’rĘ ű Mh ăĆ lĄř’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ : SpĆŇĲnĎ CeJ ¡Ć nČ âl¿ rmĆ’ŇŁIěwČ MdĳŇĎIĎmĂ Chl ¡Ą ~ĂIČwČ NbĄŔC’rĘ
dŇ¡yĎwĘ rBĎŔdĘŇ UĂBČ rS ăĆ ’Ğ ÉhEĆhČ rwŁBąhČ=l’Ć wŁtę’ Ł CkŇylăĂS Ę hČ ůMdĎŇ=CkŇjĘS Ę êĂ=l’Č
23 yhěĂ yĘwČ : wybĲŇĂ ’Ď=l’Ć wŁb¡ŇyS Ă hĞlĲČ MdĎŔIĎmĂ ÉotŇ’ Ł ly~ ąĂ hČ N‘ČmČęlĘ wŁbĳŇ=CxlĘS Ę êĂ=l’Č
tŇnĆt Ł Ň¿ JĘ=tŇ’Ćř wŁêŔnĘêĎJĚ=tŇ’Ć ÉPsĄwŁy=tŇ’Ć CTyS ąĂ pŇĘ IČwČ wyx ĳĎ ’Ć=l’Ć PŇ¡sĄ wŁy ’B ¿Ď =rS Ć ’ĞJĲČ
24 Ny’ ¿Ą qrĄŔ rwŁBăhČwĘ hŇrĎB Ł ĳ hČ wŁtŇ¡ ’
Ł CkŇ¿lĂ S Ę IČwČ ChxĚŔuĎIĂÄwČ : wylĲĎ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ Myi¡ĂjČhČ
25 tŇx ăČ rĘ’ Ł Ĳ ÉheĄhĂwĘ C’ŔrĘIĂwČ ÉMhĆynĄy‘ĲĄ C’ąW Ę IĂwČ ůMxĆlĆ=lkĎŇ’Ĺl ĲĆ ÈCbŇS Ę IĲĄwČ : MyĂmĲĎ wŁB¡
Myk ¡ŇĂ lĘwŁhĲ Tl Ł Ŕ wĎ yrăĂYĘC Ét’ŇŁkŇnĘ My’ęĂ W Ę nĲŁ Mh ăĆ yQĄmČgŇĘ C dŇ‘ĳĎlĘGĂmĂ hŇ¡’Ď BĎ MylĂŔ’Ň‘ĄmĘS Ę yĂ
26 =tŇ’Ć Égr Ł hĞĲnČ yJ ąĂ ‘YČBĆę=hŇmČ wyx ĳĎ ’Ć=l’Ć hŇd¡ĎŇChyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ : hŇmĎyĘrĲĎYĘmĂ dŇyr¿ĂwŁhlĘ
27 wŁbŔ=yhĂêĘ=l’Č ÉCndÄĄyĎwĘ MylĂę’Ň‘ĄmĘS Ę IĂlČ CerăĆJĘmĘnĂwĘ CkÂlĘ : wŁmĲDĎ=tŇ’Ć Cnyi¡ĂkŇĂ wĘ CnyxĂŔ’Ď
28 MyrĂęxĞŁsĲ MynÁĂ yĎdĘŇ mĂ MyS ĂÄ nĎ’Ğ žCrbŇĘ ‘ČIĲČwČ : wyxĲĎ’Ć C‘¡mĘS Ę IĂwĲČ ’Chĳ Cnr¡ĄW Ď bŇĘ Cnyx ¿Ă ’Ď=yJĲĂ
Myl¡Ă’Ň‘ĄmĘS Ę IĂlČ PŇËsĄ wŁy=tŇ’Ć CrÌJĘmĘIĂwČ rwŁBŔhČ=NmĂ ÉPsĄwŁy=tŇ’Ć Clą‘ĞIĲČwČ ÉCkŇS Ę mĘIĂwĲČ
29 rwŁBŔhČ=l’Ć ÉNbĄŇC’rĘ bŇS Ď ąĎwČ
I : hŇmĎyĘrĲĎYĘmĂ PŇ¡sĄ wŁy=tŇ’Ć C’yb ¿ŇĂ IĎwČ PŇsĆĳJĎ MyrăĂW Ę ‘ĆBĘ
30 rm ĳČ ’ŇIŁwČ wyx ¡Ď ’Ć=l’Ć bŇS Ď ¿IĎwČ : wydŇĲĎgĎŇBĘ=tŇ’Ć ‘r¡ČqĘIĂwČ rwŁBĳBČ PŇ¡sĄ wŁy=Ny’ĲĄ hŇ¿Ąh e Ă wĘ
31 ry‘ăĂW Ę ÉCTxĞS Ę IĂwĲČ PŇĳsĄ wŁy tŇnĆŁtŇă JĘ=tŇ’Ć Cx¡qĘIĂwČ : ’b ĲĎŇ =ynĂ’Ğ hŇnĎ¿’Ď yn¡Ă’ĞwĲČ CenĆŔy’Ą dŇlĆăIĆhČ
32 ÉC’ybÄĂ IĎwČ MyięĂ jČhČ tŇnĆŁtŇă JĘ=tŇ’Ć CxÂQĘS Č yĘwĲČ : MDĲĎBČ tŇnĆŁê¡JĚhČ=tŇ’Ć Cl¿BĘTĘIĂwČ MyEĂŔ ‘Ă
: âlĲ=M’Ă ’wh ¡Ă ìËŇnĘBĂ tŇnĆŁtŇÌ JĘhČ ’nĎę=rJĆhČ Cn’ŇĳYĎ mĎ tŇ’ŇŁză Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ MhĆŔybŇĂ ’Ğ=l’Ć
33 : PŇsĲĄwŁy PŇr¡ČT Ł PŇr¿ Ł TĎ ChtŇĘĳĎlkĎŇ’Ğ hŇ‘¡ĎrĎ hŇ¿IĎxČ ynĂŔBĘ tŇnĆŁtŇă JĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ HrąĎyJĂIČwČ
34 Mym ¿Ă yĎ wŁn¡BĘ=l‘Č lB ¿Ą ’ČtŇĘ IĂwČ wynĳĎtŇĘ mĎBĘ qW ¡Č MW Ć ¿IĎwČ wytŔĎ àmĘW Ă Ébq Ł ‘ĞyĲČ ‘rąČqĘIĂwČ
35 rmĆ’ŇŁIěwČ MxĄŔnČtŇĘ hĂlĘ ÉN’ĄmĎyĘwČ wŁmęxĞĲnČ lĘ wytÁĎ nŁBĘ=lkĎŇwĘ wynĎÄBĎ=lkĎŇ žCmqĚIĎwČ : MyBĲĂrČ
36 wŁtŇ¡ ’
Ł Cr¿kŇĘ mĲĎ MynĂŔdĎŇUĘhÄČ wĘ : wybĲŇĂ ’Ď wŁtŇ¡ ’ Ł OĘbŇĘ ¿IĄwČ hŇlĎ’ Łĳ SĘ lb ¡ĄŇ ’Ď ynËĂBĘ=l’Ć dŇrÌĄ’Ą=yJĲĂ
: MyxĲĂBĎFČhČ rW ¡Č hŇŁ‘ŔrĘjČ syrăĂsĘ ÉrpČŇyTĂwŁpŇĲ lĘ MyĂrĳĎYĘmĂÍl’Ć
xl Łwm¿S Ę C ym ¡Ă QĎdŇĚ‘Ğ Sy’ ¿Ă =dŇ‘Č TIËĄwČ wyx ĳĎ ’Ć tŇă’Ą mĄ hŇd¡ĎŇChyĘ dŇrĆI¿ĄwČ ’whĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ ÉyhĂyĘwĲČ sŘ127,34
2 ’b Ł ¿Ň IĎwČ hĎ¡xĆ uĎIĂwČ ‘ČCS
ĳ wŁmăS Ę C yn¡Ă‘ĞnĲČJĘ Sy’ ¿Ă =tŇBČ hŇdËĎŇChyĘ MS ÌĎ =’rĘIČwČ : hŇrĲĎyxĂ
3, 4 NBĳĄ dŇlĆê ăĄ wČ dŇwŁ‘¡ rhČê ¿Č wČ : r‘ĲĄ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘIĂřwČ NB ĳĄ dŇlĆê ăĄ wČ rhČê ¡Č wČ : hĎyl
ĲĆ ’Ą
5 hŇĳĎlS Ą wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘêĂwČ NBĄŔ dŇlĆê ăĄ wČ ÉdwŁ‘ PŇsĆŁêąwČ : NnĲĎwŁ’ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘêĂwČ
6 Hm ¡Ď S Ę C wŁrĳwŁkŇBĘ r‘ăĄlĘ hŇ¡è Ď ’Ă hŇdËĎŇChyĘ xuÌČIĂwČ : wŁtŇĲ ’ Ł Hê ¿Ď dĘŇ lĂBĘ bŇyz¡ĂkŇĘ bŇĂ hŇ¿yĎhĎřwĘ
7, 8 rmĆ’ŇIąŁwČ : hoĲĎhyĘ Cht ¡ŇĄ mĂyĘwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡Č hŇdĎŔChyĘ rwŁkŇă BĘ r‘Ąť yhęĂ yĘwČ : rmĲĎêĎ
: ìŇyxĲĂ’ĎlĘ ‘rČz¡Ć Mq¿ĄhĎwĘ Ht ĳŇĎ ’
Ł MB ăĄ yČwĘ ìŇyx ¡Ă ’Ď tŇSĆ ¿’Ą =l’Ć ’B Ł Ë NnĎŔwŁ’lĘ ÉhdĎŇChyĘ
9 ÉwyxĂ’Ď tŇS Ć ą’Ą =l’Ć ’BĎÄ=M’Ă hŇÂh yĎ Ď wĘ ‘rČEĳĎhČ hŇăyĆhĘyĲĂ wŁl¡ âl¿ yJ ËĂ NnĎŔwŁ’ ‘dČŇăIĄwČ
rybs v.3 .xl .V"x yrq Nkw hmĎyĘrĎYĘmĂ rybs v.36 .=t’ĆwĘ ’"s v.23 .’lm MhĆylĄ ’Ğ ’"s v.22
Nkw ’yhĂwĘ l"n v.5 .’rĎqĘêĂwČ ’"n hyl‘ rsmn hrsmbw .‘"tw y"t ,V"x ,rd"nq y"k b"y yrqw bytk Nkw ’rĎqĘêĂwČ
.‘"t
38:10—39:2 tyV’rb 48
hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ho¡ĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘rČIËĄwČ : wyxĲĂ’ĎlĘ ‘rČz¡Ć=NtŇĎ nĘ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ hŇYĎrĘ’ČŔ tŇăxĄ S Ă wĘ 10

ëŇybĂę’Ď=tŇyřbĄŇ hŇăĎnmĎlĘ’Č yb ÌŇĂ S Ę wŁtÁQĎJČ rmĎÄtŇĎ lĘ žhdĎŇChyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁtŇĲ ’ Ł =MGČ tŇmĆ¡IĎwČ 11
rmĎŔêĎ ëŇlĆê ăĄ wČ wyx ĳĎ ’ĆJĘ ’Ch¡=MGČ tŇCm¿yĎ=NjĆ rmČŔ’Ď yJ ăĂ ynĂŔbŇĘ hŇălĎ S Ą É lDČgŇĘ yĂ=dŇ‘Č
MxĆăĎeIĂwČ hŇdĳŇĎChyĘ=tŇS Ć ’ĲĄ ‘ČCS ă =tŇBČ tŇmĎê ¡Ď wČ MymĂŔIĎhČ ÉCBrĘIĂwČ : hĎybĲŇĂ ’Ď tŇyř¿BĄ bŇS Ćê ¡Ą wČ 12
: hŇtŇĎ ĲnĎ mĘêĂ ym ¡Ă QĎdŇĚ‘ĞhĲĎ Ch‘¿ĄrĄ hŇrËĎyxĂwĘ ’Chę Éon’ŇY Ł yząĄzĞGŁ Ĳ =l‘Č l‘ČIČÁwČ hŇdĎęChyĘ
žrsČêĎwČ : wŁnĲ’ŇY Ł zgŁŇ¿ lĎ hŇtŇĎ ¡nĎmĘtŇĂ hŇ¿Ćl‘ Ł ëŇym ËĂ xĎ hŇ¿Ąh e Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ rm ¡Ď tŇĎ lĘ dŇ¿GČIĚwČ 13, 14
MyĂnČŔy‘Ą xtŇČ ăpĆŇ BĘ ÉbS Ć êÄĄ wČ PŇQĎŔ‘ČtŇĘ êĲĂwČ ÉPy‘Ă~ĎBČ sk ąČŇ êĘwČ hĎylĆę‘ĎmĲĄ HtÁĎ CnmĘlĘ’Č ydÄĄgŇĘ BĂ
wŁl¡ hŇ¿ĎnêĘnĂ=âlĲ ’whěĂ wĘ hŇlĎŔS Ą ldăČŇgĎŇ=yJĲĂ ÉhtŇĎ ’ĞrĲĎ yJ ąĂ hŇtŇĎ ĳnĎmĘêĂ ëŇrĆDăĆ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ
hĎylĆÁ’Ą TIÄĄwČ : hĎynĲĆjĎ hŇt ¡ŇĎ iĘkŇĂ yJ ¿Ă hŇĳĎnwŁzlĘ hĎ¡bĆŇ S Ę xĘIČwĲČ hŇdĎŔChyĘ hĎă’Ć rĘIĂwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ 15, 16
’wh ĳĂ wŁtŇ¡ QĎkČŇ yJ ¿Ă ‘dČŔyĎ âlă yJĂť ëŇyĂlČŔ’Ą ’wŁbăŇ’Ď É’eĎ=hŇbĎŇhĲĎ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ëŇrĆDęĆhČ=l’Ć
MyE¡Ă‘Ă=ydŇĲĂ GĘ xQ ¿Č S Č ’Ğ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ rmĆ’ŇŁIěwČ : ylĲĎ’Ą ’wŁb¡ŇtŇĎ yJ ¿Ă yQĂŔ=NêĆêĲĂ=hŇmČ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ 17
ÈNwŁbŇrĎ‘ĲĄhĎ hŇm ăĎ rmĆ’ŇŁIęwČ : ìŇxĲĆlĘS Ď dŇ‘¿Č NwŁb¡ŇrĎ‘ĲĄ Nê ¿Ą êĂ=M’Ă rmĆ’ŇŁêěwČ N’Ň~ Ł ĳ hČ=NmĂ 18
HQ ËĎ =NêĆIĲĂwČ ìŇdĳŇĆyĎBĘ rS ăĆ ’Ğ ì¡ŇFĘmČC ìŇlĆŔytŇĂ pŇĘ C ÉìmĘtĲŇĎ x Ł rmĆ’ŇŁêęwČ ůëQĎ=NêĆ’ĲĆ rS ăĆ ’Ğ
SB ¡Č lĘêĂwČ hĎyl ĳĆ‘ĎmĲĄ Hp ¡ĎŇ y‘ĂYĘ rsČê ¿Ď wČ ëŇlĆêŔĄ wČ MqĎê ăĎ wČ : wŁlĲ rhČê ¿Č wČ hĎyl ¡Ć ’Ą ’b Ł ¿Ň IĎwČ 19
ymĂŔQĎdŇĚ‘ĞhĲĎ Ch‘ăĄrĄ ÉdyČBĘ MyEĂę ‘ĂhĲĎ ydŇăĂ GĘ=tŇ’Ć hŇdĎÁChyĘ xlČÄS Ę IĂřwČ : HtĲŇĎ CnmĘlĘ’Č yd¿ĄŇgŇĘ BĂ 20
ÉHmĎq Ł mĘ yS ąĄ nĘ’Č=tŇ’Ć l’ÂČ S Ę IĂwČ : H’ĲĎYĎmĘ âl¡wĘ hŇĳè Ď ’ĂhĲĎ dŇăIČmĂ NwŁb¡ŇrĎ‘ĲĄhĎ tŇxČq¿ČlĎ 21
hŇ¡Ćb
z ĎŇ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎ=âlĲ CrŔmĘ’ŇIăŁwČ ëŇrĆDĳĎhČ=l‘Č MyĂn¡Čy‘Ąb ĲĎŇ ’wh ¿Ă hŇËS Ď dŇĄuĘhČ hŇÌĄ’ I Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
ÉMwŁqUĎhČ yS ąĄ nĘ’Č MgÄČ wĘ hĎyt ĳŇĂ ’ŇYĎmĘ âlă rmĆ’ŇŁI¡wČ hŇdĎŔChyĘ=l’Ć ÉbS Ď IĎÄwČ : hŇS ĲĎ dŇĄqĘ 22
hŇăyĆhĘnĲĂ Nj ¡Ć HlĎŔ=xuČêĲĂ ÉhdĎŇChyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇS ĲĎ dŇĄqĘ hŇ¡Ćb z ĎŇ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎ=âlĲ CrŔmĘ’ĲĎ 23
SàăS Ę mĂJĘ ű yh ăĂ yĘwČ : HtĲŇĎ ’ŇYĎmĘ âl¿ hŇê ¡Ď ’ČwĘ hŇEĆŔhČ ydŇăĂ GĘhČ ÉyêĂxĘlČÄS Ď hŇąĄh e Ă zCbĳŇlĎ 24
hŇr¡ĎhĎ hŇ¿Ąh e Ă MgËČŇwĘ ìŇtŔĆ QĎJČ rm ăĎ êĎ ÉhtŇĎ nĘĲzĎ Érm Ł ’ŇlĄ hŇdąĎŇChylĲĂ dŇGČÄIĚwČ MyS Ăę dĎŇxĽ
hŇąxĎ lĘS ĲĎ ’yhÄĂ wĘ tŇ’ŇYĄęCmř ’wh ăřĂ : PŇrĲĄv Ď tŇĂ wĘ hĎC’¡yYĂwŁhĲ hŇdĎŔChyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ MynĳĂCnzĘlĂ 25
’nĎŔ=rJĆhČ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ hŇrĳĎhĎ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ wŁQŔ hŇQĆă’Ą =rS Ć ’Ğ ÉSy’ĂlĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhĎymÄĂ xĎ=l’Ć
hŇqăĎdĘŇ YĲĎ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ hŇdĎęChyĘ rJ ăĄ IČwČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ hŇF ¡Ć UČhČwĘ MylËĂyřtŇĂ jĘhČwĘ tŇmĆt ÌŇĆ x
Ł hĲČ ymÂĂ lĘ 26
: HêĲĎ‘ĘdČŇlĘ dŇwŁ‘¡ PŇ¿sČ yĎ=âlĲwĘ ynĳĂbŇĘ hŇălĎ S Ą lĘ hĎyê¡ĂtŇČ nĘ=âlĲ NJ ¿Ą =l‘Č=yJĲĂ yeĂUĆŔmĂ
dŇĳyĎ=NêĆIĲĂwČ Hê ¡Ď dĘŇ lĂbŇĘ yh ¿Ă yĘwČ : HnĲĎTĘbŇĂ BĘ Mym ¡Ă wŁ’tŇĘ hŇ¿Ąh e Ă wĘ Hê ĳĎ dĘŇ lĂ tŇ‘ăĄBĘ yh ¡Ă yĘwČ 27, 28
ű yh
ăĂ yĘwČ : hŇĲnĎ S Ł ’ŇrĲĂ ’Y ¿Ď yĎ hŇ¡Ćz rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉynĂS Ď wŁdąŇyĎ=l‘Č rS Ł Ä qĘêĂwČ tŇdŇĆQĆęyČmĘhĲČ xuăČêĂwČ 29
’r¿ĎqĘIĂřwČ ZrĆj ĳĎ ìŇyl ăĆ ‘Ď êĎYĘr¡ČjĎ=hŇmČ rmĆ’ŇŁêěwČ wyxĂŔ’Ď ’Y ăĎ yĎ ÉheĄhĂwĘ wŁdęyĎ bŇyS ăĂ mĄJĘ
: xrČzĲĎ wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘIĂřwČ ynĳĂè Ď hČ wŁd¡ŇyĎ=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ wyxĂŔ’Ď ’Y ăĎ yĎ ÉrxČ’ČwĘ : ZrĆjĲĎ wŁm¡S Ę 30
sŘ128,35 hŇŁ‘ÁrĘjČ syrĂÄsĘ žrpČŇyTĂwŁjĲ ChnĄÃqĘIĂwČ hŇmĎyĘrĳĎYĘmĂ dŇrăČCh PŇ¡sĄ wŁywĘ Tl
: hŇUĎS ĲĎ Chd¡ŇĚrĂwŁhĲ rS ¿Ć ’Ğ MylĂŔ’Ň‘ĄmĘS Ę IĂhČ ÉdIČmĂ yrĂŔYĘmĂ Sy’ ăĂ ÉMyxĂBĎFČhČ rW ąČ
: yrĲĂYĘUĂhČ wyn¡Ďd Ł Ň ’Ğ tŇyb ¿ĄŇ BĘ yhěĂ yĘwČ xČylĳĂYĘmČ Sy’ ăĂ yh ¡Ă yĘwČ PŇsĄŔwŁy=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ yh ąĂ yĘwČ 2
Tw‘ymb ,b"d Nk +’ rsx tYĄCm ’"s v.25 .’yhĂ ’"s v.25 Č yĘwČ rybs v.20
.xQČS .tybĄ BĘ rybs v.11
Nk ’rĎqĘêĂwČ ’"s vv.29, 30 .rsx MlĂytĂjĘhČwĘ yllhb ,ymlVwry Nk v.25 .yrq t’YĄCm ,bytk tYĄCm y"k
.s"tw ‘"t ,y"t ,V"x
49 bVyw 39:3—40:2
3 : wŁdĲŇ yĎBĘ xČyl¿ĂYĘmČ ho¡ĎhyĘ hŇW ĆŔ ‘Ł ’Chă=rS Ć ’Ğ É lk Ł Ň wĘ wŁêĳ’Ă ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă wynĎŔŁdŇ’Ğ ’rĘIăČwČ
4 wŁl¡=SyĆ=lkĎŇwĘ wŁtŔyBĄ=l‘Č ÉChdÄĄqĂpŇĘ IČwČ wŁtŇĳ ’ Ł tŇrĆS ăĎ yĘwČ wyn¡Ďy‘ĄBĘ Nx ËĄ PŇ¿sĄ wŁy ’YĎÄmĘIĂwČ
5 ëŇrĆb ÌŇĎ yĘwČ wŁlŔ=SyĆ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ É l‘ČwĘ wŁtęybĄŇBĘ wŁtÁ’ Ł dŇyqÄĂ pŇĘ hĂ žz’ĎmĄ yhÃĂ yĘwČ : wŁdĲŇ yĎBĘ Nt ¿ŇČ nĎ
rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇBĘ ÉhoĎhyĘ tŇąJČ rĘBĂ yhÂĂ yĘwČ PŇĳsĄ wŁy ll ăČ gŇĘ BĂ yr¡ĂYĘUĂhČ tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć hoËĎhyĘ
6 Éoê’Ă ‘dąČŇyĎ=âlĲwĘ ůPsĄwŁy dŇăyČBĘ Èol=rS Ć ’Ğ=lJĎ bŇŁză‘ĞIĲČwČ : hŇdŇĲĆv Ď bČŇC tŇyĂB ¡Č BČ wŁlŔ=SyĆ
hŇ¿pĄŇ ywĂ r’ČŁtŇ¡ =hŇpĄŇyĘ PŇsĄŔwŁy yh ăĂ yĘwČ lk ĳĄŇ wŁ’ ’Chă=rS Ć ’Ğ MxĆ¡ĆQhČ=M’Ă yJ ¿Ă hŇmĎC’ŔmĘ
7 hĎyn¡Ćy‘Ą=tŇ’Ć wynËĎd Ł Ň ’Ğ=tŇS Ć ’ĲĄ ’v ÌĎ êĂwČ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ ÉrxČ’Č yhęĂ yĘwČ : hŇ’ĲĆřrĘmČ
8 Nh ăĄ wynĎŔŁdŇ’Ğ tŇS Ć ă’Ą =l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ű N’ĄőmĎyĘwČ : yUĲĂ‘Ă hŇ¿bĎŇ kŇĘ S Ă rmĆ’ŇŁê¡wČ PŇĳsĄ wŁy=l’Ć
9 CenĆÄy’Ą : ydŇĲĂ yĎBĘ Nt ¿ŇČ nĎ wŁl¡=SyĆ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ wĘ tŇyĂB ĳĎ BČ=hŇmČ yê¡Ă’Ă ‘d¿ČŇyĎ=âlĲ ynĂŔŁdŇ’Ğ
ëŇt ¡ŇĎ wŁ’=M’Ă yJ ¿Ă hŇmĎC’ŔmĘ ÉyeĂUĆÄmĂ ëŇąW Č xĎ=âlĲwĘ ůyeĂUĆmĂ ÈhEĆhČ tŇyĂB ăČ BČ lwŁdÁgĎŇ
ytŇĂ ’ŇT ¡Ď xĎwĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ÉhlĎŁdŇGĘhČ hŇ‘ąĎrĎhĲĎ hŇW ĆÁ ‘Ĺ’ĲĆ ëŇy’ĄÄwĘ wŁêĳS Ę ’Ă=êĘ’Č rS ăĆ ’ĞB ĲČ
10 bŇ¿JČ S Ę lĂ hĎyl ËĆ ’Ą ‘m ¿Č SĎ =âlĲwĘ MwŁyĳ ű MwŁyă PŇ¡sĄ wŁy=l’Ć Hr¿ĎBĘdČŇJĘ yhěĂ yĘwČ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ
11 wŁêĳkŇĘ ’ŇlČmĘ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ hŇtŇĎ yĘB ¡Č hČ ’b Ł ¿Ň IĎwČ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČJĘ ÉyhĂyĘwČĲ : HUĲĎ‘Ă tŇwŁy¿hĘlĲĂ Hl ¡Ď YĘ’Ć
12 hŇăbĎŇ kŇĘ S Ă rm Ł ¡ ’ŇlĄ wŁdËŇgŇĘ bŇĂ BĘ ChW ÌĄ jĘtŇĘ êĂwČ : tŇyĂB ĲĎ BČ MS ¡Ď tŇyĂB ËČ hČ yS ¿Ą nĘ’ČmĲĄ Sy’ÁĂ Ny’ĄÄwĘ
13 bŇ¿Č‘
z Ď=yJĲĂ HtŔĎ wŁ’rĘJĂ ÉyhĂyĘwĲČ : hŇYĎCxĲhČ ’Y ¿Ą IĄwČ snĎ¡IĎwČ HdĎŔyĎBĘ ÉodŇgŇĘ BĂ bŇŁzą‘ĞIĲČwČ yU ĳĂ ‘Ă
14 ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇŁêąwČ HtęĎ ybĄŇ yS ăĄ nĘ’ČlĘ ’rĎÂqĘêĂwČ : hŇYĎCxĲhČ sřnĎ¡IĎwČ HdĳŇĎyĎBĘ wŁd¡ŇgŇĘ BĂ
yUĂŔ‘Ă bŇăJČ S Ę lĂ ÉylČ’Ą ’B ąĎ CnB ĳĎ qxĆăYČ lĘ yr¡ĂbŇĘ ‘Ă Sy’ ¿Ă Cnl ËĎ ’ybŇĂ ¿hĄ C’ęrĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
15 bŇŁzą‘ĞIĲČwČ ’rĳĎqĘ’ĆwĲĎ yl¡ĂwŁq ytŇĂ Łm¿yrĂhĞ=yJĲĂ wŁ‘ŔmřĘ S Ď kŇĘ yh ăĂ yĘwČ : lwŁdĲŇ GĎ lwŁq¿BĘ ’r¡ĎqĘ’ĆwĲĎ
16 wyn¡ĎdŁ Ň ’Ğ ’wŁB¿=dŇ‘Č Hl ĳĎ YĘ’Ć wŁd¡ŇgŇĘ BĂ xe¿ČêČwČ : hŇYĎCxĲhČ ’Y ¿Ą IĄwČ snĎ¡IĎwČ ylĂŔYĘ’Ć ÉodŇgŇĘ BĂ
17 dŇbĆŇ‘ÌĆhĎ ylČÂ’Ą ’B ăĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘJČ wylĎŔ’Ą rB ăĄ dČŇêĘwČ : wŁtŇĲ yBĄ=l’Ć
18 bŇŁz¿‘ĞIĲČwČ ’rĳĎqĘ’ĆwĲĎ yl¡ĂwŁq ym ¿Ă yrĂhĞJĲČ yhěĂ yĘwČ : yBĲĂ qxĆ¿YČ lĘ CnQ ¡Ď tŇĎ ’Ň¿bĄŇ hĄ=rS Ć ’Ğ yrËĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ
19 rS ĆÄ ’Ğ wŁêęS Ę ’Ă yrăĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć wynĎÁŁdŇ’Ğ ‘Čm ŁÄ SĘř kŇĂ žyhĂyĘwČ : hŇYĎCxĲhČ sřnĎ¿IĎwČ yl¡ĂYĘ’Ć wŁdËŇgŇĘ BĂ
20 žxuČIĂwČ : wŁjĲ’Č rxČ¡IĂwČ ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č yl¡Ă HW Ď ‘¿Ď hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘJČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉwylĎ’Ą hŇrąĎBĘDĂ
ëŇlĆU ¡Ć hČ yr¿wsř’=rS Ć ’Ğ MwŁqěmĘ rhČŁiŔhČ tŇyB ăĄ =l’Ć ÉChnĄÄêĘIĂwĲČ wŁtę’ Ł PŇsĄÁwŁy ynĄÄŁdŇ’Ğ
21 dŇsĆĳxĎ wyl ¡Ď ’Ą TI¿ĄwČ PŇsĄŔwŁy=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ yh ąĂ yĘwČ : rhČŁiĲhČ tŇyb ¿ĄŇ BĘ MS ¡Ď =yhĂyĘwĲČ MyrĳĂCs’Ğ
22 PŇsĄŔwŁy=dŇyČBĘ ÉrhČŁiÄhČ=tŇyB ĲĄ rW ąČ NêÂĄ IĂwČ : rhČŁiĲhČ=tŇyB ĲĄ rW ¿Č yn¡Ąy‘ĄBĘ wŁeŔxĂ Nê ăĄ IĂwČ
MS ĎŔ ÉMyW Ă ‘Ł rS ąĆ ’Ğ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ rhČŁiĳhČ tŇyb ăĄŇ BĘ rS ¡Ć ’Ğ MrĂŔysĂ’Ğh ăĎ =lJĎ tŇ’Ąť
23 wŁdŔyĎBĘ ÉhmĎC’ÄmĘ=lJĎ=tŇ’ĲĆ hŇą’Ć r Ł rhČŁięhČ=tŇyB ĲĄ rW ăČ ű Ny’ ăĄ : hŇW ĲĆ ‘
Ł hŇ¿yĎhĎ ’Ch¡
: xČylĲĂYĘmČ ho¿ĎhyĘ hŇ¡W Ć‘ Ł ’Ch¿=rS Ć ’ĞwĲČ wŁêĳ’Ă ho¡ĎhyĘ rS ¿Ć ’ĞB ĲČ
m hŇĳpĆŇ Ł’hĲĎwĘ MyĂr¡ČYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇq¿ĄS

Ę mČ C’ËTĘxĲĎ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ ÉrxČ’Č yhęĂ yĘwČ sŘ129,36
2 rWăČ l‘Čť wysĳĎyrĂsĲĎ ynăĄS Ę l‘¡Č hŇŁ‘ŔrĘjČ PŇŁYăqĘIĂwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ëŇlĆm
¿Ć lĘ Mh
¡Ć ynĄŁdĲŇ ’ĞlĲČ
Ď JĘ ’"s v.15
wŁ‘mĘS .‘"tw V"x ,g"d Nkw hYwxh ’YĄIĄwČ snyw ’"s vv.13, 18 .yrY h’ĄrĘmČ yllhb v.6 .Tl
.yrq yr¿ĄysĂ’Ğ ,bytk yrĄCs’Ğ v.20 .‘Čm Ę JĂ n"b v.19
Ł S .d"ydw ’"yd ,g"d ,b"d Nkw Vgd
40:3—23 tyV’rb 50
Myx ¡Ă BĎTČhČ rW ¿Č tŇyB ËĄ rmČęS Ę mĂBĘ MtÁĎ ’ Ł NêÄĄ IĂwČ : MypĲŇĂ wŁ’hĲĎ rW ¿Č l‘¡ČwĘ MyqŔĂ S Ę UČhČ 3
Myx ÌĂ BĎFČhČ rW ăČ dŇq Ł pŇĘ IĂwČţ : MS ĲĎ rCs¿’Ď PŇ¡sĄ wŁy rS ¿Ć ’Ğ MwŁqěmĘ rhČŁiĳhČ tŇyB ăĄ =l’Ć 4
MwŁlÄxĞ žCmlĘxČIĲČwČ : rmĲĎS Ę mĂBĘ Mym ¡Ă yĎ Cy¿hĘIĲĂwČ Mt ĳŇĎ ’
Ł tŇrĆS ăĎ yĘwČ Mê ¡Ď ’Ă PŇËsĄ wŁy=tŇ’Ć 5
hŇpĆę’ Ł hĲĎwĘ hŇqăĆS Ę UČhČ wŁmĳàxĞ NwŁrătŇĘ pŇĂ JĘ Sy’ ¡Ă dŇxĎŔ’Ć hŇlĎyĘl ăČ BĘ ÉomàxĞ Sy’ ąĂ MhĆÁynĄS Ę
PŇ¡sĄ wŁy Mh ËĆ ylĄ’Ğ ’b Ł ÌŇ IĎwČ : rhČŁiĲhČ tŇyb ¿ĄŇ BĘ Myr¡ĂCs’Ğ rS ¿Ć ’Ğ MyĂrČŔYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ lĘ ÉrS Ć ’Ğ 6
rS ĆÄ ’Ğ hŇŁ‘ęrĘpČŇ ys ăĄ yrĂsĘ=tŇ’Ć l’ÂČ S Ę IĂwČ : MypĲŇĂ ‘ĞzĲŁ Me¡ĎhĂwĘ MtŔĎ ’ Ł ’rĘIăČwČ rqĆŁBĳBČ 7
CrămĘ’ŇIĲŁwČ : MwŁIĲhČ My‘¡ĂrĎ Mk ¿ĆŇ ynĄjĘ ‘ČCDËmČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ wyn¡Ďd Ł Ň ’Ğ tŇyB ¿Ą rm ËČ S Ę mĂBĘ wŁêÌ’Ă 8
ÉMyhĂà’Ňl ĲĄ ’wŁląhĞ PŇsĄęwŁy MhĆÁlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ wŁtŇĳ ’ Ł Ny’ ăĄ rt ¡ŇĄ ŁpŇC CnmĘlČŔxĎ MwŁlăxĞ wylĎŔ’Ą
rmĆ’ŇIăŁwČ PŇĳsĄ wŁylĘ wŁm¡àxĞ=tŇ’Ć MyqËĂS Ę UČhČ=rW ĲČ rj ÌĄsČyĘwČ : ylĲĂ ’n¡Ď=CrjĘsČ MynĂŔr Ł tŇĘ jĂ 9
ÉtxČrČÄp Ł Ň kŇĘ ’yh ąĂ wĘ MgĳŇĂ yřrĂW ĲĎ hŇăS Ď àS Ę NpĆŇ¡GĆbČŇC : ynĲĎpĎŇlĘ NpĆŇ¡gĆŇ =hŇeĄhĂwĘ yměĂ wŁlxĞB ĲČ wŁlŔ 10
xuăČ’ĆwĲĎ ydĳĂŇyĎBĘ hŇŁ‘¡rĘjČ swŁkŇ¿ wĘ : MybĲŇĂ nĎ‘Ğ hĎyt ¡ŇĆ àJĘS Ę ’Č ClyS ¿Ă bŇĘ hĂ H~ĎŔnĂ hŇt ăŇĎ lĘ‘ĲĎ 11
PŇ¿JČ =l‘Č swŁJ¡hČ=tŇ’Ć Nê ¿Ą ’ĆwĲĎ hŇŁ‘ŔrĘjČ swŁJă=l’Ć ÉMtŇĎ ’ Ł Tx ąČ W Ę ’ĆwĲĎ MybĂęnĎ‘ĞhĲĎ=tŇ’Ć
Mym ¡Ă yĎ tŇS Ć à¿S Ę MygĂŔrĂv ăĎ hČ ÉtS Ć ŁlÄS Ę wŁnĳr Ł tŇĘ jĂ hŇ¡Ćz PŇsĄŔwŁy Éol rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇŁ‘ĲrĘjČ 12
ìŇĳĆJ
e Č =l‘Č ì¡ŇbŇĘ yS ĲĂ hĞwĲČ ìŇS ĆŔ ’Ňr Ł =tŇ’Ć Éh‘ Ł rĘpČŇ ’v ąĎ yĂ MymęĂ yĎ tŇS Ć àăS Ę ű dŇwŁ‘ăBĘ : MhĲĄ 13
yJ
ÌĂ : ChqĲĄS Ę mČ tŇĎ yy¡ĂhĎ rS ¿Ć ’Ğ NwŁSŔ’ŇrĂhĲĎ ÉTjĎS Ę UĂJČ wŁdŔyĎBĘ Éh‘ Ł rĘjČ=swŁkŇĲ ê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ 14
ÉynĂêÄČ rĘJČzĘhĂwĘ dŇsĆĳxĎ ydŇ¡Ă UĎ‘Ă ’e¿Ď=tŇĎ yW ĲĂ ‘ĎwĘ ëŇlĎŔ bŇTČyyăĂ ÉrS Ć ’ĞJĲČ ìęêĘ’Ă ynĂê ăČ rĘkČŇzĘ=M’Ă
MyrĳĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ ZrĆ’¡ĆmĄ yêĂbŇĘ eČŔGĚ bŇeŁă gĚŇ=yJĲĂ : hŇĲEĆhČ tŇyĂB ¿Č hČ=NmĂ ynĂt ¡ŇČ ’ŇYĄwŁhĲwĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ=l’Ć 15
Myp ¡ŇĂ ’
Ł hĲĎ=rW ĲČ ’rĘI¿ČwČ : rwŁBĲBČ yt¡ĂŇ’ Ł Cm¿W Ď =yJĲĂ hŇmĎC’ŔmĘ ytŇĂ yW ăĂ ‘Ď=âlĲ Éhj Ł =MgČŇwĘ 16
yQ¿Ą sČ hŇËS Ď àS Ę hŇeĄęhĂwĘ ymĂŔwŁlxĞB ĲČ ÉynĂ’Ğ=PŇ’Č PŇsĄŔwŁy=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ rt ĳŇĎ jĎ bŇwŁTă yřJ ăĂ
hŇĳpĆŇ ’Ł hŇăW Ą ‘ĞmĲČ hŇŁ‘¡rĘjČ lk ¿ČŇ ’ĞmĲČ lJ ŁË mĂ NwŁyęlĘ‘ĆhĲĎ li ăČ bČŇC : yS ĲĂ ’Ňr Ł =l‘Č yr¡Ăx Ł 17
hŇ¡Ćz rmĆ’ŇŁIŔwČ ÉPsĄwŁy N‘ČIąČwČ : yS ĲĂ ’Ňr Ł l‘¿ČmĄ li ¡Čř hČ=NmĂ Mt ËŇĎ ’Ł lk ¿ĄŇ ’
Ł PŇwŁ‘ęhĎwĘ 18
MymęĂ yĎ tŇS Ć àăS Ę ű dŇwŁ‘ăBĘ : MhĲĄ Mym ¡Ă yĎ tŇS Ć à¿S Ę MyQĂŔiČhČ ÉtS Ć ŁlÄS Ę wŁnĳr Ł tŇĘ jĂ 19
PŇwŁ‘ËhĎ lk ¿ČŇ ’ĎwĘ Z‘ĳĄ=l‘Č ì¡ŇtŇĘ wŁ’Ĳ hŇ¿lĎ tŇĎ wĘ ìŇylĆŔ‘ĎmĲĄ ÉìS Ę ’ŇrĲŁ =tŇ’Ć hŇŁ‘ąrĘpČŇ ’v ĎÄ yĂ
W‘ČI¿ČwČ hŇŁ‘ŔrĘjČ=tŇ’Ć tŇdŇĆăQĆ hĚ MwŁyť yS Ăę ylĂè Ę hČ MwŁIăBČ ű yh ăĂ yĘwČ : ìŇyl ĲĆ ‘ĎmĲĄ ì¡ŇrĘW ĲĎ BĘ=tŇ’Ć 20
rW ¿Č S’ŇrË Ł =tŇ’ĆwĘ MyqęĂ S Ę UČhČ rW ăČ ű S’Ňră Ł =tŇ’Ć ’v ĎÂ IĂwČ wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ=lkĎŇlĘ hŇê ¡Ć S Ę mĂ
Nê¿Ą IĂwČ ChqĳĄS Ę mČ=l‘Č Myq¡ĂS Ę UČhČ rW ¿Č =tŇ’Ć bŇS Ć ËĎwČ
I : wydŇĲĎbĎŇ‘Ğ ëŇwŁtŇ¿ BĘ Myp ¡ŇĂ ’
Ł hĲĎ 21
Mh ¡Ć lĎ rt ËŇČ jĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇĳĎlêĎ Myp ¡ŇĂ ’Ł hĲĎ rW ¿Č tŇË’Ą wĘ : hŇŁ‘ĲrĘjČ PŇ¿JČ =l‘Č swŁJ¡hČ 22
: ChxĲĄJĎS Ę IĂwČ PŇ¡sĄ wŁy=tŇ’Ć MyqËĂS Ę UČhČ=rW ĲČ rk ÌŇČ zĎ=âlĲwĘ : PŇsĲĄwŁy 23
Zmq liĎhČ ’"s v.17 .bwŁTă=yJĂ ’"s v.16

.b"dw b"dx Nkw ’lm MygĂyrĂW Ď yllhb ,ymlVwry Nk v.10 .m
.d"ydw b"yd ,w"d ,h"dx Nkw
,[37:1] bq‘y bVyw ,+d Myrdsw .b"yq Myqwspw .qby Nk ’Ymn w"Tdb ,yqb [37:1—40:23] hVrph MV v.23
Pl’ Mylmw .[40:1] w’Tx hl’h Myrbdh rx’ yhyw ,[39:1] hmyrYm drwh Pswyw ,[38:1] ’whh t‘b yhyw
l’ hrbdk yhyw ,[37:22] Nbw’r Mhyl’ rm’yw +b twqspw .‘ŁqŁtŁtŁw Mypl’ +h twytw’w .xŁnŁw tw’m Vmxw
Pswy yhyw ,n"b Nk ’lw ’hĘh txt ’y‘gb twxtVhĲĂl ’"b ,[37:10] twŁxĞêĲČS Ę hĂlĘ +b Mypwlxw .[39:10] Pswy
Vy’¿=tb ,[37:18] wt’ wlkntIĲĂwČ Pwlx ’lbw ,hpĲĄ y txt gtmb n"bw r’t M‘ =hpĄyĘ PTwx ’"b ,[39:6] r’t=hpĄyĘ
dwqnw .[39:23] hmw’m=lk=t’ ĲĆ h’ Ł ,[39:14] wnb qxĆăČYl ,[38:9] ‘rzĳĎh hyĆhĘyĲĂ ’l yk ,[38:2] ‘wV
ąĆ r ĳ wmăVw yn¡‘nk
.[39:20] Klmh yrws’=rV’ +’ +tkw .hnV hrV‘ ‘br’ hytwnV rpsmw .[37:12] Mhyb’ N’Y=tŁ’Ł tw‘rl dx
51 Zqm 41:1—26
’m, 2 hŇăĄhe Ă wĘ : r’ Ł Ĳ yĘhČ=l‘Č dŇm ¿Ą ‘Ł hŇ¡Ąh e Ă wĘ MlĄŔx Ł hŇŁ‘ărĘpČŇC Mym ĳĂ yĎ MyĂt ăŇČ nĎSĘ Zu¡ĄmĂ yhěĂ yĘwČ sŘ130,37, +p110,10
hŇnĎy‘¡ĆrĘêĂwČ rW ĳĎ BĎ tŇŁ’ăyrĂbŇĘ C hŇ¡’Ć rĘmČ tŇwŁpŇ¿ yĘ tŇwŁrŔjĎ ‘bČŇăS Ć Étà‘ Ł r’ Ł ę yĘhČ=NmĂ
3 tŇwŁ‘¿rĎ r’ Ł Ŕ yĘhČ=NmĂ ÉNhĆyrĄxĞ’ĲČ tŇwŁlą‘ Ł tŇwŁręxĄ’Ğ tŇwŁrăjĎ ‘bČŇÌS Ć hŇÂeĄhĂwĘ : Cx’ĲĎBĎ
: r’ Ł Ĳ yĘhČ tŇ¿pČŇ W Ę =l‘Č tŇwŁr¡jĎhČ lYĆ¿’Ą hŇnĎdĘŇ ŁmË‘ĞêĲČwČĲ rW ĳĎ BĎ tŇwŁuădČŇwĘ hŇ¡’Ć rĘmČ
4 tŇwŁrŔjĎhČ ‘bČŇăS Ć tŇ’Ąť rW ĎŔ BĎhČ tŇŁuădČŇwĘ Éh’ĆrĘUČhČ tŇwŁ‘ąrĎ tŇwŁręjĎhČ hŇnĎlĘăkČŇ ’Ňê Ł wČ
5 ű hŇăĄhe Ă wĘ tŇynĳĂS Ą Mà¡xĞIĲČwČĲ NS Ďě yIĂwČ : hŇŁ‘ĲrĘjČ Zq¡ČyIĂwČ tŇ’ Ł ĳ yrĂBĘhČwĘ hŇ¡’Ć rĘUČhČ tŇŁpŇ¿ yĘ
6 ‘bČŇăS Ć ÉheĄhĂwĘ : tŇwŁbŇĲ T Ł wĘ tŇwŁ’¿yrĂBĘ dŇx ¡Ď ’Ć hŇ¿Ćq n Ď BĘ tŇwŁlË‘ Ł MylĂęBĽS Ă ‘bČŇăS Ć
7 MylăĂBĽè Ă hČ ÉhnĎ‘ĘlČÄbŇĘ êĂwČ : NhĲĆyrĄxĞ’ĲČ tŇwŁx¡mĘŁYĲ MydĳĂŇqĎ tŇp Ł Ňă CdŇS Ę C tŇwŁu¡DČ MylĂŔBĽS Ă
hŇ¿Ąhe Ă wĘ hŇŁ‘¡rĘjČ Zq¿ČyIĂwČ tŇwŁ’ĳlĄUĘhČwĘ tŇwŁ’¡yrĂBĘhČ MylĂŔBĽè Ă hĲČ ‘bČŇăS Ć tŇ’Ąť tŇwŁuŔDČhČ
8 yU¿Ą TĚrĘxČ=lJĎ=tŇ’Ć ’rËĎqĘIĂwČ xlČęS Ę IĂwČ wŁxŔCr M‘Ćj ăĎ êĂwČ ÉrqĆŁBÄbČŇ yh ąĂ yĘwČ : MwŁlĲxĞ
rt ¿ŇĄ wŁj=Ny’ĲĄwĘ wŁmŔàxĞř=tŇ’Ć ÉMhĆlĎ hŇŁ‘ąrĘjČ rjĄÄsČyĘwČ hĎym ĳĆ kĎŇxĞ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂr¡ČYĘmĂ
9 y’ČěTĎxĞ=tŇ’Ć rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇŁ‘¡rĘjČ=tŇ’Ć MyqŔĂ S Ę UČhČ rW ăČ ÉrBĄdČŇyĘwČ : hŇŁ‘ĲrĘpČŇlĘ Mt ¡ŇĎ wŁ’
10 rW ăČ tŇyBĄť rmČęS Ę mĂBĘ ytÁĂ Ł’ř NêÄĄ IĂwČ wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ=l‘Č PŇăYČ qĎ hŇŁ‘¡rĘjČ : MwŁIĲhČ ryJ ¿Ă zĘmČ yn¡Ă’Ğ
11 ynăĂ’Ğ dŇx ¡Ď ’Ć hŇlĎyĘl ¿Č BĘ MwŁlËxĞ hŇm ¿Ď lĘxČĲeČ wČ : MypĲŇĂ ’ Ł hĲĎ rW ¿Č tŇ¡’Ą wĘ ytěĂ ’ Ł MyxĂŔBĎFČhČ
12 rW ăČ lĘ dŇbĆŇ‘Ćť yrĂębŇĘ ‘Ă r‘ČnăČ CnêÁĎ ’Ă MS ĎÄ wĘ : CnmĘlĲĎxĎ wŁm¡àxĞ NwŁr¿tŇĘ pŇĂ JĘ Sy’ ËĂ ’ChĳwĎ
: rtĲŇĎ jĎ wŁm¡àxĞJĲČ Sy’ ¿Ă Cnyt ĳŇĄ m
Ł àĲxĞ=tŇ’Ć Cnl ¡Ď =rêĎpŇĘ IĂwČ wŁlŔ=rjĆsČeĘwČÄ MyxĂŔBĎFČhČ
13, 14 xl ąČ S Ę IĂwČ : hŇlĲĎtŇĎ wŁtŇ¿ ’ Ł wĘ ye¡ĂJČ=l‘Č bŇyS ¿Ă hĄ ytËĂŇ’ Ł hŇĳĎh y Ď NJ ăĄ Cnl ¡Ď =rtŇČ jĲĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ yh ËĂ yĘwČ
wytŔĎ àmĘW Ă PŇăĄQxČyĘwČ ÉxQČgČŇyĘwČ rwŁBĳhČ=NmĂ ChY ¡Ě yrĂyĘwČ PŇsĄŔwŁy=tŇ’Ć ’răĎqĘIĂwČ Éh‘ Ł rĘjČ
15 Ny’ ăĄ rt ¡ŇĄ ŁpŇC yêĂmĘlČŔxĎ MwŁlăxĞ PŇsĄŔwŁy=l’Ć Éh‘ Ł rĘjČ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇŁ‘ĲrĘjČ=l’Ć ’b Ł ¡Ň IĎwČ
16 PŇÌsĄ wŁy N‘ČIČÄwČ : wŁtŇĲ ’ Ł rê Ł ¿ pŇĘ lĂ MwŁl¡xĞ ‘m ¿Č SĘ êĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìylĆÄ‘Ď yêĂ‘Ęm ąČ SĎ ynęĂ ’ĞwĲČ wŁtŇĳ Ł’
17 rB ¿Ą dČŇyĘwČ : hŇŁ‘ĲrĘjČ MwŁl¿S Ę =tŇ’Ć hŇ¡Ć‘ n ĞyĲČ MyhěĂ à’Ĺ ydĳŇĎ‘ĎlĘBĂ rm Ł ¡ ’ŇlĄ hŇŁ‘ËrĘjČ=tŇ’Ć
18 r’ Ł ę yĘhČ=NmĂ hŇăĄh e Ă wĘ : r’ Ł Ĳ yĘhČ tŇ¿pČŇ W Ę =l‘Č dŇm ¡Ą ‘Ł yn¿ĂnĘhĂ yměĂ àxĞB ĲČ PŇĳsĄ wŁy=l’Ć hŇŁ‘¡rĘjČ
19 hŇÂeĄhĂwĘ : Cx’ĲĎBĎ hŇnĎy‘¡ĆrĘêĂwČ r’ČŁêĳ tŇŁpŇă ywĂ rW ¡Ď BĎ tŇwŁ’¿yrĂBĘ tŇwŁrŔjĎ ‘bČŇăS Ć Étà‘ Ł
tŇwŁuărČwĘ dŇŁ’¡mĘ r’ČŁêË tŇwŁ‘¿rĎwĘ tŇwŁQÄDČ NhĆŔyrĄxĞ’ĲČ tŇwŁlă‘ Ł ÉtwŁrxĄ’Ğ tŇwŁrąjĎ ‘bČŇăS Ć
20 tŇwŁrŔjĎhČ ÉhnĎlĘkČÄ’Ňê Ł wČ : ‘ČrĲ Ł lĎ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ hŇeĎËhĄ kĎŇ ytŇĂ y’ ÌĂ rĎ=âlĲ rW ĳĎ BĎ
21 hŇnĎ’ŇŁbăŇêĎwČ : tŇŁ’ĲyrĂBĘhČř tŇwŁn¡S Ł ’ŇrĲĂhĎ tŇwŁrËjĎhČ ‘bČŇÌS Ć tŇă’Ą tŇwŁ‘ĳrĎhĲĎwĘ tŇwŁu¡rČhĲĎ
rS ¡Ć ’ĞJĲČ ‘rČŔ Nh ăĆ y’ĄrĘmČC hŇnĎBĆŔrĘqĂ=l’Ć C’b ăĎŇ =yJĂ É‘dČŇwŁn âląwĘ hŇnĎBĆęrĘqĂ=l’Ć
22 hŇ¿Ćqn Ď BĘ tŇàË‘Ł MylĂęBĽS Ă ‘bČŇăS Ć ű hŇăĄh e Ă wĘ ym ĳĂ àxĞB ĲČ ’rĆ’¡ĄwĎ : ZqĲĎy’ĂwĲĎ hŇĳĎQxĂêĘBČ
23 MydĳĂŇqĎ tŇwŁpŇă dŇĚS Ę tŇwŁu¡DČ tŇwŁm¿nĚYĘ MylĂŔBĽS Ă ‘bČŇăS Ć ÉheĄhĂwĘ : tŇwŁbŇĲ T Ł wĘ tŇ’ Ł ¿ lĄmĘ dŇx ¡Ď ’Ć
24 Myl¡ĂBĽS Ă hĲČ ‘bČŇ¿S Ć tŇË’Ą tŇŁuŔDČhČ MylăĂBĽS Ă hĎ Éí‘ĘlČÄbŇĘ êĂwČ : MřhĲĆyrĄxĞ’ĲČ tŇwŁx¡mĘŁYĲ
25 hŇ‘Ł Ŕ rĘjČ=l’Ć ÉPsĄwŁy rmĆ’ŇIąŁwČ : ylĲĂ dŇyG¡ĂmČ Ny’ ¿Ą wĘ MyUĂŔTĚrĘxČh ăČ =l’Ć ÉrmČ’ Ł wĲĎ tŇwŁbĳŇF Ł hČ
26 ‘bČŇÌS Ć : hŇŁ‘ĲrĘpČŇlĘ dŇyG¿ĂhĂ hŇ¡W Ć ‘Ł Myh ËĂ à’ĹhĲĎ rS ÌĆ ’Ğ tŇă’Ą ’Chĳ dŇx ăĎ ’Ć hŇŁ‘¡rĘjČ MwŁl¿xĞ
Ł àxĞ l"Y v.8

Nkw wymĎàxĞ w’ wytĎm .+’ qwsp +d d‘ w"T qwsp +g +’ Myklmb hmlV Zqyw hrTph v.1 .’m
.y"tw V"x Nkw t’ Ł yrĂBĘhČwĘ ’"s v.20 .‘"t Nkw CntĎ’ Ł l"Y v.10
Ł ’"sbw ,+g +m ly‘l Nyy‘ : V"x Nk MtĎ’ .V"x
.V"x Nkw NhĆyrĄxĞ’Č ’"s v.23
41:27—50 tyV’rb 52
Myn¡ĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć tŇb ŁŔ FŁ hČ ÉMylĂBĽè Ă hĲČ ‘bČŇąS Ć wĘ hŇeĎhĄŔ ÉMynĂS Ď ‘bČŇąS Ć tŇŁbęF Ł hČ tŇră Ł jĎ
NhĆęyrĄxĞ’ĲČ tŇàă‘ŁhĲĎ tŇŁ‘ÁrĎhĲĎwĘ tŇwŁuÄrČhĲĎ tŇwŁrjĎhČţ ‘bČŇăS Ć wĘ : ’ChĲ dŇx ¿Ď ’Ć MwŁl¡xĞ hŇeĎĳhĄ 27
‘bČŇ¡S Ć CyěhĘyĲĂ MydĳĂŇuĎhČ tŇwŁpŇ¡ dŇĚS Ęř tŇwŁqŔrĄhĲĎ ÉMylĂBĽS Ă hĲČ ‘bČŇąS Ć wĘ hŇeĎhĄŔ ÉMynĂS Ď ‘bČŇąS Ć
hŇ¡W Ć‘ Ł Myh ËĂ à’ĹhĲĎ rS ÌĆ ’Ğř hŇŁ‘ĳrĘjČ=l’Ć yêĂrĘB ¡Č DĂ rS ¿Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ ’Chă : bŇ‘ĲĎrĎ yn¿ĄS Ę 28
ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ lwŁd¡ŇGĎ ‘b ¿ĎŇ W
Ď tŇwŁ’ĳBĎ Myn¡ĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć hŇËĄh e Ă : hŇŁ‘ĲrĘjČ=tŇ’Ć hŇ¿’Ď rĘhĆ 29
ZrĆ’ăĆBĘ ‘b ¡ĎŇ vĎ hČ=lJĎ xJ ¿Č S Ę nĂwĘ NhĆŔyrĄxĞ’ĲČ Éb‘ĎrĎ ynąĄS Ę ‘bČŇS ĆÄ CmqĎwĘţ : MyĂrĲĎYĘmĂ 30
ynËĄjĘmĂ ZrĆ’ĎŔBĎ É‘bĎŇv Ď hČ ‘dąČŇCĎyĂ=âlĲwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć bŇ‘¡ĎrĎhĲĎ hŇ¿QĎ kŇĂ wĘ MyĂrĳĎYĘmĂ 31
MwŁlËxĞhĲČ tŇwŁnÌè Ď hĂ l‘ÄČ wĘ : dŇŁ’ĲmĘ ’Ch¡ dŇ¿bĄŇ kĎŇ=yJĲĂ Nk ĳĄŇ =yrĄxĞ’ĲČ ’Ch¡hČ bŇ‘¿ĎrĎhĲĎ 32
Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ rh ¿Ą mČmĘC MyhĂŔà’ĹhĲĎ M‘ăĂmĄ ÉrbĎŇDĎhČ NwŁkąŇnĎ=yJĲĂ MyĂmĳĎ‘ĞjĲČ hŇŁ‘¡rĘjČ=l’Ć
ZrĆ’¿Ć=l‘Č Cht ¡ŇĄ yS Ă ywĲĂ Mk ĳĎŇ xĎwĘ NwŁbăŇnĎ Sy’ ¡Ă hŇŁ‘ŔrĘpČŇ ’răĆyĄ ÉhêĎ‘ČwĘ : wŁtŇŁĲ W‘ĞlĲČ 33
ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć ÉSUĄxĂwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č MydŇ¡Ă qĂjĘ dŇq¿ĄpŇĘ yČwĘ hŇŁ‘ŔrĘpČŇ hŇăW Ć ‘ĞyĲČ : MyĂrĲĎYĘmĂ 34
tŇŁbŔF Ł hČ MynăĂè Ď hČ É lkĆŇŁ’Ä=lJĎ=tŇ’Ć CYęBĘqĘyĂwĘ : ‘b ĲĎŇ v
Ď hČ yn¿ĄS Ę ‘bČŇ¡S Ć BĘ MyĂrČŔYĘmĂ 35
: CrmĲĎS Ď wĘ Myr¡Ă‘ĎB ĲĆ lkĆŇŁ’¿ hŇŁ‘ËrĘjČ=dŇyČ tŇxČê ÌČ rbÂĎ =CrBĘYĘyĂwĘ hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇ’ Ł ¡ BĎhČ
ZrĆ’ăĆBĘ íyy¡ĆhĘêĲĂ rS ¿Ć ’Ğ bŇ‘ŔĎ rĎhĲĎ ynăĄS Ę É‘bČŇS ĆÄ lĘ ZrĆ’ĎŔlĎ ÉNwŁdŇuĎpŇĂ lĘ lkĆŇŁ’ąhĎ hŇyĎÄhĎwĘ 36
yn¡Ąy‘ĄbŇĘ C hŇŁ‘ĳrĘpČŇ ynăĄy‘ĄBĘ rb ¡ĎŇ DĎhČ bŇT ¿Č yIĂwČ : bŇ‘ĲĎrĎB ĲĎ ZrĆ’¡ĎhĎ tŇr¿ĄJĎtŇĂ =âlĲwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ 37
sŘ38
30,38 xČCr¿ rS ËĆ ’Ğ Sy’ěĂ hŇzĆŔkĎŇ ’Y ăĎ mĘnĂhĞ wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ=l’Ć hŇŁ‘¡rĘjČ rmĆ’ŇŁI¿wČ : wydŇĲĎbĎŇ‘Ğ=lJĎ 38
ì¡ŇtŇĘ wŁ’Ĳ Myh ËĂ à’Ĺ ‘ČydÌĂŇwŁh yrĄÄxĞ’ĲČ PŇsĄŔwŁy=l’Ć Éh‘ Ł rĘjČ rmĆ’ŇIąŁwČ : wŁBĲ Myh ¡Ă à’Ĺ 39
ìŇyj ¡Ă =l‘ČwĘ ytŔĂ yBĄ=l‘Č hŇăyĆhĘêĲĂ ÉhêĎ’Č : ìŇwŁmĲJĎ Mk ¡ĎŇ xĎwĘ NwŁb¿ŇnĎ=Ny’ĲĄ tŇ’ŇŁzĳ=lJĎ=tŇ’Ć 40
Éh’ĄrĘ PŇĳsĄ wŁy=l’Ć hŇŁ‘¡rĘjČ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : OĎUĲĆmĂ lD¿ČgŇĘ ’Ć ’i ¡Ą JĂhČ qr¿Č yU ĳĂ ‘Č=lJĎ qè ăČ yĂ 41
wŁdŔyĎ l‘ăČmĄ Éoê‘ĘBČTČ=tŇ’Ć hŇŁ‘ąrĘjČ rsČIĎÄwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lJĎ l‘¡Č ìŔtŇĘ Ł’Ĳ yêĂt ăŇČ nĎ 42
bŇh ¡Ď EĎhČ dŇb ¿ŇĂ rĘ MW Ć ËĎwČ
I SS ĄŔ =ydŇĄgŇĘ BĂ ÉotŇ’ Ł SB ąĄ lĘIČwČ PŇĳsĄ wŁy dŇăyČ=l‘Č Ht ¡ŇĎ ’
Ł Nê ¿Ą IĂwČ
wyn¡ĎpĎŇlĘ C’¿rĘřqĘIĂwĲČ wŁlŔ=rS Ć ’Ğ ÉhnĆS Ę UĂhČ tŇbĆŇąJĆ rĘmĂBĘ wŁtę’ Ł bŇăJĄ rĘIČwČ : wŁrĲ’ŇCĎYČ=l‘Č 43
PŇ¡sĄ wŁy=l’Ć hŇŁ‘ËrĘjČ rmĆ’ŇŁIÌwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lJĎ l‘¡Č wŁtŔ’ Ł NwŁtŇă nĎwĘ ëŇrĳĄbŇĘ ’Č 44
ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ wŁl¡gŇĘ rČ=tŇ’ĆwĘ wŁdËŇyĎ=tŇ’Ć Sy’ ÌĂ MyrĂÄyĎ=âlĲ ìŇydęĆ‘ĎlĘbŇĂ C hŇŁ‘ĳrĘpČŇ ynăĂ’Ğ
tŇnČęsĘ’ĲĎ=tŇ’Ć wŁlă=NêĆIĂwČ ůxČnĄ‘řĘ jČ tŇăČnpŇĘ YĲĎ ÈPsĄwŁy=MS ĲĄ hŇŁ‘¿rĘpČŇ ’rĎÄqĘIĂwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ 45
ÉPsĄwŁywĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=l‘Č PŇ¡sĄ wŁy ’Y ¿Ą IĄwČ hŇĳè Ď ’ĂlĘ N’ Ł ¡ Nh ¿Ą J
Ł ‘rČp ËŇĆ yřTĂwŁj¿=tŇBČ 46
ynăĄpŇĘ QĂmĂ ÉPsĄwŁy ’Y ąĄ IĄwČ MyĂrĳĎYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ărĘjČ yn¡ĄpŇĘ lĂ wŁděmĘ‘ĎBĘ hŇnĎŔS Ď MyS ăĂ àS Ę =NBĆ
‘b ĳĎŇ v Ď hČ ynăĄS Ę ‘bČŇ¡S Ć BĘ ZrĆ’ĎŔhĎ W‘Čê ăČ wČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ rb Ł ¡Ň ‘ĞIĲČwČĲ hŇŁ‘ŔrĘpČŇ 47
ZrĆ’ăĆBĘ ÉCyhĎ rS ąĆ ’Ğ MřynęĂ S Ď ‘bČŇăS Ć ű lkĆŇ’ Ł ă =lJĎ=tŇ’Ć ZB Ł Â qĘIĂwČ : MyYĲĂmĎqĘlĂ 48
Nt ¿ŇČ nĎ hĎyt ¡ŇĆ ŁbŇybĲŇĂ sĘ rS ¿Ć ’Ğ ry‘ËĂhĎ=hŇdŇĲĄW Ę lkĆŇ’ Ł Ì MyrĳĂ‘ĎB ĲĆ lkĆŇ’ Ł ¡ =NêĆIĲĂwČ MyĂrČŔYĘmĂ
ld¿ČŇxĎ=yJĲĂ dŇ‘ËČ dŇŁ’ĳmĘ hŇăBĄ rĘhČ MI¡ĎhČ lwŁx¿JĘ rB ËĎ PŇ¿sĄ wŁy rB Ł Ä YĘIĂwČ : HkĲĎŇwŁtŇBĘ 49
tŇăČnS Ę ’wŁb¡ŇêĎ MrĆT¿ĆBĘ MynĂŔbĎŇ ynăĄS Ę ÉdQČřyĚ PŇąsĄ wŁylĘC : rjĲĎsĘmĂ Ny’ ¿Ą =yJĂ rj Ł ¡ sĘlĂ 50
.V"xw rd"nq y"k +y Nkw rV’ t’Ą ’"s v.28 .‘"tw V"x ,rd"nq y"k +g Nkw twŁpdĚS Ę C ’"s v.27
.d"ydw w"dx ,w"d ,h"dx ,b"d Nkw xČnĄ‘ĞjČ ’"s v.45 .s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +g Nkw ’rĎqĘIĂwČ ’"s v.43
l"Y v.48 .yrqw bytk hlm ’dx ‘rČpĆyTĂwŁj y’xndml ,hlm ’dx yrqw Nylm Nyrt bytk y’br‘ml vv.45, 50
.n"b Nkw Zmq dQĎyĚ yllhb v.50 .‘"tw V"x Nk +wgw Zr’b ‘bĎv
Ď hČ hyĎhĎ rV’ MynĂè
Ď hČ ‘bV
53 Zqm 41:51—42:20
PŇËsĄ wŁy ’r¿ĎqĘIĂwČ : NwŁ’Ĳ Nh

51 ¿Ą J
Ł ‘rČp¡ŇĆ yřTĂwŁj¿=tŇBČ tŇnČŔsĘ’ĲĎ ÉoQ=hŇdĎŇlĘyĲĎ rS ąĆ ’Ğ bŇ‘ĳĎrĎhĲĎ
tŇyB ¿Ą =lJĎ tŇ¡’Ą wĘ ylĂŔmĎ‘Ğ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMyhĂà’Ĺ ynĂąè Č nČ=yJĲĂ hŇĳè Ć nČmĘ rwŁkŇ¡ BĘhČ MS ¿Ą =tŇ’Ć
52 : yyĲĂnĘ‘Ď ZrĆ’ ¿ĆBĘ Myh ¡Ă à’Ĺ ynĂr¿ČpŇĘ hĂ=yJĲĂ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć ’răĎqĎ yn¡Ăè Ą hČ MS ¿Ą tŇË’Ą wĘ : ybĲŇĂ ’Ď
53, 54 hŇ nĎyQĆÁxĂêĘwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ hŇ¡yřĎhĎ rS ¿Ć ’Ğ ‘b ĳĎŇ v Ď hČ ynăĄS Ę ‘bČŇ¡S Ć hŇnĎylĆěkŇĘ êĂwČ
tŇwŁYŔrĎ’Ğh ăĎ =lkĎŇBĘ Éb‘ĎrĎ yh ąĂ yĘwČ PŇĳsĄ wŁy rm ăČ ’Ď rS ¡Ć ’ĞJĲČ ’wŁbŔlĎ Éb‘ĎrĎhĲĎ ynąĄS Ę ‘bČŇăS Ć
55 q‘¿ČYĘIĂwČ MyĂrČ Ŕ YĘmĂ ZrĆ’ăĆ=lJĎ Éb‘ČrĘêĂwČ : MxĆlĲĎ hŇyĎh¿Ď MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇbŇĘ C
PŇsĄŔwŁy=l’Ć CkŇă lĘ ÉMyĂrČÄYĘmĂ=lkĎŇlĘ hŇŁ‘ąrĘjČ rmĆ’ŇŁIÄwČ MxĆĳĎQlČ hŇŁ‘¡rĘjČ=l’Ć M‘ËĎhĎ
56 xê ÄČ pŇĘ IĂwČ ZrĆ’ĳĎhĎ ynăĄjĘ=lJĎ l‘¡Č hŇyĎŔhĎ bŇ‘ăĎrĎhĲĎwĘ : CWĲ‘ĞêĲČ Mk ¡ĆŇ lĎ rm ¿Č ’ŇyŁ=rS Ć ’Ğ
ZrĆ’¿ĆBĘ bŇ‘¡ĎrĎhĲĎ qz¿ČxĹIĲĆwČ MyĂrŔ ČYĘmĂlĘ rB Łă S Ę IĂwČ ÉMhĆBĎ rS ąĆ ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĲĆ PŇsĄÁwŁy
57 bŇ ‘¡ĎrĎhĲĎ qz¿ČxĎ=yJĲĂ PŇĳsĄ wŁy=l’Ć rB Ł¡ S Ę lĂ hŇmĎyĘrŔ ČYĘmĂ C’B ăĎ ÉZrĆ’ĎÄhĎ=lkĎŇwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ
bm Ébq Ł ‘ĞyĲČ rmĆ’ŇIąŁwČ MyĂrĳĎYĘmĂBĘ rbĆŇ¡S Ć =SyĆ yJ ¿Ă bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ’rĘIăČwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇBĘ
2 MyĂr ĳĎYĘmĂBĘ rbĆŇ¡S Ć =SyĆ yJ ¿Ă yêĂ‘ĘmČŔS Ď hŇăĄh e Ă rmĆ’ŇŁIěwČ : C’ĲrĎtŇĘ êĂ hŇUĎ¡lĎ wynĎŔbĎŇlĘ
3 PŇ ¡sĄ wŁy=yxĲĄ’Ğ Cd¿ŇrĘIĲĄwČ : tŇCmĲnĎ âl¿wĘ hŇ¡yĆxĘnĲĂwĘ Mè ĎŔ mĂ Cnl ăĎ =CrbŇĘ S Ă wĘ ÉhUĎS ĎÄ =CdŇrĘ
4 bŇ Łq¡‘ĞyĲČ xl ¿Č S Ď =âlĲ PŇsĄŔwŁy yx ăĂ ’Ğ ÉNymĂyĎnĘBĂ=tŇ’ĆwĘ : MyĂrĲĎYĘUĂmřĂ rB ¡Ď rB Ł¿ S Ę lĂ hŇrĳĎW Ď ‘Ğ
5 ëŇwŁt Ňă BĘ rB Ł¡ S Ę lĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉC’b Ł Ä IĎwČ : NwŁsĲ’Ď Ce’ ¡Ć rĎqĘyĂ=NjĆ rmČŔ’Ď yJ ăĂ wyx ĳĎ ’Ć=tŇ’Ć
6 ZrĆ’ ĎŔ hĎ=l‘Č TyQăĂè Č hČ ’Chť PŇsĄęwŁywĘ : N‘ČnĲĎJĘ ZrĆ’¿ĆBĘ bŇ‘¡ĎrĎhĲĎ hŇ¿yĎhĎ=yJĲĂ My’ ĳĂ BĎhČ
MyĂj¡Č’Č wŁl¿=CwxĞêĲČS Ę IĂwČ PŇsĄŔwŁy yx ăĄ ’Ğ ÉC’b Ł Ä IĎwČ ZrĆ’ĳĎhĎ M‘ăČ=lkĎŇlĘ ryB ¡Ă S Ę UČhČ ’Ch¿
7 Mê ăĎ ’Ă rB ÌĄ dČŇyĘwČ MhĆÁylĄ’Ğ rJĄÄnČtŇĘ IĂwČ MrĳĄJĂIČwČ wyx ¡Ď ’Ć=tŇ’Ć PŇËsĄ wŁy ’rĘI¿ČwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ
: lkĆŇŁ’Ĳ=rBĎS Ę lĂ N‘Čn¡ČJĘ ZrĆ’¿ĆmĄ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ MtŔĆ ’ŇBĎ NyĂ’ăČmĄ ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ tŇwŁSęqĎ
8, 9 tŇ wŁmŔàxĞhĲČ tŇ’Ąť PŇsĄŔwŁy rJ Ł ă zĘIĂwČ : ChrĲĚJĂhĂ âl¿ Mh ¡Ą wĘ wyxĳĎ ’Ć=tŇ’Ć PŇ¡sĄ wŁy rJ ¿Ą IČwČ
tŇ¿wČrĘ‘Ć=tŇ’Ć tŇwŁ’ËrĘlĂ MêŔĆ ’Č MylăĂGĘrČmĘ ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ Mh ĳĆ lĎ Ml ¡Č xĎ rS ¿Ć ’Ğ
10 : lk ĆŇ Ł’Ĳ=rBĎS Ę lĂ C’B ¡Ď ìŇyd¿ĆŇbĎŇ‘ĞwĲČ ynĳĂd Ł Ň ’Ğ âlă wyl ¡Ď ’Ą Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ : MtĲŇĆ ’ŇBĎ ZrĆ’¡ĎhĎ
11 : Myl ĲĂ GĘrČmĘ ìŇyd¡ĆŇbĎŇ‘Ğ Cy¿hĎ=âlĲ CnxĘnČŔ’Ğ MynăĂJĄ CnxĘĳĎn dŇx ¡Ď ’Ć=Sy’ĲĂ yn¿ĄBĘ CnQĎěJĚ
12, 13 Myn ăĄS Ę CręmĘ’ŇIĲŁwČ : tŇwŁ’ĲrĘlĂ Mt ¿ŇĆ ’ŇBĎ ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ¿wČrĘ‘Ć=yJĲĂ âlě Mh ĳĆ lĄ’Ğ rmĆ’ŇŁI¡wČ
NT
Ł ą uĎhČ hŇeĄÄhĂwĘ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ dŇx ¡Ď ’Ć=Sy’ĲĂ yn¿ĄBĘ CnxĘËČn’Ğ ű Myx ÌĂ ’Č ìŇydÄĆbĎŇ‘Ğ žrW Ď ‘Ď
14 yêĂrĘB ÌČ DĂ rS ĆÄ ’Ğ ’Chę PŇĳsĄ wŁy Mh ¡Ć lĄ’Ğ rmĆ’ŇŁI¿wČ : CenĲĆy’Ą dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎwĘ MwŁIŔhČ ÉCnybÄĂ ’Ď=tŇ’Ć
15 C’ ă YĘêĲĄ=M’Ă Éh‘ŁrĘpČŇ yx ąĄ Cnx ĳĄ BĎêĂ tŇ’ŇŁz¡BĘ : MêĲĆ’Č Myl¿ĂGĘrČmĘ rm Ł ¡ ’ŇlĄ Mk ËĆŇ lĄ’Ğ
16 xu ăČyĂwĘ ÈdxĎ’Ć MJ ăĆ mĂ CxÄlĘS Ă : hŇeĎhĲĄ NT Ł ¡ uĎhČ Mk ¿ĆŇ yxĂ’Ğ ’wŁbËŇBĘ=M’Ă yJ ÌĂ hŇEĆŔmĂ
âlě=M’ĂwĘ Mk ĳĆŇ êĘ’Ă tŇm ¡Ć ’ĹhĲČ MkĆŔyrĄbŇĘ DĂ ÉCnxĞB ĲĎ yĲĂwĘ CrŔsĘă’Ď hĄ ÉMêĆ’ČwĘ ůMkĆŇyxĂ’Ğ=tŇ’Ć
17 : Mym ĲĂ yĎ tŇS Ć à¿S Ę rm ¡Ď SĘ mĂ=l’Ć Mt ËŇĎ ’
Ł PŇŁs¿’ĹIĲĆwČ : MêĲĆ’Č Myl¡ĂGĘrČmĘ yJ ¿Ă hŇŁ‘ŔrĘpČŇ yx ăĄ
18 yn¿Ă’Ğ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ=tŇ’Ć CyĳxĘwĲĂ CW ¡ ‘Ğ tŇ’ŇŁz¿ yS ĂŔ ylĂè Ę hČ MwŁIăBČ ÉPsĄwŁy Mh ąĆ lĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ sŘ1831,39
19 ÉMêĆ’ Č wĘ Mk ĳĆŇ rĘmČS Ę mĂ tŇyb ăĄŇ BĘ rs ¡Ą ’ĎyĲĄ dŇxĎŔ’Ć Mk ăĆŇ yxĂ’Ğ MêŔĆ ’Č MynăĂJĄ=M’Ă : ’rĲĄyĎ
20 ylČŔ ’Ą C’yb ăŇĂ êĎ ÉNT Ł uĎhČ Mk ąĆŇ yxĂ’Ğ=tŇ’ĆwĘ : MkĲĆŇyêĄB ĲĎ NwŁb¿Ň‘ĞrĲČ rbĆŇ¡S Ć C’ybĂŔhĎ CkŇă lĘ
Nkw MyĂrĎYĘmĂBĘ ’"s v.3 .bm .x"m qwsp ly‘l Nyy‘ : ‘"tw V"x Nkw yrqw bytk CyhĎ ’"s ,CyhĎ rybs v.53
.b"dw ’"d
42:21—43:5 tyV’rb 54
È lbĎŇ’Ğ wyxęĂ ’Ď=l’Ć Sy’ ăĂ CrÂmĘ’ŇIĲŁwČ : NkĲĄŇ=CW‘ĞIĲČwČ CtŇCmĳtŇĎ âlăwĘ Mk ¡ĆŇ yrĄbŇĘ dĂŇ Cn¿mĘ’ĲĎyĄwĘ 21
Cnyl ¡Ą ’Ą wŁn¿nĘxĲČtŇĘ hĂBĘ wŁS Ë pŇĘ nČ tŇr¿ČYĎ Cny’ÁĂ rĎ rS ĆÄ ’Ğ ůCnyxĂ’Ď=l‘Č ÈCnxĘnČ’Ğ ű Mym ăĂ S Ą ’Ğ
MtÁĎ ’ Ł NbĄÄC’rĘ žN‘ČIČwČ : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇr¡Ď~ĎhČ CnylĄŔ’Ą hŇ’ĎăBĎ ÉNJĄ=l‘Č Cn‘ĘĳmĎ S Ď âlăwĘ 22
Mê ĳĆ ‘ĘmČS Ę âlăwĘ dŇlĆ¡IĆbČŇ C’¿TĘxĆêĲĆ=l’Č rm Ł Ë ’ŇlĄ ű Mk ÌĆŇ ylĄ’Ğ yêĂrĘmČÄ’Ď ž’wŁlhĞ rm Ł ę ’ŇlĄ
Zyl¡ĂUĄhČ yJ ¿Ă PŇĳsĄ wŁy ‘Čm ¡Ą S
Ł yJ ¿Ă C‘ŔdĘŇ yĲĎ âlă ÉMhĄwĘ : SrĲĎdĘŇ nĂ hŇ¿Ąh e Ă wŁm¡DĎ=MgČŇwĘ 23
ÉMêĎ’ĂmĲĄ xuąČIĂwČ MhĆŔlĄ’Ğ rB ăĄ dČŇyĘwČ ÉMhĆlĄ’Ğ bŇS Ď ąĎwČ
I OĘbŇĘ ĳĄwČ I Mh ¡Ć ylĄ‘ĞmĲĄ bŇŁi¿IĂwČ : MtĲŇĎ nŁyB ĲĄ 24
ůrBĎ ÈMhĆylĄJĘ=tŇ’Ć C’ălĘmČyĘwČ PŇsĄęwŁy wY ăČ yĘwČ : MhĲĆynĄy‘ĲĄlĘ wŁtŇ¡ ’ Ł rs Ł ¿ ’ĹIĲĆwČ NwŁ‘ŔmĘS Ă =tŇ’Ć 25
Mh ¡Ć lĎ W‘ČI¿ČwČ ëŇrĆDĳĎlČ hŇd¡ĎŇYĄ Mh ËĆ lĎ tŇt ¿ŇĄ lĎwĘ wŁuŔW Č =l’Ć Sy’ ăĂ ÉMhĆyjĄsĘJČ bŇyS ąĂ hĎlĘC
dŇxĎÁ’ĆhĲĎ xêÄČ pŇĘ IĂwČ : Mè ĲĎ mĂ CkŇ¡ lĘIĲĄwČ Mh ĳĆ yrĄm Ł Ĳ xĞ=l‘Č Mr¡ĎbŇĘ S Ă =tŇ’Ć C’¿W Ę IĂwČ : NJĲĄ 26, 27
’Ch¡=hŇeĄhĂwĘ wŁjŔsĘJČ=tŇ’Ć É’rĘIČwČ NwŁlĳUĎBČ wŁr¡m Ł xĞlĲČ ’wŁjËsĘmĂ tŇt ¿ŇĄ lĎ wŁuęW Č =tŇ’Ć
yêĳĂ xĘêČmĘ’ČbŇĘ hŇăĄh e Ă Mg¡ČŇwĘ yjĂŔsĘJČ bŇăS Č Ch ÉwyxĎ’Ć=l’Ć rmĆ’ŇIąŁwČ : wŁêĲxĘêČmĘ’Č yp ¿ŇĂ BĘ 28
: CnlĲĎ Myh ¡Ă à’Ĺ hŇ¿W Ď ‘Ď tŇ’ŇŁEË=hŇmČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉwyxĂ’Ď=l’Ć Sy’ ąĂ CdÂrĘxĆIĲĆwČ MBĎęlĂ ’Y ăĄ IĄwČ
Mt ¡ŇĎ ’
Ł tŇŁr¿u Ł hČ=lJĎ tŇË’Ą wŁlŔ CdŇyGăĂIČwČ N‘ČnĳĎJĘ hŇYĎrĘ’ăČ Mh ¡Ć ybŇĂ ’Ğ bŇŁq¿‘ĞyĲČ=l’ĲĆř C’b Ł ËŇ IĎwČ 29
Myl¡ĂGĘrČmĘJĲĂ CntŔĎ ’ Ł Nê ăĄ IĂwČ tŇwŁS ĳ qĎ Cnê ¡Ď ’Ă ZrĆ’ËĎhĎ yn¿Ąd Ł Ň ’Ğ Sy’ÄĂ hĎ rBĆDĂţ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ 30
rW ¿Ď ‘Ď=MynĲĄS Ę : MylĲĂGĘrČmĘ Cnyy¡ĂhĎ âl¿ CnxĘĳĎn’Ğ MynăĂJĄ wyl ¡Ď ’Ą rmĆ’ŇŁe¿wČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć 31, 32
ZrĆ’¿ĆBĘ Cnyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇ’Ć MwŁIËhČ NT Ł ¿ uĎhČwĘ CenĆŔy’Ą dŇx ăĎ ’ĆhĲĎř Cnyb ĳŇĂ ’Ď ynăĄBĘ Myx ¡Ă ’Č CnxĘËČn’Ğ
Mê ĳĆ ’Č Myn¡ĂkĄŇ yJ ¿Ă ‘dČŔ’Ą tŇ’ŇŁzăBĘ ZrĆ’ĎŔhĎ ynăĄd Ł Ň ’Ğ ÉSy’ĂhĎ CnylĄę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : N‘ČnĲĎJĘ 33
C’ybŇĂ hĎwĘţ : CkŇl ĲĄ wĎ Cx¿qĘ Mk ¡ĆŇ yêĄB ĲĎ NwŁb¿Ň‘ĞrĲČÍtŇ’ĆwĘ yêŔĂ ’Ă CxyeăĂhČ ÉdxĎ’ĆhĲĎ Mk ąĆŇ yxĂ’Ğ 34
Mê ĳĆ ’Č Myn¡ĂkĄŇ yJ ¿Ă MêŔĆ ’Č ÉMylĂGĘrČmĘ âlą yJ ăĂ hŇ‘ęĎ dĘŇ ’ĲĄwĘ ůylČ’Ą ÈNT Ł uĎhČ Mk ăĆŇ yxĂ’Ğ=tŇ’Ć
MhĆŔyuĄW Č MyqăĂyrĂmĘ MhĄť yhęĂ yĘwČ : CrxĲĎsĘêĂ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’ĆwĘ MkĆŔlĎ Nê ăĄ ’Ć ÉMkĆŇyxĂ’Ğ=tŇ’Ćř 35
hŇUĎ¿hĄ Mh ËĆ yjĄsĘJČ tŇwŁrÌr Ł YĘ=tŇ’Ć C’ÂrĘIĂwČ wŁuĳW Č BĘ wŁj¡sĘJČ=rwŁrĲYĘ Sy’ ¿Ă =hŇeĄhĂwĘ
PŇąsĄ wŁy Mê ĳĆ lĘJČS Ă yt¡ĂŇ’ Ł MhĆŔybŇĂ ’Ğ bŇŁqă‘ĞyĲČ ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : C’rĲĎyIĂwČ Mh ¡Ć ybŇĂ ’ĞwĲČ 36
ÉNbĄŇC’rĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇnĎQĲĎkĚŇ Cy¿hĎ yl ¡Č ‘Ď CxuĎŔêĂ Nm ăĂ yĎnĘBĂ=tŇ’ĆwĘ CenĆŔy’Ą NwŁ‘ămĘS Ă wĘ ÉCenĆÄy’Ą 37
ÉotŇ’ Ł hŇąĎnêĘ ìŇyl ĳĆ’Ą Ce’ ¡Ć ybŇĂ ’Ğ âl¿=M’Ă tŇymĂŔêĎ ÉynČbĎŇ ynąĄS Ę =tŇ’Ć rm Ł Ŕ ’ŇlĄ wyb ăŇĂ ’Ď=l’Ć
tŇmĄÁ wyxÄĂ ’Ď=yJĲĂ Mk ĳĆŇ UĎ‘Ă yn¡ĂBĘ dŇr¿ĄyĄ=âlĲ rmĆ’ŇŁIěwČ : ìŇyl ĲĆ ’Ą Ceb ¿ĆŇ yS Ă ’Ğ yn¡Ă’ĞwĲČ ydĂŔ yĎ=l‘Č 38
Mê ÌĆ dĘŇ rČwŁhĲwĘ HbĎŔ=CkŇlĘêĲĄ rS ăĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆBČ ÉNwŁs’Ď Ch’ ąĎ rĎqĘC r’ĎęS Ę nĂ wŁDăbČŇlĘ ’ChÌwĘ
ÉCQJĂ rS ąĆ ’ĞJĲČ yhęĂ yĘwČ : ZrĆ’ĲĎBĎ dŇ¿bĄŇ JĎ bŇ‘¡ĎrĎhĲĎwĘ : hŇlĎwŁ’ĲS Ę NwŁgŇ¡ yĎBĘ ytËĂŇbĎŇyW ĲĄ =tŇ’Ć gm, 2
CbŇ¡S Ě MhĆŔybŇĂ ’Ğ ÉMhĆylĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ C’yb ¡ŇĂ hĄ rS ¿Ć ’Ğ rbĆŇè ĆŔ hČ=tŇ’Ć lk Ł Ňă ’Ĺl ĲĆ
CnBĎÄ žd‘ĂhĄ dŇ‘ăĄhĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇd¡ĎŇChyĘ wyl ËĎ ’Ą rmĆ’ŇŁIÌwČ : lkĆŇŁ’Ĳ=T‘ČmĘ Cnl ¿Ď =CrbŇĘ S Ă 3
xČ¿ĄQS Č mĘ ìËŇS Ę yĆ=M’Ă : MkĲĆŇêĘ’Ă Mk ¿ĆŇ yxĂ’Ğ yê¡ĂlĘBĂ ynČŔpĎŇ C’ărĘtŇĂ =âlĲ ÉrŁm’ŇlĄ Sy’ ąĂ hĎ 4
âlă xČ¡ĄQS Č mĘ ì¿ŇnĘy’ĲĄ=M’ĂwĘ : lkĆŇŁ’Ĳ ì¡ŇlĘ hŇr¿ĎBĘS Ę nĂwĘ hŇdĎěrĘnĲĄ Cnê ĳĎ ’Ă Cnyx ¡Ă ’Ď=tŇ’Ć 5
: MkĲĆŇêĘ’Ă Mk ¿ĆŇ yxĂ’Ğ yê¡ĂlĘBĂ ynČŔpĎŇ C’ărĘtŇĂ =âlĲ ÉCnylĄÄ’Ą rm ąČ ’Ď Sy’ÂĂ hĎ=yJĲĂ dŇrĳĄnĄ
l"Y v.33 .’"y qwsp ly‘l Nyy‘ : s"tw V"x Nkw dxĎ’ĆhĎwĘ ’"s v.32 .gtm ’lb bq Ł ‘ĞyĲČ=l’Ć ’"sb v.29
.r"tw s"t ,‘"t Nkw =t’ĆwĘ ’"s v.34 .T"y qwsp ly‘l Nyy‘ : s"tw ‘"t ,’"t Nkw Nwb‘r rb ĆS
Ć
55 Zqm 43:6—27
6 : x’ĲĎ Mk ¡ĆŇ lĎ dŇwŁ‘¿hČ Sy’ĂŔlĎ dŇyGăĂhČlĘ ylĳĂ Mt ¡ŇĆ ‘

Ł rĲĄhĞ hŇm ¿Ď lĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ
7 ÉyxČ Mk ¿ĆŇ ybŇĂ ’Ğ dŇwŁ‘ÄhČ rm Ł ę ’ŇlĄ CnêÁĄ dĘŇ lČwŁmĲlĘC Cnl ăĎ Sy’ĂhĎţ=l’ČS ĲĎ lwŁ’ăS Ď CrÃmĘ’ŇIĲŁwČ
rmČŔ’ŇyŁ yJ ăĂ ‘dČŔnĄ ‘ČwŁdăŇyĎhĞ hŇQĆĳ’Ą hĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ yj ¡Ă =l‘Č wŁlŔ=dŇGĆnČÄwČ x’ĎŔ Mk ăĆŇ lĎ SyăĄhĞ
8 r‘ČeËČhČ hŇx ¿Ď lĘS Ă wybĂę’Ď l’ ăĄ rĎW Ę yĂ=l’Ć hŇdĎÁChyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MkĲĆŇyxĂ’Ğ=tŇ’Ć CdŇyr¡ĂwŁh
: CnjĲĄřTČ=MGČ hŇê ¡Ď ’Č=MgČŇ CnxĘ¿Čn’Ğ=MGČ tŇCmŔnĎ âlăwĘ ÉhyĆxĘnĲĂwĘ hŇkĎŇln ĳĄ Ą wĘ hŇmĎCqănĎwĘ yê¡Ă’Ă
9 ìŇynĆŔpĎŇlĘ wyêăĂgŇĘ ~ČhĂwĘ ÉìylĆÄ’Ą wytąĂŇ’ Ł ybĲŇĂ hĞ âlÄ=M’Ă CeS ĳĆ qĘbČŇêĘ ydŇ¡Ă IĎmĂ CebĆŔrĘ‘Ć’ĲĆ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ
10 hŇ¿Ćz CnbŇĘ ¡S Č hŇê ¿Ď ‘Č=yJĲĂ CnhĘĳmĎ hĘmČtŇĘ hĲĂ ’l ăĄ Cl yJ ¡Ă : MymĲĂIĎhČ=lJĎ ì¡ŇlĘ ytŇĲĂ ’ŇT ¿Ď xĎwĘ
11 ůCW‘Ğ tŇ’ŇŁză È’wŁpŇ’Ą ű NJ ăĄ =M’Ă MhĆęybŇĂ ’Ğ l’ ăĄ rĎW Ę yĂ MhĆÁlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MyĂmĲĎ‘ĞpĲČŇ
T‘ăČmĘC ÉyrĂYĽ T‘ąČmĘ hŇĳxĎ nĘmĂ Sy’ ¡Ă lĎ CdŇyr¿ĂwŁhwĘ MkĆŔylĄkŇĘ BĂ ÉZrĆ’ĎÄhĎ tŇrąČmĘEĂmĂ CxÂqĘ
12 =tŇ’ĆwĘ Mk ĳĆŇ dĘŇ yĆbŇĘ CxăqĘ hŇ¡ĆS n Ę mĂ PŇsĆ¿kĆŇ wĘ : MydŇĲĂ qĄS Ę C Myn¡ĂTĘBĎ Tl Ł Ŕ wĎ tŇ’ŇŁkŇă nřĘ SbČŔDĘ
: ’ChĲ hŇ¡GĆS Ę mĂ yl ¿Č C’ MkĆŔdĘŇ yĆbŇĘ CbŇyS ăĂ êĎ ÉMkĆŇytŇĄ ŁxĲêĘmĘ’Č yp ąŇĂ BĘ bŇS ĎÄ CUhČ PŇsĆJĆÁhČ
13, 14 ÉMymĂxĞrĲČ Mk ąĆŇ lĎ NêÄĄ yĂ yDČęS Č l’ ăĄ wĘ : Sy’ĲĂhĎ=l’Ć CbŇCřS ¿ CmCq¡wĘ CxqĳĎ Mk ¡ĆŇ yxĂ’Ğ=tŇ’ĆwĘ sŘ1432,40
rS ¿Ć ’ĞJĲČ yněĂ ’ĞwĲČ Nym ĳĂ yĎnĘBĂ=tŇ’ĆwĘ rx ¡Ą ’Č Mk ¿ĆŇ yxĂ’Ğ=tŇ’Ć Mk ËĆŇ lĎ xQ ¿Č S Ă wĘ Sy’ĂŔhĎ ynăĄpŇĘ lĂ
15 PŇsĆËJĆ =hŇnĆS Ę mĂC tŇ’ŇŁEŔhČ hŇx ăĎ nĘUĂhČ=tŇ’Ć ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ CxąqĘIĂwČ : yêĂlĘkĲĎŇS Ď yêĂlĘŁkŇ¡ S Ď
16 ’rĘIČÄwČ : PŇsĲĄwŁy yn¿ĄpŇĘ lĂ Cd¡ŇmĘ‘ČIĲČwČ MřyĂrŔ ČYĘmĂ CdăŇrĘIĲĄwČ ÉCmqĚÄIĎwČ Nm ĳĂ yĎnĘBĂ=tŇ’ĆwĘ Md¡ĎŇyĎbŇĘ Cx¿qĘlĲĎ
MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć ’b ¿ĄŇ hĎ wŁtŔyBĄ=l‘Č rS ăĆ ’ĞlĲČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ůNymĂyĎnĘBĂ=tŇ’Ć ÈMêĎ’Ă PŇăsĄ wŁy
17 W‘ČIăČwČ : MyĂrĲĎhĽ~ĲĎBČĲ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ Cl¿kŇĘ ’ŇyĲŁ yêËĂ’Ă yJ ¿Ă NkĄŔhĎwĘ ÉxbČŇTĆÄ xČŁbąŇTĘC hŇtŇĎ yĘB ĳĎ hČ
: PŇsĲĄwŁy hŇtŇĎ yB ¿Ą MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć Sy’ ËĂ hĎ ’b ¿ĄŇ IĎwČ PŇĳsĄ wŁy rm ăČ ’Ď rS ¡Ć ’ĞJĲČ Sy’ĂŔhĎ
18 bŇąè Ď hČ ÉPsĆJĆÄhČ rb ąČŇ DĘ=l‘Č CręmĘ’ŇIĲŁwČ ůPsĄwŁy tŇyB ăĄ ÈC’bŇĘ ChĲ yJ ăĂ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ C’ărĘyIĲĂwČ
lj ăĄ nČtŇĘ hĂlĘC ÉCnylĄÄ‘Ď ll ąĄ GŁtŇĘ hĂlĘ My’ ĳĂ bĎŇCmĲ CnxĘ¡Čn’Ğ hŇQĎŔxĂêĘBČ ÉCnytÄĄ x Ł êĘmĘ’ČBĘ
19 rS ¡Ć ’Ğ Sy’ĂŔhĎ=l’Ć ÉCSGĘIĂwĲČ : CnyrĲĄŁmxĞ=tŇ’ĆwĘ MydŇ¡Ă bĎŇ‘ĞlĲČ Cnt ËŇĎ ’
Ł tŇxČqÌČlĎwĘ CnylĄŔ‘Ď
20 dŇr¿Ł yĎ ynĳĂd Ł Ň ’Ğ yB ăĂ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ : tŇyĂB ĲĎ hČ xtŇČ ¿jĆ wyl ¡Ď ’Ą Cr¿BĘdČŇyĘwČ PŇĳsĄ wŁy tŇyB ăĄ =l‘Č
21 ÉhxĎêĘpŇĘ eĂwĲČ NwŁlęUĎhČ=l’Ć Cn’ŇăbĎŇ =yJĂ yhÂĂ yĘwĲČ : lkĆŇŁ’Ĳ=rBĎS Ę lĂ hŇ¡QĎ xĂêĘBČ CndĘŇ rËČyĎ
wŁlĳqĎS Ę mĂBĘ Cnj ¡Ą sĘJČ wŁêŔxĘêČmĘ’Č yp ăŇĂ BĘ ÉSy’Ă=PŇsĆkĲĆŇ hŇąĄh e Ă wĘ CnytŔĄ x Ł êĘmĘ’Č=tŇ’Ć
22 Cn‘ĘdČŔyĎ âlă lkĆŇŁ’ĳ=rBĎS Ę lĂ Cnřd¡ĄŇyĎbŇĘ CndĘŇ r¿ČwŁh rx ËĄ ’Č PŇsĆÌkĆŇ wĘ : CnřdŇĲĄyĎBĘ wŁtŇ¡ ’ Ł bŇS Ć ¿ĎewČ
23 MkĆÁyhĄŁlÄ’Ĺ C’rĎęyêĂ=l’Č MkĆÁlĎ MwŁlÄS Ď žrmĆ’ŇIŁwČ : CnytĲŇĄ x Ł êĘmĘ’ČBĘ Cnj ¡Ą sĘJČ MW ¿Ď =ymĂ
’Y ¿Ą wŁIwČ ylĳĎ ’Ą ’B ăĎ Mk ¡ĆŇ jĘsĘJČ MkĆŔytŇĄ ŁxăêĘmĘ’ČBĘ ÉNwŁmTĘmČ Mk ąĆŇ lĎ NtÄČ nĎ ÉMkĆŇybŇĂ ’Ğ yh ąĄ à’ŇwĲĄ
24 ÉMyĂmČÄ=NêĆIĂwČ PŇĳsĄ wŁy hŇtŇĎ yB ăĄ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć Sy’ ËĂ hĎ ’b ¿ĄŇ IĎwČ : NwŁ‘ĲmĘS Ă =tŇ’Ć Mh ¡Ć lĄ’Ğ
25 ’wŁB¿=dŇ‘Č hŇxĎŔnĘUĂhČ=tŇ’Ć ÉCnykÄĂ IĎwČ : MhĲĆyrĄm Ł Ĳ xĞlĲČ ’wŁj¡sĘmĂ Nê ¿Ą IĂwČ MhĆŔylĄgŇĘ rČ CYăxĞrĘIĂwČ
26 hŇtŇĎ yĘBČŔhČ ÉPsĄwŁy ’b Ł ąŇ IĎwČ : MxĆlĲĎ ClkŇĘ ’ŇŁy¿ MS ¡Ď =yJĂ C‘ŔmĘS ĲĎ yJ ăĂ MyĂrĳĎhĽ~ĲĎBČĲ PŇ¡sĄ wŁy
: hŇYĎřrĘ’ĲĎ wŁl¡=CwxĞêĲČS Ę IĂwČ hŇtŇĎ yĘB ĳĎ hČ Md¡ĎŇyĎBĘ=rS Ć ’Ğ hŇx ¿Ď nĘUĂhČ=tŇ’Ć wŁlË Cîřyb ¿ŇĂ IĎwČ
27 Mê ĳĆ rĘmČ’Ğ rS ăĆ ’Ğ Nq¡ĄEĎhČ Mk ¿ĆŇ ybŇĂ ’Ğ MwŁlËS Ď hĞ rmĆ’ŇŁIęwČ MwŁlŔS Ď lĘ ÉMhĆlĎ l’ ąČ SĘ IĂwČ
.s"tw V"x Nkw CbCSwĘ ’"s v.13 .yrq tkŁ nĘ v.11 .V"xw b"d Nkw ’lm CnyjĄTČ ’"s v.8 .gm
CnydĄyĎBĘ ’"s v.22 .‘"t Nkw CnydĄyĎBĘ ’"s v.21 .V"xw rd"nq y"k z"T yrqw bytk Nkw hmĎyĘrČYĘmĂ rybs v.15
.r"tw ‘"t Nkw hYr’ MyĂjČ’Č ’"s v.26 .hVwgd +’ v.26 .b"dx Nkw
43:28—44:17 tyV’rb 56
: wĲxtřVyw Cd¡ŇuĘIĂwĲČ yx ĳĎ CedăĆŇwŁ‘ Cnyb ¡ŇĂ ’ĎlĘ ì¿ŇDĘbŇĘ ‘ČlĘ MwŁlËS Ď CręmĘ’ŇIĲŁwČ : yxĲĎ Ced¡ĆŇwŁ‘hĲČ 28
NTŁ Ŕ uĎhČ Mk ăĆŇ yxĂ’Ğ ÉhzĆhĞ rmĆ’ŇŁIęwČ ůoU’Ă=NBĆ ÈwyxĂ’Ď Nym ăĂ yĎnĘBĂ=tŇ’Ć ’rĘIČÂwČ wynĎęy‘Ą ’v ăĎ IĂwČ 29
CrąmĘkŇĘ nĂ=yJĲĂ PŇsĄęwŁy rh ăĄ mČyĘwČ : ynĲĂBĘ ì¡ŇnĘxĘyĎ Myh ¿Ă à’Ĺ rmČě’ŇIŁwČ yl ĳĎ ’Ą Mê ¡Ć rĘmČ’Ğ rS ¿Ć ’Ğ 30
Zx ¿Č rĘIĂwČ : hŇUĎS ĲĎ OĘbŇĘ ¿IĄwČ hŇrĎdĘŇ x ¡Č hČ ’b Ł ¿Ň IĎwČ tŇwŁJĳbŇĘ lĂ Su¡ĄbČŇyĘwČ wyxĂŔ’Ď=l’Ć ÉwymĎxĞrĲČ 31
Mh ăĆ lĎwĘ wŁD¡bČŇlĘ wŁlË CmyW ¿Ă IĎwČ : MxĆlĲĎ CmyW ¿Ă rmĆ’ŇŁI¡wČ qjČŔ’ČtŇĘ IĂÄwČ ’Y ĳĄ IĄwČ wyn¡ĎjĎ 32
lk ŁąŇ ’Ĺl ĲĆ MyrĂęYĘUĂhČ NClÁkŇĘ CyĲ âlÄ žyJĂ MDĎŔbČŇlĘ Éoê’Ă MyląĂkŇĘ Ł’ĲhĎ MyrĂÂYĘUĂlČwĘ MDĳĎbČŇlĘ
Érk Ł Ň BĘhČ wynĎŔpĎŇlĘ CbăŇS Ę IĲĄwČ : MyĂrĲĎYĘmĂlĘ ’wh ¡Ă hŇ¿bĎŇ ‘ĄwŁtŇĲ =yJĂ MxĆlĆŔ ÉMyrĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ=tŇ’Ć 33
’v ĎÄ IĂwČ : Ch‘ĲĄrĄ=l’Ć Sy’ ¿Ă MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ Ch¿mĘtŇĘ IĂwČ wŁtŇĳ rĎ‘ĲĂYĘJĂ ry‘¡Ă~ĎhČwĘ wŁtŔrĎk Ł Ňă bŇĘ JĂ 34
Sm ăĄ xĎ MQ ¡Ď JĚ tŇŁ’¿W Ę UČmĂ Nm ËĂ yĎnĘBĂ tŇÌ’Č W Ę mČ bŇrĆêÁĄ wČ ůMhĆlĄ’Ğ ÈwynĎjĎ tŇă’Ą mĄ tŇŁ’ÁW Ę mČ
’QĄÂmČ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈotŇyBĄ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ=tŇ’Ć wYÂČ yĘwČ : wŁUĲ‘Ă Cr¡JĘS Ę IĂwĲČ Cê¿S Ę IĂwČ tŇwŁdŇĳyĎ dm
Sy’ ¡Ă =PŇsĆJĲĆ MyW ¿Ă wĘ tŇĳ’Ą W Ę NCl¡kŇĘ CyĲ rS ¿Ć ’ĞJĲČ lkĆŇŁ’Ŕ ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ tŇŁxąêĘmĘ’Č=tŇ’Ć
NTŁ Ŕ uĎhČ tŇxČê ăČ mĘ’Č ÉypŇĂ BĘ ÉMyW Ă êĎ PŇsĆJĆęhČ ‘Čyb ăŇĂ GĘ y‘Âyb Ă ŇĂ GĘ=tŇ’ĆwĘ : wŁêĲxĘêČmĘ’Č yp ¿ŇĂ BĘ 2
MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎwĘ rwŁ’ĳ rqĆB Ł ¡ hČ : rB ĲĄ DĂ rS ¿Ć ’Ğ PŇ¡sĄ wŁy rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ W‘ČIČěwČ wŁrĳbŇĘ S Ă PŇsĆăJĆ tŇ¡’Ą wĘ 3
PŇąsĄ wŁywĘ ůCqyxĂrĘhĂ âlă Èry‘ĂhĎ=tŇ’Ć C’ăYĘyĲĎ MhĄţ : MhĲĆyrĄm Ł Ĳ xĞwĲČ hŇUĎ¡hĄ CxŔQĘS Ě 4
êăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ÉMêĎgŇĘ v Č hĂwĘ MyS ĳĂ nĎ’ĞhĲĎ yrăĄxĞ’ĲČ PŇŁd¡ŇrĘ MCq¿ wŁtŔyBĄ=l‘Č rS ăĆ ’ĞlĲČ ÉrmČ’Ď
hŇê ąĆ S Ę yĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇzĆę ’wŁlăhĞ ř : hŇb ĲĎŇ wŁT tŇxČê ¿Č hŇ‘¡ĎrĎ Mê ¿Ć mĘQČS Ă hŇUĎËĎl MhĆŔlĄ’Ğ 5
Mg ĳĄŇ v Ă IČwČ : MtĲŇĆ yW Ă ‘Ğ rS ¿Ć ’Ğ Mt ¡ŇĆ ‘
Ł rĲĄhĞ wŁBĳ Sx ¡Ą nČyĘ Sx ¿Ą nČ ’ChěwĘ wŁBŔ ÉynĂŁdŇ’Ğ 6
ynĂŔŁdŇ’Ğ rB ăĄ dČŇyĘ hŇUĎlĎť wylĎŔ’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć MhĆŔlĄ’Ğ rB ăĄ dČŇyĘwČ 7
rS ąĆ ’Ğ PŇsĆřJĆę Nh ăĄ : hŇEĲĆhČ rb ¿ĎŇ DĎJČ tŇwŁW ¡ ‘ĞmĲĄ ìŇydŔĆbĎŇ‘ĞlĲČ ÉhlĎylĂÄxĎ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘJČ 8
tŇyB ăĄ mĂ ÉbnŁgŇĘ nĂ ëŇy’ĄęwĘ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆmĄ ìŇyl ¡Ć ’Ą Cnb Ł ¿Ň ySĂ hĹ CnytŔĄ x Ł êĘmĘ’Č yp ăŇĂ BĘ ÉCn’ŇYĎÄmĎ
CnxĘnČě’Ğ=MgČŇwĘ tŇĳmĄ wĎ ìŇyd¡ĆŇbĎŇ‘ĞmĲĄ wŁêË’Ă ’Y ¿Ą UĎyĂ rS ĆÄ ’Ğ : bŇhĲĎzĎ wŁ’¿ PŇsĆ¡JĆ ìŇynĆŔŁdŇ’Ğ 9
rS ĆÄ ’Ğ ’Chĳ=NJĆ Mk ¡ĆŇ yrĄbŇĘ dĂŇ kŇĘ hŇê ¿Ď ‘Č=MGČ rmĆ’ŇŁIěwČ : MydŇĲĂ bĎŇ‘ĞlĲČ yn¡Ăd Ł Ň ’ŇlĲČ hŇ¿yĆhĘnĲĂ 10
Sy’ ¿Ă CdŇrËĂwŁIwČ CręhĞmĲČyĘwČĲ : MIĲĂqĂnĘ Cy¿hĘêĲĂ Mê ¡Ć ’ČwĘ dŇbĆŇ‘ŔĎ yQăĂ=hŇyĆhĘyĲĂ Éoê’Ă ’Y ąĄ UĎyĂ 11
lxĄŔhĄ lwŁdăŇGĎBČ WjĄěxČyĘwČ : wŁêĲxĘêČmĘ’Č Sy’ ¿Ă Cx¡êĘpŇĘ IĂwĲČ hŇYĎrĘ’ĳĎ wŁê¡xĘêČmĘ’Č=tŇ’Ć 12
Mt ĳŇĎ àmĘW Ă C‘¡rĘqĘIĂwĲČ : NmĲĂyĎnĘBĂ tŇxČê ¡Č mĘ’ČBĘ ‘ČybĂŔGĎhČ É’YĄUĎIĂwČ hŇĳĎQJĂ NT Ł ¡ uĎbČŇC 13
PŇsĄŔwŁy hŇtŇĎ yB ăĄ ÉwyxĎ’ĆwĘ hŇdąĎŇChyĘ ’b Ł Ä IĎwČ : hŇrĎy‘ĲĂhĎ CbŇ¡S Ě IĎwČ wŁrŔŁmxĞ=l‘Č Sy’ ăĂ Ésm Ł ‘ĞIĲČwČĲ 14
hŇ¿W Ć ‘ĞUĲČhČ=hŇmĲĎ PŇsĄŔwŁy ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ wyn¡ĎpĎŇlĘ Cl¿jĘIĂwČ MS ĳĎ CedăĆŇwŁ‘ ’Ch¡wĘ 15
: ynĂŁmĲJĎ rS ¿Ć ’Ğ Sy’ ¡Ă Sx ËĄ nČyĘ Sx ÌĄ nČ=yJĲĂ MêŔĆ ‘ĘdČŇyĘ ’wŁlăhĞ Mt ĳŇĆ yWĂ ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ hŇ¡Ćh EČ
MyhęĂ à’ĹhĲĎř qDĳĎTČYĘeĲĂ=hŇmČC rB ¡Ą dČŇeĘ=hŇmČ ynĂŔŁdŇ’ŇlĲČ ÉrmČ’ŇeŁ=hŇmČ hŇdĎęChyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ 16
’Y ¿Ď mĘnĂ=rS Ć ’Ğ MGËČ CnxĘnČě’Ğ=MGČ ynĂŔŁdŇ’ŇlĲČ ÉMydĂŇ bĎŇ‘Ğ CeąeĆhĂ ìŇydŔĆbĎŇ‘Ğ NwăŁ‘Ğ=tŇ’Ć É’YĎmĎ
’YĎÄmĘnĂ žrS Ć ’Ğ Sy’ÃĂ hĎ tŇ’ŇŁzĳ tŇwŁW ¡ ‘ĞmĲĄ yQĂŔ hŇlĎylăĂxĎ rmĆ’ŇŁIěwČ : wŁdĲŇ yĎBĘ ‘Čyb ¡ŇĂ GĎhČ 17
’wlh PsĆJĆhČ ‘ČybĂGĘ=t’Ć MêĆbĘnČgĘ hUĎlĎwĘ N’k ’Ymn s"tw ‘"tb v.5 .dm .yrq CwxĞêČS Ę IĂwČ v.28
Ę IĂwČ ,bytk CxêČS
Ĺ hĎwĘ l"n v.16
.‘"tw V"x Nk MyhĂà’ .‘"tw V"x Nk PsĆJĆhČ l"Y v.8 .+wgw
57 Vgyw 44:18—45:7
: MkĲĆŇybŇĂ ’Ğ=l’Ć MwŁl¡S Ď lĘ Cl¿‘Ğ MêěĆ ’ČwĘ dŇbĆŇ‘ŔĎ yQăĂ=hŇyĆhĘyĲĂ ’Chť wŁdęyĎBĘ ‘ČybÁĂ GĎhČ
18 Érb ĎŇ dĎŇ ìąŇDĘbŇĘ ‘Č ’nĎÄ=rBĆdČŇyĘ ůynĂd Ł Ň ’Ğ yB ăĂ ÈrmĆ’ŇIŁwČ hŇdĎęChyĘ wylĎÁ’Ą SGČÄIĂwČ sŘ18 18
33,41 , +p11,11
19 l’ ČŔ S Ď ynăĂd Ł Ň ’Ğ : hŇŁ‘ĲrĘpČŇJĘ ìŇwŁm¡kĎŇ yJ ¿Ă ìŇDĳĆbŇĘ ‘ČBĘ ì¡ŇjĘ’Č rxČ¿yĂ=l’ČwĘ ynĂŔŁdŇ’Ğ ynăĄzĘ’ĎBĘ

20 ÉCnl ĎÄ =SyĆ ynĂŔŁdŇ’Ğ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁeÄwČ : x’ĲĎ=wŁ’ bŇ¡’Ď Mk ¿ĆŇ lĎ=SyĄhĞ rm Ł ĳ ’ŇlĄ wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć
wyb ¿ŇĂ ’ĎwĘ wŁU¡’ĂlĘ wŁDËbČŇlĘ ’ChÌ rtÄĄ CĎIĂwČ tŇmĄŔ wyxÄĂ ’ĎwĘ NT ĳĎ qĎ Myn¡ĂqĚzĘ dŇlĆ¿yĆwĘ NqĄŔzĎ bŇă’Ď
21, 22 Érm Ć ’ŇŁeÄwČ : wylĲĎ‘Ď yn¡Ăy‘Ą hŇmĎyW ¿Ă ’ĎwĘ yl ĳĎ ’Ą Chd¡ŇĚrĂwŁhĲ ìŇydŔĆbĎŇ‘Ğ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : wŁbŇĲ hĄ’Ğ
: tŇmĲĄwĎ wyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇ’Ć bŇ¿Č‘ z ĎwĘ wyb ĳŇĂ ’Ď=tŇ’Ć bŇŁză‘ĞlĲČ r‘Če¡ČhČ lk ¿ČŇ Cy=âlĲ ynĂŔŁdŇ’Ğ=l’Ć
23 NCp Ň¡ sĂŁtŇĲ âl¿ Mk ĳĆŇ êĘ’Ă NT Ł ¡ uĎhČ Mk ¿ĆŇ yxĂ’Ğ dŇrËĄyĄ âl¿=M’Ă ìŇydŔĆbĎŇ‘Ğ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ
24 : ynĲĂŁdŇ’ Ğ yr¿ĄbŇĘ DĂ tŇ¡’Ą wŁlŔ=dŇGĆeČÄwČ yb ĳŇĂ ’Ď ì¡ŇDĘbŇĘ ‘Č=l’ĲĆ CnylĂŔ‘Ď yJ ăĂ ÉyhĂyĘwĲČ : ynĲĎjĎ tŇwŁ’¿rĘlĂ
25, 26 tŇ dŇĆrĳĆlĎ lk ¡ČŇ Cn âl¿ rmĆ’ŇŁeěwČ : lkĆŇŁ’Ĳ=T‘ČmĘ Cnl ¿Ď =CrbŇĘ S Ă CbŇ¡S Ě Cnyb ĳŇĂ ’Ď rmĆ’ŇŁI¡wČ
Sy’ĂŔhĎ ynăĄjĘ ÉtwŁ’rĘlĂ lkČęCn âlă=yJĂ CndĘŇ rČŔyĎwĘ ÉCnêÄĎ ’Ă NT Ł ą uĎhČ CnyxÄĂ ’Ď žSyĄ=M’Ă
27 MêŔĆ ‘ĘdČŇyĘ Mê ăĆ ’Č Cnyl ĳĄ’Ą yb ¡ŇĂ ’Ď ì¿ŇDĘbŇĘ ‘Č rmĆ’ŇIËŁwČ : CnêĲĎ’Ă Cen ¿Ćy’Ą NT Ł ¡ uĎhČ Cnyx ¿Ă ’ĎwĘ
28 PŇ rĳĎT Ł PŇră Ł TĎ ëŇ¡’Č rmČě’ Ł wĲĎ yêŔĂ ’ĂmĲĄ ÉdxĎ’ĆhĲĎ ’Y ąĄ IĄwČ : yêĲĂS Ę ’Ă yQ¿Ă=hŇdĎŇlĘyĲĎ MyĂn¡ČS Ę yJ ¿Ă
29 NwŁs ĳ ’Ď ChrăĎqĎwĘ yn¡ČjĎ M‘¿ĂmĄ hŇËĆ=t z Ň ’Ć=MGČ Mê ÌĆ xĘqČlĘC : hŇeĎhĲĄ=dŇ‘Č wyt¡ĂŇy’ĂrĘ âl¿wĘ
30 yb ĂŔ ’Ď ìăŇDĘbŇĘ ‘Č=l’Ć Éy’ĂŁbŇJĘ hŇêęĎ ‘ČwĘ : hŇlĎŁ’ĲS Ę hŇ‘¡ĎrĎBĘ ytËĂŇbĎŇyW ĲĄ =tŇ’Ć Mê ÌĆ dĘŇ rČwŁhĲwĘ
31 Ny’ ¿Ą =yJĂ wŁtŇË wŁ’rĘJĂ hŇyĎęhĎwĘ : wŁSĲpŇĘ nČbŇĘ hŇr¿ĎCSqĘ wŁS ¡ pŇĘ nČwĘ Cnê ĳĎ ’Ă CeănĆy’Ą r‘Če¡ČhČwĘ
: hŇlĎŁ’ĲS Ę NwŁgŇ¡ yĎBĘ Cnyb ËŇĂ ’Ď ì¿ŇDĘbŇĘ ‘Č tŇbČÄyW Ą =tŇ’Ć ìŇydÁĆbĎŇ‘Ğ CdŇyrĂÄwŁhwĘ tŇĳmĄ wĎ rř‘Če¡ČhČ
32 ìŇyl ĆŔ ’Ą ÉCe’ĆÄybŇĂ ’Ğ âlą=M’Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ yb ¡ŇĂ ’Ď M‘¿ĂmĄ r‘ČeČŔhČ=tŇ’Ć bŇrăČ‘Ď ÉìDĘbŇĘ ‘Č yJ ąĂ
33 dŇb ĆŇ ‘¡Ć r‘ČeČŔhČ tŇxČê ăČ ÉìDĘbŇĘ ‘Č ’n ąĎ =bŇS Ć yĲĄ hŇêęĎ ‘ČwĘ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ yb ¡ŇĂ ’ĎlĘ ytŇĂ ’ŇT ¿Ď xĎwĘ
34 CeănĆy’ Ą r‘Če¡ČhČwĘ ybĂŔ’Ď=l’Ć hŇăĆl‘Ĺ’ĲĆ Éëy’Ą=yJĂ : wyxĲĎ’Ć=M‘Ă l‘Čy¿Č r‘Če¡ČhČwĘ ynĳĂd Ł Ň ’ŇlĲČ
hm qjĄę’ČtŇĘ hĲĂlĘ PŇsĄÁwŁy lk Ł Ä yĎ=âlĲwĘ : ybĲŇĂ ’Ď=tŇ’Ć ’Y ¡Ď mĘyĂř rS ¿Ć ’Ğ ‘rĎŔbĎŇ hŇă’Ć rĘ’Ć NjĆť yê ĳĂ ’Ă
ÉSy’Ă dŇmČ‘ąĎ=âlwĘ yl ĳĎ ‘ĎmĲĄ Sy’ ¡Ă =lkĎŇ C’yY¿ĂwŁh ’rĎěqĘIĂwČ wylĎŔ‘Ď ÉMybŇĂ ~ĎeĂhČ lk Ł ąŇ lĘ
2 MyĂrČ Ŕ YĘmĂ C‘ămĘS Ę IĂwČ ykĳŇĂ bŇĘ BĂ wŁl¡q Ł =tŇ’Ć Nê ¿Ą IĂwČ : wyxĲĎ’Ć=l’Ć PŇ¡sĄ wŁy ‘D¿ČwČtŇĘ hĂBĘ wŁêŔ’Ă
3 yb¡ŇĂ ’Ď dŇwŁ‘¿hČ PŇsĄŔwŁy ynăĂ’Ğ ÉwyxĎ’Ć=l’Ć PŇąsĄ wŁy rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇŁ‘ĲrĘjČ tŇyB ¿Ą ‘m ¡Č S Ę IĂwČ
4 PŇ ÌsĄ wŁy rmĆ’ŇŁIÄwČ : wynĲĎjĎmĂ Cl¡hĞbŇĘ nĂ yJ ¿Ă wŁtŔ’ Ł tŇwŁnă‘ĞlĲČ ÉwyxĎ’Ć CląkŇĘ yĲĎ=âlwĘ yx ĳĎ
Mê ¿Ć rĘkČŇmĘ=rS Ć ’Ğ MkĆŔyxĂ’Ğ PŇăsĄ wŁy ÉynĂ’Ğ rmĆ’ŇŁIęwČ CSG ĳĎIĂwČ yl ¡Č ’Ą ’n¿Ď=CSGĘ wyx ËĎ ’Ć=l’Ć
5 Mê ¿Ć rĘkČŇmĘ=yJĲĂ MkĆŔynĄy‘ăĄBĘ ÉrxČyĂÄ=l’ČwĘ CbęYĘ‘ăĎêĄ=l’Č ű hŇê ăĎ ‘ČwĘ : hŇmĎyĘrĲĎYĘmĂ yt¡ĂŇŁ’
6 b Ň ‘¡ĎrĎhĲĎ MyĂt ¿ŇČ nĎSĘ hŇËĆ=yJ
z Ă : MkĲĆŇynĄpŇĘ lĂ Myh ¡Ă à’Ĺ ynĂx ¿Č lĎS Ę hŇyĎŔxĘmĲĂlĘ yJ ăĂ hŇeĎĳhĄ yt¡ĂŇ’ Ł
7 ynĂąx Ą lĎS Ę IĂwČ : ry~ĲĂqĎwĘ Syr¡ĂxĎ=Ny’ĲĄ rS ¿Ć ’Ğ MynĂŔS Ď Sm ăĄ xĎ ÉdwŁ‘wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ bŇrĆqăĆBĘ
Myqwspw .db‘ yl hyhy ,hyYm’ Nk ’Ymn w"Tdb ,whyqzxy [41:1—44:17] hVrph MV v.17
.[43:14] ydV l’w ,[42:18] wyxw wV‘ t’z ,[41:38] hzk ’Ymnh ,[41:1] Zqm yhyw ,+d Myrdsw .w"mq
,[42:21] MymV’ ,[42:13] Myx’ +d twqspw .dŁyŁw tw’m ‘Vtw Mypl’ t‘bV twytw’w .bŁkw Mypl’ Mylmw
,gtmb n"bw h‘¿rp rpwVb ’"b ,[41:45] Pswy MV h‘rp ’rqyw +d Mypwlxw .[43:11] ’wp’ ,[42:22] Mkyl’
wnnxthĲĂb ’"b ,[42:21] wnyl’ wnnxthb ,Zmqb n"bw dmlh txt xtpb dQČy ’rwq ’"b ,[41:50] dly Pswylw
Pwlx ’lbw .n"b Nk ’lw ww¡xtVyw ’rwq ’"b ,[43:26] hYr’ wl wwxtVyw ,n"b Nk ’lw ’"hh txt ’y‘gb
,[43:11] t’kn +wtk ynVw .MynV ‘Vt hytwnV rpsmw .[41:56] Mhb rV’=lk=t’ ĲĆ ,[41:45] Pswy=MVĲĄ
.[43:28] wxtVyw
‘"t ,V"x Nk CnêĎ’Ă r‘nh l"Y v.31 .x"k qwsp d‘ w"T qwsp z"l l’qzxyb yl’ +h =rbd yhyw hrTph v.18
.+w +x rts’ Nyy‘w : ’YĎmĘêĂ rybs v.34 .s"tw
45:8—46:4 tyV’rb 58
hŇT ¡Ď ylĄpŇĘ lĂ MkĆŔlĎ tŇwŁyăxĞhĲČlĘC ZrĆ’ĳĎBĎ tŇyr¡Ă’ĄS Ę Mk ËĆŇ lĎ MCW ¿ lĎ MkĆŔynĄpŇĘ lĂ ÉMyhĂà’Ĺ
ynĂmĄÄyW Ă yĘwČ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ yJ ¡Ă hŇeĎhĄŔ ÉytŇĂ ’ Ł Mê ąĆ xĘlČS Ę MêÂĆ ’Č=âlĲ hŇêęĎ ‘ČwĘ : hŇlĲĎŁdŇGĘ 8
ÈCrhĞmĲČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ lS ¡Ą m Ł C wŁtŔyBĄ=lkĎŇlĘ ÉNwŁdŇ’ĎlĘC hŇŁ‘ęrĘpČŇlĘ bŇ’ĎÁlĘ 9
Myh ËĂ à’Ĺ ynĂÌmČ W Ď PŇsĄŔwŁy ìăŇnĘBĂ ÉrmČ’Ď hŇŁJą wylĎę’Ą Mê ăĆ rĘmČ’ĞwĲČ ůybŇĂ ’Ď=l’Ć Clă‘ĞwĲČ
tŇĎ yyąh Ă Ď wĘ NS Ć ŁGę=ZrĆ’ĲĆbŇĘ ê ăĎ bŇĘ SČ yĲĎwĘ : dŇŁmĲ‘ĞêĲČ=l’ĲČ yl ¡Č ’Ą hŇd¿ĎŇrĘ MyĂrĳĎYĘmĂ=lkĎŇlĘ NwŁd¡Ň’ĎlĘ 10
: ëŇlĲĎ=rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ ì¡ŇrĘqĲĎbŇĘ C ì¿ŇnĘ’ŇŁYĲwĘ ìŇynĳĆbĎŇ ynăĄbŇĘ C ìŇyn¡ĆbĎŇC hŇêěĎ ’Č ylČŔ’Ą ÉbwŁrqĎ
ì¡ŇtŇĘ yb ĲĄŇ C hŇê ¿Ď ’Č SrËĄCĎêĂ=NjĆ bŇ‘ĳĎrĎ Myn¡ĂS Ď Sm ¿Ą xĎ dŇwŁ‘Ë=yJĂ MS ĎŔ ÉìtŇĘ Ł’Ĳ yêąĂlĘJČlĘkŇĂ wĘ 11
rB ¿Ą dČŇmĘhĲČ yp ¡ŇĂ =yJĂ Nym ĳĂ yĎnĘbŇĂ yx ăĂ ’Ď yn¡Ąy‘ĄwĘ tŇwŁ’Ŕr Ł ÉMkĆŇynĄy‘ĲĄ hŇąĄh e Ă wĘ : ëŇlĲĎ=rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ 12
rS ăĆ ’Ğ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ MyĂrŔ ČYĘmĂBĘ ÉydĂŇ wŁbŇJĘ=lJĎ=tŇ’Ć ybĂę’ĎlĘ Mê ăĆ dĘŇ GČhĂwĘ : MkĲĆŇylĄ’Ğ 13
=NmĲĂyĎnĘbŇĂ yr¿Ą’ŇCĘYČ=l‘Č lj ŁË IĂwČ : hŇeĎhĲĄ yb ¡ŇĂ ’Ď=tŇ’Ć Mê ¿Ć dĘŇ rČwŁhĲwĘ Mê ËĆ rĘhČmĲĂC Mt ĳŇĆ y’ĂrĘ 14
Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ OĘbŇĘ ăIĄwČ wyx ¡Ď ’Ć=lkĎŇlĘ qè ¿Ą nČyĘwČ : wyrĲĎ’ŇCĎYČ=l‘Č hŇ¡kĎŇ BĎ NmĂŔyĎnĘbÄĂ C OĘbŇĘ ĳĄwČ I wyx ¡Ă ’Ď 15
C’B ¡Ď rm Ł Ŕ ’ŇlĄ Éh‘ŁrĘjČ tŇyB ąĄ ‘mČęS Ę nĂ lu Ł ă hČwĘ : wŁêĲ’Ă wyx ¡Ď ’Ć Cr¿BĘDĂ NkĄŔ yrĄxĞă’Č wĘ 16
PŇsĄŔwŁy=l’Ć Éh‘ŁrĘjČ rmĆ’ŇIąŁwČ : wydŇĲĎbĎŇ‘Ğ yn¡Ąy‘ĄbŇĘ C hŇŁ‘ŔrĘpČŇ ynăĄy‘ĄBĘ ÉbTČyIĂwČ PŇĳsĄ wŁy yx ăĄ ’Ğ 17
: N‘ČnĲĎJĘ hŇYĎrĘ’¿Č C’b Ł ¡Ň =CkŇlĘC MkĆŔrĘy‘ăĂBĘ=tŇ’Ć ÉCn‘ĞTĲČ CW ĳ ‘Ğ tŇ’ŇŁză ìŇyx ¡Ć ’Č=l’Ć rm Ł ¿ ’Ĺ
ZrĆ’ăĆ ÉbCT=tŇ’Ć MkĆęlĎ hŇăĎnêĘ’ĆwĘ yl ĳĎ ’Ą C’b Ł ăŇ C Mk ¡ĆŇ yêĄB ĲĎ =tŇ’ĆwĘ Mk ËĆŇ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć CxÌqĘC 18
=CxĲqĘ CW ĳ ‘Ğ tŇ’ŇŁză hŇtŇĎ yC¡ĄYĚř hŇê ¿Ď ’ČwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ bŇlĆ¿xĄ =tŇ’Ć Cl¡kŇĘ ’ĂwĘ MyĂrČŔYĘmĂ 19
Mk ¡ĆŇ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć Mt ¿ŇĆ ’ŇW Ď nĘC MkĆŔyS Ą nĘlĂwĘ ÉMkĆŇjĘTČlĘ tŇwŁlęgĎŇ‘Ğ MyĂrČÁYĘmĂ ZrĆ’ĆÄmĄ žMkĆŇlĎ
Mk ¿ĆŇ lĎ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lJĎ bŇCTË=yJĂ Mk ĳĆŇ ylĄJĘ=l‘Č sx Ł ¡ êĎ=l’Č MkĆŔnĘy‘ăĄwĘ : MtĲŇĆ ’ŇbĎŇC 20
hŇŁ‘ĳrĘpČŇ yj ăĂ =l‘Č tŇwŁl¡gĎŇ‘Ğ PŇËsĄ wŁy Mh ¿Ć lĎ NêÄĄ IĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉNkĄŇ=CW‘ĞIĲČwČ : ’ChĲ 21
NmąĂ yĎnĘbŇĂ lĘC tŇàĳmĎW Ę tŇwŁpŇă lĂxĞ Sy’ ¡Ă lĎ Nt ËŇČ nĎ MQ ¿Ď kĚŇlĘ : ëŇrĆDĲĎlČ hŇd¡ĎŇYĄ Mh ËĆ lĎ Nê ¿Ą IĂwČ 22
Ét’ŇzŁJĘ xl ąČ S Ď wybÂĂ ’ĎlĘC : tŇàĲmĎW Ę tŇŁpŇ¿ lĂxĞ Sm ¡Ą xĎwĘ PŇsĆJĆŔ tŇwŁ’ămĄ SàăS Ę ÉNtŇČ nĎ 23
MxĆÌĆlwĎ rB ăĎ tŇ’ Ł W Ę nĲŁţ tŇŁnÃŁtŇ’Ğ rW Ć ‘ăĆwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ bŇCFămĂ My’ ¡Ă WĘ nĲŁ MyrĂŔm Ł xĞ hŇrăĎW Ď ‘Ğ
Cz¡GĘrĘêĂ=l’ĲČ MhĆŔlĄ’Ğ rmĆ’ŇIăŁwČ CkŇlI ĳĄ ĄwČ wyx ¡Ď ’Ć=tŇ’Ć xQ ¿Č S Č yĘwČ : ëŇrĆDĲĎlČ wyb ¡ŇĂ ’ĎlĘ NwŁzËmĎC 24
CdŇGÄĂ IČwČ : MhĲĆybŇĂ ’Ğ bŇŁq¡‘ĞyĲČ=l’ĲĆ N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăřĆ ÉC’b Ł Ä IĎwČ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ Cl¡‘ĞIĲČwČĲ : ëŇrĆDĲĎBČ 25, 26
gŇpĎŇăIĎwČ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=lkĎŇBĘ lS ¡Ą Łm ’Ch¿=ykŇĂ wĘ yxČŔ PŇăsĄ wŁy dŇwŁ‘ť rm Ł ę ’ŇlĄ wŁlÁ
rS ăĆ ’Ğ ÉPsĄwŁy yrąĄbŇĘ DĂ=lJĎ tŇă’Ą wylĎę’Ą CrăBĘdČŇyĘwČ : MhĲĆlĎ Nym ¡Ă ’ĹhĲĆ=âl yJ ¿Ă wŁBŔlĂ 27
yxěĂ êĘwČ wŁtŇĳ ’ Ł tŇ’ŇăW Ą lĎ PŇ¡sĄ wŁy xl ¿Č S Ď =rS Ć ’Ğ tŇwŁlŔgĎŇ‘ĞhăĎ=tŇ’Ć É’rĘIČwČ MhĆŔlĄ’Ğ rB ăĆ DĂ
hŇ¿kĎŇ lĘ’ĲĄ yx ĳĎ yn¡ĂBĘ PŇ¿sĄ wŁy=dŇwŁ‘Ĳ bŇrËČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : MhĲĆybŇĂ ’Ğ bŇŁq¿‘ĞyĲČ xČCr¡ 28
hŇrĎ’ăĄBĘ ’b Ł ¡Ň IĎwČ wŁlŔ=rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ ‘i ąČ IĂwČ : tŇCmĲ’Ď MrĆT¿ĆBĘ Ce’ ¡Ć rĘ’ĆwĘ wm
É l’ĄrĎW Ę yĂřlĘ ű Myh ąĂ à’Ĺ rmĆ’ŇŁIÄwČ : qxĲĎYĘyĂ wyb ¿ŇĂ ’Ď yh ¡Ą à’Ňl ĲĄ MyxĂŔbĎŇzĘ xB ăČ zĘIĂwČ ‘bČŇĳè Ď 2
yk¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rmĆ’ŇŁIěwČ : ynĂĲeĄ hĂ rmĆ’ŇI¡ŁwČ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ ű bŇŁqă‘ĞyĲČ rmĆ’ŇŁI¡wČ hŇlĎyĘQČŔhČ tŇ’ Ł ă rĘmČBĘ 3
ì¿ŇmĘyW ĲĂ ’Ğ lwŁd¡ŇGĎ ywŁgŇ¿ lĘ=yJĲĂ hŇmĎyĘrČŔYĘmĂ hŇdăĎŇrĘmĲĄ É’rĎyêĂ=l’Č ìŇyb ĳŇĂ ’Ď yh ăĄ à’Ĺ l’ ¡Ą hĎ
tŇyS ¿Ă yĎ PŇsĄěwŁywĘ hŇàĳ‘Ď=MgČŇ ìăŇlĘ‘Č’ĲČ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ hŇmĎyĘrČŔYĘmĂ ÉìUĘ‘Ă dŇrąĄ’Ą ykęĂ nŁ’ĲĎ : MS ĲĎ 4
.V"xb Nkw yrqw bytk hYĎrĘ’Č ’"sb ,hYĎrĘ’Č rybs v.25 Ł hCĄYČ l"Y v.19 .hm
.r"tw ‘"t Nk MtĎ’
Ę ylĂ n"b v.2 .wm
.l’ĄrĎW
59 Vgyw 46:5—31
5 =tŇ’ĲĆř l’ĄÁrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C’ÄW Ę IĂwČ ‘bČŇĳS Ď r’ ăĄ BĘmĂ bŇŁq¡‘ĞyĲČ MqĎ¿IĎwČ : ìŇynĲĆy‘Ą=l‘Č wŁd¡ŇyĎ
hŇŁ‘¡rĘjČ xl ¿Č S Ď =rS Ć ’Ğ tŇwŁlěgĎŇ‘ĞB ĲĎ MhĆŔyS Ą nĘ=tŇ’ĆwĘ ÉMjĎTČ=tŇ’ĆwĘ MhĆęybŇĂ ’Ğ bŇŁqă‘ĞyĲČ
6 ZrĆ’ăĆBĘ ÉCSkŇĘ rĲĎ rS ąĆ ’Ğ ÉMS Ď CkŇrĘ=tŇ’ĆwĘ MhĆęynĄqĘmĂ=tŇ’Ć CxăqĘIĂwČ : wŁtŇĲ ’ Ł tŇ’Ň¿W Ą lĎ
7 wŁêŔ’Ă ÉwynĎbĎŇ ynąĄbŇĘ C wynÂĎ BĎ : wŁêĲ’Ă wŁ‘¿rĘzČ=lkĎŇwĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ hŇmĎyĘrĳĎYĘmĂ C’b Ł ¡Ň IĎwČ N‘ČnČŔJĘ
: hŇmĎyĘrĲĎYĘmĂ wŁê¡’Ă ’yb ¿ŇĂ hĄ wŁ‘ĳrĘzČ=lkĎŇwĘ wyn¡ĎBĎ tŇwŁn¿bŇĘ C wyt ËŇĎ nŁBĘ
8 rk Ł Ň¿ BĘ wynĳĎbĎŇC bŇŁqă‘ĞyĲČ hŇmĎyĘr¡ČYĘmĂ My’ ¿Ă BĎhČ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇwŁmÌS Ę hŇQĆ’ĄÄwĘ
9, 10 NwŁ‘ęmĘS Ă ynăĄbŇĘ C : ymĲĂrĘkČŇwĘ Nr¿ Ł YĘxĆwĘř ’CQ¡pČŇC ëŇwŁn¿xĞ Nb ĳĄŇ C’rĘ yn¡ĄbŇĘ C : Nb ĲĄŇ C’rĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ
11 NwŁSěrĘGĲĄ ywĳĂlĄ yn¡ĄbŇĘ C : tŇynĲĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ=NBĆ lC’¡S Ď wĘ rxČY Ł ĳ wĘ Nyk ăŇĂ yĎwĘ dŇhČ’ Ł ¡ wĘ Nym ËĂ yĎwĘ l’ ÌĄ CmyĘ
12 r‘ąĄ tŇmĎIĎÄwČ xrČzĳĎwĎ ZrĆpăŇĆ wĎ hŇ¡lĎ S Ą wĘ NnËĎ wŁ’wĘ r‘ÌĄ hŇdĎęChyĘ ynăĄbŇĘ C : yrĲĂrĎmĘC tŇh ¡Ď qřĘ
13 ‘l ¿Ď wŁê rk ĳŇĎ Vřv Ď yĂ yn¡ĄbŇĘ C : lCmĲxĎwĘ Nr¿ Ł YĘxĆ ZrĆp¡ŇĆ =ynĄbŇĘ Cy¿hĘIĲĂwČ N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆBĘ ÉNnĎwŁ’wĘ
14, 15 ynăĄBĘ ű hŇQĆă’Ą : l’ĲĄlĘxĘyČwĘ NwŁl¡’ĄwĘ dŇrĆs¿Ć Nl ĳĚ CbŇzĘ yn¡ĄbŇĘ C : NwŁrĲmĘS Ă wĘ bŇwŁy¿wĘ hŇ¡CĎpĚŇC
wynËĎBĎ SpĆŇÌnĆ=lJĎ wŁêĳbŇĂ hŇăĎnyDĂ tŇ¡’Ą wĘ MrĎŔ’Ğ NDăČpČŇBĘ Ébq Ł ‘ĞyĲČlĘ hŇdąĎŇlĘyĲĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇ’ĎęlĄ
16 ydŇ¡Ă wŁr’ĞwĲČ yr¿Ă‘Ą NB Ł ĳ YĘ’ĆwĘ ynăĂCřS yG¡ĂxČwĘ NwŁy¿pŇĘ YřĂ dŇgĎŔ ynăĄbŇĘ C : SàĲS Ď wĘ MyS ¿Ă àS Ę wyt ¡ŇĎ wŁnbŇĘ C
17 ynăĄbŇĘ C Mt ĳŇĎ xŁ ’Ğ xrČW ăĆ wĘ hŇ‘¡ĎyrĂbŇĘ C yw¿ĂS Ę yĂwĘ hŇËĎS w Ę yĂwĘ hŇÌĎnmĘyĂ rS Ąę ’Ď ynăĄbŇĘ C : ylĲĂ’ĄrĘ’ČwĘ
18 hŇă’Ď lĄlĘ Nb ¡ĎŇ lĎ Nt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ hŇjĎŔlĘzĂ ynăĄBĘ hŇQĆ’Ąť : l’ĲĄyJĂlĘmČC rbĆŇ¡xĆ hŇ‘ŔĎ yrĂbŇĘ
19 tŇS Ć ă’Ą É lxĄrĎ ynąĄBĘ : SpĆŇĲnĎ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć SS ¿Ą bŇŁqŔ‘ĞyĲČlĘ ÉhQĆ’ĄÄ=tŇ’Ć dŇlĆê ąĄ wČ wŁêĳbŇĂ
20 ÉoQ=hŇdĎŇlĘyĲĎ rS ąĆ ’Ğ ůMyĂrČYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÈPsĄwŁylĘ dŇălĄ CĎIĂwČ : NmĲĂyĎnĘbŇĂ C PŇ¡sĄ wŁy bŇŁqŔ‘ĞyĲČ
21 NmęĂ yĎnĘbŇĂ ynăĄbŇĘ C : MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć=tŇ’ĆwĘ hŇ¡è Ć nČmĘ=tŇ’Ć N’ Ł ĳ Nh ăĄ JŁ ‘rČp¡ŇĆ yřTĂwŁj¿=tŇBČ tŇnČŔsĘ’ĲĎ
: DĘrĘ’ĲĎwĎ Myj ¡Ă xĚwĘ Myj ¿Ă mĚ S’Ňrĳ Ł wĎ yx ăĂ ’Ą Nm ¡Ď ‘ĞnĲČwĘ ’r¿ĎGĄ lBĄŔS Ę ’ČwĘ ÉrkĆŇbĆÄwĎ ‘lČąBĆ
22, 23 Nd¡ĎŇ=ynĄřbŇĘ C : rW ĲĎ ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č SpĆŇ¡Ć=lJ n Ď bŇŁqĳ‘ĞyĲČlĘ dŇQ ¡Č yřĚ rS ¿Ć ’Ğ lxĄŔrĎ ynăĄBĘ hŇQĆ’Ąť
24, 25 hŇhĎŔlĘbŇĂ ynăĄBĘ hŇQĆ’Ąť : MQ ĲĄ S Ă wĘ rYĆ¿yřĄwĘ yn¡ĂCgŇwĘ l’ ¿Ą YĘxĘyČ ylĳĂêĎpŇĘ nČ yn¡ĄbŇĘ C : MyS ĲĂ xĚ
: hŇ‘ĲĎbŇĘ S Ă SpĆŇ¿Ć=lJ n Ď bŇŁq¡‘ĞyĲČlĘ hŇQĆË’Ą =tŇ’Ć dŇlĆê ÌĄ wČ wŁêĳBĂ lx ăĄ rĎlĘ Nb ¡ĎŇ lĎ Nt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ
26 bŇŁqĳ‘ĞyĲČ=ynĲĄbŇĘ yS ăĄ nĘ dŇ¡bČŇ QĘmĂ wŁkŔrĄyĘ y’ ăĄ YĘyĲŁ ÉhmĎyĘrČÄYĘmĂ bŇŁqą‘ĞyĲČlĘ hŇ’ĎÄBĎhČ SpĆŇeĆhČţ=lJĎ
27 MyĂnĳĎS Ę SpĆŇăĆn MyĂr¡ČYĘmĂbŇĘ wŁl¿=dŇQČyřĚ=rS Ć ’Ğ PŇËsĄ wŁy yn¿ĄbŇĘ C : SS ĲĄ wĎ Myè ¿Ă S Ă SpĆŇ¡Ć=lJ n Ď
: My‘ĲĂbŇĘ S Ă hŇmĎyĘr¡ČYĘmĂ hŇ’Ď¿BĎ hČ bŇŁqË‘ĞyĲČ=tŇyb ĲĄŇ lĘ SpĆŇÌeĆhČ=lJĎ
28 C’b Ł ¡Ň IĎwČ hŇnĎS Ę GŁĳ wyn¡ĎpĎŇlĘ tŇr¿ Ł wŁhlĘ PŇsĄŔwŁy=l’Ć ÉwynĎpĎŇlĘ xl ąČ S Ď hŇdĎÂChyĘ=tŇ’ĆwĘ sŘ28
33,42
29 wyb ¡ŇĂ ’Ď l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’ŇrĲČqĘlĂ l‘ČIËČwČ wŁêŔbŇĘ JČrĘmĆ ÉPsĄwŁy rs Ł ą ’ĘIĆwČ : NS Ć GŁ Ĳ hŇYĎrĘ’¿Č
30 rmĆ’ŇŁIÌwČ : dŇwŁ‘Ĳ wyr¡Ď’ŇCĎYČ=l‘Č OĘbŇĘ ¿IĄwČ wyrĎŔ’ŇCĎYČ=l‘Č É lj Ł IĂwČ wylĎę’Ą ’răĎIĄwČ hŇnĎS Ę ŁGĳ
ì¡ŇdĘŇ wŁ‘Ĳ yJ ¿Ă ìŇynĆŔjĎ=tŇ’Ć ytăĂŇwŁ’rĘ ÉyrĄxĞ’ĲČ M‘Čj ĳĎhČ hŇtŇĎ Cmă’Ď PŇ¡sĄ wŁy=l’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ
31 hŇŁ‘ĳrĘpČŇlĘ hŇdĎŇyGăĂ’ČwĘ hŇ¡Ćl‘Ĺ’ĲĆ wybĂŔ’Ď tŇyB ăĄ =l’ĆwĘ ÉwyxĎ’Ć=l’Ć PŇąsĄ wŁy rmĆ’ŇŁIÄwČ : yxĲĎ
Nyy‘ v.13 .thĎqĘC ’"s v.11 .V"xw b"d Nk NwŁrYĘxĆ ’"s v.9 .+’h txt gtm ’lb bq Ł ‘ĞyĲČ=t’Ć ’"sb v.5
,V"x Nkw ynĂCSwĘ ’"s v.16 .w"T w"k rbdmb Nyy‘ : ‘"tw V"x Nk NwŁpYĘ w’ NwŁpYĎ l"Y v.16 .x"y +l tyV’rb
’"s v.22 .yrqw bytk hlm ’dx y’xndml ,hlm ’dx yrqw Nylm Nyrt bytk y’br‘ml v.20 .s"tw ‘"t
’"s .ry’m +r lV wtrwtb Nkw yrqw bytk =Nb Ć C rybs v.23
Ć C ’"sb ,=Nb .s"tw ‘"t ,y"k ’"t ,V"x Nkw hdĎlĘyĎ
CdQĘyĚ ’"s v.27 .lwgs dwyh rYĆyĆwĘ y"k Myrpsh Pwrbw ’"sb ,w"Tdb Nk v.23 .n"b Nkw Pqm ’lb Nd yn¿bw
.‘"tw V"x ,rd"nq y"k +w Nkw
46:32—47:18 tyV’rb 60
ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎwĘ : ylĲĎ’Ą C’B ¿Ď N‘Čn¡ČJĘ=ZrĆ’ĲĆBĘ rS ¿Ć ’Ğ yb ËŇĂ ’Ď=tŇyb ĲĄŇ C yx ÌČ ’Č wylĎŔ’Ą hŇrăĎmĘŁ’ĲwĘ 32
: C’ybĲŇĂ hĄ Mh ¡Ć lĎ rS ¿Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ MrËĎqĎbŇĘ C Mn ÌĎ ’ŇY Ł wĘ Cyh ĳĎ hŇ¡Ćq n Ę mĂ yS ¿Ą nĘ’Č=yJĲĂ N’ŇŁYŔ y‘Ąră Ł
yS ĄÄ nĘ’Č MêęĆ rĘmČ’ĞwĲČ : MkĲĆŇyW Ą ‘ĞUĲČ=hŇmČ rm ¡Č ’ĎwĘ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ Mk ¡ĆŇ lĎ ’r¿ĎqĘyĂ=yJĲĂ hŇyĎěhĎwĘ 33, 34
rCbę‘ĞB ĲČ Cnyt ĳŇĄ ŁbŇ’Ğ=MGČ CnxĘ¡Čn’Ğ=MGČ hŇêĎ‘ŔČ =dŇ‘ČwĘ CnyrăĄC‘eĘmĂ ÉìydÄĆbĎŇ‘Ğ CyąhĎ hŇnĆÁqĘmĂ
ÈPsĄwŁy ’b Ł ăŇ IĎwČ : N’ŇŁYĲ hŇ‘ęĄ Łr¿ř=lJĎ MyĂr¡ČYĘmĂ tŇ¿bČŇ ‘ĞwŁtŇĲ =yJĂ NS Ć ŁGŔ ZrĆ’ăĆBĘ ÉCbŇS Ę êĲĄ zm
MhĆŔlĎ rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ ÉMrĎqĎbŇĘ C Mn ąĎ ’ŇY Ł wĘ yxČÁ’ČwĘ ybÄĂ ’Ď rmĆ’ŇŁIęwČ ůh‘ Ł rĘpČŇlĘ dŇGăĄIČwČ
hŇăè Ď mĂxĞ xřq¡ČlĎ wyxĎŔ’Ć hŇăYĄ qĘmĂC : NS Ć GŁ Ĳ ZrĆ’¿ĆBĘ Me¡ĎhĂwĘ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆmĄ C’B ¡Ď 2
Mk ĳĆŇ yWĄ ‘ĞUĲČ=hŇmČ wyřx ¡Ď ’Ć=l’Ć hŇŁ‘ËrĘjČ rmĆ’ŇŁIÌwČ : hŇŁ‘ĲrĘpČŇ yn¿ĄpŇĘ lĂ Mg¡ĄŇ~ĂIČwČ MyS ĳĂ nĎ’Ğ 3
CrămĘ’ŇIĲŁwČ : CnytĲŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ=MGČ CnxĘ¡Čn’Ğ=MGČ ìŇydŔĆbĎŇ‘Ğ ÉN’ŇY Ł hŇ‘¿ĄŁrř hŇŁ‘ęrĘjČ=l’Ć CrămĘ’ŇIĲŁwČ 4
ìŇydŔĆbĎŇ‘ĞlĲČ rS ăĆ ’Ğ ÉN’Ň~ Ł lČ hŇ‘ęĆ rĘmĂ Ny’ ăĄ =yJĂ ůCn’ŇBĎ ÈZrĆ’ĎBĎ rCgŇă lĎ hŇŁ‘ęrĘjČ=l’Ć
: NS Ć ŁGĲ ZrĆ’¿ĆBĘ ìŇyd¡ĆŇbĎŇ‘Ğ ’n¿Ď=CbŇS Ę yĲĄ hŇê ËĎ ‘ČwĘ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ bŇ‘¡ĎrĎhĲĎ dŇ¿bĄŇ kĎŇ=yJĲĂ
ZrĆ’ąĆ : ìŇyl ĲĆ ’Ą C’B ¿Ď ìŇyx ¡Ć ’ČwĘ ìŇyb ¿ŇĂ ’Ď rm Ł ĳ ’ŇlĄ PŇ¡sĄ wŁy=l’Ć hŇŁ‘ŔrĘjČ rmĆ’ŇŁIăwČ 5, 6
ìŇyx ĳĆ’Č=tŇ’ĆwĘ ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇ’Ć bŇ¿S Ą wŁh ZrĆ’ĎŔhĎ bŇT ăČ ymĄBĘ ’whĂŔ ìŇynăĆpĎŇlĘ ÉMyĂrČÄYĘmĂ
hŇ¡Ćq
n Ę mĂ yr¿ĄW Ď Mê ËĎ mĘW Č wĘ lyĂxČŔ=yS Ą nĘ’Č ÉMBĎ=SyĆwĘ êĎ‘ĘdČęyĎ=M’ĂwĘ NS Ć ŁGŔ ZrĆ’ăĆBĘ ÉCbŇS Ę yĲĄ
hŇŁ‘ĳrĘpČŇ ynăĄpŇĘ lĂ Chd¡ĄŇmĂ‘ĞIĲČwČ wybĂŔ’Ď bŇŁqă‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆř ÉPsĄwŁy ’b ąĄŇ IĎwČ : ylĲĂ=rS Ć ’Ğ=l‘Č 7
yn¿ĄS Ę ym ¡Ą yĘ hŇUĎěJČ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ=l’ĲĆ hŇŁ‘¡rĘjČ rmĆ’ŇŁI¿wČ : hŇŁ‘ĲrĘjČ=tŇ’Ć bŇŁq¡‘ĞyĲČ ëŇrĆb ¿ŇĎ yĘwČ 8
tŇ¡’Č mĘC MyS ¿Ă àS Ę yrČŔCgŇmĘ ynăĄS Ę ÉymĄyĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ=l’Ć Ébq Ł ‘ĞyĲČ rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇyIĲĆxČ 9
yIăĄxČ ÉynĄS Ę ÉymĄyĘ=tŇ’Ć CgŇyv Ăę hĂ âlăwĘ yIČŔxČ ynăĄS Ę ÉymĄyĘ ÉCyhĎ My‘ęĂ rĎwĘ T‘ăČmĘ hŇĳĎnS Ď
: hŇŁ‘ĲrĘpČŇ yn¿ĄpŇĘ QĂmĂ ’Y ¡Ą IĄwČ hŇŁ‘ĳrĘjČ=tŇ’Ć bŇŁq¡‘ĞyĲČ ëŇrĆb ¿ŇĎ yĘwČ : MhĲĆyrĄCgŇĲ mĘ ym ¡Ą yBĂ ytŔČ ŁbŇ’Ğ 10
MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉhEĎxĚ’Ğ Mh ąĆ lĎ NêÄĄ IĂwČ ůwyxĎ’Ć=tŇ’ĆwĘ wyb ăŇĂ ’Ď=tŇ’Ć ÈPsĄwŁy bŇăS Ą wŁIwČ 11
ÉPsĄwŁy lJ ąĄ lĘkČŇyĘwČ : hŇŁ‘ĲrĘpČŇ hŇ¿CĎYĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ ss ĳĄ mĘ‘ĘrČ ZrĆ’ăĆBĘ ZrĆ’¡ĎhĎ bŇT ¿Č ymĄBĘ 12
ÉNy’Ą MxĆąĆlwĘ : PŇFĲĎhČ yp ¿ŇĂ lĘ MxĆ¡Ćl wyb ĳŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ =lJĎ tŇ¡’Ą wĘ wyxĎŔ’Ć=tŇ’ĆwĘ wyb ăŇĂ ’Ď=tŇ’Ć 13
N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆwĘ ÉMyĂrÄČYĘmĂ ZrĆ’ąĆ HlČêÁĄ wČ dŇ’ Ł ĳ mĘ bŇ‘¡ĎrĎhĲĎ dŇ¿bĄŇ kĎŇ=yJĲĂ ZrĆ’ĎŔhĎ=lkĎŇBĘ
ÉMyĂrČÄYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆbŇĘ ’Y ąĎ mĘeĂhČ ÉPsĆJĆÄhČ=lJĎ=tŇ’Ć PŇsĄęwŁy TuăĄlČyĘwČ : bŇ‘ĲĎrĎhĲĎ yn¡ĄjĘmĂ 14
hŇtŇĎ yB ¿Ą PŇsĆ¡JĆ hČ=tŇ’Ć PŇËsĄ wŁy ’b ¿ĄŇ IĎwČ MyrĳĂbŇĘ ŁSĲ Mh ăĄ =rS Ć ’Ğ rbĆŇ¡è Ć BČ N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆbŇĘ C
MyĂrČÄYĘmĂ=lkĎŇ žC’b Ł Ň IĎwČ ůN‘ČnČJĘ ZrĆ’ăĆmĄC ÈMyĂrČYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ PŇsĆJĆęhČ Mê Ł ă IĂwČ : hŇŁ‘ĲrĘpČŇ 15
: PŇsĆJĲĎ sp ¡ĄŇ ’Ď yJ ¿Ă ìŇDĳĆgŇĘ nĆ tŇCm¡nĎ hŇUĎ¿lĎ wĘ MxĆlĆŔ CnQ ăĎ =hŇbĎŇhĲĎ ÉrŁm’ŇlĄ PŇąsĄ wŁy=l’Ć
: PŇsĆJĲĎ sp ¡ĄŇ ’Ď=M’Ă Mk ĳĆŇ ynĄqĘmĂBĘ Mř¡kĆŇ lĎ hŇ¿ĎnêĘ’ĆwĘ MkĆŔynĄqĘmĂ CbăŇhĎ ÉPsĄwŁy rmĆ’ŇIąŁwČ 16
hŇ¿Ąq
n Ę mĂbŇĘ C MysęĂ CiBČ MxĆlĆÁ PŇsĄÄwŁy žMhĆlĎ Nê ăĄ IĂwČ ůPsĄwŁy=l’Ć ÈMhĆynĄqĘmĂ=tŇ’Ć C’yb ăŇĂ IĎwČ 17
hŇ¡Ďnè Ď BČ MhĆŔnĄqĘmĂ=lkĎŇBĘ ÉMxĆQĆÄBČ Ml ąĄ hĞĲnČ yĘwČ MyrĳĂm Ł xĞb ĲČŇ C rq¡ĎBĎhČ hŇ¿Ąq n Ę mĂbŇĘ C N’ŇŁ~ËhČ
Éol CrmĘ’ŇIąŁwČ tŇynęĂ è Ą hČ hŇăĎnè Ď BČ wylĎÁ’Ą C’b Ł Ä IĎwČ ů’whĂhČ hŇăĎnè Ď hČ ÈMê Ł êĂwČ : ’whĲĂhČ 18
âlą ynĳĂd Ł Ň ’Ğ=l’Ć hŇm ¡Ď hĄBĘhČ hŇ¿Ąq n Ę mĂC PŇsĆJĆŔhČ Mê ăČ =M’Ă yJĂť ynĂŔŁdŇ’ĞmĲĄ dŇăxĄ kČŇnĘ=âlĲ
.‘"tw y"t ,V"x Nkw wŁU‘Ă xql l"Y v.2 .zm .s"tw y"t ,‘"t ,V"x ,rd"nq y"k d"k Nkw y‘Ąr Ł ’"s v.34
Ł ’"s v.3
,rd"nq y"k +m Nm rtwy Nkw y‘Ąr .s"tw ‘"t ,y"t ,V"x Nk PsĄwŁy yxĄ’Ğ = wy"x’ = wyx’ l"Y v.3
Ć Mkl l"n v.16
y"t ,V"x Nkw MxĆl .+’h txt gtm ’lb bq Ł ‘ĞyĲČ=t’Ć ’"sb v.7 .g"dxw s"t ,y"t ,‘"t ,V"x
.z"y qwsp Nmql Nyy‘ : ‘"tw
61 yxyw 47:19—48:5
19 ìŇynĆęy‘ĄlĘ tŇCmănĎ hŇUĎÌĎl : CntĲŇĄ mĎdĘŇ ’ČwĘ Cnt ¡ŇĄ IĎwĂGĘ=M’Ă yê¿ĂlĘBĂ ynĂŔŁdŇ’Ğ ynăĄpŇĘ lĂ Ér’ČS Ę nĂ
CnxĘąČn’Ğ hŇÂh yĆ Ę nĲĂwĘ MxĆĳĎQBČ Cnt ¡ŇĄ mĎdĘŇ ’Č=tŇ’ĆwĘ Cnt ¿ŇĎ ’
Ł =hŇĲnĄ qĘ CntŔĄ mĎdĘŇ ’Č MGăČ ÉCnxĘnČÄ’Ğ=MGČ
âl¿ hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎwĘ tŇCmŔnĎ âlăwĘ ÉhyĆxĘnĲĂwĘ ‘rČzĆę=NtŇĆ wĘ hŇŁ‘ŔrĘpČŇlĘ MydŇăĂ bĎŇ‘Ğ ÉCntÄĄ mĎdĘŇ ’ČwĘ
20 ÉMyĂrČ Ä YĘmĂ CrąkŇĘ mĲĎ=yJĂ hŇŁ‘ŔrĘpČŇlĘ ÉMyĂrČÄYĘmĂ tŇm ąČ dĘŇ ’Č=lJĎ=tŇ’Ć PŇsĄÁwŁy NqĆIĂÄwČ : MS ĲĎ tŇĄ
21 M‘ŔĎ h Ď =tŇ’ĆÄwĘ : hŇŁ‘ĲrĘpČŇlĘ ZrĆ’¡ĎhĎ yh ¿Ă êĘwČ bŇ‘ĳĎrĎhĲĎ Mh ¡Ć lĄ‘Ğ qz¿ČxĎ=yJĲĂ ChdŔĄW Ď Sy’ ăĂ
22 tŇm ¿Č dĘŇ ’Č qrËČ : ChYĲĄqĎ=dŇ‘ČwĘ MyĂr¡ČYĘmĂ=lCbŇĲ gŇĘ hŇ¿YĄ qĘmĂ MyrĳĂ‘Ďl ĲĆř wŁtŇ¡ ’ Ł ryb ¿ŇĂ ‘ĹhĲĆ
ÉMuĎxĚ=tŇ’Ć CląkŇĘ ’ĲĎwĘ hŇŁ‘ęrĘjČ tŇă’Ą mĄ MynÁĂ hĞŁJĲlČ qx Ł Ä žyJĂ hŇĳĎnqĎ âlă Myn¡ĂhĞŁJĲhČ
23 ÉPs Ą wŁy rmĆ’ŇIąŁwČ : MtĲŇĎ mĎdĘŇ ’Č=tŇ’Ć Cr¡kŇĘ mĲĎ âl¿ NJĄě=l‘Č hŇŁ‘ŔrĘjČ ÉMhĆlĎ Nt ąŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ
MkăĆŇ lĎ=’hĲĄ hŇŁ‘ĳrĘpČŇlĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ mČdĘŇ ’Č=tŇ’ĆwĘ MwŁIËhČ Mk ¿ĆŇ tŇĘ ’Ć ytŇĂ ynÄĂ qĎ žNhĄ M‘ŔĎ hĎ=l’Ć
24 hŇ Ł‘ĳrĘpČŇlĘ tŇyS ¡Ă ymĂxĞ Mê ¿Ć tŇČ nĘC tŇŁ’ŔCbŇêĘBČ ÉhyĎhĎwĘ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć Mê ¡Ć ‘ĘrČzĘC ‘rČzĆŔ
Mk¡ĆŇ yêĄb ĲĎŇ BĘ rS ¿Ć ’ĞlĲČwĘ Mk ËĆŇ lĘkŇĘ ’ĎlĘCĲ hŇdÌŇĆv Ď hČ ‘rČzĆÄlĘ žMkĆŇlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ tŇŁdÃIĎhČ ‘B ăČ rĘ’ČwĘ
25 MydŇ¡Ă b ĎŇ ‘Ğ Cnyy¿ĂhĎwĘ ynĂŔŁdŇ’Ğ ynăĄy‘ĄBĘ ÉNxĄ=’YĎmĘnĂ Cnt ĳŇĎ yĂxĹhĲĆ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ : MkĲĆŇjĘTČlĘ lk Ł Ň¿ ’Ĺl ĲĆ wĘ
26 MyĂr ËČYĘmĂ tŇm ¿Č dĘŇ ’Č=l‘Č hŇEĆÁhČ MwŁIÄhČ=dŇ‘Č žqx Ł lĘ PŇsĄÃwŁy Ht ăŇĎ ’
Ł MW Ć ăIĎwČ : hŇŁ‘ĲrĘpČŇlĘ
27 bŇS Ć ÌĄwČ
I : hŇŁ‘ĲrĘpČŇlĘ hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎ âl¿ MDĎŔbČŇlĘ ÉMynĂhĞŁJĲhČ tŇm ąČ dĘŇ ’Č qrČÂ SmĆx Ł ĳ lČ hŇ‘Ł ¡ rĘpČŇlĘ
28 yx
ąĂ yĘwČ: dŇŁ’ĲmĘ CB¡rĘIĂwČ Cr¿pŇĘ IĂwČ HbĎŔ CzăxĞ’ĲĎIĄwČ NS Ć GŁĳ ZrĆ’ăĆBĘ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ +p2812,12
wyIĎŔxČ ynăĄS Ę Ébq Ł ‘ĞyĲČ=ymĄyĘ yh ąřĂ yĘwČ hŇĳĎnS Ď hŇr¡ĄW Ę ‘Ć ‘b ¿ČŇ S Ę MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ Ébq Ł ‘ĞyĲČ
29 ůtCml Ď È l’ĄrĎW Ę yĂ=ymĲĄyĘ CbăŇrĘqĘIĂwĲČ : hŇĲnĎ S Ď tŇ¡’Č mĘC My‘¿ĂBĎrĘ’ČwĘ MynĂŔS Ď ‘bČŇăS Ć
’n¿Ď=MyW ĲĂ ìŇynĆŔy‘ĄBĘ ÉNxĄ ytŇĂ ’ŇąYĎ mĎ ’nĎÄ=M’Ă Éol rmĆ’ŇIąŁwČ PŇsĄęwŁylĘ wŁnăbŇĘ lĂ ű ’răĎqĘIĂwČ
: MyĂrĲĎYĘmĂBĘ ynĂr¡ĄBĘqĘtŇĂ ’n¿Ď=l’Č tŇmĆŔ’ĹwĲĆ dŇsĆăxĆ ÉydĂŇ UĎ‘Ă tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ yk ĳŇĂ rĄyĘ tŇxČê ăČ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ
30 rm Čě ’ŇIŁwČ Mt ĳŇĎ rĎb ĲĚŇ qĘBĂ ynĂê ¡Č rĘbČŇqĘC MyĂrČŔYĘUĂmĂ ÉynĂtÄČ ’ŇW Ď nĘC ytŔČ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉyêĂbŇĘ kČŇS ĲĎ wĘ
31 l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ Cxê ¿Č S Ę IĂwČ wŁlĳ ‘b ¡ČŇ è Ď IĂwČ ylĂŔ Éh‘ĎbŇĘ è ĲĎ hĂ rmĆ’ŇŁIęwČ : ìŇrřĲĆbĎŇdĘŇ kŇĂ hŇ¿W Ć ‘Ĺ’ĲĆ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ
: hŇFĲĎUĂhČ S’Ňr¿ Ł =l‘Č
xm xu ÂČ IĂwČ hŇĳĆlx Ł ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď hŇ¿Ąh e Ă PŇsĄŔwŁylĘ rmĆ’ŇŁIăwČ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ ÉyrĄxĞ’ĲČ yhęĂ yĘwČ sŘ134,43
2 hŇËĄh
e Ă rmĆ’ŇŁIěwČ bŇŁqŔ‘ĞyĲČlĘ dŇGăĄIČwČ : MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć=tŇ’ĆwĘ hŇ¡è Ć nČmĘ=tŇ’Ć wŁUŔ‘Ă ÉwynĎbĎŇ ynąĄS Ę =tŇ’Ć
3 Ébq Ł ‘ĞyĲČ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇFĲĎUĂhČ=l‘Č bŇS Ć ¡IĄwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉqEĄxČtŇĘ IĂwČ ìŇyl ĳĆ’Ą ’B ăĎ PŇ¡sĄ wŁy ì¿ŇnĘBĂ
4 rm Ć ’ŇIăŁwČ : ytŇĲĂ ’ Ł ëŇrĆb ¡ŇĎ yĘwČ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ zCl¡BĘ yl ¿Č ’Ą=hŇ’ĲĎrĘnĂ yDËČS Č l’ ¿Ą PŇsĄŔwŁy=l’Ć
ZrĆ’ÌĎhĎ=tŇ’Ć yêÁĂ tŇČ nÄĎ wĘ MyU ĳĂ ‘Č lh ăČ qĘlĂ ìŇyê¡ĂtŇČ nĘC ìŇtŔĂ yBĂrĘhĂwĘ ÉìrĘpŇĘ mČ ynąĂnĘhĂ ylČę’Ą
5 MydĂÄ l Ď wŁeĲhČ žìynĆbĎŇ=ynĲĄS Ę hŇêÃĎ ‘ČwĘř : MlĲĎwŁ‘ tŇ¿EČxĚ’Ğ ìŇyr¡ĆxĞ’ĲČ ì¿Ň‘ĞrĘzČlĘ tŇ’ŇŁEËhČ
.r"tw ‘"t ,V"x Nkw MydĂbĎ‘ĞlČ wt’ ryb‘h l"Y v.21
,[44:18] wyl’ Vgyw Myqwsp +d rsx Myrds ynVw .w"q Myqwspw .l’llhy [44:18—47:27] hVrph MV v.27
twqspw .MynwmVw tw’m VVw Mypl’ tVmx twytw’w .MynwmVw tw’m ‘br’w Pl’ Mylmw .[46:28] hdwhy t’w
txt ’y‘g n"bw Mkl M‘ =Vyh PTwx ’"b ,[44:19] Mkl Vyh +h Mypwlxw .[46:2] +wb +b ,[46:2] tw’rmb +b
,[46:17] hwWyw hnmy ,l‘Č txt gtmb n"bw yr’wY M‘ =l‘Č PTwx ’"b ,[45:14] wyx’ Nmynb yr’wY=l‘ ,VyĲĄh
ynbw ,ynĄbĘC txt gtmb n"bw Nd M‘ =ynĄbĘC PTwx ’"b ,[46:23] Nd ynbw ,Kyr’mb n"bw ’grdb hnÌmy ’rwq ’"b
,[44:27] hdlyĲĎ MynV yJ
¿Ă Pwlx ’lbw ,rSĆ ’Ğ txt gtmb n"bw dly M‘ =rS Ć ’Ğ PTwx ’"b ,[46:27] dly rV’ Pswy
.MynV Vmx hytwnV rpsmw .[47:17] ’y‘g ’lb MlhnyĘwČ ,[46:27] bq Ł Ë ‘ĞyĲČ=tybl SpĆÌĆh
e Č =lk
.hmwts ’lw hxwtp ’qsp N’k Ny’ .b"y qwsp d‘ +’ qwsp +b +’ Myklmb dwd ymy wbrqyw hrTph v.28
.V"xw b"d Nkw ìyrĆbĎdĘkĂ ’"s v.30 .V"xw rd"nq y"k +w Nkw yrqw bytk CyhĘIĂwČ ’"sb ,CyhĘIĂwČ rybs v.28
.hrwt lV NwV’r ‘ybw v.5 .xm
48:6—49:6 tyV’rb 62
hŇè ĆŔ nČmĘC ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć Mh ĳĄ =ylĂ hŇmĎyĘr¡ČYĘmĂ ìŇyl ËĆ ’Ą y’ ¿Ă B Ł =dŇ‘Č MyĂrę ČYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ìÁlĘ
CyĳhĘyĲĂ ìăŇlĘ Mh ¡Ć yrĄxĞ’ĲČ êĎdĘŇ l ¿Č wŁh=rS Ć ’Ğ ìËŇêĘdĘŇ lČwŁmĲC : ylĲĂ=CyhĘyĲĂ NwŁ‘¡mĘS Ă wĘ Nb¿ĄŇ C’rĘJĂ 6
ylČÄ‘Ď žhtŇĎ mĄ NDĎęjČmĂ y’ ăĂ ŁbŇBĘ ű ynăĂ’ĞwĲČ : MtĲŇĎ lĎxĞĲnČ BĘ C’¡rĘuĲĎyĂ Mh ËĆ yxĄ’Ğ MS ÌĄ l‘ăČ 7
hĎrąĆBĘqĘ’ĆwĲĎ hŇtŇĎ rĳĎpŇĘ ’Ć ’b Ł ăŇ lĎ ZrĆ’¡Ć=tŇrČbŇĘ JĲĂ dŇwŁ‘¿BĘ ëŇrĆDŔĆBČ ÉN‘ČnČÄJĘ ZrĆ’ąĆBĘ lxĄÁrĎ
PŇĳsĄ wŁy ynăĄBĘ=tŇ’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ’rĘI¿ČwČ : MxĆlĲĎ tŇyB ¿Ą ’wh ¡Ă tŇrĎŔpŇĘ ’Ć ëŇrĆdăĆŇBĘ ÉMè Ď 8
Myh ¡Ă à’Ĺ yl¿Ă=NtŇČ ĲnĎ =rS Ć ’Ğ MhĄŔ ynăČBĎ wybĂŔ’Ď=l’Ć ÉPsĄwŁy rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇQĆ’ĲĄ=ymĂ rmĆ’ŇŁI¡wČ 9
âl¿ř NqĆŁEŔmĂ CdăŇbŇĘ JĲĎ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄy‘ĄwĘ : MkĲĆŇrĞb ĲĎŇ ’ĞwĲČ yl ¡Č ’Ą ’n¿Ď=MxĆqĲĎ rmČě’ŇIŁwČ hŇĳĆB z Ď 10
rmĆ’ŇIąŁwČ : MhĲĆlĎ qB ¿Ą xČyĘwČ Mh ¡Ć lĎ qè ¿Č IĂwČ wylĎŔ’Ą ÉMtŇĎ ’ Ł SG ąĄIČwČ tŇwŁ’ĳrĘlĂ lk ¡ČŇ Cy 11
MG¿Č Myh ¡Ă à’Ĺ ytËĂŇ’ Ł hŇ¿’Ď rĘhĆ hŇeĄÄhĂwĘ yêĂlĘĳĎQpŇĂ âlă ìŇyn¡ĆpĎŇ hŇ’ Ł ¿ rĘř PŇsĄŔwŁy=l’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ
xuăČIĂwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ wyj ¡Ď ’ČlĘ Cxê ¿Č SĘ IĂwČ wyJ ĳĎrĘBĂ M‘ăĂmĄ Mt ¡ŇĎ ’
Ł PŇËsĄ wŁy ’Y ¿Ą wŁIwČ : ìŇ‘ĲĆrĘzČ=tŇ’Ć 12, 13
hŇ¿è Ć nČmĘ=tŇ’ĆwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ l’ŇŁmăv Ę mĂ ÉonymĂyBĲĂ MyĂrąČpŇĘ ’Ć=tŇ’Ć ůMhĆynĄS Ę =tŇ’Ć ÈPsĄwŁy
tŇS Ć IĎÄwČ wŁnÁymĂyĘ=tŇ’Ć l’ĄÄrĎW Ę yĂ žxlČS Ę IĂwČ : wylĲĎ’Ą SG¡ĄIČwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ Nym ăĂ ymĂ wŁl¡’Ňm Ł W Ę bŇĂ 14
É lJĄW Ă hŇĳè Ć nČmĘ S’Ňră Ł =l‘Č wŁl¡’Ňm Ł W Ę =tŇ’ĆwĘ ry‘ŔĂ ~ĎhČ ’ChăwĘ ÉMyĂrÄČpŇĘ ’Ć S’Ňrą Ł =l‘Č
žrS Ć ’Ğ MyhÃĂ à’ĹhĲĎ rm ĳČ ’ŇIŁwČ PŇ¡sĄ wŁy=tŇ’Ć ëŇrĆb ¿ŇĎ yĘwČ : rwŁkŇĲ BĘhČ hŇ¡è Ć nČmĘ yJ ¿Ă wydĎŔyĎ=tŇ’Ć 15
ydŇ¡Ă wŁ‘mĲĄ ytŔĂ ’ Ł hŇ‘ăĆr Ł hĲĎ ÉMyhĂà’ĹhĲĎ qxĎŔYĘyĂwĘ Mh ăĎ rĎbŇĘ ’Č ÉwynĎpĎŇlĘ yt ąŇČ ŁbŇ’Ğ CkÄQĘhČtŇĘ hĂ
ůMyrĂ‘ĎeĘhČ=tŇ’Ć ÈërĄbĎŇyĘ ‘rĎę=lJĎmĂ ytÁĂ ’ Ł l’ĄÄGŁhČ žë’ĎlĘUČhČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ=dŇ‘Č 16
bŇrĆq¿ĆBĘ bŇr¡ Ł lĎ CG¿dĘŇ yĂwĘ qx ĳĎ YĘyĂwĘ Mh ăĎ rĎbŇĘ ’Č yt ¡ŇČ ŁbŇ’Ğ MS ¿Ą wĘ ymĂŔS Ę ÉMhĆbĎŇ ’rąĄuĎyĂwĘ
‘rČIăĄwČ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć S’Ňr¿ Ł =l‘Č wŁnËymĂyĘ=dŇyČ wyb ÌŇĂ ’Ď tŇyS ĂÄ yĎ=yJĲĂ PŇsĄęwŁy ’rĘIăČwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ 17
S’Ňr¿ Ł =l‘Č MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć=S’ŇrĲ Ł l‘¿ČmĄ Ht ËŇĎ ’Ł rys¿ĂhĎlĘ wybĂę’Ď=dŇyČ ëŇŁmătŇĘ IĂwČ wynĳĎy‘ĄBĘ
MyW ¿Ă rk Ł Ŕ BĘhČ hŇăĆ=yJ z Ă yb ĳŇĂ ’Ď Nk ăĄŇ =âl wyb ¡ŇĂ ’Ď=l’Ć PŇËsĄ wŁy rmĆ’ŇŁIÌwČ : hŇè ĲĆ nČmĘ 18
’Ch¿=MGČ yêĂ‘ĘdČŔyĎ ÉynĂbŇĘ yêĂ‘ĘdąČŇyĎ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ wybĂę’Ď N’ ăĄ mĎyĘwČ : wŁSĲ’Ňr Ł =l‘Č ì¡ŇnĘymĲĂyĘ 19
hŇ¿yĆhĘyĲĂ wŁ‘¡rĘzČwĘ CeUĆŔmĂ lDăČgŇĘ yĂ ÉNT Ł uĎhČ wyx ąĂ ’Ď MlĎęC’wĘ lDĳĎgŇĘ yĂ ’Chă=MgČŇwĘ M‘¡ĎQĘř=hŇyĲĆhĘyĲĂ
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ ëŇrąĄbĎŇyĘ ìęBĘ ůrwŁm’ŇlĄ È’ChhČ MwŁIăBČ MkĄÁrĞbĎÄyĘwČĲ : MyĲĂwŁGhČ=âlĲmĘ 20
: hŇè ĲĆ nČmĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć=tŇ’Ć MW Ć ¿IĎwČ hŇĳè Ć nČmĘkŇĂ wĘ MyĂr¡ČpŇĘ ’ĆJĘ MyhĂŔà’Ĺ ìăŇmĘW ĲĂ yĘ
bŇyS ăĂ hĄwĘ MkĆŔUĎ‘Ă ÉMyhĂà’Ĺ hŇąĎh y Ď wĘ tŇĳmĄ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ hŇ¿Ąh e Ă PŇsĄŔwŁy=l’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ rmĆ’ŇIąŁwČ 21
rS ąĆ ’Ğ ìŇyx ĳĆ’Č=l‘Č dŇx ¡Č ’Č Mk ¿ĆŇ S Ę ìËŇlĘ yêĂt ÌŇČ nĎ ynÂĂ ’ĞwĲČ : MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ ZrĆ’¡Ć=l’Ć MkĆŔtŇĘ ’Ć 22
: yêĲĂS Ę qČbŇĘ C yB ¡Ă rĘxČBĘ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ dŇăIČmĂ ÉyêĂxĘqÄČ lĎ
sŘ135,44 ’r¿ĎqĘyĂ=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą MkĆŔlĎ hŇdĎŇyGăĂ’ČwĘ ÉCpŇsĘ’ĲĎhĄ rmĆ’ŇŁIęwČ wynĳĎBĎ=l’Ć bŇŁq¡‘ĞyĲČ ’r¿ĎqĘIĂwČ Tm
=l’Ć C‘¡mĘS Ă wĘ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ ynăĄBĘ C‘¡mĘS Ă wĘ CY¿bŇĘ uĲĎhĂ : MymĲĂIĎhČ tŇyr¿ĂxĞ’ĲČBĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć 2
tŇ¡’Ą W Ę rtŇĆ¿yĆ ynĳĂwŁ’ tŇyS ăĂ ’ŇrĄwĘ yx ¡Ă JŁ hŇêĎ’ČŔ yrĂk Ł Ňă BĘ ÉNbĄŇC’rĘ : MkĲĆŇybŇĂ ’Ğ l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ 3
êĎlĘ¡QČ xĂ z’ ¿Ď ìŇyb ĳŇĂ ’Ď yb ăĄŇ JĘS Ę mĂ tŇĎ yl¡Ă‘Ď yJ ¿Ă rtŔČ wŁê=l’Č ÉMyĂUČÄJČ zxČąjČ : z‘ĲĎ rtŇĆ¿yĆwĘ 4
: hŇlĲĎ‘Ď y‘¿ĂCYyĘ
yS ĂŔ pŇĘ nČ ’b Ł ăŇ êĎ=l’Č ÉMdĎŇs Ł BĘ : MhĲĆytŇĄ rĲ Ł kĄŇmĘ sm ¡Ď xĎ yl ¿Ą JĘ Myx ĳĂ ’Č yw¡ĂlĄwĘ NwŁ‘¿mĘS Ă 5, 6
.ypr M‘ĎlĘŇ n"b v.19 .yrq wŁ’rĘ ’"s ,yrq twŁ’rĘ v.11 .s"tw ‘"t ,y"t Nkw âlwĘ ’"s v.10
63 yxyw 49:7—30
: rwŁSĲ=CruĘ‘Ă Mn¡ĎY Ł rĘbŇĂ C Sy’ŔĂ CgŇrĘh ăĎ ÉMjĎ’ČbŇĘ yJ ąĂ ydĳĂŇŁbŇJĘ dŇx ăČ êĄ=l’Č Ml ¡Ď hĎqĘBĂř
7 MY¡Ą ypŇĂ ’ĞwĲČ bŇŁqŔ‘ĞyĲČBĘ MqăĄQĘxČ’Ğ hŇtŇĎ ĳS Ď qĎ yJ ăĂ Mt ¡ŇĎ rĎbŇĘ ‘ĆwĘ z‘ŔĎ yJ ăĂ ÉMjĎ’Č rCrą’Ď
: l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ
8 : ìŇybĲŇĂ ’Ď yn¿ĄBĘ ì¡ŇlĘ CC¿xĞêĲČS Ę yĂ ìŇyb
ĳŇĆ yĘŁ’Ĳ PŇrĆ‘Ł ă BĘ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ ìŇyxĆŔ’Č ìŇCdăŇwŁy ÉhêĎ’Č hŇdĎęChřyĘ
9 ym
¿Ă ’yb ¡ŇĂ lĎkŇĘ C hŇËĄrĘ’
y Č JĘ Zb ÌČŇ rĎ ‘rČÄJĎ tŇĎ ylĳĂ‘Ď ynăĂBĘ PŇrĆF¡ĆmĂ hŇdĎŔChyĘ ÉhyĄrĘ’Č rCGą
10 ’b Ł ăŇ yĎ=yJĲĂ dŇ‘Čť wyl ĳĎ gŇĘ rČ NyB
ăĄ mĂ qq¡Ąx Ł mĘC hŇdĎŔChymĲĂ ÉTbĆŇS ĄÄ rCs¿yĎ=âlĲ : CemĲĆyqĂyĘ
11 sBąĄ JĂ wŁnĳŁtŇ’Ğ ynăĂBĘ hŇq¡ĎrĄŁvĲlČwĘ hŇr Ł yř‘Ă ÉNpĆŇGĆÄlČ yrąĂsĘŁ’Ĳ : MyUĲĂ‘Č tŇh ¿Č uĘyĂ wŁl¡wĘ hŇàyřS Ă
12 MyĂe¡ČS Ă =NbĆŇlĘC NyĂIĳĎmĂ MyĂn¡Čy‘Ą yl¿ĂylĂkŇĘ xČř : hŇŁtŇCs Myb ¡ŇĂ nĎ‘Ğ=MdČŇbŇĘ C wŁSŔbĚŇlĘ ÉNyĂIČÄBČ
: bŇlĲĎxĎmĲĄ
13 : NdĲŁ Ň yYĂ=lř‘Č wŁtŇ¡ kĎŇrĘyČwĘ tŇwŁIŔnĂ’Ľ PŇwŁxălĘ É’ChwĘ NJ Łĳ S
Ę yĂ MyU ¡Ă yČ PŇwŁx¿lĘ NlĚěCbŇzĘ
14, 15 =tŇ’ĆwĘ bŇwŁTŔ yJ ăĂ ÉhxĎnĚmĘ ’rĘIąČwČ : MyĂtĲŇĎ jĘS Ę UĂhĲČ NyB ¿Ą Zb

¡ĄŇ r
Ł MrĆřĳGĎ rm Ł ă xĞ rk ¡ĎŇ Vřv Ď yĂ
: dŇbĲĄŇ ‘Ł=smČlĘ yh ¡Ă yĘwČ lB Ł Ŕ sĘlĂ ÉomkŇĘ S Ă TIąĄwČ hŇmĎ‘ĳĄnĎ yJ ăĂ ZrĆ’¡ĎhĎ
16, 17 ëŇrĆdŔĆ=ylĄ‘Ğ Sx ăĎ nĎ ÉNdĎŇ=yhĂyĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă dŇx ¡Č ’ČJĘ wŁUĳ‘Č NydŇăĂ yĎ ND¡Ď
18 ì¡ŇtŇĘ ‘ĲĎCSylĲĂ : rwŁxĲ’Ď wŁb¡ŇkŇĘ rĲ Ł lj Ł ¿ IĂwČ sCsŔ=ybĄŇuĘ‘Ă ÉëS Ą eŁhČ xrČ’ Ł ĳ =ylĄ‘Ğ Np Ł Ň¡ ypŇĂ SĘ
19 : śbŇqĲĄ‘Ď dŇ¿gŇĚyĎ ’Ch¡wĘ CedĳŇĆCgŇyĘ dŇCdăŇGĘ dŇ¡GĎ : hoĲĎhyĘ ytŇĂ yC¿ĂqĂ
20 : ëŇlĆmĲĆ=yeĄdČŇ‘ĞmĲČ Nê ¡Ą yĂ ’Ch¿wĘ wŁmĳxĘlČ hŇăĎnmĄS Ę rS ¡Ą ’ĎmĲĄ
21, 22 ÉtrĎj Ł NB ąĄ : rpĆŇS ĲĎ =yrĄmĘ’Ă Nt ¡ŇĄ eŁhČ hŇĳxĎ lĚSĘ hŇălĎ IĎ’Č yl¡ĂêĎpŇĘ nČ
23 CBrĳ Ł wĎ Chr¡ĚrĞmĲĎyĘwĲČ : rCSĲ=ylĄ‘Ğ hŇd¡ĎŇ‘ĞYĲĎ tŇwŁněBĎ NyĂ‘ĳĎ=ylĄ‘Ğ tŇr¡Ďj Ł NB ¿Ą PŇsĄŔwŁy
24 wydĳŇĎyĎ y‘ăĄr Ł zĘ CEp Ł Ň¡ IĎwČ wŁêŔS Ę qČ ÉNtŇĎ y’ĄBĘ bŇS ĆêąĄ wČ : My~ĲĂxĂ yl ¿Ą ‘ĞB ĲČ Chm ¡Ě TĘW Ę IĂwĲČ
25 OĎrĆęzĘ‘ĘyČwĘ ìŇybÁĂ ’Ď l’ĄÄmĄ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ NbĆŇ¿’Ć hŇ‘¡Ćr Ł Mè ¿Ď mĂ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ryb ăŇĂ ’Ğ ÉydŇĄymĂ
tŇxČê ĳĎ tŇYĆăbĆŇ r Ł MwŁh¡êĘ tŇŁkŇ¿ rĘBĂ l‘ŔĎ mĄ ÉMyĂmČÄS Ď tŇŁkąŇrĘBĂ OĎkĆŔrĞb ăŇĎ ywĂ ÉyDČS Č tŇą’Ąř wĘ
26 tŇ¡wČ’ĞêĲČ=dŇ‘ĲČ yrČŔwŁhř tŇŁkŇă rĘBĂ=l‘Č ÉCrbŇĘ GĲĎ ìŇybĂę’Ď tŇŁkŇă rĘBĂ : MxČrĲĎwĎ MyĂd¡ČŇS Ď tŇŁkŇ¿ rĘBĂ
: wyxĲĎ’Ć ryz¿ĂnĘ dŇŁq¡dĘŇ qĎlĘC PŇsĄŔwŁy S’Ňră Ł lĘ ÉíyyÄĆhĘêĲĂ Ml ĳĎ wŁ‘ tŇ‘Ł ă bŇĘ GĂ
27, 28 hŇQĆË’Ą =lJĎ : llĲĎS Ď qQ ¿Ą xČyĘ bŇrĆ‘¡ĆlĎwĘ dŇ‘ĳČ lkČŇ’ŇŁyă rqĆB Ł ¡ BČ PŇrĎŔTĘyĂ bŇă’Ą zĘ ÉNymĂyĎnĘBĂ śsŘ2736,45
ëŇrĆb ăŇĎ yĘwČ ÉMhĆybŇĂ ’Ğ MhąĆ lĎ rBĆÄDĂ=rS Ć ’Ğ tŇ’ŇzŁwĘţ rWĳĎ ‘Ď MynăĄS Ę l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ yT ¿Ą bŇĘ S
Ă
29 ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ MtęĎ wŁ’ wY ăČ yĘwČ : MtĲŇĎ ’Ł ëŇr¿ČBĄ wŁtŇ¡ kĎŇrĘbŇĂ JĘ rS¿Ć ’Ğř Sy’ ËĂ MtŔĎ wŁ’
hŇd¡ĄŇW Ę BĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇrĎŔ‘ĎUĘhČÄ=l’Ć yt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ=l’Ć yt¡ĂŇ’ Ł Cr¿bŇĘ qĂ yUĂŔ‘Č=l’Ć PŇăsĎ ’ĹnĲĆ ÉynĂ’Ğ
30 yn¿ĄjĘ=l‘Č=rS Ć ’Ğ hŇËĎljĄkŇĘ UČhČ hŇdÌŇĄW Ę BĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇrĎÂ‘ĎUĘBČ : yêĲĂxĂhĲČ NwŁr¿řpŇĘ ‘Ć
Nr¿
Ł pŇĘ ‘Ć tŇË’Ą mĄ hŇdęĆv Ď hČ=tŇ’Ć MhĎÁrĎbŇĘ ’Č hŇnĎÄqĎ žrS Ć ’Ğ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ ’r¡ĄmĘmČ
Ă v.10
.yrq wŁlyS .węmęVę hęyębę dwm‘ V’rb hdĎChyĘ v.8 .s"tw ‘"t ,y"t ,V"x Nkw MlĎhĎqĘbĂC ’"s v.6 .Tm
bwrb Nkw =d‘Č rybs v.13 .§ 225 +’ hrsm Nyy‘ : ytbr +x v.12 .yrq wŁtCs v.11 .yrq wŁry‘Ă v.11
.V"tw V"x Nkw MyrĂGĄ = MrĆGĎ l"n v.14 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.14 .s"tw ‘"t ,y"t ,V"x ,y"k Myrps
.s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +g Nkw l’ĄwĘ ’"s v.25 .r"tw s"t ,‘"t Nkw rSĄ ’Ď MbĎqĄ‘Ğ = rV’mbq‘ l"n v.19
,V"x Nkw rSĆ ’Ğ ’lb wtkrbk Sy’Ă ’"s v.28 .rds N’k Ny’ ’"sb v.27 .‘"t Nkw d‘ yrĄrĘhČ l"Y v.26
.rsx Nr Ł pĘ‘Ć ’"s v.29 .s"tw ‘"t
49:31—50:23 tyV’rb 64
ŁwêŔS Ę ’Ă hŇrăĎW Ď Ét’ĄwĘ MhĎęrĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć CrÂbŇĘ qĲĎ hŇUĎăS Ď : rbĆŇqĲĎ=tŇEČxĚ’ĞlĲČ yê¡ĂxĂhĲČ 31
: hŇ’ĲĎlĄ=tŇ’Ć yêĂrĘb ¡ŇČ qĎ hŇUĎ¿S Ď wĘ wŁêĳS Ę ’Ă hŇqăĎbŇĘ rĂ tŇ¡’Ą wĘ qxĎŔYĘyĂ=tŇ’Ć CrăbŇĘ qĲĎ hŇUĎS Ďť
tŇCăŁYČlĘ Ébq Ł ‘ĞyĲČ lk ąČŇ yĘwČ : tŇxĲĄ=ynĄBĘ tŇ¿’Ą mĄ wŁB¡=rS Ć ’Ğ hŇr¿Ď‘ĎUĘhČwĘ hŇdËŇĆv Ď hČ hŇÌĄq n Ę mĂ 32, 33
lj Ł ¿ IĂwČ : wyUĲĎ‘Č=l’Ć PŇsĆ¿’Ď IĄwČ ‘w¡ČgŇĘ IĂwČ hŇĳFĎ UĂhČ=l’Ć wyl ¡Ď gŇĘ rČ PŇŁs¿’ĹIĲĆwČ wynĎŔBĎ=tŇ’Ć n
=tŇ’Ć ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć PŇąsĄ wŁy wYČÄyĘwČ : wŁlĲ=qè Č IĲĂwČ wyl ¡Ď ‘Ď OĘbŇĘ ¿IĄwČ wyb ĳŇĂ ’Ď ynăĄjĘ=l‘Č PŇ¡sĄ wŁy 2
Éol=C’lĘmĘIĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć My’ ¡Ă pŇĘ rĲ
Ł hĎ CT¿nĘxČIĲČwČ wyb ĳŇĂ ’Ď=tŇ’Ć TnŁ¡ xĞlĲČ My’ĂŔpŇĘ ră Ł hĎ 3
My‘¿ĂbŇĘ S Ă MyĂr¡ČYĘmĂ wŁtŇË ’ Ł CJ¿bŇĘ IĂwČ MyT ĳĂ nĚxĞhĲČ ym ăĄ yĘ C’¡lĘmĘyĂ NJ ¿Ą yJ ËĂ MwŁyŔ My‘ăĂBĎrĘ’Č
’nĎÄ=M’Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇŁ‘¡rĘjČ tŇyB ¿Ą =l’Ć PŇsĄŔwŁy rB ăĄ dČŇyĘwČ wŁtŔykŇĂ bŇĘ ym ăĄ yĘ ÉCrbŇĘ ‘ČIĲČwČ : MwŁyĲ 4
ynĂ‘ăČyBĂS Ę hĂ ybÂĂ ’Ď : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇŁ‘¡rĘpČŇ yn¿ĄzĘ’ĎBĘ ’nĎě=CrBĘDČ MkĆŔynĄy‘ăĄBĘ ÉNxĄ ytŇĂ ’ŇąYĎ mĎ 5
hŇUĎ¡S Ď N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆBĘ ÉylĂ ytŇĂ yrąĂJĎ rS ĆÄ ’Ğ yrĂębŇĘ qĂBĘ ůtmĄ ÈykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇăĄh e Ă rm Ł ę ’ŇlĄ
hŇŁ‘ĳrĘjČ rmĆ’ŇI¡ŁwČ : hŇbĎŇCSĲ’ĎwĘ yb ¡ŇĂ ’Ď=tŇ’Ć hŇr¿ĎBĘqĘ’ĆwĘ ’e ËĎ =hŇlĆ‘Ĺ’ĲĆ hŇêęĎ ‘ČwĘ ynĂrĳĄBĘqĘêĂ 6
wyb ĳŇĂ ’Ď=tŇ’Ć rB Ł ă qĘlĂ PŇ¡sĄ wŁy l‘ČI¿ČwČ : ìŇ‘ĲĆyBĂS Ę hĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇ’Ć rb Ł ¿Ň qĘC hŇËĄl‘Ğ 7
É lk Ł Ň wĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆ yn¿ĄqĘzĂ lk Ł Ň¡ wĘ wŁtŔybĄŇ ynăĄqĘzĂ Éh‘ Ł rĘpČŇ ydąŇĄbŇĘ ‘Č=lJĎ wŁêÁ’Ă ClÄ‘ĞIĲČwČ 8
ZrĆ’¿ĆBĘ Cb¡ŇzĘ‘ĲĎ MrĎŔqĎbŇĘ C MnăĎ’ŇŁYwĘ ÉMjĎTČ qrČę wyb ĳŇĂ ’Ď tŇyb ăĄŇ C wyx ¡Ď ’ĆwĘ PŇsĄŔwŁy tŇyB ăĄ
: dŇ’ Ł Ĳ mĘ dŇ¿bĄŇ JĎ hŇ¡Ćx n Ğ UĲČhĲČ yh ¿Ă yĘwČ MyS ĳĂ rĎjĲĎ=MGČ bŇkĆŇr¡Ć=MGČ wŁUŔ‘Ă l‘ČIăČwČ : NS Ć GŁ Ĳ 9
lwŁd¿ŇGĎ dŇËjĄ sĘmĂ MS ĎŔ =CdŇjĘsĘIĂÄwČ NDŔĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ ÉrS Ć ’Ğ dŇTĎę’ĎhĲĎ NrĆGŁă =dŇ‘Č C’b Ł Á IĎwČ 10
ZrĆ’ĎÄhĎ žbS Ą wŁy ’rĘIČÃwČ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă lbĆŇ¡’Ą wyb ËŇĂ ’ĎlĘ W‘ČIÌČwČ dŇ’ Ł ĳ mĘ dŇ¡bĄŇ kĎŇwĘ 11
MyĂrĳĎYĘmĂlĘ hŇ¡Ćz dŇ¿bĄŇ JĎ=lbĆŇ’ĲĄ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ dŇTĎŔ’ĎhĲĎ ÉNrĆgŁÄ BĘ lbĆŇ’ĄęhĎ=tŇ’Ć ynÁĂ ‘ĞnĲČJĘhĲČ
wŁlĳ wyn¡ĎbĎŇ śCW ¿ ‘ĞIĲČwČ : NDĲĄrĘIČhČ rbĆŇ‘¿ĄBĘ rS ¡Ć ’Ğ MyĂrŔ ČYĘmĂ lb ăĄŇ ’Ď ÉHmĎS Ę ’rąĎqĎ NJÂĄ =l‘Č 12
tŇr¡Č‘ĎmĘBĂ wŁtŔ’ Ł CrăBĘqĘIĂwČ N‘ČnČŔJĘ hŇYĎrĘ’ăČ ÉwynĎbĎŇ wŁtŇą ’ Ł C’ÄW Ę IĂwČ : MCĲĎYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ NJ ¡Ą 13
tŇË’Ą mĄ rbĆŇqĆę=tŇEČxĚ’ĞlĲČ hŇdÁĆv Ď hČ=tŇ’Ć MhĎÄrĎbŇĘ ’Č žhnĎqĎ rS ăĆ ’Ğ hŇĳĎljĄkŇĘ UČhČ hŇdăĄŇW Ę
wyxĎŔ’ĆwĘ ’Chă ÉhmĎyĘrČÄYĘmĂ PŇąsĄ wŁy bŇS Ď IĎÄwČ : ’rĲĄmĘmČ yn¿ĄjĘ=l‘Č yê¡ĂxĂhĲČ Nr¿ Ł pŇĘ ‘Ć 14
C’ąrĘIĂwČ : wybĲŇĂ ’Ď=tŇ’Ć wŁr¿bŇĘ qĎ yr¡ĄxĞ’ĲČ wyb ĳŇĂ ’Ď=tŇ’Ć rB Ł ă qĘlĂ wŁê¡’Ă Myl¿Ă‘ Ł hĲĎ=lkĎŇwĘ 15
CnlĎŔ ÉbyS Ă yĎ bŇąS Ą hĎwĘ PŇĳsĄ wŁy Cnm ¡Ą TĘW Ę yĂ Cl¿ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ MhĆŔybŇĂ ’Ğ tŇm ăĄ =yJĂ ÉPsĄwŁy=yxĲĄ’Ğ
hŇCĎŔYĂ ìŇyb ăŇĂ ’Ď rm Ł ĳ ’ŇlĄ PŇ¡sĄ wŁy=l’Ć CCěYČyĘwČ : wŁtŇĲ ’ Ł CnlĘm ¡Č GĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ rĎhăĎ=lJĎ tŇ’Ąť 16
ìŇyx ąĆ ’Č ‘S Č ăjĆ ’nĎţ ’W ăĎ ’eĎÃă’Ď PŇsĄęwŁylĘ CrămĘ’ŇŁtŇĲ =hŇJ Ł : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ wŁtŇ¡ wŁm yn¿ĄpŇĘ lĂ 17
ìŇyb ĳŇĂ ’Ď yh ăĄ à’Ĺ yd¡ĄŇbŇĘ ‘Č ‘S Č ¿pĆŇ lĘ ’nĎŔ ’W ăĎ ÉhêĎ‘ČwĘ ìŇClŔmĎgŇĘ hŇ‘ăĎrĎ=yJĲĂ ÉMtŇĎ ’ŇFĎxČwĘ
Cee¿ĆhĂ CrŔmĘ’ŇIăŁwČ wynĳĎpĎŇlĘ Cl¡jĘIĂwĲČ wyxĎŔ’Ć=MGČ ÉCkŇlĘIĲĄwČ : wylĲĎ’Ą Mr¿ĎBĘdČŇBĘ PŇ¡sĄ wŁy OĘbŇĘ ¿IĄwČ 18
Myh ¡Ă à’Ĺ tŇxČt ¿ŇČ hĞ yJ ËĂ C’rĳĎyêĂ=l’Č PŇ¡sĄ wŁy Mh ËĆ lĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÌwČ : MydŇĲĂ bĎŇ‘ĞlĲČ ì¡ŇlĘ 19
hŇŁW Ë ‘řĞ N‘ČmČęlĘ hŇbĎŔT Ł lĘ Hb ăĎŇ SĎ xĞ ÉMyhĂà’Ĺ hŇ‘ĳĎrĎ yl ¡Č ‘Ď Mê ¿Ć bŇĘ S Č xĞ MêěĆ ’ČwĘ : ynĂ’ĲĎ 20
Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć lJ ¿Ą lĘkČŇ’Ğ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ C’rĎŔyêĂ=l’Č ÉhêĎ‘ČwĘ : bŇrĲĎ=M‘Č tŇŁy¿xĞhĲČlĘ hŇ¡Ćh E Č MwŁI¿JČ 21
’Ch¡ MyĂrČŔYĘmĂBĘ ÉPsĄwŁy bŇS Ć ąĄwČ
I : MB ĲĎ lĂ=l‘Č rB ¡Ą dČŇyĘwČ MtŔĎ wŁ’ Mx ăĄ nČyĘwČ Mk ĳĆŇ jĘTČ=tŇ’ĲĆwĘ 22
yn¡ĄBĘ MyĂrČŔpŇĘ ’ĆlĘ ÉPsĄwŁy ’rĘIąČwČ : MynĲĂS Ď rW Ć ‘¡ĆwĎ hŇ¿’Ď mĄ PŇsĄŔwŁy yx ăĂ yĘwČ wybĳŇĂ ’Ď tŇyb ăĄŇ C 23
.yrq wŁW‘Ğ v.20 .s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq +g Nkw wynĎbĎ wŁl CW‘ĞIČwČ ’"s v.12 .n
65 yxyw 50:24—26
24 rmĆ’ŇIąŁwČ : PŇsĲĄwŁy yJ ¿ĄrĘBĂ=l‘Č Cd¡ŇQĘyĚ hŇè ĆŔ nČmĘ=NBĆ ÉrykŇĂ mĎ ynąĄBĘ MGČę Mř yS ĳĂ QĄS Ă
ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć hŇąĎl‘ĹhĲĆwĘ MkĆętŇĘ ’Ć dŇq Ł ă pŇĘ yĂ dŇqŁ Ì jĎ MyhÂĂ à’ŇwĲĄ tŇĳmĄ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ wyxĎŔ’Ć=l’Ć ÉPsĄwŁy
: bŇŁqĲ‘ĞyĲČlĘCĲ qx
¡Ď YĘyĂlĘ Mh ¿Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ ‘B ËČ S Ę nĂ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l’Ć tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ=NmĂ
25 MkĆŔtŇĘ ’Ć ÉMyhĂà’Ĺ dŇq Ł ą pŇĘ yĂ dŇŁqÄjĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW
Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć PŇsĄŔwŁy ‘B ăČ SĘ IČwČ
26 CTănĘxČIĲČwČ MynĳĂS
Ď rW Ć ‘¡ĆwĎ hŇ¿’Ď mĄ=NBĆ PŇsĄŔwŁy tŇmĎăIĎwČ : hŇEĲĆmřĂ yt ¡ŇČ ŁmYĘ‘Č=tŇ’Ć Mt ¿ŇĆ lĂ‘ĞhĲČwĘ
: MyĂrĲĎYĘmĂBĘ NwŁr¡’ĎB ĲĎ MWĆ yI¿ĂwČ wŁtŔŁ’
wyYxw .d"l K"â Ł Nmyshw ,h‘br’w MyVlVw tw’m Vmxw Pl’ tyV’rb rpsd yqwsp Mwks
hnmV twytw’w .rV‘ MynVw tw’m VVw Pl’ MyrV‘ Mylmw .]+m z"k tyV’rb[ hyxt Kbrx=l‘w
MytV wytwyVrpw .hydydy Nmysw g"m ’"n ,hVmxw My‘br’ wyrdsw .h‘br’w MyVVw Pl’ My‘bVw
My‘Vt lkh .My‘br’w hnmV twmwtshw ,My‘br’w hVlV twxwtph Nyynm .b’x’ Nmysw hrV‘
VlVw Mypl’ rpsh twnV .]+x ’"y twmV[ Kylgrb=rV’ M‘h=lkw ht’ ’Y Nmysw twyVrp tx’w
.qydYh Pswy tmV d‘ Mlw‘h ’rbnVm MynV ‘Vtw tw’m
The number of the verses of the book of Genesis is 1534; and the sign is d"l K"â Ł
(â
Ł = 1000, K = 500, l = 30, d = 4). Note that the actual number is 1533 because
Gn35:22 is two verses according to y’xndm. Hence the number given at the end of
the eighth Parashah [Gn32:4–36:43] is according to the Eastern recension, i.e. 154,
whereas the actual number of the verses in the text of that Parashah is according to
the Western recension, i.e. 153 (30+20+31+29+43). Hence also the double accents in
this verse, one representing the Oriental and the other the Occidental verse-division.
And its middle point is, And by thy sword shalt thou live [Gn27:40]. And the words
are 20612. And the letters are 78064. And its sedarim are 45; in other editions, 43;
and the sign is hyĎdĘydĂyĘ (y = 10, d = 4, h = 5, 10+4+10+4+10+5=43). And its parashiyot
are 12, and the sign is b’ĎxĘ’Č. The open sections are 43, and the closed 48; the total
is 91 sections; and the sign is ’Y, GO thou and all the people that are at thy feet
[Ex11:8]. The years of the book are 2309 years from the creation of the world to the
death of Joseph the righteous.
.T"y ,g"y twmV Nyy‘ : r"tw s"t ,V"x ,b"d ,rd"nq y"k d"y Nkw MkĆêĘ’Ă hzm ’"s v.25 .ytbr +M v.23
yrx’ yhyw Myqwsp +dw ,+g Myrdsw .MynwmVw hVmx Myqwspw .hlmy [47:28—50:26] hVrph MV v.26
.xŁmŁtŁw Mypl’ t‘br’ twytw’w .xŁnŁqŁw Pl’ Mylmw .[49:27] Nmynb ,[49:1] bq‘y ’rqyw ,[48:1] Myrbdh
’y‘gb wwxtS Ę yĲĂ ’"b ,[49:8] Kl wwxtVy ,yprb n"bw ,Vgdb M‘Q ’rwq ’"b ,[48:19] M‘ĎlĘ hyhy +b Mypwlxw
rpsmw .[49:11] htws ,[49:11] hry‘ ,[49:10] hlyV ,[48:11] Kynp h’r +d +wtkw .n"b Nk ’lw dwyh txt
.hVVw MyVV hytwnV
twmV hl’w
sŘ11,46 ŁwtŇ¡ ybĄŇC Sy’ ¿Ă bŇqŁ Ŕ ‘ĞyĲČ tŇă’Ą hŇmĎyĘrĳĎYĘmĂ My’ ¡Ă BĎhČ l’ĄŔrĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉtwŁmS Ę hŇQĆ’ĄęwĘ ’
ND¿Ď : NmĲĂyĎnĘbŇĂ C Nl
¡Ě CbŇzĘ rk ¿ĎŇ VřvĎ yĂ : hŇdŇĲĎChywĲĂ yw¡ĂlĄ NwŁ‘ŔmĘSĂ Nb ăĄŇ C’rĘ : C’B ĲĎ 2, 3, 4
SpĆŇĳnĎ My‘ăĂbŇĘ S Ă bŇŁq¡‘ĞyĲČ=ëŇrĆyĲĆ y’ ¿Ą YĘyĲŁ SpĆŇËĆ=lJ
n Ď yhęĂ yĘwČ : rS ĲĄ ’ĎwĘ dŇ¿GĎ yl¡ĂêĎpŇĘ nČwĘ 5
ynăĄbŇĘ C : ’ChĲhČ rwŁD¿hČ lk Ł Ň¡ wĘ wyxĎŔ’Ć=lkĎŇwĘ ÉPsĄwŁy tŇmĎąĎwČ
I : MyĂrĲĎYĘmĂbŇĘ hŇ¿yĎhĎ PŇ¡sĄ wŁywĘ 6, 7
: MtĲŇĎ ’Ł ZrĆ’¡ĎhĎ ’l ¿Ą UĎêĂwČ dŇŁ’ĳmĘ dŇŁ’ămĘBĂ Cm¡YĘ‘ČIĲČwČ CB¿rĘIĂwČ CYËrĘS Ę IĂwĲČ CrÌjĎ l’ĄęrĎWĘ yĂ
rmĆ’ŇI¡ŁwČ : PŇsĲĄwŁy=tŇ’Ć ‘d¡ČŇyĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ MyĂrĳĎYĘmĂ=l‘Č Sd¡ĎŇxĎ=ëŇlĆmĲĆ MqĎ¿IĎwČ 8, 9

hŇm ¡Ď JĘxČtŇĘ nĲĂ hŇbĎŇh ¿Ď : CeUĲĆmĂ MCY¡‘ĎwĘ bŇr¿Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ M‘Čť hŇeĄęhĂ wŁUĳ‘Č=l’Ć 10
Cny’ĄŔnĘŁW ă =l‘Č É’Ch=MGČ PŇąsČ wŁnwĘ ÉhmĎxĎlĘmĂ hŇnĎř’ŇrąĆqĘtŇĂ =yJĲĂ hŇÂh yĎ Ď wĘ hŇBĆęrĘyĂ=NjĆ wŁlĳ
wŁtŇ¡ eŁ‘Č N‘Čm ¿Č lĘ MyiĂŔmĂ yrăĄW Ď ÉwylĎ‘Ď CmyW ąĂ IĎwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=NmĂ hŇ¿lĎ ‘ĎwĘ CnB ¡Ď =MxČlĘnĂwĘ 11
: ssĲĄmĘ‘ČrĲČ=tŇ’ĆwĘ Mt Ł Ň¡ jĂ=tŇ’Ć hŇŁ‘ŔrĘpČŇlĘ ÉtwŁnJĘsĘmĂ yrąĄ‘Ď NbĆŇIĂÁwČ Mt ĳŇĎ àbŇĘ sĂBĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄjĘmĂ CYqĚěIĎwČ Zrĳ Ł pŇĘ yĂ NkăĄŇ wĘ hŇ¡BĆ rĘyĂ NJ ¿Ą wŁtŔ’ Ł Ceă‘ČyĘ ÉrS Ć ’ĞkĲČŇwĘ 12
hŇdăĎŇŁbŇ‘ĞB ĲČ MhĆÁyIĄxČ=tŇ’Ć CrÄrĞmĲĎyĘwČ : ëŇrĆpĲĎŇBĘ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć MyĂrËČYĘmĂ CdŇÌbŇĂ ‘ĞIĲČwČ 13, 14
=rS Ć ’Ğ MtŔĎ dĎŇŁbăŇ‘Ğ=lJĎ tŇ’Ąť hŇdĳŇĆv Ď BČ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ=lkĎŇbŇĘ C MynĂŔbĄŇlĘbŇĂ C ÉrmĆŁxÄBĘ hŇS Ďę qĎ
MSąĄ rS ĆÄ ’Ğ tŇŁIĳrĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ tŇŁd¡ŇQĘyČmĘlĲČ MyĂrČŔYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : ëŇrĆpĲĎŇBĘ Mh ¡Ć bĎŇ Cd¿ŇbŇĘ ‘ĲĎ 15
tŇwŁIŔrĂbŇĘ ‘Ăh ăĎ =tŇ’Ć ÉNkĆŇdĘŇ QĆyČBĘ rmĆ’ŇŁIęwČ : hŇ‘ĲĎCj tŇyn¡Ăè Ą hČ MS ¿Ą wĘ hŇrĎŔpŇĘ S Ă ÉtxČ’ČhĲĎ 16
: hŇyĎxĲĎwĎ ’yh ¡Ă tŇ¿BČ =M’ĂwĘ wŁtŔ’ Ł Nê ăĆ mĂhĞwĲČ É’Ch NB ¿Ą =M’Ă MyĂnĳĎbŇĘ ’ĎhĲĎ=l‘Č Nt ¡ŇĆ y’ĂrĘC
ëŇlĆm ăĆ Nh ¡Ć ylĄ’Ğ rB ¿Ć DĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ CWŔ‘Ď âlăwĘ MyhĂŔà’Ĺh ăĎ =tŇ’Ć ÉtŁdŇQĘyČmĘhĲČ í’ŇrąĆyêĂwČ 17
rmĆ’ŇIăŁwČ tŇŁdŔQĘyČmĘlĲČ ÉMyĂrČÄYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ ’rąĎqĘIĂwČ : MydŇĲĂ lĎyĘhČ=tŇ’Ć íyI¡ĆxČêĘwČ MyĂrĳĎYĘmĂ 18
írĘm ąČ ’Ňê Ł wČ : MydŇĲĂ lĎyĘhČ=tŇ’Ć íyI¡ĆxČêĘwČ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎhČ Nt ¡ŇĆ yW Ă ‘Ğ ‘ČCD¿mČ NhĆŔlĎ 19
hŇeĎhĄŔ tŇwŁyăxĎ=yJĲĂ tŇŁIĳrĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ tŇI¡ŁrĂYĘUĂhČ MyS ËĂ eĎkČŇ âlÌ yJ ăĂ hŇŁ‘ŔrĘjČ=l’Ć ÉtŁdŇQĘyČmĘhĲČ
bŇrĆIÌĂwČ tŇŁdŇĳQĘyČmĘlĲČ Myh ¡Ă à’Ĺ bŇTĆyI¿ĄwČ : CdŇlĲĎyĎwĘ tŇdŇĆ¡QĆ yČmĘhĲČ Nh ËĆ lĄ’Ğ ’wŁbÌŇêĎ MrĆTĆÄBĘ 20
W‘ČI¿ČwČ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ=tŇ’Ć tŇŁd¡ŇQĘyČmĘhĲČ C’¿rĘyĲĎ=yJĂ yhěĂ yĘwČ : dŇŁ’ĲmĘ Cm¡YĘ‘ČIĲČwČ M‘ËĎhĎ 21
ÉhrĎ’ Ł Ä yĘhČ dŇwŁQęIĂhČř NB ăĄ hČ=lJĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ wŁU¡‘Č=lkĎŇlĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ wY ăČ yĘwČ : MyêĲĂBĎ Mh ¡Ć lĎ 22
: NCIĲxČêĘ tŇ¡BČ hČ=lkĎŇwĘ ChkĚŔylĂS Ę êČ
sŘ12,47 NB
ĳĄ dŇlĆê ăĄ wČ hŇ¡èĎ ’ĂhĲĎ rhČê ¿Č wČ : ywĲĂlĄ=tŇBČ=tŇ’Ć xu¡ČIĂwČ ywĳĂlĄ tŇyB ăĄ mĂ Sy’ ¡Ă ëŇlĆ¿IĄwČ b, 2
.MyznkV’h ghnmk z"k hy‘Vyb VrVy My’bh ,Mydrpsh ghnmk +’ ymryb hymry yrbd hrTph v.1 .’
.‘"tw +rt ,V"x Nkw Cn’ĄrĎqĘtĂ l"Y v.10 .ypr CnŇUĄmĂ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.9 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.3
.r"tw y"t ,‘"t ,V"x Nkw MyrĂbĘ‘ĂlĎ dwlyh l"Y v.22
66
67 twmV 2:3—3:1
3 ÈdwŁ‘ hŇălĎ kŇĘ yĲĎ=âlwĘ : MyxĲĂrĎyĘ hŇ¿S Ď àS Ę Chn ¡ĄjĘYĘêĂwĲČ ’ChŔ bŇwŁT ăř =yJĂ ÉotŇ’ Ł ’rĆêąĄwČ
ÉHBĎ MW Ćê ąĎ wČ tŇpĆŇĳĎb E ČŇ C rm ¡Ď xĄb ĲČŇ hŇr¿ĎmĘxĘêČwČ ’mĆŁGŔ tŇbČŇê ăĄ Éol=xuČêĲĂwČ ůonypŇĂ ~ĘhČ
4 hŇ‘ěĎ dŇĄlĘ qx Ł ĳ rĎmĲĄ wŁtŇ¡ x Ł ’Ğ bŇ¿~Č tŇČ êĲĄwČ : r’ Ł Ĳ yĘhČ tŇ¿pČŇ W Ę =l‘Č PŇCi¡BČ MW Ćê ¿Ď wČ dŇlĆIŔĆhČ=tŇ’Ć
5 tŇk Ł Ň¡ lĘh Ł Ĳ hĎyt ¿ŇĆ rŁ ‘ĞnĲČwĘ r’ Ł Ŕ yĘhČ=l‘Č Zx Ł ă rĘlĂ Éh‘ Ł rĘjČ=tŇBČ dŇrĆêąĄwČ : wŁlĲ hŇ¡W Ć ‘ĎIĲĄ=hŇmČ
Ht ¡ŇĎ mĎ’Ğ=tŇ’Ć xl ¿Č S Ę êĂwČ PŇCiŔhČ ëŇwŁtŇă BĘ ÉhbĎŇêĄhČ=tŇ’Ć ’rĆêąĄwČ r’ Ł ĳ yĘhČ dŇăyČ=l‘Č
6 lm Ł ă xĘêČwČ hŇĳkĆŇ B Ł r‘Čn¡Č=hŇeĄhĂwĘ dŇlĆIŔĆhČ=tŇ’Ć Ch’ ăĄ rĘêĂwČ ÉxêČpŇĘ êĂwČ : hĎxĲĆuĎêĂwČ
7 ůh‘ Ł rĘjČ=tŇBČ=l’Ć ÈotŇx Ł ’Ğ rmĆ’ŇŁêăwČ : hŇĲzĆ Myr¡ĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ yd¿ĄŇlĘIČmĂ rmĆ’ŇŁêěwČ wylĎŔ‘Ď
: dŇlĆIĲĎhČ=tŇ’Ć ëŇ¡lĎ qn¿ĂytŇĄ wĘ tŇŁIĳrĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ Nm ¡Ă tŇqĆnĆŔymĄ hŇăè Ď ’Ă ÉëlĎ ytŇĂ ’ŇrąĎqĎwĘ ëŇlĄę’ĄhĲČ
8 : dŇlĆIĲĎhČ M’ ¿Ą =tŇ’Ć ’r¡ĎqĘêĂwČ hŇmĎŔlĘ‘ČhĲĎ ÉëlĆêÄĄ wČ ykŇĂ l ĳĄ hŇŁ‘¡rĘjČ=tŇBČ Hl ¿Ď =rmĆ’Ňê Ł Ĳ wČ
9 Nê ăĄ ’Ć yn¡Ă’ĞwĲČ ylĂŔ ChqăĂnĂyhĲĄwĘ ÉhEĆhČ dŇlĆąĆh I Č =tŇ’Ć ykŇĂ ylĂÁyhĄ hŇŁ‘ęrĘjČ=tŇBČ Hl ăĎ rmĆ’Ňê Ł Ì wČ
10 ÉCh’ĄÄbŇĂ êĘwČ dŇlĆIęĆhČ lDăČgŇĘ yĂwČ : ChqĲĄynĂêĘwČ dŇlĆ¡IĆhČ hŇËè Ď ’ĂhĲĎ xuÌČêĂwČ ëŇrĳĄkĎŇW Ę =tŇ’Ć
MyĂU ¡Č hČ=NmĂ yJ ¿Ă rmĆ’ŇŁêěwČ hŇS ĆŔ m Ł ÉomS Ę ’rąĎqĘêĂwČ Nb ĳĄŇ lĘ Hl ¡Ď =yhĂyĘwĲČ hŇŁ‘ŔrĘjČ=tŇbČŇlĘ
11 ’rĘI¡ČwČ wyxĎŔ’Ć=l’Ć ’Y ăĄ IĄwČ ÉhS Ć Łm lDąČgŇĘ IĂwČ MhĄęhĎ Mym ăĂ IĎBČ ű yh ăĂ yĘwČ : ChtŇĲĂ yS Ă mĘ
12 hŇk Ł Ŕ wĎ ÉhJ Ł NpĆŇąIĂwČ : wyxĲĎ’ĆmĲĄ yr¡ĂbŇĘ ‘Ă=Sy’ĲĂ hŇ¿JĆ mČ yrĂŔYĘmĂ Sy’ ăĂ É’rĘIČwČ Mt ĳŇĎ àbŇĘ sĂBĘ
13 ynĂŔè Ą hČ MwŁIăBČ É’YĄIĄwČ : lwŁxĲBČ Chn ¡ĄmĘTĘIĂwĲČ yrĂŔYĘUĂhČ=tŇ’Ć ÉëIČwČ Sy’ ĳĂ Ny’ ăĄ yJ ăĂ ’rĘI¡ČwČ
: ìŇ‘ĲĆrĄ hŇ¡JĆ tŇČ hŇUĎ¿lĎ ‘S ĎŔ rĎlĲĎ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ My~ ĳĂ nĂ Myr¡ĂbŇĘ ‘Ă MyS ¿Ă nĎ’Ğ=ynĲĄS Ę hŇËĄh e Ă wĘ
14 rS ¿Ć ’ĞJĲČ rmĄŔ’ Ł hŇê ăĎ ’Č ÉynĂgĄÄrĘhĎlĘhĲČ CnylĄŔ‘Ď ÉTpĄŇS Ł wĘ rW ąČ Sy’ÄĂ lĘ ìÂmĘW ĲĎ ym ăĂ rmĆ’ŇIŁwČţ
15 ‘m ąČ S Ę IĂwČ : rb ĲĎŇ DĎhČ ‘d¿ČŇwŁn Nk ¡ĄŇ ’Ď rmČŔ’ŇIŁwČ ÉhS Ćm Ł ’rąĎyIĂwČ yrĳĂYĘUĂhČ=tŇ’Ć êĎgŇĘ r¡ČhĎ
ynăĄjĘmĂ ÉhS Ćm Ł xrąČbŇĘ IĂwČ hŇĳS Ćm Ł =tŇ’Ć gŇră Ł hĞlĲČ Su¡ĄbČŇyĘwČ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć Éh‘ Ł rĘjČ
16 tŇwŁnĳBĎ ‘bČŇăS Ć Ny¡ĎdĘŇ mĂ Nh ¿Ą ŁkŇlĘC : r’ĲĄBĘhČ=l‘Č bŇS Ć ¿IĄwČ Ny¡ĎdĘŇ mĂ=ZrĆ’ĲĆBĘ bŇS Ć ¿IĄwČ hŇŁ‘ŔrĘpČŇ
: NhĲĆybŇĂ ’Ğ N’ŇŁY¿ tŇwŁq¡S Ę hČlĘ MyTĂŔhĎrĘh ăĎ =tŇ’Ć ÉhnĎ’ŇQĆÄmČêĘwČ hŇnĎlĆędĘŇ êĂwČ hŇnĎ’Ňb Ł ăŇ êĎwČ
17, 18 hŇnĎ’Ňb Ł ě êĎwČ : MnĲĎ’ŇŁY=tŇ’Ć qĘS Ę ¡IČwČ N‘ŔĎ S Ă wŁIăwČ ÉhS Ćm Ł MqĎąĎwČ I MCS ĳ rĘgĲĎŇyĘwČ My‘¡Ăr Ł hĲĎ C’b Ł ¿Ň IĎwČ
19 Sy’ ăĂ írĘmČě’Ňê Ł wČ : MwŁIĲhČ ’B Ł ¡ Nê ¿Ć rĘhČmĲĂ ‘ČCDËmČ rmĆ’ŇŁIěwČ Nh ĳĆ ybŇĂ ’Ğ l’ ¡Ą C‘rĘ=l’Ć
: N’ŇŁ~ĲhČ=tŇ’Ć qĘS Ę ¡IČwČ CnlĎŔ ÉhlĎdĎŇ hŇàąDĎ=MgČŇwĘ My‘ĳĂr Ł hĲĎ dŇăIČmĂ Cnl ¡Ď y~ĂhĂ yrĂŔYĘmĂ
20 lkČŇ’Ňy¿ŁwĘ wŁl¡ N’ ¿Ć rĘqĂ Sy’ĂŔhĎ=tŇ’Ć Nê ăĆ bŇĘ zČ‘Ğ ÉhEĆ hŇUĎąĎl wŁIĳ’ČwĘ wyt ¡ŇĎ nŁBĘ=l’Ć rmĆ’ŇŁI¿wČ
21 : hŇS ĲĆ m Ł lĘ wŁê¡bŇĂ hŇr¿Ďj Ł YĂ=tŇ’Ć Nê ËĄ IĂwČ Sy’ ĳĂ hĎ=tŇ’Ć tŇbĆŇăS Ć lĎ hŇ¡S Ćm Ł l’ĆwŁI¿wČ : MxĆlĲĎ
22 : hŇIĲĎrĂkŇĘ nĎ ZrĆ’¡ĆBĘ ytŇĂ yyĂŔhĎ rGăĄ rmČŔ’Ď yJ ăĂ MS Ł ĳ rĘGĲĄ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘIĂřwČ NBĄŔ dŇlĆê ăĄ wČ
23 l’ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CxÌnĘ’ĲĎIĄwČ MyĂrČŔYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ ÉtmĎIĎÄwČ MhĄęhĎ MyBÁĂ rČhĲĎ MymÄĂ IĎbČŇ žyhĂyĘwČ
24 ‘m ¿Č SĘ IĂwČ : hŇdŇĲĎŁbŇ‘ĞhĲĎ=NmĂ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ=l’Ć Mt ËŇĎ ‘ĎwĘS
Č l‘Čê ÌČ wČ Cq‘ĳĎzĘIĂwČ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘ĞhĲĎ=NmĂ
=tŇ’Ćř Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć wŁtŔyrĂBĘ=tŇ’Ć ÉMyhĂà’Ĺ rJ Łą zĘIĂwČ Mt ĳŇĎ qĎ’ĞĲnČ =tŇ’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ
25 : Myh ĲĂ à’Ĺ ‘dČŇ¡IĄwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ ’rĘI¿ČwČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆwĘ qx ¿Ď YĘyĂ
g gŇh
ąČ nĘIĂwČ NyĳĎdĘŇ mĂ Nh
ăĄ J
Ł wŁn¡tŇĘ ŁxĲ wŁr¿tŇĘ yĂ N’ŇŁYË=tŇ’Ć hŇ‘ËĆr Ł hŇ¿yĎhĎ hŇS Ćę m
Ł C sŘ13,48
y"k +h Nkw =t’ĆwĘ ’"s v.24 .y"k ’"tw y"k Myrps tYqmb Nkw ’rĎqĘêĂwČ rybs v.22 .ytbr +T v.2 .b
.s"tw y"t ,V"x ,rd"nq
3:2—19 twmV 68
ëŇ’ČÄlĘmČ ’rĎIĄwČţ : hŇbĎŇrĲĄx Ł Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ rh ¿Č =l’Ć ’b Ł ËŇ IĎwČ rBĎŔdĘŇ UĂhČ rx ăČ ’Č ÉN’Ň~ Ł hČ=tŇ’Ć 2
S’ĄŔBĎ r‘ăĄB Ł ÉhnĆiĘhČ hŇąĄh e Ă wĘ ’rĘIČęwČ hŇĳĆi n Ę hČ ëŇwŁêămĂ S’ ¡Ą =tŇBČlČBĘ wyl ËĎ ’Ą ho¿ĎhyĘ
hŇ¿’Ć rĘUČhČ=tŇ’Ć hŇ’ĆŔrĘ’ĆwĘ ’eăĎ=hŇrĎsĲĚ’Ď hŇS ĆŔ Łm rmĆ’ŇŁIăwČ : lJĲĎ’Ě Cen ¿Ćy’Ą hŇ¡Ći n Ę hČwĘ 3
tŇwŁ’ĳrĘlĂ rs ăĎ yJ ăĂ ho¡ĎhyĘ ’rĘI¿ČwČ : hŇĲnĆ iĘhČ r‘¿ČbŇĘ yĂ=âlĲ ‘ČCD¡mČ hŇĳĆh E Č ld¡ Ł Ň GĎhČ 4
: ynĂĲeĄ hĂ rmĆ’ŇI¿ŁwČ hŇ¡S Ćm Ł hŇ¿S Ćm Ł rmĆ’ŇIËŁwČ hŇnĆęiĘhČ ëŇwŁêămĂ MyhÁĂ à’Ĺ wylĎÄ’Ą ž’rĎqĘIĂwČ
rS ąĆ ’Ğ MwŁqęUĎhČ yJ ăĂ ìŇyřlĆŔgŇĘ rČ l‘ăČmĄ ÉìyřlĆÄ‘ĎnĘ lS ąČ MàĳhĞ bŇrăČqĘêĂ=l’Č rmĆ’ŇŁI¡wČ 5
ìŇybĂŔ’Ď yh ăĄ à’Ĺ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ rmĆ’ŇŁIęwČ : ’ChĲ SdŇĆŁq¡=tŇmČdĘŇ ’Č wylĎŔ‘Ď dŇm ăĄ wŁ‘ ÉhêĎ’Č 6
’rĄŔyĎ yJ ăĂ wynĎŔjĎ ÉhS Ćm Ł rê ąĄ sĘIČwČ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ yh ăĄ à’ŇwĲĄ qx ¡Ď YĘyĂ yh ¿Ą à’Ĺ Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č yh ÌĄà’Ĺ
rS ăĆ ’Ğ yU ¡Ă ‘Č yn¿Ă‘Ľ=tŇ’Ć ytŇĂ y’ ËĂ rĎ hŇŁ’¿rĎř hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ=l’Ć TyB ¡Ă hČmĲĄ 7
: wyb ĲĎŇ ’
Ł kŇĘ mČ=tŇ’Ć yêĂ‘Ęd¡ČŇyĎ yJ ¿Ă wyW ĎŔ gŇĘ nĲŁ ynăĄjĘmĂ ÉyêĂ‘ĘmČÄS Ď Mt ąŇĎ qĎ‘ĞYĲČ=tŇ’ĆwĘ MyĂrĳĎYĘmĂBĘ
ZrĆ’ąĆ=l’Ć ů’whĂhČ ZrĆ’ăĎhĎ=NmĂ ÈotŇà‘ĞhĲČlĘCĲ MyĂrČęYĘmĂ dŇăIČmĂ ű wŁlăy~ĂhČlĘ dŇrĄÂ’ĄwĲĎ 8
yêŔĂ xĂh ăČ wĘř ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ MwŁqąmĘ=l’Ć Sb ĳĎŇ dĘŇ C bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ=l’Ć hŇbĎŔxĎrĘC ÉhbĎŇwŁT
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇq¿Č‘ĞYĲČ hŇËĄh e Ă hŇêěĎ ‘ČwĘ : ysĲĂCbŇyĘhČwĘ yC¡ĂxĂhĲČwĘ yEĂŔ rĂjĘhČwĘ ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎwĘ 9
hŇê ăĎ ‘ČwĘ : MtĲŇĎ ’ Ł MyY¿ĂxĞàĲ MyĂr¡ČYĘmĂ rS ¿Ć ’Ğ ZxČQČŔhČ=tŇ’Ć ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ=MgČŇwĘ yl ĳĎ ’Ą hŇ’ĎăBĎ 10
: MyĂrĲĎYĘUĂmřĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ yU ¿Ă ‘Č=tŇ’Ć ’Y ËĄ wŁhwĘ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ=l’Ć ì¡ŇxĞlĲĎřS Ę ’ĲĆwĘ hŇkĎŔlĘ
’yY ËĂ wŁ’ yk ¿ŇĂ wĘ hŇŁ‘ĳrĘjČ=l’Ć ëŇ¡Ąl’Ą yJ ¿Ă ykŇĂ ŁnŔ’Ď ym ăĂ MyhĂŔà’Ĺh ăĎ =l’Ć ÉhS ĆmŁ rmĆ’ŇIąŁwČ 11
yJ¿Ă tŇwŁ’ŔhĎ ìăŇQĘ=hŇzĆwĘ ëŇUĎŔ‘Ă hŇăyĆhĘ’ĲĆ=yJĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć 12
MyhĂŔà’Ĺh ăĎ =tŇ’Ć ÉNCdŇbŇĘ ‘ČêĲČ MyĂrŔ ČYĘUĂmĂ ÉM‘ĎhĎ=tŇ’Ć ìąŇ’ĞyYĲĂwŁhBĘ ìŇyê ĳĂ xĘlČS Ę yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ
ynăĄBĘ=l’Ć È’bĎŇ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂ MyhęĂ à’ĹhĲĎ=l’Ć hŇS ĆÁ Łm rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇEĲĆhČ rh ¿Ď hĎ l‘¡Č 13
ylăĂ=CrmĘ’ĲĎwĘ Mk ĳĆŇ ylĄ’Ğ ynĂx ăČ lĎS Ę Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ yh ¿Ą à’Ĺ MhĆŔlĎ yêăĂrĘmČ’ĲĎwĘ ů l’ĄrĎW Ę yĂ
rS ăĆ ’Ğ hŇ¡yĆhĘ’ĲĆ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉMyhĂà’Ĺ rmĆ’ŇIąŁwČ : MhĲĆlĄ’Ğ rm ¡Č ’Ł hŇm ¿Ď wŁmŔè Ę =hŇmČ 14
žrmĆ’ŇIŁwČ : MkĲĆŇylĄ’Ğ ynĂx ¿Č lĎS Ę hŇ¡yĆhĘ’ĲĆ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂř ÉrmČ’ŇŁtŇ hŇŁJą rmĆ’ŇŁIęwČ hŇĳĆh y Ę ’ĲĆ 15
yhăĄ à’Ĺ hoĎÂhyĘ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÈrmČ’Ňt Ł Ň hŇŁJă hŇS Ćę mŁ =l’Ć MyhÁĂ à’Ĺ dŇwŁ‘Ä
Mk ĳĆŇ ylĄ’Ğ ynĂx ăČ lĎS Ę bŇŁq¡‘ĞyĲČ yh ¿Ą à’ŇwĲĄ qx ËĎ YĘyĂ yh ¿Ą à’Ĺř MhĎÁrĎbŇĘ ’Č yhĄÄà’Ĺ MkĆęytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ
l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄqĘzĂ=tŇ’Ć êÂĎ pŇĘ sČ’ĲĎwĘ ëŇăĄl : rřŁDĲ rd¿ Ł Ň lĘ yr¡ĂkŇĘ zĂ hŇ¿ĆwĘ z MlĎŔ‘ Ł lĘ ym ăĂ èĘ =hŇzĆ 16
Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č yh ÌĄà’Ĺ ylČŔ’Ą hŇă’Ď rĘnĂ ÉMkĆŇytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÂhyĘ ÉMhĆlĄ’Ğ ê ąĎ rĘmČ’ĲĎwĘ
: MyĂrĲĎYĘmĂBĘ Mk ¡ĆŇ lĎ yCW ¿ ‘ĎhĲĆ=tŇ’ĆwĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć ÉyêĂdĘŇ qÄČ jĎ dŇŁqąjĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ bŇŁq¡‘ĞyĲČwĘ qx ¿Ď YĘyĂ
ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎwĘ yêŔĂ xĂh ăČ wĘ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ ZrĆ’ąĆ=l’Ć ůMyĂrČYĘmĂ ynăĂ‘ĽmĲĄ ÈMkĆŇtŇĘ ’Ć hŇăĆl‘Ğ’ĲČ rmČę’ Ł wĲĎ 17
ìŇlq
ĳĆ Ł lĘ C‘¡mĘS ĲĎ wĘ : Sb ĲĎŇ dĘŇ C bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ=l’Ć ys ĳĂ CbŇyĘhČwĘ yC¡ĂxĂhĲČwĘ yEĂŔ rĂjĘhČwĘ 18
hoĎÂhyĘ ÉwylĎ’Ą Mê ąĆ rĘmČ’ĞwĲČ MyĂrČęYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć l’ĄÁrĎW Ę yĂ ynĄÄqĘzĂwĘ žhêĎ’Č tÃĎ ’ŇbĎŇC
ÉMymĂyĎ tŇS Ć àąS Ę ëŇrĆDăĆ ’eÂĎ =hŇkĎŇlĘřĲnĄ hŇêęĎ ‘ČwĘ CnylĄŔ‘Ď hŇrăĎqĘnĂ ÉMyIĂrĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ yh ąĄ à’Ĺ
ëŇlĆm ¿Ć Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć Nê ¿Ą yĂ=âlĲ yJĂţ yêĂ‘ĘdČŔyĎ ynăĂ’ĞwĲČ : CnyhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhylĲČ hŇx ¡Ď BĘzĘnĂwĘ rBĎŔdĘŇ UĂBČ 19
yêĂxĂhČ ’"s v.8 .yrq wŁ’rĎ v.7 .V"x Nkw ìlĆ gĘrČ ’"s v.5 .y"tw ’"t ,V"x ,b"d Nkw ìlĘ‘ČnČ ’"s v.5 .g
.V"xw b"d Nkw ynĄB=l’Ć ’"s v.14 .‘"t Nkw MyĂrĎYĘmĂ ZrĆ’ĆmĄ ’"s v.10 .wxyryb gwtm Nk v.10 .V"x Nkw
.hklĞ n y"k Myrps tYqmb v.18 .y"tw V"x Nkw rd Ł wĎ ’"s v.15 .‘"tw V"x Nkw yhĄà’wĄ ’"s v.15
69 twmV 3:20—4:20
20 MyĂrČŔYĘmĂ=tŇ’Ć ytăĂŇyJĄhĂwĘ ÉydĂŇ yĎ=tŇ’Ć yêąĂxĘlČS ĲĎ wĘ : hŇqĲĎzĎxĞ dŇ¿yĎBĘ âl¡wĘ ëŇàĳhĞlĲČ MyĂr¡ČYĘmĂ
21 yê ËĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć xQ ¿Č S Č yĘ Nk ¡ĄŇ =yrĄxĞ’ĲČwĘ wŁBĳrĘqĂBĘ hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆ rS ¿Ć ’Ğ ytŔČ ’ Ł lĘpŇĘ nĂ É lk Ł Ň BĘ
: MqĲĎyrĄ CkŇ¡ lĘtĲŇĄ âl¿ NCkŔlĄtĲŇĄ yJ ăĂ ÉhyĎhĎwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ynăĄy‘ĄBĘ hŇ¡Ćh E Č =M‘ĎhĲĎ Nx ¿Ą =tŇ’Ć
22 t Ň àĳmĎW Ę C bŇh ¡Ď zĎ yl ¿Ą kŇĘ C PŇsĆËkĆŇ =ylĄJĘ HtŔĎ yBĄ tŇrăČGĎmĂC ÉHêĎnĘkĆŇè Ę mĂ hŇąè Ď ’Ă hŇlĎÄ’ĞS ĲĎ wĘ
d ÉhS Ć Łm N‘ČIąČwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ=tŇ’Ć Mê ¡Ć lĘ~ČnĂwĘ MkĆŔytŇĄ ŁnăBĘ=l‘ČwĘ ÉMkĆŇynĄBĘ=l‘Č MêęĆ mĘW Č wĘ
hŇ¿’Ď rĘnĂ=âlĲ CrŔmĘ’ŇyĲŁ yJ ăĂ ylĳĂq Ł BĘ C‘¡mĘS Ę yĂ âl¿wĘ ylĂŔ Cnym ăĂ ’ĞyĲČ=âlĲ ÉNhĄwĘ rmĆ’ŇŁIŔwČ
2, 3 Érm Ć ’ŇŁIÄwČ : hŇFĲĆmČ rmĆ’ŇI¡ŁwČ ìŇdĳŇĆyĎbŇĘ hŇăĆm E Čř ho¡ĎhyĘ wyl ËĎ ’Ą rmĆ’ŇŁIÌwČ : hoĲĎhyĘ ìŇyl ¡Ć ’Ą
: wynĲĎjĎmĂ hŇ¡S Ćm Ł snĎ¿IĎwČ Sx ĳĎ nĎlĘ yh ăĂ yĘwČ hŇYĎrĘ’¡Č Chk ¿ĄŇ ylĂS Ę IČwČ hŇYĎrĘ’ČŔ Chk ăĄŇ ylĂS Ę hČ
4 qzĆx Ğ ăIČwČ ÉodŇyĎ xl ąČ S Ę IĂwČ wŁbĳŇnĎzĘBĂ zx Ł ¡ ’ĹwĲĆ ìŔdĘŇ yĲĎ ÉxlČS Ę hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
5 yhăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ ìŇyl ËĆ ’Ą hŇ¿’Ď rĘnĂ=yJĲĂ CnymĂŔ’ĞyĲČ N‘Čm ăČ lĘ : wŁjĲkČŇBĘ hŇF ¡Ć mČlĘ yh ¿Ă yĘwČ wŁBŔ
6 wŁlÁ hoĎÄhyĘ žrm Ć ’ŇIŁwČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ yh ¿Ą à’ŇwĲĄ qx ¡Ď YĘyĂ yh ¿Ą à’Ĺř Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č yh ÌĄà’Ĺ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ
tŇ‘Čr¿ČY Ł mĘ wŁd¡ŇyĎ hŇ¿Ąh e Ă wĘ Hř’ĎŔYĂwŁIăwČ wŁqĳyxĄBĘ wŁd¡ŇyĎ ’b ¿ĄŇ IĎwČ ìŇqĆŔyxĄBĘ ÉìdĘŇ yĲĎ ’n ąĎ =’bĄŇhĲĎ dŇwŁ‘ę
7 ÉH’ Ď YĂwŁIĲwČ wŁqĳyxĄ=l’Ć wŁd¡ŇyĎ bŇS Ć ¿IĎwČ ìŇqĆŔyxĄ=l’Ć ÉìdĘŇ yĲĎ bŇąS Ą hĎ rmĆ’ŇŁIęwČ : gŇlĆè ĲĎ JČ
8 C‘ŔmĘS Ę yĂ âlăwĘ ëŇlĎŔ Cnym ăĂ ’ĞyĲČ âlă=M’Ă ÉhyĎhĎwĘ : wŁrĲW Ď bŇĘ JĂ hŇbĎŇ¡S Ď =hŇeĄhĂwĘ wŁqŔyxĄmĲĄ
9 âl ă =M’Ă hŇyĎÃhĎwĘ : NwŁrĲxĞ’ĲČhĎ tŇ’ Ł ¿ hĎ lq Ł ¡ lĘ CnymĂŔ’ĹhĲĆwĘ NwŁS ĳ ’ŇrĂhĲĎ tŇ’ Ł ă hĎ lq Ł ¡ lĘ
ym
ăĄ yUĄmĂ ÉêĎxĘqČlĲĎwĘ ìŇlĆŔq Ł lĘ ÉNC‘mĘS Ę yĂ âląwĘ hŇQĆ’ĄęhĎ tŇwŁtÁ’ Ł hĲĎ ynĄÄS Ę lĂ žMGČ CnymÃĂ ’ĞyĲČ
Md¡ĎŇlĘ Cy¿hĎwĘ r’ Ł Ŕ yĘhČ=NmĂ xuăČêĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂUČÄhČ CyąhĎwĘ hŇĳS Ď BĎIČhČ ê ¡Ď kŇĘ pČŇS ĲĎ wĘ r’ Ł Ŕ yĘhČ
10 MG ąČ ykŇĂ Łnę’Ď MyrĂÁbĎŇDĘ Sy’ÄĂ žâl ůynĎŁdŇ’Ğ yB ăĂ ÈhoĎhyĘ=l’Ć hŇăS Ćm Ł rmĆ’ŇŁIÄwČ : tŇS ĆB ĲĎ IČBČ
dŇ¿bČŇ kŇĘ C hŇËjĆ =dŇbČŇkŇĘ yJ ÌĂ ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č=l’Ć ì¡ŇrĘBĆDČ z’ ¿Ď mĄ MGËČ MS Ł Ŕ lĘè Ă mĂ MGăČ É lwŁmêĘmĂ
11 MCW ă yĎ=ymĲĂ wŁ’ť ůMdĎŇ’ĎlĲĎ ÈhjĆ MW ăĎ ym ăĂ wylĎę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ykŇĂ nĲŁ’Ď NwŁS ¡ lĎ
12 Éyk ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ ëŇl ĳĄ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : hoĲĎhyĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ âl¿hĞ rCĳĄ‘Ă wŁ’ă xČu¡ĄpŇĂ wŁ’¿ SrĄŔxĄ wŁ’ă MQĄŔ’Ă
13 ’n ¡Ď =xlČS ĲĘ ynĳĎd Ł Ň ’Ğ yB ăĂ rmĆ’ŇI¡ŁwČ : rB ĲĄ dČŇêĘ rS ¿Ć ’Ğ ìŇyt¡ĂŇyrĄwŁhĲwĘ ìŇyjĂŔ=M‘Ă hŇăyĆhĘ’ĲĆ
14 ywĂŔQ Ą hČ ÉìyxÄĂ ’Ď Nrą Ł hĞ’ĲČ âlÄhĞ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ hŇS Ćę m Ł BĘ hoĎÁhyĘ PŇ’ČÄ=rxČIĲĂwČ : xlĲĎS Ę êĂ=dŇyČBĘ
xm ¿Č W Ď wĘ ì¡Ň’ĞrĲĎwĘ ìŇtŔĆ ’ŇrĎqĘlĂ ’Y ăĄ yŁ É’Ch=hŇeĄhĂ MgąČŇwĘ ’Chĳ rB ¡Ą dČŇyĘ rB ¿Ą dČŇ=yJĲĂ yêĂ‘ĘdČěyĎ
15 Éìyj ÄĂ =M‘Ă hŇąĆh y Ę ’ĲĆ ykęĂ nŁ’ĲĎwĘ wyp ĳŇĂ BĘ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć ê ¿Ď mĘW Č wĘ wylĎŔ’Ą ê ăĎ rĘBČdĂŇ wĘ : wŁBĲlĂBĘ
16 M‘ĳĎh Ď =l’Ć ì¡ŇlĘ ’Ch¿=rBĆdĂŇ wĘ : NCWĲ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ tŇ¡’Ą MkĆŔtŇĘ ’Ć ytăĂŇyrĄwŁhĲwĘ ChyjĂŔ=M‘ĂwĘ
17 h Ň ¡Ćh
E Č hŇF ¿Ć UČhČ=tŇ’ĆwĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ wŁQ¿=hŇyĆhĘêĲĂ hŇê ¡Ď ’ČwĘ hŇpĆŔlĘ ìăŇQĘ=hŇyĆhĘyĲĂ É’Ch hŇyĎhąĎwĘ
: tŇŁtŇĲ ’Ł hĲĎ=tŇ’Ć wŁB¡ř=hŇW Ć ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ ìŇdĳŇĆyĎBĘ xuăČêĂ
18 Éhb ĎŇ CSÄ’ĎwĘ ’eĎę hŇkĎŇlĘă’Ą Éol rmĆ’ŇIąŁwČ wŁnętŇĘ ŁxĲ rtŇĆăyĆ=l’Ć ű bŇS Ď ăIĎwČ hŇS ĆÁ mŁ ëŇlĆIÄĄwČ sŘ184,49
ëŇl¿Ą hŇ¡S ĆmŁ lĘ wŁrËtŇĘ yĂ rmĆ’ŇŁIÌwČ MyIĳx Ă Č MdăĎŇwŁ‘hĲČ hŇ¡’Ć rĘ’ĆwĘ MyĂrČŔYĘmĂBĘ=rS Ć ’Ğ yx ăČ ’Č=l’Ć
19 ÉCt Ň mĄÄ=yJĂ MřyĂrĳĎYĘmĂ bŇăS Ě ëŇ¡Ąl NyĎŔdĘŇ mĂBĘ ÉhS ĆmŁ =l’Ć hoąĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MwŁlĲS Ď lĘ
20 =t Ň ’ĆwĘ wŁêăS Ę ’Ă=tŇ’Ć hŇS ĆÁ m
Ł xuÄČ IĂwČ : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ=tŇ’Ć MyS ¡Ă qĘbČŇmĘhĲČ MyS ĂŔ nĎ’Ğh ăĎ =lJĎ
: ‘"tw V"x Nkw wŁqyxĄmĄ h’Ywyw ’"s v.6 .‘"tw V"x Nkw yhĄà’wĄ ’"s v.5 .yrq hEĆ=hmČ ,bytk hEĆmČ v.2 .d
.V"xw rd"nq y"k +z Nkw yrqw bytk hmĎyĘrĎYĘmĂ ’"s ,hmĎyĘrĎYĘmĂ rybs v.19 .HBĎ rybs v.17 .+z qwsp Nyy‘
4:21—5:14 twmV 70
hŇF ¿Ą mČ=tŇ’Ć hŇËS Ćm Ł xu¿ČIĂwČ MyĂrĳĎYĘmĂ hŇYĎrĘ’ăČ bŇS Ď ¡IĎwČ rm Ł Ŕ xĞhĲČ=l‘ĲČ ÉMbĄŇJĂrĘIČwČ wynĎęBĎ
hŇmĎyĘrŔ ČYĘmĂ bŇCS ă lĎ ÉìêĘkŇĘ lĆBĘ ůhS Ćm Ł =l’Ć ÈhoĎhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁdĲŇ yĎBĘ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ 21
ÉynĂ’ĞwĲČ hŇŁ‘ĳrĘpČŇ ynăĄpŇĘ lĂ Mt ¡ŇĎ yW Ă ‘ĞwĲČ ìŇdŔĆyĎbŇĘ yêĂmĘăW Č =rS Ć ’Ğ ÉMytŇĂ pŇĘ ŁUĲhČ=lJĎ hŇ’ĄęrĘ
rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť hŇŁ‘ĳrĘjČ=l’Ć ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ : M‘ĲĎhĎ=tŇ’Ć xQ ¡Č S Č yĘ âl¿wĘ wŁBŔlĂ=tŇ’Ć qEăĄxČ’Ğ 22
ynĂdŔĄbŇĘ ‘ČyăČwĘ ÉynĂBĘ=tŇ’Ć xQ ąČ S Č ìŇylĆę’Ą rm ăČ ’ Ł wĲĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yr¡Ăk Ł Ň bŇĘ yn¿ĂBĘ hoĎŔhyĘ 23
NwŁlĳUĎBČ ëŇrĆD¡ĆbČŇ yh ¿Ă yĘwČ : ìŇrĲĆŁkŇBĘ ì¡ŇnĘBĂ=tŇ’Ć gŇrĄŔh Ł yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ ÉheĄhĂ wŁxĳQĘS Č lĘ N’ ¡Ą mĎêĘwČ 24
tŇălČ rĘ‘Ď=tŇ’Ć Étr Ł kŇĘ êĂwČ rY Ł ę hŇrĎÁj Ł YĂ xuÄČ êĂwČ : wŁtŇĲ ymĂhĞ Su¡ĄbČŇyĘwČ hoĎŔhyĘ ChS ăĄ GĘpŇĘ IĂwČ 25
z’Ďť CeU ĳĆ mĂ PŇrĆI¡ĂwČ : ylĲĂ hŇê ¡Ď ’Č Mym ËĂ DĎ=NtŇČ xĞ yJ ÌĂ rmĆ’ŇŁêěwČ wyl ĳĎ gŇĘ rČlĘ ‘G¡ČêČwČ HnĎŔBĘ 26
: tŇàĲCUlČ Mym ¡Ă DĎ Nt ¿ŇČ xĞ hŇrĎŔmĘă’Ď
ChS ËĄ GĘpŇĘ IĂwĲČ ëŇlĆIęĄwČ hŇrĎB ĳřĎ dĘŇ UĂhČ hŇ¡S Ćm Ł tŇ’Ňr¿ČqĘlĂ ëŇËĄl Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=l’ĲĆ ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 27
ho¡ĎhyĘ yr¿ĄbŇĘ DĂ=lJĎ tŇË’Ą Nr Ł Ŕ hĞă’Č lĘ ÉhS Ćm Ł dŇąGĄIČwČ : wŁlĲ=qè Č IĲĂwČ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ rh ¿Č BĘ 28
Nrĳ
Ł hĞ’ĲČwĘ hŇ¡S Ćm Ł ëŇlĆ¿IĄwČ : ChCĲĎYĂ rS ¿Ć ’Ğ tŇŁtŇ¡ ’ Ł hĲĎ=lJĎ tŇ¿’Ą wĘ wŁxĳlĎS Ę rS ăĆ ’Ğ 29
MyrĂŔbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ’Ąť Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ rB ăĄ dČŇyĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄqĘzĂ=lJĎ=tŇ’Ć CpŔsĘ’ČăIČwČ 30
M‘ĳĎhĎ Nm ¡Ą ’ĞIĲČwČĲ : M‘ĲĎhĎ yn¿Ąy‘ĄlĘ tŇŁtŇ¡ ’ Ł hĲĎ W‘ČI¿ČwČ hŇĳS Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ 31
Cd¡ŇuĘIĂwĲČ MyĎŔnĘ‘Ď=tŇ’Ć Éh’ĎrĎ yk ąŇĂ wĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ dŇqÄČ pĎŇ=yJĲĂ C‘ÃmĘS Ę IĂwČĲ
rm ąČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ hŇŁ‘ĳrĘjČ=l’Ć Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČwĘ hŇăS Ć Łm C’BĎť rxČę’ČwĘ : CwĲxĞêĲČS Ę IĲĂwČ h
rmĆ’ŇIăŁwČ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ yl¡Ă CGx Ł ¿ yĎwĘ yUĂŔ‘Č=tŇ’Ć ÉxQČS Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ 2
ÉyêĂ‘ĘdČÄyĎ âlą l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć xQ ¡Č S Č lĘ wŁlŔq Ł BĘ ‘m ăČ S Ę ’Ć rS ăĆ ’Ğ ÉhoĎhyĘ ym ąĂ hŇŁ‘ŔrĘjČ
’răĎqĘnĂ Myr¡ĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ yh ¿Ą à’Ĺ CrŔmĘ’ŇIăŁwČ : xČQ ĲĄ S Č ’Ğ âl¿ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Mg¿ČŇwĘ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć 3
CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhylĲČ ÉhxĎBĘzĘnĂwĘ rBĎędĘŇ UĂBČ MymÁĂ yĎ tŇS Ć ŁlÄS Ę žërĆDĆ ’eĎÃ hŇkĎŇlĘăĄnř Cnyl ĳĄ‘Ď
hŇăS Ćm Ł hŇUĎlĎť MyĂrČŔYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : bŇrĆxĲĎbĆŇ wŁ’¿ rbĆŇD¡ĆBČ Cn‘ŔĄ GĎpŇĘ yĂ=NjĆÄ 4
hŇ‘Ł Ŕ rĘjČ rmĆ’ŇIăŁwČ : MkĲĆŇytŇĄ àĲbŇĘ sĂlĘ CkŇ¡ lĘ wyW ĳĎ ‘ĞUĲČmĲĂ M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć C‘yr¿ĂpŇĘ êČ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČwĘ 5
hŇŁ‘¡rĘjČ wY ¿Č yĘwČ : MtĲŇĎ àbŇĘ iĂmĂ Mt ¡ŇĎ ’
Ł Mê ¿Ć BČS Ę hĂwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ M‘řăČ hŇê ¡Ď ‘Č MyB ¿Ă rČ=NhĄ 6
tŇtÄĄ lĎ NCpÂsřĂ ’ŇŁtŇĲ âlă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ wyr¡ĎTĘŁSĲ=tŇ’ĆwĘ M‘ŔĎ BĎ MyW ăĂ gŇĘ eĲŁhČ=tŇ’Ć ’ChĳhČ MwŁIăBČ 7
Mh ¡Ć lĎ CS ¿S Ę ŁqĲwĘ CkŔlĘăyĄ MhĄť MS Ł ĳ lĘS Ă lwŁmătŇĘ JĂ Myn¡ĂbĄŇQĘhČ NB Ł ¿ lĘlĂ M‘ËĎlĎ NbĆŇê ÌĆ
CmyW ăĂ êĎ ÉMS Ł lĘS Ă lwŁmąêĘ MyW ĂÄ ‘Ł žMhĄ rS ăĆ ’Ğ MynÁĂ bĄŇQĘhČ tŇnĆŁJÄtŇĘ mČ=tŇ’ĆwĘ : NbĆŇêĲĆ 8
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMyqĂ‘ĞY Ł Ĳ Mh ąĄ NJĄę=l‘Č MhĄŔ Myj ăĂ rĘnĂ=yJĲĂ CeU ĳĆ mĂ C‘¡rĘgŇĘ tŇĂ âl¿ MhĆŔylĄ‘Ğ
Hb ĳĎŇ =CW‘ĞyĲČwĘ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ=l‘Č hŇdËĎŇŁbŇ‘ĞhĲĎ dŇÌBČ kŇĘ êĂ : CnyhĲĄà’Ňl ĲĄ hŇx ¿Ď BĘzĘnřĂ hŇ¡kĎŇ lĘĲnĄ 9
M‘¡ĎhĎ=l’Ć Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ wyrĎŔTĘŁS ă wĘ ÉM‘ĎhĎ yW ąĄ gŇĘ nĲŁ C’ÁYĘIÄĄwČ : rqĆS ĲĎ =yrĄbŇĘ dĂŇ BĘ C‘¡S Ę yĂ=l’ČwĘ 10
ÉMkĆŇlĎ CxąqĘ CkÄlĘ MêęĆ ’Č : NbĆŇêĲĆ Mk ¡ĆŇ lĎ Nt ¿ŇĄ nŁ yeĂËnĆy’Ą hŇŁ‘ŔrĘjČ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť rm Ł ĳ ’ŇlĄ 11
M‘¡ĎhĎ ZpĆŇ¿IĎwČ : rb ĲĎŇ DĎ Mk ¡ĆŇ tŇĘ dČŇŁbŇĲ ‘ĞmĲĄ ‘rËĎgŇĘ nĂ Ny’ ¿Ą yJ ăĂ C’Y ĳĎ mĘêĂ rS ¡Ć ’ĞmĲĄ NbĆŇêŔĆ 12
CQąJČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ MyYăĂ’Ď MyW ¡Ă gŇĘ eĲŁhČwĘ : NbĆŇêĲĆlČ Sq¡Č SS ¿Ą q Ł lĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=lkĎŇBĘ 13
ynăĄBĘ ÉyrĄTĘŁSĲ CJęIĚwČ : NbĆŇêĲĆhČ tŇwŁy¿hĘBĲĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ wŁmŔwŁyBĘ MwŁyă=rbČŇDĘ ÉMkĆŇyW Ą ‘ĞmĲČ 14
Ł v.7
NCpsĂt .V"tw V"x Nkw M‘ČmĄ ’"s v.5 Ğ n ’"s v.3 .h
.hkl .t"ybh xtp hrbČdmh wxyryb v.27
.‘"tw y"k ’"t ,b"d Nkw hxĎBĘzĘnĂwĘ ’"s v.8 .yrq
71 ’r’w 5:15—6:12
MtÄĆ yQĂkŇĂ žâl ‘ČCDÃmČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇŁ‘¡rĘpČŇ yW ¿Ą gŇĘ nĲŁ MhĆŔlĄ‘Ğ CmW ăĎ =rS Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
15 ynăĄBĘ ÉyrĄTĘŁSĲ C’b Ł ę IĎwČ : MwŁIĲhČ=MGČ lwŁm¡êĘ=MGČ MS Ł Ŕ lĘS Ă lwŁmătŇĘ JĂ ÉNB Ł lĘlĂ Mk ąĆŇ qĘxĎ
16 Ny’ ąĄ NbĆŇêęĆ : ìŇydŇĲĆbĎŇ‘ĞlĲČ hŇŁkŇ¡ hŇ£ĆW‘ĞtĲŇČ hŇUĎÌĎl rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇŁ‘¡rĘjČ=l’Ć Cq¿‘ĞYĘIĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
śtŇ’ŇT ¿Ď xĎwĘ MyJ ¡Ă mĚ ìŇydËŇĆbĎŇ‘Ğ hŇÌĄh e Ă wĘ CW ĳ ‘Ğ Cnl ¡Ď Myr¿ĂmĘŁ’Ĳ MynËĂbĄŇlĘC ìŇydŔĆbĎŇ‘ĞlĲČ ÉNêĎnĂ
17 h Ňx ¿Ď BĘzĘnĂ hŇ¡kĎŇ lĘĲnĄ MyrĂŔmĘŁ’Ĳ Mê ăĆ ’Č ÉNJĄ=l‘Č Myj ĳĂ rĘnĂ Mê ¡Ć ’Č Myj ¿Ă rĘnĂ rmĆ’ŇIËŁwČ : ìŇUĲĆ‘Č
18 : Ceê ĲĄ êĂ Myn¡ĂbĄŇlĘ NkĆŇŁtŇ¿ wĘ Mk ĳĆŇ lĎ Nt ăŇĄ eĎyĂ=âlĲ NbĆŇt ¡ŇĆ wĘ CdŔbŇĘ ‘Ă CkŇă lĘ ÉhêĎ‘ČwĘ : hoĲĎhylĲČ
19 Mk ¡ĆŇ ynĄbŇĘ QĂmĂ C‘¿rĘgŇĘ tŇĂ =âlĲ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ‘răĎBĘ Mt ¡ŇĎ ’
Ł l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ yrÌĄTĘŁSĲ C’ÂrĘIĂwČ
20 Mt ĳŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ Myb ¡ŇĂ ~ĎnĂ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆwĘ hŇăS Ć Łm=tŇ’Ć ÉC‘GĘpŇĘ IĂwĲČ : wŁmĲwŁyBĘ MwŁy¿=rbČŇDĘ
21 rS ÌĆ ’Ğ Tj Łĳ S Ę yĂwĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ hoËĎhyĘ ’rĆyÌĄ MhĆŔlĄ’Ğ CrămĘ’ŇIĲŁwČ : hŇŁ‘ĲrĘjČ tŇ¿’Ą mĄ Mt ¡ŇĎ ’ŇYĄBĘ
Md¡ĎŇyĎBĘ bŇrĆx¿Ć=tŇtŇĆ lĲĎ wydĎŔbĎŇ‘Ğ ynăĄy‘ĄbŇĘ C Éh‘ Ł rĘpČŇ ynąĄy‘ĄBĘ CnxĄęyrĄ=tŇ’Ć Mê ăĆ SĘ ’ČbŇĘ hĂ
22 h Ň EĆŔhČ M‘ăĎlĎ ÉhtŇĎ Ł‘ÄrĄhĞ hŇm ąĎ lĎ ynĎęŁdŇ’Ğř rm ĳČ ’ŇIŁwČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć hŇËS Ć Łm bŇS Ď ÌĎwČ
I : CngĲĄŇrĘhĎlĘ
23 M‘ăĎl Ď ‘r¡ČhĄ ìŇmĆŔS Ę BĂ rB ăĄ dČŇlĘ Éh‘ Ł rĘjČ=l’Ć ytŇĂ ’ŇąBĎ z’ÂĎ mĄC : ynĂêĲĎxĘlČS Ę hŇ¡ĆE hŇUĎ¿lĎř
w hŇ’ĆŔrĘtŇĂ hŇê ăĎ ‘Č hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇUĲĆ‘Č=tŇ’Ć êĎlĘ¡~Č hĂ=âlĲ l~ ¿Ą hČwĘ hŇĳĆh EČ
MS ¡Ą rĘgĲĎŇyĘ hŇqĎŔzĎxĞ dŇăyĎbŇĘ C MxĄŔQĘS Č yĘ ÉhqĎzĎxĞ dŇyąĎbŇĘ yJ ăĂ hŇ‘Ł ĳ rĘpČŇlĘ hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆ rS ¿Ć ’Ğ
2 : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’ Ğ wyl ¡Ď ’Ą rmĆ’ŇI¿ŁwČ hŇĳS Ć Łm=l’Ć Myh ¡Ă à’Ĺř rB ¿Ą dČŇyĘwČ : wŁYĲrĘ’ČmĲĄ sŘ25,50, +p22,13
3 âl ¿ hoĎŔhyĘ ym ăĂ SĘ C yDĳĎS Č l’ ăĄ BĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ=l’ĲĆwĘ qx ¿Ď YĘyĂ=l’Ć Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č=l’Ć ’rĎę’ĄwĲĎ
4 ZrĆ’ ăĆ=tŇ’Ć Mh ¡Ć lĎ tŇt ¿ŇĄ lĎ MêŔĎ ’Ă ÉytŇĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć ytŇĂ ŁmąqĂhĞ MgČÄwĘ : MhĲĆlĎ yêĂ‘Ęd¡ČŇwŁnř
5 ÉtqČ’ Ğ ĲnČ =tŇ’ĲĆ yêĂ‘ĘmČęS Ď ynăĂ’Ğ ű MgăČŇwĘ : Hb ĲĎŇ CrG¿Ď=rS Ć ’Ğ Mh ¡Ć yrĄgĲĚŇmĘ ZrĆ’¿Ć tŇË’Ą N‘ČnĳĎJĘ
6 Nk ÂĄ lĎ : ytŇĲĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć rJ Ł ¡ zĘ’ĆwĲĎ Mt ĳŇĎ ’
Ł MydŇăĂ bŇĂ ‘ĞmĲČ MyĂr¡ČYĘmĂ rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
MyĂrČŔYĘmĂ tŇàăbŇĘ sĂ ÉtxČêÄČ mĂ MkĆętŇĘ ’Ć ytăĂŇ’ŇYĄwŁhĲwĘ ůhoĎhyĘ ynăĂ’Ğ È l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ lĂ rm Ł ¿ ’Ĺ
MyT ¡Ă pĎŇS Ę bŇĂ C hŇyĎŔCTnĘ ‘ČwŁrăzĘBĂ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć yêąĂlĘ’ČgĲĎŇwĘ Mt ĳŇĎ dĎŇŁbŇĲ ‘ĞmĲĄ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yê¿ĂlĘ~ČhĂwĘ
7 yJăĂ MêęĆ ‘ĘdČŇywĲĂ Myh ĳĂ à’Ňl ĲĄ Mk ¡ĆŇ lĎ ytŇĂ yy¿ĂhĎwĘ M‘ŔĎ lĘ ÉylĂ Mk ¿ĆŇ tŇĘ ’Ć yêÄĂ xĘqČlĲĎwĘ : MylĲĂŁdŇGĘ
8 yt ąĂŇ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ tŇwŁl¿bŇĘ sĂ tŇxČê ¡Č mĂ MkĆŔtŇĘ ’Ć ’yYăĂwŁUhČ MkĆŔyhĄàă’Ĺ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ
qx ¡Ď YĘyĂlĘ Mh ¿Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ HtŔĎ ’ Ł tŇt ăŇĄ lĎ ydĂŔ yĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ’W ĎÄ nĎ rS ąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=l’Ć ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć
9 NJ¡Ą hŇËS ĆmŁ rB ¿Ą dČŇyĘwČ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ hŇ¡S Ď rĎwŁmĲ Mk ËĆŇ lĎ Ht ¿ŇĎ ’
Ł yêÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČlĘCĲ
: hŇS ĲĎ qĎ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘ĞmĲĄC xČCrŔ rYĆŁuămĂ hŇS ĆŔ m Ł =l’Ć ÉC‘mĘS ĲĎ âląwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć
10, 11 MyĂrĳĎYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ hŇŁ‘¡rĘjČ=l’Ć rBĄŔdČŇ ’B Ł ă : rm Ł Ĳ ’ŇQĄř hŇ¿SĆmŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
12 Nh
ąĄ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇS
ĆŔ m
Ł rB
ăĄ dČŇyĘwČ : wŁYĲrĘ’ČmĲĄ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć xQ
¿Č SČ ywĲĂ
,b"d Nkw hUĎlĎwĘ ’"s v.22 .w"dw h"dx ,b"d Nkw hoĎhyĘ ’"s v.22
.s"tw ‘"t Nk ìUĆ‘ČlĘ tĎ’TĎxĎwĘ l"Y v.16
.s"tw ‘"t ,’"t ,V"x ,w"d ,h"dx
V’r ,+d Myrdsw .d"kq Myqwspw .xqyw Nk ’Ymn w"Tdb , yd‘m [1:1—6:1] hVrph MV v.1 .w
twytw’w .gŁsŁw tw’m ‘bVw Pl’ Mylmw .[4:18] hVm Klyw ,[3:1] hyh hVmw ,[2:1] Vy’ Klyw ,[1:1] hVrph
Pwlx ’lbw .Pqmb =lS ĲČ n"bw ,Pqm ’lb lS Č ’"b ,[3:5] Kyl‘n=lV +’ Pwlxw .bŁsŁw tw’m ‘bVw Mypl’ tVV
tmVm hytwnV rpsmw .[5:7] Nwps’t ,[2:2] hzm +b +tkw .[3:8] wlyYhl dr’wĲĎ ,[2:17] ’y‘g ’lb MwVrgywĲČ
.MynV ‘br’w MyrV‘w h’m hVml hnV MynmV d‘ Pswy
lkb Nkw hoĎhyĘ ’"s v.2 .’"k qwsp T"k d‘ h"k qwsp x"k l’qzxyb ,yYbqb +h ynd’ rm’ hk hrTph v.2
rsmn hrsmb v.10 .s"tw ‘"t ,y"t ,’"t Nkw yêĂ‘ĘdČwŁh ’"s v.3 .s"tw ‘"t ,y"t ,’"t ,V"x ,rd"nq y"k
.w"Tdw g"d ,d"dx Vgd Nkw ,wxyryb hVwgd dmlh hS Ćm
Ł rx’ rm Ł ’l Ą lk hyl‘
6:13—7:5 twmV 72
: MyĂtĲŇĎ pĎŇW
Ę lr¿Č‘Ğ yn¡Ă’ĞwĲČ hŇŁ‘ŔrĘpČŇ ynĂ‘ăĄmĎS
Ę yĂ Éëy’ĄwĘ ylČŔ’Ą C‘ămĘS
ĲĎ =âl É l’ĄrĎW
Ę yĂ=ynĲĄBĘ
=l’ĆwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉMCĄYČyĘwČ ůNr Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇăS Ćm Ł =l’Ć ÈhoĎhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ 13
: MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć ’yY¿ĂwŁhlĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ hŇŁ‘¡rĘjČ
ëŇwŁnąxĞ l’ĄęrĎW Ę yĂ rk Ł Ňă BĘ NbĄÁC’rĘ ynĄÄBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ=tŇyb ĲĄŇ ySăĄ ’ŇrĎ hŇQĆ¡’Ą 14
l’ĄÄCmyĘ NwŁ‘ęmĘS Ă ynăĄbŇĘ C : Nb ĲĄŇ C’rĘ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ hŇQĆ¡’Ą ymĂŔrĘkČŇwĘ Nră Ł YĘxĆ É’CQpČŇC 15
: NwŁ‘ĲmĘS Ă tŇŁx¿jĘS Ę mĂ hŇQĆ¡’Ą tŇynĳĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ=NBĆ lC’¡S Ď wĘ rxČŁYŔwĘ Nyk ăŇĂ yĎwĘ ÉdhČŁ’ÄwĘ Nym ąĂ yĎwĘ
ywĂŔlĄ yIăĄxČ ÉynĄS Ę C yrĳĂrĎmĘC tŇh ¡Ď qĘC NwŁSěrĘGĲĄ MtŔĎ ŁdŇlĘŁtŇă lĘ ÉywĂlĄ=ynĲĄBĘ tŇwŁmąS Ę hŇQĆ’ĄÄwĘ 16
: MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ y‘¡ĂmĘS Ă wĘ yn¿ĂbŇĘ lĂ NwŁS Ë rĘgĲĄŇ yn¿ĄBĘ : hŇĲnĎ S Ď tŇ¡’Č mĘC MyS ËĂ àS Ę C ‘bČŇÌS Ć 17
SàÌS Ď tŇhĎŔqĘ yIăĄxČ ÉynĄS Ę C l’ ĳĄ yEĂ‘ĚwĘ NwŁr¡bŇĘ xĆwĘ rhĎŔYĘyĂwĘ MrăĎmĘ‘Č tŇhĎŔqĘ ynăĄbŇĘ C 18
tŇŁx¿jĘS Ę mĂ hŇQĆË’Ą yS ĳĂ CmC ylăĂxĘmČ yr¡ĂrĎmĘ yn¿ĄbŇĘ C : hŇĲnĎ S Ď tŇ¡’Č mĘC MyS ËĂ àS ĘC 19
dŇlĆê ăĄ wČ hŇè ĎŔ ’ĂlĘ wŁlă ÉotŇdĎŇDĲŁ dŇbĆŇąkĆŇ wŁy=tŇ’Ć MrĎÁmĘ‘Č xuÄČ IĂwČ : MtĲŇĎ ŁdŇlĘŁtŇĲ lĘ yw¡ĂQĄhČ 20
tŇ¡’Č mĘC MyS ËĂ àS Ę C ‘bČŇÌS Ć MrĎŔmĘ‘Č yIăĄxČ ÉynĄS Ę C hŇĳS Ćm
Ł =tŇ’ĆwĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ wŁlŔ
Np¡ĎŇ YĎlĘ’ĆwĘ l’ ¿Ą S Ď ymĲĂ l’ ĳĄ yEĂ‘Ě yn¡ĄbŇĘ C : yrĲĂkŇĘ zĂwĘ gŇpĆŇ¡ĆwĎ n xrČq Ł ¿ rh ĳĎ YĘyĂ yn¡ĄbŇĘ C : hŇĲnĎ S Ď 21, 22
wŁlă NwŁS ¡ xĘnČ tŇwŁx¿’Ğ bŇdËĎŇnĎyUĲĂ‘Č=tŇBČ ‘bČŇÌS Ć yŁlĂ’Ĺ=tŇ’Ć Nr Ł Á hĞ’ĲČ xuÄČ IĂwČ : yrĲĂtŇĘ sĂwĘ 23
: rmĲĎtŇĎ y’ĲĂ=tŇ’ĆwĘ rz¡Ď‘ĎlĘ’Ć=tŇ’Ćř ’ChŔybŇĂ ’Ğ=tŇ’ĆwĘ ÉbdĎŇnĎ=tŇ’Ć wŁlę dŇlĆê ăĄ wČ hŇĳè Ď ’ĂlĘ
rzÄĎ‘ĎlĘ’ĆwĘ : yxĲĂrĘuĎhČ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ hŇQĆ¡’Ą PŇĳsĎ ’ĎybĲŇĂ ’ĞwĲČ hŇ¡ĎnqĎlĘ’ĆwĘ ryi¿Ă’Č xrČq Ł Ŕ ynăĄbŇĘ C 24, 25
sx ĳĎ nĘyjĲĂ=tŇ’Ć wŁl¡ dŇlĆê ¿Ą wČ hŇè ĎŔ ’ĂlĘ wŁlă É l’ĄyTĂCjĲ tŇwŁnąBĘmĂ wŁlÄ=xqČlĲĎ Nr Ł Á hĞ’ĲČ=NB ĲĆ
rm ąČ ’Ď rS ĆÄ ’Ğ hŇĳS ĆmŁ C Nr¡ Ł hĞ’ĲČ ’Ch¿ : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ MI¡ĂwĂlĘhĲČ tŇwŁb¿Ň’Ğ yS ËĄ ’ŇrĎ hŇQĆ’Ąę 26
: MtĲŇĎ ’ Ł bŇĘ YĂ=l‘Č MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ ynÌĄBĘ=tŇ’Ć C’yYÁĂ wŁh MhĆŔlĎ ÉhoĎhyĘ
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć ’yY¿ĂwŁhlĘ MyĂrČŔYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ărĘjČ=l’Ć ÉMyrĂBĘdČŇmĘhĲČ MhĄę 27
ZrĆ’¿ĆBĘ hŇ¡S Ćm Ł =l’Ć hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ MwŁyÄBĘ yhęĂ yĘwČ : NrĲ Ł hĞ’ĲČwĘ hŇ¡S Ć Łm ’Ch¿ MyĂrĳĎYĘUĂmřĂ 28
rBĄęDČ hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ rm Ł ¡ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć hoËĎhyĘ rB ÌĄ dČŇyĘwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ 29
rmĆ’ŇI¿ŁwČ : ìŇyl ĲĆ ’Ą rb ¿ĄŇ D
Ł yn¡Ă’Ğ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą MyĂrČŔYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ Éh‘ Ł rĘjČ=l’Ć 30
: hŇŁ‘ĲrĘjČ yl ¡Č ’Ą ‘m ¿Č S Ę yĂ ëŇy’ĄěwĘ MyĂtŔČ pĎŇW Ę lrăČ‘Ğ ÉynĂ’Ğ Nh ąĄ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ hŇ¡S Ćm Ł
ìŇyx ¡Ă ’Ď Nr¿
Ł hĞ’ĲČwĘ hŇŁ‘ĳrĘpČŇlĘ Myh ¡Ă à’Ĺ ìŇyê¿ĂtŇČ nĘ hŇË’Ą rĘ hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ z
rB ăĄ dČŇyĘ ÉìyxÄĂ ’Ď Nrą Ł hĞ’ĲČwĘ OĎĳĆY
C Č ’Ğ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ tŇ¡’Ą rBĄŔdČŇtŇĘ hŇê ăĎ ’Č : ìŇ’ĲĆybŇĂ nĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ 2
bŇăĄl=tŇ’Ć hŇ¡S Ć qĘ’Č yn¿Ă’ĞwĲČ : wŁYĲrĘ’ČmĲĄ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć xQ ¿Č S Ă wĘř hŇŁ‘ŔrĘjČ=l’Ć 3
‘m ąČ S Ę yĂ=âlĲwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ yt ¡ŇČ pŇĘ wŁmĲ=tŇ’ĆwĘ yt ËŇČ t
Ł Ň Ł’Ĳ=tŇ’Ć yt ÌŇĂ yBĄrĘhĂwĘ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ 4
yUąĂ ‘Č=tŇ’Ć ytÁČ ’ Ł bŇĘ YĂ=tŇ’Ć ytÄĂ ’ŇYĄwŁhĲwĘ MyĂrĳĎYĘmĂBĘ ydŇ¡Ă yĎ=tŇ’Ć yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ ÉMkĆŇlĄ’Ğ
ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉMyĂrČÄYĘmĂ C‘ądĘŇ yĲĎwĘ : MylĲĂŁdŇGĘ MyT ¡Ă pĎŇS
Ę BĂ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ 5
: MkĲĎŇwŁêmĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć yt¿ĂŇ’ŇYĄwŁhĲwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ=l‘Č ydŇ¡Ă yĎ=tŇ’Ć yt¿ĂŇT Ł nĘBĂ hoĎŔhyĘ
‘"t ,V"x Nkw yrqw bytk MyĂrĎYĘmĂ ZrĆ’ĆmĄ ’"sb ,MyĂrĎYĘmĂ ZrĆ’ĆmĄ rybs v.27 .s"tw ‘"t Nkw =t’ĆwĘ ’"s v.23
Č ywĂ l"n v.2 .z
.’"y +w ly‘l Nyy‘ : xQČS .s"tw
73 ’r’w 7:6—27
6, 7 ÉhSĆm Ł C : CWĲ‘Ď NJ ¿Ą Mt ¡ŇĎ ’

Ł hoËĎhyĘ hŇÌĎY
C Ă rS ĆÄ ’ĞJĲČ Nrĳ Ł hĞ’ĲČwĘ hŇ¡SĆ Łm W‘ČI¿ČwČ
: hŇŁ‘ĲrĘjČ=l’Ć Mr¡ĎBĘdČŇBĘ hŇĳĎnS Ď Myn¡Ăm
Ł S
Ę C Sà¿SĎ =NBĆ Nr Ł Ŕ hĞă’Č wĘ hŇnĎŔS
Ď MynăĂm
Ł S
Ę =NBĆ
8, 9 Éh‘ Ł rĘjČ Mk ąĆŇ lĄ’Ğ rBĄÄdČŇyĘ žyJĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ sŘ85,51
ëŇlS
¿Ą Ę hČwĘ ìËŇFĘmČ=tŇ’ĲĆ xqÌČ Nr Ł ę hĞ’ĲČ=l’ĲĆ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ tŇĳpĄŇ wŁm Mk ¡ĆŇ lĎ Cn¿êĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
10 NkĄŔ CW‘ČIăČwČ hŇŁ‘ŔrĘjČ=l’Ć ÉNr Ł hĞ’ĲČwĘ hŇąS ĆmŁ ’b Ł Ä IĎwČ : NyeĲĂtŇČ lĘ yh ¿Ă yĘ hŇŁ‘¡rĘpČŇ=ynĲĄpŇĘ lĂ
wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ yn¿ĄpŇĘ lĂwĘ hŇŁ‘ËrĘpČŇ yn¿ĄpŇĘ lĂ ChFĄęmČ=tŇ’Ć Nr Ł Á hĞ’ĲČ ëŇlĄÄS Ę IČwČ hoĳĎhyĘ hŇăCĎYĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ
11 MhĄÁ=MgČŇ CWÄ‘ĞIĲČwČ Myp ĳŇĂ è Ę kČŇmĘlĲČwĘ Mym ¡Ă kĎŇxĞlĲČ hŇŁ‘ŔrĘjČ=MGČ É’rĎqĘIĂwČ : NyeĲĂtŇČ lĘ yh ¿Ă yĘwČ
12 MnĳĂyeĂtŇČ lĘ Cy¡hĘIĲĂwČ ChFĄŔmČ Sy’ ăĂ ÉCkŇylĂÄS Ę IČwČ : NJĲĄ Mh ¡Ć yTĄhĞlĲČBĘ MyĂrËČYĘmĂ yU ¿Ą TĚrĘxČ
13 Mh ĳĆ lĄ’Ğ ‘m ¡Č S Ď âl¿wĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ bŇăĄl ÉqzČxĹIĲĆwČ : MtĲŇĎ F Ł mČ=tŇ’Ć Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=hŇFĲĄmČ ‘l ¿Č bŇĘ IĂwČ
14 bŇăĄl dŇ¡bĄŇ JĎ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : hoĲĎhyĘ rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ
15 hŇmĎyĘUČŔhČ ’Y ăĄ yŁ ÉheĄhĂ rqĆŁBęBČ hŇ‘ŁÂ rĘjČ=l’Ć ëŇăĄl : M‘ĲĎhĎř xQ ¿Č S Č lĘ N’ ¡Ą mĄ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ
xu¿ČêĂ Sx ¡Ď nĎlĘ ëŇ¿jČ hĘnĆ=rS Ć ’Ğ hŇËFĆ UČhČwĘ r’ Ł ĳ yĘhČ tŇăpČŇ W Ę =l‘Č wŁtŇ¡ ’ŇrĎqĘlĂ ê ¿Ď bŇĘ ~ČnĂwĘ
16 ÉxQČS Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìylĆÄ’Ą ynĂąxČ lĎS Ę ÉMyrĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÂhyĘ wylĎę’Ą ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : ìŇdŇĲĆyĎBĘ
17 hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : hŇŁJĲ=dŇ‘Č êĎ‘Ęm ¡Č S Ď =âlĲ hŇ¿Ąh e Ă wĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ ynĂd¡ŇĚbŇĘ ‘ČyĲČwĘ yUĂŔ‘Č=tŇ’Ć
=l‘Č ydĂę yĎBĘ=rS Ć ’Ğ hŇF ăĆ UČBČ ű hŇăJĆ mČ ykÁĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂ hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ yJ ¡Ă ‘dČŔêĄ tŇ’ŇŁzăBĘ
18 S’ ăČ bĎŇC tŇCm¡êĎ r’ Ł Ë yĘBČ=rS Ć ’Ğ hŇÌĎgŇ DĎhČwĘ : MdŇĲĎlĘ CkŇ¿ pŇĘ hĆĲnĆ wĘ r’ Ł ¡ yĘBČ rS ¿Ć ’Ğ MyĂUËČhČ
19 rmĆ’ŇŁIÄwČ : r’ Ł Ĳ yĘhČ=NmĂ MyĂm ¡Č tŇwŁê¿S Ę lĂ MyĂrČŔYĘmĂ C’ălĘnĂwĘ r’ Ł ĳ yĘhČ
MyĂrČÁYĘmĂ ymĄÄymĄ=l‘Č žìdĘŇ yĲĎ=hŇTĲĄnĘC ìăŇFĘmČř xqăČ Nr Ł Ã hĞ’ĲČ=l’ĲĆ rm Ł ă ’Ĺ hŇS Ćę Łm=l’Ć hoĎÁhyĘ
Mh ¡Ć ymĄymĲĄ hŇ¿wĄqĘmĂ=lJĎ l‘ËČwĘ MhĆęymĄgŇĘ ’Č=l‘ČwĘ Mh ăĆ yrĄ’ Ł Ĳ yĘ=l‘řČ ű Mt ăŇĎ r
Ł hĞĲnČ =l‘ĲČ
20 žNkĄŇ=CW‘ĞIĲČwČ : MynĲĂbĎŇ’Ğb ĲĎŇ C MyY¡Ă‘Ąb ĲĎŇ C MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=lkĎŇBĘ ÉMdĎŇ hŇyĎhąĎwĘ MdĳŇĎ=CyhĘyĲĂwĘ
rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂUČÄhČ=tŇ’Ć ëŇąČwČ I ÉhFĆUČBČ MrĆIąĎwČ hoĎęhyĘ hŇăCĎYĂ ű rS ăĆ ’ĞJĲČ Nr Ł Á hĞ’ĲČwĘ hŇS ĆÄ mŁ
r’ Ł ¡ yĘBČ=rS Ć ’Ğ MyĂU ¿Č hČ=lJĎ CkËŇpŇĘ hĲĎIĄwČ wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ yn¡Ąy‘ĄlĘC hŇŁ‘ŔrĘpČŇ ynăĄy‘ĄlĘ r’ Ł Ŕ yĘBČ
21 MyĂrČŔYĘmĂ ClăkŇĘ yĲĎ=âlwĘ r’ Ł Ŕ yĘhČ S’ ăČ bŇĘ IĂwČ ÉhtŇĎ mĄÄ r’ Ł ¿ yĘBČ=rS Ć ’Ğ hŇgĎÄDĎhČwĘ : MdŇĲĎlĘ
22 Nk
ËĄŇ =CW‘ĞIĲČwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ MD¡ĎhČ yh ¿Ă yĘwČ r’ Ł ĳ yĘhČ=NmĂ MyĂm ¡Č tŇwŁê¿S Ę lĂ
rS ¡Ć ’ĞJĲČ MhĆŔlĄ’Ğ ‘m ăČ S Ď =âlĲwĘ Éh‘ Ł rĘjČ=bŇl ĲĄ qząČxĹIĲĆwČ Mh ĳĆ yTĄřlĲĎBĘ MyĂr¡ČYĘmĂ yU ¿Ą TĚrĘxČ
23 : tŇ’ŇzĲŁ lĎ=MGČ wŁB¡lĂ tŇ¿S Ď =âlwĘ wŁtŇĳ yBĄ=l’Ć ’b Ł ¡Ň IĎwČ hŇŁ‘ŔrĘjČ NpĆŇăIĂwČ : hoĲĎhyĘ rB ¿Ć DĂ
24 tŇê ŁŔ S Ę lĂ ÉClkŇĘ yĲĎ âlą yJ ăĂ tŇwŁêĳS Ę lĂ MyĂm ăČ r’ Ł ¡ yĘhČ tŇb Ł ¿Ň ybŇĂ sĘ MyĂrËČYĘmĂ=lkĎŇ CrÌjĘxĘIČwČ
25 : r’ Ł Ĳ yĘhČ=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ=tŇwŁJĲhČ yr¿ĄxĞ’ĲČ Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă ’l ¡Ą UĎIĂwČ : r’ Ł Ĳ yĘhČ ym ¡Ą yUĄmĂ
26 hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť wylĎę’Ą ê

ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ=l’Ć ’B Ł ¡ hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
27 =tŇ’Ć PŇËĄgŇ nŁ ykęĂ nŁ’ĲĎ hŇăĄh
e Ă xČĳĄQS
Č lĘ hŇê ¡Ď ’Č N’ ¿Ą mĎ=M’ĂwĘ : ynĂdŇĲĚbŇĘ ‘ČyĲČwĘ yU
¡Ă ‘Č=tŇ’Ć xQ
¿Č S
Č
‘"t ,V"x Nkw Mhyr’y=l‘ČwĘ ’"s v.19 .V"x Nkw KTm=t’Ć ’"s v.19 .y"tw V"x Nkw M‘h=t’Ć rybs v.14
ĲĎ BĘ ’"s v.22
.’"y qwsp ly‘l Nyy‘ : W"xw rd"nq y"k x"y Nkw MhĆyTĄhĞl .s"tw
7:28—8:19 twmV 74
ìŇtŔĆ yřbĄŇBĘ C’b ăĎŇ C ÉCl‘ĎwĘ ůMy‘ĂDĘrĘpČŇYĘ Èr’ Ł yĘhČ ZrăČS Ď wĘ : My‘ĲĂDĘrĘpČŇYřĘ B ĲČ ì¡ŇlĘCbŇĲ GĘ=lJĎ 28
ìŇyr¡ĆCetŇČ bŇĘ C ìŇUĆŔ‘ČbŇĘ C ÉìydÄĆbĎŇ‘Ğ tŇyb ąŇĄ bŇĘ C ìŇt ĳŇĆ FĎřmĂ=l‘ČwĘ ì¡ŇbŇĘ JĲĎS Ę mĂ rd¿ČŇxĞb ĲČŇ C
: My‘ĲĂDĘrĘpČŇYĘhĲČ Cl¡‘ĞyĲČ ìŇydĳŇĆbĎŇ‘Ğ=lkĎŇbŇĘ C ì¡ŇUĘ‘ČbŇĘ CĲ hŇ¿kĎŇ bŇĘ C : ìŇytĲŇĆ wŁr’ĞS Ę mĂbŇĘ C 29
=l‘Č ìŇFĆŔmČBĘ ÉìdĘŇ yĲĎ=tŇ’Ć hŇąTĄ nĘ Nr Ł ę hĞ’ĲČ=l’ĲĆ rm Ł ă ’Ĺ ůhS Ć Łm=l’Ć ÈhoĎhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ x
ZrĆ’¿Ć=l‘Č My‘¡ĂDĘrĘpČŇYĘhĲČ=tŇ’Ć l‘Čh ¿Č wĘ MyU ĳĂ gČŇ’ĞhĲĎ=l‘ČwĘ Myr¡Ă’ Ł yĘhČ=l‘Č tŇŁrŔhĎeĘhČÄ
‘ČDŔĄrĘpČŇ~ĘhČ É l‘ČêÄČ wČ MyĂrĳĎYĘmĂ ym ăĄ ymĄ l‘¡Č wŁdŔyĎ=tŇ’Ć ÉNr Ł hĞ’ĲČ TIąĄwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ 2
Cl¿‘ĞIĲČwČ Mh ĳĆ yTĄřlĲĎBĘ MyU ¡Ă TĚrĘxČhĲČ Nk ¿ĄŇ =CW‘ĞIĲČwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=tŇ’Ć sk ¡ČŇ êĘwČ 3
NrŁ ę hĞ’ĲČlĘCĲ hŇăS Ćm Ł lĘ hŇŁ‘ÁrĘpČŇ ’rĎÄqĘIĂwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=l‘Č My‘¡ĂDĘrĘpČŇYĘhĲČ=tŇ’Ć 4
ÉhxĎQĘS Č ’ĞwĲČ yU ĳĂ ‘ČmĲĄC yeĂU ¡Ć mĂ My‘ŔĂ DĘrĘpČŇYĘhĲČ ÉrsĄyĎwĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć CryêăĂ‘ĘhČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ
ű yt ăŇČ mĎlĘ ůylČ‘Ď r’ ăĄ jĎtŇĘ hĂ Èh‘ŁrĘpČŇlĘ hŇăS Ć Łm rmĆ’ŇŁIăwČ : hoĲĎhylĲČ Cx¡BĘzĘyĂwĘ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć 5
ìŇyê ĳĆ BĎmĂC ì¡ŇUĘmĂ My‘ŔĂ DĘrĘpČŇYĘhĲČ ÉtyrĂkŇĘ hČlĘ ìŔUĘ‘ČlĘCĲ ÉìydÄĆbĎŇ‘ĞlĲČwĘ ìęlĘ ryêăĂ‘Ę’Č
‘dČŔêĄ N‘Čm ăČ lĘ ìŔrĘb ăŇĎ dĘŇ JĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ rx ĳĎ mĎlĘ rmĆ’ŇŁI¡wČ : hŇnĎrĘ’ĲČè Ď êĂ r’ Ł ¡ yĘBČ qr¿Č 6
ìŇyd¡ĆŇbĎŇ‘ĞmĲĄC ìŇyêŔĆ ăBĎ mĂC ÉìUĘmĂ My‘ęĂ DĘrĘpČŇYĘhĲČ CrăsĎwĘ : CnyhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyJĲČ Ny’ ¡Ą =yJĂ 7
hŇŁ‘ĳrĘjČ M‘ăĂmĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČwĘ hŇËS ĆmŁ ’Y ¿Ą IĄwČ : hŇnĎrĘ’ĲČè Ď êĂ r’ Ł ¡ yĘBČ qr¿Č ìŇĳUĆ ‘ČmĲĄC 8
: hŇŁ‘ĲrĘpČŇlĘ MW ¿Ď =rS Ć ’Ğ My‘¡ĂDĘrĘpČŇYĘhĲČ rb ¿ČŇ DĘ=l‘Č hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉhS Ć Łm q‘ąČYĘIĂwČ
tŇr¡ Ł YĄxĞhĲČ=NmřĂ Myê¿ĂBĎhČ=NmĂ My‘ŔĂ DĘrĘpČŇYĘhĲČ ÉCtŇmĚÄIĎwČ hŇĳS Ć Łm rb ăČŇ dĘŇ JĂ ho¡ĎhyĘ W‘ČI¿ČwČ 9
’rĘIăČwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ S’ ¡Č bŇĘ êĂwČ MrĳĂmĎxĽ MrăĂmĎxĽ Mt ¡ŇĎ ’
Ł Cr¿BĘYĘIĂwČ : tŇŁdĲŇ v Ď hČ=NmĂC 10, 11
rS ¡Ć ’ĞJĲČ Mh ĳĆ lĄ’Ğ ‘m ¡Č S Ď âl¿wĘ wŁBŔlĂ=tŇ’Ć ÉdBĄkŇĘ hČwĘ hŇxĎŔwĎrĘhĲĎ ÉhtŇĎ yĘhĲĎ yJ ąĂ hŇŁ‘ęrĘjČ
NrŁ Ŕ hĞ’ĲČ=l’ĲĆ Érm Ł ’Ĺ ůhS Ćm Ł =l’Ć ÈhoĎhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : hoĲĎhyĘ rB ¿Ć DĂ 12
: MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ Me¡ĂkŇĂ lĘ hŇ¿yĎhĎwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ rp ăČŇ ‘Ğ=tŇ’Ć ëŇh ¡Č wĘ ìŔFĘmČ=tŇ’ĲĆ hŇT ăĄ nĘ
ÉyhĂêĘwČ ZrĆ’ĎŔhĎ rp ăČŇ ‘Ğ=tŇ’Ć ÉëIČwČ ÉChFĄÄmČbŇĘ wŁdąŇyĎ=tŇ’Ć Nr Ł Ä hĞ’ĲČ žTIĄwČ NkĄę=CW‘ĞIĲČwČ 13
ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ Mye¡ĂkŇĂ hŇ¿yĎhĎ ZrĆ’ËĎhĎ rp ¿ČŇ ‘Ğ=lJĎř hŇĳmĎ hĄBĘbČŇC Md¡ĎŇ’ĎB ĲĎ MeĎŔJĂhČ
Clk ŁĳŇ yĎ âlăwĘ Mye¡ĂJĂhČ=tŇ’Ć ’yY¿ĂwŁhlĘ Mh ËĆ yTĄlĲĎBĘ MyU ÌĂ TĚrĘxČhĲČ NkĄÄ=CW‘ĞIĲČwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ 14
‘B ¿Č YĘ’Ć hŇŁ‘ŔrĘjČ=l’Ć ÉMUĂTĚrĘxČhĲČ CrąmĘ’ŇIĲŁwČ : hŇmĲĎhĄBĘbČŇC Md¡ĎŇ’ĎB ĲĎ MeĎŔJĂhČ ÉyhĂêĘwČ 15
: hoĲĎhyĘ rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ MhĆŔlĄ’Ğ ‘m ăČ S Ď =âlĲwĘ Éh‘ Ł rĘjČ=bŇl ĲĄ qząČxĹIĲĆwČ ’wh ĳĂ Myh ¡Ă à’Ĺ
sŘ16
6,52 ynăĄpŇĘ lĂ Éb~ĄyČtŇĘ hĂwĘ ÉrqĆŁBÄBČ MJ ąĄ SĘ hČ hŇS Ćę Łm=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 16
yU ¡Ă ‘Č xQ ¿Č S Č hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť wylĎę’Ą ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ hŇmĎyĘUĳĎhČ ’Y ăĄ wŁy hŇ¡Ąh e Ă hŇŁ‘ŔrĘpČŇ
ìŇydÌŇĆbĎŇ‘Ğb ĲČŇ C ìÁBĘ xČylĂÄS Ę mČ žynĂnĘhĂ ůyUĂ‘Č=tŇ’Ć xČăĄQS Č mĘ ÈìnĘyĲ’Ą=M’Ă yJ ăĂ : ynĂdŇĲĚbŇĘ ‘ČyĲČwĘ 17
Mg¿ČŇwĘ bŇr Ł Ŕ ‘Ďh ăĆ =tŇ’Ć ÉMyĂrÄČYĘmĂ yê ąĄ BĎ C’ÁlĘmÄĎ C bŇrĳ Ł ‘ĎhĲĆ=tŇ’Ć ìŇyê ¡Ć bĎŇbŇĘ C ìËŇUĘ‘ČbŇĘ CĲ
rS ąĆ ’Ğ NS Ć ŁGę ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć ’ChÁhČ MwŁIÄbČŇ žytŇĂ ylĄpŇĘ hĂwĘ : hĎyl ĲĆ ‘Ď Mh ¿Ą =rS Ć ’Ğ hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ 18
ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ ‘dČŔêĄ N‘Čm ăČ lĘ bŇrĳ Ł ‘Ď MS ¡Ď =tŇwŁyĲhĹ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ hĎylĆŔ‘Ď dŇm ăĄ ‘Ł ÉyUĂ‘Č
tŇŁ’¿hĎ hŇ¡yĆhĘyĲĂ rx ¿Ď mĎlĘ ìŇĳUĆ ‘Č Nyb ăĄŇ C yU ¡Ă ‘Č NyB ¿Ą tŇdŔĚpŇĘ yêăĂmĘW Č wĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ bŇrĆq¿ĆBĘ 19
Nkw ìyêĆbĎBĘ ’"s v.28 .swpdh tw’xswnbw y"k lkb ydY ypr Nwhlk My‘ĂDĘrĘpČYĘH ĲČ vv.27, 29
ĲČ ,My‘ĂDĘrĘpČYĘB
ĲĎ BĘ ’"s v.3 .x
Nyy‘ : W"xw rd"nq y"k ’wh Nkw MhĆyTĄhĞl .‘"tw V"x Nkw ìytĆFĎmĂ ’"s v.28 .‘"tw V"x
Nkw yrqw bytk =lkĎwĘ ’"sb ,=lkĎwĘ rybs v.13 .s"tw ‘"t ,V"x ,g"dx Nkw NmĂC ’"s v.9 .’"y qwsp ly‘l
.‘"t Nkw =lkĎbĘC ’"sbw ,s"t
75 ’r’w 8:20—9:12
20 wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ tŇyřăbĄŇ C hŇŁ‘¡rĘpČŇ hŇtŇĎ yB ¿Ą dŇbĄŔJĎ bŇră Ł ‘Ď É’ŁbŇIĎwČ NJĄŔ ÉhoĎhyĘ W‘ČIąČwČ : hŇĲEĆhČ
21 hŇ‘Ł Ŕ rĘpČŇ ’răĎqĘIĂwČ : bŇrĲ Ł ‘ĎhĲĆ yn¿ĄjĘmĂ ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ¿xĄ è Ď êřĂ MyĂrËČYĘmĂ ZrĆ’ÌĆ=lkĎŇbŇĘ Cř
22 hŇS Ćę m
Ł rmĆ’ŇIăŁwČ : ZrĆ’ĲĎBĎ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ňl ĲĄ Cx¿bŇĘ zĂ CkËŇlĘ rmĆ’ŇŁIęwČ Nrĳ Ł hĞ’ĲČlĘCĲ hŇ¡S Ć Łm=l’Ć
xBÂČ zĘnĂ NhăĄ Cnyh ĳĄà’Ĺ hoăĎhylĲČ xB ¡Č zĘnĂ MyĂrŔ ČYĘmĂ tŇăbČŇ ‘ĞwŁêĲ yJĂť NJĄŔ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ ÉNwŁkŇnĎ âlą
23 ëŇ¡ĄlnĄ MymĂŔyĎ tŇS Ć àăS
Ę ëŇrĆDĆť : Cnl ĲĚ qĘsĘyĂ âl¿wĘ Mh ¡Ć ynĄy‘ĲĄlĘ MyĂrËČYĘmĂ tŇ¿bČŇ ‘ĞwŁêĲ=tŇ’Ć
24 hŇŁ‘ęrĘjČ rmĆ’ŇIăŁwČ : Cnyl ĲĄ ’Ą rm ¿Čř ’ŇyŁ rS ¡Ć ’ĞJĲČ CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhylĲČ ÉCnxĘbČÄzĎwĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ
qx ¿Ą rĘhČ qrËČ rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ hoąĎhylĲČ MêÂĆ xĘbČŇzĘC ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć xQ ąČ SČ ’Ğ ykÂĂ nŁ’ĲĎ
25 ’Y ąĄ wŁy ykÁĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂ hŇS Ćę m
Ł rmĆ’ŇŁIăwČ : ydŇĲĂ ‘ĞB ĲČ Cryê¡Ă‘ĘhČ tŇkĆŇll ĳĆ Ď Cqyx ¡Ă rĘtŇČ =âlĲ
rx ĳĎ mĎ wŁU¡‘ČmĲĄC wyd¿ĎŇbĎŇ‘ĞmĲĄř hŇŁ‘ËrĘjČmĂ bŇŁrę‘ĎhĲĆ rs ăĎ wĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć yêăĂrĘêČ‘ĘhČwĘ ÉëUĎ‘ĂmĲĄ
: hoĲĎhylĲČ xČŁB¡zĘlĂ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć xQ ăČ S Č ÉyêĂlĘbŇĂ lĘ ltŔĄ hĎ Éh‘ Ł rĘjČ PŇąsĄ yŁ=l’Č qrČę
26, 27 hŇS ĆŔ m
Ł rb ăČŇ dĘŇ JĂ ÉhoĎhyĘ W‘ČIąČwČ : hoĲĎhyĘ=l’Ć rê ¡Č ‘ĘIĆwČ hŇŁ‘ĳrĘjČ M‘ăĂmĄ hŇ¡S Ćm Ł ’Y ¿Ą IĄwČ
28 Éh‘ Ł rĘjČ dŇąBĄ kŇĘ IČwČ : dŇxĲĎ’Ć r’ ¡Č S Ę nĂ âl¿ wŁUĳ‘ČmĲĄC wydăĎŇbĎŇ‘ĞmĲĄř hŇŁ‘¡rĘjČmĂ bŇŁrŔ‘ĎhĲĆ ÉrsČIĎÄwČ
: M‘ĲĎhĎ=tŇ’Ć xQ ¡Č S Ă âl¿wĘ tŇ’ŇŁEĳhČ M‘Čj ăČ BČ MG¡Č wŁBŔlĂ=tŇ’Ć
T ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ wylĎę’Ą ê ăĎ rĘBČřdĂŇ wĘ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ=l’Ć ’B Ł ¡ hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
2 xČĳĄQS Č lĘ hŇê ¡Ď ’Č N’ ¿Ą mĎ=M’Ă yJ ËĂ : ynĂdŇĲĚbŇĘ ‘ČyĲČwĘ yU ¡Ă ‘Č=tŇ’Ć xQ ¿Č SČ MyrĂŔbŇĘ ‘ĂhĲĎ yh ăĄ à’Ĺ
3 Mys ąĂ CiBČ hŇdŔĆv Ď BČ rS ăĆ ’Ğ ÉìnĘqĘmĂBĘ hŇyĎęwŁh hoĎÁhyĘ=dŇyČ hŇeĄÄhĂ : MB ĲĎ qyz¿ĂxĞmĲČ ì¡ŇdĘŇ wŁ‘ĲwĘ
4 hoĎŔhyĘ hŇălĎ pŇĘ hĂwĘ : dŇŁ’ĲmĘ dŇ¿bĄŇ JĎ rbĆŇD¡Ć N’Ň~ Ł ĳ bČŇC rq¡ĎBĎBČ MyQĂŔmČGĘBČ ÉMyrĂm Ł xĞB ĲČř
l’¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ=lJĎmĂ tŇCmËyĎ âl¿wĘ MyĂrĳĎYĘmĂ hŇăĄq n Ę mĂ Nyb
¡ĄŇ C l’ĄŔrĎW Ę yĂ hŇăĄq n Ę mĂ NyBĄť
5 hŇ¡Ćh
E Č rb ¿ĎŇ DĎhČ hoËĎhyĘ hŇÌW Ć ‘ĞyĲČ rxĎęmĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ dŇ‘ăĄwŁm ho¡ĎhyĘ MW Ć ¿IĎwČ : rb ĲĎŇ DĎ
6 MyĂrĳĎYĘmĂ hŇăĄq n Ę mĂ lJ Ł ¡ tŇmĎIĎěwČ tŇrĎŔxĽU ăĎ mĲĂ ÉhEĆhČ rb ąĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ W‘ČIČÄwČ : ZrĆ’ĲĎBĎ
7 tŇËmĄ =âl hŇeĄęhĂwĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ xl ăČ S Ę IĂwČ : dŇxĲĎ’Ć tŇm ¿Ą =âl l’ ¡Ą rĎW
Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ hŇ¿Ąq n Ę UĂmĂC
: M‘ĲĎhĎ=tŇ’Ć xQ ¡Č SĂ âl¿wĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ bŇăĄl ÉdBČkŇĘ IĂwČ dŇĳxĎ ’Ć=dŇ‘Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂř hŇ¿Ąq
n Ę UĂmĂ
8 xČyj ¡Ă MkĆŔynĄpŇĘ xĎ âlămĘ ÉMkĆŇlĎ CxąqĘ ůNr Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇăS ĆmŁ =l’Ć ÈhoĎhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ
9 =lJĎ l‘¡Č qbĎŔ’ĎlĘ hŇăyĎhĎwĘ : hŇŁ‘ĲrĘpČŇ yn¿Ąy‘ĄlĘ hŇmĎyĘm ¡Č èĎ hČ hŇËSĆmŁ wŁq¿rĎzĘC NSĳĎ bŇĘ JĂ
tŇŁ‘¡BĚ‘ĘbČŇ’Ğ xČrËĄj Ł Nyx ¿Ă S Ę lĂ hŇmĎęhĄBĘhČ=l‘ČwĘ MdĎÁ’ĎhĲĎ=l‘Č hŇyĎÄhĎwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ
10 hŇ‘Ł Ŕ rĘpČŇ ynăĄpŇĘ lĂ ÉCdŇmĘ‘ČIĲČwČ NS Ďę bŇĘ JĂhČ xČyjăĂ =tŇ’Ć CxÂqĘIĂwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ
Md¡ĎŇ’ĎB ĲĎ xČrĄěj Ł tŇŁ‘ŔBĚ‘ĘbČŇ’Ğ ÉNyxĂS Ę yhęĂ yĘwČ hŇmĎyĘmĳĎèĎ hČ hŇ¡S ĆmŁ wŁtŇË ’
Ł qr¿ Ł zĘIĂwČ
11 Nyx
ĳĂ è Ę hČ ynăĄjĘmĂ hŇ¡S Ćm
Ł yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇŁmË‘ĞlĲČ MyUęĂ TĚrĘxČhĲČ ClăkŇĘ yĲĎ=âlwĘ : hŇmĲĎhĄBĘbČŇC
12 hŇ‘Ł Ŕ rĘjČ bŇăĄl=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ qEąĄxČyĘwČ : MyĂrĲĎYĘmřĂ =lkĎŇbŇĘ C MU ¡Ă TĚrĘxČB
ĲČ NyxĂŔè
Ę hČ hŇăyĎhĎ=yJĲĂ
.V"x Nkw yrqw bytk =lkĎB ’"sb ,=lkĎB rybs v.20 .yrqw bytk tyb Ą bĘC ’"sb ,tybĄ bĘC rybs v.20
’"s vv.25, 27 .‘"t Nk rmČ’Ď oĎhyĘ = rm’ +y = rm’y l"Y v.23 .‘"tw V"x Nk txĄè Ď êĂwČ l"Y v.20
Ł xĞbČC ’"s v.3
Nkw MyQĂmČGĘbČC MyrĂm .s"tw ‘"t ,V"x Nkw êĎrĘmČ’ĎwĘ ’"s v.1 .T .s"tw ‘"t ,V"x Nkw wydĎbĎ‘ĞmĄC
y"k lkb Nkw MyrYm ZrĆ’Ć ’"s v.11 .‘"tw y"t ,V"x ,b"d Nkw l’rVy=ynĄbĘ ’"s v.7 .s"tw ‘"t ,V"x
.d"k qwsp Nmql Nyy‘ : r"t ,s"t ,‘"t ,rd"nq
9:13—35 twmV 76
: hŇS ĲĆ mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ Mh ĳĆ lĄ’Ğ ‘m ¡Č SĎ âl¿wĘ

hŇŁ‘ĳrĘpČŇ ynăĄpŇĘ lĂ bŇ¡~Ą yČtŇĘ hĂwĘ rqĆB Ł Ŕ BČ MJ ăĄ S Ę hČ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 13
: ynĂdŇĲĚbŇĘ ‘ČyĲČwĘ yU ¡Ă ‘Č=tŇ’Ć xQ ¿Č SČ MyrĂŔbŇĘ ‘ĂhĲĎ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ wylĎę’Ą ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ
ìŇyd¡ĆŇbĎŇ‘Ğb ĲČŇ C ìŔBĘlĂ=l’ĲĆ ÉytŇČ ŁpŇGĲĄmČ=lJĎ=tŇ’Ć xČlĄÁS Ł ynÄĂ ’Ğ tŇ’ŇŁEęhČ M‘Čj ăČ BČ ű yJ ăĂ 14
yêĂxĘălČ S Ď ÉhêĎ‘Č yJ ąĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇBĘ ynĂm Ł ¡ JĎ Ny’ ¿Ą yJ ËĂ ‘dČŔêĄ rCbăŇ‘ĞB ĲČ ìŇĳUĆ ‘ČbŇĘ C 15
MlĎęC’wĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=NmĂ dŇ¡xĄ JĎêĂwČ rbĆŇDĳĎBČ ì¡ŇUĘ‘Č=tŇ’ĲĆwĘ ìËŇtŇĘ wŁ’Ĳ ëŇ¿’Č wĎ ydĂŔ yĎ=tŇ’Ć 16
ym ¡Ă S Ę rj ¿Ą sČ N‘Čm ËČ lĘC yx ĳĂ J
Ł =tŇ’Ć ìăŇtŇĘ Ł’ĲrĘhČ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ ìŇyêŔĂ dĘŇ mČ‘ĹhĲĆ Ét’ŇzŁ rCb¿Ň‘ĞB ĲČ
ÉryTĂmĘmČ ynąĂnĘhĂ : MxĲĎQĘS Č yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ yU ĳĂ ‘ČBĘ ll ăĄ wŁêsĘmĂ ì¡ŇdĘŇ wŁ‘Ĳ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇBĘ 17, 18
MwŁI¿hČ=NmĂlĘ MyĂrČŔYĘmĂBĘ ÉChm Ł Ä kĎŇ hŇąĎhy Ď =âlĲ rS ĆÄ ’Ğ dŇ’ Ł ĳ mĘ dŇăbĄŇ JĎ dŇr¡ĎBĎ rxĎŔmĎ tŇ‘ăĄJĎ
ì¡ŇlĘ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą wĘ ìŔnĘqĘmĂ=tŇ’ĲĆ Éz‘ĄhĎ xl ąČ SĘ hŇêęĎ ‘ČwĘ : hŇêĎ‘ĲĎ=dŇ‘ČwĘ hŇd¡ĎŇsĘCĲĎhĂ 19
hŇtŇĎ yĘBČŔhČ ÉPsĄ’ĎyĲĄ âląwĘ hŇdęĆv Ď bČŇ ’Y ăĄ UĎyĂ=rS ĲĆ ’Ğ hŇmĎÁhĄBĘhČwĘ MdĎÄ’ĎhĲĎ=lJĎ hŇdĳŇĆv Ď BČ
synËĂhĄ hŇŁ‘ĳrĘjČ yd¡ĄŇbŇĘ ‘ČmĲĄ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ DĘ=tŇ’Ć É’rĄIĎhČ : CtŇmĲĄwĎ dŇr¡ĎBĎhČ Mh ËĆ lĄ‘Ğ dŇrÌČyĎwĘ 20
rb ăČŇ DĘ=l’Ć wŁB¡lĂ MW ËĎ =âl rS ¿Ć ’ĞwĲČ : MyêĲĂBĎhČ=l’Ć Chn ¡ĄqĘmĂ=tŇ’ĆwĘ wyd¿ĎŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć 21
: hŇdŇĲĆv Ď BČ Chn ¡ĄqĘmĂ=tŇ’ĆwĘ wyd¿ĎŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć bŇŁzË‘ĞIĲČwĲČ hoĳĎhyĘ
=lkĎŇBĘ dŇr¡ĎbĎŇ yh ¿Ă ywĂ MyĂmČŔè Ď hČ=l‘Č ÉìdĘŇ yĲĎ=tŇ’Ć hŇąTĄ nĘ hŇS Ć Łm=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 22
ZrĆ’¿ĆBĘ hŇd¡ĆŇv Ď hČ bŇW Ć ‘¿Ą=lJĎ l‘ËČwĘ hŇmĎęhĄBĘhČ=l‘ČwĘ MdăĎŇ’ĎhĲĎ=l‘Č MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ
dŇrĎŔbĎŇC Étàq Ł Nt ąŇČ nĎ hoĎęhywĲČ ůMyĂmČè Ď hČ=l‘Č ÈChFĄmČ=tŇ’Ć hŇăS ĆmŁ TIÄĄwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ 23
dŇrĎŔbĎŇ yh ăĂ yĘwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=l‘Č dŇr¡ĎBĎ hoËĎhyĘ rT ÌĄ mĘIČwČ hŇYĎrĘ’ĳĎ S’ ¡Ą =ëŇlČhĞêĲĂwČ 24
ÉChm Ł Ä kĎŇ hŇąĎh y Ď =âlĲ rS Ć ’Ğţ dŇŁ’ŔmĘ dŇăbĄŇ JĎ dŇrĳĎBĎhČ ëŇwŁtŇă BĘ tŇxČu¡ČlČtŇĘ mĂ S’ĄěwĘ
MyĂrČęYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=lkĎŇBĘ dŇrĎÁBĎhČ ëŇIČÄwČ : ywŁgŇĲ lĘ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎ z’ ¡Ď mĄ MyĂrŔ ČYĘmĂ śZrĆ’ăĆ=lkĎŇBĘ 25
ÉhdŇĆv Ď hČ bŇW Ć ‘ąĄ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ hŇĳmĎ hĄBĘ=dŇ‘ČwĘ Md¡ĎŇ’ĎmĲĄ hŇdŔĆv Ď BČ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ tŇ’Ąť
MS ¡Ď =rS Ć ’Ğ NS Ć ŁGŔ ZrĆ’ăĆBĘ qrČť : rB ĲĄ S
Ă hŇd¡ĆŇv Ď hČ Z‘¿Ą=lJĎ=tŇ’ĆwĘ dŇrĎŔBĎhČ hŇăJĎ hĂ 26
NrŁ Ŕ hĞ’ĲČlĘCĲ hŇăS Ćm Ł lĘ É’rĎqĘIĂwČ hŇŁ‘ęrĘjČ xl ăČ S Ę IĂwČ : dŇrĲĎBĎ hŇ¡yĎhĎ âl¿ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ 27
: My‘ĲĂS Ď rĘhĲĎ yU ¡Ă ‘ČwĘ yn¿Ă’ĞwĲČ qyDĂŔ ~ČhČ ÉhoĎhyĘ M‘Čj ĳĎhČ ytŇĂ ’ŇT ăĎ xĎ Mh ¡Ć lĄ’Ğ rmĆ’ŇŁI¿wČ
MkĆŔtŇĘ ’Ć hŇx ăĎ QĘS Č ’ĞwĲČ dŇrĳĎbĎŇC Myh ¡Ă à’Ĺ tŇà¿q Ł tŇyËŁhĘmĲĂ bŇrČěwĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉCryêÄĂ ‘ĘhČ 28
Wr¿ Ł pŇĘ ’Ć ry‘ŔĂ hĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ’ŇYĄJĘ hŇS ĆŔ Łm ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : dŇŁmĲ‘ĞlĲČ NCpŇ¡ sĂŁtŇĲ âl¿wĘ 29
‘dČŔêĄ N‘Čm ăČ lĘ dŇwŁ‘Ŕ=hŇyĆhĘyĲĂ âlă ÉdrĎBĎhČwĘ NClęDĎxĘyĆ tŇwŁlău Ł hČ hoĳĎhyĘ=l’Ć yj ¡Č JČ=tŇ’Ć
ho¿ĎhyĘ yn¡ĄjĘmĂ NC’ŔrĘyêĲĂ MrĆTăĆ yJĂť yêĂ‘ĘdČěyĎ ìŇydĳŇĆbĎŇ‘ĞwĲČ hŇê ¡Ď ’ČwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ ho¡ĎhylĲČ yJ ¿Ă 30
hŇê ¡Ď S Ę jĂhČwĘ bŇybĂŔ’Ď ÉhrĎř‘Łv Ę hČ yJ ąĂ hŇtŇĎ ĳJĎ nĚ hŇr¡Ď‘ Łv Ę hČwĘ hŇê ¿Ď SĘ jĂhČwĘ : MyhĲĂà’Ĺ 31
hŇS ĆÁ m Ł ’YĄÄIĄwČ : hŇeĎhĲĄ tŇà¡ypŇĂ ’Ğ yJ ¿Ă CJĳnĚ âlă tŇmĆ¡iĆ JĚhČwĘ hŇF ¿Ď xĂhĲČwĘ : l‘ Ł Ĳ bŇĘ GĂ 32, 33
dŇrĎŔBĎhČwĘ ÉtwŁlu Ł hČ CląDĘxĘIČwĲČ hoĳĎhyĘ=l’Ć wyj ¡Ď JČ Wr¿ Ł pŇĘ IĂwČ ry‘ŔĂ hĎ=tŇ’Ć Éh‘ Ł rĘjČ M‘ąĂmĄ
tŇà¡u Ł hČwĘ dŇrËĎBĎhČwĘ rT ÌĎ UĎhČ ldČÄxĎ=yJĲĂ hŇŁ‘ęrĘjČ ’rĘIăČwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ ëŇê ¿Č nĂ=âlĲ rT ¡Ď mĎC 34
xQ ¡Č S Ă âl¿wĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ bŇăĄl ÉqzČxĹIĲĆwČĲ : wydŇĲĎbĎŇ‘ĞwĲČ ’Ch¿ wŁB¡lĂ dŇ¿BĄ kŇĘ IČwČ ’T Ł ĳ xĞlĲČ PŇsĆŁIăwČ 35
.Éhr‘ÄVh n"b ’"n v.31 .‘"tw V"x ,rd"nq y"k +b Nkw MyĂrČYĘmĂBĘ ’"s v.24
77 ’b 10:1—16
: hŇS
ĲĆ m
Ł =dŇyČBĘ ho¡ĎhyĘ rB
¿Ć DĂ rS
ËĆ ’ĞJĲČ l’
ĳĄ rĎW
Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć
y ÉoBlĂ=tŇ’Ć yêĂdĘŇ B ąČ kŇĘ hĂ ynÂĂ ’Ğ=yJĲĂ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ=l’Ć ’B Ł ¡ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ sŘ17,53, +p13,14
2 ynĄÄzĘ’ĎBĘ žrjĄsČêĘ N‘ČmČÃlĘC : wŁBrĘqĂBĘ hŇQĆ¡’Ą yt ¿ŇČ ŁtŇŁ’Ĳ ytËĂŇS Ă N‘ČmČęlĘ wydĎŔbĎŇ‘Ğ bŇăĄl=tŇ’ĆwĘ
yêĂmĘăW Č =rS Ć ’Ğ yt ¡ŇČ ŁtŇŁ’Ĳ=tŇ’ĆwĘ MyĂrČŔYĘmĂBĘ ÉyêĂlĘQČÄ‘ČtŇĘ hĂ rS ąĆ ’Ğ tŇă’Ą ìęnĘBĂ=NbĆŇC ìÁnĘbŇĂ
3 CrămĘ’ŇIĲŁwČ ůh‘ŁrĘjČ=l’Ć ÈNr Ł hĞ’ĲČwĘ hŇăS Ć Łm ’b Ł Ä IĎwČ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ Mb ĳĎŇ
ynĳĎjĎmĂ tŇnŁ¡ ‘Ďl ĲĄ êĎnĘ’ČŔmĄ yt ăŇČ mĎ=dŇ‘Č MyrĂŔbŇĘ ‘ĂhĲĎ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ wylĎę’Ą
4 ’yb ¿ŇĂ mĄ ynÄĂ nĘhĂ yU ĳĂ ‘Č=tŇ’Ć xČăĄQS Č lĘ hŇê ¡Ď ’Č N’ ¿Ą mĎ=M’Ă yJ ËĂ : ynĂdŇĲĚbŇĘ ‘ČyĲČwĘ yU ¡Ă ‘Č xQ ¿Č S Č
5 tŇŁ’ărĘlĂ lk ¡ČŇ Cy âl¿wĘ ZrĆ’ĎŔhĎ Ny‘ăĄ=tŇ’Ć ÉhiĎkŇĂ wĘ : ìŇl ĲĆ bĚŇgŇĘ BĂ hŇ¡BĆ rĘ’Č rx ËĎ mĎ
dŇrĎŔBĎhČ=NmĂ ÉMkĆŇlĎ tŇrĆ’ąĆS Ę eĂhČ hŇTĎęlĄjĘhČ rtŇĆăyĆ=tŇ’Ć ű lk ăČŇ ’ĎwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć
6 yê ăĄ bĎŇC ìŇyêÁĆ bĎŇ C’ÄlĘmĲĎC : hŇdŇĲĆv Ď hČ=NmĂ Mk ¡ĆŇ lĎ xČm ¿Ą ~
Ł hČ Z‘ŔĄ hĎ=lJĎ=tŇ’Ć É lkČŇ’ĎwĘ
ìŇytŔĆ ŁbŇ’Ğ tŇwăŁbŇ’ĞwĲČ ÉìytÄĆ ŁbŇ’Ğ C’ąrĎ=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ ůMyĂrČYĘmĂ=lkĎŇ yê ăĄ bĎŇC ÈìydŇĆbĎŇ‘Ğ=lkĎŇ
: hŇŁ‘ĲrĘjČ M‘¿ĂmĄ ’Y ¡Ą IĄwČ NpĆŇ¿IĂwČ hŇĳĆh
E Č MwŁIăhČ dŇ‘¡Č hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l‘Č ÉMtŇĎ wŁyhĹ MwŁIęmĂ
7 ÉxQČS Č SqĄŔwŁmlĘ ÉCnlĎÄ hŇ¿Ćz hŇyÄĆhĘyĲĂ ÉytŇČ mĎ=dŇ‘Č wylĎę’Ą hŇŁ‘ÁrĘpČŇ ydÄĄbŇĘ ‘Č žCrmĘ’ŇIĲŁwČ
hŇd¡ĎŇbŇĘ ’ĲĎ yJ ¿Ă ‘dČŔêĄ MrĆTăĆhĞ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć Cd¡ŇbŇĘ ‘ČyĲČwĘ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć
8 CkŇ¿ lĘ MhĆŔlĄ’Ğ rmĆ’ŇIăŁwČ hŇŁ‘ŔrĘjČ=l’Ć ÉNr Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆwĘ hŇąS Ćm Ł =tŇ’Ć bŇS ČÂ CIwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ
9 Cnyr¿Ą‘ĎnĘBĂ hŇS ĆŔ m
Ł rmĆ’ŇIăŁwČ : MykĲŇĂ lĘŁhĲhČ ym ¡Ă wĎ ym ¿Ă Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć Cd¡ŇbŇĘ ‘Ă
ho¡ĎhyĘ=gŇxČ yJ ¿Ă ëŇlĄŔnĄ ÉCnrĄÄqĎbŇĘ bŇĂ C Cnn ąĄ’ŇYŁ BĘ CntÁĄ wŁnbŇĘ bŇĂ C CnynĄÄbĎŇBĘ ëŇln ĳĄ Ą Cnyn¡ĄqĄzĘbŇĂ C
10 Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć xQ ¿Č S Č ’Ğ rS ËĆ ’ĞJĲČ MkĆŔUĎ‘Ă ÉhoĎhyĘ Nk ąĄŇ yhÄĂ yĘ MhĆęlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ : CnlĲĎ
11 CdăŇbŇĘ ‘ĂwĘ ÉMyrĂbĎŇGĘhČ ’n ąĎ =CkŇĲ lĘ NkĄę âlă : MkĲĆŇynĄjĘ dŇgĆŇ¿nĆ hŇ‘¡ĎrĎ yJ ¿Ă C’ěrĘ Mk ĳĆŇ jĘTČ=tŇ’ĲĆwĘ
: hŇŁ‘ĲrĘpČŇ yn¿ĄjĘ tŇ¡’Ą mĄ MtŔĎ ’ Ł SrĆgăŇĎyĘwČ MyS ĳĂ qĘbČŇmĘ Mê ăĆ ’Č Ht ¡ŇĎ ’Ł yJ ¿Ă hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć
12 ÉMyĂrČÄYĘmĂ ZrĆ’ąĆ=l‘Č ìÁdĘŇ yĲřĎ hŇTĄÄnĘ hŇS Ćę m
Ł =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
tŇË’Ąř ZrĆ’ĎŔhĎ bŇW Ć ‘ăĄ=lJĎ=tŇ’Ć É lkČŇ’ŇyŁwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=l‘Č l‘Čy¡ČwĘ hŇBĆŔrĘ’ČB ĲĎ
13 ůMyĂrČYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=l‘Č ÈChFĄmČ=tŇ’Ć hŇăS Ćm Ł TIÄĄwČ : dŇrĲĎBĎhČ ry’ ¡Ă S Ę hĂ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ
rqĆŁBăhČ hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ=lkĎŇwĘ ’Ch¡hČ MwŁI¿hČ=lJĎ ZrĆ’ĎŔBĎ ÉMydĂŇ qĎ=xČCrĲ gŇh ąČ nĂ hoĎęhywĲČ
14 ZrĆ’ăĆ=lJĎ l‘Čť hŇBĆęrĘ’ČhĲĎ l‘ČIăČwČ : hŇB ĲĆ rĘ’ČhĲĎ=tŇ’Ć ’W ¡Ď nĎ MydĂŔ uĎhČ ÉxČCrÄwĘ hŇyĎŔhĎ
ÉhBĆrĘ’Č Nk ąĄŇ hŇyĎhĎÄ=âl wynĎpĎŇlĘţ dŇŁ’ŔmĘ dŇăbĄŇ JĎ MyĂrĳĎYĘmĂ lCbăŇGĘ lk Ł Ň¡ BĘ xnČIĎěwČ MyĂrČŔYĘmĂ
15 ůZrĆ’ĎhĎ ëŇăS Č xĘêĆwČ ÈZrĆ’ĎhĎ=lJĎ Ny‘ăĄ=tŇ’Ć skÂČ yĘwČ : NJĲĄ=hŇyĆhĘyĲĂ âl¿ wyr¡ĎxĞ’ĲČwĘ Chm Ł Ŕ JĎ
dŇrĳĎBĎhČ ryt¡ĂŇwŁh rS ¿Ć ’Ğ Z‘ŔĄ hĎ yrăĂjĘ=lJĎ Ét’ĄwĘ ZrĆ’ĎęhĎ bŇW Ć ‘ăĄ=lJĎ=tŇ’Ć lkČŇ’ŇŁIÁwČ
16 rh ăĄ mČyĘwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ hŇd¡ĆŇv Ď hČ bŇW Ć ‘¿ĄbŇĘ C Z‘ËĄBĎ qrĆyÌĆ=lJĎ rtÄČ wŁn=âlĲwĘ
Myqwspw .)’"l +T twmV : Nyy‘( lw‘byg Nk ’Ymn w"Tdb , l’y‘y [6:2—9:35] hVrph MV v.35
.xŁmŁw tw’m ‘bVw Pl’ Mylmw .[8:16] br‘d Mkwh ,[7:8] rbdy yk ,[6:2] ’r’w ,+g Myrdsw .’"kq
,’y‘gb n"bw ’y‘g ’lb ’rwq ’"b ,[6:27] MyrbdmĘhČ +h Mypwlxw .tx’w tw’m ‘bVw Mypl’ tVV twytw’w
KĂ ’y‘gb n"bw ’y‘g ’lb ’rwq ’"b ,[7:28] KbkV Ę mĂ ,’y‘gb n"bw ’y‘g ’lb ’"b ,[7:22] wrbxw ,[7:13] qzxywČ
,’y‘g ’lb n"bw ’y‘gb ’rwq ’"b ,[9:33] wldxywĲČ ,Pqmb =M’ĲĂ n"bw ìnĘy’Ą M‘ M’Ă PTwx ’"b ,[8:17] Kny’=M’Ă
.bŁVŁdŁ‘Ł KŁYŁdŁ Nmys twkm +z hymy rpsmw .[9:31] byb’ hr‘Vh OĲĂ ,[9:19] ’Ymy rV ĲĆ ’ Pwlx ’lbw
.y"tw V"x Nkw Kdy=t’Ć ’"s v.12 .x"k qwsp d‘ g"y qwsp w"m hymryb +h rbd rV’ rbdh hrTph v.1 .y
.s"tw ‘"t ,V"x ,b"d Nkw t’ĄwĘ ’"s v.12
10:17—11:10 twmV 78
: MkĲĆŇlĎwĘ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhylĲČ ytŇĂ ’ŇËTĎ xĎ rmĆ’ŇŁIęwČ Nrĳ Ł hĞ’ĲČlĘCĲ hŇăS Ć ŁmlĘ ’r¡ Ł qĘlĂ hŇŁ‘ŔrĘjČ
ÉrsĄyĎwĘ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhylĲČ Cryê¡Ă‘ĘhČwĘ M‘ČjČŔhČ ëŇă’Č ÉytŇĂ ’FĎxČ ’n ąĎ ’W ăĎ hŇêęĎ ‘ČwĘ 17
: hoĲĎhyĘ=l’Ć rê ¡Č ‘ĘIĆwČ hŇŁ‘ĳrĘjČ M‘ăĂmĄ ś’¡YĄ IĄwČ : hŇEĲĆhČ tŇwĆU¿ĎhČ=tŇ’Ć qr¡Č ylČŔ‘ĎmĲĄ 18
hŇUĎăyĎ Ch‘¡ĄqĎtŇĘ IĂwČ hŇBĆŔrĘ’Čh ăĎ =tŇ’Ć É’v Ď IĂwČ dŇŁ’ŔmĘ qzăĎxĎ ÉMyĎ=xČCrĲ hoąĎhyĘ ëŇŁpÄhĞIĲČwČ 19
bŇăĄl=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ qE¿ĄxČyĘwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ lCb¿ŇGĘ lk Ł Ň¡ BĘ dŇxĎŔ’Ć hŇăBĆ rĘ’Č Ér’ČS Ę nĂ âlą PŇCiĳ 20
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć xQ ¡Č S Ă âl¿wĘ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ
ZrĆ’ăĆ=l‘Č ëŇS Ć Łx¡ yhĂyw¿Ă MyĂmČŔè Ď hČ=l‘Č ÉìdĘŇ yĲĎ hŇąTĄ nĘ hŇS Ćę Łm=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 21
hŇËĎlpĄŇ’Ğ=ëŇS Ć ŁxĲ yh ÌĂ yĘwČ MyĂmĳĎèĎ hČ=l‘Č wŁd¡ŇyĎ=tŇ’Ć hŇËS Ć Łm TI¿ĄwČ : ëŇS Ć ŁxĲ Sm ¡Ą yĎwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ 22
CmqËĎ=âlwĘ wyxęĂ ’Ď=tŇ’Ć Sy’ ăĂ C’ÂrĎ=âlĲ : MymĲĂyĎ tŇS Ć à¿S Ę MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ 23
: MtĲŇĎ ŁbŇS Ę wŁmĲBĘ rwŁ’¡ hŇyĎh¿Ď l’ ËĄ rĎW Ę yĂ ynÌĄBĘ=lkĎŇlĘC Mym ĳĂ yĎ tŇS Ć àăS Ę wyê ¡Ď xĘêČmĂ Sy’ ¿Ă
Mk ¿ĆŇ nĘ’ŇŁYĲ qrËČ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć CdăŇbŇĘ ‘Ă ÉCkŇlĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ hŇS Ćę Łm=l’Ć hŇŁ‘ÁrĘpČŇ ’rĎÄqĘIĂwČ 24
Nê ¿Ą êĂ hŇê ËĎ ’Č=MGČ hŇS ĆŔ m
Ł rmĆ’ŇIăŁwČ : MkĲĆŇUĎ‘Ă ëŇly ¿Ą Ą Mk ¡ĆŇ jĘTČ=MGĲČ gŇ~ ĳĎ yĚ Mk ¡ĆŇ rĘqČbŇĘ C 25
CnUĎę‘Ă ëŇăĄlyĄ CnnĄÁqĘmĂ=MgČŇwĘ : CnyhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhylĲČ CnyW ¡Ă ‘ĎwĘ tŇàĳ‘ Ł wĘ Myx ăĂ bĎŇzĘ Cnd¡ĄŇyĎBĘ 26
CnxĘăČn’ĞwĲČ Cnyh ĳĄà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć dŇŁb¡Ň‘ĞlĲČ xuČŔnĂ CeU ăĆ mĂ yJĂť hŇsĎŔrĘjČ Ér’Ąè Ď tŇĂ âlą
bŇăĄl=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ qE¿ĄxČyĘwČ : hŇUĎS ĲĎ Cn’ ¡Ą B
Ł =dŇ‘Č hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉdŁbŇ‘ĞeĲČ=hŇmĲČ ‘dČęnĄ=âlĲ 27
ìęlĘ rmĆăè Ď hĂ yl ĳĎ ‘ĎmĲĄ ëŇăĄl hŇŁ‘¡rĘpČŇ wŁl¿=rmĆ’ŇIĲŁwČ : MxĲĎQĘS Č lĘ hŇ¡bĎŇ ’Ď âl¿wĘ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ 28
NJăĄ hŇ¡S Ć Łm rmĆ’ŇI¿ŁwČ : tŇCmĲêĎ yn¡ČpĎŇ ì¿ŇtŇĘ Ł’ĲrĘ MwŁyËBĘ yJęĂ ynČŔjĎ tŇwŁ’ărĘ ÉPsĆŁêÄ=l’Ć 29
: ìŇynĲĆjĎ tŇwŁ’¿rĘ dŇwŁ‘¡ PŇs¿Ă’ Ł =âlĲ êĎrĘB ĳČ DĂ
sŘ17,54 MyĂrČŔYĘmĂ=l‘ČwĘ Éh‘ŁrĘjČ=l‘Č ’yb ąŇĂ ’Ď ÉdxĎ’Ć ‘gČŇąnĆ dŇwŁ‘ă hŇS Ćę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ ’y
: hŇEĲĆmĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć Sr¿ĄgĎŇyĘ SrËĄGĎ hŇlĎěJĎ wŁxŔQĘS ČÄ JĘ hŇĳĆm E Ă Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć xQ ¿Č S Č yĘ NkĄě=yrĄxĞ’ĲČř
HtŔĎ C‘rĘ tŇă’Ą mĄ Éhè Ď ’ĂwĘ Ch‘ęĄ rĄ tŇă’Ą mĄ ű Sy’ ăĂ ClÂ’ĞS Ę yĂwĘ M‘ĳĎhĎ ynăĄzĘ’ĎBĘ ’n¡Ď=rBĆDČ 2
ű MGăČ MyĂrĳĎYĘmĂ ynăĄy‘ĄBĘ M‘¡ĎhĎ Nx ¿Ą =tŇ’Ć hoËĎhyĘ Nê ÌĄ IĂwČ : bŇhĲĎzĎ yl ¿Ą kŇĘ C PŇsĆ¡kĆŇ =ylĄJĘ 3
yn¿Ąy‘ĄbŇĘ C hŇŁ‘¡rĘpČŇ=ydŇĲĄbŇĘ ‘Č yn¿Ąy‘ĄBĘ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ Éd’ Ł mĘ lwŁdąŇGĎ hŇS Ćę Łm Sy’ ăĂ hĎ
hŇlĎyĘQČŔhČ tŇŁYăxĞJĲČ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡ hŇS ĆŔ Łm rmĆ’ŇŁIăwČ : M‘ĲĎhĎ 4
rwŁkąŇBĘmĂ ůMyĂrČYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÈrwŁkŇBĘ=lJĎ tŇm ăĄ C : MyĂrĲĎYĘmĂ ëŇwŁtŇ¿ BĘ ’Y ¡Ą wŁy yn¿Ă’Ğ 5
lk Ł Ň¡ wĘ MyĂxĳĎrĄhĲĎ rx ăČ ’Č rS ¡Ć ’Ğ hŇxĎŔpŇĘ è Ă hČ rwŁkŇă BĘ dŇ‘Čť wŁ’ŔsĘJĂ=l‘Č bŇăS Ą IŁhČ Éh‘ Ł rĘjČ
ÉChm Ł Ä JĎř rS ąĆ ’Ğ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=lkĎŇBĘ hŇ¡lĎ ŁdŇgŇĘ hŇq¿Ď‘ĎYĘ hŇt ËŇĎ yĘhĲĎwĘ : hŇmĲĎhĄBĘ rwŁkŇ¿ BĘ 6
ÉblĆJĆÄ=ZrČxĹyĲĆ âlą l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ű lk Ł Ňă lĘC : PŇsĲĂŁtŇ âl¿ Chm Ł ¡ kĎŇwĘ hŇtŇĎ yĎŔhĘnĲĂ âlă 7
NyB ¿Ą hoĎŔhyĘ hŇăĆlpŇĘ yČ ÉrS Ć ’Ğ NC‘ŔdĘŇ ê ăĄ ÉN‘ČmČÄlĘ hŇĳmĎ hĄBĘ=dŇ‘ČwĘ Sy’ ¡Ă mĄlĘ wŁnŔS Ł lĘ
ylăĂ=CwxĞêĲČS Ę hĂwĘ ylČÁ’Ą hŇQĆ’ĄÄ žìydŇĆbĎŇ‘Ğ=lkĎŇ CdăŇrĘyĲĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ Nyb ¿ĄŇ C MyĂr¡ČYĘmĂ 8
’Y ¿Ą IĄwČ ’Y ĳĄ ’Ą Nk ¡ĄŇ =yrĄxĞ’ĲČwĘ ìŇylĆŔgŇĘ rČBĘ=rS Ć ’Ğ M‘ăĎhĎ=lkĎŇwĘ ÉhêĎ’Č ’Y ąĄř rm Ł ę ’ŇlĄ
=âlĲ hŇS ĆŔ m Ł =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : PŇ’ĲĎ=yrĂxĽB ĲĎ hŇ‘Ł ¡ rĘjČ=M‘ĂmĲĄ 9
hŇăS Ćm Ł C : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ yt ¡ŇČ pŇĘ wŁmĲ tŇwŁb¿ŇrĘ N‘Čm ËČ lĘ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ Mk ¡ĆŇ ylĄ’Ğ ‘m ¿Č S Ę yĂ 10
.s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k x"y Nkw yrĄxĞ’ČwĘ ’"s v.1 .’y .s"tw ‘"t ,V"x Nkw hS ĆmŁ ’Yyw ’"s v.18
.ytbr +Y v.8 V"x Nkw hĎwŁmkĎwĘ . . . hĎwŁmJĎ rybs v.6
79 ’b 12:1—20
ÉhoĎhyĘ qEąĄxČyĘwČ hŇŁ‘ĳrĘpČŇ ynăĄpŇĘ lĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myt¿ĂŇpŇĘ ŁUĲhČ=lJĎ=tŇ’Ć CW Ë ‘Ď Nr Ł ę hĞ’ĲČwĘ

: wŁYĲrĘ’ČmĲĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć xQ ¿Č S Ă =âlĲwĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ bŇăĄl=tŇ’Ć
by, 2 SdŇĆx Ł Ì hČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇăS Ć Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
3 CręBĘDČ : hŇĲnĎ è Ď hČ yS ¡Ą dĘŇ xĎlĘ MkĆŔlĎ É’Ch NwŁS ¿ ’ŇrĂ MyS ĳĂ dĎŇxĽ S’Ňră Ł Mk ¡ĆŇ lĎ hŇËĆh EČ
Sy’ ËĂ MřhĆęlĎ CxăqĘyĂwĘ hŇĳĆh E Č SdŇĆŁxălČ rŁW ¡ ‘ĎB ĲĆ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É l’ĄrĎřW Ę yĂ tŇdąČŇ‘Ğ=lJĎ=l’ĲĆ
4 ůhv Ć mĂ tŇyăŁhĘmĲĂ ÈtyĂBČhČ T‘ăČmĘyĂ=M’ĂwĘ : tŇyĂB ĲĎ lČ hŇ¿W Ć tŇb Ł ¡Ň ’Ď=tŇyb ĲĄŇ lĘ hŇ¿W Ć
wŁlŔkŇĘ ’Ď yp ăŇĂ lĘ Sy’Ăť tŇŁS ĳ pĎŇnĘ tŇăsČ kŇĘ mĂBĘ wŁtŇ¡ yBĄ=l’Ć bŇr¿ Ł uĎhČ wŁnËkĄŇS Ę C ’Chę xqăČlĎwĘ
5 MyW ¿Ă bĎŇJřĘ hČ=NmĂ Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘyĲĂ hŇ¡ĎnS Ď =NBĆ rk ¿ĎŇ zĎ Mym ËĂ tŇĎ hŇ¿W Ć : hŇv ĲĆ hČ=l‘Č Cik Ł Ň¡ êĎ
6 MwŁy¡ rW ËĎ ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č dŇ‘ăČ tŇrĆmĆŔS Ę mĂlĘ ÉMkĆŇlĎ hŇąĎh y Ď wĘ : CxuĲĎêĂ MyE¡Ă‘ĂhĲĎ=NmĂC
: MyĂB ĲĎ rĘ‘ČhĲĎ NyB ¿Ą l’ ¡Ą rĎřW Ę yĂ=tŇdŇĲČ‘Ğ lh ¿Č qĘ lJ Ł Ë wŁtę’ Ł CTăxĞS ĲĎ wĘ hŇĳĆh E Č SdŇĆx Ł ă lČ
7 MyêŔĂ ăBĎ hČ l‘Čť PŇwŁqĳS Ę UČhČ=l‘ČwĘ tŇŁz¡CzUĘhČ yê ¿Ą S Ę =l‘Č CnËtŇĘ ĲnĎ wĘ MDĎŔhČ=NmĂ ÉCxqĘlĲĎwĘ
8 S’ ăĄ =ylĂYĘ hŇĳĆh E Č hŇlĎyĘQ ăČ BČ rW ¡Ď BĎhČ=tŇ’Ć Cl¿kŇĘ ’ĲĎwĘ : MhĲĆBĎ wŁtŇ¡ ’ Ł Cl¿kŇĘ ’ŇyĲŁ=rS Ć ’Ğ
9 lè ¡Ď bĚŇmĘ lS ¿Ą bĎŇC ’nĎŔ ÉCeUĆÄmĂ CląkŇĘ ’ŇŁêĲ=l’Č : Chl ĲĚ kŇĘ ’ŇyĲŁ Myr¡Ăr Ł mĘ=l‘Č tŇwŁ~ŔmČC
10 Cryt¿ĂŇwŁtŇ=âlĲwĘ : wŁBĲrĘqĂ=l‘ČwĘ wy‘¡ĎrĎJĘ=l‘Č wŁS ¿ ’Ňr Ł S’ĄŔ=ylĂYĘ=M’Ă yJ ăĂ MyĂUĳĎBČ
11 ClăkŇĘ ’ŇŁêĲ ÈhkĎŇkĎŇwĘ : CpŇrĲ Ł W Ę êĂ S’ ¿Ą BĎ rqĆB Ł ¡ =dŇ‘Č CeU ËĆ mĂ rt ¿ŇĎ eŁhČwĘ rqĆŁBĳ=dŇ‘Č CeU ¡Ć mĂ
Mê ąĆ lĘkČŇ’ĞwĲČ Mk ĳĆŇ dĘŇ yĆBĘ Mk ¡ĆŇ lĘuĆmČC MkĆŔylĄgŇĘ rČBĘ ÉMkĆŇylĄ‘ĞnĲČ MyrĂŔgĚŇxĞ Mk ăĆŇ ynĄtŇĘ mĎ ůotŇŁ’
12 ůhEĆhČ hŇlĎyĘQ ăČ BČ ÈMyĂrČYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆbŇĘ yêăĂrĘbČŇ‘ĲĎwĘ : hoĲĎhylĲČ ’Ch¡ xsČ¿jĆ NwŁzŔjĎxĂBĘ ÉotŇŁ’
yh¿Ą à’Ĺ=lkĎŇbŇĘ C hŇĳmĎ hĄBĘ=dŇ‘ČwĘ Md¡ĎŇ’ĎmĲĄ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉrwŁkŇBĘ=lkĎŇ ytąĂŇyJĄhĂwĘ
13 l‘ąČ tŇŁ’ęlĘ MkĆÁlĎ MDĎÄhČ žhyĎhĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ MyT ¡Ă pĎŇS Ę hŇ¿W Ć ‘Ĺ’ĲĆ MyĂrËČYĘmĂ
hŇyÄĆhĘyĲĂ=âlwĘ Mk ĳĆŇ lĄ‘Ğ yê¡ĂxĘsČpĲĎŇC MDĎŔhČ=tŇ’Ć ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎwĘ MS ĎŔ Mê ăĆ ’Č rS ăĆ ’Ğ ÉMyêĂB ĲĎ hČ
14 ÉMkĆŇlĎ hŇąĆh E Č MwŁIÄhČ žhyĎhĎwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ yt¡ĂŇJ Ł hČBĘ tŇyxĂŔS Ę mČlĘ ÉPgĆŇnĆÄ Mk ¿ĆŇ bĎŇ
15 tŇ‘ąČbŇĘ S Ă : ChGĲĚxĎêĘ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇu¿ČxĚ MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ hoĳĎhylĲČ gŇx ăČ wŁtŇ¡ ’ Ł Mt ¿ŇĆ GŁxČwĘ NwŁrŔJĎzĂlĘ
ű yJăĂ Mk ĳĆŇ yêĄB ĲĎ mĂ r’ Ł¡ vĘ CtŇyB ¿Ă S Ę êČ NwŁSŔ’ŇrĂhĲĎ MwŁIăBČ ëŇ’Čť ClkĄŔ’Ňê Ł tŇwŁ~ămČ ÉMymĂyĎ
MwŁy¿=dŇ‘řČ NS Ł ¡ ’ŇrĂhĲĎ MwŁI¿mĂ l’ĄŔrĎW Ę IĂmĂ É’whĂhČ SpĆŇąĆh e Č hŇtÂĎ rĘkŇĘ nĂwĘ ZmĄęxĎ lk ăĄŇ ’
Ł =lJĎ
16 SdŇĆq Ł ¡ =’rĎqĘmĂ y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ ÉMwŁIbČŇC SdŇĆŁqŔ=’rĎqĘmĂ ÉNwŁS’ŇrĂhĲĎ MwŁIąbČŇCř : y‘ĲĂbŇĂ è Ę hČ
SpĆŇnĆŔ=lkĎŇlĘ lk ăĄŇ ’ĎyĲĄ rS ăĆ ’Ğ ëŇ’Čť MhĆŔbĎŇ hŇăW Ć ‘ĎyĲĄ=âl ÉhkĎŇ’ŇlĎmĘ=lJĎ Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘyĲĂ
17 MwŁIăhČ ÉMYĆ‘ÄĆ BĘ yJęĂ ůtwŁ~UČhČ=tŇ’Ć ÈMêĆrĘmČS Ę C : MkĲĆŇlĎ hŇ¿W Ć ‘ĎyĲĄ wŁD¡bČŇlĘ ’Ch¿
hŇËĆh
E Č MwŁI¿hČ=tŇ’Ć MêÂĆ rĘmČS Ę C MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁ’ĲbŇĘ YĂ=tŇ’Ć ytŇĂ ’Ň¿YĄ wŁh hŇEĆŔhČ
18 bŇrĆ‘ŔĆ BĎ ÉSdŇĆŁxÄlČ MwŁyą rW ĎÄ ‘Ď žh‘ĎBĎrĘ’ČBĘ NS Ł Ã ’ŇrĂB ĲĎ : MlĲĎwŁ‘ tŇu¿ČxĚ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ rĲŁ ŁdŇlĘ
19 MymĂŔyĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă : bŇrĆ‘ĲĎBĎ SdŇĆŁx¡lČ MyrËĂW Ę ‘ĆwĘ dŇÌxĎ ’ĆhĲĎ MwŁyă dŇ‘Čţ tŇ~ Ł ĳ mČ Cl¡kŇĘ ’ŇŁêĲ
SpĆŇąĆh e Č hŇtÂĎ rĘkŇĘ nĂwĘ tŇYĆmĆęxĘmČ lk ăĄŇ ’
Ł =lJĎ ű yJ ăĂ Mk ĳĆŇ yêĄb ĲĎŇ BĘ ’Y ¡Ą UĎyĂ âl¿ r’ Łě W Ę
20 Clk ĳĄŇ ’ŇŁtŇ âlă tŇYĆm ¡Ć xĘmČ=lJĎ : ZrĆ’ĲĎhĎ xr¿ČzĘ’ĆbŇĘ C rG¡ĄBČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇdăČŇ‘ĞmĲĄ É’whĂhČ
: tŇwŁ~ĲmČ Cl¡kŇĘ ’ŇŁêĲ MkĆŔytŇĄ b Ł ăŇ S Ę wŁmĲ É lk Ł Ň BĘ
Ď JĘhČ rybs v.5
’"s ,MybĂW .MkĆlĎ rybs v.3 Ę yĂ=ynĄBĘ ’"s vv.3, 6 .by
.s"tw ‘"t ,y"t ,V"x Nkw l’ĄrĎW
.s"tw V"x Nkw MwŁIBČ ’"s v.16 .y"tw V"x Nkw =d‘ČwĘ ’"s v.15 .V"x Nkw yrqw bytk MybĂW Ď JĘhČ
12:21—42 twmV 80
Mk ¿ĆŇ lĎ CxÄqĘC CkęS Ę mĲĂ Mh ĳĆ lĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄqĘzĂ=lkĎŇlĘ hŇËS Ćm Ł ’r¿ĎqĘIĂwČ 21
ÈMêĆlĘbČŇTĘC bŇwŁzę’Ą tŇDăČgĚŇ’Ğ MêÂĆ xĘqČlĘC : xsČjĲĎhČ CT¿xĞS ĲČ wĘ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ ŁxĲjĘS Ę mĂlĘ N’ŇŁYË 22
MD¡ĎhČ=NmĂ tŇŁzŔCzUĘhČ yê ăĄ S Ę =l’ĆwĘ ÉPwŁqS Ę UČhČ=l’Ć Mê ąĆ ‘ĘGČhĂwĘ ůPiČBČ=rS Ć ’Ğ MDăĎBČ
rb ăČŇ ‘ĎwĘ : rqĆB Ł Ĳ =dŇ‘Č wŁtŇ¡ yBĄ=xtŇČ jĲĆmĂ Sy’ ¿Ă C’ËYĘtĲŇĄ âl¿ MêęĆ ’ČwĘ PŇĳiĎ BČ rS ăĆ ’Ğ 23
yê ăĄ S Ę l‘¡ČwĘ PŇwŁqŔS Ę UČhČ=l‘Č ÉMDĎhČ=tŇ’Ć hŇą’Ď rĎwĘ ůMyĂrČYĘmĂ=tŇ’Ć PŇŁGănĘlĂ ÈhoĎhyĘ
Mk ¡ĆŇ yêĄB ĲĎ =l’Ć ’b Ł ¿Ň lĎ tŇyxĂŔS Ę UČhČ ÉNêĄyĂ âląwĘ xtŇČ jĆŔhČ=l‘Č ÉhoĎhyĘ xs ąČ pĎŇC tŇŁzĳCzUĘhČ
hŇÂh yĎ Ď wĘ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č ìŇyn¡ĆbĎŇlĘC ì¿ŇlĘ=qxĎlĘ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć Mê ¡Ć rĘmČS Ę C : PŇŁGĲnĘlĂ 24, 25
Mê ¡Ć rĘmČS Ę C rB ĳĄ DĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ Mk ¡ĆŇ lĎ hoËĎhyĘ Nê ÌĄ yĂ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=l’Ć C’b Ł ăŇ tŇĎ =yJĲĂ
hŇd¿ĎŇŁbŇ‘ĞhĲĎ hŇm ËĎ Mk ĳĆŇ ynĄBĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ’Ğ Cr¿mĘ’ŇyĲŁ=yJĂ hŇyĎěhĎwĘ : tŇ’ŇŁEĲ hČ hŇd¿ĎŇŁbŇ‘ĞhĲĎ=tŇ’Ć 26
yêąĄ BĎ=l‘Č xsČjĎţ rS ăĆ ’Ğ hoĎęhylĲČ ’ChÁ xsČjĆÄ=xbČŇĲzĆ MêÃĆ rĘmČ’ĞwĲČ : MkĲĆŇlĎ tŇ’ŇŁE¡hČ 27
dŇŁu¿IĂwČ ly~ ĳĂ hĂ Cnyê ăĄ BĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂr¡ČYĘmĂ=tŇ’Ć wŁj¿gŇĘ nĎBĘ MyĂrČŔYĘmĂBĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ
hŇ¿S Ćm Ł =tŇ’Ć hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’ĞJĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ CW ¡ ‘ĞIĲČwČ CkŇ¿ lĘIĲĄwČĲ : CwĲxĞêĲČS Ę IĲĂwČ M‘¡ĎhĎ 28
sŘ29
8,55 hŇăJĎ hĂ ÈhoĎhywĲČ hŇlĎyĘQČęhČ yYăĂxĞB ĲČ ű yh ăĂ yĘwČ : CWĲ‘Ď NJ ¿Ą Nr¡ Ł hĞ’ĲČwĘř 29
rwŁkŇă BĘ dŇ‘Čť wŁ’ŔsĘJĂ=l‘Č bŇăS Ą IŁhČ Éh‘ Ł rĘjČ rk Ł ąŇ BĘmĂ ůMyĂrČYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÈrwŁkŇBĘ=lkĎŇ
’Chą hŇlĎyĘlČę hŇŁ‘ÁrĘjČ MqĎIĎÄwČ : hŇmĲĎhĄBĘ rwŁkŇ¿ BĘ lk Ł Ň¡ wĘ rwŁBĳhČ tŇyb ăĄŇ BĘ rS ¡Ć ’Ğ ybĂŔè Ę hČ 30
tŇyĂBČŔ Ny’ ăĄ =yJĂ MyĂrĳĎYĘmĂBĘ hŇ¡lĎ ŁdŇgŇĘ hŇq¿Ď‘ĎYĘ yh ËĂ êĘwČ MyĂrČŔYĘmĂ=lkĎŇwĘ ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ
ÉC’~Ę CmCqą ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ hŇlĎyĘlČę Nr Ł Á hĞ’ĲČlĘCĲ hŇS ĆÄ ŁmlĘ ž’rĎqĘIĂwČ : tŇmĲĄ MS ¡Ď =Ny’ĲĄ rS ¿Ć ’Ğ 31
: MkĲĆŇrĘBĆdČŇJĘ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć Cd¿ŇbŇĘ ‘Ă CkËŇlĘC l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=MGČ Mê ¡Ć ’Č=MGČ yUĂŔ‘Č ëŇwŁêămĂ
=MGČ Mê ¡Ć kŇĘ rČb ĲĄŇ C CkŇlwĎ ĳĄ Mê ¡Ć rĘBČDĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ CxËqĘ Mk ¿ĆŇ rĘqČBĘ=MGČ MkĆÄnĘ’ŇŁYĲ=MGČ 32
Cr¡mĘ’ĲĎ yJ ¿Ă ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ Mx ăĎ QĘS Č lĘ rh ¡Ą mČlĘ M‘ŔĎ hĎ=l‘Č ÉMyĂrÄČYĘmĂ qząČxĹêĲĆwČ : ytŇĲĂ ’ Ł 33
tŇr¿ Ł rĚYĘ Mt ËŇĎ r
Ł ’ĞS Ę mĂ Zm ĳĎ xĘyĆ MrĆTăĆ wŁq¡YĄBĘ=tŇ’Ć M‘ËĎhĎ ’v ¿Ď IĂwČ : MytŇĲĂ mĄ CnQ ¿Ď JĚ 34
ÉCl’ĞS Ę IĂwĲČ hŇĳS Ćm Ł rb ăČŇ dĘŇ JĂ CW ¡ ‘Ď l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C : MmĲĎkŇĘ S Ă =l‘Č Mt ¡ŇĎ àmĘW Ă BĘ 35
yn¿Ąy‘ĄBĘ M‘ËĎhĎ Nx ¿Ą =tŇ’Ć NtÄČ nĎ hoĎÂhywĲČ : tŇàĲmĎW Ę C bŇh ¡Ď zĎ yl ¿Ą kŇĘ C PŇsĆËkĆŇ =ylĄJĘ MyĂrČŔYĘUĂmĂ 36
: MyĂrĲĎYĘmĂ=tŇ’Ć Cl¡~ĘnČyĘwĲČ MClĳ’ĂS Ę IČwČ MyĂr¡ČYĘmĂ
Myr¡ĂbĎŇGĘhČ ylËĂgŇĘ rČ PŇlĆÌ’Ć tŇwŁ’ÄmĄ=SS ĲĄ JĘ hŇtŇĎ ŁJĳsĚ ss ¡Ą mĘ‘ĘrČmĲĄ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C‘ÌsĘIĂwČ 37
: dŇ’ Ł Ĳ mĘ dŇ¿bĄŇ JĎ hŇ¡Ćq n Ę mřĂ rqĎŔbĎŇC N’ŇY Ł ă wĘ Mê ĳĎ ’Ă hŇălĎ ‘Ď bŇr¡Č bŇrĆ‘¿Ą=MgČŇwĘ : PŇFĲĎmĂ dŇ¿bČŇ lĘ 38
Zm ĳĄ xĎ âlă yJ ăĂ tŇwŁ~¡mČ tŇŁgŇ¿ ‘Ě MyĂrËČYĘUĂmĂ C’yY ÌĂ wŁh rS ĆÄ ’Ğ qYĄÁBĎhČ=tŇ’Ć CpÄ’ŇIŁwČ 39
: MhĲĆlĎ CW ¿ ‘Ď=âlĲ hŇd¡ĎŇYĄ=MgČŇwĘ HČmĄŔhĘmČtŇĘ hĂlĘ ÉClkŇĘ yĲĎ âląwĘ MyĂrČęYĘUĂmĂ CS ă rĘgŁŇĲ =yJĂ
‘B ¿Č rĘ’ČwĘ hŇnĎŔS Ď MyS ăĂ àS Ę MyĂrĳĎYĘmĂBĘ Cb¡ŇS Ę yĲĎ rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉbS Č wŁmC 40
ÉMYĆ‘ÄĆ BĘ yhęĂ yĘwČ hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ hŇnĎŔS Ď MyS ăĂ àS Ę ÉZuĄmĂ yhęĂ yĘwČ : hŇĲnĎ S Ď tŇwŁ’¡mĄ 41
É’Ch Myr¿ĂUĚS Ă lyl ăĄ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ ho¡ĎhyĘ tŇwŁ’¿bŇĘ YĂ=lJĎ C’ËYĘyĲĎ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ 42
MyrËĂUĚS Ă hoĎŔhylĲČ ÉhEĆhČ hŇlĎyĘQ ąČ hČ=’ChĲ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ M’ ¡Ď yYĂwŁhĲlĘ hoĎŔhylĲČ
: MtĲŇĎ r Ł ŁdĲŇ lĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=lkĎŇlĘ
.s"tw ‘"t ,y"t Nkw hnĆqĘmĂC ’"s v.38 Ł hĞ’Č=t’ĆwĘ ’"s v.28
.+n qwsp Nmql Nyy‘ : y"tw V"x Nkw Nr
81 ’b 12:43—13:15
43 =âl rk ¡ĎŇ nĄ=NBĆ=lJĎ xsČĳjĎ hČ tŇuăČxĚ tŇ’ŇŁz¡ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČřwĘ hŇăS Ć Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
44 : wŁBĲ lkČŇ’Ňy¿Ł z’ ¡Ď wŁtŔ’ Ł hŇê ăĎ lĘmČC PŇsĆĳJĎ =tŇnČqĘmĂ Sy’ ¡Ă dŇbĆŇ‘¿Ć=lkĎŇwĘř : wŁBĲ lkČŇ’ŇŁy¿
45, 46 tŇyĂB ËČ hČ=NmĂ ’yY ÌĂ wŁtŇ=âlĲ lkĄŔ’ĎyĲĄ ÉdxĎ’Ć tŇyĂb ąŇČ BĘ : wŁBĲ=lkČŇ’ŇŁy¿=âl ryk ¡ŇĂ WĎ wĘ bŇ¿S Ď wŁê
47 CW ¿ ‘ĞyĲČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇd¿ČŇ‘Ğ=lJĎ : wŁbŇĲ =CrBĘS Ę tŇĂ =âlĲ MYĆ‘¡ĆwĘ hŇYĎCxĳ rW ¡Ď BĎhČ=NmĂ
48 Éz’ĎwĘ rkĎęzĎ=lkĎŇ wŁlă lwŁUÌhĂ ůhoĎhylĲČ ÈxsČpĆŇ hŇW Ď ‘ăĎwĘ rGĄę ìÁêřĘ ’Ă rCgÄyĎ=ykĲŇĂ wĘ : wŁtŇĲ Ł’
49 hŇrăĎwŁê : wŁBĲ lkČŇ’Ňy¿Ł=âl lr¡Ą‘Ď=lkĎŇwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ xrăČzĘ’ĆJĘ hŇ¡yĎhĎwĘ wŁtŔŁW‘ĞlĲČ bŇrăČqĘyĂ
50 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=lJĎ CW ¡ ‘ĞIĲČwĲČ : MkĲĆŇkŇĘ wŁtŇĲ BĘ rG¿ĎhČ rG¡ĄlČwĘ xrĳĎzĘ’ĆlĲĎ hŇ¡yĆhĘyĲĂ tŇxČŔ’Č
: CWĲ‘Ď NJ ¿Ą Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆwĘ hŇ¿S Ćm Ł =tŇ’Ć hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’ĞJĲČ
51 MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ ynÌĄBĘ=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ ’yYÄĂ wŁh hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ MYĆ‘¡ĆBĘ yhěĂ yĘwČ
: MtĲŇĎ ’ Ł bŇĘ YĂ=l‘Č
gy, 2 ÉMxĆrĆÄ=lJĎ rTĆąjĆ rwŁkÁBĘ=lkĎŇ ylĂÄ=SDĆqČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ19,56
3 rwŁkÂzĎ M‘ęĎ hĎ=l’Ć hŇS ĆÁ m
Ł rmĆ’ŇŁIÄwČ : ’ChĲ yl¡Ă hŇĳmĎ hĄBĘbČŇC Md¡ĎŇ’ĎB ĲĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ BĂ
dŇyĎŔ qzĆŁxăBĘ yJĂť MydĂŔ bĎŇ‘Ğ tŇyB ăĄ mĂ ÉMyĂrČÄYĘUĂmĂ Mt ąŇĆ ’ŇYĎyĘ rS ĆÄ ’Ğ ÉhEĆhČ MwŁIąhČ=tŇ’Ć
4 SdŇĆŁx¡BĘ My’ ĳĂ YĘyĲŁ Mê ăĆ ’Č MwŁI¡hČ : ZmĲĄxĎ lk ¡ĄŇ ’ĎyĲĄ âl¿wĘ hŇĳĆm E Ă Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hoËĎhyĘ ’yY ÌĂ wŁh
5 yrĂÁm Ł ’ĹhĲĎwĘ yêÄĂ xĂhĲČwĘř ynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČţ ZrĆ’ăĆ=l’Ć śhoĎÃhyĘ ìăŇ’ĞybĲŇĂ yĘ=ykĲŇĂ hŇăyĎhĎwĘ : bŇybĲŇĂ ’ĎhĲĎ
bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ ëŇlĎŔ tŇtŇĆălĎ ÉìytÄĆ ŁbŇ’ĞlĲČ ‘B ąČ S Ę nĂ rS ĆÄ ’Ğř ysęĂ CbŇyĘhČwĘ yCăĂxĂhĲČwĘ
6 lk ăČŇ ’Ňê Ł Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă : hŇEĲĆhČ SdŇĆŁx¿BČ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇd¿ĎŇŁbŇ‘ĞhĲĎ=tŇ’Ć ê ËĎ dĘŇ bČŇ‘ĲĎwĘ Sb ĳĎŇ dĘŇ C
7 Mym ĳĂ IĎhČ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă tŇ¡’Ą lkĄŔ’ĎyĲĄ ÉtwŁ~mČ : hoĲĎhylĲČ gŇx ¡Č y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ ÉMwŁIbČŇC tŇ~ Ł ĳ mČ
8 ìŔnĘbŇĂ lĘ ê ăĎ dĘŇ GČhĂwĘ : ìŇl ĲĆ bĚŇGĘ=lkĎŇBĘ r’ Ł¡ WĘ ìËŇlĘ hŇ¿’Ć rĎyĲĄ=âlwĘ ZmĄęxĎ ìÁlĘ hŇ’ĆÄrĎyĲĄ=âlwĘř
9 žhyĎhĎwĘ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ yt¡ĂŇ’ŇYĄBĘ ylĂŔ ÉhoĎhyĘ hŇąW Ď ‘Ď hŇzĆę rCbăŇ‘ĞB ĲČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ
ìŇyp ĳŇĂ BĘ ho¡ĎhyĘ tŇr¿ČwŁê hŇËĆh y Ę êĲĂ N‘ČmČęlĘ ìŇynĆŔy‘Ą NyB ăĄ ÉNwŁrJĎzĂlĘC ìędĘŇ yĲĎ=l‘Č tŇwŁ’ÁlĘ ìÄlĘ
10 tŇ’ŇŁE¡hČ hŇu¿ĎxĚhĲČ=tŇ’Ć ê ËĎ rĘmČS ĲĎ wĘ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ ho¡ĎhyĘ ì¿Ň’ĞYĲĂwŁh hŇqĎŔzĎxĞ dŇăyĎBĘ yJĂť
: hŇmĎymĲĂyĎ Mym ¡Ă IĎmĂ HdĳŇĎ‘ĞwŁmĲlĘ
11 ìŇyt ĳŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČwĘ ì¡ŇlĘ ‘B ¿Č S Ę nĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ ynĂŔ‘ĞnĲČJĘhĲČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ÉhoĎhřyĘ ìąŇ’ĞřbĲŇĂ yĘ=yJĲĂ hŇÂh yĎ Ď wĘ
12 hŇmĎęhĄBĘ rgĆŇăS Ć ű rTĆăjĆ =lkĎŇwĘ hoĳĎhylĲČ MxĆr¡Ć=rTĆjĲĆ=lkĎŇ ê ¿Ď rĘbČŇ‘ĞhĲČwĘ : ëŇlĲĎ Hn¡ĎtŇĎ nĘC
13 =M’ĂwĘ hŇW ĆŔ bŇĘ hŇDăĆpŇĘ êĂ Érm Ł xĞ rTĆąjĆ =lkĎŇwĘ : hoĲĎhylĲČ Myr¡ĂkĎŇEĘhČ ìËŇlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ rS ĆÄ ’Ğ
14 ì¿ŇlĘ’ĲĎS Ę yĂ=yJĲĂ hŇÂh yĎ Ď wĘ : hŇDĲĆpŇĘ êĂ ìŇyn¡ĆbĎŇBĘ MdËĎŇ’Ď rwŁkŇ¿ BĘ lk Ł Ä wĘ wŁêĳpŇĘ rČ‘ĞwĲČ hŇD¡ĆpŇĘ tŇĂ âl¿
hoËĎhyĘ Cn’ ÌĎ yYĂwŁhĲ dŇyĎę qzĆŁxăBĘ wylĎŔ’Ą ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ tŇ’ŇŁEĳ=hŇmČ rm Ł ă ’ŇlĄ rx ¡Ď mĎ ìËŇnĘbŇĂ
15 gŇrŁ Ä hĞIĲČwČ ůCnxĄQĘS Č lĘ Èh‘ŁrĘpČŇ hŇăS Ď qĘhĂ=yJĲĂ yhęĂ yĘwČ : MydŇĲĂ bĎŇ‘Ğ tŇyB ¿Ą mĂ MyĂr¡ČYĘUĂmĂ
žNJĄ=l‘Č hŇĳmĎ hĄBĘ rwŁkŇă BĘ=dŇ‘ČwĘ Md¡ĎŇ’Ďř rk Ł Ň¿ BĘmĂ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉrwŁkŇBĘ=lJĎ hoąĎhyĘ
: hŇDĲĆpŇĘ ’Ć yn¡ČBĎ rwŁkŇ¿ BĘ=lkĎŇwĘ MyrĂŔkĎŇEĘhČ ÉMxĆrĆÄ rTĆąjĆ =lJĎ hoĎęhylĲČ xČbĄÁzŁ ynÄĂ ’Ğ
MkĆêĘ’Ă ’"s v.18 .’"‘ x"M Pd twmbybw V"x Nkw =lJĎ ’"s v.44 .s"tw V"x Nkw Nr Ł hĞ‘Č=l’ĆwĘ ’"s v.43
.‘"tw y"t ,V"x ,rd"nq y"k +g Nkw ìyhĆà’ Ĺ hwhy ’"s v.5 .gy .s"tw ‘"t ,y"k y"t ,y"k ’"t ,V"x Nkw
,rd"nq y"k +z Nkw =âl ’"s v.7 .’tyrw’b +b g’t +’ Nwhl ty’d v.5 .V"xw w"d ,b"d Nkw yêĂxĂhČ ’"s v.5
hwhy ’"s v.11 .d"ydw ,w"d ,h"dx ,b"d Nkw yrqw bytk ’lm ì’ĞybĂyĘ ’"s ,yrq ì’ĞybĂyĘ v.11 .‘"tw V"x
.’tyrw’b +b g’t +’ Nwhl ty’d v.15 .‘"tw V"x ,rd"nq y"k +b Nkw ìyhĆà’ Ĺ
13:16—14:13 twmV 82
Cn’ ¿Ď yYĂwŁhĲ dŇyĎŔ qzĆŁxăBĘ yJĂť ìŇynĳĆy‘Ą NyB ăĄ tŇŁpŇ¡ TĎwŁTĲlĘC hŇkĎŔdĘŇ yăĎ=l‘Č ÉtwŁ’lĘ hŇąĎh y Ď wĘ 16
+p17
4,15 Mx ăĎ nĎ=âlĲwĘ ůM‘ĎhĎ=tŇ’Ć Èh‘ŁrĘjČ xQ ăČ S Č BĘ yhęĂ yĘwČ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ ho¡ĎhyĘ 17
Mx ¿Ą eĎyĂ=NjĆ MyhęĂ à’Ĺ rm ăČ ’Ď ű yJ ăĂ ’Chĳ bŇwŁr¡qĎ yJ ¿Ă MyêŔĂ S Ę lĂjĘ ZrĆ’ăĆ ëŇrĆDĆť MyhęĂ à’Ĺ
ëŇrĆD¿Ć M‘ËĎhĎ=tŇ’Ć ű Myh ÌĂ à’Ĺ bŇiĄÄIČwČ : hŇmĎyĘrĲĎYĘmĂ CbŇ¿S Ď wĘ hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ Mt ¿ŇĎ ’
Ł rĘBĂ M‘ËĎhĎ 18
xu¿ČIĂwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ Cl¿‘Ď MyS ËĂ mĚxĞwĲČ PŇCsĳ=MyČ rB ¡Ď dĘŇ UĂhČ 19
É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=tŇ’Ć ‘ČyBÁĂ S Ę hĂ ‘ČBĄÄS Ę hČ žyJĂ wŁUĳ‘Ă PŇ¡sĄ wŁy tŇwŁm¿YĘ‘Č=tŇ’Ć hŇËS Ć Łm
: MkĲĆŇêĘ’Ă hŇ¡Ćm E Ă yt ËŇČ m
Ł YĘ‘Č=tŇ’Ć Mt ÌŇĆ ylĂ‘ĞhĲČwĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć ÉMyhĂà’Ĺ dŇŁqąpŇĘ yĂ dŇŁqÄjĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
MmĎÁwŁy MhĆÄynĄpŇĘ lĂ žëlĄh Ł hoĎÃhywĲČ : rB ĲĎ dĘŇ UĂhČ hŇ¡YĄ qĘBĂ MtŔĎ ’ĄbŇĘ CnăxĞIĲČwČ tŇŁJĳiĚmĂ C‘¡sĘIĂwČ 20, 21
tŇkĆŇ¡ĆllĎ Mh ĳĆ lĎ ry’ ăĂ hĎlĘ S’ ¡Ą dŇCU¿‘ČBĘ hŇlĎyĘl ËČ wĘ ëŇrĆDŔĆhČ Mt ăŇĎ x
Ł nĘlČ ÉNnĎ‘Ď dŇCUą‘ČBĘ
yn¡ĄpŇĘ lĂ hŇlĎyĘl ĳĎ S’ ¡Ą hĎ dŇCU¿‘ČwĘ MmĎŔwŁy ÉNnĎ‘ĎhĲĆ dŇCUą‘Č SymÂĂ yĎ=âlĲ : hŇlĎyĘlĲĎwĎ Mm ¿Ď wŁy 22
: M‘ĲĎhĎ
ÉCnxĞyĲČwĘ CbŇS Ěę yĎwĘ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÈrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄř hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ dy, 2
Cn¡xĞtĲŇČ wŁx¿kŇĘ nĂ Np Ł Ŕ YĘ l‘ČB ăČ ÉynĄpŇĘ lĂ MIĳĎhČ Nyb ăĄŇ C lD¡ Ł gŇĘ mĂ NyB ¿Ą tŇŁrŔyxĂhĲČ yj ăĂ ÉynĄpŇĘ lĂ
Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ rg¿ŇČsĎ ZrĆ’ĳĎBĎ Mh ¡Ą Myk ¿ŇĂ bĚŇnĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ Éh‘ Ł rĘjČ rm ąČ ’ĎwĘ : MIĲĎhČ=l‘Č 3
Éh‘ Ł rĘpČŇBĘ hŇdąĎŇbŇĘ JĲĎ’ĂwĘ ůMhĆyrĄxĞ’ĲČ PŇdăČŇrĎwĘ Èh‘ Ł rĘjČ=bŇlĄ=tŇ’Ć yêăĂqĘEČxĂwĘ : rB ĲĎ dĘŇ UĂhČ 4
MyĂrČŔYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ lĘ ÉdGČIĚwČ : NkĲĄŇ=CW‘ĞIĲČwČ hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ MyĂr¡ČYĘmĂ C‘¿dĘŇ yĲĎwĘ wŁlŔyxĄ=lkĎŇbŇĘ C 5
tŇ’ŇŁEă=hŇmČ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ M‘ŔĎ hĎ=l’Ć ÉwydĎŇbĎŇ‘ĞwĲČ hŇŁ‘ąrĘjČ bŇbČÄlĘ ëŇpĄŇhĎIĲĄwČţ M‘ĳĎhĎ xr¡ČbĎŇ yJ ¿Ă
wŁU¡‘Č=tŇ’ĆwĘ wŁBĳkŇĘ rĂ=tŇ’Ć rs Ł ¡ ’ĘIĆwČ : CndŇĲĄbŇĘ ‘ĎmĲĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć CnxĘ¿QČ S Ă =yJĲĂ CnyW ĂŔ ‘Ď 6
MS ¡Ă lĂřSĲĎ wĘ MyĂrĳĎYĘmĂ bŇkĆŇrăĆ lk Ł Ň¡ wĘ rCxŔBĎ ÉbkĆŇrĆÄ tŇwŁ’¿mĄ=SS ĲĄ xuęČ IĂwČ : wŁUĲ‘Ă xq¿ČlĎ 7
ynăĄBĘ yr¡ĄxĞ’ĲČ PŇŁDěrĘIĂwČ MyĂrČŔYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ Éh‘ Ł rĘjČ bŇąĄl=tŇ’Ć hoĎęhyĘ qEăĄxČyĘwČ : wŁQĲJĚ=l‘Č 8
MhĆęyrĄxĞ’ĲČ MyĂrČÁYĘmĂ CpÄDĘrĘIĂwČ : hŇmĲĎrĎ dŇ¿yĎBĘ My’ ¡Ă YĘyĲŁ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ C l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ 9
wŁlĳyxĄwĘ wyS ¡Ď rĎpĲĎŇC hŇŁ‘ŔrĘjČ bŇkĆŇrăĆ ÉsCs=lJĎ MIĎŔhČ=l‘Č MynăĂx Ł ÉMtŇĎ wŁ’ CgŇyv ąĂ IČwČ
l’ĄÄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ žC’W Ę IĂwČ bŇyrĳĂqĘhĂ hŇŁ‘¡rĘpČŇC : Np Ł ŇĲ YĘ l‘ČB ¿Č yn¡ĄpŇĘ lĂ tŇŁrŔyxĂhĲČ ÉyjĂ=l‘Č 10
=ynĲĄbŇĘ Cq¿‘ĞYĘIĂwČ dŇŁ’ŔmĘ ÉC’rĘyIĲĂwČ MhĆęyrĄxĞ’ĲČ ‘Čs ăĄ nŁ ű MyĂrăČYĘmĂ hŇ¿Ąh e Ă wĘ MhĆÁynĄy‘ĲĄ=tŇ’Ć
MyĂrČŔYĘmĂBĘ ÉMyrĂbĎŇqĘ=Ny’ĲĄ yląĂBĘmĂhĲĞ ůhS Ć Łm=l’Ć ÈCrmĘ’ŇIĲŁwČ : hoĲĎhyĘ=l’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ 11
: MyĂrĲĎYĘUĂmĂ Cn’ ¡Ď yYĂwŁhĲlĘ CnQĎŔ tŇĎ yW ăĂ ‘Ď Ét’ŇEŁ=hŇmČ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ tŇCmălĎ Cnê ¡Ď xĘqČlĘ
CeřU¡Ć mĂ ld¿ČŇxĞ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMyĂrČÄYĘmĂbŇĘ ìŇyl ąĆ ’Ą CnrĘBČÄDĂ žrS Ć ’Ğ rbĎęDĎhČ hŇăĆ=âlh z Ğ 12
: rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ Cnt ¡ŇĄ UĚmĂ MyĂrŔ ČYĘmĂ=tŇ’Ć dŇb Ł ăŇ ‘Ğ ÉCnlĎÄ bŇwŁT¿ yJ ăĂ MyĂrĳĎYĘmĂ=tŇ’Ć hŇdăĎŇbŇĘ ‘ČnĲČwĘ
hoĎŔhyĘ tŇ‘ăČCSyĘ=tŇ’Ć ÉC’rĘC CbęYĘyČtŇĘ hĲĂ ůC’rĎyêĂ=l’Č ÈM‘ĎhĎ=l’Ć hŇăS Ć Łm rmĆ’ŇŁIÄwČ 13
âl¿ MwŁIŔhČ ÉMyĂrČÄYĘmĂ=tŇ’Ć Mt ąŇĆ y’ĂrĘ rS ĆÄ ’Ğř yJęĂ MwŁIĳhČ Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ
,yYxw ,+g Myrdsw .w"q Myqwspw .hnmy Nk ’Ymn w"Tdb l’llhy [10:1—13:16] hVrph MV v.16
.hŁgŁw tw’m VVw Pl’ Mylmw .[13:1] yl-Vdq ,yYxw ,[12:29] yYxb yhyw ,[11:1] ‘gn dw‘ ,[10:1] ytdbkh
Ny’w ,[10:11] ’n ąĎ=wkl Pwlx ’lbw ,n"b Nk ’lw ,’y‘gb =l’ ĲĆ ’rwq ’"b ,[12:3] td‘ lk=l’Ć tx’ hlm Pwlxw
.Pqmb M’ KĂ ’lz’b Ntw’ Nyrwq
+h MyTpwVb : MyznkV’h ghnmk ’"l qwsp +h d‘ +d qwsp +d MyTpwVb h’ybn hV’ grwbdw hrTph v.17
,ymlVwry Nk v.7 .+y +w ly‘l Nyy‘ : ypr rm
Ł ’lĄ ’"s v.1 .dy .Mydrpsh ghnmk ’"l qwsp +h d‘ +’ qwsp
bytk rS Ć ’ĞJČ ’"sb ,rSĆ ’ĞJČ rybs v.13 .ypr CnŇUĄmĂ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.12 .’lm MyS Ă lĂS
Ď wĘ yllhb
.s"tw ‘"t ,y"t ,’"t ,V"x Nkw yrqw
83 xlVb 14:14—15:2
14 : NCSĲyrĂxĞêĲČ Mê
¡Ć ’ČwĘ Mk
ĳĆŇ lĎ Mx
ăĄ QĎyĂ ho¡ĎhyĘ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č dŇwŁ‘¡ Mt
¿ŇĎ ’
Ł rĘlĂ CpŇys
ËĂ ŁtŇ
15 : C‘iĲĎyĂwĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=l’Ć rB ¿Ą DČ yl ĳĎ ’Ą q‘¡ČYĘêĂ=hŇmČ hŇS ĆŔ m Ł =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ sŘ1510,57

16 =ynĲĄbŇĘ C’b Ł ÌŇ yĎwĘ Ch‘ĳĄqĎbŇĘ C MI¡ĎhČ=l‘Č ìËŇdĘŇ yĲĎ=tŇ’Ć hŇÌTĄ nĘC ìęFĘmČ=tŇ’ĲĆ MrăĄhĎ hŇêÂĎ ’ČwĘ
17 MyĂrČŔYĘmĂ bŇăĄl=tŇ’Ć ÉqEĄxČmĘ ynąĂnĘhĂ ynęĂ ’ĞwĲČ : hŇS ĲĎ BĎIČBČ MI¡ĎhČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ
: wyS ĲĎ rĎpĲĎŇbŇĘ C wŁB¡kŇĘ rĂBĘ wŁlŔyxĄ=lkĎŇbŇĘ C Éh‘ Ł rĘpČŇBĘ hŇdąĎŇbŇĘ JĲĎ’ĂwĘ Mh ĳĆ yrĄxĞ’ĲČ C’b Ł ¡Ň yĎwĘ
18 : wyS ĲĎ rĎpĲĎŇbŇĘ C wŁB¡kŇĘ rĂBĘ hŇŁ‘ŔrĘpČŇBĘ ydŇăĂ bŇĘ JĲĎhĂBĘ hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ MyĂr¡ČYĘmĂ C‘¿dĘŇ yĲĎwĘ
19 MhĳĆ yrĄxĞ’ĲČmĄ ëŇlĆ¡IĄwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ hŇăĄx
n Ğ mĲČ ÉynĄpŇĘ lĂ ÉëlĄh Ł hĲČ MyhęĂ à’ĹhĲĎ ëŇă’Č lĘmČ ‘iÂČ IĂwČ
20 hŇăĄx
n Ğ mĲČ ű NyB ăĄ ’b Ł Â IĎwČ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČmĄ dŇm Ł ¡ ‘ĞIĲČwĲČ MhĆŔynĄjĘmĂ ÉNnĎ‘ĎhĲĆ dŇCUą‘Č ‘iÂČ IĂwČ
hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ=tŇ’Ć r’Ć¡IĎwČ ëŇS Ć ŁxŔhČwĘ ÉNnĎ‘ĎhĲĆ yh ąĂ yĘwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ hŇăĄx n Ğ mĲČ ÉNybĄŇC MyĂrČęYĘmĂ
21 ëŇlĆwŁIăwČ ůMIĎhČ=l‘Č ÈodŇyĎ=tŇ’Ć hŇăS Ćm Ł TIÄĄwČ : hŇlĎyĘQĲĎhČ=lJĎ hŇ¡Ć=l’ z Ć hŇËĆz bŇr¿ČqĎ=âlĲwĘ
hŇĳbĎŇ rĎxĲĎlĆ MI¡ĎhČ=tŇ’Ć MW Ć ¿IĎwČ hŇlĎyĘQČŔhČ=lJĎ ÉhEĎ‘Č MydąĂŇqĎ xČCrÄBĘ MIĎhČţ=tŇ’Ć ű hoăĎhyĘ
22 ÉMhĆlĎ MyĂUąČhČwĘ hŇĳS Ď BĎIČBČ MI¡ĎhČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C’b Ł ÌŇ IĎwČ : MyĂUĲĎhČ C‘¡qĘB ĲĎ IĂwČ
23 lJŁ ť MhĆŔyrĄxĞ’ĲČ C’b Ł ăŇ IĎwČ ÉMyĂrČÄYĘmĂ CpąŇDĘrĘIĂwČ : MlĲĎ’Ňm Ł vĘ mĂC Mn¡ĎymĂymĲĂ hŇmĎŔwŁx
24 rqĆŁBŔhČ tŇrĆm Łă SĘ ’ČBĘ ÉyhĂyĘwČĲ : MIĲĎhČ ëŇwŁê¡=l’Ć wyS ĳĎ rĎpĲĎŇC wŁB¡kŇĘ rĂ hŇŁ‘ŔrĘjČ sCsă
hŇ¿Ąx
n Ğ mĲČ tŇ¡’Ą MhĎIĎěwČ Nn ĳĎ ‘ĎwĘ S’ ¡Ą dŇCU¿‘ČBĘ MyĂrČŔYĘmĂ hŇăĄx n Ğ mĲČ=l’Ć ÉhoĎhyĘ PŇqąĄS Ę IČwČ
25 MyĂrČęYĘmĂ rřmĆ’ŇIăŁwČ tŇdĳŇĚbĄŇkŇĘ BĂř Chg¡ĄŇhĞĲnČ yĘwĲČ wytŔĎ ŁbŇJĘrĘmČ Np ăČŇ ’
Ł tŇ’Ąť rsČIĎęwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ
: MyĂrĲĎYĘmĂBĘ Mh ¡Ć lĎ Mx ¿Ď lĘnĂ hoĎŔhyĘ yJ ăĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄjĘmĂ ÉhsĎCnÄ’Ď
26 =l‘Č ÉMyĂUČÄhČ CbŇąS Ě yĎwĘ MIĳĎhČ=l‘Č ì¡ŇdĘŇ yĲĎ=tŇ’Ć hŇT ¿Ą nĘ hŇS ĆŔ m

Ł =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
27 b ŇS Ď IĎÄwČ MIĎęhČ=l‘Č wŁdÁyĎ=tŇ’Ć hŇS ĆÄ m
Ł žTIĄwČ : wyS ĲĎ rĎjĲĎ=l‘ČwĘ wŁB¡kŇĘ rĂ=l‘Č MyĂrČŔYĘmĂ
=tŇ’Ć hoËĎhyĘ r‘ÌĄnČyĘwČ wŁtŇĳ ’ŇrĎqĘlĂ MysăĂnĎ MyĂr¡ČYĘmĂC wŁnŔtŇĎ y’ ăĄ lĘ ÉrqĆŁBÄ tŇwŁn¿pŇĘ lĂ MIĎÁhČ
28 MyS ĂŔ rĎjăĎhČ=tŇ’ĆwĘ ÉbkĆŇrĆÄhĎ=tŇ’Ć CiąkČŇyĘwČ MyĂUČęhČ CbŇăS Ě IĎwČ : MIĲĎhČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ MyĂr¡ČYĘmĂ
: dŇxĲĎ’Ć=dŇ‘Č Mh ¡Ć BĎ r’ ¿Č SĘ nĂ=âlĲ MIĳĎBČ Mh ¡Ć yrĄxĞ’ĲČ My’ ¿řĂ BĎhČ hŇŁ‘ŔrĘjČ lyx ăĄ É lk Ł Ň lĘ
29 Mn¡Ď ymĂymĲĂ hŇmĎŔx Ł ÉMhĆlĎ MyĂUąČhČwĘ MIĳĎhČ ëŇwŁtŇă BĘ hŇ¡S Ď BĎIČbČŇ CkŇ¿ lĘhĲĎ l’ ËĄ rĎW
Ę yĂ ynÌĄbŇĘ C
30 ’rĘIąČwČ MyĂr ĳĎYĘmĂ dŇăIČmĂ l’ ¡Ą rĎW
Ę yĂ=tŇ’Ć ’ChËhČ MwŁI¿BČ hoĎÁhyĘ ‘S Č wŁIÄwČ : MlĲĎ’ŇŁmv Ę mĂC
31 dŇăIĎhČ =tŇ’Ć l’ĄÁrĎW Ę yĂ ’rĘIČÄwČ : MIĲĎhČ tŇ¿pČŇ W Ę =l‘Č tŇm ¡Ą MyĂrČŔYĘmĂ=tŇ’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ
ÉCnymÄĂ ’ĞIĲČwĲČ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć M‘¡ĎhĎ C’¿rĘyIĲĂwČ MyĂrČŔYĘmĂBĘ ÉhoĎhyĘ hŇąW Ď ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ hŇlĎęŁdŇGĘhČ
: wŁDĲbŇĘ ‘Č hŇ¡S Ć ŁmbŇĘ C hoĎŔhyB ĲČ
wT Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ hoĎŔhyl ĲČ Ét’ŇEŁhČ hŇrąĎyè Ă hČ=tŇ’Ć l’ĄÁrĎW Ę yĂ ynĄÄbŇĘ C žhS ĆmŁ =ryS ĲĂ yĎ z’ ăĎ
hŇm ¿Ď rĎ wŁb¡ŇkŇĘ rĲ
Ł wĘ sCs¿ hŇ’ĎŔGĎ hŇŁ’ăřgĎŇ=yJĲĂ ÉhoĎhylĲČř hŇrĎyS ąĂ ’Ď rm Ł ĳ ’ŇlĄ
2 ÉylĂ ’Ą hŇąĆz hŇ‘ĳĎCSylĲĂ yl¡Ă=yhĂyĘwĲČ HyĎŔ ÉtrĎřmĘzĂwĘ yEąĂ‘Ď : MIĲĎbČŇ
.y"tw V"x Nkw yrqw bytk CrmĘ’IŁwČ ’"sb ,CrmĘ’IŁwČ rybs v.25 .b"d Nkw ’lm tCdb Ą kĘBĂ yllhb v.25
tw’xswnbw y"k hbrhb Nkw hywpr dmlh wxyryb v.1 .wT .wŁmŁVŁ hŁyŁbŁ ,’rz‘ Nwqt Pdh V’rb My’bh v.28
,d"ydw ’"yd Nkw xtp trČmĘzĂwĘ ’"s v.2 .yrq wŁ’GĎ v.1 .b"ydw w"dx Nkw hVwgd dml hoĎhyQČ Tw‘ymb ,swpdh
.’"tw y"k V"x ,rd"nq y"k +g Nkw ytĂrĎmĘzĂwĘ ’"sw
15:3—26 twmV 84
hŇĳmĎ xĎlĘmĂ Sy’ ăĂ ho¡ĎhyĘ : ChnĘmĲĆmřĘ r Ł ’ĞwĲČ yb ¡ŇĂ ’Ď yh ¿Ą à’Ĺ ChwŔĄnĘ’ČwřĲĘ 3

rx ¿Č bŇĘ mĂC MIĳĎbČŇ hŇrăĎyĎ wŁl¡yxĄwĘ hŇŁ‘ËrĘjČ tŇb Ł ¿Ň JĘrĘmČ : wŁmĲS Ę ho¡ĎhyĘ 4
: NbĆŇ’ĲĎ=wŁmJĘ tŇà¡wŁYřmĘbŇĂ Cd¿ŇrĘyĲĎ CmyĳĚsĘkČŇyĘ tŇm Ł¡ h Ł êĘ : PŇCsĲ=MyČbŇĘ C‘¿BĘTĚ wyS ¡Ď lĂS ĲĎ 5
: bŇyĲĄwŁ’ Z‘¿ČrĘêĂ ho¡ĎhyĘ ì¿ŇnĘymĲĂyĘ xČŁJĳBČ yr¡ĂDĎ’ĘnĆ hoĎŔhyĘ ìăŇnĘymĲĂyĘ 6
wŁml ¡Ą kŇĘ ’ŇyĲŁ ìŔnĘră Ł xĞ ÉxQČS Č êĘ ìŇymĳĆ qĎ sră Ł hĞêĲČ ì¡ŇnĘwŁ’ĲGĘ bŇr¿ Ł bŇĘ C 7
MylĳĂzĘnĲŁ dŇ¡nĄ=wŁmkŇĘ Cb¿Ň~ĘnĂ MyĂmČŔ CmrĘ‘ĆnăĆ ÉìyjĆÄ’Č xČCrąbŇĘ C : SuĲČJČ 8
gŇyv ¡Ă ’Č PŇD¿ Ł rĘ’Ć bŇËĄwyŁ ’ rm ¿Č ’Ď : MyĲĎ=bŇlĆBĘ tŇŁm¡h Ł tŇĘ C’¿pŇĘ qĲĎ 9
wŁmS ¡Ą yrĂwŁêĲ yBĂŔrĘxČ qyrăĂ’Ď yS ĂŔ pŇĘ nČ wŁm’ ăĄ lĎmĘêĂ ll ĳĎ S Ď qQ ăĄ xČ’Ğ
MyĂm ¡Č BĘ tŇrĆpĆŔwŁ‘JĲČ ÉCllĘřYĲĎ MyĳĎ wŁmi ăĎ JĂ ì¡ŇxĞCrĲbŇĘ êĎpŇĘ ¿S Č nĎ : ydŇĲĂ yĎ 10
rDăĎ’ĘnĆ hŇkĎŇŁm¡JĎ ym ¿Ă hoĎŔhyĘ ÉMlĂ’ĄB ĲĎ hŇkĎŇŁmąkĎŇ=ymĲĂ : MyrĲĂyDĂ’Č 11
wŁm‘¡ĄlĎbŇĘ êĂ ìŔnĘym ăĂ yĘ ÉtĎyTÄĂ nĎ : ’lĆpĲĆŇ=hŇW Ą Ł‘Ĳ tŇå¡hĂtŇĘ ’r¿ĎwŁn SdŇĆu Ł ĳ BČ 12
=l’Ć ì¡ŇEĘ‘ĎbŇĘ êĎlĘh ¿Č nĄ êĎlĘĳ’Ď GĎř Cză=M‘Č ì¡ŇDĘsĘxČbŇĘ tŇĎ yx ¿Ă nĎ : ZrĆ’ĲĎ 13
yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁ zxČŔ’Ď lyx ăĂ NCzĳGĎrĘyĂ MyU ¡Ă ‘Č C‘¿mĘS ĲĎ : ìŇS ĲĆ dĘŇ qĎ hŇ¿wĄnĘ 14
wŁmz¡ĄxĞ’ŇyĲŁ bŇ’ĎŔwŁm yl ăĄ y’Ą MwŁdŔ’Ĺ ypăŇĄ CQ’Č ÉClhĞbŇĘ nĂ z’ ąĎ : tŇS Ć lĲĎjĘ 15
ÉhtŇĎ mĎÄy’Ą śMąhĆ ylĄ‘Ğ lj Ł Ä êĂ : N‘ČnĲĎkŇĘ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁ lJ Ł ¡ CgŇm Ł ě nĎ dŇ‘ČrĳĎ 16
hoĎŔhyĘ ÉìUĘ‘Č rb Ł ąŇ ‘ĞyĲČ=dŇ‘Č NbĆŇĳ’Ď JĎ CmăDĘyĂ ì¡Ň‘ĞwŁrĲřzĘ ld¿ Ł Ň gŇĘ BĂ dŇxČpČŔwĎ
ìŔtŇĘ lĲĎxĞĲnČ rh ăČ BĘ Éom‘ÄĄ FĎtŇĂ wĘ wŁm’ĄębŇĂ êĘ : tŇĎ ynĲĂqĎ Cz¿=M‘Č rb Ł ¡Ň ‘ĞyĲČ=dŇ‘ĲČ 17
: ìŇydŇĲĆyĎ Cn¿nĘwŁJĲ yn¡Ďd Ł Ň ’Ğř SdĎěuĘmĂ hoĳĎhyĘ êĎlĘ‘¡ČjĎ ìËŇêĘbŇĘ S Ă lĘ NwŁkÌŇmĎ
wŁBąkŇĘ rĂBĘ hŇŁ‘ÁrĘjČ sCsÄ ž’bĎŇ yJ ăĂ : dŇ‘ĲĆwĎ Ml ¿Ď ‘Ł lĘ ëŇà¡mĘyĂ ű ho¿ĎhyĘ 18, 19
CkŇ¿ lĘhĲĎ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ ynÌĄbŇĘ C MIĳĎhČ ym ăĄ =tŇ’Ć Mh ¡Ć lĄ‘Ğ hoËĎhyĘ bŇS Ć ÌĎwČ
I MIĎŔBČ ÉwyS Ď rĎpĲĎŇbŇĘ C
: MIĲĎhČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ hŇ¡S Ď BĎIČbČŇ
=lkĲĎŇ í’ŇąYĆř êĄwČ HdĳŇĎyĎBĘ PŇŁê¡hČ=tŇ’Ć NrË Ł hĞ’ĲČ tŇwŁxÌ’Ğ hŇ’ĎÁybŇĂ eĘhČ MyĎÄrĘmĂ žxuČêĂwČ 20
ÉhoĎhylĲČ CryS ąĂ MyĳĎrĘmĂ Mh ¡Ć lĎ N‘Čê ¿Č wČ : tŇàĲx Ł mĘbŇĂ C Myj ¡Ă tŇĚ BĘ hĎyrĆŔxĞ’ĲČ ÉMyS Ă eĎhČ 21
hŇąS Ćm Ł ‘iČÄIČwČ : MIĲĎbČŇ hŇm ¿Ď rĎ wŁb¡ŇkŇĘ rĲ Ł wĘ sCs¿ hŇ’ĎŔGĎ hŇŁ’ăřgĎŇ=yJĲĂ 22
Mym ËĂ yĎ=tŇS Ć àĲS Ę CkÌŇlĘIĲĄwČ rCS ĳ =rBČdĘŇ mĂ=l’Ć C’¡YĘIĲĄwČ PŇCsŔ=MIČmĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć
hŇrĎŔUĎmĂ ÉMyĂmČÄ tŇŁê¿S Ę lĂ ClękŇĘ yĲĎ âlăwĘ hŇtŇĎ rĎŔmĎ C’b Ł ăŇ IĎwČ : MyĂmĲĎ C’YĘm ¿Ď =âlwĘ rB ¡Ď dĘŇ UĂBČ 23
rm Ł ¡ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l‘Č M‘ËĎhĎ CnåÌIĂwČ : hŇrĲĎmĎ Hm ¡Ď S Ę =’rĎqĲĎ NJ ¿Ą =l‘Č Mh ĳĄ Myr¡ĂmĎ yJ ¿Ă 24
MyĂUČŔhČ=l’Ć ÉëlĄS Ę IČwČ Z‘ŔĄ ÉhoĎhyĘ ChrąĄřŁwIwČ hoĎęhyĘ=l’Ć q‘ăČYĘIĂwČ : hŇêĲĆS Ę eĂ=hŇmČ 25
‘řČ wŁmÄS Ď =M’Ă žrmĆ’ŇIŁwČ : ChiĲĎnĂ MS ¿Ď wĘ Tj ¡Ď SĘ mĂC qx Ł ¿ wŁlË MW ¿Ď MS ăĎ MyĂUĳĎhČ Cq¡êĘmĘIĂwĲČ 26
wytŔĎ wŁYĘmĂlĘ ÉêĎnĘzČ’ĞhĲČwĘ hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ ÉwynĎy‘ĄBĘ rS ąĎ IĎhČwĘ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ ű lwŁqălĘ ‘mČÁS Ę êĂ
.xtp PTx ChnĘmĆmĞrŁ ’ĞwČ ’"s v.2 .’y‘gb whwn’wĲĘ n"b ,whwn’wĘ ’"b ’"n ,’y‘g ’lb whwn’wĘ wxyryb v.2
.d"ydw b"yd ,w"dx ,w"d ,h"dx ,b"d Nkw rsxd rsx tàY Ł mĘbĂ ymlVwry ,Nynt wyw ’lm twŁlY Ł mĘbĂ yllhb v.5
,w"d ,g"d ,d"dx ,b"dx Nkw xtp PTx wll Ğ Y ’"s ,h"dxw b"d ,’"d ,y"k Myrps Pwrb dbl ’wVb Nk v.10
Ą ‘Ğ ’"s v.16
,h"dx ,g"d ,d"dx ,b"d Nkw qsp ű MhĆyl .ypr tl’gČŇ n"b v.13 .w"Tdw d"yd ,b"yd ,w"dx ,’"yd
.V"xw w"d ,h"dx ,b"d Nkw hoĎhyĘ ’"s v.17 .rsx ì‘ĞrŁ zĘ ymlVwry ,yllhb Nk v.16 .d"ydw b"yd ,w"dx
.rsx ‘Čm Ď yllhb v.26 .ytbr +w v.25 .yrq wŁ’GĎ v.21 .í’YĆêĄwČ hgwmb hyl‘ rsmnw í’YĄêĄwČ ’"s v.20
Ł S
85 xlVb 15:27—16:18
MyW ăĂ ’Ď=âlĲ ÉMyĂrČÄYĘmĂbŇĘ yêĂmĘąW Č =rS Ć ’Ğ hŇlĎÂxĞUĲČhĲČ=lJĲĎř wyuĳĎxĚ=lJĎ ê ¡Ď rĘmČS ĲĎ wĘ

27 Myê ¿Ą SĘ MS Ďę wĘ hŇmĎlĂŔy’Ą C’b Ł ăŇ IĎwČ : ìŇ’ĲĆpŇĘ rĲ
Ł ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ ìŇylĆŔ‘Ď
zT ÉC‘sĘIĂwČ : MyĂU ĲĎ hČ=l‘Č MS ¡Ď =CnxĞIĲČwČ MyrĳĂmĎêĘ My‘ăĂbŇĘ S Ă wĘ MyĂm ¡Č tŇŁn¿y‘Ą hŇrËĄW Ę ‘Ć
Ml ¡Ă y’Ą=NyB ĲĄ rS ¿Ć ’Ğ NysĂŔ=rBČdĘŇ mĂ=l’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdąČŇ‘Ğ=lJĎ C’b Ł Á IĎwČ MlĂŔy’ĄmĲĄ
: MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ Mt ¡ŇĎ ’ŇYĄlĘ ynĂŔè Ą hČ SdŇĆx Ł ă lČ ÉMwŁy rW ¿Ď ‘Ď hŇè ĎÄ mĂxĞB ĲČ ynĳĎysĂ Nyb ăĄŇ C
2, 3 Cr Ä mĘ’ŇIĲŁwČ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l‘ĲČwĘ hŇ¿S Ćm Ł =l‘Č l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdÌŇČ‘Ğ=lJĎ CnyřlÁyw
ÉCnêÄĄ bŇĘ S Ă BĘ MyĂrŔ ČYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉhoĎhyĘ=dŇyČbŇĘ Cnt ąŇĄ Cm NêÄĄ yĂ=ymĲĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ MhĆÁlĄ’Ğ
=l’Ć ÉCntÄĎ ’ Ł Mt ąŇĆ ’ŇYĄwŁhĲ=yJĂ ‘bČŇŁW ĳ lĎ MxĆ¡Ćl Cnl ¿Ą kŇĘ ’ĎBĘ rW ĎŔ BĎhČ rysăĂ=l‘Č
: bŇ‘ĲĎrĎB ĲĎ hŇ¡Ćh E Č lh ¿Ď uĎhČ=lJĎ=tŇ’Ć tŇym ËĂ hĎlĘ hŇEĆŔhČ rB ăĎ dĘŇ UĂhČ
4 MyĂm ĳĎè Ď hČ=NmĂ MxĆ¡Ćl Mk ËĆŇ lĎ ryT ¿Ă mĘmČ ynÄĂ nĘhĂ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ sŘ411,58
yt¡ĂŇrĎwŁtŇĲ BĘ ëŇly ¿Ą ĄhĞ Cei ËĆ nČ’Ğ N‘Čm ÌČ lĘ wŁmŔwŁyBĘ MwŁyă=rbČŇDĘ ÉCTqĘlĲĎwĘ M‘ąĎhĎ ’YĎÄyĎwĘ
5 hŇ nĆŔS Ę mĂ hŇăyĎhĎwĘ C’yb ĳŇĂ yĎ=rS Ć ’Ğ tŇă’Ą Cnyk ¡ŇĂ hĄwĘ yè ĂŔ è Ă hČ MwŁIăBČ ÉhyĎhĎwĘ : âlĲ=M’Ă
6 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yn¡ĄBĘ=lJĎ=l’ĲĆ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČwĘ ÉhS Ćm Ł rmĆ’ŇIąŁwČ : MwŁyĲ ű MwŁy¿ CT¡qĘlĘyĂ=rS ĲĆ ’Ğ l‘¿Č
7 ÉMt ŇĆ y’ĂrĘC rqĆŁbęC : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ’yY¿ĂwŁh hoËĎhyĘ yJ ÌĂ MêěĆ ‘ĘdČŇywĲĂ bŇrĆ‘ěĆ
yJ¿Ă hŇmĎŔ CnxĘăČnwĘ hoĳĎhyĘ=l‘Č Mk ¡ĆŇ ytŇĄ eĲŁlĚêĘ=tŇ’Ć wŁ‘¿mĘS Ď BĘ hoĎŔhyĘ dŇwŁbăŇJĘ=tŇ’Ć
8 lk Ł ę ’Ĺl ĲĆ rW ăĎ BĎ bŇrĆ‘ÁĆ BĎ MkĆÄlĎ žhoĎhyĘ tŇt ăŇĄ BĘ hŇS Ćę Łm rmĆ’ŇŁIăwČ : Cnyl ĲĄ ‘Ď wnwl¿řt
Mn¡ĂyQĂmČ Mê ¿Ć ’Č=rS Ć ’Ğ MkĆŔytŇĄ ŁeălĚêĘ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ ‘Čm Łą S Ę BĂ ‘ČB ŁŔ WĘ lĂ ÉrqĆŁBÄBČ MxĆąĆlwĘ
9 ÉhS Ćm Ł rmĆ’ŇIąŁwČ : hoĲĎhyĘ=l‘Č yJ ¿Ă Mk ¡ĆŇ ytŇĄ eĲŁlĚtŇĘ Cnyl ¿Ą ‘Ď=âlĲ hŇmĎŔ CnxĘăČnwĘ wyl ĳĎ ‘Ď
yJăĂ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Cb¡ŇrĘqĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉtdČŇ‘Ğ=lJĎ=l’ĲĆ rm Ł ę ’Ĺ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=l’ĲĆ
10 l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdăČŇ‘Ğ=lJĎ=l’Ćř ÉNr Ł hĞ’ĲČ rB ąĄ dČŇJĘ yhęĂ yĘwČ : MkĲĆŇytŇĄ eĲŁlĚêĘ tŇ¡’Ą ‘mČŔS Ď
: NnĲĎ‘ĎB ĲĆ hŇ¡’Ď rĘnĂ hoĎŔhyĘ dŇwŁbăŇJĘ ÉheĄhĂwĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂhČ=l’Ć Cn¡pŇĘ IĂwČ
11, 12 ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÈteŁClêĘ=tŇ’Ć yêĂ‘ĘmČęS Ď : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
MxĆĳĎl=C‘BĘW Ę êĂ rqĆŁB¡bČŇC rW ĎŔ bĎŇ ClăkŇĘ ’ŇŁêĲ ÉMyĂBČÄrĘ‘ČhĲĎ NyB ąĄ rm Ł ę ’ŇlĄ MhĆÁlĄ’Ğ rBĄÄDČ
13 sk ¡ČŇ êĘwČ wřlĎŔv Ę hČ l‘Čê ăČ wČ bŇrĆ‘ŔĆ bĎŇ yh ăĂ yĘwČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ MêěĆ ‘ĘdČŇywĲĂ
14 l‘Čê ¡Č wČ : hŇĲnĆ xĞUĲČlĲČ bŇyb ¡ŇĂ sĎ lFČŔhČ tŇăbČŇ kŇĘ S Ă ÉhtŇĎ yĘhĲĎ rqĆŁBębČŇC hŇĳĆx n Ğ UĲČhĲČ=tŇ’Ć
=l‘Č rp Ł Ň¡ JĘJČ qD¿Č sjĎŔsĘxĚmĘ qDăČ ÉrBĎdĘŇ UĂhČ ynąĄjĘ=l‘Č hŇÂeĄhĂwĘ lF ĳĎ hČ tŇăbČŇ kŇĘ SĂ
15 âl ¿ yJ ËĂ ’ChŔ Nm ăĎ ÉwyxĂ’Ď=l’Ć Sy’ ąĂ CrÁmĘ’ŇŁIÄwČ l’ĄęrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C’ărĘIĂwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ
Mk ¡ĆŇ lĎ hoËĎhyĘ Nt ÌŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ MxĆQĆŔhČ ’Chă MhĆŔlĄ’Ğ ÉhS Ć Łm rmĆ’ŇIąŁwČ ’Chĳ=hŇmČ C‘¡dĘŇ yĲĎ
16 rm Ć Ł‘ă wŁlĳkŇĘ ’Ď yp ăŇĂ lĘ Sy’ ¡Ă CeUĆŔmĂ CTăqĘlĂ hoĎŔhyĘ hŇăCĎYĂ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ hŇąĆz : hŇlĲĎkŇĘ ’ĎlĘ
17 Nk¡ĄŇ =CW‘ĞIĲČwČ : CxuĲĎêĂ wŁl¡hĽ’ĲĎBĘ rS ¿Ć ’ĞlĲČ Sy’ ËĂ MkĆŔytŇĄ ŁS ă pŇĘ nČ ÉrjČsĘmĂ tŇlĆŁGęlĘGĚlČ
18 ÉPyDĂ‘Ęh Ć âląwĘ rmĆŁ‘ŔbĎŇ CDm Ł ă IĎwČ : Ty‘ĲĂmĘUČhČwĘ hŇ¡BĆ rĘUČhČ CTŔqĘlĘIĂwĲČ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ
.yrq CnyQĂtČ ,bytk CnwŁQtĂ v.7 .yrq CnwŁQIĂwČ bytk CnyQĂIČwČ v.2 .zT .’y‘g ’lb =lJĎ n"b ’"n v.26
.Nk +tk +b hyl‘ rsmnw yrqw bytk vwlĎv
Ę hČ ’"sb ,yllhb Nkw yrq wylĎv Ę hČ v.13 ĲĆ n"b ’"n v.10
.’y‘gb =l’
16:19—17:5 twmV 86
hŇ¡S Ćm Ł rmĆ’ŇI¿ŁwČ : CTqĲĎlĎ wŁl¡kŇĘ ’Ď=ypĲŇĂ lĘ Sy’ ¿Ă rys ĳĂ xĘhĆ âlă Ty‘¡ĂmĘUČhČwĘ hŇBĆŔrĘUČhČ 19
CrtÄĂ wŁIwČ hŇS Ćę mŁ =l’Ć C‘ămĘS ĲĎ =âlwĘ : rqĆŁBĲ=dŇ‘Č CeU ¡Ć mĂ rt ¿ŇĄ wŁy=l’Č Sy’ěĂ Mh ĳĆ lĄ’Ğ 20
: hŇS ĲĆ mŁ Mh ¡Ć lĄ‘Ğ PŇŁY¿qĘIĂwČ S’ ĳČ bŇĘ IĂwČ My‘¡ĂlĎwŁêĲ MrĚI¿ĎwČ rqĆŁBŔ=dŇ‘Č ÉCeUĆÄmĂ MyS ąĂ nĎ’Ğ
ű yh
ăĂ yĘwČ : smĲĎřnĎwĘ SmĆ¡è Ć hČ Mx ¿Č wĘ wŁlĳkŇĘ ’Ď yp ăŇĂ JĘ Sy’ ¡Ă rqĆŁBŔBČ rqĆŁBăBČ ÉotŇ’ Ł CTąqĘlĘIĂwČ 21, 22
y’ăĄ yW Ă nĘ=lJĎ ÉC’b Ł Ä IĎwČ dŇĳxĎ ’ĆlĲĎ rmĆŁ‘¡hĎ yn¿ĄS Ę hŇnĆŔS Ę mĂ ÉMxĆlĆÄ CT¿qĘlĲĎ yè Ăę è Ă hČ MwŁIăBČ
NwŁtŇÌ BĎS Č hoĎŔhyĘ rB ăĆ DĂ rS ăĆ ’Ğ ’Chť MhĆęlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇS ĲĆ mŁ lĘ CdŇyG¡ĂIČwČ hŇdĎŔ‘ĄhĲĎ 23
ÉClè Ę bČŇêĘ=rS Ć ’Ğ tŇą’Ą wĘ Cpę’Ą CpÂ’Ňê Ł =rS Ć ’Ğ tŇă’Ą rx ĳĎ mĎ ho¡ĎhylĲČ SdŇĆŁqË=tŇBČS Č
CxyeąĂIČwČ : rqĆŁBĲhČ=dŇ‘Č tŇrĆm¡ĆS Ę mĂlĘ Mk ËĆŇ lĎ CxyeÌĂhČ PŇdŔĄ‘ Łh ăĎ =lJĎ Ét’ĄwĘ Clè ĄŔ BČ 24
: wŁBĲ=hŇtŇĎ yĘhĲĎ=âl hŇU ¡Ď rĂwĘ Sy’ĂŔbŇĘ hĂ âlăwĘ hŇĳS Ć Łm hŇăCĎYĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ rqĆŁBŔhČ=dŇ‘Č ÉotŇ’ Ł
Ch’ ¡Ě YĎmĘtŇĂ âl¿ MwŁIěhČ hoĳĎhylĲČ MwŁI¡hČ tŇ¿BĎ S Č =yJĲĂ MwŁIŔhČ Chl ăĚ kŇĘ ’Ă ÉhS Ćm Ł rmĆ’ŇIąŁwČ 25
: wŁBĲ=hŇyĆhĘyĲĂ âl¿ tŇ¡BĎ S Č y‘ËĂybŇĂ è Ę hČ MwŁIÌbČŇC ChT ĳĚ qĘlĘêĂ Mym ¡Ă yĎ tŇS Ć ¿SĄ : hŇdŇĲĆv Ď BČ 26
: C’YĲĎmĎ âl¡wĘ Tq Ł ĳ lĘlĂ M‘¡ĎhĎ=NmĂ C’¿YĘyĲĎ y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁIăBČ ÉyhĂyĘwČĲ 27
sŘ28
12,59 : ytĲŇĎ rŁ wŁtŇĲ wĘ yt ¡ŇČ wŁYĘmĂ rm Ł¿ S Ę lĂ MêŔĆ nĘ’Čm ăĄ ÉhnĎ’ĎÄ=dŇ‘Č hŇĳS Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ 28
yè¡Ă è Ă hČ MwŁI¿BČ Mk ËĆŇ lĎ Nt ¿ŇĄ nŁ ’Chă NJĄţ=l‘Č ůtBĎè Č hČ Mk ăĆŇ lĎ Nt ăŇČ nĎ ÈhoĎhyĘ=yJĲĂ C’ęrĘ 29
: y‘ĲĂybŇĂ è Ę hČ MwŁI¿BČ wŁm¡q Ł UĘmĂ Sy’ ËĂ ’YĄ¿yĄ=l’Č wyêęĎ xĘêČ Sy’ ăĂ ű CbăŇS Ę MyĂmĳĎwŁy MxĆăĆl
’ChęwĘ Nm ĳĎ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=tŇyřb ĲĄŇ C’ÌrĘqĘIĂwČ : y‘ĲĂbŇĂ è Ę hČř MwŁI¿BČ M‘¡ĎhĎ CtŇ¿ BĘS Ę IĂwČ 30, 31
ÉrbĎŇDĎhČ hŇąĆz hŇS Ćę mŁ rmĆ’ŇIăŁwČ : Sb ĲĎŇ dĘŇ BĂ tŇx ¿Ă yjĂYČJĘ wŁm¡‘ĘTČwĘ NbĎŔlĎ ÉdGČ ‘rČząĆJĘ 32
C’ărĘyĂ ű N‘Čm ăČ lĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ rĲ
Ł ŁdŇlĘ tŇrĆm¡ĆS Ę mĂlĘ CeUĆŔmĂ ÉrmĆŁ‘ÄhĎ âląmĘ hoĎŔhyĘ hŇăCĎYĂ rS ăĆ ’Ğ
ZrĆ’¿ĆmĄ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć y’ ¿Ă yYĂwŁhĲBĘ rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć yêĂlĘąkČŇ ’ĹhĲĆ rS ĆÄ ’Ğ MxĆQĆęhČ=tŇ’Ć
=âlĲmĘ hŇUĎ¿S Ď =NtŇĆ wĘ tŇxČŔ’Č tŇnĆăYĆ nĘYĂ xqČť Nr Ł ę hĞ’ĲČ=l’ĲĆ hŇS ĆÁ Łm rmĆ’ŇŁIÄwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ 33
hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ : MkĲĆŇytŇĄ rĲ Ł ŁdŇlĘ tŇrĆm¡ĆS Ę mĂlĘ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉotŇ’ Ł xe ąČ hČwĘ Nm ĳĎ rmĆŁ‘¡hĎ 34
l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ C : tŇrĆmĲĎS Ę mĂlĘ tŇd¡ŇĚ‘ĄhĲĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ NrË Ł hĞ’ĲČ Chx ÌĄ yeĂIČwČ hŇĳS Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ 35
ÉNUĎhČ=tŇ’Ć tŇbĆŇĳS Ď wŁn ZrĆ’ăĆ=l’Ć M’ ¡Ď B Ł =dŇ‘Č hŇnĎŔS Ď My‘ăĂBĎrĘ’Č ÉNUĎhČ=tŇ’Ć CląkŇĘ ’ĲĎ
: ’ChĲ hŇ¡pĎŇ y’ĄhĲĎ tŇyr¿ĂW Ă ‘Ğ rmĆŁ‘ěhĎwĘ : N‘ČnĲĎJĘ ZrĆ’¿Ć hŇ¡YĄ qĘ=l’Ć M’ĎěB Ł =dŇ‘Č ClŔkŇĘ ’ĲĎ 36
hoĳĎhyĘ yj ăĂ =l‘Č Mh ¡Ć y‘ĄsĘmČlĘ Nys ËĂ =rBČdĘŇ UĂmĂ l’ ÌĄ rĎWĘ yĂ=ynĲĄBĘ tŇdČÄ‘Ğ=lJĎ C‘sĘIĂwČţ zy
hŇS ĆŔ m
Ł =M‘Ă ÉM‘ĎhĎ bŇrĆIąĎwČ : M‘ĲĎhĎ tŇê Ł¿SĘ lĂ MyĂm ¡Č Ny’ ¿Ą wĘ MydĂŔ ypŇĂ rĘBĂ ÉCnxĞIĲČwČĲ 2
ydĂŔ UĎ‘Ă ÉNCbŇyrĂêĘ=hŇmČ hŇS ĆŔ m
Ł ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ hŇê ĳĆ S
Ę nĂwĘ MyĂm ¡Č Cnl
¿Ď =CnřêĘ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ
hŇĳS Ćm Ł =l‘Č M‘¡ĎhĎ NlĆ¿IĎwČ MyĂUČŔlČ ÉM‘ĎhĎ MS ąĎ ’mĎÄYĘIĂwČ : hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć NCi¡nČêĘ=hŇmČř 3
yn¡ČqĘmĂ=tŇ’ĆwĘ yn¿ČBĎ=tŇ’ĆwĘ ytËĂŇ’Ł tŇym ¿Ă hĎlĘ MyĂrČŔYĘUĂmĂ Cnt ăŇĎ ylĂ‘ĹhĲĆ ÉhEĆ hŇUĎąĎl rmĆ’ŇŁIęwČ
dŇwŁ‘¿ hŇĳĆh
E Č M‘ăĎlĎ hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆ hŇm¿Ď rm Ł Ŕ ’ŇlĄ hoăĎhyĘ=l’Ć ÉhS Ć Łm q‘ąČYĘIĂwČ : ’mĲĎ~ĎBČ 4
ì¡ŇêĘ’Ă xq¿ČwĘ M‘ŔĎ hĎ ynăĄpŇĘ lĂ ÉrŁbŇ‘Ğ hŇS Ćę Łm=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ynĂĲlĚ qĎsĘCř T‘¡ČmĘ 5
,y"k ’"t Nkw =ynĄbĘ ’"s v.31 Ę hČ yllhb v.30
.’lm y‘ĂybĂè .d"ydw w"d ,d"dx Nkw xtp smČnĎwĘ ’"s v.21
‘"t ,y"t ,V"x Nkw =hmČC ’"s v.2 .s"tw ‘"t ,V"x ,y"k Myrpsb Nkw wnl=hnĎê rybs v.2 .zy .s"tw ‘"t
.yrq ynĂĚlqĎsĘyĂ bytk ynĂĚlqĎsĘC y‘drhnl ,y’br‘ml Nk v.4 .s"tw
87 wrty 17:6—18:7
: êĎkŇĘ lĲĎhĎwĘ ì¡ŇdĘŇ yĲĎBĘ xq¿Č r’ Ł Ŕ yĘhČ=tŇ’Ć ÉoB tŇĎ yJ ąĂ hĂ rS ĆÄ ’Ğ ìęFĘmČC l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄqĘEĂmĂ
6 CeU ËĆ mĂ C’¿YĘyĲĎwĘ rC~ębČŇ tŇĎ yJ ăĂ hĂwĘ ůbrĄx Ł BĘ ÈrC~hČ=l‘ĲČ ű Mè ¿Ď ìŇynĆÄpĎŇlĘ ždmĄ‘ Ł ynăĂnĘhĂ
7 MS ăĄ É’rĎqĘIĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄqĘzĂ yn¡Ąy‘ĄlĘ hŇS ĆŔ Łm ÉNJĄ W‘ČIąČwČ M‘ĳĎhĎ hŇt ăŇĎ SĎ wĘ MyĂm ¡Č
ÉhoĎhyĘ=tŇ’Ć Mt ąŇĎ i
Ł nČ l‘ÄČ wĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ű bŇyrăĂ=l‘Č hŇĳbĎŇ yrĂmĘC hŇ¡iĎ mČ MwŁqŔUĎhČ
: NyĂ’ĲĎ=M’Ă CnB ¡Ą rĘqĂBĘ hoËĎhyĘ SyÌĄhĞ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
8, 9 É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ=l’Ć hŇąS Ćm Ł rmĆ’ŇŁIÄwČ : MdŇĲĂ ypŇĂ rĘBĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=M‘Ă MxĆ¿QĎ IĂwČ ql ĳĄ mĎ‘Ğ ’b Ł ¡Ň IĎwČ
S’Ňră Ł =l‘Č Éb~ĎnĂ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ rxĎęmĎ ql ĳĄ mĎ‘ĞB ĲČ Mx ăĄ QĎhĂ ’Y ¡Ą wĘ MyS ĂŔ nĎ’Ğ Cnl ăĎ =rxČBĘ
10 h ŇS ĆŔ m Ł Éol=rmČ’ĲĎ rS ąĆ ’ĞJĲČ ‘ČS Ěę wŁhyĘ W‘ČIăČwČ : ydŇĲĂ yĎBĘ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ hŇF ¿Ą mČC hŇ‘ŔĎ bŇĘ GĂhČ
11 rS ĆÄ ’ĞJĲČ hŇyĎęhĎwĘ : hŇ‘ĲĎbŇĘ GĂhČ S’Ňr¿ Ł Cl¡‘Ď rCxŔwĘ Nră Ł hĞ’ĲČř ÉhS Ćm Ł C ql ĳĄ mĎ‘ĞB ĲČ Mx ¡Ą QĎhĂlĘ
12 yd ąŇĄywĂ : ql ĲĄ mĎ‘Ğ rb ¿ČŇ gĎŇwĘ wŁd¡ŇyĎř xČynËĂyĎ rS ¿Ć ’ĞkĲČŇwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ rb ăČŇ gĎŇwĘ wŁd¡ŇyĎř hŇËS Ć Łm Myr¿ĂyĎ
rCxÁwĘ Nr Ł Ä hĞ’ĲČwĘ hĎyl ĳĆ‘Ď bŇS Ć ăIĄwČ wyê ¡Ď xĘtŇČ CmyW ¿Ă IĎwČ NbĆŇË’Ć =CxqĘIĂwČ MydĂŔ bĄŇJĘ ÉhS Ćm Ł
: SmĆè ĲĎ hČ ’B Ł ¿ =dŇ‘Č hŇ¡ĎnCm’Ĺ wydËĎŇyĎ yh ¿Ă yĘwČ dŇxĎŔ’Ć hŇăĆm E Ă C ÉdxĎ’Ć hŇąĆm E Ă wydĎęyĎbŇĘ CkŇă mĘêĲĎ
13 : bŇrĆxĲĎ=ypŇĂ lĘ wŁU¡‘Č=tŇ’ĆwĘ ql ¿Ą mĎ‘Ğ=tŇ’Ć ‘ČS ËĚ wŁhyĘ SàÌxĞIĲČwČ
14 ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ ynăĄzĘ’ĎBĘ MyW ¡Ă wĘ rpĆŇiĄŔBČ ÉNwŁrJĎzĂ tŇ’ŇŁzą bŇŁtÄJĘ hŇS Ćę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
15 x Č ĳBĄ zĘmĂ hŇ¡S Ćm Ł NbĆŇ¿IĂwČ : MyĂmĲĎè Ď hČ tŇxČê ¡Č mĂ qlĄŔmĎ‘Ğ rkĆŇăĄzř=tŇ’Ć ÉhxĆmĘ’Ć hŇx Ł ą mĎř=yJĲĂ
16 ho¡Ďhyl ĲČ hŇm ¿Ď xĎlĘmĂ HyĎŔ śsăJĄ =l‘Č ÉdyĎ=yJĂ rmĆ’ŇŁIęwČ : yiĲĂnĂ ű ho¿ĎhyĘ wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘIĂwČ
: rDĲŁ rD¡ Ł mĂ ql ĳĄ mĎ‘ĞB ĲČ
xy ÉMyhĂà’ Ĺ hŇąW Ď ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ=lJĎ žt’Ą hŇS ĆŔ Łm Nt ăŇĄ x
Ł ÉNyĎdĘŇ mĂ Nh ąĄ ŁkŇ wŁrÄtŇĘ yĂ ‘mÂČ S Ę IĂwČ sŘ113,60, +p15,16
2 xuęČ IĂwČ : MyĂrĲĎYĘU řĂ mĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ ’yY ÌĂ wŁh=yJĲĂ wŁUĳ‘Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂlĘCĲ hŇS ĆŔ ŁmlĘ
3 ynăĄS Ę tŇ¡’Ą wĘ : hĎyxĲĆCQS Ă rx ¡Č ’Č hŇĳS Ćm Ł tŇS Ć ă’Ą hŇr¡Ďj Ł YĂ=tŇ’Ć hŇS ĆŔ m Ł Nt ăŇĄ x
Ł ÉortŇĘ yĂ
: hŇIĲĎrĂkŇĘ nĎ ZrĆ’¡ĆBĘ ytŇĂ yyĂŔhĎ rGăĄ rmČŔ’Ď yJ ăĂ MS Ł Ŕ rĘGĲĄ ÉdxĎ’ĆhĲĎ MS ąĄ rS ĆÄ ’Ğ hĎynĳĆbĎŇ
4 :h Ň Ł‘ĲrĘjČ bŇrĆx¿ĆmĄ ynĂ¡Ąl~řĂ IČwČ yrĂŔzĘ‘ĆBĘ ÉybŇĂ ’Ď yh ąĄ à’Ĺ=yJĲĂ rzĆ‘ĳĆylĂ’Ĺ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ MS ¿Ą wĘ
5 ’Ch Ë =rS Ć ’Ğ rBĎędĘŇ UĂhČ=l’Ćř hŇĳS Ćm Ł =l’Ć wŁê¡S Ę ’ĂwĘ wyn¿ĎbĎŇC hŇËS Ćm Ł Nt ¿ŇĄ x
Ł wŁrÄtŇĘ yĂ ’b Ł Â IĎwČ
6 ’B ăĎ wŁr¡tŇĘ yĂ ì¿ŇnĘtŇĆ ŁxĲ ynËĂ’Ğř hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ rh ¿Č MS ¡Ď hŇ¿Ćx nŁ
7 ÉCxê ÄČ S
Ę IĂwČ wŁnętŇĘ ŁxĲ tŇ’ŇrăČqĘlĂ hŇS ĆÁ Łm ’YĄÄIĄwČ : HUĲĎ‘Ă hĎyn¡ĆbĎŇ yn¿ĄS Ę C ìŔêĘS Ę ’ÄĂ wĘ ìŇyl ĳĆ’Ą
.yrq wŁxmĎ v.14 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw wydĎyĎ = wdĎyĎ l"Y v.11 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw Nr Ł hĞ’ČwĘ ’"s v.10
Nyrt Nk v.16 .d"ydw h"dx ,g"d ,b"d Nkw lwgs rkĆĆz ’"s ,w"Tdw b"yd ,’"yd ,’"d ,y"k Myrps bwrb Nk v.14
,y’xndml Nkw w"Td ,d"yd ,b"yd ,w"dx ,’"yd ,w"d ,h"dx ,g"d ,d"dx ,g"dx ,b"d ,b"dx ,’"d ,y"k Myrps bwrb Nylm
.HyĎ snĄ l"nw ,y’br‘ml Nkw ’dx hlm hyĎsĘJĄ tYqmb
,yYxw ,+g Myrdsw .z"Tq Myqwspw .hnwm’ dy Nk ’Ymn w"Tdb , h’ns [13:17—17:16] hVrph MV v.16
VVw Pl’ Mylmw .[16:28] Mtn’m hn’=d‘ ,[16:4] ryTmm ynnh ,[14:15] q‘Yt=hm Mdqwmh rdsh MwlVt
’"b ,[15:13] tl’g wz=M‘ +b Mypwlxw .hVlVw MyrV‘w tw’m ‘br’w Mypl’ tVV twytw’w .’ŁpŁw tw’m
’lbw .’y‘gb =t’ ĲĆ n"bw ’y‘g ’lb =t’Ć ’rwq ’"b ,[16:12] tnwlt=t’ ,yprb n"bw ,Vgdb êĎlĘ’ĎGĎ ’rwq
.[17:6] rwYh=l‘ĲČ ,[15:26] lxmh=O ĲĎ ,[15:17] Ktlxn rh ĲČ BĘ ,[15:2] whwn’ČwĲĘ yl’ hz ,[15:1] hVm=yS ĲĂ yĎ z’ Pwlx
yy+y ,[14:21] y"y Klwyw ,[13:18] bsyw +w twqspw .[16:7] wnwlt ,[16:2] wnylyw +whk ynVw .Mwy dŁmŁ hymy rpsmw
.[17:15] ysn ,[17:6] rwYh l‘ ,[16:5] Mwy Mwy ,[15:18] Klmy
yhy Nypyswm MyznkV’w ,Mydrpsh ghnmk g"y qwsp d‘ +’ qwsp +w hy‘Vyb twm tnVb hrTph v.1 .xy
.+’ ’"k rbdmb Nyy‘ : ‘ybr ‘mČęS Ę IĂwČ ynys v.1 .+w +h qwsp +T ,+w qwsp d‘ +’ qwsp +z hy‘Vyb zx’ ymyb
,d"dx ,b"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb ‘ybrb Nk v.5 .’lm ynĂl Ą y~ĂIČwČ yllhb v.4 .MyĂrĎYĘmĂ ZrĆ’ ¿ĆmĄ rybs v.1
NwTq Pqzb rBĎŔdĘUĂhČ=l’Ć ’"sw ,rBĎŔdĘUĂhÄČ =l’Ć w’ d"ydw b"yd ,w"dx ,w"d ,h"dx Nkw q"z ’TVp rBĎŔdĘUĂhČ=l’ĆÄ ’"s ,g"d
Nyy‘ : s"tw ‘"t ,V"x Nkw heĄhĂ ’"s v.6 .lwdg Pqzb ynys hyl‘ rsmnw w"Td Nkw rBĎědĘUĂhČ=l’Ć tYqmb ,dbl
.+b x"m tyV’rb
18:8—27 twmV 88
ÉhS Ćm Ł rj ąĄsČyĘwČ : hŇlĎhĹŁ’ĲhĎ C’b Ł ¡Ň IĎwČ MwŁlĳS Ď lĘ Ch‘¡ĄrĄlĘ=Sy’ĲĂ Cl¿’ĞS Ę IĂwČ wŁlŔ=qè Č IĲĂwČ 8
tŇŁdăŇwŁ’ř l‘¡Č MyĂrŔ ČYĘmĂlĘC hŇŁ‘ărĘpČŇlĘ ÉhoĎhyĘ hŇąW Ď ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ=lJĎ žt’Ą wŁnŔtŇĘ x Ł ă lĘ
DĘxČăIĂwČ : hoĲĎhyĘ Ml ¡Ą ~ĂIČwČ ëŇrĆDŔĆBČ MtŇČ ă’Ď YĎmĘ rS ăĆ ’Ğ Éh’ĎlĎêĘhČ=lJĎ tŇą’Ą l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ 9
dŇ¿IČmĂ wŁl¡řy~ĂhĂ rS ¿Ć ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂlĘ ho¡ĎhyĘ hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ hŇbĎŔwŁFhČ=lJĎ l‘Čť wŁrŔtŇĘ yĂ
MyĂr¡ČYĘmĂ dŇ¿IČmĂ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć ly~¿ĂhĂ rS ĆÄ ’Ğ hoĎŔhřyĘ ëŇCrăBĎ ůortŇĘ yĂ ÈrmĆ’ŇIŁwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ 10
yêĂ‘ĘdČŔyĎ hŇê ăĎ ‘Č : MyĂrĲĎYĘmĂ=dŇyČ tŇxČê ¡Č mĂ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć É ly~ĂhĂ rS ąĆ ’Ğ hŇ‘Ł ĳ rĘjČ dŇăIČmĂC 11
xuÂČ IĂwČ : MhĲĆylĄ‘Ğ Cd¡ŇzĎ rS ¿Ć ’Ğ rbĎŔDĎbČŇ yJ ăĂ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ=lJĎmĂ ho¡ĎhyĘ lwŁd¿ŇgĎŇ=yJĲĂ 12
l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄqĘzĂ ű lk Ł Ňă wĘ Nr Ł Á hĞ’ĲČ ’b Ł Ä IĎwČ Myh ĳĂ à’Ňl ĲĄ Myx ¡Ă bĎŇzĘC hŇ¿lĎ ‘ Ł hŇËS Ć Łm Nt ¿ŇĄ x Ł wŁrÄtŇĘ yĂ
bŇS Ć ¿IĄwČ tŇrĎŔxĽUĲĎmĲĂ ÉyhĂyĘwČĲ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇ¡S Ć Łm Nt ¿ŇĄ x
Ł =M‘Ă MxĆËĆl=lkĎŇ’Ĺl ĲĆ 13
: bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘řČ rqĆŁB¡hČ=NmĂ hŇS ĆŔ m Ł =l‘Č ÉM‘ĎhĎ dŇŁmą‘ĞIĲČwČ M‘ĳĎhĎ=tŇ’Ć Tj Łă S Ę lĂ hŇ¡S Ćm Ł
rb ąĎŇ DĎhČ=hŇmĲĎ rmĆ’ŇŁIęwČ M‘ĳĎlĎ hŇ¡W Ć ‘Ł ’Ch¿=rS Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą hŇS ĆŔ m Ł Nt ăŇĄ x Ł É’rĘIČwČ 14
bŇ¿~Ď nĂ M‘ËĎhĎ=lkĎŇwĘ ìŇDŔĆbČŇlĘ ÉbS Ą wŁy hŇê ąĎ ’Č ‘ČCDęmČ M‘ŔĎ lĎ ÉhW Ć‘ Ł hŇê ąĎ ’Č rS ĆÄ ’Ğ ÉhEĆhČ
M‘¡ĎhĎ yl ËČ ’Ą ’b Ł ¿Ň yĎ=yJĲĂ wŁnĳtŇĘ ŁxĲlĘ hŇ¡S Ćm Ł rmĆ’ŇŁI¿wČ : bŇrĆ‘ĲĎ=dŇ‘řČ rqĆŁB¿=NmĂ ìŇyl ¡Ć ‘Ď 15
Sy’ ¡Ă NyB ¿Ą yêŔĂ TĘpČŇăS Ď wĘ ylČŔ’Ą ’řăBĎ ÉrbĎŇDĎ Mh ąĆ lĎ hŇyÄĆhĘyĲĂ=yJĂ : MyhĲĂà’Ĺ Sr¿ Ł dĘŇ lĂ 16
Nt ¿ŇĄ x
Ł rmĆ’ŇIËŁwČ : wytĲŇĎ r Ł wŁêĲ=tŇ’ĆwĘ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ yu¿ĄxĚ=tŇ’Ć yêËĂ‘ĘdČŇwŁhĲwĘ Ch‘ĳĄrĄ Nyb ăĄŇ C 17
hŇêěĎ ’Č=MGČ lB Ł Ŕ êĂ lb Ł ăŇ nĎ : hŇW ĲĆ ‘Ł hŇê ¡Ď ’Č rS ¿Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ ÉbwŁT=âl wyl ĳĎ ’Ą hŇ¡S Ćm Ł 18
ChŁW ¡ ‘Ğ lk ¿ČŇ CtŇ=âlĲ rbĎŔDĎhČ ÉìUĘmĂ dŇąbĄŇ kĎŇ=yJĲĂ ëŇĳUĎ ‘Ă rS ăĆ ’Ğ hŇ¡Ćh E Č M‘¿ĎhĎ=MGČ
M‘ęĎ lĎ hŇê ăĎ ’Č hŇÌĄh y Ĺ ëŇĳUĎ ‘Ă Myh ¡Ă à’Ĺ yh ¿Ă ywĂ ìŔYĘ‘ăĎy’Ă ÉylĂq Ł BĘ ‘m ąČ S Ę hŇêÂĎ ‘Č : ìŇDĲĆbČŇlĘ 19
hŇê ăĎ rĘhČzĘhĂwĘ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ=l’Ć Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć hŇê ËĎ ’Č t ¿ŇĎ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ MyhĂŔà’ĹhĲĎ lCmť 20
HbĎŔ CkŇlĘăyřĄ ÉërĆDÄĆhČ=tŇ’Ć MhĆęlĎ ê ăĎ ‘ĘdČŇwŁhĲwĘ tŇrĳ Ł wŁêhČ=tŇ’ĆwĘ Myu¡ĂxĚhĲČ=tŇ’Ć MhĆŔtŇĘ ’Ć
y’ÌĄrĘyĂ lyĂxČÁ=yS Ą nĘ’Č M‘ĎhĎţ=lJĎmĂ hŇăĆx z ĹtĲŇĆ hŇê ăĎ ’ČwĘ : NCWĲ‘ĞyĲČ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡W Ć ‘ĞUĲČhĲČ=tŇ’ĆwĘ 21
yrăĄřW Ď ÉMypŇĂ lĎ’Ğ yrąĄW Ď MhĆęlĄ‘Ğ ê ăĎ mĘW Č wĘ ‘YČĳbĎŇ y’ĄnĘŁW ă tŇm ¡Ć ’Ĺ yS ¿Ą nĘ’Č Myh ËĂ à’Ĺ
hŇÂh yĎ Ď wĘ ůt‘Ą=lkĎŇBĘ ÈM‘ĎhĎ=tŇ’Ć CTăpŇĘ S ĲĎ wĘ : tŇrĲ Ł W Ď ‘Ğ yr¿ĄW Ď wĘ Myè ¡Ă mĂxĞ yr¿ĄW Ď tŇwŁ’ŔmĄ 22
É lqĄhĎwĘ Mh ĳĄ =CTjĘS Ę yĂ NT Ł ¡ uĎhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ=lkĎŇwĘ ìŇylĆŔ’Ą C’yb ăŇĂ yĎ É ld Ł Ň GĎhČ rb ąĎŇ DĎhČ=lJĎ
ê¡Ď lĘkĎŇyĲĎwĘ MyhĂŔà’Ĺ ìăŇCĘYĂwĘ hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ ÉhEĆhČ rb ąĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć M’ ăĂ : ëŇêĲĎ’Ă C’¡W Ę ĲnĎ wĘ ìŇylĆŔ‘ĎmĲĄ 23
lwŁqălĘ hŇ¡S Ćm Ł ‘m ¿Č S Ę IĂwČ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’b Ł ¿Ň yĎ wŁm¡q Ł mĘ=l‘Č hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=lJĎ ÉMgČŇwĘř dŇm Ł ĳ ‘Ğ 24
l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lJĎmĂ É lyĂxČÄ=yS Ą nĘ’Č hŇąS Ćm Ł rxČÄbŇĘ IĂwČ : rmĲĎ’Ď rS ¿Ć ’Ğ lJ Ł ¡ W‘ČIČěwČ wŁnĳtŇĘ ŁxĲ 25
Myè ¡Ă mĂxĞ yr¿ĄW Ď tŇwŁ’ŔmĄ yrăĄW Ď ÉMypŇĂ lĎ’Ğ yrąĄW Ď M‘ĳĎhĎ=l‘Č MyS ¡Ă ’ŇrĎ Mt ËŇĎ ’Ł Nê ¿Ą IĂwČ
NC’ăybŇĂ yĘ ÉhS Ć uĎhČ rb ąĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć tŇ‘ĳĄ=lkĎŇBĘ M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć CT¿pŇĘ S ĲĎ wĘ : tŇrĲ Ł W Ď ‘Ğ yr¿ĄW Ď wĘ 26
wŁnĳtŇĘ xŁ Ĳ =tŇ’Ć hŇ¡S Ćm Ł xQ ¿Č S Č yĘwČ : MhĲĄ CT¿CjS Ę yĂ NT Ł ¡ uĎhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ=lkĎŇwĘ hŇS ĆŔ Łm=l’Ć 27
: wŁYĲrĘ’Č=l’Ć wŁl¡ ëŇlĆ¿IĄwČ
MlĎy~ĂhĂ ’"s ,MlĎy~ĂhĂ rybs v.9 .b"d Nkw rsxd rsx td Ł’Ł ’"sw ,V"x Nkw twŁd’Ł ymlVwry ,yllhb Nk v.8
,g"d ,b"d Nkw ‘ybr hoęĎhyĘ ’"s ,’"dw y"k Myrps bwrb Nkw q"z wxyryb Nk v.10 .s"tw ‘"t Nkw yrqw bytk
.s"tw V"x Nkw =d‘ČwĘ ’"s v.14 .s"tw V"x ,b"d Nkw =d‘ČwĘ ’"s v.13 .w"Tdw d"yd ,b"yd ,w"dx ,w"d ,h"dx
,V"x Nkw wkly=rS Ć ’Ğ ’"s ,hgwmb Nk v.20 .‘"t Nk C’bĎC w’ ,s"tw V"x Nkw C’BĎ = ’ĚBĎ = ’BĎ l"Y v.16
.MGČ rybs v.23 Ď wĘ ’"s v.21
.s"tw ‘"t ,V"x Nkw yrĄW .s"tw ‘"t
89 wrty 19:1—24
Ty C’B ¡Ď hŇEĆŔhČ MwŁIăBČ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇ’Ň¿YĄ lĘ yS ĂŔ ylĂè Ę hČ ÉSdŇĆŁxÄBČ
2 rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ Cn¡xĞIĲČwČĲ ynČŔysĂ rB ăČ dĘŇ mĂ ÉC’b Ł Ä IĎwČ MyřdĂę ypŇĂ rĘmĲĄ C‘ăsĘIĂwČ : ynĲĎysĂ rB ¿Č dĘŇ mĂ
3 ’rĎÄqĘIĂwČ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ=l’Ć hŇ¡lĎ ‘Ď hŇ¿S Ćm Ł C : rhĲĎhĎ dŇgĆŇ¿nĆ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ MS ¿Ď =NxČIĲĂwČ
yn¿ĄbŇĘ lĂ dŇyG¡ĄtŇČ wĘ bŇq Ł Ŕ ‘ĞyĲČ tŇyb ăĄŇ lĘ ÉrmČ’ŇŁtŇ hŇŁJą rm Ł Ŕ ’ŇlĄ rh ăĎ hĎ=NmĂ ÉhoĎhyĘ wyl ąĎ ’Ą
4 ypăŇĄ nĘJČ=l‘Č ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ’v ąĎ ’ĆwĲĎ MyĂrĳĎYĘmĂlĘř ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ MtŔĆ y’ĂrĘ Mê ăĆ ’Č : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
5 Mê ¡Ć rĘmČS Ę C ylĂŔq Ł BĘ ÉC‘mĘS Ę êĂ ‘ČwŁmąřS Ď =M’Ă hŇêęĎ ‘ČwĘ : ylĲĎ’Ą Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ’b ¿ŇĂ ’ĎwĲĎ MyrĂŔS Ď nĘ
6 Mê ÌĆ ’ČwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ yl¡Ă=yJĂ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =lJĎmĂ ÉhQĎgĚŇsĘ yląĂ MtŇĆ yyĂÄhĘwĲĂ yt ĳŇĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć sŘ613,61
rB ¡Ą dČŇêĘ rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ hŇQĆ’Ąť SwŁdŇĳqĎ ywŁgŇă wĘ Myn¡ĂhĞŁJĲ tŇkĆŇlm ¿Ć Ę mČ ylËĂ=CyhĘêĲĂ
7 tŇ’Ąť MhĆęynĄpŇĘ lĂ MW Ć ăIĎwČ M‘ĳĎhĎ ynăĄqĘzĂlĘ ’r¡ĎqĘIĂwČ hŇS ĆŔ Łm ’b Ł ăŇ IĎwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć
8 CrŔmĘ’ŇIăŁwČ ÉwDĎxĘyČ M‘ąĎhĎ=lkĎŇ CnÄ‘ĞIĲČwČ : hoĲĎhyĘ ChC¡ĎYĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=lJĎ
: hoĲĎhyĘ=l’Ć M‘¡ĎhĎ yr¿ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć hŇËS Ć Łm bŇS Ć ÌĎwČ
I hŇĳW Ć ‘ĞnĲČ ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ lJ ŁË
9 rCbÂ‘ĞB ĲČ ůNnĎ‘ĎhĲĆ bŇ‘ăČBĘ ÈìylĆ’Ą ’B ăĎ ykÁĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂ hŇS Ćę Łm=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
=tŇ’Ć hŇËS Ćm Ł dŇG¿ĄIČwČ Ml ĳĎ wŁ‘lĘ Cnym ăĂ ’ĞyĲČ ì¡ŇBĘ=MgČŇwĘ ëŇUĎŔ‘Ă yrăĂBĘdČŇBĘ ÉM‘ĎhĎ ‘m ąČ S Ę yĂ
10 Mê ¿Ď S Ę DČqĂwĘ M‘ŔĎ hĎ=l’Ć ëŇăĄl ÉhS Ćm Ł =l’Ć hoąĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hoĲĎhyĘ=l’Ć M‘¡ĎhĎ yr¿ĄbŇĘ DĂ
11 MwŁIăBČ ű yJ ăĂ yS ĳĂ ylĂè Ę hČ MwŁIălČ Myn¡Ăk Ł Ň nĘ Cy¿hĎwĘ : MtĲŇĎ àmĘW Ă Cs¡BĘkŇĂ wĘ rx ĳĎ mĎC MwŁI¡hČ
12 ÉM‘ĎhĎ=tŇ’Ć ê ąĎ lĘBČgŇĘ hĂwĘ : ynĲĎysĂ rh ¿Č =l‘Č M‘¡ĎhĎ=lkĎŇ yn¿Ąy‘ĄlĘ hoËĎhyĘ dŇrÌĄyĄ yS Ăę ylĂè Ę hČ
rh ¡Ď BĎ ‘Čg¿ŇĄeŁhČ=lJĎ ChY ĳĄ qĎBĘ ‘ČgŁŇă nĘC rh ¡Ď BĎ tŇwŁl¿‘Ğ Mk ËĆŇ lĎ Cr¿mĘè ĲĎ hĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ bŇyb ăŇĂ sĎ
13 hŇm ¿Ď hĄBĘ=M’Ă hŇrĆŔIĎyĂ hŇră Ł yĎř=wŁ’Ĳ É lqĄiĎyĂ lwŁqąsĎ=yJĲĂ dŇyĎę wŁBÁ ‘GČÄtŇĂ =âlĲ : tŇmĲĎCy tŇwŁm¿
14 =NmĂ hŇËS Ćm Ł dŇrĆIÌĄwČ : rhĲĎbĎŇ Cl¿‘ĞyĲČ hŇUĎ¡hĄ lbĄŔIŁhČ ÉëS Ł mĘBĂ hŇĳĆx y Ę yĲĂ âlă Sy’ ¡Ă =M’Ă
15 M‘ŔĎ hĎ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : MtĲŇĎ àmĘW Ă Cs¡BĘkČŇyĘwČĲ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć ÉSDĄqČyĘwČ M‘ĳĎhĎ=l’Ć rh ¡Ď hĎ
16 yS ĂÁ ylĂè Ę hČ MwŁIÄbČŇ žyhĂyĘwČ : hŇè ĲĎ ’Ă=l’Ć CS ¡ GĘêĂ=l’ĲČ Mym ĳĂ yĎ tŇS Ć àăS Ę lĂ Myn¡Ăk Ł Ň nĘ Cy¿hĹ
rp ¡ĎŇ SŁ lq Ł ¿ wĘ rhĎŔhĎ=l‘Č ÉdbĄŇJĎ Nn ąĎ ‘ĎwĘ MyqÁĂ rĎbŇĘ C tŇŁlÄq Ł žyhĂyĘwČ rqĆŁBęhČ tŇŁyăhĘBĲĂ
17 M‘ËĎhĎ=tŇ’Ć hŇÌS ĆmŁ ’YĄÄwŁIwČ : hŇĲnĆ xĞUĲČB ĲČ rS ¿Ć ’Ğ M‘¡ĎhĎ=lJĎ dŇr¿ČxĹIĲĆwČ dŇ’ Ł ĳ mĘ qzăĎxĎ
18 ÉynČysĂ rh ąČ wĘ : rhĲĎhĎ tŇyê¿ĂxĘtŇČ BĘ Cb¡Ň~ĘyČtŇĘ IĲĂwČ hŇĳĆx n Ğ UĲČhĲČ=NmĂ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ tŇ’Ňr¿ČqĘlĂ
NS ĎŔ bŇĘ JĂhČ NS Ć ‘ăĆJĘ ÉonS Ď ‘Ğ l‘ČIąČwČ S’ ĳĄ BĎ ho¡ĎhyĘ wyl ËĎ ‘Ď dŇr¿ČyĎ rS ĆÄ ’Ğ ynĄjĘmĂţ wŁQŔJĚ NS ăČ ‘Ď
19 hŇăS Ćm Ł dŇŁ’ĳmĘ qzăĄxĎwĘ ëŇ¡ĄlwŁh rpĎŔè Ł hČř lwŁqă ÉyhĂyĘwČĲ : dŇŁ’ĲmĘ rh ¡Ď hĎ=lJĎ dŇr¿ČxĹIĲĆwČ
20 S’ŇŁră=l’Ć yn¡ČysĂ rh ¿Č =l‘Č hoËĎhyĘ dŇrĆIÌĄwČ : lwŁqĲbŇĘ Cen ¿Ć‘ĞyĲČ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎwĘ rBĄŔdČŇyĘ
21 rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇS ĲĆ m
Ł l‘ČI¿ČwČ rh ¡Ď hĎ S’Ňr¿ Ł =l’Ć hŇËS Ć ŁmlĘ hoÌĎhyĘ ’rĎÄqĘIĂwČ rh ĳĎ hĎ
lp ¿ČŇ nĎwĘ tŇwŁ’ŔrĘlĂ ÉhoĎhyĘ=l’Ć CsąrĘhĆyĲĆ=NjĆ M‘ĳĎBĎ dŇ‘ăĄhĎ dŇr¡Ą hŇS ĆŔ m Ł =l’Ć ÉhoĎhyĘ
22 Mh ¡Ć BĎ Zr¿ Ł pŇĘ yĂ=NjĆ CSDĳĎqČtŇĘ yĂ ho¡ĎhyĘ=l’Ć MyS ¿Ă GĎeĂhČ MynËĂhĞŁJĲhČ Mg ÌČŇ wĘ : bŇrĲĎ CeU ¡Ć mĂ
23 ynĳĎysĂ rh ăČ =l’Ć tŇà¡‘ĞlĲČ M‘ŔĎ hĎ lk ăČŇ Cy=âlĲ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉhS Ćm Ł rmĆ’ŇIąŁwČ : hoĲĎhyĘ
24 wyl ąĎ ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : wŁêĲS Ę DČqĂwĘ rh ¡Ď hĎ=tŇ’Ć lB ¿Ą gŇĘ hČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉCnBĎÄ hŇtŇĎ ŁdąŇ‘ĄhĲČ hŇêÂĎ ’Č=yJĲĂ
CsËrĘhĆyĲĆ=l’Č M‘ęĎ hĎwĘ MynăĂhĞJ Ł Ĳ hČwĘ ëŇĳUĎ ‘Ă Nră Ł hĞ’ĲČwĘ hŇê ¡Ď ’Č tŇĎ yl¿Ă‘ĎwĘ dŇrĄŔ=ëŇlĆ ÉhoĎhyĘ
‘Čm Ď ymlVwry ,yllhb Nk v.5
Ł S .MyĂrĎYĘmĂBĘ ’"s v.4 .b"d Nkw rsx MdĂypĂrĘmĄ ymlVwry ,yllhb Nk v.2 .Ty
.b"d Nkw lm rpĎwŁèhČ ’"s v.19 .yrq wŁryĎ v.13 .b"d Nkw rsx
19:25—20:21 twmV 90
: MhĲĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇI¡ŁwČ M‘ĳĎhĎ=l’Ć hŇ¡S Ćm Ł dŇrĆI¿ĄwČ : MB ĲĎ =ZrĎpŇĘ yĂ=NjĆ ho¡ĎhyĘ=l’Ć tŇà¿‘ĞlĲČ 25

: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇË’Ą MyhĂŔà’Ĺ rB ăĄ dČŇyĘwČ k
MyĂrÁ¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ÄĆ mĄ žìytËĂŇ’ŇYĄwŁhĲ răS ÌĆ ’Ğ ìŇyh ĳŔĆ à’Ĺ hoăĎhyĘ Éyk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ 2
hŇăW ĆÄ ‘ĞtĲŇČ =âălĲ : yČnĲęĎ jĎ=l‘Č MyrÁ¡ĂxĄ’Ğ Myh ¿ÄĂ à’Ĺ žìËlĘ hŇăy¿ĆhĘyř=âă ĲĂ lĲ : MydęĲĂ bĎŇ‘Ğ tŇyăB ¿Ą mĂ 3, 4
tŇxČê ĳÁĎ mĂ ZrĆ’¡ÄĎ BĎ žrS ¿Ć ’ĞwĲČ l‘ČÃUČŔmĂ ű ÉMyĂm ăČÄ è Ď BČ răS ąĆ ’Ğ hŇÃnĎŔCmêĘ=lkĎŇwĘ űÉ lsĆăpĆÄ ăì¿ŇQĘ
yJăĂ ůMdĳŇĄbŇĘ ‘ĎtĲŇĎ âlăwĘ ÈMh ¡Ć lĎ hŇăw¿ĆxĞêĲČS Ę tŇĂ =âlĲ : ZrĆ’ĲĎęlĎ tŇxČăê¿ČmĂ ű MyĂăU¡ČBČ rS ¿Ć ’ĞwĲČ 5
MyS ¿Ă QĄS Ă =l‘Č MynËĂBĎ=l‘Č tŇŁbÌŇ’Ď NwŁÄ‘Ğ dŇqĄj Ł ţ ’eĎŔqČ l’ ăĄ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ ykÂĂ nŁ’ĲĎ
: ytĲŇĎ wŁYĘmĂ yr¿ĄmĘŁSĲlĘC yb ¡ČŇ hĞŁ’ĲlĘ Myp ĳĂŔ lĎ’ĞlĲČ ÉdsĆ¡xĆÄ hŇW Ć ą‘Ł ¿ wĘ : yĳ’ĲĎnĘŁWĲlĘ My‘¡ĂBĄrĂ=l‘ČwĘ 6
ÉhuĆnČyĘ âlą yJ ăĂ ’wĘè ĳĎ lČ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=MřS ĲĄ =tŇ’Ć ’v ËĎ tŇĂ âl¿ 7
: ’wĘè ĲĎ lČ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’v ¿Ď yĂ=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą hoĎŔhyĘ
tŇĎ yăW¡Ă ‘ĎwĘ Èdb Ł Ŕ ‘ĞêĲČ ÉMym ăĂ yĎ tŇS Ć ăSąĄ : wŁSĲęDĘqČlĘ tŇ¡BĎÁ è Č hČ MwŁy¿Ä=tŇ’Ć žrwŁkËŇzĎ 8, 9
hŇăW ĆÄ ‘ĞtĲŇČ =âlă ìŇyh ĳęĆ à’Ĺ hoăĎhylĲČ ű tŇăB ¡Ď S Č yÁ‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ ÉMwŁyÄwĘ : ůìêĲĆkŇĘ ’ŇlČmĘ=lJĎ 10
răS ¿Ć ’Ğ Éì¡ŇrĘgĲĄŇwĘ ìŇŔêęĆ mĘhĆbŇĘ C ÉìÁtŇĘ mĲĎ’ĞwĲČ ìąÄDĘbŇĘ ‘řČ ìŇêęĆ bŇĂ Cţ ìăŇnĘbŇĂ C ű hŇê ăĎ ’Č hŇÃkĎÁ’ŇlĎmĘ=lkĎŇ
ZrĆ’ĎęhĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂm ăČ èĎ hČ=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ hŇW ĎÄ ‘Ď žMymĂyĎ=tŇS ĆS ĲĄ yJ ăĂ : ìŇyrŔĲĆ‘ĎS Ę BĂ 11
hoËĎhyĘ ëŇrÌČBĄ NJĄę=l‘Č y‘ĳĂybŇĂ è Ę hČ MwŁIăBČ xnČ¡IĎwČ MBĎŔ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉMIĎhČ=tŇ’Ćř
=tŇ’ĆwĘ ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇ’Ć dŇ¿BĄ JČ : ChS ĲĄ DĘqČyĘwČĲ tŇ¡BĎ è Č hČ MwŁy¿=tŇ’Ć 12
: ëŇlĲĎ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ l‘Čť ìŇymĆŔyĎ NCkŇă rĂ’ĞyĲČ ÉN‘ČmČÄlĘ ìŇĳUĆ ’Ă
: PŇĲ’ĳĎnĘêŇĂ âăl¡ : xĲĎ¡YČ rĘêĂ â¡l¿ 13
: rqĆS ĲĎ dŇ‘¿Ą ì¡Ň‘ĞrĲĄbŇĘ hŇ¿Ć‘ n ĞtĲŇČ =âl : bŇŁnŔĲ gŇĘ êŇĂ âăl¡
ìŇ‘ęĆ rĄ tŇS Ć ă’Ą dŇŁmÂxĘtŇČ =âlĲ ìŇ‘ĳĆrĄ tŇyB ăĄ dŇm Ł ¡ xĘtŇČ âl¿ 14
: ìŇ‘ĲĆrĄlĘ rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ wĘ wŁrŔŁmxĞwĲČ wŁrăwŁSwĘ ÉotŇmĎ’ĞwĲČ wŁDąbŇĘ ‘řČ wĘ
=tŇ’ĆwĘ rpĎŔè Ł hČ lwŁqă Ét’ĄwĘ MdĂę yjĂQČhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁlÁwŁuhČ=tŇ’Ć My’ÄĂ r Ł žM‘ĎhĎ=lkĎŇwĘ 15

hŇS ĆŔ m
Ł =l’Ć ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : qx Ł Ĳ rĎmĲĄ Cd¡ŇmĘ‘ČIĲČwČ C‘nĚŔIĎwČ ÉM‘ĎhĎ ś’rĘIąČwČ NS ĳĄ ‘Ď rh ¡Ď hĎ 16
rmĆ’ŇŁIÄwČ : tŇCmĲnĎ=NjĆ Myh ¡Ă à’Ĺ CnU ËĎ ‘Ă rB ¿Ą dČŇyĘ=l’ČwĘ hŇ‘Ďm ĳĎ SĘ nĂwĘ CnU
¡Ď ‘Ă hŇê ¿Ď ’Č=rBĄřDČ 17
Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ ’B ¡Ď MkĆŔtŇĘ ’Ć tŇwŁiănČ ÉrCbŇ‘Ğb ĲČŇ lĘ yJęĂ ůC’rĎyêĂ=l’Č ÈM‘ĎhĎ=l’Ć hŇăS Ćm Ł
M‘¡ĎhĎ dŇŁm¿‘ĞIĲČwČ : C’TĲĎxĹtĲŇĆ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ Mk ¡ĆŇ ynĄjĘ=l‘Č wŁtŇË ’ĎrĘyĂ hŇÌĆh
y Ę êĲĂ rCbę‘Ğb ĲČŇ C 18
: MyhĲĂà’ĹhĲĎ MS ¡Ď =rS Ć ’Ğ lpĆŔrĎ‘ĞhĲĎ=l’Ć SGăČnĂ ÉhS Ć ŁmC qx Ł ĳ rĎmĲĄ
MtŔĆ y’ĂrĘ Mê ăĆ ’Č l’
ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć rm ¡Č ’ŇŁtŇ hŇŁJ¿ hŇS ĆŔ m
Ł =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 19
ÉPsĆkĆÄ yhĄàą’Ĺ yê ĳĂ ’Ă NCW ¡ ‘ĞtĲŇČ âl¿ : MkĲĆŇUĎ‘Ă yêĂrĘB ¡Č DĂ MyĂmČŔè Ď hČ=NmĂ yJĂť 20
êăĎ xĘbČŇĲzĎwĘ ůyQĂ=hŇW Ć ‘ĞêĲČ ÈhmĎdĎŇ’Ğ xB ăČ zĘmĂ : MkĲĆŇlĎ CW ¡ ‘ĞtĲŇČ âl¿ bŇhĎŔzĎ yh ăĄ à’ŇwĲĄ 21
.y"tw g"d ,d"dx ,g"dx Nkw ìDĘbĘ‘ČwĘ ’"s v.10 . =MSĆ ’"s v.7 .hyĲĆhy n"b hyhyĲĂ ’"b ’"n v.3 .k
V"x ,rd"nq y"k +d Nkw wdb‘w ChdĄWĎ ’"s v.14 .s"tw ‘"t ,y"k y"t ,y"k ’"t ,y"k V"x Nkw =t’ĆwĘ ’"s v.11
bwrb Nkw yrY hgwmb Nk v.16 .‘"tw V"x Nk M‘h=lkĎ C’rĘIĲĂwČ l"Y v.15 .’"k +h Myrbd Nyy‘ : ‘"tw
.’"ydw g"d Nkw lwgs rB
Ć DČ ’"s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,w"dx ,w"d ,h"dx ,d"dx ,b"d ,b"dx ,’"d .y"k Myrps
91 MyTpVm 20:22—21:22
ÉMwŁqUĎhČ=lkĎŇBĘ ìŇrĳĆqĎBĘ=tŇ’ĆwĘ ì¡ŇnĘ’ŇŁYĲ=tŇ’Ć ìŇymĆŔlĎS Ę =tŇ’ĆwĘ ÉìytÄĆ à‘ Ł Ĳ =tŇ’Ć wylĎę‘Ď

22 ÉMynĂbĎŇ’Ğ xB ąČ zĘmĂ=M’ĂwĘ : ìŇyêĲĂkŇĘ rČb ĲĄŇ C ìŇyl¡Ć ’Ą ’wŁb¿Ň’Ď ymĂŔS Ę =tŇ’Ć ryJ ăĂ zĘ’Č rS
ăĆ ’Ğ
: hĎl ĲĆ lĘxĲČêĘwČĲ hĎyl¡Ć ‘Ď êĎpŇĘ ¿ČnhĄ ìËŇBĘrĘxČ yJ ÌĂ tŇyzĳĂGĎ Nh¡Ć tŇĘ ’Ć hŇ¿Ćb
n ŇĘ tŇĂ =âlĲ yQĂŔ=hŇW Ć ‘ĞêĲČ
23 : wylĲĎ‘Ď ì¡ŇtŇĘ wĲĎrĘ‘Ć hŇ¿ĆlGĎtŇĂ =âlĲ rS ËĆ ’Ğ yx ĳĂ BĘzĘmĂ=l‘Č tŇà¡‘ĞmĲČbŇĘ hŇ¿Ćl‘ĞtĲŇČ =âlwĘ
’k, 2 yrĂŔbŇĘ ‘Ă dŇbĆŇ‘ăĆ ÉhnĆqĘtŇĂ yJ ąĂ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ MyW ¡Ă êĎ rS ¿Ć ’Ğ MyTĂŔjĎS Ę UĂhČ ÉhQĆ’ĄÄwĘ sŘ114,62, +p16,17
3 wŁjăgČŇBĘ ’b Ł ¡Ň yĎ wŁj¿gČŇBĘ=M’Ă : MeĲĎxĂ yS ¡Ă pŇĘ xĎlĲČ ’Y ¿Ą yĄ tŇ‘ŔĂ bŇĂ è Ę bČÄC dŇŁbĳŇ‘ĞyĲČ Myn¡ĂS Ď SS ¿Ą
4 wŁlă=NêĆyĲĂ ÉwynĎŁdŇ’Ğ=M’řĂ : wŁUĲ‘Ă wŁê¡S Ę ’Ă hŇ¿’Ď YĘyĲĎwĘ ’ChŔ Éhè Ď ’Ă l‘ČB ąČ =M’Ă ’Y ĳĄ yĄ
’Ch¡wĘ hĎynĆŔŁdŇ’ŇlĲČ ÉhyĆhĘêĲĂ hĎydęĆlĎywĲĂ hŇăè Ď ’ĂhĲĎ tŇwŁnĳbĎŇ wŁ’ă Myn¡ĂbĎŇ wŁl¿=hŇdĎŇlĘyĲĎwĘ hŇè ĎŔ ’Ă
5 yê¡ĂS Ę ’Ă=tŇ’Ć ynĂŔŁdŇ’Ğ=tŇ’Ć ÉyêĂbŇĘ hČÄ’Ď dŇbĆŇ‘ŔĆ hĎ ÉrmČ’ŇyŁ rm Ł ą ’Ď=M’ĂwĘ : wŁjĲgČŇbŇĘ ’Y ¿Ą yĄ
6 =l’Ć ÉoSyGĂhĂwĘ MyhĂŔà’Ĺh ăĎ =l’Ć ÉwynĎŁdŇ’Ğ wŁS ą yGĂhĂwĘ : yS ĲĂ pŇĘ xĎ ’Y ¡Ą ’Ą âl¿ ynĳĎBĎ=tŇ’ĆwĘ
: MlĲĎ‘ŁlĘ wŁd¡ŇbĎŇ‘ĞwĲČ ‘ČYĄŔrĘUČBČ ÉonzĘ’Ď=tŇ’Ć wynąĎd Ł Ň ’Ğ ‘YČÄrĎwĘ hŇĳĎCzU z Ę hČ=l’Ć wŁ’¡ tŇlĆDŔĆhČ
7 tŇ’Ň¿YĄ JĘ ’Y ¡Ą tŇĄ âl¿ hŇĳmĎ ’ĎlĘ wŁê¡BĂ=tŇ’Ć Sy’ ËĂ rJ Ł ¿ mĘyĂ=ykĲŇĂ wĘ
8 M‘¿ČlĘ HDĳĎpŇĘ hĆwĘ Hd¡ĎŇ‘ĎyĘ âl¿ř=rS Ć ’Ğ hĎynËĆd Ł Ň ’Ğ ynÌĄy‘ĄBĘ hŇ‘ÂrĎ=M’ Ď Ă : MydŇĲĂ bĎŇ‘ĞhĲĎ
9 Tj ¿Č S Ę mĂJĘ hŇeĎdĳŇĆ‘ĎyyĲĂ wŁn¡bŇĘ lĂ=M’ĂwĘ : Hb ĲĎŇ =wŁdŇgŇĘ bŇĂ BĘ Hr¡ĎkŇĘ mĎlĘ lS Ł ¿ mĘyĂ=âlĲ yrËĂkŇĘ nĎ
10 âl¿ Ht ¡ŇĎ nĎŁ‘ĲwĘ Ht ¿ŇĎ CsJĘ HrËĎ’ĄS Ę wŁlĳ=xuČyĲĂ tŇrĆx¡Ć’Č=M’řĂ : HQĲĎ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ tŇwŁn¡BĎhČ
11 : PŇsĆJĲĎ Ny’ ¿Ą Me¡ĎxĂ hŇ¿’Ď YĘyĲĎwĘ Hl ĳĎ hŇ¡W Ć ‘ĞyĲČ âl¿ hŇQĆ’ĄŔ=SlĎS Ę =M’ÄĂ wĘ : ‘rĲĎgŇĘ yĂ
12, 13 Myh ¡Ă à’ĹhĲĎwĘ hŇdĎŔYĎ âlă ÉrS Ć ’ĞwĲČ : tŇmĲĎCy tŇwŁm¿ tŇm ¡Ą wĎ Sy’ ËĂ hŇ¿JĄ mČ
: hŇUĎSĲĎ sCn¡yĎ rS ¿Ć ’Ğ MwŁqŔmĎ ÉìlĘ yêąĂmĘW Č wĘ wŁdŇĳyĎlĘ hŇăĎe’Ă
14 Cex¡Ć uĎêĂ yxĂŔBĘzĘmĂ M‘ăĂmĄ hŇĳmĎ rĘ‘ĎbŇĘ wŁgŇă rĘhĎlĘ Ch‘¡ĄrĄ=l‘Č Sy’ ËĂ dŇ¿zĂyĎ=ykĲŇĂ wĘ
15 : tŇmĲĎCy tŇwŁm¿ wŁU¡’ĂwĘ wyb ËŇĂ ’Ď hŇ¿JĄ mČC : tŇCmĲlĎ
16 : tŇmĲĎCy tŇwŁm¿ wŁd¡ŇyĎbŇĘ ’Y ¿Ď mĘnĂwĘ wŁrËkĎŇmĘC śSy’ ÌĂ bŇnĄÄŁgŇwĘ
17, 18 MyS ĂŔ nĎ’Ğ Nb ăĚŇ yrĂyĘ=ykĲŇĂ wĘ : tŇmĲĎCy tŇwŁm¿ wŁU¡’ĂwĘ wyb ËŇĂ ’Ď lQ ¿Ą qČmĘC
: bŇJĲĎS Ę mĂlĘ lp ¿ČŇ nĎwĘ tŇCm¡yĎ âl¿wĘ PŇrĳ Ł gŇĘ ’ĆbŇĘ wŁ’ă NbĆŇ¡’Ć BĘ Ch‘ŔĄ rĄ=tŇ’Ć ÉSy’Ă=hŇJĎhĂwĘ
19 Nê¡Ą yĂ wŁêËbŇĘ S Ă qr¿Č hŇĳJĆ UČhČ hŇuăĎnĂwĘ wŁê¡nĘ‘ČS Ę mĂ=l‘Č ZCxËBČ ëŇ¿ĄQhČtŇĘ hĂwĘ MCqÂyĎ=M’Ă
20 ÉotŇmĎ’Ğ=tŇ’Ć wŁ’ą wŁDÁbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć Sy’ÄĂ žhJĆyČ=ykĲŇĂ wĘ : ’jĲĄrČyĘ ’j Ł ¿ rČwĘ
21 dŇŁmĳ‘ĞyĲČ MyĂm ¡Č wŁy wŁ’¿ MwŁyË=M’Ă ëŇ¿’Č : MqĲĄeĎyĂ Mq Ł ¡ nĎ wŁdŇĳyĎ tŇxČê ăČ tŇm ¡Ą C TbĆŇè ĄŔ BČ
22 hŇąèĎ ’Ă CpÁgŇĘ nĎÄwĘ MyS Ăę nĎ’Ğ CYăeĎyĂ=ykĲŇĂ wĘ : ’ChĲ wŁj¡sĘkČŇ yJ ¿Ă MuČŔyĚ âlă
ÉwylĎ‘Ď tŇyS ąĂ yĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ SnĄę‘ĎyĲĄ SwŁnă‘Ď NwŁsĳ’Ď hŇ¡yĆhĘyĲĂ âl¿wĘ hĎydŔĆlĎyĘ C’ăYĘyĲĎwĘ ÉhrĎhĎ
‘mVyw ,+b Myrdsw .b"‘ Myqwspw .bdnwy Nk ’Ymn w"Tdb , l’yl’ [18:1—20:23] hVrph MV v.23
tpV ghnm hzw ,Vgd hrIĎy hry wl’b wrbhthw .Pwlx hb Ny’w .[19:6] yl=wyht Mt’w ,[18:1] wrty
Mypl’ t‘br’ twytw’w .Vmxw h’mw Pl’ Mylmw .hynV dwy l‘ Vgd ,[20:3] Kl hyĲĆhĘyĚ=’l ,[19:13] Vdqh
.[20:4] hnwmt=lkw ű lsp Kl hV‘t=’l +’ qspw .Mymy +w hymy rpsmw .bŁkŁw
Note that the actual number of the verses in this Parashah is not 72 but 75.
’"s v.4 .w"kw h"k qwsp g"l b"k qwsp d‘ +x qwsp d"l hymryb Klmh trk yrx’ hrTph v.1 .’k
âl ’"sbw ,r"tw ‘"t ,+rt Nkw yrqw bytk wŁl ’"sb ,yrq wŁl v.8 .r"tw s"t ,‘"t ,rd"nq y"k +b Nkw =M’ĂwĘ
‘"t ,V"x ,rd"nq y"k d"y Nkw =M’ĂwĘ ’"s v.10 .d"ydw b"yd ,’"yd ,h"dx ,g"d ,b"d ,’"d ,V"x Nkw yrqw bytk
Ę yĂ ynĄBĘmĂ Vy’ l"Y v.16
.+z d"k Myrbd Nyy‘ : ‘"tw +rt Nk wrkmw l’ĄrĎW .s"tw
21:23—22:8 twmV 92
: SpĆŇĲnĎ tŇxČê ¿Č SpĆŇ¡Ćn hŇê ¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ hŇĳĆh

y Ę yĲĂ NwŁs¡’Ď=M’ĂwĘ : MylĲĂlĂpŇĘ BĂ Nt ¡ŇČ nĎwĘ hŇèĎŔ ’ĂhĲĎ l‘ČB ăČ 23
tŇxČê ăČ ÉhIĎwĂJĘ : lgĆŇrĲĎ tŇxČê ăČ lgĆŇr¡Ć dŇyĎŔ tŇxČê ăČ dŇyĎť NS
ĳĄ tŇxČê ăČ NS ¡Ą NyĂ‘ŔČ tŇxČê ăČ NyĂ‘Čť 24, 25
hŇJĆÄyČ=ykĲŇĂ wĘ : hŇrĲĎCBxČ tŇxČê ¡Č hŇrĎěCBxČ ‘YČĳjĎ tŇxČê ăČ ‘YČ¡jĆ hŇIĎŔwĂJĘ 26
tŇxČê ¿Č Cex ¡Ć QĘS Č yĘ yS
¿Ă pŇĘ xĎlĲČ Ht ĳŇĎ xĞSĲĂ wĘ wŁtŇ¡ mĎ’Ğ Ny‘¿Ą=tŇ’Ć=wŁ’Ĳ wŁDËbŇĘ ‘Č Ny‘¿Ą=tŇ’Ć Sy’ÁĂ
: wŁeĲS
Ă tŇxČê ¿Č Cex ¡Ć QĘSČ yĘ yS ¿Ă pŇĘ xĎlĲČ lyj ĳĂ yČ wŁtŇ¡ mĎ’Ğ NS¿Ą =wŁ’ wŁDËbŇĘ ‘Č NS ¿Ą =M’ĂwĘ : wŁnĲy‘Ą 27
âląwĘ rwŁèęhČ lqÁĄ iĎyĂ lwŁqÄsĎ tŇĳmĄ wĎ hŇ¡è Ď ’Ă=tŇ’Ć wŁ’¿ Sy’ ËĂ =tŇ’Ć rwŁS ¿ xGČÄyĂ=ykĲŇĂ wĘ 28
lm Ł ă êĘmĂ ’ChÁ xGĎÄnČ žrwŁS M’ÃĂ wĘ : yqĲĂnĎ rwŁè ¡ hČ l‘Čb ¿ČŇ C wŁrŔW Ď BĘ=tŇ’Ć É lkĄŇ’ĎyĲĄ 29
ÉrwŁèhČ hŇĳè Ď ’Ă wŁ’ă Sy’ ¡Ă tŇym ¿Ă hĄwĘ CerĆŔmĘS Ę yĂ âlăwĘ ÉwylĎ‘ĎbŇĘ BĂ dŇ‘ąČChwĘ MS Ł ę lĘS Ă
wŁSŔpŇĘ nČ NyăŁdĘŇ jĂ ÉNtŇČ nĎwĘ wyl ĳĎ ‘Ď tŇăS Č Cy rpĆŇŁJ¡=M’řĂ : tŇmĲĎCy wyl ¡Ď ‘ĎBĘ=MgČŇwĘ lqĄŔiĎyĂ 30
hŇ¡Ćh E Č Tj ¿Ď SĘ UĂJČ xG ĳĎyĂ tŇăbČŇ =wŁ’ xG¡ĎyĂ Nb ¿ĄŇ =wŁ’ : wylĲĎ‘Ď tŇ¡S Č Cy=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JřĘ 31
MylĂęqĎS Ę MyS ăĂ àS Ę ű PŇsĆăJĆ hŇĳmĎ ’Ď wŁ’ă rwŁè ¡ hČ xG¿ČyĂ dŇbĆŇ‘ËĆ=M’Ă : wŁQĲ hŇW Ć ‘¿ĎyĲĄ 32
wŁ’ţ rwŁBę Sy’ÁĂ xêÄČ pŇĘ yĂ=ykĲŇĂ wĘ : lqĲĄiĎyĂ rwŁè ¡ hČwĘ wynĎŔŁdŇ’ŇlĲČ ÉNêĄyĂ 33
l‘ČB ąČ : rwŁmĲxĞ wŁ’¿ rwŁè ¡ hŇUĎ¿S Ď =lpČŇĲnĎ wĘ Cei ĳĆ kČŇyĘ âlăwĘ rB Ł ¡ Sy’ ËĂ hŇr¿ĆkŇĘ yĂ=yJĲĂ 34
: wŁQĲ=hŇyĆhĘyĲĂ tŇU ¡Ą hČwĘ wyl ĳĎ ‘ĎbŇĘ lĂ bŇyS ăĂ yĎ PŇsĆ¡JĆ MQĄŔS Č yĘ ÉrwŁBhČ
ÉyxČhČ rwŁè ą hČ=tŇ’Ć CrÁkŇĘ mĎÄC tŇĳmĄ wĎ Ch‘¡ĄrĄ rwŁS ¿ =tŇ’Ć Sy’ ËĂ =rwŁSĲ PŇGŁÌ yĂ=ykĲŇĂ wĘ 35
É’Ch xG¿ĎnČ rwŁS ă yJĂţ ‘dČęwŁn wŁ’ă : NCYĲxĹyĲĆ tŇU ¡Ą hČ=tŇ’Ć Mg¿ČŇwĘ wŁjŔsĘJČ=tŇ’Ć CYăxĎwĘ 36
rwŁèŔhČ tŇxČê ăČ ÉrwŁS MQ ¿Ą S Č yĘ MQĄÄS Č wyl ĳĎ ‘ĎBĘ Cer¡ĆmĘS Ę yĂ âl¿wĘ MS Ł Ŕ lĘS Ă lwŁmăêĘmĂ
wŁx¡bĎŇTĘC hŇW ĆŔ =wŁ’ rwŁS ă ÉSy’Ă=bŇnĲŁgŇĘ yĂ yJ ąřĂ : wŁQĲ=hŇyĆhĘyĲĂ tŇU ¡Ą hČwĘ 37
: hŇv ĲĆ hČ tŇxČê ¿Č N’ŇŁY¡=‘B ĲČ rĘ’ČwĘ rwŁèŔhČ tŇxČê ăČ ÉMQĄS Č yĘ rqęĎ bĎŇ hŇăè Ď mĂxĞ wŁrĳkĎŇmĘ wŁ’ă
hŇx ¿Ď rĘzĲĎ=M’Ă : MymĲĂDĎ wŁl¡ Ny’ ¿Ą tŇĳmĄ wĎ hŇăJĎ hĚwĘ bŇ¡ĎeGČhČ ’Y ¿Ą UĎyĂ tŇrĆêËĆxĘUČBČ=M’Ă bk, 2
: wŁtŇĲ bĎŇĲnĄ gŇĘ BĂ rJ ¡Č mĘnĂwĘ wŁlŔ Ny’ ăĄ =M’řĂ MQĄŔS Č yĘ MQ ăĄ SČ wŁlĳ Mym ăĂ DĎ wyl ¡Ď ‘Ď SmĆËè Ć hČ
MyIĳx Ă Č hŇ¡W Ć =dŇ‘Č rwŁmËxĞ=dŇ‘Č rwŁè Ì mĂ hŇbĎęnĄGĘhČ wŁdÁyĎbŇĘ ’YĄÄUĎtŇĂ ž’YĄUĎhĂ=M’Ă 3
ÉxQČS Ă wĘ MrĆkĆŔ=wŁ’ hŇdăĆŇW Ď ÉSy’Ă=r‘ĆbŇĘ yČ yJ ąřĂ : MQ ĲĄ S Č yĘ MyĂn¡ČS Ę 4
: MQ ĲĄ S Č yĘ wŁm¡rĘJČ bŇT ¿Č ymĄC ChdËŇĄW Ď bŇT ¿Č ymĄ rx ĳĄ ’Č hŇdăĄŇW Ę BĂ śr‘¡ĄbŇĂ C hŇr Ł yř‘ĂBĘ=tŇ’Ć
hŇm ¡Ď uĎhČ wŁ’¿ SydĂŔ GĎ lk ăČŇ ’ĹnĲĆwĘ ÉMyYĂq Ł hŇą’Ď YĘmĲĎC S’ĄÁ ’YĄÄtŇĄ =yJĲĂ 5
žNêĄyĂ=yJĲřĂ : hŇrĲĎ‘ĄBĘhČ=tŇ’Ć r‘¡ĂbŇĘ UČhČ MQĄŔS Č yĘ MQ ăĄ S Č hŇdĳŇĆv Ď hČ wŁ’ă 6
’Y ¿Ą UĎyĂ=M’Ă Sy’ ĳĂ hĎ tŇyB ăĄ mĂ bŇ¡ČegĚŇwĘ rm ŁŔ SĘ lĂ ÉMylĂkĄŇ=wŁ’Ĳ PŇsĆąJĆ Ch‘ÁĄ rĄ=l’Ć Sy’ÄĂ
tŇyĂB ¡Č hČ=l‘ČB ĲČ bŇr¿ČqĘnĂwĘ bŇeĎŔGČhČ É’YĄUĎyĂ âlą=M’řĂ : MyĂnĲĎS Ę MQ ¿Ą S Č yĘ bŇ¡ĎeGČhČ 7
‘S Č jĆÃ=rbČŇDĘ=lJĎ=l‘řĲČ : Ch‘ĲĄrĄ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘBĂ wŁd¡ŇyĎ xl ËČ SĎ âl¿=M’Ă Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ=l’Ć 8
ÉrmČ’ŇyŁ rS ąĆ ’Ğ hŇdĎębĄŇ’Ğ=lJĎ=l‘řČ hŇmĎÁlĘW Č =l‘řČ hŇW ĆÄ =l‘Č rřwŁmxĞţ=l‘řČ rwŁSÃ=l‘Č
.rd"nq y"k +d Nkw yrqw bytk lk Ł BĘ ’"s ,lk Ł BĘ rybs v.30 .s"tw ‘"t ,y"k ’"t Nkw =M’ĂwĘ ’"s v.30
y"k +b Nkw ykĂwĘ ’"s v.4 .s"tw ‘"t Nkw Ny’=M’ĂwĘ ’"s v.2 .bk .s"tw ‘"t ,V"x Nkw ykĂwĘ ’"s v.37
ChdĄv
Ď mĂ MQ
ĄSČ yĘ MQ
ĄSČ rx’ l"n v.4 .yrq wŁry‘ĂBĘ y’br‘ml ,y’xndml Nk v.4 .s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq
.s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +g Nkw =ykĂwĘ ’"s v.6 .‘"tw V"x Nk +wgw bTym ry‘ĂbĘyČ hdĆv
Ď hČ=lJĎ M’ĂwĘ ht
Ł ’ĎCbtĘkĂ
.s"tw ‘"t Nkw =l‘ČwĘ ’"s .’y‘g ’lb =l‘Č n"b ’"n v.8 .s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k b"y Nkw =M’ĂwĘ ’"s v.7
.hnTq ’Vylt žrwŁmxĞ=l‘Č ’"s v.8
93 MyTpVm 22:9—23:5
MyhĂŔà’Ĺ ÉN‘ĚyS Ă rĘyČ rS ąĆ ’Ğ Mh ĳĆ ynĄS

Ę =rbČŇDĘ ’b Ł ¡Ň yĎ MyhĂŔà’ĹhĲĎ dŇ‘Čť hŇzĆŔ ’Chă=yJĂ
9 rwŁmÄxĞ Ch‘ÁĄ rĄ=l’Ć Sy’ÄĂ žNêĄyĂ=yJĲřĂ : Ch‘ĲĄrĄlĘ MyĂn¡ČS Ę MQ ¿Ą S
Č yĘ
Ny’
¿Ą hŇ¡BĎ S Ę nĂ=wŁ’Ĳ rB ¿Č S Ę nĂ=wŁ’Ĳ tŇËmĄ C rm Łĳ SĘ lĂ hŇm ¡Ď hĄBĘ=lkĎŇwĘ hŇËW Ć =wŁ’ rwŁS ¿ =wŁ’
10 tŇkĆŇ’ŇăĆlmĘBĂ wŁd¡ŇyĎ xl ËČ S Ď âl¿=M’Ă MhĆŔynĄS Ę NyB ăĄ ÉhyĆhĘêĲĂ hoĎęhyĘ śtŇ‘ăČbĚŇS Ę : hŇ’ĲĆŁr
11 : wylĲĎ‘ĎbŇĘ lĂ MQ ¡Ą SČ yĘ wŁUĳ‘ĂmĲĄ bŇ¡ĄGn ĎyĂ bŇŁn¿GĎ=M’ĂwĘř : MQ ĲĄ SČ yĘ âl¿wĘ wyl ¡Ď ‘ĎBĘ xq¿ČlĎwĘ Ch‘ĳĄrĄ
12 : MQ ĲĄ S
Č yĘ âl¿ř hŇ¡pĎŇ rĄFĘhČ dŇ‘ĳĄ Ch’ ăĄ bŇĂ yĘ PŇr¡ĄFĎyĂ PŇr¿Ł TĎ=M’řĂ
13 MQ ¿Ą S Č wŁU¡‘Ă=Ny’ĲĄ wyl ¿Ď ‘ĎBĘ tŇĳmĄ =wŁ’ rB ăČ S Ę nĂwĘ Ch‘¡ĄrĄ M‘¿ĂmĄ Sy’ ËĂ l’ ¿Č SĘ yĂ=ykĲŇĂ wĘ
14 : wŁrĲkĎŇW Ę BĂ ’B ¡Ď ’ChŔ ryk ăŇĂ W
Ď =M’Ă MQ ĳĄ S Č yĘ âlă wŁU¡‘Ă wyl ¿Ď ‘ĎBĘ=M’Ă : MQ ĲĄ SČ yĘ
15 bŇăkČŇ S Ď wĘ hŇW Ď r¡Ď’
Ł =âlĲ rS ¿Ć ’Ğ hŇËĎlCtŇBĘ Sy’ęĂ hŇê ăĆ pČŇyĘ=ykĲŇĂ wĘ
16 wŁlĳ Hê ăĎ tŇĂ lĘ hĎyb ¡ŇĂ ’Ď N’ ËĄ mĎyĘ Ó N’ ÌĄ mĎ=M’řĂ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁQ¡ hŇeĎr¿ĆhĎmĘyĂ rh Ł Ë mĎ HU ĳĎ ‘Ă
17 : hŇIĲĆxČtŇĘ âl¿ hŇ¡pĎŇ è Ą kČŇmĘ : tŇàĲCtŇBĘhČ rhČŁm¡JĘ lq ŁŔ S Ę yĂ PŇsĆăJĆ
18, 19 MrĳĎxĽyĲĎ Myh ¡Ă à’ĹlĲĎ xČ¿bĄŇ zŁ : tŇmĲĎCy tŇwŁm¿ hŇm ¡Ď hĄBĘ=M‘Ă bŇ¿kĄŇ S Ł =lJĎ
20 Mt ¡ŇĆ yyĂhĹ Myr¿ĂgĄŇ=yJĲĂ CeY ĳĆ xĎlĘtŇĂ âlăwĘ hŇ¡Ćw nŁ tŇ=âlĲ rg¿ŇĄwĘ : wŁDĲbČŇlĘ ho¡ĎhylĲČ yê¿ĂlĘBĂ
21, 22 wŁtŇĳ ’
Ł hŇ¡Ć‘ e ČtŇĘ hŇ¿Ą‘ e Č=M’Ă : NCeĲ‘ČtŇĘ âl¿ MwŁtŇ¡ yĎwĘ hŇ¿ĎnmĎlĘ’Č=lJĎ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ
23 yê¿ĂgŇĘ rČhĲĎwĘ yjĂŔ’Č hŇrăĎxĎwĘ : wŁtŇĲ qĎ‘ĞYĲČ ‘m ¡Č SĘ ’Ć ‘Čm Ł¿ S
Ď ylČŔ’Ą Éq‘ČYĘyĂ q‘ Ł ą YĎ=M’Ă yJ ăĂ
: MymĲĂŁtŇyĘ Mk ¡ĆŇ ynĄbŇĘ C tŇwŁnŔmĎlĘ’Č ÉMkĆŇyS Ą nĘ CyąhĎwĘ bŇrĆxĳĎBĆ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć
24hŇĳS Ć ŁnJĘ wŁl¡ř hŇ¿yĆhĘtŇĲĂ =âl ëŇUĎŔ‘Ă ÉynĂ‘ĎhĲĆ=tŇ’Ć yUęĂ ‘Č=tŇ’Ć hŇăwĆlĘêČ ű PŇsĆăJĆ =M’Ă sŘ2414,63
25 ’B Ł ¿ =dŇ‘Č ìŇ‘ĳĆrĄ tŇm ăČ lĘW Č lB Ł ¡ xĘêČ lb Ł ¿Ň xĎ=M’Ă : ëŇS Ć ĲnĆ wyl¡Ď ‘Ď NCm¿yW Ă tŇĘ =âlĲř
26 hŇU ăĆ BČ wŁrĳ‘ŁlĘ wŁtŇ¡ lĎmĘW Ă ’wh ¿Ă HDĎŔbČŇlĘ hŇŁtŇCsřkŇĘ ’wh ąřĂ yJăĂ : wŁlĲ Ceb ¿ĆŇ ySĂ êĘ SmĆ¡è Ć hČ
: ynĂ’ĲĎ NCe¿xČ=yJĲĂ yê¡Ă‘ĘmČS ĲĎ wĘ ylČŔ’Ą q‘ăČYĘyĂ=yJĲĂ ÉhyĎhĎwĘ bŇJĎŔS Ę yĂ
27, 28 âl ă ì¡Ň‘ĞmĘdĂŇ wĘ ì¿ŇtŇĘ ’ĲĎlĄmĘ : r’ Ł Ĳ tŇĎ âlă ì¡ŇUĘ‘ČbŇĘ ’yW ¿Ă nĎwĘ lQ ĳĄ qČtŇĘ âlă Myh ¡Ă à’Ĺ ř
29 ÉMymĂyĎ t Ň ‘ąČbŇĘ S
Ă ìŇn’ĳĆ Ň Y
Ł lĘ ì¡ŇrĘS Ł Ĳ lĘ hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ=NJĲĄř : yQĲĂ=NêĆêĲĂ ìŇyn¡ĆBĎ rwŁkŇ¿ BĘ rx ĳĄ ’ČtŇĘ
30 rW ĎÄ bĎŇC ylĳĂ NCyăhĘêĲĂ SdŇĆŁq¡=yS Ą nĘ’ČwĘ : ylĲĂ=wŁnêĘêĂ yn¡ĂymĂè Ę hČ MwŁI¿BČř wŁUŔ’Ă=M‘Ă hŇăyĆhĘyĲĂ
: wŁtŇĲ ’
Ł NCkŇ¿ lĂS Ę êČ bŇlĆ¡JĆ lČ ClkĄŔ’ŇŁtŇ âlă ÉhpĎŇrĄTĘ hŇdąŇĆv Ď BČ
gk : sm ĲĎ xĎ dŇ‘¿Ą tŇy¡ŁhĘlĲĂ ‘S ĎŔ rĎ=M‘Ă ÉìdĘŇ yĲĎ tŇS Ćê ąĎ =l’Č ’wĘS ĳĎ ‘mČăS Ą ’v ¡Ď tŇĂ âl¿
2 MyB ¡Ă rČ yr¿ĄxĞ’ĲČ tŇŁTËnĘlĂ bŇrĂę=l‘Č hŇăĆ‘ n ĞtĲŇČ =âlwĘ tŇ‘Ł ĳ rĎlĘ MyB ¡Ă rČ=yrĲĄxĞ’ĲČ hŇ¿yĆhĘtŇĲĂ =âl
3, 4 rwŁS Ì ‘GÂČ pŇĘ tŇĂ yJ ăĂ : wŁbŇĲ yrĂBĘ rD¡ČhĘtŇĆ âl¿ ldĎěwĘ : tŇŁFĲhČlĘ
5 hŇ ’ÂĆ rĘtŇĂ =yJĲĂ : wŁlĲ Ceb ¡ĆŇ yS Ă êĘ bŇ¿S Ą hĎ hŇ‘ĳĆê Ł wŁr¡m Ł xĞ wŁ’¿ ìËŇbŇĘ yĂ’ŁĲ
: wŁUĲ‘Ă bŇŁz¡‘ĞêĲČ bŇŁz¿‘Ď wŁlĳ bŇŁză‘ĞmĲĄ ê ¡Ď lĘdČŇxĲĎwĘ wŁ’Ŕv Ď mČ tŇxČê ăČ ÉZbĄŇr Ł ìę’ĞĲnČŁW rwŁmăxĞ
Nkw =M’Ă ’"s v.11 .qsp hoęĎhyĘ ű t‘ăČb
ĚSĘ ’"s v.10 .s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +g Nkw =ykĂwĘ ’"s v.9
=M’ĂwĘ ’"s v.16 .‘"tw V"x Nkw âlwĘ ’"s v.12 .s"tw ‘"t ,rd"nq y"k "k Nkw =M’ĂwĘ ’"s v.12 .V"x
.‘"t Nkw yrqw bytk =âlwĘ rybs v.24 .hVwgd wŁQ ’"s v.24 .qsp N’k Ny’ ’"sb .s"tw ‘"t ,V"x Nkw
.Myqwspb rpsh yYx v.27 .yrq wŁtCskĘ v.26 .yrqw bytk ’yhĂ y"k Myrpsh tYqmb : yrq ’yhĂ ’"s v.26
‘"t ,y"t ,V"x ,b"d ,y"k Myrps bwrb Nkw MwŁIbČC rybs v.29 ĲĄ n"b ,’y‘g ’lb =NJĄ ’"b ’"n v.29
.’y‘gb =NJ
.s"tw
23:6—30 twmV 94
rqĆ¡S Ć =rbČŇDĘmĂ : wŁbŇĲ yrĂBĘ ì¡ŇnĘyĲŁbŇĘ ’Ć Tj ¿Č S Ę mĂ hŇËFĆ tŇČ âl¿ 6, 7

xuĳĎtŇĂ âlă dŇxČŁS ¡ wĘ : ‘S ĲĎ rĎ qyD¡ĂYĘ’Č=âlĲ yJ ¿Ă gŇr Ł Ŕ hĞêĲČ=l’ĲČ ÉqyDĂYČwĘ yqąĂnĎwĘ qx ĳĎ rĘêĂ 8
Zx ĳĎ lĘtŇĂ âlă rg¡ŇĄwĘ : MyqĲĂyDĂYČ yr¿ĄbŇĘ DĂ PŇ¡ĄQsČywĲĂ MyxĂŔqĘjřĂ rCăĄ‘ČyĘ ÉdxČŁèÄhČ yJ ąĂ 9
SS ¿Ą wĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ Mt ¡ŇĆ yyĂhĹ Myr¿ĂgĄŇ=yJĲĂ rGĄŔhČ SpĆŇăĆ=t n Ň ’Ć ÉMêĆ‘ĘdČŇyĘ MêęĆ ’ČwĘ 10
hŇeĎT ăĆ mĘS Ę êĂ tŇ‘Âyb Ă ŇĂ è Ę hČwĘ : HtĲŇĎ ’ĎCbŇĲ êĘ=tŇ’Ć ê ¡Ď pŇĘ sČ’ĲĎwĘ ìŇĳYĆ rĘ’Č=tŇ’Ć ‘răČzĘêĂ Myn¡ĂS Ď 11
hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ=NJĲĄř hŇdĳŇĆv Ď hČ tŇăIČxČ lk ¡ČŇ ’ŇêŁ MrĎětŇĘ yĂwĘ ìŇUĆŔ‘Č ynăĄyŁbŇĘ ’Ć ÉClkŇĘ ’ĲĎwĘ HêęĎ S Ę TČnĘC
tŇŁBĳS Ę êĂ y‘¡ĂybŇĂ è Ę hČ MwŁI¿bČŇC ìŇyW ĆŔ ‘ĞmĲČ hŇăW Ć ‘ĞêĲČ ÉMymĂyĎ tŇS Ć ąS Ą : ìŇtĲŇĆ yzĄlĘř ì¡ŇmĘrĘkČŇlĘ 12
=rS Ć ’Ğ lk Ł ËŇ bŇĘ Cř : rGĲĄhČwĘ ì¡ŇtŇĘ mĲĎ’Ğ=NBĆř Sp ¿ĄŇ eĎyĂwĘ ìŇrĆŔŁmxĞwĲČ ÉìrĘwŁSĲ xČCnęyĎ N‘Čm ăČ lĘ 13
‘m ¡Č è Ď yĂ âl¿ CryJĂŔzĘtŇČ âlăř ÉMyrĂxĄ’Ğ Myh ąĂ à’Ĺ MS ĄÄ wĘ Crm ĳĄ è Ď êĂ Mk ¡ĆŇ ylĄ’Ğ yêĂrĘm ¿Č ’Ď
ůrm Ł S Ę êĂ ÈtwŁ~UČhČ gŇx ăČ =tŇ’Ć : hŇĲnĎ è Ď BČ yl¡Ă gŇx Ł ¿ êĎ MylĂŔgĎŇrĘ SàăS Ď : ìŇyjĲĂ=l‘Č 14, 15
wŁb¡Ň=yJĂ bŇybĂŔ’ĎhĲĎ SdŇĆŁxă Éd‘ĄwŁmlĘ ìŇtęĂ yCĂYĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ tŇwŁ~ÁmČ lkČÄ’Ňê Ł žMymĂyĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă
ìŇyW ĆŔ ‘ĞmĲČ yrăĄCJBĂ ÉryYĂuĎhČ gŇx ąČ wĘ : MqĲĎyrĄ yn¡ČpĎŇ C’¿rĎyĲĄ=âlwĘ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ tŇĎ ’ŇăYĎ yĎ 16
ìŇyW ¡Ć ‘ĞmĲČ=tŇ’ĲĆ ì¿ŇjĘsĘ’ĎBĘ hŇnĎŔè Ď hČ tŇ’ŇăYĄ BĘ ÉPsĂ’ĎhĲĎ gŇx ąČ wĘ hŇdĳŇĆv Ď BČ ‘r¡ČzĘêĂ rS ¿Ć ’Ğ
ű Nd¿
Ł Ň ’ĎhĲĎ yn¡ĄjĘ=l’Ć ìŔrĘCkŇă zĘ=lJĎ Éh’ĆrĎyĲĄ hŇĳĎnè Ď BČ Mym ¡Ă ‘ĎjĘ Sà¿S Ď : hŇdŇĲĆv Ď hČ=NmĂ 17
: rqĆŁBĲ=dŇ‘Č yG¡ĂxČ=bŇlĆxĲĄ Nyl¿ĂyĎ=âlĲwĘ yx ĳĂ bŇĘ zĂ=MDČ Zm ¡Ą xĎ=l‘Č xB ¿Č zĘtŇĂ =âlĲ : hoĲĎhyĘ 18
ydŇ¡Ă GĘ lè ¿Ą bČŇtŇĘ =âlĲ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ tŇyB ¡Ą ’ybĂěêĎ ìŔtŇĘ m ăĎ dĘŇ ’Č ÉyrĄCJBĂ tŇyS Ăę ’ŇrĄ 19
: wŁUĲ’Ă bŇ¿ĄlxĞB ĲČ
sŘ20
15,64 MwŁq¡UĎhČ=l’Ć ìŔ’Ğyb ăŇĂ hĞlĲČwĘ ëŇrĆDĳĎBČ ì¡ŇrĘmĎS Ę lĂ ìŇynĆŔpĎŇlĘ Éë’ĎlĘmČ xČąĄlS Ł ykÁĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂ 20
É’v Ď yĂ âlą yJ ăĂ wŁBĳ rU ăĄ êČ=l’Č wŁl¡q Ł BĘ ‘m ¿Č S Ę C wynËĎjĎmĂ rmĆÌè Ď hĂ : ytŇĂ nĲŁkŇĂ hĞ rS ¿Ć ’Ğ 21
lJ Ł ¡ tŇĎ yW Ăě ‘ĎwĘ wŁlŔq Ł BĘ É‘mČS Ę êĂ ‘ČwąŁmřS Ď =M’Ă yJ ăĂ : wŁBĲrĘqĂBĘ ym ¡Ă S Ę yJ ¿Ă MkĆŔ‘ĞS Ę pŇĂ lĘ 22
ÈykŇĂ ’ĎlĘmČ ëŇăĄlyĄ=yJĲĂ : ìŇyrĲĆrĘY Ł Ĳ =tŇ’Ć yê¡ĂrĘYČwĘ ìŇybĆŔyĘ’ Ł ă =tŇ’Ć ÉyêĂbŇĘ yČ’ĲĎwĘ rB ĳĄ dČŇ’Ğ rS ăĆ ’Ğ 23
ysĳĂ CbŇyĘhČwĘ yC¡ĂxĂhĲČř ynĂŔ‘ĞnĲČJĘhĲČwĘ ÉyEĂrĂjĘhČwĘ yêŔĂ xĂh ăČ wĘ ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎ=l’Ć ìę’ĞybĲŇĂ hĹwĲĆ ůìynĆpĎŇlĘ
hŇ¡W Ć ‘ĞtĲŇČ âl¿wĘ MdŔĄbŇĘ ‘ĎtĲŇĎ âlăwĘ ÉMhĆyhĄàĲ’ŇlĄ hŇąĆx w Ğ êĲČS Ę tŇĂ =âlĲ : wyêĲĂdĘŇ xČkŇĘ hĂwĘ 24
MêęĆ dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ : MhĲĆytŇĄ ŁbŇĲ ~ĄmČ rB ¡Ą S Č êĘ rB ¿Ą S Č wĘ MsĄŔrĘh ăĎ êĘ ÉsrĄhĎ yJ ąĂ Mh ĳĆ yW Ą ‘ĞmĲČJĘ 25
hŇ¡lĎ xĞmĲČ yt¿ĂŇr Ł sĲĂhĞwĲČ ìŇym ĳĆ ymĄ=tŇ’ĆwĘ ì¡ŇmĘxĘlČ=tŇ’ĲĆ ëŇr¿ČbĄŇC MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ tŇ’Ąť
=tŇ’Ć ìŇĳYĆ rĘ’ČBĘ hŇr¡ĎqĎ‘ĞwĲČ hŇ¿lĎ JĄS Č mĘ hŇËĆh y Ę tŇĲĂ âl¿ : ìŇB ĲĆ rĘuĂmĂ 26
M‘ŔĎ hĎ=lJĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ U Ł hČwĘ ìŇynĆŔpĎŇlĘ xQ ăČ S Č ’Ğ ÉytŇĂ mĎy’ĲĄ=tŇ’Ć : ’Q ĲĄ mČ’Ğ ìŇym ¡Ć yĎ rj ¿Č sĘmĂ 27
=tŇ’Ć yê¿ĂxĘlČS ĲĎ wĘ : PŇrĆ‘Ł Ĳ ìŇyl ¡Ć ’Ą ìŇyb ËŇĆ yĘŁ’Ĳ=lJĎ=tŇ’Ć yê ÌĂ tŇČ ĲnĎ wĘ Mh ĳĆ BĎ ’b Ł ¡Ň êĎ rS ¿Ć ’Ğ 28
: ìŇynĲĆpĎŇQĘmĂ yê¡ĂxĂhĲČ=tŇ’ĆwĘ ynËĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’Ćř yCÌx Ă Ă hĲČ=tŇ’Ć hŇS Ďę rĘgĲĄŇwĘ ìŇynĳĆpĎŇlĘ hŇ‘¡ĎrĘ~ĂhČ
hŇ¿BĎ rČwĘ hŇmĎŔmĎS Ę ÉZrĆ’ĎÄhĎ hŇąĆh y Ę êĲĂ=NjĆ tŇĳxĎ ’Ć hŇăĎnS Ď BĘ ìŇyn¡ĆjĎmĂ CeS ËĆ rĘgĲĎŇ’Ğ âlÌ 29
hŇrĆŔpŇĘ êĂ rS ăĆ ’Ğ dŇ‘Čť ìŇynĳĆjĎmĂ CeS ¡Ć rĘgĲĎŇ’Ğ T‘ËČmĘ śT‘¿ČmĘ : hŇdŇĲĆv Ď hČ tŇ¿IČxČ ìŇyl ¡Ć ‘Ď 30
=NJĲĄ n"b ,’y‘g ’lb =NJĄ ’"b ’"n v.11 .s"tw ‘"t ,y"t ,y"k ’"t ,V"x Nkw Myxqp ynĄy‘Ą ’"s v.8 .gk
’"s ,lk Ł BĘ rybs v.13 ĲĆ n"b ,’"b Nk v.12
.’y‘gb =NB .s"tw ‘"t ,V"x Nkw ìtĆyzĄlĘC ’"s v.11 .’y‘gb
‘Čm
Ł SĎ ymlVwry ,yllhb Nk v.22 .s"tw ‘"t ,V"x ,y"k Myrpsb Nkw âlwĘ rybs v.13 .lk
Ł wĘ ’"sbw ,lk
Ł BĘ
Myrps bwrb Nkw =t’ĆwĘ ymlVwry ,yllhb Nk v.28 .s"tw ‘"t ,y"k ‘"t ,V"x Nkw yCĂxĂhČwĘ ’"s v.23 .rsx
.w"dw g"d Nkw qsp ű T‘m ’"s v.30 .‘"tw y"t ,y"k ’"t ,y"k
95 MyTpVm 23:31—24:18
31 MyêŔĂ S Ę lĂjĘ MyăĎ=dŇ‘ČwĘ ÉPCs=MIČmĂ ìęlĘb ĲĚŇ GĘ=tŇ’Ć yêăĂS Č wĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć ê ¡Ď lĘxČĲnĎ wĘ
wŁmê ¡Ď SĘ rČgĲŇĄ wĘ ZrĆ’ĎŔhĎ yb
ăĄŇ S
Ęř yĲŁ tŇ’Ąť MkĆędĘŇ yĆBĘ NêăĄ ’Ć ű yJăĂ rh ĳĎ eĎhČ=dŇ‘Č rB ¡Ď dĘŇ UĂmĂC
32, 33 ìŔYĘrĘ’ČBĘ ÉCbŇS Ę yĲĄ âlą : tŇyrĲĂBĘ Mh ¡Ć yhĄàĲ’ŇlĄwĘ Mh ËĆ lĎ tŇr¿Ł kŇĘ tŇĂ =âlĲ : ìŇynĲĆjĎmĂ
: SqĲĄwŁmlĘ ì¡ŇlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=yJĂ MhĆŔyhĄàă’Ĺ=tŇ’Ć ÉdŁbŇ‘ĞtĲŇČ yJ ąĂ ylĳĂ ì¡ŇtŇĘ Ł’Ĳ C’yT
¿Ă xĞyĲČ=NjĆ
dk My‘¡ĂbŇĘ S Ă wĘ ’ChŔybŇĂ ’ĞwĲČ bŇdăĎŇnĎ ÉNŁrhĞ’ĲČwĘ ÉhêĎ’Č hoĎęhyĘ=l’Ć hŇăĄl‘Ğ rmČÁ’Ď hŇS ĆÄ Łm=l’ĆwĘ
2 hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉoDbČŇlĘ hŇąS Ćm Ł SGČÄnĂwĘ : qx Ł Ĳ rĎmĲĄ Mt ¡ŇĆ ywĂxĞêĲČS Ę hĂwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄqĘEĂmĂ
3 tŇ’Ąť ÉM‘ĎlĎ rj ąĄsČyĘwČ hŇS Ćę m Ł ’b Ł ăŇ IĎwČ : wŁUĲ‘Ă Cl¡‘ĞyĲČ âl¿ M‘ěĎ hĎwĘ CSG ĳĎyĂ âlă Mh ¡Ą wĘ
CrŔmĘ’ŇIăŁwČ ÉdxĎ’Ć lwŁqą M‘ÁĎ hĎ=lJĎ řN‘ČIČÄwČ MyT ĳĂ jĎS Ę UĂhČ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ hoĎŔhyĘ yrăĄbŇĘ DĂ=lJĎ
4 yrăĄbŇĘ DĂ=lJĎ tŇ’Ąť hŇS Ćę m
Ł bŇŁêăkŇĘ IĂwČ : hŇW ĲĆ ‘ĞnĲČ ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ MyrËĂbĎŇDĘhČ=lJĎ
hŇbĎŔ~ĄmČ ÉhrĄW Ę ‘Ć Myê ąĄ SĘ C rh ĳĎ hĎ tŇxČê ăČ xČ¡BĄ zĘmĂ NbĆŇ¿IĂwČ rqĆŁBŔBČ MJ ăĄ S Ę IČwČ hoĎŔhyĘ
5 Cl¡‘ĞIĲČwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉyrĄ‘ĞnĲČ=tŇ’ĲĆ xlČęS Ę IĂřwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę lĂ
6 MDĎŔhČ yYăĂxĞ ÉhS Ćm Ł xuąČIĂwČ : MyrĲĂjĎ ho¡ĎhylĲČ Mym ËĂ lĎS Ę Myx ÌĂ bĎŇzĘ CxÂBĘzĘIĂwĲČ tŇàĳŁ‘
7 ’r¡ĎqĘIĂwČ tŇyrĂŔBĘhČ rpĆŇăsĄ ÉxuČIĂwČ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ=l‘Č qr¡ČzĎ MDĎŔhČ yYăĂxĞwĲČ tŇŁnĳGĎ’ČB ĲĎ MW Ć ¡IĎwČ
8 ÉhS Ć Łm xuąČIĂwČ : ‘mĲĎS Ę nĂwĘ hŇ¿W Ć ‘ĞnĲČ ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ lJ ŁË CrŔmĘ’ŇŁIăwČ M‘ĳĎhĎ ynăĄzĘ’ĎBĘ
ÉhoĎhyĘ tŇrąČJĎ rS ĆÄ ’Ğ ÉtyrĂBĘhČ=MdČŇ hŇąĄh e Ă rmĆ’ŇŁIęwČ M‘ĳĎhĎ=l‘Č qr¡ Ł zĘIĂwČ MDĎŔhČ=tŇ’Ć
9 ’ChŔybŇĂ ’ĞwĲČ ÉbdĎŇnĎ Nrĳ Ł hĞ’ĲČwĘ hŇ¡S Ć Łm l‘ČI¿ČwČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ l‘¿Č MkĆŔUĎ‘Ă
10 wylĎęgŇĘ rČ tŇxČt ăŇČ wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇ¡’Ą C’ěrĘIĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄqĘEĂmĂ My‘¡ĂbŇĘ S Ă wĘ
11 ynăĄBĘ ÉylĄyYĂ’Ğ=l’ĆwĘ : rhČŁTĲlĎ MyĂm ¡Č è Ď hČ MYĆ‘¿ĆkŇĘ C ryjĂŔiČhČ tŇăČnbŇĘ lĂ ÉhW Ą ‘ĞmĲČJĘ
: CêĲS Ę IĂwČ Cl¡kŇĘ ’ŇIĲŁwČ MyhĂŔà’Ĺh ăĎ =tŇ’Ć ÉCzxĹIĆwĲČ wŁdŇĳyĎ xl ¡Č SĎ âl¿ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
12 hŇnĎÄêĘ’ĆwĘ MS ĳĎ =hŇyĄhĘwĲĆ hŇrĎh¡ĎhĎ yl ËČ ’Ą hŇ¿Ąl‘Ğ hŇS Ćę Łm=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
13 MqĎăIĎwČ : MtĲŇĎ r Ł wŁhĲlĘ yêĂbŇĘ t ¡ŇČ JĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇwĎŔYĘUĂhČwĘ ÉhrĎwŁêhČwĘ NbĆŇ’ĆęhĎ tŇx Ł ă lĚ=tŇ’Ć ìÁlĘ
14 MynąĂqĄEĘhČ=l’ĆwĘ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ rh ¿Č =l’Ć hŇ¡S Ć Łm l‘ČI¿ČwČ wŁtŇĳ rĘS ĲĎ mĘ ‘ČS ¡Ě wŁhywĲĂ hŇS ĆŔ m
Ł
MkĆŔUĎ‘Ă ÉrCxwĘ Nrą Ł hĞ’ĲČ hŇeĄÄhĂwĘ Mk ĳĆŇ ylĄ’Ğ bŇCS ¡ nĎ=rS Ć ’Ğ dŇ‘¿Č hŇzĆŔbĎŇ Cnl ăĎ =CbŇS Ę ÉrmČ’Ď
15 Nn¡Ď‘ĎhĲĆ sk ¿ČŇ yĘwČ rh ĳĎ hĎ=l’Ć hŇ¡S Ć Łm l‘ČI¿ČwČ : MhĲĆlĄ’Ğ SG¿ČyĂ Myr¡ĂbĎŇDĘ l‘Čb ¿ČŇ =ymĂ
16 Mym ĳĂ yĎ tŇS Ć ăS Ą Nn¡Ď‘ĎhĲĆ Chi ¿Ą kČŇyĘwČ ynČŔysĂ rh ăČ =l‘Č ÉhoĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ JĘ NJ Łą SĘ IĂwČ : rhĲĎhĎ=tŇ’Ć
17 hoĎŔhyĘ dŇwŁbăŇJĘ Éh’ĄrĘmČC : NnĲĎ‘ĎhĲĆ ëŇwŁê¿mĂ y‘¡ĂybŇĂ è Ę hČ MwŁI¿BČ hŇËS Ćm Ł =l’Ć ’rÌĎqĘIĂwČ
18 ëŇwŁtŇ¿ BĘ hŇËS Ćm Ł ’b Ł ¿Ň IĎwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡Ąy‘ĄlĘ rh ĳĎ hĎ S’Ňră Ł BĘ tŇlĆ¡kĆŇ ’ Ł S’ ¿Ą JĘ
: hŇlĎyĘlĲĎ My‘¡ĂBĎrĘ’ČwĘ MwŁyŔ My‘ăĂBĎrĘ’Č rhĎŔBĎ ÉhS Ćm Ł yh ąĂ yĘwČ rh ĳĎ hĎ=l’Ć l‘ČIăČwČ Nn¡Ď‘ĎhĲĆ
rybs v.5 .V"x Nkw yrqw bytk Cn‘ĞIČwČ ’"s ,Cn‘ĞIČwČ rybs v.3 .dk
.b"dw y"t Nkw ybVy=lJĎ ’"s v.31
.xQČS
Č yĘwČ
V’r ,+g Myrdsw .x"yq Myqwspw .ynnx Nk ’Ymn w"Tdb , l’yz‘ [21:1—24:18] hVrph MV v.18
twytw’w .bŁsŁw tw’m ‘br’w Pl’ Mylmw .[23:20] xlV ykn’ hnh ,[22:24] hwlt Psk=M’ ,[21:1] hVrph
n"b Nk ’lw Ktm’ M‘ NB Ć PTwx ’"b ,[22:12] Ktm’=NB Ć Vpnyw +b Mypwlxw .gŁyŁw tw’m VlVw Mypl’ tVmx
’Ymt wYmh=M’ĲĂ Pwlx ’lbw .’y‘gb wzxIĆwČĲ n"bw ’y‘g ’lb wzxIĆwČ ’rwq ’"b ,[24:11] wzxIĆwČ ,’y‘gb =NB
ĲĆ lb’
,[22:16] N’my N’m=M’Ă +b twqspw .Mwy wmŁ hymy rpsmw .[23:11] wrbtw ,[22:29] hV‘t=NJ ĲĄ .[22:3] wdyb
.[22:26] htwsk ’wh yk ,[22:4] hry‘b=t’ hlVw ,[21:8] hd‘y ’l=rV’ +tk +gw .[23:17] y"y Nd’h
25:1—28 twmV 96
sŘ116,65 , +p17,18 yl¡Ă=CxqĘyĂwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ hk, 2
Ét’ŇzŁwĘ : ytŇĲĂ mĎCrĲêĘ=tŇ’Ć Cx¡qĘêĂ wŁBŔlĂ Ceb ăĆŇ DĘyĂ rS ăĆ ’Ğ ÉSy’Ă=lJĎ tŇą’Ą mĄ hŇĳmĎ CrêĘ 3
Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ tŇĘ C : tŇS Ć ŁxĲnĘC PŇsĆ¡kĆŇ wĎ bŇh ¿Ď zĎ Mê ĳĎ ’ĂmĲĄ Cx¡qĘêĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔCrêĘhČ 4
yY¿Ą ‘ĞwĲČ MyS ¡Ă xĎêĘ tŇr¿ Ł ‘ŁwĘ Mym ËĂ DĎ’ĎmĘ Ml ÌĂ y’Ą tŇŁrÄ‘ Ł wĘ : MyEĲĂ‘ĂwĘ SS ¿Ą wĘ yn¡ĂS Ď tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ 5
: MyUĲĂiČhČ tŇrĆT Ł ¡ qĘlĂwĘ hŇxĎŔS Ę UĂhČ NmĆăS Ć lĘ ÉMymĂW Ď BĘ r’ Ł ĳ UĎlČ NmĆ¡S Ć : MyFĲĂS Ă 6
yê¡ĂnĘkČŇS ĲĎ wĘ SDĳĎqĘmĂ yl¡Ă CW‘¿ĎwĘ : NS Ć ŁxĲlČwĘ dŇŁpŇ¡ ’ĄlĲĎ My’ ĳĂ QĚmĂ yn¡ĄbŇĘ ’ČwĘ MhČŁSě=ynĄbŇĘ ’Č 7, 8
tŇ¡’Ą wĘ NJĎŔS Ę UĂhČ tŇynăĂbŇĘ êČ tŇ’Ąť ìŔtŇĘ wŁ’Ĳ hŇă’Ć rĘmČ ÉynĂ’Ğ rS ąĆ ’Ğ lk Ł ę JĘ : MkĲĎŇwŁtŇBĘ 9
MyF ĳĂ S Ă yY ăĄ ‘Ğ NwŁr¡’Ğ CW ¿ ‘ĎwĘ : CWĲ‘ĞêĲČ Nk ¡ĄŇ wĘ wyl ĳĎ JĄ=lJĎ tŇynăĂbŇĘ êČ 10
tąŇĎ yjĂYĂwĘ : wŁtŇĲ mĎŁqĲ yYĂ¡xĄ wĎ hŇU ¿Ď ’ČwĘ wŁBŔxĘrĎ ÉyYĂxĄÄwĎ hŇU ąĎ ’ČwĘ wŁJęrĘ’Ď yYĂxĄÁwĎ MyĂtÄČ UĎ’Č 11
: bŇybĲŇĂ sĎ bŇh ¡Ď zĎ rz¿Ą wyl ËĎ ‘řĎ tŇĎ yW ÌĂ ‘ĎwĘ Cej ĳĆ YČêĘ ZCx¡mĂC tŇyĂB ¿Č mĂ rwŁhŔTĎ bŇh ăĎ zĎ ÉotŇ’ Ł
yê ăĄ SĘ C wyt ĳŇĎ m
Ł ‘ĞjĲČ ‘B ăČ rĘ’Č l‘¡Č hŇêŔĎ tŇČ ănĎwĘ bŇhĎŔzĎ tŇŁ‘ăBĘTČ É‘BČrĘ’Č wŁQę êĎqĘăYČ yĎwĘ 12
tŇĎ yW¿Ă ‘ĎwĘ : tŇynĲĂè Ą hČ wŁ‘¡lĘYČ=l‘Č tŇŁ‘ŔBĎTČ ÉyêĄS Ę C tŇxĎŔ’ĆhĲĎ Éo‘lĘYČ=l‘Č tŇŁ‘ęBĎTČ 13
l‘¡Č tŇ‘Ł Ŕ BĎFČBČ ÉMyDĂBČhČ=tŇ’Ć t ąŇĎ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ : bŇhĲĎzĎ Mt ¡ŇĎ ’
Ł t ¿ŇĎ yjĂYĂwĘ MyF ĳĂ S Ă yY ăĄ ‘Ğ yD¡ĄbČŇ 14
MyDĳĂBČhČ Cy¡hĘyĲĂ Nr Ł Ŕ ’ĎhĲĎ Ét‘ŁBĘTČBĘ : MhĲĆBĎ Nr¡ Ł ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć tŇ’Ň¿W Ą lĎ Nrĳ Ł ’ĎhĲĎ tŇŁ‘ălĘYČ 15
: ìŇyl ĲĆ ’Ą Nê ¡Ą ’Ć rS ¿Ć ’Ğ tŇdŔĚ‘ĄhĲĎ tŇ’Ąť Nrĳ Ł ’ĎhĲĎ=l’Ć ê ¡Ď tŇČ ĲnĎ wĘ : CeUĲĆřmĂ Crs ¡Ě yĎ âl¿ 16
: HB ĲĎ xĘrĎ yYĂ¡xĄ wĎ hŇU ¿Ď ’ČwĘ HJĎŔrĘ’Ď ÉyYĂxĄÄwĎ MyĂt ąŇČ UĎ’Č rwŁhĳTĎ bŇh ăĎ zĎ tŇrĆj Ł ¡ kČŇ tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ 17
: tŇrĆj Ł Ĳ JČhČ tŇwŁY¿qĘ yn¡Ąè Ę mĂ MtŔĎ ’ Ł hŇăW Ć ‘ĞêĲČ ÉhS Ď qĘmĂ bŇĳhĎ zĎ Myb ¡ŇĂ rĚJĘ MyĂn¿ČS Ę tŇĎ yW ËĂ ‘ĎwĘ 18
tŇrĆj ŁË JČhČ=NmĂ hŇĳĆm E Ă hŇ¡YĎ uĎmĂ dŇx ¿Ď ’Ć=bŇCrĲkŇĘ C hŇEĆŔmĂ ÉhYĎuĎmĂ dŇąxĎ ’Ć bŇCrÄJĘ hŇW Ą ‘ĞwĲČţ 19
MyĂpÁČ nĎkŇĘ yW ĄÄ rĘj Ł Ĳ žMybŇĂ rĚJĘhČ CyăhĎwĘ : wytĲŇĎ wŁYqĘ yn¿ĄS Ę =l‘Č Myb ¡ŇĂ rĚřJĘhČ=tŇ’Ć CřW ¿ ‘ĞêĲČ 20
=l’ĆÄ wyx ĳĂ ’Ď=l’Ć Sy’ ăĂ Mh ¡Ć ynĄpŇĘ C tŇrĆj Ł Ŕ JČhČ=l‘Č ÉMhĆypĄŇnĘkČŇBĘ Myk ąŇĂ kŇĘ ŁsĲ hŇlĎ‘ĘmČęlĘ
hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘmĂ Nr¡ Ł ’ĎhĲĎ=l‘Č tŇrĆj ŁË JČhČ=tŇ’Ć ê ÌĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : MybĲŇĂ rĚJĘhČ yn¿ĄjĘ Cy¡hĘyĲĂ tŇrĆj Ł Ŕ JČhČ 21
ůMS Ď ÈìlĘ yêăĂdĘŇ ‘ČwŁnĲwĘ : ìŇyl ĲĆ ’Ą Nê ¡Ą ’Ć rS ¿Ć ’Ğ tŇdŔĚ‘ĄhĲĎ=tŇ’Ć ÉNêĄêĂ Nr Ł Ŕ ’ĎhăĎ =l’ĆwĘ 22
NwăŁrř’Ğ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ MybĂŔrĚJĘhČ ynăĄS Ę ÉNyBĄmĂ tŇrĆj Ł ę JČhČ l‘ăČmĄ ìÁêĘ’Ă yêÄĂ rĘBČdĂŇ wĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć ì¡ŇtŇĘ wŁ’Ĳ hŇËĆY C Č ’Ğ rS ÌĆ ’Ğ=lJĎ tŇă’Ąř tŇdĳŇĚ‘řĄ hĲĎ
yYĂ¡xĄ wĎ hŇU ¿Ď ’ČwĘ wŁBŔxĘrĎ hŇU ăĎ ’ČwĘ ÉoJrĘ’Ď MyĂt ąŇČ UĎ’Č MyF ĳĂ S Ă yY ăĄ ‘Ğ Nx ¡Ď lĘS
Ě tŇĎ yW¿Ă ‘ĎwĘ 23
tŇĎ yW ĂÄ ‘ĎwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ bŇh ¡Ď zĎ rz¿Ą wŁQË tŇĎ yW
¿Ă ‘ĎwĘ rwŁhĳTĎ bŇh ăĎ zĎ wŁtŇ¡ ’
Ł t ¿ŇĎ yjĂYĂwĘ : wŁtŇĲ mĎŁqĲ 24, 25
tŇĎ yWăĂ ‘ĎwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ wŁê¡rĘGČsĘmĂlĘ bŇËhĎ zĎ=rzĲĄ tŇĎ yW ÌĂ ‘ĎwĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ xpČŇŁT¡ tŇrĆGËĆsĘmĂ wŁQ¿ 26
rS ¡Ć ’Ğ tŇŁ’ŔjĄhČ ‘B ăČ rĘ’Č l‘Čť tŇŁ‘ŔBĎFČhČ=tŇ’Ć ÉêĎtŇČ ĲnĎ wĘ bŇĳhĎ zĎ tŇŁ‘ăBĘTČ ‘B ¡Č rĘ’Č wŁQŔ
MyDĂŔ bČŇlĘ MyêăĂbĎŇlĘ tŇŁ‘ĳBĎFČhČ íyy¡ĆhĘêĲĂ tŇrĆGĆŔsĘUĂhČ ÉtUČ‘ĚlĘ : wylĲĎgŇĘ rČ ‘B ¿Č rĘ’ČlĘ 27
Mt ¡ŇĎ ’
Ł t ¿ŇĎ yjĂYĂwĘ MyFĂŔS Ă yY ăĄ ‘Ğ ÉMyDĂBČhČ=tŇ’Ć tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ : NxĲĎlĘè Ě hČ=tŇ’Ć tŇ’Ň¡W Ą lĎ 28
,rd"nq y"k +w Nkw wŁl ’"s v.11 .g"y qwsp +w d‘ w"k qwsp +h +’ Myklmb hmkx Ntn hwhyw hrTph v.1 .hk
qwsp Nyy‘ : s"tw ‘"t ,V"x Nkw hW Ć ‘ĞêČ yllhb v.19 .heĎUĆmĂ rybs v.15 .+g +l Nmql Nyy‘ : s"t ,‘"t ,V"x
tYqmb Nkw rsx Nr Ł ’Ğ yllhb ,ymlVwry Nk v.22 .hVwgd tybh MyBĂrĚkh yllhb ,hgwmb Nk v.19 .x"y
.‘"t Nkw t’ĄwĘ ’"s v.22 .’lm tCd‘ĄhĎ wxyry Vmwxb v.22 .w"Tdw b"yd ,w"dx ,y"k Myrpsh
97 hmwrt 25:29—26:10
ÉwytŇĎ wŁWqĘC wytęĎ j

29 Ł kČŇwĘ wytÁĎ r Ł ‘ĲĎuĘ tŇĎ yW ĂÄ ‘ĎwĘ : NxĲĎlĘè Ě hČ=tŇ’Ć Mb ¡ĎŇ =’v Ď nĂwĘ bŇĳhĎ zĎ
30 NxËĎ lĘè Ě hČ=l‘ĲČ ê ÌĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : MtĲŇĎ Ł’ hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ rwŁh¡TĎ bŇh ¿Ď zĎ řNĳhĄ BĎ ëŇ¡iČ yĚ rS ¿Ć ’Ğ wytŔĎ IŁuĂnČmĘC
: dŇymĲĂêĎ yn¿ČpĎŇlĘ Myn¡ĂjĎ MxĆ¿Ćl
31 HnĎŔqĎwĘ Hk ăĎŇ rĄyĘ ÉhrĎwŁnUĘhČ hŇąW Ć ‘ĎyřêĲĄ hŇS ĎÂ qĘmĂ rwŁhĳTĎ bŇh ăĎ zĎ tŇr¡ČnŁmĘ tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ
32 hĎ yDĳĆ~ĂmĂ My’ ¡Ă YĘyĲŁ MynĂŔqĎ hŇăè ĎS Ă wĘ : CyĲhĘyĲĂ hŇeĎU ¿Ć mĂ hĎyx ¡Ć rĎpŇĘ C hĎyr¿Ćê Ł pŇĘ JČ hĎy‘ËĆybŇĂ GĘ
: ynĲĂè Ą hČ HD¡Ď~ĂmĂ hŇrĎŔnŁmĘ ynăĄqĘ ÉhS Ď àS Ę C dŇxĎŔ’ĆhĲĎ ÉHDĎ~ĂmĂ hŇrĎęnŁmĘ ynăĄqĘ ű hŇăS Ď àS Ę
33 My‘ęĂ b ŇĂ gŇĘ hŇăS Ď àS Ę C ůxrČpĆŇwĎ rê Ł ă pŇĘ JČ ÈdxĎ’ĆhĲĎ hŇăĆu n Ď BČ MydĂÂuĎS Ě mĲĘ My‘ĂbŇĂ gŇĘ ţ hŇăS Ď àS Ę
My’ ¡Ă YĘIĲŁhČ MynĂŔuĎhČ tŇS Ć ăSĄ lĘ NJĄť xrČp ĳŇĎ wĎ rê Ł ă pŇĘ JČ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ hŇ¿Ću n Ď BČ MydËĂŇuĎS Ě mĘ
34 : h Ď yxĲĆrĎpŇĘ C hĎyr¡Ćê Ł pŇĘ JČ MydĂŔ uĎS ĚÄ mĘ My‘ĳĂbŇĂ gŇĘ hŇ‘ăĎBĎrĘ’Č hŇr¡ĎnŁUĘbČŇC : hŇrĲĎnŁUĘhČ=NmĂ
35 hŇ eĎUĆŔmĂ ÉMynĂuĎhČ ynąĄS Ę tŇxČê ăČ Érê Ł pŇĘ kČŇwĘ hŇeĎUĆęmĂ MynÁĂ uĎhČ ynĄÄS Ę žtxČêČ rê Ł Ã pŇĘ kČŇwĘ
: hŇrĲĎnŁUĘhČ=NmĂ My’ ¡Ă YĘIĲŁhČ MynĂŔuĎhČ ÉtS ĆS ĄÄ lĘ hŇeĎĳUĆ mĂ Myn¡ĂuĎhČ yn¿ĄS Ę =tŇxČêĲČ rê Ł ě pŇĘ kČŇwĘ
36, 37 tŇĎ yW¿Ă ‘ĎwĘ : rwŁhĲTĎ bŇh ¿Ď zĎ tŇx ¡Č ’Č hŇ¿S Ď qĘmĂ HQ ËĎ JĚ CyĳhĘyĲĂ hŇeĎU ăĆ mĂ Mt ¡ŇĎ nŁqĘC Mh ¿Ć yrĄê Ł Ĳ pŇĘ JČ
: hĎynĲĆjĎ rbĆŇ‘¿Ą=l‘Č ry’ ¡Ă hĄwĘ hĎytŔĆ r Ł ănĄ=tŇ’Ć ÉhlĎ‘ĹhĲĆwĘ hŇ‘ĳĎbŇĘ S Ă hĎyt ¡ŇĆ r
Ł ĲnĄ =tŇ’Ć
38, 39 Ht ĳŇĎ Ł’ hŇăW Ć ‘řĞyĲČ rwŁh¡TĎ bŇh ¿Ď zĎ rJ ËČ JĂ : rwŁhĲTĎ bŇh ¿Ď zĎ hĎyt ¡ŇĆ ê
Ł xĘmČC hĎyx ¿Ć qĎlĘmČC
40 hŇ ¡’Ć rĘmĎ hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ MtŔĎ ynĂbŇĘ tÄČ BĘř hŇĳW Ą ‘ĞwĲČ hŇ¡’Ą rĘC : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myl¡ĂJĄhČ=lJĎ tŇ¿’Ąř
wk rzĎęS Ę mĎ SS ăĄ tŇŁ‘ĳyrĂyĘ rW Ć ‘ăĆ hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ NJ ¿Ď S Ę UĂhČ=tŇ’ĆwĘ : rhĲĎBĎ sŘ116,66
: MtĲŇĎ ’ Ł hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ bŇ¡S Ąx Ł hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ Myb ËŇĂ rĚJĘ ynĂŔS Ď tŇ‘Čl ăČ ŁtŇwĘ ÉNmĎGĎrĘ’ČwĘ tŇlĆąkĄŇ tŇĘ C
2 hŇ UĎŔ’ČB ĲĎ ‘B ăČ rĘ’Č ÉbxČŁrÄwĘ hŇUĎŔ’ČB ĲĎ ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ hŇąĆm nŁ S Ę tŇxČę’ČhĲĎ hŇ‘ăĎyrĂyĘhČ ű ërĆ’ Łă
3 ÉíyyÄĆhĘê ĲĂ tŇŁ‘ęyrĂyĘhČ Sm ăĄ xĞ : tŇŁ‘ĲyrĂyĘhČ=lkĎŇlĘ tŇx ¡Č ’Č hŇD¿ĎmĂ tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ hŇ‘¡ĎyrĂyĘhČ
: HtĲŇĎ x Ł ’Ğ=l’Ć hŇ¡è Ď ’Ă tŇŁrŔbŇĘ x Ł Ĳ Ét‘ Ł yrĂyĘ Sm ąĄ xĎwĘ Ht ĳŇĎ x
Ł ’Ğ=l’Ć hŇ¡è Ď ’Ă tŇŁrŔbŇĘ ŁxĲ
4 Nk
ąĄŇ wĘ tŇrĆb ĳŇĎ xŁ B ĲČ hŇ¡YĎ uĎmĂ tŇxĎŔ’ĆhĲĎ Éh‘ĎyrĂyĘhČ tŇąpČŇ W Ę l‘ăČ tŇlĆkĄęêĘ tŇ’ Ł ă lĘĲlĚ tŇĎ yW ĂÁ ‘ĎwĘ
5 tŇ’ Ł ę lĎĲlĚ Myè ăĂ mĂxĞ : tŇynĲĂè Ą hČ tŇrĆB ¡Ć xĘUČBČ hŇnĎŔwŁYyuăĂhČ hŇ‘ŔĎ yrĂyĘhČ tŇăpČŇ W Ę BĂ ÉhW Ć ‘ĞêĲČ
hŇ‘ŔĎ yrĂyĘhČ hŇăYĄ qĘBĂ ÉhW Ć ‘ĞêĲČ tŇŁ’ęlĎĲlĚ Myè ăĂ mĂxĞwĲČ ůtxĎ’ĆhĲĎ hŇ‘ăĎyrĂyĘBČ ÈhW Ć ‘ĞêĲČ
6 tŇĎ yW Ăě ‘ĎwĘ : HtĲŇĎ x Ł ’Ğ=l’Ć hŇ¡è Ď ’Ă tŇŁ’ŔlĎăĚQhČ ÉtàyBĂqĘmČ tŇynĳĂè Ą hČ tŇrĆB ăĆ xĘUČBČ rS ¡Ć ’Ğ
MysĂŔrĎuĘBČ ÉHtŇĎ x Ł ’Ğ=l’Ć hŇąè Ď ’Ă tŇŁ‘ÁyrĂyĘhČ=tŇ’Ć ÉêĎrĘBČxĂwĘ bŇĳhĎ zĎ ys ăĄ rĘqČ Myè ¡Ă mĂxĞ
7 NJ
ĳĎ S Ę UĂhČ=l‘Č lhĆŁ’¡lĘ MyEĂŔ ‘Ă tŇŁ‘ăyrĂyĘ ÉtĎyW ĂÄ ‘ĎwĘ : dŇxĲĎ’Ć NJ ¡Ď S Ę UĂhČ hŇ¿yĎhĎwĘ
8 ÉMyS Ă àS Ę tŇxČę’ČhĲĎ hŇ‘ăĎyrĂyĘhČ ű ërĆ’ Ł ă : MtĲŇĎ ’ Ł hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ tŇŁ‘¡yrĂyĘ hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=yêĲĄS Ę ‘Č
yê¿Ą S Ę ‘ČlĘ tŇxČŔ’Č hŇDăĎmĂ tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ hŇ‘¡ĎyrĂyĘhČ hŇUĎŔ’ČB ĲĎ ‘B ăČ rĘ’Č ÉbxČŁrÄwĘ hŇUĎŔ’ČB ĲĎ
9 tŇ Ł‘¡yrĂyĘhČ SS ¿Ą =tŇ’ĆwĘ dŇbĎŔlĘ Ét‘ Ł yrĂyĘhČ Sm ąĄ xĞ=tŇ’Ć êÂĎ rĘBČxĂwĘ : tŇŁ‘ĲyrĂyĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć
10 tŇĎ yW ĂÁ ‘ĎwĘ : lhĆŁ’ĲhĎ yn¿ĄjĘ lCm¡=l’Ć tŇyè ĂŔ è Ă hČ hŇ‘ăĎyrĂyĘhČ=tŇ’Ć ÉêĎlĘpČŇkĲĎŇwĘ dŇĳbĎŇ lĘ
Myè ăĂ mĂxĞwĲČ tŇrĆb ĳŇĎ x
Ł B ĲČ hŇ¡ĎnY Ł yuĲĂhČ tŇxĎŔ’ĆhĲĎ Éh‘ĎyrĂyĘhČ tŇąpČŇ W Ę l‘ăČ tŇŁ’ęlĎĲlĚ Myè ăĂ mĂxĞ
,w"Tdw b"yd ,’"yd ,g"d ,d"dx ,g"dx ,b"d ,b"dx ,"k Myrpsb ’lm Nk v.31 .b"dw V"x Nkw MhĆBĎ ’"s v.29
Nkw hWĆ ‘ĞêČ tYqmb ,d"ydw w"dx ,w"d ,h"dx ,’"d ,y"k Myrps bwrb Nkw dwy rsx hW Ć ‘ĎêČ ymlVwryw hgwm rpsb
: V"x Nkw t’ĄwĘ ’"s v.39 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw yrqw bytk hW Ć ‘ĞêČ ’"sb ,hW Ć ‘ĞêČ rybs v.39 .‘"tw V"x
.w"dw ‘"t Nkw MtĎynĂbĘtČJĘ ’"s v.40 .d"k z"l Nmql Nyy‘
26:11—34 twmV 98
tŇS Ć Łx¡nĘ ys
¿Ą rĘqČ tŇĎ yW ËĂ ‘ĎwĘ : tŇynĲĂèĄ hČ tŇrĆb ¡ŇĆ x
Ł hĲČ hŇ‘ŔĎ yrĂyĘhČ tŇăpČŇ WĘ l‘Čť tŇŁ’ęlĎĲlĚ 11
hŇ¿yĎhĎwĘ lhĆŁ’¡hĎ=tŇ’Ć ê ¿Ď rĘBČxĂwĘ tŇŁ’ŔlĎĲQĚ BČ ÉMysĂrĎuĘhČ=tŇ’Ć t ąŇĎ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ MyèĳĂ mĂxĞ
xrČěsĘêĂ tŇpĆŇdŔĆ‘ŁhĲĎ Éh‘ĎyrĂyĘhČ yY ąĂ xĞ lhĆ’ Ł ĳ hĎ tŇ‘Ł ¡ yrĂyBĲĂ PŇdŔĄ‘ Ł hĲĎ ÉxrČsĆÄwĘ : dŇxĲĎ’Ć 12
tŇŁ‘ăyrĂyĘ ëŇrĆ’ Ł ¡ BĘ PŇdŔĄ‘ŁB ĲĎ ÉhEĆmĂ hŇU ąĎ ’ČhĲĎwĘ hŇEĆÁmĂ hŇUĎÄ’ČhĲĎwĘ : NJĲĎS Ę UĂhČ yr¿ĄxŁ ’Ğ l‘¡Č 13
tŇĎ yW
ąĂ ‘ĎwĘ : wŁtŇĲ i Ł kČŇlĘ hŇ¡ĆmE Ă C hŇ¿Ćm
E Ă NJ ËĎ S
Ę UĂhČ yDÌĄYĂ=l‘Č xČCrÁsĎ hŇyÄĆhĘyĲĂ lhĆ’ Ł ĳ hĎ 14
: hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘmĂ MyS ¡Ă xĎêĘ tŇr¿ Ł ‘Ł hŇËsĄ kŇĘ mĂC Mym ĳĂ DĎ’ĎmĘ Ml ¡Ă y’Ą tŇr¿
Ł ‘Ł lhĆŁ’ŔlĎ ÉhsĆkŇĘ mĂ
tŇwŁU¡’Č rW Ć ‘¿Ć : MydŇĲĂ mĘŁ‘Ĳ MyF ¡Ă S Ă yY ¿Ą ‘Ğ NJ ĳĎ SĘ UĂlČ MyS ¡Ă rĎuĘhČ=tŇ’Ć tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ 15, 16
tŇwŁdęyĎ yê ăĄ S Ę : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ SrĆu¿ĆhČ bŇxČr¡ Ł hŇUĎŔ’ČhĲĎ yYăĂxĞwĲČ ÉhUĎ’ČwĘ SrĆuĳĎhČ ëŇrĆ’ Łă 17
yS ¿Ą rĘqČ lk Ł Ň¡ lĘ hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ NJ ăĄ Ht ĳŇĎ x
Ł ’Ğ=l’Ć hŇ¡è Ď ’Ă tŇŁbŔQĎS ĚÄ mĘ dŇxĎŔ’ĆhĲĎ ÉSrĆuÄĆ lČ
hŇBĎgŇĘ ¿nĆ tŇ¡’Č pŇĘ lĂ SrĆřqĆŔ MyrăĂW Ę ‘Ć NJ ĳĎ S Ę UĂlČ MyS ¡Ă rĎuĘhČ=tŇ’Ć tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ : NJĲĎS Ę UĂhČ 18
ynĄÄS Ę SrĆřuĳĎhČ MyrăĂW Ę ‘Ć tŇxČê ¡Č hŇW Ćě ‘ĞêĲČ PŇsĆkĆŔ=ynĄdĘŇ ’Č ÉMy‘ĂBĎrĘ’ČwĘ : hŇnĎmĲĎytŇĄ 19
SrĆu¿ĆhČ=tŇxČêĲČ MynËĂdĎŇ’Ğ ynÌĄS Ę C wytŔĎ ŁdŇyĘ yê ăĄ S Ę lĂ ÉdxĎ’ĆhĲĎ SrĆuąĆhČ=tŇxČêĲČ MynÁĂ dĎŇ’Ğř
NwŁpĳŇYĎ tŇă’Č pŇĘ lĂ tŇyn¡Ăè Ą hČ NJ ËĎ S Ę UĂhČ ‘lČÌYĆ lĘC XXX : wytĲŇĎ ŁdŇyĘ yê ¿Ą S Ę lĂ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ 20
SrĆuăĆhČ tŇxČêČť MynęĂ dĎŇ’Ğ ynăĄS Ę PŇsĆĳJĎ Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’Č My‘¿ĂBĎrĘ’ČwĘ : SrĆřqĲĎ Myr¡ĂW Ę ‘Ć 21
hŇUĎĳĎy NJ ¡Ď SĘ UĂhČ yt ¿ŇĄ JĘrĘyČlĘC : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ SrĆu¿ĆhČ tŇxČê ¡Č MynĂŔdĎŇ’Ğ ynăĄS Ę C dŇxĎŔ’ĆhĲĎ 22
NJ ĳĎ S Ę UĂhČ tŇŁ‘¡YĘqĚmĘlĂ hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ ÉMyS Ă rĎqĘ ynąĄS Ę C : MyS ĲĂ rĎqĘ hŇ¿è ĎS Ă hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ 23
wŁSŔ’Ňr Ł =l‘Č ÉMyUĂtŇČ CyąhĘyĲĂ wDĎęxĘyČwĘ ůhFĎmČQĘmĂ ÈMymĂ’ĞŁtŇĲ CyăhĘyĲĂwĘ : MyĂtĲŇĎ kĎŇrĘIČBČ 24
ÉCyhĎwĘ : CyĲhĘyĲĂ tŇŁ‘¡Y Ł qĘUĂhČ yn¿ĄS Ę lĂ MhĆŔynĄS Ę lĂ hŇăyĆhĘyĲĂ NJĄť tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ tŇ‘ČB ¡Č FČhČ=l’Ć 25
tŇxČêČť MynęĂ dĎŇ’Ğ ynăĄS Ę MynĳĂdĎŇ’Ğ rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿è ĎS Ă PŇsĆJĆŔ Mh ăĆ ynĄdĘŇ ’ČwĘ MyS ĂŔ rĎqĘ hŇăĎnm Ł S Ę
Mx ¡Ă yrĂbŇĘ tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ SrĆu¿ĆhČ tŇxČê ¡Č MynĂŔdĎŇ’Ğ ynăĄS Ę C dŇxĎŔ’ĆhĲĎ SrĆuăĆhČ 26
MxĂŔyrĂbŇĘ hŇăè Ď mĂxĞwĲČ : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ=‘lČYĲĆ yS ¿Ą rĘqČlĘ hŇè Ďě mĂxĞ MyF ĳĂ SĂ yY ăĄ ‘Ğ 27
NJĎŔS Ę UĂhČ ‘lČăYĆ ÉyS Ą rĘqČlĘ MxęĂ yrĂbŇĘ hŇăè Ď mĂxĞwĲČ tŇynĳĂè Ą hČ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ=‘lČYĲĆ yS ¿Ą rĘqČlĘ
hŇ¡YĆ uĎhČ=NmĂ xČrĂěbŇĘ mČ MyS ĳĂ rĎuĘhČ ëŇwŁtŇă BĘ Nk Ł Ň¡ yêĂhČ xČyr¿ĂBĘhČwĘ : hŇUĎyĲĎ MyĂt ¡ŇČ kĎŇrĘIČlČ 28
bŇhĎŔzĎ hŇăW Ć ‘ĞêĲČ ÉMhĆytŇĄ Ł‘ĲBĘTČ=tŇ’ĆwĘ bŇhĎęzĎ hŇăjĆ YČêĘ MyS ĂÂ rĎuĘhČ=tŇ’ĆwĲĘ : hŇYĲĆuĎhČ=l’Ć 29
NJĳĎ S Ę UĂhČ=tŇ’Ć t ¡ŇĎ m
Ł qĄhĞwĲČ : bŇhĲĎzĎ Mx ¡Ă yrĂBĘhČ=tŇ’Ć t ¿ŇĎ yjĂYĂwĘ Mx ĳĂ yrĂBĘlČ Myê¡ĂBĎ 30
sŘ31
17,67 tŇlĆÌkĄŇ êĘ tŇkĆŇŁrępĎŇ tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ : rhĲĎBĎ tŇĎ y’ ¡Ą rĘhĎ rS ¿Ć ’Ğ wŁTŔjĎS Ę mÄĂ JĘ 31
: MybĲŇĂ rĚJĘ Ht ¡ŇĎ ’
Ł hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ bŇËS Ąx Ł hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ rzĳĎS Ę mĎ SS ăĄ wĘ yn¡ĂS Ď tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ
=l‘Č bŇĳhĎ zĎ Mh ¡Ć ywĄwĎ bŇhĎŔzĎ Myj ăĂ YĚmĘ MyFĂŔS Ă ydăĄŇCU‘Č Éh‘ĎBĎrĘ’Č=l‘Č HtęĎ ’ Ł hŇê ăĎ tŇČ ĲnĎ wĘ 32
t¿ŇĎ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ ůMysĂrĎuĘhČ tŇxČê ăČ ÈtkĆŇr Ł jĎhČ=tŇ’Ć hŇê ăĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : PŇsĆkĲĎŇ=ynĄdĘŇ ’Č hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č 33
NyB ăĄ MkĆŔlĎ ÉtkĆŇŁrÄjĎhČ hŇąĎlyDĂbŇĘ hĂwĘ tŇCdŇĳ‘ĄhĲĎ NwŁră’Ğ tŇ¡’Ą tŇkĆŇŁrŔjĎlČ tŇyB ăĄ mĂ ÉhUĎS ĎÄ
tŇdĳŇĚ‘ĄhĲĎ NwŁră’Ğ l‘¡Č tŇrĆj Ł Ŕ JČhČ=tŇ’Ć ÉêĎtŇČ ĲnĎ wĘ : MyS ĲĂ dĎŇuĽhČ SdŇĆŁq¿ Nyb ¡ĄŇ C SdŇĆŁuŔhČ 34
,rd"nq y"k +b Nkw MySĂ rĎuĘhČ ’"s v.19 .s"tw y"t ,’"t ,V"x ,rd"nq y"k +h Nkw MySĂ rĎqĘ ’"s v.18 .wk
Ă rĎqĘ ’"s v.20
,rd"nq y"k +’ Nkw MyS Ł ’Ğ ’"s v.19
.MynĂd .zk ,h"k ,w"l Nmql Nyy‘ : s"tw y"t ,’"t ,V"x
.s"tw y"t ,’"t ,V"x
99 hwYt 26:35—27:21
35 ÉhrĎnŁUĘhČ=tŇ’ĆwĘ tŇkĆŇŁrŔjĎlČ ZCxămĂ ÉNxĎlĘè Ě hČ=tŇ’Ć ê ąĎ mĘW Č wĘ : MyS ĲĂ dĎŇuĽhČ SdŇĆŁq¡BĘ

: NwŁpŇĲ YĎ ‘lČ¿YĆ =l‘Č Nê ¡Ą êĂ NxĎŔlĘè Ě hÄČ wĘ hŇnĎĳmĎ yêĄ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ ‘lČ¿YĆ l‘ËČ NxĎŔlĘè Ě hČ xkČŇŁnă
36 rzĳĎS Ę mĎ SS ăĄ wĘ yn¡ĂS Ď tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ êĘ lhĆŁ’ŔhĎ xtŇČ ăpĆŇ lĘ ÉësĎmĎ tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ
37 ÉMt ŇĎ Ł’ t ąŇĎ yjĂYĂwĘ MyFĂŔS Ă ydăĄŇCU‘Č Éhè Ď mĂxĞ ëŇsĎęUĎlČ tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ : MqĲĄr Ł hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ
: tŇS Ć ŁxĲnĘ yn¿ĄdĘŇ ’Č hŇ¡è Ď mĂxĞ MhĆŔlĎ ê ăĎ qĘYČyĲĎwĘ bŇĳhĎ zĎ Mh ¡Ć ywĄwĎ bŇhĎŔzĎ
zk tŇwŁUă’Č Sm ÌĄ xĎwĘ ëŇrĆ’ Ł Á tŇwŁUÄ’Č žSmĄxĎ MyF ĳĂ SĂ yY ăĄ ‘Ğ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=tŇ’Ć tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ
2 l‘Čť wyt ęĎ nŁrĘqČ tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ : wŁtŇĲ mĎŁqĲ tŇwŁU¡’Č Sà¿S Ď wĘ xČBĄŔzĘUĂhČ ÉhyĆhĘyĲĂ ‘ČCbąŇrĎ bŇxČŁrę
3 Éwyt ŇĎ ŁryiĲĂ tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ : tŇS Ć ŁxĲnĘ wŁtŇ¡ ’ Ł t ¿ŇĎ yjĂYĂwĘ wyt ĳŇĎ nŁrĘqČ íyyăĆhĘêĲĂ CeU ¡Ć mĂ wytŔĎ eŁjĂ ‘B ăČ rĘ’Č
: tŇS Ć ŁxĲnĘ hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ wyl ¡Ď JĄ=lkĎŇlĘ wyt ĳŇĎ ê
Ł xĘmČC wyt ¡ŇĎ ŁgŇlĘzĘmĂC wytŔĎ q Ł rĘzĘmĂC Éwy‘ĎyĎwĘ wŁnŔè Ę dČŇlĘ
4 É‘B Č rĘ’Č tŇS Ć rĆęhĎ=l‘Č tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ tŇS Ćx Ł ĳ nĘ tŇS Ć răĆ hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ rBĎŔkŇĘ mĂ ÉoQ tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ
5 xČ ¡BĄ zĘUĂhČ bŇŁJ¿rĘJČ tŇxČê ËČ HtęĎ ’ Ł hŇê ăĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : wytĲŇĎ wŁYqĘ ‘B ¿Č rĘ’Č l‘¡Č tŇS Ć ŁxŔnĘ tŇ‘Ł ă BĘTČ
6 xČ BĄŔzĘUĂlČ ÉMyDĂbČŇ tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ yY¿ĂxĞ dŇ‘¡Č tŇS Ć rĆŔhĎ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇFĎĳmĎ QĘmĂ
7 tŇ Ł‘ĳBĎFČBČ wyD¡ĎBČ=tŇ’Ć ’b ¿ĎŇ ChwĘ : tŇS Ć ŁxĲnĘ Mt ¡ŇĎ ’
Ł t ¿ŇĎ yjĂYĂwĘ MyF ĳĂ S Ă yY ăĄ ‘Ğ yD¡ĄBČ
8 tŇ Łx¡lĚ bŇCb¿ŇnĘ : wŁtŇĲ ’ Ł tŇ¿’Ą W Ę BĂ xČ¡BĄ zĘUĂhČ tŇŁ‘¿lĘYČ yê ËĄ SĘ =l‘Č MyDĂę BČhČ CyăhĎwĘ
: CWĲ‘ĞyĲČ NJ ¿Ą rh ¡Ď BĎ ìËŇtŇĘ Ł’Ĳ hŇ¿’Ď rĘhĆ rS ĆÄ ’ĞJĲČ wŁtŇĳ ’ Ł hŇăW Ć ‘ĞêĲČ
9 SS ăĄ rYĄÁxĎl ĲĆ My‘ÄĂ lĎqĘ hŇnĎmĎyêĄţ=bŇgĆŇĲnĆ tŇă’Č pŇĘ lĂ NJ ĳĎ S Ę UĂhČ rY ăČ xĞ tŇ¡’Ą tŇĎ yW Ăě ‘ĎwĘ
10 Mh ¿Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ MyrĂŔW Ę ‘Ć wydăĎŇUĚ‘ČwĘ : tŇxĲĎ’ĆhĲĎ hŇ¡’Ď jĄlČ ëŇrĆ’ Ł Ŕ ÉhUĎ’Čb ĲĎŇ hŇą’Ď mĄ rzĎęS Ę mĎ
11 ÉNwŁpŇ YĎ tŇą’Č pŇĘ lĂ NkĄÄwĘ : PŇsĆJĲĎ Mh ¡Ć yqĄS Ě xĞwĲČ MydËĂŇUĚ‘ČhĲĎ ywÌĄwĎ tŇS Ćx Ł ĳ nĘ Myr¡ĂW Ę ‘Ć
ywÌĄwĎ tŇS Ć ŁxŔnĘ ÉMyrĂW Ę ‘Ć Mh ąĆ ynĄdĘŇ ’ČwĘ MyrĂęW Ę ‘Ć CDmĘ‘ČwĘ ëŇrĆ’ Ł ĳ hŇ’Ďm ăĄ My‘¡ĂlĎqĘ ëŇrĆ’ Ł Ŕ BĎ
12 Myè ăĂ mĂxĞ My‘¡ĂlĎqĘ MyĎŔ=tŇ’ČpŇĘ lĂ ÉrYĄxĎhĲĆ bŇxČrą Ł wĘ : PŇsĆJĲĎ Mh ¡Ć yqĄS Ě xĞwĲČ MydËĂŇUĚ‘ČhĲĎ
13 hŇ mĎdĘŇ q¿Ą tŇË’Č pŇĘ lĂ rYĄęxĎhĲĆ bŇxČŁrăwĘ : hŇrĲĎW Ď ‘Ğ Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ hŇrĎŔW Ď ‘Ğ Mh ăĆ ydŇĄUĚ‘Č hŇĳUĎ ’Č
14 Mh ăĆ ydŇĄUĚ‘Č PŇt ĳŇĄ JĎlČ My‘¡ĂlĎqĘ hŇU ËĎ ’Č hŇr¿ĄW Ę ‘Ć SmĄÄxĞwĲČ : hŇUĲĎ’Č Myè ¿Ă mĂxĞ hŇxĎr¡ĎzĘmĂ
15 My‘ĳĂl Ď qĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć Sm ¿Ą xĞ tŇynĂŔè Ą hČ ÉPtŇĄ JĎlČwĘ : hŇS ĲĎ àS Ę Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ hŇS ĎŔ àS Ę
16 MyrăĂW Ę ‘Ć ű ës ăĎ mĎ rYĄÁxĎhĲĆ r‘ČS ČÄ lĘC : hŇS ĲĎ àS Ę Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ hŇS ĎŔ àS Ę Mh ăĆ ydŇĄUĚ‘Č
ÉMhĆydŇĄUĲĚ‘Č MqĳĄr Ł hŇăW Ą ‘ĞmĲČ rz¡ĎS Ę mĎ SS ¿Ą wĘ ynËĂS Ď tŇ‘Čl ÌČ wŁtŇwĘ NmÁĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆkĄÄêĘ hŇUĎę’Č
17 PŇ sĆJĆŔ MyqăĂè Ď xĚmĘ ÉbybŇĂ sĎ rYąĄxĎhĲĆ ydÄĄCU‘Č=lJĎ : hŇ‘ĲĎBĎrĘ’Č Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ hŇ‘ŔĎ BĎrĘ’Č
18 ű b Ň xČră Ł wĘ hŇUĎÁ’Čb ĲĎŇ hŇ’ĎÄmĄ žrYĄxĎhĲĆ ëŇrĆ’ Ł ă : tŇS Ć ŁxĲnĘ Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ PŇsĆĳJĎ Mh ¡Ć ywĄwĎ
: tŇS Ć ŁxĲnĘ Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ rzĳĎS Ę mĎ SS ăĄ tŇwŁU¡’Č Sm ¿Ą xĎ hŇm ËĎ q Ł wĘ Myè Ăę mĂxĞB ĲČ Myè ăĂ mĂxĞ
19 rY ¡Ą xĎhĲĆ tŇŁd¿ŇtŇĘ yĂ=lkĎŇwĘ wyt ËŇĎ ŁdŇtĲŇĄ yĘ=lkĎŇwĘ wŁtŇĳ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ lk Ł Ň¡ BĘ NJĎŔS Ę UĂhČ yl ăĄ JĘ É lk Ł Ň lĘ
20 Nm Ć ăS Ć ìŇylĆÁ’Ą CxÄqĘyĂwĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć ű hŇăCĆYČêĘ hŇêÂĎ ’ČwĘ : tŇS Ć ŁxĲnĘ sŘ2018,68, +p208,19
21 ZCx Ä mĂ žd‘ĄwŁm lhĆŁ’ăBĘ : dŇymĲĂêĎ rn¡Ą tŇà¿‘ĞhĲČlĘ rwŁ’ĳUĎlČ tŇyt¡ĂŇJĎ ëŇËĎz tŇyĂz¿Č
,[25:1] yl=wxqyw +g Myrdsw .w"Y Myqwspw .wy‘ĎyĎ Nk ’Ymn w"Tdb , wls [25:1—27:19] hVrph MV v.19
t‘br’ twytw’w .Vmxw My‘br’w h’mw Pl’ Mylmw .[26:31] tkrp tyV‘w ,[26:1] hV‘t NkVmh=t’w
.[26:22] NkVmh ytkrylwĲ ,[25:30] NxlVh=l‘ĲČ ttnw wl’b wrbxthw .Pwlx hb Ny’w .bŁYŁw tw’m VVw Mypl’
.z"k qwsp d‘ +y qwsp g"m l’qzxyb Md’=Nb ht’ hrTph v.20

28:1—25 twmV 100
rqĆŁB¡=dŇ‘Č bŇrĆ‘¿ĆmĄ wynËĎbĎŇC NrÌ Ł hĞ’ĲČ wŁtÄ’ Ł žër Ł ‘ĞyĲČ tŇdęĚ‘ĄhĲĎ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ tŇkĆŇŁrÁjĎlČ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇ¡’Ą mĄ MtŔĎ r Ł ŁdăŇlĘ ÉMlĎwŁ‘ tŇuąČxĚ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
yn¿ĄBĘ ëŇwŁêËmĂ wŁêŔ’Ă wynăĎBĎ=tŇ’ĆwĘ ìŇyxÁĂ ’Ď Nr Ł Ä hĞ’ĲČ=tŇ’Ć žìylĆ’Ą bŇrăĄqĘhČ hŇêÃĎ ’ČwĘ xk
: NrĲŁ hĞ’ĲČ yn¿ĄBĘ rm ¡Ď tŇĎ y’ĲĂwĘ rz¿Ď‘ĎlĘ’Ć ’ChËybŇĂ ’ĞwĲČ bŇdÌŇĎnĎ Nr Ł ě hĞ’ĲČ ylĳĂ=wŁnhĞkČŇlĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
ÉrBĄdČŇêĘ hŇêęĎ ’ČwĘ : tŇrĆ’ĲĎpŇĘ tŇĂ lĘC dŇwŁb¡ŇkĎŇlĘ ìŇyx ĳĂ ’Ď Nră Ł hĞ’ĲČlĘ SdŇĆŁq¡=ydŇĄgŇĘ bŇĂ tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ 2, 3
NrË
Ł hĞ’ĲČ ydÌŇĄgŇĘ BĂ=tŇ’Ć CW Â ‘ĎwĘ hŇĳmĎ kŇĘ xĎ xČCră wyt¡ĂŇ’ŇQĄmĂ rS ¿Ć ’Ğ bŇlĄŔ=ymĄkŇĘ xČ=lJĎ=l’Ć
ly‘ŔĂ mĘC ÉdwŁpŇ’ĄwĘ NS Ćx Ł ą CWę‘ĞyĲČ rS ăĆ ’Ğ MydĂÁ gĎŇBĘhČ hŇQĆ’ĄÄwĘ : ylĲĂ=wŁnhĞkČŇlĘ wŁS ¡ DĘqČlĘ 4
ìŇyx ËĂ ’Ď Nr¿ Ł hĞ’ĲČlĘ SdŇĆŁqÁ=ydŇĄgŇĘ bŇĂ CWÄ‘ĎwĘ Tn ĳĄbŇĘ ’ČwĘ tŇpĆŇăĆY n Ę mĂ ZB ¡Ą S Ę êČ tŇnĆŁtŇ¿ kŇĘ C
NmĳĎ GĎrĘ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ tŇlĆ¡kĄŇ êĘhČ=tŇ’ĆwĘ bŇhĎŔEĎhČ=tŇ’Ć CxăqĘyĂ ÉMhĄwĘ : ylĲĂ=wŁnhĞkČŇlĘ wyn¡ĎbĎŇlĘC 5
: Sè ĲĄ hČ=tŇ’ĆwĘ yn¡Ăè Ď hČ tŇ‘Čl ¿Č wŁê=tŇ’ĆwĘ
rz¡ĎS Ę mĎ SS ¿Ą wĘ ynËĂS Ď tŇ‘Čl ÌČ wŁê NmĎÁGĎrĘ’ČwĘ tŇlĆkĄÄêĘ bŇhĎzĎţ dŇŁpĳŇ’ĄhĲĎ=tŇ’Ć CW ¡ ‘ĎwĘ 6
: rB ĲĎ xĚwĘ wyt ¡ŇĎ wŁYqĘ yn¿ĄS Ę =l’Ć wŁQË=hŇyĆhĘyĲĂ tŇŁrębŇĘ ŁxĲ tŇŁpŇă tŇĄ kŇĘ yê ÌĄ SĘ : bŇS ĲĄ x Ł hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ 7
NmËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ êĘ bŇhĎęzĎ hŇĳĆh y Ę yĲĂ CeU ăĆ mĂ ChW ¡Ą ‘ĞmĲČJĘ wylĎŔ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉotŇDĎpĚŇ’Ğ bŇS Ć ąxĄ wĘ 8
êăĎ xĘêČpŇĂ C MhČŁS ĳ =ynĄbŇĘ ’Č yê ¡Ą S Ę =tŇ’Ć êŔĎ xĘqČălĎ wĘ : rzĲĎS Ę mĎ SS ¿Ą wĘ yn¡ĂS Ď tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ 9
=tŇ’ĲĆwĘ tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ NbĆŇă’Ć hĎ l‘¡Č MtŔĎ m Ł è Ę mĂ Éhè ĎS Ă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇwŁm¡S Ę MhĆŔylĄ‘Ğ 10
ÈSrČxĎ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ : MtĲŇĎ ŁdŇlĘwŁtŇĲ JĘ tŇyn¡Ăè Ą hČ NbĆŇ¿’Ć hĎ=l‘Č MyrËĂtŇĎ wŁeĲhČ hŇÌè Ďè Ă hČ tŇwŁmÂS Ę 11
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ tŇŁm¡S Ę =l‘Č MynĂŔbĎŇ’ĞhĲĎ yê ăĄ S Ę =tŇ’Ć ÉxêČpČŇêĘ MtęĎ x Ł yx ăĄ CêjĂ ůNbĆŇ’Ć
l‘Čť MynęĂ bĎŇ’ĞhĲĎ yê ăĄ S Ę =tŇ’Ć êÂĎ mĘW Č wĘ : MtĲŇĎ ’ Ł hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ bŇh ¡Ď zĎ tŇwŁY¿BĘS Ę mĂ tŇŁBËsČmĚ 12
MtÁĎ wŁmS Ę =tŇ’Ć Nr Ł Ä hĞ’ĲČ ž’W Ď nĎwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ Nr¡ Ł JĎzĂ yn¿ĄbŇĘ ’Č dŇŁpŔ’ĄhĲĎ tŇŁpŇă tŇĘ JĂ
tŇŁY¡BĘS Ę mĂ tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ : NrĲŁ JĎzĂlĘ wyp ¡ĎŇ tŇĄ kŇĘ yê ¿Ą SĘ =l‘Č hoËĎhyĘ ynÌĄpŇĘ lĂ 13
hŇăW Ą ‘ĞmĲČ Mt ¡ŇĎ ’
Ł hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ tŇàËBĎgŇĘ mĂ rwŁhŔTĎ bŇh ăĎ zĎ Étr Ł S Ę rĘS Č yê ąĄ S Ę C : bŇhĲĎzĎ 14
: tŇŁYĲBĘS Ę UĂhĲČ=l‘Č tŇŁtŇ¡ ŁbŇ‘ĞhĲĎ tŇr¿ Ł S Ę rĘS Č =tŇ’Ć hŇê ËĎ tŇČ ĲnĎ wĘ tŇŁbĳŇ‘Ğ
bŇhĎzĎţ CeW ĳĆ ‘ĞêĲČ dŇŁpŇ¡ ’Ą hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČJĘ bŇS ĄŔ xŁ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ ÉTjĎS Ę mĂ NS Ćx Ł ą tŇĎ yW ĂÁ ‘ĎwĘ 15
hŇ¡yĆhĘyĲĂ ‘ČCb¿ŇrĎ : wŁtŇĲ ’ Ł hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ rz¡ĎS Ę mĎ SS ¿Ą wĘ ynËĂS Ď tŇ‘Čl ÌČ wŁtŇwĘ NmĎÁGĎrĘ’ČwĘ tŇlĆkĄÄêĘ 16
hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č NbĆŇ’ĆŔ tŇ’ČăĚQmĂ ÉobŇ t ¿ŇĎ ’ŇQĄmĂC : wŁBĲxĘrĎ tŇrĆz¿ĆwĘ wŁJ¡rĘ’Ď tŇrĆz¿Ć lCpĳŇJĎ 17
ëŇpĆŇŁn¿ ynĳĂè Ą hČ rCF¡hČwĘ : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ rCF¡hČ tŇqĆrĆŔbĎŇC ÉhdĎŇTĘjĂ MdŇĆŁ’ą rCTę NbĆŇĳ’Ď MyrăĂCT 18
y‘ŔĂ ybŇĂ rĘhĲĎ ÉrCFhČwĘ : hŇmĎlĲĎxĘ’ČwĘ wŁb¡ŇS Ę MS Ć ¿Ćl yS ĳĂ ylĂè Ę hČ rCF¡hČwĘ : MàĲhĞyĎwĘ ryj ¡Ă sČ 19, 20
MynĂbĎŇ’ĞhĲĎwĘţ : MtĲŇĎ ’ Ł CQmĂBĘ Cy¡hĘyĲĂ bŇËhĎ zĎ MyY¿ĂBĎS Ě mĘ hŇĳpĄŇ S Ę yĎwĘ MhČŁS ¡ wĘ SyS ¿Ă rĘêČ 21
ÉMtŇĎ wŁx yx ąĄ CêjĂ Mt ĳŇĎ m
Ł S Ę =l‘Č hŇr¡ĄW Ę ‘Ć Myê ¿Ą S Ę l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇm ŁÌ S Ę =l‘Č íyyÁĆhĘêĲĂ
tŇŁS ¿ rĘS ĲČ NS Ćx Ł Ë hČ=l‘Č tŇĎ yW ÌĂ ‘ĎwĘ : TbĆŇS ĲĎ rW ¡Ď ‘Ď yn¿ĄS Ę lĂ íyyěĆhĘêĲĂ wŁmŔS Ę =l‘Č Sy’ ăĂ 22
bŇĳhĎ zĎ tŇwŁ‘ăBĘTČ yê ¡Ą S Ę NS Ć ŁxŔhČ=l‘Č ÉtĎyW ĂÄ ‘ĎwĘ : rwŁhĲTĎ bŇh ¡Ď zĎ tŇŁbĳŇ‘Ğ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ tŇ¡ĚlbŇĘ GČ 23
ÉyêĄS Ę =tŇ’Ć hŇêęĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : NS Ć ŁxĲhČ tŇwŁY¿qĘ yn¡ĄS Ę =l‘Č tŇwŁ‘ŔBĎFČhČ ÉyêĄS Ę =tŇ’Ć êęĎ tŇČ ĲnĎ wĘ 24
ÉtwŁYqĘ yê ąĄ SĘ tŇ’ĄÄwĘ : NS Ć ŁxĲhČ tŇwŁY¡qĘ=l’Ć tŇ‘Ł ĳ BĎFČhČ yê ¡Ą S Ę =l‘Č bŇhĎŔEĎhČ tŇŁtŇă ŁbŇ‘Ğ 25
dŇŁpŇ¡ ’ĄhĲĎ tŇwŁpŇ¿ tŇĘ JĂ=l‘Č hŇê ËĎ tŇČ ĲnĎ wĘ tŇwŁYĳBĘS Ę UĂhĲČ yê ăĄ S Ę =l‘Č Nê ¡Ą êĂ tŇŁtŔŁbŇ‘ĞhĲĎ yê ăĄ S Ę
101 hwYt 28:26—29:5
26 yn¡ĄS Ę =l‘Č MtŔĎ ’ Ł ê ăĎ mĘW Č wĘ bŇhĎŔzĎ tŇwŁ‘ăBĘTČ ÉyêĄS Ę tŇĎ yW Ăę ‘ĎwĘ : wynĲĎjĎ lCm¿=l’Ć
27 yê ăĄ S Ę ÈtĎyW Ă ‘ĎwĘ : hŇtŇĎ yĘB ĲĎ dŇŁpŇ¡ ’ĄhĲĎ rbĆŇ‘¿Ą=l’Ć rS ËĆ ’Ğ wŁtěpĎŇW Ę =l‘Č NS Ćx Ł ĳ hČ tŇwŁYăqĘ
lCUămĂ ÉhFĎmČQĘmĂ dŇwŁpąŇ’ĄhĎ tŇwŁpÄtŇĘ kŇĂ žyêĄS Ę =l‘Č MtÃĎ ’ Ł hŇê ăĎ tŇČ ĲnĎ wĘ ůbhĎzĎ tŇwŁ‘ăBĘTČ
28 NS Ćx Ł hČţ=tŇ’Ć CsăJĘrĘyĂwĘ : dŇwŁpŇĲ ’ĄhĎ bŇS Ć ¡xĄ lĘ l‘ČUČěmĂ wŁêĳrĘBČxĘmĆ tŇU ¡Č ‘ĚlĘ wynĎŔjĎ
dŇwŁpĳŇ’ĄhĎ bŇS Ć ăxĄ =l‘Č tŇwŁy¡hĘlĲĂ tŇlĆkĄŔêĘ lytăĂŇpŇĘ BĂ ÉdŁpŇ’ĄhĲĎ tŇŁ‘ąBĘTČ=l’Ć wŁtŇ‘ Ł BĘFČmĂ
29 l’ ĄÁ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇwŁmÄS Ę =tŇ’Ć Nr Ł hĞ’ĲČţ ’W ăĎ nĎwĘ : dŇwŁpŇĲ ’ĄhĎ l‘¡ČmĄ NS Ć ŁxŔhČ xEăČyĂ=âlĲwĘ
: dŇymĲĂêĎ ho¡ĎhyĘ=ynĲĄpŇĘ lĂ Nr¿ Ł JĎzĂlĘ SdŇĆu Ł ĳ hČ=l’Ć wŁ’ăŁbŇBĘ wŁB¡lĂ=l‘Č Tj ËĎ S Ę UĂhČ NS Ćx Ł Ì BĘ
30 b Ň ăĄl=l‘Č ÉCyhĎwĘ MyUĂŔêĚhČ=tŇ’ĆwĘ ÉMyrĂC’hĲĎ=tŇ’Ć TjĎęS Ę UĂhČ NS Ć Łxă=l’Ć êÂĎ tŇČ ĲnĎ wĘ
l’ ÌĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ TjČÄS Ę mĂ=tŇ’Ć Nr Ł hĞ’ĲČţ ’W ăĎ nĎwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ wŁ’¡ŁbŇBĘ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ
31 dŇwŁp Ň¡ ’ĄhĎ ly‘¿ĂmĘ=tŇ’Ć tŇĎ yW ËĂ ‘ĎwĘ : dŇymĲĂêĎ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ wŁBËlĂ=l‘Č
32 h Ň ăW Ą ‘ĞmĲČ bŇybÁĂ sĎ wypÄĂ lĘ žhyĆhĘyĲĂ hŇpĎÃW Ď wŁkĳŇwŁtŇBĘ wŁS ¡ ’Ňr Ł =ypĲŇĂ hŇ¿yĎhĎwĘ : tŇlĆkĲĄŇêĘ lyl¿ĂJĘ
33 ÉynĄU Ł rĂ wylĎęCS=l‘Č tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ : ‘ČrĲĄuĎyĂ âl¿ wŁQ¡=hŇyĆhĘyĲĂ ’rËĎxĘtŇČ yp ¿ŇĂ JĘ gŇrĄęŁ’
Mk ¡ĎŇ wŁtŇBĘ bŇËhĎ zĎ yn¿Ąm Ł ‘ĞpĲČŇC bŇyb ĳŇĂ sĎ wyl ¡Ď CS=l‘Č ynĂŔS Ď tŇ‘Čl ăČ wŁtŇwĘ ÉNmĎGĎrĘ’ČwĘ tŇlĆąkĄŇ êĘ
34 : b Ň ybĲŇĂ sĎ ly‘¡ĂUĘhČ yl ¿Ą CS=l‘Č NwŁUĳrĂwĘ bŇh ¡Ď zĎ Nm Ł ¿ ‘ĞjĲČ NwŁUŔrĂwĘ ÉbhĎzĎ Nm Ł ą ‘ĞjĲČ : bŇybĲŇĂ sĎ
35 hoËĎhyĘ yn ÌĄpŇĘ lĂ SdŇĆŁuÁhČ=l’Ć wŁ’ÄŁbŇBĘ wŁlwŁqţ ‘m ăČ SĘ nĂwĘ tŇrĳĄS Ď lĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l‘ĲČ hŇ¿yĎhĎwĘ
36 ê ąĎ xĘêČpŇĂ C rwŁhĳTĎ bŇh ăĎ zĎ Zy~¡Ă tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ : tŇCmĲyĎ âl¿wĘ wŁtŇ¡ ’ŇYĄbŇĘ C
37 h Ň ¡yĎhĎwĘ tŇlĆkĄŔêĘ lytăĂŇjĘ=l‘Č ÉotŇ’ Ł ê ąĎ mĘW Č wĘ : hoĲĎhylĲČ SdŇĆŁq¡ MtŔĎ x Ł yx ăĄ CêjĂ ÉwylĎ‘Ď
38 ůNr Ł hĞ’ĲČ xYČm ăĄ =l‘Č ÈhyĎhĎwĘ : hŇyĲĆhĘyĲĂ tŇpĆŇ¡ĆY n Ę UĂhČ=ynĲĄjĘ lCm¿=l’Ć tŇpĆŇĳnĎYĘUĂhČ=l‘Č
tŇŁn¡êĘmČ=lkĲĎŇlĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCSyDĂÄ qĘyČ rS ąĆ ’Ğ MyS Ăę dĎŇuĽhČ NwăŁ‘Ğ=tŇ’Ć Nr Ł Á hĞ’ĲČ ’W ĎÄ nĎwĘ
39 ÉêĎYĘB ČS Ă wĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Mh ¡Ć lĎ NwŁY¿rĎlĘ dŇymĂŔêĎ ÉoxYĘmĂ=l‘Č hŇąĎh y Ď wĘ Mh ĳĆ ySĄ dĘŇ qĎ
40 yn ąĄbŇĘ lĂwĘ : MqĲĄr Ł hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ Tn ¿ĄbŇĘ ’ČwĘ SS ĳĄ tŇpĆŇăĆY n Ę mĂ tŇĎ yW ¡Ă ‘ĎwĘ SS ĄŔ tŇnĆŁtŇă JĘhČ
MhĆŔlĎ hŇăW Ć ‘ĞêĲČ ÉtwŁ‘BĎgŇĘ mĂC MyT ĳĂ nĄbŇĘ ’Č Mh ¡Ć lĎ tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ tŇŁnŔêĽkĚŇ hŇăW Ć ‘ĞêĲČ ÉNr Ł hĞ’ĲČ
41 wŁêĳ’Ă wyn ¡ĎBĎ=tŇ’ĆwĘ ìŇyxĂŔ’Ď Nră Ł hĞ’ĲČ=tŇ’Ć ÉMtŇĎ ’ Ł ê ąĎ SĘ BČlĘhĂwĘ : tŇrĆ’ĲĎpŇĘ tŇĂ lĘC dŇwŁb¡ŇkĎŇlĘ
42 ÉMh Ć lĎ hŇąW Ą ‘ĞwĲČ : ylĲĂ Cn¿hĞkĲŇĂ wĘ Mt ¡ŇĎ ’Ł ê ¿Ď SĘ DČqĂwĘ MdËĎŇyĎ=tŇ’Ć t ÌŇĎ ’ŇQĄmĂC MtÁĎ ’ Ł êÄĎ xĘS Č mĲĎC
43 žCyh Ď wĘ : CyĲhĘyĲĂ MyĂk¡ŇČ rĄyĘ=dŇ‘ČwĘ MyĂn¿ČtŇĘ UĎmĂ hŇĳĎrĘ‘ w Ć rW ăČ BĘ tŇwŁi¡kČŇlĘ dŇbĎŔ=ysĄnĘkŇĘ mĂ
ÉxČBĄÄzĘUĂhČ=l’Ć Mê ąĎ SĘ gŇĂ bŇĘ wŁ’ă dŇ‘ęĄ wŁm lhĆ’ Ł ă =l’Ć ű M’ ăĎ ŁbŇBĘ wynĎÁBĎ=l‘ČwĘ Nr Ł Ä hĞ’ĲČ=l‘Č
: wyrĲĎxĞ’ĲČ wŁ‘¿rĘzČlĘC wŁl¡ Ml ËĎ wŁ‘ tŇu¿ČxĚ CtŇĳmĄ wĎ Nw¡Ł‘Ď C’¿W Ę yĂ=âlĲwĘ SdŇĆŁuŔBČ tŇrăĄS Ď lĘ
Tk yl ĳĂ Nh ăĄ kČŇlĘ Mt ¡ŇĎ ’
Ł SD¿ĄqČlĘ Mh ËĆ lĎ hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ=rS ĲĆ ’Ğ rbĎÁDĎhČ hŇzĆÄwĘ sŘ118,69
2 t Ň åąxČwĘ tŇwŁ~ęmČ MxĆăĆlwĘ : MmĲĂymĂêĘ MyĂn¡ČS Ę Ml ¿Ă y’ĄwĘ rqËĎBĎ=NBĆ dŇÌxĎ ’Ć rj ăČ xqČlĘţ
hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ MyF ¡Ă xĂ tŇlĆŁs¿ NmĆĳè Ď BČ Myx ăĂ S Ě mĘ tŇwŁ~¡mČ yq¿ĄyqĂrĘC NmĆè ĆŔ BČ tŇàăClBĘ Ét~ Ł mČ
3 rj ĎŔ hČ=tŇ’ĆÄwĘ li ĳĎ BČ Mt ¡ŇĎ ’
Ł ê ¿Ď bŇĘ rČqĘhĂwĘ dŇxĎŔ’Ć ls ăČ =l‘Č ÉMtŇĎ wŁ’ ê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : MtĲŇĎ ’ Ł
4 lh Ć Ł’ă xtŇČ ¡jĆ =l’Ć bŇyrĂŔqĘêČ ÉwynĎBĎ=tŇ’ĆwĘ Nrą Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĆwĘ : MlĲĂy’ĄhĲĎ yn¿ĄS Ę tŇ¡’Ą wĘ
5 ÉNr Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ ê ąĎ S Ę BČlĘhĂwĘ MydĂę gĎŇBĘhČ=tŇ’Ć ê ăĎ xĘqČlĲĎwĘ : MyĂUĲĎBČ Mt ¡ŇĎ ’Ł ê ¿Ď YĘxČrĲĎwĘ dŇ‘ĳĄwŁm
wŁlŔ ê ăĎ dĘŇ pČŇ’ĎwĘ NS Ć ŁxĳhČ=tŇ’ĆwĘ dŇp Ł Ň¡ ’ĄhĲĎ=tŇ’ĆwĘ dŇŁpŔ’ĄhĲĎ ly‘ăĂmĘ Ét’ĄwĘ tŇnĆŁêŔJĚhČ=tŇ’Ć
29:6—29 twmV 102
SdŇĆŁu¡hČ rzĆ¿nĄ=tŇ’Ć ê ËĎ tŇČ ĲnĎ wĘ wŁS ĳ ’Ňr

Ł =l‘Č tŇpĆŇ¡ĆY n Ę UĂhČ ê ¿Ď mĘWČ wĘ : dŇŁpŇĲ ’ĄhĲĎ bŇS Ć ¡xĄ BĘ 6
ê¡Ď xĘS Č mĲĎC wŁS ĳ ’Ňr Ł =l‘Č ê ¡Ď qĘYČyĲĎwĘ hŇxĎŔS Ę UĂhČ NmĆăS Ć =tŇ’Ć ÉêĎxĘqČlĲĎwĘ : tŇpĆŇĲnĎ YĘUĂhČ=l‘Č 7
TnĄÁbŇĘ ’Č MtÄĎ ’ Ł žêĎrĘgČŇxĲĎwĘ : tŇnĲŁêĽJĚ Mê ¡Ď SĘ BČlĘhĂwĘ bŇyrĳĂqĘêČ wyn¡ĎBĎ=tŇ’ĆwĘ : wŁtŇĲ ’ Ł 8, 9
Ml ĳĎ wŁ‘ tŇuăČxĚlĘ hŇ¡ĎehĚJĘ Mh ËĆ lĎ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ tŇŁ‘ŔBĎgŇĘ mĂ ÉMhĆlĎ ê ąĎ S Ę bČŇxĲĎwĘ wynĎębĎŇC Nră Ł hĞ’ĲČ
dŇ‘ĳĄwŁm lhĆŁ’ă yn¡ĄpŇĘ lĂ rjĎŔhČ=tŇ’Ć ÉêĎbŇĘ rČqĘhĂwĘ : wynĲĎBĎ=dŇyČwĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=dŇyČ t ¿ŇĎ ’ŇQĄmĂC 10
rj ¡Ď hČ=tŇ’Ć ê ¿Ď TĘxČS ĲĎ wĘ : rjĲĎhČ S’Ňr¿ Ł =l‘Č Mh ¡Ć ydŇĄyĘ=tŇ’Ć wynËĎbĎŇC NrÌ Ł hĞ’ĲČ ëŇmČÄsĎwĘ 11
tŇŁn¿rĘqČ=l‘Č hŇê ËĎ tŇČ ĲnĎ wĘ rjĎŔhČ MDăČmĂ ÉêĎxĘqČlĲĎwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ xtŇČ ¡jĆ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ 12
êęĎ xĘqČlĲĎwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ dŇwŁs¡yĘ=l’Ć ëŇŁjŔS Ę êĂ MDăĎhČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ìŇ‘ĳĆBĎYĘ’ĆBĘ xČ¡BĄ zĘUĂhČ 13
Ét’ĄwĘ dŇbĄŔJĎhČ=l‘Č ÉtrĆtÄĆ IŁhČ tŇ’ĄęwĘ ůbrĆuĆhČ=tŇ’Ć hŇăiĆ kČŇmĘhĲČ ÈblĆxĄhČ=lJĎ=tŇ’ĲĆ
=tŇ’ĆwĘ : hŇxĎB ĲĄ zĘUĂhČ ê ¡Ď rĘTČqĘhĂwĘ Nh ĳĆ ylĄ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ bŇlĆ¡xĄ hČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁyŔlĎJĘhČ yê ăĄ S Ę 14
tŇ’ŇF ¡Ď xČ hŇĳĆx n Ğ UĲČlĲČ ZCx¡mĂ S’ĄŔBĎ PŇră Ł W Ę êĂ wŁSŔrĘjĂ=tŇ’ĆwĘ wŁră‘ Ł =tŇ’ĆwĘ ÉrjĎhČ rW ąČ BĘ
=l‘Č Mh ¡Ć ydŇĄyĘ=tŇ’Ć wynËĎbĎŇC NrÌ Ł hĞ’ĲČ CkÁmĘsĎÄwĘ xuĳĎêĂ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ lyĂ’¿ČhĎ=tŇ’ĆwĘ : ’ChĲ 15
xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č ê ¿Ď qĘrČzĲĎwĘ wŁmŔDĎ=tŇ’Ć ÉêĎxĘqČlĲĎwĘ lyĂ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć ê ¡Ď TĘxČS ĲĎ wĘ : lyĂ’ĲĎhĎ S’Ňr¿ Ł 16
ê¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ wy‘ŔĎ rĎkŇĘ C ÉoBrĘqĂ ê ąĎ YĘxČrĲĎwĘ wyx ĳĎ tŇĎ nĘlĂ xČê ¡Ą nČêĘ lyĂ’ČŔhĎ=tŇ’ĆÄwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ 17
’Ch¡ hŇ¿lĎ ‘Ł hŇxĎBĄŔzĘUĂhČ É lyĂ’ČÄhĎ=lJĎ=tŇ’Ć ê ąĎ rĘTČqĘhĂwĘ : wŁSĲ’Ňr Ł =l‘ČwĘ wyx ¡Ď tŇĎ nĘ=l‘Č 18
ynĳĂè Ą hČ lyĂ’ăČhĎ tŇ¡’Ą êŔĎ xĘqČălĎ wĘ : ’ChĲ ho¡ĎhylĲČ hŇ¿è Ć ’Ă xČwŁxŔynĂ xČyrăĄ hoĳĎhylĲČ 19
lyĂ’ČęhĎ=tŇ’Ć ê ăĎ TĘxČS ĲĎ wĘ : lyĂ’ĲĎhĎ S’Ňr¿ Ł =l‘Č Mh ¡Ć ydŇĄyĘ=tŇ’Ć wynËĎbĎŇC NrÌ Ł hĞ’ĲČ ëŇmČÄsĎwĘ 20
tŇynĂŔmĎyĘhČ ÉwynĎBĎ NzĆ’ Ł ą ëŇCnÄêĘ=l‘ČwĘ Nr Ł Á hĞ’ĲČ NzĆŁ’Ä žëCnêĘ=l‘Č hŇêÃĎ tŇČ ĲnĎ wĘ ÉomDĎmĂ ê ąĎ xĘqČlĲĎwĘ
MDËĎhČ=tŇ’Ć ê ÌĎ qĘrČzĲĎwĘ tŇynĳĂmĎyĘhČ Ml ¡Ď gŇĘ rČ NhĆŁB¿=l‘ČwĘ tŇynĂŔmĎyĘhČ ÉMdĎŇyĎ NhĆŁBą=l‘ČwĘ
NmĆăè Ć mĂC ÈxČBĄzĘUĂhČ=l‘ĲČ rS ¿Ć ’Ğ MDĎÄhČ=NmĂ êÂĎ xĘqČlĲĎwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č 21
wŁêĳ’Ă wyn¡ĎbĎŇ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=l‘ČwĘ wynËĎBĎ=l‘ČwĘ wydĎŔgĎŇBĘ=l‘ČwĘ ÉNr Ł hĞ’ĲČ=l‘ĲČ t ąŇĎ yEĄhĂwĘ ůhxĎS Ę UĂhČ
bŇlĆxĄÄhČ lyĂ’ČhĎţ=NmĂ ê ăĎ xĘqČlĲĎwĘ : wŁêĲ’Ă wyn¡ĎbĎŇ yd¿ĄŇgŇĘ bŇĂ C wynËĎbĎŇC wydĎŔgĎŇbŇĘ C É’Ch Sd¿ČŇqĎwĘ 22
ű tŇă’Ą wĘ ÉdbĄŇJĎhČ tŇrĆtąĆŇyŁ tŇ’ĄÄwĘ bŇrĆuĆęhČ=tŇ’Ć hŇăiĆ kČŇmĘhĲČ ű bŇlĆăxĄ hČ=tŇ’ĆwĘ hŇyĎÁlĘ’ČhĲĎwĘ
My’ ¡Ă QĚmĂ ly’ ¿Ą yJ ËĂ Nym ĳĂ IĎhČ qwŁS ă tŇ¡’Ą wĘ NhĆŔlĄ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ ÉblĆxĄÄhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁyęlĎJĘhČ yê ăĄ S Ę
É liČmĂ dŇĳxĎ ’Ć qyqăĂrĎwĘ tŇx ¡Č ’Č NmĆËS Ć MxĆ¿Ćl tŇQČÄxČwĲČ tŇxČę’Č MxĆlĆÁ rJÄČ kŇĂ wĘ : ’ChĲ 23
yjăĄJČ l‘¡ČwĘ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ yjăĄJČ l‘Čť lJ Ł Ŕ hČ ê ăĎ mĘW Č wĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ rS ¡Ć ’Ğ tŇwŁ~ŔUČhČ 24
ê
¿Ď rĘTČqĘhĂwĘ MdĎŔIĎmĂ ÉMtŇĎ ’ Ł ê ąĎ xĘqČlĲĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇ¡pĎŇ CnêĘ Mt ËŇĎ ’
Ł ê ¿Ď pŇĘ nČhĄwĘ wynĳĎbĎŇ 25
: hoĲĎhylĲČ ’Ch¡ hŇ¿è Ć ’Ă hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉxČŁwÄxÄynĂ xČyrąĄlĘ hŇĳĎl‘ Ł hĲĎ=l‘Č hŇxĎ¡BĄ zĘUĂhČ
hŇ¡pĎŇ CnêĘ wŁtŇË ’ Ł ê ¿Ď pŇĘ nČhĲĄwĘ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČlĘ rS ăĆ ’Ğ ÉMy’ĂQĚUĂhČ ly’ąĄmĄ hŇzĆęxĎhĲĆ=tŇ’Ć ê ăĎ xĘqČlĲĎwĘ 26
qwŁS ă Ét’ĄwĘ hŇpĎęCnêĘhČ hŇăĄx z Ğ ű tŇă’Ą êÂĎ S Ę DČqĂwĘ : hŇĲnĎ mĎlĘ ì¡ŇlĘ hŇ¿yĎhĎwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ 27
Nr¡
Ł hĞ’ĲČlĘ rS ¿Ć ’ĞmĲĄ My’ĂŔQĚUĂhČ É ly’ĄmĄ MrĳĎCh rS ăĆ ’ĞwĲČ PŇ¡ČnCh rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔCrêĘhČ
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ Ét’ĄmĄ MlĎęwŁ‘=qxĎlĘ wynĎÁbĎŇlĘC Nr Ł Ä hĞ’ĲČlĘ žhyĎhĎwĘ : wynĲĎbĎŇlĘ rS ¿Ć ’ĞmĲĄC 28
MhĆŔymĄlĘS Č yx ăĄ bŇĘ EĂmĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇą’Ą mĄ hŇyÄĆhĘyĲĂ hŇmÂĎ CrtŇĘ C ’Chĳ hŇm ¡Ď CrtŇĘ yJ ¿Ă
wyrĳĎxĞ’ĲČ wyn¡ĎbĎŇlĘ Cy¿hĘyĲĂ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČlĘ rS ăĆ ’Ğ ÉSdŇĆŁuÄhČ ydąŇĄgŇĘ bŇĂ C : hoĲĎhylĲČ Mt ¡ŇĎ mĎCrĲêĘ 29
103 hwYt 29:30—30:10
30 NhËĄ J Ł hČ MS ÌĎ BĎlĘyĂ MymęĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă : MdŇĲĎyĎ=tŇ’Ć Mb ¡ĎŇ =’QĄmČlĘC MhĆŔbĎŇ hŇx ăĎ S Ę mĎlĘ
31 ly’ ¿Ą tŇË’Ą wĘ : SdŇĆŁuĲBČ tŇr¿ĄS Ď lĘ dŇ‘¡ĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ =l’Ć ’b Ł ËŇ yĎ rS¿Ć ’Ğ wynĳĎBĎmĂ wyê ¡Ď xĘêČ
32 ÉwynĎbĎŇC Nrą Ł hĞ’ĲČ lkČÄ’ĎwĘ : SdĲŁ Ň qĎ Mq Ł ¿ mĎBĘ wŁr¡W Ď BĘ=tŇ’Ć ê ¿Ď lĘè
Č bŇĂ C xuĳĎêĂ My’ ¡Ă QĚUĂhČ
33 CląkŇĘ ’ĲĎwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿ xtŇČ ¡jĆ li ĳĎ BČ rS ăĆ ’Ğ MxĆ¡ĆQhČ=tŇ’ĆwĘ lyĂ’ČŔhĎ rW ăČ BĘ=tŇ’Ć
lk ¡ČŇ ’ŇyŁ=âl rz¿ĎwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł SDăĄqČlĘ Md¡ĎŇyĎ=tŇ’Ć ’Q ¿Ą mČlĘ MhĆŔBĎ rj ăČ JĚ rS ăĆ ’Ğ ÉMtŇĎ Ł’
34 rqĆŁBĳhČ=dŇ‘Č MxĆ¡ĆQhČ=NmĂC My’ ËĂ QĚUĂhČ rW ÌČ BĘmĂ rtÂĄ CĎyĂ=M’ĂwĲĘ : MhĲĄ SdŇĆŁq¿=yJĂ
35 Nrą
Ł hĞ’ĲČlĘ tŇĎ yW ĂÁ ‘ĎwĘ : ’ChĲ SdŇĆŁq¿=yJĂ lk ¡ĄŇ ’ĎyĲĄ âl¿ S’ĄŔBĎ ÉrtŇĎ wŁehČ=tŇ’Ć ê ąĎ pŇĘ rČWĲĎ wĘ
: MdŇĲĎyĎ ’Q ¿Ą mČêĘ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ SĂ hŇkĎŇt ĳŇĎ ’Ł ytŇĂ yC¡ĂYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ hŇkĎŇJĎŔ ÉwynĎbĎŇlĘC
36 ì¡ŇrĘjĆkČŇBĘ xČBĄŔzĘUĂhČ=l‘Č ÉtĎ’ŇFĄxĂwĘ MyrĂŔjĚJĂhČ=l‘Č ÉMwŁIlČ hŇąW Ć ‘ĞêĲČ tŇ’ŇFĎÁxČ rpČÄC
37 ê¡Ď S Ę DČqĂwĘ xČBĄŔzĘUĂhČ=l‘Č ÉrjĄkČŇêĘ MymęĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă : wŁSĲDĘqČlĘ wŁtŇ¡ ’ Ł ê ¿Ď xĘS Č mĲĎC wyl ĳĎ ‘Ď
: SDĲĎqĘyĂ xČ¡BĄ zĘUĂBČ ‘Čg¿ŇĄeŁhČ=lJĎ MyS ĂŔ dĎŇqĲĎ SdŇĆŁqă ÉxČBĄÄzĘUĂhČ hŇąĎh y Ď wĘ wŁtŇĳ ’ Ł
38 MyĂn¿ČS Ę hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ÌĂ bĎŇJĘ xČĳBĄ zĘUĂhČ=l‘Č hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ hŇzĆěwĘ
39 ynĂŔè Ą hČ WbĆŇăJĆ hČ Ét’ĄwĘ rqĆŁBĳbČŇ hŇăW Ć ‘ĞêĲČ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ WbĆŇ¿JĆ hČ=tŇ’Ć : dŇymĲĂêĎ MwŁI¡lČ
40 NyhĂŔhČ ‘bČŇrăĆ ÉtytŇĂ JĎ NmĆąS Ć BĘ lClÄBĎ tŇlĆŁsÁ Nr ŁÄ v Ď ‘ĂwĘ : MyĂB ĲĎ rĘ‘ČhĲĎ NyB ¿Ą hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ
41 hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ ynĂŔè Ą hČ WbĆŇăJĆ hČ Ét’ĄwĘ : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ WbĆŇ¡JĆ lČ NyĂyĳĎ Nyh ¡Ă hČ tŇy‘¿ĂbŇĂ rĘ ëŇsĆnĄěwĘ
hŇ¡è Ć ’Ă xČŁxŔynĂ xČyrăĄlĘ HQĎŔ=hŇW Ć ‘ĞêĲČ ÉHJĎsĘnĂkŇĘ C rqĆŁBąhČ tŇxČÄnĘmĂJĘ MyĂB ĳĎ rĘ‘ČhĲĎ NyB ăĄ
42 rS ĆÄ ’Ğ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ dŇ‘¡ĄwŁm=lhĆŁ’Ĳ xtŇČ ¿jĆ MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ ÉdymĂêĎ tŇąČl‘ Ł : hoĲĎhylĲČ
43 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ hŇUĎ¡S Ď yê¿ĂdĘŇ ‘ČnŁwĘ : MS ĲĎ ìŇyl ¡Ć ’Ą rB ¿Ą dČŇlĘ hŇUĎS ĎŔ ÉMkĆŇlĎ dŇ‘ąĄCĎ’Ă
44 NrÌ
Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĆwĘ xČĳBĄ zĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ dŇ‘¡ĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ =tŇ’Ć yêËĂS Ę DČqĂwĘ : ydŇĲĂ ŁbŇkŇĘ BĂ SD¡ČqĘnĂwĘ
45 ytŇĂ yy¿ĂhĎwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ yêŔĂ nĘkČŇăS Ď wĘ : ylĲĂ Nh ¿Ą kČŇlĘ SD¡ĄqČ’Ğ wynËĎBĎ=tŇ’ĆwĘ
46 Mt ËŇĎ ’
Ł ytŇĂ ’ŇÌYĄ wŁh rS ĆÄ ’Ğ MhĆŔyhĄàă’Ĺ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ yJ ăĂ C‘ędĘŇ yĲĎwĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ Mh ¡Ć lĎ
: MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Mk ĳĎŇ wŁtŇbŇĘ ynăĂkŇĘ S Ď lĘ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ
l, 2 ŁwJÁrĘ’Ď hŇUĎÄ’Č : wŁtŇĲ ’ Ł hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ MyF ¡Ă S

Ă yY ¿Ą ‘Ğ tŇrĆT Ł ĳ qĘ rT ăČ qĘmĂ xČ¡BĄ zĘmĂ tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ sŘ119,70
3 tÄĎ yjĂYĂwĘ : wytĲŇĎ nŁrĘqČ CeU ¡Ć mĂ wŁtŇĳ mĎŁqĲ MyĂt ¡ŇČ UĎ’ČwĘ hŇyŔĆhĘyĲĂ ‘ČCbăŇrĎ ÉoBxĘrĎ hŇU ąĎ ’ČwĘ
wŁQË tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ wyt ĳŇĎ nŁrĘqČ=tŇ’ĆwĘ bŇyb ¡ŇĂ sĎ wyt ËŇĎ r
Ł yqĂ=tŇ’ĆwĘ wŁGÌGČ=tŇ’Ć rwŁhęTĎ bŇh ăĎ zĎ wŁtÁ’ Ł
4 l‘Čť wŁręzĄlĘ tŇxČê ăČ mĂ ű wŁQă=hŇW Ć ‘ĞêĲČ bŇhĎÁzĎ tŇŁ‘ÄBĘTČ žyêĄS Ę C : bŇybĲŇĂ sĎ bŇh ¡Ď zĎ rz¿Ą
tŇ’Ň¿W Ą lĎ MyDĂŔ bČŇlĘ MyêăĂbĎŇlĘ ÉhyĎhĎwĘ wyDĳĎYĂ ynăĄS Ę =l‘Č hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ wytŔĎ ‘ Ł lĘYČ yê ăĄ S Ę
5 : bŇhĲĎzĎ Mt ¡ŇĎ ’Ł t ¿ŇĎ yjĂYĂwĘ MyF ĳĂ S
Ă yY ăĄ ‘Ğ MyD¡ĂBČhČ=tŇ’Ć tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ : hŇUĎhĲĄBĎ wŁtŇ¡ Ł’
6 ÉrS Ć ’Ğ tŇrĆj Ł ę JČhČ ynăĄpŇĘ lĂ tŇdĳŇĚ‘ĄhĲĎ Nră Ł ’Ğ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ tŇkĆŇŁrŔjĎhČ ynăĄpŇĘ lĂ ÉotŇ’ Ł hŇê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ
7 MyU ĳĂ sČ tŇrĆT Ł ă qĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ wylËĎ ‘Ď ryT ¿Ă qĘhĂwĘ : hŇUĎS ĲĎ ì¡ŇlĘ dŇ‘¿ĄCĎ’Ă rS ËĆ ’Ğ tŇdŔĚ‘Ąh ăĎ =l‘Č
8 =tŇ’Ć NrÌ Ł hĞ’ĲČ tŇŁlÄ‘ĞhĲČbŇĘ C : hŇeĎrĲĆyTĂqĘyČ tŇr¡ Ł eĄhČ=tŇ’Ć wŁbËŇyTĂyhĄBĘ rqĆŁBęBČ rqĆB Ł ă BČ
: MkĲĆŇytŇĄ rĲ
Ł ŁdŇlĘ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇym ËĂ êĎ tŇrĆT Ł Ì qĘ hŇeĎrĳĆyTĂqĘyČ MyĂB ¡Č rĘ‘ĞhĲĎ NyB ¿Ą tŇŁrËeĄhČ
9, 10 rj ąĆkŇĂ wĘ : wylĲĎ‘Ď CkŇ¡ iĘtŇĂ âl¿ ëŇsĆnĄěwĘ hŇĳxĎ nĘmĂC hŇălĎ ‘ Ł wĘ hŇr¡ĎzĎ tŇrĆT Ł ¿ qĘ wylËĎ ‘Ď Cl¿‘ĞtĲŇČ =âl
30:10—32 twmV 104
ÉhnĎè
Ď BČ tŇąxČ ’Č MyrĂęjĚJĂhČ tŇ’ŇF
ăČ xČ MDČÂmĂ hŇĳĎnè
Ď BČ tŇx
¡Č ’Č wytŔĎ nŁrĘqČ=l‘Č ÉNr
Ł hĞ’ĲČ
: hoĲĎhylĲČ ’Ch¡ MyS ¿Ă dĎŇqĲĎ=SdŇĆŁqĲ MkĆŔytŇĄ ră
Ł ŁdŇlĘ ÉwylĎ‘Ď rjąĄkČŇyĘ
+p11
9,20 È l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ S’Ňr¿ Ł =tŇ’Ć ’v ĎÂ tŇĂ yJ
ăĂ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 11, 12
Mh ËĆ bĎŇ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł dŇŁqăpŇĘ BĂ ho¡ĎhylĲČ wŁS Ë pŇĘ nČ rpĆŇŁJÌ Sy’ ăĂ CnÁtŇĘ nĎÄwĘ ůMhĆydŇĄqĚpŇĘ lĂ
lqĆ¡è Ć hČ tŇyY¿ĂxĞmĲČ MydĂŔ qĚjĘhČ=l‘Č ÉrbĄŇ‘ Ł hĲĎ=lJĎ CnęêĘyĂ ű hŇăĆz : MtĲŇĎ ’ Ł dŇŁq¿pŇĘ BĂ PŇgĆŇ¡nĆ 13
: hoĲĎhylĲČ hŇm ¡Ď CrêĘ lqĆè ĆŔ hČ tŇyYăĂxĞmĲČ lqĆè ĆŔ hČ ÉhrĎGĄ MyrąĂW Ę ‘Ć SdŇĆu Ł ĳ hČ lqĆăS Ć BĘ
tŇm ¿Č CrêĘ Nê ¡Ą yĂ hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ hŇ¡ĎnS Ď Myr¿ĂW Ę ‘Ć NB ËĆ mĂ MydĂŔ qĚjĘhČ=l‘Č ÉrbĄŇ‘ Ł hĲĎ lJ Łę 14
ÉttŇĄ lĎ lqĆĳè Ď hČ tŇyY¡ĂxĞUĲČmĲĂ Ty‘ŔĂ mĘyČ âlă É lDČhČwĘ hŇBĆęrĘyČ=âlĲ ryS ăĂ ‘ĎhĲĆ : hoĲĎhyĘ 15
MyrĂęjĚJĂhČ PŇsĆăJĆ =tŇ’Ć êÂĎ xĘqČlĲĎwĘ : MkĲĆŇytŇĄ S Ł pŇĘ nČ=l‘Č rj ¡Ą kČŇlĘ hoĎŔhyĘ tŇm ăČ CrêĘ=tŇ’Ć 16
ynĄÄbŇĘ lĂ žhyĎhĎwĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆŁ’ă tŇd¡ČŇŁbŇ‘Ğ=l‘Č wŁtŔ’ Ł ê ăĎ tŇČ ĲnĎ wĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ Ét’ĄmĄ
: MkĲĆŇytŇĄ SŁ pŇĘ nČ=l‘Č rj ¡Ą kČŇlĘ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉNwŁrJĎzĂlĘ l’ ąĄ rĎW Ę yĂ
tŇS Ć Łx¡nĘ wŁe¿kČŇwĘ tŇS Ć ŁxËnĘ rwŁI¿JĂ tŇĎ yW ĂÁ ‘ĎwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 17, 18
: MyĂmĲĎ hŇUĎ¡S Ď ê ¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ xČBĄŔzĘUĂhČ Nyb ăĄŇ C Éd‘ĄwŁm lhĆŁ’ą=NyB ĲĄ wŁtę’ Ł ê ăĎ tŇČ ĲnĎ wĘ hŇĳYĎ xĘrĎlĘ
lhĆŁ’Ì=l’Ć M’ÂĎ ŁbŇBĘ : MhĲĆylĄgŇĘ rČ=tŇ’ĆwĘ Mh ¡Ć ydŇĄyĘ=tŇ’Ć CeU ĳĆ mĂ wyn¡ĎbĎŇC Nr¿ Ł hĞ’ĲČ CYËxĞrĎwĘ 19, 20
ryT ¿Ă qĘhČlĘ tŇrĄŔS Ď lĘ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ=l’Ć Mê ąĎ S Ę gŇĂ bŇĘ wŁ’ă CtŇĳmĚ yĎ âlăwĘ MyĂm ¡Č =CYxĞrĘyĂ dŇ‘ËĄwŁm
Mh ÌĆ lĎ hŇtÄĎ yĘhĲĎwĘ CtŇĳmĚ yĎ âlăwĘ Mh ¡Ć ylĄgŇĘ rČwĘ Mh ¿Ć ydŇĄyĘ CYËxĞrĎwĘ : hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă 21
: MtĲŇĎ r Ł ŁdĲŇ lĘ wŁ‘¡rĘzČlĘC wŁl¿ Ml ËĎ wŁ‘=qxĎ
=rmĎ ůS’Ňr Ł Mym ăĂ W Ď BĘ ÈìlĘ=xqČ hŇê ăĎ ’ČwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 22, 23
MW Ć Łb¡Ň=hŇnĄqĘC MyĂt ĳŇĎ ’ŇmĎC Myè ăĂ mĂxĞ wŁtŇ¡ yYĂxĞmĲČ MW Ć ¿BĆ =NmĎeĘqĂwĘ tŇwŁ’ŔmĄ Sm ăĄ xĞ ÉrwŁrDĘ
: NyhĲĂ tŇyĂz¡Č NmĆ¿S Ć wĘ SdŇĆŁuĳhČ lqĆăS Ć BĘ tŇwŁ’¡mĄ Sm ¿Ą xĞ hŇDĎěqĂwĘ : MyĂtĲŇĎ ’ŇmĎC Myè ¿Ă mĂxĞ 24
NmĆ¿S Ć xČqĳĄr Ł hŇăW Ą ‘ĞmĲČ tŇxČq¡ČrĘmĂ xqČr¿ Ł SdŇĆŁqŔ=tŇxČS Ę mĂ NmĆS Ć ť wŁtę’ Ł tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ 25
: tŇdŇĲĚ‘ĄhĲĎ NwŁr¿’Ğ tŇ¡’Ą wĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆŁ’ă=tŇ’Ć wŁb¡Ň ê ¿Ď xĘS Č mĲĎC : hŇyĲĆhĘyĲĂ SdŇĆŁq¡=tŇxČS Ę mĂ 26
xB ¿Č zĘmĂ tŇ¡’Ą wĘ hĎyl ĳĆJĄ=tŇ’ĆwĘ hŇr¡ĎnŁUĘhČ=tŇ’ĆwĘ wylĎŔJĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉNxĎlĘè Ě hČ=tŇ’ĆwĘ 27
: wŁeĲJČ=tŇ’ĆwĘ rI¡ŁJĂhČ=tŇ’ĆwĘ wyl ĳĎ JĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ hŇ¡lĎ ‘ Ł hĲĎ xB ¿Č zĘmĂ=tŇ’ĆwĘ : tŇrĆT Ł Ĳ uĘhČ 28
Nr¿
Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĆwĘ : SDĲĎqĘyĂ Mh ¡Ć BĎ ‘Čg¿ŇĄŁehČ=lJĎ MyS ĳĂ dĎŇqĲĎ SdŇĆŁqă Cy¡hĎwĘ MtŔĎ ’ Ł ê ăĎ SĘ DČqĂwĘ 29, 30
rB ăĄ dČŇêĘ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ=l’ĆwĘ : ylĲĂ Nh ¿Ą kČŇlĘ Mt ¡ŇĎ ’
Ł ê ¿Ď SĘ DČqĂwĘ xS ĳĎ mĘêĂ wyn¡ĎBĎ=tŇ’ĆwĘ 31
ÉMdĎŇ’Ď rW ąČ BĘ=l‘Č : MkĲĆŇytŇĄ rĲ Ł ŁdŇlĘ yl¡Ă hŇËĆz hŇ¿yĆhĘyĲĂ SdŇĆŁqÄ=tŇxČS Ę mĂ NmĆS Ć ţ rm Ł ĳ ’ŇlĄ 32
: MkĲĆŇlĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ SdŇĆŁq¡ ’ChŔ SdŇĆŁqă Chm Ł ĳ JĎ CW ¡ ‘ĞtĲŇČ âl¿ wŁêŔnĘJĚtŇĘ mČÄbŇĘ C ëŇsĎŔyyĂ âlă
,’bh rdsh Nm Myqwsp hrV‘w +b Myrdsw .’"q Myqwspw . l’kym [27:20—30:10] hVrph MV v.10
tVmx twytw’w .bŁyŁw tw’m ‘br’w Pl’ Mylmw .[30:1] xbzm tyV‘w ,[29:1] rbdh hzw ,[27:20] hVrph V’r
,’y‘gb =t’ĲĆ wĘ n"bw ,[28:5] tlxth M‘ =t’ĆwĘ hlm PTwx ’"b +g Mypwlxw .MyVlVw tw’m ‘br’w Mypl’
n"bw ,[30:8] ’y‘g ’lb tl‘hbĘC ’rwq ’"b ,’y‘gb wywh ynm‘pČCĲ n"bw ’y‘g ’lb ,[28:33] ynm‘pČC ’rwq ’"b
.[29:34] rtwy=M’ĲĂwĘ ,[29:13] blxh lk=t’
ĲĆ ,[28:10] twmV=t’
ĲĆ wĘ Pwlx Mhb Ny’ rV’w ,’y‘gb wywh tl‘hbĘCĲ
Nylyxtm Mydrpsw : MyznkV’h ghnmk T"l qwsp d‘ +’ qwsp h"y +’ Myklmb Mybr Mymy yhyw hrTph v.11
.+k qwsp b’x’ xlVyw
105 ’Vt yk 30:33—32:2
33 : wyUĲĎ‘ČmĄ tŇr¡ČkŇĘ nĂwĘ rzĳĎ=l‘Č CeU ¡Ć mĂ Nê ËĄ yĂ rS ¿Ć ’ĞwĲČ Chm Ł Ŕ JĎ xqăČrĘyĂ rS ăĆ ’Ğ Sy’Ăť

34 ÉtlĆxĄS Ę C ű PŇąTĎ nĎ MyUęĂ sČ ìăŇlĘ=xqČ hŇS ĆÁ Łm=l’Ć hoĎÄhyĘ žrmĆ’ŇIŁwČ
35 tŇrĆT Ł Ŕ qĘ ÉHtŇĎ ’ Ł tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ : hŇyĲĆhĘyĲĂ dŇ¡bČŇ BĘ dŇ¿BČ hŇĳJĎ zČ hŇăĎnŁbŇlĘC MyU ¡Ă sČ hŇnĎŔBĘlĘxĆwĘ
36 ůqdŇĄhĎ ÈheĎUĆmĂ ê ăĎ qĘxČSĲĎ wĘ : SdŇĆŁqĲ rwŁh¿TĎ xQ ¡Ď mĚmĘ xČqĳĄwŁr hŇăW Ą ‘ĞmĲČ xqČŁr¡
SdŇĆq Ł ¿ hŇUĎĳS Ď ì¡ŇlĘ dŇ‘¿ĄCĎ’Ă rS ËĆ ’Ğ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă BĘ ÉtdŇĚ‘ĄhĲĎ ynąĄpŇĘ lĂ hŇeĎUĆÁmĂ hŇêÄĎ tŇČ ĲnĎ wĘ
37 CW¡ ‘ĞtĲŇČ âl¿ HêŔĎ nĘJĚtŇĘ mČÄBĘ hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ rS ăĆ ’Ğ ÉtrĆT Ł Ä uĘhČwĘ : MkĲĆŇlĎ hŇ¿yĆhĘêĲĂ MyS ¡Ă dĎŇqĲĎ
38 HB ĳĎ xČyrăĂhĎlĘ hĎwŁm¡kĎŇ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ Sy’ ËĂ : hoĲĎhylĲČ ì¡ŇlĘ hŇ¿yĆhĘêĲĂ SdŇĆŁqË Mk ĳĆŇ lĎ
’l, 2 hŇ¡’Ą rĘ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ : wyUĲĎ‘ČmĄ tŇr¡ČkŇĘ nĂwĘ sŘ120,71
3 ’Q¿Ą mČ’ĞwĲĎ : hŇdŇĲĎChyĘ hŇF ¿Ą mČlĘ rCx¡=NbĆŇ yr¿ĂC’=NBĆ l’ ËĄ lĘYČBĘ MS ĳĄ bŇĘ ytŇĲĂ ’ŇrăĎqĎ
4 bŇŁS ¡ xĘlČ : hŇkĲĎŇ’ŇlĎmĘ=lkĎŇbŇĘ C tŇ‘Čd¡ČŇbŇĘ C hŇ¿ĎnCbŇtŇĘ bŇĂ C hŇm ËĎ kŇĘ xĎBĘ Myh ĳĂ à’Ĺ xČCră wŁtŇ¡ ’ Ł
5 tŇâQ¡mČlĘ NbĆŇË’Ć tŇS Ć r¿
Ł xĞb ĲČŇ C : tŇS Ć ŁxĲeĘbČŇC PŇsĆ¡JĆ bČŇC bŇh ¿Ď EĎBČ tŇwŁW Ë ‘ĞlĲČ tŇŁbĳŇS Ď xĞmĲČ
6 tŇă’Ą wŁêę’Ă yêĂt ăŇČ nĎ hŇÌĄhe Ă ynÂĂ ’ĞwĲČ : hŇkĲĎŇ’ŇlĎmĘ=lkĎŇBĘ tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ Z‘ĳĄ tŇS Ć ră
Ł xĞb ĲČŇ C
hŇĳmĎ kŇĘ xĎ yêĂt ăŇČ nĎ bŇ¡Ąl=MkČŇxĞ=lJĎ bŇ¿ĄlbŇĘ C NdĎŔ=hŇFĄmČlĘ ÉëmĎsĎyxĲĂ’Ğ=NBĆ bŇ’ÂĎ ylĂhĽ’ĲĎ
7 tŇdŔĚ‘ĄlĲĎ ÉNr Ł ’ĎhĲĎ=tŇ’ĆwĘ dŇ‘ęĄ wŁm lhĆ’ Ł ă ű tŇă’Ą : ìŇtŇĲĂ yCĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇ¡’Ą CWě‘ĎwĘ
8 =tŇ’ĆwĘ ÉNxĎlĘè Ě hČ=tŇ’ĆwĘ : lhĆŁ’ĲhĎ yl ¿Ą JĘ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ wyl ĳĎ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ tŇrĆj Ł ¡ JČhČ=tŇ’ĆwĘ
: tŇrĆT Ł Ĳ uĘhČ xB ¿Č zĘmĂ tŇ¡’Ą wĘ hĎyl ĳĆJĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ hŇr¡Ďh Ł FĘhČ hŇr¿ĎnŁUĘhČ=tŇ’ĆwĘ wylĎŔJĄ
9, 10 ydăĄŇgŇĘ BĂ tŇ¡’Ą wĘ : wŁeĲJČ=tŇ’ĆwĘ rwŁI¡JĂhČ=tŇ’ĆwĘ wyl ĳĎ JĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ hŇ¡lĎ ‘ Ł hĲĎ xB ¿Č zĘmĂ=tŇ’ĆwĘ
11 tŇ’ĄÄwĘ : NhĲĄkČŇlĘ wyn¡ĎbĎŇ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=tŇ’ĆwĘ NhĄŔJ Ł hČ Nră Ł hĞ’ĲČlĘ ÉSdŇĆŁuÄhČ ydąŇĄgŇĘ BĂ=tŇ’ĆwĘ dŇrĳĎv Ę hČ
: CWĲ‘ĞyĲČ ìŇt¡ĂŇyCĂYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ SdŇĆu Ł ĳ lČ MyU ¡Ă iČhČ tŇrĆT Ł ¿ qĘ=tŇ’ĆwĘ hŇËxĎ S Ę UĂhČ NmĆÌS Ć
12, 13rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=l’Ć rBĄÄDČ hŇêÂĎ ’ČwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ
tŇ‘ČdČělĎ MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ ÉMkĆŇynĄyb ĲĄŇ C ynąĂyBĄ ’whÁĂ tŇwŁ’Ä žyJĂ Crm Łĳ S Ę êĂ yt ¡ŇČ ŁtŇBĘS
Č =tŇ’Ć ëŇ¿’Č
14 Mk ĳĆŇ lĎ ’wh ¡Ă SdŇĆŁq¿ yJ ËĂ tŇBĎŔè Č hČ=tŇ’Ć ÉMêĆrĘmČS Ę C : MkĲĆŇS Ę DĂqČmĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ
SpĆŇ¿Ćh e Č hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ hŇkĎŔ’ŇlĎmĘ ÉHbĎŇ hŇ¿W Ć‘ Ł hĲĎ=lJĎ yJęĂ tŇmĎŔCy tŇwŁmă ÉhĎylĆÄlĘxĲČmĘ
15 y‘ęĂ yb ŇĂ è
Ę hČ MwŁIăbČŇC ůhkĎŇ’ŇlĎmĘ hŇăW Ć ‘ĎyĲĄ ÈMymĂyĎ tŇS Ć ăSĄ : hĎyUĲĆ‘Č bŇrĆu¿ĆmĂ ’wh ¡Ă hČ
tŇwŁm¿ tŇ¡BĎ è Č hČ MwŁy¿BĘ hŇËkĎŇ ’ŇlĎmĘ hŇÌW Ć‘Ł hĲĎ=lJĎ hoĳĎhylĲČ SdŇĆŁq¡ NwŁtŇË BĎS Č tŇÌBČ S Č
16 Mt ¡ŇĎ ŁrŁdĲŇ lĘ tŇËBĎ è Č hČ=tŇ’Ć tŇwŁW Ì ‘ĞlĲČ tŇĳBĎ è Č hČ=tŇ’Ć l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ=ynĲĄbŇĘ Cr¿mĘS ĲĎ wĘ : tŇmĲĎCy
17 MymęĂ yĎ t ŇS Ć ăSĄ =yJĲĂ Ml ĳĎ ‘ŁlĘ ’wh ¡Ă tŇwŁ’¿ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉNybĄŇC ynęĂ yBĄ : MlĲĎwŁ‘ tŇyr¿ĂBĘ
: SpĲČŇeĎIĂwČ tŇ¡bČŇ S Ď y‘ŔĂ ybŇĂ èĘ hČ ÉMwŁIbČŇC ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂm ăČ èĎ hČ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ hŇąW Ď ‘Ď
18 yn¡ĄS Ę ynČŔysĂ rh ăČ BĘ Éoê’Ă rB ąĄ dČŇlĘ ÉotŇåkČŇJĘ hŇS Ćę mŁ =l’Ć Nê ăĄ IĂwČ
bl SS ¿Ą ŁbŇ=yJĲĂ M‘ŔĎ hĎ ’rĘIăČwČ : MyhĲĂà’Ĺ ‘B ¿Č YĘ’ĆBĘ Myb ¡ŇĂ tŇĚ JĘ NbĆŇ’ĆŔ tŇŁxălĚ tŇdĳŇĚ‘ĄhĲĎ tŇx Ł ă lĚ
ű MCqă ÉwylĎ’Ą CrąmĘ’ŇIĲŁwČ Nr Ł ę hĞ’ĲČ=l‘ĲČ M‘ÁĎ hĎ lhĄÄuĎIĂwČ rh ĳĎ hĎ=NmĂ tŇdŇĆrăĆlĎ hŇ¡S Ć Łm
rS ąĆ ’Ğ Sy’ęĂ hĎ hŇăS ĆmŁ ű hŇăĆ=yJ z Ă CnynĄŔpĎŇlĘ ÉCkŇlĘyĲĄ rS ąĆ ’Ğ MyhęĂ à’Ĺ Cnl ăĎ =hŇWĄ ‘Ğ
2 NrŁ Ŕ hĞ’ĲČ ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : wŁlĲ hŇyĎh¿Ď=hŇmĆ Cn‘Ęd¡ČŇyĎ âl¿ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉCnlĎÄ‘ĹhĲĆ
32:3—24 twmV 106
: ylĲĎ’Ą C’yb ¡ŇĂ hĎwĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ nŁbŇĘ C Mk ¡ĆŇ ynĄBĘ MkĆŔyS Ą nĘ ynăĄzĘ’ĎBĘ ÉrS Ć ’Ğ bŇhĎŔEĎhČ ymăĄ zĘnĂ ÉCqrĘjĲĎ
: NrĲ
Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆ C’yb ¡ŇĂ IĎwČ Mh ĳĆ ynĄzĘ’ĎBĘ rS ăĆ ’Ğ bŇh ¡Ď EĎhČ ym¿Ą zĘnĂ=tŇ’Ć M‘ŔĎ hĎ=lJĎ ÉCqrĘjĲĎtŇĘ IĂwČ 3
hŇQĆą’Ą CrŔmĘ’ŇIăŁwČ hŇĳkĎŇ iĄmČ lgĆŇ‘ăĄ ChW ¡Ą ‘ĞIĲČwĲČ TrĆxĆŔBČ ÉotŇ’ Ł rYČąĎwČ
I MdĎęIĎmĂ xuăČIĂwČ 4
xČ¡BĄ zĘmĂ NbĆŇ¿IĂwČ Nr
Ł Ŕ hĞ’ĲČ ’rĘIăČwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ ìŇCl¡‘ĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉìyhĆÄà’Ĺ 5
tŇrĎŔxĽU ăĎ mĲĂ ÉCmyJÄĂ S Ę IČwČ : rxĲĎmĎ ho¡ĎhylĲČ gŇx ¿Č rmČŔ’ŇIŁwČ ÉNr Ł hĞ’ĲČ ’rąĎqĘIĂwČ wynĳĎpĎŇlĘ 6
: qxĲĄYČlĘ Cmq¡ĚIĎwČ wŁtŔS Ď wĘ lk Ł Ňă ’Ĺl ĲĆ ÉM‘ĎhĎ bŇS Ć ąĄwČ
I Mym ĳĂ lĎSĘ CSG¡ĂIČwČ tŇŁlŔ‘ Ł Clă‘ĞIĲČwČ
ZrĆ’¿ĆmĄ tŇĎ yl ¡Ą ‘ĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ ìŔUĘ‘Č tŇăxĄ S Ă yJĂť dŇrĄě=ëŇlĆ hŇĳS Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 7
hŇĳkĎŇ iĄmČ lgĆŇ‘¡Ą MhĆŔlĎ CW ă ‘Ď MtŔĂ yCĂYĂ rS ăĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆhČ=NmĂ rhĄęmČ Crs ăĎ : MyĂrĲĎYĘmĂ 8
ìŇCl¡‘ĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉìyhĆÄà’Ĺ hŇQĆą’Ą CrŔmĘ’ŇŁIăwČ wŁlŔ=CxBĘzĘIĂwČ Éol=CwxĞêĲČS Ę IĂwČ
hŇ¿Ąh
e Ă wĘ hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ hŇĳS Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ 9
MQĳĄ kČŇ’ĞwĲČ Mh ¡Ć bĎŇ yj ¿Ă ’Č=rxČyĲĂwĘ yQĂŔ hŇxĎyeăĂhČ ÉhêĎ‘ČwĘ : ’ChĲ PŇrĆ‘ Ł ¡ =hŇS Ą qĘ=M‘Č 10
rmĆ’ŇŁIęwČ wyh ĳĎ à’Ĺ hoăĎhyĘ yn¡ĄjĘ=tŇ’Ć hŇS ĆŔ m
Ł lx ăČ yĘwČ : lwŁdĲŇ GĎ ywŁgŇ¿ lĘ ì¡ŇtŇĘ wŁ’Ĳ hŇ¿WĆ ‘Ĺ’ĲĆwĘ 11
xČk Ł Ň¿ BĘ MyĂrŔ ČYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉtĎ’ŇYĄÄwŁh rS ąĆ ’Ğ ìŇUĆŔ‘ČBĘ ÉìjĘ’Č hŇrąĆxĹyĲĆ ÉhoĎhyĘ hŇm ąĎ lĎ
ÉM’ĎyYĂwŁhĲ hŇ‘ąĎrĎBĘ rm Ł ę ’ŇlĄ MyĂrÁČYĘmĂ CrÄmĘ’ŇyĲŁ žhUĎlĎ : hŇqĲĎzĎxĞ dŇ¿yĎbŇĘ C lwŁd¡ŇGĎ 12
ìŇjĆŔ’Č NwŁrăxĞmĲĄ bŇCSť hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ ynăĄjĘ l‘¡ČmĄ MtŔĎ åkČŇlĘCÄ MyrĂŔhĎB ĲĆ ÉMtŇĎ ’ Ł gŇrąŁ hĞlĲČ
ìŇydęĆbĎŇ‘Ğ l’ĄÁrĎW Ę yĂlĘCĲ qxĎÄYĘyĂlĘ žMhĎrĎbŇĘ ’ČlĘ rk Ł Ã zĘ : ìŇUĲĆ‘ČlĘ hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ=l‘Č Mx ¿Ą eĎhĂwĘ 13
yb
¡ĄŇ kŇĘ wŁkŇĲ JĘ MkĆŔ‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆ ÉhBĆrĘ’Č MhĆŔlĄ’Ğ rB ăĄ dČŇêĘwČ ůëBĎ ÈMhĆlĎ êĎ‘ĘăBČ S Ę nĂ rS ĆÄ ’Ğ
: MlĲĎ‘ Ł lĘ Cl¡xĞnĎwĘ MkĆŔ‘ĞrĘzČlĘ ÉNêĄ’Ć yêĂrĘmČę’Ď rS ăĆ ’Ğ tŇ’ŇŁEÁhČ ZrĆ’ĎÄhĎ=lkĎŇwĘ MyĂmĳĎè Ď hČ
: wŁUĲ‘ČlĘ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ rB ¡Ć DĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ rĎhăĎ=l‘Č hoĳĎhyĘ MxĆ¡ĎeIĂwČ 14
sŘ15
21,72 ÉMybŇĂ tŇĚ JĘ tŇŁxęlĚ wŁdŇĳyĎBĘ tŇd¡ŇĚ‘ĄhĲĎ tŇx Ł ¿ lĚ ynËĄS Ę C rhĎŔhĎ=NmĂ ÉhS Ćm Ł dŇrĆIąĄwČ NpĆŇIĂÁwČ 15
hŇUĎĳhĄ Myh ¡Ă à’Ĺ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ tŇŁxŔQĚhČÄwĘ : MybĲŇĂ tŇĚ JĘ Mh ¿Ą hŇ¡ĆmE Ă C hŇ¿Ćm
E Ă MhĆŔyrĄbŇĘ ‘Ć ynăĄè Ę mĂ 16
‘ČS ËĚ wŁhyĘ ‘m ÌČ S Ę IĂwČ : tŇŁxĲQĚhČ=l‘Č tŇCr¡xĎ ’ChŔ ÉMyhĂà’Ĺ bŇê ąČ kŇĘ mĂ bŇêęĎ kŇĘ UĂhČwĘ 17
rmĆ’ŇŁIęwČ : hŇnĆxĞUĲČB ĲČ hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ lwŁq¿ hŇS ĆŔ m
Ł =l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ hŇ‘Ł ĳ rĄBĘ M‘¡ĎhĎ lwŁq¿=tŇ’Ć 18
: ‘ČmĲĄS Ł yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ tŇwŁeŔ‘Č lwŁqă hŇĳS Ď ClxĞ tŇwŁnă‘Ğ lwŁq¡ Ny’ ¿Ą wĘ hŇrĎŔCbŇGĘ tŇwŁnă‘Ğ É lwŁq Ny’ ¿Ą
PŇă’Č =rxČIĲĂwČ tŇàĳx Ł mĘC lgĆŇ‘¡ĄhĎ=tŇ’Ć ’rĘI¿ČwČ hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ=l’Ć ÉbrČqĎ rS ąĆ ’ĞJĲČ yhęĂ yĘwČ 19
xuÂČ IĂwČ : rhĲĎhĎ tŇxČê ¿Č Mt ¡ŇĎ ’
Ł rB ¿Ą S Č yĘwČ tŇŁxŔQĚhČ=tŇ’Ć wŁdŇIĎmĂ ëŇąĄlS Ę IČwČ hŇS Ćę m
Ł 20
ynăĄjĘ=l‘Č ÉrzĆIĂwČ qDĳĎ=rS Ć ’Ğ dŇ‘ăČ Nx¡Č TĘIĂwČ S’ĄŔBĎ PŇră Ł WĘ IĂwČ ÉCW‘Ď rS ąĆ ’Ğ lgĆŇ‘ÄĄ hĎ=tŇ’Ć
hŇ¿W Ď ‘Ď=hŇmĲĆ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=l’ĲĆ ÉhS ĆmŁ rmĆ’ŇIąŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć qĘS Ę ¡IČwČ MyĂUČŔhČ 21
rxČ¿yĂ=l’Č Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇlĲĎŁdŇgŇĘ hŇ¿’Ď TĎxĞ wyl ¡Ď ‘Ď tŇĎ ’Ň¿bĄŇ hĄ=yJĲĂ hŇĳĆh E Č M‘ăĎhĎ ì¡ŇlĘ 22
Cnl ăĎ =hŇW Ą ‘Ğ ylĂŔ CrmĘ’ŇIăŁwČ : ’ChĲ ‘r¡ĎbŇĘ yJ ¿Ă M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć êĎ‘ĘdăČŇyĎ ÉhêĎ’Č ynĳĂd Ł Ň ’Ğ PŇ¡’Č 23
ZrĆ’ăĆmĄ ÉCnlĎÄ‘ĹhĲĆ rS ąĆ ’Ğ Sy’ęĂ hĎ hŇăS Ć Łm ű hŇăĆ=yJz Ă CnynĳĄpĎŇlĘ CkŇ¡ lĘyĲĄ rS ¿Ć ’Ğ MyhĂŔà’Ĺ
Cqr¡ĎjĎtŇĘ hĂ bŇhĎŔzĎ ym ăĂ lĘ ÉMhĆlĎ rm ąČ ’
Ł wĲĎ : wŁlĲ hŇyĎh¿Ď=hŇmĆ Cn‘Ęd¡ČŇyĎ âl¿ MyĂrČŔYĘmĂ 24
107 ’Vt yk 32:25—33:11
25yJ¿Ă M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć ÉhS Ćm Ł ’rĘIąČwČ : hŇEĲĆhČ lgĆŇ‘¿ĄhĎ ’Y ¡Ą IĄwČ S’ĄŔbĎŇ Chk ăĄŇ lĂS Ę ’ČwĲĎ ylĳĂ=CnêĘIĂwČ
26 r‘ČS ăČ BĘ ÉhS Ćm Ł dŇŁmą‘ĞIĲČwČ : MhĲĆymĄqĎBĘ hŇ¡YĎ mĘS Ă lĘ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ hŇŁ‘ărĎpŇĘ =yJĲĂ ’Chĳ ‘Čr¡ĚpĎŇ
27 rm Ć ’ŇIăŁwČ : ywĲĂlĄ yn¿ĄBĘ=lJĎ wyl ¡Ď ’Ą CpŇ¿ sĘ’ĲĎIĄwČ yl ĳĎ ’Ą ho¡ĎhylĲČ ym ¿Ă rmĆ’ŇŁIěwČ hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ
CrÄbŇĘ ‘Ă wŁkĳŇrĄyĘ=l‘Č wŁB¡rĘxČ=Sy’ĲĂ CmyW ¿Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ MhĆęlĎ
Ch‘¡ĄrĄ=tŇ’Ć Sy’ ¿Ă wĘ wyx ËĂ ’Ď=tŇ’Ć=Sy’ĲĂ CgÌŇrĘhĂwĘ hŇnĆŔxĞUĲČB ĲČ Ér‘ČS ČÄ lĎ r‘Čè ąČ mĂ CbŇCSÁwĎ
28 MwŁIăB Č ÉM‘ĎhĎ=NmĂ lj Łą IĂwČ hŇĳS Ćm Ł rb ăČŇ dĘŇ JĂ yw¡ĂlĄ=ynĲĄbŇĘ CW ¿ ‘ĞIĲČwČ : wŁbŇĲ r Ł qĘ=tŇ’Ć Sy’ ¿Ă wĘ
29 hoĎŔhyl ĲČ ÉMwŁIhČ Mk ąĆŇ dĘŇ yĆ C’ÄlĘmĂ hŇS Ćę Łm rmĆ’ŇŁIăwČ : Sy’ĲĂ yp¡ŇĄ lĘ’Č tŇS Ć à¿S Ę JĂ ’ChŔhČ
30 t Ň rĎŔxĽU ăĎ mĲĂ ÉyhĂyĘwČĲ : hŇkĲĎŇrĎBĘ MwŁI¡hČ Mk ËĆŇ ylĄ‘Ğ tŇt ÌŇĄ lĎwĘ wyx ĳĂ ’ĎbŇĘ C wŁn¡bŇĘ BĂ Sy’ ¿Ă yJ ËĂ
hŇăĆl‘Ĺ’ĲĆ ÉhêĎ‘ČwĘ hŇĳĎlŁdŇgŇĘ hŇă’Ď TĎxĞ Mt ¡ŇĆ ’ŇTĎxĞ Mê ¿Ć ’Č M‘ŔĎ hĎ=l’Ć ÉhS Ćm Ł rmĆ’ŇIąŁwČ
31 ho¡ĎhyĘ=l’ Ć hŇËS Ćm Ł bŇS Ď ÌĎwČ
I : MkĲĆŇtŇĘ ’ŇFČxČ dŇ‘¿ČBĘ hŇr¡ĎjĘkČŇ’Ğ yl ¿Č C’ hoĎŔhyĘ=l’Ć
: bŇhĲĎzĎ yh ¿Ą à’Ĺ Mh ¡Ć lĎ CW ¿ ‘ĞIĲČwČ hŇlĎŔŁdŇgŇĘ hŇă’Ď TĎxĞ ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ ’TÂĎ xĎ ’eĎęă’Ď rm ĳČ ’ŇIŁwČ
32 : êĎb ŇĘ tĲŇĎ JĎ rS ¿Ć ’Ğ ì¡ŇrĘpŇĘ iĂmĲĂ ’nĎŔ ynĂăxĄ mĘ NyĂ’Čě=M’ĂwĘ Mt ĳŇĎ ’ŇFĎxČ ’v ăĎ êĂ=M’Ă hŇê ¡Ď ‘ČwĘ
33, 34 h Ň êÂĎ ‘ČwĘ : yrĲĂpŇĘ iĂmĂ Cex ¡Ć mĘ’Ć ylĂŔ=’TĎxĲĎ rS ăĆ ’Ğ ymĂť hŇĳS Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ
ìŇynĳĆpĎŇlĘ ëŇăĄlyĄ yk ¡ŇĂ ’ĎlĘmČ hŇ¿Ąh e Ă ëŇlĎŔ ÉyêĂrĘBČÄDĂ=rS Ć ’Ğ l’ ąĆ M‘ęĎ hĎ=tŇ’Ć hŇăxĄ nĘ ű ël ăĄ
35 l‘Čť M‘ĳĎh Ď =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ PŇŁG¿IĂwČ : MtĲŇĎ ’ŇFĎxČ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ yê¿ĂdĘŇ qČpĎŇC ydĂŔ qĘjĎ MwŁyăbŇĘ C
gl hoąĎhyĘ rB ĄÄ dČŇyĘwČ : NrĲ Ł hĞ’ĲČ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ lgĆŇ‘ŔĄ hĎ=tŇ’Ć CW ă ‘Ď rS ăĆ ’Ğ
MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ tŇĎ yl¡Ă‘ĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ M‘ŔĎ hĎwĘ hŇê ăĎ ’Č hŇEĆŔmĂ hŇăĄl‘Ğ ëŇăĄl ÉhS Ć Łm=l’Ć
ì¡Ň‘ĞrĘzČlĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ Ébq Ł ‘ĞyĲČlĘCĲ qx ąĎ YĘyĂlĘ MhĎÄrĎbŇĘ ’ČlĘ yêĂ‘ĘBČS Ę nĂţ rS ăĆ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=l’Ć
2 ÉyêĂxĂh ĲČ wĘ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’Ć yêęĂ S Ę rČgĲŇĄ wĘ ëŇĳ’Ď lĘmČ ìŇyn¡ĆpĎŇlĘ yê¿ĂxĘlČS ĲĎ wĘ : hŇeĎĲnĆ êĘ’Ć
3 h Ň lĆÁ‘Ĺ’ĲĆ âlÄ žyJĂ Sb ĳĎŇ dĘŇ C bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ=l’Ć : ysĲĂCbŇyĘhČwĘ yC¡ĂxĂhĲČ yEĂŔ rĂjĘhČwĘ
4 M‘ęĎ h Ď ‘m ăČ S Ę IĂwČ : ëŇrĆDĲĎBČ ì¡ŇlĘkĆŇ’Ğ=NjĆ hŇêĎ’ČŔ ÉPrĆ‘ Ł =hŇS Ą qĘ=M‘Č yJ ąĂ ìęBĘrĘqĂBĘ
5 rm Ć ’ŇŁIÄwČ : wylĲĎ‘Ď wŁy¡dĘŇ ‘Ć Sy’ ¿Ă CtŇËS Ď =âlwĘ ClB ĳĎ ’ČtŇĘ IĂwČ hŇ¡Ćh E Č ‘rËĎhĎ rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć
‘gČŇrÌĆ PŇrĆ‘Ł Ŕ =hŇS Ą qĘ=M‘Č Mê ăĆ ’Č É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=l’Ć rm Ł ą ’Ĺ hŇS Ćę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ
hŇm ¿Ď hŇ‘¡ĎdŇĘ ’ĲĄwĘ ìŇylĆŔ‘ĎmĲĄ ÉìyĘdĘŇ ‘Ć dŇrąĄwŁh hŇêęĎ ‘ČwĘ ìŇyt ĳŇĂ yQĂkŇĂ wĘ ì¡ŇBĘrĘqĂbŇĘ hŇ¿Ćl‘Ĺ’ĲĆ dŇËxĎ ’Ć
6, 7 žhS Ćm Ł C : bŇrĲĄwŁx rh ¿Č mĄ My¡ĎdĘŇ ‘Ć=tŇ’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ ClÌ~ĘnČtŇĘ IĲĂwČ : ëŇQĲĎ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ
wŁl¡ ’rĎq¿ĎwĘ hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ=NmĂ ÉqxĄrĘhČ hŇnĆęxĞUĲČlĲČ ZCxămĂ ű wŁlă=hŇTĎĲnĎ wĘ lhĆŁ’ÁhĎ=tŇ’Ć xuÄČ yĂ
ZCx¿mĂ rS ¡Ć ’Ğ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆŁ’ă=l’Ć É’YĄyĄ hoĎŔhyĘ SuăĄbČŇmĘ=lJĎ ÉhyĎhĎwĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Łă
8 Sy’ ¡Ă CbŔ~ĘnÄĂ wĘ M‘ŔĎ hĎ=lJĎ ÉCmCqÄyĎ lhĆŁ’ŔhĎ=l’Ć ÉhS Ć Łm tŇ’ŇąYĄ JĘ hŇyĎęhĎwĘ : hŇĲnĆ xĞUĲČlĲČ
9 ÉhS Ćm Ł ’b Ł ąŇ JĘ hŇyĎęhĎwĘ : hŇlĎhĹŁ’ĲhĎ wŁ’¡B Ł =dŇ‘Č hŇS ĆŔ mŁ yrăĄxĞ’ĲČ ÉCTyBÄĂ hĂwĘ wŁlĳhĽ’ĲĎ xtŇČ ăjĆ
10 h Ň ą’Ď rĎwĘ : hŇS ĲĆ m Ł =M‘Ă rB ¡Ć dĂŇ wĘ lhĆ’ Ł ĳ hĎ xtŇČ ăjĆ dŇm ¡Č ‘ĎwĘ NnĎŔ‘ĎhĲĆ dŇCUă‘Č ÉdrĄyĄ hŇlĎhĹŁ’ŔhĎ
CCŔxĞêĲČS Ę hĲĂwĘ ÉM‘ĎhĎ=lJĎ MqąĎwĘ lhĆ’ Ł ĳ hĎ xtŇČ ăjĆ dŇm ¡Ą ‘Ł NnĎŔ‘ĎhĲĆ dŇCUă‘Č=tŇ’Ć ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇ
11 rB ¿Ą dČŇyĘ rS ËĆ ’ĞJĲČ MynĂŔjĎ=l’Ć MynăĂjĎ ÉhS Ć Łm=l’Ć hoąĎhyĘ rBĆÄdĂŇ wĘ : wŁlĲhĽ’ĲĎ xtŇČ ¿jĆ Sy’ ¡Ă
âl¿ r‘ČnČŔ ÉNCn=NBĂ ‘ČS ąĚ wŁhyĘ wŁtÁrĘS ĎÄ mĘC hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ=l’Ć ÉbS Ď wĘ Ch‘ĳĄrĄ=l’Ć Sy’ ¡Ă
: lhĆŁ’ĲhĎ ëŇwŁê¿mĂ Sym ¡Ă yĎ
33:12—34:11 twmV 108
hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć l‘ČhČť ÉylČ’Ą rm ąĄ ’Ł hŇêÂĎ ’Č hŇ’ĄrĘţ hoĎęhyĘ=l’Ć hŇS ĆÁ Łm rmĆ’ŇŁIÄwČ 12

ìĲŇyêăĂ‘ĘdČŇyĘ ÉêĎrĘmČ’Ď hŇê ąĎ ’ČwĘ yU ĳĂ ‘Ă xl ¡Č SĘ êĂ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą ynĂêŔČ ‘ĘdČŇwŁhĲ âlă ÉhêĎ’ČwĘ
ynĂ‘ąĄdŇĂ wŁh ìŇynĆęy‘ĄBĘ NxĄÁ ytŇĂ ’ŇYĎÄmĎ ž’nĎ=M’Ă hŇêÃĎ ‘ČwĘ : ynĲĎy‘ĄBĘ Nx ¡Ą tŇĎ ’Ň¿YĎ mĎ=MgČŇwĘ MS ĄŔ bŇĘ 13
ywŁG¿hČ ì¡ŇUĘ‘Č yJ ¿Ă hŇ’ĄěrĘC ìŇynĳĆy‘ĄBĘ Nx ¡Ą =’YĎmĘ’Ć N‘Čm ¿Č lĘ ìŔ‘ĞdăĎŇ’ĄwĘ ìŇkĆŔrĎDĘ=tŇ’Ć É’nĎ
MykĂŔlĘŁhĲ ÉìynĆÄjĎ Ny’ąĄ=M’Ă wyl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇŁI¡wČ : ëŇlĲĎ ytŇĂ Łx¿nĂhĞwĲČ CkŇ¡ĄlyĄ yn¿ČjĎ rm ĳČ ’ŇIŁwČ : hŇĲEĆhČ 14, 15
ìŇUĆŔ‘ČwĘ ynăĂ’Ğ ÉìynĆÄy‘ĄBĘ Nx ąĄ ytŇĂ ’ŇYĎÄmĎ=yJĲĂ ’wŁpę’Ą ‘dăČŇCĎyĂ ű hŇU ăĆ bČŇC : hŇEĲĆmĂ Cnl ¡Ą ‘ĞêĲČ=l’ĲČ 16
yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ M‘ŔĎ hĎ=lJĎÄmĂ ìŔUĘ‘ČwĘ ynăĂ’Ğ ÉCnylĄÄpŇĘ nĂwĘ CnU ĳĎ ‘Ă ìăŇêĘkŇĘ lĆBĘ ’wŁl¡hĞ
: hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ
hŇĳW Ć ‘Ĺ’ĲĆ êĎrĘB ¡Č DĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇËĆh E Č rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć MGăČ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 17
: ìŇdŇĲĆŁbŇJĘ=tŇ’Ć ’n¡Ď ynĂ¿’Ą rĘhČ rm ĳČ ’ŇIŁwČ : MS ĲĄ BĘ ì¡Ň‘ĞdĎŇ’ĄwĲĎ ynČŔy‘ĄBĘ ÉNxĄ tŇĎ ’ŇąYĎ mĎ=yJĲĂ 18
ìŇynĳĆpĎŇlĘ ho¡ĎhyĘ MS ËĄ bŇĘ ytŇĲĂ ’ŇrÌĎqĎwĘ ìŇynĆŔjĎ=l‘Č ÉybŇĂ CT=lJĎ ryb ąŇĂ ‘Ğ’ĲČ ynÄĂ ’Ğ rmĆ’ŇŁIęwČ 19
lk ¡ČŇ CtŇ âl¿ rmĆ’ŇŁIěwČ : MxĲĄrČ’Ğ rS ¿Ć ’Ğ=tŇ’Ć yê¡ĂmĘxČrĲĂwĘ Nx Ł Ŕ ’Ď rS ăĆ ’Ğ=tŇ’Ć ÉytŇĂ eŁxČwĘ 20
MwŁq¡mĎ hŇ¿Ąh e Ă hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : yxĲĎwĎ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ ynĂ¿’Č rĘyĂ=âlĲ yJ ËĂ ynĳĎjĎ=tŇ’Ć tŇ’ Ł ă rĘlĂ 21
rC~ĳhČ tŇrăČqĘnĂBĘ ìŇyê¡ĂmĘW Č wĘ ydĂŔ ŁbŇJĘ rb Ł ăŇ ‘ĞB ĲČ ÉhyĎhĎwĘ : rC~ĲhČ=l‘Č ê ¡Ď bŇĘ ~ČnĂwĘ yê ĳĂ ’Ă 22
yrĳĎx Ł ’Ğ=tŇ’Ć tŇĎ y’ ¡Ă rĎwĘ yjĂŔJČ=tŇ’Ć ÉytŇĂ r Ł sĲĂhĞwĲČ : yrĲĂbŇĘ ‘Ď=dŇ‘Č ìŇyl ¡Ć ‘Ď yj ËĂ kČŇ yt¿ĂŇJ Ł W Č wĘ 23
: C’ĲrĎyĲĄ âl¿ yn¡ČpĎŇC
sŘ122,73 MynĳĂS Ł ’ŇrĲĂJĎ Myn¡ĂbĎŇ’Ğ tŇŁx¿lĚ=ynĲĄS Ę ìËŇlĘ=lsĎjĘ hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ dl
Myn¡ĂS Ł ’ŇrĲĂhĎ tŇŁx¿QĚhČ=l‘Č CyËhĎ rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć tŇŁxŔQĚhČ=l‘Č ÉyêĂbŇĘ tŇČ kĲĎŇwĘ
ê¿Ď bŇĘ ~ČnĂwĘ ynČŔysĂ rh ăČ =l’Ć ÉrqĆŁBÄbČŇ tŇĎ yląĂ‘ĎwĘ rqĆŁBĳlČ NwŁkŇ¡ nĎ hŇ¿yĄhĘwĲĆ : êĎrĘB ĲČ S Ă rS ¿Ć ’Ğ 2
’r¡ĎyĄ=l’Č Sy’ ¿Ă =MgČŇwĘ ëŇUĎŔ‘Ă hŇăĆl‘ĞyĲČ=âl ÉSy’ĂwĘ : rhĲĎhĎ S’Ňr¿ Ł =l‘Č MS ¡Ď ylËĂ 3
ls Ł Ã pŇĘ IĂwČ : ’ChĲhČ rh ¿Ď hĎ lCm¡=l’Ć C‘ŔrĘyĂ=l’Č ÉrqĎBĎhČwĘ N’ŇŁ~ąhČ=MGČ rh ĳĎ hĎ=lkĎŇBĘ 4
ynČŔysĂ rh ăČ =l’Ć É l‘ČIČÄwČ ÉrqĆŁBÄbČŇ hŇąS Ćm Ł MJĄÄS Ę IČwČ MynęĂ S
Ł ’ŇrĲĂJĎ MynÁĂ bĎŇ’Ğ tŇŁxÄlĚ=ynĲĄS Ę
ÉhoĎhyĘ dŇrĆIąĄwČ : MynĲĂbĎŇ’Ğ tŇŁx¿lĚ yn¡ĄS Ę wŁdŔyĎBĘ xuăČIĂwČ wŁtŇĳ ’ Ł ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ 5
ÈwynĎjĎ=l‘Č ű ho¿ĎhyĘ rb Ł Ä ‘ĞIĲČwČ : hoĲĎhyĘ MS ¡Ą bŇĘ ’r¿ĎqĘIĂwČ MS ĳĎ wŁU¡‘Ă bŇ¿~Ą yČtŇĘ IĂwČ NnĎŔ‘ĎB ĲĆ 6
: tŇmĲĆ’ĹwĲĆ dŇsĆ¿xĆ =bŇrČwĘ MyĂj¡Č’Č ëŇrĆ’¿Ć NCeĳxČwĘ MCx¡rČ l’ ¿Ą hoĎŔhyĘ ű hoăĎhyĘ ů’rĎqĘIĂwČ
ű dŇqăĄj Ł hŇuĆŔnČyĘ âlă ÉhuĄnČwĘ hŇĳ’Ď FĎxČwĘ ‘S Č ¡pĆŇ wĎ NwËŁ‘Ď ’W ¿Ą nŁ MypĂŔlĎ’ĞlĲĎ ÉdsĆxĆÄ rY ¿Ąř Łn 7
rh ¡Ą mČyĘwČ : My‘ĲĂBĄrĂ=l‘ČwĘ MyS ¡Ă QĄS Ă =l‘Č MynĂŔbĎŇ ynăĄBĘ=l‘ČwĘ ÉMynĂBĎ=l‘Č tŇwŁbę’Ď NwăŁ‘Ğ 8
ÉìynĆÄy‘ĄBĘ Nx ąĄ ytŇĂ ’ŇYĎÄmĎ ž’nĎ=M’Ă rmĆ’ŇŁIÃwČ : CxêĲĎS Ę IĂwČ hŇYĎrĘ’¡Č dŇŁu¿IĂwČ hŇĳS Ć Łm 9
Cnn ¿ĄwŁ‘ĞlĲČ ê ËĎ xĘlČsĲĎwĘ ’ChŔ ÉPrĆ‘Ł=hŇS Ą qĘ=M‘Č yJ ąĂ CnB ĳĄ rĘqĂBĘ yn¡Ďd Ł Ň ’Ğ ’n¿Ď=ëŇlĆyĲĄ ynĎŔŁdŇ’Ğ
ÉìUĘ‘Č=lJĲĎ dŇgĆŇąnĆ ůtyrĂBĘ tŇrăĄJ Ł ÈykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇăĄh e Ă rmĆ’ŇŁIęwČ : CnêĲĎlĘxČnĘC Cnt ¡ŇĄ ’ŇFĎxČlĘC 10
hŇă’Ď rĎwĘ MyĳĂwŁGhČ=lkĎŇbŇĘ C ZrĆ’¡ĎhĎ=lkĎŇbŇĘ C’¿rĘbŇĘ nĂ=âlĲ rS ËĆ ’Ğ tŇŁ’ŔlĎpŇĘ nĂ hŇăW Ć ‘Ĺ’ĲĆ
rS ¿Ć ’Ğ ’ChŔ ’răĎwŁn=yJĲĂ ÉhoĎhyĘ hŇąW Ą ‘ĞmĲČ=tŇ’Ć wŁBÁrĘqĂbŇĘ hŇêÄĎ ’Č=rS Ć ’Ğ M‘ĎhĎţ=lkĎŇ
SrăĄgŁŇ ynÌĂnĘhĂ MwŁIĳhČ ìăŇCĘYČmĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ tŇË’Ą ìŔlĘ=rmĎÄS Ę : ëŇUĲĎ‘Ă hŇ¿W Ć‘ Ł yn¡Ă’Ğ 11
.ytbr +n v.7
109 ’Vt yk 34:12—35
12 rmĆăè Ď hĂ : ysĲĂCbŇyĘhČwĘ yC¡ĂxĂhĲČwĘ yEĂŔ rĂjĘhČwĘ ÉyêĂxĂhĲČwĘ ynĂŔ‘ĞnĲČJĘhĲČwĘ ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎ=tŇ’Ć ìŇynĆęjĎmĂ
hŇ¿yĆhĘyĲĂ=NjĆ hĎyl ĳĆ‘Ď ’B ăĎ hŇê ¡Ď ’Č rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ bŇăS Ą wŁylĘ ÉtyrĂBĘ tŇŁrąkŇĘ êĂ=NjĆ ìęlĘ
13 NCrĳBĄS Č êĘ Mt ¡ŇĎ ŁbŇ~ĄmČ=tŇ’ĆwĘ NCYŔê Ł êĂ ÉMtŇĎ x Ł BĘzĘmĂ=tŇ’Ć yJ ąĂ : ìŇB ĲĆ rĘqĂBĘ Sq¡ĄwŁmlĘ
14 wŁmŔS Ę ’eăĎqČ ÉhoĎhyĘ yJ ąĂ rř ĳxĄ ’Č l’ ăĄ lĘ hŇ¡wĆxĞêĲČS Ę tŇĲĂ âl¿ yJ ËĂ : NCtŇĲ r
Ł kŇĘ êĂ wyr¡ĎS Ą ’Ğ=tŇ’ĆwĘ
15 MhĆęyhĄàĲ’Ĺ yrăĄxĞ’ĲČ ű CnăzĎwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ bŇăS Ą wŁylĘ tŇyr¡ĂBĘ tŇr¿ Ł kŇĘ êĂ=NjĆ : ’ChĲ ’e¡ĎqČ l’ ¿Ą
16 ìŇynĳĆbĎŇlĘ wyt ¡ŇĎ nŁBĘmĂ ê ¿Ď xĘqČlĲĎwĘ : wŁxĲbŇĘ EĂmĂ ê ¡Ď lĘkČŇ’ĲĎwĘ ìŔlĘ ’răĎqĎwĘ MhĆŔyhĄàă’ŇlĄ ÉCxbŇĘ ĲzĎwĘ
17 yh¿Ą à’Ĺ : NhĲĆyhĄàĲ’Ĺ yr¡ĄxĞ’ĲČ ìŇynĆŔBĎ=tŇ’Ć ÉCnzĘhĂwĘ NhĆŔyhĄàă’Ĺ ÉyrĄxĞ’ĲČ wytęĎ nŁbŇĘ CnăzĎwĘ
18 lk ąČŇ ’ŇêŁ MymÁĂ yĎ tŇ‘ÄČ bŇĘ S Ă ůrm Ł S Ę êĂ ÈtwŁ~UČhČ gŇx ăČ =tŇ’Ć : ëŇQĲĎ=hŇW Ć ‘ĞtĲŇČ âl¿ hŇ¡kĎŇ iĄmČ
tŇĎ ’Ň¡YĎ yĎ bŇybĂŔ’ĎhĲĎ SdŇĆŁxăBĘ yJĂť bŇyb ĳŇĂ ’ĎhĲĎ SdŇĆŁxă dŇ‘¡ĄwŁmlĘ ìŇtŔĂ yCĂYĂ rS ăĆ ’Ğ ÉtwŁ~mČ
19 : hŇW ĲĆ wĎ rwŁS ¿ rTĆ¡jĆ rkĎŔEĎêĂ ÉìnĘqĘmĂ=lkĲĎŇwĘ ylĳĂ MxĆr¡Ć rTĆ¿jĆ =lJĎ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ
20 ÉìynĆÄBĎ rwŁkąŇBĘ lJ Ł ă wŁêĳpŇĘ rČ‘ĞwĲČ hŇD¡ĆpŇĘ tŇĂ âl¿=M’ĂwĘ hŇW ĆŔ bŇĘ hŇDăĆpŇĘ êĂ ÉrwŁmxĞ rTĆąpĆŇ C
21 y‘¡ĂybŇĂ è Ę hČ MwŁI¿bČŇC dŇb Ł Ŕ ‘ĞêĲČ ÉMymĂyĎ tŇS Ć ąSĄ : MqĲĎyrĄ yn¡ČpĎŇ C’¿rĎyĲĄ=âlwĘ hŇDŔĆpŇĘ êĂ
22 yr¡ĄCJBĂ ìŔlĘ hŇăW Ć ‘ĞêĲČ Ét‘ŁbĚŇS Ď gŇx ąČ wĘ : tŇŁBĲS Ę êĂ ryY¡ĂuĎbČŇC Syr¿ĂxĎBĆ tŇB Łĳ S Ę êĂ
23 Éh’ĆrĎyĲĄ hŇĳĎnè Ď BČ Mym ¡Ă ‘ĎjĘ Sà¿S Ď : hŇĲnĎ è Ď hČ tŇ¡pČŇ CqêĘ PŇysĂŔ’ĎhĲĎ ÉgxČwĘ MyF ĳĂ xĂ ryYăĂqĘ
24 ÉMyĂwŁG SyrąĂwŁ’=yJĲĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ ű Nd¿ Ł Ň ’ĎhĲĎ ynËĄjĘ=tŇ’Ć ìŔrĘCkŇă zĘ=lJĎ
ìętŇĘ àĲ‘ĞB ĲČ ìŔYĘrĘ’Č=tŇ’ĲĆ ÉSy’Ă dŇŁm¿xĘyČ=âlĲwĘ ìŇlCb ĳĆ Ň GĘ=tŇ’Ć yê¡ĂbŇĘ xČrĘhĂwĘ ìŇynĆŔjĎmĂ
25 Tx ¿Č S Ę tŇĂ =âlĲ : hŇĲnĎ è Ď BČ Mym ¡Ă ‘ĎjĘ Sà¿S Ď ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄjĘ=tŇ’Ć ÉtwŁ’rĎlĲĄ
26 ÉyrĄCJBĂ tŇyS Ăę ’ŇrĄ : xsČjĲĎhČ gŇx ¿Č xbČŇ¡Ćz rqĆŁBŔlČ NylăĂyĎ=âlĲwĘ yx ĳĂ bŇĘ zĂ=MDČ Zm ¡Ą xĎ=l‘Č
: wŁUĲ’Ă bŇ¿ĄlxĞB ĲČ ydŇ¡Ă GĘ lè ¿Ą bČŇtŇĘ =âl ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ tŇyB ¡Ą ’ybĂěêĎ ìŔtŇĘ m ăĎ dĘŇ ’Č
27 ű yj
ăĂ =l‘Č yJÂĂ hŇQĆĳ’Ą hĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć ì¡ŇlĘ=bŇtŇĎ JĘ hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ sŘ2723,74
28 hoĎęhyĘ=M‘Ă MS ăĎ =yhĂyĘwĲČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’ĆwĘ tŇyr¡ĂBĘ ìËŇêĘ’Ă yêĂrÌČJĎ hŇQĆ’ĄęhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ
bŇŁêăkŇĘ IĂwČ hŇt ĳŇĎ S
Ď âlă MyĂm ¡Č C lkČŔ’Ď âlă MxĆlĆť hŇlĎyĘlČŔ My‘ăĂBĎrĘ’ČwĘ ÉMwŁy My‘¿ĂBĎrĘ’Č
29 ÉhS Ćm Ł tŇdŇĆrąĆBĘ yhęĂ yĘwČ : MyrĲĂbĎŇDĘhČ tŇrĆW ¡Ć ‘Ğ tŇyrĂŔBĘhČ yrăĄbŇĘ DĂ tŇ’Ąť tŇŁxęQĚhČ=l‘Č
hŇăS Ćm Ł C rh ĳĎ hĎ=NmĂ wŁê¡dĘŇ rĂBĘ hŇS ĆŔ m
Ł =dŇyČBĘ ÉtdŇĚ‘ĄhĲĎ tŇx Ł ą lĚ ynĄÄS Ę C ynČŔysĂ rh ăČ mĄ
30 É l’ Ą rĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=lkĎŇwĘ Nr Ł Á hĞ’ĲČ ’rĘIČÄwČ : wŁêĲ’Ă wŁr¿BĘdČŇBĘ wyn¡ĎjĎ rwŁ‘¿ NrËČqĎ yJ ¿Ă ‘dČęyĎ=âlĲ
31 ÉMh Ć lĄ’Ğ ’rąĎqĘIĂwČ : wylĲĎ’Ą tŇS Ć ¿GĆmĂ C’¡rĘyIĲĂwČ wynĳĎjĎ rwŁ‘ă Nr¡ČqĎ hŇ¿Ąh e Ă wĘ hŇS ĆŔ Łm=tŇ’Ć
: MhĲĆlĄ’Ğ hŇ¡S Ćm Ł rB ¿Ą dČŇyĘwČ hŇdĳŇĎ‘ĄBĎ My’ ¡Ă W
Ă eĘhČ=lkĎŇwĘ Nr¿ Ł hĞ’ĲČ wyl ËĎ ’Ą CbŇÌĚSIĎwČ hŇS ĆŔ Łm
32 hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ=lJĎ žt’Ą MCěĄYČyĘwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=lJĎ CS ¡ GĘnĂ Nk ¿ĄŇ =yrĄxĞ’ĲČwĘ
33 : h Ň wĲĆsĘmČ wyn¡ĎjĎ=l‘Č Nê ¿Ą IĂwČ Mê ĳĎ ’Ă rB ¡Ą DČmĂ hŇS ĆŔ Łm lk ăČŇ yĘwČ : ynĲĎysĂ rh ¿Č BĘ wŁê¡’Ă
34 wŁt Ňĳ ’ŇYĄ=dŇ‘Č hŇ¡wĆsĘUČhČ=tŇ’Ć rys¿ĂyĎ wŁêŔ’Ă rB ăĄ dČŇlĘ ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ lĂ hŇS ĆÁ Łm ’b Ł Ä bŇĘ C
35 É l’ Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C’ąrĎwĘ : hŇCĲĆYĚyĘ rS ¿Ć ’Ğ tŇ¡’Ą l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉrBĆdĂŇ wĘ ’YĎęyĎwĘ
ÉhwĆsĘUČhČ=tŇ’Ć hŇąS Ćm Ł bŇyS ĂÄ hĄwĘ hŇĳS ĆmŁ ynăĄjĘ rwŁ‘¡ NrČŔqĎ yJ ăĂ hŇS ĆŔ Łm ynăĄjĘ=tŇ’Ć
.ytbr +r v.14
34:35—35:25 twmV 110
+p110,21 tŇdËČŇ‘Ğ=lJĎ=tŇ’ĲĆ hŇS Ćę m

Ł lh ăĄ qĘIČwČ : wŁêĲ’Ă rB ¿Ą dČŇlĘ wŁ’¡B Ł =dŇ‘Č wynĎŔjĎ=l‘Č hl
tŇŁW ¿ ‘ĞlĲČ ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ hŇQĆ’Ąť Mh ĳĆ lĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ
SdŇĆŁqË Mk ¿ĆŇ lĎ hŇyÄĆhĘyĲĂ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁIăbČŇC ůhkĎŇ’ŇlĎmĘ hŇăW Ć ‘ĎêĲĄ ÈMymĂyĎ tŇS Ć ăS Ą : MtĲŇĎ ’ Ł 2
S’ĄŔ Cră‘Ğb ĲČŇ tŇĘ =âlĲ : tŇmĲĎCy hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎmĘ wŁbËŇ hŇ¿W Ć‘ Ł hĲĎ=lJĎ hoĳĎhylĲČ NwŁtŇ¡ BĎS Č tŇ¿BČ S Č 3
: tŇB ĲĎ è Č hČ MwŁy¡BĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ S Ę Łm lk Ł Ň¡ BĘ
hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ hŇăĆz rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇd¿ČŇ‘Ğ=lJĎ=l’Ć hŇS ĆŔ m Ł rmĆ’ŇŁIăwČ 4
hĎ’ĆěybŇĂ yĘ wŁBŔlĂ bŇydŇăĂ nĘ lJ Ł ť hoĎŔhylĲČ ÉhmĎCrêĘ Mk ąĆŇ êĘ’ĂmĲĄ CxÄqĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ 5
yn¡ĂSĎ tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ tŇĘ C : tŇS Ć ŁxĲnĘC PŇsĆ¡kĆŇ wĎ bŇh ¿Ď zĎ hoĳĎhyĘ tŇm ăČ CrêĘ tŇ¡’Ą 6
NmĆ¡S Ć wĘ : MyFĲĂS Ă yY ¿Ą ‘ĞwĲČ MyS ¡Ă xĎêĘ tŇr¿ Ł ‘ Ł wĘ Mym ËĂ DĎ’ĎmĘ Ml ÌĂ y’Ą tŇŁrÄ‘ Ł wĘ : MyEĲĂ‘ĂwĘ SS ¿Ą wĘ 7, 8
MhČS Ł Ŕ =ynĄbŇĘ ’ČÄwĘ : MyUĲĂiČhČ tŇrĆT Ł ¡ qĘlĂwĘ hŇxĎŔS Ę UĂhČ NmĆăS Ć lĘ ÉMymĂW Ď bŇĘ C rwŁ’ĳUĎlČ 9
CWŔ‘ĞyĲČwĘ C’b Ł ăŇ yĎ Mk ĳĆŇ BĎ bŇ¡Ąl=MkČŇxĞ=lkĎŇwĘ : NS Ć ŁxĲlČwĘ dŇwŁpŇ¡ ’ĄlĲĎ My’ ĳĂ QĚmĂ yn¡ĄbŇĘ ’ČwĘ 10
=tŇ’Ć Chs ĳĄ kŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ wŁl¡hĽ’ĲĎ=tŇ’ĲĆ NJĎŔS Ę UĂhČÄ=tŇ’Ć : hoĲĎhyĘ hŇ¡CĎYĂ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą 11
Nr¿
Ł ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć : wynĲĎdĎŇ’Ğ=tŇ’ĆwĘ wyd¡ĎŇUĚ‘Č=tŇ’Ć wxĎěyrĂBĘ=tŇ’Ć wyS ĎŔ rĎqĘ=tŇ’ĆwĘ ÉwysĎrĎqĘ 12
wyD¡ĎBČ=tŇ’ĆwĘ Nx ¿Ď lĘè Ě hČ=tŇ’Ć : ëŇsĲĎUĎhČ tŇkĆŇr¿ Ł jĎ tŇ¡’Ą wĘ tŇrĆj Łĳ JČhČ=tŇ’Ć wyD¡ĎBČ=tŇ’ĆwĘ 13
hĎyl ¡Ć JĄ=tŇ’ĆwĘ rwŁ’ËUĎhČ tŇrÌČnŁmĘ=tŇ’ĆwĘ : MynĲĂjĎhČ MxĆ¿Ćl tŇ¡’Ą wĘ wyl ĳĎ JĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ 14
wyDĎŔBČ=tŇ’ĆwĘ ÉtrĆT Ł Ä uĘhČ xB ąČ zĘmĂ=tŇ’ĆwĘ : rwŁ’ĲUĎhČ NmĆ¿S Ć tŇ¡’Ą wĘ hĎyt ĳŇĆ rŁ ĲnĄ =tŇ’ĆwĘ 15
xtŇČ ¿pĆŇ lĘ xtŇČ ¡jĆ hČ ëŇ¿sČ mĎ=tŇ’ĆwĘ MyU ĳĂ iČhČ tŇrĆT Ł ă qĘ tŇ¡’Ą wĘ hŇxĎŔS Ę UĂhČ NmĆăS Ć Ét’ĄwĘ
wyD¡ĎBČ=tŇ’Ć wŁlŔ=rS Ć ’Ğ ÉtS Ć ŁxÄeĘhČ rB ąČ kŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ hŇlĎę‘ Ł hĲĎ xB ăČ zĘmĂ ű tŇă’Ą : NJĲĎS Ę UĂhČ 16
wyd¡ĎŇUĚ‘Č=tŇ’Ć rYĄŔxĎhĲĆ y‘ăĄlĘqČ tŇ’Ąť : wŁeĲJČ=tŇ’ĆwĘ rI¡ŁJĂhČ=tŇ’Ć wyl ĳĎ JĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ 17
tŇŁd¿ŇtŇĘ yĂ=tŇ’ĆwĘ NJ ËĎ SĘ UĂhČ tŇŁdŇÌtŇĘ yĂ=tŇ’Ć : rYĲĄxĎhĲĆ r‘ČS ¿Č ëŇ¡sČ mĎ tŇ’ĄěwĘ hĎynĳĆdĎŇ’Ğ=tŇ’ĆwĘ 18
ydąŇĄgŇĘ BĂ=tŇ’Ć SdŇĆŁuĳBČ tŇrăĄS Ď lĘ dŇr¡Ďv Ę hČ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=tŇ’Ć : MhĲĆyrĄtŇĘ ymĄ=tŇ’ĆwĘ rY ¡Ą xĎhĲĆ 19
=ynĲĄBĘ tŇd¿ČŇ‘Ğ=lJĎ C’ËYĘ¿IĄwČ : NhĲĄkČŇlĘ wyn¡ĎbĎŇ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=tŇ’ĆwĘ NhĄŔJ Ł hČ Nră Ł hĞ’ĲČlĘ ÉSdŇĆŁuÄhČ 20
žrS Ć ’Ğ lk Ł Ã wĘ wŁBĳlĂ wŁ’ăW Ď nĘ=rS Ć ’Ğ Sy’ ¡Ă =lJĎ C’b Ł ě IĎwČ : hŇS ĲĆ Łm yn¿ĄpŇĘ QĂmĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ 21
Éd‘ĄwŁm lhĆŁ’ą tŇkĆŇ’ŇlĆÄmĘlĂ hoĎÁhyĘ tŇmČÄCrêĘ=tŇ’Ć C’ybŇĂ hĄţ wŁtę’ Ł wŁxÁCr hŇbĎÄdĘŇĲnĎ
bŇydŇăĂ nĘ ű lJ Ł ă MyS ĳĂ eĎhČ=l‘Č MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ C’b Ł ¿Ň IĎwČ : SdŇĆŁuĲhČ yd¡ĄŇgŇĘ bŇĂ lĘC wŁtŔdĎŇb Ł ăŇ ‘Ğ=lkĎŇlĘC 22
rS ¿Ć ’Ğ Sy’ěĂ =lkĎŇwĘ bŇhĎŔzĎ ylăĂJĘ=lJĎ ÉzmĎCkŇwĘ tŇ‘ČB ąČ TČwĘ MzĆnĆÁwĎ xx ăĎ C’ybŇĂ hĄţ bŇlĄę
Nm
ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ êĘ wŁêę’Ă ’Y ăĎ mĘnĂ=rS Ć ’Ğ Sy’ÂĂ =lkĎŇwĘ : hoĲĎhylĲČ bŇh ¡Ď zĎ tŇ¿pČŇ CnêĘ PŇynËĂhĄ 23
: C’ybĲŇĂ hĄ MyS ¡Ă xĎêĘ tŇr¿ Ł ‘ŁwĘ Mym ËĂ DĎ’ĎmĘ Ml ÌĂ y’Ą tŇŁrÄ‘ Ł wĘ MyEĳĂ‘ĂwĘ SS ăĄ wĘ yn¡ĂS Ď tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ
žrS Ć ’Ğ lk Ł Ã wĘ hoĳĎhyĘ tŇm ăČ CrêĘ tŇ¡’Ą C’ybĂěhĄ tŇS Ć ŁxŔnĘC ÉPsĆJĆÄ tŇmČCrąêĘ MyrĂęmĄ=lJĎ 24
hŇ¿è Ď ’Ă=lkĎŇwĘ : C’ybĲŇĂ hĄ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘ĞhĲĎ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lkĎŇlĘ MyF ËĂ S Ă yY ¿Ą ‘Ğ wŁêÁ’Ă ’YĎÄmĘnĂ 25
tyV‘w rds MwlV +’ qwsp twxp +d Myrdsw .T"lq Myqwspw . l’nnx [30:11—34:35] hVrph MV v.35
’yhw ’bh rdsh Nm Myqwsp h‘Vtw ,[34:1] twxl ynV Kl=lsp ,[32:15] dryw Npyw ,[31:1] yt’rq h’r ,xbzm
=NmĎnqw ’rwq ’"b +b Mypwlxw .dŁkŁtŁw Mypl’ t‘bV twytw’w .bŁw Mypl’ Mylmw .[34:27] Kl=btk rds
wrbxth rV’w ,’y‘gb =t’ ĲĆ n"bw ,[34:10] hV‘m M‘ =t’Ć PTwx ’"b ,Mlxb Nm Ł nqw n"bw ,[30:23] Zmqb
+d twqspw .[32:19] wdym ,[32:17] h‘rb +b +wtkw .[34:14] hwxtV ĘtĲĚ ’l yk ,[33:6] ynb wlYntIĲĂwČ wyl‘
.Mwy MynmV hymy rpsmw .[34:23] +h ű Nd’h ,[34:6] +h ű +h ,[34:6] +h rb‘yw ,[30:34] PTn
+m qwsp Mwryh V‘yw : Mydrpsh ghnmk z"k qwsp d‘ g"y qwsp +z +’ Myklmb Klmh xlVyw hrTph v.1 .hl
.MyznkV’h ghnmk +n qwsp d‘
111 lhqyw 35:26—36:11
NmĎŔGĎrĘ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ ÉtlĆkĄÄêĘhČ=tŇ’ĲĆ hŇwęĆTĘmČ C’yb ăŇĂ IĎwČ CwĳTĎ hĎydăĆŇyĎBĘ bŇ¡Ąl=tŇmČkŇĘ xČ

26 hŇ nĎt ¡ŇĎ ’Ł NB ËĎ lĂ ’W ¿Ď nĎ rS ĆÄ ’Ğ MyS ĂŔ eĎhČÄ=lkĎŇwĘ : Sè ĲĄ hČ=tŇ’ĆwĘ yn¡Ăè Ď hČ tŇ‘Čl ¿Č wŁê=tŇ’Ć
27 tŇ ¡’Ą wĘ MhČŁèŔhČ ynăĄbŇĘ ’Č tŇ’Ąť C’ybĂŔhĄ M’ ăĂ WĂ eĘhČwĘ : MyEĲĂ‘ĂhĲĎ=tŇ’Ć Cw¡TĎ hŇĳmĎ kŇĘ xĎBĘ
28 rwŁ’ ě mĎlĘ NmĆĳè Ď hČ=tŇ’ĆwĘ MW Ć ŁB¡hČ=tŇ’ĆwĘ : NS Ć ŁxĲlČwĘ dŇwŁpŇ¡ ’ĄlĲĎ My’ ĳĂ QĚUĂhČ ynăĄbŇĘ ’Č
29 ÈMB Ď lĂ bŇdăČŇnĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇè Ďę ’ĂwĘ Sy’ ăĂ =lJĎ : MyUĲĂiČhČ tŇrĆT Ł ¡ qĘlĂwĘ hŇxĎŔS Ę UĂhČ ÉNmĆS ĆÄ lĘC
hŇĳS Ćm Ł =dŇyČBĘ tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’Ğ hŇkĎŔ’ŇlĎUĘhČ=lkĎŇlĘ É’ybŇĂ hĎlĘ ůMtŇĎ Ł’
: hoĲĎhylĲČ hŇ¡bĎŇ dĎŇnĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C’yb ÌŇĂ hĄ
30 yr¿ĂC’=NB Ć l’ ËĄ lĘYČBĘ MS ĳĄ BĘ ho¡ĎhyĘ ’r¿ĎqĎ C’ËrĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉhS Ć Łm rmĆ’ŇIąŁwČ sŘ3024,75
31 hŇ ¿ĎnCbŇtŇĘ BĂ hŇm ËĎ kŇĘ xĎBĘ Myh ĳĂ à’Ĺ xČCră wŁtŇ¡ ’ Ł ’Q ¿Ą mČyĘwČ : hŇdŇĲĎChyĘ hŇF ¿Ą mČlĘ rCx¡=NbĆŇ
32 PŇ sĆ¡JĆ bČŇC bŇh ¿Ď EĎBČ tŇŁW Ë ‘ĞlĲČ tŇŁbĳŇS Ď xČmĲČ bŇŁS ¡ xĘlČwĘ : hŇkĲĎŇ’ŇlĎmĘ=lkĎŇbŇĘ C tŇ‘Čd¡ČŇbŇĘ C
33 =lk ĎŇ BĘ tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ Z‘ĳĄ tŇS Ć răŁ xĞb ĲČŇ C tŇâQ¡mČlĘ NbĆŇË’Ć tŇS Ć r¿
Ł xĞb ĲČŇ C : tŇS Ć ŁxĲeĘbČŇC
34 ëŇm ¡Ď sĎyxĂ’Ğ=NBĆ bŇ¿’Ď ylĂhĽ’ĲĎwĘ ’Chě wŁBĳlĂBĘ Nt ăŇČ nĎ tŇr¡ Ł wŁhlĘC : tŇbĆŇS ĲĎ xĞmĲČ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ
35 ű SrăĎx Ď tŇkĆŇ’ŇăĆlmĘ=lJĎ ÈtwŁW‘ĞlĲČ bŇlĄę=tŇmČkŇĘ xĎ MtÁĎ ’ Ł ’QĄÄmĂ : NdŇĲĎ=hŇFĄmČlĘ
ÉyWĄ Ł‘ gŇrĳĄ’ Ł wĘ Sè ¡Ą bČŇC ynËĂè Ď hČ tŇ‘Čl ÌČ wŁtŇBĘ NmĎęGĎrĘ’Čb ĲĎŇ C tŇlĆăkĄŇ êĘBČ MqÂĄ r Ł wĘ ůbS Ąx Ł wĘ
wl Sy’ ăĂ ű lk Ł Ňă wĘ bŇ’ĎÁylĂhĽ’ĲĎwĘ l’ĄÄlĘYČbŇĘ žhW Ď ‘ĎwĘ : tŇŁbŇĲ S Ď xĞmĲČ yb ¡ĄŇ SĘ ŁxĲwĘ hŇkĎŔ’ŇlĎmĘ=lJĎ
tŇŁWŔ‘ĞlĲČ tŇ‘ČdăČŇlĎ hŇUĎhĄŔBĎ ÉhnĎCbŇtŇĘ C hŇm ąĎ kŇĘ xĎ hoĎÁhyĘ NtÄČ nĎ žrS Ć ’Ğ bŇlĄę=MkČŇxĞ
2 hŇS Ćę m Ł ’răĎqĘIĂwČ : hoĲĎhyĘ hŇ¡CĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ lĘ SdŇĆu Ł ĳ hČ tŇdăČŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¡ĆlmĘ=lJĎ=tŇ’ĲĆ
hoËĎhyĘ Nt ÌŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ bŇlĄŔ=MkČŇxĞ Sy’ ăĂ =lJĎ É l’ĆwĘ ůb’ĎylĂhĽ’ĲĎ=l’ĆwĘ È l’ĄlĘYČBĘ=l’Ć
tŇŁW ¿ ‘ĞlĲČ hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎUĘhČ=l’Ć hŇ¿bĎŇ rĘqĎlĘ wŁBŔlĂ wŁ’ăW Ď nĘ rS ăĆ ’Ğ lJ Ł ť wŁBĳlĂBĘ hŇm ¡Ď kŇĘ xĎ
3 yn
ăĄBĘ C’ybÁĂ hĄ rS ĆÄ ’Ğ ÉhmĎCrêĘhČ=lJĎ tŇą’Ą hŇS Ćę m Ł ynăĄpŇĘ QĂmĂ CxÂqĘIĂwČ : HtĲŇĎ Ł’
dŇwŁ‘Ë wyl ¿Ď ’Ą C’ybÄĂ hĄ MhĄwĘţ Ht ĳŇĎ ’
Ł tŇŁW ă ‘ĞlĲČ SdŇĆŁu¡hČ tŇd¿ČŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’ŇËĆlmĘlĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ
4 tŇ kĆŇ’ŇăĆlmĘ=lJĎ tŇ¡’Ą MyW Ăě ‘ŁhĎ MymĂŔkĎŇxĞh ăČ =lJĎ ÉC’b Ł Ä IĎwČ : rqĆŁBĲBČ rqĆB Ł ¿ BČ hŇ¡bĎŇ dĎŇnĘ
5 hŇ ăSĆm Ł =l’Ć ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : MyW ĲĂ ‘Ł hŇUĎ¿hĄ =rS Ć ’Ğ wŁê¡kŇĘ ’ŇlČUĘmĂ Sy’ ¿Ă =Sy’ĲĂ SdŇĆu Ł ĳ hČ
hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ hŇkĎŔ’ŇlĎUĘlČ ÉhdĎŇŁbŇ‘ĞhĲĎ yDąĄmĂ ’yb ĳŇĂ hĎlĘ M‘¡ĎhĎ MyB ¿Ă rĘmČ rm Ł Ŕ ’ŇQĄ
6 ůrm Ł ’ŇlĄ ÈhnĆxĞUĲČB ĲČ lwŁq¿ CrybÄĂ ‘ĞIĲČwČ hŇS Ćę m Ł wY ăČ yĘwČ : HtĲŇĎ ’ Ł tŇŁW ¿ ‘ĞlĲČ ho¡ĎhyĘ
M‘¡ĎhĎ ’l ¿Ą JĎIĂwČ SdŇĆŁuĳhČ tŇm ăČ CrtŇĘ lĂ hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎmĘ dŇwŁ‘Ë=CW‘ĞyĲČ=l’Č hŇè Ďę ’ĂwĘ Sy’ ăĂ
7 : rt ĲŇĄ wŁhwĘ Ht ĳŇĎ ’
Ł tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎUĘhČ=lkĎŇlĘ MIËĎdČŇ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎ hŇkĎę’ŇlĎUĘhČwĘ : ’ybĲŇĂ hĎmĲĄ
8 NJ¡Ď S Ę UĂhČ=tŇ’Ć hŇËkĎŇ ’ŇlĎUĘhČ yW ÌĄ ‘
Ł BĘ bŇlĄÁ=MkČŇxĞ=lkĎŇ CWÄ‘ĞIĲČwČ
hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ Myb ËŇĂ rĚJĘ ynĂŔS Ď tŇ‘Čl ăČ wŁtŇwĘ ÉNmĎGĎrĘ’ČwĘ tŇlĆąkĄŇ tŇĘ C rzĎęS Ę mĎ SS ăĄ tŇ‘Ł ĳ yrĂyĘ rW Ć ‘ăĆ
9 hŇ UĎŔ’ČB ĲĎ ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ hŇąĆm nŁ S Ę tŇxČę’ČhĲĎ hŇ‘ăĎyrĂyĘhČ ëŇrĆ’ Ł Á : MtĲŇĎ ’ Ł hŇ¿W Ď ‘Ď bŇ¡S Ą Łx
: tŇŁ‘ĲyrĂyĘhČ=lkĎŇlĘ tŇx ¡Č ’Č hŇD¿ĎmĂ tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ hŇ‘¡ĎyrĂyĘhČ hŇUĎŔ’ČB ĲĎ ‘B ăČ rĘ’Č ÉbxČŁrÄwĘ
10 tŇx ¡Č ’Č rBČŔxĂ Ét‘ŁyrĂyĘ Sm ąĄ xĎwĘ tŇĳxĎ ’Ć=l’Ć tŇx ¡Č ’Č tŇŁ‘ŔyrĂyĘhČ Sm ăĄ xĞ=tŇ’Ć ÉrBĄxČyĘwČ
11 hŇ ¡YĎ uĎmĂ tŇxĎŔ’ĆhĲĎ Éh‘ĎyrĂyĘhČ tŇąpČŇ W Ę l‘ăČ tŇlĆkĄęêĘ tŇ’ Ł ă lĘĲlĚ W‘ČIČÁwČ : tŇxĲĎ’Ć=l’Ć
: tŇynĲĂè Ą hČ tŇrĆB ¡Ć xĘUČBČ hŇnĎŔwŁYyuăĂhČ hŇ‘ŔĎ yrĂyĘhČ tŇăpČŇ W Ę BĂ ÉhW Ď ‘Ď NJ ąĄ tŇrĆB ĳĎ xĘUČBČ
36:12—38 twmV 112
hŇăYĄ qĘBĂ ÉhW Ď ‘Ď tŇŁ’ęlĎĲlĚ Myè ăĂ mĂxĞwĲČ ůtxĎ’ĆhĲĎ hŇ‘ăĎyrĂyĘBČ ÈhW Ď ‘Ď tŇŁ’ęlĎĲlĚ Myè ăĂ mĂxĞ 12
: tŇxĲĎ’Ć=l’Ć tŇx ¡Č ’Č tŇŁ’ŔlĎăĚQhČ ÉtàyBĂqĘmČ tŇynĳĂè Ą hČ tŇrĆB ăĆ xĘUČBČ rS ¡Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ yrĂyĘhČ
MysĂŔrĎuĘBČ ÉtxČ’Č=l’Ć tŇąxČ ’Č tŇŁ‘ÁrĂyĘhČ=tŇ’Ć rBĄÄxČyĘwČ bŇĳhĎ zĎ ys ăĄ rĘqČ Myè ¡Ă mĂxĞ W‘ČIČěwČ 13
: dŇxĲĎ’Ć NJ ¡Ď S Ę UĂhČ yh ¿Ă yĘwĲČ
hŇ¿W Ď ‘Ď tŇŁ‘¡yrĂyĘ hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=yêĲĄS Ę ‘Č NJ ĳĎ S Ę UĂhČ=l‘Č lhĆ’ Ł ¡ lĘ MyEĂŔ ‘Ă tŇŁ‘ăyrĂyĘ ÉW‘ČIČwČ 14
bŇxČr¡ Ł tŇwŁUŔ’Č ‘B ăČ rĘ’ČwĘ hŇUĎŔ’ČB ĲĎ ÉMyS Ă àS Ę tŇxČę’ČhĲĎ hŇ‘ăĎyrĂyĘhČ ëŇrĆ’ Ł Á : MtĲŇĎ ’ Ł 15
Sm ¿Ą xĞ=tŇ’Ć rB ËĄ xČyĘwČ : tŇŁ‘ĲyrĂyĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć yê ¿Ą SĘ ‘ČlĘ tŇxČŔ’Č hŇDăĎmĂ tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ hŇ‘ăĎyrĂyĘhČ 16
l‘Čť Myè Ăę mĂxĞ tŇŁ’ălĎĲlĚ W‘ČIČÁwČ : dŇb ĲĎŇ lĘ tŇŁ‘¡yrĂyĘhČ SS ¿Ą =tŇ’ĆwĘ dŇĳbĎŇ lĘ tŇŁ‘¡yrĂyĘhČ 17
tŇăpČŇ W Ę =l‘Č ÉhW Ď ‘Ď tŇŁ’ęlĎĲlĚ Myè ăĂ mĂxĞwĲČ tŇrĆB ĳĎ xĘUČBČ hŇ¡ĎnY Ł yuĲĂhČ hŇ‘ŔĎ yrĂyĘhČ tŇăpČŇ W Ę
rB ¿Ą xČlĘ Myè ĳĂ mĂxĞ tŇS Ć Łx¡nĘ ys ¿Ą rĘqČ W‘ČIËČwČ : tŇynĲĂè Ą hČ tŇrĆb ¡ŇĆ x
Ł hĲČ hŇ‘ŔĎ yrĂyĘhČ 18
Mym ĳĂ DĎ’ĎmĘ Myl¡Ă’Ą tŇr¿ Ł ‘Ł lhĆŁ’ŔlĎ ÉhsĆkŇĘ mĂ W‘ČIąČwČ : dŇxĲĎ’Ć tŇŁy¿hĘlĲĂ lhĆ’ Ł ¡ hĎ=tŇ’Ć 19
MyS ¡Ă rĎuĘhČ=tŇ’Ć W‘ČI¿ČwČ : hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘmĂ MyS ¡Ă xĎêĘ tŇr¿ Ł ‘Ł hŇËsĄ kŇĘ mĂC 20
yYăĂxĞwĲČ ÉhUĎ’ČwĘ SrĆuĳĎhČ ëŇrĆ’ Ł ă tŇŁU¡’Č rW Ć ‘¿Ć : MydŇĲĂ mĘŁ‘Ĳ MyF ¡Ă SĂ yY ¿Ą ‘Ğ NJ ĳĎ S Ę UĂlČ 21
tŇŁbŔQĎS ĚÄ mĘ dŇxĎŔ’ĆhĲĎ ÉSrĆuÄĆ lČ tŇŁdęyĎ yê ăĄ S
Ę : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ SrĆu¿ĆhČ bŇxČr¡ Ł hŇUĎŔ’ČhĲĎ 22
MyS ¡Ă rĎuĘhČ=tŇ’Ć W‘ČI¿ČwČ : NJĲĎS Ę UĂhČ yS ¿Ą rĘqČ lk Ł Ň¡ lĘ hŇW ĎŔ ‘Ď NJ ăĄ tŇĳxĎ ’Ć=l’Ć tŇx ¡Č ’Č 23
PŇsĆkĆŔ=ynĄdĘŇ ’Č ÉMy‘ĂBĎrĘ’ČwĘ : hŇnĎmĲĎyêĄ bŇgĆŇ¿nĆ tŇ¡’Č pŇĘ lĂ MyS ĂŔ rĎqĘ MyrăĂW Ę ‘Ć NJ ĳĎ S Ę UĂlČ 24
yêăĄ S Ę lĂ ÉdxĎ’ĆhĲĎ SrĆuąĆhČ=tŇxČêĲČ MynÁĂ dĎŇ’Ğ ynĄÄS Ę MyS ĳĂ rĎuĘhČ MyrăĂW Ę ‘Ć tŇxČê ¡Č hŇW Ďě ‘Ď
NJ
ËĎ S Ę UĂhČ ‘lČÌYĆ lĘC : wytĲŇĎ ŁdŇyĘ yê ¿Ą S Ę lĂ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ SrĆu¿ĆhČ=tŇxČêĲČ MynËĂdĎŇ’Ğ ynÌĄS Ę C wytŔĎ ŁdŇyĘ 25
PŇsĆĳJĎ Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’Č My‘¿ĂBĎrĘ’ČwĘ : MyS ĲĂ rĎqĘ Myr¿ĂW Ę ‘Ć hŇ¡W Ď ‘Ď NwŁpĳŇYĎ tŇă’Č pŇĘ lĂ tŇyn¡Ăè Ą hČ 26
: dŇxĲĎ’ĆhĲĎ SrĆu¿ĆhČ tŇxČê ¡Č MynĂŔdĎŇ’Ğ ynăĄS Ę C dŇxĎŔ’ĆhĲĎ SrĆuăĆhČ tŇxČêČť MynęĂ dĎŇ’Ğ ynăĄS Ę
hŇW ĎŔ ‘Ď ÉMyS Ă rĎqĘ ynąĄS Ę C : MyS ĲĂ rĎqĘ hŇ¿è ĎS Ă hŇ¡W Ď ‘Ď hŇUĎĳĎy NJ ¡Ď S Ę UĂhČ yt ¿ŇĄ JĘrĘyČlĘC 27, 28
ÉMyUĂtŇČ CyąhĘyĲĂ wDĎęxĘyČwĘ ůhFĎmČQĘmĂ ÈMmĂ’ĞwŁtŇ CyăhĎwĘ : MyĂtĲŇĎ kĎŇrĘIČBČ NJ ĳĎ S Ę UĂhČ tŇŁ‘¡YĘqĚmĘlĂ 29
: tŇŁ‘ĲY Ł qĘUĂhČ yn¡ĄS Ę lĂ MhĆŔynĄS Ę lĂ hŇăW Ď ‘Ď NJĄť tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ tŇ‘ČB ¡Č FČhČ=l’Ć wŁSŔ’Ňr Ł =l’Ć
ÉMynĂdĎŇ’Ğ ynąĄS Ę MynĳĂdĎŇ’Ğ rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿è ĎS Ă PŇsĆJĆŔ Mh ăĆ ynĄdĘŇ ’ČwĘ MyS ĂŔ rĎqĘ hŇăĎnŁmS Ę ÉCyhĎwĘ 30
hŇè Ďě mĂxĞ MyF ĳĂ SĂ yY ăĄ ‘Ğ yx ¡Ą yrĂBĘ W‘ČI¿ČwČ : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ SrĆu¿ĆhČ tŇxČê ¡Č MynĂŔdĎŇ’Ğ ynăĄS Ę 31
NJ
¡Ď S Ę UĂhČ=‘lČYĲĆ yS ¿Ą rĘqČlĘ MxĂŔyrĂbŇĘ hŇăè Ď mĂxĞwĲČ : tŇxĲĎ’ĆhĲĎ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ=‘lČYĲĆ yS ¿Ą rĘqČlĘ 32
W‘ČI¡ČwČ : hŇUĎyĲĎ MyĂt ¡ŇČ kĎŇrĘIČlČ NJĎŔS Ę UĂhČ yS ăĄ rĘqČlĘ ÉMxĂyrĂbŇĘ hŇąè Ď mĂxĞwĲČ tŇynĳĂè Ą hČ 33
: hŇYĲĆuĎhČ=l’Ć hŇ¡YĆ uĎhČ=NmĂ MyS ĂŔ rĎuĘhČ ëŇwŁtŇă BĘ ÉxČŁrÄbŇĘ lĂ Nk ŁĳŇ yêĂhČ xČyrăĂBĘhČ=tŇ’Ć
Mx ĳĂ yrĂBĘlČ Myê¡ĂBĎ bŇhĎŔzĎ hŇăW Ď ‘Ď ÉMtŇĎ ‘ Ł BĘTČ=tŇ’ĆwĘ bŇhĎęzĎ hŇăjĎ YĂ MyS ĂÂ rĎuĘhČ=tŇ’ĆwĲĘ 34
tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ êĘ tŇkĆŇŁrŔjĎhČ=tŇ’Ć ÉW‘ČIČwČ : bŇhĲĎzĎ Mx ¡Ă yrĂBĘhČ=tŇ’Ć PŇ¿YČ yĘwČ 35
HlĎę W‘ČIăČwČ : MybĲŇĂ rĚJĘ Ht ¡ŇĎ ’
Ł hŇ¿W Ď ‘Ď bŇËS Ąx Ł hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ rzĳĎS Ę mĎ SS ăĄ wĘ yn¡ĂS Ď 36
hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č MhĆŔlĎ qY Ł ă IĂwČ bŇĳhĎ zĎ Mh ¡Ć ywĄwĎ bŇhĎŔzĎ Mj ăĄ YČyĘwČ MyFĂŔS Ă ydăĄŇCU‘Č Éh‘ĎBĎrĘ’Č
yn¡ĂSĎ tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ êĘ lhĆŁ’ŔhĎ xtŇČ ăpĆŇ lĘ ÉësĎmĎ W‘ČIąČwČ : PŇsĆkĲĎŇ=ynĄdĘŇ ’Č 37
hŇÌjĎ YĂwĘ MhĆŔywĄwăĎ=tŇ’ĆwĘ Éhè Ď mĂxĞ wydąĎŇCU‘Č=tŇ’ĆwĘ : MqĲĄr Ł hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ rzĳĎS Ę mĎ SS ăĄ wĘ 38
113 lhqyw 37:1—24
: tŇS
Ć ŁxĲnĘ hŇ¡è
Ď mĂxĞ Mh
¿Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ bŇĳhĎ zĎ Mh
¡Ć yqĄS
Ě xĞwĲČ Mh
ËĆ yS
Ą ’ŇrĎ
zl hŇUąĎ ’ČwĘ wŁJęrĘ’Ď yYĂxĄÁwĎ MyĂtÄČ UĎ’Č MyF ĳĂ SĂ yY ăĄ ‘Ğ Nr¡ Ł ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć l’ ËĄ lĘYČBĘ W‘ČIÌČwČ sŘ125,76
2 ZCxĳmĂC tŇyĂB ăČ mĂ rwŁh¡TĎ bŇh ¿Ď zĎ Chj ËĄ YČyĘwČ : wŁtŇĲ mĎŁqĲ yYĂ¡xĄ wĎ hŇU ¿Ď ’ČwĘ wŁBŔxĘrĎ ÉyYĂxĄÄwĎ
3 ‘B ăČ rĘ’Č l‘¡Č bŇhĎŔzĎ tŇŁ‘ăBĘTČ É‘BČrĘ’Č wŁlę qY Ł ă IĂwČ : bŇybĲŇĂ sĎ bŇh ¡Ď zĎ rz¿Ą wŁlË W‘ČI¿ČwČ
wŁ‘¡lĘYČ=l‘Č tŇwŁ‘ŔBĎTČ ÉyêĄS Ę C tŇxĎŔ’ĆhĲĎ Éo‘lĘYČ=l‘Č tŇŁ‘ęBĎTČ yê ăĄ SĘ C wyt ĳŇĎ Łm‘ĞjĲČ
4, 5 ÉMyDĂBČhČ=tŇ’Ć ’b ąĄŇ IĎwČ : bŇhĲĎzĎ Mt ¡ŇĎ ’
Ł PŇ¿YČ yĘwČ MyF ĳĂ S Ă yY ăĄ ‘Ğ yD¡ĄBČ W‘ČI¿ČwČ : tŇynĲĂè Ą hČ
6 bŇh ăĎ zĎ tŇrĆj Ł ¡ JČ W‘ČI¿ČwČ : NrĲ Ł ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć tŇ’Ň¡W Ą lĎ Nrĳ Ł ’ĎhĲĎ tŇŁ‘ălĘYČ l‘¡Č tŇŁ‘ŔBĎFČBČ
7 Myb ¡ŇĂ rĚkŇĘ yn¿ĄS Ę W‘ČIËČwČ : HB ĲĎ xĘrĎ yYĂ¡xĄ wĎ hŇU ¿Ď ’ČwĘ HJĎŔrĘ’Ď ÉyYĂxĄÄwĎ MyĂt ąŇČ UĎ’Č rwŁhĳTĎ
8 ÉhYĎuĎmĂ dŇąxĎ ’Ć=bŇCrJĘ : tŇrĆj Ł Ĳ JČhČ tŇwŁY¿qĘ yn¡Ąè Ę mĂ MtŔĎ ’ Ł hŇăW Ď ‘Ď ÉhS Ď qĘmĂ bŇĳhĎ zĎ
yn¿ĄèĘ mĂ Myb ¡ŇĂ rĚJĘhČ=tŇ’Ć hŇ¿W Ď ‘Ď tŇrĆj ŁË JČhČ=NmĂ hŇĳĆm E Ă hŇ¡YĎ uĎmĂ dŇx ¿Ď ’Ć=bŇCrĲkŇĘ C hŇEĆŔmĂ
9 ÉMhĆypĄŇnĘkČŇBĘ Myk ąŇĂ kŇĘ ŁsĲ hŇlĎ‘ĘmČęlĘ MyĂpČÁnĎkŇĘ yW ĄÄ rĘj Ł Ĳ žMybŇĂ rĚJĘhČ CyăhĘIĲĂwČ : wŁtŇwŁwYĘqĂ
: MybĲŇĂ rĚJĘhČ yn¿ĄjĘ Cy¡hĎ tŇrĆj Ł Ŕ JČhČ=l’ĆÄ wyx ĳĂ ’Ď=l’Ć Sy’ ăĂ Mh ¡Ć ynĄpŇĘ C tŇrĆj Ł Ŕ JČhČ=l‘Č
10 hŇU¿Ď ’ČwĘ wŁBŔxĘrĎ hŇU ăĎ ’ČwĘ ÉoJrĘ’Ď MyĂt ąŇČ UĎ’Č MyF ĳĂ SĂ yY ăĄ ‘Ğ Nx
¡Ď lĘè Ě hČ=tŇ’Ć W‘ČI¿ČwČ
11, 12 W‘ČIČÄwČ : bŇybĲŇĂ sĎ bŇh ¡Ď zĎ rz¿Ą wŁlË W‘ČI¿ČwČ rwŁhĳTĎ bŇh ăĎ zĎ wŁtŇ¡ ’
Ł PŇ¿YČ yĘwČ : wŁtŇĲ mĎŁqĲ yYĂ¡xĄ wĎ
13 qYŁ ă IĂwČ : bŇybĲŇĂ sĎ wŁê¡rĘGČsĘmĂlĘ bŇËhĎ zĎ=rzĲĄ W‘ČIÌČwČ bŇyb ĳŇĂ sĎ xpČŇŁT¡ tŇrĆGËĆsĘmĂ wŁl¿
rS¡Ć ’Ğ tŇŁ’ŔjĄhČ ‘B ăČ rĘ’Č l‘Čť tŇŁ‘ŔBĎFČhČ=tŇ’Ć ÉNêĄIĂwČ bŇĳhĎ zĎ tŇ‘Ł ă BĘTČ ‘B ¡Č rĘ’Č wŁlŔ
14 tŇ’Ň¡W Ą lĎ MyDĂŔ BČlČ ÉMyêĂBĎ tŇŁ‘ĳBĎFČhČ Cy¡hĎ tŇrĆGĆŔsĘUĂhČ ÉtUČ‘ĚlĘ : wylĲĎgŇĘ rČ ‘B ¿Č rĘ’ČlĘ
15 tŇ’Ň¡W Ą lĎ bŇĳhĎ zĎ Mt ¡ŇĎ ’
Ł PŇ¿YČ yĘwČ MyFĂŔS Ă yY ăĄ ‘Ğ ÉMyDĂBČhČ=tŇ’Ć W‘ČIąČwČ : NxĲĎlĘè Ě hČ=tŇ’Ć
16 wyt
ąŇĎ Łr‘ĎqĘ=tŇ’Ć NxĎęlĘè Ě hČ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ ű MylăĂJĄhČ=tŇ’ĲĆ W‘ČIČÁwČ : NxĲĎlĘè Ě hČ=tŇ’Ć
: rwŁhĲTĎ bŇh ¡Ď zĎ Nh
ĳĄ BĎ ëŇ¡iČ yĚ rS ¿Ć ’Ğ tŇŁwŔWĎ uĘhČ=tŇ’ĆwĘ wytŔĎ IŁuĂnČmĘ Ét’ĄwĘ ÉwytŇĎ j Ł JČ=tŇ’ĆwĘ
17 HnĎŔqĎwĘ Hk ăĎŇ rĄyĘ ÉhrĎnŁUĘhČ=tŇ’Ć hŇąW Ď ‘Ď hŇS ĎÂ qĘmĂ rwŁhĳTĎ bŇh ăĎ zĎ hŇr¡ĎnŁUĘhČ=tŇ’Ć W‘ČI¿ČwČ
18 hĎyDĳĆ~ĂmĂ My’ ¡Ă YĘyĲŁ MynĂŔqĎ hŇăè ĎS Ă wĘ : CyĲhĎ hŇeĎU ¿Ć mĂ hĎyx ¡Ć rĎpŇĘ C hĎyr¿Ćê Ł pŇĘ JČ hĎy‘ËĆybŇĂ GĘ
: ynĲĂèĄ hČ HD¡Ď~ĂmĂ hŇrĎŔnŁmĘ ynăĄqĘ ÉhS Ď àS Ę C dŇxĎŔ’ĆhĲĎ ÉHDĎ~ĂmĂ hŇrĎęnŁmĘ ynăĄqĘ ű hŇăS Ď àS Ę
19 My‘ęĂ bŇĂ gŇĘ hŇăS Ď àS Ę C ůxrČpĆŇwĎ rê Ł ă pŇĘ JČ ÈdxĎ’ĆhĲĎ hŇăĆu n Ď BČ MydĂÂuĎS Ě mĲĘ My‘ĂbŇĂ gŇĘ ţ hŇăS Ď àS Ę
My’ ¡Ă YĘIĲŁhČ MynĂŔuĎhČ tŇS Ć ăS
Ą lĘ NJĄť xrČp ĳŇĎ wĎ rê Ł ă pŇĘ JČ dŇx ¡Ď ’Ć hŇ¿Ćq n Ď BĘ MydËĂŇuĎS Ě mĘ
20 : hĎyxĲĆrĎpŇĘ C hĎyr¡Ćê Ł pŇĘ JČ MydĂŔ uĎS ĚÄ mĘ My‘ĳĂbŇĂ gŇĘ hŇ‘ăĎBĎrĘ’Č hŇr¡ĎnŁUĘbČŇC : hŇrĲĎnŁUĘhČ=NmĂ
21 hŇeĎUĆŔmĂ ÉMynĂuĎhČ ynąĄS Ę tŇxČê ăČ Érê Ł pŇĘ kČŇwĘ hŇeĎUĆęmĂ MynÁĂ uĎhČ ynĄÄS Ę žtxČêČ rê Ł Ã pŇĘ kČŇwĘ
: hŇeĎUĲĆmĂ My’ ¡Ă YĘIĲŁhČ MynĂŔuĎhČ ÉtS ĆS ĄÄ lĘ hŇeĎĳUĆ mĂ Myn¡ĂuĎhČ yn¿ĄS Ę =tŇxČêĲČ rê Ł ě pŇĘ kČŇwĘ
22, 23 W‘ČI¿ČwČ : rwŁhĲTĎ bŇh ¿Ď zĎ tŇx¡Č ’Č hŇ¿S Ď qĘmĂ HQ ËĎ JĚ CyĳhĎ hŇeĎU ăĆ mĂ Mt ¡ŇĎ nŁqĘC Mh ¿Ć yrĄê Ł pŇĘ JČ
24 rwŁh¡TĎ bŇh ¿Ď zĎ rJ ËĎ JĂ : rwŁhĲTĎ bŇh ¿Ď zĎ hĎyt ¡ŇĆ ê
Ł xĘmČC hĎyx ¿Ć qĎlĘmČC hŇ‘ĳĎbŇĘ S Ă hĎyt ¡ŇĆ r
Ł ĲnĄ =tŇ’Ć
: hĎyl ĲĆ JĄ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ Ht ĳŇĎ ’
Ł hŇăW Ď ‘Ď
37:25—38:20 twmV 114
‘ČCbęrĎ wŁBÁxĘrĎ hŇUĎÄ’ČwĘ žwŁJrĘ’Ď hŇU ăĎ ’Č MyF ĳĂ SĂ yY ăĄ ‘Ğ tŇrĆT Ł ¡ uĘhČ xB ¿Č zĘmĂ=tŇ’Ć W‘ČIËČwČ 25
wŁGÌGČ=tŇ’Ć rwŁhęTĎ bŇh ăĎ zĎ wŁtÁ’ Ł PŇYČÄyĘwČ : wytĲŇĎ nŁrĘqČ Cy¿hĎ CeU ¡Ć mĂ wŁtŔmĎŁqĲ ÉMyĂtÄČ UĎ’ČwĘ 26
žyêĄS Ę C : bŇybĲŇĂ sĎ bŇh ¡Ď zĎ rz¿Ą wŁlË W‘ČI¿ČwČ wyt ĳŇĎ nŁrĘqČ=tŇ’ĆwĘ bŇyb ¡ŇĂ sĎ wyt ËŇĎ r
Ł yqĂ=tŇ’ĆwĘ 27
ynăĄS Ę l‘¡Č wytŔĎ ‘ŁlĘYČ yê ăĄ SĘ l‘Čť wŁręzĄlĘ tŇxČê ăČ mĂ ű wŁlă=hŇW Ď ‘ĲĎ bŇhĎÁzĎ tŇŁ‘ÄBĘTČ
yY
ăĄ ‘Ğ MyD¡ĂBČhČ=tŇ’Ć W‘ČI¿ČwČ : MhĲĆBĎ wŁtŇ¡ ’ Ł tŇ’Ň¿W Ą lĎ MyDĂŔ bČŇlĘ MyêăĂbĎŇlĘ wyDĳĎYĂ 28
tŇrĆT Ł ¿ qĘ=tŇ’ĆwĘ SdŇĆŁqŔ ÉhxĎS Ę UĂhČ NmĆąS Ć =tŇ’Ć W‘ČIČÁwČ : bŇhĲĎzĎ Mt ¡ŇĎ ’
Ł PŇ¿YČ yĘwČ MyF ĳĂ S Ă 29
hŇ¡lĎ ‘ Ł hĲĎ xB ¿Č zĘmĂ=tŇ’Ć W‘ČIËČwČ : xČqĲĄr Ł hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ rwŁhĳTĎ MyU ¡Ă iČhČ xl
Sà¿S Ď wĘ ‘ČCbŔrĎ ÉoBxĘrĎ tŇwŁUą’Č=SmĄxĲĎwĘ wŁJÁrĘ’Ď tŇwŁUÄ’Č žSmĄxĎ MyF ĳĂ SĂ yY ăĄ ‘Ğ
PŇ¿YČ yĘwČ wyt ĳŇĎ nŁrĘqČ CyăhĎ CeU ¡Ć mĂ wytŔĎ eŁjĂ ‘B ăČ rĘ’Č l‘Čť wytęĎ nŁrĘqČ W‘ČIăČwČ : wŁtŇĲ mĎŁqĲ tŇwŁU¡’Č 2
ÉMy‘ĂIĎhČ=tŇ’ĆwĘ tŇrą Ł yiĂhČ=tŇ’Ć xČBĄęzĘUĂhČ yl ăĄ JĘ=lJĎ=tŇ’ĲĆ W‘ČIČÁwČ : tŇS Ć ŁxĲnĘ wŁtŇ¡ ’ Ł 3
: tŇS Ćx Ł Ĳ nĘ hŇ¿W Ď ‘Ď wyl ¡Ď JĄ=lJĎ tŇŁêĳxĘUČhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁgŇ¡ lĎzĘUĂhČ=tŇ’Ć tŇŁqŔrĎzĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ
hŇFĎm ¡Č QĘmĂ wŁBËJĚrĘJČ tŇxČê ÌČ tŇS Ćx Ł ĳ nĘ tŇS Ć răĆ hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ rBĎŔkŇĘ mĂ ÉxČBĄÄzĘUĂlČ W‘ČIąČwČ 4
tŇS Ć ŁxĳeĘhČ rB ăČ kŇĘ mĂlĘ tŇw¡ŁYĎuĘhČ ‘B ¿Č rĘ’ČBĘ tŇŁ‘ËBĎTČ ‘B ÌČ rĘ’Č qY ŁÂ IĂwČ : wŁyĲYĘxĆ=dŇ‘Č 5
: tŇS Ćx Ł Ĳ nĘ Mt ¡ŇĎ ’
Ł PŇ¿YČ yĘwČ MyF ĳĂ S Ă yY ăĄ ‘Ğ MyD¡ĂBČhČ=tŇ’Ć W‘ČI¿ČwČ : MyDĲĂBČlČ Myê¡ĂBĎ 6
Mh ĳĆ BĎ wŁtŇ¡ ’ Ł tŇ’Ň¿W Ą lĎ xČBĄŔzĘUĂhČ tŇŁ‘ălĘYČ l‘Čť tŇŁ‘ęBĎFČBČ MyDĂÁ BČhČ=tŇ’Ć ’bĄÄIĎwČ 7
tŇS Ćx Ł Ŕ nĘ rwŁIăJĂhČ tŇ’Ąť W‘ČIČęwČ : wŁtŇĲ ’Ł hŇ¿W Ď ‘Ď tŇŁx¡lĚ bŇCb¿ŇnĘ 8
: dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿ xtŇČ ¡jĆ C’ŔbŇĘ YĲĎ rS ăĆ ’Ğ tŇŁ’ŔbŇĘ Ł~ăhČ Ét’ Ł rĘmČBĘ tŇS Ćx Ł ĳ nĘ wŁeăJČ tŇ¡’Ą wĘ
ÉrYĄxĎhĲĆ y‘ąĄlĘqČ hŇnĎmĎęyêĄ bŇgĆŇănĆ ű tŇă’Č pŇĘ lĂ rYĳĄxĎhĲĆ=tŇ’Ć W‘ČI¡ČwČ 9
Myr¡ĂW Ę ‘Ć Mh ¿Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ MyrĂŔW Ę ‘Ć Mh ăĆ ydŇĄCU‘Č : hŇUĲĎ’ČB ĲĎ hŇ¡’Ď mĄ rzĎŔS Ę mĎ SS ăĄ 10
hŇUĎŔ’Čb ĲĎŇ hŇă’Ď mĄ ÉNwŁpŇYĎ tŇą’Č pŇĘ lĂwĘ : PŇsĆJĲĎ Mh ¡Ć yqĄS Ě xĞwĲČ MydËĂŇUĚ‘ČhĲĎ ywÌĄwĎ tŇS Ćx Ł ĳ nĘ 11
Mh ¡Ć yqĄS Ě xĞwĲČ MydËĂŇCU‘ČhĲĎ ywÌĄwĎ tŇS Ćx Ł ĳ nĘ Myr¡ĂW Ę ‘Ć Mh ¿Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ MyrĂŔW Ę ‘Ć Mh ăĆ ydŇĄCU‘Č
Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ hŇrĎŔW Ď ‘Ğ Mh ¿Ć ydŇĄCU‘Č hŇUĎŔ’ČB ĲĎ Myè ăĂ mĂxĞ ÉMy‘ĂlĎqĘ MyĎę=tŇ’ČpŇĘ lĂwĘ : PŇsĆJĲĎ 12
Myè ¿Ă mĂxĞ hŇxĎr¡ĎzĘmĂ hŇmĎdĘŇ q¿Ą tŇË’Č pŇĘ lĂwĘ : PŇsĆJĲĎ Mh ¡Ć yqĄCSxĞwĲČ MydËĂŇUĚ‘ČhĲĎ ywÌĄwĎ hŇrĳĎW Ď ‘Ğ 13
hŇS ĎŔ àS Ę Mh ăĆ ydŇĄCU‘Č PŇt ĳŇĄ JĎhČ=l’Ć hŇU ¡Ď ’Č hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=SmĄxĞ My‘ËĂlĎqĘ : hŇUĲĎ’Č 14
My‘ěĂ lĎqĘ rYĄŔxĎhĲĆ r‘ČS ăČ lĘ ÉhEĆmĂC hŇąĆm E Ă tŇynęĂ è Ą hČ PŇt ăŇĄ JĎlČwĘ : hŇS ĲĎ àS Ę Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ 15
y‘ÌĄlĘqČ=lJĎ : hŇS ĲĎ àS Ę Mh ¡Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ hŇS ĎŔ àS Ę Mh ăĆ ydŇĄUĚ‘Č hŇĳUĎ ’Č hŇr¡ĄW Ę ‘Ć Sm ¿Ą xĞ 16
MydĂÁ CU‘ČhĲĎ ywÄĄwĎ ůtS Ćx Ł nĘ ÈMydĂŇ UĚ‘ČlĲĎ MynăĂdĎŇ’ĞhĲĎwĘ : rzĲĎS Ę mĎ SS ¿Ą bŇyb ¡ŇĂ sĎ rYËĄxĎhĲĆ 17
yd¿ĄŇUĚ‘Č lJ Ł ¡ PŇsĆJĆŔ MyqăĂè Ď xĚmĘ ÉMhĄwĘ PŇsĆĳJĎ Mh ¡Ć yS Ą ’ŇrĎ yCj¿YĂwĘ PŇsĆJĆŔ ÉMhĆyqĄCSxĞwĲČ
tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ êĘ MqĄŔŁr hŇăW Ą ‘ĞmĲČ ÉrYĄxĎhĲĆ r‘ČS ąČ ëŇsÂČ mĎC : rYĲĄxĎhĲĆ 18
tŇwŁUŔ’Č Sm ăĄ xĎ ÉbxČŁrÄbŇĘ hŇm ąĎ wŁqwĘ ëŇrĆ’ Ł Ŕ ÉhUĎ’Č MyrąĂW Ę ‘ĆwĘ rzĳĎS Ę mĎ SS ăĄ wĘ yn¡ĂS Ď
tŇS Ć ŁxĳnĘ hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č Mh ¿Ć ynĄdĘŇ ’ČwĘ hŇ‘ŔĎ BĎrĘ’Č ÉMhĆydŇĄUĲĚ‘ČwĘ : rYĲĄxĎhĲĆ y‘¿ĄlĘqČ tŇU ¡Č ‘ĚlĘ 19
NJ
ÌĎ S Ę UĂlČ tŇŁdÂtŇĄ yĘhČ=lkĎŇwĲĘ : PŇsĆJĲĎ Mh ¡Ć yqĄS Ě xĞwĲČ Mh ËĆ yS Ą ’ŇrĎ yCjÌYĂwĘ PŇsĆJĆŔ Mh ăĆ ywĄwĎ 20
115 ydwqp 38:21—39:8
tŇdŔĚ‘ĄhĲĎ NJ
21 ăČ S Ę mĂ ÉNJĎS Ę UĂhČ ydąŇĄCqpŇĘ hŇQĆă’Ą : tŇS Ć ŁxĲnĘ bŇyb ¡ŇĂ sĎ rYËĄxĎl ĲĆ wĘ sŘ2126,77, +p2111,22
: NhĲĄŁJhČ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=NB ĲĆ rmĎŔtŇĎ y’ĲĂ ÉdyČBĘ MIĂŔwĂlĘhĲČ ÉtdČŇŁbŇ‘Ğ hŇĳS Ć Łm yj ăĂ =l‘Č dŇu¡ČjĚ rS ¿Ć ’Ğ
22 hŇ ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą hŇW Ďě ‘Ď hŇdĳŇĎChyĘ hŇF ăĄ mČlĘ rCx¡=NbĆŇ yr¿ĂC’=NBĆ l’ ËĄ lĘYČbŇĘ C
23 bŇ ĳS Ąx Ł wĘ SrăĎxĎ Nd¡ĎŇ=hŇFĄmČlĘ ëŇm ËĎ sĎyxĂ’Ğ=NBĆ bŇ’ÂĎ ylĂhĽ’ĲĎ wŁêę’ĂwĘ : hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ
: Sè ĲĄ bČŇC yn¡Ăè Ď hČ tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇbŇĘ C NmĎŔGĎrĘ’Čb ĲĎŇ C ÉtlĆkĄÄêĘBČ MqĄęr Ł wĘ
24 bŇh ăČ zĘ ű yh ăĂ yĘwČ SdŇĆŁuĳhČ tŇkĆŇ’ŇăĆlmĘ lk Ł Ň¡ BĘ hŇkĎŔ’ŇlĎUĘlČ ÉyCW‘ĎhĲĆ bŇhĎęEĎhČ=lJĎ
lqĆ¿S Ć BĘ lqĆ¡S Ć MyS ËĂ àS Ę C tŇwŁ’ÌmĄ ‘bČÄS Ę C rJĎŔJĂ ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ ‘S Čê ąĄ hŇpĎęCnêĘhČ
25 hŇ Ìè Ď mĂxĞwĲČ tŇwŁ’ÁmĄ ‘bČÄS Ę C žPlĆ’ĆwĘ rJ ĳĎJĂ tŇă’Č mĘ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ yd¿ĄŇCqjĘ PŇsĆËkĆŇ wĘ : SdŇĆŁuĲhČ
26 lqĆ¡è Ć hČ tŇyY¿ĂxĞmĲČ tŇlĆGŁ Ŕ lĘGĚlČ ‘qČBĆť : SdŇĆŁuĲhČ lqĆ¿S Ć BĘ lqĆ¡S Ć My‘ËĂbŇĘ S Ă wĘ
hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć NBĆÄmĂ MydĂę qĚjĘhČ=l‘Č rbĄÁ‘ Ł hĲĎ lk Ł Ä lĘ SdŇĆu Ł ĳ hČ lqĆăS Ć BĘ
27 yh ęĂ yĘwČ : Myè ĲĂ mĂxĞwĲČ tŇwŁ’¡mĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ MypĂŔlĎ’Ğ tŇS Ć àăS Ę C ÉPlĆ’ĆÄ tŇwŁ’¿mĄ=SS ĲĄ lĘ
tŇkĆŇrĳ Ł jĎhČ ynăĄdĘŇ ’Č tŇ¡’Ą wĘ SdŇĆu Ł Ŕ hČ ynăĄdĘŇ ’Č tŇ’Ąť tŇqĆYĆęlĎ PŇsĆJĆŔhČ rJ ăČ JĂ Ét’ČmĘ
28 ÉtwŁ’U Ą hČ ‘b ąČŇ SĘ C PŇlĆ’ĆÁhĎ=tŇ’ĆwĘ : NdŇĆ’ĲĎlĎ rJ ¿Ď JĂ rJ ¡Ď JĂhČ tŇ¿’Č mĘlĂ MynËĂdĎŇ’Ğ tŇÌ’Č mĘ
: MtĲŇĎ ’ Ł qè ¿Č xĂwĘ Mh ¡Ć yS Ą ’ŇrĎ hŇ¿jĎ YĂwĘ MydĳĂŇCU‘ČlĎ Myw¡ĂwĎ hŇ¿W Ď ‘Ď My‘ŔĂ bŇĘ S Ă wĘ hŇăè Ď mĂxĞwĲČ
29, 30 W‘ČIăČwČ : lqĆS ĲĎ tŇwŁ’¡mĄ=‘B ĲČ rĘ’ČwĘ MyĂj¿ČlĘ’ČwĘ rJ ĳĎJĂ My‘ăĂbŇĘ S Ă hŇ¡pĎŇ CnêĘhČ tŇS Ć Łx¿nĘC
rB ¿Č kŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ tŇS Ć ŁxŔeĘhČ xB ăČ zĘmĂ Ét’ĄwĘ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă xtŇČ jĆť ÉynĄdĘŇ ’Č=tŇ’Ć HBĎę
31 bŇ ybĂŔsĎ ÉrYĄxĎhĲĆ ynąĄdĘŇ ’Č=tŇ’ĆwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ yl ¿Ą JĘ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ wŁlĳ=rS Ć ’Ğ tŇS Ć Łx¡eĘhČ
tŇŁd¿ŇtŇĘ yĂ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ NJ ËĎ SĘ UĂhČ tŇŁdŇÌtŇĘ yĂ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ rYĳĄxĎhĲĆ r‘ČS ăČ yn¡ĄdĘŇ ’Č=tŇ’ĆwĘ
Tl dŇr¡ĎW Ę =ydŇĄgŇĘ bŇĂ CW ¿ ‘Ď ynĂŔè Ď hČ tŇ‘Čl ăČ wŁtŇwĘ ÉNmĎGĎrĘ’ČhĲĎwĘ tŇlĆąkĄŇ êĘhČ=NmĂC : bŇybĲŇĂ sĎ rY ¡Ą xĎhĲĆ
hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČlĘ rS ăĆ ’Ğ ÉSdŇĆŁuÄhČ ydąŇĄgŇĘ BĂ=tŇ’Ć CW Â ‘ĞIĲČwĲČ SdŇĆŁuĳBČ tŇrăĄS Ď lĘ
: hŇS ĲĆ Łm=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ
2 : rzĲĎS Ę mĎ SS ¿Ą wĘ yn¡ĂS Ď tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ êĘ bŇhĎęzĎ dŇŁpĳŇ’ĄhĲĎ=tŇ’Ć W‘ČI¡ČwČ
3 ëŇwŁt Ňă bŇĘ C ÉtlĆkĄÄêĘhČ ëŇwŁtŇą BĘ tŇwŁWę‘ĞlĲČ ůMlĂytŇĂ jĘ Z~ ăĄ qĂwĘ ÈbhĎEĎhČ yx ăĄ jČ=tŇ’Ć C‘ÂuĘrČyĘwĲČ
4 tŇp Ł Ň¿ tŇĄ JĘ : bŇS ĲĄ x
Ł hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ Sè ĳĄ hČ ëŇwŁtŇă bŇĘ C yn¡Ăè Ď hČ tŇ‘Čl ¿Č wŁê ëŇwŁtŇË bŇĘ C NmĎŔGĎrĘ’ČhĲĎ
5 wyl Ďę ‘Ď rS ăĆ ’Ğ wŁtÁDĎpĚŇ’Ğ bŇS Ć xĄÄwĘ : rB ĲĎ xĚ wŁtŇwŁwYĘqĂ yn¿ĄS Ę =l‘Č tŇrĳ Ł bŇĘ ŁxĲ wŁl¡=CW‘ĲĎ
SS ăĄ wĘ yn¡ĂS Ď tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ êĘ bŇhĎęzĎ ůChW Ą ‘ĞmĲČJĘ È’Ch CeU ăĆ mĂ
6 yn
ăĄbŇĘ ’Č=tŇ’Ć ÉCW‘ĞIĲČwĲČ : hŇSĲĆ Łm=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ rzĳĎS Ę mĎ
yn¿ĄBĘ tŇwŁm¡S Ę =l‘Č MtŔĎ wŁx yx ăĄ CêjĂ Étx Ł êĎpĚŇmĘ bŇĳhĎ zĎ tŇŁYăBĘS Ę mĂ tŇB Ł ¡ sČmĲĚ MhČŁèŔhČ
7 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ NwŁr¡JĎzĂ yn¿ĄbŇĘ ’Č dŇŁpŔ’ĄhĲĎ tŇŁpŇă tŇĘ JĂ l‘Čť MtęĎ ’ Ł MW Ć ăIĎwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
: hŇS ĲĆ Łm=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ
8 NmËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ êĘ bŇhĎęzĎ dŇŁpĳŇ’Ą hŇăW Ą ‘ĞmĲČJĘ bŇ¡S Ąx Ł hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ NS Ć ŁxËhČ=tŇ’Ć W‘ČIÌČwČ
rds MwlV Myqwsp h‘Vt twxp +g Myrdsw .b"kq Myqwspw . h’wns [35:1—38:20] hVrph MV v.20
tVV twytw’w .xŁnŁw tw’m Vmxw Pl’ Mylmw .[37:1] l’lYb V‘yw ,[35:30] +h ’rq w’r ,[34:27] Kl btk
rV’w ,’y‘gb =l’ ĲĆ n"bw ,[36:2] =l’Ć txt ’y‘g ’lb l’lYb M‘ =l’Ć PTwx ’"b +’ Pwlxw .’ŁnŁqŁw Mypl’
.[37:8] wtwwYq +’ +tkw .[38:3] xbzmh ylk lk =t’
ĲĆ ,[35:25] tlkth =t’ĲĆ wyl‘ wrbxth
+x d‘ ’"n qwsp +z hk’lmh=lk MlVtw : Mydrpsh ghnmk +m qwsp +z +’ Myklmb Mwryh V‘yw hrTph v.21
.MyznkV’h ghnmk ’"k qwsp
39:9—35 twmV 116
tŇrĆzÌĆ NS Ć ŁxĳhČ=tŇ’Ć CW ă ‘Ď lCpŇ¡ JĎ hŇËĎh y Ď ‘ČCbÌŇrĎ : rzĲĎS Ę mĎ SS ¿Ą wĘ yn¡ĂS Ď tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ 9

MdŇĆŁ’ą rCTę NbĆŇĳ’Ď yrĄCTă hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č wŁbŔ=C’lĘmČyĘwČ : lCpŇĲ JĎ wŁB¡xĘrĎ tŇrĆz¿ĆwĘ wŁJËrĘ’Ď 10
rCF¡hČwĘ : MàĲhĞyĎwĘ ryj ¡Ă sČ ëŇpĆŇnŁ¿ ynĳĂè Ą hČ rCF¡hČwĘ : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ rCF¡hČ tŇqĆrĆŔbĎŇC ÉhdĎŇTĘjĂ 11, 12
hŇĳpĄŇ S Ę yĎwĘ MhČŁS ¡ SyS ¿Ă rĘêČ y‘ŔĂ ybŇĂ rĘhĲĎ ÉrCFhČwĘ : hŇmĎlĲĎxĘ’ČwĘ wŁb¡ŇS Ę MS Ć ¿Ćl ySĳĂ ylĂè Ę hČ 13
l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇŁmÄS Ę =l‘Č MynĂbĎŇ’ĞhĲĎwĘţ : MtĲŇĎ ’ Ł QĚmĂBĘ bŇh ¡Ď zĎ tŇwŁY¿BĘS Ę mĂ tŇŁBËsČCmĲ 14
Myn¿ĄS Ę lĂ wŁmŔS Ę =l‘Č Sy’ ăĂ ÉMtŇĎ x Ł yx ąĄ CêjĂ Mt ĳŇĎ ŁmS Ę =l‘Č hŇr¡ĄW Ę ‘Ć Myê ¿Ą SĘ hŇeĎËhĄ
bŇh ¡Ď zĎ tŇb Ł ĳŇ ‘Ğ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ tŇ¡ĚlbŇĘ GČ tŇr¿ Ł S Ę rĘS Č NS Ć ŁxËhČ=l‘Č CW Ì ‘ĞIĲČwČ : TbĆŇS ĲĎ rW ¡Ď ‘Ď 15
ÉyêĄS Ę =tŇ’Ć CnęêĘIĂwČ bŇĳhĎ zĎ tŇŁ‘ăBĘTČ yê ¡Ą S Ę C bŇhĎŔzĎ tŇŁYăBĘS Ę mĂ ÉyêĄS Ę CWę‘ĞIĲČwĲČ : rwŁhĲTĎ 16
yê ¡Ą SĘ =l‘Č bŇhĎŔEĎhČ tŇŁtŇă ŁbŇ‘ĞhĲĎ ÉyêĄS Ę CnęêĘIĂwĲČ : NS Ć ŁxĲhČ tŇwŁY¿qĘ yn¡ĄS Ę =l‘Č tŇŁ‘ŔBĎFČhČ 17
Cn¡tŇĘ ĲnĎ tŇt Ł Ŕ ŁbŇ‘ĞhĲĎ yê ăĄ S Ę ÉtwŁYqĘ yê ąĄ S Ę tŇ’ĄÄwĘ : NS Ć ŁxĲhČ tŇwŁY¡qĘ=l‘Č tŇ‘Ł ĳ BĎFČhČ 18
CWę‘ĞIĲČwĲČ : wynĲĎjĎ lCm¿=l’Ć dŇŁpŇ¡ ’ĄhĲĎ tŇp Ł Ň¿ tŇĘ JĂ=l‘Č Mn ËĚêĘIĂwĲČ tŇY Ł ĳ BĘS Ę UĂhĲČ yê ăĄ S
Ę =l‘Č 19
rS ËĆ ’Ğ wŁtěpĎŇW Ę =l‘Č NS Ć ŁxĳhČ tŇwŁYăqĘ yn¡ĄS Ę =l‘Č CmyW Ăě IĎwČ bŇhĎŔzĎ tŇŁ‘ăBĘTČ ÉyêĄS Ę
žyêĄS Ę =l‘Č MnĚÃêĘIĂwĲČ ůbhĎzĎ tŇŁ‘ăBĘTČ yê ăĄ S Ę ÈCW‘ĞIĲČwĲČ : hŇtŇĎ yĘB ĲĎ dŇŁpŇ¡ ’ĄhĲĎ rbĆŇ‘¿Ą=l’Ć 20
bŇS Ć ¡xĄ lĘ l‘ČUČěmĂ wŁêĳrĘBČxĘmĆ tŇU ¡Č ‘ĚlĘ wynĎŔjĎ lCUămĂ ÉhFĎmČlĘmĂ dŇŁpąŇ’ĄhĲĎ tŇŁpÄtŇĘ kŇĂ
lytăĂŇpŇĘ BĂ dŇŁpÁ’ĄhĲĎ tŇŁ‘ÄBĘTČ=l’Ć žwytŇĎ ‘ Ł BĘFČmĂ NS Ćx Ł Ã hČ=tŇ’Ć CsăJĘrĘIĂwČ : dŇŁpŇĲ ’ĄhĲĎ 21
rS ËĆ ’ĞJĲČ dŇŁpĳŇ’ĄhĲĎ l‘¡ČmĄ NS Ć ŁxŔhČ xEăČyĂ=âlĲwĘ dŇŁpŔ’ĄhĲĎ bŇS Ć ăxĄ =l‘Č ÉtyŁhĘlĲĂ tŇlĆkĄęêĘ
lyl¡ĂJĘ gŇrĳĄ’ Ł hŇăW Ą ‘ĞmĲČ dŇŁpŇ¡ ’ĄhĲĎ ly‘¿ĂmĘ=tŇ’Ć W‘ČIËČwČ : hŇS ĲĆ mŁ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ 22
âl¿ bŇyb ¡ŇĂ sĎ wyp ËŇĂ lĘ hŇ¿pĎŇ W Ď ’rĳĎxĘtŇČ yp ăŇĂ JĘ wŁkŇ¡ wŁtŇBĘ ly‘¿ĂUĘhČ=ypĲŇĂ C : tŇlĆkĲĄŇêĘ 23
tŇ‘Čl ăČ wŁtŇwĘ Nm ¡Ď GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆ¿kĄŇ êĘ ynĄěwŁUrĂ ly‘ŔĂ UĘhČ yl ăĄ CS=l‘Č ÉCW‘ĞIĲČwĲČ : ‘ČrĲĄuĎyĂ 24
ëŇwŁtŇă BĘ MynÁĂ m Ł ‘ĞjĲČhČ=tŇ’Ć CnÄêĘIĂwČ rwŁhĳTĎ bŇh ăĎ zĎ yn¡Ąm Ł ‘ĞpĲČŇ CW ¿ ‘ĞIĲČwČ : rzĲĎS Ę mĎ ynĳĂS Ď 25
NmŁ ă ‘ĞjĲČ ÉNŁUrĂwĘ Nm Ł ą ‘ĞjĲČ : MynĲĂU Ł rĂhĲĎ ëŇwŁtŇ¡ BĘ bŇybĂŔsĎ É ly‘ĂUĘhČ yl ąĄ CS=l‘Č MynęĂ ŁUrĂhĲĎ 26
: hŇS ĲĆ mŁ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ tŇrĄěS Ď lĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ ly‘¡ĂUĘhČ yl ¿Ą CS=l‘Č NU Ł Ŕ rĂwĘ
: wynĲĎbĎŇlĘC Nr¡ Ł hĞ’ĲČlĘ gŇrĳĄ’ Ł hŇăW Ą ‘ĞmĲČ SS ¡Ą tŇŁn¿tŇĘ JĎhČ=tŇ’Ć CW Ë ‘ĞIĲČwČ 27
dŇ¡BĎ hČ ys ¿Ą nĘkŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ SS ĳĄ tŇŁ‘¡BĎgŇĘ UĂhČ yr¿Ą’ĞjĲČ=tŇ’ĆwĘ SS ĄŔ tŇpĆŇăĆY n Ę UĂhČ Ét’ĄwĘ 28
tŇ‘Čl ¿Č wŁtŇwĘ Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ tŇĘ C rzĎęS Ę mĎ SS ăĄ TnÂĄ bŇĘ ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĲĘ : rzĲĎS Ę mĎ SS ¿Ą 29
CW Ë ‘ĞIĲČwČ : hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ MqĳĄr Ł hŇăW Ą ‘ĞmĲČ yn¡ĂS Ď 30
MtŔĎ wŁx yx ăĄ CêjĂ ÉbêČkŇĘ mĂ wylĎę‘Ď CbăŇêĘkŇĘ IĂwČ rwŁhĳTĎ bŇh ăĎ zĎ SdŇĆŁu¡hČ=rzĆnĲĄ ZyY¿Ă=tŇ’Ć
hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘmĂ tŇpĆŇ¡ĆY n Ę UĂhČ=l‘Č tŇt ¿ŇĄ lĎ tŇlĆkĄŔêĘ lytăĂŇjĘ ÉwylĎ‘Ď CnąêĘIĂwČ : hoĲĎhylĲČ SdŇĆŁq¡ 31
NJ¡Č S Ę mĂ tŇdČěŁbŇ‘Ğ=lJĎ lkĆŇêěĄ wČ : hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ 32
NJ
¿Ą hŇ¡S Ćm Ł =tŇ’Ć hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’Ğ lk Ł Ň JĘţ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCW‘ĞIĲČwĲČ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Łă
: CWĲ‘Ď
sŘ33
26,78 wys ăĎ rĎqĘ wyl ĳĎ JĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ lhĆŁ’¡hĎ=tŇ’Ć hŇS ĆŔ m Ł =l’Ć ÉNJĎS Ę UĂhČ=tŇ’Ć C’yb ąŇĂ IĎwČ 33
MymĂŔDĎ’ĎmĘhČ ÉMlĂy’ĄhĲĎ tŇrą Ł wŁ‘ hŇsÂĄ kŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ : wynĲĎdĎŇ’ĞwĲČ wyd¿ĎŇUĚ‘ČwĘ wŁxyrĂBĘ wyS ĎŔ rĎqĘ 34
tŇd¡ŇĚ‘ĄhĲĎ Nr¿ Ł ’Ğ=tŇ’Ć : ëŇsĲĎUĎhČ tŇkĆŇr¿ Ł jĎ tŇ¡’Ą wĘ MyS ĳĂ xĎêĘhČ tŇră Ł ‘Ł hŇ¡sĄ kŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ 35
117 ydwqp 39:36—40:20
36 MxĆ¿Ćl tŇ¡’Ą wĘ wylĎŔJĄ=lJĎ=tŇ’Ć ÉNxĎlĘè Ě hČ=tŇ’Ć : tŇrĆj Ł Ĳ JČhČ tŇ¡’Ą wĘ wyDĳĎBČ=tŇ’ĆwĘ

37 =lJĎ=tŇ’ĆwĘ hŇ¡kĎŇ rĎ‘ĞUĲČhČ tŇrË Ł nĄ hĎytęĆ r Ł ĲnĄ =tŇ’Ć hŇrĎÁh Ł FĘhČ hŇrĎÄnŁUĘhČ=tŇ’Ć : MynĲĂjĎhČ
38 hŇxĎŔS Ę UĂhČ NmĆăS Ć Ét’ĄwĘ bŇhĎŔEĎhČ xB ăČ zĘmĂ Ét’ĄwĘ : rwŁ’ĲUĎhČ NmĆ¿S Ć tŇ¡’Ą wĘ hĎyl ĳĆJĄ
39 tŇS Ć ŁxęeĘhČ xB ăČ zĘmĂ ű tŇă’Ą : lhĆŁ’ĲhĎ xtŇČ ¿jĆ ëŇ¡sČ mĎ tŇ’ĄěwĘ MyU ĳĂ iČhČ tŇrĆT Ł ă qĘ tŇ¡’Ą wĘ
rI¡ŁJĂhČ=tŇ’Ć wyl ĳĎ JĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ wyD¡ĎBČ=tŇ’Ć wŁlŔ=rS Ć ’Ğ ÉtS Ć ŁxÄeĘhČ rB ąČ kŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ
40 ÉësĎUĎhČ=tŇ’ĆwĘ hĎynĆędĎŇ’Ğ=tŇ’ĆwĘ hĎydăĆŇUĚ‘Č=tŇ’Ć rYĄÁxĎhĲĆ y‘ÄĄ lĘqČ žt’Ą : wŁeĲJČ=tŇ’ĆwĘ
NJ ¡Ď S Ę UĂhČ tŇd¿ČŇŁbŇ‘Ğ yl ËĄ JĘ=lJĎ tŇ’ĄęwĘ hĎyt ĳŇĆ ŁdŇtŇĄ ywĂ wyr¡ĎtŇĎ ymĄ=tŇ’Ć rYĄŔxĎhĲĆ r‘ČS ăČ lĘ
41 ÉSdŇĆŁuÄhČ ydąŇĄgŇĘ BĂ=tŇ’Ć SdŇĆŁuĳBČ tŇrăĄS Ď lĘ dŇr¡Ďv Ę hČ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=tŇ’Ć : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ lĘ
42 ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł ËŇ JĘ : NhĲĄkČŇlĘ wyn¡ĎbĎŇ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=tŇ’ĆwĘ NhĄŔJ Ł hČ Nră Ł hĞ’ĲČlĘ
43 hŇS ĆÁ m Ł ’rĘIČÄwČ : hŇdŇĲĎŁbŇ‘ĞhĲĎ=lJĎ tŇ¡’Ą l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCW‘Ď NJ ąĄ hŇĳS Ć Łm=tŇ’Ć
ëŇrĆb ¿ŇĎ yĘwČ CW ĳ ‘Ď NJ ăĄ ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ HtŔĎ ’ Ł CW ă ‘Ď ÉheĄhĂwĘ hŇkĎę’ŇlĎUĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć
: hŇSĲĆ m Ł Mt ¡ŇĎ Ł’
m, 2 SdŇĆx Ł ĳ lČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ NwŁS ¡ ’ŇrĂhĲĎ SdŇĆŁx¿hČ=MwŁyĲBĘ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
3 t ¿ŇĎ J
Ł sČwĘ tŇCdŇĳ‘ĄhĲĎ NwŁră’Ğ tŇ¡’Ą MS ĎŔ ê ăĎ mĘW Č wĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ NJ ¡Č S Ę mĂ=tŇ’Ć MyqěĂ êĎ
4 wŁJĳrĘ‘Ć=tŇ’Ć ê ¡Ď kŇĘ rČ‘ĲĎwĘ NxĎŔlĘè Ě hČ=tŇ’Ć ÉtĎ’ŇbĄŇhĲĄwĘ : tŇkĆŇrĲ Ł jĎhČ=tŇ’Ć Nr¡ Ł ’ĎhĲĎ=l‘Č
5 ÉbhĎEĎhČ xB ąČ zĘmĂ=tŇ’Ć hŇêÂĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : hĎytĲŇĆ r Ł ĲnĄ =tŇ’Ć t ¡ŇĎ ylĄ‘ĞhĲČwĘ hŇrĎŔnŁUĘhČ=tŇ’Ć ÉtĎ’ŇbĄŇhĲĄwĘ
6 hŇêŔĎ tŇČ ănĎwĘ : NJĲĎS Ę UĂlČ xtŇČ ¡jĆ hČ ëŇ¿sČ mĎ=tŇ’Ć ê ËĎ mĘW Č wĘ tŇdĳŇĚ‘ĄhĲĎ NwŁră’Ğ yn¡ĄpŇĘ lĂ tŇrĆT Ł Ŕ qĘlĂ
7 rŁIŔJĂhČ=tŇ’Ć ÉêĎtŇČ ĲnĎ wĘ : dŇ‘ĲĄwŁm=lhĆŁ’Ĳ NJ ¿Č S Ę mĂ xtŇČ ¡jĆ ynĄěpŇĘ lĂ hŇĳĎl‘ Ł hĲĎ xB ăČ zĘmĂ tŇ¡’Ą
8 rY ¡Ą xĎhĲĆ=tŇ’Ć ê ¿Ď mĘW Č wĘ : MyĂmĲĎ MS ¡Ď ê ¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ xČĳBĄ zĘUĂhČ Nyb ăĄŇ C dŇ‘¡ĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ =NyB ĲĄ
9 hŇxĎŔS Ę UĂhČ NmĆăS Ć =tŇ’Ć ÉêĎxĘqČlĲĎwĘ : rYĲĄxĎhĲĆ r‘ČS ¿Č ëŇ¡sČ mĎ=tŇ’Ć êŔĎ tŇČ ănĎwĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ
wyl ¡Ď JĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇË ’ Ł ê ¿Ď S Ę DČqĂwĘ wŁBĳ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ=tŇ’Ć ê ¿Ď xĘS Č mĲĎC
10 ÉêĎS Ę DČqĂwĘ wyl ĳĎ JĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ hŇ¡lĎ ‘ Ł hĲĎ xB ¿Č zĘmĂ=tŇ’Ć ê ËĎ xĘS Č mĲĎC : SdŇĆŁqĲ hŇyĎh¿ĎwĘ
11 rI¡ŁJĂhČ=tŇ’Ć ê ¿Ď xĘS Č mĲĎC : MyS ĲĂ dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ xČ¡BĄ zĘUĂhČ hŇ¿yĎhĎwĘ xČBĄŔzĘUĂhČ=tŇ’Ć
12 xtŇČ ¡jĆ =l’Ć wynĎŔBĎ=tŇ’ĆwĘ ÉNr Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ ê ąĎ bŇĘ rČqĘhĂwĘ : wŁtŇĲ ’ Ł ê ¡Ď S Ę DČqĂwĘ wŁeĳJČ=tŇ’ĆwĘ
13 ydăĄŇgŇĘ BĂ tŇ¡’Ą Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ ÉêĎS Ę BČlĘhĂwĘ : MyĂUĲĎBČ Mt ¡ŇĎ ’
Ł ê ¿Ď YĘxČrĲĎwĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆŁ’ă
14 bŇyrĳĂqĘêČ wyn¡ĎBĎ=tŇ’ĆwĘ : ylĲĂ Nh ¿Ą kŇĂ wĘ wŁtŇ¡ ’ Ł ê ¿Ď S Ę DČqĂwĘ wŁtŇË ’ Ł ê ¿Ď xĘS Č mĲĎC SdŇĆu Ł ĳ hČ
15 MhĆŔybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć ÉêĎxĘS ČÄ mĎ rS ąĆ ’ĞJĲČ MtęĎ ’ Ł ê ăĎ xĘS Č mĲĎC : tŇnĲŁêĽJĚ Mt ¡ŇĎ ’
Ł ê ¿Ď S Ę BČlĘhĂwĘ
: MtĲŇĎ r Ł ŁdĲŇ lĘ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇ¿ČehĚkŇĘ lĂ Mt ËŇĎ xĎS Ę mĎ Mh ÌĆ lĎ tŇŁyÄhĘlĲĂ hŇtŇĎ yĘhĲĎwĘţ ylĳĂ Cn¡hĞkĲŇĂ wĘ
16 : hŇW ĲĎ ‘Ď NJ ¿Ą wŁtŇ¡ ’ Ł hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’Ğ lk Ł Ň JĘţ hŇĳS Ć Łm W‘ČI¡ČwČ
17 Mq¡ČCh SdŇĆŁxĳlČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ tŇyn¡Ăè Ą hČ hŇ¿Ďnè Ď BČ NwŁS Ë ’ŇrĂhĲĎ SdŇĆx Ł Ì BČ yhÂĂ yĘwČ
18 wyS ĎŔ rĎqĘ=tŇ’Ć ÉMW Ć IĎÄwČ wynĎŔdĎŇ’Ğ=tŇ’Ć ÉNêĄIĂwČ NJĎęS Ę UĂhČ=tŇ’Ć hŇS ĆÁ mŁ MqĆIĎÄwČ : NJĲĎS Ę UĂhČ
19 NJĎŔS Ę UĂhČ=l‘Č É lhĆ’ Ł hĎ=tŇ’Ć Wrą Ł pŇĘ IĂwČ : wydŇĲĎCU‘Č=tŇ’Ć MqĆ¡IĎwČ wyx ĳĎ yrĂBĘ=tŇ’Ć Nê ¡Ą IĂwČ
: hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘmĂ wyl ¡Ď ‘Ď lhĆŁ’ËhĎ hŇ¿sĄ kŇĘ mĂ=tŇ’Ć MW Ć IĎÁwČ
20 MyD¡ĂBČhČ=tŇ’Ć MW Ć ¿IĎwČ Nr Ł Ŕ ’Ďh ăĎ =l’Ć ÉtdŇĚ‘ĄhĲĎ=tŇ’Ć Nê ąĄ IĂwČ xuÂČ IĂwČ
40:21—38 twmV 118
ÈNr Ł ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć ’b ăĄŇ IĎwČ : hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘmĂ Nr¡ Ł ’ĎhĲĎ=l‘Č tŇrĆj ŁË JČhČ=tŇ’Ć Nê ÌĄ IĂwČ Nrĳ Ł ’ĎhĲĎ=l‘Č 21
rS ËĆ ’ĞJĲČ tŇCdŇĳ‘ĄhĲĎ NwŁră’Ğ l‘¡Č ëŇsĆIĎěwČ ëŇsĎŔUĎhČ tŇkĆŇră Ł jĎ tŇ’Ąť MW Ć IĎęwČ ůNJĎS Ę UĂhČ=l’Ć
dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆŁ’ăBĘ ÉNxĎlĘè Ě hČ=tŇ’Ć Nê ąĄ IĂwČ : hŇSĲĆ Łm=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ 22
MxĆ¡Ćl ëŇrĆ‘¿Ą wyl ËĎ ‘Ď ëŇr¿ Ł ‘ĞIĲČwČ : tŇkĆŇrĲ Ł jĎlČ ZCx¡mĂ hŇnĎp ŁĳŇ YĎ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ ëŇrĆy¿Ć l‘ËČ 23
=tŇ’Ć MW Ć ąĎwČ
I : hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ 24
l‘ČI¿ČwČ : hŇBĎgŇĘ ĲnĆ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ ëŇrĆy¿Ć l‘ËČ Nx ĳĎ lĘè Ě hČ xkČŇŁn¡ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă BĘ ÉhrĎnŁUĘhČ 25
: hŇSĲĆ mŁ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ tŇr¡ Ł eĄhČ
rT ¿Ą qĘIČwČ : tŇkĆŇrĲ Ł jĎhČ yn¡ĄpŇĘ lĂ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă BĘ bŇh ¡Ď EĎhČ xB ¿Č zĘmĂ=tŇ’Ć MW Ć ËĎwČ
I 26, 27
: hŇSĲĆ mŁ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ MyU ĳĂ sČ tŇrĆT Ł ă qĘ wyl ¡Ď ‘Ď
xtŇČ ¡jĆ MW Ďě hŇlĎŔ‘ŁhĲĎ xB ăČ zĘmĂ Ét’ĄwĘ : NJĲĎS Ę UĂlČ xtŇČ ¡jĆ hČ ëŇ¿sČ mĎ=tŇ’Ć MW Ć ËĎwČ
I 28, 29
hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hŇxĎŔnĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ ÉhlĎ‘ Ł hĲĎ=tŇ’Ć wylĎę‘Ď l‘ČIăČwČ dŇ‘ĳĄwŁm=lhĆŁ’Ĳ NJ ăČ S Ę mĂ
dŇ‘¡ĄwŁm lhĆŁ’¿=NyB ĲĄ rŁIŔJĂhČ=tŇ’Ć ÉMW Ć IĎÄwČ : hŇS ĲĆ Łm=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ 30
Nră
Ł hĞ’ĲČwĘ hŇ¡S Ćm Ł CeUĆŔmĂ CYăxĞrĲĎwĘ : hŇYĲĎxĘrĎlĘ MyĂm ¡Č hŇUĎËS Ď Nê ¿Ą IĂwČ xČĳBĄ zĘUĂhČ Nyb ăĄŇ C 31
Mt ËŇĎ bĎŇrĘqĎbŇĘ C dŇ‘ęĄ wŁm lhĆŁ’ă=l’Ć M’ÂĎ ŁbŇBĘ : MhĲĆylĄgŇĘ rČ=tŇ’ĆwĘ Mh ¡Ć ydŇĄyĘ=tŇ’Ć wynĳĎbĎŇC 32
: hŇSĲĆ mŁ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ CYx ĳĎ rĘyĂ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l’Ć
r‘ČS ăČ ëŇ¡sČ mĎ=tŇ’Ć NêěĄ IĂwČ xČBĄŔzĘUĂlČwĘ NJ ăĎ S Ę UĂlČ ÉbybŇĂ sĎ rYĄęxĎhĲĆ=tŇ’Ć MqĆăIĎwČ 33
: hŇkĲĎŇ’ŇlĎUĘhČ=tŇ’Ć hŇ¡S Ćm Ł lk ¿ČŇ yĘwČ rYĳĄxĎhĲĆ
lk Ł Ňă yĎ=âlĲwĘ : NJĲĎS Ę UĂhČ=tŇ’Ć ’l ¡Ą mĎ hoĎŔhyĘ dŇwŁbăŇkŇĘ C dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă =tŇ’Ć Nn¡Ď‘ĎhĲĆ sk ¿ČŇ yĘwČ 34, 35
’l ¡Ą mĎ hoĎŔhyĘ dŇwŁbăŇkŇĘ C Nn ĳĎ ‘ĎhĲĆ wyl ¡Ď ‘Ď Nk ¿ČŇ SĎ =yJĲĂ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă =l’Ć É’wŁbŇlĎ hŇS Ćę Łm
lk Ł Ň¡ BĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ C‘¡sĘyĂ NJĎŔS Ę UĂhČ l‘ăČmĄ ÉNnĎ‘ĎhĲĆ tŇwŁlą‘ĎhĄbŇĘ C : NJĲĎS Ę UĂhČ=tŇ’Ć 36
NnČÄ‘Ğ žyJĂ : wŁtŇĲ à‘ĲĎhĄ MwŁy¡=dŇ‘Č C‘ŔsĘyĂ âlăwĘ Nn ĳĎ ‘ĎhĲĆ hŇ¡Ćl‘ĎyĲĄ âl¿=M’ĂwĘ : MhĲĆy‘ĄsĘmČ 37, 38
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ =lkĎŇ yn¿Ąy‘ĄlĘ wŁBĳ hŇlĎyĘl ¡Č hŇ¿yĆhĘêĲĂ S’ĄěwĘ MmĎŔwŁy ÉNJĎS Ę UĂhČ=l‘ĲČ hoąĎhyĘ
: MhĲĆy‘ĄsĘmČ=lkĎŇBĘ
twmV[ llqt ’l Myhl’ wyYhw .Trâ Ł Nmysw h‘Vtw Myt’mw Pl’ twmV hl’w rpsd yqwsp Mwks
Vmxw Pl’ MyVlVw VlV twytw’w .hrV‘ VlVw tw’m ‘bVw Pl’ rV‘ hVV Mylmw .]z"k b"k
’"n .]+g T"y Mylht[ t‘d=hwxy hlyll hlylw Nmysw MyVlVw VlV wyrdsw .h‘Vtw MyrV‘w tw’m
.]+’ w"s hy‘Vy[ yl=wnbt rV’ tyb hz=y’ Nmysw hrV‘ tx’ wytwyVrpw .MyrV‘w h‘Vt wyrdsw
Nmysw twyVrp ‘br’w MyVVw h’m lkh .My‘Vtw Vmx twmwtshw ,MyVVw ‘Vt twxwtph Nyynm
d‘ Pswy tmVm ,hnV My‘br’w h’m rpsh twnV .]+g +k Mylht[ Kd‘sy NwyYmw Vdqm Krz‘ xlVy
.NkVmh MqwhV d‘ MyrYm Zr’m l’rVy ynb t’Yl tynVh hnVh
w’ybyw ,[38:21] hVrph V’r +b Myrdsw .b"Y Myqwspw .hyz‘ [38:21—40:38] hVrph MV v.38
MyVlVw tw’m ‘br’w Mypl’ t‘br’ twytw’w .MynVw MynmVw h’mw Pl’ Mylmw .[39:33] NkVmh t’
NVxh=t’ wskryw ,’y‘gb =NmĲĂC n"bw ,’y‘g ’lb =NmĂC ’rwq ’"b ,[39:1] tlkth=NmĂC +g Mypwlxw .MynVw
=t’ĆwĘ PTwx ’"b ,[39:28] dbh ysnkm =t’ĆwĘ ,n"b Nk ’lw ,’y‘gb wyt‘bFČmĲĂ ’rwq ’"b ,[39:21] wytĎ‘ Ł BĘFČmĂ
’lb Mhl tyhl htĎyĘhĎwĘ ,[39:29] Tnb’h =t’ĲĆ wĂ wl’b wrbxtnw .’y‘gb =t’ ĲĆ wĘ n"bw ,’y‘g ’lb ysnkm M‘
.[40:15] ’y‘g
119 ydwqp 40:38
The number of the verses of the book of Exodus is 1209; and the sign is Trâ Ł (â
Ł =
1000, r = 200, T = 9. Note that the actual number of verses in the text is 1210. And
its middle point is, Thou shalt not revile the gods [Ex22:27]. And the words are 16713.
And the letters are 33529. And its sedarim are 33, and the sign is, And night unto
night SHEWETH Knowledge [Ps19:3]; other copies (say), And its sedarim are 29. And
its parashiyot are 11; and the sign is, WHAT manner of house will ye build unto me
[Is66:1]. The open sections are 69, and the closed 95, the total 164 sections, and the
sign is, He will send thy help from the sanctuary and from Zion will he STRENGTHEN
THEE [Ps20:3]. The years of the book are 140 years from the death of Joseph to the
second year after the departure of the children of Israel from the land of Egppt until
the tabernacle was set up.
’rqyw
sŘ11,79 rBÂĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ dŇ‘¡ĄwŁm lhĆŁ’¿mĄ wylĎŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rB ąĄ dČŇyĘwČ hŇĳS Ćm Ł =l’Ć ’ř r¡ĎqĘIĂwČ ’, 2
hoĳĎhylĲČ NB ¡Ď rĘqĎ MJ ËĆ mĂ bŇyr¿ĂqĘyČ=yJĲĂ MdĎę’Ď MhĆŔlĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=l’Ć
hŇąĎl‘ Ł =M’Ă : MkĲĆŇnĘBČrĘqĎ=tŇ’Ć CbŇyr¡ĂqĘêČ N’ŇŁ~ŔhČ=NmĂC ÉrqĎBĎhČ=NmĂ hŇmĎęhĄBĘhČ=NmĂ 3
bŇyrăĂqĘyČ Éd‘ĄwŁm lhĆŁ’ą xtŇČ jĆÁ=l’Ć Ceb ĳĆŇ yrĂqĘyČ Mym ¡Ă êĎ rk ¿ĎŇ zĎ rqĎŔBĎhČ=NmĂ ÉonBĎrĘqĎ
rj ¿Ą kČŇlĘ wŁl¡ hŇ¿YĎ rĘnĂwĘ hŇĳĎl‘ŁhĲĎ S’ŇŁră l‘¡Č wŁdŔyĎ ëŇm ăČ sĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ wŁn¡Y Ł rĘlĂ wŁtŔ’ Ł 4
ÉMynĂhĞŁJĲhČ Nrą Ł hĞ’ĲČ ynĄÄBĘ CbŇyrĂqĘhĂwĘţ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ rq¡ĎBĎhČ NB ¿Ć =tŇ’Ć Tx ËČ SĎ wĘ : wylĲĎ‘Ď 5
: dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿ xtŇČ ¡jĆ =rS Ć ’Ğ bŇybĂŔsĎ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ=l‘Č MDąĎhČ=tŇ’Ć CqÄrĘzĲĎwĘ MDĎŔhČ=tŇ’Ć
NhËĄř JŁ hČ NrÌ Ł hĞ’ĲČ ynĄÄBĘ CntŇĘ ĲnĎ wĘţ : hĎyxĲĆtŇĎ nĘlĂ Ht ¡ŇĎ ’
Ł xê ¿Č nĂwĘ hŇĳĎl‘ Ł hĲĎ=tŇ’Ć TyS ¡Ă pŇĘ hĂwĘ 6, 7
MynĂŔhĞJ Ł ă hČ ÉNr Ł hĞ’ĲČ ynąĄBĘ CkęrĘ‘ĲĎwĘ : S’ĲĄhĎ=l‘Č MyY¡Ă‘Ą CkŇ¿ rĘ‘ĲĎwĘ xČĳBĄ zĘUĂhČ=l‘Č S’ ¡Ą 8
S’ĄŔhĎ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ ÉMyYĂ‘ĄhĲĎ=l‘Č rdŇĆj ĳĎhČ=tŇ’ĆwĘ S’Ňr¡ Ł hĎ=tŇ’Ćř MyxĂŔtŇĎ eĘhČ tŇ’Ąť
NhąĄ J Ł hČ ryTÄĂ qĘhĂwĘ MyĂUĳĎBČ Zřx ăČ rĘyĂ wy‘¡ĎrĎkŇĘ C wŁB¿rĘqĂwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ 9
: hoĲĎhylĲČ xČwŁx¡ynĂ=xČyrĲĄ hŇ¿è Ą ’Ă śhŇËĎl‘ Ł hŇxĎBĄŔzĘUĂhČ É lJ Ł hČ=tŇ’Ć
rk ¿ĎŇ zĎ hŇĳĎl‘ŁlĘ MyE¡Ă‘ĂhĲĎ=NmĂ wŁ’¿ Myb ËŇĂ W Ď JĘhČ=NmĂ wŁnÌBĎrĘqĎ N’ŇŁ~ÄhČ=NmĂ=M’ĂwĘ 10
hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ hŇnĎŁpŇ¡ YĎ xČËBĄ zĘUĂhČ ëŇrĆyÌĆ l‘ăČ wŁtÁ’ Ł TxČÄS Ď wĘ : Ceb ĲĆŇ yrĂqĘyČ Mym ¡Ă êĎ 11
ÉotŇ’ Ł xê ąČ nĂwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č wŁmËDĎ=tŇ’Ć MynÌĂhĞŁJĲhČ Nr Ł Ä hĞ’ĲČ žynĄBĘ CqÃrĘzĲĎwĘ 12
rS ăĆ ’Ğ ÉMyYĂ‘ĄhĲĎ=l‘Č MtŔĎ ’ Ł ÉNhĄJ Ł hČ ëŇrąČ‘ĎwĘ wŁrĳdĘŇ jĂ=tŇ’ĆwĘ wŁS ¡ ’Ňr Ł =tŇ’ĆwĘ wyxĎŔtŇĎ nĘlĂ
bŇyrĂÄqĘhĂwĘ MyĂUĳĎBČ Zx ăČ rĘyĂ MyĂ‘¡ČrĎJĘhČwĘ bŇrĆu¿ĆhČwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ S’ĄŔhĎ=l‘Č 13
: hoĲĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ xČyr¿Ą hŇËè Ą ’Ă ’Chę hŇălĎ ‘ Ł hŇxĎBĄŔzĘUĂhČ ryT ăĂ qĘhĂwĘ É lJ Ł hČ=tŇ’Ć Nh ąĄ JŁ hČ
yn¿ĄBĘ=NmĂ wŁ’Ë MyrĂęê Ł hČ=NmĂ bŇyrăĂqĘhĂwĘ hoĳĎhylĲČ wŁn¡BĎrĘqĎ hŇ¿lĎ ‘ Ł PŇwŁ‘ËhĎ=NmĂ M’ ÌĂ wĘ 14

wŁSŔ’Ňr Ł =tŇ’Ć ÉqlČmĎC xČBĄŔzĘUĂhČ=l’Ć ÉNhĄJ Ł hČ wŁbąŇyrĂqĘhĂwĘ : wŁnĲBĎrĘqĎ=tŇ’Ć hŇ¡ĎnwŁIhČ 15
wŁtŇ¡ ’ĎrĘmĚ=tŇ’Ć rys¿ĂhĄwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ ryq¿Ă l‘¡Č wŁmŔdĎŇ hŇăYĎ mĘnĂwĘ hŇxĎĳBĄ zĘUĂhČ ryT ¡Ă qĘhĂwĘ 16
‘iČÄS Ă wĘ : NSĆ DĲĎhČ MwŁq¡mĘ=l’Ć hŇmĎdĘŇ qĄŔ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ lYĆą’Ą HtÁĎ ’ Ł ëŇylĂÄS Ę hĂwĘ Ht ĳŇĎ YĎřnĲŁBĘ 17
MyY¡Ă‘ĄhĲĎ=l‘Č hŇxĎBĄŔzĘUĂhČ ÉNhĄJ Ł hČ wŁtŇą ’
Ł ryTÄĂ qĘhĂwĘ ů lyDĂbŇĘ yČ âlăř ÈwypĎŇnĎkŇĘ bŇĂ wŁtŇă ’ Ł
: hoĲĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ xČyr¿Ą hŇËè Ą ’Ă ’Chę hŇălĎ ‘ Ł S’ ĳĄ hĎ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ
qY ąČ yĎwĘ wŁnĳBĎrĘqĎ hŇăyĆhĘyĲĂ tŇlĆŁs¡ hoĎŔhylĲČ ÉhxĎnĘmĂ NB ąČ rĘqĎ bŇyrĂÂqĘtŇČ =yJĲĂ SpĆŇnĆęwĘ b
’"s v.7 .’ry‘z +’ v.1 .g"k qwsp d"m d‘ ’"k qwsp g"m hy‘Vyb yl ytrYy hz=M‘ hrTph v.1 .’
,V"x Nk CYxĞrĘyĂ l"Y v.9 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw =t’ĆwĘ ’"s v.8 .s+tw ‘"t ,y"k ’"t ,V"x Nkw MynhĞJ Ł hČ
.‘"tw V"x Nk wŁtYĎnŁBĘ = ht
Ł YĎnŁBĘ l"Y v.16 .s"tw ‘"t ,y"t ,V"x Nkw ’Ch hl‘ ’"s v.9 .r"tw ‘"t
.r"tw s"t ,‘"t ,y"t ,y"k ’"t ,V"x Nkw âlwĘ ’"s v.17
120
121 ’rqyw 2:2—3:8
2 ůMynĂhĞJ Ł Ĳ hČ ÈNr Ł hĞ’ĲČ ynăĄBĘ=l’Ć H’ĎęybŇĂ hĹwĲĆ : hŇĲnĎ ŁbŇlĘ hĎyl ¡Ć ‘Ď Nt ¿ŇČ nĎwĘ NmĆS ĆŔ ÉhĎylĆÄ‘Ď
ryTÄĂ qĘhĂwĘ Ht ĳŇĎ nĎŁbŇĲ lĘ=lJĎ l‘¡Č HnĎŔmĘè Č mĂC ÉHêĎlĘiĎmĂ wŁYęmĘqĚ âlămĘ Mè ĎÁ mĂ ZmČÄqĎwĘ
3 =NmĂ ÉtrĆt ÄĆ wŁehČwĘ : hoĲĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ xČyr¿Ą hŇËè Ą ’Ă hŇxĎBĄŔzĘUĂhČ ÉHtŇĎ rĎJĲĎzĘ’Č=tŇ’Ć NhĄÁJ Ł hČř
: hoĲĎhyĘ yè ¿Ą ’ĂmĲĄ MyS ¡Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ wynĳĎbĎŇlĘC Nr¡ Ł hĞ’ĲČlĘ hŇxĎŔnĘUĂhČ
4 t Ň àăClBĘ ÉtŁ~řmČ tŇwŁQąxČ tŇlĆŁsă rCeĳtŇČ hŇăpĄŇ ’ĞmĲČ hŇx ¡Ď nĘmĂ NB ¿Č rĘqĎ bŇrËĂqĘtŇČ yk ¿ŇĂ wĘ
5 =l‘Č h Ňx ¿Ď nĘmĂ=M’ĂwĘ : NmĆè ĲĎ BČ Myx ¿Ă SĚ mĘ tŇwŁ~¡mČ yq¿ĄyqĂrĘC NmĆè ĆŔ BČ
6 MyêŔĂ jĂ ÉHt ŇĎ ’
Ł tŇwŁtŇą jĎ : hŇyĲĆhĘtŇĲĂ hŇ¿~Ď mČ NmĆ¡è Ć bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ tŇlĆŁsË ìŇnB ĳĆ Ď rĘqĎ tŇ¡bČŇ xĞUĲČhĲČ
7 t ŇS Ć ¡xĆ rĘmČ tŇx ¿Č nĘmĂ=M’ĂwĘ : ’whĲĂ hŇx ¡Ď nĘmĂ NmĆĳS Ď hĎyl ¡Ć ‘Ď ê ¿Ď qĘYČyĲĎwĘ
8 h Ň ËWĆ ‘ĎyĲĄ rS ÌĆ ’Ğ hŇxĎęnĘUĂhČ=tŇ’Ć t ăŇĎ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ : hŇW ĲĆ ‘ĎêĲĄ NmĆ¡è Ć BČ tŇlĆŁs¿ ìŇnB ĳĆ Ď rĘqĎ
9 MyrĂ Ä hĄwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ=l’Ć HS ¡Ď yGĂhĂwĘ NhĄŔJ Ł hČ=l’Ć ÉHbĎŇyrĂqĘhĂwĘ hoĳĎhylĲČ hŇQĆ¡’Ą mĄ
xČŁx¡ynĂ xČyr¿Ą hŇËè Ą ’Ă hŇxĎĳBĄ zĘUĂhČ ryT ¡Ă qĘhĂwĘ HtŔĎ rĎJăĎzĘ’Č=tŇ’Ć ÉhxĎnĘUĂhČ=NmĂ Nh ąĄ J
Ł hČ
10 yè¿Ą ’ĂmĲĄ MyS ¡Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ wynĳĎbĎŇlĘC Nr¡ Ł hĞ’ĲČlĘ hŇxĎŔnĘUĂhČ=NmĂ ÉtrĆtÄĆ wŁehČwĘ : hoĲĎhylĲČ
11 yJąĂ Zm ĳĄ xĎ hŇ¡W Ć ‘ĎtĲŇĄ âl¿ hoĎŔhylĲČ ÉCbŇyrĂÄqĘêČ rS ąĆ ’Ğ hŇxĎęnĘUĂhČ=lJĎ : hoĲĎhyĘ
12 t Ň yS ËĂ ’ŇrĄ NB ¿Č rĘqĎ : hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă CeU ËĆ mĂ CryT ÌĂ qĘtŇČ =âlĲ SbČŔDĘ=lkĎŇwĘ Ér’ Ł W Ę =lkĎŇ
13 NBăČ rĘqĎ=lkĎŇwĘ : xČŁxĲynĂ xČyr¿ĄlĘ Cl¡‘ĞyĲČ=âl xČ¿BĄ zĘUĂhČ=l’ĆwĘ hoĳĎhylĲČ Mt ¡ŇĎ ’
Ł CbŇyr¿ĂqĘêČ
l‘¡ČmĄ ìŇyhĆŔà’Ĺ tŇyrăĂBĘ xlČmĆť tŇyBĂęS Ę tŇČ âlăwĘ ůxlĎmĘêĂ xlČU ăĆ BČ ÈìtŇĘ xĲĎnĘmĂ
14 b Ň yrËĂqĘêČ=M’ĂwĘ : xlČmĲĆ bŇyr¿ĂqĘêČ ì¡ŇnĘB ĲĎ rĘqĎ=lJĎ l‘¿Č ìŇt ĳŇĆ xĎnĘmĂ
tŇ¡’Ą bŇyrĂěqĘêČ lmĆŔrĘJČ WrĆGăĆ ÉS’ĄBĎ yCląqĎ bŇybÂĂ ’Ď hoĳĎhylĲČ Myr¡ĂCJBĂ tŇx ¿Č nĘmĂ
15 : ’wh ĲĂ hŇx ¡Ď nĘmĂ hŇĳĎnŁbŇlĘ hĎyl ¡Ć ‘Ď ê ¿Ď mĘW Č wĘ NmĆS ĆŔ ÉhĎylĆÄ‘Ď ê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : ìŇyrĲĆCJBĂ tŇx ¿Č nĘmĂ
16 Ht ĳŇĎ nĎŁbŇĲ lĘ=lJĎ l‘¡Č HnĎŔmĘè Č mĂC ÉHW Ď rĘGĂmĂ HtęĎ rĎJĲĎzĘ’Č=tŇ’Ć NhĄÁJ Ł hČ ryTÄĂ qĘhĂwĘ
: hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă
g ÉrkĎŇzĎ=M’Ă bŇyrĂŔqĘmČ ’Chă ÉrqĎB Ď hČ=NmĂ M’ ąĂ wŁnĳBĎrĘqĎ Mym ¡Ă lĎS Ę xbČŇ¿Ć=M’ z Ă wĘ
2 wŁnŔB Ď rĘqĎ S’Ňră Ł =l‘Č ÉodŇyĎ ëŇm ąČ sĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Ceb ¡ĆŇ yrĂqĘyČ Mym ¿Ă êĎ hŇbĎŔqĄnĘ=M’Ă
=l‘Č MDËĎhČ=tŇ’Ć MynÌĂhĞJ Ł Ĳ hČ Nr Ł Ä hĞ’ĲČ žynĄBĘ CqÃrĘzĲĎwĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă xtŇČ ¡jĆ wŁTěxĎS ĘC
3 Ébl Ć xĄÄhČ=tŇ’Ć hoĳĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă MymĂŔlĎè Ę hČ xbČŇăĆm E Ă ÉbyrĂqĘhĂwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ
4 yê ăĄ S Ę Ét’ĄwĘ : bŇrĆuĲĆhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ bŇlĆxĄŔhČ=lJĎ Ét’ĄwĘ bŇrĆuĆŔhČ=tŇ’Ć hŇăiĆ kČŇmĘhĲČ
ÉtrĆtÄĆ IŁhČ=tŇ’ĆwĘ MylĳĂsĎJĘhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ NhĆŔlĄ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ ÉblĆxĄÄhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁyŔlĎJĘhČ
5 h Ň xĎBĄŔzĘUĂhČ ÉNr Ł hĞ’ĲČ=ynĲĄbŇĘ wŁtŇą ’ Ł CryTÄĂ qĘhĂwĘ : hŇeĎrĲĆysĂyĘ tŇw¡ŁylĎřJĘhČ=l‘Č dŇbĄŔJĎhČ=l‘Č
: hoĲĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ xČyr¿Ą hŇËè Ą ’Ă S’ ĳĄ hĎ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ MyY¡Ă‘ĄhĲĎ=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ hŇlĎŔ‘ Łh ăĎ =l‘Č
6 Mym ¡Ă êĎ hŇbĎŔqĄnĘ wŁ’ă ÉrkĎŇzĎ hoĳĎhylĲČ Mym ¡Ă lĎS

Ę xbČŇ¿Ćl
z Ę wŁnËBĎrĘqĎ N’Ň~ Ł Ì hČ=NmĂ=M’ĂwĘ
7 yn¿ĄpŇĘ lĂ wŁtŇ¡ ’
Ł bŇyr¿ĂqĘhĂwĘ wŁnĳBĎrĘqĎ=tŇ’Ć bŇyr¡ĂqĘmČ=’ChĲ bŇW Ćř ¿JĆ =M’Ă : Ceb ĲĆŇ yrĂqĘyČ
8 lhĆŁ’ă yn¡ĄpŇĘ lĂ wŁtŔ’ Ł Tx ăČ SĎ wĘ wŁnŔBĎrĘqĎ S’Ňră Ł =l‘Č ÉodŇyĎ=tŇ’Ć ëŇm ąČ sĎwĘ : hoĲĎhyĘ
Nk v.4 .g .’lm twŁ~mČ ymlVwry ,yllhb Nk v.4 .w"Td Nkw Nhąkh ’"s ,y"k Myrps bwrb Nk v.2 .b
Ć JĆ ’"s v.7
.rd"nq y"k +h Nkw Wb .rsx tyŁlĎJĘhČ ymlVwry ,yllhb
3:9—4:12 ’rqyw 122
xbČŇăĆm E Ă bŇyrĂÄqĘhĂwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č wŁmËDĎ=tŇ’Ć NrÌ Ł hĞ’ĲČ ynĄÄBĘ CqrĘzĲĎwĘţ dŇ‘ĳĄwŁm 9
hŇeĎrĳĆysĂyĘ hŇ¡YĆ ‘ĎhĲĆ tŇU ¿Č ‘ĚlĘ hŇmĎŔymĂtŇĘ hŇăyĎlĘ’ČhĲĎ ÉoBlĘxĆ ůhoĎhylĲČ hŇăè Ć ’Ă ÈMymĂlĎè Ę hČ
: bŇrĆuĲĆhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ bŇlĆxĄŔhČ=lJĎ Ét’ĄwĘ bŇrĆuĆŔhČ=tŇ’Ć hŇăiĆ kČŇmĘhĲČ ÉblĆxĄÄhČ=tŇ’ĆřwĘ
=tŇ’ĆwĘ MylĳĂsĎJĘhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ NhĆŔlĄ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ ÉblĆxĄÄhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁyŔlĎJĘhČ yê ăĄ S Ę Ét’ĄwĘ 10
hŇxĎĳBĄ zĘUĂhČ Nh ¡Ą J
Ł hČ wŁr¿yTĂqĘhĂwĘ : hŇeĎrĲĆysĂyĘ tŇŁy¡lĎJĘhČ=l‘Č dŇbĄŔJĎhČ=l‘Č ÉtrĆtÄĆ IŁhČ 11
: hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă MxĆ¿Ćl
Tx ăČ S Ď wĘ wŁSŔ’ŇrŁ =l‘Č ÉodŇyĎ=tŇ’Ć ëŇm ąČ sĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ wŁb¡ŇyrĂqĘhĂwĘ wŁnĳBĎrĘqĎ z‘¡Ą=M’řĂ wĘ 12, 13
: bŇybĲŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č wŁmËDĎ=tŇ’Ć NrÌ Ł hĞ’ĲČ ynĄÄBĘ CqrĘzĲĎwĘţ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă yn¡ĄpŇĘ lĂ wŁtŔ’ Ł
bŇrĆuĆŔhČ=tŇ’Ć hŇăiĆ kČŇmĘhĲČ ÉblĆxĄÄhČ=tŇ’Ć hoĳĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă wŁnŔBĎrĘqĎ ÉCeUĆÄmĂ bŇyrąĂqĘhĂwĘ 14
ÉblĆxĄÄhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁyŔlĎJĘhČ yê ăĄ SĘ Ét’ĄwĘ : bŇrĆuĲĆhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ bŇlĆxĄŔhČ=lJĎ Ét’ĄwĘ 15
tŇy¡ŁlĎJĘhČ=l‘Č dŇbĄŔJĎhČ=l‘Č ÉtrĆtÄĆ IŁhČ=tŇ’ĆwĘ MylĳĂsĎJĘhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ NhĆŔlĄ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ
bŇlĆ¡xĄ =lJĎ śxČŁxŔynĂ xČyrăĄlĘ Éhè Ć ’Ă MxĆąĆl hŇxĎĳBĄ zĘUĂhČ Nh ¡Ą J
Ł hČ Mr¿ĎyTĂqĘhĂwĘ : hŇeĎrĲĆysĂyĘ 16
MD¡Ď=lkĎŇwĘ bŇlĆ¿xĄ =lJĎ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ SĘř wŁmĲ lk Ł Ň¡ BĘ MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ ÉMlĎwŁ‘ tŇuąČxĚ : hoĲĎhylĲČ 17
: ClkĲĄŇ’ŇŁtŇ âl¿
sŘ12,80 SpĆŇnĆę ůrm Ł ’ŇlĄ È l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć rBÂĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ d, 2
hŇW Ďě ‘ĎwĘ hŇnĎyW ĳĆ ‘ĎtĲŇĄ âlă rS ¡Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ tŇwăŁYĘmĂ É lJ Ł mĂ ÉhgĎŇgĎŇS Ę bŇĂ ’T ąĎ xĹtĲŇĆ =yJĂ
bŇyrĂÃqĘhĂwĘ M‘ĳĎhĎ tŇm ăČ SĘ ’ČlĘ ’T ¡Ď xĹyĲĆ xČyS ËĂ UĎhČ Nh ÌĄ JŁ hČ M’ ăĂ : hŇeĎhĲĄmĄ tŇx ¡Č ’ČmĲĄ 3
’yb ăŇĂ hĄwĘ : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ ho¡ĎhylĲČ Mym ËĂ êĎ rq¿ĎBĎ=NBĆ rj ăČ ’TĎÁxĎ rS ĆÄ ’Ğ žwŁtŇ’ŇFĎxČ l‘ăČ 4
S’Ňră Ł =l‘Č ÉodŇyĎ=tŇ’Ć ëŇm ąČ sĎwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ dŇ‘¡ĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ xtŇČ ËjĆ =l’Ć rjĎęhČ=tŇ’Ć
rj ĳĎhČ MDăČmĂ xČyS ¡Ă UĎhČ Nh ¿Ą J
Ł hČ xqËČlĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ rj ¡Ď hČ=tŇ’Ć Tx ¿Č S Ď wĘ rjĎŔhČ 5
hŇEĎÄhĂwĘ MDĳĎBČ wŁ‘¡BĎYĘ’Ć=tŇ’Ć Nh ËĄ JŁ hČ lb ÌČŇ TĎwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ =l’Ć wŁtŇ¡ ’ Ł ’yb ¿ŇĂ hĄwĘ 6
žNtŇČ nĎwĘ : SdŇĆŁuĲhČ tŇkĆŇr¿ Ł jĎ yn¡ĄjĘ=tŇ’Ć hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉMymĂ‘ĎjĘ ‘bČŇąS Ć MDĎÁhČ=NmĂ 7
rS ¡Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂř ÉMyUĂiČhČ tŇrĆT Ł ą qĘ xBČÄzĘmĂ tŇwŁnřrĘqČţ=l‘Č MDĎÁhČ=NmĂ NhĄÄJ Ł hČ
hŇlĎŔ‘ Ł hĲĎ xB ăČ zĘmĂ ÉdwŁsyĘ=l’Ć Éëj Ł S Ę yĂ rjĎęhČ MDăČ=lJĎ ű tŇă’Ą wĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă BĘ
CeUĳĆ mĂ MyrăĂyĎ tŇ’ŇF ¡Ď xČhĲČ rj ¿Č bŇlĆËxĄ =lJĎ=tŇ’ĆwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ xtŇČ ¡jĆ =rS Ć ’Ğ 8
rS ¡Ć ’Ğ bŇlĆxĄŔhČ=lJĎ Ét’ĄwĘ bŇrĆuĆŔhČ=l‘řČ bŇrĆuĆŔhČ=l‘Č hŇăiĆ kČŇmĘhĲČ ÉblĆxĄÄhČ=tŇ’Ć
=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ NhĆŔylĄ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ ÉblĆxĄÄhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁyŔlĎJĘhČ yê ăĄ S Ę Ét’ĄřwĘ : bŇrĆuĲĆhČ=l‘Č 9
MrČŔCy rS ăĆ ’ĞJĲČ : hŇeĎrĲĆysĂyĘ tŇwŁy¡lĎřJĘhČ=l‘Č dŇbĄŔJĎhČ=l‘Č ÉtrĆtÄĆ IŁhČ=tŇ’ĆwĘ MylĳĂsĎJĘhČ 10
rwŁ‘ą=tŇ’ĆwĘ : hŇlĲĎ‘ŁhĲĎ xB ¿Č zĘmĂ l‘¡Č NhĄŔJ Ł hČ ÉMrĎyTĂqĘhĂwĘ Mym ĳĂ lĎè Ę hČ xbČŇăĆz rwŁè ¡ mĂ 11
’yYăĂwŁhwĘ : wŁSĲrĘpŇĂ C wŁB¡rĘqĂwĘ wy‘ĳĎrĎJĘ=l‘ČwĘ wŁS ¡ ’ŇrŁ =l‘Č wŁrŔW Ď BĘ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉrjĎhČ 12
NSĆ DŔĆhČ ëŇpĆŇăS Ć =l’Ć ÉrwŁhTĎ MwŁqąmĎ=l’Ć hŇnĆÁxĞUĲČlĲČ ZCxÄmĂ=l’Ć rjĎhČţ=lJĎ=tŇ’Ć
: PŇrĲĄv Ď yĂ NS Ć D¡ĆhČ ëŇpĆŇ¿S Ć =l‘Č S’ ĳĄ BĎ MyY¡Ă‘Ą=l‘Č wŁtŇË ’ Ł PŇr¿ČW Ď wĘ
hoĎhylČ xxyn ’"s v.16 .Pqm ’lbw ’krmb ¿’Ă wĘ yqwbnzb v.21 .y"tw y"k ’"t ,b"yd Nkw =t’Ć ’"s v.9
.rsx tnŁrĘqČ ymlVwry ,yllhb Nk v.7 .d .’lm MkĆytĄwŁbSĘ wŁm yllhb ,ymlVwry Nk v.17 .‘"tw V"x Nkw
,yllhb Nk v.9 ăĄ wĘ ’"s v.9
.t’ .‘"tw y"t ,’"t ,V"x ,d"dx Nkw =t’Ć ’"s v.8 .ynpl=rS Ć ’Ğ rybs v.7
.rsx tyŁlĎJĘhČ ymlVwry
123 ’rqyw 4:13—33
13 tŇxČÄ’Č CW‘ĎwĘţ lh ĳĎ uĎhČ yn¡Ąy‘ĄmĲĄ rbĎŔDĎ Ml ăČ ‘ĘnĆwĘ CGŔS Ę yĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ tŇdąČŇ‘Ğ=lJĎ M’ÄĂ wĘ
14 rS ¿Ć ’Ğ tŇ’ŇFĎŔxČhĲČ Éh‘ĎdĘŇ wŁnĲwĘ : CmS ĲĄ ’ĎwĘ hŇnĎyW ¡Ć ‘ĎtĲŇĄ =âl rS ¿Ć ’Ğ hoËĎhyĘ tŇwŁÌYĘmĂ=lJĎmĂ
yn¡ĄpŇĘ lĂ wŁtŔ’Ł C’yb ăŇĂ hĄwĘ tŇ’ŇFĎŔxČlĘ ÉrqĎBĎ=NBĆ rjąČ lhĎÁuĎhČ CbŇyrĂÄqĘhĂwĘ hĎyl ĳĆ‘Ď C’¡TĘxĲĎ
15 ynăĄpŇĘ lĂ rj ¡Ď hČ S’Ňr¿ Ł =l‘Č Mh ËĆ ydŇĄyĘ=tŇ’Ć hŇdÌŇĎ‘ĄhĲĎ ynĄÄqĘzĂ CkŇmĘsĲĎwĘţ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿
16 rj ĳĎhČ MDăČmĂ xČyS ¡Ă UĎhČ Nh ¿Ą J
Ł hČ ’yb ËŇĂ hĄwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ rj ¡Ď hČ=tŇ’Ć Třx ¿Č SĎ wĘ hoĳĎhyĘ
17 ÉMymĂ‘ĎjĘ ‘bČŇąS Ć hŇEÂĎhĂwĘ MDĳĎhČ=NmĂ śwŁ‘¡BĎYĘ’Ć Nh ËĄ JŁ hČ lb ÌČŇ TĎwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¡ =l’Ć
18 ÉrS Ć ’Ğ xČBĄęzĘUĂhČ tŇnŁă rĘřqČ=l‘Č ű Nê ăĄ yĂ MDĎÂhČ=NmřĂ C : tŇkĆŇrĲ Ł jĎhČ yn¡ĄjĘÍtŇ’Ć hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
xB ăČ zĘmĂ ÉdwŁsyĘ=l’Ć Éëj Ł S Ę yĂ MDĎęhČ=lJĎ tŇă’Ąř wĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă BĘ rS ¡Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
19 ryT ¡Ă qĘhĂwĘ CeU ĳĆ mĂ MyrăĂyĎ wŁB¡lĘxĆ=lJĎ tŇ¿’Ą wĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ xtŇČ ¡jĆ =rS Ć ’Ğ hŇlĎŔ‘ Ł hĲĎ
20 wŁQĳ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ NJ¡Ą tŇ’ŇFĎŔxČhĲČ rp ăČŇ lĘ ÉhW Ď ‘Ď rS ąĆ ’ĞJĲČ rjĎŔlČ hŇăW Ď ‘ĎwĘ : hŇxĎB ĲĄ zĘUĂhČ
21 hŇnĆŔxĞUĲČlĲČ ÉZCxmĂ=l’Ć rjĎęhČ=tŇ’Ć ’yYăĂwŁhwĘ : MhĲĆlĎ xl ¿Č sĘnĂwĘ Nh ¡Ą J
Ł hČ Mh ËĆ lĄ‘Ğ rj ÌĆkŇĂ wĘ
: ’ChĲ lh ¡Ď uĎhČ tŇ’ŇF ¿Č xČ NwŁS ĳ ’ŇrĂhĲĎ rj ăĎ hČ tŇ¡’Ą PŇrČŔW Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ wŁtŔ’ Ł PŇrăČW Ď wĘ
22 rS ÌĆ ’Ğ wyhĎÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žtwŁYĘmĂ=lJĎmĂ tŇx ăČ ’Č hŇW ĎÃ ‘ĎwĘ ’T ĳĎ xĹyĲĆ ’yW ¡Ă nĎ rS ¿Ć ’Ğ

23 ’T ¡Ď xĎ rS ¿Ć ’Ğ wŁtŔ’ŇFĎxČ ÉwylĎ’Ą ‘dąČŇwŁhÍwŁ’Ĳ : MS ĲĄ ’ĎwĘ hŇ¡gĎŇ gĎŇS Ę BĂ hŇnĎyW ËĆ ‘ĎtĲŇĄ =âl
24 S’Ňră Ł =l‘Č ÉodŇyĎ ëŇm ąČ sĎwĘ : MymĲĂêĎ rk ¿ĎŇ zĎ MyE¡Ă‘Ă ry‘¿ĂW Ę wŁnËBĎrĘqĎ=tŇ’Ć ’yb ÌŇĂ hĄwĘ HB ĳĎ
hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ hŇ¡lĎ ‘ŁhĲĎ=tŇ’Ć Třx ¿Č S Ę yĂ=rS Ć ’Ğ MwŁqËmĘBĂ wŁtŔ’ Ł Tx ăČ SĎ wĘ ry‘ŔĂ v Ď hČ
25 tŇŁn¡rĘqČ=l‘Č NtěČ nĎwĘ wŁ‘ŔBĎYĘ’ĆBĘ Ét’ŇFĎxČhĲČ MDąČmĂ NhĄÁJ Ł hČ xqÄČ lĎwĘ : ’ChĲ tŇ’ŇF ¡Ď xČ
26 =lJĎ=tŇ’ĆwĘ : hŇlĲĎ‘ŁhĲĎ xB ¿Č zĘmĂ dŇwŁs¡yĘ=l’Ć ëŇŁjŔS Ę yĂ wŁmăDĎ=tŇ’ĆwĘ hŇĳĎl‘ Ł hĲĎ xB ăČ zĘmĂ
Nh
ËĄ JŁ hČ wyl ÌĎ ‘Ď rjĆÄkŇĂ wĘ Mym ĳĂ lĎè Ę hČ xbČŇăĆz bŇlĆ¡xĄ JĘ hŇxĎBĄŔzĘUĂhČ ryT ăĂ qĘyČ ÉoBlĘxĆ
: wŁlĲ xl ¿Č sĘnĂwĘ wŁtŇ¡ ’ŇFĎxČmĲĄ
27 tŇŁwÌYĘUĂmĂ tŇxČÄ’Č HtŇĎ ŁW‘ĞB ĲČ ţ ZrĆ’ĳĎhĎ M‘ăČmĄ hŇ¡gĎŇ gĎŇS Ę bŇĂ ’T ¿Ď xĹêĲĆ tŇËxČ ’Č SpĆŇÌnĆ=M’ĂwĘ
28 rSăĆ ’Ğ wŁtŇ¡ ’ŇFĎxČ wylĎŔ’Ą ‘dăČŇwŁh śwŁ’ť : MS ĲĄ ’ĎwĘ hŇnĎyW ¡Ć ‘ĎtĲŇĄ =âl rS ¿Ć ’Ğ hoËĎhyĘ
rS¿Ć ’Ğ wŁtŇ¡ ’ŇFĎxČ=l‘Č hŇbĎŔqĄnĘ hŇm ăĎ ymĂêĘ ÉMyEĂ‘Ă tŇrąČy‘ĂW Ę wŁnÁBĎrĘqĎ ’ybÄĂ hĄwĘ ’T ĳĎ xĎ
29 tŇ’ŇFĎŔxČh ăČ =tŇ’Ć ÉTxČS Ď wĘ tŇ’ŇĳFĎ xČhĲČ S’Ňră Ł l‘¡Č wŁdŔyĎ=tŇ’Ć ÉëmČsĎwĘ : ’TĲĎxĎ
30 xB ăČ zĘmĂ tŇnŁ¡ rĘqČ=l‘Č NtěČ nĎwĘ wŁ‘ŔBĎYĘ’ĆBĘ ÉHmĎDĎmĂ Nh ąĄ J
Ł hČ xqÄČ lĎwĘ : hŇlĲĎ‘ Ł hĲĎ MwŁq¡mĘBĂ
31 rysęĂ yĎ HB ăĎ lĘxĆ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ dŇwŁs¡yĘ=l’Ć ëŇŁjŔS Ę yĂ Hm ăĎ DĎ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ hŇĳĎl‘ Ł hĲĎ
hŇxĎBĄŔzĘUĂhČ ÉNhĄJ Ł hČ ryT ąĂ qĘhĂwĘ ůMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆz l‘ăČmĄ ÈblĆxĄ rs ăČ Ch rS ĆÄ ’ĞJĲČ
: wŁlĲ xl ¿Č sĘnĂwĘ Nh ¡Ą JŁ hČ wyl ËĎ ‘Ď rj ¿Ć kŇĂ wĘ hoĳĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ xČyr¿ĄlĘ
32, 33 ÉëmČsĎwĘ : hŇeĎ’ĲĆybŇĂ yĘ hŇm

¡Ď ymĂtŇĘ hŇ¿bĎŇ qĄnĘ tŇ’ŇĳFĎ xČlĘ wŁn¡BĎrĘqĎ ’yb
¿ŇĂ yĎ WbĆŇËJĆ =M’ĂwĘ
Nyy‘ : V"x Nk +wgw ‘bV Mdh Nm hEĎhĂwĘ MDĎBČ w‘bY’ l"Y v.17 .s"tw ‘"t Nk CTxĞS Ď wĘ = TĚxĞSĎ wĘ l"Y v.15
ymlVwry ,yllhb Nk v.18 .’y‘gb =NmĲĂC n"b ,’"b Nk v.18 ¡Ą yllhb v.17
.yn¿ĄjĘ t’ .+w qwsp ly‘l
V"x Nk CTxĞSĘ yĂ l"Y v.24 .‘"t Nk ‘dČwŁnwĘ l"Y vv.23, 28 .=t’ĆwĘ ’"s yqwbnzb Nk v.18 .’lm twŁnrĘqČ
.‘"tw
4:34—5:16 ’rqyw 124
Třx ¡Č S Ę yĂ rS ¿Ć ’Ğ MwŁqěmĘBĂ tŇ’ŇFĎŔxČlĘ ÉHtŇĎ ’ Ł Tx ąČ S Ď wĘ tŇ’ŇĳFĎ xČhĲČ S’Ňră Ł l‘¡Č wŁdŔyĎ=tŇ’Ć

tŇŁn¡rĘqČ=l‘Č NtěČ nĎwĘ wŁ‘ŔBĎYĘ’ĆBĘ Ét’ŇFĎxČhĲČ MDąČmĂ NhĄÁJ Ł hČ xqÄČ lĎwĘ : hŇlĲĎ‘ Ł hĲĎ=tŇ’Ć 34
=lJĎ=tŇ’ĆwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ dŇwŁs¡yĘ=l’Ć ëŇŁjŔS Ę yĂ Hm ăĎ DĎ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ hŇĳĎl‘ Ł hĲĎ xB ăČ zĘmĂ 35
ryTÄĂ qĘhĂwĘ ůMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆm E Ă ÈbW Ć JĆhČ=bŇlĆxĲĄ rs ¿Č Cy rS ĆÄ ’ĞJĲČ rysęĂ yĎ HB ăĎ lĘxĆ
wŁtŇ¿ ’ŇFĎxČ=l‘Č Nh ËĄ JŁ hČ wyl ÌĎ ‘Ď rjĆÄkŇĂ wĘ hoĳĎhyĘ yè ăĄ ’Ă l‘¡Č hŇxĎBĄŔzĘUĂhČ ÉMtŇĎ ’ Ł Nh ąĄ JŁ hČ
: wŁlĲ xl ¿Č sĘnĂwĘ ’T ¡Ď xĎ=rS Ć ’Ğ
śsŘ13,81 ‘dĳŇĎyĎ wŁ’ă hŇ¡’Ď rĎ wŁ’¿ dŇ‘ŔĄ ’ChăwĘ hŇlĎŔ’Ď lwŁqă Éh‘ĎmĘS ĲĎ wĘ ’TĎęxĹtĲŇĆ =yJĂ SpĆŇăĆwĘ n h
žwŁ’ ’m ¡Ą TĎř rb ăĎŇ DĎ=lkĎŇBĘ È‘GČêĂ rS ăĆ ’Ğ SpĆŇnĆę wŁ’ă : wŁnĲwŁ‘Ğ ’W ¿Ď nĎwĘ dŇyG¡ĂyČ ’wŁl¿=M’Ă 2
ZrĆS ăĆ tŇ¡lČ bŇĘ nĂBĘ wŁ’ě hŇ’ĎŔmĄTĘ hŇm ăĎ hĄBĘ ÉtlČbŇĘ nĂBĘ wŁ’ť hŇ’ĎęmĄTĘ hŇIĎÁxČ tŇlČÄbŇĘ nĂbŇĘ
É lk Ł Ň lĘ MdĎŔ’Ď tŇă’Č mĘTĚBĘ É‘GČyĂ yk ąŇĂ wŁ’ă : MS ĲĄ ’ĎwĘ ’m ¡Ą TĎ ’Ch¿wĘ CeUĆŔmĂ Ml ăČ ‘ĘnĆwĘ ’m ĳĄ TĎ 3
yJ ăĂ SpĆŇnĆÃ wŁ’ă : MS ĲĄ ’ĎwĘ ‘d¡ČŇyĎ ’Ch¿wĘ CeUĆŔmĂ Ml ăČ ‘ĘnĆwĘ HB ĳĎ ’m ¡Ď TĘyĂ rS ¿Ć ’Ğ wŁtŔ’ĎmĘTĚ 4
MdËĎŇ’ĎhĲĎ ’F ÌĄ bČŇyĘ rS ĆÄ ’Ğ lk Ł Ň lĘţ bŇyTęĂ yhĄlĘ wŁ’ă ű ‘răČhĎlĘ MyĂtÁČ pĎŇW Ę bŇĂ ’FĄÄbČŇlĘ ž‘bČŇè Ď tŇĂ
=ykĲŇĂ hŇ¿yĎhĎwĘ : hŇQĆ’ĲĄmĄ tŇx ¿Č ’ČlĘ MS ¡Ą ’ĎwĘ ‘d¿ČŇyĎ=’ChĲwĘ CeU ĳĆ mĂ Ml ăČ ‘ĘnĆwĘ hŇ‘¡ĎbĚŇS Ę BĂ 5
wŁmăS Ď ’Ğ=tŇ’Ć ’yb ăŇĂ hĄwĘ : hĎyl ĲĆ ‘Ď ’T ¡Ď xĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇDĎŔwČtŇĘ hÄĂ wĘ hŇQĆĳ’Ą mĄ tŇx ăČ ’ČlĘ MS ¡Č ’řĘ yĆ 6
tŇr¿Čy‘ĂW Ę =wŁ’Ĳ hŇËBĎ W Ę JĂ N’ŇŁ~¿hČř=NmĂ hŇbĎÄqĄnĘ ’TĎÁxĎ rS ĆÄ ’Ğ žwŁtŇ’ŇFĎxČ l‘ăČ hoĎÃhylĲČ
yDăĄ ÈodŇyĎ ‘ČyGăĂtŇČ âlÄ=M’ĂwĘ : wŁtŇĲ ’ŇFĎxČmĲĄ Nh ¡Ą J Ł hČ wyl ËĎ ‘Ď rj ¿Ć kŇĂ wĘ tŇ’ŇĳFĎ xČlĘ MyE¡Ă‘Ă 7
hŇ¡ĎnwŁy=ynĲĄbŇĘ yn¿ĄS Ę =wŁ’Ĳ MyrËĂt Ł Ň yê ¿Ą S Ę ’TĎęxĎ rS ăĆ ’Ğ wŁmÁS Ď ’Ğ=tŇ’Ć ’ybÄĂ hĄwĘ ůhW Ć
bŇyrËĂqĘhĂwĘ NhĄŔJ Ł hČ=l’Ć ÉMtŇĎ ’ Ł ’yb ąŇĂ hĄwĘ : hŇlĲĎ‘ Ł lĘ dŇx ¿Ď ’ĆwĘ tŇ’ŇF ¡Ď xČlĘ dŇx ¿Ď ’Ć hoĳĎhylĲČ 8
âl¿wĘ wŁj¡rĘ‘Ď lCU¿mĂ wŁS Ë ’Ňr Ł =tŇ’Ć ql ÌČ mĎC hŇĳĎnwŁS’ŇrĲĂ tŇ’ŇF ¡Ď xČlĲČ rS ¿Ć ’Ğ=tŇ’Ć
hŇ¡YĄ UĎyĂ MDĎŔBČ r’ ăĎ S Ę eĂhČwĘ xČBĄŔzĘUĂhČ ryqăĂ=l‘Č Ét’ŇFĎxČhĲČ MDąČmĂ hŇEÂĎhĂwĘ : lyDĲĂbŇĘ yČ 9
Tj ĳĎ S Ę UĂJČ hŇ¡lĎ ‘Ł hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ ynËĂè Ą hČ=tŇ’ĆwĘ : ’ChĲ tŇ’ŇF ¡Ď xČ xČĳBĄ zĘUĂhČ dŇwŁsăyĘ=l’Ć 10
: wŁlĲ xl ¿Č sĘnĂwĘ ’T ¡Ď xĎ=rS Ć ’Ğ wŁtŇ¿ ’ŇFĎxČmĲĄ Nh ËĄ JŁ hČ wyl ÌĎ ‘Ď rjĆÄkŇĂ wĘ
’ybÄĂ hĄwĘ ůhnĎwŁy=ynĲĄbŇĘ ynăĄS Ę lĂ Èo’ MyrĂęŁtŇ yê ăĄ S Ę lĂ wŁdÁyĎ gŇyv ĂÄ tŇČ žâl=M’ĂwĘ 11
hĎylĆÁ‘Ď MyW ĂÄ yĎ=âlĲ tŇ’ŇĳFĎ xČlĘ tŇlĆŁs¡ hŇËpĎŇ ’ĄhĲĎ tŇrÌĂyW Ă ‘Ğ ’TĎęxĎ rS ăĆ ’Ğ wŁnÁBĎrĘqĎ=tŇ’Ć
ůNhĄJ Ł hČ=l’Ć ÈH’ĎybŇĂ hĹwĲĆ : ’whĲřĂ tŇ’ŇF ¡Ď xČ yJ ¿Ă hŇnĎŔŁbŇlĘ ÉhĎylĆÄ‘Ď Nê ąĄ yĂ=âlĲwĘ NmĆS Ćę 12
l‘¡Č hŇxĎBĄŔzĘUĂhČ ryT ăĂ qĘhĂwĘ ÉHtŇĎ rĎJĲĎzĘ’Č=tŇ’Ć wŁYÁmĘqĚ ’wŁlÄmĘ hŇeĎUĆmĂţ ű Nh ăĄ J
Ł hČ Zm ăČ qĎwĘ
’T ËĎ xĎ=rS Ć ’Ğ wŁtŇÌ ’ŇFĎxČ=l‘Č NhĄÁJ Ł hČ wylĎÄ‘Ď žrjĆkŇĂ wĘ : ’whĲřĂ tŇ’ŇF ¡Ď xČ hoĳĎhyĘ yè ăĄ ’Ă 13
: hŇxĲĎnĘUĂJČ Nh ¡Ą J Ł lČ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ wŁlĳ xl ăČ sĘnĂwĘ hŇQĆ¡’Ą mĄ tŇx ¿Č ’ČmĲĄ
Éh’ĎTĘxĲĎwĘ l‘ČmČŔ l‘Ł ă mĘtŇĂ =yJĲĂ SpĆŇnĆť : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 14, 15
N’Ň~ Ł ę hČ=NmĂ Mym ăĂ êĎ lyĂ’ÌČ hoĎÁhylĲČ wŁmÄS Ď ’Ğ=tŇ’Ć ž’ybŇĂ hĄwĘ hoĳĎhyĘ yS ¡Ą dĘŇ uĎmĂ hŇgĎŔgĎŇS Ę BĂ
’TÄĎ xĎ žrS Ć ’Ğ tŇă’Ą wĘ : MS ĲĎ ’ĎlĘ SdŇĆŁu¡hČ=lqĆS ĲĆ BĘ Myl¿ĂqĎS Ę =PŇsĆJĲĆ ìËŇJĘrĘ‘ĆBĘ 16
NhĄęJŁ hČwĘ Nh ĳĄ J
Ł lČ wŁtŇ¡ ’ Ł Nt ¿ŇČ nĎwĘ wylĎŔ‘Ď PŇăsĄ wŁy ÉotŇS Ă ymĲĂxĞ=tŇ’ĆwĘ MQĄęS Č yĘ SdŇĆŁuÁhČ=NmĂ
qwsp Nmql Nyy‘ : ‘dČyĎ l"n v.2 .rds N’k Ny’ ’"sb v.1 .h Ę yĂ = TĚxĞS
.‘"tw V"x Nk CTxĞS Ę yĂ l"Y v.33
.yrqw bytk ’yhĂ ’"sb ,yrq ’yhĂ v.11, 12 .N’YÌh=Nm ’"s v.6 .’"d Nkw MV’ Ĺ yĆ yqwbnzb v.5 .+g
125 wY 5:17—6:8
: wŁlĲ xl
¿Č sĘnĂwĘ MS ¡Ď ’ĎhĲĎ ly’¿Ą BĘ wyl
ËĎ ‘Ď rj¿Ą kČŇyĘ
17 śâlă rS ¡Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ tŇwăŁYĘmĂ=lJĎmĂ ÉtxČ’Č hŇtęĎ W Ę ‘ĲĎwĘ ’TĎŔxĹtĲŇĆ yJ ăĂ ÉSpĆŇnĆÄ=M’ĂwĘ
18 N’ŇŁ~ËhČ=NmĂ Mym ÌĂ êĎ lyĂ’ăČ ’ybŇĂ hĄwĘţ : wŁnĲwŁ‘Ğ ’W ¿Ď nĎwĘ MS ¡Ą ’ĎwĘ ‘d¿ČŇyĎ=âlĲwĘ hŇnĎyW ĳĆ ‘ĎtĲŇĄ
=rS Ć ’Ğ wŁtŇÌ gĎŇgŇĘ S
Ă l‘ăČ NhĄÁJ Ł hČ wylĎÄ‘Ď žrjĆkŇĂ wĘ Nh ĳĄ J
Ł hČ=l’Ć MS ¡Ď ’ĎlĘ ì¿ŇJĘrĘ‘ĆBĘ
19 : hoĲĎhylĲČ MS ¡Č ’Ď MS Ł ¿ ’Ď ’Chĳ MS ¡Ď ’Ď : wŁlĲ xl ¿Č sĘnĂwĘ ‘d¡ČŇyĎ=âlĲ ’Ch¿wĘ gŇgËĎŇS Ď
20, 21 hoĳĎhyB ĲČ l‘Čm ¡Č hŇ¿lĎ ‘ĞmĲĎC ’TĎŔxĹtĲŇĆ yJ ăĂ SpĆŇnĆť : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
=tŇ’Ć qS ¿Č ‘Ď wŁ’¡ lzĄŔgĎŇbŇĘ wŁ’ă ÉdyĎ tŇmĆřCW ą tŇĘ bŇĂ =wŁ’Ĳ NwŁdęuřĎ pŇĂ BĘ wŁtÁymĂ‘ĞB ĲČ SxĄÄkŇĂ wĘ
22 lJ ŁË mĂ tŇxČę’Č=l‘Č rqĆĳS Ď =l‘Č ‘B ăČ S Ę nĂwĘ HB ¡Ď SxĆk ¿ŇĂ wĘ hŇdËĎŇbĄŇ’Ğ ’Y ÌĎ mĎ=wŁ’Ĳ : wŁtŇĲ ymĂ‘Ğ
23 bŇyS ĂÄ hĄwĘ ůMS Ą ’ĎwĘ ’T ăĎ xĹyĲĆ=yJĂ ÈhyĎhĎwĘ : hŇeĎhĲĄbĎŇ ’T Ł ¿ xĞlĲČ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ
NwŁdŔuĎjĂhČ=tŇ’Ć wŁ’ť qS ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉqS Ć‘Ł hĎ=tŇ’Ć wŁ’ą lzĎęGĎ rS ăĆ ’Ğ hŇlĎÁzĄGĘhČ=tŇ’Ć
24 ‘b ăČŇ è Ď yĂ=rS Ć ’Ğř lJ ŁÂ mĂ wŁ’ţ : ’YĲĎmĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇd¡ĎŇbĄŇ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć wŁ’¿ wŁêĳ’Ă dŇq¡ČpŇĘ hĎ rS ¿Ć ’Ğ
’Ch¿ rS ĆÄ ’ĞlĲČ wyl ĳĎ ‘Ď PŇăsĄ yŁ wyt ¡ŇĎ SĂř mĲĂxĞwĲČ wŁSŔ’Ňr Ł BĘ ÉotŇ’ Ł MQ ąČ S
Ă wĘ ůrqĆè Ć lČ ÈwylĎ‘Ď
25 Mym ÌĂ êĎ lyĂ’ăČ hoĳĎhylĲČ ’yb ¡ŇĂ yĎ wŁm¿S Ď ’Ğ=tŇ’ĆwĘ : wŁtŇĲ mĎS Ę ’Č MwŁy¿BĘ Cen ¡ĆêĘyĂ wŁlË
26 ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Nh ËĄ J
Ł hČ wyl ÌĎ ‘Ď rjĆÄkŇĂ wĘ : NhĲĄJ Ł hČ=l’Ć MS ¡Ď ’ĎlĘ ì¿ŇJĘrĘ‘ĆBĘ N’ŇŁ~ËhČ=NmĂ
: Hb ĲĎŇ hŇm ¿Ď S Ę ’ČlĘ hŇ¡W Ć ‘ĞyĲČ=rS ĲĆ ’Ğ lJ Ł ¿ mĂ tŇËxČ ’Č=l‘Č wŁlĳ xl ăČ sĘnĂwĘ
w, 2 tŇ’ŇŁz¿ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ wynăĎBĎ=tŇ’ĆwĘ ÉNr Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ wY ąČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ +p12,23
=dŇ‘Č ÉhlĎyĘQČÄhČ=lJĎ xČąBĄ zĘUĂhČ=l‘Č hŇdĎÄqĘwŁmřĲ ž l‘Č hŇlĎÃ‘ Ł hĲĎ ’wh ăĂ hŇĳĎl‘ Ł hĲĎ tŇr¡ČwŁê
3 ÈdbČŇ=ysĄnĘkŇĘ mřĂ C dŇbČę wŁDămĂ NhĄÁJ Ł hČ SbČÄlĎwĘ : wŁBĲ dŇqČCê¿ xČ¡BĄ zĘUĂhČ S’ ¿Ą wĘ rqĆŁBŔhČ
hŇ¡lĎ Ł‘hĲĎ=tŇ’Ć S’ ËĄ hĎ lk¿ČŇ ’Ňê Ł rS ĆÄ ’Ğ NS Ć DęĆhČ=tŇ’Ć MyrăĂhĄwĘ ůorW Ď BĘ=l‘Č SB ăČ lĘyĂ
4 MydŇăĂ gŇĎ BĘ Sb ¡ČŇ lĎwĘ wydĎŔgĎŇBĘ=tŇ’Ć ÉTS Č pĎŇC : xČB ĲĄ zĘUĂhČ lYĆ¡’Ą wŁměW Ď wĘ xČĳBĄ zĘUĂhČ=l‘Č
: rwŁhĲTĎ MwŁq¡mĎ=l’Ć hŇnĆŔxĞUĲČlĲČ ZCxămĂ=l’Ć ÉNS Ć DÄĆhČ=tŇ’Ć ’yY ąĂ wŁhwĘ MyrĳĂxĄ’Ğ
5 MyY¡Ă‘Ą Nh ËĄ J
Ł hČ hĎyl ÌĆ‘Ď r‘ÄĄ bŇĂ C hŇBĆŔkŇĘ tŇĂ âlă ÉoB=dŇqČCêĲ xČąBĄ zĘUĂhČ=l‘Č S’ĄÄhĎwĘ
: MymĲĂlĎè Ę hČ yb ¿ĄŇ lĘxĆ hĎyl ¡Ć ‘Ď ryT ¿Ă qĘhĂwĘ hŇlĎŔ‘ Ł hĲĎ ÉhĎylĆÄ‘Ď ëŇrąČ‘ĎwĘ rqĆŁBĳBČ rqĆB Ł ă BČ
6, 7 tŇr¡ČwŁê tŇ’ŇŁz¿wĘ : hŇBĲĆ kŇĘ tŇĂ âl¿ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č dŇq¿ČCê dŇym ËĂ êĎ S’Ąę
: xČB ĲĄ zĘUĂhČ yn¡ĄjĘ=l’Ć hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉNr Ł hĞ’ĲČ=ynĲĄBĘ Ht ąŇĎ ’
Ł bŇrĄÄqĘhČ hŇĳxĎ nĘUĂhČ
8 hŇnĎŔb
Ł Ň QĘhČ=lJĎ Ét’ĄwĘ HnĎŔmĘè Č mĂC ÉhxĎnĘUĂhČ tŇlĆŁiąmĂ wŁYęmĘqĚBĘ CeřUĆÁmĂ MyrĂÄhĄwĘ
: hoĲĎhylĲČ Ht ¡ŇĎ rĎJĲĎzĘ’Č xČx Ł Ë ynĂ xČyrÌĄ śxČBĄęzĘUĂhČ ryT ăĂ qĘhĂwĘ hŇĳxĎ nĘUĂhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ
.xtpb tmČwVtb yllhb v.21 .rsx NdŁ uĎpĂBĘ ’"s v.21 .rds N’k Vy ’"sb v.20 .=âl ’"s v.17
.V"xw w"d ,b"d Nkw wŁtSĂ mĂxĞwČ ’"s v.24 .NyVbw Pl’b ’y‘gb rS ĲĆ Ĳ’Ğ n"b ,’"b Nk v.24
Vpn ,[1:1] hVm l’ ’rqyw ,yYxw +b Myrdsw .’"yq Myqwspw . l’w‘d [1:1—5:26] hVrph MV v.26
.gŁ‘Łw tw’m VVw Pl’ Mylmw .[5:1] rds yYx hVrph Pws d‘ ’Txt=yk Vpnw Nmw ,[4:1] hggVb ’Txt=yk
rSĲĆ ’ĞĲ N"b ,‘bVy M‘ =rS Ć ’Ğ PTwx ’"b ,[5:24] ‘bVy=rS Ć ’Ğ +’ Pwlxw .bŁkŁw Myt’mw Mypl’ tVV twytw’w
.=l‘ĲČ rpwV ’lb ,[4:35] wt’Tx=l‘ĲČ Nhkh wyl‘ rpkw spwlx ’lbw .NyVb ’y‘gw Pl’b ’y‘gb
ysnkmĲĂC ’"b ’"n v.3 .’ry‘z +m v.2 .g"k qwsp +T d‘ ’"k qwsp +z hymryb +h rm’ hk hrTph v.1 .w
hxĎB Ą zĘUĂhČ l"Y v.8 .V"x Nkw yrqw bytk hnĎUĆmĂ ’"sb ,heĎUĆmĂ rybs v.8 .’y‘g ’lb ysnkmĂC n"b ’y‘gb
.+T +bw ,+T +’ ly‘l Nyy‘ : ‘"tw V"x Nk +wgw xyr hè Ą ’Ă
6:9—7:10 ’rqyw 126
rY ¿Č xĞB ĲČ Sd Ł Ŕ qĎ MwŁqămĎBĘ É lkĄŇ’ĎêĲĄ tŇwŁ~ąmČ wynĳĎbĎŇC Nră

Ł hĞ’ĲČ Cl¡kŇĘ ’ŇyĲŁ hŇeĎUĆŔmĂ tŇrĆt ăŇĆ wŁehČwĘ 9
yřè
ĳĎ ’ĂmĲĄ Ht ¡ŇĎ ’
Ł yêĂt ¿ŇČ nĎ MqËĎlĘxĆ ZmĄŔxĎ ÉhpĆŇ’ĎtĲŇĄ âlą : hĎClĲkŇĘ ’ŇyĲŁ dŇ‘¡ĄwŁm=lhĆŁ’Ĳ 10
hŇeĎlĆŔkŇĘ ’ŇyĲŁ ÉNr Ł hĞ’ĲČ ynąĄbŇĘ BĂ rkÂĎ zĎ=lJĎ : MSĲĎ ’ĎkĲĎŇwĘ tŇ’ŇF ¡Ď xČJĲČ ’whĂŔ ÉMyS Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁqą 11
: SDĲĎqĘyĂ Mh ¡Ć BĎ ‘G¿ČyĂ=rS Ć ’Ğ lJ ŁË hoĳĎhyĘ yè ¡Ą ’ĂmĲĄ MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ ÉMlĎwŁ‘=qxĎ
sŘ12
4,82 CbŇyrăĂqĘyČ=rS Ć ’Ğ wynĎÁbĎŇC Nr Ł Ä hĞ’ĲČ žNBČrĘqĎ hŇzĆÃ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 12, 13
Ht ăŇĎ yYĂxĞmĲČ dŇym ĳĂ êĎ hŇx ¡Ď nĘmĂ tŇlĆs Ł Ë hŇ¿pĎŇ ’ĄhĲĎ tŇrĂÄyW Ă ‘Ğ wŁtŔ’ Ł xS ăČ UĎhĂ ÉMwŁyBĘ hoĎęhylĲČ
tŇkĆŇăBĆ rĘmĚ hŇ¡W Ć ‘ĎêĲĄ NmĆËè Ć BČ tŇbČęxĞmĲČ=l‘ĲČ : bŇrĆ‘ĲĎBĎ Ht ¡ŇĎ yYĂxĞmĲČC rqĆŁBŔBČ 14
NhĄÄJ Ł hČwĘ : hoĲĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ=xČyrĲĄ bŇyr¿ĂqĘêČ MyêŔĂ jĂ tŇx ăČ nĘmĂ ÉynĄypŇĂ êĲĚ hŇeĎĳ’Ć ybŇĂ êĘ 15
: rTĲĎqĘêĎ lyl¿ĂJĎ ho¡ĎhylĲČ MlĎěwŁ‘=qxĎ Ht ĳŇĎ ’
Ł hŇăW Ć ‘ĞyĲČ wyn¡ĎBĎmĂ wyê ËĎ xĘêČ xČyS ÌĂ UĎhČ
: lkĲĄŇ’ĎtĲŇĄ âl¿ hŇ¡yĆhĘêĲĂ lyl¿ĂJĎ Nh ËĄ JŁ tŇx ¿Č nĘmĂ=lkĎŇwĘ 16
tŇ’ŇŁz¿ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ wynăĎBĎ=l’ĆwĘ ÉNr Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆ rB ąĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 17, 18
ynăĄpŇĘ lĂ Ét’ŇFĎxČhĲČ Tx ąĄ è Ď êĂ hŇlĎÁ‘ŁhĲĎ TxĄÄè Ď êĂ žrS Ć ’Ğ MwŁqÃmĘBĂ tŇ’ŇĳFĎ xČhĲČ tŇr¡ČwŁê
ÉSŁdŇqĎ MwŁqąmĎBĘ hŇeĎĳlĆkŇĘ ’ŇyĲŁ Ht ¡ŇĎ ’
Ł ’F ¿Ą xČmřĘ hĲČ Nh ËĄ J Ł hČ : ’whĲĂ MyS ¡Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ hoĎŔhyĘ 19
hŇąĆyĂ
E rS ĆÄ ’ĞwĲČ SDĳĎqĘyĂ Hr¡ĎW Ď bŇĘ BĂ ‘G¿ČyĂ=rS Ć ’Ğ lJ ŁË : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ rY ¡Č xĞBĲČ lkĄŔ’ĎêĲĄ 20
WrĆxËĆ=ylĂkŇĘ C : SdĲŁ Ň qĎ MwŁq¿mĎBĘ sB ¡Ą kČŇêĘ hĎylĆŔ‘Ď hŇăĆyĂ E ÉrS Ć ’Ğ dŇgĆŇBĆŔhČ=l‘Č ÉHmĎDĎmĂ 21
PŇF ¡Č S Ě wĘ qr¿Čm Ł C hŇlĎè ĎŔ BĚ ÉtS Ć ŁxÄnĘ yląĂkŇĘ BĂ=M’ĂwĘ rb ĳŇĄ èĎ yĂ wŁB¡=lè Č bĚŇêĘ rS ¿Ć ’Ğ
tŇ’ŇFĎÃxČ=lkĎŇwĘ : ’whĲĂ MyS ¡Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ Ht ĳŇĎ ’Ł lk ăČŇ ’ŇyŁ Myn¡ĂhĞŁJĲBČ rk ¿ĎŇ zĎ=lJĎ : MyĂUĲĎBČ 22, 23
S’ ¡Ą BĎ lk ĳĄŇ ’ĎtĲŇĄ âlă SdŇĆŁu¡BČ rj ¿Ą kČŇlĘ dŇ‘ËĄwŁm lhĆ’ Ł Ì =l’Ć HmĎÁDĎmĂ ’bĎÄCy žrS Ć ’Ğ
: PŇrĲĄv Ď êĂ
ÉCTxĞS Ę yĂ rS ąĆ ’Ğ MwŁqęmĘBĂ : ’ChĲ MyS ¡Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ MS ĳĎ ’ĎhĲĎ tŇr¡ČwŁê tŇ’ŇŁz¿wĘ z, 2
: bŇybĲŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č qr¿ Ł zĘyĂ wŁmËDĎ=tŇ’ĆwĘ MS ĳĎ ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć CT¡xĞS Ę yĂ hŇlĎŔ‘ ŁhăĎ =tŇ’Ć
hŇ¿iĆ kČŇmĘhĲČ bŇlĆ¡xĄ hČ=tŇ’ĆwĘ hŇyĎŔlĘ’ČhĲĎ tŇ’Ąť CeU ĳĆ mĂ bŇyrăĂqĘyČ wŁB¡lĘxĆ=lJĎ śtŇ¿’Ą wĘ 3
=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ NhĆŔylĄ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ ÉblĆxĄÄhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁyŔlĎřJĘhČ yê ăĄ SĘ Ét’ĄwĘ : bŇrĆuĲĆhČ=tŇ’Ć 4
Mt ąŇĎ ’Ł ryTÄĂ qĘhĂwĘ : hŇeĎrĲĆysĂyĘ tŇy¡ŁlĎJĘhČ=l‘Č dŇbĄŔJĎhČ=l‘Č ÉtrĆtÄĆ IŁhČ=tŇ’ĆwĘ MylĳĂsĎJĘhČ 5
Cel ĳĆ kŇĘ ’ŇyĲŁ Myn¡ĂhĞJ Ł Ĳ BČ rk ¿ĎŇ zĎ=lJĎ : ’ChĲ MS ¡Ď ’Ď hoĳĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă hŇxĎBĄŔzĘUĂhČ ÉNhĄJ Ł hČ 6
tŇx ¡Č ’Č hŇr¿ĎwŁê MS ĎŔ ’ĎJĲĎ Ét’ŇFĎřxČJĲČ : ’ChĲ MyS ¡Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ lkĄŔ’ĎyĲĄ ÉSwŁdŇqřĎ MwŁqąmĎBĘ 7
Sy’ ĳĂ tŇlČŁ‘ă=tŇ’Ć bŇyr¡ĂqĘUČhČ NhĄŔJ Ł hČÄwĘ : hŇyĲĆhĘyĲĂ wŁl¿ wŁB¡=rjĆkČŇyĘ rS ¿Ć ’Ğ Nh ËĄ J
Ł hČ Mh ĳĆ lĎ 8
ÉhpĆŇ’ĎêĲĄ rS ąĆ ’Ğ hŇxĎęnĘmĂ=lkĎŇwĘ : hŇyĲĆhĘyĲĂ wŁl¿ Nh ¡Ą J
Ł lČ bŇyrĂŔqĘhĂ rS ăĆ ’Ğ ÉhlĎ‘ Ł hĲĎ rwŁ‘ą 9
wŁl¿ Ht ¡ŇĎ Ł’ bŇyr¿ĂqĘUČhČ Nh ËĄ J Ł lČ tŇĳbČŇ xĞmĲČ=l‘ĲČwĘ tŇS Ć ¡xĆ rĘUČbČŇ hŇ¿W Ď ‘ĞnĲČ=lkĎŇwĘ rCeŔêČBČ
hŇ¡yĆhĘêĲĂ NrË Ł hĞ’ĲČ ynÌĄBĘ=lkĎŇlĘ hŇĳbĎŇ rĄxĞwĲČ NmĆ¡è Ć bČŇ=hŇlĲĎClbŇĘ hŇx ¿Ď nĘmĂ=lkĎŇwĘ : hŇyĲĆhĘtŇĲĂ 10
: wyxĲĂ’ĎJĘ Sy’ ¿Ă
.’"y qwsp Nmql Nyy‘ : r"tw ‘"t ,V"x ,y"k Myrps tYqmb Nk hoĎhyĘ yè’m = +y +è’m = yS’m l"Y v.10
,’"d Nkw lk=t’ĆwĘ ’"s ,w"Tdw h"dx ,d"dx ,y"k Myrps bwrb Nk v.3 .z .’TxmĞhČ yllhb ,hgwmb Nk v.19
.rsx Sd Ł qĎ yllhb ,ymlVwry Nk v.6 .’lm twŁylĎJĘhČ yllhb ,ymlVwry Nk v.4 .d"ydw b"yd ,g"d ,b"d
.xtp t’FČxk yllhb v.7
127 wY 7:11—35
11, 12 ÈhdĎŇwŁê=l‘Č M’ ăĂ : hoĲĎhylĲČ bŇyr¡ĂqĘyČ rS ¿Ć ’Ğ Mym ĳĂ lĎè Ę hČ xbČŇăĆz tŇr¡ČwŁê tŇ’ŇŁz¿wĘ

NmĆè ĆŔ BČ tŇàăClBĘ ÉtwŁ~mČ tŇwŁQąxČ hŇdĎęwŁêhČ xbČŇăĆ=l‘ z Č ű bŇyrăĂqĘhĂwĘ ůCebĆŇyrĂqĘyČ
: NmĆè ĲĎ BČ tŇà¿ClBĘ tŇå¡xČ tŇkĆŇBĆŔrĘmĚ tŇlĆŁsăwĘ NmĆĳè Ď BČ Myx ăĂ SĚ mĘ tŇwŁ~¡mČ yq¿ĄyqĂrĘC
13, 14 bŇyrĂÄqĘhĂwĘ : wymĲĎlĎS Ę tŇd¿ČŇwŁê xbČŇ¡Ć=l‘ z Č wŁnĳBĎrĘqĎ bŇyr¡ĂqĘyČ ZmĄŔxĎ MxĆăĆl ÉtåxČ=l‘Č
Mym ¡Ă lĎè Ę hČ MD¿Č=tŇ’Ć qrËĄEŁhČ NhĄęJ Ł lČ hoĳĎhylĲČ hŇm ¡Ď CrêĘ NBĎŔrĘqĎ=lJĎmĂ ÉdxĎ’Ć CeU ąĆ mĂ
15 CeU ¡Ć mĂ xČye¿ĂyČ=âlĲ lk ĳĄŇ ’ĎyĲĄ wŁn¡BĎrĘqĎ MwŁy¿BĘ wymĎŔlĎS Ę tŇdăČŇwŁê xbČŇzĆť rW Čę bŇĘ C : hŇyĲĆhĘyĲĂ wŁl¿
16 wŁx¡bŇĘ zĂ=tŇ’Ć wŁb¿ŇyrĂqĘhČř MwŁyËBĘ wŁnŔBĎrĘqĎ xbČŇzĆť hŇbĎędĎŇnĘ wŁ’ă ű rdŇĆănĆ=M’ĂwĘ : rqĆŁBĲ=dŇ‘Č
17 ÉMwŁIBČ xbČŇĳĎh E Č rW ăČ BĘmĂ rt ¡ŇĎ wŁehČwĘ : lkĲĄŇ’ĎyĲĄ CeU ¡Ć mĂ rt ¿ŇĎ wŁehČwĘ tŇrĎŔxĽU ăĎ mĲĂC lk ĳĄŇ ’ĎyĲĄ
18 MwŁIăBČ wymĎÁlĎS Ę xbČŇzĆÄ=rW Č BĘmĂ lkĄŇ’ĎyĲĄţ lk Ł Ňă ’ĎhĲĄ M’ ăřĂ wĘ : PŇrĲĄv Ď yĂ S’ ¡Ą BĎ yS ĂŔ ylĂè Ę hČ
SpĆŇËĆh e Č wĘ hŇĳĆh y Ę yĲĂ lCGăjĂ wŁl¡ bŇËS Ą xĎyĲĄ âlÌ wŁtę’ Ł bŇyrăĂqĘUČhČ ůhYĆrĎyĲĄ âlă ÈyS Ă ylĂè Ę hČ
19 lkĄŔ’ĎyĲĄ âlă É’mĄTĎ=lkĎŇBĘ ‘GąČyĂ rřS ĆÄ ’Ğ rW ĎÂ BĎhČwĘ : ’v ĲĎ êĂ Hn¿ĎwŁ‘Ğ CeřU ¡Ć mĂ tŇlĆ¿kĆŇ ’ Ł hĲĎ
20 lk ăČŇ ’Ňê Ł =rS Ć ’Ğ SpĆŇeĆÁhČwĘ : rW ĲĎ BĎ lk ¿ČŇ ’ŇyŁ rwŁh¡TĎ=lJĎ rW ĎŔ BĎhČÄwĘ PŇrĳĄv Ď yĂ S’ ¡Ą BĎ
SpĆŇ¿Ćh e Č hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ wyl ĳĎ ‘Ď wŁtŇ¡ ’ĎmĘTĚwĘ hoĎŔhylĲČ rS ăĆ ’Ğ ÉMymĂlĎè Ę hČ xbČŇąĆm E Ă rW Ďę BĎ
21 ű wŁ’ă ÉMdĎŇ’Ď tŇą’Č mĘTĚBĘ ’mĄęTĎ=lkĎŇBĘ ‘GăČtŇĂ =yJĲĂ SpĆŇnĆÁwĘ : hĎyUĲĆ‘ČmĲĄ ’wh ¡Ă hČ
Mym ¡Ă lĎè Ę hČ xbČŇ¿Ć=rW z Č BĘmĂ lk ËČŇ ’ĎwĘ ’mĄŔTĎ ZqřĆ ăS Ć =lkĎŇBĘ wŁ’ť hŇ’ĎęmĄTĘ hŇm ăĎ hĄbŇĘ BĂ
22 hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ : hĎyUĲĆ‘ČmĲĄ ’wh ¡Ă hČ SpĆŇ¿Ćh e Č hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ hoĳĎhylĲČ rS ăĆ ’Ğ
23 âl¿ z‘¡ĄwĎ bŇW Ć ËkĆŇ wĘ rwŁS ¿ bŇlĆxĄÁ=lJĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć rB ËĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ
24 âl¿ lk Ł Ň¡ ’ĎwĘ hŇĳkĎŇ ’ŇlĎmĘ=lkĎŇlĘ hŇ¡W Ć ‘ĎyĲĄ hŇpĎŔrĄTĘ bŇlĆăxĄ wĘ ÉhlĎbĄŇnĘ bŇlĆąxĄ wĘ : ClkĲĄŇ’ŇŁtŇ
25 hŇ¡è Ć ’Ă hŇeĎËUĆ mĂ śbŇyr¿ĂqĘyČ rS ĆÄ ’Ğ hŇmĎŔhĄBĘhČř=NmÄĂ bŇlĆxĄŔ lk ăĄŇ ’Ł =lJĎ yJĂť : Chl ĲĚ kŇĘ ’ŇŁtŇĲ
26 lk Ł Ň¡ BĘ ClŔkŇĘ ’ŇŁtŇĲ âlă ÉMDĎ=lkĎŇwĘ : hĎyUĲĆ‘ČmĲĄ tŇlĆ¡kĆŇ ’ Ł hĲĎ SpĆŇ¿Ćh e Č hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ hoĳĎhylĲČ
27 hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ MDĳĎ=lJĎ lk ăČŇ ’ŇêŁ =rS Ć ’Ğ SpĆŇ¡Ć=lJ n Ď : hŇmĲĎhĄBĘlČwĘ PŇwŁ‘¡lĎ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ S Ę wŁmĲ
ř: hĎyUĲĆ‘ČmĲĄ ’wh ¡Ă hČ SpĆŇ¿Ćh eČ
28, 29 rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć rB ËĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
xbČŇ¿Ćm E Ă ho¡ĎhylĲČ wŁnËBĎrĘqĎ=tŇ’Ć ’yb ÌŇĂ yĎ hoĎŔhylĲČ ÉwymĎlĎS Ę xbČŇąĆ=t z Ň ’Ć bŇyrĂÂqĘUČhČ
30 Ce’ĆŔybŇĂ yĘ ÉhzĆxĎhĲĆ=l‘Č bŇlĆąxĄ hČ=tŇ’Ć hoĳĎhyĘ yè ăĄ ’Ă tŇ¡’Ą hŇnĎy’ĆŔybŇĂ êĘ wydăĎŇyĎ : wymĲĎlĎS Ę
31 bŇlĆ¡xĄ hČ=tŇ’Ć Nh ËĄ J Ł hČ ryT ÌĂ qĘhĂwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇ¡pĎŇ CnêĘ wŁtŇË ’ Ł PŇyn¿ĂhĎlĘ hŇzĆęxĎhĲĆ tŇă’Ąř
32 hŇm ¡Ď CrtŇĘ Cn¿êĘêĂ NymĂŔIĎhČ qwŁS ă Ét’ĄwĘ : wynĲĎbĎŇlĘC Nr¡ Ł hĞ’ĲČlĘ hŇzĆŔxĎhĲĆ ÉhyĎhĎwĘ hŇxĎĳBĄ zĘUĂhČ
33 bŇlĆ¡xĄ hČ=tŇ’ĆwĘ Mym ËĂ lĎè Ę hČ MDÌČ=tŇ’Ć bŇyrĂÂqĘUČhČ : MkĲĆŇymĄlĘS Č yx ¡Ą bŇĘ EĂmĂ Nh ĳĄ J Ł lČ
34 ű tŇă’Ą wĘ hŇpĎÁCnêĘhČ hŇzĄÄxĞ=tŇ’Ć žyJĂ : hŇĲnĎ mĎlĘ Nym ¡Ă IĎhČ qwŁS ¿ hŇËĆh y Ę tŇĲĂ wŁlÌ Nrĳ Ł hĞ’ĲČ ynăĄBĘmĂ
MtŇĎ ’ Ł ţ Nê ăĄ ’ĆwĲĎ Mh ĳĆ ymĄlĘS Č yx ¡Ą bŇĘ EĂmĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇă’Ą mĄ ÉyêĂxĘqÄČ lĎ hŇmĎęCrêĘhČ qwŁS ă
35 tŇąxČ S Ę mĂ tŇ’ŇŁză : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇ¡’Ą mĄ MlĎŔwŁ‘=qxĎlĘ ÉwynĎbĎŇlĘC Nh ąĄ J
Ł hČ Nr Ł Ä hĞ’ĲČlĘ
: hoĲĎhylĲČ Nh ¡Ą kČŇlĘ MtŔĎ ’ Ł bŇyrăĂqĘhĂ ÉMwŁyBĘ hoĳĎhyĘ yè ¡Ą ’ĂmĲĄ wynĎŔBĎ tŇx ăČ S Ę mĂC ÉNr Ł hĞ’ĲČ
hnĎUĆmĂ y"k Myrps bwrb ,hnĎUĆmĂ rybs v.18 .=M’ĂwĘ ’"s v.18 .wŁbyrĂqĘhĂ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.16
hmhbhÄČ =NmĂ ’"s v.25 Ć ’"s v.21
.s"tw ’"t ,V"x Nkw ZrĆS .Pqmb =rV’ ’"s v.19 .yrqw bytk
y"t Nkw t’ĄwĘ ’"s v.30 .hmwts Myrps tYqm v.28 .V"xw ’"k ’"t Nkw CbyrĂqĘyČ ’"s v.25 .’lz’
.r"tw
7:36—8:21 ’rqyw 128
tŇu¿ČxĚ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ tŇ¡’Ą mĄ MtŔĎ ’ Ł wŁxăS Ę mĎ ÉMwŁyBĘ MhĆęlĎ tŇt ăŇĄ lĎ hoĎÁhyĘ hŇCĎÄYĂ žrS Ć ’Ğř 36
MS ĳĎ ’ĎlĲĎwĘ tŇ’ŇF ¡Ď xČlĲČwĘ hŇxĎŔnĘUĂlČř hŇxĎŔnĘUĂlČ ÉhlĎ‘ Ł lĲĎ hŇrĎęwŁêhČ tŇ’ŇŁză : MtĲŇĎ r Ł ŁdĲŇ lĘ Ml ¡Ď wŁ‘ 37
ynĳĎysĂ rh ăČ BĘ hŇ¡S Ćm Ł =tŇ’Ć hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’Ğř : MymĲĂlĎè Ę hČ xbČŇ¡Ćl z Ę C My’ĂŔCQUĂlČÄwĘ 38
rB ¿Č dĘŇ mĂBĘ ho¡ĎhylĲČ Mh ËĆ ynĄBĘrĘqĎ=tŇ’Ć bŇyrÌĂqĘhČlĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć wŁtÁCŁYČ MwŁyÄBĘ
: ynĲĎysĂ
sŘ15,83 Ét’ĄwĘ wŁêŔ’Ă wynăĎBĎ=tŇ’ĆwĘ ÉNr Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ xqąČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ x, 2
MylĂŔy’ĄhĲĎ ynăĄS Ę Ét’ĄwĘ tŇ’ŇFĎęxČhĲČ rj ăČ ű tŇă’Ą wĘ hŇĳxĎ S Ę UĂhČ NmĆăS Ć tŇ¡’Ą wĘ MydĂŔ gĎŇBĘhČ
: dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿ xtŇČ ¡jĆ =l’Ć lh ĳĄ qĘhČ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ=lJĎ tŇ¿’Ą wĘ : tŇwŁ~ĲUČhČ ls ¿Č tŇ¡’Ą wĘ 3
lhĆŁ’¿ xtŇČ ¡jĆ =l’Ć hŇdĎŔ‘ĄhĲĎ É lhĄuĎêĂwČ wŁtŇĳ ’ Ł ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hŇS ĆŔ Łm W‘ČIăČwČ 4
: tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ hŇăĆz hŇdĳŇĎ‘ĄhĲĎ=l’Ć hŇ¡S Ć Łm rmĆ’ŇŁI¿wČ : dŇ‘ĲĄwŁm 5
wylĎÁ‘Ď NêÄĄ IĂwČ : MyĂUĲĎBČ Mt ¡ŇĎ ’
Ł Zx ¿Č rĘIĂwČ wynĳĎBĎ=tŇ’ĆwĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ hŇS ĆŔ m
Ł bŇrăĄqĘIČwČ 6, 7
Nê ¿Ą IĂwČ ly‘ŔĂ UĘhČ=tŇ’ĲĆ ÉotŇ’ Ł SB ąĄ lĘIČwČ TnĄŔbŇĘ ’ČB ĲĎ ÉotŇ’ Ł rGŁą xĘIČwČ tŇnĆŁêęJĚhČ=tŇ’Ć
MW Ć ¿IĎwČ : wŁBĲ wŁl¡ dŇŁj¿’ĘIĆwČ dŇŁpŔ’ĄhĲĎ ÉbS Ć xĄÄBĘ wŁtę’ Ł rGŁă xĘIČwČ dŇŁpĳŇ’ĄhĲĎ=tŇ’Ć wyl ¡Ď ‘Ď 8
MW Ć ¿IĎwČ : MyUĲĂêĚhČ=tŇ’ĆwĘ Myr¡ĂC’hĲĎ=tŇ’Ć NS Ć ŁxŔhČ=l’Ć ÉNêĄIĂwČ NS Ćx Ł ĳ hČ=tŇ’Ć wyl ¡Ď ‘Ď 9
ZyY ąĂ tŇă’Ąř wynĎęjĎ lCmă=l’Ć tŇpĆŇnĆÁYĘUĂhČ=l‘Č MW Ć IĎÄwČ wŁS ĳ ’Ňr Ł =l‘Č tŇpĆŇ¡ĆY n Ę UĂhČ=tŇ’Ć
NmĆăS Ć =tŇ’Ć ÉhS Ćm Ł xuąČIĂwČ : hŇS ĲĆ mŁ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ SdŇĆŁuŔhČ rzĆănřĄ ÉbhĎEĎhČ 10
zI¿ČwČ : MřtĲŇĎ ’ Ł SD¡ĄqČyĘwČ wŁBĳ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ=tŇ’Ć xS ¿Č mĘIĂwČ hŇxĎŔS Ę UĂhČ 11
wylĎęJĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ xČBĄÁzĘUĂhČ=tŇ’Ć xS ČÄ mĘIĂwČ Mym ĳĂ ‘ĎjĘ ‘bČŇăS Ć xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č CeU ËĆ mĂ
S’Ňră Ł l‘¡Č hŇxĎŔS Ę UĂhČ NmĆăè Ć mĂ ÉqY Ł IĂwČ : MS ĲĎ DĘqČlĘ wŁe¡JČ=tŇ’ĆwĘ rIËŁJĂhČ=tŇ’ĆwĘ 12
MS ąĄ BĂlĘIČwČ Nr Ł ę hĞ’ĲČ ynăĄBĘ=tŇ’Ć hŇS ĆÁ m
Ł bŇrĄÄqĘIČwČ : wŁSĲDĘqČlĘ wŁtŇ¡ ’ Ł xS ¿Č mĘIĂwČ Nrĳ Ł hĞ’ĲČ 13
ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ tŇwŁ‘ĳBĎgŇĘ mĂ Mh ¡Ć lĎ Sb Ł ¿Ň xĞIĲČwČ TnĄŔbŇĘ ’Č ÉMtŇĎ ’ Ł rGŁą xĘIČwČ ÉtnŁêĽJĚ
MhĆŔydŇĄyĘ=tŇ’Ć ÉwynĎbĎŇC Nrą Ł hĞ’ĲČ ëŇŁmÄsĘIĂwČ tŇ’ŇĳFĎ xČhĲČ rj ăČ tŇ¡’Ą SGĄěIČwČ : hŇS ĲĆ Łm=tŇ’Ć 14
=l‘Č NêĄIĂwČţ ÉMDĎhČ=tŇ’Ć hŇąS ĆmŁ xuÄČ IĂwČ TxĎęS Ę IĂwČ : tŇ’ŇFĲĎxČhĲČ rj ¿Č S’Ňr¡ Ł =l‘Č 15
ÉqYČyĎ MDĎęhČ=tŇ’ĆwĘ xČĳBĄ zĘUĂhČ=tŇ’Ć ’F ¡Ą xČyĘwČ wŁ‘ŔBĎYĘ’ĆBĘ ÉbybŇĂ sĎ xČąBĄ zĘUĂhČ tŇwŁnÄrĘqČ
rS ăĆ ’Ğ ÈblĆxĄhČ=lJĎ=tŇ’ĲĆ xuęČ IĂwČ : wylĲĎ‘Ď rj ¿Ą kČŇlĘ ChS ¡Ą DĘqČyĘwĲČ xČBĄŔzĘUĂhČ dŇwŁsăyĘ=l’Ć 16
rT ¿Ą qĘIČwČ Nh ĳĆ BĘlĘxĆ=tŇ’ĲĆwĘ tŇy¡ŁlĎJĘhČ yê ¿Ą SĘ =tŇ’ĆwĘ dŇbĄŔJĎhČ tŇrĆt ăŇĆ yŁ Ét’ĄwĘ ůbrĆuĆhČ=l‘Č
PŇrăČW Ď wŁSŔrĘjĂ=tŇ’ĆwĘ wŁrăW Ď BĘ=tŇ’ĆwĘ Éor‘ Ł =tŇ’ĆwĘ rjąĎhČ=tŇ’ĆwĘ : hŇxĎB ĲĄ zĘUĂhČ hŇ¡S Ć Łm 17
ly’ ăĄ tŇ¡’Ą bŇrĄěqĘIČwČ : hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hŇĳĆx n Ğ UĲČlĲČ ZCx¡mĂ S’ĄŔBĎ 18
qr Ł Ä zĘIĂwČ TxĳĎ SĘ IĂwČ : lyĂ’ĲĎhĎ S’Ňr¿ Ł =l‘Č Mh ¡Ć ydŇĄyĘ=tŇ’Ć wynËĎbĎŇC NrÌ Ł hĞ’ĲČ CkÂmĘsĘIĂwĲČ hŇĳĎl‘ Ł hĲĎ 19
rT ąĄ qĘIČwČ wyx ĳĎ tŇĎ nĘlĂ xê ¡Č nĂ lyĂ’ČŔhĎ=tŇ’ĆwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č MDËĎhČ=tŇ’Ć hŇÌS Ć Łm 20
=tŇ’ĆwĘ bŇrĆu¿ĆhČ=tŇ’ĆwĘ : rdŇĆjĲĎhČ=tŇ’ĆwĘ Myx ¡Ă tŇĎ eĘhČ=tŇ’ĆwĘ S’ŇŁrŔhĎ=tŇ’Ć ÉhS Ćm Ł 21
hŇlĎÄ‘ Ł hŇxĎBĄęzĘUĂhČ lyĂ’ČÁhĎ=lJĎ=tŇ’Ć hŇS ĆÄ Łm žrTĄqĘIČwČ MyĂUĳĎBČ Zx ăČ rĎ MyĂ‘¡ČrĎJĘhČ
,V"x ,y"k ’"t ,d"dx Nkw hxĎnĘUĂlČwĘ v.37 .s"tw ‘"t Nkw yrqw bytk rS Ć ’ĞJČ rybs vv.36, 38
Ć ’ĞJČ ’"sb ,rS
Ł ’"s v.10
wŁt’ .lgs rzĆnĆ ’"s v.9 .yqwbnzb Nk v.9 .Myqwspb hrwth yYx v.8 .x .s"tw ‘"t
.‘"tw y"t Nkw
129 ynymV 8:22—9:6
: hŇS ĲĆ m
Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hoĎŔhylĲČ É’Ch hŇ¿è Ć ’Ă ÉxČŁxÄynĂ=xČyrĲĄlĘ ’Chą
22 Mh ¡Ć ydŇĄyĘ=tŇ’Ć wynËĎbĎŇC NrÌ Ł hĞ’ĲČ CkÂmĘsĘIĂwĲČ My’ ĳĂ QĚUĂhČ ly’ ¡Ą ynĂŔè Ą hČ lyĂ’ăČhĎ=tŇ’Ć ÉbrĄqĘIČwČ
23 Nr¡
Ł hĞ’ĲČ=NzĆŁ’Ĳ ëŇCn¿êĘ=l‘Č Nê ËĄ IĂwČ wŁmŔDĎmĂ ÉhS Ćm Ł xuąČIĂwČ ű TxĎőS Ę IĂwČ : lyĂ’ĲĎhĎ S’Ňr¿ Ł =l‘Č
24 =t Ň ’Ć bŇrĄÂqĘIČwČ : tŇynĲĂmĎyĘhČ wŁl¡gŇĘ rČ NhĆB Ł ¿ =l‘ČwĘ tŇynĂŔmĎyĘhČ ÉodŇyĎ NhĆŁBą=l‘ČwĘ tŇynĳĂmĎyĘhČ
ÉMdĎŇyĎ NhĆB Ł ą =l‘ČwĘ tŇynĂŔmĎyĘhČ ÉMnĎzĘ’Ď ëŇCnąêĘ=l‘Č ÉMDĎhČ=NmĂ hŇąS Ć Łm NêÄĄ IĂwČ Nr Ł ę hĞ’ĲČ ynăĄBĘ
xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č MDËĎhČ=tŇ’Ć hŇÌS Ćm Ł qr Ł Ä zĘIĂwČ tŇynĳĂmĎyĘhČ Ml ¡Ď gŇĘ rČ NhĆB Ł ¿ =l‘ČwĘ tŇynĂŔmĎyĘhČ
25 =l‘Č rS ăĆ ’Ğ ÈblĆxĄhČ=lJĎ=tŇ’ĲĆwĘ hŇyĎęlĘ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ bŇlĆăxĄ hČ=tŇ’Ć xuÂČ IĂwČ : bŇybĲŇĂ sĎ
qwŁS ¿ tŇ¡’Ą wĘ Nh ĳĆ BĘlĘxĆ=tŇ’ĲĆwĘ tŇy¡ŁlĎJĘhČ yê ¿Ą S Ę =tŇ’ĆwĘ dŇbĄŔJĎhČ tŇrĆt ăŇĆ yŁ Ét’ĄwĘ ůbrĆuĆhČ
26 t Ň QČÄxČwĲĘ ÉtxČ’Č hŇą~Ď mČ tŇQČÄxČ xqČlĎţ hoĎęhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ű rS ăĆ ’Ğ tŇwŁ~ÁUČhČ liČÄmĂC : NymĲĂIĎhČ
: NymĲĂIĎhČ qwŁS ¿ l‘¡ČwĘ MybĂŔlĎxĞh ăČ =l‘Č ÉMW Ć IĎÄwČ dŇĳxĎ ’Ć qyqăĂrĎwĘ tŇx ¡Č ’Č NmĆËS Ć MxĆ¿Ćl
27 yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇ¡pĎŇ CnêĘ Mt ËŇĎ ’
Ł PŇnĆÌIĎwČ wynĳĎbĎŇ yjăĄJČ l‘¡ČwĘ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ yjăĄJČ l‘Čť lJ Ł Ŕ hČ=tŇ’Ć Nê ăĄ IĂwČ
28 h Ň ĳĎlŁ‘hĲĎ=l‘Č hŇxĎ¡BĄ zĘUĂhČ rT ¿Ą qĘIČwČ MhĆŔyjĄJČ l‘ăČmĄ ÉMtŇĎ ’ Ł hŇąS Ćm Ł xuÄČ IĂwČ : hoĲĎhyĘ
29 h Ň zĆŔxĎăhĆ =tŇ’Ć ÉhS ĆmŁ xuąČIĂwČ : hoĲĎhylĲČ ’Ch¡ hŇ¿è Ć ’Ă xČŁxŔynĂ xČyrăĄlĘ ÉMhĄ My’ ¿Ă QĚmĂ
rS ËĆ ’ĞJĲČ hŇnĎŔmĎlĘ ÉhyĎhĎ hŇąS Ćm Ł lĘ My’ęĂ QĚUĂhČ ly’ ăĄ mĄ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ hŇ¡pĎŇ CntŇĘ Chp ¿ĄŇ ynĂyĘwČ
30 rS ăĆ ’Ğ ÈMDĎhČ=NmĂC hŇxĎęS Ę UĂhČ NmĆăè Ć mĂ hŇS ĆÁ m Ł xuÄČ IĂwČ : hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ
wŁêĳ’Ă wyn¡ĎbĎŇ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=l‘ČwĘ wynËĎBĎ=l‘ČwĘ wydĎŔgĎŇBĘ=l‘Č ÉNr Ł hĞ’ĲČ=l‘ĲČ zIąČwČ ůxČBĄzĘUĂhČ=l‘Č
31 rm Ć ’ŇŁIÄwČ : wŁêĲ’Ă wyn¡ĎbĎŇ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=tŇ’ĆwĘ wynËĎBĎ=tŇ’ĆwĘ wydĎŔgĎŇBĘ=tŇ’Ć ÉNr Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ SDąĄqČyĘwČ
ÉMS Ď wĘ ůd‘ĄwŁm lhĆŁ’ă xtŇČ ăjĆ ÈrW Ď BĎhČ=tŇ’Ć Clăè Ę BČ wynĎęBĎ=l’ĆwĘ Nră Ł hĞ’ĲČ=l’Ć hŇS ĆÁ Łm
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉytŇĂ yCĄYĂ rS ąĆ ’ĞJĲČ My’ ĳĂ QĚUĂhČ ls ăČ BĘ rS ¡Ć ’Ğ MxĆQĆŔhČ=tŇ’ĆÄwĘ wŁtŔ’ Ł ClăkŇĘ ’ŇŁêĲ
32, 33 žxt ŇČ jĆmĂC : CpŇrĲ Ł W
Ę êĂ S’ ¡Ą BĎ MxĆĳĎQbČŇC rW ¡Ď BĎBČ rt ¿ŇĎ wŁehČwĘ : Chl ĲĚ kŇĘ ’ŇyĲŁ wyn¡ĎbĎŇC Nr¿ Ł hĞ’ĲČ
Mk ĳĆŇ y’ĄQĚmĂ ym ¡Ą yĘ tŇâŇlŔmĘ MwŁyă dŇ‘Čť MymĂŔyĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă ÉC’YĘtĲŇĄ âlą dŇ‘ÁĄ wŁm lhĆŁ’Ä
34 h Ň ÌĎY
C Ă hŇĳĆh E Č MwŁIăBČ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ : MkĲĆŇdĘŇ yĆ=tŇ’Ć ’Q ¡Ą mČyĘ MymĂŔyĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă yJĂť
35 Éhl Ď yĘlČÄwĎ Mm ąĎ wŁy CbÄS Ę êĲĄ dŇ‘ÁĄ wŁm lhĆŁ’Ä žxtŇČ pĆŇC : MkĲĆŇylĄ‘Ğ rj ¿Ą kČŇlĘ tŇŁW ¡ ‘ĞlĲČ hoËĎhyĘ
: ytŇĂ yCĲĄYĚ Nk ¡ĄŇ =yJĂ CtŇCmĳtŇĎ âlăwĘ ho¡ĎhyĘ tŇrĆm¿ĆS Ę mĂ=tŇ’Ć Mê ËĆ rĘmČS Ę C MymĂŔyĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă
36 : h ŇS ĲĆ m
Ł =dŇyČBĘ ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ’Ąť wynĳĎbĎŇC Nr¡ Ł hĞ’ĲČ W‘ČI¿ČwČ
T yn¡ĄqĘzĂlĘC wyn ĳĎbĎŇlĘC Nr¡ Ł hĞ’ĲČlĘ hŇS ĆŔ Łm ’răĎqĎ ynĂŔymĂè Ę hČ MwŁIăBČ ÉyhĂyĘwĲČ +p13,24
2 lyĂ’ ¿ČwĘ tŇ’ŇËFĎ xČlĘ rqÌĎBĎ=NBĆ lgĆŇ‘ăĄ ìŇlĘţ=xqČ Nr Ł ę hĞ’ĲČ=l’ĲĆ rmĆ’ŇŁIăwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
3 rm Ł ĳ ’ŇlĄ rB ăĄ dČŇêĘ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ=l’ĆwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ bŇr¡ĄqĘhČwĘ Mm ĳĂ ymĂêĘ hŇ¡lĎ ‘ Ł lĘ
: hŇlĲĎ‘ŁlĘ Mm ¡Ă ymĂêĘ hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ WbĆŇÌkĆŇ wĎ lgĆŇ‘ÄĄ wĘ tŇ’ŇFĎŔxČlĘ ÉMyEĂ‘Ă=ry‘ĲĂW Ę CxąqĘ
4 yJăĂ NmĆĳè Ď bČŇ hŇălĎ ClBĘ hŇx ¡Ď nĘmĂC hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉxČŁBÄzĘlĂ MymęĂ lĎS Ę lĂ lyĂ’ČÁwĎ rwŁSÄwĘ
5 yn¡ĄjĘ=l’Ć hŇS ĆŔ m
Ł hŇăCĎYĂ rS ăĆ ’Ğ tŇ’Ąť CxęqĘIĂwČ : MkĲĆŇylĄ’Ğ hŇ¿’Ď rĘnĂ ho¡ĎhyĘ MwŁIŔhČ
6 h ŇÌĆz hŇS ĆŔ m
Ł rmĆ’ŇIăŁwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Cd¡ŇmĘ‘ČIĲČwČ hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ ÉCbŇrĘqĘIĂwĲČ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆŁ’ă
,[6:12] wynbw Nrh’ Nbrq hz ,rds yYxw +b Myrdsw .z"Y Myqwspw .whydb‘ [6:1—8:36] hVrph MV v.36
hb Ny’w .Mymy +z hymy rpsmw .wŁYŁw Mypl’ tVmx twytw’w .gŁyŁVŁw Pl’ Mylmw .[8:1] Nrh’=t’ xq rds yYxw
.[8:25] blxh=lk=t’ ĲĆ wĘ ,[8:16] blxh lk=t’
ĲĆ xqyw wrbxthw ,Pwlx
.’"k d‘ +’ qwsp +w +b l’wmVb dwd dw‘ Psyw hrTph v.1 .T
9:7—10:6 ’rqyw 130
hŇS ĆÁ mŁ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hoĲĎhyĘ dŇwŁb¿ŇJĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ’Ğ ’r¿ĎyĄwĘ CW ĳ ‘ĞêĲČ ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ 7
rj ¿Ą kČŇwĘ ìŇtŔĆ lĎŁ‘ă=tŇ’ĆwĘ ÉìtŇĘ ’ŇFĲĎxČ=tŇ’Ć hŇW ĄÂ ‘ĞwĲČ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ=l’Ć bŇrąČqĘ Nr Ł ę hĞ’ĲČ=l’ĲĆ
hŇ¿CĎYĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ MdĎŔ‘ĞB ĲČ rj ăĄ kČŇwĘ ÉM‘ĎhĎ NB ąČ rĘqĎ=tŇ’Ć hŇW ĄÂ ‘ĞwĲČ M‘ĳĎhĎ dŇ‘ăČbŇĘ C ì¡ŇdĘŇ ‘ČB ĲČ
=rS Ć ’Ğ tŇ’ŇF ¡Ď xČhĲČ lgĆŇ‘¿Ą=tŇ’Ć Tx ËČ S Ę IĂwČ xČĳBĄ zĘUĂhČ=l’Ć Nr¡ Ł hĞ’ĲČ bŇr¿ČqĘIĂwČ : hoĲĎhyĘ 8
Nê ¡Ą IĂwČ MDĎŔBČ Éo‘BĎYĘ’Ć lB Ł ą TĘIĂwČ ůwylĎ’Ą ÈMDĎhČ=tŇ’Ć Nră Ł hĞ’ĲČ ynĄÄBĘ CbŇrĂqĘIČwČţ : wŁlĲ 9
bŇlĆxĄÄhČ=tŇ’ĆwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ dŇwŁs¡yĘ=l’Ć qYČŔyĎ MDăĎhČ=tŇ’ĆwĘ xČĳBĄ zĘUĂhČ tŇwŁnărĘqČ=l‘Č 10
hŇxĎĳBĄ zĘUĂhČ ryT ¡Ă qĘhĂ tŇ’ŇFĎŔxČh ăČ =NmĂ ÉdbĄŇJĎhČ=NmĂ tŇrĆtąĆŇIŁhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁyÁlĎJĘhČ=tŇ’ĆwĘ
S’ĄŔBĎ PŇrăČW Ď rwŁ‘ĳhĎ=tŇ’ĆwĘ rW ¡Ď BĎhČ=tŇ’ĆwĘ : hŇS ĲĆ Łm=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ 11
MDĎŔhČ=tŇ’Ć ÉwylĎ’Ą Nrą Ł hĞ’ĲČ ynĄÄBĘ C’YĂmĘIČwČţ hŇĳĎl‘ Ł hĲĎ=tŇ’Ć Tx ¡Č S Ę IĂwČ : hŇĲnĆ xĞUĲČlĲČ ZCx¡mĂ 12
hĎyx ¡Ć tŇĎ nĘlĂ wyl ËĎ ’Ą C’yY ÌĂ mĘhĂ hŇlĎę‘ŁhĲĎ=tŇ’ĆwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č Chq¿ĄrĘzĘIĂwČ 13
MyĂ‘ĳĎrĎJĘhČ=tŇ’ĆwĘ bŇrĆu¡ĆhČ=tŇ’Ć Zx ¿Č rĘIĂwČ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ=l‘Č rT ¡Ą qĘIČwČ S’Ňrĳ Ł hĎ=tŇ’ĆwĘ 14
ry‘ąĂW Ę =tŇ’Ć xuÂČ IĂwČ M‘ĳĎhĎ NB ăČ rĘqĎ tŇ¡’Ą bŇrĄěqĘIČwČ : hŇxĎB ĲĄ zĘUĂhČ hŇ¡lĎ ‘ Ł hĲĎ=l‘Č rT ¿Ą qĘIČwČ 15
hŇĳĎl‘ Ł hĲĎ=tŇ’Ć bŇr¡ĄqĘIČwČ : NwŁSĲ’ŇrĂJĲĎ Ch’ ¡Ą FĘxČyĘwČĲ ChT ¿Ą xĎS Ę IĂwČ M‘ŔĎ lĎ rS ăĆ ’Ğ Ét’ŇFĎxČhĲČ 16
rT ¡Ą qĘIČwČ hŇeĎUĆŔmĂ ÉojkČŇ ’Q ąĄ mČyĘwČ ůhxĎnĘUĂhČ=tŇ’Ć ÈbrĄqĘIČwČ : TjĲĎS Ę UĂJČ hĎ¡W Ć ‘ĞIĲČwĲČ 17
xbČŇ¿Ćz lyĂ’ČŔhĎ=tŇ’ĆwĘ ÉrwŁèhČ=tŇ’Ć Tx ąČ S Ę IĂwČ : rqĆŁBĲhČ tŇ¿lČ ‘ Ł dŇ¡bČŇ QĘmĂ xČĳBĄ zĘUĂhČ=l‘Č 18
Chq¿ĄrĘzĘIĂwČ wylĎŔ’Ą ÉMDĎhČ=tŇ’Ć Nrą Ł hĞ’ĲČ ynĄÄBĘ C’YĂmĘIČwČţ M‘ĳĎlĎ rS ăĆ ’Ğ Mym ¡Ă lĎè Ę hČ
hŇąĎly Ę ’ČhĲĎ lyĂ’ČŔhĎ=NmĂC rwŁè ĳ hČ=NmĂ Myb ¡ŇĂ lĎxĞhĲČ=tŇ’ĆwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č 19
tŇwŁzĳxĎhĲĆ=l‘Č Myb ¡ŇĂ lĎxĞhĲČ=tŇ’Ć CmyW ¿Ă IĎwČ : dŇb ĲĄŇ JĎhČ tŇrĆt ¡ŇĆ yŁwĘ tŇŁyŔlĎJĘhČwĘ ÉhiĆkČŇmĘhĲČwĘ 20
NrË
Ł hĞ’ĲČ PŇynÌĂhĄ NymĂŔIĎhČ qwŁS ă Ét’ĄwĘ tŇwŁzęxĎhĲĆ tŇă’Ą wĘ : hŇxĎB ĲĄ zĘUĂhČ Myb ¡ŇĂ lĎxĞhĲČ rT ¿Ą qĘIČwČ 21
M‘¡ĎhĎ=l’Ć wŁdŇyĎ=tŇ’Ć NrÌ Ł hĞ’ĲČ ’v ĎÄ IĂwČ : hŇS ĲĆ Łm hŇ¿CĎYĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ hŇ¡pĎŇ CnêĘ 22
hŇąS Ćm Ł ’b Ł Ä IĎwČ : MymĲĂlĎè Ę hČwĘ hŇ¡lĎ ‘ Ł hĲĎwĘ tŇ’ŇËFĎ xČhĲČ tŇŁW Ì ‘ĞmĲĄ dŇrĆIęĄwČ Mk ĳĄŇ rĘb ĲĎŇ yĘwĲČ 23
ho¡ĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ kŇĘ ’r¿ĎIĄwČ M‘ĳĎhĎ=tŇ’Ć CkŇ¡ rĞb ĲĎŇ yĘwČĲ C’ŔYĘăIĄwČ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă =l’Ć ÉNr Ł hĞ’ĲČwĘ
=tŇ’Ć xČBĄŔzĘUĂhČ=l‘Č É lkČŇ’ŇŁêÄwČ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ QĂmĂ ÉS’Ą ’YĄê ąĄ wČ : M‘ĲĎhĎ=lJĎ=l’Ć 24
CxăqĘIĂwČ : MhĲĆynĄjĘ=l‘Č Cl¡jĘIĂwĲČ Cer Ł Ŕ IĎwČ ÉM‘ĎhĎ=lJĎ ’rĘIąČwČ Myb ĳŇĂ lĎxĞhĲČ=tŇ’ĆwĘ hŇ¡lĎ ‘ Ł hĲĎ y
hĎyl ¡Ć ‘Ď CmyW ¿Ă IĎwČ S’ĄŔ ÉNhĄbĎŇ CnąêĘIĂwČ wŁtęêĎxĘmČ Sy’ ăĂ ’ChÁybŇĂ ’ĞwĲČ bŇdĎÄnĎ Nr Ł hĞ’ĲČţ=ynĲĄbŇĘ
S’ ËĄ ’YĄê ¿Ą wČ : MtĲŇĎ ’ Ł hŇ¡CĎYĂ âl£ rS ÌĆ ’Ğ hŇrĎŔzĎ S’ ăĄ ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ lĂ CbŇrĂÁqĘIČwČ tŇrĆT Ł ĳ qĘ 2
NrŁ ę hĞ’ĲČ=l’ĲĆ hŇS ĆÁ m
Ł rmĆ’ŇŁIÄwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ CtŇ¡mĚ IĎwČ Mt ĳŇĎ wŁ’ lkČŇ’Ňê Ł ă wČ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ QĂmĂ 3
M‘¡ĎhĎ=lkĎŇ yn¿ĄjĘ=l‘ČwĘ SdŔĄuĎ’Ć yb ăČŇ rŁ qĘBĂ Érm Ł ’ŇlĄ ű hoąĎhyĘ rBĆÄDĂ=rS Ć ’Ğ ž’Ch
l’ ¡Ą yEĂ‘Ě yn¿ĄBĘ NpĎŔYĎlĘ’Ć l’ ăĆ wĘ É l’ĄS Ď ymĲĂ=l’Ć hŇS Ćę Łm ’răĎqĘIĂwČ : NrĲ Ł hĞ’ĲČ MD¡ Ł IĂwČ dŇĳbĄŇ JĎ’Ć 4
SdŇĆu Ł Ŕ hČ=ynĄjĘ tŇă’Ą mĄ ÉMkĆŇyxĄ’Ğ=tŇ’Ć C’ąW Ę CbÂrĘqĂţ MhĆęlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ Nrĳ Ł hĞ’ĲČ dŇŁDă
hŇĳĆxn Ğ UĲČlĲČ ZCx¡mĂ=l’Ć MtŔĎ nŁêĽkĚŇBĘ ÉM’Ěv Ď IĂwČ CbęrĘqĘIĂwĲČ : hŇĲnĆ xĞUĲČlĲČ ZCx¡mĂ=l’Ć 5
ű rmĎÄtŇĎ y’ĲĂlĘC žrzĎ‘ĎlĘ’ĆlĘC Nr Ł Ã hĞ’ĲČ=l’ĲĆ hŇăS Ćm Ł rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇS ĲĆ Łm rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ 6
l‘¿ČwĘ CtŇmĚŔtŇĎ âlăwĘ ÉCmr Ł pŇĘ tŇĂ =âlĲ Mk ąĆŇ ydŇĄgŇĘ bŇĂ C ű C‘răĎpŇĘ êĂ=l’Č Mk ¿ĆŇ ySĄ ’ŇrĎ wynĎÁBĎ
rS ¡Ć ’Ğ hŇpĎŔrĄv Ę hČ=tŇ’Ć ÉCJbŇĘ yĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =lJĎ ÉMkĆŇyxĄ’ĞwĲČ PŇY Ł ĳ qĘyĂ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ=lJĎ
131 ynymV 10:7—11:9
7 tŇx ¿Č S Ę mĂ NmĆËS Ć =yJĂ CtŇmĚŔêĎ=NjĆ ÉC’YĘtĲŇĄ âlą dŇ‘ÁĄ wŁm lhĆŁ’Ä žxtŇČ jĆmĂC : hoĲĎhyĘ PŇr¿ČW Ď
: hŇS ĲĆ m Ł rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ CW ¡ ‘ĞIĲČwĲČ Mk ĳĆŇ ylĄ‘Ğ ho¡ĎhyĘ
8, 9 ìŇynăĆbĎŇC ű hŇê ăĎ ’Č ű êĘS Ęê ăĄ =l’Č rkÂĎ S Ą wĘ NyĂyăČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆ hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ sŘ86,84
: MkĲĆŇytŇĄ rĲ Ł ŁdŇlĘ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇu¿ČxĚ CtŇĳmĚ tŇĎ âlăwĘ dŇ‘¡ĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ =l’Ć Mk ËĆŇ ’ĞŁbŇĲ BĘ ëŇêęĎ ’Ă
10, 11 tŇr¡ Ł wŁhlĘC : rwŁhĲFĎhČ Nyb ¿ĄŇ C ’m ¡Ą FĎhČ Nyb ¿ĄŇ C lx Ł ĳ hČ Nyb ăĄŇ C SdŇĆŁu¡hČ NyB ¿Ą lyDĂŔ bŇĘ hČlĞCĲ
=dŇyČBĘ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ MyuŔĂ xĚh ăČ =lJĎ tŇ’Ąť l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć
: hŇS ĲĆ Łm
12 ůMyrĂtŇĎ wŁeĲhČ ÈwynĎBĎ ű rm ¿Ď tŇĎ y’ÄĂ =l’ĆwĘ rzĎ‘ĎlĘ’Ćţ l’ ăĆ wĘ Nr Ł ę hĞ’ĲČ=l’ĲĆ hŇS ĆÁ Łm rBĄÄdČŇyĘwČ
xČĳBĄ zĘUĂhČ lYĆă’Ą tŇwŁ~¡mČ hĎCl¿kŇĘ ’ĂwĘ hoĎŔhyĘ yè ăĄ ’ĂmĲĄ ÉtrĆtÄĆ wŁehČ hŇxĎęnĘUĂhČ=tŇ’Ć CxăqĘ
13 =qxĎwĘ ìąŇqĘxĎ yJ ăĂ Sd Ł Ŕ qĎ MwŁqămĎBĘ ÉHtŇĎ ’ Ł Mê ąĆ lĘkČŇ’ĞwĲČ : ’whĲĂ MyS ¡Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ yJ ËĂ
14 qwŁS ă ű tŇă’Ą wĘ hŇpĎÁCnêĘhČ hŇzĄÄxĞ žt’ĄwĘ : ytŇĂ yCĲĄYĚ Nk ¡ĄŇ =yJĂ hoĳĎhyĘ yè ¡Ą ’ĂmĲĄ ’whĂŔ ÉìynĆÄBĎ
ìąŇqĘxĎ=yJĲĂ ëŇê ĳĎ ’Ă ìŇyt ¡ŇĆ nŁbŇĘ C ìŇyn¿ĆbĎŇC hŇêěĎ ’Č rwŁhŔTĎ MwŁqămĎBĘ ÉClkŇĘ ’Ňê Ł Ĳ hŇmĎęCrêĘhČ
15 hŇăĄxz Ğ wĲČ hŇmÂĎ CrêĘhČ qwŁS ă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ ym ¡Ą lĘS Č yx ¿Ą bŇĘ EĂmĂ CnŔêĘnĂ ÉìynĆÄBĎ=qxĎwĘ
ìÁlĘ hŇyĎÄhĎwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ hŇ¡pĎŇ CnêĘ PŇyn¿ĂhĎlĘ C’ybĂŔyĎ ÉMybŇĂ lĎxĞhĲČ yè ąĄ ’Ă l‘ăČ hŇpĎęCnêĘhČ
16 tŇ’ŇFĎęxČhĲČ ry‘ăĂW Ę ű tŇă’Ą wĘ : hoĲĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ MlĎŔwŁ‘=qxĎlĘ ÉìêĘ’Ă ìŇynąĆbĎŇlĘC
ynăĄBĘ ÉrmĎtŇĎ y’ĲĂ=l‘ČwĘ rząĎ‘ĎlĘ’Ć=l‘Č PŇY Ł qĘIĂwČţ PŇrĳĎŁW hŇăĄh e Ă wĘ hŇ¡S Ćm Ł SrËČDĎ Sr¿ Ł DĎ
17 MwŁqămĘBĂ Ét’ŇFĎxČhĲČ=tŇ’Ć Mê ąĆ lĘkČŇ’Ğ=âlĲ ‘ČCDęmČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Mr¡ĂtŇĎ wŁeĲhČ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ
NwăŁ‘Ğ=tŇ’Ć Ét’ŇW Ą lĎ MkĆęlĎ Nt ăŇČ nĎ ű Ht ăŇĎ ’Ł wĘ ’wh ĳĂ MyS ¡Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ yJ ËĂ SdŇĆŁuŔhČ
18 SdŇĆu Ł ¡ hČ=l’Ć HmĎŔDĎ=tŇ’Ć ’b ăĎŇ Ch=âlĲ NhĄť : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ rj ¿Ą kČŇlĘ hŇdĎŔ‘ĄhĲĎ
19 NrŁ Á hĞ’ĲČ rBĄÄdČŇyĘwČ : ytŇĂ yCĲĄYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ SdŇĆŁu¡BČ Ht ËŇĎ ’
Ł Cl¿kŇĘ ’ŇŁêĲ lwŁkÄ’Ď hŇmĎynĳĂjĘ
hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉMtŇĎ lĎŁ‘Ĳ=tŇ’ĆwĘ Mt ąŇĎ ’ŇFĎxČ=tŇ’Ć CbŇyrĂÄqĘhĂ MwŁIhČţ Nh ăĄ hŇS Ćę Łm=l’Ć
: hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ bŇT ¡Č yIĂhČ MwŁIŔhČ Ét’ŇFĎxČ yêĂlĘąkČŇ ’ĲĎwĘ hŇQĆĳ’Ą JĎ yt¡ĂŇ’ Ł hŇnĎ’Ňr¿ĆqĘêĂwČ
20 : wynĲĎy‘ĄBĘ bŇT ¡Č yIĂwČ hŇS ĆŔ Łm ‘m ăČ S Ę IĂwČ
’y, 2 yn¿ĄBĘ=l’Ć CrËBĘDČ : MhĲĆlĄ’Ğ rm Ł ¿ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć hoËĎhyĘ rB ÌĄ dČŇyĘwČ sŘ17,85
=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ hŇm ¡Ď hĄBĘhČ=lJĎmĂ ClŔkŇĘ ’Ňê Ł Ĳ rS ăĆ ’Ğ ÉhIĎxČhĲČ tŇ’ŇŁzą rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
3 hŇr¡ĎGĄ tŇ¿lČ ‘ĞmĲČ tŇŁsŔrĎjĘ É‘sČS ĆÄ tŇ‘Čs ąČ S Ł wĘ hŇsĎęrĘjČ tŇsĆrăĆpŇĘ mČ ű lJ Ł ă : ZrĆ’ĲĎhĎ
4 hŇrĎŔGĄhČ ÉylĄ‘ĞUĲČmĲĂ ClŔkŇĘ ’ŇŁtŇĲ âlă ÉhzĆ=tŇ’Ć ëŇą’Č : ClkĲĄŇ’Ňê Ł Ht ¡ŇĎ ’Ł hŇĳmĎ hĄBĘBČ
Cen ăĆy’Ą ÉhsĎrĘpČŇC ’Chę hŇrĎÁgĄŇ hŇlĄÄ‘ĞmĲČ=yJĂ lmĎGĎhČţ=tŇ’ĲĆ hŇĳsĎ rĘjČhČ ys ¡Ą yrĂpŇĘ UČmĂC
5 âlă hŇ¡sĎ rĘpČŇC ’ChŔ ÉhrĎgĄŇ hŇąĄl‘ĞmĲČ=yJĂ NpĎęè Ď hČ=tŇ’ĆwĘ : MkĲĆŇlĎ ’Ch¡ ’m ¿Ą TĎ syrĂŔpŇĘ mČ
6 hŇ¡sĎ rĘpČŇC ’whĂŔ ÉhrĎGĄ tŇąČl‘ĞmĲČ=yJĂ tŇbĆŇnĆęrĘ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ : MkĲĆŇlĎ ’Ch¡ ’m ¿Ą TĎ syrĳĂpŇĘ yČ
7 ’Chę hŇsĎÁrĘjČ syrĂÄpŇĘ mČ=yJĲĂ ryzĂxĞhĲČţ=tŇ’ĆwĘ : MkĲĆŇlĎ ’wh ¡Ă hŇ¿’Ď mĄTĘ hŇsĎyrĳĂpŇĘ hĂ âlă
8 âlă ÉMrĎW Ď BĘmĂ : MkĲĆŇlĎ ’Ch¡ ’m ¿Ą TĎ rGĳĎyĂ=âlĲ hŇrăĎGĄ ’Ch¡wĘ hŇsĎŔrĘjČ É‘sČS ĆÄ ‘s ¿Č SŁ wĘ
9 lJ Ł ¡ mĂ ClŔkŇĘ ’ŇŁêĲ ÉhzĆ=tŇ’Ć : MkĲĆŇlĎ Mh ¡Ą My’ ¿Ă mĄTĘ C‘G ĳĎtŇĂ âlă Mt ¡ŇĎ lĎbŇĘ nĂbŇĘ C ClkĄŔ’ŇŁtŇ
Myl¡ĂxĎeĘbČŇC MyU ËĂ IČBČ MyĂUČęBČ tŇW Ć qÁĆ W Ę qČwĘ ryjÄĂ nČsĘ žwŁl=rS Ć ’Ğ lJ Ł ă MyĂUĳĎBČ rS ăĆ ’Ğ
11:10—40 ’rqyw 132
MylĂŔxĎeĘbČŇC ÉMyUĂIČBČ tŇW Ć qĆęW Ę qČwĘ ryj ăĂ nČsĘ wŁlÁ=Ny’ĲĄ rS ĆÄ ’Ğ ž lk Ł Ň wĘ : ClkĲĄŇ’Ňê Ł Mt ¿ŇĎ ’
Ł 10
: MkĲĆŇlĎ Mh ¡Ą ZqĆ¿S Ć MyĂUĳĎBČ rS ăĆ ’Ğ hŇ¡IĎxČhĲČ SpĆŇ¿Ćn lJ ŁË mĂC MyĂUČŔhČ ZrĆS ăĆ É lJ Ł mĂ
lJ Ł ă : CYuĲĄS Č êĘ Mt ¡ŇĎ lĎbŇĘ nĂ=tŇ’ĆwĘ ClkĄŔ’ŇŁtŇ âlă ÉMrĎW Ď BĘmĂ Mk ĳĆŇ lĎ CyăhĘyĲĂ ZqĆ¡S Ć wĘ 11, 12
ÉhQĆ’ĄÄ=tŇ’ĆwĘ : MkĲĆŇlĎ ’Ch¡ ZqĆ¿S Ć MyĂUĳĎBČ tŇW Ć q¡ĆW Ę qČwĘ ryj ¿Ă nČsĘ wŁlË=Ny’ĲĄ rS ¿Ć ’Ğ 13
tŇ¡’Ą wĘ srĆjĆŔhČ=tŇ’ĆwĘ ÉrS Ć eĆÄhČ=tŇ’Ć Mh ĳĄ ZqĆăS Ć Cl¡kŇĘ ’ĲĎyĄ âl¿ PŇwŁ‘ŔhĎ=NmĂ CYăuĘS Č êĘ
Ét’ĄwĘ : wŁnĲymĂlĘ bŇr¡Ą‘Ł=lJĎ tŇ¿’Ą : HnĲĎymĂlĘ hŇ¡IĎ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ hŇ’ĎŔDĎhČ=tŇ’ĆÄwĘ : hŇIĲĎnĂzĘ‘ĎhĎ 14, 15, 16
swŁJ¿hČ=tŇ’ĆwĘ : ChnĲĄymĂlĘ Ze ¡ĄhČ=tŇ’ĆwĘ PŇxČĳè Ď hČ=tŇ’ĆwĘ sm ¡Ď xĘêČhČ=tŇ’ĆwĘ hŇnĎŔ‘ĞIĲČhĲČ tŇăBČ 17
: MxĲĎrĎhĲĎ=tŇ’ĆwĘ tŇ¡’Ď uĎhČ=tŇ’ĆwĘ tŇmĆ¿S Ć nĘêĂhČ=tŇ’ĆwĘ : PŇCSĲnĘIČhČ=tŇ’ĆwĘ ëŇ¡lĎ è Ď hČ=tŇ’ĆwĘ 18
lJ Ł ť : PŇQ ĲĄ TČ‘ĞhĲĎ=tŇ’ĆwĘ tŇ¡pČŇ ykŇĂ CDhČ=tŇ’ĆwĘ Hn ĳĎ ymĂlĘ hŇ¡pĎŇ nĎ’ĞhĲĎ hŇdĎŔysĂxĞhĲČ Ét’ĄwĘ 19, 20
ClŔkŇĘ ’ŇŁêĲ ÉhzĆ=tŇ’Ć ëŇą’Č : MkĲĆŇlĎ ’Ch¡ ZqĆ¿S Ć ‘B ĳČ rĘ’Č=l‘Č ëŇ¡Ąlh Ł hĲČ PŇwŁ‘ŔhĎ ZrĆS ăĆ 21
wylĎŔgŇĘ rČlĘ l‘ČU ăČ mĂ ÉMyĂ‘ÄČ rĎkŇĘ âl=rS Ć ’Ğ ‘B ĳČ rĘ’Č=l‘Č ëŇ¡Ąlh Ł hĲČ PŇwŁ‘ŔhĎ ZrĆS ăĆ É lJ Ł mĂ
wŁnŔymĂlĘ hŇăBĆ rĘ’ČhĲĎ=tŇ’Ć ClkĄŔ’Ňê Ł ÉMhĆmĄ hŇQĆą’Ą =tŇ’Ć : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č Nh ¡Ą BĎ rê ¿Ą nČlĘ 22
É lk Ł Ň wĘ : ChnĲĄymĂlĘ bŇ¡gĎŇ xĎhĲĆ=tŇ’ĆwĘ ChnĄŔymĂlĘ lGŁă rĘxČhĲČ=tŇ’ĆwĘ Chn ĳĄymĂlĘ M‘¡ĎlĘiĎhČ=tŇ’ĆwĘ 23
C’U ĳĎ FČêĂ hŇQĆ¡’Ą lĘC : MkĲĆŇlĎ ’Ch¡ ZqĆ¿S Ć MyĂl ĳĎ gŇĘ rČ ‘B ăČ rĘ’Č wŁl¡=rS Ć ’Ğ PŇwŁ‘ŔhĎ ZrĆS ăĆ 24
sB ¿Ą kČŇyĘ Mt ĳŇĎ lĎbŇĘ eĂmĂ ’W ¡Ą eŁhČ=lkĎŇwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ď TĘyĂ Mt ¡ŇĎ lĎbŇĘ nĂBĘ ‘Čg¿ŇĄeŁhČ=lJĎ 25
hŇsĎÁrĘjČ tŇsĆrĆÄpŇĘ mČ ž’whĂ rS ăĆ ’Ğ hŇmĎÃhĄBĘhČ=lkĎŇlĲĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ wyd¡ĎŇgĎŇBĘ 26
‘Čg¿ŇĄeŁhČ=lJĎ Mk ĳĆŇ lĎ Mh ¡Ą My’ ¿Ă mĄTĘ hŇlĎŔ‘ĞmĲČ hŇeĎănĆy’Ą ÉhrĎgĄŇwĘ tŇ‘ČsČęS Ł hŇeĎănĆy’Ą ű ‘sČăS Ć wĘ
‘BČŔrĘ’Č=l‘Č tŇkĆŇăĆlh Ł hĲČ ÉhIĎxČhĲČ=lkĎŇBĘ wyjĎęJČ=l‘Č ëŇăĄlwŁh ű lk Ł Ňă wĘ : ’mĲĎTĘyĂ Mh ¡Ć BĎ 27
=tŇ’Ć É’W Ą eŁhČwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ď TĘyĂ Mt ¡ŇĎ lĎbŇĘ nĂBĘ ‘Čg¿ŇĄeŁhČ=lJĎ Mk ĳĆŇ lĎ Mh ¡Ą My’ ¿Ă mĄTĘ 28
: MkĲĆŇlĎ hŇUĎ¡hĄ My’ ¿Ă mĄTĘ bŇrĆ‘ĳĎhĎ=dŇ‘Č ’m ăĄ TĎwĘ wyd¡ĎŇgĎŇBĘ sB ¿Ą kČŇyĘ MtŔĎ lĎbŇĘ nĂ
rB ¡Ď kŇĘ ‘ČhĲĎwĘ dŇlĆŁx¿hČ ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č ZrăĄè Ł hČ ZrĆè ¡Ć BČ ’mĄŔFĎhČ ÉMkĆŇlĎ hŇąĆwĘ z 29
hŇQĆË’Ą : tŇmĆS ĲĎ nĘêĂhČwĘ TmĆŁx¡hČwĘ hŇĳ’Ď TĎQĘhČwĘ xČŁJ¡hČwĘ hŇq¿ĎnĎ’ĞhĲĎwĘ : ChnĲĄymĂlĘ bŇ¿~Ď hČwĘ 30, 31
=dŇ‘Č ’m ¿Ď TĘyĂ Mt ¡ŇĎ m
Ł BĘ Mh ËĆ BĎ ‘ČgÌŇĄeŁhČ=lJĎ ZrĆè ĳĎ hČ=lkĎŇBĘ Mk ¡ĆŇ lĎ My’ ¿Ă mĄFĘhČ
wŁ’ă ÉZ‘Ą=ylĂJĘ=lJĎmĂ ’mĎęTĘyĂ MtÁĎ m Ł BĘ ű MhĆÄmĄ žwylĎ‘Ď=lj Ł yĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ňă wĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ 32
’b ËĎŇ Cy MyĂUÌČBČ Mh ĳĆ BĎ hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎmĘ hŇ¿W Ć ‘ĎyĲĄ=rS Ć ’Ğ ylĂěJĘ=lJĎ qW ĎŔ wŁ’ă ÉrwŁ‘=wŁ’ dŇgĆŇąbĆŇ
wŁkĳŇwŁê=l’Ć Mh ¡Ć mĄ lj Ł ¿ yĂ=rS Ć ’Ğ WrĆxĆŔ=ylĂJĘ=lkĎŇwĘ : rhĲĄTĎwĘ bŇrĆ‘¡ĆhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ 33
lkĄę’ĎyĲĄ rS ăĆ ’Ğ lkĆŇŁ’ÁhĎ=lJĎmĂ : CrB ŁĲ SĘ tŇĂ wŁtŇ¿ ’ Ł wĘ ’m ¡Ď TĘyĂ wŁkËŇwŁtŇBĘ rS ÌĆ ’Ğ lJ Łă 34
yl¡ĂJĘ=lkĎŇBĘ hŇtŔĆ è Ď yĂ rS ăĆ ’Ğ ÉhqĆS Ę mČ=lkĎŇwĘ ’m ĳĎ TĘyĂ MyĂm ¡Č wyl ËĎ ‘Ď ’wŁb¿ŇyĎ rS ĆÄ ’Ğ
Zê ¡Ď yĚ MyĂrËČykŇĂ wĘ rCeÌêČ ů’mĎTĘyĂ ÈwylĎ‘Ď ű Mt ¿ŇĎ lĎbŇĘ eĂmĂ lj Ł Ä yĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň wĘţ : ’mĲĎTĘyĂ 35
rwŁhĳTĎ hŇăyĆhĘyĲĂ MyĂm ¡Č =hŇwĄqĘmĂ rwŁbËŇC Ny¿Ď‘ĘmČ ëŇă’Č : MkĲĆŇlĎ Cy¿hĘyĲĂ My’ ¡Ă mĄTĘC Mh ĳĄ My’ ăĂ mĄTĘ 36
rS ăĆ ’Ğ ‘ČCr¡zĄ ‘rČz¿Ć=lJĎ=l‘Č MtŔĎ lĎbŇĘ eĂmĂ É lj Ł yĂ yk ąŇĂ wĘ : ’mĲĎTĘyĂ Mt ¡ŇĎ lĎbŇĘ nĂBĘ ‘Čg¿ŇĄnŁwĘ 37
’m ¿Ą TĎ wyl ĳĎ ‘Ď Mt ¡ŇĎ lĎbŇĘ eĂmĂ lp ¿ČŇ nĎwĘ ‘rČzĆŔ=l‘Č ÉMyĂmČÄ=NêČyĚ yk ąŇĂ wĘ : ’ChĲ rwŁh¡TĎ ‘ČrĳĄEĎyĂ 38
Mk ¡ĆŇ lĎ ’yh ¿Ă =rS Ć ’Ğ hŇmĎŔhĄBĘhČ=NmĂ ÉtCmyĎ yk ąŇĂ wĘ : MkĲĆŇlĎ ’Ch¡ 39
sB ¿Ą kČŇyĘ HtŔĎ lĎbŇĘ eĂmĂ É lkĄŇ’ Ł hĲĎwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ď TĘyĂ Ht ¡ŇĎ lĎbŇĘ nĂBĘ ‘Čg¿ŇĄeŁhČ hŇĳĎlkŇĘ ’ĎlĘ 40
133 ‘yrzt 11:41—13:5
’m ¿Ą TĎwĘ wyd¡ĎŇgĎŇBĘ sB ¿Ą kČŇyĘ HtŔĎ lĎbŇĘ nĂ=tŇ’Ć É’W Ą eŁhČwĘ bŇrĆ‘ĳĎhĎ=dŇ‘Č ’m ăĄ TĎwĘ wyd¡ĎŇgĎŇBĘ
41, 42 ž lJ Ł : lkĲĄŇ’ĎyĲĄ âl¿ ’Ch¡ ZqĆ¿S Ć ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č ZrăĄè Ł hČ ZrĆè ¡Ć hČ=lkĎŇwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č
=lkĎŇlĘ MyĂlČŔgŇĘ rČ hŇăBĄ rĘmČ=lJĎ dŇ‘Čť ‘BČęrĘ’Č=l‘Č ëŇăĄlwŁh ű lk Ł Ňă wĘ řNŁwxÁGĎ=l‘Č ëŇlĄÄwŁh
43 ÉCYuĘS Č êĘ=l’Č : MhĲĄ ZqĆ¿S Ć =yJĂ MCl¡kŇĘ ’ŇŁtŇĲ âl¿ ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č ZrăĄè Ł hČ ZrĆè ¡Ć hČ
: MB ĲĎ Mt ¡ŇĆ mĄTĘnĂwĘ MhĆŔBĎ ÉC’UĘFČtŇĲĂ âląwĘ ZrĳĄè Ł hČ ZrĆè ¡Ć hČ=lkĎŇBĘ MkĆŔytŇĄ ŁS ă pŇĘ nČ=tŇ’Ć
44 ynĂĳ’ Ď SwŁd¡ŇqĎ yJ ¿Ă MyS ĂŔ ŁdŇqĘ Mt ăŇĆ yyĂhĘwĲĂ ÉMêĆS
Ę DĂqČtŇĘ hĲĂwĘ ůMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ ÈhoĎhyĘ ynăĂ’Ğ yJ ăĂ
45 ű yJăĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č Wm ¿Ą r
Ł hĲĎ ZrĆè ¡Ć hČ=lkĎŇBĘ MkĆŔytŇĄ ŁS ă pŇĘ nČ=tŇ’Ć ÉC’UĘTČtŇĘ âląwĘ
Mt ăŇĆ yyĂhĘwĲĂ Myh ĳĂ à’Ňl ĲĄ Mk ¡ĆŇ lĎ tŇy¿ŁhĘlĲĂ MyĂrŔ ČYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć hŇąĆl‘ĞUĲČhĲČ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ
46 h Ň IĎŔxČhĲČ SpĆŇăĆn É lk Ł Ň wĘ PŇwŁ‘ŔhĎwĘ ÉhmĎhĄBĘhČ tŇrąČwŁê tŇ’ŇŁză : ynĂ’ĲĎ SwŁd¡ŇqĎ yJ ¿Ă MyS ĂŔ ŁdŇqĘ
47 ’m ¡Ą FĎhČ NyB ¿Ą lyDĂě bŇĘ hČlĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č tŇYĆr¿Ćè Ł hČ SpĆŇ¡Ć=lkn ĎŇ lĘC MyĂUĳĎBČ tŇW Ćm ¡Ć rŁ hĎ
: lkĲĄŇ’ĎtĲŇĄ âl¿ rS ¡Ć ’Ğ hŇIĎŔxČhĲČ ÉNybĄŇC tŇlĆkĆŔ’ĹeĲĆhĲČ ÉhIĎxČhĲČ Nyb ąŇĄ C rh Ł ĳ FĎhČ Nyb ăĄŇ C
by, 2 Éhè Ď ’Ă rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=l’Ć rBÂĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ18,86, +p14,25
: ’mĲĎTĘêĂ Ht ¡ŇĎ wŁDĘ tŇD¿ČnĂ ymËĄ yJĂ MymĂŔyĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă Éh’ĎmĘTĲĎwĘ rk ĳŇĎ zĎ hŇd¡ĎŇlĘyĲĎwĘ ‘ČyrĂŔzĘtŇČ yJ ăĂ
3, 4 MymĂŔyĎ tŇS Ć àăS Ę C ÉMwŁy MyS ¿Ă àS Ę C : wŁtŇĲ lĎrĘ‘Ď rW ¿Č BĘ lwŁU¡yĂ ynĳĂymĂè Ę hČ MwŁI¡bČŇC
’b Ł Ŕ tŇĎ âlă ÉSDĎqĘUĂhČ=l’ĆwĘ ‘GĎętŇĂ =âlĲ SdŇĆŁqă=lkĎŇBĘ hŇrĳĎhĽTĎ ym ăĄ dĘŇ BĂ bŇ¡S Ą êĄ
5 Ht ĳŇĎ DĎnĂJĘ MyĂ‘¡ČbĚŇS Ę hŇ¿’Ď mĘTĎwĘ dŇlĄŔtŇĄ hŇăbĎŇ qĄnĘ=M’ĂwĘ : HrĲĎhĽTĎ ym ¿Ą yĘ tŇâŇl¡mĘ=dŇ‘Č
6 ym ăĄ yĘ ű tŇâŇlămĘbŇĂ C : hŇrĲĎhĽTĎ ym ¿Ą DĘ=l‘Č bŇ¡S Ą êĄ MymĂŔyĎ tŇS Ć ăS
Ą wĘ ÉMwŁy Myè ¿Ă S Ă wĘ
rt Ł Ň¡ =wŁ’ hŇ¿ĎnwŁy=NbĆŇC hŇlĎŔ‘ŁlĘ ÉotŇnĎS Ę =NBĆ WbĆŇąJĆ ’ybÂĂ êĎ ůtbČŇlĘ wŁ’ă ÈNbĄŇlĘ HrĎęhĽTĎ
7 ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ lĂ wŁbÂyrĂqĘhĂwĘ : NhĲĄJ Ł hČ=l’Ć dŇ‘¡ĄwŁm=lhĆŁ’Ĳ xtŇČ ¿jĆ =l’Ć tŇ’ŇĳFĎ xČlĘ
wŁ’¿ rk ¡ĎŇ EĎlČ tŇdŇĆlĆŔIŁhČ ÉtrČwŁê tŇ’ŇŁzą hĎym ĳĆ DĎ rq Ł ă UĘmĂ hŇr¡ĎhĞTĎwĘ hĎylĆŔ‘Ď rj ăĆ kŇĂ wĘ
8 ÉynĄS Ę wŁ’ą MyrĂęŁtŇ=yêĲĄS Ę hŇx ăĎ qĘlĲĎwĘ ůhW Ć yDăĄ ÈHdĎŇyĎ ’Y ăĎ mĘtŇĂ âlÄ=M’ĂwĘ : hŇb ĲĎŇ qĄeĘlČ
: hŇrĎhĲĄTĎwĘ Nh ¡Ą J Ł hČ hĎyl ËĆ ‘Ď rj ¿Ć kŇĂ wĘ tŇ’ŇĳFĎ xČlĘ dŇx ăĎ ’ĆwĘ hŇ¡lĎ ‘ Ł lĘ dŇx ¿Ď ’Ć hŇnĎŔwŁy ynăĄBĘ
gy, 2 =rwŁ‘bŇĘ hŇąĆh y Ę yĲĂ=yJĂ MdĎę’Ď : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S ĆmŁ =l’Ć hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ
tŇ‘ČrĳĎYĎ ‘gČŇănĆlĘ wŁr¡W Ď BĘ=rwŁ‘bŇĘ hŇ¿yĎhĎwĘ tŇrĆhĆŔbČŇ wŁ’ă ÉtxČjÄČ sČ=wŁ’Ĳ tŇą’Ą W Ę ÉorW Ď BĘ
3 Nh
ăĄ J Ł hČ hŇă’Ď rĎwĘ : MynĲĂhĞŁJĲhČ wyn¡ĎBĎmĂ dŇx ¿Č ’Č=l’Ć wŁ’Ë NhĄŔJ Ł hČ NrăŁ hĞ’ĲČ=l’Ć É’bĎŇChwĘ
Éqm Ł ‘Ď É‘gČŇeĆÄhČ hŇą’Ą rĘmČC NbĎęlĎ ű ëp ăČŇ hĎ ‘gČŇeĆÁBČ r‘ÄĎ W Ą wĘ rW Ď BĎhČţ=rwŁ‘ĲBĘ ‘gČŇăeĆhČ=tŇ’Ć
4 žtrĆhĆBČ=M’ĂwĘ : wŁtŇĲ ’ Ł ’U ¿Ą TĂwĘ Nh
¡Ą JŁ hČ Ch’ ¿Ď rĎwĘ ’Chĳ tŇ‘Čr¡ČYĎ ‘gČŇ¿nĆ wŁrŔW Ď BĘ rwŁ‘ămĄ
ëŇăpČŇ hĎ=âlĲ hŇr¡Ď‘ĎW Ę C rwŁ‘ŔhĎ=NmĂ hĎă’Ć rĘmČ=Ny’ĲĄ Éqm Ł ‘ĎwĘ wŁręW Ď BĘ rwŁ‘ăBĘ ’whÁĂ hŇnĎÄbĎŇlĘ
5 MwŁIăBČ ÈNhĄJ Ł hČ Ch’ ăĎ rĎwĘ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă ‘gČŇ¡eĆhČ=tŇ’Ć Nh ËĄ J
Ł hČ ryGÌĂsĘhĂwĘ NbĳĎŇ lĎ
.‘Ym’b w N’km N N’km xg ,twytw’b hrwth yYx ’yhw ytbr +w v.42
Mdqwmh rdsh yYx ,yYxw Myrds ynV hb Vyw .’"Y Myqwspw .whykym [9:1—11:47] hVrph MV v.47
VVw Mypl’ t‘br’ twytw’w .xŁlŁw Myt’mw Pl’ Mylmw .[11:1] hyxh t’z ,[10:8] rkVw Nyy ,Nrh’ t’ xq
ĲČ n"bw ,[11:43] ’y‘g ’lb wYqVt M‘ =l’Č PTwx ’"b +’ Pwlxw .My‘bVw tw’m
wdy=t’ +b +tkw .’y‘gb =’
qwsp +d +b Myklmb hVlV l‘bm ’b Vy’w hrTph v.1 .by .[11:21] My‘rk ’l=rV’ ,[9:22] M‘h=l’
.T"y qwsp +h d‘ b"m
13:6—28 ’rqyw 134
ŁwrÌyGĂsĘhĂwĘ rwŁ‘ĳBĎ ‘gČŇ¡eĆhČ hŇ¿W Ď pĎŇ=âlĲ wynĎŔy‘ĄBĘ dŇm ăČ ‘Ď É‘gČŇeĆÄhČ hŇąĄhe Ă wĘ ůy‘ĂybŇĂ è Ę hČ
ůtynĂS Ą Èy‘ĂybŇĂ èĘ hČ MwŁIăBČ wŁtÁ’ Ł NhĄÄJ
Ł hČ žh’ĎrĎwĘ : tŇynĲĂS Ą Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ SĂ Nh ËĄ J
Ł hČ 6
tŇxČăjČ sĘmĂ ÉNhĄJŁ hČ wŁrąhĞTĂwĘ rwŁ‘ĳBĎ ‘gČŇ¡eĆhČ hŇ¿W Ď pĎŇ=âlĲwĘ ‘gČŇeĆŔhČ hŇh ăĎ JĄ ÉheĄhĂwĘ
rwŁ‘ŔBĎ ÉtxČjČÄsĘUĂhČ hŇąW Ć pŇĘ tŇĂ hŇŁWÄjĎ=M’ĂwĘ : rhĲĄTĎwĘ wyd¡ĎŇgĎŇBĘ sB ¿Ć kŇĂ wĘ ’yhĂŔ 7
Éh’ĎrĎwĘ : NhĲĄJŁ hČ=l’Ć tŇyn¡ĂS Ą hŇ¿’Ď rĘnĂwĘ wŁtŇĳ rĎhĽTĎlĘ Nh ¡Ą J
Ł hČ=l’Ć wŁtŇË ’ Ł rĎhĄ yrÌĄxĞ’ĲČ 8
: ’whĲĂ tŇ‘Čr¿ČYĎ Nh ¡Ą J
Ł hČ wŁ’¿UĘTĂwĘ rwŁ‘ĳBĎ tŇxČ¡jČ sĘUĂhČ hŇt ¿ŇĎ W
Ę jĎ hŇËĄhe Ă wĘ NhĄŔJ Ł hČ
hŇąĄh
e Ă wĘ NhĄęJ Ł hČ hŇă’Ď rĎwĘ : NhĲĄJ Ł hČ=l’Ć ’b ¡ĎŇ ChwĘ MdĳŇĎ’ĎBĘ hŇ¡yĆhĘtŇĲĂ yJ ¿Ă tŇ‘ČrČŔYĎ ‘gČŇănĆ 9, 10
: tŇ’ĲĄW Ę BČ yx ¡Č rW ¿Ď BĎ tŇËČx
y Ę mĲĂC Nb ĳĎŇ lĎ r‘ăĎW Ą hŇ¡kĎŇ pŇĘ hĎ ’yhěĂ wĘ rwŁ‘ŔBĎ ÉhnĎbĎŇlĘ=tŇ’ĄW Ę
’m ¡Ą TĎ yJ ¿Ă CerĆŔGĂsĘyČ âlă Nh ĳĄ JŁ hČ wŁ’¡UĘTĂwĘ wŁrŔW Ď BĘ rwŁ‘ăBĘ É’whĂ tŇnĆąS Ć wŁn tŇ‘ČrČÄYĎ 11
rwŁ‘ă=lJĎ tŇ’Ąť tŇ‘ČrČę~ĎhČ hŇt ăŇĎ iĘkŇĂ wĘ rwŁ‘ŔBĎ Ét‘ČrČÄ~ĎhČ xrąČpŇĘ êĂ xČwŁrÄjĎ=M’ĂwĘ : ’ChĲ 12
hŇeĄÄhĂwĘ NhĄęJ Ł hČ hŇă’Ď rĎwĘ : NhĲĄJŁ hČ yn¿Ąy‘Ą hŇ¡’Ą rĘmČ=lkĎŇlĘ wyl ĳĎ gŇĘ rČ=dŇ‘ČwĘ wŁS¡ ’Ňr Ł mĄ ‘gČŇeĆŔhČ 13
rwŁh¿TĎ Nb ¡ĎŇ lĎ ëŇ¿pČŇ hĎ wŁQËJĚ ‘gČŇĳeĎhČ=tŇ’Ć rh ¡Č TĂwĘ wŁrŔW Ď BĘ=lJĎ=tŇ’Ć Ét‘ČrČÄ~ĎhČ hŇt ąŇĎ iĘkŇĂ
rW ¿Ď BĎhČ=tŇ’Ć Nh ËĄ J
Ł hČ hŇÌ’Ď rĎwĘ : ’mĲĎTĘyĂ yx ¡Č rW ¿Ď BĎ wŁBË tŇwŁ’¿rĎhĄ MwŁyÄbŇĘ C : ’ChĲ 14, 15
bŇCS Ë yĎ yk ¿ŇĂ wŁ’ă : ’ChĲ tŇ‘Čr¿ČYĎ ’Ch¡ ’m ¿Ą TĎ yx ËČ hČ rW ¿Ď BĎhČ wŁ’ĳUĘTĂwĘ yx ¡Č hČ 16
ëŇ¿jČ hĘnĆ hŇËĄh e Ă wĘ NhĄŔJ Ł hČ ÉCh’ĎÄrĎwĘ : NhĲĄJ Ł hČ=l’Ć ’b ¡ĎŇ C Nb
ĳĎŇ lĎlĘ ëŇăjČ hĘnĆwĘ yx ¡Č hČ rW ¿Ď BĎhČ 17
: ’ChĲ rwŁh¿TĎ ‘gČŇ¡eĆhČ=tŇ’Ć Nh ËĄ J
Ł hČ rh ÌČ TĂwĘ NbĳĎŇ lĎlĘ ‘gČŇ¡eĆhČ
ÉNyxĂè Ę hČ MwŁqąmĘBĂ hŇÂh yĎ Ď wĘ : ’jĲĎrĘnĂwĘ Nyx ĳĂ S Ę wŁr¡‘Ł bŇĘ =wŁbŇĲ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=yJĂ rW Ďě bĎŇC 18, 19
hŇă’Ď rĎwĘ : NhĲĄJ Ł hČ=l’Ć hŇ¡’Ď rĘnĂwĘ tŇmĆDĳĎmĘdČŇ’Ğ hŇăĎnbĎŇlĘ tŇrĆh¡ĆbČŇ wŁ’¿ hŇnĎŔbĎŇlĘ tŇă’Ą W Ę 20
NhËĄ J
Ł hČ wŁ’ÌUĘTĂwĘ Nb ĳĎŇ lĎ ëŇăpČŇ hĎ Hr¡Ď‘ĎW Ę C rwŁ‘ŔhĎ=NmĂ lp ăĎŇ SĎ ÉhĎ’ĆÄrĘmČ hŇąĄh e Ă wĘ NhĄęJ Ł hČ
ÉHBĎ=Ny’ĲĄ hŇąĄh e Ă wĘ NhĄęJ Ł hČ hŇeĎă’Ć rĘyĂ ű M’ ăĂ wĘ : hŇxĎrĲĎjĎ Nyx ¿Ă è
Ę BČ ’wh ¡Ă tŇ‘Čr¿ČYĎ=‘gČŇĲnĆ 21
Nh¡Ą J
Ł hČ wŁr¿yGĂsĘhĂwĘ hŇĳhĎ kĄŇ ’yh ăĂ wĘ rwŁ‘¡hĎ=NmĂ hŇeĎËnĆy’Ą hŇ¿lĎ pĎŇS Ę C NbĎŔlĎ r‘ăĎW Ą
‘gČŇ¿nĆ wŁtŇ¡ Ł’ Nh ËĄ JŁ hČ ’U ÌĄ TĂwĘ rwŁ‘ĳBĎ hŇ¡W Ć pŇĘ tŇĂ hŇŁW
¿ jĎ=M’ĂwĘ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă 22
’wh ĳĂ Nyx ¡Ă èĘ hČ tŇbĆŇr¿ĆYĎ hŇtŇĎ W ĎŔ pĎŇ âlă ÉtrĆhĆÄBČhČ dŇŁmą‘ĞêĲČ hĎyêÁĆ xĘêČ=M’ĂwĘ : ’whĲĂ 23
S’ ĳĄ =tŇwČkŇĘ mĂ wŁr¡‘ŁbŇĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=yJĂ rW ĎŔ bĎŇ wŁ’ă : NhĲĄJŁ hČ wŁr¡hĞTĂwĘ 24
hŇă’Ď rĎwĘ : hŇĲnĎ bĎŇlĘ wŁ’¿ tŇmĆD¡ĆmĘdČŇ’Ğ hŇ¿ĎnbĎŇlĘ tŇrĆhËĆBČ hŇwĎękŇĘ UĂhČ tŇăyČxĘmĲĂ hŇtÂĎ yĘhĲĎwĲĘ 25
rwŁ‘ŔhĎ=NmĂ qm Ł ă ‘Ď ÉhĎ’ĆÄrĘmČC tŇrĆhĆęBČBČ NbĎÁlĎ r‘ÄĎ W Ą žëjČhĘnĆ hŇăĄh e Ă wĘ NhĄÃJ Ł hČ Ht ăŇĎ ’
Ł
: ’whĲĂ tŇ‘Čr¡ČYĎ ‘gČŇ¿nĆ NhĄŔJ Ł hČ ÉotŇ’ Ł ’U ąĄ TĂwĘ hŇxĎrĳĎjĎ hŇ¡wĎkŇĘ UĂBČ ’whĂŔ tŇ‘ČrăČYĎ
hŇeĎËnĆy’Ą hŇ¿lĎ pĎŇS Ę C NbĎŔlĎ r‘ăĎW Ą ÉtrĆhĆÄBĆBČ=Ny’ĲĄ hŇąĄh e Ă wĘ NhĄęJ Ł hČ hŇeĎă’Ć rĘyĂ ű M’ ăĂ wĘ 26
MwŁIăBČ Nh ¡Ą JŁ hČ Ch’ ¿Ď rĎwĘ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă Nh ¡Ą J
Ł hČ wŁr¿yGĂsĘhĂwĘ hŇĳhĎ kĄŇ ’wh ăĂ wĘ rwŁ‘¡hĎ=NmĂ 27
: ’whĲĂ tŇ‘Čr¡ČYĎ ‘gČŇ¿nĆ wŁtŔ’ Ł ÉNhĄJ Ł hČ ’U ąĄ TĂwĘ rwŁ‘ŔBĎ ÉhW Ć pŇĘ tŇĂ hŇŁW
ą jĎ=M’Ă y‘ĳĂybŇĂ è Ę hČ
tŇ¿’Ą WĘ hŇhĎŔkĄŇ ’wh ăĂ wĘ ÉrwŁ‘bĎŇ hŇt ąŇĎ WĘ pĎŇ=âl tŇrĆhĆÁBČhČ dŇŁmÄ‘ĞtĲŇČ žhĎyêĆxĘêČ=M’ĂwĘ 28
: ’whĲĂ hŇ¡wĎkŇĘ UĂhČ tŇbĆŇr¿ĆYĎ=yJĲĂ NhĄŔJ Ł hČ ÉorhĞTĲĂwĘ ’wh ĳĂ hŇ¡wĎkŇĘ UĂhČ
135 ‘yrzt 13:29—52
29, 30 NhĄÁJŁ hČ hŇ’ĎÄrĎwĘ : NqĲĎzĎbŇĘ wŁ’¿ S’Ňr¡ Ł BĘ ‘gČŇĳnĎ wŁb¡Ň hŇ¿yĆhĘyĲĂ=yJĂ hŇè ĎŔ ’Ă wŁ’ă ÉSy’ĂwĘ sŘ298,87
’UĄÄTĂwĘ qDĳĎ bŇŁh¡YĎ r‘¿ĎW Ą wŁbËŇC rwŁ‘ŔhĎ=NmĂ qm Ł ă ‘Ď ÉCh’ĄÄrĘmČ hŇąĄh e Ă wĘ ‘gČŇeĆęhČ=tŇ’Ć
31 hŇ’ĆÄrĘyĂ=ykĲŇĂ wĘ : ’ChĲ Nq¡ĎEĎhČ wŁ’¿ S’ŇrË Ł hĎ tŇ‘ČrÌČYĎ ’ChŔ qtŇĆ ănĆ ÉNhĄJ Ł hČ wŁtŇą ’ Ł
rx Ł¡ SĎ r‘¿ĎW Ą wĘ rwŁ‘ŔhĎ=NmĂ qm Ł ă ‘Ď ÉCh’ĄÄrĘmČ=Ny’ĲĄ hŇąĄh e Ă wĘ qtŇĆ eĆęhČ ‘gČŇănĆ=tŇ’Ć NhĄÁJ Ł hČ
32 Nh
ăĄ JŁ hČ hŇ’ĎÄrĎwĘ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă qtŇĆ ¡eĆhČ ‘gČŇ¿nĆ=tŇ’Ć Nh ËĄ JŁ hČ ryGÌĂsĘhĂwĘ wŁBĳ Ny’ ăĄ
r‘ăĎW Ą wŁb¡Ň hŇyĎh¿Ď=âlwĘ qtŇĆ eĆŔhČ hŇăW Ď pĎŇ=âlĲ ÉheĄhĂwĘ ůy‘ĂybŇĂ è Ę hČ MwŁIăBČ È‘gČŇeĆhČ=tŇ’Ć
33 âlă qtŇĆ ¡eĆhČ=tŇ’ĆwĘ xQĎŔGČř tŇĘ hÄĂ wĘ : rwŁ‘ĲhĎ=NmĂ qm Ł ¡ ‘Ď Ny’ ¿Ą qtŇĆ eĆŔhČ hŇă’Ą rĘmČC bŇŁhĳYĎ
34 NhĄÄJ Ł hČ žh’ĎrĎwĘ : tŇynĲĂS Ą Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă qtŇĆ ËeĆhČ=tŇ’Ć Nh ÌĄ JŁ hČ ryGÄĂ sĘhĂwĘ xČĳĄQgČŇyĘ
Cen ¿Ćy’Ą Ch’ĄěrĘmČC rwŁ‘ŔBĎ ÉqtŇĆ eĆÄhČ hŇąW Ď pĎŇ=âlĲ hŇeĄhĂwĘţ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁIăBČ qtŇĆ eĆÁhČ=tŇ’Ć
35 hŇŁW ¿ jĎ=M’ĂwĘ : rhĲĄTĎwĘ wyd¡ĎŇgĎŇBĘ sB ¿Ć kŇĂ wĘ NhĄŔJŁ hČ ÉotŇ’ Ł rh ąČ TĂwĘ rwŁ‘ĳhĎ=NmĂ qm Ł ¡ ‘Ď
36 qtŇĆ ¡eĆhČ hŇ¿W Ď jĎ hŇËĄh e Ă wĘ NhĄŔJ Ł hČ ÉCh’ĎÄrĎwĘ : wŁtŇĲ rĎhĽTĎ yr¡ĄxĞ’ĲČ rwŁ‘ĳBĎ qtŇĆ ¡eĆhČ hŇËW Ć pŇĘ yĂ
37 žwynĎy‘ĄBĘ=M’ĂwĘ : ’ChĲ ’m ¿Ą TĎ bŇŁh¡~ĎhČ r‘¿Ďv Ą lČ Nh ËĄ JŁ hČ ruÌĄbČŇyĘ=âlĲ rwŁ‘ĳBĎ
wŁr¡hĞTĂwĘ ’Chĳ rwŁhăTĎ qtŇĆ ¡eĆhČ ’j ¿Ď rĘnĂ wŁBË=xmČYĲĎ rx ŁÌ S Ď r‘ÄĎ W Ą wĘ qtŇĆ eĆÁhČ dŇmÄČ ‘Ď
38 tŇrĳ Ł hĎBĆ Mr¡ĎW Ď BĘ=rwŁ‘bŇĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=yJĂ hŇè ĎŔ ’Ă=wŁ’Ĳ ÉSy’ĂwĘ : NhĲĄJ Ł hČ
39 tŇŁnĳbĎŇlĘ tŇwŁhăJĄ tŇr¡ Ł hĎBĆ MrËĎW Ď BĘ=rwŁ‘bŇĘ hŇÌĄh e Ă wĘ NhĄęJ Ł hČ hŇă’Ď rĎwĘ : tŇnĲŁbĎŇlĘ tŇr¡ Ł hĎBĆ
40 Tr¡ĄUĎyĂ yJ ¿Ă Sy’ěĂ wĘ : ’ChĲ rwŁh¿TĎ rwŁ‘¡BĎ xr¿ČjĎ ’ChË qhČB Ł¿
41 xČ¿BĄ GĂ wŁS ĳ ’Ňr Ł Tr¡ĄUĎyĂ wynĎŔjĎ tŇă’Č jĘmĂ ÉM’ĂwĘ : ’ChĲ rwŁh¿TĎ ’Ch¡ xČr¿ĄqĄ wŁS ĳ ’ŇŁr
42 MDĳĎmĘdČŇ’Ğ Nb ăĎŇ lĎ ‘gČŇ¡nĆ tŇxČBČŔGČbČŇ wŁ’ă ÉtxČrČÄuĎbČŇ hŇąĆh y Ę yĲĂ=ykĲŇĂ wĘ : ’ChĲ rwŁh¿TĎ ’Ch¡
43 hŇąĄh e Ă wĘ NhĄęJŁ hČ wŁtÁ’ Ł hŇ’ĎÄrĎwĘ : wŁêĲxĘBČgČŇbŇĘ wŁ’¿ wŁê¡xĘrČqĎBĘ ’whĂŔ ÉtxČrČÄj Ł tŇ‘ČrąČYĎ
tŇ‘Čr¡ČYĎ hŇ¿’Ą rĘmČJĘ wŁêĳxĘBČgČŇbŇĘ wŁ’ă wŁê¡xĘrČqĎBĘ tŇmĆDŔĆmĘdČŇ’Ğ hŇăĎnbĎŇlĘ É‘gČŇeĆÄhČ=tŇ’ĄW Ę
44 wŁS ¿ ’Ňr Ł BĘ Nh ¡Ą J
Ł hČ Ce’ ËĆ UĘTČyĘ ’U ÌĄ TČ ’Chĳ ’m ăĄ TĎ ’Ch¡ ‘ČCr¿YĎ=Sy’Ă : rW ĲĎ BĎ rwŁ‘¿
45 hŇăyĆhĘyĲĂ ÉoS’Ňr Ł wĘ ÉMymĂrĚpŇĘ CyąhĘyĲĂ wydĎÂgĎŇBĘ ‘gČŇeĆęhČ wŁBă=rS Ć ’Ğ ‘ČCrÁ~ĎhČwĘ : wŁ‘ĲgŇĘ nĂ
46 wŁBË ‘gČŇ¿eĆhČ rS ĆÄ ’Ğ ymÂĄ yĘ=lJĎ : ’rĲĎqĘyĂ ’m ¡Ą TĎ ű ’m ¿Ą TĎwĘ hŇĳTĆ ‘ĘyČ Mp ¡ĎŇ W Ď =l‘ČwĘ ‘ČCrŔpĎŇ
: wŁbŇĲ S
Ď wŁm hŇ¡Ćx n Ğ UĲČlĲČ ZCx¿mĂ bŇS ĄŔ yĄ dŇdăĎŇBĎ ’Chĳ ’m ăĄ TĎ ’m ¡Ď TĘyĂ
47 : MyêĲĂS Ę jĂ dŇgĆŇ¿bĆŇ BĘ wŁ’¡ rmĆYĆŔ dŇgĆŇăbĆŇ BĘ tŇ‘ČrĳĎYĎ ‘gČŇănĆ wŁb¡Ň hŇ¿yĆhĘyĲĂ=yJĂ dŇgĆŇBĆěhČwĘ
48 tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lkĎŇBĘ wŁ’¡ rwŁ‘ŔbŇĘ wŁ’ă rmĆĳ~Ď lČwĘ Myê¡ĂS Ę jĂlČ bŇrĆ‘ŔĄ bŇĘ wŁ’ă ÉytŇĂ S Ę bĲŇĂ wŁ’ą
49 ytąĂŇè Ę bČŇ=wŁ’Ĳ rwŁ‘ÁbĎŇ wŁ’Ä ždgĆŇBĆBČ MDĎęmĘdČŇ’Ğ wŁ’ă ű qrăČqĘrČyĘ ‘gČŇeĆÁhČ hŇyĎÄhĎwĘ : rwŁ‘Ĳ
: NhĲĄŁJhČ=tŇ’Ć hŇ¡’Ď rĘhĎwĘ ’Chĳ tŇ‘Čr¡ČYĎ ‘gČŇ¿nĆ rwŁ‘Ŕ=ylĂJĘ=lkĎŇbŇĘ wŁ’ă ÉbrĆ‘ÄĄ bĎŇ=wŁ’
50, 51 hŇ’ĎÄrĎwĘ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă ‘gČŇ¡eĆhČ=tŇ’Ć ryG¿ĂsĘhĂwĘ ‘gČŇĳeĎhČ=tŇ’Ć Nh ¡Ą J
Ł hČ hŇ¿’Ď rĎwĘ
ÉbrĆ‘ÄĄ bĎŇ=wŁ’Ĳ ytąĂŇè Ę bČŇ=wŁ’Ĳ dŇgĆŇBĆBČţ É‘gČŇeĆÄhČ hŇąW Ď pĎŇ=yJĲĂ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁIăBČ ‘gČŇeĆÁhČ=tŇ’Ć
‘gČŇ¡eĆhČ tŇrĆ’ËĆmĘmČ tŇ‘ČrÌČYĎ hŇĳkĎŇ ’ŇlĎmĘlĂ rwŁ‘¡hĎ hŇ¿W Ć ‘ĎyĲĄ=rS Ć ’Ğ lk ŁËŇ lĘ rwŁ‘ŔbĎŇ wŁ’ă
52 ÉrmĆ~ĆÄBČ bŇrĆ‘ęĄ hĎ=tŇ’Ć wŁ’ă ű ytăĂŇè Ę hČ=tŇ’ĲĆ wŁ’¿ dŇgĆŇBĆÁhČ=tŇ’Ć PŇrČÄW Ď wĘ : ’ChĲ ’m ¿Ą TĎ
tŇ‘ČrąČYĎ=yJĲĂ ‘gČŇĳeĎhČ wŁb¡Ň hŇ¿yĆhĘyĲĂ=rS Ć ’Ğ rwŁ‘ŔhĎ ylăĂJĘ=lJĎ=tŇ’Ć wŁ’ť MyêŔĂ S Ę jĂbČŇ wŁ’ă
.ytbr +g v.33
13:53—14:13 ’rqyw 136
‘gČŇeĆŔhČ hŇăW Ď pĎŇ=âlĲ ÉheĄhĂwĘ ůNhĄJ Ł hČ hŇă’Ć rĘyĂ ÈM’ĂwĘ : PŇrĲĄv Ď êĂ S’ ¡Ą BĎ ’whĂŔ ÉtrĆ’ĆÄmĘmČ 53
CsŔBĘkÄĂ wĘ NhĄŔJ Ł hČ ÉhCĎYĂwĘ : rwŁ‘Ĳ=ylĂJĘ=lkĎŇBĘ wŁ’¡ bŇrĆ‘ĳĄbĎŇ wŁ’ă yt¡ĂŇè Ę bČŇ wŁ’¿ dŇgĆŇBĆěBČ 54
ű yrăĄxĞ’ĲČ NhĄÁJ Ł hČ hŇ’ĎÄrĎwĘ : tŇynĲĂS Ą Mym ¡Ă yĎ=tŇ‘ČbŇĘ S Ă wŁr¿yGĂsĘhĂwĘ ‘gČŇĳeĎhČ wŁB¡=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą 55
hŇW ĎŔ pĎŇ=âlĲ ‘gČŇăeĆhČwĘ Éony‘Ą=tŇ’Ć ‘gČŇąeĆhČ ëŇpČÄhĎ=âlĲ hŇeĄhĂwĘţ ‘gČŇeĆęhČ=tŇ’Ć sB ăĄ JČhĚ
ÈM’ĂwĘ : wŁêĲxĘBČgČŇbŇĘ wŁ’¿ wŁê¡xĘrČqĎBĘ ’whĂŔ tŇtŇĆ ăxĆ jĘ Cep ĳĆŇ rĘW Ę êĂ S’ ¡Ą BĎ ’ChŔ ’m ăĄ TĎ 56
ÉdgĆŇBĆÄhČ=NmĂ wŁtę’ Ł ‘răČqĎwĘ wŁtŇĳ ’ Ł sB ăĄ JČhĚ yr¡ĄxĞ’ĲČ ‘gČŇeĆŔhČ hŇh ăĎ JĄ ÉheĄhĂwĘ ůNhĄJ Ł hČ hŇă’Ď rĎ
dŇgĆŇBĆBČţ dŇwŁ‘Á hŇ’ĆÄrĎêĄ=M’ĂwĘ : bŇrĆ‘ĲĄhĎ=NmĂ wŁ’¿ yt¡ĂŇè Ę hČ=NmĂ wŁ’¿ rwŁ‘ŔhĎ=NmĂ wŁ’ă 57
CepĆŔrĘW Ę êĂ S’ ăĄ BĎ ’wh ĳĂ tŇxČr¡Čj Ł rwŁ‘Ŕ=ylĂJĘ=lkĎŇbŇĘ wŁ’ă ÉbrĆ‘ÄĄ bĎŇ=wŁ’Ĳ ytąĂŇè Ę bČŇ=wŁ’Ĳ
ÉrwŁ‘hĎ yląĂJĘ=lkĎŇ=wŁ’Ĳ bŇrĆ‘ÁĄ hĎ=wŁ’ ytÄĂ è Ę hČ=wŁ’Ĳ dŇgĆŇBĆÃhČwĘ : ‘gČŇĲeĎ hČ wŁB¡=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą 58
tŇrČÄwŁê tŇ’ŇzŁţ : rhĲĄTĎwĘ tŇyn¡ĂS Ą sB ¿Č kĚŇwĘ ‘gČŇĳeĎhČ Mh ¡Ć mĄ rs ¿Ď wĘ sBĄŔkČŇêĘ rS ăĆ ’Ğ 59
wŁ’¡ bŇrĆ‘ŔĄ hĎ wŁ’ă ÉytŇĂ è Ę hČ wŁ’ą MyêęĂ S Ę jĂhČ wŁ’ă ű rmĆă~Ć hČ dŇgĆŇ¿BĆ tŇ‘ČrČÁYĎ=‘gČŇĲnĆ
: wŁ’ĲUĘTČlĘ wŁ’¿ wŁr¡hĞTČlĘ rwŁ‘ĳ=ylĂJĘ=lJĎ
sŘ19,88 , +p15,26 MwŁy¡BĘ ‘rĎŔY Ł UĘhČ tŇrăČwŁê ÉhyĆhĘêĲĂ tŇ’ŇŁzą : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ dy, 2
Éh’ĎrĎwĘ hŇĳĆx n Ğ UĲČlĲČ ZCx¡mĂ=l’Ć NhĄŔJ Ł hČ É’YĎyĎwĘ : NhĲĄJ Ł hČ=l’Ć ’b ¡ĎŇ ChwĘ wŁtŇĳ rĎhĽTĎ 3
xqÌČlĎwĘ NhĄŔJ Ł hČ ÉhCĎYĂwĘ : ‘ČCrĲ~ĎhČ=NmĂ tŇ‘Čr¡Č~ĎhČ=‘gČŇĲnĆ ’j ¿Ď rĘnĂ hŇËĄh e Ă wĘ NhĄŔJ Ł hČ 4
: bŇzĲŁ ’ĄwĘ tŇ‘Čl ¡Č wŁtŇ yn¿ĂS Ę C zrĆ’ĆŔ Z‘ăĄwĘ tŇwŁrĳh Ł TĘ tŇwŁI¡xČ Myr¿ĂjĽYĂ=yêĲĄS Ę rh ËĄ FČUĂlČ
: MyIĲĂxČ MyĂm ¿Č =l‘Č WrĆx¡Ć=ylĂJĘ=l’Ć tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ rwŁjă~ĂhČ=tŇ’Ć Tx ¡Č S Ď wĘ NhĄŔJ Ł hČ ÉhCĎYĂwĘ 5
tŇ‘Čl ¡Č wŁêhČ yn¿ĂS Ę =tŇ’ĆwĘ zrĆ’ËĆhĎ Z‘¿Ą=tŇ’ĆwĘ HtŔĎ ’ Ł xuăČyĂ ÉhIĎxČhĲČ rj Łą ~ĂhČ=tŇ’Ć 6
l‘¡Č hŇTĎŔxĚè Ę hČ rj Ł ă ~ĂhČ ÉMdČŇBĘ hŇIĎęxČhĲČ rj Ł ă ~ĂhČ ű tŇă’Ą wĘ MtÁĎ wŁ’ lbČÄTĎwĘ bŇŁzĳ’ĄhĲĎ=tŇ’ĆwĘ
wŁrŔhĞT ăĂ wĘ Mym ĳĂ ‘ĎjĘ ‘bČŇăS Ć tŇ‘Čr¡Č~ĎhČ=NmĂ rh ËĄ FČUĂhČ l‘ÌČ hŇEĎęhĂwĘ : MyIĲĂxČhĲČ MyĂU ¿Č hČ 7
wydĎÁgĎŇBĘ=tŇ’Ć rhĄÄFČUĂhČ žsBĆkŇĂ wĘ : hŇdŇĲĆv Ď hČ yn¿ĄjĘ=l‘Č hŇ¡IĎxČhĲČ rj Ł ¿ ~ĂhČ=tŇ’Ć xQ ËČ S Ă wĘ 8
hŇĳĆx n Ğ UĲČhĲČ=l’Ć ’wŁbăŇyĎ rx ¡Č ’ČwĘ rhĄŔTĎwĘ ÉMyĂUČÄBČ Zx ąČ rĎwĘ wŁrę‘ĎW Ę =lJĎ=tŇ’Ć xQ ăČ gŇĂ wĘ
xQ ăČ gČŇyĘ y‘ÁĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁIÄbČŇ žhyĎhĎwĘ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă wŁl¡hĽ’ĲĎlĘ ZCx¿mĂ bŇËS Č yĎwĘ 9
wŁr¡‘ĎW Ę =lJĎ=tŇ’ĆwĘ wynĎŔy‘Ą tŇB Ł ă GČ Ét’ĄwĘ ÉonqĎzĘ=tŇ’ĆwĘ wŁS ą ’Ňr Ł =tŇ’Ć wŁrę‘ĎW Ę =lJĎ=tŇ’Ć
ynęĂ ymĂè Ę hČ MwŁIăbČŇC : rhĲĄTĎwĘ MyĂU ¡Č BČ wŁrËW Ď BĘ=tŇ’Ć Zx ÌČ rĎwĘ wydĎęgĎŇBĘ=tŇ’Ć sB ăĆ kŇĂ wĘ xČĳĄQgČŇyĘ 10
hŇăS Ď àS Ę C hŇĳmĎ ymĂêĘ Ht ¡ŇĎ nĎSĘ =tŇBČ tŇËxČ ’Č hŇ¿W Ď bŇĘ kČŇwĘ MymĂŔymĂêĘ ÉMyW Ă bĎŇkŇĘ =ynĲĄS Ę xuąČyĂ
dŇymÂĂ ‘ĹhĲĆwĘ : NmĆS ĲĎ dŇx ¡Ď ’Ć gŇà¿wĘ NmĆè ĆŔ bČŇ hŇălĎ ClBĘ ÉhxĎnĘmĂ tŇlĆŁsą MynęĂ r Ł W Ę ‘Ć 11
lhĆŁ’¿ xtŇČ ¡jĆ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Mt ĳŇĎ ’
Ł wĘ rh ¡Ą FČUĂhČ Sy’ ¿Ă hĎ tŇË’Ą rhĄęTČmĘhĲČ Nh ăĄ JŁ hČ
gŇàă=tŇ’ĆwĘ MS ¡Ď ’ĎlĘ wŁtŇË ’ Ł bŇyr¿ĂqĘhĂwĘ dŇxĎę’ĆhĲĎ WbĆŇăJĆ hČ=tŇ’Ć NhĄÁJ Ł hČ xqÄČ lĎwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm 12
MwŁqmĘBĂţ WbĆŇJĆęhČ=tŇ’Ć Tx ăČ S Ď wĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇ¡pĎŇ CnêĘ Mt ËŇĎ ’
Ł PŇyn¿ĂhĄwĘ NmĆĳè Ď hČ 13
tŇ’ŇFĎxČJĲČţ yJÃĂ SdŇĆŁuĳhČ MwŁqămĘBĂ hŇ¡lĎ ‘ Ł hĲĎ=tŇ’ĆwĘ tŇ’ŇËFĎ xČhĲČ=tŇ’Ć Tx ÌČ S Ę yĂ rS ĆÄ ’Ğ
Vy’w ,[12:1] ‘yrzt yk hV’ +b Myrdsw .z"s Myqwspw .hynb [12:1—13:59] hVrph MV v.59
hnhw +b Mypwlxw .wŁsŁw tw’m VVw Mypl’ tVlV twytw’w .hrV‘w Pl’ Mylmw .[13:29] hV’ w’
M‘ =NmĂ PTwx ’"b ,[13:56] ytVh =NmĂ w’ ,’y‘g ’lb =Ny’Ą n"bw ,’y‘gb =Ny’ĲĄ ’rwq ’"b ,[13:31] wh’rm=Ny’
ĲĄ
+’ qwspw .[13:48] xtp ’lb ytVb w’ ,[13:26] trhbb =Ny’ ĲĄ hnhw Pwlx ’lbw ,’y‘gb =NmĲĂ n"bw ytVh
.[13:45] ’mT ű ’mTw
.+k qwsp d‘ +g qwsp +z +b Myklmb MyVn’ h‘br’w hrTph v.1 .dy
137 ‘rYm 14:14—36
14 ůMS Ď ’ĎhĲĎ MDăČmĂ ÈNhĄJ Ł hČ xqăČlĎwĘ : ’ChĲ MyS ¡Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ NhĄŔJ Ł lČ É’Ch MS ¿Ď ’ĎhĲĎ
tŇynĂŔmĎyĘhČ ÉodŇyĎ NhĆB Ł ą =l‘ČwĘ tŇynĳĂmĎyĘhČ rh ¡Ą FČUĂhČ NzĆ’ Ł ¿ ëŇCnËêĘ=l‘Č NhĄŔJ Ł hČ ÉNtŇČ nĎwĘ
15 PŇ¿JČ =l‘Č qY ËČ yĎwĘ NmĆĳè Ď hČ gŇåămĂ Nh ¡Ą JŁ hČ xq¿ČlĎwĘ : tŇynĲĂmĎyĘhČ wŁl¡gŇĘ rČ NhĆB Ł ¿ =l‘ČwĘ
16 NmĆè Ćě hČ=NmĂ tŇynĂŔmĎyĘhČ wŁ‘ăBĎYĘ’Ć=tŇ’Ć ÉNhĄJ Ł hČ lb ąČŇ TĎwĘ : tŇylĲĂ’ŇmĎv Ę hČ Nh ¡Ą J
Ł hČ
Mym ¡Ă ‘ĎjĘ ‘bČŇ¿S Ć wŁ‘ËBĎYĘ’ĆBĘ NmĆÌè Ć hČ=NmĂ hŇEĎÄhĂwĘ tŇylĳĂ’ŇmĎv Ę hČ wŁj¡JČ=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ
17 NzĆŁ’ą ëŇCnÂêĘ=l‘Č ÉNhĄJ Ł hČ Nê ąĄ yĂ wŁjęJČ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ NmĆè ĆÁ hČ rtŇĆ IÄĆmĂC : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ
l‘¡Č tŇynĳĂmĎyĘhČ wŁl¡gŇĘ rČ NhĆŁB¿=l‘ČwĘ tŇynĂŔmĎyĘhČ ÉodŇyĎ NhĆŁBą=l‘ČwĘ tŇynĂŔmĎyĘhČ ÉrhĄFČUĂhČ
18 S’Ňră Ł =l‘Č Nê ¡Ą yĂ NhĄŔJ Ł hČ PŇăJČ =l‘Č ÉrS Ć ’Ğ ÉNmĆè ĆÄ BČ rtęĎ wŁehČwĘ : MS ĲĎ ’ĎhĲĎ MD¿Č
19 tŇ’ŇFĎŔxČh ăČ =tŇ’Ć ÉNhĄJ Ł hČ hŇąW Ď ‘ĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Nh ¡Ą J
Ł hČ wyl ËĎ ‘Ď rj ¿Ć kŇĂ wĘ rh ĳĄ FČUĂhČ
20 Nh
ËĄ J Ł hČ hŇÌĎl‘ĹhĲĆwĘ : hŇlĲĎ‘ŁhĲĎ=tŇ’Ć Tx ¿Č S Ę yĂ rx ¡Č ’ČwĘ wŁtŇĳ ’ĎmĘFĚmĂ rh ¡Ą FČUĂhČ=l‘Č rjĆěkŇĂ wĘ
: rhĲĄTĎwĘ Nh ¡Ą J
Ł hČ wyl ËĎ ‘Ď rj ¿Ć kŇĂ wĘ hŇxĎĳBĄ zĘUĂhČ hŇx ¡Ď nĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ hŇ¿lĎ ‘ Ł hĲĎ=tŇ’Ć
21 hŇ¡pĎŇ CntŇĘ lĂ MS ËĎ ’Ď dŇx ¿Ď ’Ć WbĆŇăJĆ xqČlĎwĘţ ůtgĆŇv Ć mČ ÈodŇyĎ Ny’ ăĄ wĘ ’Chę lDăČ=M’ĂwĘ
22 yêăĄ S Ę C : NmĆS ĲĎ gŇà¿wĘ hŇx ¡Ď nĘmĂlĘ NmĆËè Ć BČ lCl¿BĎ dŇxĎÄ’Ć tŇlĆŁsÁ NwŁrÄv Ď ‘ĂwĘ wyl ĳĎ ‘Ď rj ăĄ kČŇlĘ
dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎwĘ tŇ’ŇFĎŔxČ ÉdxĎ’Ć hŇąĎh y Ď wĘ wŁdŇĳyĎ gŇyv ¡Ă êČ rS ¿Ć ’Ğ hŇnĎŔwŁy ynăĄBĘ ÉynĄS Ę wŁ’ą MyrĂęŁtŇ
23 xtŇČ ¿jĆ =l’Ć Nh ĳĄ JŁ hČ=l’Ć wŁtŇ¡ rĎhĽTĎlĘ ynËĂymĂè Ę hČ MwŁIÌBČ MtÁĎ ’ Ł ’ybÄĂ hĄwĘ : hŇlĲĎ‘ Ł
24 gŇàă=tŇ’ĆwĘ MS ¡Ď ’ĎhĲĎ WbĆŇ¿JĆ =tŇ’Ć Nh ËĄ JŁ hČ xqÌČlĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇ‘¡ĄwŁm=lhĆŁ’Ĳ
25 WbĆŇăJĆ =tŇ’Ć ÈTxČS Ď wĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇ¡pĎŇ CnêĘ Nh ËĄ JŁ hČ Mt ÌŇĎ ’
Ł PŇynÄĂ hĄwĘ NmĆĳè Ď hČ
tŇynĳĂmĎyĘhČ rh ¡Ą FČUĂhČ=NzĆŁ’Ĳ ëŇCn¿êĘ=l‘Č Nt ËŇČ nĎwĘ MS ĎŔ ’ĎhĲĎ MDăČmĂ ÉNhĄJ Ł hČ xqąČlĎwĘ ůMS Ď ’ĎhĲĎ
26 Nh
ĳĄ J Ł hČ qY Ł ă yĂ NmĆ¡è Ć hČ=NmĂC : tŇynĲĂmĎyĘhČ wŁl¡gŇĘ rČ NhĆŁB¿=l‘ČwĘ tŇynĂŔmĎyĘhČ ÉodŇyĎ NhĆŁBą=l‘ČwĘ
27 NmĆè Ćě hČ=NmĂ tŇynĂŔmĎyĘhČ wŁ‘ăBĎYĘ’ĆBĘ ÉNhĄJ Ł hČ hŇąĎh E Ă wĘ : tŇylĲĂ’ŇmĎv Ę hČ Nh ¡Ą J
Ł hČ PŇ¿JČ =l‘Č
28 NhĄÁJ Ł hČ NtÄČ nĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Mym ¡Ă ‘ĎjĘ ‘bČŇ¿S Ć tŇylĳĂ’ŇmĎv Ę hČ wŁj¡JČ=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ
NhĆŁBą=l‘ČwĘ tŇynĂŔmĎyĘhČ ÉrhĄFČUĂhČ NzĆŁ’ą ëŇCnÂêĘ=l‘Č wŁjęJČ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ ű NmĆăè Ć hČ=NmĂ
29 rtęĎ wŁehČwĘ : MS ĲĎ ’ĎhĲĎ MD¿Č MwŁq¡mĘ=l‘Č tŇynĳĂmĎyĘhČ wŁl¡gŇĘ rČ NhĆB Ł ¿ =l‘ČwĘ tŇynĂŔmĎyĘhČ ÉodŇyĎ
wyl¡Ď ‘Ď rj ¿Ą kČŇlĘ rh ĳĄ FČUĂhČ S’Ňră Ł =l‘Č Nê ¡Ą yĂ NhĄŔJ Ł hČ PŇăJČ =l‘Č ÉrS Ć ’Ğ ÉNmĆè ĆÄ hČ=NmĂ
30 rS ¿Ć ’ĞmĲĄ hŇĳĎnwŁIhČ ynăĄBĘ=NmĂ wŁ’¡ MyrĂŔê Ł hČ=NmĂ ÉdxĎ’ĆhĲĎ=tŇ’Ć hŇąW Ď ‘ĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ
31 dŇx ¿Ď ’ĆhĲĎ=tŇ’ĆwĘ tŇ’ŇËFĎ xČ dŇx ¿Ď ’ĆhĲĎ=tŇ’Ć wŁdęyĎ gŇyv ĂÂ êČ=rS Ć ’Ğ tŇă’Ą : wŁdĲŇ yĎ gŇyv ¡Ă êČ
32 tŇrČŔwŁê tŇ’ŇŁză : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ rh ¡Ą FČUĂhČ l‘¿Č Nh ËĄ JŁ hČ rj ÌĆkŇĂ wĘ hŇĳxĎ nĘUĂhČ=l‘Č hŇ¡lĎ Ł‘
: wŁtŇĲ rĎhĽTĎBĘ wŁd¡ŇyĎ gŇyv ¿Ă tŇČ =âlĲ rS ËĆ ’Ğ tŇ‘ČrĳĎYĎ ‘gČŇănĆ wŁB¡=rS Ć ’Ğ
33, 34 N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ÉC’b Ł Ä tŇĎ yJ ąĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡

Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ sŘ339,89
: MkĲĆŇtŇĘ EČxĚ’Ğ ZrĆ’¿Ć tŇyb ¡ĄŇ BĘ tŇ‘ČrČŔYĎ ‘gČŇănĆ ÉyêĂtÄČ ĲnĎ wĘ hŇĳĎx
E Ě ’ĞlĲČ Mk ¡ĆŇ lĎ Nt
¿ŇĄ nŁ ynËĂ’Ğ rS ¿Ć ’Ğ
35 : tŇyĂB ĲĎ BČ yl¡Ă hŇ¿’Ď rĘnĂ ‘gČŇnĆěJĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Nh ¡Ą J
Ł lČ dŇyG¿ĂhĂwĘ tŇyĂBČŔhČ wŁlă=rS Ć ’Ğ É’bĎŇC
36 ‘gČŇeĆŔhČ=tŇ’Ć tŇwŁ’ărĘlĂ ÉNhĄJ Ł hČ ’b Ł ąŇ yĎ MrĆTĆÄBĘ tŇyĂBČęhČ=tŇ’Ć CeăpŇĂ C NhĄÁJ Ł hČ hŇCĎÄYĂwĘ
: tŇyĂB ĲĎ hČ=tŇ’Ć tŇwŁ’¿rĘlĂ Nh ¡Ą J
Ł hČ ’b Ł ¿Ň yĎ NJËĄ rxČ¿’Č wĘ tŇyĂBĳĎ BČ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ ’m ¡Ď TĘyĂ âl¿wĘ
14:37—15:8 ’rqyw 138
Łw’¡ tŇu Ł Ŕ rČqĘrČyĘ Étr Ł Cr‘ĞqĲČS Ę tŇyĂBČŔhČ tŇră Ł yqĂBĘ É‘gČŇeĆÄhČ hŇąĄh e Ă wĘ ‘gČŇeĆęhČ=tŇ’Ć hŇă’Ď rĎwĘ 37
xtŇČ ăjĆ =l’Ć tŇyĂB ¡Č hČ=NmĂ Nh ËĄ JŁ hČ ’Y ÌĎ yĎwĘ : ryuĲĂhČ=NmĂ lp ¡ĎŇ S Ď Nh ¿Ć y’ĄrĘmČC tŇU Ł ĳ DČmĘdČŇ’Ğ 38
y‘ĳĂybŇĂ è Ę hČ MwŁIăBČ Nh ¡Ą J
Ł hČ bŇ¿S Ď wĘ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă tŇyĂB ¡Č hČ=tŇ’Ć ryG¿ĂsĘhĂwĘ tŇyĂB ĳĎ hČ 39
=tŇ’Ć ÉCYQĘxĂwĘ NhĄŔJ Ł hČ ÉhCĎYĂwĘ : tŇyĂB ĲĎ hČ tŇr¿ Ł yqĂBĘ ‘gČŇ¡eĆhČ hŇ¿W Ď jĎ hŇËĄh e Ă wĘ hŇ’ĎěrĎwĘ 40
MwŁq¡mĎ=l’Ć ry‘ŔĂ lĎ ZCxămĂ=l’Ć ÉNhĆtŇĘ ’Ć CkŇyląĂS Ę hĂwĘ ‘gČŇĳeĎhČ Nh ¡Ą BĎ rS ¿Ć ’Ğ MynĂŔbĎŇ’Ğh ăĎ
CYŔqĘhĂ rS ăĆ ’Ğ ÉrpĎŇ‘ĎhĲĆ=tŇ’Ć CkępŇĘ S ĲĎ wĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ tŇyĂB ¡Č mĂ ‘ČY¿ĂqĘyČ tŇyĂB ËČ hČ=tŇ’ĆwĘ : ’mĲĄTĎ 41
C’yb ¡ŇĂ hĄwĘ tŇwŁrŔxĄ’Ğ MynăĂbĎŇ’Ğ ÉCxqĘlĲĎwĘ : ’mĲĄTĎ MwŁq¡mĎ=l’Ć ry‘ŔĂ lĎ ZCxămĂ=l’Ć 42
É‘gČŇeĆÄhČ bŇCS ą yĎ=M’ĂwĘ : tŇyĂB ĲĎ hČ=tŇ’Ć xT ¿Ď wĘ xu¡ČyĂ rx ËĄ ’Č rp ¿ĎŇ ‘ĎwĘ MynĳĂbĎŇ’ĞhĲĎ tŇxČê ăČ =l’Ć 43
yr¿ĄxĞ’ĲČwĘ tŇyĂB ¡Č hČ=tŇ’Ć tŇwŁY¿qĘhĂ yrËĄxĞ’ĲČwĘ MynĳĂbĎŇ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć ZQ ăĄ xĂ rx ¡Č ’Č tŇyĂBČŔBČ xrăČpĎŇC
tŇrĆ’¿ĆmĘmČ tŇ‘ČrČÄYĎ tŇyĂB ĳĎ BČ ‘gČŇ¡eĆhČ hŇ¿W Ď jĎ hŇËĄh e Ă wĘ hŇ’ĎěrĎwĘ NhĄŔJ Ł hČ É’bĎŇC : xČwŁFĲhĂ 44
tŇ¡’Ą wĘ wyYĎŔ‘Ą=tŇ’ĆwĘ ÉwynĎbĎŇ’Ğ=tŇ’Ć tŇyĂBČęhČ=tŇ’Ć Zt ăŇČ nĎwĘ : ’ChĲ ’m ¿Ą TĎ tŇyĂB ¡Č BČ ’wh ËĂ 45
É’BĎhČwĘ : ’mĲĄTĎ MwŁq¡mĎ=l’Ć ry‘ŔĂ lĎ ZCxămĂ=l’Ć É’yYĂwŁhwĘ tŇyĂB ĳĎ hČ rp ăČŇ ‘Ğ=lJĎ 46
tŇyĂBČŔBČ bŇăkĄŇ è Ł hČwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¡Ď TĘyĂ wŁtŇĳ ’ Ł ryGăĂsĘhĂ ym ¡Ą yĘ=lJĎ tŇyĂBČŔhČ=l’Ć 47
’b Ł Á yĎ ’B Ł Ä =M’ĂwĘ : wydŇĲĎgĎŇBĘ=tŇ’Ć sB ¡Ą kČŇyĘ tŇyĂBČŔBČ lk ăĄŇ ’ Ł hĲĎwĘ wydĳŇĎgĎŇBĘ=tŇ’Ć sB ¡Ą kČŇyĘ 48
tŇyĂB ĳĎ hČ=tŇ’Ć xČŁFăhĂ yr¡ĄxĞ’ĲČ tŇyĂBČŔBČ É‘gČŇeĆÄhČ hŇąW Ď pĎŇ=âlĲ hŇeĄhĂwĘţ Éh’ĎrĎwĘ NhĄęJ Ł hČ
tŇyĂB ¡Č hČ=tŇ’Ć ’F ¿Ą xČlĘ xqËČlĎwĘ : ‘gČŇĲeĎ hČ ’j ¡Ď rĘnĂ yJ ¿Ă tŇyĂBČŔhČ=tŇ’Ć ÉNhĄJ Ł hČ rh ąČ TĂwĘ 49
tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ rj Ł ă ~ĂhČ=tŇ’Ć Tx ¡Č S Ď wĘ : bŇzĲŁ ’ĄwĘ tŇ‘Čl ¡Č wŁtŇ yn¿ĂS Ę C zrĆ’ĆŔ Z‘ăĄwĘ MyrĳĂjĽYĂ yê ăĄ SĘ 50
ű tŇă’Ą wĘ bŇŁzÁ’ĄhĎÄ=tŇ’ĆwĘ zrĆ’ĆhĎţ=Z‘ĲĄ=tŇ’Ć xqăČlĎwĘ : MyIĲĂxČ MyĂm ¿Č =l‘Č WrĆx¡Ć=ylĂJĘ=l’Ć 51
hŇTĎŔCxè Ę hČ rj Ł ă ~ĂhČ ÉMdČŇBĘ MtęĎ ’ Ł lb ăČŇ TĎwĘ ůhIĎxČhĲČ rj Ł ă ~ĂhČ Èt’ĄwĘ tŇ‘ČlČęwŁêhČ ynăĂS Ę
tŇyĂBČŔhČ=tŇ’Ć ’F ăĄ xĂwĘ : MymĲĂ‘ĎjĘ ‘bČŇ¿S Ć tŇyĂB ¡Č hČ=l’Ć hŇ¿EĎhĂwĘ MyIĳx Ă Č hĲČ MyĂU ¡Č bČŇC 52
yn¿ĂS Ę bŇĂ C bŇŁz¡’Ąb ĲĎŇ C zrĆ’ËĆhĎ Z‘¿ĄbŇĘ C hŇIĎęxČhĲČ rj Ł ă ~ĂbČŇC MyIĳx Ă Č hĲČ MyĂU ¡Č bČŇC rwŁjŔ~ĂhČ ÉMdČŇBĘ
hŇdĳŇĆv Ď hČ ynăĄjĘ=l’Ć ry‘¡ĂlĎ ZCx¿mĂ=l’Ć hŇËĎx I Č hĲČ rj ŁÌ ~ĂhČ=tŇ’Ć xQČÂS Ă wĘ : tŇ‘ČlĲĎwŁêhČ 53
: qtŇĆ ĲeĎ lČwĘ tŇ‘Čr¡Č~ĎhČ ‘gČŇ¿nĆ=lkĎŇlĘ hŇrĳĎwŁêhČ tŇ’ŇŁz¡ : rhĲĄTĎwĘ tŇyĂB ¡Č hČ=l‘Č rj ¿Ć kŇĂ wĘ 54
MwŁy¿BĘ tŇŁrěwŁhlĘ : tŇrĆhĲĎBĆlČwĘ tŇxČ¡jČ iČlČwĘ tŇ¿’Ą W Ę lČwĘ : tŇyĂB ĲĎ lČwĘ dŇgĆŇ¡BĆ hČ tŇ‘Čr¿ČYĎlĘC 55, 56, 57
: tŇ‘ČrĲĎ~ĎhČ tŇr¡ČwŁê tŇ’ŇŁz¿ rh Ł ĳ FĎhČ MwŁyăbŇĘ C ’m ¡Ą FĎhČ
sŘ110,90 l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉCrBĘDČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ wT, 2
tŇ’ŇŁzËwĘ : ’ChĲ ’m ¿Ą TĎ wŁb¡ŇwŁz wŁrŔW Ď BĘmĂ bŇăĎz ÉhyĆhĘyĲĂ yJ ąĂ Sy’ęĂ Sy’ ăĂ Mh ĳĆ lĄ’Ğ Mê ¡Ć rĘmČ’ĞwĲČ 3
wŁbŔwŁEmĂ ÉorW Ď BĘ MyêąĂxĘhĆ=wŁ’Ĳ wŁbęwŁz=tŇ’Ć wŁrÂW Ď BĘ rrăĎ wŁbĳŇwŁzBĘ wŁtŇ¡ ’ĎmĘTĚ hŇ¿yĆhĘêĲĂ
ylËĂJĘhČ=lkĲĎŇwĘ ’m ĳĎ TĘyĂ bŇ¡EĎhČ wyl ËĎ ‘Ď bŇ¿JČ S Ę yĂ rS ĆÄ ’Ğ bŇJĎęS Ę UĂhČ=lJĎ : ’whĲĂ wŁtŇ¡ ’ĎmĘTĚ 4
wydËĎŇgĎŇBĘ sB ÌĄ kČŇyĘ wŁbĳŇJĎS Ę mĂBĘ ‘G¡ČyĂ rS ¿Ć ’Ğ Sy’ěĂ wĘ : ’mĲĎTĘyĂ wyl ¡Ď ‘Ď bŇ¿S Ą yĄ=rS Ć ’Ğ 5
wyl ¡Ď ‘Ď bŇ¿S Ą yĄ=rS Ć ’Ğ ylĂŔJĘhČ=l‘ĲČ ÉbS Ą IŁhČwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ MyĂU ¡Č BČ Zx ¿Č rĎwĘ 6
rW ăČ bŇĘ BĂ ‘Čg¡ŇĄeŁhČwĘ ř : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ MyĂU ¡Č BČ Zx ¿Č rĎwĘ wydËĎŇgĎŇBĘ sB ÌĄ kČŇyĘ bŇĳĎh EČ 7
bŇ¡EĎhČ qrË Ł yĎ=ykĲŇĂ wĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ MyĂU ¡Č BČ Zx ¿Č rĎwĘ wydËĎŇgĎŇBĘ sB ÌĄ kČŇyĘ bŇĳĎh EČ 8
.Myqwspb rpsh yYx v.7
139 ‘rYm 15:9—33
9 bŇJĎęrĘUĆhČ=lkĎŇwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ MyĂU ¡Č BČ Zx ¿Č rĎwĘ wydËĎŇgĎŇBĘ sB ÌĆ kŇĂ wĘ rwŁhĳFĎBČ

10 wyêŔĎ xĘtŇČ hŇăyĆhĘyĲĂ rS ăĆ ’Ğ É lk Ł Ň BĘ ‘ČgĄęeŁhČ=lkĎŇwĘ : ’mĲĎTĘyĂ bŇ¡EĎhČ wyl ËĎ ‘Ď bŇ¿JČ rĘyĂ rS ĆÄ ’Ğ
=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ MyĂU ¡Č BČ Zx ¿Č rĎwĘ wydËĎŇgĎŇBĘ sB ÌĄ kČŇyĘ MtŔĎ wŁ’ ’W ăĄ wŁehČwĘ bŇrĆ‘ĳĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¡Ď TĘyĂ
11 wydËĎŇgĎŇBĘ sB ÌĆ kŇĂ wĘ MyĂUĳĎBČ PŇT ăČ S Ď =âlĲ wyd¡ĎŇyĎwĘ bŇEĎŔhČ ÉoB=‘GČyĲĂ rS ąĆ ’Ğ lk Ł Ä wĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ
12 rb ĳŇĄ èĎ yĂ bŇ¡EĎhČ wŁB¿=‘GČyĂ=rS Ć ’Ğ WrĆxËĆ=ylĂkŇĘ C : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ MyĂU ¡Č BČ Zx ¿Č rĎwĘ
13 tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă wŁlÁ rpČŇsĎÄwĘ wŁbŔwŁEmĂ ÉbEĎhČ rh ąČ TĘyĂ=ykĲŇĂ wĘ : MyĂUĲĎBČ PŇT ¡Ą è Ď yĂ Z‘ŔĄ =ylĂJĘ=lkĎŇwĘ
14 MwŁIăbČŇC : rhĲĄTĎwĘ MyI¡ĂxČ MyĂm ¿Č BĘ wŁrËW Ď BĘ Zx ÌČ rĎwĘ wydĳŇĎgĎŇBĘ sB ăĆ kŇĂ wĘ wŁtŇ¡ rĎhĽTĲĎlĘ Mym ËĂ yĎ
=l’Ć hoĎęhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ű ’b ăĎŇ C hŇĳĎnwŁy ynăĄBĘ yn¡ĄS Ę wŁ’¿ MyrĂŔŁtŇ yê ăĄ SĘ Éol=xuČyĲĂ ynęĂ ymĂè Ę hČ
15 tŇ’ŇFĎŔxČ dŇx ăĎ ’Ć NhĄŔJ Ł hČ ÉMtŇĎ ’ Ł hŇąW Ď ‘ĎwĘ : NhĲĄJ Ł hČ=l’Ć Mn¡ĎtŇĎ nĘC dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă ÉxtŇČ jĆÄ
: wŁbŇĲ wŁEmĂ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Nh ËĄ JŁ hČ wyl ÌĎ ‘Ď rjĆÄkŇĂ wĘ hŇĳĎl‘ Ł dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎwĘ
16 wŁr¡W Ď BĘ=lJĎ=tŇ’Ć MyĂUËČBČ Zx ¿Č rĎwĘ ‘rČzĳĎ=tŇbČŇkŇĘ S Ă CeU ¡Ć mĂ ’Y ¿Ą tŇĄ =yJĲĂ Sy’ěĂ wĘ
17 ‘rČzĳĎ=tŇbČŇkŇĘ S Ă wyl ¡Ď ‘Ď hŇ¿yĆhĘyĲĂ=rS Ć ’Ğ rwŁ‘Ŕ=lkĎŇwĘ dŇgĆŇăBĆ =lkĎŇwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ
18 Ht ¡ŇĎ Ł’ Sy’ ËĂ bŇ¿JČ S Ę yĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇè Ďě ’ĂwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ MyĂU ¡Č BČ sB ¿Č kĚŇwĘ
: bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č C’¡mĘTĲĎwĘ MyĂUČŔbČŇ CYăxĞrĎwĘ ‘rČzĳĎ=tŇbČŇkŇĘ S Ă
19 hŇăyĆhĘêĲĂ ÉMymĂyĎ tŇ‘ąČbŇĘ S Ă HrĳĎW Ď bŇĘ BĂ Hb ¡ĎŇ zŁ hŇ¿yĆhĘyĲĂ MDËĎ hŇbĎŔzĎ hŇăyĆhĘtŇĲĂ =yJĂ Éhè Ď ’ĂwĘ
20 wyl ËĎ ‘Ď bŇ¿JČ S Ę êĂ rS ĆÄ ’Ğ ž lk Ł Ň wĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ď TĘyĂ HB ¡Ď ‘Čg¿ŇĄeŁhČ=lkĎŇwĘ HtŔĎ DĎnĂbŇĘ
21 Hb ĳĎŇ JĎS Ę mĂBĘ ‘Čg¡ŇĄeŁhČ=lkĎŇwĘ : ’mĲĎTĘyĂ wyl ¡Ď ‘Ď bŇ¿S Ą êĄ=rS Ć ’Ğ lk ŁËŇ wĘ ’m ĳĎ TĘyĂ Ht ¡ŇĎ DĎnĂBĘ
22 yl¡ĂJĘ=lkĎŇBĘ ‘ČgĄŔeŁhČ=lkĎŇwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ MyĂU ¡Č BČ Zx ¿Č rĎwĘ wydËĎŇgĎŇBĘ sB ÌĄ kČŇyĘ
23 M’ÄĂ wĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ MyĂU ¡Č BČ Zx ¿Č rĎwĘ wydËĎŇgĎŇBĘ sB ÌĄ kČŇyĘ wyl ĳĎ ‘Ď bŇăS Ą êĄ=rS Ć ’Ğ
wŁbĳŇ=wŁ‘gŇĘ nĎBĘ wyl ¡Ď ‘Ď=tŇbĆŇS ĲĆ yŁ ’wh ¿Ă =rS Ć ’Ğ ylËĂJĘhČ=l‘ĲČ wŁ’Ì ’Chę bŇJĎÁS Ę UĂhČ=l‘ĲČ
24 wylĎŔ‘Ď ÉHtŇĎ DĎnĂ yh ąĂ tŇĘ C HtęĎ ’ Ł Sy’ÁĂ bŇJČÄS Ę yĂ žbk ŁŇ SĎ M’ÃĂ wĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¡Ď TĘyĂ
: ’mĲĎTĘyĂ wyl ¡Ď ‘Ď bŇ¿JČ S Ę yĂ=rS Ć ’Ğ bŇËJĎ S Ę UĂhČ=lkĎŇwĘ Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă ’m ¡Ą TĎwĘ
25 wŁ’¿ HtŔĎ DĎnĂ=tŇ‘Ć ÉâlBĘ MyBĂęrČ Mym ăĂ yĎ HmĎÁDĎ bŇwŁzÄ žbCzyĎ=yJĲĂ hŇè ĎÃ ’ĂwĘ sŘ25
11,91
hŇ¿’Ď mĄTĘ hŇ¡yĆhĘêĲĂ Ht ËŇĎ DĎnĂ ym ÌĄ yJĂ HtęĎ ’ĎmĘTĚ bŇwŁză ymÂĄ yĘ=lJĎ Ht ĳŇĎ DĎnĂ=l‘Č bŇCz¡tŇĎ =ykĲŇĂ
26 Ht ¡ŇĎ DĎnĂ bŇ¿JČ S Ę mĂJĘ HbĎŔwŁz ym ăĄ yĘ=lJĎ ÉwylĎ‘Ď bŇąJČ S Ę êĂ=rS Ć ’Ğ bŇJÂĎ S Ę UĂhČ=lJĎ : ’whĲĂ
: HtĲŇĎ DĎnĂ tŇ¡’Č mĘTĚJĘ hŇyŔĆhĘyĲĂ ’m ăĄ TĎ wylĎŔ‘Ď bŇăS Ą êĄ rS ăĆ ’Ğ ÉylĂJĘhČ=lkĲĎŇwĘ HQ ĳĎ =hŇyĆhĘyĲĂ
27 : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ MyĂU ¡Č BČ Zx ¿Č rĎwĘ wydËĎŇgĎŇBĘ sB ÌĆ kŇĂ wĘ ’m ĳĎ TĘyĂ MB ¡Ď ‘Čg¿ŇĄwŁehČ=lkĎŇwĘ
28, 29 MwŁIăbČŇC : rhĲĎTĘêĂ rx ¿Č ’ČwĘ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă HQ ËĎ hŇrĎpŇĘ ¿sĎ wĘ Hb ĳĎŇ wŁEmĂ hŇr¡ĎhĞTĎ=M’ĲĂwĘ
ÉMtŇĎ wŁ’ hŇą’Ď ybŇĂ hĲĄwĘ hŇĳĎnwŁy ynăĄBĘ yn¡ĄS Ę wŁ’¿ MyrĂŔŁtŇ yê ăĄ S Ę ÉHlĎ=xuČêĲĂ ynęĂ ymĂè Ę hČ
30 tŇ’ŇFĎŔxČ dŇx ăĎ ’ĆhĲĎ=tŇ’Ć ÉNhĄJ Ł hČ hŇąW Ď ‘ĎwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ xtŇČ ¡jĆ =l’Ć NhĄŔJ Ł hČ=l’Ć
: HtĲŇĎ ’ĎmĘTĚ bŇwŁE¡mĂ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉNhĄJ Ł hČ hĎyl ąĆ ‘Ď rjĆÄkŇĂ wĘ hŇĳĎl‘ Ł dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ=tŇ’ĆwĘ
31 M’ ¿Ď UĘTČBĘ MtŔĎ ’ĎmĘTĚBĘ ÉCtŇmĚÄyĎ âląwĘ Mt ĳŇĎ ’ĎmĘFĚmĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć Mê ¿Ć rĘEČhĂwĘ
32 CeU ËĆ mĂ ’Y ¿Ą êĄ rS ĆÄ ’ĞwĲČ bŇĳĎh E Č tŇr¡ČwŁê tŇ’ŇŁz¿ : MkĲĎŇwŁtŇBĘ rS ¿Ć ’Ğ yn¡ĂJĎS Ę mĂ=tŇ’Ć
33 rk ¡ĎŇ EĎlČ wŁbŔwŁz=tŇ’Ć ÉbEĎhČwĘ HtŔĎ DĎnĂBĘ ÉhwĎDĎhČwĘ : Hb ĲĎŇ =hŇ’ĎmĘTĎlĘ ‘rČz¡Ć=tŇbČŇkŇĘ S Ă
15:33—16:21 ’rqyw 140
: hŇ’ĲĎmĄTĘ=M‘Ă bŇ¡JČ S Ę yĂ rS ¿Ć ’Ğ Sy’ěĂ lĘC hŇĳbĎŇ qĄeĘlČwĘ

+p16,27 =ynĄpŇĘ lĂ Mt ¿ŇĎ bĎŇrĘqĎBĘ Nrĳ Ł hĞ’ĲČ ynăĄBĘ yn¡ĄS Ę tŇwŁmŔ yrăĄxĞ’ĲČ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rB ąĄ dČŇyĘwČ zT
’b Ł ąŇ yĎ=l’ČwĘ ůìyxĂ’Ď Nră Ł hĞ’ĲČ=l’Ć ÈrBĄDČ hŇS Ćę Łm=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : CtŇmĲĚIĎwČ ho¡ĎhyĘ 2
=l‘Č rS ąĆ ’Ğ tŇrĆj Ł Á JČhČ ynĄÄjĘ=l’Ć tŇkĆŇrĳ Ł jĎlČ tŇyB ¡Ą mĂ SdŇĆŁuŔhČ=l’Ć Ét‘Ą=lkĎŇbŇĘ
Nr¡
Ł hĞ’ĲČ ’b Ł ¿Ň yĎ tŇ’ŇzŁËBĘ : tŇrĆj Ł Ĳ JČhČ=l‘Č hŇ¡’Ć rĎ’ĲĄ NnĎŔ‘ĎB ĲĆ yJĂť tŇCmŔyĎ âlăwĘ ÉNr Ł ’ĎhĲĎ 3
SdŇĆŁqÁ dŇBČÄ=tŇnĆŁtŇĲ JĘ : hŇlĲĎ‘ŁlĘ lyĂ’¿ČwĘ tŇ’ŇF ¡Ď xČlĘ rqËĎBĎ=NBĆ rp ÌŇČ BĘ SdŇĆŁuĳhČ=l’Ć 4
tŇpĆŇ¿ĆY n Ę mĂbŇĘ C rGŁ Ŕ xĘyČ ÉdBČ Tn ¿ĄbŇĘ ’ČbŇĘ C ůorW Ď BĘ=l‘Č CyăhĘyĲĂ ÈdbČŇ=ysĄnĘkŇĘ mĲĂC SBĎęlĘyĂ
tŇ’ĄęmĄC : MS ĲĎ bĄŇlĘC wŁr¡W Ď BĘ=tŇ’Ć MyĂUËČBČ Zx ¿Č rĎwĘ MhĄŔ SdŇĆŁqă=ydŇĄgŇĘ BĂ PŇŁnĳYĘyĂ dŇ¡BČ 5
: hŇlĲĎ‘ Ł lĘ dŇx ¡Ď ’Ć lyĂ’¿ČwĘ tŇ’ŇĳFĎ xČlĘ MyE¡Ă‘Ă yr¿Ąy‘ĂW Ę =ynĲĄS Ę xuËČyĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉtdČŇ‘Ğ
: wŁtŇĲ yBĄ dŇ‘¿ČbŇĘ C wŁd¡Ň‘ĞB ĲČ rj ¿Ć kŇĂ wĘ wŁlĳ=rS Ć ’Ğ tŇ’ŇF ¡Ď xČhĲČ rj ¿Č =tŇ’Ć NrË Ł hĞ’ĲČ bŇyrÌĂqĘhĂwĘ 6
: dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿ xtŇČ ¡jĆ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉMtŇĎ ’ Ł dŇym ąĂ ‘ĹhĲĆwĘ MrĳĂy‘Ăv Ę hČ ynăĄS Ę =tŇ’Ć xq¡ČlĎwĘ 7
dŇx ¡Ď ’Ć lr¿ĎwŁgŇwĘ hoĎŔhylĲČ ÉdxĎ’Ć lrąĎwŁG tŇwŁlĳrĎwŁG Mr¡Ăy‘Ăv Ę hČ yn¿ĄS Ę =l‘Č NrË Ł hĞ’ĲČ Nt ÌŇČ nĎwĘ 8
hoĳĎhylĲČ lr¡ĎwŁGhČ wyl ËĎ ‘Ď hŇ¿lĎ ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ ry‘ŔĂ v Ď hČ=tŇ’Ć ÉNr Ł hĞ’ĲČ bŇyrąĂqĘhĂwĘ : lzĲĄ’ŇzĎ‘ĞlĲČ 9
yxËČ =dŇmČ‘ĽyĲĎ lzĄŔ’ŇzĎ‘ĞlĲČ É lrĎwŁGhČ wyl ąĎ ‘Ď hŇlĎÄ‘Ď žrS Ć ’Ğ ry‘ęĂ v Ď hČwĘ : tŇ’ŇFĲĎxČ ChW ¡Ď ‘ĎwĘ 10
bŇyrĂÄqĘhĂwĘ : hŇrĎB ĲĎ dĘŇ UĂhČ lz¡Ą’ŇzĎ‘ĞlĲČ wŁtŇË ’ Ł xQ ¿Č S Č lĘ wyl ĳĎ ‘Ď rj ăĄ kČŇlĘ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ 11
Tx ËČ S Ď wĘ wŁtŇĳ yBĄ dŇ‘ăČbŇĘ C wŁd¡Ň‘ĞB ĲČ rj ¿Ć kŇĂ wĘ wŁlŔ=rS Ć ’Ğ Ét’ŇFĎxČhĲČ rjąČ=tŇ’Ć Nr Ł Á hĞ’ĲČ
l‘ąČmĄ S’ÂĄ =ylĄxĞGĲČ hŇêĎxĘUČhČţ=âlĲmĘ xqăČlĎwĘ : wŁlĲ=rS Ć ’Ğ tŇ’ŇF ¡Ď xČhĲČ rj ¿Č =tŇ’Ć 12
tŇyB ¿Ą mĂ ’yb ¡ŇĂ hĄwĘ hŇuĳĎDČ MyU ¡Ă sČ tŇrĆT Ł ¿ qĘ wynĎŔpŇĘ xĎ âlămĘC hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ QĂmĂ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ
tŇrĆT Ł ę uĘhČ NnăČ‘Ğ ű hŇăiĎ kŇĂ wĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ S’ ¡Ą hĎ=l‘Č tŇrĆT Ł Ë uĘhČ=tŇ’ĲĆ Nt ÌŇČ nĎwĘ : tŇkĆŇrĲ Ł jĎlČ 13
hŇÌĎhE Ă wĘ rjĎŔhČ MDăČmĂ ÉxqČlĎwĘ : tŇCmĲyĎ âl¿wĘ tŇCd¡Ň‘ĄhĲĎ=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ tŇrĆj ŁË JČhČ=tŇ’Ć 14
Mym ËĂ ‘ĎjĘ=‘bČŇS ĲĆ hŇÌĆyČ E tŇrĆj Ł ę JČhČ ynăĄpŇĘ lĂwĘ hŇmĎdĘŇ qĳĄ tŇrĆj Ł ¡ JČhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č wŁ‘ËBĎYĘ’ĆbŇĘ
É’ybŇĂ hĄwĘ M‘ŔĎ lĎ rS ăĆ ’Ğ Ét’ŇFĎxČhĲČ ry‘ąĂW Ę =tŇ’Ć TxÂČ S Ď wĘ : wŁ‘ĲBĎYĘ’ĆBĘ MD¡ĎhČ=NmĂ 15
rjĎŔhČ MdăČŇlĘ ÉhW Ď ‘Ď rS ąĆ ’ĞJĲČ wŁmęDĎ=tŇ’Ć hŇăW Ď ‘ĎwĘ tŇkĆŇrĳ Ł jĎlČ tŇyB ¡Ą mĂ=l’Ć wŁmŔDĎ=tŇ’Ć
Ét’ Ł mĘFĚmĂ SdŇĆŁuęhČ=l‘Č rj ăĆ kŇĂ wĘ : tŇrĆj Ł Ĳ JČhČ yn¿ĄpŇĘ lĂwĘ tŇrĆj Ł ¡ JČhČ=l‘Č wŁtŇË ’ Ł hŇ¿EĎhĂwĘ 16
NkăĄŇ è Ł hČ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆŁ’ălĘ ÉhW Ć ‘ĞyĲČ Nk ąĄŇ wĘ Mt ĳŇĎ ’ŇF Ł xČ=lkĎŇlĘ Mh ¡Ć y‘ĄS Ę jĂmĂC l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
rj ¿Ą kČŇlĘ wŁ’ËŁbŇBĘ dŇ‘ęĄ wŁm lhĆŁ’ăBĘ ű hŇăyĆhĘyĲĂ=âl MdĎÂ’Ď=lkĎŇwĘ : MtĲŇĎ ’ Ł mĘTĚ ëŇwŁtŇ¡ BĘ MêŔĎ ’Ă 17
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ lh ¿Č qĘ=lJĎ dŇ‘¡ČbŇĘ C wŁtŔyBĄ dŇ‘ăČbŇĘ C ÉodŇ‘ĞB ĲČ rj ąĆkŇĂ wĘ wŁtŇĳ ’ŇYĄ=dŇ‘Č SdŇĆŁu¡BČ
MDăČmĂC ÉrjĎhČ MDąČmĂ xqÂČ lĎwĘ wyl ĳĎ ‘Ď rj ăĆ kŇĂ wĘ ho¡ĎhyĘ=ynĲĄpŇĘ lĂ rS ¿Ć ’Ğ xČËBĄ zĘUĂhČ=l’Ć ’YĎęyĎwĘ 18
wŁ‘¡BĎYĘ’ĆBĘ MDËĎhČ=NmĂ wyl ÌĎ ‘Ď hŇEĎÄhĂwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ tŇwŁn¿rĘqČ=l‘Č Nt ËŇČ nĎwĘ ry‘ŔĂ v Ď hČ 19
rj ăĄ JČmĂ ÉhQĎkŇĂ wĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇ’ Ł ¡ mĘFĚmĂ wŁSŔDĘqĂwĘ wŁrăhĞTĂwĘ Mym ĳĂ ‘ĎjĘ ‘bČŇăS Ć 20
: yxĲĎhĲĆ ry‘¿Ăv Ď hČ=tŇ’Ć bŇyr¡ĂqĘhĂwĘ xČĳBĄ zĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ dŇ‘¡ĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ =tŇ’ĆwĘ SdŇĆŁuŔhČ=tŇ’Ć
wylĎę‘Ď hŇDăĎwČtŇĘ hĂwĘ ůyxČhČ Èry‘Ăv Ď hČ S’Ňră Ł l‘ÄČ wŁdŇyĎ yê ăĄ S Ę =tŇ’Ć Nr Ł Á hĞ’ĲČ ëŇmČÄsĎwĘ 21
yttnw ,[14:1] hyht t’z ,Myqwsp h‘Vtw +g Myrdsw .+Y Myqwspw .wd‘y [14:1—15:33] hVrph MV v.33
twytw’w .dŁ‘Łw Pl’ Mylmw .[15:25] bwzy=yk hV’w Nm Myqwsp h‘Vtw ,[15:1] bz hyhy yk ,[14:33] t‘rY ‘gn
.’y‘gb =lJ ĲĎ n"bw ,bkVmh M‘ =lJĎ PTwx ’"b ,[15:26] bkVmh=lJĎ +’ Pwlxw .zŁYŁw tw’m VVw Mypl’ t‘br’
.+k qwsp d‘ +g qwsp +z +b Myklmb MyVn’ h‘br’w hrTph v.1 .zT

141 twm yrx’ 16:22—17:8
NtąŇČ nĎwĘ Mt ĳŇĎ ’ŇF Ł xČ=lkĎŇlĘ Mh ¡Ć y‘ĄS Ę jĂ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉtnŁwŁ‘Ğ=lJĎ=tŇ’Ć
22 ’W ĎÄ nĎwĘ : hŇrĎB ĲĎ dĘŇ UĂhČ yê¡Ă‘Ă Sy’ ¿Ă =dŇyČBĘ xQ ËČ S Ă wĘ ry‘ŔĂ v Ď hČ S’Ňră Ł =l‘Č ÉMtŇĎ Ł’
ry‘¡Ăv Ď hČ=tŇ’Ć xQ ¿Č S Ă wĘ hŇrĳĎzĄGĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć Mt ¡ŇĎ nŁwŁ‘Ğ=lJĎ=tŇ’Ć wyl ËĎ ‘Ď ry‘¿Ăv Ď hČ
23 rS ¿Ć ’Ğ dŇBĎŔhČ ydăĄŇgŇĘ BĂ=tŇ’Ć ÉTS Č pĎŇC dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă =l’Ć ÉNr Ł hĞ’ĲČ ’b ąĎŇ C : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ
24 MwŁqăm Ď BĘ ÉMyĂUČÄbČŇ wŁrąW Ď BĘ=tŇ’Ć ZxČÄrĎwĘ : MS ĲĎ Mx ¡Ď yeĂhĂwĘ SdŇĆŁuĳhČ=l’Ć wŁ’ăŁbŇBĘ Sb ¡ČŇ lĎ
rj ¿Ć kŇĂ wĘ M‘ŔĎ hĎ tŇălČ ‘Ł=tŇ’ĆwĘ ÉotŇlĎŁ‘Ĳ=tŇ’Ć hŇąW Ď ‘ĎwĘ ’YĎęyĎwĘ wydĳŇĎgĎŇBĘ=tŇ’Ć Sb ¡ČŇ lĎwĘ SwŁdŔqĎ
25, 26 x Č ąĄQS Č mĘhĲČwĘ : hŇxĎB ĲĄ zĘUĂhČ ryT ¿Ă qĘyČ tŇ’ŇF ¡Ď xČhĲČ bŇlĆ¿xĄ tŇË’Ą wĘ : M‘ĲĎhĎ dŇ‘¿ČbŇĘ C wŁd¡Ň‘ĞB ĲČ
Nk
¡ĄŇ =yrĄxĞ’ĲČwĘ MyĂUĳĎBČ wŁr¡W Ď BĘ=tŇ’Ć Zx ¿Č rĎwĘ wydĎŔgĎŇBĘ sB ăĄ kČŇyĘ lzĄŔ’ŇzĎ‘ĞlĲČ Éry‘Ăv Ď hČ=tŇ’Ć
27 rS ĆÄ ’Ğ tŇ’ŇFĎęxČhĲČ ry‘ăĂW Ę ű tŇă’Ą wĘ tŇ’ŇFĎÁxČhĲČ rjČÄ žt’ĄwĘ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ=l’Ć ’wŁb¿ŇyĎ
S’ĄŔbĎŇ CpŇă rĘW ĲĎ wĘ hŇĳĆxn Ğ UĲČlĲČ ZCxămĂ=l’Ć ’yY¡ĂwŁy SdŇĆŁuŔBČ rj ăĄ kČŇlĘ ÉMmĎDĎ=tŇ’Ć ’b ąĎŇ Ch
28 wydĎŔgĎŇB Ę sB ăĄ kČŇyĘ MtŔĎ ’ Ł PŇrăĄŁvhČwĘ : MS ĲĎ rĘjĂ=tŇ’ĆwĘ Mr¡ĎW Ď BĘ=tŇ’ĆwĘ Mt ¿ŇĎ r
Ł ‘ Ł =tŇ’Ć
29 Mk ¡ĆŇ lĎ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ=l’Ć ’wŁb¿ŇyĎ Nk ¡ĄŇ =yrĄxĞ’ĲČwĘ MyĂUĳĎBČ wŁr¡W Ď BĘ=tŇ’Ć Zx ¿Č rĎwĘ
MkĆęytŇĄ ŁSĲpŇĘ nČ=tŇ’Ć Ceă‘ČêĘ SdŇĆx Ł Á lČ rwŁWÄ‘ĎB ĲĆ y‘ĂybŇĂ è Ę hČţ SdŇĆx Ł ă BČ Ml ĳĎ wŁ‘ tŇuăČxĚlĘ
30 h Ň ËĆh
E Č MwŁI¿bČŇ=yJĲĂ : MkĲĆŇkŇĘ wŁtŇĲ BĘ rG¿ĎhČ rG¡ĄhČwĘ xrĎŔzĘ’ĆhĲĎ CWŔ‘ĞtĲŇČ âlă ÉhkĎŇ’ŇlĎmĘ=lkĎŇwĘ
: CrhĲĎTĘêĂ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ MkĆŔytŇĄ ’ŇŁFăxČ É lJ Ł mĂ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć rh ăĄ TČlĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ rj ¿Ą kČŇyĘ
31, 32 rj ĆÄ kŇĂ wĘ : MlĲĎwŁ‘ tŇu¡ČxĚ Mk ĳĆŇ ytŇĄ SŁ pŇĘ nČ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĆ yeĂ‘ĂwĘ MkĆŔlĎ É’yhĂ NwŁtŇ¿ BĎS Č tŇBČÄS Č
wybĳŇĂ ’Ď tŇxČê ăČ Nh ¡Ą kČŇlĘ wŁdŔyĎ=tŇ’Ć É’QĄmČyĘ rS ąĆ ’ĞwĲČ wŁtę’ Ł xS ăČ mĘyĂ=rS Ć ’Ğ NhĄÁJ Ł hČ
33 SdŇĆŁuŔh Č SDăČqĘmĂ=tŇ’Ć ÉrjĆkŇĂ wĘ : SdŇĆŁuĲhČ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ dŇ¡BĎ hČ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=tŇ’Ć Sb ËČŇ lĎwĘ
M‘¿Č=lJĎ=l‘ČwĘ MynËĂhĞŁJĲhČ l‘ÌČwĘ rj ĳĄkČŇyĘ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ dŇ‘ËĄwŁm lhĆ’ Ł Ì =tŇ’ĆwĘ
34 É l’ Ą rĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=l‘Č rjÂĄ kČŇlĘ MlĎęwŁ‘ tŇuăČxĚlĘ MkĆÁlĎ tŇ’ŇŁEÄ=hŇtŇĎ yĘhĲĎwĘ : rjĲĄkČŇyĘ lh ¡Ď uĎhČ
: hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ W‘ČIČěwČ hŇĳĎnè Ď BČ tŇx ¡Č ’Č MtŔĎ ’ŇF Ł xČ=lJĎmĂ
zy, 2 É l’ĆwĘ wynĎęBĎ=l’ĆwĘ Nr Ł Á hĞ’ĲČ=l’ĲĆ rBĄÄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ112,92
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ hŇăĆz Mh ĳĆ ylĄ’Ğ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=lJĎ
3 h ŇĳĆx
n Ğ UĲČB ĲČ z‘¡Ą=wŁ’ bŇW Ć ËkĆŇ =wŁ’ rwŁS ¿ TxČÁS Ę yĂ rS ĆÄ ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ mĂ ÉSy’Ă Sy’ ¿Ă
4 ůo’yb ŇĂ hĹ âlă Èd‘ĄwŁm lhĆŁ’ă xtŇČ jĆÁ=l’ĆwĘ : hŇĲnĆ xĞUĲČlĲČ ZCx¡mĂ TxČŔS Ę yĂ rSăĆ ’Ğ wŁ’ť
É’ChhČ Sy’ ąĂ lĎ bŇS ĄÂ xĎyĲĄ MDăĎ hoĳĎhyĘ NJ ăČ SĘ mĂ yn¡ĄpŇĘ lĂ hoĎŔhylĲČ ÉNBĎrĘqĎ bŇyrąĂqĘhČlĘ
5 ynăĄBĘ C’ybÁĂ yĎ rS ĆÄ ’Ğ žN‘ČmČlĘ : wŁUĲ‘Č bŇrĆu¿ĆmĂ ’Ch¡hČ Sy’ ¿Ă hĎ tŇrËČkŇĘ nĂwĘ ëŇpĎŔS Ď MDăĎ
M’ăĚ ybŇĂ hĹwĲĆ ůhdŇĆv Ď hČ ynăĄjĘ=l‘Č ÈMyxĂbŇĘ zĲŁ Mh ăĄ rS ăĆ ’Ğ ÈMhĆyxĄbŇĘ zĂ=tŇ’ĲĆ l’ĄęrĎW Ę yĂ
ho¡ĎhylĲČ Mym ËĂ lĎSĘ yx ÌĄbŇĘ zĂ CxÁbŇĘ zĎÄwĘ Nh ĳĄ J
Ł hČ=l’Ć dŇ‘¡ĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ xtŇČ ËjĆ =l’Ć hoĎęhylĲČ
6 dŇ‘ĳĄwŁm lh Ć Ł’ă xtŇČ ¡jĆ hoĎŔhyĘ xB ăČ zĘmĂ=l‘Č ÉMDĎhČ=tŇ’Ć Nh ąĄ J Ł hČ qrČÄzĎwĘ : MtĲŇĎ wŁ’
7 Mh ĆŔ yxĄbŇĘ zĂ=tŇ’Ć ÉdwŁ‘ Cx¿BĘzĘyĂ=âlĲwĘ : hoĲĎhylĲČ xČx Ł ¡ ynĂ xČyr¿ĄlĘ bŇlĆxĄŔhČ ryT ăĂ qĘhĂwĘ
Mh ¡Ć lĎ tŇ’ŇŁE¿=hŇyĆhĘêĲĂ Ml ËĎ wŁ‘ tŇu¿ČxĚ Mh ĳĆ yrĄxĞ’ĲČ Myn¡ĂzŁ Mh ¿Ą rS ËĆ ’Ğ MrĂěy‘Ăv Ę lČ
8 =rS Ć ’Ğ rG¡ĄhČ=NmĂC l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB
ăĄ mĂ ÉSy’Ă Sy’ ¿Ă rmČŔ’Ňê Ł Mh ăĆ lĄ’ĞwĲČ : MtĲŇĎ r Ł ŁdĲŇ lĘ
17:9—18:17 ’rqyw 142
Éd‘ĄwŁm lhĆŁ’ą xtŇČ jĆÁ=l’ĆwĘ : xbČŇĲzĎ=wŁ’ hŇ¡lĎ ‘ Ł hŇ¿Ćl‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ Mk ĳĎŇ wŁtŇBĘ rCgŇă yĎ 9
Sy’ÄĂ wĘ : wyUĲĎ‘ČmĄ ’Ch¡hČ Sy’ ¿Ă hĎ tŇrËČkŇĘ nĂwĘ hoĳĎhylĲČ wŁtŇ¡ ’ Ł tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ Ce’ĆŔybŇĂ yĘ âlă 10
MDĳĎ=lJĎ lk ¡ČŇ ’ŇyŁ rS ¿Ć ’Ğ MkĎŔwŁtŇBĘ rGăĎhČ ÉrGĄhČ=NmĂC l’ĄęrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ mĂ Sy’ÁĂ
: HUĲĎ‘Č bŇrĆu¿ĆmĂ Ht ¡ŇĎ ’
Ł yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ MDĎŔhČ=tŇ’Ć tŇlĆăkĆŇ ’ Ł hĲĎ ÉSpĆŇeĆÄBČ ynČępĎŇ yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ
rj ¡Ą kČŇlĘ xČBĄŔzĘUĂhČ=l‘Č ÉMkĆŇlĎ wyêąĂtŇČ nĘ ynÂĂ ’ĞwĲČ ů’whĂ MDăĎBČ ÈrW Ď BĎhČ SpĆŇăĆn yJ ăĂ 11
ynăĄbŇĘ lĂ ÉyêĂrĘmČÄ’Ď NJ ąĄ =l‘Č : rjĲĄkČŇyĘ SpĆŇ¿ĆB e Č ’Ch¡ MD¿ĎhČ=yJĲĂ Mk ĳĆŇ ytŇĄ S Ł pŇĘ nČ=l‘Č 12
lkČŇ’Ňy¿Ł=âl Mk ¡ĆŇ kŇĘ wŁtŇĲ BĘ rG¿ĎhČ rGËĄhČwĘ MDĳĎ lkČŇ’ŇŁtŇă =âl MJ ¡Ć mĂ SpĆŇ¿Ć=lJn Ď l’ĄŔrĎW Ę yĂ
dŇyY ¿Ą dŇCYÁyĎ rS ĆÄ ’Ğ MkĎŔwŁtŇBĘ rGăĎhČ ÉrGĄhČ=NmĂC l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘmĂ Sy’ÁĂ Sy’ÄĂ wĘ : MDĲĎ 13
SpĆŇăĆ=yJ
n Ă : rpĲĎŇ‘ĎB ĲĆ Chi ¡Ď kŇĂ wĘ wŁmŔDĎ=tŇ’Ć ÉëpČŇS Ď wĘ lk ĳĄŇ ’ĎyĲĄ rS ăĆ ’Ğ PŇwŁ‘¡=wŁ’ hŇËĎx I Č 14
âlă rW ¡Ď BĎ=lJĎ MD¿Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ ÉrmČ’ Ł wĲĎ ů’Ch ÈoSpŇĘ nČbŇĘ wŁmăDĎ rW Ďę BĎ=lJĎ
SpĆŇnĆę=lkĎŇwĘ : tŇrĲĄJĎyĂ wyl ¡Ď kŇĘ Ł’Ĳ=lJĎ ’whĂŔ wŁmăDĎ ÉrW Ď BĎ=lJĎ SpĆŇąĆn yJ ăĂ Clk ĳĄŇ ’ŇŁtŇ 15
MyĂUËČBČ Zx ¿Č rĎwĘ wydĎÁgĎŇBĘ sBĆÄkŇĂ wĘ rGĳĄbČŇC xr¡ĎzĘ’ĆBĎ hŇpĎŔrĄTĘC ÉhlĎbĄŇnĘ lk ąČŇ ’Ňê Ł rS ĆÄ ’Ğ
’W ¡Ď nĎwĘ Zx ĳĎ rĘyĂ âlă wŁr¡W Ď bŇĘ C sBĄŔkČŇyĘ âlă ÉM’ĂwĘ : rhĲĄTĎwĘ bŇrĆ‘¡ĆhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ą TĎwĘ 16
: wŁnĲwŁ‘Ğ
sŘ113,93 Mh ĳĆ lĄ’Ğ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ xy, 2
âlă HB ¡Ď =MêĆbŇĘ S Č yĘ rS ¿Ć ’Ğ MyĂrËČYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆ hŇÌW Ą ‘ĞmĲČJĘ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ 3
CWŔ‘ĞtĲŇČ âlă ÉhUĎS ĎÄ Mk ¿ĆŇ tŇĘ ’Ć ’ybÄĂ mĄ žynĂ’Ğ rS ăĆ ’Ğ N‘ČnČÃJĘ=ZrĆ’ĲĆ hŇăW Ą ‘ĞmĲČkŇĘ C CW ĳ ‘ĞtĲŇČ
tŇkĆŇăĆllĎ Cr¡mĘS Ę êĂ yt ¿ŇČ uŁ xĚ=tŇ’ĆwĘ CW Ë ‘ĞêĲČ yTÌČ jĎS Ę mĂ=tŇ’Ć : CkŇl ĲĄ tŇĄ âl¿ Mh ¡Ć ytŇĄ uŁ xĚbŇĘ C 4
rS ĆÄ ’Ğ yTČŔjĎS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉytŇČ u Ł xĚ=tŇ’Ć Mê ąĆ rĘmČS Ę C : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Mh ĳĆ BĎ 5
ÉSy’Ă Sy’ ¿Ă : hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Mh ĳĆ BĎ yx ăČ wĎ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ Mt ËŇĎ ’Ł hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ 6
: hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ hŇĳĎrĘ‘ w Ć tŇwŁQăgČŇlĘ Cb¡ŇrĘqĘtŇĂ âl¿ wŁrŔW Ď BĘ r’ ăĄ S Ę =lJĎ=l’Ć
: HtĲŇĎ wĎrĘ‘Ć hŇ¡ĆQgČŇtŇĘ âl¿ ’whĂŔ ìăŇUĘ’Ă hŇĳĄQgČŇtŇĘ âlă ì¡ŇUĘ’Ă tŇ¿wČrĘ‘ĆwĘ ìŇyb ËŇĂ ’Ď tŇ¿wČrĘ‘Ć 7
: ’whĲĂ ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď tŇ¿wČrĘ‘Ć hŇĳĄQgČŇtŇĘ âlă ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇS Ć ’ĲĄ tŇ¿wČrĘ‘Ć 8
tŇyĂBČŔ tŇdŇĆălĆ wŁm ìŇUĆŔ’Ă=tŇbČŇ wŁ’ă ÉìybÄĂ ’Ď=tŇbČŇ ìąŇtŇĘ wŁxĲ’Ğ tŇwČÄrĘ‘Ć 9
wŁ’ă ÉìnĘBĂ=tŇBČ tŇąwČrĘ‘Ć : NtĲŇĎ wĎrĘ‘Ć hŇ¡ĆQgČŇtŇĘ âl¿ ZCxĳ tŇdŇĆălĆ wŁm wŁ’¡ 10
tŇwČÄrĘ‘Ć : hŇeĎhĲĄ ì¡ŇtŇĘ wĲĎrĘ‘Ć yJ ¿Ă Nt ĳŇĎ wĎrĘ‘Ć hŇ¡ĆQgČŇtŇĘ âl¿ ìŔêĘBĂ=tŇb ĲČŇ 11
: HtĲŇĎ wĎrĘ‘Ć hŇ¡ĆQgČŇtŇĘ âl¿ ’wh ĳĂ ì¡ŇtŇĘ wŁxĲ’Ğ ìŇybĂŔ’Ď tŇdŇĆălĆ wŁm ÉìybÄĂ ’Ď tŇS Ć ą’Ą =tŇBČ
: ’whĲĂ ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď r’ ¿Ą S Ę hŇĳĄQgČŇtŇĘ âlă ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇwŁx’Ğ tŇ¿wČrĘ‘Ć 12
: ’whĲĂ ì¡ŇUĘ’Ă r’ ¿Ą S Ę =yJĲĂ hŇĳĄQgČŇtŇĘ âlă ì¡ŇUĘ’Ă=tŇwŁxĲ’Ğ tŇ¿wČrĘ‘Ć 13
bŇrĎŔqĘtŇĂ âlă ÉoêS Ę ’Ă=l’Ć hŇĳĄQgČŇtŇĘ âlă ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď=yxĲĂ’Ğ tŇ¿wČrĘ‘Ć 14
’whĂŔ ÉìnĘBĂ tŇS Ć ą’Ą hŇĳĄQgČŇtŇĘ âlă ì¡ŇtŇĘ QĲĎJČ tŇ¿wČrĘ‘Ć : ’whĲĂ ì¡ŇtŇĘ dŇĲĎD Ł 15
hŇĳĄQgČŇtŇĘ âlă ìŇyx ¡Ă ’Ď=tŇS Ć ’ĲĄ tŇ¿wČrĘ‘Ć : HtĲŇĎ wĎrĘ‘Ć hŇ¡ĆQgČŇtŇĘ âl¿ 16
hŇĳĄQgČŇtŇĘ âlă Hê ¡Ď bŇĂ C hŇËè Ď ’Ă tŇ¿wČrĘ‘Ć : ’whĲĂ ìŇyx ¡Ă ’Ď tŇ¿wČrĘ‘Ć 17
hŇeĎ¡hĄ hŇr¿Ď’ĞS ĲČ HtŔĎ wĎrĘ‘Ć tŇwŁQăgČŇlĘ ÉxuČtŇĂ âlą HêęĎ BĂ=tŇBČ=tŇ’ĆwĘ HnÂĎ BĘ=tŇBČ=tŇ’ĲĆ
143 MyVdq 18:18—19:15
18 hĎyl ¡Ć ‘Ď Ht ËŇĎ wĎrĘ‘Ć tŇwŁQÌgČŇlĘ rr Ł ę YĘlĂ xuĳĎtŇĂ âlă Ht ¡ŇĎ xŁ ’Ğ=l’Ć hŇ¿è Ď ’ĂwĘ : ’whĲĂ hŇU ¿Ď zĂ
19 : HtĲŇĎ wĎrĘ‘Ć tŇwŁQ¡gČŇlĘ bŇrČŔqĘtŇĂ âlă Ht ĳŇĎ ’ĎmĘTĚ tŇDăČnĂBĘ hŇ¡è Ď ’Ă=l’ĆwĘ : hĎyIĲĆxČBĘ
20, 21 ì¿Ň‘ĞrĘEČmĲĂC : Hb ĲĎŇ =hŇ’ĎmĘTĎlĘ ‘rČzĳĎlĘ ì¡ŇêĘbŇĘ kĎŇS Ę Nê ¿Ą tŇĂ =âlĲ ìŔtŇĘ ymĲĂ‘Ğ ÉtS Ć ’ĄÄ=l’ĆwĘ
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ MS ¿Ą =tŇ’Ć lQ ËĄ xČtŇĘ âlÌwĘ ëŇlĆŁUĳlČ ryb ăŇĂ ‘ĞhĲČlĘ Nê ¡Ą tŇĂ =âlĲ
22, 23 hŇm ËĎ hĄBĘ=lkĎŇbŇĘ C : ’whĲĂ hŇ¡bĎŇ ‘ĄwŁêĲ hŇĳè Ď ’Ă yb ăĄŇ JĘS Ę mĂ bŇ¡JČ S Ę tŇĂ âl¿ rkĎŔzĎ=tŇ’ĆÄwĘ
hŇm ËĎ hĄbŇĘ ynÌĄpŇĘ lĂ dŇŁmÂ‘ĞtĲŇČ =âl hŇè Ďę ’ĂwĘ Hb ĳĎŇ =hŇ’ĎmĘTĎlĘ ì¡ŇêĘbŇĘ kĎŇS Ę Nê ¿Ą tŇĂ =âlĲ
24 C’ămĘTĘnĂ ÉhQĆ’ĄÄ=lkĎŇbŇĘ yJ ąĂ hŇQĆĳ’Ą =lkĎŇBĘ C’¡UĘFČêĲĂ=l’Č : ’ChĲ lbĆŇê ¿Ć H‘¡ĎbŇĘ rĂlĘ
25 hĎyl ĳĆ‘Ď Hn¡ĎwŁ‘Ğ dŇŁq¿pŇĘ ’ĆwĲĎ ZrĆ’ĎŔhĎ ’m ăĎ TĘêĂwČ : MkĲĆŇynĄjĘmĂ xČ¡ĄQS Č mĘ yn¿Ă’Ğ=rS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ
26 yTČŔjĎS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉytŇČ u Ł xĚ=tŇ’Ć MêęĆ ’Č Mê ăĆ rĘmČS Ę C : hĎyb ĲĆŇ S Ę yĲŁ=tŇ’Ć ZrĆ’¡ĎhĎ ’q¿ĂêĎwČ
27 yJĂť : MkĲĆŇkŇĘ wŁtŇĲ BĘ rG¿ĎhČ rG¡ĄhČwĘ xrĎŔzĘ’ĆhĲĎ hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇb Ł ¡Ň ‘ĄwŁêĲhČ lJ Ł ¿ mĂ CWŔ‘ĞtĲŇČ âlăwĘ
’m ¡Ď TĘêĂwČ Mk ĳĆŇ ynĄpŇĘ lĂ rS ăĆ ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=yS ĲĄ nĘ’Č CW ¿ ‘Ď l’ĄŔhĎ tŇb Ł ăŇ ‘ĄwŁêĲhČ=lJĎ=tŇ’Ć
28 hŇË’Ď qĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ Ht ĳŇĎ ’
Ł Mk ¡ĆŇ ’ĞUĲČTĲČBĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć ÉZrĆ’ĎÄhĎ ’yqąĂtŇĎ =âlĲwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ
29 hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇwŁb¡Ň‘ĄwŁêĲhČ lJ Ł ¿ mĂ hŇW ĆŔ ‘ĞyĲČ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ yJĂť : MkĲĆŇynĄpŇĘ lĂ rS ¿Ć ’Ğ ywŁG¡hČ=tŇ’Ć
30 yêęĂ rĘmČS Ę mĂ=tŇ’Ć Mê ăĆ rĘmČS Ę C : MUĲĎ‘Č bŇrĆu¿ĆmĂ tŇŁW ¡‘ Ł hĎ tŇwŁS ¿ pĎŇeĘhČ CtŇË rĘkŇĘ nĂwĘ
C’¡UĘFČtŇĲĂ âl¿wĘ MkĆŔynĄpŇĘ lĂ CW ă ‘ĞnĲČ rS ăĆ ’Ğ ÉtŁbŇ‘ĄwŁêĲhČ tŇwŁuąxĚmĄ tŇwŁWÁ‘Ğ yêÄĂ lĘbŇĂ lĘ
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Mh ĳĆ BĎ
Ty, 2 l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdÌŇČ‘Ğ=lJĎ=l’Ć rBÂĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ114,94, +p17,28
3 wŁUą’Ă Sy’ ăĂ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ SwŁdŔqĎ yJ ăĂ CyĳhĘêĲĂ MyS ăĂ ŁdŇqĘ Mh ¡Ć lĄ’Ğ ê ¿Ď rĘmČ’ĲĎwĘ
4 ÉCnpŇĘ êĂ=l’Č : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Crm Łĳ SĘ êĂ yt ¡ŇČ ŁtŇBĘS Č =tŇ’ĆwĘ C’rĎŔyêĂ ÉwybŇĂ ’ĎwĘ
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Mk ĳĆŇ lĎ CW ¡ ‘ĞtĲŇČ âl¿ hŇkĎŔiĄmČ ÉyhĄà’ŇwĲĄ MylĂŔylĂ’Ĺh ăĎ =l’Ć
5, 6 Mk ËĆŇ xĞbŇĘ zĂ MwŁyÌBĘ : ChxĲĚBĎzĘêĂ Mk ¡ĆŇ nĘYŁ rĘlĲĂ hoĳĎhylĲČ Mym ¡Ă lĎS Ę xbČŇ¿Ćz CxËBĘzĘtŇĂ yk ÌŇĂ wĘ
7 lk Ł Ň¿ ’ĎhĲĄ M’ ËĂ wĘ : PŇrĲĄv Ď yĂ S’ ¡Ą BĎ yS ĂŔ ylĂè Ę hČ MwŁyă=dŇ‘Č ÉrtŇĎ wŁehČwĘ tŇrĳĎxĽUĲĎmĲĂC lk ¡ĄŇ ’ĎyĲĄ
8 ’v ĎŔ yĂ wŁnăwŁ‘Ğ ÉwylĎkŇĘ Ł’ĲwĘ : hŇYĲĆrĎyĲĄ âl¿ ’Ch¡ lCG¿jĂ yS ĳĂ ylĂè Ę hČ MwŁIăBČ lk ¡ĄŇ ’ĎyĲĄ
9 ÉMkĆŇrĘYĘqĚbŇĘ C : hĎyUĲĆ‘ČmĲĄ ’wh ¡Ă hČ SpĆŇ¿Ćh e Č hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ lQ ĳĄ xĂ ho¡ĎhyĘ SdŇĆŁq¿=tŇ’Ć=yJĲĂ
âl¿ ì¡ŇrĘyYĲĂqĘ TqĆ¿ĆlwĘ rY Ł ĳ qĘlĂ ì¡ŇdĘŇ W ĲĎ tŇ¿’Č jĘ hŇËĆQkČŇtŇĘ âlÌ MkĆŔYĘrĘ’Č ryYăĂqĘ=tŇ’Ć
10 ÉrGĄlČwĘ ynąĂ‘Ďl ĲĆ TuĳĄlČtŇĘ âlă ì¡ŇmĘrĘJČ TrĆp¿ŇĆ C llĄŔwŁ‘tŇĘ âlă ÉìmĘrĘkČŇwĘ : TuĲĄlČtŇĘ
11 Cr¡uĘS Č tŇĘ =âlĲwĘ CS ¿ xĞkĲČŇtŇĘ =âlwĘ CbŇŁnĳgŇĘ êĂ âl¡ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ MtŔĎ ’ Ł bŇŁză‘ĞêĲČ
12 ìŇyh ¡Ć à’Ĺ MS ¿Ą =tŇ’Ć ê ËĎ lĘQČxĂwĘ rqĆĳè Ď lČ ym ¡Ă SĘ bŇĂ C‘¿bŇĘ è ĲĎ tŇĂ =âlĲwĘ : wŁtŇĲ ymĂ‘ĞB ĲČ Sy’ ¿Ă
13 ryk ËŇĂ W
Ď tŇ¿QČ ‘ĚjĘ NylĂÂtŇĎ =âlĲ lzŁĳgŇĘ tŇĂ âlăwĘ ì¡Ň‘ĞrĲĄ=tŇ’Ć qS Ł ¿ ‘ĞtĲŇČ =âl : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ
14 tŇĎ ’Ňr¿ĄyĎwĘ lS Ł ĳ kŇĘ mĂ Nê ¡Ą tŇĂ âl¿ rCŔĄ‘Ă ynăĄpŇĘ lĂwĘ SrĄŔxĄ lQ ăĄ qČtŇĘ =âl : rqĆŁBĲ=dŇ‘Č ì¡ŇêĘ’Ă
15 âl¿wĘ ldĎŔ=ynĄpŇĘ ’v ăĎ tŇĂ =âl TjĎŔS Ę UĂBČ É lwĆ‘Ď CW ¿ ‘ĞtĲŇČ =âl : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ ìŇyh ¡Ć à’ĹUĄ
hVy’w rds MwlVt Myqwsp h‘Vt twxp +g Myrdsw .+p Myqwspw .wd‘ [16:1—18:30] hVrph MV v.30
Mypl’ t‘br’ twytw’w .‘ŁqŁw Pl’ Mylmw .[18:1] Zr’ hV‘mk ,[17:1] tybm Vy’ Vy’ ,[15:25] bwzy=yk
’lbw ,’y‘gb hW Ą ‘ĞmČkĘC ’rwq ’"b ,[18:3] N‘nk=Wr’ hW
Ą ‘ĞmČkĘCĲ n"bw ’y‘g ’lb ’lb hW Ą ‘ĞmČkĘC +’ Pwlxw .dŁYŁrŁw
.’y‘g ’lb =t’Ć ,[16:13] trTqh=t’Ć Ntnw Pwlx
MyyVk ynbk ’wlh : Mydrpsh ghnmk +k qwsp d‘ +b qwsp +k l’qzxyb yl’ +h rbd yhyw hrTph v.1 .Ty
.MyznkV’h ghnmk w"T qwsp d‘ +z qwsp +T swm‘b
19:16—20:4 ’rqyw 144
ìŇyUĆŔ‘ČBĘ É lykŇĂ rĎ ëŇąĄltŇĄ =âlĲ : ìŇtĲŇĆ ymĂ‘Ğ Tj Ł¿ SĘ êĂ qdŇĆY¡ĆBĘ lwŁdŇĳgĎŇ ynăĄjĘ rD¡ČhĘtŇĆ 16
ìŇĳbĆŇ bĎŇlĘBĂ ìŇyx ¡Ă ’Ď=tŇ’Ć ’n¿ĎW Ę tŇĂ =âlĲ : hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ ìŇ‘ĳĆrĄ MDăČ=l‘Č dŇŁm¡‘ĞtĲŇČ âl¿ 17
ÉrF Ł tŇĂ =âlĲwĘ Mu Ł ą tŇĂ =âlĲ : ’TĘxĲĄ wyl ¡Ď ‘Ď ’v¿Ď tŇĂ =âlwĘ ìŇtŔĆ ymĂ‘Ğ=tŇ’Ć ÉxČykÄĂ wŁê xČąkĄŇ wŁh 18
ůCrm Ł S Ę êĂ ÈytŇČ uŁ xĚ=tŇ’ĲĆ : hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ ìŇwŁmĳJĎ ì¡Ň‘ĞrĄlĘ ê ¿Ď bŇĘ hČ’ĲĎwĘ ìŇUĆŔ‘Č ynăĄBĘ=tŇ’Ć 19
ÉMyĂ’ČÄlĘJĂ dŇgĆŇąbĆŇ C MyĂ’ĳĎlĘJĂ ‘răČzĘtŇĂ =âlĲ ì¡ŇdĘŇ W ĲĎ MyĂ’ČŔlĘJĂ ‘ČyB ăĂ rĘtŇČ =âlĲ ÉìêĘmĘhĆBĘ
‘rČzĆę=tŇbČŇkŇĘ S Ă hŇè ĎÁ ’Ă=tŇ’Ć bŇJČÄS Ę yĂ=yJĲĂ Sy’ĂwĘţ : ìŇyl ĲĆ ‘Ď hŇ¡Ćl‘ĞyĲČ âl¿ znĄŔTĘ‘ČS Č 20
=NêČnĂ âlă hŇ¡S Ď pŇĘ xĚ wŁ’¿ hŇtŇĎ DĎŔpŇĘ nĂ âlă ÉhDĄpŇĘ hĎwĘ Sy’ĂŔlĘ tŇpĆŇrăĆxĹnĲĆ ÉhxĎpŇĘ S Ă ’wh ąĂ wĘ
hoĎŔhylĲČ ÉomS Ď ’Ğ=tŇ’Ć ’yb ąŇĂ hĄwĘ : hŇSĎ jĲĎxĚ âl¿=yJĂ CtŇ¡ mĘCy âl¿ hŇËĆh y Ę êĲĂ tŇrĆuŁ Ì BĂ HlĳĎ 21
ÉMS Ď ’ĎhĲĎ ly’ąĄBĘ NhĄÁJ Ł hČ wylĎÄ‘Ď žrjĆkŇĂ wĘ : MS ĲĎ ’Ď ly’ ¡Ą dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă xtŇČ ¡jĆ =l’Ć 22
: ’TĲĎxĎ rS ¿Ć ’Ğ wŁtŇ¡ ’ŇFĎxČmĲĄ wŁlŔ xl ăČ sĘnĂwĘ ’TĳĎ xĎ rS ăĆ ’Ğ wŁtŇ¡ ’ŇFĎxČ=l‘Č hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
sŘ23
14,95 ŁwtŇ¡ lĎrĘ‘Ď Mê ¿Ć lĘrČ‘ĞwĲČ lkĎŔ’ĞmĲČ Z‘ăĄ=lJĎ ÉMêĆ‘ĘTČnĘC ZrĆ’ĎęhĎ=l’Ć C’b Ł ăŇ tŇĎ =ykŇĂ wĘ 23
tŇ‘ŔĂ ybŇĂ rĘhĲĎ ÉhnĎè Ď bČŇC : lkĲĄŇ’ĎyĲĄ âl¿ Myl¡ĂrĄ‘Ğ Mk ËĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ MynęĂ S Ď SàăS Ď wŁyĳrĘjĂ=tŇ’Ć 24
ÉClkŇĘ ’ŇŁêĲ tŇS Ăę ymĂxĞhĲČ hŇăĎnè Ď bČŇC : hoĲĎhylĲČ Myl¡ĂCQhĂ SdŇĆŁq¿ wŁyĳrĘjĂ=lJĎ hŇ¡yĆhĘyĲĂ 25
Cl¡kŇĘ ’ŇŁtŇĲ âl¿ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ wŁtŇĳ ’ĎCbŇêĘ Mk ¡ĆŇ lĎ PŇys¿ĂwŁhlĘ wŁyŔrĘjĂ=tŇ’Ć 26
âlăwĘ Mk ĳĆŇ S
Ę ’ŇrŁ tŇ¡’Č jĘ CpŇuŔĂ tŇČ âlă : CnnĲĄwŁ‘tŇĘ âl¿wĘ CS ¡ xĞĲnČ tŇĘ âl¿ MDĳĎhČ=l‘Č 27
tŇbĆŇŁtŇă kŇĘ C MkĆŔrĘW Č bŇĘ BĂ ÉCnêĘtŇĂ âlą SpĆŇnĆęlĎ TrĆW ăĆ wĘ : ìŇĲnĆ qĎzĘ tŇ¿’Č jĘ tŇ¡’Ą tŇyxĂŔS Ę tŇČ 28
Ht ĳŇĎ wŁnzĘhČlĘ ì¡ŇêĘBĂ=tŇ’ĲĆ lQ ¿Ą xČêĘ=l’Č : hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Mk ĳĆŇ BĎ Cn¡êĘtŇĂ âl¿ ‘qČŔ‘ĞqĲČ 29
yS¡Ă DĎqĘmĂC Crm ŁŔ S Ę êĂ yt ăŇČ ŁtŇBĘS Č =tŇ’Ć : hŇUĲĎzĂ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ¿’Ď lĘmĲĎC ZrĆ’ĎŔhĎ hŇăĆz n Ę tŇĂ =âlwĘ 30
CS ¡ qĘbČŇêĘ=l’Č MynĂŔ‘ŁDĘIĂhČ=l’ĆwĘ ÉtŁbŇ’ Ł hĲĎ=l’Ć CnąpŇĘ êĂ=l’Č : hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ C’rĳĎyêĂ 31
ê¡Ď rĘdČŇhĲĎwĘ MCqŔêĎ ÉhbĎŇyW Ą ynąĄjĘmĂ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Mh ĳĆ bĎŇ hŇă’Ď mĘTĎlĘ 32
ìËŇêĘ’Ă rCgÌŇyĎ=ykĲŇĂ wĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ ìŇyh ¡Ć à’ĹUĄ tŇĎ ’Ňr¿ĄyĎwĘ NqĳĄzĎ ynăĄjĘ 33
rGăĎhČ ű rGăĄhČ MkĆÁlĎ hŇyÄĆhĘyĲĂ žMJĆmĂ xrăĎzĘ’ĆJĘ : wŁtŇĲ ’ Ł Cn¡wŁtŇ âl¿ Mk ĳĆŇ YĘrĘ’ČBĘ rG¡Ą 34
ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ Mt ¡ŇĆ yyĂhĹ Myr¿ĂgĄŇ=yJĲĂ ìŇwŁmŔJĎ Éol ê ¿Ď bŇĘ hČ’ĲĎwĘ MkĆęêĘ’Ă
: hŇrĲĎCWUĘbČŇC lq¡ĎS Ę UĂBČ hŇDĎěUĂBČ Tj ĳĎ SĘ UĂBČ lwĆ‘¡Ď CW ¿ ‘ĞtĲŇČ =âl : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ 35
hoăĎhyĘ ÉynĂ’Ğ Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘyĲĂ qdŇĆY¡Ć Nyh ¿Ă wĘ qdŇĆYËĆ tŇpČŇy’ ¿Ą qdŇĆYĆę=ynĄbŇĘ ’Č qdŇĆYăĆ ynĄzĘ’ŇŁmÌ 36
=lJĎ=tŇ’Ć Mê ąĆ rĘmČS Ę C : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ytŇĂ ’Ň¿YĄ wŁh=rS Ć ’Ğ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ 37
: hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Mt ĳŇĎ ’
Ł Mt ¡ŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ yTČŔjĎS Ę mĂ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉytŇČ u Ł xĚ
žSy’Ă Sy’ ăĂ ůrmČ’ŇêŁ È l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’ĆwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S

Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ k, 2
ëŇlĆŁU¡lČ wŁ‘ËrĘEČmĂ Nê
ÌĄ yĂ rS ĆÄ ’Ğ l’ĄęrĎW Ę yĂBĘ rGăĎhČ ű rGăĄhČ=NmĂC l’ĄÁrĎW Ę yĂ ynĄÄBĘmĂ
Sy’ ăĂ BĎ ÉynČjĎ=tŇ’Ć Nê ąĄ ’Ć ynÂĂ ’ĞwĲČ : NbĆŇ’ĲĎbĎŇ Chm ¿Ě GĘrĘyĂ ZrĆ’¡ĎhĎ M‘¿Č tŇĳmĎ Cy tŇwŁmă 3
É’UĄTČ N‘ČmČęlĘ ëŇlĆŁUŔlČ Nt ăŇČ nĎ Éo‘rĘEČmĂ yJ ąĂ wŁUĳ‘Č bŇrĆuăĆmĂ wŁtŇ¡ ’ Ł yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ ’ChŔhČ
ZrĆ’ĎÁhĎ M‘ÄČ žCmĲylĂ‘ĘyČ Ml ăĄ ‘ĘhČ M’ÃĂ wĘ : yS ĲĂ dĘŇ qĎ MS ¿Ą =tŇ’Ć lQ ¡Ą xČlĘC yS
ĂŔ DĎqĘmĂ=tŇ’Ć 4
145 MyVdq 20:5—27
tŇym ¿Ă hĎ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ ëŇlĆŁUĳlČ wŁ‘¡rĘEČmĂ wŁê¿tŇĂ BĘ ’ChŔhČ Sy’ ăĂ hĎ=NmĂ ÉMhĆynĄy‘ĲĄ=tŇ’Ć

5 wŁtÁ’ Ł yêÄĂ rČkŇĘ hĂwĘ wŁêĳxĘjČS Ę mĂbŇĘ C ’Ch¡hČ Sy’ ¿Ă BĎ ynËČjĎ=tŇ’Ć ynÌĂ’Ğ yêÄĂ mĘW Č wĘ : wŁtŇĲ ’ Ł
6 SpĆŇeĆęhČwĘ : MUĲĎ‘Č bŇrĆu¿ĆmĂ ëŇlĆŁU¡hČ yr¿ĄxĞ’ĲČ tŇwŁnËzĘlĂ wyrĎęxĞ’ĲČ MynăĂEŁhČ=lJĎ ű tŇă’Ą wĘ
ÉynČjĎ=tŇ’Ć yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ Mh ĳĆ yrĄxĞ’ĲČ tŇwŁn¡zĘlĂ MynĂŔ‘ Ł DĘIĂhČ=l’ĆwĘ ÉtŁbŇ’ Ł hĲĎ=l’Ć hŇąĆp n ŇĘ êĂ rS ĆÄ ’Ğ
7 MyS ĳĂ ŁdŇqĘ Mt ¡ŇĆ yyĂhĘwĲĂ MêŔĆ S Ę DĂqČtŇĘ hÄĂ wĘ : wŁUĲ‘Č bŇrĆu¿ĆmĂ wŁtŇ¡ ’ Ł yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ ’whĂŔhČ SpĆŇăĆB eČ
8 yn¿Ă’Ğ Mt ĳŇĎ ’
Ł Mt ¡ŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ ytŔČ u Ł xĚ=tŇ’Ć ÉMêĆrĘmČS Ę C : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ
9 tŇwŁmă wŁU¡’Ă=tŇ’ĆwĘ wyb ËŇĂ ’Ď=tŇ’Ć lQ ÌĄ qČyĘ rS ĆÄ ’Ğ Sy’ęĂ Sy’ ăĂ =yJĂ : MkĲĆŇS Ę DĂqČmĘ ho¡ĎhyĘ
10 Sy’ĂŔ tŇS Ć ă’Ą =tŇ’Ć ÉP’ČnĘyĂ rS ąĆ ’Ğ Sy’ęĂ wĘ : wŁBĲ wym ¿Ď DĎ lQ ¡Ą qĂ wŁUË’ĂwĘ wyb ÌŇĂ ’Ď tŇĳmĎ Cy
11 rS ąĆ ’Ğ Sy’ęĂ wĘ : tŇpĆŇ’ĲĎeŁhČwĘ PŇ¡’Ą eŁhČ tŇm ¿Č Cy=tŇwŁmĲ Ch‘ĳĄrĄ tŇS Ć ă’Ą =tŇ’Ć PŇ¡’Č nĘyĂ rS ¿Ć ’Ğ
Mh ¿Ć ymĄDĘ Mh ¡Ć ynĄS Ę CtŇ¿ mĘCy=tŇwŁmĲ hŇĳĎQGĂ wyb ¡ŇĂ ’Ď tŇ¿wČrĘ‘Ć wybĂŔ’Ď tŇS Ć ă’Ą =tŇ’Ć ÉbJČS Ę yĂ
12 CW ¡ ‘Ď lbĆŇê ¿Ć Mh ĳĆ ynĄS Ę CtŇ¡ mĘCy tŇwŁm¿ wŁtŔQĎJČ=tŇ’Ć ÉbJČS Ę yĂ rS ąĆ ’Ğ Sy’ęĂ wĘ : MB ĲĎ
13 hŇ¿bĎŇ ‘ĄwŁêĲ hŇè ĎŔ ’Ă yb ăĄŇ JĘS Ę mĂ ÉrkĎŇzĎ=tŇ’Ć bŇąJČ S Ę yĂ rS ĆÄ ’Ğ Sy’ęĂ wĘ : MB ĲĎ Mh ¿Ć ymĄDĘ
14 hŇËè Ď ’Ă=tŇ’Ć xuÌČyĂ rS ĆÄ ’Ğ Sy’ęĂ wĘ : MB ĲĎ Mh ¿Ć ymĄDĘ CtŇm ¡Ď Cy tŇwŁm¿ Mh ĳĆ ynĄS Ę CW ¡ ‘Ď
hŇU ¡Ď zĂ hŇ¿yĆhĘtŇĲĂ =âlwĘ NhĆŔtŇĘ ’ĆwĘ ÉotŇ’ Ł CpąŇrĘW Ę yĂ S’ÂĄ BĎ ’wh ĳĂ hŇU ăĎ zĂ HU ¡Ď ’Ă=tŇ’ĆwĘ
15 hŇm ¡Ď hĄBĘhČ=tŇ’ĆwĘ tŇĳmĎ Cy tŇwŁmă hŇm ¡Ď hĄbŇĘ BĂ wŁêËbŇĘ kĎŇS Ę Nê ÌĄ yĂ rS ĆÄ ’Ğ Sy’ęĂ wĘ : MkĲĆŇkŇĘ wŁtŇĲ BĘ
16 ê ¿Ď gŇĘ rČhĲĎwĘ HtŔĎ ’ Ł hŇ‘ăĎbŇĘ rĂlĘ ÉhmĎhĄBĘ=lJĎ=l’Ć bŇrąČqĘêĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇè Ďę ’ĂwĘ : CgŇrĲ Ł hĞêĲČ
17 xuăČyĂ=rS Ć ’Ğ Sy’ ăĂ wĘ : MB ĲĎ Mh ¿Ć ymĄDĘ CtŇm ¡Ď Cy tŇwŁm¿ hŇĳmĎ hĄBĘhČ=tŇ’ĆwĘ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ=tŇ’Ć
hŇą’Ć rĘtŇĂ =’yhĲĂwĘ HtÁĎ wĎrĘ‘Ć=tŇ’Ć hŇ’ĎÄrĎwĘ wŁU’Ăţ=tŇbČŇ wŁ’ă wyb ăŇĂ ’Ď=tŇBČ wŁtÃx Ł ’Ğ=tŇ’Ć
hŇ¡QĎ GĂ wŁtŇË x Ł ’Ğ tŇÌČrĘ‘ w Ć MU ĳĎ ‘Č ynăĄBĘ yn¡Ąy‘ĄlĘ CtŔrĘkŇĘ nÄĂ wĘ ’ChŔ dŇsĆăxĆ ÉotŇwĎrĘ‘Ć=tŇ’Ć
18 ÉHtŇĎ wĎrĘ‘Ć=tŇ’Ć hŇąĎQgŇĂ wĘ hŇwĎęDĎ hŇè ĎÁ ’Ă=tŇ’Ć bŇJČÄS Ę yĂ=rS Ć ’Ğ Sy’ĂwĘţ : ’v ĲĎ yĂ wŁn¿wŁ‘Ğ
Mh ¡Ć ynĄS Ę CtŇ¿ rĘkŇĘ nĂwĘ hĎym ĳĆ DĎ rwŁqămĘ=tŇ’Ć hŇt ¡ŇĎ QĘGĂ ’yhěĂ wĘ hŇrĎŔ‘ĹhĲĆ HrăĎq Ł mĘ=tŇ’Ć
19 =tŇ’Ć yJ ÌĂ hŇĳĄQgČŇtŇĘ âlă ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď tŇwŁx¿’ĞwĲČ ìËŇUĘ’Ă tŇwŁxÌ’Ğ tŇwČÄrĘ‘ĆwĘ : MUĲĎ‘Č bŇrĆu¿ĆmĂ
20 wŁd¡ŇŁD tŇ¿wČrĘ‘Ć wŁtŔdĎŇDă Ł =tŇ’Ć ÉbJČS Ę yĂ rS ąĆ ’Ğ Sy’ęĂ wĘ : C’v ĲĎ yĂ Mn¿ĎwŁ‘Ğ hŇr¡Ď‘ĹhĲĆ wŁrË’ĄS Ę
21 wyx ¡Ă ’Ď tŇS Ć ¿’Ą =tŇ’Ć xuËČyĂ rS ¿Ć ’Ğ Sy’ęĂ wĘ : CtŇmĲĚyĎ Myr¿ĂyrĂ‘Ğ C’v ¡Ď yĂ M’ ¿Ď TĘxĆ hŇĳĎQGĂ
22 ÉytŇČ u Ł xĚ=lJĎ=tŇ’Ć Mê ąĆ rĘmČS Ę C : CyĲhĘyĲĂ Myr¿ĂyrĂ‘Ğ hŇ¡QĎ GĂ wyx ËĂ ’Ď tŇ¿wČrĘ‘Ć ’wh ĳĂ hŇDăĎnĂ
ynÁĂ ’Ğ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ’yqąĂtŇĎ =âlĲwĘ Mt ĳŇĎ ’Ł Mt ¡ŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ yTČŔjĎS Ę mĂ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ
23 yn¿Ă’Ğ=rS Ć ’Ğ ywŁGŔhČ tŇŁuăxĚBĘ ÉCkŇlĘtĲŇĄ âląwĘ : HB ĲĎ tŇbĆŇ¿S Ć lĎ hŇUĎ¡S Ď Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć ’yb ¿ŇĂ mĄ
24 MkĆęlĎ rm ăČ ’Ł wĲĎ : MB ĲĎ Zq¡Ě’ĎwĲĎ CWŔ‘Ď ÉhQĆ’ĄÄ=lJĎ=tŇ’Ć yJ ąĂ Mk ĳĆŇ ynĄjĘmĂ xČ¡ĄQS Č mĘ
tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ HtŔĎ ’ Ł tŇS Ć răĆlĎ ÉMkĆŇlĎ hŇeĎąnĆêĘ’Ć ynÂĂ ’ĞwĲČ ůMtŇĎ mĎdĘŇ ’Č=tŇ’Ć CS ă rĘyêĲĂ ÈMêĆ’Č
: MyUĲĂ‘ČhĲĎ=NmĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yêĂlĘD¿ČbŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĂ’Ğ Sb ĳĎŇ dĘŇ C bŇ¡lĎ xĎ
25 rh Ł ĳ FĎlČ ’m ¡Ą FĎhČ PŇwŁ‘¿hĎ=NybĄŇC hŇ’ĎŔmĄFĘlČ ÉhrĎh Ł FĘhČ hŇm ąĎ hĄBĘhČ=NyB ĲĄ MêÂĆ lĘDČbŇĘ hĂwĘ
Wm Ł ă rĘêĂ rS ăĆ ’Ğ É lk Ł Ň bŇĘ C PŇwŁ‘ębĎŇC hŇm ăĎ hĄBĘBČ MkĆÁytŇĄ ŁSĲpŇĘ nČ=tŇ’Ć CYÄuĘS Č tŇĘ =âlĲwĘ
26 SwŁd¡ŇqĎ yJ ¿Ă MyS ĂŔ ŁdŇqĘ ÉylĂ MtŇĆ yyąh Ă Ę wĲĂ : ’UĲĄTČlĘ Mk ¡ĆŇ lĎ yêĂlĘD¿ČbŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ
27 =yJĂ hŇè Ďę ’Ă=wŁ’Ĳ Sy’ ăĂ wĘ : ylĲĂ tŇwŁy¿hĘlĲĂ MyU ¡Ă ‘ČhĲĎ=NmĂ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć lD¿ĂbŇĘ ’ČwĎ hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ
21:1—22:2 ’rqyw 146
: MB
ĲĎ Mh
¿Ć ymĄDĘ Mt
¡ŇĎ ’
Ł Cm¿GĘrĘyĂ NbĆŇË’Ć BĎ CtŇĳmĎ Cy tŇwŁmă yn¡Ă‘
Ł DĘyĂ wŁ’¿ bŇwŁ’Ë Mh
¿Ć bĎŇ hŇyÄĆhĘyĲĂ
sŘ115,96 , +p18,29 MhĆŔlĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ Nrĳ Ł hĞ’ĲČ ynăĄBĘ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ=l’Ć rm Ł ¿ ’Ĺ hŇS ĆŔ m

Ł =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ ’k
wybĂŔ’ĎlĘC wŁUă’ĂlĘ wyl ĳĎ ’Ą bŇr¡ Ł uĎhČ wŁrŔ’ĄS Ę lĂ=M’Ă yJĂť : wyUĲĎ‘ČBĘ ’U ¡Ď FČyĂ=âlĲ SpĆŇ¿Ćl nĘ 2
rS ¿Ć ’Ğ wylĎŔ’Ą hŇăbĎŇ wŁruĘhČ ÉhlĎCtŇBĘhČ wŁtŇą x Ł ’ĞlĲČwĘ : wyxĲĂ’ĎlĘC wŁê¡bŇĂ lĘC wŁn¿bŇĘ lĂwĘ 3
: wŁQĲxČ¡hĄ lĘ wyU ĳĎ ‘ČBĘ l‘ČB ăČ ’U ¡Ď FČyĂ âl¿ : ’UĲĎFČyĂ Hl ¡Ď Sy’ ĳĂ lĘ hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎ=âl 4
âl¿ MrĎŔW Ď bŇĘ bÄĂ C CxQ ĳĄ gČŇyĘ âlă Mn¡ĎqĎzĘ tŇ¿’Č pŇĘ C MS ĎŔ ’Ňr Ł BĘ ÉhxĎrĘqĎ hŇxĎrĘqĘyĂ=âlĲ 5
Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ MS ¡Ą ClŔQĘxČyĘ âlăwĘ MhĆŔyhĄàă’ŇlĄ ÉCyhĘyĲĂ MyS ąĂ ŁdŇqĘ : tŇTĆrĲĎW Ď CT¡rĘW Ę yĂ 6
hŇè ĎÄ ’Ă : SdŇĆŁqĲ Cyh ¿Ď wĘ Mb ¡ŇĂ yrĂqĘmČ Mh ¿Ą Mh ËĆ yhĄàĲ’Ĺ MxĆÌĆl hoĎÁhyĘ yè ĄÄ ’Ă=tŇ’Ć žyJĂ 7
’Ch¡ Sd¿ Ł Ň qĎ=yJĲĂ CxuĳĎyĂ âlă HS ¡Ď y’ĂmĄ hŇ¿S Ď CrGĘ hŇËè Ď ’ĂwĘ CxuĎŔyĂ âlă ÉhlĎlĎxĞwĲČ hŇąĎnzŁ
ëŇQĎŔ=hŇyĆhĘyĲĂ ÉSŁdŇqĎ bŇyrĳĂqĘmČ ’Chă ìŇyh ¡Ć à’Ĺ MxĆ¿Ćl=tŇ’Ć=yJĲĂ wŁêŔS Ę DČqĂwĘ : wyhĲĎà’Ňl ĲĄ 8
tŇwŁnĳzĘlĂ lx ¡Ą tŇĄ yJ ¿Ă NhĄŔJ Ł Sy’ ăĂ ÉtbČŇC : MkĲĆŇS Ę DĂqČmĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ SwŁdŔqĎ yJ ăĂ 9
lwŁdÄGĎhČ žNhĄJ Ł hČwĘ : PŇrĲĄv Ď êĂ S’ ¡Ą BĎ tŇlĆQĆŔxČmĘ ’yh ăĂ ÉhĎybÄĂ ’Ď=tŇ’Ć 10
SB Ł ¡ lĘlĂ wŁdŔyĎ=tŇ’Ć ’Q ăĄ mĂC ÉhxĎS Ę UĂhČ NmĆąS Ć ű wŁS ă ’Ňr Ł =l‘Č qY ¿Č Cy=rS Ć Ĳ’Ğ wyxĎÁ’ĆmĲĄ
tŇŁS ¿ pŇĘ nČ=lJĎ l‘ËČwĘ : MrĲ Ł pŇĘ yĂ âl¿ wyd¡ĎŇgĎŇbŇĘ C ‘rĎŔpŇĘ yĂ âlă ÉoS’Ňr Ł =tŇ’Ć MydĳĂŇgĎŇBĘhČ=tŇ’Ć 11
âlăwĘ ’YĄŔyĄ âlă ÉSDĎqĘUĂhČ=NmĂC : ’UĲĎFČyĂ âl¿ wŁU¡’ĂlĘC wyb ¿ŇĂ ’ĎlĘ ’b Ł ĳŇ yĎ âlă tŇm ¡Ą 12
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ wyl ¡Ď ‘Ď wyh ËĎ à’Ĺ tŇÌxČ S Ę mĂ NmĆăS Ć rzĆnĄţ yJÃĂ wyh ĳĎ à’Ĺ SDăČqĘmĂ tŇ¡’Ą lQĄŔxČyĘ
hŇQĆ¡’Ą =tŇ’Ć hŇnĎŔzŁ hŇălĎ lĎxĞwĲČ ÉhS Ď CrgŇĘ C hŇąĎnmĎlĘ’Č : xuĲĎyĂ hĎyl ¡Ć CtŇbŇĘ bŇĂ hŇ¿è Ď ’Ă ’ChěwĘ 13, 14
wyUĳĎ ‘ČBĘ wŁ‘¡rĘzČ lQ ¿Ą xČyĘ=âlĲwĘ : hŇè ĲĎ ’Ă xu¿ČyĂ wyU ¡Ď ‘ČmĄ hŇ¿lĎ CtŇBĘ=M’Ă yJ ËĂ xuĳĎyĂ âlă 15
: rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ : wŁSĲDĘqČmĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ 16
âlă MCmŔ ÉobŇ hŇ¿yĆhĘyĲĂ rS ĆÄ ’Ğ MtęĎ r Ł ŁdĲŇ lĘ ìÂ‘ĞrĘEČmĲĂ Sy’ ăĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆ rB ¿Ą DČ 17
bŇrĳĎqĘyĂ âlă MCm¡ wŁB¿=rS Ć ’Ğ Sy’ ËĂ =lkĎŇ yJ ¿Ă : wyhĲĎà’Ĺ MxĆ¿Ćl bŇyr¡ĂqĘhČlĘ bŇrČŔqĘyĂ 18
rbĆŇăS Ć wŁb¡Ň hŇ¿yĆhĘyĲĂ=rS Ć ’Ğ Sy’ĂŔ wŁ’ă : ‘ČCrW Ď wŁ’¿ Mr¡ĚxĎ wŁ’¿ xČiĄŔpŇĂ wŁ’ă ÉrCĄ‘Ă Sy’ ąĂ 19
tŇpĆŇQĆŔyČ wŁ’ă ÉbrĎgĎŇ wŁ’ą wŁnĳy‘ĄBĘ lQ ăĚ bČŇêĘ wŁ’¡ qdČŔ=wŁ’ NB ăĄ gŇĂ =wŁ’Ĳ : dŇyĲĎ rbĆŇ¿S Ć wŁ’¡ lgĆŇrĳĎ 20
SGČŔyĂ âlă NhĄŔJ Ł hČ Nră Ł hĞ’ĲČ É‘rČEĆÄmĂ MCmę wŁBă=rS Ć ’Ğ Sy’ÂĂ =lJĎ : ëŇS Ć ’ĲĎ xČwŁr¿mĘ wŁ’¡ 21
: bŇyrĲĂqĘhČlĘ SG¡ČyĂ âl¿ wyhĎŔà’Ĺ MxĆăĆl tŇ’Ąť wŁBŔ MCmă hoĳĎhyĘ yè ăĄ ’Ă=tŇ’Ć bŇyr¡ĂqĘhČlĘ
tŇkĆŇŁrÁjĎhČ=l’Ć ëŇă’Č : lkĲĄŇ’ŇyŁ MyS ¡Ă dĎŇuĽhČ=NmĂC MyS ĳĂ dĎŇuĽhČ yS ¡Ą dĘŇ uĎmĂ wyhĎŔà’Ĺ MxĆăĆl 22, 23
yJËĂ yS ČŔ DĎqĘmĂ=tŇ’Ć É lQĄxČyĘ âląwĘ wŁBĳ MCmă=yJĂ SG¡ČyĂ âl¿ xČËBĄ zĘUĂhČ=l’ĆwĘ ’b Ł ę yĎ âlă
yn¡ĄBĘ=lJĎ=l’ĲĆwĘ wynĳĎBĎ=l’ĆwĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆ hŇS ĆŔ m
Ł rB ăĄ dČŇyĘwČ : MS ĲĎ DĘqČmĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ 24
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ
ÉCrzĘĲeĎ yĂwĘ wynĎęBĎ=l’ĆwĘ Nr Ł Á hĞ’ĲČ=l’ĲĆ rBĄÄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ bk, 2
MyS ËĂ DĂqĘmČ Mh ÌĄ rS ĆÄ ’Ğ yS ĳĂ dĘŇ qĎ MS ăĄ =tŇ’Ć Cl¡QĘxČyĘ âl¿wĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ yS ăĄ dĘŇ uĎmĂ
w’bt ykw ,[19:1] wyht MyVdq +b Myrdsw .d"s Myqwspw .l’yzyw [19:1—20:27] hVrph MV v.27
tx’ hlm Pwlxw .TŁkŁrŁw Mypl’ tVlV twytw’w .xŁsŁw tw’m hnmV Mylmw .[19:23] Zr’h=l’
qV‘t=’l Pwlx ’lbw ,tb M‘ wpTwxw ’y‘gb =wŁ’Ĳ n"b ,rpwVb wŁ’ă ’rwq ’"b ,[20:17] wm’=tb wŁ’
.’y‘g ’lb =t’Ć ,[19:13] K‘r=t’
.’"l qwsp d‘ w"T qwsp d"m l’qzxyb Mywlh Mynhkhw hrTph v.1 .’k
147 rm’ 22:3—27
3 =lJĎmĂ bŇrăČqĘyĂ=rS Ć ’Ğ ű Sy’ ăĂ =lJĎ MkĆÁytŇĄ ŁrÄŁdŇlĘ MhĆęlĄ’Ğ rm Ł ă ’Ĺ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yl¡Ă
wŁtŇ¡ ’ĎmĘTĚwĘ hoĎŔhylĲČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CSyDąĂqĘyČ rS ĆÄ ’Ğ ÉMyS Ă dĎŇuĽhČ=l’Ć MkĆę‘ĞrĘzČ
4 ‘rČEăĆmĂ Sy’ÂĂ Sy’ ăĂ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yn¡ČpĎŇQĘmĂ ’wh ËĂ hČ SpĆŇÌeĆhČ hŇtÂĎ rĘkŇĘ nĂwĘ wyl ĳĎ ‘Ď
rh ĳĎ TĘyĂ rS ăĆ ’Ğ dŇ‘¡Č lkČŔ’ŇyŁ âlă ÉMyS Ă dĎŇuĽBČ bŇzĎŔ wŁ’ă É‘ČCrÄYĎ ’ChąwĘ Nr Ł ę hĞ’ĲČ
: ‘rČzĲĎ=tŇbČŇkŇĘ S Ă CeU ¡Ć mĂ ’Y ¿Ą êĄ=rS Ć ’Ğ Sy’ĂŔ wŁ’ă SpĆŇnĆŔ=’mĄTĘ=lkĎŇBĘ É‘ČgĄÄeŁhČwĘ
5 rS ăĆ ’Ğ ÉMdĎŇ’ĎbŇĘ wŁ’ą wŁlĳ=’mĎTĘyĂ rS ăĆ ’Ğ ZrĆS ¡Ć =lkĎŇBĘ ‘GČŔyĂ rS ăĆ ’Ğ ÉSy’Ă=wŁ’
6 bŇrĆ‘ĳĎhĎ=dŇ‘Č hŇ¡’Ď mĘTĎwĘ wŁBŔ=‘GČêĂ rS ăĆ ’Ğ SpĆŇnĆť : wŁtŇĲ ’ĎmĘTĚ lk Ł Ň¡ lĘ wŁlŔ=’mĎTĘyĂ
7 SmĆ¡è Ć hČ ’b ¿ĎŇ C : MyĂUĲĎBČ wŁr¡W Ď BĘ Zx ¿Č rĎ=M’Ă yJ ËĂ MyS ĂŔ dĎŇuĽhČ=NmĂ É lkČŇ’ŇyŁ âląwĘ
8 âl¿ hŇËpĎŇ rĄTĘC hŇÌĎlbĄŇnĘ : ’ChĲ wŁm¡xĘlČ yJ ¿Ă MyS ĂŔ dĎŇuĽhČ=NmĂ lk ăČŇ ’ŇyŁ ÉrxČ’ČwĘ rh ĳĄ TĎwĘ
9 ÉwylĎ‘Ď C’ąW Ę yĂ=âlĲwĘ yêęĂ rĘmČS Ę mĂ=tŇ’Ć CrămĘS ĲĎ wĘ : hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Hb ĳĎŇ =hŇ’ĎmĘTĎlĘ lk ¡ČŇ ’ŇyŁ
10 lkČŇ’ŇyăŁ=âl rz¡Ď=lkĎŇwĘ : MS ĲĎ DĘqČmĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ Chl ĳĚ QĘxČyĘ yJ ăĂ wŁb¡Ň CtŇm ¿Ą C ’TĘxĄŔ
11 NyăČnĘqĂ ÉSpĆŇnĆÄ hŇ¿Ćq n Ę yĂ=yJĲĂ NhĄęŁkŇwĘ : SdŇĆŁqĲ lkČŇ’ŇŁy¿=âl ryk ¡ŇĂ W Ď wĘ Nh ËĄ J
Ł bŇ¿S Č wŁê SdŇĆq Łĳ
12 yJ¿Ă NhĄŔJ Ł =tŇbČŇC : wŁmĲxĘlČbŇĘ Cl¿kŇĘ ’ŇyĲŁ Mh ¡Ą wŁtŔyBĄ dŇylăĂywĂ wŁBĳ lkČŇ’ŇŁyă ’Ch¡ wŁjŔsĘJČ
13 yJÄĂ žNhĄJ Ł =tŇbČŇC : lkĲĄŇ’ŇŁtŇ âl¿ MyS ¡Ă dĎŇuĽhČ tŇm ¿Č CrtŇĘ BĂ ’whěĂ rzĳĎ Sy’ ăĂ lĘ hŇ¡yĆhĘtŇĲĂ
hĎyrĆŔC‘nĘJĂ ÉhĎybÄĂ ’Ď tŇyB ąĄ =l’Ć hŇbÂĎ S Ď wĘ ůHlĎ Ny’ ăĄ È‘rČzĆwĘ hŇS Ďę CrgŇĘ C hŇăĎnmĎlĘ’Č hŇyÁĆhĘtŇĲĂ
14 SdŇĆq Ł ¡ lk ¿ČŇ ’ŇyŁ=yJĲĂ Sy’ěĂ wĘ : wŁBĲ lkČŇ’ŇŁy¿=âl rz¡Ď=lkĎŇwĘ lk ĳĄŇ ’Ňê Ł hĎyb ¡ŇĂ ’Ď MxĆ¿ĆQmĂ
15 ClŔQĘxČyĘ âlăwĘ : SdŇĆŁuĲhČ=tŇ’Ć Nh ¡Ą J
Ł lČ Nt ¿ŇČ nĎwĘ wylĎŔ‘Ď ÉotŇyS Ă mĲĂxĞ PŇąsČ yĎwĘ hŇĳĎgŇ gĎŇS Ę BĂ
16 NwăŁ‘Ğ ÉMtŇĎ wŁ’ C’yv ąĂ hĂwĘ : hoĲĎhylĲČ Cmyr¡ĂyĎ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ yS ¡Ą dĘŇ qĎ=tŇ’Ć
: MS ĲĎ DĘqČmĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ Mh ĳĆ yS Ą dĘŇ qĎ=tŇ’Ć Ml ¡Ď kŇĘ ’ĎBĘ hŇmĎŔS Ę ’Č
17, 18 É l’ĆwĘ wynĎęBĎ=l’ĆwĘ Nr Ł Á hĞ’ĲČ=l’ĲĆ rBĄÄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm

Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ1715,97
rGăĄhČ=NmĂC l’ĄÁrĎW Ę yĂ tŇyBĄÄmĂ žSy’Ă Sy’ ăĂ Mh ĳĆ lĄ’Ğ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=lJĎ
=rS Ć ’Ğ MtŔĎ wŁbŇdĘŇ nĂ=lkĎŇlĘC ÉMhĆyrĄdĘŇ nĂ=lkĎŇlĘ ÉonBĎrĘqĎ bŇyrąĂqĘyČ rS ĆÄ ’Ğ l’ĄęrĎW Ę yĂBĘ
19 : MyEĲĂ‘Ăb ĲĎŇ C Myb ¡ŇĂ W Ď JĘBČ rqěĎ BĎBČ rkĎŔzĎ Mym ăĂ êĎ Mk ĳĆŇ nĘY
Ł rĘlĲĂ : hŇlĲĎ‘ Ł lĘ ho¡ĎhylĲČ CbŇyr¿ĂqĘyČ
20, 21 Sy’ęĂ wĘ : Mk ĲĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ NwŁY¡rĎlĘ âl¿=yJĂ CbŇyrĳĂqĘtŇČ âlă MCm¡ wŁB¿=rS Ć ’Ğ lJ ŁË
wŁ’ă rq¡ĎBĎBČ hŇbĎŔdĎŇnĘlĂ wŁ’ă ÉrdŇĆnĆÄ=’QĄpČŇlĘ hoĎŔhylĲČ ÉMymĂlĎS Ę =xbČŇĲzĆ bŇyrąĂqĘyČ=yJĲĂ
22 rCb ÁS Ď wŁ’Ä žtrĆCĆ‘Č : wŁBĲ=hŇyĆhĘyĲĂ âl¿ MCm¡=lJĎ NwŁYŔrĎlĘ ÉhyĆhĘyĲĂ Mym ąĂ êĎ N’Ň~ Ł ĳ bČŇ
hŇèĆę ’ĂwĘ hoĳĎhylĲČ hŇQĆ¡’Ą CbŇyr¿ĂqĘtŇČ =âl tŇpĆŇQĆŔyČ wŁ’ă ÉbrĎgĎŇ wŁ’ą tŇlĆBĆęyČ=wŁ’Ĳ ZCrăxĎ=wŁ’
23 Éhb ĎŇ dĎŇnĘ TClĳqĎwĘ ‘ČCrăW Ď hŇ¡W Ć wĎ rwŁS ¿ wĘ : hoĲĎhylĲČ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č Mh ËĆ mĄ Cn¿êĘtŇĂ =âlĲ
24 âl ¿ tŇCrŔkĎŇwĘ qCtŇă nĎwĘ ÉtCtŇkĎŇwĘ ëŇC‘ąmĎC : hŇYĲĆrĎyĲĄ âl¿ rdŇĆ¡nĄlĘC wŁtŔ’ Ł hŇăW Ć ‘ĞêĲČ
25 Cb Ň yrËĂqĘtŇČ âl¿ rkĎęnĄ=NBĆ dŇăIČmĂC : CWĲ‘ĞtĲŇČ âl¿ Mk ¡ĆŇ YĘrĘ’ČbŇĘ C hoĳĎhylĲČ CbŇyr¡ĂqĘtŇČ
CY¡rĎyĲĄ âl¿ MBĎŔ MCmă ÉMhĆBĎ Mt ąŇĎ xĎSĘ mĎ yJ ăĂ hŇQĆĳ’Ą =lJĎmĂ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ MxĆ¿Ćl=tŇ’Ć
26, 27 b ŇW Ć ąkĆŇ =wŁ’ rwŁS ă : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿SĆmŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ : MkĲĆŇlĎ
hŇ’ĎlĘhĎŔwĎ ÉynĂymĂè Ę hČ MwŁIąmĂC wŁUĳ’Ă tŇxČê ăČ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă hŇËĎh
y Ď wĘ dŇlĄŔCĎyĂ yJ ăĂ Éz‘Ą=wŁ’
22:28—23:20 ’rqyw 148
CT¡xĞS Ę tŇĂ âl¿ wŁnŔBĘ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇă ’ Ł hŇĳW Ć =wŁ’ rwŁS ¡ wĘ : hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă NB¿Č rĘqĎlĘ hŇYĆěrĎyĲĄ 28
MwŁIąBČ : CxB ĲĎ zĘêĂ Mk ¡ĆŇ nĘY
Ł rĘlĲĂ hoĳĎhylĲČ hŇd¡ĎŇwŁê=xbČŇĲzĆ Cx¿BĘzĘtŇĂ =ykĲŇĂ wĘ : dŇxĲĎ’Ć MwŁy¿BĘ 29, 30
ytŔČ wŁYĘmĂ ÉMêĆrĘmČS Ę C : hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ rqĆB Ł ĳ =dŇ‘Č CeU ¡Ć mĂ Cryt¿ĂŇwŁtŇ=âlĲ lkĄŔ’ĎyĲĄ É’ChhČ 31
ëŇwŁtŇ¡ BĘ yêŔĂ S Ę DČqĘnÄĂ wĘ yS ĂŔ dĘŇ qĎ MS ăĄ =tŇ’Ć ÉClQĘxČtŇĘ âląwĘ : hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Mt ĳŇĎ ’
Ł Mt ¡ŇĆ yWĂ ‘ĞwĲČ 32
MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ’yY ąĂ wŁUhČ : MkĲĆŇS Ę DĂqČmĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ 33
: hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Myh ĳĂ à’ŇlĲĄ Mk ¡ĆŇ lĎ tŇwŁy¿hĘlĲĂ
MhĆŔlĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=l’Ć rBÂĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S
ĆmŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ gk, 2
: ydŇĲĎ‘ĞwŁmĲ Mh ¡Ą hŇQĆ¿’Ą SdŇĆŁqĳ y’ ăĄ rĎqĘmĂ Mt ¡ŇĎ ’
Ł C’¿rĘqĘêĂ=rS Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ ydăĄŇ‘ĞwŁmĲ
=’rĎqĘmĂ ÉNwŁtŇBĎS Č tŇąBČ S Č y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁIăbČŇC ůhkĎŇ’ŇlĎmĘ hŇăW Ć ‘ĎêĲĄ ÈMymĂyĎ tŇS Ć ăSĄ 3
: MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ SĘ wŁmĲ lk Ł Ň¡ BĘ hoĎŔhylĲČ É’whĂ tŇ¿BĎ S Č CW ĳ ‘ĞtĲŇČ âlă hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎmĘ=lJĎ SdŇĆŁqŔ
SdŇĆŁxăBČ : MdŇĲĎ‘ĞwŁmĲBĘ Mt ¡ŇĎ ’

Ł C’¿rĘqĘêĂ=rS Ć ’Ğ SdŇĆŁqĳ y’ ¡Ą rĎqĘmĂ hoĎŔhyĘ ydăĄŇ‘ĞwŁmĲ hŇQĆ’Ąť 4, 5
hŇè ĎÄ mĂxĞbĲČŇ C : hoĲĎhylĲČ xsČ¡jĆ MyĂB ĳĎ rĘ‘ČhĲĎ NyB ăĄ SdŇĆŁx¡lČ rW ËĎ ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’ČBĘ NwŁSę’ŇrĂhĲĎ 6
tŇwŁ~¿mČ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă hoĳĎhylĲČ tŇwŁ~¡UČhČ gŇx ¿Č hŇEĆŔhČ SdŇĆŁxălČ ÉMwŁy rW ¿Ď ‘Ď
hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘyĲĂ SdŇĆŁq¡=’rĎqĘmĂ NwŁSŔ’ŇrĂhĲĎ ÉMwŁIBČ : ClkĲĄŇ’Ňê Ł 7
Éy‘ĂybŇĂ è Ę hČ MwŁIąBČ Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă ho¡ĎhylĲČ hŇËè Ć ’Ă Mê ¿Ć bŇĘ rČqĘhĂwĘ : CWĲ‘ĞtĲŇČ âl¿ 8
: CWĲ‘ĞtĲŇČ âl¿ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ SdŇĆŁqŔ=’rĎqĘmĂ
sŘ916,98 êăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=l’Ć rBÂĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 9, 10
HrĳĎyYĂqĘ=tŇ’Ć Mê ¡Ć rĘYČqĘC MkĆŔlĎ Nt ăŇĄ nŁ ÉynĂ’Ğ rS ąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=l’Ć C’b Ł ăŇ tŇĎ =yJĲĂ MhĆŔlĄ’Ğ
rmĆŁ‘ËhĎ=tŇ’Ć PŇynÌĂhĄwĘ : NhĲĄJ Ł hČ=l’Ć Mk ¡ĆŇ rĘyYĂqĘ tŇyS ¿Ă ’ŇrĄ rmĆŁ‘Ë=tŇ’Ć Mt ¿ŇĆ ’ŇbĄŇhĞwĲČ 11
MwŁy¿BĘ MtěĆ yW Ă ‘ĞwĲČ : NhĲĄJ Ł hČ Cep ¡ĆŇ ynĂyĘ tŇBĎŔè Č hČ ÉtrČxĽUĲĎmĲĂ Mk ĳĆŇ nĘŁYĲrĘlĲĂ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ 12
žwŁtŇxĎnĘmĂC : hoĲĎhylĲČ hŇ¡lĎ ‘ŁlĘ wŁtŇË nĎS Ę =NBĆ Mym ÌĂ êĎ WbĆŇăJĆ rmĆ‘Ł ĳ hĎ=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ pŇĘ ynĲĂhĞ 13
hŇJ Ł ¿ sĘnĂwĘ xČŁxĳynĂ xČyrăĄ ho¡ĎhylĲČ hŇ¿è Ć ’Ă NmĆËè Ć bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ tŇlĆŁsă MynÁĂ r Ł W Ę ‘Ć ynĄÄS Ę
MwŁIăhČ ÉMYĆ‘ÄĆ =dŇ‘Č ClękŇĘ ’ŇŁtŇĲ âlă lmĆÁrĘkČŇwĘ ylĂÄqĎwĘ žMxĆlĆwĘ : NyhĲĂhČ tŇ‘¿ĂybŇĂ rĘ NyĂy¡Č 14
lk Ł Ň¡ BĘ MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ ÉMlĎwŁ‘ tŇuąČxĚ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ NB ¡Č rĘqĎ=tŇ’Ć MkĆŔ’Ğyb ăŇĂ hĞ dŇ‘Čť hŇEĆŔhČ
ÉMwŁImĂ tŇBĎŔè Č hČ tŇrăČxĽUĲĎmĂ ÉMkĆŇlĎ Mê ąĆ rĘpČŇsĘC : MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ S Ę Łm 15
dŇ‘ăČ : hŇnĎyyĲĆhĘêĲĂ tŇŁm¿ymĂêĘ tŇwŁtŇ¡ BĎS Č ‘bČŇ¿S Ć hŇĳpĎŇ CnêĘhČ rmĆŁ‘¡=tŇ’Ć MkĆŔ’Ğyb ăŇĂ hĞ 16
hŇx ¿Ď nĘmĂ Mê ËĆ bŇĘ rČqĘhĂwĘ MwŁyĳ Myè ăĂ mĂxĞ Cr¡jĘsĘêĂ tŇ‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ ÉtBĎè Č hČ tŇrąČxĽUĲĎmĂ
ynăĄS Ę MyĂêČS Ę ť hŇpĎęCnêĘ MxĆăĆl ű Cîřyb ăŇĂ êĎ MkĆÁytŇĄ ŁbÄS Ę wŁUĲmĂ : hoĲĎhylĲČ hŇ¡S Ď dĎŇxĞ 17
Mê ăĆ bŇĘ rČqĘhĂwĘ : hoĲĎhylĲČ Myr¡ĂCJBĂ hŇnĎyp ĳŇĆ ’ĎêĄ Zm ¡Ą xĎ hŇnĎyyŔĆhĘêĲĂ tŇlĆŁsă MynĂŔr Ł W Ę ‘Ć 18
dŇx ¡Ď ’Ć rqËĎBĎ=NBĆ rp ÌŇČ C hŇnĎŔS Ď ynăĄBĘ ÉMmĂymĂêĘ MyW ąĂ bĎŇJĘ tŇ‘ÄČ bŇĘ S Ă MxĆQĆęhČ=l‘Č
xČŁx¡ynĂ=xČyrĲĄ hŇ¿è Ą ’Ă MhĆŔyJĄsĘnĂwĘ ÉMtŇĎ xĎnĘmĂC hoĎŔhylĲČ ÉhlĎ‘ Ł CyąhĘyĲĂ MyĂnĳĎS Ę Ml ăĂ y’ĄwĘ
hŇ¡ĎnS Ď yn¿ĄBĘ MyW ËĂ bĎŇkŇĘ ynÌĄS Ę C tŇ’ŇĳFĎ xČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę Mt ËŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ : hoĲĎhylĲČ 19
ÉhpĎŇCnêĘ MyrąĂCJBĂhČ MxĆlĆÄ ž l‘Č MtÃĎ ’ Ł ű Nh ăĄ J
Ł hČ PŇynăĂhĄwĘ : MymĲĂlĎS Ę xbČŇ¿Ćl zĘ 20
.hVwgd +’ v.17
149 rm’ 23:21—42
21 MtÂĆ ’ŇrĎqĘC : NhĲĄJ Ł lČ ho¡ĎhylĲČ Cy¿hĘyĲĂ SdŇĆŁqË MyW ĳĂ bĎŇJĘ yn¡ĄSĘ =l‘Č hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ MkĆŔlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉSdŇĆŁqÄ=’rĎqĘmĲĂ hŇEĆęhČ MwŁIăhČ ű MYĆ‘ăĆBĘ
22 MkÂĆ rĘYĘqĚbŇĘ C : MkĲĆŇytŇĄ rĲ
Ł ŁdŇlĘ Mk¡ĆŇ ytŇĄ Łb¿ŇS
Ę wŁmĲ=lkĎŇBĘ Ml ËĎ wŁ‘ tŇu¿ČxĚ CW ĳ ‘ĞtĲŇČ âlă
âlă ì¡ŇrĘyYĂqĘ TqĆ¿ĆlwĘ ìŇrĆŔYĘqĚBĘ ÉìdĘŇ W ĲĎ tŇą’Č jĘ hŇQĆÂkČŇtŇĘ =âlĲ MkĆęYĘrĘ’Č ryYăĂqĘ=tŇ’Ć
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ MtŔĎ ’ Ł bŇŁză‘ĞêĲČ ÉrGĄlČwĘ ynąĂ‘Ďl
ĲĆ TuĳĄlČtŇĘ
23, 24 SdŇĆŁxÄBČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć rB ËĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
=’rĎqĘmĂ hŇ‘¡ĎCrêĘ NwŁr¿kŇĘ zĂ NwŁtŔBĎS Č ÉMkĆŇlĎ hŇąĆh y Ę yĲĂ SdŇĆŁxęlČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ y‘ÁĂ ybŇĂ è Ę hČ
25 : hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă Mê ¿Ć bŇĘ rČqĘhĂwĘ CW ĳ ‘ĞtĲŇČ âlă hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ : SdŇĆŁqĲ
26, 27 žSdŇĆŁxlČ rwŁW ă ‘ĎB ĲĆ ëŇ’ČÃ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
Mt ¡ŇĆ yeĂ‘ĂwĘ MkĆŔlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉSdŇĆŁqÄ=’rĎqĘmĲĂ ’Chę MyrăĂjĚJĂhČ MwŁyÌ hŇEĆÁhČ y‘ÄĂ ybŇĂ è Ę hČ
28 CWŔ‘ĞtĲŇČ âlă ÉhkĎŇ’ŇlĎmĘ=lkĎŇwĘ : hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă Mê ¿Ć bŇĘ rČqĘhĂwĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ S
Ł pŇĘ nČ=tŇ’Ć
ho¿ĎhyĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ MkĆŔylĄ‘Ğ rj ăĄ kČŇlĘ ’ChŔ ÉMyrĂjĚJĂ MwŁyą yJ ăĂ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ MYĆ‘¡ĆBĘ
29 hŇt ¡ŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ hŇĳĆhE Č MwŁIăhČ MYĆ‘¡ĆBĘ hŇeĆŔ‘ĚtŇĘ =âlĲ rS ăĆ ’Ğ ÉSpĆŇeĆÄhČ=lkĎŇ yJ ąĂ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ
30 hŇĳĆh
E Č MwŁIăhČ MYĆ‘¡ĆBĘ hŇkĎŔ’ŇlĎmĘ=lJĎ ÉhW Ć ‘ĞêĲČ rS ąĆ ’Ğ SpĆŇeĆęhČ=lkĎŇwĘ : hĎyUĲĆ‘ČmĲĄ
31 CWĳ ‘ĞtĲŇČ âlă hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎmĘ=lJĎ : HUĲĎ‘Č bŇrĆu¿ĆmĂ ’wh ¡Ă hČ SpĆŇ¿Ćh e Č =tŇ’Ć yêËĂdĘŇ bČŇ’ĞhĲČwĘ
32 MkĆŔlĎ É’Ch NwŁtŇ¿ BĎS Č tŇBČÄS Č : MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ S Ę ŁmĲ lk Ł Ň¡ BĘ MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ ÉMlĎwŁ‘ tŇuąČxĚ
bŇrĆ‘ŔĆ =dŇ‘Č bŇrĆ‘ăĆmĄ bŇrĆ‘ŔĆ BĎ ÉSdŇĆŁxÄlČ hŇ‘ąĎS Ę tŇĂ BĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ S
Ł pŇĘ nČ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĆ yeĂ‘ĂwĘ
: MkĲĆŇêĘBČS Č CtŇ¡ BĘS Ę êĂ
33, 34 rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć rB ËĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă tŇwŁJËiĚhČ gŇx ÌČ hŇEĆŔhČ Éy‘ĂybŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁxąlČ MwŁyę rW ĎÁ ‘Ď hŇè ĎÄ mĂxĞB ĲČ
35 : CWĲ‘ĞtĲŇČ âl¿ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ SdŇĆq Ł ĳ =’rĎqĘmĂ NwŁS ¡ ’ŇrĂhĲĎ MwŁI¿BČ : hoĲĎhylĲČ
36 žSdŇĆq Ł =’rĎqĘmĂ ynÃĂ ymĂè Ę hČ MwŁIăBČ hoĳĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă CbŇyr¿ĂqĘêČ MymĂŔyĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă
hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ ’whĂŔ tŇrĆYăĆ‘Ğ ÉhoĎhylĲČ hŇąè Ć ’Ă MêÄĆ bŇĘ rČqĘhĂwĘ MkĆÁlĎ hŇyÄĆhĘyĲĂ
37 SdŇĆŁqĳ y’ ăĄ rĎqĘmĂ Mt ¡ŇĎ ’
Ł C’¿rĘqĘêĂ=rS Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ ydăĄŇ‘ĞwŁmĲ hŇQĆ’Ąť : CWĲ‘ĞtĲŇČ âl¿
: wŁmĲwŁyBĘ MwŁy¿=rbČŇDĘ Myk ¡ŇĂ sĎnĘC xbČŇ¿Ćz hŇËxĎ nĘmĂC hŇÌĎl‘ Ł hoĎęhylĲČ hŇè ĆÁ ’Ă bŇyrĂÄqĘhČlĘ
38 ÉdbČŇQĘmĂC ÉMkĆŇyrĄdĘŇ nĂ=lJĎ dŇąbČŇ QĘmĂC MkĆęytŇĄ wŁnĲêĘmČ dŇăbČŇ QĘmĂC hoĳĎhyĘ tŇŁtŇă BĘS Č dŇ¡bČŇ QĘmĂ
39 SdŇĆŁxălČ MwŁyÁ rW ĎÄ ‘Ď žhè Ď mĂxĞB ĲČ ëŇ’ČÃ : hoĲĎhylĲČ Cn¡êĘêĂ rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔytŇĄ wŁbăŇdĘŇ nĂ=lJĎ
tŇ‘ăČbŇĘ S Ă ho¡ĎhyĘ=gŇxČ=tŇ’Ć CGx Ł ¿ êĎ ZrĆ’ĎŔhĎ tŇă’Č CbŇêĘ=tŇ’Ć ÉMkĆŇjĘsĘ’ĎBĘ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ
40 MkĆÁlĎ MêÄĆ xĘqČlĘC : NwŁtŇĲ BĎS Č yn¡ĂymĂè Ę hČ MwŁI¿bČŇC NwŁtŔBĎS Č ÉNwŁS’ŇrĂhĲĎ MwŁIąBČ Mym ĳĂ yĎ
=ybĄŇrĘ‘ČwĘ tŇb Ł ¡Ň ‘Ď=Z‘Ą PŇ¿Čn‘ĞwĲČ MyrĂŔmĎêĘ tŇŁjăJČ ÉrdĎŇhĎ Z‘ąĄ yrĂÄjĘ NwŁSę’ŇrĂhĲĎ MwŁIăBČ
41 gŇx
ăČ ÉotŇ’ Ł Mt ąŇĆ ŁGxČwĘ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ ynËĄpŇĘ lĂ MêęĆ xĘmČW Ę C lxČĳnĎ
y‘¡ĂybŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁx¿BČ MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ ÉMlĎwŁ‘ tŇuąČxĚ hŇĳĎnè Ď BČ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă hoĎŔhylĲČ
42 Cb¡ŇS Ę yĲĄ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉxrĎzĘ’ĆhĲĎ=lJĎ Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă Cb¡ŇS Ę êĲĄ tŇŁJ¿iĚBČ : wŁtŇĲ ’ Ł CGx Ł ¿ êĎ
23:43—24:23 ’rqyw 150
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć ÉyêĂbŇĘ S ČÄ wŁh tŇwŁJęiĚbČŇ yJ ăĂ ůMkĆŇytŇĄ rĲ Ł ŁdŇ C‘ădĘŇ yĲĄ ÈN‘ČmČlĘ : tŇŁJĲiĚBČ 43
hŇS ĆŔ mŁ rB ăĄ dČŇyĘwČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ Mt ¡ŇĎ wŁ’ y’ ¿Ă yYĂwŁhĲBĘ 44
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¡ĄBĘ=l’Ć hoĳĎhyĘ yd¡ĄŇ‘Ğm Ł Ĳ =tŇ’ĲĆř
sŘ117,99 NmĆăS Ć ìŇylĆÁ’Ą CxÄqĘyĂwĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć wYÂČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ dk, 2
tŇdÁĚ‘ĄhĲĎ tŇkĆŇŁrÄpĎŇlĘ žZCxmĂ : dŇymĲĂêĎ rn¡Ą tŇà¿‘ĞhĲČlĘ rwŁ’ĳUĎlČ tŇyt¡ĂŇJĎ ëŇËĎz tŇyĂz¿Č 3
dŇym ĳĂ êĎ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ rqĆB Ł Ë =dŇ‘Č bŇrĆ‘ÌĆmĄ Nr Ł Á hĞ’ĲČ wŁtÄ’ Ł žër Ł ‘ĞyĲČ dŇ‘ęĄ wŁm lhĆ’ Ł ă BĘ
yn¿ĄpŇĘ lĂ tŇwŁrĳeĄhČ=tŇ’Ć ëŇr¡ Ł ‘ĞyĲČ hŇrĎŔh Ł FĘhČ hŇrăĎnŁUĘhČ l‘Čť : MkĲĆŇytŇĄ rĲ Ł ŁdŇlĘ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇu¿ČxĚ 4
: dŇymĲĂêĎ ho¡ĎhyĘ
hŇ¡yĆhĘyĲĂ MynĂŔr Ł W Ę ‘Ć ÉynĄS Ę tŇwŁQĳxČ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć Myê ¿Ą S Ę HtŔĎ ’ Ł t ăŇĎ ypŇĂ ’ĎwĘ tŇlĆŁsŔ ê ăĎ xĘqČlĲĎwĘ 5
l‘ËČ tŇkĆŇrĳĎ‘ĞUĲČhĲČ SS ăĄ tŇwŁkŇ¡ rĎ‘ĞmĲČ MyĂê ¿Č S Ę Mt ËŇĎ wŁ’ ê ¿Ď mĘW Č wĘ : tŇxĲĎ’ĆhĲĎ hŇ¿QĎ xČhĲČ 6
hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇĳJĎ zČ hŇăĎnŁbŇlĘ tŇkĆŇr¡Ć‘ĞUĲČhĲČ=l‘Č ê ¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ rh Ł ¡ FĎhČ Nx ¿Ď lĘè Ě hČ 7
Cek ËĆŇ rĘ‘ČyĲČ tŇBĎęè Č hČ MwŁyăBĘ tŇBĎÁè Č hČ MwŁyÄBĘ : hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă hŇrĎŔJĎzĘ’ČlĘ ÉMxĆQĆÄlČ 8
Nră
Ł hĞ’ĲČlĘ ÉhtŇĎ yĘhĲĎwĘ : MlĲĎwŁ‘ tŇyr¿ĂBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇ¿’Ą mĄ dŇym ĳĂ êĎ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ 9
ho¡ĎhyĘ yè ¿Ą ’ĂmĲĄ wŁlË ’Ch¿ MyS ĂÄ dĎŇqĲĎ žSdŇĆq Ł yJÃĂ Sd Ł ŇĳqĎ MwŁqămĎBĘ Chl ¡Ě kĎŇ’ĞwĲČ wynĎŔbĎŇlĘC
Sy’ ăĂ =NBĆ É’ChwĘ tŇylĂŔ’ĄrĘW Ę yĂ hŇăè Ď ’Ă=NBĆ É’YĄIĄwČ : MlĲĎwŁ‘=qxĎ 10
Sy’ ¡Ă wĘ tŇylĂŔ’ĄrĘW Ę IĂhČ NBĆť hŇnĆŔxĞUĲČB ĲČ ÉCYeĎIĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ yrĂŔYĘmĂ
C’yb ¿ŇĂ IĎwČ lQĄŔqČyĘwČ ÉMè Ą hČ=tŇ’Ć tŇyląĂ’ĄrĘW Ę IĂhČ hŇè ĎÄ ’ĂhĲĎ=NBĆ bŇu Ł IĂwČţ : ylĲĂ’ĄrĘW Ę IĂhČ 11
Chx ¡Ě yeĂIČwČ : NdŇĲĎ=hŇFĄmČlĘ yr¡ĂbŇĘ DĂ=tŇBČ tŇym ¿Ă àS Ę wŁUË’Ă MS ¿Ą wĘ hŇĳS Ćm Ł =l’Ć wŁtŇ¡ ’ Ł 12
: hoĲĎhyĘ yj ¿Ă =l‘Č Mh ¡Ć lĎ Sr¿ Ł pŇĘ lĂ rm ĳĎ S Ę UĂBČ
hŇnĆŔxĞUĲČlČĲ ÉZCxmĂ=l’Ć lQĄęqČmĘhĲČ=tŇ’Ć ’Y ăĄ wŁh : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 13, 14
: hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ=lJĎ wŁtŇ¡ ’ Ł Cm¿gŇĘ rĲĎwĘ wŁS ĳ ’ŇrŁ =l‘Č Mh ¡Ć ydŇĄyĘ=tŇ’Ć My‘ËĂmĘŁèĲhČ=lkĲĎŇ CkÌŇmĘsĲĎwĘ
’W ¿Ď nĎwĘ wyh ¡Ď à’Ĺ lQ ¿Ą qČyĘ=yJĲĂ Sy’ ËĂ Sy’ ¿Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ rB ăĄ dČŇêĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’ĆwĘ 15
ÉrGĄJČ hŇdĳŇĎ‘ĄhĲĎ=lJĎ wŁb¡Ň=CmGĘrĘyĂ MwŁgŇ¿ rĎ tŇmĎŔCy tŇwŁmă ÉhoĎhyĘ=MS ĲĄ bŇqąĄnŁwĘ : wŁ’ĲTĘxĆ 16
: tŇmĲĎCy tŇwŁm¡ MdĳŇĎ’Ď SpĆŇăĆ=lJ n Ď hŇ¡JĆ yČ yJ ¿Ă Sy’ěĂ wĘ : tŇmĲĎCy MS ¡Ą =wŁbŇqĘnĎBĘ xrĎŔzĘ’ĆJĲĎ 17
MCm¡ Nê ¿Ą yĂ=yJĲĂ Sy’ěĂ wĘ : SpĆŇĲnĎ tŇxČê ¿Č SpĆŇ¡Ćn hŇeĎĳmĆ QĘS Č yĘ hŇm ¡Ď hĄBĘ=SpĆŇĲnĆ hŇ¿JĄ mČC 18, 19
tŇxČê ăČ NyĂ‘Čť rbĆŇS ĆŔ tŇxČê ăČ rbĆŇS Ć ť : wŁQĲ hŇW Ć ‘¿ĎyĲĄ NJ ¡Ą hŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ wŁtŇĳ ymĂ‘ĞB ĲČ 20
hŇm ¡Ď hĄbŇĘ hŇ¿JĄ mČC : wŁBĲ NtŇĆ ¿eĎyĂ NJ ¡Ą MdĎŔ’ĎB ĲĎ ÉMCm Nê ¿Ą yĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ NS ĳĄ tŇxČê ăČ NS ¡Ą NyĂ‘ŔČ 21
xr¡ĎzĘ’ĆJĎ rG¿ĄJČ MkĆŔlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉdxĎ’Ć Tj ąČ S Ę mĂ : tŇmĲĎCy Md¡ĎŇ’Ď hŇ¿JĄ mČC hŇeĎĳmĆ QĘS Č yĘ 22
C’yYăĂwŁIwČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÈhS ĆmŁ rB ăĄ dČŇyĘwČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ hŇĳĆh y Ę yĲĂ 23
CWŔ‘Ď l’ ăĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C NbĆŇĳ’Ď wŁtŇ¡ ’ Ł Cm¿GĘrĘIĂwČ hŇnĆŔxĞUĲČlĲČ ÉZCxmĂ=l’Ć lQĄęqČmĘhĲČ=tŇ’Ć
.’y‘g ’lb =t’Ć n"b ,’"b Nk v.44

151 rhb 24:23—25:22
: hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ

hk, 2 É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=l’Ć rBÂĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yn¡ČysĂ rh ¿Č BĘ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rB ąĄ dČŇyĘwČ +p19,30
hŇt ăŇĎ bŇĘ S Ď wĘ Mk ĳĆŇ lĎ Nt ăŇĄ nŁ yn¡Ă’Ğ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=l’Ć ÉC’b Ł Ä tŇĎ yJ ąĂ MhĆŔlĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ
3 ìŇĳm Ć rĘJČ rm Ł ă zĘêĂ Myn¡ĂS Ď SS ¿Ą wĘ ìŇdŔĆW Ď ‘răČzĘêĂ ÉMynĂS Ď SS ąĄ : hoĲĎhylĲČ tŇ¡BĎ S Č ZrĆ’ĎŔhĎ
4 ZrĆ’ ĎŔ lĎ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉNwŁtŇBĎS Č tŇąBČ S Č tŇ‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ hŇăĎnè Ď bČŇC : HtĲŇĎ ’ĎCbŇĲ êĘ=tŇ’Ć ê ¡Ď pŇĘ sČ’ĲĎwĘ
5 ÉìrĘyY ĲĂ qĘ xČyp ąŇĂ sĘ tŇă’Ą : rm Ł Ĳ zĘtŇĂ âl¿ ì¡ŇmĘrĘkČŇwĘ ‘rĎŔzĘtŇĂ âlă ÉìdĘŇ W ĲĎ hoĳĎhylĲČ tŇ¡BĎ S Č
: ZrĆ’ĲĎlĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ NwŁtŇ¡ BĎS Č tŇ¿ČnS Ę rY Ł ĳ bŇĘ tŇĂ âlă ìŇr¡ĆyzĂnĘ yb ¿ĄŇ eĘ‘Ă=tŇ’ĆwĘ rwŁYŔqĘtŇĂ âlă
6 ÉìrĘyk ĲŇĂ WĘ lĂwĘ ìŇt ĳŇĆ mĎ’ĞlĲČwĘ ìăŇDĘbŇĘ ‘ČlĘC ì¡ŇlĘ hŇlĎŔkŇĘ ’ĎlĘ ÉMkĆŇlĎ ZrĆ’ąĎhĎ tŇBČÄS Č hŇtŇĎ yĘhĲĎwĘţ
7 h Ň ¿yĆhĘêĲĂ ìŇĳYĆ rĘ’ČBĘ rS ăĆ ’Ğ hŇ¡IĎxČlĲČwĘ ìŔêĘmĘhĆbŇĘ lĂÄwĘ : ëŇUĲĎ‘Ă Myr¡ĂGĎhČ ìŔbŇĘ ăS Ď wŁtŇlĘC
8 MynĂŔS Ď tŇŁtŇă BĘS Č ‘bČŇS Ć ť ìęlĘ ê ăĎ rĘpČŇsĲĎwĘ : lk Ł ŇĲ ’Ĺl ĲĆ Ht ¡ŇĎ ’ĎCbŇĲ êĘ=lkĎŇ
‘S Čê ¿Ą MynĂŔè Ď hČ tŇŁtŇă BĘS Č ‘bČŇS Ć ť ÉymĄyĘ ìęlĘ CyăhĎwĘ Mym ĳĂ ‘ĎjĘ ‘bČŇăS Ć Myn¡ĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć
9 rwŁW ¡ ‘ĎB ĲĆ y‘ŔĂ bŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁxăBČ Éh‘ĎCrêĘ rpąŇČ wŁS êÂĎ rĘbČŇ‘ĞhĲČwĘ : hŇĲnĎ S Ď My‘¡ĂBĎrĘ’ČwĘ
10 t Ň ă’Ą MêęĆ S Ę DČqĂwĘ : MkĲĆŇYĘrĘ’Č=lkĎŇBĘ rp ¡ĎŇ wŁS Cryb ¿ŇĂ ‘ĞêĲČ MyrĂŔjĚJĂhČ ÉMwŁyBĘ SdŇĆx Ł ĳ lČ
É’whĂ lb ¿ĄŇ wŁy hĎyb ĳŇĆ SĘ yĲŁ=lkĎŇlĘ ZrĆ’¡ĎBĎ rwŁrËDĘ Mt ¿ŇĆ ’ŇrĎqĘC hŇnĎŔS Ď ÉMyè Ă mĂxĞhĲČ tŇąČnS Ę
: CbŇS ĲĚ êĎ wŁê¡xĘjČS Ę mĂ=l’Ć Sy’ ¿Ă wĘ wŁtŔEĎxĚ’Ğ=l’Ć Sy’Ăť MêęĆ bŇĘ S Č wĘ MkĆŔlĎ hŇăyĆhĘêĲĂ
11 ÉCrYĘqĘt ŇĂ âląwĘ C‘rĎŔzĘtŇĂ âlă Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘêĲĂ hŇ¡ĎnS Ď Myè ¿Ă mĂxĞhĲČ tŇËČnS Ę ’whęĂ lb ăĄŇ wŁy
12 h Ň ăyĆhĘêĲĂ SdŇĆŁq¡ ’whĂŔ lb ăĄŇ wŁy yJĂť : hĎyrĲĆzĂnĘ=tŇ’Ć Cr¡YĘbŇĘ tŇĂ âl¿wĘ hĎyxĆŔypŇĂ sĘ=tŇ’Ć
13 Cb ŇS Ěě êĎ tŇ’ŇŁEĳhČ lb ¡ĄŇ wŁIhČ tŇ¿ČnS Ę BĂ : HtĲŇĎ ’ĎCbŇĲ êĘ=tŇ’Ć Cl¡kŇĘ ’ŇŁêĲ hŇdŔĆv Ď hČÄ=NmĂ Mk ĳĆŇ lĎ
14 ìŇt ĳŇĆ ymĂ‘Ğ dŇăIČmĂ hŇnŁ¡ qĎ wŁ’¿ ìŇtŔĆ ymĂ‘ĞlĲČ ÉrJĎmĘmĂ CrąJĘmĘtŇĂ =ykĲŇĂ wĘ : wŁtŇĲ EĎxĚ’Ğ=l’Ć Sy’ ¡Ă sŘ1418,100
15 t Ň ă’Ą mĄ hŇ¡Ćq n Ę êĂ lbĄŔwŁIhČ rx ăČ ’Č ÉMynĂS Ď rjąČsĘmĂBĘ : wyxĲĂ’Ď=tŇ’Ć Sy’ ¿Ă Cn¡wŁê=l’Č
16 ÉhB Ć rĘêČ MynęĂ è Ď hČ bŇră Ł ű yp ăŇĂ lĘ : ëŇlĲĎ=rJĎmĘyĂ tŇ’ Ł ¡ CbŇtŇĘ =ynĲĄS Ę rj ¿Č sĘmĂBĘ ìŇt ĳŇĆ ymĂ‘Ğ
’Ch¿ tŇŁ’ŔCbŇêĘ rj ăČ sĘmĂ yJĂť wŁtŇĳ nĎqĘmĂ Ty‘¡ĂmĘêČ MynĂŔè Ď hČ T‘ Ł ă mĘ ÉypŇĂ lĘC wŁtŔnĎqĘmĂ
17 ho¡ĎhyĘ yn ¿Ă’Ğ yJ ËĂ ìŇyh ĳĆà’ĹmĲĄ tŇĎ ’Ňr¡ĄyĎwĘ wŁtŔymĂ‘Ğ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ ÉCnwŁtŇ âląwĘ : ëŇlĲĎ rk ¡ĄŇ Łm
18 Mt ĳŇĎ Ł’ Mt ăŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ Cr¡mĘS Ę êĂ yT ¿Č jĎS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ ytŔČ u Ł xĚ=tŇ’Ć ÉMtŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ
19 ‘b ČŇ ŁW ĳ lĎ Mê ¡Ć lĘkČŇ’ĞwĲČ HyĎŔrĘjĂ ÉZrĆ’ĎÄhĎ hŇąĎntŇĘ nĎwĘ : xTČb ĲĆŇ lĎ ZrĆ’¡ĎhĎ=l‘Č Mê ¿Ć bŇĘ S Č ywĲĂ
20 Nh Ą ť tŇ‘ĳĂybŇĂ è Ę hČ hŇăĎnè Ď BČ lk ¡ČŇ ’ŇeŁ=hŇmČ CrŔmĘ’ŇŁtŇĲ yk ăŇĂ wĘ : hĎyl ĲĆ ‘Ď xTČ¡bĆŇ lĎ Mê ¿Ć bŇĘ S Č ywĲĂ
21 h Ň ¡Ďnè Ď BČ MkĆŔlĎ ÉytŇĂ kĎŇrĘBĂ=tŇ’Ć ytŇĂ yCąY Ă Ă wĘ : CntĲŇĄ ’ĎCbŇêĘ=tŇ’Ć PŇŁs¡’ĹĲnĆ âl¿wĘ ‘rĎŔzĘnĂ âlă
22 h Ň ăĎnè Ď hČ tŇ’Ąť MêęĆ ‘ĘrČzĘC : MynĲĂè Ď hČ Sà¡S Ę lĂ hŇ’ĎŔCbŇêĘhČ=tŇ’Ć ÉtW Ď ‘ĎwĘ tŇyè ĳĂ è Ă hČ
,[21:1] Mynhkh=l’ rm’ ,yYxw +g Myrdsw .d"kq Myqwspw .yd‘m [21:1—24:23] hVrph MV v.23
Pl’ Mylmw .[24:1] Kz tyz NmV rds yYxw ,[23:10] hryYq=t’ MtrYqw ,[22:17] wnbrq byrqy rV’
Ł hČ ’rwq ’"b ,[21:1] Mynhkh=l’ rm’ +z Pwlxw .TŁwŁqŁw Mypl’ tVV twytw’w .dŁyŁw tw’m VVw
MynĂhĞJ
M‘ hpTwx ’"b Pkh txt ’y‘gb =lJ ĲĎ mĂ ’rwq’"b ,[22:3] Mk‘rz=lkm ,’y‘gb MynĂhĞJŁhĲČ n"bw ’y‘g ’lb
rSĆ ’Ğ ,’y‘gb =rĲS Ć ’Ğ n"b ,’y‘g ’lb w’rqt M‘ =rS Ć ’Ğ PTwx ’"b ,[23:2] ’mdq Mt’ w’rqt=rV’ ,Mk‘rz
,’y‘gb MkĆêĘBČS ĲČ n"bw ’y‘g ’lb MkĆêĘBČSČ ’rwq ’"b ,[23:32] MkĆêĘBČS
Č wtbVt ,[23:4] ’mdk ’rtb w’rqt
MSĄ M‘ wŁb¿qĘnĎBĘ PTwx ’"b ,[24:16] MV wbqnb ,yd‘m M‘ wpTwx n"b ,’y‘gb =t’ ĲĆ ’rwq ’"b ,[23:44] yd‘m=t’Ć
+tkw .[23:20] Mt’ Nhkh Pynhw +’ qwspw .[23:17] MyĂêăČS Ę Pwlx ’lbw ,’kr’mw ’xrTb MS ¿Ą wŁb¡qĘnĎBĘ ’rwq n"b
.[23:13] hksnw ,[21:5] hxrqy +b
qwspb Nymyysm twrx’ twlhqb ,b"k qwspb Nymyysmw +w qwsp b"l hymryb whymry rm’yw hrTph v.1 .hk
.z"k
25:23—49 ’rqyw 152
É’wŁB=dŇ‘Č tŇ‘ęĂ yS Ă êĘhČ hŇăĎnè Ď hČ ű dŇ‘ăČ NS ĳĎ yĎ hŇă’Ď CbŇêĘhČ=NmĂ Mê ¡Ć lĘkČŇ’ĞwĲČ tŇnĂŔymĂè Ę hČ

ZrĆ’ĳĎhĎ yl¡Ă=yJĂ tŇtĚŔmĂYĘlĂ ÉrkĄŇUĎtŇĂ âlą ZrĆ’ĎęhĎwĘ : NS ĲĎ yĎ Cl¡kŇĘ ’ŇŁêĲ HtŔĎ ’ĎCbăŇêĘ 23
Cn¿êĘêĂ hŇ¡QĎ ’ĚGĘ Mk ĳĆŇ tŇĘ EČxĚ’Ğ ZrĆ’ăĆ lk Ł Ň¡ bŇĘ C : ydŇĲĂ UĎ‘Ă Mê ¡Ć ’Č Myb ËŇĂ S Ď wŁtŇwĘ MyrÌĂgĄŇ=yJĲĂ 24
Éol’ĞŁgŇĲ ’b ąĎŇ C wŁtŇĳ EĎxĚ’ĞmĲĄ rk ¡ČŇ mĎC ìŇyxĂŔ’Ď ëŇCmăyĎ=yJĲĂ : ZrĆ’ĲĎlĎ 25
l’ ĳĄ GŁ wŁQ¡=hŇyĆhĘyĲĂ âl¿ yJ ËĂ Sy’ěĂ wĘ : wyxĲĂ’Ď rJ ¿Č mĘmĂ tŇ¡’Ą l’ČěgĎŇwĘ wylĎŔ’Ą bŇră Ł uĎhČ 26
ÉbyS Ă hĄwĘ wŁrŔJĎmĘmĂ ynăĄS Ę =tŇ’Ć Ébè Č xĂwĘ : wŁtŇĲ QĎ’ĚgŇĘ yd¿ĄŇJĘ ’Y ¡Ď mĎC wŁdŔyĎ hŇgĎŇyv ăĂ hĂwĘ 27
wŁdęyĎ hŇ’ĎÁYĘmĲĎ=âl M’ÄĂ wĘ : wŁtŇĲ EĎxĚ’ĞlĲČ bŇ¡S Ď wĘ wŁlĳ=rkČŇmĲĎ rS ăĆ ’Ğ Sy’ ¡Ă lĎ PŇdŔĄ‘ Łh ăĎ =tŇ’Ć 28
É’YĎyĎwĘ lb ĳĄŇ wŁIhČ tŇăČnS Ę dŇ‘¡Č wŁtŔ’ Ł hŇăĆu nŁ hČ ÉdyČBĘ wŁręJĎmĘmĂ hŇăyĎhĎwĘ ůol bŇyS ăĂ hĎ ÈyDĄ
ÉbS Č wŁm=tŇyB ĲĄ rJ Łą mĘyĂ=yJĲĂ Sy’ęĂ wĘ : wŁtŇĲ EĎxĚ’ĞlĲČ bŇ¡S Ď wĘ lbĄŔIŁBČ 29
: wŁtŇĲ QĎ’ĚgŇĘ hŇ¿yĆhĘêĲĂ Mym ¡Ă yĎ wŁrĳJĎmĘmĂ tŇăČnS Ę Mê Ł ¡ =dŇ‘Č wŁtŔQĎ’ĚGĘ ÉhtŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇmĎŔwŁx ry‘ăĂ
ry‘ÁĂ BĎ=rS Ć ’Ğ tŇyĂBČÄhČ MqĎwĘţ ůhmĎymĂtŇĘ hŇăĎnS Ď Èol tŇâŇlămĘ=dŇ‘Č l’ĄęGĎyĂ=âlĲ M’ ăĂ wĘ 30
yêăĄ bĎŇC : lb ĲĄŇ IŁBČ ’Y ¡Ą yĄ âl¿ wyt ĳŇĎ rŁ ŁdĲŇ lĘ wŁtŇ¡ ’ Ł hŇ¿Ću nŁ lČ tŇt ËŇĚ ymĂ~ĘlČ hŇmĎęx Ł âl=rS Ć ’Ğ 31
ÉhQĎ’ĚGĘ bŇĳS Ą xĎyĲĄ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇd¿ĄŇW Ę =l‘Č bŇybĂŔsĎ ÉhmĎx Ł Mh ąĆ lĎ=Ny’ĲĄ rS ĆÄ ’Ğ MyrĂęYĄxĞhĲČ
Ml ¡Ď wŁ‘ tŇ¿QČ ’ĚGĘ Mt ĳŇĎ EĎxĚ’Ğ yrăĄ‘Ď yê ¡Ą BĎ MIĂŔwĂlĘhĲČ ÉyrĄ‘ĲĎwĘ : ’YĲĄyĄ lb ¡ĄŇ IŁbČŇC wŁQŔ=hŇyĆhĘêĲĂ 32
wŁtŇ¡ EĎxĚ’Ğ ry‘¿ĂwĘ tŇyĂB ËČ =rJČmĘmĂ ’Y ÌĎ yĎwĘ MIĂŔwĂlĘhĲČ=NmĂ É l’ČgŇĘ yĂ rS ąĆ ’ĞwĲČ : MIĲĂwĂlĘlĲČ hŇ¿yĆhĘêĲĂ 33
hŇdËŇĄW Ę C : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ MtŔĎ EĎxĚ’Ğ ’whĂť MIĂęwĂlĘhĲČ yrăĄ‘Ď yêÂĄ bĎŇ yJ ăĂ lb ĳĄŇ IŁBČ 34
: MhĲĆlĎ ’Ch¡ Ml ËĎ wŁ‘ tŇ¿EČxĚ’Ğ=yJĲĂ rk ĳŇĄ UĎyĂ âlă Mh ¡Ć yrĄ‘ĲĎ Sr¿ČgŇĘ mĂ
sŘ35
19,101 yx
¡Č wĎ bŇËS Ď wŁtŇwĘ rGÌĄ wŁBŔ êĎqĘăČx z ĹhĲĆwĘ ëŇĳUĎ ‘Ă wŁd¡ŇyĎ hŇTĎm ¿Ď C ìŇyxĂŔ’Ď ëŇCmăyĎ=ykĲŇĂ wĘ 35
ìŇyx ¡Ă ’Ď yx ¿Ą wĘ ìŇyh ĳĆà’ĹmĲĄ tŇĎ ’Ňr¡ĄyĎwĘ tŇyBĂŔrĘtŇČ wĘ ëŇS Ć ăĆn Éoê’ĂmĲĄ xuąČêĂ=l’Č : ëŇUĲĎ‘Ă 36
: ìŇl ĲĆ kŇĘ ’Ď Nê ¿Ą tŇĂ =âlĲ tŇyB ¡Ă rĘmČbŇĘ C ëŇS Ć ĳĆB
n Ę wŁl¡ Nê ¿Ą tŇĂ =âlĲ ìŔjĘsĘJČ=tŇ’ĆÄ : ëŇUĲĎ‘Ă 37
ÉMkĆŇlĎ tŇt ąŇĄ lĎ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ytŇĂ ’Ň¿YĄ wŁh=rS Ć ’Ğ MkĆŔyhĄàă’Ĺ ÉhoĎhyĘ ynęĂ ’Ğ 38
ìŇyx ËĂ ’Ď ëŇCm¿yĎ=ykĲŇĂ wĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ Mk ¡ĆŇ lĎ tŇwŁy¿hĘlĲĂ N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć 39
hŇăyĆhĘyĲĂ bŇ¡S Ď wŁtŇJĘ ryk ¿ŇĂ WĎ JĘ : dŇbĆŇ‘ĲĎ tŇdČŇb Ł ¿Ň ‘Ğ wŁB¡ dŇb Ł ¿Ň ‘ĞtĲŇČ =âl ëŇl=rJ ĳĎ Č mĘnĂwĘ ëŇU ¡Ď ‘Ă 40
ÉbS Ď wĘ wŁUĳ‘Ă wynăĎbĎŇC ’Ch¡ ëŇUĎŔ‘ĂmĲĄ É’YĎyĎwĘ : ëŇUĲĎ‘Ă dŇb Ł ¿Ň ‘ĞyĲČ lb ¡ĄŇ IŁhČ tŇ¿ČnS Ę =dŇ‘Č ëŇĳUĎ ‘Ă 41
ytŇĂ ’Ň¿YĄ wŁh=rS Ć ’Ğ MhĄŔ ydăČŇbĎŇ‘Ğ=yJĲĂ : bŇCSĲyĎ wyt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇ¿EČxĚ’Ğ=l’ĆwĘ wŁêŔxĘjČS Ę mĂ=l’Ć 42
ëŇrĆp ĳŇĎ BĘ wŁb¡Ň hŇD¿ĆrĘtŇĂ =âl : dŇbĆŇ‘ĲĎ tŇrĆJ ¿ĆmĘmĂ Cr¡kŇĘ UĲĎyĂ âl¿ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ Mt ¡ŇĎ ’
Ł 43
ÉrS Ć ’Ğ MyĂęwŁGhČ tŇă’Ą mĄ ëŇl=Cyh ĳĎ Ę yĲĂ rS ăĆ ’Ğ ì¡ŇtŇĘ mĲĎ’ĞwĲČ ì¿ŇDĘbŇĘ ‘ČwĘ : ìŇyhĲĆà’ĹmĲĄ tŇĎ ’Ňr¡ĄyĎwĘ 44
MyrąĂGĎhČ MybÁĂ S Ď wŁêhČ ynĄÄBĘmĂ MgČŇwĘţ : hŇmĲĎ’ĎwĘ dŇbĆŇ‘¿Ć Cn¡qĘêĂ Mh ¿Ć mĄ MkĆŔytŇĄ b Ł ăŇ ybŇĂ sĘ 45
MkĳĆŇ YĘrĘ’ČBĘ CdŇyl¡ĂwŁh rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔUĎ‘Ă rS ăĆ ’Ğ ÉMêĎxĘjČS Ę UĂmĂC CnŔqĘêĂ Mh ăĆ mĄ ÉMkĆŇUĎ‘Ă
hŇEĎŔxĚ’Ğ tŇS Ć răĆlĎ ÉMkĆŇyrĄxĞ’ĲČ Mk ąĆŇ ynĄbŇĘ lĂ MtÁĎ ’ Ł MêÄĆ lĘxĞĲnČ tŇĘ hĂwĘ : hŇEĲĎxĚ’ĞlĲČ Mk ¡ĆŇ lĎ Cy¿hĎwĘ 46
hŇD¿ĆrĘtŇĂ =âl wyxĂŔ’ĎBĘ Sy’ ăĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ Mk ąĆŇ yxĄ’ČÄbŇĘ C CdŇŁbĳŇ‘ĞêĲČ Mh ăĆ BĎ Ml ¡Ď ‘Ł lĘ
ìŇyx ¡Ă ’Ď ëŇm ¿Ď C ëŇUĎŔ‘Ă ÉbS Ď wŁtŇwĘ rGąĄ dŇăyČ gŇyv Ăę tŇČ yk ăŇĂ wĘ : ëŇrĆpĲĎŇBĘ wŁb¡Ň 47
rJČŔmĘnĂ yrăĄxĞ’ĲČ : rGĲĄ tŇxČ¿jČ S Ę mĂ rqĆ‘¡ĄlĘ wŁ’¿ ëŇUĎŔ‘Ă ÉbS Ď wŁê rgąŇĄlĘ rJČęmĘnĂwĘ wŁUĳ‘Ă 48
CelĆŔ’ĎgŇĘ yĂ ÉodŇD Ł =NbĆŇ wŁ’ą wŁdÂd Ł Ň =wŁ’ : Cel ĲĆ ’ĎgŇĘ yĂ wyx ¡Ď ’ĆmĲĄ dŇx ¿Ď ’Ć wŁQĳ=hŇyĆhĘêĲĂ hŇ¡QĎ ’ĚGĘ 49
153 ytqxb 25:50—26:18
Ébè
50 Č xĂwĘ : l’ĲĎgŇĘ nĂwĘ wŁd¡ŇyĎ hŇgĎŇyv ¿Ă hĂ=wŁ’Ĳ Cel ĳĆ ’ĎgŇĘ yĂ wŁê¡xĘjČS Ę UĂmĂ wŁrËW Ď BĘ r’ÌĄè Ę mĂ=wŁ’Ĳ
ÉorJĎmĘmĂ PŇsĆąJĆ hŇÂh yĎ Ď wĘ lb ĳĄŇ IŁhČ tŇăČnS Ę dŇ‘¡Č wŁlŔ wŁrkŇĘ U ăĎ hĂ ÉtnČè Ę mĂ ChnĄŔq Ł =M‘Ă
51 ÉNh Ć ypŇĂ lĘ MynĳĂè Ď BČ tŇwŁB¡rČ dŇwŁ‘¿=M’Ă : wŁUĲ‘Ă hŇ¿yĆhĘyĲĂ ryk ¡ŇĂ WĎ ym ¿Ą yJĂ MynĂŔS Ď rj ăČ sĘmĂBĘ
52 tŇ ¿ČnS Ę =dŇ‘Č MynËĂè Ď BČ r’ ÌČ S Ę nĂ T‘Âm Č Ę =M’ĂwĘ : wŁtŇĲ nĎqĘmĂ PŇsĆ¡JĆ mĂ wŁtŔQĎ’ĚGĘ bŇyS ăĂ yĎ
53 hŇ ¡ĎnS Ď BĘ hŇËĎnS Ď ryk ¿ŇĂ WĘ JĂ : wŁtŇĲ QĎ’ĚGĘ=tŇ’Ć bŇyS ¡Ă yĎ wynĎŔS Ď yp ăŇĂ JĘ wŁlĳ=bŇè Č xĂwĘ lb ¡ĄŇ IŁhČ
54 É’YĎyĎwĘ h Ň QĆĳ’Ą BĘ l’ ¡Ą GĎyĂ âl¿=M’ĂwĘ : ìŇynĲĆy‘ĄlĘ ëŇrĆp¡ŇĆ BĘ CeD¿ĆrĘyĂ=âlĲ wŁUĳ‘Ă hŇăyĆhĘyĲĂ
55 Mh ĄŔ ydăČŇbĎŇ‘Ğ MydĂŔ bĎŇ‘Ğ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ yląĂ=yJĂ : wŁUĲ‘Ă wyn¿ĎbĎŇC ’Ch¡ lbĄŔIŁhČ tŇăČnS Ę BĂ
wk CW Ä ‘ĞtĲŇČ =âl : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ Mt ¡ŇĎ wŁ’ ytŇĂ ’Ň¿YĄ wŁh=rS Ć ’Ğ
ÉCnêĘtŇĂ âlą tŇyJęĂ W Ę mČ NbĆŇă’Ć wĘ MkĆŔlĎ CmyqăĂtŇĎ =âlĲ ÉhbĎŇ~ĄmČC lsĆąpĆŇ C MlĂęylĂ’Ĺ MkĆÁlĎ
2 ytăŇČ ŁtŇBĘS Č =tŇ’Ć : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ hĎyl ĳĆ‘Ď tŇw¡ŁxĞêĲČS Ę hĲĂlĘ MkĆŔYĘrĘ’ČBĘ
: hoĲĎhyĘ yn¡Ă’Ğ C’rĳĎyêĂ yS ¡Ă DĎqĘmĂC Crm ŁŔ S Ę êĂ
3, 4 yê ¿Ă tŇČ ĲnĎ wĘ : MtĲŇĎ ’ Ł Mt ¡ŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ CrŔmĘS Ę êĂ yt ăŇČ wŁYĘmĂ=tŇ’ĆwĘ CkŇlê ĳĄ Ą yt ¡ŇČ u
Ł xĚBĘ=M’Ă sŘ320,102, +p310,31
5 gŇyv ĂÄ hĂwĘ : wŁyĲrĘjĂ Nê ¿Ą yĂ hŇd¡ĆŇv Ď hČ Z‘¿ĄwĘ HlĎŔCbŇyĘ ÉZrĆ’ĎÄhĎ hŇąĎntŇĘ nĎwĘ Mê ĳĎ ‘ĂBĘ Mk ¡ĆŇ ymĄS Ę gŇĂ
‘bČŇŁWŔlĎ ÉMkĆŇmĘxĘlČ Mê ąĆ lĘkČŇ’ĞwĲČ ‘rČzĳĎ=tŇ’Ć gŇyv ăĂ yČ ryY¡ĂbĎŇC ryYĂŔBĎ=tŇ’Ć ÉSyĂDČ Mk ¿ĆŇ lĎ
6 Ny’ ăĄ wĘ Mê ¡Ć bŇĘ kČŇS Ę C ZrĆ’ĎŔBĎ ÉMwŁlS Ď yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : MkĲĆŇYĘrĘ’ČBĘ xTČ¡bĆŇ lĎ Mê ¿Ć bŇĘ S Č ywĲĂ
: MkĲĆŇYĘrĘ’ČBĘ rb Ł ¿Ň ‘ĞtĲŇČ =âl bŇrĆx¡ĆwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=NmĂ Éh‘ĎrĎ hŇąĎx I Č yêÂĂ BČS Ę hĂwĘ dŇyrĳĂxĞmĲČ
7, 8 Éhè Ď mĂxĞ MJ ąĆ mĂ ÉCpŇdĘŇ rĲĎwĘ : bŇrĆxĲĎl ĲĆ Mk ¡ĆŇ ynĄpŇĘ lĂ Cl¿pŇĘ ĲnĎ wĘ Mk ĳĆŇ ybĄŇyĘŁ’Ĳ=tŇ’Ć Mê ¡Ć pŇĘ dČŇrĘC
: bŇrĆxĲĎl ĲĆ Mk ¡ĆŇ ynĄpŇĘ lĂ Mk ËĆŇ ybĄŇyĘ’ Ł Ĳ ClÌpŇĘ ĲnĎ wĘ CpŇŁDĳrĘyĂ hŇăbĎŇ bĎŇrĘ MJ ¡Ć mĂ hŇ¿’Ď mĄC hŇ’ĎŔmĄ
9 yt ¡ĂŇ yrĂBĘ=tŇ’Ć yt¿ĂŇm Ł yqĲĂhĞwĲČ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć yt¡ĂŇyBĄrĘhĂwĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć ytăĂŇyrĄpŇĘ hĂwĘ MkĆŔylĄ’Ğ ytŇĂ ynăĂpĎŇC
10, 11 yn¡ĂJ ĎS Ę mĂ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ : C’yYĲĂwŁêĲ Sd¡ĎŇxĎ yn¿ĄjĘmĂ NS Ďě yĎwĘ NSĳĎ wŁn NS ¡Ď yĎ Mê ¿Ć lĘkČŇ’ĞwĲČ : MkĲĆŇêĘ’Ă
12 Mk ¡ĆŇ lĎ ytŇĂ yy¿ĂhĎwĘ MkĆŔkŇĘ wŁtŇă BĘ ÉyêĂkŇĘ QČÄhČtŇĘ hĂwĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć yS ¡Ă pŇĘ nČ l‘¿ČgŇĘ tŇĂ =âlĲwĘ Mk ĳĆŇ kŇĘ wŁtŇĲ BĘ
13 yt ŇĂ ’ŇąYĄ wŁh rS ĆÄ ’Ğ MkĆęyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ynÂĂ ’Ğ : M‘ĲĎlĘ yl¿Ă=CyhĘêĲĂ Mê ¡Ć ’ČwĘ Myh ĳĂ à’Ňl ĲĄ
ëŇlw¿Ą Ł ’wĲĎ MkĆŔQĘ‘Ě tŇŁTăm Ł ÉrB Ł S Ę ’ĆwĲĎ MydĳĂŇbĎŇ‘Ğ Mh ¡Ć lĎ tŇŁy¿hĘmĲĂ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć
: tŇCIĲmĂmĘwŁqĲ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć
14, 15 =M’ĂwĘ : h Ň QĆ’ĲĄhĎ tŇw¡ŁYĘUĂhČ=lJĎ tŇ¿’Ą CWŔ‘ĞtĲŇČ âlăwĘ ylĳĂ C‘¡mĘS Ę tŇĂ âl¿=M’ĂwĘ
ÉtwŁW‘Ğ yêąĂlĘbŇĂ lĘ Mk ĳĆŇ S Ę pŇĘ nČ l‘ăČgŇĘ êĂ yT ¡Č jĎS Ę mĂ=tŇ’Ć M’ ¿Ă wĘ Cs’ĎŔmĘêĂ yt ăŇČ u
Ł xĚBĘ
16 Mk Ćę lĎ tŇ’ŇŁEă=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ ynÂĂ ’Ğ=PŇ’Č : ytŇĲĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ rĘpŇĘ hČlĘ ytŔČ wŁYĘmĂ=lJĎ=tŇ’Ć
MyĂn¡Čy‘Ą tŇwŁQ¿kČŇmĘ tŇxČDČŔuČhČ=tŇ’ĆwĘ tŇpĆŇăxĆ è Č hČ=tŇ’Ć ÉhlĎhĎB ĲĆ Mk ąĆŇ ylĄ‘Ğ yêÄĂ dĘŇ qČpŇĘ hĂwĘ
17 ÉynČp ĎŇ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : MkĲĆŇybĄŇyĘ’ Ł Ĳ Chl ¡Ě kĎŇ’ĞwĲČ MkĆŔ‘ĞrĘzČ ÉqyrĂlĎ Mê ąĆ ‘ĘrČzĘC SpĆŇĳnĎ tŇŁbăŇydĂŇ mĘC
PŇd¿ĄŇr Ł =Ny’ĲĄwĘ Mê ¡Ć sĘnČwĘ MkĆŔy’ĄnĘŁWĲ ÉMkĆŇbĎŇ CdąŇrĎwĘ Mk ĳĆŇ ybĄŇyĘ’Ł Ĳ ynăĄpŇĘ lĂ Mê ¡Ć pŇĘ GČnĂwĘ MkĆŔBĎ
18 Mk ĆŔ tŇĘ ’Ć hŇrăĎiĘyČlĘ ÉyêĂpŇĘ sČyĲĎwĘ ylĳĂ C‘¡mĘS Ę tŇĂ âl¿ hŇQĆ’ĄŔ=dŇ‘Č=M’ÄĂ wĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć
=ykw ,l’rVy ynb=t’ wY rds yYx ,yYxw +b Myrdsw .z"n Myqwspw .lyTx [25:1—26:2] hVrph MV v.2
,[25:7] ìêĘmĘhĆbĘlĂwĘ +b Mypwlxw .zŁyŁw tw’m ‘bV Mylmw .[25:35] hTmw Kyx’ Kwmy=ykw ,[25:14] rkmm wrkmt
.’y‘gb =t’ ĲĆ ’"bw Kpsk M‘ =t’Ć PTwx ’"b ,[25:37] Kpsk=t’Ć ,’y‘g ’lb N"bw ,’y‘gb ìêĘmĘhĆbĘĲlĂ wĘ ’rwq ’"b
.[25:30] hmx ’l=rV’ +’ +tkw .[25:52] T‘m=M’ĂwĲĘ ,[25:9] ’y‘g MkYr’=lk ĲĎ BĘ Pwlx ’lbw
.rhb trTph ’yh yn’ylTy’lw : d"y qwsp z"y d‘ T"y qwsp z"T hymryb yz‘mw yz‘ +h hrTph v.3
26:19—44 ’rqyw 154
ÉMkĆŇymĄS Ę =tŇ’Ć yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ Mk ĳĆŇ EĘ‘Ě NwŁ’ăGĘ=tŇ’Ć yê¡ĂrĘbČŇS ĲĎ wĘ : MkĲĆŇytŇĄ ’ŇF Ł xČ=l‘Č ‘bČŇ¡S Ć 19
ÉMkĆŇYĘrĘ’Č Nê ąĄ tŇĂ =âlĲwĘ Mk ĳĆŇ xĞŁJĲ qyr¡ĂlĎ Mt ¿ŇČ wĘ : hŇS ĲĎ xĚeĘJČ Mk ¡ĆŇ YĘrĘ’Č=tŇ’ĲĆwĘ lzĆŔrĘBČJČ 20
Cb¡Ň’ŇŁtŇ âl¿wĘ yrĂqĆŔ ÉyUĂ‘Ă CkąŇlĘêĲĄ=M’ĂwĘ : wŁyĲrĘjĂ Nê ¡Ą yĂ âl¿ ZrĆ’ĎŔhĎ Z‘ăĄwĘ HlĎŔCbŇyĘ=tŇ’Ć 21
MkĆÁbĎŇ yêÄĂ xĘlČS Ę hĂwĘ : MkĲĆŇytŇĄ ’ŇF Ł xČJĘ ‘bČŇ¡S Ć hŇJĎŔmČ ÉMkĆŇylĄ‘Ğ yêąĂpŇĘ sČyĲĎwĘ ylĳĂ ‘Čm Łă S Ę lĂ 22
hŇTĎy‘¡ĂmĘhĂwĘ MkĆŔêĘmĘhĆBĘ=tŇ’Ć ÉhtŇĎ yrĂkŇĘ hĂwĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć hŇălĎ JĘS Ă wĘ ÉhdŇĆv Ď hČ tŇąČx I Č =tŇ’Ć
Mê ¿Ć kŇĘ lČhĞwĲČ ylĳĂ Cr¡sĘCĲĎtŇĂ âl¿ hŇQĆ’ĄŔBĘ=M’ÄĂ wĘ : MkĲĆŇykĄŇrĘDČ CUS ¡Č nĎwĘ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć 23
ynĂ’ĎŔ=MGČ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ytąĂŇyJĄhĂwĘ yrĂqĳĆBĘ Mk ¡ĆŇ UĎ‘Ă ynËĂ’Ğ=PŇ’Č yê ÌĂ kŇĘ lČhĲĎwĘ : yrĂqĲĆ yU ¡Ă ‘Ă 24
tŇyrĂŔBĘ=MqČnĘ ÉtmĆqÄĆ nŁ bŇrĆxĆę MkĆÁylĄ‘Ğ ytÄĂ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ : MkĲĆŇytŇĄ ’ŇF Ł xČ=l‘Č ‘bČŇ¡S Ć 25
: bŇyĲĄwŁ’=dŇyČBĘ Mê ¡Ć êČnĂwĘ MkĆŔkŇĘ wŁtŇă BĘ ÉrbĆŇdÄĆ yêĂxĘąČQS Ă wĘ Mk ĳĆŇ yrĄ‘ĲĎ=l’Ć Mê ¡Ć pŇĘ sČ’ĹnĲĆwĘ
dŇxĎŔ’Ć rCeătŇČ BĘ ÉMkĆŇmĘxĘlČ MyS ąĂ nĎ rW Ć ‘ăĆ CpŇ’ĎwĘţ ůMxĆlĆ=hŇFĄmČ ÈMkĆŇlĎ yrăĂbŇĘ S Ă BĘ 26
: C‘B ĲĎ W Ę tŇĂ âl¿wĘ Mê ¡Ć lĘkČŇ’ĞwĲČ lqĳĎS Ę UĂBČ Mk ¡ĆŇ mĘxĘlČ CbŇyS ¿Ă hĄwĘ
Mk ¡ĆŇ UĎ‘Ă yê¿ĂkŇĘ lČhĲĎwĘ : yrĂqĲĆBĘ yU ¡Ă ‘Ă Mê ¿Ć kŇĘ lČhĞwĲČ ylĳĂ C‘¡mĘS Ę tŇĂ âl¿ tŇ’ŇŁzŔBĘ=M’ÄĂ wĘ 27, 28
Mê ¡Ć lĘkČŇ’ĞwĲČ : MkĆŇytŇĄ ’ŇF Ł xČ=l‘Č ‘bČŇ¡S Ć ynĂ’ĎŔ=PŇ’Č ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć yêąĂrĘiČyĂwĘ yrĂqĳĆ=tŇmČxĞB ĲČ 29
MkĆęytŇĄ ŁmĲBĎ=tŇ’Ć yêÂĂ dĘŇ mČS Ę hĂwĘ : ClkĲĄŇ’Ňê Ł Mk ¡ĆŇ ytŇĄ nĲŁBĘ rW ¿Č bŇĘ C Mk ĳĆŇ ynĄBĘ rW ăČ BĘ 30
hŇ¿lĎ ‘ĞgĎŇwĘ Mk ĳĆŇ ylĄCQGĂ yr¡ĄgŇĘ jĂ=l‘Č MkĆŔyrĄgŇĘ jĂ=tŇ’Ć ÉyêĂtÄČ ĲnĎ wĘ MkĆŔynĄU ăĎ xČ=tŇ’Ć ÉyêĂrČkŇĘ hĂwĘ
MkĳĆŇ yS Ą DĘqĘmĂ=tŇ’Ć yt¡ĂŇwŁUS Ă hĞwĲČ hŇBĎŔrĘxĎ ÉMkĆŇyrĄ‘ĲĎ=tŇ’Ć yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć yS ¡Ă pŇĘ nČ 31
ÉhĎylĆÄ‘Ď CmąmĘS ĲĎ wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć yn¡Ă’Ğ yt¿ĂŇU Ł S Ă hĞwĲČ : MkĲĆŇxĞŁxĲynĂ xČyr¡ĄBĘ xČyrĂŔ’Ď âlăwĘ 32
bŇrĆxĳĎ Mk ¡ĆŇ yrĄxĞ’ĲČ yt¿ĂŇq Ł yrĂhĞwĲČ MyĂŔwŁGbČŇ hŇrăĆzĎ’Ĺ ÉMkĆŇtŇĘ ’ĆwĘ : HB ĲĎ Myb ¡ŇĂ S Ę IĲhČ MkĆŔybĄŇyĘ’ ŁĲ 33
ZrĆ’ĎÁhĎ hŇYĆÄrĘêĂ žz’Ď : hŇB ĲĎ rĘxĎ Cy¿hĘyĲĂ Mk ¡ĆŇ yrĄ‘ĲĎwĘ hŇmĎŔmĎS Ę ÉMkĆŇYĘrĘ’Č hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ 34
tŇăBČ S Ę êĂ z’Ďť Mk ĳĆŇ ybĄŇyĘ’Ł Ĳ ZrĆ’ăĆBĘ Mê ¡Ć ’ČwĘ hŇUĎŔè Č hĽ ym ăĄ yĘ lJ Ł ť hĎytęĆ ŁtŇBĘS Č =tŇ’Ć
=âlĲ rS ÌĆ ’Ğ tŇă’Ą tŇŁBĳS Ę êĂ hŇU ¡Ď è Č hĎ ym ¿Ą yĘ=lJĎ : hĎytĲŇĆ ŁtŇBĘS Č =tŇ’Ć tŇ¡YĎ rĘhĂwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ 35
ytŇĂ ’ŇąbĄŇ hĄwĘ MkĆŔBĎ MyrăĂ’ĎS Ę eĂhČwĘ : hĎyl ĲĆ ‘Ď Mk ¿ĆŇ êĘbŇĘ S Ă BĘ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ ŁtŇBĘS Č BĘ hŇt ËŇĎ bŇĘ S Ď 36
CsÌnĎwĘ PŇDĎŔnĂ hŇăĆl‘Ď lwŁqť MtęĎ ’ Ł PŇdăČŇrĎwĘ Mh ĳĆ ybĄŇyĘ’ Ł Ĳ tŇŁY¡rĘ’ČBĘ MbĎŔbĎŇlĘBĂ ÉërĆm Ł
PŇdăĄŇrŁ wĘ bŇrĆx¡Ć=ynĄjĘmĂJĘ wyx ËĂ ’ĎBĘ=Sy’ĲĂ ClÌS Ę kĲĎŇwĘ : PŇdŇĲĄr Ł Ny’ ¿Ą wĘ Cl¡pŇĘ ĲnĎ wĘ bŇrĆxËĆ=tŇsČĲnĚ mĘ 37
hŇălĎ kŇĘ ’ĎwĘ MyĳĂwŁGBČ Mê ¡Ć dĘŇ bČŇ’ĞwĲČ : MkĲĆŇybĄŇyĘŁ’Ĳ yn¡ĄpŇĘ lĂ hŇmĎŔCqêĘ ÉMkĆŇlĎ hŇąĆh y Ę tŇĲĂ =âlwĘ NyĂ’ĳĎ 38
MkĳĆŇ ybĄŇyĘ’Ł Ĳ tŇŁY¡rĘ’ČBĘ MnĎŔwŁ‘ĞB ĲČ ÉCuUČÄyĂ MkĆęBĎ MyrăĂ’ĎS Ę eĂhČwĘ : MkĲĆŇybĄŇyĘ’ Ł Ĳ ZrĆ’¡Ć MkĆŔtŇĘ ’Ć 39
MtŔĎ ŁbŇ’Ğ NwăŁ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ ÉMnĎwŁ‘Ğ=tŇ’Ć CDąwČtŇĘ hĂwĘ : CuUĲĎyĂ Mê ¿Ď ’Ă Mt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇŁn¿wŁ‘ĞB ĲČ PŇË’Č wĘ 40
ëŇąĄl’Ą ynęĂ ’Ğ=PŇ’Č : yrĂqĲĆBĘ yU ¡Ă ‘Ă CkŇ¿ lĘhĲĎ=rS Ć ’Ğ PŇ’ČěwĘ yb ĳŇĂ =Cl‘ĞmĲĎ rS ăĆ ’Ğ Ml ¡Ď ‘ĞmĲČBĘ 41
lrĄŔ‘ĎhĲĆ ÉMbĎŇbĎŇlĘ ‘nČęJĎyĂ z’ ăĎ =wŁ’ Mh ĳĆ ybĄŇyĘ’ Ł Ĳ ZrĆ’¡ĆBĘ MtŔĎ ’ Ł ytăĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ yrĂqĆŔBĘ ÉMUĎ‘Ă
qxĎÁYĘyĂ ytÄĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć žP’ČwĘ bŇwŁqĳ‘ĞyĲČ ytăĂŇyrĂBĘ=tŇ’Ć yê¡ĂrĘkČŇĲzĎwĘ : MnĲĎwŁ‘Ğ=tŇ’Ć CY¿rĘyĂ z’ ¡Ď wĘ 42
MhĆÁmĄ bŇzĄÄ‘ĎêĄ žZrĆ’ĎhĎwĘ : rJ Ł Ĳ zĘ’Ć ZrĆ’¿ĎhĎwĘ rJ Ł ¡ zĘ’Ć Mh ËĎ rĎbŇĘ ’Č yt ÌŇĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć PŇ’ČÄwĘ 43
N‘ČyČŔbŇĘ C N‘ČyăČ Mn ĳĎ wŁ‘Ğ=tŇ’Ć CYărĘyĂ Mh ¡Ą wĘ MhĆŔmĄ ÉhUĎS Č hĘBĎ hĎytęĆ ŁtŇBĘS Č =tŇ’Ć ZrĆtăĂŇwĘ
MtÂĎ wŁyhĘBĲĂ tŇ’ŇzŁţ=MGČ=PŇ’ČwĘ : MS ĲĎ pŇĘ nČ hŇ¿lĎ ‘ĞGĲĎ yt ¡ŇČ uŁ xĚ=tŇ’ĆwĘ Cs’ĎŔmĎ yT ăČ jĎS Ę mĂBĘ 44
yt¡ĂŇyrĂBĘ rp ¿ĄŇ hĎlĘ MtŔĎ åkČŇlĘ ÉMyêĂlĘ‘ČgŇĘ =âlĲwĘ MyêąĂsĘ’ČmĘ=âlĲ MhĆęybĄŇyĘ’ Ł Ĳ ZrĆ’ăĆBĘ
155 ytqxb 26:45—27:24
45 rS ăĆ ’Ğ MynĳĂS Ł ’ŇrĲĂ tŇyrăĂBĘ Mh ¡Ć lĎ yê¿ĂrĘkČŇĲzĎwĘ : MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ Mê ĳĎ ’Ă

yn¿Ă’Ğ Myh ¡Ă à’Ňl ĲĄ Mh ËĆ lĎ tŇy¿ŁhĘlĲĂ MyĂęwŁGhČ ynăĄy‘ĄlĘ MyĂrČÁYĘmĂ ZrĆ’ĆÄmĄ žMtŇĎ ’ Ł =ytŇĂ ’ŇYĲĄwŁh
46 Nyb¡ĄŇ C wŁněyBĄ hoĎŔhyĘ Nt ăŇČ nĎ ÉrS Ć ’Ğ ůtr Ł wŁêhČwĘ ÈMyTĂjĎS Ę UĂhČwĘ MyuăĂxĚhĲČ hŇQĆ’Ąţ : hoĲĎhyĘ
: hŇS ĲĆ m Ł =dŇyČBĘ yn¡ČysĂ rh ¿Č BĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
zk, 2 MhĆŔlĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=l’Ć rBÂĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ120,103
3 ÉNBĆmĂ rkĎŔEĎhČ ÉìJĘrĘ‘Ć hŇąĎh y Ď wĘ : hoĲĎhylĲČ tŇŁS ¡ pĎŇnĘ ì¿ŇJĘrĘ‘ĆBĘ rdŇĆĳnĆ ’l ¡Ă pŇĘ yČ yJ ¿Ă Sy’ěĂ
PŇsĆ¡JĆ lqĆ¿S Ć Myè ËĂ mĂxĞ ìęJĘrĘ‘Ć hŇăyĎhĎwĘ hŇĳĎnS Ď Myè ăĂ S Ă =NBĆ dŇ‘¡ČwĘ hŇnĎŔS Ď MyrăĂW Ę ‘Ć
4, 5 M’ÄĂ wĘ : lqĆS ĲĎ MyS ¿Ă àS Ę ì¡ŇJĘrĘ‘Ć hŇ¿yĎhĎwĘ ’wh ĳĂ hŇ¡bĎŇ qĄnĘ=M’ĂwĘ : SdŇĆŁuĲhČ lqĆ¿S Ć BĘ
MyrăĂW Ę ‘Ć rk ¡ĎŇ EĎhČ ìËŇJĘrĘ‘Ć hŇÌĎh y Ď wĘ hŇnĎŔS Ď MyrăĂW Ę ‘Ć=NBĆ Éd‘ČwĘ MynęĂ S Ď SmĄÁxĎ=NBĆmĂ
6 Sm ăĄ xĎ=NBĆ Éd‘ČwĘ SdŇĆŁxę=NBĆmĂ M’ ăĂ wĘ : MylĲĂqĎS Ę tŇrĆW ¿Ć ‘Ğ hŇ¡bĎŇ qĄeĘlČwĘ MylĳĂqĎS Ę
ìŔJĘrĘ‘Ć hŇăbĎŇ qĄeĘlČwĘ PŇsĆĳJĎ Myl¡ĂqĎS Ę hŇ¿è Ď mĂxĞ rkĎŔEĎhČ ÉìJĘrĘ‘Ć hŇąĎh y Ď wĘ MynĂŔS Ď
7 hŇăyĎhĎwĘ rkĎŔzĎ=M’Ă ÉhlĎ‘ĘmČÄwĎ hŇąĎnS Ď Myè ĂÄ S Ă =NBĆmĂ M’ĂwĘţ : PŇsĆJĲĎ Myl¡ĂqĎS Ę tŇS Ć à¿S Ę
8 É’Ch ëŇm ¿Ď =M’ĂwĘ : MylĲĂqĎS Ę hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ hŇ¡bĎŇ qĄeĘlČwĘ lqĆĳS Ď rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿è Ď mĂxĞ ìŔJĘrĘ‘Ć
Égyv Ă êČ rS ąĆ ’Ğ yjęĂ =l‘Č Nh ĳĄ J Ł hČ wŁtŇ¡ ’ Ł ëŇyr¿Ă‘ĹhĲĆwĘ NhĄŔJ Ł hČ ynăĄpŇĘ lĂ ÉodŇymĂ‘ĹhĲĆwĘ ìŇJĆŔrĘ‘ĆmĲĄ
9 CbŇyrÌĂqĘyČ rS ĆÄ ’Ğ hŇmĎŔhĄBĘ=M’ĂwĘ : NhĲĄJ Ł hČ Cek ¡ĆŇ yrĂ‘ĞyĲČ rdŔĄeŁhČ dŇăyČ
10 âlă : SdŇĆŁuĲ=hŇyĆhĘyĲĂ ho¡ĎhylĲČ CeU ËĆ mĂ Nê ¿Ą yĂ rS ĆÄ ’Ğ ž lJ Ł hoĳĎhylĲČ NB ¡Ď rĘqĎ hŇeĎËUĆ mĂ
rym ąĂ yĎ rmĄÄhĎ=M’ĂwĘ bŇwŁTĳBĘ ‘răČ=wŁ’ ‘r¡ĎBĘ bŇwŁT¿ wŁtŇË ’ Ł rym ¿Ă yĎ=âlĲwĘ CepĆęylĂxĞyĲČ
11 hŇm ăĎ hĄBĘ=lJĎ ÉM’ĂwĘ : SdŇĆŁuĲ=hŇyĆhĘyĲĂ wŁtŇ¡ rĎCmtŇĘ C ’Ch¿=hŇyĎhĲĎwĘ hŇmĎŔhĄbŇĘ BĂ ÉhmĎhĄBĘ
hŇm ¡Ď hĄBĘhČ=tŇ’Ć dŇym ¿Ă ‘ĹhĲĆwĘ hoĳĎhylĲČ NB ¡Ď rĘqĎ hŇeĎËUĆ mĂ CbŇyrÌĂqĘyČ=âlĲ rS Ć ’Ğţ hŇ’ĎŔmĄTĘ
12 NJ
¿Ą Nh ¡Ą J
Ł hČ ì¿ŇJĘrĘ‘ĆJĘ ‘rĳĎ Nyb ăĄŇ C bŇwŁT¡ NyB ¿Ą HtŔĎ ’ Ł ÉNhĄJ Ł hČ ëŇyrąĂ‘ĹhĲĆwĘ : NhĲĄJ Ł hČ yn¿ĄpŇĘ lĂ
13, 14 SDĂÄ qĘyČ=yJĲĂ Sy’ęĂ wĘ : ìŇJĲĆrĘ‘Ć=l‘Č wŁtŇ¡ S Ă ymĂxĞ PŇ¿sČ yĎwĘ hŇeĎĳlĆ’ĎgŇĘ yĂ l’ Ł ¡ GĎ=M’ĂwĘ : hŇyĲĆhĘyĲĂ
rS ĆÄ ’ĞJĲČ ‘rĳĎ Nyb ăĄŇ C bŇwŁT¡ NyB ¿Ą NhĄŔJ Ł hČ ÉokŇyrĂ‘ĹhĲĆwĘ hoĎŔhylĲČ ÉSdŇĆŁqÄ wŁtŇ¿ yBĄ=tŇ’Ć
15 PŇsČyĎwĘţ wŁtŇĳ yBĄ=tŇ’Ć l’ ¡Č gŇĘ yĂ SyDĂŔ qĘUČhČ=M’ÄĂ wĘ : MCqĲyĎ NJ ¿Ą Nh ¡Ą JŁ hČ wŁtŇË ’ Ł ëŇyr¿Ă‘ĞyĲČ
16 SyD¿ĂqĘyČ wŁtęEĎxĚ’Ğ hŇdăĄŇv Ę mĂ ű M’ ăĂ wĘ : wŁlĲ hŇyĎh¿ĎwĘ wyl ¡Ď ‘Ď ìËŇJĘrĘ‘Ć=PŇsĆJĲĆ tŇyS ÌĂ ymĂxĞ
lqĆ¿S Ć Myè ¡Ă mĂxĞB ĲČ MyrĂŔ‘ŁW Ę rmĆŁxă ‘rČzĆť wŁ‘ĳrĘzČ yp ăŇĂ lĘ ì¡ŇJĘrĘ‘Ć hŇ¿yĎhĎwĘ hoĎŔhylĲČ ÉSy’Ă
17, 18 rx ăČ ’Č=M’ĂwĘ : MCqĲyĎ ì¡ŇJĘrĘ‘ĆJĘ ChdĳŇĄW Ď SyDăĂqĘyČ lb ¡ĄŇ IŁhČ tŇ¿Čnè Ę mĂ=M’Ă : PŇsĆJĲĎ
ÉMynĂè Ď hČ yj ąĂ =l‘Č PŇsĆJĆęhČ=tŇ’Ć NhĄÁJ Ł hČ wŁlÄ=bŇè Č xĂwĘ ůChdŇĄW Ď SyDăĂqĘyČ È lbĄŇIŁhČ
19 hŇdŔĆv Ď hČ=tŇ’Ć É l’ČgŇĘ yĂ l’ Ł ą GĎ=M’ĂwĘ : ìŇJĲĆrĘ‘ĆmĲĄ ‘r¡ČgŇĘ nĂwĘ lb ĳĄŇ IŁhČ tŇăČnS Ę dŇ‘¡Č tŇŁrŔtŇĎ wŁeăhČ
20 âlą=M’ĂwĘ : wŁlĲ Mq¿ĎwĘ wyl ¡Ď ‘Ď ìËŇJĘrĘ‘Ć=PŇsĆJĲĆ tŇyS ÌĂ mĂxĞ PŇsČyĎwĘţ wŁtŇĳ ’ Ł SyD¡ĂqĘUČhČ
: dŇwŁ‘Ĳ l’ ¡Ą GĎyĂ âl¿ rx ĳĄ ’Č Sy’ ăĂ lĘ hŇd¡ĆŇv Ď hČ=tŇ’Ć rk ¿ČŇ mĎ=M’ĂwĘ hŇdŔĆv Ď hČ=tŇ’Ć É l’ČgŇĘ yĂ
21 hŇ¿yĆhĘêĲĂ Nh ¡Ą JŁ lČ MrĆx ĳĄhČ hŇdăĄŇW Ę JĂ ho¡ĎhylĲČ SdŇĆŁqË lbĄęIŁbČŇ wŁtŇă ’ŇYĄBĘ hŇdÁĆv Ď hČ hŇyĎÄhĎwĘ
22 SyD¡ĂqĘyČ wŁtŇĳ EĎxĚ’Ğ hŇdăĄŇv Ę mĂ âl¡ rS Ćě ’Ğ wŁtŔnĎqĘmĂ hŇdăĄŇW Ę =tŇ’Ć ÉM’ĂwĘ : wŁtŇĲ EĎxĚ’Ğ
23 NtąŇČ nĎwĘ lb ĳĄŇ IŁhČ tŇăČnS Ę dŇ‘¡Č ìŔJĘrĘ‘ĆhĲĎ tŇăsČ kŇĘ mĂ tŇ’Ąť NhĄęJ Ł hČ wŁlă=bŇè Č xĂwĘ : hoĲĎhylĲČ
24 hŇdŔĆv Ď hČ bŇCS ă yĎ É lbĄŇwŁIhČ tŇąČnS Ę BĂ : hoĲĎhylĲČ SdŇĆŁq¡ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉìJĘrĘ‘ĆhĎ=tŇ’Ć
27:25—34 ’rqyw 156
hŇ¡yĆhĘyĲĂ ìŔJĘrĘ‘Ć=lkĎŇwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ tŇ¿EČxĚ’Ğ wŁl¡=rS Ć ’ĞlĲČ wŁêĳ’ĂmĲĄ Chn¡ĎqĎ rS ¿Ć ’ĞlĲČ 25

rJ ąČ bĚŇyĘ=rS Ć ’Ğ rwŁkÂBĘ=ëŇ’Č : lqĆè ĲĎ hČ hŇ¿yĆhĘyĲĂ hŇr¡ĎGĄ Myr¿ĂW Ę ‘Ć SdŇĆŁuĳhČ lqĆăS Ć BĘ 26
: ’ChĲ ho¡ĎhylĲČ hŇW ĆŔ =M’Ă rwŁS ă =M’Ă wŁtŇĳ ’ Ł Sy’ ¡Ă SyD¿ĂqĘyČ=âlĲ hŇmĎŔhĄbŇĘ BĂ ÉhoĎhylĲČ
âl¿=M’ĂwĘ wyl ĳĎ ‘Ď wŁtŇ¡ S Ă mĂxĞ PŇ¿sČ yĎwĘ ìŇJĆŔrĘ‘ĆbŇĘ hŇdăĎŇpĎŇC Éh’ĎmĄFĘhČ hŇm ąĎ hĄBĘBČ M’ÄĂ wĘ 27
hoĎÁhylĲČ Sy’ÄĂ žMrĂxĞyĲČ rS ăĆ ’Ğ MrĆxĄÃ=lJĎ=ëŇ’Č : ìŇJĲĆrĘ‘ĆBĘ rJ ¿Č mĘnĂwĘ l’ ¡Ą GĎyĂ 28
l’ ĳĄ GĎyĂ âlăwĘ rk ¡ĄŇ UĎyĂ âl¿ wŁtŔEĎxĚ’Ğ hŇdăĄŇv Ę mĂC ÉhmĎhĄbŇĘ C MdąĎŇ’ĎmĲĄ wŁlę=rS Ć ’Ğ=lJĎmĂ
Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ=NmĂ MrËČxĽyĎ rS ÌĆ ’Ğ MrĆxĄę=lJĎ : hoĲĎhylĲČ ’Ch¡ MyS ¿Ă dĎŇqĲĎ=SdŇĆŁqĲ MrĆxĄě=lJĎ 29
Z‘ŔĄ hĎ yrăĂjĘmĂ ÉZrĆ’ĎÄhĎ ‘rČEąĆmĂ ZrĆ’ÁĎ hĎ rW ČÄ ‘ĘmČ=lkĎŇwĘ : tŇmĲĎCy tŇwŁm¡ hŇdĳŇĆjĎyĂ âlă 30
wŁtŇ¡ yS Ă mĂxĞ wŁrĳW Ę ‘ČUĲČmĂ Sy’ ¡Ă l’ ËČ gŇĘ yĂ l’Ł ¿ GĎ=M’ĂwĘ : hoĲĎhylĲČ SdŇĆŁq¡ ’Chĳ ho¡ĎhylĲČ 31
TbĆŇĳè Ď hČ tŇxČê ăČ rb Ł ¡Ň ‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ¿ N’ŇŁYŔwĎ ÉrqĎBĎ rW ąČ ‘ĘmČ=lkĎŇwĘ : wylĲĎ‘Ď PŇ¿sĄ yŁ 32
CerĳĆymĂyĘ âlăwĘ ‘r¡ČlĎ bŇwŁT¿=NyB ĲĄ ruËĄbČŇyĘ âlÌ : hoĲĎhylĲČ SdŇĆŁu¡=hŇyĆhĘyĲĂ yrĂěyW Ă ‘ĞhĲĎ 33
hŇQĆă’Ą : l’ĲĄGĎyĂ âl¿ SdŇĆŁq¡=hŇyĆhĘyĲĂ wŁtŇË rĎCmtŇĘ C ’ChÌ=hŇyĎhĲĎwĘ CerĆŔymĂyĘ rm ăĄ hĎ=M’ĂwĘ 34
: ynĲĎysĂ rh ¡Č BĘ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ=l’Ć hŇ¡S ĆmŁ =tŇ’Ć hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rSĆÄ ’Ğ tŇŁwęYĘUĂhČ
wyYxw .]K"l +l twmV[ PTn Nmysw ,h‘Vtw MyVmxw tw’m hnwmV ’rqyw rps lkd yqwsp Mwks
hnmV wytwytw’w .rV‘ hVlVw tw’m VVw Pl’ MyrV‘ Mylmw .]+z w"T ’rqyw[ bzh rVbb ‘gnhw
hghy wtrwtbw Nmysw MyrV‘w hVlV ’"n : MyrV‘w hVmx wyrdsw .h‘br’w MyVVw Pl’ My‘bVw
twxwtph Nynm .]’"y +l tyV’rb[ dg ’b Nmysw hrV‘ wytwyVrpw .]+b +’ Mylht[ hlylw Mmwy
ryV[ Mwd’w xY ydwd Nmysw My‘Vrp My‘Vtw hnmV lkh .My‘br’w VV twmwtshw MyVmhx MytV
.Mymy Vdx ynVh Vdxh d‘ NwV’rh Vdxl dx’b NkVmh MqwhVm rpsh twnV .]+y +h MyryVh
The number of the verses of the whole book of Leviticus is 859; and the sign is PTn
(n = 50, T = 9, P = 800; Ex30:34). And its middle point is, And he that toucheth the
flesh of him that hath the issue [Lv15:7]. And the words are 20613. And its letters
are 78064. And its sedarim are 25; other copies (say) 23. And the sign is, And in his
law DOTH HE MEDITATE day and night (y = 10, h = 5, g = 3, h = 5; Ps1:2). And its
parashiyot are 10; and the sign is, A troop cometh (b = 2, ’ = 1, g = 3, d = 4; Gn30:11).
The open sections are 52, and the closed 46; the total is 98 sections; and the sign
is, My beloved is WHITE and ruddy (Z = 90, x = 8; Ca5:10). The years of the book
are from the setting up of the tabernacle on the first day of the first month unto the
second month, a month of days.
.[27:1] ’ylpy yk Vy’ ,[26:3] ytqxb M’ +b Myrdsw .x"‘ Myqwspw .’z‘ [26:3—27:34] hVrph MV v.34
Mny’w Pwlx MwbVxy twlm ytV lb’ ,Pwlx hb Ny’w .bŁYŁw tw’m ‘Vtw Mypl’ tVlV twytw’w .gŁyŁw Pl’ Mylmw
.[27:25] ’y‘g ’lb Kkr‘=lkw ,[27:8] Zmq KmĎ=M’w ,Pwlx
rbdmb
’ SdŇĆŁxÄlČ ždxĎ’ĆBĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă BĘ yn¡ČysĂ rB ¿Č dĘŇ mĂBĘ hŇËS Ć Łm=l’Ć hoÌĎhyĘ rBĄÄdČŇyĘwČ sŘ11,104
2 =tŇ’Ć C’ęW Ę : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ Mt ËŇĎ ’ŇYĄlĘ tŇynęĂ è Ą hČ hŇăĎnè Ď BČ ynÁĂ è Ą hČ
rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdăČŇ‘Ğ=lJĎ ÉS’Ňr Ł
3 ’Y ¿Ą yŁ=lJĎ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć NBĆÄmĂ : MtĲŇĎ àGřĘ lĘgĚŇlĘ rk ¡ĎŇ zĎ=lJĎ tŇwŁmŔS Ą
4 CyŔhĘyĲĂ Mk ăĆŇ êĘ’ĂwĘ : NrĲ Ł hĞ’ĲČwĘ hŇê ¿Ď ’Č Mt ¡ŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ Mt ËŇĎ ’
Ł Cd¿ŇqĘpŇĘ êĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ ’b ¡ĎŇ YĎ
5 tŇwŁmăS Ę ÉhQĆ’ĄÄwĘ : ’ChĲ wyt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ=tŇyb ĲĄŇ lĘ S’Ňr¿ Ł Sy’ ËĂ hŇĳFĆ UČlČ Sy’ ¡Ă Sy’ ¿Ă
6 NwŁ‘ěmĘS Ă lĘ : rC’ĲydŇĄS Ę =NBĆ rCY¡ylĂ’Ĺ NbĄěC’rĘlĂ Mk ĳĆŇ êĘ’Ă Cd¡ŇmĘ‘ČyĲČ rS ¿Ć ’Ğ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ
7, 8 rkĎŔVřv Ď yĂÄlĘ : bŇdŇĲĎnĎyUĲřĂ ‘Č=NBĆ NwŁS ¡ xĘnČ hŇdĎěChylĲĂ : yDĲĎS Č yrĲř ĂCY=NBĆ l’ ¡Ą ymĂĲlĚ S Ę
9, 10 MyĂrČěpŇĘ ’ĆlĘ PŇsĄŔwŁy ynăĄbŇĘ lĂ : NàĲxĄ=NBĆ bŇ¡’Ď ylĂ’Ĺ NlĚěCbŇzĘlĂ : r‘ĲĎCY=NBĆ l’ ¡Ą nĘtŇČ nĘ
11 Nd¡ĎŇybŇĂ ’Ğ NmĂŔyĎnĘbÄĂ lĘ : rCYřĲ hŇdĎŇjĘ=NBĆ l’ ¡Ą ylĂmĘGČ hŇè Ćě nČmĘlĂ dŇChĳyUĂ‘Č=NBĆ ‘m ¡Ď S Ď ylĲĂ’Ĺ
12, 13 : NrĲĎkŇĘ ‘Ď=NBĆ l’ ¡Ą y‘ĂgŇĘ jČ rS Ąě ’ĎlĘ : yDĲĎS Č yUĲřĂ ‘Č=NBĆ rzĆ‘¡ĆyxĂ’Ğ NdĎělĘ : ynĲĂ‘ Ł dĘŇ GĂ=NBĆ
14, 15, 16 y’ăyrřq hŇQĆ’Ąť : NnĲĎy‘Ą=NBĆ ‘r¡ČyxĂ’Ğ ylĂŔêĎpŇĘ nČÄlĘ : l’ĲĄC‘DĘ=NBĆ PŇ¡sĎř yĎlĘ’Ć dŇgĎělĘ
17 hŇ¡S Ćm Ł xu¿ČIĂwČ : MhĲĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yp¿ŇĄ lĘ’Č yS ËĄ ’ŇrĎ Mt ĳŇĎ wŁbŇ’Ğ tŇwŁFămČ y’ ¡Ą yWĂ nĘ hŇdĎŔ‘ĄhĲĎ
18 hŇdĎÁ‘ĄhĲĎ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ : tŇwŁmĲS Ą BĘ Cb¡ŇuĘnĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎ tŇ’Ąť Nrĳ Ł hĞ’ĲČwĘ
Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂ=l‘Č Cd¿ŇlĘyĲČtŇĘ IĂřwČ ynĂŔè Ą hČ SdŇĆx Ł ă lČ ÉdxĎ’ĆBĘ ClyhęĂ qĘhĂ
19 rS ËĆ ’ĞJĲČ : MtĲŇĎ àGĘlĘgĚŇlĘ hŇlĎ‘Ęm ¡Č wĎ hŇËĎnS Ď Myr¿ĂW Ę ‘Ć NBĆÄmĂ tŇwŁmęS Ą rj ăČ sĘmĂBĘ
20 CyąhĘIĲĂwČ : ynĲĎysĂ rB ¿Č dĘŇ mĂBĘ Md¡ĄŇqĘpŇĘ IĂwČĲ hŇĳS Ćm Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ
rjąČsĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ l’ĄŔrĎW Ę yĂ rk Ł Ňă BĘ ÉNbĄŇC’rĘ=ynĲĄbŇĘ
’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć NBĆÄmĂ rkĎęzĎ=lJĎ MtŔĎ àGĘlĘgĚŇlĘ ÉtwŁmS Ą
21 : tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć My‘ËĂBĎrĘ’ČwĘ hŇÌè ĎS Ă Nb ĳĄŇ C’rĘ hŇF ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ
22 rjąČsĘmĂBĘ wydĎęqĚřjĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ x

Ł jĘS
Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ NwŁ‘ŔmĘS Ă ynăĄbŇĘ lĂ
’Y¿Ą yŁ lJŁ ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć NBĆÄmĂ rkĎęzĎ=lJĎ MtŔĎ àGřĘ lĘgĚŇlĘ ÉtwŁmS Ą
23 : tŇwŁ’ĲmĄ Sà¿S Ę C PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ mĂxĞwĲČ hŇ‘ÌĎSĘ êĂ NwŁ‘ĳmĘS Ă hŇF
ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ
Nyrt yDĎS yrĂCY ’"s v.6 .ytbr +g v.2 .b"k qwsp d‘ +’ qwsp +b ‘Vwhyb rpsm hyhw hrTph v.1 .’
+l tyV’rb Nyy‘ v.8 .Nylm Nyrt bdĎnĎ yUĂ‘Č ’"s v.7 .d"yd ,b"yd ,w"dx ,w"d ,h"dx ,g"d ,b"d ,b"dx Nk ,Nylm
bytk yDĎS Č yUĂ‘Č ’"s v.12 .d"yd ,w"dx ,w"d ,g"d ,b"d ,b"dx ,’"d Nkw Nylm Nyrt rCY=hdĎjĘ ’"s v.10 .x"y
wdlytĲĘIĂwČ ’"b ’"n v.18 .yrq y’ĄCrqĘ bytk y’ĄyrĂqĘ v.16 .PsĎ’yĎlĘ’Ć ’"s v.14 .yrq Nylm Nyrt yDĎS Č cĂ‘Č
Nyy‘ : s"tw ‘"t ,y"t ,y"K ’"t ,g"d ,b"d Nkw wydĎqĚjĘ tlm N’k Ny’ ’"sb v.22 .’y‘g ’lb wdlytĘIĂwČ n"b ,’y‘gb
.d"Ml lkm ’dygn d"Ml hgwmb ytbr +l v.22 .+wgw ,w"k ,d"k +k qwsp
157
1:24—45 rbdmb 158
NBĆÄmĂ tŇwŁmęS Ą rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ dŇgĎŔ ynăĄbŇĘ lĂ 24
hŇąèĎ mĂxĞ dŇĳgŇĎ hŇF ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć 25
: Myè ĲĂ mĂxĞwĲČ tŇwŁ’¡mĄ SS ¿Ą wĘ PŇlĆ’ĆŔ ÉMy‘ĂBĎrĘ’ČwĘ
NBĆÄmĂ tŇm Łę SĄ rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ hŇdĎŔChyĘ ynăĄbŇĘ lĂ 26
hŇ‘ÌĎBĎrĘ’Č hŇdĳŇĎChyĘ hŇF ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć 27
: tŇwŁ’ĲmĄ SS ¿Ą wĘ PŇlĆ¡’Ć My‘ËĂbŇĘ S Ă wĘ
tŇŁmęS Ą rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ rkĎŔVřv Ď yĂ ynăĄbŇĘ lĂ 28
rk ĳŇĎ Vřv Ď yĂ hŇF ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć NBĆÄmĂ 29
: tŇwŁ’ĲmĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ mĂxĞwĲČ hŇ‘ÌĎBĎrĘ’Č
NBĆÄmĂ tŇŁmęS Ą rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ NlĚŔCbŇzĘ ynăĄbŇĘ lĂ 30
hŇ‘ÌĎbŇĘ SĂ Nl ĳĚ CbŇzĘ hŇF ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć 31
: tŇwŁ’ĲmĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ mĂxĞwĲČ
rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ MyĂrŔ ČpŇĘ ’Ć ynăĄbŇĘ lĂ ÉPsĄwŁy ynąĄbŇĘ lĂ 32
hŇFăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć NBĆÄmĂ tŇŁmęS Ą 33
: tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć My‘¿ĂBĎrĘ’Č MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć
NBĆÄmĂ tŇwŁmęS Ą rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ hŇè ĆŔ nČmĘ ynăĄbŇĘ lĂ 34
MyĂnÌČS Ę hŇĳè Ć nČmĘ hŇF ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć 35
: MyĂtĲŇĎ ’ŇmĎC PŇlĆ¡’Ć MyS ËĂ àS ĘC
NBĆÄmĂ tŇŁmęS Ą rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ NmĂŔyĎnĘbŇĂ ynăĄbŇĘ lĂ 36
hŇÌèĎ mĂxĞ Nm ĳĂ yĎnĘbŇĂ hŇF ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć 37
: tŇwŁ’ĲmĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć MyS ËĂ àS ĘC
NBĆÄmĂ tŇŁmęS Ą rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ NdĎŔ ynăĄbŇĘ lĂ 38
MyĂnÌČS Ę NdĳŇĎ hŇF ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć 39
: tŇwŁ’ĲmĄ ‘b ¿ČŇ S Ę C PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ S Ă wĘ
NBĆÄmĂ tŇm Łę S Ą rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ rS ĄŔ ’Ď ynăĄbŇĘ lĂ 40
dŇÌxĎ ’Ć rS ĳĄ ’Ď hŇF ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć 41
: tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć My‘ËĂBĎrĘ’ČwĘ
NBĆÄmĂ tŇŁmęS Ą rj ăČ sĘmĂBĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ Mt ¿ŇĎ ŁdŇlĘwŁêĲ ylĂŔêĎpŇĘ nČ ynăĄBĘř 42
hŇÌSĎ àS Ę ylĳĂêĎpŇĘ nČ hŇF ăĄ mČlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĲĚjĘ : ’b ĲĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ lJ Ł ¡ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć 43
: tŇwŁ’ĲmĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ mĂxĞwĲČ
rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę l’ĄŔrĎW Ę yĂ y’ ăĄ yW Ă nĘC ÉNr Ł hĞ’ĲČwĘ hŇąS Ć Łm dŇqÄČ jĎ žrS Ć ’Ğ MydĂÃ qĚjĘhČ hŇQĆă’Ą 44
l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ=ynĲĄbŇĘ yd¿ĄŇCqjĘ=lJĎ CyËhĘIĲĂwČ : CyĲhĎ wyt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ=tŇyb ĲĄŇ lĘ dŇx ¿Ď ’Ć=Sy’ĲĂ Sy’ ĳĂ 45
: l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ ’b ¡ĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ=lJĎ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć NBĆÄmĂ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ
.r"tw s"t ,‘"t ,V"x Nkw ynĄbĘlĂ ’"s v.42 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ vv.28, 29
159 rbdmb 1:46—2:19
46 tŇwŁ’¡mĄ Sm
¿Ą xĞwĲČ MypĳŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć àăS Ę C PŇlĆ¡’Ć tŇwŁ’¿mĄ=SS ĲĄ MydĂŔ qĚjĘhČ=lJĎ ÉCyhĘIĲĂwČ
47 : MkĲĎŇwŁtŇBĘ Cd¡ŇqĘjĲĎtŇĘ hĎ âl¿ MtĳŇĎ ŁbŇ’Ğ hŇF
ăĄ mČlĘ MI¡ĂwĂlĘhĲČwĘ : Myè
ĲĂ mĂxĞwĲČ
48, 49 dŇŁqŔpŇĘ tŇĂ âlă ÉywĂlĄ hŇąFĄ mČ=tŇ’Ć ëŇă’Č : rm Ł Ĳ ’ŇQĄř hŇ¿S ĆmŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
50 žMIĂwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć dŇqăĄpŇĘ hČ hŇêÃĎ ’ČwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ ’v ĳĎ tŇĂ âlă MS ¡Ď ’ŇrŁ =tŇ’ĆwĘ
=tŇ’Ć C’ąW Ę yĂ hŇUĎhĄÁ ůol=rS Ć ’Ğ=lJĎ l‘řăČwĘ ÈwylĎJĄ=lJĎ l‘ăČwĘ tŇdÁĚ‘ĄhĲĎ NJČÄS Ę mĂ=l‘Č
51 ‘ČsŁ ă nĘbŇĂ C : CnĲxĞyĲČ NJ ¡Ď S
Ę UĂlČ bŇyb ¿ŇĂ sĎwĘ Cht ĳŇĚ rĘřS
ĲĎ yĘ Mh ¡Ą wĘ wylĎŔJĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉNJĎS Ę UĂhČ
rE¿ĎhČwĘ MIĳĂwĂlĘhĲČ wŁtŇ¡ ’ Ł Cmyq¿ĂyĎ NJĎŔS Ę UĂhČ ÉtnŁxĞb ĲČŇ C MIĂŔwĂlĘhĲČ ÉotŇ’ Ł CdŇyrąĂwŁy NJĎęS Ę UĂhČ
52 wŁl¡gŇĘ DĂ=l‘Č Sy’ ¿Ă wĘ Chn ËĄxĞmĲČ=l‘ĲČ Sy’ ÌĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ Cn¡xĎwĘ : tŇmĲĎCy bŇr¡ĄuĎhČ
53 PŇYĆqĆŔ hŇăyĆhĘyĲĂ=âlwĘ tŇdŔĚ‘ĄhĲĎ NJ ăČ S Ę mĂlĘ ÉbybŇĂ sĎ CnąxĞyĲČ MIĂÂwĂlĘhĲČwĘ : MtĲŇĎ ’ Ł bŇĘ YĂlĘ
: tŇCdĲŇ ‘ĄhĲĎ NJ ¿Č S
Ę mĂ tŇrĆm¡ĆS Ę mĂ=tŇ’Ć MIĂŔwĂlĘhĲČ ÉCrmĘS ĲĎ wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ tŇd¡ČŇ‘Ğ=l‘Č
54 : CWĲ‘Ď NJ ¿Ą hŇ¡S Ćm Ł =tŇ’Ć hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’Ğ lk Ł Ň JĘţ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ CW ¡ ‘ĞIĲČwČĲ
b, 2 ÉtŁtŇ’ Ł bŇĘ wŁlągŇĘ DĂ=l‘Č Sy’ ăĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ sŘ12,105
: CnĲxĞyĲČ dŇ‘¡ĄwŁm=lhĆŁ’ĲlĘ bŇyb ¿ŇĂ sĎ dŇgĆŇeĆěmĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ Cn¡xĞyĲČ MtŔĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ
3 ynăĄbŇĘ lĂ É’yW Ă nĎwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ hŇd¡ĎŇChyĘ hŇ¿Ąx n Ğ mĲČ lgĆŇDËĆ hŇxĎrĎŔzĘmĂ hŇmĎdĘŇ qăĄ ÉMynĂx Ł hĲČwĘ
4 PŇlĆ¡’Ć My‘ËĂbŇĘ S Ă wĘ hŇ‘ÌĎBĎrĘ’Č Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ C wŁ’¡bĎŇYĘC : bŇdŇĲĎnĎyUĲĂ‘Č=NBĆ NwŁS ¡ xĘnČ hŇdĎŔChyĘ
5 rkĎŔVřv Ď yĂ ynăĄbŇĘ lĂ É’yW Ă nĎwĘ rk ĳŇĎ Vřv Ď yĂ hŇF ăĄ mČ wyl ¡Ď ‘Ď Myn¿Ăx Ł hĲČwĘ : tŇwŁ’ĲmĄ SS ¿Ą wĘ
6 ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ mĂxĞwĲČ hŇ‘ÌĎBĎrĘ’Č wydĳŇĎqĚpŇĘ C wŁ’¡bĎŇYĘC : r‘ĲĎCY=NBĆ l’ ¡Ą nĘtŇČ nĘ
7, 8 wŁ’¡bĎŇYĘC : NàĲxĄ=NBĆ bŇ¡’Ď ylĂ’Ĺ NlĚŔCbŇzĘ ynăĄbŇĘ lĂ É’yW Ă nĎwĘ NlĳĚ CbŇzĘ hŇF¡Ą mČ : tŇwŁ’ĲmĄ
9 hŇăĄxn Ğ mĲČlĘ MydĂÂqĚjĘhČ=lJĲĎ : tŇwŁ’ĲmĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ mĂxĞwĲČ hŇ‘ÌĎbŇĘ SĂ wydĳŇĎqĚpŇĘ C
tŇwŁ’¡mĄ=‘B ĲČ rĘ’ČwĘ Myp ¿ŇĂ lĎ’Ğ=tŇS ĆS ĲĄ wĘ PŇlĆË’Ć Myn¿Ăm Ł S Ę C PŇlĆ’ĆÁ tŇ’ČÄmĘ hŇdĎęChyĘ
10 hŇnĎm ¡Ď yêĄ Nb ËĄŇ C’rĘ hŇÌĄx n Ğ mĲČ lgĆŇDăĆ : C‘iĲĎyĂ hŇ¡ĎnS Ł ’ŇrĲĂ Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ
11 wydĳŇĎqĚpŇĘ C wŁ’¡bĎŇYĘC : rC’ĲydŇĄS Ę =NBĆ rCY¡ylĂ’Ĺ NbĄŔC’rĘ ynăĄbŇĘ lĂ É’yW Ă nĎwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ
12 É’yW Ă nĎwĘ NwŁ‘ĳmĘS Ă hŇF ăĄ mČ wyl ¡Ď ‘Ď Mn¿ĂwŁxhČwĘ : tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć My‘ËĂBĎrĘ’ČwĘ hŇÌè ĎS Ă
13 hŇ‘ÌĎS Ę êĂ Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ C wŁ’¡bĎŇYĘC : yDĲĎS Č =yrĲĂCY=NBĆ l’ ¡Ą ymĂlĚS Ę NwŁ‘ŔmĘS Ă ynăĄbŇĘ lĂ
14 PŇ¡sĎ yĎlĘ’Ć dŇgĎŔ ynăĄbŇĘ lĂ É’yW Ă nĎwĘ dŇĳGĎ hŇF ¡Ą mČwĘ : tŇwŁ’ĲmĄ Sà¿S Ę C PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ mĂxĞwĲČ
15 tŇwŁ’¡mĄ SS ¿Ą wĘ PŇlĆ’ĆŔ ÉMy‘ĂBĎrĘ’ČwĘ hŇąè Ď mĂxĞ Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ C wŁ’¡bĎŇYĘC : l’ĲĄC‘rĘ=NBĆ
16 Myè ¿Ă mĂxĞwĲČ dŇxÄĎ ’ĆwĘ PŇlĆ’ĆÁ tŇ’ČÄmĘ NbĄęC’rĘ hŇăĄx n Ğ mĲČlĘ MydĂÂqĚjĘhČ=lJĲĎ : Myè ĲĂ mĂxĞwĲČ
: C‘iĲĎyĂ MI¡ĂnĂS Ę C Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ Myè ¡Ă mĂxĞwĲČ tŇwŁ’¿mĄ=‘B ĲČ rĘ’ČwĘ PŇlĆË’Ć
17 ÉCnxĞyĲČ rS ąĆ ’ĞJĲČ tŇŁnĳxĞUĲČhĲČ ëŇwŁtŇă BĘ MI¡ĂwĂlĘhĲČ hŇ¿Ąx n Ğ mĲČ dŇ‘ËĄwŁm=lhĆŁ’Ĳ ‘s ÌČ nĎwĘ
18 MyĂrËČpŇĘ ’Ć hŇ¿Ąx n Ğ mĲČ lgĆŇDăĆ : MhĲĆylĄgŇĘ dĂŇ lĘ wŁd¡ŇyĎ=l‘Č Sy’ ¿Ă C‘iĎŔyĂ NJ ăĄ
19 wŁ’¡bĎŇYĘC : dŇChĲyUĂ‘Č=NBĆ ‘m ¡Ď S Ď ylĲĂ’Ĺ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć ynăĄbŇĘ lĂ É’yW Ă nĎwĘ hŇUĎĳĎy Mt ¡ŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ
.+y +w twmV Nyy‘ : Vgd ’lb dmlh rm Ą ’"s v.48
Ł ’l .hmwts y’drhnl ,hxwtp y’rwsl Nk v.48
.x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.5 ĲĎ yĘ ’"s v.50
.ChtĚrĞS .g"dw y"k Myrps Nkw hnygn ’lbw Pqm =l‘ČwĘ ’"s v.50
2:20—3:13 rbdmb 160
É’yW Ă nĎwĘ hŇĳè Ć nČmĘ hŇF ăĄ mČ wyl ¡Ď ‘ĎwĘ : tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć My‘¿ĂBĎrĘ’Č Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ C 20
MyS ËĂ àS Ę C MyĂnÌČS Ę Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ C wŁ’¡bĎŇYĘC : rCYĲhdĎŇjĘ=NBĆ l’ ¡Ą ylĂmĘGČ hŇè ĆŔ nČmĘ ynăĄbŇĘ lĂ 21
: ynĲĂ‘Ł dĘŇ GĂ=NBĆ Nd¡ĎŇybŇĂ ’Ğ NmĂŔyĎnĘbŇĂ ynăĄbŇĘ lĂ É’yW Ă nĎwĘ NmĳĂ yĎnĘBĂ hŇF ¡Ą mČC : MyĂtĲŇĎ ’ŇmĎC PŇlĆ¡’Ć 22
MydĂÂqĚjĘhČ=lJĲĎ : tŇwŁ’ĲmĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć MyS ËĂ àS Ę C hŇÌè Ď mĂxĞ Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ C wŁ’¡bĎŇYĘC 23, 24
MyS ¡Ă lĂS Ę C Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ hŇ¡’Ď mĄC Myp ¿ŇĂ lĎ’Ğ=tŇnČŁmĲS Ę C PŇlĆË’Ć tŇ¿’Č mĘ MyĂrę ČpŇĘ ’Ć hŇăĄx n Ğ mĲČlĘ
ynăĄbŇĘ lĂ É’yW Ă nĎwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ hŇnĎŁpŇ¡ YĎ NdËĎŇ hŇ¿Ąx n Ğ mĲČ lgĆŇDăĆ : C‘iĲĎyĂ 25
PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ S Ă wĘ MyĂnÌČS Ę Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ C wŁ’¡bĎŇYĘC : yDĲĎS Č yUĲĂ‘Č=NBĆ rzĆ‘¡ĆyxĂ’Ğ NdĎŔ 26
l’ ¡Ą y‘ĂgŇĘ jČ rS ĄŔ ’Ď ynăĄbŇĘ lĂ É’yW Ă nĎwĘ rS ĳĄ ’Ď hŇFăĄ mČ wyl ¡Ď ‘Ď Myn¿Ăx Ł hĲČwĘ : tŇwŁ’ĲmĄ ‘b ¿ČŇ S
ĘC 27
: tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć My‘ËĂBĎrĘ’ČwĘ dŇÌxĎ ’Ć Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ C wŁ’¡bĎŇYĘC : NrĲĎkŇĘ ‘Ď=NBĆ 28
Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ C wŁ’¡bĎŇYĘC : NnĲĎy‘Ą=NBĆ ‘r¡ČyxĂ’Ğ ylĂŔêĎpŇĘ nČ ynăĄbŇĘ lĂ É’yW Ă nĎwĘ ylĳĂêĎpŇĘ nČ hŇF ¡Ą mČC 29, 30
tŇă’Č mĘ NdĎŔ hŇnĄxĞm ăČ lĘ ÉMydĂŇ qĚjĘhČ=lJĎ : tŇwŁ’ĲmĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ mĂxĞwĲČ hŇÌS Ď àS Ę 31
: MhĲĆylĄgŇĘ dĂŇ lĘ C‘¡sĘyĂ hŇ¿Ďnr Ł xĞ’ĲČlĎ tŇwŁ’ĳmĄ SS ăĄ wĘ PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ mĂxĞwĲČ hŇ‘ÌĎbŇĘ S Ă wĘ PŇlĆ’Ćę
MtŔĎ ’ Ł bŇĘ YĂlĘ ÉtnŁxĞUĲČhĲČ ydąŇĄCqjĘ=lJĎ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ yd¿ĄŇCqjĘ hŇQĆË’Ą 32
âlă MIĂŔwĂlĘhČÄwĘ : Myè ĲĂ mĂxĞwĲČ tŇwŁ’¡mĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ MypĂŔlĎ’Ğ tŇS Ć àăS Ę C ÉPlĆ’ĆÄ tŇwŁ’¿mĄ=SS ĲĄ 33
ynăĄBĘ CW ¡ ‘ĞIĲČwČ : hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ CdŔqĘjĲĎtŇĘ hĎ 34
C‘sĎŔnĎ Nk ăĄŇ wĘ ÉMhĆylĄgŇĘ dĂŇ lĘ CnąxĎ=NJĲĄ hŇS Ćę mŁ =tŇ’Ć hoĎÁhyĘ hŇCĎÄYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň JĘţ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
: wytĲŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyB ¿Ą =l‘Č wyt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ Sy’ ¿Ă
sŘ13,106 : ynĲĎysĂ rh ¿Č BĘ hŇ¡S Ćm Ł =tŇ’Ć hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ MwŁyęBĘ hŇĳS Ć ŁmC Nr¡ Ł hĞ’ĲČ tŇŁd¿ŇlĘwŁêĲ hŇQĆË’Ą wĘ g
: rmĲĎtŇĎ y’ĲĂwĘ rz¡Ď‘ĎlĘ’Ć ’ChěybŇĂ ’ĞwĲČ bŇdĳŇĎnĎ ű rwŁkŇă BĘhČ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=ynĲĄBĘ tŇwŁm¿S Ę hŇQĆË’Ą wĘ 2
: NhĲĄkČŇlĘ Md¡ĎŇyĎ ’Q ¿Ą mĂ=rS Ć ’Ğ Myx ĳĂ SĚ UĘhČ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ ynăĄBĘ ÉtwŁmS Ę hŇQĆ’Ąę 3
ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ lĂ hŇrĎÁzĎ S’ĄÄ žMbĎŇrĂqĘhČBĲĘ hoĎÃhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ’ChăybŇĂ ’ĞwĲČ bŇdăĎŇnĎ tŇmĎăIĎwČ 4
yn¡ĄjĘ=l‘Č rmĎŔtŇĎ y’ ăĂ wĘ ÉrzĎ‘ĎlĘ’Ć Nh ąĄ kČŇyĘwČ Mh ĳĆ lĎ CyăhĎ=âlĲ Myn¡ĂbĎŇC ynČŔysĂ rB ăČ dĘŇ mĂBĘ
: MhĲĆybŇĂ ’Ğ Nr¿ Ł hĞ’ĲČ
wŁtŔ’ Ł ê ăĎ dĘŇ mČ‘ĞhĲČwĘ ywĂŔlĄ hŇF ăĄ mČ=tŇ’Ć ÉbrĄqĘhČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 5, 6
ÉtrĆmĆÄS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ wŁêęrĘmČS Ę mĂ=tŇ’Ć CrămĘS ĲĎ wĘ : wŁtŇĲ ’ Ł CtŇ¡ rĘS Ą wĘ Nh ĳĄ J
Ł hČ Nră Ł hĞ’ĲČ yn¡ĄpŇĘ lĂ 7
=tŇ’ĲĆ CręmĘS ĲĎ wĘ : NJĲĎS Ę UĂhČ tŇd¿ČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć dŇb Ł ¡Ň ‘ĞlĲČ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă yn¡ĄpŇĘ lĂ hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ 8
tŇd¿ČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć dŇŁb¡Ň‘ĞlĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ tŇrĆm¡ĆS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă ÉylĄJĘ=lJĎ
wŁlŔ ÉhUĎhĄÄ Mn¿ĂCtŇnĘ MnÄĂ CtŇnĘ wynĳĎbĎŇlĘC Nr¡ Ł hĞ’ĲČlĘ MIĂŔwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć ÉhêĎtŇČ ĲnĎ wĘ : NJĲĎS Ę UĂhČ 9
MtĳŇĎ eĎhĚJĘ=tŇ’Ć Cr¡mĘS ĲĎ wĘ dŇŁqŔpŇĘ êĂ ÉwynĎBĎ=tŇ’ĆwĘ Nrą Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĆwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇ¡’Ą mĄ 10
: tŇmĲĎCy bŇr¡ĄuĎhČ rE¿ĎhČwĘ
ÉëwŁêmĂ MIĂęwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć yêĂxĘqăČlĎ hŇÌĄh e Ă ynÂĂ ’ĞwĲČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 11, 12
: MIĲĂwĂlĘhĲČ yl¡Ă Cyh ¿Ď wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘmĂ MxĆr¡Ć rTĆ¿jĆ rwŁkËŇBĘ=lJĎ tŇxČê ÌČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
yêĂS Ę DČÄqĘhĂ MyĂrČęYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ rwŁkÁBĘ=lkĎŇ ytÄĂ J Ł hČ žMwŁyBĘ ůrwŁkŇBĘ=lJĎ ÈylĂ yJ ăĂ 13
161 rbdmb 3:14—41
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ Cy¡hĘyĲĂ yl¿Ă hŇĳmĎ hĄBĘ=dŇ‘Č Md¡ĎŇ’ĎmĲĄ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉrwŁkŇBĘ=lkĎŇ yląĂ
14, 15 Édq Ł jĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yn¡ČysĂ rB ¿Č dĘŇ mĂBĘ hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rB ąĄ dČŇyĘwČ
hŇlĎ‘Ęm ¡Č wĎ SdŇĆŁx¿=NBĆmĂ rk ËŇĎ zĎ=lJĎ Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ Mt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ¿ĄŇ lĘ ywĂŔlĄ ynăĄBĘ=tŇ’Ć
16, 17 hŇQĆ¿’Ą =CyhĘIĲĂwČ : hŇCĲĎYĚ rS ¡Ć ’ĞJĲČ hoĳĎhyĘ yj ăĂ =l‘Č hŇ¡S Ć Łm Mt ËŇĎ ’
Ł dŇŁq¿pŇĘ IĂwČ : MdŇĲĄqĘpŇĘ êĂ
18 NwŁS ¡ rĘgĲĄŇ=ynĄBĲĘ tŇwŁm¿S Ę hŇQĆË’Ą wĘ : yrĲĂrĎmĘC tŇh ¡Ď qĘC NwŁSěrĘGĲĄ Mt ĳŇĎ mŁ S Ę BĂ yw¡ĂlĄ=ynĲĄbŇĘ
19 rhĎŔYĘyĂwĘ MrăĎmĘ‘Č Mt ĳŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ tŇh ¡Ď qĘ yn¿ĄbŇĘ C : y‘ĲĂmĘS Ă wĘ yn¡ĂbŇĘ lĂ Mt ĳŇĎ xŁ jĘSĘ mĂlĘ
20 Mh ËĄ hŇQĆ¿’Ą yS ĳĂ CmC ylăĂxĘmČ Mt ¡ŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ yrËĂrĎmĘ ynÌĄbŇĘ C : l’ĲĄyEĂ‘ĚwĘ NwŁr¡bŇĘ xĆ
21 tŇxČ¡jČ S Ę mĂC ynĂŔbŇĘ QĂhČ ÉtxČjÄČ S Ę mĂ NwŁSŔrĘgăŇĄlĘ : MtĲŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ¿ĄŇ lĘ yw¡ĂQĄhČ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ
22 rkĎŔzĎ=lJĎ rj ăČ sĘmĂBĘ ÉMhĆydŇĄqĲĚjĘ : yeĲĂS Ě rĘGĲĄhČ tŇŁx¡jĘS Ę mĂ MhĄŔ hŇQĆă’Ą y‘ĳĂmĘè Ă hČ
23 tŇŁx¡jĘS Ę mĂ : tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă MhĆŔydŇĄqăĚjĘ hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ SdŇĆŁx¡=NBĆmĂ
24 PŇ¡sĎ yĎlĘ’Ć yeĳĂS Ě rĘGĲĄlČ bŇ¡’Ď =tŇyb ĲĄŇ ’yW ¿Ă nĘC : hŇUĎyĲĎ Cn¡xĞyĲČ NJ ËĎ S Ę UĂhČ yrÌĄxĞ’ĲČ yeĳĂS Ě rĘGĲĄhČ
25 ChsĄěkŇĘ mĂ lhĆŁ’ĳhĎwĘ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă BĘ ÉNwŁSrĘgĲĄŇ=ynĲĄBĘ tŇrĆmąĆS Ę mĂC : l’ĲĄlĎ=NBĆ
26 rS ÌĆ ’Ğ rYĄŔxĎhĲĆ xtŇČ ăjĆ ÉësČmĎ=tŇ’ĆwĘ rYĄęxĎhĲĆ y‘ăĄlĘqČwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ xtŇČ ¡jĆ ëŇsČěmĎC
: wŁtŇĲ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ lk Ł Ň¡ lĘ wyrĎŔtŇĎ ymĲĄ Ét’ĄwĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘ČwĘ NJ ËĎ S Ę UĂhČ=l‘Č
27 ÉtxČjČÄS Ę mĂC yrĂŔhĎYĘIĂhČ tŇxČăjČ S Ę mĂC ÉymĂrĎmĘ‘ČhČ tŇxČąjČ S Ę mĂ tŇhĎęqĘlĂwĘ
28 ÉrjČsĘmĂBĘ : ytŇĲĂ hĎuĘhČ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ Mh ¡Ą hŇQĆ¿’Ą ylĳĂ’ĄyEĂ‘ĎhĲĎ tŇxČ¡jČ S Ę mĂC ynĂŔr Ł bŇĘ xĆhČ
yr¡ĄmĘS Ł Ĳ tŇwŁ’ŔmĄ SS ăĄ wĘ ÉMypŇĂ lĎ’Ğ tŇąČnŁmS Ę hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ SdŇĆŁx¡=NBĆmĂ rkĎŔzĎ=lJĎ
29 : hŇnĎmĲĎyêĄ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ ëŇrĆy¿Ć l‘ËČ CnĳxĞyĲČ tŇh ¡Ď qĘ=ynĲĄBĘ tŇx Ł ¿ jĘS Ę mĂ : SdŇĆŁuĲhČ tŇrĆm¿ĆS Ę mĂ
30, 31 MêęĎ rĘmČS Ę mĂC : l’ĲĄyEĂ‘Ě=NBĆ Np ¡ĎŇ YĎylĂ’Ć yt ĳŇĂ hĎuĘhČ tŇx Ł ă jĘS Ę mĂlĘ bŇ¡’Ď =tŇyb ĲĄŇ ’yW ¿Ă nĘC
Mh ĳĆ BĎ CtŇ¡ rĘS ĲĎ yĘ rS ¿Ć ’Ğ SdŇĆŁuŔhČ yl ăĄ kŇĘ C tŇŁxŔBĘzĘUĂhĲČwĘ hŇrăĎnŁUĘhČwĘ ÉNxĎlĘè Ě hČwĘ Nrą Ł ’ĎhĲĎ
32 NhĳĄ J Ł hČ Nră Ł hĞ’ĲČ=NBĆ rz¡Ď‘ĎlĘ’Ć ywĂŔQĄhČ y’ ăĄ yW Ă nĘ É’yW Ă nĘC : wŁtŇĲ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ lk Ł Ň¡ wĘ ëŇsĎŔUĎhČÄwĘ
33 tŇxČ¡jČ S Ę mĂC ylĂŔxĘUČhČ ÉtxČjČÄS Ę mĂ yrĂěrĎmĘlĂ : SdŇĆŁuĲhČ tŇrĆm¿ĆS Ę mĂ yr¡ĄmĘŁSĲ tŇDČěqĚjĘ
34 =NBĆmĂ rkĎŔzĎ=lJĎ rj ăČ sĘmĂBĘ ÉMhĆydŇĄqĚpŇĘ C : yrĲĂrĎmĘ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ Mh ¡Ą hŇQĆ¿’Ą yS ĳĂ CUhČ
35 tŇŁxăjĘS Ę mĂlĘ Éb’Ď=tŇyb ĲĄŇ ’yW ąĂ nĘC : MyĂtĲŇĎ ’ŇmĎC Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć ¿S Ą hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ SdŇĆŁx¡
36 tŇDăČqĚpŇĘ C : hŇnĎŁpŇĲ YĎ Cn¡xĞyĲČ NJ ËĎ S Ę UĂhČ ëŇrĆyÌĆ l‘ăČ lyĂxĳĎybŇĂ ’Ğ=NBĆ l’ ¡Ą yrĂCY yrĂŔrĎmĘ
wylĎŔJĄ=lkĎŇwĘ wynĳĎdĎŇ’ĞwĲČ wydăĎŇUĚ‘ČwĘ wyx ¡Ď yrĂbŇĘ C NJĎŔS Ę UĂhČ ÉyS Ą rĘqČ ůyrĂrĎmĘ ynăĄBĘ ÈtrĆmĆS Ę mĂ
37 : MhĲĆyrĄtŇĘ ymĲĄC Mt ¡ŇĎ ŁdŇtŇĄ ywĂ Mh ĳĆ ynĄdĘŇ ’ČwĘ bŇyb ¡ŇĂ sĎ rYËĄxĎhĲĆ ydÌŇĄUĚ‘ČwĘ : wŁtŇĲ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ lk Ł Ň¡ wĘ
38 ű hŇăS Ćm Ł hŇxĎrĎÁzĘmĂ ű dŇ‘ÄĄ wŁm=lhĆŁ’Ĳ žynĄpŇĘ lĂ hŇmĎdĘŇ qăĄ NJĎÃS Ę UĂhČ ynăĄpŇĘ lĂ MynăĂx Ł hĲČwĘ
rE¿ĎhČwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ tŇrĆm¡ĆS Ę mĂlĘ SDĎŔqĘUĂhČ tŇrĆmăĆS Ę mĂ ÉMyrĂmĘŁSĲ wynĎębĎŇC Nră Ł hĞ’ĲČwĘ
39 yj¿Ă =l‘Č NrË Ł hĞ’ĲČwĘ hŇÌS Ćm Ł dŇqÄČ jĎ žrS Ć ’Ğ MIĂÁwĂlĘhĲČ ydÄĄCqjĘ=lJĎ : tŇmĲĎCy bŇr¡ĄuĎhČ
: PŇlĆ’ĲĎ Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ MyĂn¿ČS Ę hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ SdŇĆŁxă=NBĆmĂ ÉrkĎŇzĎ=lJĎ Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ ho¡ĎhyĘ
40 ynăĄbŇĘ lĂ ÉrkĎŇzĎ rk Ł ąŇ BĘ=lJĎ dŇŁqÄjĘ hŇS Ćę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
41 =tŇ’Ć êÄĎ xĘqČlĲĎwĘ : MtĲŇĎ m Ł S Ę rj ¿Č sĘmĂ tŇ¡’Ą ’W Ďě wĘ hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ SdŇĆŁx¡=NBĆmĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
MIĂŔwĂlĘhĲČ tŇm ăČ hĹBĆ Ét’ĄwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ BĂ rk Ł Ň¡ BĘ=lJĎ tŇxČê ¿Č hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ ÉylĂ MI¿ĂwĂlĘhĲČ
3:42—4:15 rbdmb 162
hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hŇS ĆŔ m

Ł dŇŁqăpŇĘ IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇm ¡Č hĹbĆŇBĘ rwŁkŔBĘ=lJĎ tŇxČê ăČ 42
rj ¿Č sĘmĂBĘ rkÁĎ zĎ rwŁkÄBĘ=lkĎŇ žyhĂyĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ BĂ rk Ł Ň¡ BĘ=lJĎ=tŇ’ĲĆ wŁtŇĳ ’ Ł ho¡ĎhyĘ 43
hŇ¿S Ď àS Ę PŇlĆ’ĆŔ ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ MyĂnąČS Ę Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ lĂ hŇlĎ‘Ęm ¡Č wĎ SdŇĆŁx¿=NBĆmĂ tŇwŁmËS Ą
: MyĂtĲŇĎ ’ŇmĎC My‘¡ĂbŇĘ S Ă wĘ
ÉrwŁkŇBĘ=lJĎ tŇxČê ąČ MIĂęwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć xqăČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 44, 45
yn¿Ă’Ğ MI¡ĂwĂlĘhĲČ yl¿Ă=CyhĎwĘ Mê ĳĎ mĘhĆBĘ tŇxČê ăČ MI¡ĂwĂlĘhĲČ tŇm ¿Č hĹBĆ=tŇ’ĆwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ BĂ
MIĂŔwĂlĘhĲČ=l‘Č ÉMypŇĂ dĘŇ Ł‘ĲhĎ MyĂt ĳŇĎ ’ŇUĎhČwĘ My‘¡ĂbŇĘ è Ă hČwĘ hŇS ĎŔ àè Ę hČ yyăĄCdŇjĘ Ét’ĄwĘ : hoĲĎhyĘ 46
lqĆąS Ć BĘ tŇlĆŁGĳlĘGĚlČ Myl¡ĂqĎS Ę tŇS Ć ËmĄ xĞ tŇS Ć ÌmĄ xĞ êęĎ xĘqČlĲĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ rwŁkŇ¡ BĘmĂ 47
wynĳĎbĎŇlĘC Nr¡ Ł hĞ’ĲČlĘ PŇsĆJĆŔhČ hŇê ăĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : lqĆè ĲĎ hČ hŇr¡ĎGĄ Myr¿ĂW Ę ‘Ć xuĎŔêĂ ÉSdŇĆŁuÄhČ 48
MypĂŔdĘŇ Ł‘ăhĎ Ét’ĄmĄ MwŁyĳdĘŇ jĂhČ PŇsĆăJĆ tŇ¡’Ą hŇS ĆŔ mŁ xuăČIĂwČ : MhĲĆBĎ Myp ¡ŇĂ dĘŇ Ł‘ĲhĎ yyěĄCdŇjĘ 49
hŇè ĎÄ mĂxĞ PŇsĆĳJĎ hČ=tŇ’Ć xqăČlĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ rwŁkËŇBĘ tŇ’ĄęmĄ : MIĲĂwĂlĘhĲČ yy¿ĄCdŇjĘ l‘¡Č 50
PŇsĆÌJĆ =tŇ’Ć hŇS ĆÁ m
Ł NêÄĄ IĂwČ : SdŇĆu Ł Ĳ hČ lqĆ¿S Ć BĘ PŇlĆ¡’Ć wĲĎ tŇwŁ’ËmĄ Sà¿S Ę C Myè ĂÁ SĂ wĘ 51
: hŇS ĲĆ m
Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hoĳĎhyĘ yj ăĂ =l‘Č wyn¡ĎbĎŇlĘC Nr¿ Ł hĞ’ĲČlĘ MyËĂdŇĚjĘhČ
ynăĄBĘ ÉS’Ňr Ł =tŇ’Ć ’ŁWęnĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S ĆmŁ =l’Ć hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ d, 2
ÉhnĎS Ď MyS ąĂ àS Ę NBĆÄmĂ : MtĲŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ¿ĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ ywĳĂlĄ ynăĄBĘ ëŇwŁê¡mĂ tŇhĎŔqĘ 3
lhĆŁ’¿BĘ hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎmĘ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ ’bĎŔ~ĎlČ É’BĎ=lJĎ hŇĳĎnS Ď Myè ăĂ mĂxĞ=NBĆ dŇ‘¡ČwĘ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ
’bĎÄC : MyS ĲĂ dĎŇuĽhČ SdŇĆŁq¡ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă BĘ tŇh ¡Ď qĘ=ynĲĄBĘ tŇd¿ČŇŁbŇ‘Ğ tŇ’ŇŁzË : dŇ‘ĲĄwŁm 4, 5
tŇ¡’Ą HbĎŔ=CikÄĂ wĘ ëŇĳsĎ UĎhČ tŇkĆŇră Ł jĎ tŇ¡’Ą CdŇrĂěwŁhwĘ hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ ‘Čs Ł ă nĘBĂ ÉwynĎbĎŇC NrąŁ hĞ’ĲČ
tŇlĆ¡kĄŇ êĘ lylËĂJĘ=dŇgĆŇb ĲĆŇ CW Ì rĘpĲĎŇC SxČêŔČ rwŁ‘ă ÉyCsJĘ wylĎę‘Ď CnătŇĘ ĲnĎ wĘ : tŇdŇĲĚ‘ĄhĲĎ Nr¿ Ł ’Ğ 6
ůtlĆkĄŇêĘ dŇgĆŇăBĆ ÈCWrĘpŇĘ yĂ MynęĂ jĎhČ Nx ăČ lĘS Ě ű l‘ăČwĘ : wyDĲĎBČ Cm¡W Ď wĘ hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘmĂ 7
ëŇsĆĳeĎhČ tŇwŁW ă qĘ tŇ¡’Ą wĘ tŇŁIŔuĂnČUĘhČ=tŇ’ĆwĘ Étj Ł JČhČ=tŇ’ĆwĘ tŇrą Ł ‘ĎuĘhČ=tŇ’Ć wylĎ‘Ďţ CnătŇĘ ĲnĎ wĘ
CiăkŇĂ wĘ ynĂŔS Ď tŇ‘Čl ăČ wŁê dŇgĆŇBĆť MhĆęylĄ‘Ğ CW ă rĘpĲĎŇC : hŇyĲĆhĘyĲĂ wyl ¿Ď ‘Ď dŇym ¡Ă êĎhČ MxĆ¿ĆlwĘ 8
CiÂkŇĂ wĘ tŇlĆkĄęêĘ dŇgĆŇăBĆ ű CxăqĘlĲĎwĘ : wyDĲĎBČ=tŇ’Ć Cm¡W Ď wĘ SxČê ĳĎ rwŁ‘ă hŇ¡sĄ kŇĘ mĂBĘ wŁtŔ’ Ł 9
Ét’ĄwĘ hĎyt ĳŇĆ ê
Ł xĘmČ=tŇ’ĆwĘ hĎyx ¡Ć qĎlĘmČ=tŇ’ĆwĘ hĎytŔĆ r Ł ănĄ=tŇ’ĆwĘ ÉrwŁ’UĎhČ tŇrąČnŁmĘ=tŇ’Ć
hĎylĆŔJĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉHtŇĎ ’ Ł CnątŇĘ ĲnĎ wĘ : MhĲĆBĎ Hl ¡Ď =CtŇrĘS ĲĎ yĘ rS ¿Ć ’Ğ HnĎŔmĘS Č yl ăĄ JĘ=lJĎ 10
ÉCWrĘpŇĘ yĂ bŇhĎęEĎhČ xB ăČ zĘmĂ ű l‘ăČwĘ : TwŁUĲhČ=l‘Č Cn¡tŇĘ ĲnĎ wĘ SxČê ĳĎ rwŁ‘ă hŇ¡sĄ kŇĘ mĂ=l’Ć 11
žCxqĘlĲĎwĘ : wyDĲĎBČ=tŇ’Ć Cm¡W Ď wĘ SxČê ĳĎ rwŁ‘ă hŇ¡sĄ kŇĘ mĂBĘ wŁtŔ’ Ł CiăkŇĂ wĘ tŇlĆkĄŔêĘ dŇgĆŇăBĆ 12
tŇlĆkĄŔêĘ dŇgĆŇăBĆ =l’Ć ÉCntŇĘ ĲnĎ wĘ SdŇĆŁuęBČ Mb ăĎŇ =CtŇrĘS ĲĎ yĘ rS ÌĆ ’Ğ tŇrĄÁè Ď hČ ylĄÄJĘ=lJĎ=tŇ’Ć
xČĳBĄ zĘUĂhČ=tŇ’Ć Cn¡è Ę dĂŇ wĘ : TwŁUĲhČ=l‘Č Cn¡tŇĘ ĲnĎ wĘ SxČê ĳĎ rwŁ‘ă hŇ¡sĄ kŇĘ mĂBĘ MtŔĎ wŁ’ CiăkŇĂ wĘ 13
CtŇÌ rĘS ĲĎ yĲĘ rS ăĆ ’Ğ wylĎÂJĄ=lJĎ=tŇ’ĲĆ wylĎ‘Ďţ CnătŇĘ ĲnĎ wĘ : NmĲĎGĎrĘ’Č dŇgĆŇ¡BĆ wylĎŔ‘Ď CW ă rĘpĲĎŇC 14
tŇŁqŔrĎzĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ My‘ăĂIĎhČ=tŇ’ĆwĘ ÉtŁgŇlĎzĘUĂhČ=tŇ’Ć tŇŁêąxĘUČhČ=tŇ’Ć MhĆęBĎ wyl ăĎ ‘Ď
hŇăQĎ kŇĂ wĘ : wyDĲĎbČŇ Cm¿W Ď wĘ SxČê ¡Č rwŁ‘¿ yCsËJĘ wylĎę‘Ď CW ă rĘpĲĎŇC xČĳBĄ zĘUĂhČ yl ăĄ JĘ lJ Ł ¡ 15
ůhnĆxĞUĲČhČ ‘Čs Ł ă nĘBĂ ÈSdŇĆu Ł hČ yl ăĄ JĘ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ SdŇĆŁuÁhČ=tŇ’Ć tŇŁiÄkČŇlĘ wynĎbĎŇCţ=Nr Ł hĞ’ĲČ
163 ’Vn 4:16—35
hŇQĆË’Ą CtŇĳmĄ wĎ SdŇĆŁu¡hČ=l’Ć C‘¿GĘyĂ=âlĲwĘ tŇ’ŇW ĄŔ lĎ ÉthĎqĘ=ynĲĄbŇĘ C’b Ł ąŇ yĎ NkĄę=yrĄxĞ’ĲČwĘ

16 NhĄęJ
Ł hČ Nră
Ł hĞ’ĲČ=NBĆ ű rzăĎ‘ĎlĘ’Ć tŇDČÂqĚpŇĘ C : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ BĘ tŇh ¡Ď qĘ=ynĲĄbŇĘ ’v ¿Ď mČ
tŇDČęqĚjĘ hŇĳxĎ SĘ UĂhČ NmĆăSĆ wĘ dŇym ¡Ă êĎhČ tŇx ¿Č nĘmĂC MyUĂŔiČhČ tŇrĆT Ł ă qĘC ÉrwŁ’UĎhČ NmĆąS Ć
: wylĲĎkĄŇbŇĘ C SdŇĆŁq¡BĘ wŁBŔ=rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ ÉNJĎS Ę UĂhČ=lJĎ
17, 18 TbĆŇ¡S Ą =tŇ’Ć CtŇyrĂěkŇĘ êČ=l’Č : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡
Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ sŘ174,107
19 CtŇmĚŔyĎ âlăwĘ ÉCyxĎwĘ MhĆęlĎ CW ă ‘Ğ ű tŇ’ŇŁzăwĘ : MIĲĂwĂlĘhĲČ ëŇwŁê¡mĂ yt ĳŇĂ hĎuĘhČ tŇŁxăjĘS Ę mĂ
Sy’ ËĂ Sy’ ¿Ă MtęĎ wŁ’ CmăWĎ wĘ C’b Ł Ŕ yĎ ÉwynĎbĎŇC Nrą
Ł hĞ’ĲČ MyS ĳĂ dĎŇuĽhČ SdŇĆŁqă=tŇ’Ć Mê ¡Ď SĘ gŇĂ BĘ
20 : CtŇmĲĄwĎ SdŇĆŁu¡hČ=tŇ’Ć ‘Q ¿Č bČŇJĘ tŇwŁ’ËrĘlĂ C’b Ł ÌŇ yĎ=âlĲwĘ : wŁ’Ĳv Ď mČ=l’ĆwĘ wŁtŇ¡ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ=l‘Č
21, 22 Mh ĳĄ =MGČ NwŁS ¡ rĘgĲĄŇ yn¿ĄBĘ S’ŇrË Ł =tŇ’Ć ’ŁWęnĎ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ +p212,32
23 =NBĆ dŇ‘ËČ hŇlĎ‘ĘmČęwĎ hŇnĎÁS Ď MyS ĂÄ àS Ę žNBĆmĂ : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ Mt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ¿ĄŇ lĘ
hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ dŇŁb¿Ň‘ĞlĲČ ’bĎŔYĎ ’b Ł ăŇ YĘlĂ É’BĎhČ=lJĎ Mt ĳŇĎ wŁ’ dŇŁqăpŇĘ êĂ hŇ¡ĎnS Ď Myè ¿Ă mĂxĞ
24 : ’v ĲĎ mČlĘC dŇb Ł ¡Ň ‘ĞlĲČ yeĳĂS Ě rĘGĲĄhČ tŇx Ł ¡ jĘS Ę mĂ tŇdČŔŁbŇ‘Ğ tŇ’ŇŁză : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ BĘ
25 SxČê ¿Č hČ hŇËsĄ kŇĘ mĂC ChsĄěkŇĘ mĂ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă =tŇ’ĆwĘ ÉNJĎS Ę UĂhČ tŇŁ‘ąyrĂyĘ=tŇ’Ć C’ÁW Ę nĎÄwĘ
26 y‘ÄĄ lĘqČ žt’ĄwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿ xtŇČ ¡jĆ ëŇsČŔmĎ=tŇ’ĆÄwĘ hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘmĂ wyl ¡Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ
=l‘ČwĘ NJ ąĎ S
Ę UĂhČ=l‘Č rS ĆÄ ’Ğ rYĄęxĎhĲĆ r‘ČS ăČ ű xtŇČ ăjĆ ű ës ăČ mĎ=tŇ’ĆwĘ rYĄÁxĎhĲĆ
rS ÌĆ ’Ğ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ Mt ĳŇĎ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ yl ¡Ą JĘ=lJĎ=tŇ’ĲĆwĘ MhĆŔyrĄtŇĘ ymĲĄ Ét’ĄwĘ bŇybĂŔsĎ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ
27 ynăĄBĘ ÉtdČŇŁbŇ‘Ğ=lJĎ hŇyęĆhĘêĲĂ wynĎÁbĎŇC Nr Ł Ä hĞ’ĲČ žyjĂ=l‘Č : CdŇb ĲĎŇ ‘ĎwĘ Mh ¡Ć lĎ hŇËW Ć ‘ĎyĲĄ
tŇrĆmĆŔS Ę mĂBĘ ÉMhĆlĄ‘Ğ Mê ąĆ dĘŇ qČpŇĘ C Mt ĳŇĎ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ lk Ł Ň¡ lĘC M’ĎŔv Ď mČ=lkĎŇlĘ yeĂŔS Ě rĘGĲĄhČ
28 dŇ‘ĳĄwŁm lhĆŁ’ăBĘ ye¡ĂS Ě rĘGĲĄhČ yn¿ĄBĘ tŇŁxËjĘS Ę mĂ tŇdČęŁbŇ‘Ğ tŇ’ŇŁză : M’ĲĎv Ď mČ=lJĎ tŇ¡’Ą
29 yrĳĂrĎmĘ yn¡ĄBĘ : NhĲĄJŁ hČ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=NB ĲĆ rmĎŔtŇĎ y’ĲĂ ÉdyČBĘ MêŔĎ rĘmČS Ę mÄĂ C
30 hŇlĎ‘ĘmČęwĎ hŇnĎÁS Ď MyS ĂÄ àS Ę žNBĆmĂ : MtĲŇĎ ’ Ł dŇŁq¿pŇĘ êĂ Mt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ=tŇyb ĲĄŇ lĘ Mt ¿ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ
tŇd¡ČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć dŇb Ł ě ‘ĞlĲČ ’bĎŔ~ĎlČ É’BĎhČ=lJĎ MdĳŇĄqĘpŇĘ êĂ hŇ¡ĎnS Ď Myè ¿Ă mĂxĞ=NBĆ dŇ‘ËČwĘ
31 dŇ‘ĳĄwŁm lhĆŁ’ăBĘ Mt ¡ŇĎ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ=lkĎŇlĘ M’ĎŔv Ď mČ tŇrĆmăĆS Ę mĂ Ét’ŇzŁwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł¿
32 bŇybÁĂ sĎ rYĄÄxĎhĲĆ žydŇĄCU‘ČwĘ : wynĲĎdĎŇ’ĞwĲČ wyd¿ĎŇCU‘ČwĘ wyx ¡Ď yrĂbŇĘ C NJĎŔS Ę UĂhČ ÉyS Ą rĘqČ
tŇŁmăS Ą bŇĘ C Mt ĳŇĎ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ lk Ł Ň¡ lĘC MhĆŔylĄJĘ=lkĎŇlĘ MhĆŔyrĄtŇĘ ym ăĄ C ÉMtŇĎ ŁdŇtŇĄ ywĲĂ MhĆęynĄdĘŇ ’ČwĘ
33 yrĂŔrĎmĘ ynăĄBĘ Étx Ł jĘS Ę mĂ tŇdČęŁbŇ‘Ğ tŇ’ŇŁză : M’ĲĎv Ď mČ tŇrĆm¿ĆS Ę mĂ yl ¡Ą JĘ=tŇ’Ć CdŔqĘpŇĘ êĂ
34 dŇŁqÄpŇĘ IĂwČ : NhĲĄJ Ł hČ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=NB ĲĆ rmĎŔtŇĎ y’ĲĂ ÉdyČBĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă BĘ Mt ¡ŇĎ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ=lkĎŇlĘ
tŇyb ¿ĄŇ lĘC Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ yt ĳŇĂ hĎuĘhČ ynăĄBĘ=tŇ’Ć hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ y’ ¿Ą yW Ă nĘC NrË Ł hĞ’ĲČwĘ hŇÌS Ćm Ł
35 É’BĎhČ=lJĎ hŇĳĎnS Ď Myè ăĂ mĂxĞ=NBĆ dŇ‘¡ČwĘ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyS ąĂ àS Ę NBĆÄmĂ : MtĲŇĎ ŁbŇ’Ğ
,[2:1] wlgd=l‘ Vy’ ,[1:1] ynys rbdmb +g Myrdsw .T"nq Myqwspw .whyqlx [1:1—4:20] hVrph MV v.20
.hVlVw MyrV‘w tw’m hnmVw Pl’ Mylmw .[4:17] wtyrkt=l’ rds Nm Myqwsp +dw ,[3:1] Nrh’ tdlwt hl’w
txt ’y‘gb Nrh’ ĲĞ ’rwq ’"b ,[4:15] wynbw Nrh’ hlkw +’ Pwlxw .gŁYŁw tw’m VlVw Mypl’ t‘bV twytw’w
,[4:14] wyl‘ wtrS ÌĆ ’Ğ ,[3:26] NkVmh=l‘Č rV’ wyl‘ wrbxth rV’w .Vyrh txt ’y‘gb NrĲh’ n"bw Pl’h
Č yĲĘ rS
.[3:33] hxrzm ,[3:2] rwkbh +b twqspw .[1:16] hd‘h y’yrq hl’ +’ +tkw .[4:16] Nhkh Nrh’=NB ĲĆ ű rz‘l’
.h"k qwsp d‘ +b qwsp g"y MyTpwVb h‘rYm dx’ Vy’ yhyw hrTph v.21
4:36—5:13 rbdmb 164
MyĂjČělĘ’Č Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ Mh ¡Ć ydŇĄqĚpŇĘ Cy¿hĘIĲĂwČ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ BĘ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘ĞlĲČ ’bĎŔ~ĎlČ 36
dŇ¡bĄŇ ‘Ł hĲĎ=lJĎ ytŔĂ hĎuĘhČ tŇŁxăjĘS Ę mĂ ÉydŇĄCqpŇĘ hŇQĆą’Ą : Myè ĲĂ mĂxĞwĲČ tŇwŁ’¡mĄ ‘b ¿ČŇ SĘ 37
: hŇS ĲĆ m
Ł =dŇyČBĘ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =l‘Č Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČwĘ ÉhS Ćm Ł dŇqąČjĎ rS ĆÄ ’Ğ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă BĘ
NBĆÄmĂ : MtĲŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ¿ĄŇ lĘC Mt ¡ŇĎ wŁxjĘS Ę mĂlĘ NwŁS ĳ rĘgĲĄŇ ynăĄBĘ yd¡ĄŇCqpŇĘ C 38, 39
hŇd¡ĎŇŁbŇ‘ĞlĲČ ’bĎŔ~ĎlČ É’BĎhČ=lJĎ hŇĳĎnS Ď Myè ăĂ mĂxĞ=NBĆ dŇ‘¡ČwĘ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyS ąĂ àS Ę
SS ¿Ą wĘ MyĂjČělĘ’Č Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ MhĆŔydŇĄqăĚjĘ ÉCyhĘIĲĂwČ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ BĘ 40
lhĆŁ’ăBĘ dŇ¡bĄŇ ‘ŁhĲĎ=lJĎ NwŁSŔrĘgĲĄŇ ynăĄBĘ Étx Ł jĘS Ę mĂ ydęĄCqpŇĘ hŇQĆă’Ą : MyS ĲĂ àS Ę C tŇwŁ’¡mĄ 41
ynăĄBĘ tŇŁx¡jĘS Ę mĂ yděĄCqpŇĘ C : hoĲĎhyĘ yj ¿Ă =l‘Č Nr¡ Ł hĞ’ĲČwĘ hŇËS Ćm Ł dŇq¿ČjĎ rS ĆÄ ’Ğ dŇ‘ĳĄwŁm 42
=NBĆ dŇ‘¡ČwĘ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyS ąĂ àS Ę NBĆÄmĂ : MtĲŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ¿ĄŇ lĘ Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ yrĳĂrĎmĘ 43
Mh ¡Ć ydŇĄqĚpŇĘ Cy¿hĘIĲĂwČ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿BĘ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘ĞlĲČ ’bĎŔ~ĎlČ É’BĎhČ=lJĎ hŇĳĎnS Ď Myè ăĂ mĂxĞ 44
yrĳĂrĎmĘ ynăĄBĘ tŇŁx¡jĘS Ę mĂ ydŔĄCqpŇĘ hŇQĆă’Ą : MyĂtĲŇĎ ’ŇmĎC Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć à¿S Ę Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ 45
žrS Ć ’Ğ MydĂÃ qĚjĘhČ=lJĲĎ : hŇS ĲĆ m Ł =dŇyČBĘ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =l‘Č Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČwĘ ÉhS ĆmŁ dŇqąČjĎ rS ĆÄ ’Ğ 46
tŇyb ¿ĄŇ lĘC Mt ¡ŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ MIĳĂwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ y’ ¿Ą yW Ă nĘC NrË Ł hĞ’ĲČwĘ hŇÌS Ćm Ł dŇqÄČ jĎ
’BĎęhČ=lJĎ hŇĳĎnS Ď Myè ăĂ mĂxĞ=NBĆ dŇ‘¡ČwĘ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyS ąĂ àS Ę NBĆÄmĂ : MtĲŇĎ ŁbŇ’Ğ 47
Mh ĳĆ ydŇĄqĲĚjĘ Cy¡hĘIĲĂwČ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿BĘ ’v ¡Ď mČ tŇd¿ČŇŁbŇ‘ĞwĲČ hŇdËĎŇŁbŇ‘Ğ tŇdÌŇČŁbŇ‘Ğ dŇŁbÄ‘ĞlĲČ 48
ÉMtŇĎ wŁ’ dŇqąČjĎ hoĎÁhyĘ yjÄĂ =l‘Č : MynĲĂŁmS Ę C tŇwŁ’¡mĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ MypĂŔlĎ’Ğ tŇăČnm Ł S Ę 49
ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ wydĎěqĚpŇĘ C wŁ’ĳv Ď mČ=l‘ČwĘ wŁtŇ¡ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ=l‘Č Sy’ ËĂ Sy’ ¿Ă hŇS ĆŔ Łm=dŇyČBĘ
: hŇS ĲĆ m
Ł =tŇ’Ć
=NmĂ ÉCxQĘS Č ywĲĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć wYČť : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ h, 2
ÉhbĎŇqĄnĘ=dŇ‘Č rk ąŇĎ EĎmĂ : SpĆŇĲnĎ lĎ ’m ¿Ą TĎ lk Ł Ň¡ wĘ bŇĳĎ=lkz ĎŇ wĘ ‘ČCr¡YĎ=lJĎ hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ 3
rS ¿Ć ’Ğ MhĆŔynĄxĞm ăČ =tŇ’Ć ÉC’UĘTČyĘ âląwĘ MCxĳQĘS Č êĘ hŇ¡Ćx n Ğ UĲČlĲČ ZCx¿mĂ=l’Ć CxQĄŔS Č êĘ
=l’Ć MtŔĎ wŁ’ CxăQĘS Č yĘwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉNkĄŇ=CW‘ĞIĲČwČ : MkĲĎŇwŁtŇBĘ Nk ¿ĄŇ S
Ł yn¡Ă’Ğ 4
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ CW ¡ ‘Ď NJ ¿Ą hŇS ĆŔ m
Ł =l’Ć ÉhoĎhyĘ rB ąĆ DĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ hŇĳĆx n Ğ UĲČlĲČ ZCx¡mĂ
hŇè Ďę ’Ă=wŁ’Ĳ Sy’ ăĂ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÈrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 5, 6
SpĆŇ¿Ćh e Č hŇm ¡Ď SĘ ’ĲĎwĘ hoĳĎhyB ĲČ l‘Čm ¡Č l‘ Ł ¿ mĘlĂ MdĎŔ’ĎhĲĎ tŇ’ŇŁFăxČ=lJĎmĂ ÉCW‘ĞyĲČ yJ ąĂ
wŁSŔ’Ňr Ł BĘ ÉomS Ď ’Ğ=tŇ’Ć bŇyS ąĂ hĄwĘ ůCW‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÈMtŇĎ ’ŇFĎxČ=tŇ’ĲĆ CDęwČtŇĘ hĂwĘ : ’whĲĂhČ 7
l’ĄęGŁ Sy’ÁĂ lĎ Ny’ĄÄ=M’ĂwĘ : wŁlĲ MS ¿Č ’Ď rS ¡Ć ’ĞlĲČ NtěČ nĎwĘ wyl ĳĎ ‘Ď PŇăsĄ yŁ wŁtŇ¡ S Ă ymĂxĞwĲČ 8
ly’Ąť dŇbČęQĘmĂ Nh ĳĄ J
Ł lČ ho¡ĎhylĲČ bŇ¿S Ď CUhČ MS ËĎ ’ĎhĲĎ wylĎŔ’Ą ÉMS Ď ’ĎhĲĎ bŇyS ąĂ hĎlĘ
l’ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ yS ÌĄ dĘŇ qĎ=lkĎŇlĘ hŇmÂĎ CrêĘ=lkĎŇwĘ : wylĲĎ‘Ď wŁB¡=rjĆkČŇyĘ rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔjĚJĂhČ 9
Sy’ ËĂ CyĳhĘyĲĂ wŁlă wyS ¡Ď dĎŇqĽ=tŇ’Ć Sy’ ¿Ă wĘ : hŇyĲĆhĘyĲĂ wŁl¿ Nh ¡Ą JŁ lČ CbŇyr¿ĂqĘyČ=rS Ć ’Ğ 10
: hŇyĲĆhĘyĲĂ wŁl¿ Nh ¡Ą J
Ł lČ Nê¿Ą yĂ=rS Ć ’Ğ
sŘ11
5,108 MhĳĆ lĄ’Ğ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 11, 12
ÈHtŇĎ ’Ł Sy’ ăĂ bŇkČÄS Ď wĘ : l‘ČmĲĎ wŁb¡Ň hŇ¿lĎ ‘ĞmĲĎC wŁêŔS Ę ’Ă hŇT ăĆ W Ę tŇĂ =yJĲĂ ÉSy’Ă Sy’ ¿Ă 13
165 ’Vn 5:14—6:3
Ny’ ăĄ Éd‘ĄwĘ hŇ’ĎĳmĎ TĘnĂ ’yh ăĂ wĘ hŇr¡ĎêĘsĘnĂwĘ HS ĎŔ y’Ă ynăĄy‘ĄmĲĄ ÉMlČ‘ĘnĆwĘ ů‘rČzĆ=tŇbČŇkŇĘ S Ă
14 wŁê¡S Ę ’Ă=tŇ’Ć ’e ¿ĄqĂwĘ hŇË’Ď nĘqĂ=xČCrĲ wyl ÌĎ ‘Ď rbČÄ‘ĎwĘ : hŇW Ď jĲĎtŇĘ nĂ âl¿ ’wh ¡Ă wĘ HBĎŔ
âl¿ ’yh ¡Ă wĘ wŁêŔS Ę ’Ă=tŇ’Ć ’e ăĄqĂwĘ Éh’ĎnĘqĂ=xČCrĲ wyl ąĎ ‘Ď rbČÄ‘Ď=wŁ’ hŇ’ĎĳmĎ TĘnĂ ’wh ăĂ wĘ
15 ÉHnĎBĎrĘqĎ=tŇ’Ć ’yb ąŇĂ hĄwĘ ůNhĄJ Ł hČ=l’Ć ÈoêS Ę ’Ă=tŇ’Ć Sy’ ăĂ hĎ ’ybÄĂ hĄwĘ : hŇ’ĎmĲĎTĘnĂ
ÉwylĎ‘Ď Nê ąĄ yĂ=âlĲwĘ NmĆS Ćę wylĎÁ‘Ď qY Ł Ä yĂ=âlĲ MyrĳĂ‘ ŁW Ę xmČqăĆ hŇ¡pĎŇ y’ĄhĲĎ tŇr¿ĂyW Ă ‘Ğ hĎylĆŔ‘Ď
16 Ht ¡ŇĎ Ł’ bŇyr¿ĂqĘhĂwĘ : NwĲŁ‘Ď tŇrĆJ ¿ĆzĘmČ NwŁr¡JĎzĂ tŇx ¿Č nĘmĂ ’ChŔ Ét’ Ł nĎqĘ tŇąxČ nĘmĂ=yJĲĂ hŇnĎŔŁbŇlĘ
17 WrĆxĳĎ=ylĂkŇĘ BĂ MyS ¡Ă ŁdŇqĘ MyĂm ¿Č Nh ËĄ J
Ł hČ xqÌČlĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Hd¡ĎŇmĂ‘ĹhĲĆwĘ Nh ĳĄ J Ł hČ
: MyĂUĲĎhČ=l’Ć Nt ¿ŇČ nĎwĘ Nh ¡Ą JŁ hČ xu¿ČyĂ NJĎŔS Ę UĂhČ ‘qăČrĘqČBĘ ÉhyĆhĘyĲĂ rS ąĆ ’Ğ rpĎę‘ĎhĲĆ=NmĂC
18 Nt ăŇČ nĎwĘ hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ S’Ňră Ł =tŇ’Ć É‘rČpĎŇC ůhoĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Èhè Ď ’ĂhĲĎ=tŇ’ĲĆ Nh ¿Ą J Ł hČ dŇymÄĂ ‘ĹhĲĆwĘ
CyŔhĘyĲĂ ÉNhĄJ Ł hČ dŇyąČbŇĘ C ’wh ĳĂ tŇŁ’¡nĎqĘ tŇx ¿Č nĘmĂ NwŁrŔJĎEĂhČ tŇx ăČ nĘmĂ tŇ’Ąť hĎyjĆęJČ=l‘Č
19 Éhè Ď ’ĂhĲĎ=l’Ć rm ąČ ’ĎwĘ NhĄęJ Ł hČ HtÁĎ ’ Ł ‘ČyBÄĂ S Ę hĂwĘ : MyrĲĂrĞ’ĲĎmĘhČ Myr¡ĂUĎhČ ym ¿Ą
yqěĂ eĎhĂ ëŇĳS Ą y’Ă tŇxČê ăČ hŇ¡’Ď mĘTĚ tŇyT ËĂ WĎ âl¿=M’ĂwĘ ëŇtŔĎ ’ Ł ÉSy’Ă bŇ¿kČŇ S Ď âlÄ=M’Ă
20 ykăŇĂ wĘ ëŇ¡S Ą y’Ă tŇxČê ¿Č tŇyT ËĂ W Ď yJ ¿Ă êĘ’ČęwĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂrĞ’ĎmĘhĲČ Myr¿ĂUĎhČ yU ËĄ mĂ
21 Nh¿Ą J Ł hČ ‘ČyBÄĂ S Ę hĂwĘ : ëŇS ĲĄ y’Ă yd¡ĄŇ‘ĞlĘBČmĲĂ wŁêŔbŇĘ kĎŇS Ę =tŇ’Ć ÉëBĎ Sy’ ¿Ă NêÄĄ IĂwČ tŇ’ŇĳmĄ TĘnĂ
ëŇt ËŇĎ wŁ’ ho¿ĎhyĘ NêÄĄ yĂ hŇè ĎŔ ’ĂlĲĎ ÉNhĄJ Ł hČ rm ąČ ’ĎwĘ ůhlĎ’ĎhĲĎ tŇ‘ăČbĚŇS Ę BĂ Èhè Ď ’ĂhĲĎ=tŇ’ĲĆ
ëŇ¡ĄTn Ę BĂ=tŇ’ĆwĘ tŇlĆpĆŔnŁ ÉëkĄŇrĄyĘ=tŇ’Ć hoąĎhyĘ tŇtÄĄ BĘ ëŇĳUĄ ‘Č ëŇwŁtŇă BĘ hŇ‘¡ĎbĚŇS Ę lĂwĘ hŇ¿lĎ ’ĎlĘ
22 lj ăĂ nĘlČwĘ NTĆ¡BĆ tŇwŁB¿YĘlČ ëŇyĂ‘ŔČ mĄBĲĘ ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyrąĂrĘ’ĎmĘhČ MyĂUÄČ hČ C’bĎŇCţ : hŇb ĲĎŇ YĎ
23 Nh¡Ą J Ł hČ hŇQĆË’Ą hĎ tŇà¿’ĎhĲĎ=tŇ’Ć bŇtŇČ kĎŇwĘţ : NmĲĄ’Ď ű Nm ¿Ą ’Ď hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ hŇr¿ĎmĘ’ĲĎwĘ ëŇrĳĄyĎ
24 Myr¡ĂUĎhČ ym ¿Ą =tŇ’Ć hŇè ĎŔ ’Ăh ăĎ =tŇ’Ć ÉhqĎS Ę hĂwĘ : MyrĲĂUĎhČ ym ¿Ą =l’Ć hŇx ¡Ď mĎC rpĆŇĳiĄ BČ
25 dŇăIČmĂ ÉNhĄJ Ł hČ xqąČlĎwĘ : MyrĲĂmĎlĘ Myr¡ĂrĘ’ĲĎmĘhĲČ MyĂU ¿Č hČ Hb ËĎŇ C’b ¿ĎŇ C MyrĳĂrĘ’ĲĎmĘhĲČ
bŇyr¿ĂqĘhĂwĘ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉhxĎnĘUĂhČ=tŇ’Ć PŇynąĂhĄwĘ tŇ’ Ł ĳ nĎuĘhČ tŇx ăČ nĘmĂ tŇ¡’Ą hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ
26 ryT ¡Ă qĘhĂwĘ HtŔĎ rĎJăĎzĘ’Č=tŇ’Ć ÉhxĎnĘUĂhČ=NmĂ Nh ąĄ J
Ł hČ ZmČÄqĎwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ=l’Ć Ht ¡ŇĎ Ł’
27 MyĂUČęhČ=tŇ’Ć HqăĎS Ę hĂwĘ : MyĂUĲĎhČ=tŇ’Ć hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ=tŇ’Ć hŇq¿ĆS Ę yČ rx ËČ ’ČwĘ hŇxĎĳBĄ zĘUĂhČ
ÉMyrĂrĞ’ĎmĘhČ MyĂUąČhČ HbĎÁ C’bĎÄC ůHS Ď y’ĂBĘ l‘Čm ăČ l‘Ł ă mĘêĂwČ Èh’ĎmĘTĘnĂ=M’ĲĂ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎwĘ
bŇrĆq¿ĆBĘ hŇ¡lĎ ’ĎlĘ hŇËè Ď ’ĂhĲĎ hŇt ÌŇĎ yĘhĲĎwĘ Hk ĳĎŇ rĄyĘ hŇ¡lĎ pŇĘ ĲnĎ wĘ HnĎŔTĘbŇĂ hŇt ăŇĎ bŇĘ YĎwĘ MyrĂŔmĎlĘ
28 : ‘rČzĲĎ hŇ‘¿ĎrĘzĘnĂwĘ hŇt ¡ŇĎ uĘnĂwĘ ’wh ĳĂ hŇr¡Ďh Ł TĘC hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ Éh’ĎmĘTĘnĂ âlą=M’ĂwĘ : HUĲĎ‘Č
29 : hŇ’ĎmĲĎTĘnĂwĘ HS ¡Ď y’Ă tŇxČê ¿Č hŇËè Ď ’Ă hŇT ¿Ć W Ę êĂ rS ĆÄ ’Ğ tŇ’ Ł ĳ nĎuĘhČ tŇr¡ČwŁê tŇ’ŇzŁ¿
30 dŇym ąĂ ‘ĹhĲĆwĘ wŁêĳS Ę ’Ă=tŇ’Ć ’e ăĄqĂwĘ hŇ¡’Ď nĘqĂ xČCr¿ wyl ËĎ ‘Ď rb Ł ¿Ň ‘ĞêĲČ rS ĆÄ ’Ğ Sy’ęĂ wŁ’ă
: tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇr¡ĎwŁêhČ=lJĎ tŇ¿’Ą NhĄŔJ Ł hČ ÉHlĎ hŇW Ď ‘ąĎwĘ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Éhè Ď ’ĂhĲĎ=tŇ’Ć
31 : HnĲĎwŁ‘Ğ=tŇ’Ć ’v ¡Ď êĂ ’whĂŔhČ hŇăè Ď ’ĂhĲĎwĘ NwŁĳ‘ĎmĲĄ Sy’ ¡Ă hĎ hŇu¿ĎnĂwĘ
w, 2 MhĳĆ lĄ’Ğ ê¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿SĆ Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ16,109
3 ÉrkĎŇSĄ wĘ NyĂIąČmĂ : hoĲĎhylĲČ ryE¡ĂhČlĘ ryzĂŔnĎ rdŇĆănĆ ÉrD
Ł nĘlĂ É’lĂpŇĘ yČ yJ
ąĂ hŇè Ďę ’Ă=wŁ’Ĳ Sy’ ăĂ
hŇêŔĆ S
Ę yĂ âlă ÉMybŇĂ nĎ‘Ğ tŇrąČS Ę mĂ=lkĎŇwĘ hŇê
ĳĆ SĘ yĂ âlă rk ¡ĎŇ S
Ą ZmĆŁx¿wĘ NyĂyËČ ZmĆŁx¿ ryEĂŔ yČ
6:4—7:1 rbdmb 166
hŇW ĆÁ ‘ĎyĲĄ rS ĆÄ ’Ğ ž lJ Ł mĂ wŁrĳzĘnĂ ym ăĄ yĘ lJ Ł ¡ : lkĲĄŇ’ŇyŁ âl¿ MyS ¡Ă bĄŇywĂ Myx ¿Ă lČ Myb ËŇĂ nĎ‘ĞwĲČ 4
r‘Čê ¡Č wŁrŔzĘnĂ rdŇĆănĆ ÉymĄyĘ=lJĎ : lkĲĄŇ’ŇyŁ âl¿ gŇz¡Ď=dŇ‘ČwĘ MyeËĂYČrĘxČmĲĄ NyĂIęČhČ NpĆŇăGĆmĂ 5
hŇyŔĆhĘyĲĂ Sdă Ł Ň qĎ ÉhoĎhylĲČ ryEąĂyČ=rS Ć ’Ğ MmÁĂ IĎhČ tŇâŇlÄmĘ=dŇ‘Č wŁS ĳ ’Ňr Ł =l‘Č rb Ł ăŇ ‘ĞyĲČ=âl
âl¿ tŇm ¡Ą SpĆŇ¿Ć=l‘ n Č hoĳĎhylĲČ wŁr¡yEĂhČ ym ¿Ą yĘ=lJĎ : wŁSĲ’Ňr Ł r‘¿ČW Ę ‘rČj¡Ć lD¿ĄGČ 6
rzĆ¿nĄ yJ ËĂ Mt ĳŇĎ m
Ł BĘ Mh ¡Ć lĎ ’U ¿Ď FČyĂ=âl wŁtŔx Ł ă’Č lĘC ÉwyxĂ’ĎlĘ wŁUę’ĂlĘC wyb ăŇĂ ’ĎlĘ : ’b Ł ŇĲ yĎ 7
tŇąmĄ tŇCmÄyĎ=ykĲŇĂ wĘ : hoĲĎhylĲČ ’Ch¡ Sd¿ Ł Ň qĎ wŁrĳzĘnĂ ym ăĄ yĘ lJ Ł ¡ : wŁSĲ’Ňr Ł =l‘Č wyh ¡Ď à’Ĺ 8, 9
wŁtŔrĎhĽTĎ MwŁyăBĘ ÉoS’Ňr Ł xQ ąČ gŇĂ wĘ wŁrĳzĘnĂ S’Ňră Ł ’U ¡Ą TĂwĘ M’ Ł Ŕ tŇĘ jĂ ‘tŇČ ăpĆŇ BĘ ÉwylĎ‘Ď
ynăĄBĘ yn¡ĄS Ę wŁ’¿ MyrĂŔŁtŇ yê ăĄ SĘ É’bŇĂ yĎ ynęĂ ymĂè Ę hČ MwŁIăbČŇC : CexĲĆQĘgČŇyĘ y‘¡ĂybŇĂ è Ę hČ MwŁI¿BČ 10
Ét’ŇFĎxČlĘ dŇąxĎ ’Ć NhĄęJ Ł hČ hŇăW Ď ‘ĎwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ xtŇČ ¡jĆ =l’Ć NhĄŔJ Ł hČ=l’Ć hŇĳĎnwŁy 11
wŁS ¡ ’Ňr Ł =tŇ’Ć SD¿ČqĂwĘ SpĆŇĳeĎhČ=l‘Č ’T ¡Ď xĎ rS ¿Ć ’ĞmĲĄ wylĎŔ‘Ď rj ăĆ kŇĂ wĘ hŇlĎŔ‘ Ł lĘ dŇx ăĎ ’ĆwĘ
wŁtŇ¡ nĎS Ę =NBĆ WbĆŇ¿JĆ ’yb ËŇĂ hĄwĘ wŁrŔzĘnĂ ym ăĄ yĘ=tŇ’Ć ÉhoĎhylĲČ ryEąĂhĂwĘ : ’ChĲhČ MwŁI¿BČ 12
ryzĳĂeĎhČ tŇr¡ČwŁê tŇ’ŇŁz¿wĘ : wŁrĲzĘnĂ ’m ¡Ą TĎ yJ ¿Ă ClŔjĘyĂ ÉMynĂS Ł ’ŇrĲĂhĎ Mym ąĂ IĎhČwĘ MS ĳĎ ’ĎlĘ 13
bŇyrăĂqĘhĂwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿ xtŇČ ¡jĆ =l’Ć wŁtŔ’ Ł ’yb ăŇĂ yĎ wŁrŔzĘnĂ ym ăĄ yĘ ÉtâŇlmĘ MwŁyęBĘ 14
tŇÌxČ ’Č hŇW ĎÄ bŇĘ kČŇwĘ hŇlĎŔ‘ŁlĘ ÉdxĎ’Ć Mym ąĂ tŇĎ wŁtÄnĎS Ę =NBĆ žWbĆŇJĆ hoĎÃhylĲČ wŁnăBĎrĘqĎ=tŇ’Ć
tŇwŁ~ęmČ ls ăČ wĘ : MymĲĂlĎS Ę lĂ Mym ¡Ă êĎ dŇx ¿Ď ’Ć=lyĂ’ĲČwĘ tŇ’ŇĳFĎ xČlĘ hŇm ¡Ď ymĂêĘ Ht ËŇĎ nĎS Ę =tŇBČ 15
Mt ¡ŇĎ xĎnĘmĂC NmĆĳè Ď BČ Myx ăĂ SĚ mĘ tŇwŁ~¡mČ yq¿ĄyqĂrĘC NmĆè ĆŔ BČ tŇàăClBĘ ÉtåxČ tŇlĆŁsą
: wŁtŇĲ lĎ‘ Ł =tŇ’ĆwĘ wŁtŇ¡ ’ŇFĎxČ=tŇ’Ć hŇ¿W Ď ‘ĎwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Nh ¡Ą JŁ hČ bŇyr¿ĂqĘhĂwĘ : MhĲĆyJĄsĘnĂwĘ 16
NhĄŔJ Ł hČ ÉhW Ď ‘ĎwĘ tŇwŁ~ĳUČhČ ls ăČ l‘¡Č hoĎŔhylĲČ ÉMymĂlĎS Ę xbČŇąĆz hŇW ĆÄ ‘ĞyĲČ lyĂ’ČÁhĎ=tŇ’ĆwĘ 17
S’Ňră Ł =tŇ’Ć dŇ‘¡ĄwŁm lhĆŁ’¿ xtŇČ ËjĆ ryzęĂ eĎhČ xQ ăČ gŇĂ wĘ : wŁJĲsĘnĂ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇ¡ xĎnĘmĂ=tŇ’Ć 18
xbČŇ¿Ćz tŇxČê ¡Č =rS Ć ’Ğ S’ĄŔhĎ=l‘Č ÉNtŇČ nĎwĘ wŁrŔzĘnĂ S’Ňră Ł Ér‘ČW Ę =tŇ’Ć xqęČ lĎwĘ wŁrĳzĘnĂ
hŇą~Ď mČ tŇQČÄxČwĲĘ ů lyĂ’ČhĎ=NmĂ ÈhlĎS Ą BĘ ‘Čră Ł EĘhČ=tŇ’Ć NhĄÁJ Ł hČ xqÄČ lĎwĘ : MymĲĂlĎè Ę hČ 19
wŁx¿QĘGČtŇĘ hĲĂ rx ¡Č ’Č ryzĂŔeĎhČ yjăĄJČ=l‘Č ÉNtŇČ nĎwĘ dŇĳxĎ ’Ć hŇ¡~Ď mČ qyq¿ĂrĘC liČŔhČ=NmĂ ÉtxČ’Č
NhĄŔJŁ lČ É’Ch SdŇĆŁqą ůhoĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÈhpĎŇCnêĘ ű Nh ¿Ą JŁ hČ MtÄĎ wŁ’ žPynĂhĄwĘ : wŁrĲzĘnĂ=tŇ’Ć 20
tŇ’ŇŁză : NyĂyĲĎ ryz¡ĂeĎhČ hŇê ¿Ć S Ę yĂ rx ËČ ’ČwĘ hŇĳmĎ CrêĘhČ qwŁS ă l‘¡ČwĘ hŇpĎŔCnêĘhČ hŇăĄx z Ğ l‘Čť 21
gŇyvăĂ êČ=rS Ć ’Ğ dŇ¡bČŇ QĘmĂ wŁrŔzĘnĂ=l‘Č ÉhoĎhylĲČ wŁnąBĎrĘqĎ ůrD Ł yĂ rS ăĆ ’Ğ ÈryzĂeĎhČ tŇrăČwŁê
: wŁrĲzĘnĂ tŇr¿ČwŁê l‘¡Č hŇW ĆŔ ‘ĞyĲČ NJ ăĄ rD Ł Ŕ yĂ rS ăĆ ’Ğ ÉordĘŇ nĂ yp ąŇĂ JĘ wŁdŇĳyĎ
sŘ22
7,110 rm Ł Ŕ ’ŇlĄ wynăĎBĎ=l’ĆwĘ ÉNr Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆ rB ąĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 22, 23
ì¿ŇkŇĘ rĆb
ĲĎŇ yĘ : MhĲĆlĎ rwŁm¡’Ď l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć CkŇ¡ rĞb ĲĎŇ tŇĘ hŇŁJ¿ 24
: OĎĲeĆ xĚywĲĂ ìŇyl¡Ć ’Ą wynËĎjĎ ű hoÌĎhyĘ r’ĄÄyĎ : ìŇrĲĆmĘS Ę yĂwĘ ho¡ĎhyĘ 25
: MwŁlĲS Ď ì¡ŇlĘ MW ¿Ą yĎwĘ ìŇylĆŔ’Ą ÉwynĎjĎ ű hoąĎhyĘ ’v ĎÄ yĂ 26
: MkĲĄŇrĞb ĲĎŇ ’Ğ yn¡Ă’ĞwĲČ l’ ĳĄ rĎW
Ę yĂ ynăĄBĘ=l‘Č ym ¡Ă S
Ę =tŇ’Ć Cm¿W Ď wĘ 27
SDąĄqČyĘwČ wŁtÁ’ Ł xS ČÄ mĘIĂwČ NJĎęS Ę UĂhČ=tŇ’Ć MyqăĂhĎlĘ hŇS ĆÁ Łm tŇwŁQÄJČ žMwŁyBĘ yhÃĂ yĘwČ z
SD¿ĄqČyĘwČ Mx ¡Ą SĎ mĘIĂwČ wyl ĳĎ JĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ wylĎŔJĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉotŇ’ Ł
167 ’Vn 7:2—29
2 tŇF Ł Ŕ UČhČ y’ ăĄ yW Ă nĘ MhĄť Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇyB ăĄ yS ¡Ą ’ŇrĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ y’

ăĄ yWĂ nĘ ÉCbŇyrĂÄqĘIČwČ : MtĲŇĎ ’ Ł
3 =SS ĲĄ hoĎęhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ MnĎÁBĎrĘqĎ=tŇ’Ć C’ybÄĂ IĎwČ : MydŇĲĂ qĚjĘhČ=l‘Č MydŇ¡Ă mĘŁ‘ĲhĎ Mh ¿Ą
dŇĳxĎ ’ĆlĘ rwŁS ă wĘ My’ ¡Ă WĂ eĘhČ yn¿ĄS Ę =l‘Č hŇËĎlgĎŇ‘Ğ rqĎŔBĎ rW ăĎ ‘Ď ynăĄS Ę C ÉbYĎ tŇà¿gŇĘ ‘Ć
4, 5 xqČť : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇIŁw¿Č : NJĲĎS Ę UĂhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ Mt ¡ŇĎ wŁ’ CbŇyr¿ĂqĘIČwČ
MIĂŔwĂlĘhĲČ=l’Ć ÉMtŇĎ wŁ’ hŇê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă tŇd¡ČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć dŇŁbě‘ĞlĲČ CyěhĎwĘ MêŔĎ ’ĂmĲĄ
6 Mt ¡ŇĎ wŁ’ Nê ¿Ą IĂwČ rqĳĎBĎhČ=tŇ’ĆwĘ tŇà¡gĎŇ‘ĞhĲĎ=tŇ’Ć hŇS ĆŔ Łm xuăČIĂwČ : wŁtŇĲ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ yp ¿ŇĂ JĘ Sy’ ¡Ă
7 NwŁS ĳ rĘgĲĄŇ ynăĄbŇĘ lĂ Nt ¡ŇČ nĎ rqĎŔBĎhČ tŇ‘ČB ăČ rĘ’Č Ét’ĄwĘ tŇŁlęgĎŇ‘ĞhĲĎ yê ăĄ SĘ ű tŇă’Ą : MIĲĂwĂlĘhĲČ=l’Ć
8 ynăĄbŇĘ lĂ Nt ¡ŇČ nĎ rqĎŔBĎhČ tŇăČnm Ł S Ę Ét’ĄwĘ tŇŁlęgĎŇ‘ĞhĲĎ ‘B ăČ rĘ’Č ű tŇă’Ą wĘ : MtĲŇĎ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ yp ¡ŇĂ JĘ
9 tŇh ¡Ď qĘ yn¿ĄbŇĘ lĂwĘ : NhĲĄJ Ł hČ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=NB ĲĆ rmĎŔtŇĎ y’ĲĂ ÉdyČBĘ MtŔĎ dĎŇb Ł ăŇ ‘Ğ ÉypŇĂ JĘ yrĳĂrĎmĘ
10 My’ęĂ W Ă eĘhČ CbŇyrăĂqĘIČwČ : C’v ĲĎ yĂ PŇt ¡ŇĄ JĎBČ MhĆŔlĄ‘Ğ ÉSdŇĆŁuÄhČ tŇdąČŇŁbŇ‘Ğ=yJĲĂ Nt ĳŇĎ nĎ âlă
Mn¡ĎBĎrĘqĎ=tŇ’Ć M’ ËĂ yW Ă eĘhČ CbŇyrÌĂqĘIČwČ wŁtŇĳ ’ Ł xS ăČ UĎhĂ MwŁy¡BĘ xČBĄŔzĘUĂhČ tŇăJČ nĚxĞ tŇ’Ąť
11 ’yW ąĂ nĎ MwŁIęlČ dŇxĎÁ’Ć ’yW ĂÄ nĎ hŇĳS Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ
: xČB ĲĄ zĘUĂhČ tŇ¡JČ nĚxĞlĲČ MnĎŔBĎrĘqĎ=tŇ’Ć ÉCbŇyrĂÄqĘyČ MwŁIŔlČ ÉdxĎ’Ć
12 bŇd¡ĎŇnĎyUĲĂ‘Č=NBĆ NwŁS ¿ xĘnČ wŁnĳBĎrĘqĎ=tŇ’Ć NwŁS ¡ ’ŇrĂhĲĎ MwŁI¿BČ bŇyrËĂqĘUČhČ yhęĂ yĘwČ
13 ůHlĎqĎS Ę mĂ Èh’ĎmĄC MyS ăĂ àS Ę tŇxČę’Č PŇsĆăJĆ =tŇrČ‘ĞqĲČ wŁÂnBĎrĘqĎwĘ : hŇdŇĲĎChyĘ hŇF ¿Ą mČlĘ
tŇlĆs Ł Ë My’ęĂ lĄmĘ ű Mh ăĆ ynĄS Ę SdŇĆŁuĳhČ lqĆăS Ć BĘ lqĆ¡S Ć My‘¿ĂbŇĘ S Ă PŇsĆJĆŔ ÉdxĎ’Ć qrąĎzĘmĂ
14, 15 rj ăČ : tŇrĆT Ł Ĳ qĘ hŇ¿’Ď lĄmĘ bŇh ¡Ď zĎ hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ tŇËxČ ’Č PŇ¿JČ : hŇxĲĎnĘmĂlĘ NmĆ¡è Ć bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ
16 MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę : hŇlĲĎ‘ŁlĘ wŁtŇ¡ nĎS Ę =NBĆ dŇx ¿Ď ’Ć=WbĆŇJĲĆ dŇËxĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqęĎ BĎ=NBĆ dŇxÂĎ ’Ć
17 MydŇăĂ Cê‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆl z Ę C : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć
: bŇdŇĲĎnĎyUĲĂ‘Č=NBĆ NwŁS ¡ xĘnČ NB ¿Č rĘqĎ hŇËĆz hŇĳè Ď mĂxĞ hŇ¡ĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇè ĎŔ mĂxĞ
18, 19 =tŇ’Ć bŇrĂÄqĘhĂ : rkĲĎŇVřv Ď yĂ ’yW ¡Ă nĘ r‘ĳĎCY=NBĆ l’ ăĄ nĘtŇČ nĘ bŇyr¡ĂqĘhĂ ynĂŔè Ą hČ ÉMwŁIBČ
PŇsĆJĆŔ ÉdxĎ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎqĎS Ę mĂ Èh’ĎmĄC MyS ăĂ àS Ę tŇxČę’Č PŇsĆăJĆ =tŇrČ‘ĞqĲČ wŁnÁBĎrĘqĎ
NmĆ¡èĆ bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ tŇlĆs Ł Ë My’ęĂ lĄmĘ ű Mh ăĆ ynĄSĘ SdŇĆu Ł ĳ hČ lqĆăS Ć BĘ lqĆ¡S Ć My‘¿ĂbŇĘ S Ă
20, 21 rqęĎ BĎ=NBĆ dŇxÂĎ ’Ć rj ăČ : tŇrĆT Ł Ĳ qĘ hŇ¿’Ď lĄmĘ bŇh ¡Ď zĎ hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ tŇËxČ ’Č PŇ¿JČ : hŇxĲĎnĘmĂlĘ
22 : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę : hŇlĲĎ‘ Ł lĘ wŁtŇ¡ nĎS Ę =NBĆ dŇx ¿Ď ’Ć=WbĆŇJĲĆ dŇËxĎ ’Ć lyĂ’ÌČ
23 MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇè ĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ Cê‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆl
zĘ C
: r‘ĲĎCY=NBĆ l’ ¡Ą nĘtŇČ nĘ NB ¿Č rĘqĎ hŇËĆz hŇĳè Ď mĂxĞ hŇ¡ĎnS Ď =ynĲĄBĘ
24, 25 =tŇrČ‘ĞqĲČ wŁÂnBĎrĘqĎ : NàĲxĄ=NBĆ bŇ¡’Ď ylĂ’Ĺ Nl ĳĚ CbŇzĘ ynăĄbŇĘ lĂ ’yW ¡Ă nĎ yS ĂŔ ylĂè Ę hČ ÉMwŁIBČ
lqĆ¡S Ć My‘¿ĂbŇĘ S Ă PŇsĆJĆŔ ÉdxĎ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎqĎS Ę mĂ Èh’ĎmĄC MyS ăĂ àS Ę tŇxČę’Č PŇsĆăJĆ
26 PŇ¿JČ : hŇxĲĎnĘmĂlĘ NmĆ¡è Ć bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ tŇlĆŁsË My’ęĂ lĄmĘ ű Mh ăĆ ynĄS Ę SdŇĆŁuĳhČ lqĆăS Ć BĘ
27 =WbĆŇJĲĆ dŇËxĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqęĎ BĎ=NBĆ dŇxÂĎ ’Ć rj ăČ : tŇrĆT Ł Ĳ qĘ hŇ¿’Ď lĄmĘ bŇh ¡Ď zĎ hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ tŇËxČ ’Č
28, 29 ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆlz Ę C : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę : hŇlĲĎ‘ Ł lĘ wŁtŇ¡ nĎS Ę =NBĆ dŇx ¿Ď ’Ć
.x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.18
7:30—55 rbdmb 168
hŇĳèĎ mĂxĞ hŇ¡ĎnSĎ =ynĲĄBĘ MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇè ĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ êĚ‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ
: NàĲxĄ=NBĆ bŇ¡’Ď ylĂ’Ĺ NB ¿Č rĘqĎ hŇËĆz
wŁÂnBĎrĘqĎ : rC’ĲydŇĄS Ę =NBĆ rCY¡ylĂ’Ĺ Nb ĳĄŇ C’rĘ ynăĄbŇĘ lĂ ’yW ¡Ă nĎ y‘ŔĂ ybŇĂ rĘhĲĎ ÉMwŁIBČ 30, 31
My‘¿ĂbŇĘ SĂ PŇsĆJĆŔ ÉdxĎ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎqĎS Ę mĂ Èh’ĎmĄC MyS ăĂ àS Ę tŇxČę’Č PŇsĆăJĆ =tŇrČ‘ĞqĲČ
: hŇxĲĎnĘmĂlĘ NmĆ¡èĆ bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ tŇlĆŁsË My’ęĂ lĄmĘ ű Mh ăĆ ynĄS Ę SdŇĆu Ł ĳ hČ lqĆăS Ć BĘ lqĆ¡S Ć
lyĂ’ÌČ rqęĎ BĎ=NBĆ dŇxÂĎ ’Ć rj ăČ : tŇrĆT Ł Ĳ qĘ hŇ¿’Ď lĄmĘ bŇh ¡Ď zĎ hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ tŇËxČ ’Č PŇ¿JČ 32, 33
: tŇ’ŇFĲĎxČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę : hŇlĲĎ‘ Ł lĘ wŁtŇ¡ nĎSĘ =NBĆ dŇx ¿Ď ’Ć=WbĆŇJĲĆ dŇËxĎ ’Ć 34
MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇèĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ êĚ‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆlzĘ C 35
: rC’ĲydŇĄS Ę =NBĆ rCY¡ylĂ’Ĺ NB ¿Č rĘqĎ hŇËĆz hŇĳè Ď mĂxĞ hŇ¡ĎnS Ď =ynĲĄBĘ
ŁwÂnBĎrĘqĎ : yDĲĎS Č yrĲĂCY=NBĆ l’ ¡Ą ymĂĲlĚ S

Ę NwŁ‘ĳmĘS Ă ynăĄbŇĘ lĂ ’yW ¡Ă nĎ yS ĂŔ ymĂxĞhĲČ ÉMwŁIBČ 36, 37
: hŇxĲĎnĘmĂlĘ NmĆ¡è Ć bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ tŇlĆŁsË My’ęĂ lĄmĘ ű Mh ăĆ ynĄS Ę SdŇĆu Ł ĳ hČ lqĆăS Ć BĘ lqĆ¡S Ć
MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇè
ĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ êĚ‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆl
zĘ C 41
: yDĲĎS
Č yrĲĂCY=NBĆ l’ ¡Ą ymĂlĚS Ę NB¿Č rĘqĎ hŇËĆz hŇĳè Ď mĂxĞ hŇ¡ĎnS Ď =ynĲĄBĘ
PŇsĆăJĆ =tŇrČ‘ĞqĲČ wŁÂnBĎrĘqĎ : l’ĲĄC‘DĘ=NBĆ PŇ¡sĎ yĎlĘ’Ć dŇĳgŇĎ ynăĄbŇĘ lĂ ’yW ¡Ă nĎ yè ĂŔ è Ă hČ ÉMwŁIBČ 42, 43
lqĆăS Ć BĘ lqĆ¡SĆ My‘¿ĂbŇĘ S Ă PŇsĆJĆŔ ÉdxĎ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎqĎS Ę mĂ Èh’ĎmĄC MyS ăĂ àS Ę tŇxČę’Č
tŇËxČ ’Č PŇ¿JČ : hŇxĲĎnĘmĂlĘ NmĆ¡è Ć bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ tŇlĆŁsË My’ęĂ lĄmĘ ű Mh ăĆ ynĄS Ę SdŇĆu Ł ĳ hČ 44
dŇx ¿Ď ’Ć=WbĆŇJĲĆ dŇËxĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqęĎ BĎ=NBĆ dŇxÂĎ ’Ć rj ăČ : tŇrĆT Ł Ĳ qĘ hŇ¿’Ď lĄmĘ bŇh ¡Ď zĎ hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ 45
rqăĎBĎ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆl z Ę C : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę : hŇlĲĎ‘ Ł lĘ wŁtŇ¡ nĎS Ę =NBĆ 46, 47
hŇËĆz hŇĳè Ď mĂxĞ hŇ¡ĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇè ĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ êĚ‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę
: l’ĲĄC‘DĘ=NBĆ PŇ¡sĎ yĎlĘ’Ć NB ¿Č rĘqĎ
sŘ48
8,111 wŁÂnBĎrĘqĎ : dŇChĲyUĂ‘Č=NBĆ ‘m ¡Ď SĎ ylĲĂ’Ĺ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć ynăĄbŇĘ lĂ ’yW ¡Ă nĎ y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ ÉMwŁIBČ 48, 49
My‘¿ĂbŇĘ S Ă PŇsĆJĆŔ ÉdxĎ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎqĎS Ę mĂ Èh’ĎmĄC MyS ăĂ àS Ę tŇxČę’Č PŇsĆăJĆ =tŇrČ‘ĞqĲČ
MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇèĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ êĚ‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆl zĘ C 53
: dŇChĲyUĂ‘Č=NBĆ ‘m ¡Ď SĎ ylĲĂ’Ĺ NB ¿Č rĘqĎ hŇËĆz hŇĳè Ď mĂxĞ hŇ¡ĎnS Ď =ynĲĄBĘ
wŁÂnBĎrĘqĎ : rCYĲ=hŇdĎŇjĘ=NBĆ l’
¡Ą ylĂmĘGČ hŇĳè
Ć nČmĘ ynăĄbŇĘ lĂ ’yW
¡Ă nĎ ynĂŔymĂè
Ę hČ ÉMwŁIBČ 54, 55
169 ’Vn 7:56—82
56, 57 lyĂ’ÌČ rqęĎ BĎ=NBĆ dŇxÂĎ ’Ć rj ăČ : tŇrĆTŁ Ĳ qĘ hŇ¿’Ď lĄmĘ bŇh ¡Ď zĎ hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ tŇËxČ ’Č PŇ¿JČ
58 : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂWĘ : hŇlĲĎ‘ Ł lĘ wŁtŇ¡ nĎSĘ =NBĆ dŇx ¿Ď ’Ć=WbĆŇJĲĆ dŇËxĎ ’Ć
59 MyW¿Ă bĎŇJĘ hŇèĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ êĚ‘Č ÉhèĎ mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆl
zĘ C
: rCYĲhdĎŇjĘ=NBĆ l’ ¡Ą ylĂmĘGČ NB ¿Č rĘqĎ hŇËĆz hŇĳè Ď mĂxĞ hŇ¡ĎnSĎ =ynĲĄBĘ
60, 61 =tŇrČ‘ĞqĲČ wŁÂnBĎrĘqĎ : ynĲĂ‘ŁdĘŇ GĂ=NBĆ Nd¡ĎŇybŇĂ ’Ğ Nm ĳĂ yĎnĘbŇĂ ynăĄbŇĘ lĂ ’yW ¡Ă nĎ y‘ŔĂ yS Ă êĘhČ ÉMwŁIBČ
lqĆ¡S Ć My‘¿ĂbŇĘ S Ă PŇsĆJĆŔ ÉdxĎ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎqĎS Ę mĂ Èh’ĎmĄC MyS ăĂ àS Ę tŇxČę’Č PŇsĆăJĆ
62 PŇ¿JČ : hŇxĲĎnĘmĂlĘ NmĆ¡è Ć bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ tŇlĆŁsË My’ęĂ lĄmĘ ű Mh ăĆ ynĄS Ę SdŇĆŁuĳhČ lqĆăS Ć BĘ
63 =WbĆŇJĲĆ dŇËxĎ ’Ć lyĂ’ÌČ rqęĎ BĎ=NBĆ dŇxÂĎ ’Ć rj ăČ : tŇrĆT Ł Ĳ qĘ hŇ¿’Ď lĄmĘ bŇh ¡Ď zĎ hŇr¿ĎWĎ ‘Ğ tŇËxČ ’Č
64, 65 ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆlz Ę C : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę : hŇlĲĎ‘ Ł lĘ wŁtŇ¡ nĎS Ę =NBĆ dŇx ¿Ď ’Ć
hŇĳèĎ mĂxĞ hŇ¡ĎnSĎ =ynĲĄBĘ MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇèĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ êĚ‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ
: ynĲĂ‘Ł dĘŇ GĂ=NBĆ Nd¡ĎŇybŇĂ ’Ğ NB ¿Č rĘqĎ hŇËĆz
66, 67 =tŇrČ‘ĞqĲČ wŁÂnBĎrĘqĎ : yDĲĎS Č yUĂ‘Č=NBĆ rzĆ‘¡ĆyxĂ’Ğ NdĳŇĎ ynăĄbŇĘ lĂ ’yW ¡Ă nĎ yrĂŔyW Ă ‘ĞhĲĎ ÉMwŁIBČ
My‘¿ĂbŇĘ SĂ PŇsĆJĆŔ ÉdxĎ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎqĎS Ę mĂ Èh’ĎmĄC MyS ăĂ àS Ę tŇxČę’Č PŇsĆăJĆ
68, 69 lyĂ’ÌČ rqęĎ BĎ=NBĆ dŇxÂĎ ’Ć rj ăČ : tŇrĆT Ł Ĳ qĘ hŇ¿’Ď lĄmĘ bŇh ¡Ď zĎ hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ tŇËxČ ’Č PŇ¿JČ
70 : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę : hŇlĲĎ‘ Ł lĘ wŁtŇ¡ nĎS Ę =NBĆ dŇx ¿Ď ’Ć=WbĆŇJĲĆ dŇËxĎ ’Ć
71 MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇèĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ êĚ‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆlzĘ C
: yDĲĎS
Č yUĂ‘Č=NBĆ rzĆ‘¡ĆyxĂ’Ğ NB ¿Č rĘqĎ hŇËĆz hŇĳè Ď mĂxĞ hŇ¡ĎnS Ď =ynĲĄBĘ
72, 73 ŁwÂnBĎrĘqĎ : NrĲĎkŇĘ ‘Ď=NBĆ l’ ¡Ą y‘ĂgŇĘ jČ rS ĳĄ ’Ď ynăĄbŇĘ lĂ ’yW ¡Ă nĎ MwŁyŔ rW ăĎ ‘Ď yêăĄ SĘ ‘Č ÉMwŁyBĘ
My‘¿ĂbŇĘ S Ă PŇsĆJĆŔ ÉdxĎ’Ć qrąĎzĘmĂ ůHlĎqĎS Ę mĂ Èh’ĎmĄC MyS ăĂ àS Ę tŇxČę’Č PŇsĆăJĆ =tŇrČ‘ĞqĲČ
77 MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇè
ĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ êĚ‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆl
zĘ C
: NrĲĎkŇĘ ‘Ď=NBĆ l’ ¡Ą y‘ĂgŇĘ jČ NB¿Č rĘqĎ hŇËĆz hŇĳè Ď mĂxĞ hŇ¡ĎnSĎ =ynĲĄBĘ
78, 79 wŁÂnBĎrĘqĎ : NnĲĎy‘Ą=NBĆ ‘r¡ČyxĂ’Ğ ylĳĂêĎpŇĘ nČ ynăĄbŇĘ lĂ ’yW ¡Ă nĎ MwŁyŔ rW ăĎ ‘Ď MynăĄS Ę ÉMwŁyBĘ
7:83—8:12 rbdmb 170
MyW ¿Ă bĎŇJĘ hŇè ĎŔ mĂxĞ MydŇăĂ êĚ‘Č Éhè Ď mĂxĞ Ml ąĂ y’Ą ůMyĂnČS Ę rqăĎBĎ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆl zĘ C 83
: NnĲĎy‘Ą=NBĆ ‘r¡ČyxĂ’Ğ NB ¿Č rĘqĎ hŇËĆz hŇĳè Ď mĂxĞ hŇ¡ĎnS Ď =ynĲĄBĘ
tŇŁrÄ‘ĞqĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ y’ăĄ yW Ă nĘ tŇ¡’Ą mĄ wŁtŔ’ Ł xS ăČ UĎhĂ ÉMwŁyBĘ xČBĄęzĘUĂhČ tŇăJČ nĚxĞ ű tŇ’ŇŁză 84
Myê ¿Ą SĘ bŇh ¡Ď zĎ tŇwŁj¿JČ rW ĎŔ ‘Ď MynăĄS Ę ÉPsĆkĆÄ=yqĄrĘzĘmĲĂ hŇrĄęW Ę ‘Ć Myê ăĄ SĘ PŇsĆJĆÁ
dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ qrăĎzĘUĂhČ My‘¡ĂbŇĘ S Ă wĘ PŇsĆJĆŔ ÉtxČ’ČhĲĎ hŇrąĎ‘ĎuĘhČ hŇ’ĎęmĄC MyS ăĂ àS Ę : hŇrĲĄW Ę ‘Ć 85
bŇąhĎ zĎ tŇwŁjÄJČ : SdŇĆŁuĲhČ lqĆ¿S Ć BĘ tŇwŁ’¡mĄ=‘B ĲČ rĘ’ČwĘ MyĂj¿ČlĘ’Č MylĂŔJĄhČ PŇsĆăJĆ lJ Ł ť 86
SdŇĆŁuĳhČ lqĆăS Ć BĘ PŇ¡JČ hČ hŇrËĎW Ď ‘Ğ hŇrÌĎW Ď ‘Ğ tŇrĆT Ł Ŕ qĘ tŇ’ Ł ă lĄmĘ ÉhrĄW Ę ‘Ć=MyêĄS Ę
MyrĂęjĎ rW ăĎ ‘Ď MynÌĄS Ę hŇlĎÁ‘ŁlĎ rqÄĎ BĎhČ=lJĎ : hŇ’ĲĎmĄC Myr¿ĂW Ę ‘Ć tŇwŁj¡JČhČ bŇh ¿Č zĘ=lJĎ 87
yr¿Ąy‘ĂW Ę C Mt ĳŇĎ xĎnĘmĂC rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ÌĂ bĎŇJĘ ÉrW Ď ‘Ď=MynĲĄS Ę Ml ąĂ y’Ą
MyrăĂW Ę ‘Ć MymęĂ lĎè Ę hČ xbČŇăĆz ű rqăČBĘ lk ŁÂ wĘ : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę MyEËĂ‘Ă 88
hŇ¡ĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ¿Ă bĎŇJĘ Myè ĂŔ SĂ MydŇăĂ êĚ‘Č ÉMyè ĂS Ă Ml ąĂ y’Ą ůMyrĂjĎ Èh‘ĎBĎrĘ’ČwĘ
lhĆŁ’ă=l’Ć hŇS ĆÁ m
Ł ’b Ł Ä bŇĘ C : wŁtŇĲ ’
Ł xS ¿Č UĎhĂ yr¡ĄxĞ’ĲČ xČBĄŔzĘUĂhČ tŇăJČ nĚxĞ tŇ’ŇzŁť Myè ĳĂ S Ă 89
ÉrS Ć ’Ğ ÉtrĆj Ł Ä JČhČ l‘ąČmĄ wylĎę’Ą rB ăĄ DČmĂ lwŁuÁhČ=tŇ’Ć ‘mČÄS Ę IĂwČ ůoê’Ă rB ăĄ dČŇlĘ Èd‘ĄwŁm
: wylĲĎ’Ą rB ¡Ą dČŇyĘwČ Myb ĳŇĂ rĚJĘhČ ynăĄS Ę NyB ¡Ą mĂ tŇdŔĚ‘ĄhĲĎ Nră Ł ’Ğ=l‘Č
sŘ19,112 , +p13,33 wylĳĎ ’Ą ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=l’ĲĆ ÉrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ x, 2
: tŇwŁrĲeĄhČ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă Cry’ ¡Ă yĎ hŇrĎŔwŁnUĘhČ ynăĄjĘ É lCm=l’Ć tŇŁrŔeĄhČ=tŇ’Ć ÉìtŇĘ àĲ‘ĞhĲČBĘ
hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hĎyt ĳŇĆ r
Ł ĲnĄ hŇ¡lĎ ‘ĹhĲĆ hŇrĎŔwŁnUĘhČ ynăĄjĘ É lCm=l’Ć Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ ÉNJĄ W‘ČIąČwČ 3
=dŇ‘Č Hk ¿ĎŇ rĄyĘ=dŇ‘Č bŇhĎŔzĎ hŇăS Ď qĘmĂ ÉhrĎnŁUĘhČ hŇąW Ą ‘ĞmĲČ hŇzĆÄwĘ : hŇS ĲĆ m
Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ 4
hŇ¡WĎ ‘Ď NJ ¿Ą hŇS ĆŔ mŁ =tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ hŇą’Ď rĘhĆ rS ĆÄ ’Ğ hŇ’ĆęrĘUČJČ ’wh ĳĂ hŇăS Ď qĘmĂ Hx ¡Ď rĘjĂ
: hŇrĲĎnŁUĘhČ=tŇ’Ć
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ëŇwŁê¡mĂ MIĂŔwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć xqČť : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 5, 6
tŇ’ŇĳFĎ xČ ym ăĄ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ hŇ¿Ąh E Č MrĎŔhĞTČlĘ ÉMhĆlĎ hŇąW Ć ‘ĞtĲŇČ =hŇŁkŇĲ wĘ : MtĲŇĎ ’ Ł ê ¡Ď rĘhČTĂwĘ 7
ÉCxqĘlĲĎwĘ : CrhĲĎFĆhĂwĘ Mh ¡Ć ydŇĄgŇĘ bŇĂ Cs¿BĘkŇĂ wĘ MrĎŔW Ď BĘ=lJĎ=l‘Č Ér‘ČtÄČ Cryb ąŇĂ ‘ĹhĲĆwĘ 8
xu¿ČêĂ rq¡ĎBĎ=NbĆŇ yn¿ĂS Ą =rpČŇC NmĆĳè Ď bČŇ hŇălĎ ClBĘ tŇlĆŁs¡ wŁtŔxĎnĘmĂC rqĎŔBĎ=NBĆ rj ăČ
=tŇ’ĲĆ êŔĎ lĘhČqĘhÄĂ wĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆŁ’ă yn¡ĄpŇĘ lĂ MIĂŔwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć ÉêĎbŇĘ rČqĘhĂwĘ : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ 9
CkÌŇmĘsĲĎwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ MI¡ĂwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć ê ¿Ď bŇĘ rČqĘhĂwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇd¡ČŇ‘Ğ=lJĎ 10
ÉhpĎŇCnêĘ MIąĂwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć Nr Ł Ä hĞ’ĲČ žPynĂhĄwĘ : MIĲĂwĂlĘhĲČ=l‘Č Mh ¡Ć ydŇĄyĘ=tŇ’Ć l’ ËĄ rĎWĘ yĂ=ynĲĄbŇĘ 11
ÉMIĂwĂlĘhĲČwĘ : hoĲĎhyĘ tŇd¿ČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć dŇŁb¡Ň‘ĞlĲČ CyěhĎwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ tŇ¡’Ą mĄ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ 12
tŇ’ŇFĎÁxČ dŇxĎÄ’ĆhĲĎ=tŇ’Ć hŇW Ą ‘ĞwĲČţ MyrĳĂjĎhČ S’Ňră Ł l‘¡Č MhĆŔydŇĄyĘ=tŇ’Ć CkŇă mĘsĘyĂ
wrbxth rV’ Myqwsph t‘br’ twxp +h Myrdsw .w"‘q Myqwspw .swm‘ [4:21—7:89] hVrph MV v.89
,[6:22] wkrbt hk ,[6:1] ’lpy yk ,[5:11] hTVt=yk Vy’ Vy’ ,[4:17] wtyrxt=l’ : ynys rbdmb tVrp l’
,Pwlx hb Ny’w .bŁlŁw tw’m VVw Mypl’ tnmV twytw’w .dŁsŁw Myt’mw Mypl’ Mylmw .[7:48] ’yVn y‘ybVh Mwyb
twlm ytV wyl‘ wrbxth rV’w ,’y‘g ’lb w’rqy MtYqmw ’y‘gb Myrr’ ĲĎ mh lk w’rqy Md’ ynb tYqm lb’
+d twqspw .’y‘g ’lb ’r’Vw ,[5:24] Myrr’ ĲĎ mh Mymh hb w’bw ,[5:19] Myrr’ ĲĎ mh Myrmh ymm yqnh ’y‘gb
.[6:26] ’Vy ,[6:25] r’y ,[6:20] Pynhw ,[5:22] Nm’
.+z qwsp +d d‘ d"y qwsp +b hyrkzb yxmVw ynr hrTph v.1 .x
171 Ktl‘hb 8:13—9:8
13 MIĂŔwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć ÉêĎdĘŇ mČř‘ĞhĲČwĘ : MIĲĂwĂlĘhĲČ=l‘Č rj ¡Ą kČŇlĘ hoĎŔhylĲČ ÉhlĎ‘ Ł dŇąxĎ ’ĆhĲĎ=tŇ’ĆwĘ

14 ÉêĎlĘDČbŇĘ hĂwĘ : hoĲĎhylĲČ hŇ¡pĎŇ CnêĘ Mt ËŇĎ ’
Ł ê ¿Ď pŇĘ nČhĄwĘ wynĳĎbĎŇ ynăĄpŇĘ lĂwĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ yn¿ĄpŇĘ lĂ
15 C’b Ł ăŇ yĎ ÉNkĄŇ=yrĄxĞ’ĲČwĘ : MIĲĂwĂlĘhĲČ yl¡Ă Cyh ¿Ď wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ëŇwŁê¡mĂ MIĂŔwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć
16 žyJĂ : hŇpĲĎŇCnêĘ Mt ¡ŇĎ ’
Ł ê ¿Ď pŇĘ nČhĄwĘ MtŔĎ ’ Ł ê ăĎ rĘhČTĲĂwĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă =tŇ’Ć dŇŁb¡Ň‘ĞlĲČ MIĂŔwĂlĘhĲČ
MxĆrĆÁ=lJĎ tŇrČÄTĘjĂ žtxČêČ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ëŇwŁê¡mĂ ylĂŔ ÉhUĎhĄÄ Myn¿ĂtŇĚ nĘ MynÄĂ tŇĚ nĘ
17 ynăĄbŇĘ BĂ ÉrwŁkŇBĘ=lkĎŇ yląĂ yJ ăĂ : ylĲĂ Mt ¡ŇĎ ’
Ł yêĂxĘq¿ČlĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘmĂ É lJ Ł rwŁkŇ¿ BĘ
MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉrwŁkŇBĘ=lkĎŇ ytąĂŇJ Ł hČ MwŁyęBĘ hŇĳmĎ hĄBĘbČŇC Md¡ĎŇ’ĎB ĲĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
18 : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ BĂ rwŁkŇ¡ BĘ=lJĎ tŇxČê ¿Č MIĂŔwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć ÉxuČ’ĆwĲĎ : ylĲĂ Mt ¡ŇĎ ’
Ł yêĂS Ę D¿ČqĘhĂ
19 dŇŁbÂ‘ĞlĲČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÈëwŁêmĂ wynĎębĎŇlĘC Nră Ł hĞ’ĲČlĘ ű MynăĂtŇĚ nĘ MIĂÁwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć hŇnĎÄêĘ’ĆwĲĎ
âlÄwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l‘Č rj ¡Ą kČŇlĘC dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă BĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdąČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć
20 W‘ČIČÄwČ : SdŇĆŁuĲhČ=l’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇS Ć ¿gĆŇ BĘ PŇgĆŇnĆŔ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄbŇĘ BĂ hŇyÁĆhĘyĲĂ
hoąĎhyĘ hŇCĎÄYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň JĘţ MIĳĂwĂlĘlĲČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇd¿ČŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ NrË Ł hĞ’ĲČwĘ hŇÌS ĆmŁ
21 ÉCsBĘkČŇyĘwĲČ MIĂęwĂlĘhĲČ C’ăFĘxČtŇĘ IĲĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ Mh ¡Ć lĎ CW ¿ ‘Ď=NJĄ MIĂŔwĂlĘlĲČ ÉhS Ć Łm=tŇ’Ć
Nr¡
Ł hĞ’ĲČ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ rj ÌĄkČŇyĘwČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ hŇ¡pĎŇ CnêĘ Mt ËŇĎ ’
Ł Nr¿Ł hĞ’ĲČ PŇnĆIĎÄwČ MhĆŔydŇĄgŇĘ BĂ
22 dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆŁ’ăBĘ ÉMtŇĎ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ=tŇ’Ć dŇŁbąŇ‘ĞlĲČ MIĂęwĂlĘhĲČ C’B ăĎ NkÂĄ =yrĄxĞ’ĲČwĘ : MrĲĎhĞTČlĘ
MIĂŔwĂlĘhĲČ=l‘Č ÉhS Ćm Ł =tŇ’Ć hoąĎhyĘ hŇCĎÄYĂ žrS Ć ’ĞJĲČ wynĳĎbĎŇ ynăĄpŇĘ lĂwĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ yn¿ĄpŇĘ lĂ
23, 24 tŇ’ŇŁz¡ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ : MhĲĆlĎ CW ¿ ‘Ď NJ ¡Ą
’bĎŔYĎ ’b Ł ăŇ YĘlĂ É’wŁbŇyĎ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘ĆwĘ SmĄÄxĎ žNBĆmĂ MIĳĂwĂlĘlĲČ rS ăĆ ’Ğ
25 hŇdĳŇĎŁbŇ‘ĞhĲĎ ’b ăĎŇ ~ĘmĂ bŇCS ¡ yĎ hŇnĎŔS Ď Myè ăĂ mĂxĞ ÉNBĆmĂC : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ tŇd¡ČŇŁbŇ‘ĞB ĲČ
26 tŇrĆmĆŔS Ę mĂ rm Łă SĘ lĂ Éd‘ĄwŁm lhĆŁ’ąBĘ wyxĎÁ’Ć=tŇ’Ć tŇrĄÄS Ą wĘ : dŇwŁ‘Ĳ dŇb Ł ¡Ň ‘ĞyĲČ âl¿wĘ
: MtĲŇĎ r Ł mĘS Ę mĂBĘ MI¡ĂwĂlĘlĲČ hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ hŇkĎŇËJĎ dŇŁbĳŇ‘ĞyĲČ âlă hŇd¡ĎŇŁbŇ‘ĞwĲČ
T ZrĆ’ÌĆmĄ MtÄĎ ’ŇYĄlĘ tŇynÁĂ è Ą hČ hŇnĎÄè Ď BČ ynČysĂţ=rBČdĘŇ mĂbŇĘ hŇăS Ćm Ł =l’Ć hoăĎhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ
2 xsČ¡jĎ hČ=tŇ’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CW Ì ‘ĞyĲČwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ NwŁS ¡ ’ŇrĂhĲĎ SdŇĆŁx¿BČ MyĂrËČYĘmĂ
3 wŁtŇ¡ ’Ł CW ¿ ‘ĞêĲČ MyĂB ËČ rĘ‘ĞhĲĎ NyB ÌĄ hŇEĆÁhČ SdŇĆŁxÄBČ MwŁyţ=rW ĲĎ ‘Ď hŇ‘ăĎBĎrĘ’ČBĘ : wŁdĲŇ ‘ĞwŁmĲBĘ
4 =l’Ć hŇËS ĆmŁ rB ¿Ą dČŇyĘwČ : wŁtŇĲ ’ Ł CW ¿ ‘ĞêĲČ wyT ¡Ď jĎS Ę mĂ=lkĎŇkŇĘ C wyt ¿ŇĎ u
Ł xĚ=lkĎŇJĘ wŁdŇĳ‘ĞwŁmĲBĘ
5 žh‘ĎBĎrĘ’ČBĘ NwŁSÃ’ŇrĂB ĲĎ xsČjĆÃhČ=tŇ’Ć CW ă ‘ĞIĲČwČ : xsČjĲĎhČ tŇŁW ¿ ‘ĞlĲČ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ
ÉhoĎhyĘ hŇąCĎYĂ rS ĆÄ ’Ğ lk Ł Ň JĘţ ynĳĎysĂ rB ăČ dĘŇ mĂBĘ MyĂB ¡Č rĘ‘ČhĲĎ NyB ¿Ą SdŇĆŁxËlČ MwŁy¿ rW ĎÄ ‘Ď
6 SpĆŇăĆl n Ę ÉMy’ĂmĄTĘ CyąhĎ rS ĆÄ ’Ğ MyS Ăę nĎ’Ğ yh ăĂ yĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ CW ¡ ‘Ď NJ
¿Ą hŇSĆŔ Łm=tŇ’Ć
yn¿ĄpŇĘ lĂwĘ hŇËS
Ćm Ł yn¿ĄpŇĘ lĂ CbÂrĘqĘIĂwĲČ ’ChĳhČ MwŁIăBČ xsČ¡jĆ hČ=tŇŁW‘ĞlĲČ Cl¿kŇĘ yĲĎ=âlwĘ MdĎŔ’Ď
7 My’ ¡Ă mĄTĘ CnxĘ¿Čn’Ğ wylĎŔ’Ą ÉhUĎhĄÄhĎ MyS ąĂ nĎ’ĞhĲĎ CrmĘ’ŇIĲŁwČţ : ’ChĲhČ MwŁI¿BČ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ
ëŇwŁtŇ¡ BĘ wŁdŔ‘Ğm Ł ă BĘ ÉhoĎhyĘ NB ąČ rĘqĎ=tŇ’Ć bŇrĂÁqĘhČ yêÄĂ lĘbŇĂ lĘ ‘rČęGĎnĂ hŇUĎălĎ MdĳŇĎ’Ď SpĆŇăĆl nĘ
8 ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĆYČyĘ=hŇmČ hŇ‘ŔĎ mĘS Ę ’ĆwĘ CdăŇmĘ‘Ă hŇĳS Ć Łm Mh ¡Ć lĄ’Ğ rmĆ’ŇŁI¿wČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ
: MkĲĆŇlĎ
9:9—10:10 rbdmb 172
Sy’ ăĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć rB ËĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 9, 10

MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ wŁ’ť MkĆęlĎ hŇqÁĎ x Ł rĘ ëŇrĆdÄĆbŇĘ žwŁ’ SpĆŇnĆÃlĎ ű ’m ăĄ TĎ=hŇyĲĆhĘyĲĂ=yJĂ Sy’ ăĂ
MyĂB ¡Č rĘ‘ČhĲĎ NyB ¿Ą MwŁyË rW ¿Ď ‘Ď hŇ‘ÄĎ BĎrĘ’ČBĘ ynÁĂ è Ą hČ SdŇĆŁxÄBČ : hoĲĎhylĲČ xsČ¡pĆŇ hŇW Ď ‘¿ĎwĘ 11
rqĆŁBŔ=dŇ‘Č ÉCeUĆÄmĂ Cry’ ąĂ SĘ yČ=âlĲ : Chl ĲĚ kŇĘ ’ŇyĲŁ Myr¡Ăr Ł mĘC tŇwŁ~¿mČ=l‘Č wŁtŇĳ ’ Ł CW ă ‘ĞyĲČ 12
=rS Ć ’Ğ žSy’ĂhĎwĘ : wŁtŇĲ ’ Ł CW ¿ ‘ĞyĲČ xsČ¡jĆ hČ tŇu¿ČxĚ=lkĎŇJĘ wŁbĳŇ=CrBĘS Ę yĂ âlă MYĆ‘¡ĆwĘ 13
SpĆŇ¿Ćh e Č hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ xsČjĆŔhČ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ É ldČŇxĎwĘ hŇyĎęhĎ=âlĲ ëŇrĆdăĆŇbŇĘ C rwŁhÁTĎ ’ChÄ
’v ¡Ď yĂ wŁ’¿TĘxĆ wŁdŔ‘Ğm Ł ă BĘ ÉbyrĂqĘhĂ âlą hoĎęhyĘ NB ăČ rĘqĎ ű yJ ăĂ hĎyU ĳĆ ‘ČmĲĄ ’wh ¡Ă hČ
xsČËjĆ hČ tŇu¿ČxĚJĘ hoĎŔhylĲČ ÉxsČpĆŇ hŇW ĲĎ ‘ąĎwĘ rGĄę MkĆÁêĘ’Ă rCgÄyĎ=ykĲŇĂ wĘ : ’ChĲhČ Sy’ ¿Ă hĎ 14
: ZrĆ’ĲĎhĎ xr¿ČzĘ’ĆlĘC rG¡ĄlČwĘ MkĆŔlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉtxČ’Č hŇuąĎxĚ hŇĳW Ć ‘ĞyĲČ NJ ăĄ wŁT¡jĎS Ę mĂkŇĘ C
NJĎŔS Ę UĂhČ=tŇ’Ć ÉNnĎ‘ĎhĲĆ hŇąiĎ JĂ NJĎŔS Ę UĂhČ=tŇ’Ć MyqăĂhĎ ÉMwŁybŇĘ C 15
NJĄť : rqĆB Ł Ĳ =dŇ‘Č S’ ¡Ą =hŇ’ĄrĘmČJĘ NJ ËĎ S Ę UĂhČ=l‘ĲČ hŇÌĆh y Ę yĲĂ bŇrĆ‘ÁĆ bĎŇC tŇdĳŇĚ‘ĄhĲĎ lhĆ’ Ł ¡ lĘ 16
l‘ăČmĄ ÉNnĎ‘ĎhĲĆ tŇàą‘ĎhĄ ypÂĂ lĘC : hŇlĎyĘlĲĎ S’ ¡Ą =hŇ’ĄrĘmČC Cei ĳĆ kČŇyĘ Nn¡Ď‘ĎhĲĆ dŇymĂŔtŇĎ hŇăyĆhĘyĲĂ 17
NnĎŔ‘ĎhĲĆ ÉMS Ď =NJĎS Ę yĂ rS ąĆ ’Ğ MwŁqęmĘbŇĂ C l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ C‘¡sĘyĂ NkĄŔ=yrĄxĞă’Č wĘ lhĆŁ’ŔhĎ
ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =l‘ČwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉC‘sĘyĂ hoĎęhyĘ yj ăĂ =l‘Č : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ Cn¡xĞyĲČ MS ¿Ď 18
Nn
ËĎ ‘ĎhĲĆ ëŇyrÌĂ’ĞhĲČbŇĘ C : CnĲxĞyĲČ NJ ¡Ď S Ę UĂhČ=l‘Č Nn ËĎ ‘ĎhĲĆ NJ ŁÌ S Ę yĂ rS ĆÄ ’Ğ ymĄęyĘ=lJĎ CnĳxĞyĲČ 19
âl¿wĘ ho¡ĎhyĘ tŇrĆm¿ĆS Ę mĂ=tŇ’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CrÌmĘS ĲĎ wĘ MyB ĳĂ rČ Mym ăĂ yĎ NJ ¡Ď SĘ UĂhČ=l‘Č
ÉhoĎhyĘ yj ąĂ =l‘Č NJ ĳĎ S Ę UĂhČ=l‘Č rj ¡Ď sĘmĂ Mym ¿Ă yĎ Nn ËĎ ‘ĎhĲĆ hŇÌĆh y Ę yĲĂ rS ĆÄ ’Ğ SyÂwĘĄ : C‘iĲĎyĂ 20
rqĆŁBŔ=dŇ‘Č bŇrĆ‘ăĆmĄ ÉNnĎ‘ĎhĲĆ hŇąĆh y Ę yĲĂ=rS Ć ’Ğ SyÂwĘĄ : C‘iĲĎyĂ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =l‘ČwĘ CnŔxĞyĲČ 21
: C‘sĲĎnĎwĘ Nn¡Ď‘ĎhĲĆ hŇ¿lĎ ‘ĞnĲČwĘ hŇlĎyĘlČŔwĎ Mm ăĎ wŁy wŁ’ť C‘s ĳĎ nĎwĘ rqĆB Ł ¡ BČ Nn ËĎ ‘ĎhĲĆ hŇÌĎl‘ĞnĲČwĘ
wylĎŔ‘Ď NJ Łă S Ę lĂ ÉNJĎS Ę UĂhČ=l‘Č Nn ąĎ ‘ĎhĲĆ ëŇyrĂÄ’ĞhĲČBĘ MymęĂ yĎ=wŁ’ SdŇĆŁxă=wŁ’ MyĂmČÁyŁ=wŁ’Ĳ 22
=l‘ČwĘ CnŔxĞyĲČ ÉhoĎhyĘ yj ąĂ =l‘Č : C‘iĲĎyĂ wŁtŇ¡ à‘ĎhĄbŇĘ C C‘i ĳĎ yĂ âlăwĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ Cn¿xĞyĲČ 23
: hŇS ĲĆ m
Ł =dŇyČBĘ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =l‘Č CrmĎŔS Ď ÉhoĎhyĘ tŇrĆmąĆS Ę mĂ=tŇ’Ć C‘i ĳĎ yĂ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă
sŘ19,113 hŇ¡S Ď qĘmĂ PŇsĆJĆŔ tŇră Ł YĘwŁYĲxĞ ÉyêĄS Ę ìęlĘ hŇăW Ą ‘Ğ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S ĆmŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ y, 2
C‘¡qĘtĲŇĎ wĘ : tŇwŁnĲxĞUĲČhĲČ=tŇ’Ć ‘i ¡Č mČlĘC hŇdĎŔ‘ĄhĲĎ ’răĎqĘmĂlĘ ÉìlĘ CyąhĎwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł hŇăW Ć ‘ĞêĲČ 3
tŇx ¡Č ’ČBĘ=M’ĂwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿ xtŇČ ¡jĆ =l’Ć hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ ÉìylĆÄ’Ą CdąŇ‘ĞwŁnĲwĘ Nh ĳĄ BĎ 4
Mê ¡Ć ‘ĘqČtŇĘ C : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yp¿ŇĄ lĘ’Č yS ¡Ą ’ŇrĎ My’ĂŔyW Ă eĘhČ ÉìylĆÄ’Ą CdąŇ‘ĞwŁnĲwĘ C‘qĳĎtŇĘ yĂ 5
ÉC‘sĘĲnĎ wĘ tŇynĂŔS Ą Éh‘ĎCrêĘ Mê ąĆ ‘ĘqČtŇĘ C : hŇmĎdĘŇ qĲĄ Myn¡Ăx Ł hĲČ tŇwŁnŔxĞUĲČhĲČ ÉC‘sĘĲnĎ wĘ hŇ‘ĳĎCrêĘ 6
=tŇ’Ć lyh ¡Ă qĘhČbŇĘ C : MhĲĆy‘ĄsĘmČlĘ C‘¡qĘtŇĘ yĂ hŇ‘¿ĎCrêĘ hŇnĎĳmĎ yêĄ Myn¡Ăx Ł hĲČ tŇwŁnŔxĞUĲČhĲČ 7
tŇwŁrĳYĘY Ł xĞB ĲČ C‘¡qĘtŇĘ yĂ MynĂŔhĞŁJăhČ ÉNr Ł hĞ’ĲČ ynąĄbŇĘ C : C‘yrĲĂtŇĎ âl¿wĘ C‘¡qĘtŇĘ êĂ lh ĳĎ uĎhČ 8
MkĆęYĘrĘ’ČBĘ hŇmĎÁxĎlĘmĂ C’b Ł Ä tŇĎ =ykĲŇĂ wĘ : MkĲĆŇytŇĄ rĲ
Ł ŁdŇlĘ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇu¿ČxĚlĘ Mk ËĆŇ lĎ Cy¿hĎwĘ 9
hoăĎhyĘ ÉynĄpŇĘ lĂ MêęĆ rĘJČzĘnĂwĞ tŇwŁrĳYĘŁYĲxĞB ĲČ Mt ¡ŇĆ ‘
Ł rĲĄhĞwĲČ MkĆŔtŇĘ ’Ć rrăĄ~ Ł hČ Ér~ČhČ=l‘Č
yS
ăĄ ’ŇrĎbŇĘ C ÈMkĆŇydŇĄ‘ĞwŁmĲbŇĘ CĲ Mk ¿ĆŇ tŇĘ xČmĘW Ă MwŁyÄbŇĘ C : MkĲĆŇybĄŇyĘ’ Ł Ĳ mĄ Mê ¡Ć ‘ĘSČ wŁnĲwĘ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ 10
CyÄhĎwĘ Mk ĳĆŇ ymĄlĘS Č yx ăĄ bŇĘ zĂ l‘¡ČwĘ MkĆŔytŇĄ àă‘ Ł l‘Čť tŇŁręYĘY Ł Ĳ xĞB ĲČ Mê ăĆ ‘ĘqČtŇĘ C ůMkĆŇyS Ą dĘŇ xĎ
173 Ktl‘hb 10:11—11:3
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ ynăĄpŇĘ lĂ ÉNwŁrJĎzĂlĘ Mk

ąĆŇ lĎ
11 l‘¡ČmĄ NnĎŔ‘ĎhĲĆ ÉhlĎ‘ĞnĲČ SdŇĆŁxĳBČ MyrăĂW Ę ‘ĆBĘ yn¡Ăè Ą hČ SdŇĆŁx¿BČ tŇynËĂè Ą hČ hŇÌĎnè Ď BČ yhÂĂ yĘwČ
12 NJŁ¿ S Ę IĂwČ ynĳĎysĂ rB ăČ dĘŇ UĂmĂ Mh ¡Ć y‘ĄsĘmČlĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C‘ÌsĘIĂwČ : tŇdŇĲĚ‘ĄhĲĎ NJ ¿Č S Ę mĂ
13 : hŇS ĲĆ mŁ =dŇyČBĘ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =l‘Č hŇĳĎnS Ł ’ŇrĲĂBĎ C‘¡sĘIĂwČ : NrĲĎ’ŇjĎ rB ¿Č dĘŇ mĂBĘ Nn¡Ď‘ĎhĲĆ
14 NwŁS ¡ xĘnČ wŁ’ŔbĎŇYĘ=l‘ČwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ hŇ¡ĎnS Ł ’ŇrĲĂBĎ hŇdËĎŇChyĘ=ynĲĄbŇĘ hŇÌĄx n Ğ mĲČ lgĆŇDăĆ ‘iÂČ IĂwČ
15 : r‘ĲĎCY=NBĆ l’ ¡Ą nĘtŇČ nĘ rk ĳŇĎ Vřv Ď yĂ ynăĄBĘ hŇF ¡Ą mČ ’bĎŔYĘ=l‘ÄČ wĘ : bŇdŇĲĎnĎyUĲĂ‘Č=NBĆ
16, 17 C‘ąsĘĲnĎ wĘ NJ ĳĎ S Ę UĂhČ dŇr¡ČChwĘ : NwŁlĲxĄ=NBĆ bŇ¡’Ď ylĂ’Ĺ Nl ĳĚ CbŇzĘ ynăĄBĘ hŇF ¡Ą mČ ’bĎŔYĘ=l‘ÄČ wĘ
18 Nb
¡ĄŇ C’rĘ hŇ¿Ąx n Ğ mĲČ lgĆŇDËĆ ‘sČęnĎwĘ : NJĲĎS Ę UĂhČ y’ ¡Ą W Ę nĲŁ yrĂŔrĎmĘ ynăĄbŇĘ C ÉNwŁSrĘgĲĄŇ=ynĄbŇĘ
19 ynăĄBĘ hŇF ¡Ą mČ ’bĎŔYĘ=l‘ÄČ wĘ : rC’ĲydŇĄS Ę =NBĆ rCY¡ylĂ’Ĺ wŁ’ŔbĎŇYĘ=l‘ČwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ
20 PŇ¡sĎ yĎlĘ’Ć dŇĳgŇĎ=ynĄbŇĘ hŇF ăĄ mČ ’b ¡ĎŇ YĘ=l‘ČwĘ : yDĲĎS Č yrĲĂCY=NBĆ l’ ¡Ą ymĂĲlĚ S Ę NwŁ‘ĳmĘS Ă
21 =dŇ‘Č NJ ¡Ď S Ę UĂhČ=tŇ’Ć Cmyq¿ĂhĄwĘ SDĳĎqĘUĂhČ y’ ¡Ą W Ę nĲŁ MytŔĂ hĎuĘhČ ÉC‘sĘĲnĎ wĘ : l’ĲĄC‘DĘ=NBĆ
22 ‘m ¡Ď S Ď ylĲĂ’Ĺ wŁ’ŔbĎŇYĘ=l‘ČwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć=ynĲĄbŇĘ hŇ¿Ąx n Ğ mĲČ lgĆŇDËĆ ‘sČęnĎwĘ : M’ĲĎB Ł
23 : rCYĲ=hŇdĎŇjĘ=NBĆ l’ ¡Ą ylĂmĘGČ hŇĳè Ć nČmĘ ynăĄBĘ hŇF ¡Ą mČ ’bĎŔYĘ=l‘ÄČ wĘ : dŇChĲyUĂ‘Č=NBĆ
24, 25 =ynĄbŇĘ hŇăĄx n Ğ mĲČ lgĆŇDĆť ‘sČęnĎwĘ : ynĲĂwŁ‘dĘŇ GĂ=NBĆ Nd¡ĎŇybŇĂ ’Ğ Nm ĳĂ yĎnĘbŇĂ ynăĄBĘ hŇF ¡Ą mČ ’bĎŔYĘ=l‘ÄČ wĘ
: yDĲĎS Č yUĂ‘Č=NBĆ rzĆ‘¡ĆyxĂ’Ğ wŁ’ŔbĎŇYĘ=l‘ČwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ tŇŁn¡xĞUĲČhĲČ=lkĎŇlĘ PŇ¿iĄ ’ČmĘ NdĎŔ
26, 27 ynăĄBĘ hŇF ¡Ą mČ ’bĎŔYĘ=l‘ÄČ wĘ : NrĲĎkŇĘ ‘Ď=NBĆ l’ ¡Ą y‘ĂgŇĘ jČ rS ĳĄ ’Ď ynăĄBĘ hŇF ¡Ą mČ ’bĎŔYĘ=l‘ČwĘ
28 : C‘iĲĎIĂwČ Mt ĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ y‘¿ĄsĘmČ hŇQĆË’Ą : NnĲĎy‘Ą=NBĆ ‘r¡ČyxĂ’Ğ ylĳĂêĎpŇĘ nČ
29 ůhS Ćm Ł Nt ăŇĄ x
Ł ÈynĂyĎdĘŇ UĂhČ l’ ăĄ C‘rĘ=NBĆ bŇbĎŇx Ł lĘţ hŇS Ćę m
Ł rmĆ’ŇŁIăwČ
hŇąkĎŇ lĘ Mk ĳĆŇ lĎ Nê ăĄ ’Ć wŁtŇ¡ ’ Ł hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁqUĎhČ=l’Ć CnxĘnČę’Ğ ű My‘ăĂsĘnĲŁ
30 âlă wyl ¡Ď ’Ą rmĆ’ŇI¿ŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l‘Č bŇwŁT¡=rBĆDĂ ho¿ĎhyĘ=yJĲĂ ëŇlĎŔ CnbŇĘ T ăČ hĄwĘ ÉCnêÄĎ ’Ă
31 bŇŁză‘ĞêĲČ ’n¡Ď=l’Č rmĆ’ŇŁIěwČ : ëŇl ĲĄ ’Ą yê¡ĂdĘŇ lČwŁmĲ=l’ĆwĘ yY ËĂ rĘ’Č=l’Ć=M’Ă yJ ÌĂ ëŇl’ ĳĄ Ą
32 hŇ¡yĎhĎwĘ : MyĂnĲĎy‘ĄlĘ CnQ ¡Ď tŇĎ yy¿ĂhĎwĘ rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉCntÄĄ nŁxĞ êĎ‘ĘdČęyĎ NJ ăĄ =l‘Č ű yJ ăĂ Cnt ĳŇĎ Ł’
CnbŇĘ T ¿Č hĄwĘ CnU ¡Ď ‘Ă hoËĎhyĘ bŇyT ÌĂ yyĄ rS ĆÄ ’Ğ ’ChęhČ bŇwŁFăhČ ű hŇăyĎhĎwĘ CnU ĳĎ ‘Ă ëŇăĄltŇĄ =yJĲĂ
33 ‘ČsăĄ nŁ hoĎÁhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁrÄ’ĞwĲČ Mym ĳĂ yĎ tŇS Ć àăS Ę ëŇrĆD¡Ć hoĎŔhyĘ rh ăČ mĄ ÉC‘sĘIĂwČ : ëŇlĲĎ
34 Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ hoËĎhyĘ Nn ÌČ ‘ĞwĲČ : hŇxĲĎCnmĘ Mh ¡Ć lĎ rCtŇ¿ lĎ MymĂŔyĎ tŇS Ć àăS Ę ëŇrĆDĆť MhĆęynĄpŇĘ lĂ
35 Nr¡
Ł ’ĎhĲĎ ‘Čs Ł ¿ nĘBĂ yh ËĂ yĘwČ ß : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ=NmĂ M‘¡ĎsĘnĎBĘ MmĳĎwŁy
36 hŇŁx¡nĚbŇĘ C : ìŇynĲĆjĎmĂ ìŇy’ ¡Ć nĘW Č mĘ Csn ¿ĚyĎwĘ ìŇybĆŔyĘ’ Ł Ĳ ÉCYpĚŇyĎwĘ hoĎęhyĘ ű hŇm ăĎ Cq hŇĳS Ćm Ł rmĆ’ŇŁIăwČ
ß : l’ĲĄrĎWĘyĂ yp¿ŇĄ lĘ’Č tŇwŁb¡ŇbŇĘ rĲĂ hoĎŔhyĘ hŇăbĎŇ CS rmĳČ’ŇyŁ
’y ŁwjŔ’Č rxČăIĂwČ ÉhoĎhyĘ ‘mąČ S Ę IĂwČ hoĳĎhyĘ ynăĄzĘ’ĎBĘ ‘r¡Č MynĂŔnĘ’ Ł ă tŇĘ mĂJĘ ÉM‘ĎhĎ yh ąĂ yĘwČ
2 hŇĳS
Ć Łm=l’Ć M‘¡ĎhĎ q‘¿ČYĘIĂwČ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ hŇ¿YĄ qĘBĂ lkČŇ’ŇŁê¡wČ hoĎŔhyĘ S’ ăĄ ÉMBĎ=r‘ČbŇĘ êĂwČ
3 ’Ch¡hČ MwŁq¿UĎhČ=MS ĲĄ ’rËĎqĘIĂwČ : S’ĲĄhĎ ‘q¡ČS Ę êĂwČ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉhS Ć Łm lQ
ąĄ jČtŇĘ IĂwČ
11:4—24 rbdmb 174
CC¡’ČtŇĘ hĂ wŁBŔrĘqĂBĘ rS ăĆ ’Ğ ÉPsĚpŇĘ sČ’ŇhĲĎwĘ : hoĲĎhyĘ S’ ¿Ą Mb ¡ĎŇ hŇr¿Ď‘ĞbĎŇ=yJĲĂ hŇrĳĎ‘ĄbŇĘ êČ 4

ÉCnrĘkČÄzĎ : rW ĲĎ BĎ Cnl ¡Ą kŇĂ ’ĞyĲČ ym ¿Ă CrŔmĘ’ŇŁIăwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ MGČť CJębŇĘ IĂwČ CbŇăS Ě IĎwČ hŇĳĎ’
w Ğ êĲČ 5
MyxĂŔFĂbČŇ’ĞhĲĎ Ét’ĄwĘ My’ęĂ è Ě uĂhČ tŇă’Ą Me ĳĎ xĂ MyĂr¡ČYĘmĂBĘ lk ¿ČŇ ’ŇnŁ=rS Ć ’Ğ hŇgĎŔDĎhČ=tŇ’Ć
Ny’ăĄ hŇ¡S Ď bĄŇyĘ CnS ¿Ą pŇĘ nČ hŇê ËĎ ‘ČwĘ : MymĲĂCèhČ=tŇ’ĆwĘ Myl¡ĂYĎBĘhČ=tŇ’ĆwĘ ryY¿ĂxĎhĲĆ=tŇ’ĆwĘ 6
: xlČŁdĲŇ BĘhČ Ny‘¿ĄJĘ wŁn¡y‘ĄwĘ ’Chĳ dŇ¡GČ=‘rČzĘJĂ NUĎěhČwĘ : CnynĲĄy‘Ą NU ¿Ď hČ=l’Ć yê¡ĂlĘBĂ lJ Łĳ 7
rCrŔjĎBČ ÉClè Ę bŇĂ C hŇkĎŔŁdŇUĘBČ ÉCkŇdĎŇ wŁ’ą MyĂxČęrĄbĎŇ CnăxĞTĎwĘ CTÁqĘlĲĎwĘ M‘ÄĎ hĎ žCTS Ď 8
lF ËČ hČ tŇdŇĆrÌĆbŇĘ C : NmĆè ĲĎ hČ dŇ¿S Č lĘ M‘ČT ¡Č JĘ wŁmŔ‘ĘTČ hŇăyĎhĎwĘ tŇwŁgĳŇ‘Ě wŁtŇ¡ ’ Ł CW ¿ ‘ĎwĘ 9
ÉhkĆŇB Ł M‘ęĎ hĎ=tŇ’Ć hŇS ĆÁ m
Ł ‘mČÄS Ę IĂwČ : wylĲĎ‘Ď NU ¡Ď hČ dŇr¿ĄyĄ hŇlĎyĘl ĳĎ hŇ¡Ćx n Ğ UĲČhĲČ=l‘Č 10
hŇ¡S Ćm Ł yn¿Ąy‘ĄbŇĘ C dŇŁ’ŔmĘ ÉhoĎhyĘ PŇą’Č =rxČIĲĂwČ wŁlĳhĽ’ĲĎ xtŇČ ăpĆŇ lĘ Sy’ ¡Ă wytŔĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ
ytŇĂ ¿YĎ mĎ=âlĲ hŇUĎËĎlwĘ ìŇDŔĆbŇĘ ‘ČlĘ ÉtĎŁ‘ÄrĄhĞ hŇm ąĎ lĎ hoĎęhyĘ=l’Ć hŇS ĆÁ Łm rmĆ’ŇŁIÄwČ : ‘rĲĎ 11
ytŇĂ yrĂęhĎ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎhĆ : ylĲĎ‘Ď hŇ¡Ćh E Č M‘¿ĎhĎ=lJĎ ’v ËĎ mČ=tŇ’Ć MCWęlĎ ìŇynĳĆy‘ĄBĘ Nx ¡Ą 12
ìŇqĆęyxĄbŇĘ Ch’ ăĄ W Ď ylČÁ’Ą rmČÄ’ŇŁtŇ=yJĲĂ Chyê ĳĂ dĘŇ lĂyĘ yk¡ŇĂ nŁ’ĲĎ=M’Ă hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=lJĎ tŇ’Ąť
: wytĲŇĎ ŁbŇ’ĞlĲČ êĎ‘Ę¡BČ S Ę nĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ l‘Čť qnĄŔIŁhČ=tŇ’Ć ÉNmĄ’ Ł hĲĎ ’v ąĎ yĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ
CnQ ¿Ď =hŇnĎêĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉylČ‘Ď CJąbŇĘ yĂ=yJĲĂ hŇĳĆh E Č M‘ăĎhĎ=lkĎŇlĘ tŇt ¡ŇĄ lĎ rW ĎŔ BĎ ÉylĂ NyĂ’ąČmĄ 13
yJ¿Ă hŇĳĆh E Č M‘ăĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć tŇ’Ň¡W Ą lĎ yDĂŔ bČŇlĘ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ lk ąČŇ C’=âlĲ : hŇlĎkĲĄŇ’ŇnŁwĘ rW ¡Ď bĎŇ 14
Nx¡Ą ytŇĂ ’Ň¿YĎ mĎ=M’Ă gŇr Ł Ŕ hĎ É’nĎ ynĂąĄgŇ rĘhĎ yQĂę hŇW Ć Ł‘ă=êĘ’Č ű hŇkĎŇăJĎ =M’ĂwĘ : yeĂUĲĆmĂ dŇ¡bĄŇ kĎŇ 15
: ytŇĲĂ ‘ĎrřĲĎBĘ hŇ¡’Ć rĘ’Ć=l’ČwĘ ìŇynĳĆy‘ĄBĘ
sŘ16
10,114 rS ăĆ ’Ğ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄqĘEĂmĂ ÈSy’Ă My‘ăĂbŇĘ S Ă yQĂÂ=hŇpĎŇsĘ’Ć hŇS Ćę m
Ł =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 16
dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆŁ’ă=l’Ć ÉMtŇĎ ’ Ł ê ąĎ xĘqČlĲĎwĘ wyrĳĎTĘŁSĲwĘ M‘¡ĎhĎ yn¿ĄqĘzĂ Mh ËĄ =yJĂ êĎ‘ĘdČŔyĎ
xČCrËhĎ=NmĂ yêęĂ lĘYČ’ĲĎwĘ ůMS Ď ÈìUĘ‘Ă yêăĂrĘBČdĂŇ wĘ yêęĂ dĘŇ rČyĲĎwĘ : ëŇUĲĎ‘Ă MS ¡Ď Cb¿Ň~ĘyČtŇĘ hĲĂwĘ 17
’v ¿Ď tŇĂ =âlwĘ M‘ŔĎ hĎ ’v ăĎ mČBĘ ÉìêĘ’Ă C’ąW Ę ĲnĎ wĘ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ yêăĂmĘW Č wĘ ìŇyl ¡Ć ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ
yJÃĂ ůrW Ď BĎ Mê ăĆ lĘkČŇ’ĞwĲČ ÈrxĎmĎlĘ CS ă DĘqČtŇĘ hĂ rmČÁ’Ňê Ł M‘ÄĎ hĎ=l’ĆwĘ : ìŇDĲĆbČŇlĘ hŇê ¡Ď ’Č 18
MyĂrĳĎYĘmĂBĘ Cnl ¡Ď bŇwŁT¿=yJĂ rW ĎŔ BĎ ÉCnlĄÄkŇĂ ’ĞyĲČ ym ąĂ rm Ł ę ’ŇlĄ hoĎÁhyĘ ynĄÄzĘ’ĎBĘ žMtŇĆ ykŇĂ BĘ
MyĂmĳĎwŁy âlăwĘ NCl¡kŇĘ ’ŇŁêĲ dŇËxĎ ’Ć MwŁy¿ âlă : MêĲĆlĘkČŇ’ĞwĲČ rW ¡Ď BĎ Mk ËĆŇ lĎ ho¿ĎhyĘ NtÄČ nĎwĘ 19
SdŇĆŁxă ű dŇ‘ăČ : MwŁyĲ Myr¿ĂW Ę ‘Ć âl¡wĘ MymĂŔyĎ hŇrăĎW Ď ‘Ğ ÉâlwĘ MymęĂ yĎ hŇăè Ď mĂxĞ ű âlăwĘ 20
=tŇ’Ć Mê ąĆ sĘ’ČmĘ=yJĲĂ N‘ČyČę ’rĳĎzĎlĘ Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĎhĎwĘ MkĆŔjĘ’ČmĲĄ É’YĄyĄ=rS Ć ’Ğ dŇ‘ąČ MymęĂ yĎ
: MyĂrĲĎYĘUĂmĂ Cn’Ň¿YĎ yĎ hŇ¡ĆE hŇUĎ¿lĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉwynĎpĎŇlĘ CJąbŇĘ êĂwČ MkĆŔBĘrĘqĂBĘ rS ăĆ ’Ğ ÉhoĎhyĘ
hŇê ăĎ ’ČwĘ wŁBĳrĘqĂBĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ M‘ěĎ hĎ ylĂŔgŇĘ rČ ÉPlĆ’ĆÄ tŇwŁ’¿mĄ=SS ĲĄ ůhS Ćm Ł ÈrmĆ’ŇIŁwČ 21
Tx ¿Ą è Ď yĂ rqËĎbĎŇC N’ŇŁYÌhĞ : MymĲĂyĎ SdŇĆŁx¿ Cl¡kŇĘ ’ĲĎwĘ MhĆŔlĎ Nê ăĄ ’Ć ÉrW Ď BĎ êĎrĘmČę’Ď 22
: MhĲĆlĎ ’Y ¿Ď mĎC Mh ¡Ć lĎ PŇ¿sĄ ’ĎyĲĄ MIËĎhČ yg¿ŇĄDĘ=lJĎ=tŇ’ĲĆ M’ ăĂ Mh ĳĆ lĎ ’Y ăĎ mĎC Mh ¡Ć lĎ
sŘ23
11,115 yr¡ĂbĎŇdĘŇ ì¿ŇrĘqĘyĂhĞ hŇË’Ć rĘtŇĂ hŇê
¿Ď ‘Č rYĳĎqĘêĂ ho¡ĎhyĘ dŇ¿yČhĞ hŇS
ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 23
PŇŁsÂ’ĹIĲĆwČ hoĳĎhyĘ yrăĄbŇĘ DĂ tŇ¡’Ą M‘ŔĎ hĎ=l’Ć ÉrBĄdČŇyĘwČ hŇS Ćę m
Ł ’Y ăĄ IĄwČ : âlĲ=M’Ă 24
.bwtkh hnykV ’l’ ìtĆ‘ĎrĎBĘ yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.15

175 Ktl‘hb 11:25—12:13
25 ű ho¿ĎhyĘ dŇrĆIÄĄwČ : lhĆŁ’ĲhĎ tŇŁb¿ŇybŇĂ sĘ Mt ¡ŇĎ ’

Ł dŇm ¿Ą ‘ĞIĲČwĲČ M‘ŔĎ hĎ ynăĄqĘEĂmĂ ÉSy’Ă My‘¿ĂbŇĘ S Ă
My‘¿ĂbŇĘ S Ă =l‘Č NêěĄ IĂwČ wylĎŔ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉxČCrÄhĎ=NmĂ lYĆ’ŇIĎęwČ ůwylĎ’Ą rB ăĄ dČŇyĘwČ ÈNnĎ‘ĎBĲĆ
26 Cră’Ğè ĲĎ IĂwČ : CpŇsĲĎyĎ âl¿wĘ C’¡BĘnČtŇĘ IĲĂwČ xČCrŔhĎ ÉMhĆylĄ‘Ğ xČwŁnąJĘ yhęĂ yĘwČ MynĳĂqĄEĘhČ Sy’ ¡Ă
xnČê ÌĎ wČ dŇdĎÁymĄ ynÄĂ è Ą hČ žMS Ą wĘ dŇDĎÃlĘ’Ć ű dŇx ăĎ ’ĆhĲĎ MS ăĄ hŇnĆÃxĞUĲČB ĲČ ű MyS ăĂ nĎ’Ğ=ynĲĄS Ę
: hŇĲnĆ xĞUĲČBČĲ C’¡BĘnČtŇĘ IĲĂwČ hŇlĎhĹŁ’ĳhĎ C’¡YĘyĲĎ âl¿wĘ MybĂŔtŇĚ JĘBČ ÉhUĎhĄÄwĘ xČCręhĎ Mh ăĆ ylĄ‘Ğ
27 : hŇĲnĆ xĞUĲČB ĲČ My’ ¡Ă BĘnČtŇĘ mĲĂ dŇdĎŔymĄC dŇDăĎlĘ’Ć rm ĳČ ’ŇIŁwČ hŇ¡S Ćm Ł lĘ dŇG¿ĄIČwČ r‘ČeČŔhČ ZrĎIăĎwČ
28 : M’ĲĄlĎJĘ hŇ¡S ĆmŁ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ rm ĳČ ’ŇIŁwČ wyr¡ĎxĚBĘmĂ hŇËS Ćm Ł tŇr¿ĄS Ď mĘ NCnę=NBĂ ‘ČS ăĚ wŁhyĘ N‘ČIČÁwČ
29 My’ĂŔybŇĂ nĘ ÉhoĎhyĘ M‘ąČ=lJĎ NêÁĄ yĂ ymÄĂ C ylĳĂ hŇê ¡Ď ’Č ’e ¿ĄqČmĘhĲČ hŇS ĆŔ m
Ł Éol rmĆ’ŇIąŁwČ
30 yn¿ĄqĘzĂwĘ ’Ch¡ hŇĳĆx n Ğ UĲČhĲČ=l’Ć hŇ¡S Ćm Ł PŇ¿sĄ ’ĎIĄwČ : MhĲĆylĄ‘Ğ wŁx¡Cr=tŇ’Ć hoËĎhyĘ Nê ÌĄ yĂ=yJĲĂ
31 =l‘Č SFÄIĂwČ ůMIĎhČ=NmĂ ÈMywĂlĘW Č zgĎŇăIĎwČ hoĎęhyĘ tŇă’Ą mĄ ű ‘s ăČ nĎ xČCrÁwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
MyĂt ¡ŇČ UĎ’ČkŇĘ C hŇĳĆx n Ğ UĲČhĲČ tŇwŁb¡ŇybŇĂ sĘ hŇŁJŔ ÉMwŁy ëŇrĆdąŇĆkŇĘ C hŇŁJę MwŁyă ëŇrĆdÌŇĆJĘ hŇnĆÁxĞUĲČhĲČ
32 MwŁyă ű lk Ł Ňă wĘ hŇlĎyĘQČÁhČ=lkĎŇwĘ ’ChÄhČ žMwŁIhČ=lJĎ M‘ÃĎ hĎ MqĎăIĎwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č
CxąTĘS Ę IĂwČ MyrĳĂmĎxĽ hŇrăĎW Ď ‘Ğ PŇ¡sČ ’Ď Ty‘ěĂ mĘUČhČ wlĎŔv Ę hČ=tŇ’Ć ÉCpŇsĘ’ČIĲČwČ tŇrĎęxĽUĲĎhČĲ
33 tŇrĳĄJĎyĂ MrĆT¡Ć MhĆŔyeĄS Ă NyB ăĄ ÉCedÄĆwŁ‘ rW Ďę BĎhČ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ tŇwŁb¡ŇybŇĂ sĘ xČwŁTŔS Ď ÉMhĆlĎ
34 ’rËĎqĘIĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ hŇ¿BĎ rČ hŇ¡JĎ mČ M‘ŔĎ BĎ ÉhoĎhyĘ ëŇąČwČ I M‘ŔĎ bĎŇ hŇrăĎxĎ ÉhoĎhyĘ PŇą’Č wĘ
M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć CrŔbŇĘ qĲĎ ÉMS Ď =yJĂ hŇĳĎ’ w Ğ êĲČhĲČ tŇwŁrăbŇĘ qĂ ’Ch¡hČ MwŁq¿UĎhČ=MS ĲĄ =tŇ’Ć
35 : tŇwŁrĲYĄxĞB ĲČ Cy¡hĘIĲĂwČ tŇwŁrĳYĄxĞ M‘¡ĎhĎ C‘¿sĘĲnĎ hŇËwĎ’ĞêĲČhĲČ tŇwŁrÌbŇĘ uĂmĂ : MyCĲĂ’ČtŇĘ UĂhČ
by xqĳĎlĎ rS ăĆ ’Ğ tŇyS ¡Ă JĚhČ hŇ¿è Ď ’ĂhĲĎ tŇwŁdËŇ’ Ł =l‘Č hŇS ĆŔ ŁmBĘ ÉNr Ł hĞ’ĲČwĘ MyąĎrĘmĂ rBĄÄdČŇêĘwČ
2 âl¡hĞ hoĎŔhyĘ rB ăĆ DĂ ÉhS ĆmŁ BĘ=ëŇ’Č qrąČhĞ CręmĘ’ŇIĲŁwČ : xqĲĎlĎ tŇyS ¡Ă kĚŇ hŇ¿è Ď ’Ă=yJĲĂ
3 MdĎŔ’ĎhĲĎ É lJ Ł mĂ dŇŁ’ĳmĘ wŁn‘Ď hŇ¡S Ćm Ł Sy’ ¿Ă hĎwĘ : hoĲĎhyĘ ‘m ¡Č SĘ IĂwČ rB ĳĄ dĂŇ CnB
ăĎ =MGČ
4 =l’Ć M’ Ł ę tŇĘ jĂ hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ
C’¡YĘIĲĄwČ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆŁ’ă=l’Ć Mk ¡ĆŇ êĘS Ę lĎSĘ C’¿YĘ MyĎŔrĘmĂ=l’ĆwĘ ÉNr Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇąS ĆmŁ
5 Nră
Ł hĞ’ĲČ É’rĎqĘIĂwČ lhĆŁ’ĳhĎ xtŇČ ăjĆ dŇŁm¡‘ĞIĲČwĲČ NnĎŔ‘Ď dŇCUă‘ČBĘ ÉhoĎhyĘ dŇrĆIąĄwČ : MêĲĎS Ę lĎS Ę
6 MkĆŔ’Ğyb ăŇĂ nĘ ÉhyĆhĘyĲĂ=M’Ă yrĳĎbĎŇdĘŇ ’năĎ=C‘mĘS Ă rmĆ’ŇŁI¡wČ : MhĲĆynĄS Ę C’¡YĘIĲĄwČ MyĎŔrĘmĂC
7 hŇĳS Ć Łm yDăĂbŇĘ ‘Č Nk ¡ĄŇ =âl : wŁBĲ=rBĆdČŇ’Ğ MwŁl¡xĞB ĲČ ‘DĎŔwČtŇĘ ’Ć wyl ăĎ ’Ą Éh’ĎrĘUČBČ hoĎęhyĘ
8 tŇd Ł Ŕ yxĂbŇĘ âlăwĘ Éh’ĆrĘmČC wŁBę=rBĆdČŇ’Ğ hŇjÂĆ =l’Ć hŇăjĆ : ’ChĲ Nm ¿Ď ’ĹĲnĆ yt¡ĂŇyBĄ=lkĎŇBĘ
9 rxČIĲĂwČ : hŇS ĲĆ m Ł bŇĘ yD¿ĂbŇĘ ‘ČBĘ rB ¡Ą dČŇlĘ MtŔĆ ’ŇrĄyĘ âlă É‘ČCDÄmČC TyB ĳĂ yČ ho¡ĎhyĘ tŇ¿ČnmĚtŇĘ C
10 tŇ‘ČrăČY Ł mĘ My¡ĎrĘmĂ hŇ¿Ąh e Ă wĘ lhĆŁ’ŔhĎ l‘ăČmĄ rsĎť NnĎę‘ĎhĲĆwĘ : ëŇlĲČIĄwČ MB ¡Ď hoËĎhyĘ PŇÌ’Č
11 hŇĳS Ć Łm=l’Ć Nr¡ Ł hĞ’ĲČ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : tŇ‘ČrĲĎY Ł mĘ hŇ¿Ąh
e Ă wĘ My¡ĎrĘmĂ=l’Ć NrË Ł hĞ’ĲČ NpĆŇÌIĂwČ gŇlĆĳè Ď JČ
: Cn’ŇTĲĎxĎ rS ¿Ć ’ĞwĲČ CnlĘ¡’Č wŁn rS ¿Ć ’Ğ tŇ’ŇFĎŔxČ ÉCnylĄÄ‘Ď tŇąS Ą tŇĎ ’nĎÄ=l’Č ynĂŔŁdŇ’Ğ yB ăĂ
12 : wŁrĲřW Ď bŇĘ yY¿ĂxĞ lk ¡ĄŇ ’ĎIĄwČ wŁUŔ’řĂ MxĆrăĆmĄ ÉotŇ’ŇYĄBĘ rS ąĆ ’Ğ tŇĳUĄ JČ yh ¡Ă tŇĘ ’n¿Ď=l’Č
13 : HlĲĎ ’n¡Ď ’p ¿ĎŇ rĘ ’n ËĎ l’Ąě rm Ł ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ=l’Ć hŇS ĆŔ Łm q‘ăČYĘIĂwČ
Ď bĘ yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.12
’l’ CnrĄW .bwtkh hnykV ’l’ CnUĄ’Ă yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.12
.bwtkh hnykV
12:14—13:26 rbdmb 176
tŇ‘ăČbŇĘ S
Ă Ml¡Ą JĎtŇĂ âl¿hĞ hĎynĆŔpĎŇBĘ ÉqrČyĎ qrą Ł yĎ ÉhĎybÄĂ ’ĎwĘ hŇSĆę m
Ł =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 14
rg¿ŇĄiĎêĂwČ : PŇsĲĄ’ĎêĄ rx ¡Č ’ČwĘ hŇnĆŔxĞUĲČlĲČ ZCxămĂ ÉMymĂyĎ tŇ‘ąČbŇĘ S Ă rgÂĄ iĎêĂ Mym ĳĂ yĎ 15
: MyĲĎrĘmĂ PŇ¡sĄ ’ĎhĲĄ dŇ‘¿Č ‘sČŔnĎ âlă ÉM‘ĎhĎwĘ Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S
Ă hŇ¡Ćxn Ğ UĲČlĲČ ZCx¿mĂ MyËĎrĘmĂ
: NrĲĎ’ŇjĎ rB ¿Č dĘŇ mĂBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ tŇwŁrĳYĄxĞmĲĄ M‘¡ĎhĎ C‘¿sĘĲnĎ rx ËČ ’ČwĘ 16
sŘ112,116 , +p14,34 ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć ÉCrtÄĚ yĎwĘ MyS Ăę nĎ’Ğ ìăŇlĘ=xlČS Ę : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ gy, 2
hŇąFĄ mČlĘ dŇxĎÁ’Ć Sy’ÄĂ ždxĎ’Ć Sy’ ăĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ Nt ¡ŇĄ nŁ yn¿Ă’Ğ=rS Ć ’Ğ N‘ČnČŔJĘ
Nr¡Ď’ŇjĎ rB ¿Č dĘŇ UĂmĂ hŇËS ĆmŁ Mt ¿ŇĎ ’
Ł xlČÄS Ę IĂwČ : MhĲĆbĎŇ ’yW ¿Ă nĎ lJ Ł ¡ CxlĎŔS Ę êĂ ÉwytŇĎ ŁbŇ’Ğ 3
Mt ĳŇĎ wŁmS Ę hŇQĆ¡’Ą wĘ : hŇUĎhĲĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ yS ¿Ą ’ŇrĎ MyS ĂŔ nĎ’Ğ MQ ăĎ JĚ hoĳĎhyĘ yj ăĂ =l‘Č 4
hŇF ăĄ mČlĘ : yrĲĂwŁx=NBĆ Tp ¡ĎŇ S Ď NwŁ‘ŔmĘS Ă hŇF ăĄ mČlĘ : rCJĲzČ=NBĆ ‘ČCU¡S Č NbĄŔC’rĘ hŇF ăĄ mČlĘ 5, 6
hŇF ¿Ą mČlĘ : PŇsĲĄwŁy=NBĆ l’ ¡Ď gŇĘ yĂ rkĎŔVřv Ď yĂ hŇF ăĄ mČlĘ : hŇĲeĆ pĚŇyĘ=NBĆ bŇ¡ĄlJĎ hŇdĎŔChyĘ 7, 8
NlĚŔCbŇzĘ hŇF ăĄ mČlĘ : ’CpŇĲ rĎ=NBĆ yT ¡Ă lĘjČ NmĂŔyĎnĘbŇĂ hŇF ăĄ mČlĘ : NCnĲ=NBĂ ‘ČS ¿Ą wŁh MyĂr¡ĎpŇĘ ’Ć 9, 10
hŇF ăĄ mČlĘ : ysĲĂCs=NBĆ yD¡ĂGČ hŇĳè Ć nČmĘ hŇF ăĄ mČlĘ PŇ¡sĄ wŁy hŇF ¿Ą mČlĘ : ydŇĲĂ wŁs=NBĆ l’ ¡Ą yDĂGČ 11, 12
ylĂŔêĎpŇĘ nČ hŇF ăĄ mČlĘ : l’ĲĄkĎŇymĲĂ=NBĆ rCtŇ¡ sĘ rS ĄŔ ’Ď hŇF ăĄ mČlĘ : yQĲĂmČGĘ=NBĆ l’ ¡Ą yUĂ‘Č NdĎŔ 13, 14
MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ tŇwŁmăS Ę hŇQĆ’Ąť : ykĲŇĂ mĎ=NBĆ l’ ¡Ą C’GĘ dŇgĎŔ hŇF ăĄ mČlĘ : ysĲĂpŇĘ wĎ=NBĆ yB ¡Ă xĘnČ 15, 16
NCn¡=NBĂ ‘ČS ¿Ą wŁhlĘ hŇËS Ćm Ł ’r¿ĎqĘIĂwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć rCtŇă lĎ hŇ¡S Ć Łm xl ¿Č S Ď =rS Ć ’Ğ
Cl¿‘Ğ MhĆęlĄ’Ğ rmĆ’ŇIăŁwČ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć rCtŇ¡ lĎ hŇS ĆŔ m
Ł ÉMtŇĎ ’ Ł xl ąČ S Ę IĂwČ : ‘ČS ĲĚ wŁhyĘ 17
ÉM‘ĎhĎ=tŇ’ĆwĘ ’wh ĳĂ =hŇmČ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć Mt ¿ŇĆ y’ĂrĘC : rhĲĎhĎ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĆ ylĂ‘ĞwĲČ bŇgĆŇeĆŔBČ ÉhzĆ 18
ZrĆ’ĎęhĎ hŇm ăĎ C : bŇrĲĎ=M’Ă ’Ch¡ T‘¿ČmĘhČ hŇpĆŔrĎhĞ É’Ch qz¿ĎxĎhĲĆ hĎylĆŔ‘Ď bŇăS Ą IŁhČ 19
É’Ch=rS Ć ’Ğ MyrĂę‘ĎhĲĆ hŇm ăĎ C hŇ‘ĳĎrĎ=M’Ă ’wh ¡Ă hŇ¿bĎŇ wŁThĞ HBĎŔ bŇăS Ą yŁ É’Ch=rS Ć ’Ğ
’whÁĂ hŇnĎÄmĄè Ę hČ ZrĆ’ĎhĎţ hŇm ăĎ C : MyrĲĂYĎbŇĘ mĂBĘ M’ ¿Ă Myn¡ĂxĞmĲČBĘhČ hŇeĎhĄŔBĎ bŇăS Ą wŁy 20
ZrĆ’ĳĎhĎ yrăĂjĘmĂ Mê ¡Ć xĘqČlĘC MêŔĆ qĘEČxČtŇĘ hÄĂ wĘ NyĂ’ČŔ=M’Ă ÉZ‘Ą HB ¿Ď =SyĲĄhĞ hŇzĎęrĎ=M’Ă
NY¿Ă=rBČdĘŇ UĂmĂ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć Crt ăŇĚ IĎwČ Cl¡‘ĞIĲČwĲČ : MybĲŇĂ nĎ‘Ğ yr¿ĄCJBĂ ym ¡Ą yĘ MymĂŔIĎhČÄwĘ 21
ÉNmČyxĂ’Ğ MS ąĎ wĘ ůNwŁrbŇĘ xĆ=dŇ‘Č ’b Ł ăŇ IĎwČ ÈbgĆŇeĆbČŇ Clă‘ĞIĲČwČ : tŇmĲĎxĞ ’b Ł ¿Ň lĘ bŇŁx¡rĘ=dŇ‘Č 22
N‘ČY Ł ¿ yn¡ĄpŇĘ lĂ hŇtŔĎ nĘbŇĘ nĂ ÉMynĂS Ď ‘bČŇąS Ć NwŁrębŇĘ xĆwĘ qn ĳĎ ‘ĞhĲĎ yd¡ĄŇylĂyĘ ymČŔlĘtŇČ wĘ yS ăČ S Ą
ÉMybŇĂ nĎ‘Ğ lwŁJąS Ę ’ĆwĘ ÉhrĎwŁmzĘ Mè ąĎ mĂ CtÄrĘkŇĘ IĂwČ lJ Łę S Ę ’Ć lxČăČn=dŇ‘Č C’b Ł Á IĎwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ 23
MwŁqăUĎlČ : MynĲĂ’ĄêĘhČ=NmĂC Myn¡ĂU Ł rĂhĲĎ=NmĂC MyĂnĳĎS Ę BĂ TwŁU¡bČŇ Ch’ ¿Ě v Ď IĂwČ dŇxĎŔ’Ć 24
yn¿ĄBĘ Mè ¡Ď mĂ CtŇ¿ rĘJĲĎ=rS Ć ’Ğ lwŁJŔS Ę ’ĆhĲĎ tŇwŁdăŇ’ Ł l‘Čť lwŁJĳS Ę ’Ć lxČăČn ’r¡ĎqĎ ’ChŔhČ
žC’b Ł Ň IĎwČ CkÃlĘIĲĄwČ : MwŁyĲ My‘¿ĂBĎrĘ’Č Zu¡ĄmĂ ZrĆ’ĳĎhĎ rCêămĂ CbŇ¡S Ě IĎwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ 25, 26
,[10:1] Kl hV‘ ,[8:1] Ktl‘hb +d Myrdsw .w"lq Myqwspw .l’llhm [8:1—12:16] hVrph MV v.16
MyVmxw Mypl’ t‘bV twytw’w .My‘br’w tw’m hnmVw Pl’ Mylmw .[11:23] y"y dyh ,[11:16] yl=hps’
,[9:19] Nn‘h Kyr’hbĘC ,NJ ĲĄ txt ’y‘gb n"b ,wV‘ M‘ =Nk PTwx ’"b ,[8:20] Mhl wV‘=Nk +h Mypwlxw .hVmxw
’rwq ’"b ,[10:30] yYr’=l’=M’ yk ,’y‘gb Kyr’hbĘCĲ n"bw ,w"ywh txt ’y‘g ’lb Kyr’hbĘC ’rwq ’"b
’y‘gb =hpsĘ’ ĲĆ n"bw ’y‘g ’lb yl=hpsĘ’Ć ’rwq ’"b ,[11:16] yl=hps’ ,’y‘gb =M’ĲĂ n"bw ’y‘g ’lb =M’Ă
wbYythĲĂwĘ wrbxth rV’w ,’y‘gb =M’ĲĂ n"bw hyhy M‘ =M’Ă PTwx ’"b ,[12:6] Mk’ybn hyhy=M’ ,P"l’h txt
,[9:10] Vpnl ű ’mT +d tqwspw .[12:3] d’m wn‘ +’ +tkw .[11:22] Myh ygd=lk=t’ ăĂ ,[11:16] MV
ĲĆ M’
.Mwy MyVVw hVlV hymy rpsmw .[11:26] wb +b ,[11:26] wr’Vyw ,[11:25] lY’yw
.x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.7 .d"k qwsp d‘ +’ qwsp +b ‘Vwhyb ‘Vwhy xlVyw hrTph v.1 .gy
177 Kl=xlV 13:27—14:15
Nr¡Ď’ŇjĎ rB ¿Č dĘŇ mĂ=l’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdÌŇČ‘Ğ=lJĎ=l’ĆwĘ Nr Ł Á hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇS ĆÄ Łm=l’Ć

: ZrĆ’ĲĎhĎ yr¿ĂjĘ=tŇ’Ć MC’¡rĘIČwČ hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉrbĎŇDĎ Mt ąŇĎ wŁ’ CbŇyS ĂÄ IĎwČ hŇS Ď dĳŇĄqĎ
27 b Ň ¿lĎ xĎ tŇbČÄzĎ MgČŇwĘţ Cnê ĳĎ xĘlČS Ę rS ăĆ ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=l’Ć Cn’ŇBĎě CrŔmĘ’ŇŁIăwČ Éol=CrjĘsČyĘwČ
28 MyrĂę‘Ďh ĲĆ wĘ ZrĆ’ĳĎBĎ bŇ¡S Ą IŁhČ M‘ŔĎ hĎ z‘ăČ=yJĂ spĆŇ’Ćť : HyĲĎrĘjĂ=hŇzĆwĘ ’wh ¡Ă Sb ËČŇ dĘŇ C
29 b Ň ¡SĄ wŁy ql ¿Ą mĎ‘Ğ : MS ĲĎ Cny’ ¿Ă rĎ qn¡Ď‘ĞhĲĎ yd¿ĄŇlĂyĘ=MgČŇwĘ dŇŁ’ŔmĘ Étàd Ł Ň GĘ tŇwŁrąYĚBĘ
bŇăS Ą yŁ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČwĘ rhĎŔBĎ bŇăS Ą wŁy ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎwĘ ys ąĂ CbŇyĘhČwĘ yêĂxĂhĲČwĘţ bŇgĆŇĳeĆhČ ZrĆ’ăĆBĘ
30 h Ň àą‘Ď rmĆ’ŇŁIęwČ hŇĳS ĆmŁ =l’Ć M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć bŇËĄlJĎ shČÌČwČ I : NDĲĄrĘIČhČ dŇ¿yČ l‘¡ČwĘ MIĎŔhČ=l‘Č
31 ÉoU‘Ă Cl ą ‘Ď=rS Ć ’Ğ MyS ĂÁ nĎ’ĞhĎÄwĘ : HlĲĎ lk ¡ČŇ Cn lwŁkŇ¿ yĎ=yJĲĂ HtŔĎ ’ Ł CnS Ę răČyĎwĘ ÉhlĆ‘ĞnĲČ
32 t Ň ąBČ DĂ C’yYÁĂ wŁIwČ : CeUĲĆmĂ ’Ch¡ qz¿ĎxĎ=yJĲĂ M‘ĳĎhĎ=l’Ć tŇwŁlă‘ĞlĲČ lk ¡ČŇ Cn âl¿ CrŔmĘ’ĲĎ
CnrĘbČÄ‘Ď žrS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎÃhĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć HtŔĎ ’ Ł CrăêĎ rS ăĆ ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄhĎ
Cny’ ¿Ă rĎ=rS Ć ’Ğ M‘ËĎhĎ=lkĎŇwĘ ’whĂŔ ÉhĎybĆÄS Ę wŁyĲ tŇlĆąkĆŇ ’ Ł ZrĆ’ăĆ HtęĎ ’ Ł rCtŇă lĎ HbĎÁ
33 Myl ĳĂ pŇĂ eĘhČ=NmĂ qn¡Ď‘Ğ yn¿ĄBĘ MylËĂypŇĂ eĘhČ=tŇ’Ć Cny’ęĂ rĎ MS ăĎ wĘ : tŇwŁDĲmĂ yS ¿Ą nĘ’Č Hk ¡ĎŇ wŁtŇbŇĘ
dy Cn¡êĘIĂwĲČ hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ É’v Ď êĂwČ : MhĲĆynĄy‘ĲĄBĘ Cnyy¡ĂhĎ Nk ¿ĄŇ wĘ MybĂŔgĎŇxĞJĲČ ÉCnynĄÄy‘ĄbŇĘ yh ąĂ eĘwČ
2 lJ Ł ¡ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=l‘ĲČwĘ hŇăS Ćm Ł =l‘Č ÉCnåIĂwČ : ’ChĲhČ hŇlĎyĘQ ¿Č BČ M‘¡ĎhĎ CJ¿bŇĘ IĂwČ Ml ĳĎ wŁq=tŇ’Ć
wŁ’Ë MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉCntŇĘ mČ=Cl hŇdĎę‘ĄhĲĎ=lJĎ MhĆÁlĄ’Ğ CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
3 Ét’ Ň EŁhČ ZrĆ’ąĎhĎ=l’Ć CntÁĎ ’ Ł ’ybÄĂ mĄ hŇoĎhyĘţ hŇm ăĎ lĎwĘ : CntŇĘ mĲĎ=Cl hŇ¡Ćh E Č rB ¿Ď dĘŇ UĂBČ
: hŇmĎyĘrĲĎYĘmĂ bŇCS ¿ Cnl ¡Ď bŇwŁT£ ’wŁlÌhĞ zb ĳČŇ lĎ CyăhĘyĲĂ Cnj ¡Ą TČwĘ CnyS ¿Ą nĎ bŇrĆxĆŔBČ lj Ł ă nĘlĂ
4, 5 h Ň ËSĆ Łm lj Ł ¿ IĂwČ : hŇmĎyĘrĲĎYĘmĂ hŇbĎŇCS ¿ nĎwĘ S’Ňr¡ Ł hŇ¿ĎnêĘnĂ wyx ĳĂ ’Ď=l’Ć Sy’ ăĂ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ
6 NCnę=NB Ă ‘ČS ăĚ wŁhywĲĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇd¡ČŇ‘Ğ lh ¿Č qĘ=lJĎ ynĄěpŇĘ lĂ Mh ĳĆ ynĄjĘ=l‘Č Nr¡ Ł hĞ’ĲČwĘ
7 =l’ Ć CrŔmĘ’ŇIăŁwČ : MhĲĆydŇĄgŇĘ BĂ C‘¡rĘqĲĎ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć Myr¡ĂêĎhČ=NmĂ hŇeĆŔpĚŇyĘ=NBĆ ÉblĄkĎŇwĘ
HtŔĎ ’ Ł rCtŇă lĎ ÉHbĎŇ CnrĘb ąŇČ ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇd¿ČŇ‘Ğ=lJĎ
8 ZrĆ’ ăĎhĎ=l’Ć ÉCntÄĎ ’ Ł ’yb ąŇĂ hĄwĘ hoĎŔhyĘ ÉCnBĎÄ Zp ¿ĄŇ xĎ=M’Ă : dŇŁ’ĲmĘ dŇ’ Ł ¿ mĘ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ¿bĎŇ wŁT
9 ÈhoĎhyB ĲČ ëŇă’Č : Sb ĲĎŇ dĘŇ C bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ’wh ËĂ =rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ćě Cnl ĳĎ Hn¡ĎtŇĎ nĘC tŇ’ŇŁEŔhČ
rs ăĎ Mh ĳĄ Cnm ¡Ą xĘlČ yJ ¿Ă ZrĆ’ĎŔhĎ M‘ăČ=tŇ’Ć ÉC’rĘyêĲĂ=l’Č MêęĆ ’ČwĘ ůCdŇr Ł mĘêĂ=l’Č
10 MwŁG¿rĘl Ă hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : M’ĲĚrĎyêĂ=l’Č Cnê ¡Ď ’Ă ho¿ĎhywĲČ Mh ËĆ ylĄ‘ĞmĲĄ MQ ÌĎ YĂ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¡ĄBĘ=lJĎ=l’ĲĆ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă BĘ Éh’ĎrĘnĂ hoĎęhyĘ dŇwŁbăŇkŇĘ C MynĳĂbĎŇ’ĞB ĲĎ Mt ¡ŇĎ Ł’
11 =âlĲ ÉhnĎ’ĎÄ=dŇ‘ČwĘ hŇĳĆh E Č M‘ăĎhĎ ynĂ¡YĚ ’ĞĲnČ yĘ hŇnĎ¿’Ď =dŇ‘Č hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ sŘ1112,117
12 CeSĳĆ rĂwŁ’ĲwĘ rbĆŇD¡ĆbČŇ CeJ¿Ć ’Č : wŁBĲrĘqĂBĘ ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁtŔ’ Ł hĲĎ É lk Ł Ň BĘ ybĂŔ CnymăĂ ’ĞyĲČ
13 C‘ămĘS ĲĎ wĘ hoĳĎhyĘ=l’Ć hŇ¡S
Ćm Ł rmĆ’ŇŁI¿wČ : CeUĲĆmĂ MCY¡‘ĎwĘ lwŁd¿ŇGĎ=ywŁgŇĲ lĘ ìŔtŇĘ Ł’Ĳ ÉhW Ć ‘Ĺ’ĲĆwĘ
14 ÈbS Ą wŁy=l’Ć CręmĘ’ĲĎwĘ : wŁBĲrĘuĂmĂ hŇ¡Ćh E Č M‘¿ĎhĎ=tŇ’Ć ìËŇxĞŁkŇĲ bŇĘ tŇĎ ylÌĂ‘ĹhĲĆ=yJĂ MyĂrČŔYĘmĂ
NyĂ‘ÄČ =rS Ć ’Ğ hŇĳĆh
E Č M‘ăĎhĎ bŇrĆq¡ĆBĘ hoĎŔhyĘ hŇê ăĎ ’Č=yJĲĂ ÉC‘mĘS ĲĎ ůt’ŇEŁhČ ZrĆ’ăĎhĎ
ëŇąĄlh Ł hŇêÄĎ ’Č NnĎę‘Ď dŇăUĚ ‘ČbŇĘ C MhĆŔlĄ‘Ğ dŇm ăĄ ‘
Ł ÉìnĘĲnĎ ‘ĞwĲČ hoĎęhyĘ hŇê ăĎ ’Č ű hŇă’Ď rĘnĂ NyĂ‘ÁČ BĘ
15 Sy’ ăĂ JĘ hŇ¡ĆhE Č M‘¿ĎhĎ=tŇ’Ć hŇê ËĎ mČhĲĄwĘ : hŇlĎyĘlĲĎ S’ ¡Ą dŇCU¿‘ČbŇĘ C MmĎŔwŁy ÉMhĆynĄpŇĘ lĂ
14:16—40 rbdmb 178
tŇlĆk Ł Ňă yĘ yêÂĂ lĘBĂmĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ì¡Ň‘ĞmĘS Ă =tŇ’ĲĆ C‘¿mĘS ĲĎ =rS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ ÉCrmĘ’ĲĎwĘ dŇĳxĎ ’Ć 16
MT ¡Ą xĎS Ę IĂwČ Mh ĳĆ lĎ ‘B ăČ S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=l’Ć hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć É’ybŇĂ hĎlĘ hoĎęhyĘ
hoĎęhyĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ êĎrĘB ¡Č DĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ynĳĎd Ł Ň ’Ğ xČŁJă ’n¡Ď=lDČgŇĘ yřĂ hŇêěĎ ‘ČwĘ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ 17, 18
NwąŁ‘Ğ dŇqÂĄ j Ł hŇuĆŔnČyĘ âlă ÉhuĄnČwĘ ‘S Č ĳpĎŇ wĎ Nw¡Ł‘Ď ’W ¿Ą nŁ dŇsĆxĆŔ=bŇrČwĘ ÉMyĂjČÄ’Č ëŇrĆ’ąĆ
hŇ¡Ćh
E Č M‘¿ĎhĎ NwËŁ‘ĞlĲČ ’nĎę=xlĲČsĘ : My‘ĲĂBĄrĂ=l‘ČwĘ MyS ¡Ă QĄS Ă =l‘Č MynĂŔBĎ=l‘Č ÉtwŁbŇ’Ď 19
rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇeĎhĲĄ=dŇ‘ČwĘ MyĂr¡ČYĘUĂmĂ hŇEĆŔhČ M‘ăĎlĎ ÉhtŇĎ ’ŇW Ď nĎ rS ąĆ ’ĞkĲČŇwĘ ìŇDĳĆsĘxČ ldŇĆŁgŇă JĘ 20
=lJĎ=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ kŇĘ ’l ¿Ą UĎyĂwĘ ynĂĳ’Ď =yxČ Ml ¡Ď C’wĘ : ìŇrĲĆbĎŇdĘŇ JĂ yêĂxĘ¡lČ sĎ hoĎŔhyĘ 21
ytŇĂ yW¿Ă ‘Ď=rS Ć ’Ğ ytŔČ ŁtŇŁ’ă=tŇ’ĆwĘ ÉydĂŇ ŁbŇJĘ=tŇ’Ć My’ ąĂ r
Ł hĲĎ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ=lkĎŇ yJ ăĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ 22
: ylĲĂwŁqBĘ C‘¡mĘS ĲĎ âl¿wĘ MymĂŔ‘ĎjĘ rW Ć ‘ăĆ hŇzĆť ytęĂ ’ Ł CiănČyĘwČ rB ĳĎ dĘŇ UĂbČŇC MyĂr¡ČYĘmĂbŇĘ
: hĎC’ĲrĘyĂ âl¿ yY ¡Č ’ĞĲnČ mĘ=lkĎŇwĘ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’ĞlĲČ yêĂ‘Ę¡BČ S Ę nĂ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉC’rĘyĂ=M’Ă 23
wytęĂ ’Ł ybĲŇĂ hĞwĲČ yrĳĎxĞ’ĲČ ’Q ¡Ą mČyĘwČ wŁUŔ‘Ă ÉtrĆxĆÄ’Č xČCrą hŇtÂĎ yĘhĲĎ bŇqĆ‘ăĄ bŇlĄękĎŇ yDăĂbŇĘ ‘ČwĘ 24
bŇăS Ą wŁy yn¡Ă‘ĞnĲČJĘhĲČwĘ yq¿ĂlĄmĎ‘ĞhĲĎwĘ : hŇeĎS ĲĆ rĂwŁy wŁ‘¡rĘzČwĘ hŇUĎS ĎŔ ’B ăĎ =rS Ć ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄhĎ=l’Ć 25
: PŇCsĲ=MyČ ëŇrĆD¿Ć rB ¡Ď dĘŇ UĂhČ Mk ËĆŇ lĎ C‘¿sĘC CnÄjĘ rxĎęmĎ qmĆ‘ĳĄBĎ
Éh‘ĎrĎhĲĎ hŇdąĎŇ‘ĄlĎ ytęČ mĎ=dŇ‘Č : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ 26, 27
hŇUĎÌhĄ rS ĆÄ ’Ğ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ tŇwŁÂelĚêĘ=tŇ’Ć yl ĳĎ ‘Ď Myn¡ĂyQĂmČ hŇUĎ¿hĄ rS ËĆ ’Ğ tŇ’ŇŁEŔhČ
rS¿Ć ’ĞJĲČ âlě=M’Ă hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉynĂ’ĎÄ=yxČ MhĆęlĄ’Ğ rm Ł ă ’Ĺ : yêĂ‘ĘmĲĎS Ď yl ¡Č ‘Ď MynËĂyQĂmČ 28
=lkĎŇwĘ MkĆÁyrĄgŇĘ pŇĂ ClÄjĘyĂ hŇEĆhČţ rB ăĎ dĘŇ UĂBČ : MkĲĆŇlĎ hŇ¿W Ć ‘Ĺ’ĲĆ NJ ¡Ą ynĳĎzĘ’ĎBĘ Mê ¡Ć rĘBČDĂ 29
Mt ¡ŇĆ nŁylĲĂhĞ rS ¿Ć ’Ğ hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ hŇ¡ĎnS Ď Myr¿ĂW Ę ‘Ć NB ËĆ mĂ MkĆŔrĘjČsĘmĂ=lkĎŇlĘ ÉMkĆŇydŇĄqĲĚjĘ
Mk¡ĆŇ tŇĘ ’Ć NJ ¿Ą S Č lĘ ydĂŔ yĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ’W ĎÄ nĎ rS ąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=l’Ć C’b Ł ăŇ êĎ ÉMêĆ’Č=M’Ă : ylĲĎ‘Ď 30
Mê ¡Ć rĘmČ’Ğ rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔjĘTČÄwĘ : NCnĲ=NBĂ ‘ČS ¡Ě wŁhywĲĂ hŇeĆŔpĚŇyĘ=NBĆ bŇăĄlJĎ=M’Ă yJĂť HB ĳĎ 31
: HB ĲĎ Mê ¡Ć sĘ’ČmĘ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉC‘dĘŇ yĲĎwĘ MtŔĎ ’ Ł ytăĂŇ’ŇybĄŇhĲĄwĘ hŇĳĆh y Ę yĲĂ zb ăČŇ lĎ
ÉrBĎdĘŇ UĂBČ My‘ąĂr Ł CyÄhĘyĲĂ MkĆŇynĄbŇĘ Cţ : hŇĲEĆhČ rB ¿Ď dĘŇ UĂBČ Cl¡jĘyĂ Mê ĳĆ ’Č Mk ¡ĆŇ yrĄgŇĘ pŇĂ C 32, 33
: rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ Mk ¡ĆŇ yrĄgŇĘ jĂ Mê Ł ¿ =dŇ‘Č Mk ĳĆŇ ytŇĄ CnzĘ=tŇ’Ć C’¡W Ę ĲnĎ wĘ hŇnĎŔS Ď My‘ăĂBĎrĘ’Č
hŇÂnĎè Ď lČ MwŁyă ůMwŁy My‘ăĂBĎrĘ’Č ÈZrĆ’ĎhĎ=tŇ’Ć Mê ăĆ rĘêČ=rS Ć ’Ğ MymÁĂ IĎhČ rjČÄsĘmĂBĘ 34
: ytŇĲĂ ’ĎCnĲêĘ=tŇ’Ć Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ hŇĳĎnSĎ My‘¡ĂBĎrĘ’Č MkĆŔytŇĄ ŁnăwŁ‘Ğ=tŇ’Ć ÉC’W Ę êĂ hŇnĎęè Ď lČ MwŁyă
tŇ’ŇŁEŔhČ Éh‘ĎrĎhĲĎ hŇdąĎŇ‘ĄhĲĎ=lkĎŇlĘ hŇW Ćę ‘Ĺ’ĲĆ tŇ’ŇŁză ű âlă=M’Ă ůyêĂrĘBČDĂ ÈhoĎhyĘ ynăĂ’Ğ 35
xl¿Č S Ď =rS Ć ’Ğ MyS ĂŔ nĎ’ĞhăĎ wĘ : CtŇmĲĚyĎ MS ¿Ď wĘ CUê ¡Č yĂ hŇËĆhE Č rB ¿Ď dĘŇ UĂBČ yl ĳĎ ‘Ď MydŇ¡Ă ‘ĎwŁeĲhČ 36
’yY¿ĂwŁhlĘ hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ=tŇ’Ć ÉwylĎ‘Ď CnwŁQIĂwČ CbŇS Ěę IĎwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć rCtŇă lĎ hŇ¡S Ć Łm
hŇ¡pĎŇ GĄUČBČ hŇ‘ĳĎrĎ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇBČdĂŇ y’ ¿Ą YĂwŁm MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ ÉCtŇmĚÄIĎwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č hŇ¡BĎ dĂŇ 37
MhĄŔhĎ MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎ=NmĂ ÉCyxĎ hŇĳĆp e ĚŇ yĘ=NBĆ bŇ¡ĄlkĎŇwĘ NCnŔ=NBĂ ‘ČS ăĚ wŁhywĲĂ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ 38
hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć ÉhS Ćm Ł rB ąĄ dČŇyĘwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć rCtŇ¿ lĎ Myk ¡ŇĂ lĘhŁ Ĳ hČ 39
Cl¿‘ĞIĲČwČ rqĆB Ł Ŕ bČŇ CmJ ăĂ SĘ IČwČ : dŇŁ’ĲmĘ M‘¡ĎhĎ Cl¿BĘ’ČtŇĘ IĲĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yn¡ĄBĘ=lJĎ=l’ĲĆ 40
.ytbr +y v.17
179 Kl=xlV 14:41—15:24
yJ
¿Ă ho¡ĎhyĘ rm ¿Č ’Ď=rS Ć ’Ğ MwŁqËUĎhČ=l’Ć CnylËĂ‘ĎwĘ CeeĆęhĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ rh ¡Ď hĎ=S’ŇrĲ Ł =l’Ć
41 âl¿ ’wh ¡Ă wĘ hoĳĎhyĘ yj ăĂ =tŇ’Ć Myr¡ĂbŇĘ Ł‘Ĳ Mê ¿Ć ’Č hŇËĆE hŇUĎ¿lĎ hŇS ĆŔ Łm rmĆ’ŇŁIăwČ : Cn’ŇTĲĎxĎ
42 : MkĲĆŇybĄŇyĘ’
Ł Ĳ yn¡ĄpŇĘ lĂ CpŔgŇĘăĎeêĂ ÉâlwĘ MkĳĆŇ BĘrĘqĂBĘ ho¡ĎhyĘ Ny’ ¿Ą yJ ËĂ ClŔ‘ĞêĲČ=l’ĲČ : xlĲĎYĘtŇĂ
43 ÉMêĆbŇĘ S Č NJ ąĄ =l‘Č=yJĲĂ bŇrĆxĳĎBĆ Mê ¡Ć lĘpČŇnĘC MkĆŔynĄpŇĘ lĂ ÉMS Ď yn¿Ă‘ĞnĲČJĘhČwĘ yqÄĂ lĄmĎ‘ĞhĲĎ žyJĂ
44 S’Ňră Ł =l’Ć tŇwŁl¡‘ĞlĲČ CljěĂ ‘ĘIČwČ : MkĲĆŇUĎ‘Ă ho¡ĎhyĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ hoĎŔhyĘ yrăĄxĞ’ĲČmĄ
45 dŇrĆIąĄwČ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ bŇrĆu¿ĆmĂ CSm ¡Ď =âl hŇS ĆŔ mŁ C ÉhoĎhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁrą’ĞwĲČ rh ĳĎ hĎ
: hŇmĲĎrĘxĎhĲČ=dŇ‘Č MCtŇ¡ JĘIČwĲČ MCJ¿IČwČ ’ChĳhČ rh ăĎ BĎ bŇ¡S Ą IŁhČ ynĂŔ‘ĞnĲČJĘhĲČwĘ ÉyqĂlĄmĎ‘ĞhĲĎ
wT, 2 Mh ĳĆ lĄ’Ğ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ113,118
3 h Ň ąèĆ ’Ă MtÄĆ yW Ă ‘ĞwĲČ : MkĲĆŇlĎ Nt ¿ŇĄ Łn yn¡Ă’Ğ rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔytŇĄ b Ł ăŇ S Ę wŁmĲ ÉZrĆ’ĆÄ=l’Ć C’b Ł ę tŇĎ yJăĂ
tŇwŁW Â ‘ĞlĲČ Mk ĳĆŇ ydŇĄ‘ĞmŁ Ĳ BĘ wŁ’¡ hŇbĎŔdĎŇnĘbŇĂ wŁ’ă ÉrdŇĆnĆÄ=’QĄpČŇlĘ xbČŇzĆŔ=wŁ’ hŇălĎ ‘ Ł ÉhoĎhylĲČ
4 wŁn¡B Ď rĘqĎ bŇyr¿ĂqĘUČhČ bŇyrËĂqĘhĂwĘ : N’ŇŁ~ĲhČ=NmĂ wŁ’¿ rq¡ĎBĎhČ=NmĂ hoĎŔhylĲČ ÉxČŁxÄynĂ xČyrąĄ
5 Éës Ć eĆlČ NyĂyąČwĘ : NmĆS ĲĎ Nyh ¡Ă hČ tŇy‘¿ĂbŇĂ rĘBĂ lClěBĎ NwŁrŔv Ď ‘Ă tŇlĆŁsă ÉhxĎnĘmĂ hoĳĎhylĲČ
6 É lyĂ’ ČÄ lĎ wŁ’ą : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ WbĆŇ¡JĆ lČ xbČŇĳĎl E Č wŁ’ă hŇ¡lĎ ‘ Ł hĲĎ=l‘Č hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ NyhĂŔhČ tŇy‘ăĂybŇĂ rĘ
: NyhĲĂhČ tŇyS ¿Ă lĂS Ę NmĆ¡è Ć bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ MynĳĂr Ł W Ę ‘Ć ynăĄS Ę tŇlĆŁs¡ hŇxĎŔnĘmĂ hŇăW Ć ‘ĞêĲČ
7, 8 h Ň ¿WĆ ‘ĞtĲŇČ =ykĲŇĂ wĘ : hoĲĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ=xČyrĲĄ bŇyr¿ĂqĘêČ Nyh ĳĂ hČ tŇyS ăĂ lĂS Ę ëŇsĆ¡eĆlČ NyĂy¿ČwĘ
9 b Ň yrąĂqĘhĂwĘ : hoĲĎhylĲČ Mym ¡Ă lĎS Ę =wŁ’Ĳ rdŇĆ¿nĆ=’QĄpČŇlĘ xbČŇĳĎ=w z Ł ’ hŇălĎ ‘ Ł rq¡ĎBĎ=NbĆŇ
: NyhĲĂhČ yY¿ĂxĞ NmĆ¡è Ć BČ lCl¿BĎ MynĳĂr Ł W Ę ‘Ć hŇăS Ď àS Ę tŇlĆŁs¡ hŇxĎŔnĘmĂ ÉrqĎBĎhČ=NBĆ=l‘Č
10, 11 h ŇW Ćę ‘ĎyĲĄ hŇkĎŇăJĎ : hoĲĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ=xČyrĲĄ hŇ¿è Ą ’Ă Nyh ĳĂ hČ yYăĂxĞ ëŇsĆ¡eĆlČ bŇyr¿ĂqĘêČ NyĂyËČwĘ
12 rj ¡Ď sĘUĂJČ : MyEĲĂ‘ĂbĎŇ wŁ’¿ MyW ¡Ă bĎŇJĘbČŇ hŇ¿v Ć lČ=wŁ’Ĳ dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ lyĂ’ăČlĎ wŁ’¡ dŇxĎŔ’ĆhĲĎ ÉrwŁèlČ
13 h Ň kĎŇ¡JĎ =hŇW Ć ‘ĞyĲČ xr¿ĎzĘ’ĆhĲĎ=lJĎ : MrĲĎjĎsĘmĂJĘ dŇx ¡Ď ’ĆlĲĎ CW ¿ ‘ĞêĲČ hŇkĎŇËJĎ CW ĳ ‘ĞêĲČ rS ăĆ ’Ğ
14 rGĄÁ Mk ĆÄ êĘ’Ă žrCgŇyĎ=ykĲŇĂ wĘ : hoĲĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ=xČyrĲĄ hŇ¿è Ą ’Ă bŇyrËĂqĘhČlĘ hŇQĆĳ’Ą =tŇ’Ć
rS ¿Ć ’ĞJĲČ hoĳĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ=xČyrĲĄ hŇ¿è Ą ’Ă hŇËW Ď ‘ĎwĘ MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ ÉMkĆŇkŇĘ wŁtŇĲ BĘ=rS ĲĆ ’Ğ wŁ’ą
15 ÉMl Ď wŁ‘ tŇuąČxĚ rGĳĎhČ rGăĄlČwĘ Mk ¡ĆŇ lĎ tŇËxČ ’Č hŇu¿ĎxĚ lhĎěuĎhČ : hŇW ĲĆ ‘ĞyĲČ NJ ¿Ą CW ¡ ‘ĞêĲČ
16 dŇx ¡Ď ’Ć Tj ¿Ď S Ę mĂC tŇËxČ ’Č hŇr¿ĎwŁê : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇ¡yĆhĘyĲĂ rG¿ĄJČ Mk ËĆŇ JĎ MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ
: MkĲĆŇêĘ’Ă rG¿ĎhČ rG¡ĄlČwĘ Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘyĲĂ
17, 18 Mh ĳĆ lĄ’Ğ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
19 Mk ¡ĆŇ lĘkĎŇ’ĞB ĲČ hŇyĎěhĎwĘ : hŇUĎS ĲĎ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ’yb ¿ŇĂ mĄ ynËĂ’Ğ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=l’Ć ÉMkĆŇ’ĞŁbŇĲ BĘ
20 CmyrăĂêĎ h Ň ¡QĎ xČ MkĆŔtŇĄ ŁsărĂ‘Ğ ÉtyS Ă ’ŇrĄ : hoĲĎhylĲČ hŇm ¡Ď CrtŇĘ Cmyr¿ĂêĎ ZrĆ’ĳĎhĎ MxĆăĆQmĂ
21 Cn¿êĘêĂ Mk ĆŔ ytŇĄ ŁsărĂ‘Ğ ÉtyS Ă ’ŇrĄmĲĄ : HtĲŇĎ ’ Ł Cmyr¿ĂêĎ NJ ¡Ą NrĆGŁ Ŕ tŇm ăČ CrtŇĘ JĂ hŇĳmĎ CrtŇĘ
22 t Ň ¿’Ą CWŔ‘ĞtĲŇČ âlăwĘ CGŔS Ę tŇĂ yk ăŇĂ wĘ : MkĲĆŇytŇĄ r¡ Ł ŁdŇlĘ hŇĳmĎ CrêĘ ho¡ĎhylĲČ
23 h Ň ÌĎY
C Ă rS ĆÄ ’Ğ=lJĎ žt’Ą : hŇS ĲĆ m Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇw¡ŁYĘUĂhČ=lJĎ
: MkĲĆŇytŇĄ rĲ Ł ŁdŇlĘ hŇ’ĎlĘh ¡Ď wĎ hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’Ğ MwŁÂIhČ=NmĂ hŇĳS Ć Łm=dŇyČBĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ’Ğ hoËĎhyĘ
24 rj ăČ hŇdĎÃ‘ĄhĲĎ=lkĎŇ CW ă ‘ĎwĘ ůhgĎŇgĎŇS Ę lĂ hŇt ăŇĎ WĘ ‘ĆnĲĆ ÈhdĎŇ‘ĄhĲĎ ynăĄy‘ĄmĲĄ M’ ăĂ hŇyĎęhĎwĘ
15:25—16:2 rbdmb 180
Tj ĳĎ S Ę UĂJČ wŁJ¡sĘnĂwĘ wŁtŇ¿ xĎnĘmĂC hoĎŔhylĲČ ÉxČŁxÄynĂ xČyrąĄlĘ hŇlĎÁ‘ Ł lĘ dŇxĎÄ’Ć žrqĎBĎ=NBĆ
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇdËČŇ‘Ğ=lJĎ=l‘ĲČ NhĄęJ Ł hČ rj ăĆ kŇĂ wĘ : tŇFĲĎxČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW ĘC 25
hoĎęhylĲČ hŇăè Ć ’Ă MnĎÁBĎrĘqĎ=tŇ’Ć C’ybÄĂ hĄ žMhĄwĘ ’whĂŔ hŇăgĎŇ gĎŇS Ę =yJĲĂ Mh ĳĆ lĎ xl ăČ sĘnĂwĘ
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉtdČŇ‘Ğ=lkĎŇlĘ xlČęsĘnĂwĘ : MtĲŇĎ gĎŇgŇĘ S Ă =l‘Č ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Mt ËŇĎ ’ŇFĎxČwĘ 26
SpĆŇ¿Ć=M’ n Ă wĘ : hŇgĲĎŇgĎŇS Ę BĂ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇlĘ yJ ¿Ă Mk ĳĎŇ wŁtŇBĘ rGăĎhČ rG¡ĄlČwĘ 27
NhĄęJ Ł hČ rj ăĆ kŇĂ wĘ : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ Ht ¡ŇĎ nĎSĘ =tŇBČ z‘¿Ą hŇbĎŇyrËĂqĘhĂwĘ hŇĳĎgŇ gĎŇS Ę bŇĂ ’T ăĎ xĹêĲĆ tŇx ¡Č ’Č 28
xl ¿Č sĘnĂwĘ wyl ¡Ď ‘Ď rj ¿Ą kČŇlĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ hŇ¡gĎŇ gĎŇS Ę bŇĂ hŇ¿’Ď TĘxĆBĘ tŇgĆŇËgŇĆè Ł hČ SpĆŇÌeĆhČ=l‘Č
hŇăyĆhĘyĲĂ ÉtxČ’Č hŇrąĎwŁê Mk ĳĎŇ wŁtŇBĘ rGăĎhČ rG¡ĄlČwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ BĂ ÉxrĎzĘ’ĆhĲĎ : wŁlĲ 29
ÉxrĎzĘ’ĆhĲĎ=NmĂ hŇmĎęrĎ dŇăyĎBĘ ű hŇăW Ć ‘ĞêĲČ=rS ĲĆ ’Ğ SpĆŇeĆÁhČwĘ : hŇgĲĎŇgĎŇS Ę BĂ hŇ¡W Ć‘Ł lĎ MkĆŔlĎ 30
: HUĲĎ‘Č bŇrĆu¿ĆmĂ ’wh ¡Ă hČ SpĆŇ¿Ćh e Č hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ PŇDĳĄgČŇmĘ ’Chă ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć rGĄŔhČ=NmĂC
’wh ¡Ă hČ SpĆŇ¿Ćh e Č tŇrËĄJĎêĂ ű tŇrÌĄJĎhĂ rp ĳŇČ hĄ wŁtŇ¡ wĎYĘmĂ=tŇ’ĆwĘ hŇzĎŔBĎ ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yJ ąĂ 31
: Hb ĲĎŇ hŇ¿ĎnwŁ‘Ğ
: tŇB ĲĎ è Č hČ MwŁy¿BĘ MyY¡Ă‘Ą SS ¿Ą q Ł mĘ Sy’ ËĂ C’ęYĘmĘIĂwĲČ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ=ynĲĄbŇĘ Cy¿hĘIĲĂwČ 32
l’ ¡Ć wĘ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ ÉhS ĆmŁ =l’Ć MyY ĳĂ ‘Ą SS ăĄ qŁ mĘ wŁtŇ¡ ’
Ł My’ ¿Ă YĘŁUĲhČ wŁtŔ’ Ł CbŇyrăĂqĘIČwČ 33
: wŁlĲ hŇ¡W Ć ‘ĎIĲĄ=hŇmČ SrČŔŁpŇ âlă yJĂť rm ĳĎ SĘ UĂBČ wŁtŇ¡ ’ Ł Cxye¿ĂIČwČ : hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ=lJĎ 34
wŁtŇą ’
Ł MwŁgÄrĎ Sy’ ĳĂ hĎ tŇm ¡Č Cy tŇwŁm¿ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 35
ÉZCxmĂ=l’Ć hŇdĎę‘ĄhĲĎ=lJĎ wŁtÁ’ Ł C’yYÄĂ IŁwČ : hŇĲnĆ xĞUĲČlĲČ ZCx¡mĂ hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ ÉMynĂbĎŇ’Ğb ĲĎŇ 36
: hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ tŇŁmĳIĎwČ Myn¡ĂbĎŇ’ĞB ĲĎ wŁtŇË ’ Ł Cm¿GĘrĘIĂwČ hŇnĆŔxĞUĲČlĲČ
êăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=l’Ć rBÂĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ 37, 38
tŇY¿ĂyYĂ=l‘Č CnËtŇĘ ĲnĎ wĘ Mt ĳŇĎ r
Ł ŁdĲŇ lĘ Mh ¡Ć ydŇĄgŇĘ bŇĂ yp¿ŇĄ nĘJČ=l‘Č tŇËYĂ yYĂ Mh ¿Ć lĎ CWÄ‘ĎwĘ MhĆŔlĄ’Ğ
ÉMêĆrĘkČŇzĘC wŁtę’ Ł Mt ăŇĆ y’ĂrĘC ůtYĂyYĂlĘ ÈMkĆŇlĎ hŇăyĎhĎwĘ : tŇlĆkĲĄŇêĘ lyt¿ĂŇjĘ PŇ¡ĎnJĎhČ 39
yrăĄxĞ’ĲČwĘ ÉMkĆŇbŇĘ bČŇlĘ yrąĄxĞ’ĲČ CrtÁĚ tŇĎ =âlĲwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł Mt ¡ŇĆ yWĂ ‘ĞwĲČ hoĎŔhyĘ tŇwăŁYĘmĂ=lJĎ=tŇ’Ć
=lJĎ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĆ yWĂ ‘ĞwĲČ CrŔJĘzĘêĂ N‘Čm ăČ lĘ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ Myn¡ĂzŁ Mê ¿Ć ’Č=rS Ć ’Ğ MkĆŔynĄy‘ĲĄ 40
ytŇĂ ’ŇąYĄ wŁh rSĆÄ ’Ğ MkĆęyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ynÂĂ ’Ğ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ňl ĲĄ MyS ¡Ă ŁdŇqĘ Mt ¿ŇĆ yyĂhĘwĲĂ yt
ĳŇĎ wŁYĘmĂ 41
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ Myh ĳĂ à’ŇlĲĄ Mk ¡ĆŇ lĎ tŇwŁy¿hĘlĲĂ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć
sŘ114,119 , +p15,35 bŇË’Ď ylĂ’Ĺ ynÌĄBĘ MrĎÁybŇĂ ’ĞwĲČ NtÄĎ dĎŇwĘ ywĳĂlĄ=NBĆ tŇh ¡Ď qĘ=NBĆ rh ¿Ď YĘyĂ=NBĆ xrČq Ł Ŕ xuăČIĂwČ zT
l’¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘmĂ MyS
¿Ă nĎ’ĞwĲČ hŇSĆŔ mŁ ynăĄpŇĘ lĂ ÉCmqĚÄIĎwČ : Nb
ĲĄŇ C’rĘ yn¿ĄBĘ tŇlĆ¡jĆ =NBĆ NwŁ’¿wĘ 2
,[14:11] ynY’ny hn’=d‘ ,[13:1] Kl=xlV +g Myrdsw .t"yq Myqwspw .Tlp [13:1—15:41] hVrph MV v.41
+z Mypwlxw .MyrV‘w tw’m hnmVw Mypl’ tVmx twytw’w .My‘br’w tw’m Vmxw Pl’ Mylmw .[15:1] w’bt yk
PTwx ’"b ,[14:23] yY’nm =lkĎwĘ ,’y‘gb Mynxmbh ĲČ n"bw ’y‘g ’lb Mynxmbh ’rwq ’"b ,[13:19] Mynxmbh
=t’ ĲĆ ’rwq n"bw twnlt M‘ =t’Ć PTwx ’"b ,[14:27] twnlt=t’Ć ,Pkh txt ’y‘gb =lk ĲĎ wĘ n"bw yY’nm M‘ =lkĎwĘ
’"b ,[15:14] Mkkwtb rS ĲČ wĘ n"bw ’y‘g ’lb yn‘nkhČwĘ ’rwq ’"b ,[14:43] ynĂ‘ĞnČJĘhČwĘ ,’y‘gb
Ć ’Ğ w’ ,’y‘gb yn‘nkh
=lkĲĎ n"bw hd‘h M‘ =lkĎ PTwx ’"b ,[15:24] hd‘h=lkĎ wV‘w .’y‘gb rS ĲĆ ’Ğ n"bw Mkkwtb M‘ =rS Ć ’Ğ PTwx
.[13:26] hd‘=lk=l’ ĲĆ wĘ ,[13:17] hz wl‘Ğ Pwlx ’lbw ,’y‘gb
.b"k qwsp b"y d‘ d"y qwsp ’"y +’ l’wmVb M‘h l’ l’wmV rm’yw hrTph v.1 .zT
181 xrq 16:3—27
3 ClÂhĞuĎIĲĂwČ : MS ĲĄ =yS Ą nĘ’Č dŇ‘¡ĄwŁm y’ ¿Ą rĂqĘ hŇdËĎŇ‘Ą y’ ¿Ą yW Ă nĘ MyĂt ĳŇĎ ’ŇmĎC Myè ăĂ mĂxĞ
MQ ăĎ JĚ ÉhdĎŇ‘ĄhĲĎ=lkĎŇ yJ ąĂ ůMkĆŇlĎ=bŇrČ ÈMhĆlĄ’Ğ CrămĘ’ŇIĲŁwČ Nr Ł ę hĞ’ĲČ=l‘ĲČwĘ hŇăS ĆmŁ =l‘Č
4 hŇS ĆŔ mŁ ‘m ăČ S Ę IĂwČ : hoĲĎhyĘ lh ¿Č qĘ=l‘Č C’¡v Ę nČtŇĘ êĲĂ ‘ČCD¿mČC hoĳĎhyĘ Mk ¡ĎŇ wŁtŇbŇĘ C MyS ĂŔ ŁdŇqĘ
5 ‘dČÄyŁwĘ rqĆB Ł ţ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈotŇdĎŇ‘Ğ=lJĎ=l’ĲĆwĘ xrČq Ł Á =l’Ć rBĄÄdČŇyĘwČ : wynĲĎjĎ=l‘Č lj Ł ¡ IĂwČ
wŁB¡=rxČbŇĘ yĂ rS ¿Ć ’Ğ tŇË’Ą wĘ wyl ĳĎ ’Ą bŇyrăĂqĘhĂwĘ SwŁd¡ŇuĎhČ=tŇ’ĆwĘ wŁlË=rS Ć ’Ğ=tŇ’Ć hoÌĎhyĘ
6, 7 CnătŇĘ C : wŁtŇĲ dĎŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ xrČq Ł ¡ tŇwŁêŔxĘmČ Mk ăĆŇ lĎ=CxĲqĘ CW ĳ ‘Ğ tŇ’ŇŁz¡ : wylĲĎ’Ą bŇyr¿ĂqĘyČ
Sy’ ËĂ hĎ hŇyĎęhĎwĘ rxĎŔmĎ ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ lĂ tŇrĆT Ł Á qĘ NhĆÄylĄ‘Ğ žCmyW Ă wĘ S’ĄÃ ű Nh ăĄ bĎŇ
8 hŇ¡S Ć Łm rmĆ’ŇI¿ŁwČ : ywĲĂlĄ yn¿ĄBĘ Mk ¡ĆŇ lĎ=bŇrČ SwŁdŇĳuĎhČ ’Chă ho¡ĎhyĘ rx ¿Č bŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ
9 l’ ąĄ rĎW Ę yĂ yhĄÄà’Ĺ ž lyDĂbŇĘ hĂ=yJĲĂ MJĆęmĂ T‘ăČmĘhČ : ywĲĂlĄ yn¿ĄBĘ ’n¡Ď=C‘mĘS Ă xrČq Ł ĳ =l’Ć
NJ ăČ S Ę mĂ ÉtdČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć dŇŁbę‘ĞlĲČ wyl ĳĎ ’Ą Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć bŇyr¿ĂqĘhČlĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇdăČŇ‘ĞmĲĄ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć
10 ìŇyx ¿Ć ’Č=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ìŔtŇĘ Ł’Ĳ ÉbrĄqĘIČwČ : MtĲŇĎ rĘS Ď lĘ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇŁmË‘ĞlĲČwĘ hoĎŔhyĘ
11 MydŇ¡Ă ‘ĎeŁhČ ìŔtŇĘ dăĎŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ ÉhêĎ’Č NkĄęlĎ : hŇĲeĎ hĚJĘ=MGČ Mê ¡Ć S Ę uČbŇĂ C ëŇê ĳĎ ’Ă yw¡ĂlĄ=ynĲĄbŇĘ
12 Nt ¿ŇĎ dĎŇlĘ ’rË Ł qĘlĂ hŇS ĆŔ mŁ xl ăČ S Ę IĂwČ : wylĲĎ‘Ď CnwŁQtŇĂ yJ ¿Ă ’ChŔ=hŇmČ Nră Ł hĞ’ĲČwĘ hoĳĎhyĘ=l‘Č
13 ZrĆ’ĆÄmĄ ÉCntÄĎ ylĂ‘ĹhĲĆ yJ ąĂ T‘ęČ mĘhČ : hŇl ĲĆ ‘ĞnĲČ âl¿ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ bŇĳ’Ď ylĂ’Ĺ ynăĄBĘ Mr¡ĎybŇĂ ’ĞlĲČwĘ
: rrĲĄêĎW Ę hĂ=MGČ Cnyl ¡Ą ‘Ď rr¿ĄêĎW Ę tŇĂ =yJĲĂ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ Cnt ¡ŇĄ ymĂhĞlĲČ SbČŔdĘŇ C ÉblĎxĎ tŇąbČŇ zĎ
14 hŇdăĆŇW Ď tŇ¡lČ xĞĲnČ CnlĎŔ=NêĆêÄĂ wČ CntŔĎ ’ Ł yb ăŇĂ hĞ ÉSbČŇdĘŇ C bŇąĎlxĎ tŇbČÄzĎ žZrĆ’Ć=l’Ć âlă PŇ’ČÃ
15 dŇ’ Ł Ŕ mĘ ÉhS Ćm Ł lĘ rxČąIĂwČ : hŇl ĲĆ ‘ĞnĲČ âl¿ ru¡ĄnČêĘ Mh ËĄ hĎ MyS ¿Ă nĎ’ĞhĲĎ ynÂĄ y‘ĄhĲČ MrĆk ĳŇĎ wĎ
ytŇĂ ’ŇW ĎŔ nĎ ÉMhĆmĄ dŇąxĎ ’Ć rwŁmÄxĞ âlţ Mt ĳŇĎ xĎnĘmĂ=l’Ć NpĆŇê ¡Ą =l’Č hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ
16 =lkĎŇwĘ ÉhêĎ’Č xrČq Ł Ŕ =l’Ć ÉhS Ćm Ł rmĆ’ŇIąŁwČ : MhĲĆmĄ dŇx ¿Č ’Č=tŇ’Ć ytŇĂ Ł‘¡rĄhĞ âl¿wĘ
17 wŁtęêĎxĘmČ Sy’ ăĂ ű CxăqĘC : rxĲĎmĎ Nr¡ Ł hĞ’ĲČwĘ Mh ËĄ wĎ hŇê ¿Ď ’Č hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Cy¡hĹ ìŔtŇĘ dăĎŇ‘Ğ
Myè ¿Ă mĂxĞ wŁtŔêĎxĘmČ Sy’ ăĂ ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ lĂ MêÂĆ bŇĘ rČqĘhĂwĘ tŇrĆT Ł Ŕ qĘ ÉMhĆylĄ‘Ğ Mê ąĆ tŇČ nĘC
18 wŁtęêĎxĘmČ Sy’ ăĂ CxÂqĘIĂwČ : wŁtŇĲ êĎxĘmČ Sy’ ¿Ă Nr¡ Ł hĞ’ĲČwĘ hŇê ¿Ď ’ČwĘ tŇê Ł ĳ xĘmČ MyĂt ¡ŇČ ’ŇmĎC
dŇ‘¡ĄwŁm lhĆŁ’¿ xtŇČ ËjĆ CdęmĘ‘ČIČwĲČ tŇrĆT Ł ĳ qĘ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ CmyW ¿Ă IĎwČ S’ĄŔ ÉMhĆylĄ‘Ğ CnąêĘIĂwČ
19 lhĆŁ’ă xtŇČ ¡jĆ =l’Ć hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ=tŇ’Ć ÉxrČq Ł Ä Mh ¿Ć ylĄ‘Ğ lhĄÄqĘIČwČ : NrĲ Ł hĞ’ĲČwĘ hŇ¿S Ć ŁmC
20 hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ : hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ=lJĎ=l’Ć ho¡ĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ kŇĘ ’r¿ĎIĄwČ dŇ‘ĳĄwŁm
21 hŇ¿ĆQkČŇ’ČwČ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇdăĎŇ‘ĄhĲĎ ëŇwŁê¡mĂ ClŔdĘŇăBĎ hĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć
22 =lkĎŇlĘ tŇŁx¡CrhĎ yh ¿Ą à’Ĺ l’Ąě CrŔmĘ’ŇŁIăwČ ÉMhĆynĄjĘ=l‘Č CląjĘIĂwČ : ‘gČŇrĲĎJĘ Mt ¡ŇĎ Ł’
: PŇŁYĲqĘêĂ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ=lJĎ l‘¿ČwĘ ’TĎŔxĹyĲĆ ÉdxĎ’Ć Sy’ ąĂ hĎ rW ĳĎ BĎ
23, 24 ÉCl‘ĎhĲĄ rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ=l’Ć rB ¿Ą DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
25 Nt ăŇĎ DĎ=l’Ć ëŇlĆ¡IĄwČ hŇS ĆŔ m
Ł MqĎăIĎwČ : MrĲĎybŇĂ ’ĞwĲČ Nt ¿ŇĎ DĎ xrČq Ł ¡ =NJČS Ę mĂlĘ bŇybĂŔiĎmĂ
26 CrCsă rm Ł ę ’ŇlĄ hŇdĎÁ‘ĄhĲĎ=l’Ć rBĄÄdČŇyĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄqĘzĂ wyr¡ĎxĞ’ĲČ CkŇ¿ lĘIĲĄwČ MrĳĎybŇĂ ’ĞwĲČ
rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇBĘ C‘¡GĘêĂ=l’ĲČwĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ ÉMy‘ĂS Ď rĘhĲĎ MyS ąĂ nĎ’ĞhĲĎ ylĄÄhĽ’ĲĎ ž l‘ČmĄ ’nĎÃ
27 Mr¡ĎybŇĂ ’ĞwĲČ Nt ¿ŇĎ DĎ xrĆq Ł Ë =NJČS Ę mĂ l‘ÌČmĄ Clę‘ĎIĲĄwČ : MtĲŇĎ ’ŇF Ł xČ=lkĎŇBĘ CpŇ¡ iĎêĂ=NjĆ Mh ĳĆ lĎ
Mh ¡Ć ynĄbŇĘ C Mh ¿Ć yS Ą nĘC MhĆŔylĄhĽ’ĲĎ xtŇČ jĆť MybĂę~ĎnĂ C’ăYĘyĲĎ MrĎÁybŇĂ ’ĞwĲČ NtÄĎ dĎŇwĘ bŇyb ĳŇĂ iĎmĂ
16:28—17:15 rbdmb 182
tŇ¿’Ą tŇwŁWě‘ĞlĲČ ynĂxČŔlĎS Ę hoăĎhyĘ=yJĲĂ NC‘ŔdĘŇ êĲĄ Ét’ŇzŁBĘ ůhS Ć Łm ÈrmĆ’ŇIŁwČ : MjĲĎTČwĘ 28
NCtŇă mĚyĘ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ=lJĎ tŇwŁmąJĘ=M’Ă : yBĲĂQĂmĂ âl¡=yJĂ hŇQĆĳ’Ą hĎ MyW ¡Ă ‘ĞUĲČhČĲ=lJĎ 29
hŇ’ÂĎ yrĂBĘ=M’ĂwĘ : ynĂxĲĎlĎS Ę ho¡ĎhyĘ âl¿ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ dŇq¡ĄjĎyĂ MdĎŔ’Ďh ăĎ =lJĎ ÉtDČqĚpŇĘ C hŇQĆ’ĄŔ 30
rS ăĆ ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉMtŇĎ ’ Ł hŇ‘ąĎlĘbĎŇC ÉhĎyjÄĂ =tŇ’Ć hŇm ąĎ dĎŇ’ĞhĲĎ hŇtÄĎ YĘpĎŇC hoĎęhyĘ ’răĎbŇĘ yĂ
: hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć hŇQĆ¡’Ą hĎ MyS ¿Ă nĎ’ĞhĲĎ CYË’ĞnĲĂ yJ ÌĂ MêěĆ ‘ĘdČŇywĲĂ hŇlĎ’ Łĳ S Ę MyI¡ĂxČ Cd¿ŇrĘyĲĎwĘ MhĆŔlĎ
rS ¿Ć ’Ğ hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ ‘q¿ČBĎêĂwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą rBĄědČŇlĘ wŁtŔåkČŇJĘ ÉyhĂyĘwĲČ 31
tŇą’Ą wĘ Mh ĳĆ yêĄB ĲĎ =tŇ’ĆwĘ Mt ¡ŇĎ ’
Ł ‘l ¿Č bŇĘ êĂwČ hĎyjĂŔ=tŇ’Ć ÉZrĆ’ĎÄhĎ xê ąČ pŇĘ êĂwČ : MhĲĆyêĄxĘêČ 32
Mh ËĆ lĎ rS ¿Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ Mh ăĄ CdÁrĘIÄĄwČ : SCkŇĲ rĞhĎ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ xrČq Ł Ŕ lĘ rS ăĆ ’Ğ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ=lJĎ 33
l’ĄęrĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ : lhĲĎuĎhČ ëŇwŁê¿mĂ Cd¡ŇbŇĘ ’ŇIŁwČ ZrĆ’ĎŔhĎ ÉMhĆylĄ‘Ğ sk ąČŇ êĘwČ hŇlĎ’ Łĳ S Ę MyI¡ĂxČ 34
S’ ¿Ą wĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ Cn‘¡ĄlĎbŇĘ êĂ=NjĆ CrŔmĘ’ĲĎ yJ ăĂ Ml ĳĎ q Ł lĘ CsnăĎ Mh ¡Ć ytŇĄ ŁbŇĲ ybŇĂ sĘ rS ËĆ ’Ğ 35
yb¡ĄŇ yrĂqĘmČ Sy’ĂŔ ÉMyĂtÄČ ’ŇmĎC Myè ąĂ mĂxĞhĲČ tŇă’Ą lkČŇ’Ňê Ł ę wČ hoĳĎhyĘ tŇă’Ą mĄ hŇ¡’Ď YĘyĲĎ
=l’ĲĆ rm Ł Ä ’Ĺ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ : tŇrĆT Ł Ĳ uĘhČ zy, 2
S’ ¡Ą hĎ=tŇ’ĆwĘ hŇpĎŔrĄv Ę hČ NyB ăĄ mĂ Étê Ł xĘUČhČ=tŇ’Ć MrąĄyĎwĘ NhĄęJ Ł hČ Nră Ł hĞ’ĲČ=NBĆ rzĎÁ‘ĎlĘ’Ć
CWÄ‘ĎwĘ MtęĎ S Ł pŇĘ nČBĘ hŇQĆ’ĄÁhĎ My’ÄĂ FĎxČhĲČ žtwŁêxĘmČ tŇ’ĄÃ : CSdŇĲĄqĎ yJ ¡Ă hŇ’ĎlĘĳhĎ =hŇrĄzĘ 3
Cy¿hĘyĲĂwĘ CSDĳĎqĘIĂwČ ho¡ĎhyĘ=ynĲĄpŇĘ lĂ Mb ¿ĚŇ yrĂqĘhĂ=yJĲĂ xČBĄŔzĘUĂlČ yCjăYĂ ÉMyxĂpČŇ y‘ąĄuĚrĂ MtÁĎ ’ Ł
rS ¿Ć ’Ğ tŇS Ć ŁxŔeĘhČ tŇwŁêăxĘmČ tŇ’Ąť NhĄęJ Ł hČ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć xuÂČ IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ tŇwŁ’¡lĘ 4
N‘ČmČlĘţ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ NwŁrÂJĎzĂ : xČB ĲĄ zĘUĂlČ yCj¿YĂ MC‘¡uĘrČyĘwĲČ Myp ĳŇĂ rĚv Ę hČ CbŇyr¡ĂqĘhĂ 5
tŇrĆT Ł ¡ qĘ ryT ¿Ă qĘhČlĘ ’ChŔ ÉNr Ł hĞ’ĲČ ‘rČEąĆmĂ âlă rS Ć ’Ğţ rzĎę Sy’ ăĂ bŇrČÁqĘyĂ=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ
hŇ¡S Ćm Ł =dŇyČBĘ hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ wŁtŔdĎŇ‘ĞkăŇČ wĘ ÉxrČq Ł Ä kŇĘ hŇąĆh y Ę yĲĂ=âlwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
: wŁlĲ
rm Ł ĳ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l‘ĲČwĘ hŇ¿S Ćm Ł =l‘Č tŇrĎŔxĽU ăĎ mĲĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdąČŇ‘Ğ=lJĎ CnQ Ł Á IĂwČ 6
hŇăS Ćm Ł =l‘Č ÉhdĎŇ‘ĄhĲĎ lh ąĄ uĎhĂBĘ yhęĂ yĘwČ : hoĲĎhyĘ M‘¿Č=tŇ’Ć Mê ¡Ć mĂhĞ Mê ¿Ć ’Č 7
dŇwŁb¿ŇJĘ ’r¡ĎIĄwČ Nn ĳĎ ‘ĎhĲĆ Chi ¡Ď kŇĂ hŇ¿Ąh e Ă wĘ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă =l’Ć ÉCnpŇĘ IĂwČ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=l‘ĲČwĘ
: dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿ yn¡ĄjĘ=l’Ć Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČwĘ ÉhS Ćm Ł ’b Ł ąŇ IĎwČ : hoĲĎhyĘ 8
tŇ’ŇŁEŔhČ hŇdăĎŇ‘ĄhĲĎ ÉëwŁêmĂ CUr Ł ę hĄ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 9, 10
xqăČ Nr Ł ę hĞ’ĲČ=l’ĲĆ hŇS ĆÁ mŁ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MhĲĆynĄjĘ=l‘Č Cl¡jĘIĂwĲČ ‘gČŇrĳĎJĘ Mt ¡ŇĎ ’Ł hŇ¿ĆQkČŇ’ĞwĲČ 11
hŇrËĎhĄmĘ ëŇÌĄlwŁhwĘ tŇrĆT Ł Ŕ qĘ MyW ăĂ wĘ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ l‘ąČmĄ S’ĄÁ hĎylĆÄ‘Ď=NtŇĆ wĘ hŇêĎxĘUČhČţ=tŇ’Ć
: PŇgĆŇĲeĎ hČ lx ¿Ą hĄ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ QĂmĂ PŇYĆuËĆhČ ’Y ¿Ď yĎ=yJĲĂ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ rj ăĄ kČŇwĘ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ=l’Ć
lx ¿Ą hĄ hŇËĄh e Ă wĘ lhĎŔuĎhČ ëŇwŁêă=l’Ć ÉZrĎIĎÄwČ hŇS Ćę Łm rB ăĆ DĂ ű rS ăĆ ’ĞJĲČ Nr Ł Á hĞ’ĲČ xuÄČ IĂwČ 12
Myt¡ĂŇUĄhČ=NyB ĲĄ dŇŁm¿‘ĞIĲČwČ : M‘ĲĎhĎ=l‘Č rj ¡Ą kČŇyĘwČ tŇrĆT Ł Ŕ uĘhČ=tŇ’ĲĆ ÉNêĄIĂwČ M‘ĳĎBĎ PŇgĆŇ¡eĆhČ 13
rW ËĎ ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č hŇpĎŔGĄUČBČ ÉMytŇĂ UĄhČ CyęhĘIĲĂwČ : hŇpĲĎŇGĄUČhČ rY ¡Č ‘ĎêĄwČ MyIĳx Ă Č hĲČ Nyb ăĄŇ C 14
ÉNrŁ hĞ’ĲČ bŇS Ď ąĎwČ
I : xrČq Ł Ĳ =rbČŇDĘ=l‘Č Myt¡ĂŇUĄhČ dŇ¿bČŇ QĘmĂ tŇwŁ’ĳmĄ ‘b ăČŇ S Ę C PŇlĆ¡’Ć 15
: hŇrĎYĲĎ‘ĹnĲĆ hŇ¡pĎŇ GĄUČhČwĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă xtŇČ ¡jĆ =l’Ć hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć
183 xrq 17:16—18:8
16, 17 MêÃĎ ’ĂmĲĄ xqăČwĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ű rB ăĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ1614,120
rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę MtŔĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ ÉMhĆ’ĄyW ĲĂ nĘ=lJĎ tŇą’Ą mĄ bŇ’ÁĎ tŇybĄÄlĘ žhFĆmČ hŇF ăĆ mČ
18 bŇŁê¡kŇĘ êĂ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ MS ăĄ Ét’ĄwĘ : ChFĲĄmČ=l‘Č bŇŁê¡kŇĘ êĂ wŁmŔS Ę =tŇ’Ć Sy’ ăĂ tŇwŁFĳmČ
19 lhĆŁ’ăBĘ Mê ¡Ď xĘeČhĂwĘ : MtĲŇĎ wŁbŇ’Ğ tŇyB ¿Ą S’Ňr¡ Ł lĘ dŇxĎŔ’Ć hŇF ăĆ mČ yJĂť ywĳĂlĄ hŇF ăĄ mČ=l‘Č
20 rS ¿Ć ’Ğ Sy’ ËĂ hĎ hŇyĎęhĎwĘ ř : hŇUĎS ĲĎ Mk ¡ĆŇ lĎ dŇ‘¿ĄCĎ’Ă rS ËĆ ’Ğ tŇCdŔ‘ĄhĲĎ ÉynĄpŇĘ lĂ dŇ‘ĳĄwŁm
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉtwŁelĚêĘ=tŇ’Ć ylČę‘ĎmĲĄ ytăĂŇJ Ł S Ă hĞwĲČ xrĳĎpŇĘ yĂ ChF ăĄ mČ wŁB¡=rxČbŇĘ ’Ć
21 CnăêĘIĂwČ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć hŇS ĆÁ m
Ł rBĄÄdČŇyĘwČ : MkĲĆŇylĄ‘Ğ Mn¡ĂyQĂmČ Mh ¿Ą rS ËĆ ’Ğ
tŇyb ăĄŇ lĘ ÉdxĎ’Ć ’yW ąĂ nĎlĘ hŇFĆÄmČ dŇxĎÁ’Ć ’yW ĂÄ nĎlĘ žhFĆmČ MhĆÃy’ĄyW ĲĂ nĘ=lJĲĎ ű wyl ăĎ ’Ą
22 hŇËS Ćm Ł xe¿ČIČwČ : MtĲŇĎ wŁFmČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ hŇF ¿Ą mČC tŇwŁFĳmČ rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę MtŔĎ ŁbŇ’Ğ
23 ÉhS Ćm Ł ’b Ł ąŇ IĎwČ tŇrĎęxĽUĲĎmĲĂ yh ăĂ yĘwČ : tŇdŇĲĚ‘ĄhĲĎ lhĆ’ Ł ¡ BĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ tŇŁF¡UČhČ=tŇ’Ć
ÉxrČpĆÄ ’YĲĄIąŁwČ ywĳĂlĄ tŇyb ăĄŇ lĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=hŇFĄmČ xr¿ČjĎ hŇËĄh e Ă wĘ tŇCdŔ‘ĄhĲĎ lhĆ’ Ł ă =l’Ć
24 ynăĄpŇĘ QĂmĂ ÉtF Ł UČhČ=lJĎ=tŇ’Ć hŇąS Ć Łm ’YĄÄIŁwČ : MydŇĲĂ qĄS Ę lm Ł ¡ gŇĘ IĂwČ ZyYĂŔ ZYĲĄăIĎwČ
: ChFĲĄmČ Sy’ ¿Ă Cx¡qĘIĂwČ C’¿rĘIĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yn¡ĄBĘ=lJĎ=l’ĲĆ hoĎŔhyĘ
25 tŇCdŔ‘ĄhĲĎ ynăĄpŇĘ lĂ ÉNr Ł hĞ’ĲČ hŇąFĄ mČ=tŇ’Ć bŇS ĄÂ hĎ hŇS Ćę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
26 W‘ČI¡ČwČ : Ct Ň mĲĚyĎ âl¿wĘ yl ¡Č ‘ĎmĲĄ Mt ËŇĎ eŁClêĘ lk ÌČŇ tŇĘ C yrĂm ĳĆ=ynĄbŇĘ lĂ tŇwŁ’¡lĘ tŇrĆm¿ĆS Ę mĂlĘ
: hŇW ĲĎ ‘Ď NJ ¿Ą wŁtŇ¡ ’Ł hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’ĞJĲČ hŇĳS Ć Łm
27 : CndĘŇ b ĲČŇ ’Ď CnQ ¿Ď JĚ CndĘŇ¡bČŇ ’Ď Cn‘ĘËwČGĎ Nh ¿Ą rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇ¡S Ć Łm=l’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwĲČ
28 : ‘ČwĲŁgŇĘ lĂ CnmĘê ¡Č M’ ¿Ă hČ tŇCmĳyĎ ho¡ĎhyĘ NJ ¿Č S Ę mĂ=l’Ć bŇrËĄuĎhČ ű bŇrÌĄuĎhČ lJ Łă
xy C’¡W Ę êĂ ëŇêŔĎ ’Ă ÉìybÄĂ ’Ď=tŇyb ĲĄŇ C ìŇynąĆbĎŇC hŇêęĎ ’Č Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=l’ĲĆ ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
2 MgăČŇ wĘ : MkĲĆŇtŇĘ eČhĚJĘ Nw¿Ł‘Ğ=tŇ’Ć C’¡W Ę êĂ ëŇêŔĎ ’Ă ìŇynăĆbĎŇC ÉhêĎ’ČwĘ SDĳĎqĘUĂhČ NwăŁ‘Ğ=tŇ’Ć
ìŇCtŇĳ rĘS ĲĎ ywĲĂ ìŇyl ¡Ć ‘Ď Cw¿QĎyĂwĘ ëŇêŔĎ ’Ă bŇrăĄqĘhČ ÉìybÄĂ ’Ď TbĆŇąS Ą ywĂÁlĄ hŇFĄÄmČ žìyxĆ’Č=tŇ’Ć
3 tŇ rĆm¡ĆS Ę mĂC ìŔêĘrĘmČS Ę mĲĂ ÉCrmĘS ĲĎ wĘ : tŇdŇĲĚ‘ĄhĲĎ lhĆ’ Ł ¿ yn¡ĄpŇĘ lĂ ëŇêŔĎ ’Ă ìŇynăĆbĎŇC ÉhêĎ’ČwĘ
CtŇ¿mĚ yĎ=âlĲwĘ CbŇrĎŔqĘyĂ âlă ÉxČBĄÄzĘUĂhČ=l’ĆwĘ SdŇĆŁuąhČ ylĄÄJĘ=l’Ć žë’Č lhĆ’ Ł ĳ hĎ=lJĎ
4 dŇ‘ŔĄ wŁm lh Ć Ł’ă ÉtrĆmĆÄS Ę mĂ=tŇ’Ć CręmĘS ĲĎ wĘ ìŇylĆŔ‘Ď CwălĘnĂwĘ : MêĲĆ’Č=MGČ Mh ¡Ą =MgČŇ
5 tŇ rĆmăĆS Ę mĂ tŇ’Ąť MêęĆ rĘmČS Ę C : MkĲĆŇylĄ’Ğ bŇr¿ČqĘyĂ=âlĲ rz¡ĎwĘ lhĆ’ Ł ĳ hĎ tŇdăČŇŁbŇ‘Ğ lk Ł Ň¡ lĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l‘Č PŇYĆq¡Ć dŇwŁ‘Ë hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ xČĳBĄ zĘUĂhČ tŇrĆmăĆS Ę mĂ tŇ¡’Ą wĘ SdŇĆŁuŔhČ
6 hŇąĎnêĎmČ MkÂĆ lĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ëŇwŁê¡mĂ MIĂŔwĂlĘhĲČ Mk ăĆŇ yxĄ’Ğ=tŇ’Ć ÉyêĂxĘqÄČ lĎ hŇąĄh e Ă ynęĂ ’ĞwĲČ
7 ìŇêĘ’Ăţ ìŇyn ăĆbĎŇC hŇê ăĎ ’ČwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ tŇd¡ČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć dŇŁbě‘ĞlĲČ hoĎŔhylĲČ ÉMynĂtŇĚ nĘ
Mê ĳĆ dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ tŇkĆŇr¡ Ł jĎlČ tŇyB ¿Ą mĂlĘC xČËBĄ zĘUĂhČ rb ÌČŇ DĘ=lkĎŇlĘ MkĆÁtŇĘ eČhĚJĘ=tŇ’Ć CrÄmĘS Ę êĂ
: tŇmĲĎCy bŇr¡ĄuĎhČ rE¿ĎhČwĘ MkĆŔtŇĘ eČhĚJĘ=tŇ’Ć ÉNêĄ’Ć hŇnĎęêĎmČ tŇdăČŇŁbŇ‘Ğ
8 yt
ĳŇĎ m
Ł CrĲêĘ tŇrĆm¡ĆS
Ę mĂ=tŇ’Ć ìŔlĘ yêĂt
ăŇČ nĎ hŇăĄh
e Ă ÉynĂ’ĞwĲČ ůNr
Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆ ÈhoĎhyĘ rB
ăĄ dČŇyĘwČ
18:9—29 rbdmb 184
: MlĲĎwŁ‘=qxĎlĘ ìŇyn¡ĆbĎŇlĘC hŇËxĎ S Ę mĎlĘ Myê ÌĂ tŇČ nĘ ÉìlĘ l’ĄrĎW Ę yĂţ=ynĲĄbŇĘ yS ăĄ dĘŇ qĎ=lkĎŇlĘ
MtÂĎ xĎnĘmĂ=lkĎŇlĲĘ MnĎBĎrĘqĎţ=lJĎ S’ ĳĄ hĎ=NmĂ MyS ¡Ă dĎŇuĽhČ SdŇĆŁu¿mĂ ìËŇlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=hŇĲzĆ 9
’Ch¡ ìËŇlĘ MyS ¿Ă dĎŇqĲĎ SdŇĆŁqă ylĂŔ CbŇyS ăĂ yĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMmĎS Ď ’Ğ=lkĎŇlĘC MtęĎ ’ŇFĎxČ=lkĎŇlĘC
=hŇyĆhĘyĲĂ SdŇĆŁq¡ wŁtŔ’ Ł lk ăČŇ ’ŇyŁ ÉrkĎŇzĎ=lJĎ Cel ĳĆ kĞŇ’Ňê Ł MyS ¡Ă dĎŇuĽhČ SdŇĆŁq¿BĘ : ìŇynĲĆbĎŇlĘC 10
MyêęĂ tŇČ nĘ ìăŇlĘ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ Ètp Ł Ň CnêĘ=lkĎŇlĘ MnĎęêĎmČ tŇm ăČ CrêĘ ìÂQĘ=hŇzĆwĘ : ëŇQĲĎ 11
lJ Ł ť : wŁtŇĲ ’Ł lk ¿ČŇ ’ŇyŁ ì¡ŇtŇĘ yb ĲĄŇ BĘ rwŁh¿TĎ=lJĎ Ml ĳĎ wŁ‘=qxĎlĘ ì¡ŇêĘ’Ă ìŇyt ËŇĆ nŁbŇĘ lĂwĘ ìŇynÌĆbĎŇlĘC 12
ì¿ŇlĘ ho¡ĎhylĲČ Cn¿êĘyĂ=rS Ć ’Ğ Mt ËŇĎ yS Ă ’ŇrĄ Ng ĳĎŇ dĎŇwĘ SwŁrăyêĂ bŇlĆ¡xĄ =lkĎŇwĘ rhĎŔYĘyĂ bŇlĆăxĄ
=lJĎ hŇĳĆh y Ę yĲĂ ìăŇlĘ ho¡ĎhylĲČ C’yb ¿ŇĂ yĎ=rS Ć ’Ğ MY ËĎ rĘ’ČBĘ rS ÌĆ ’Ğ=lJĎ yrĄÂCJBĂ : MyêĲĂtŇČ nĘ 13
MxĆrĆţ rTĆăjĆ =lJĎ : hŇyĲĆhĘyĲĂ ì¿ŇlĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂBĘ MrĆx¿Ą=lJĎ : Cel ĲĆ kŇĘ ’ŇyĲŁ ì¡ŇtŇĘ yb ĲĄŇ BĘ rwŁh¿TĎ 14, 15
hŇŁdăŇjĎ ű ë’ ăČ ëŇĳĎQ=hŇyĆhĘyĲĂ hŇm ¡Ď hĄBĘbČŇC Md¿ĎŇ’ĎB ĲĎ hoËĎhylĲČ CbŇyrÌĂqĘyČ=rS Ć ’Ğ rW ĎÂ BĎ=lkĎŇlĲĘ
ÉwyĎCdŇpŇĘ C : hŇDĲĆpŇĘ êĂ hŇ¡’Ď mĄFĘhČ hŇm ¿Ď hĄBĘhČ=rwŁkŇĲ BĘ tŇË’Ą wĘ MdĎŔ’ĎhĲĎ rwŁkŇă BĘ tŇ’Ąť hŇDęĆpŇĘ tŇĂ 16
SdŇĆŁuĳhČ lqĆăS Ć BĘ Myl¡ĂqĎS Ę tŇS Ćm ¿Ą xĞ PŇsĆËJĆ ìŔJĘrĘ‘ÄĆ BĘ hŇDŔĆpŇĘ êĂ SdŇĆŁxă=NBĆmĂ
âl¿ z‘ËĄ rwŁkŇ¿ bŇĘ =wŁ’Ĳ bŇW Ć JĆÁ rwŁkÄbŇĘ =wŁ’Ĳ rwŁSÃ=rwŁkŇBĲĘ ëŇă’Č : ’ChĲ hŇr¡ĎGĄ Myr¿ĂW Ę ‘Ć 17
ryTĂŔqĘêČ MB ăĎ lĘxĆ=tŇ’ĆwĘ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ=l‘Č qrą Ł zĘêĂ MmÂĎ DĎ=tŇ’Ć Mh ĳĄ SdŇĆŁqă hŇD¡ĆpŇĘ tŇĂ
qwŁS ¿ kŇĘ C hŇËpĎŇ CnêĘhČ hŇÌĄx z Ğ JĲČ ëŇĳĎQ=hŇyĆhĘyĲĂ Mr¡ĎW Ď bŇĘ C : hoĲĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ xČyr¿ĄlĘ hŇËè Ć ’Ă 18
È l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ Cmyr¿ĂyĎ rS ĆÄ ’Ğ MyS Ăę dĎŇuĽhČ tŇŁmăCrêĘ ű lJ Ł ă : hŇyĲĆhĘyĲĂ ì¿ŇlĘ Nym ¡Ă IĎhČ 19
xlČmĆÄ žtyrĂBĘ Ml ĳĎ wŁ‘=qxĎlĘ ì¡ŇêĘ’Ă ìŇyt ËŇĆ nŁbŇĘ lĂwĘ ìŇynÌĆbĎŇlĘC ìęlĘ yêĂt ăŇČ nĎ ůhoĎhylĲČ
NrŁ ę hĞ’ĲČ=l’ĲĆ hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ëŇêĲĎ’Ă ì¿Ň‘ĞrĘzČlĘC ì¡ŇlĘ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ É’whĂ Ml ¿Ď wŁ‘ 20
ìŔtŇĘ ălĎ xĞĲnČ wĘ ÉìqĘlĘxĆ ynąĂ’Ğ Mk ĳĎŇ wŁtŇBĘ ì¡ŇlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âl qlĆxĄěwĘ lxĎŔnĘtŇĂ âlă ÉMYĎrĘ’ČBĘ
rW ¿Ą ‘ĞmĲČ=lJĎ yêĂt ËŇČ nĎ hŇ¿Ąh
e Ă ywĂŔlĄ ynăĄbŇĘ lĂwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ 21
lhĆŁ’¿ tŇd¡ČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć MydĂŔ bŇĘ Ł‘Ĳ Mh ăĄ =rS Ć ’Ğ ÉMtŇĎ dĎŇŁbŇĲ ‘Ğ PŇlĆąxĄ hŇĳĎlxĞĲnČ lĘ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂBĘ
’TĘ¡xĄ tŇ’Ň¿W Ą lĎ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆŁ’ă=l’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ dŇwŁ‘Ë Cb¿ŇrĘqĘyĂ=âlĲwĘ : dŇ‘ĲĄwŁm 22
tŇuąČxĚ Mn ĳĎ wŁ‘Ğ C’ăW Ę yĂ Mh ¡Ą wĘ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’ Ł ă ÉtdČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć ’Chę ywĂÁQĄhČ dŇbČÄ‘ĎwĘ : tŇCmĲlĎ 23
rW ăČ ‘ĘmČ=tŇ’Ć yJÂĂ : hŇlĲĎxĞĲnČ Cl¡xĞnĘyĂ âl¿ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉëwŁtŇbŇĘ C MkĆŔytŇĄ ră Ł ŁdŇlĘ ÉMlĎwŁ‘ 24
ÉNJĄ=l‘Č hŇĳĎlxĞĲnČ lĘ MI¡ĂwĂlĘlĲČ yêĂt ¿ŇČ nĎ hŇmĎŔCrêĘ ÉhoĎhylĲČ CmyrąĂyĎ rS ĆÄ ’Ğ l’ĄęrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ
: hŇlĲĎxĞĲnČ Cl¡xĞnĘyĂ âl¿ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉëwŁtŇBĘ MhĆŔlĎ yêĂrĘm ăČ ’Ď
ůMhĆlĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ÈrBĄdČŇêĘ MIăĂwĂlĘhĲČ=l’ĆwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 25, 26
Mê ¡Ď ’ĂmĲĄ Mk ËĆŇ lĎ yêĂtÌŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ rW Ąę ‘ĞUĲČhĲČ=tŇ’Ć l’ĄÁrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇ’ĄÄmĄ CxqĘtŇĂ ţ=yJĲĂ
: rW ĲĄ ‘ĞUĲČhČĲ=NmĂ rW ¡Ą ‘ĞmĲČ hoĎŔhyĘ tŇm ăČ CrêĘ ÉCeUĆÄmĂ Mt ąŇĆ ŁmrĄhĞwĲČ Mk ĳĆŇ tŇĘ lČxĞĲnČ BĘ
NJ
ăĄ : bŇqĆIĲĎhČ=NmĂ hŇ¡’Ď lĄmĘkĲČŇwĘ NrĆGŁ Ŕ hČ=NmĂ ÉNgĎŇDĎJČ Mk ĳĆŇ tŇĘ mČCrĲêĘ Mk ¡ĆŇ lĎ bŇ¿S Č xĘnĆwĘ 27, 28
CxŔqĘêĂ rS ăĆ ’Ğ MkĆŔytŇĄ ră Ł W Ę ‘ĘmČ É lJ Ł mĂ hoĎŔhyĘ tŇm ăČ CrêĘ ÉMêĆ’Č=MgČŇ CmyrąĂêĎ
: NhĲĄJ Ł hČ Nr¡Ł hĞ’ĲČlĘ hoĎŔhyĘ tŇm ăČ CrêĘ=tŇ’Ć ÉCeUĆÄmĂ Mê ąĆ tŇČ nĘC l’ ĳĄ rĎW
Ę yĂ ynăĄBĘ tŇ¡’Ą mĄ
=tŇ’ĲĆ wŁBŔlĘxĆ=lJĎmĂ hoĳĎhyĘ tŇm ăČ CrêĘ=lJĎ tŇ¡’Ą CmyrĂěêĎ MkĆŔytŇĄ ŁnăêĘmČ É lJ Ł mĂ 29
185 tqx 18:30—19:18
30 ÉbS Č xĘnĆwĘ CeUĆŔmĂ ÉoBlĘxĆ=tŇ’Ć Mk ąĆŇ mĘyrĲĂhĞB ĲČ Mh ĳĆ lĄ’Ğ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ : CeUĲĆmĂ wŁS ¡ DĘqĘmĂ
31 MwŁqŔmĎ=lkĎŇBĘ ÉotŇ’ Ł Mê ąĆ lĘkČŇ’ĞwĲČ : bŇqĆyĲĎ tŇ¿’Č CbŇtŇĘ kŇĂ wĘ NrĆGŁ¡ tŇ¿’Č CbŇtŇĘ JĂ MIĂŔwĂlĘlĲČ
: dŇ‘ĲĄwŁm lhĆŁ’¿BĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ dČŇŁbŇĲ ‘Ğ PŇlĆ¿xĄ MkĆŔlĎ É’Ch rk ¿ĎŇ W Ď =yJĲĂ Mk ĳĆŇ tŇĘ ybĲĄŇ C Mê ¡Ć ’Č
32 yS
ÌĄ dĘŇ qĎ=tŇ’ĆwĘ CeU ĳĆ mĂ wŁB¡lĘxĆ=tŇ’Ć Mk ¿ĆŇ mĘyrĲĂhĞB ĲČ ’TĘxĄŔ ÉwylĎ‘Ď C’ąW Ę tŇĂ =âlĲwĘ
: CtŇCmĲtŇĎ âl¿wĘ Cl¡QĘxČtŇĘ âl¿ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ
Ty, 2 hŇrĎŔwŁêhČ tŇuăČxĚ tŇ’ŇzŁť : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ sŘ115,121, +p16,36
hŇrĎÄpĎŇ žìylĆ’Ą CxăqĘyĂwĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ű rB ăĄ DČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ
3 Mê ăĆ tŇČ nĘC : l‘Ł Ĳ hĎyl ¡Ć ‘Ď hŇ¿lĎ ‘Ď=âlĲ rS ËĆ ’Ğ MCmŔ ÉHBĎ=Ny’ĲĄ rS ąĆ ’Ğ hŇmĎęymĂêĘ hŇUĎÁdŇĚ’Ğ
Ht ¡ŇĎ ’
Ł Tx ¿Č SĎ wĘ hŇnĆŔxĞUĲČlĲČ ZCxămĂ=l’Ć ÉHtŇĎ ’ Ł ’yY ąĂ wŁhwĘ Nh ĳĄ J Ł hČ rz¡Ď‘ĎlĘ’Ć=l’Ć HtŔĎ Ł’
4 ynÌĄjĘ xkČŇŁnÄ=l’Ć hŇEÂĎhĂwĘ wŁ‘ĳBĎYĘ’ĆBĘ Hm ¡Ď DĎmĂ Nh ËĄ J Ł hČ rzÌĎ‘ĎlĘ’Ć xqÂČ lĎwĘ : wynĲĎpĎŇlĘ
5 HrąĎ‘ Ł =tŇ’Ć wynĳĎy‘ĄlĘ hŇr¡ĎjĎhČ=tŇ’Ć PŇr¿ČW Ď wĘ : MymĲĂ‘ĎjĘ ‘bČŇ¿S Ć Hm ¡Ď DĎmĂ dŇ‘ËĄwŁm=lhĆŁ’Ĳ
6 zrĆ’ËĆ Z‘¿Ą NhĄęJ Ł hČ xqăČlĎwĘ : PŇrĲ Ł W Ę yĂ HS ¡Ď rĘjĂ=l‘Č HmĎŔDĎ=tŇ’ĆwĘ ÉHrĎW Ď BĘ=tŇ’ĆwĘ
7 wydĎÁgĎŇBĘ sBĆÄkŇĂ wĘ : hŇrĲĎjĎhČ tŇ¿pČŇ rĄW Ę ëŇwŁê¡=l’Ć ëŇylĂěS Ę hĂwĘ tŇ‘Čl ĳĎ wŁtŇ ynăĂS Ę C bŇwŁz¡’ĄwĘ
Nh¡Ą J Ł hČ ’m ¿Ą TĎwĘ hŇĳĆx n Ğ UĲČhĲČ=l’Ć ’wŁbăŇyĎ rx ¡Č ’ČwĘ MyĂUČŔBČ ÉorW Ď BĘ Zx ąČ rĎwĘ NhĄęJ Ł hČ
8 MyĂUĳĎBČ wŁr¡W Ď BĘ Zx ¿Č rĎwĘ MyĂUČŔBČ ÉwydĎŇgĎŇBĘ sB ąĄ kČŇyĘ HtŔĎ ’ Ł PŇrăĄŁvhČwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č
9 ZCx¿mĂ xČyeËĂhĂwĘ hŇrĎŔjĎhČ rpĆŇă’Ą tŇ’Ąť rwŁhęTĎ Sy’ ăĂ ű PŇăsČ ’ĎwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¡Ą TĎwĘ
ym¿Ą lĘ tŇrĆmËĆS Ę mĂlĘ l’ ÌĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdČÄ‘ĞlĲČ hŇtŇĎ yĘhĲĎwĘţ rwŁhĳTĎ MwŁqămĎBĘ hŇ¡Ćx n Ğ UĲČlĲČ
10 ’m ¡Ą TĎwĘ wydĎŔgĎŇBĘ=tŇ’Ć ÉhrĎjĎhČ rpĆŇą’Ą =tŇ’Ć PŇsĄÄ’ Ł hĲĎ sBĆkŇĂ wĘţ : ’whĲĂ tŇ’ŇF ¿Ď xČ hŇD¡ĎnĂ
: MlĲĎwŁ‘ tŇu¿ČxĚlĘ Mk ¡ĎŇ wŁtŇBĘ rG¿ĎhČ rGËĄlČwĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ hŇtÂĎ yĘhĲĎwĲĘ bŇrĆ‘ĳĎhĎ=dŇ‘Č
11, 12 wŁbÂ=’FĎxČtŇĘ yĂ ’Chă : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă ’m ¡Ą TĎwĘ MdĳŇĎ’Ď SpĆŇăĆ=lk n ĎŇ lĘ tŇm ¡Ą BĘ ‘Čg¿ŇĄeŁhČ
yS
ËĂ ylĂè Ę hČ MwŁIÌBČ ’FÁĎ xČtŇĘ yĂ âlÄ=M’ĂwĘ rh ĳĎ TĘyĂ y‘¡ĂybŇĂ è Ę hČ MwŁI¿bČŇC yS ËĂ ylĂè Ę hČ MwŁIÌBČ
13 tŇCmÁyĎ=rS Ć ’Ğ MdĎÄ’ĎhĲĎ žSpĆŇnĆBĘ tŇm ăĄ BĘ ‘ČgĄÃeŁhČ=lJĲĎ : rhĲĎTĘyĂ âl¿ y‘¡ĂybŇĂ è Ę hČ MwŁI¿bČŇC
l’ĳĄ rĎW Ę IĂmĂ ’wh ¡Ă hČ SpĆŇ¿Ćh e Č hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ ’UĄŔTĂ ÉhoĎhyĘ NJ ąČ S Ę mĂ=tŇ’Ć ’FĎęxČtŇĘ yĂ âlăwĘ
14 tŇ’ŇzŁť : wŁbŇĲ wŁtŇ¿ ’ĎmĘTĚ dŇwŁ‘¡ hŇyŔĆhĘyĲĂ ’m ăĄ TĎ ÉwylĎ‘Ď qrąČzŁ=âlĲ hŇDĎÁnĂ ymĄÄ žyJĂ
lhĆŁ’ŔBĎ rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ É lhĆ’ Ł hĎ=l’Ć ’B ąĎ hČ=lJĎ lhĆ’ Ł ĳ BĘ tŇCmăyĎ=yJĲĂ Md¡ĎŇ’Ď hŇrĎŔwŁêhČ
15 wyl
ĳĎ ‘Ď lyt¡ĂŇjĎ dŇym ¿Ă YĎ=Ny’ĲĄ rS ËĆ ’Ğ xČCtŔpĎŇ ylăĂJĘ É lk Ł Ň wĘ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă ’m ¡Ď TĘyĂ
16 tŇmĄŔbŇĘ wŁ’ă ÉbrĆxĆÄ=llČxĞB ĲČ hŇdęĆv Ď hČ ynăĄjĘ=l‘Č ‘GČÁyĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ä wĘ : ’ChĲ ’m ¡Ą TĎ
17 rp¡ČŇ ‘ĞmĲĄ ’mĄŔFĎlČ ÉCxqĘlĲĎwĘ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă ’m ¡Ď TĘyĂ rbĆŇqĳĎbŇĘ wŁ’ă Md¡ĎŇ’Ď MYĆ‘¿ĆbŇĘ =wŁ’Ĳ
18 lbăČŇ TĎwĘ bŇwŁzÁ’Ą xqÄČ lĎwĘ : ylĂJĲĆ=l’Ć MyI¡ĂxČ MyĂm ¿Č wyl ËĎ ‘Ď Nt ¿ŇČ nĎwĘ tŇ’ŇĳFĎ xČhĲČ tŇăpČŇ rĄW Ę
tŇwŁS ¡ pĎŇeĘhČ=l‘ČwĘ MylĂŔJĄhČ=lJĎ=l‘ČwĘ É lhĆ’ Ł hĎ=l‘Č hŇąĎh E Ă wĘ ůrwŁhTĎ Sy’ ăĂ ÈMyĂUČBČ
.[17:16] Mt’m xqw ,[16:1] xrq xqyw +b Myrdsw .T"Y Myqwspw . l’ynd [16:1—18:32] hVrph MV v.32
t’Ć +b Mypwlxw .MyrV‘w Vmxw tw’m VlVw Mypl’ tVmx twytw’w .h‘Vtw tw’m ‘br’w Pl’ Mylmw
M‘ =hzĆ PTwx ’"b ,[18:9] Kl hyhy hzĆ ,=lJĎ M‘ wpTwx n"bw Kyr’mb t’ ¿Ć ’rwq ’"b ,[16:28] MyV‘mh=lk
Kl ,[17:12] trTqh=t’ ĲĆ Ntyw ,[17:2] Nrh’=Nb rz‘l’=l’ ĲĆ rm’ wyl‘ wrbxth rV’w .rpwVb hz ăĆ n"b ,hyĆhĘyĂ
ű wyl’ wntyw ,[16:7] wb +b ,[16:7] V’ ű Nhb wntw +d twqspw .[16:11] wnwlt +’ +tkw .[18:19] Kt’ K‘rzlCĲ
.[17:28] brqh ű brqh lk ,[17:21] Mhy’yVn=lk
.g"l qwsp d‘ +’ qwsp ’"y MyTpwVb yd‘lgh xtpyw hrTph v.1 .Ty
19:19—20:17 rbdmb 186
: rbĆŇuĲĎbČŇ wŁ’¿ tŇU

¡Ą bČŇ wŁ’¿ llĎŔxĎb ĲĆŇ wŁ’ă ÉMYĆ‘ÄĆ BČ ‘ČgĄęeŁhČ=l‘ČwĘ MS ĳĎ =CyhĲĎ rS ăĆ ’Ğ
MwŁIăBČ Éo’FĘxĂwĘ y‘ĳĂybŇĂ èĘ hČ MwŁIăbČŇC yS ¡Ă ylĂè Ę hČ MwŁI¿BČ ’mĄŔFĎhČ=l‘Č Érh Ł FĎhČ hŇąĎh E Ă wĘ 19
É’mĎTĘyĂ=rS Ć ’Ğ Sy’ ąĂ wĘ : bŇrĆ‘ĲĎBĎ rh ¿Ą TĎwĘ MyĂU¡Č BČ Zx ¿Č rĎwĘ wydËĎŇgĎŇBĘ sB ÌĆ kŇĂ wĘ y‘ŔĂ ybŇĂ èĘ hČ 20
hoĎÁhyĘ SDČÄqĘmĂ=tŇ’Ć žyJĂ lh ĳĎ uĎhČ ëŇwŁêămĂ ’wh ¡Ă hČ SpĆŇ¿Ćhe Č hŇt ËŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ ’FĎŔxČtŇĘ yĂ âlăwĘ
MlĳĎ wŁ‘ tŇuăČxĚlĘ Mh¡Ć QĎ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ : ’ChĲ ’m ¿Ą TĎ wyl ¡Ď ‘Ď qr¿ČzŁ=âlĲ hŇDËĎnĂ ym ¿Ą ’UĄęTĂ 21
: bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¡Ď TĘyĂ hŇDĎŔeĂhČ ym ăĄ BĘ É‘ČgĄÄeŁhČwĘ wydĎŔgĎŇBĘ sB ăĄ kČŇyĘ ÉhDĎeĂhČ=ymĲĄ hŇąĄm EČC
: bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č ’m ¿Ď TĘêĂ tŇ‘Čg¡ŇČeŁhČ SpĆŇ¿Ćh e Č wĘ ’m ĳĎ TĘyĂ ’m ¡Ą FĎhČ wŁB¿=‘GČyĂ=rS Ć ’Ğ lk ŁËŇ wĘ 22
M‘¡ĎhĎ bŇS Ć ¿IĄwČ NwŁSŔ’ŇrĂhĲĎ SdŇĆŁxăBČ ÉNYĂ=rBČdĘŇ mĂ hŇdąĎŇ‘ĄhÄĎ =lJĎ l’ĄrĎW Ę yĂţ=ynĲĄbŇĘ C’bŁ ăŇ IĎwČ k
ClŔhĞuăĎIĂwČ hŇdĳŇĎ‘ĄlĎ MyĂm ¡Č hŇyĎh¿Ď=âlwĘ : MS ĲĎ rb ¡ĄŇ uĎêĂwČ MyĎŔrĘmĂ ÉMS Ď tŇmĎê ąĎ wČ SdĳŇĄqĎBĘ 2
Cn‘ĘËwČgĎŇ Cl¿wĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ CrămĘ’ŇIĲŁwČ hŇĳS
ĆmŁ =M‘Ă M‘¡ĎhĎ bŇrĆI¿ĎwČ : NrĲ Ł hĞ’ĲČ=l‘ĲČwĘ hŇ¡S ĆmŁ =l‘Č 3
rB ¡Ď dĘŇ UĂhČ=l’Ć hoĎŔhyĘ lh ăČ qĘ=tŇ’Ć ÉMtŇĆ ’ŇbĄŇhĞ hŇm ąĎ lĎwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Cnyx ¡Ą ’Č ‘w¿ČgŇĘ BĂ 4
’yb ăŇĂ hĎlĘ MyĂrŔ ČYĘUĂmĂ ÉCntÄĚ ylĂ‘ĹhĲĆ hŇm ąĎ lĎwĘ : CnrĲĄy‘ĂbŇĘ C CnxĘ¡Čn’Ğ MS ĎŔ tŇCmălĎ hŇĳĆh EČ 5
NwŁUŔrĂwĘ ÉNpĆŇgĆÄwĘ hŇąĎn’ĄtŇĘ C ‘rČzĆę MwŁqămĘ ű âlă hŇĳĆh E Č ‘r¡ĎhĎ MwŁq¿UĎhČ=l’Ć CntŔĎ ’ Ł
lhĆŁ’ă ÉxtŇČ jĆÄ=l’Ć lhĎęuĎhČ ynăĄjĘmĂ Nr Ł Á hĞ’ĲČwĘ hŇS ĆÄ mŁ ž’b Ł Ň IĎwČ : tŇwŁêĲS Ę lĂ NyĂ’¡Č MyĂm ¿Č C 6
: MhĲĆylĄ’Ğ ho¡ĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ kŇĘ ’r¿ĎIĄwČ Mh ĳĆ ynĄjĘ=l‘Č Cl¡jĘIĂwĲČ dŇ‘ŔĄ wŁm
=tŇ’Ć lh ąĄ qĘhČwĘ hŇFĆęUČhČ=tŇ’Ć xqăČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 7, 8

wym
ĳĎ ymĄ Nt ăŇČ nĎwĘ Mh ¡Ć ynĄy‘ĲĄlĘ ‘lČËiĆ hČ=l’Ć Mê ÌĆ rĘBČdĂŇ wĘ ìŇyxĂŔ’Ď Nră Ł hĞ’ĲČwĘ ÉhêĎ’Č ÉhdĎŇ‘ĄhĲĎ
: MrĲĎy‘ĂBĘ=tŇ’ĆwĘ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ=tŇ’Ć t ¿ŇĎ yqĂS Ę hĂwĘ ‘lČiĆŔhČ=NmĂ ÉMyĂmÄČ Mh ¿Ć lĎ ÉtĎ’ŇYĄwŁhĲwĘ
hŇÌS Ćm Ł ClhÁĂ qĘIČwČ : ChCĲĎYĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ QĂmĂ hŇF ¡Ć UČhČ=tŇ’Ć hŇËS Ć Łm xu¿ČIĂwČ 9, 10
MyrĂŔU Ł hČ É’nĎ=C‘mĘS Ă MhĆęlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ ‘lČĳiĎ hČ ynăĄjĘ=l’Ć lh ¡Ď uĎhČ=tŇ’Ć NrË Ł hĞ’ĲČwĘ
‘lČËiĆ hČ=tŇ’Ć ëŇÌČwČ I wŁdęyĎ=tŇ’Ć hŇS ĆÁ m
Ł MrĆIĎÄwČ : MyĂmĲĎ Mk ¡ĆŇ lĎ ’yY¿ĂwŁn hŇEĆŔhČ ‘lČăiĆ hČ=NmĂhĞ 11
: MrĲĎy‘ĂbŇĘ C hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ êĘS Ęê ¿Ą wČ MyBĂŔrČ MyĂm ăČ ÉC’YĘIĲĄwČ MyĂmĳĎ‘ĞjĲČ ChF ¡Ą mČBĘ
yBĂŔ Mê ăĆ nĘmČ’ĹhĲĆ=âl N‘ČyČť ůNr Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇăS Ćm Ł =l’Ć ÈhoĎhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ 12
hŇEĆŔhČ lh ăĎ uĎhČ=tŇ’Ć ÉC’ybÄĂ tŇĎ âlą NkĄęlĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ yn¡Ąy‘ĄlĘ ynĂS ĄŔ yDĂqĘhČÄlĘ
=ynĲĄbŇĘ Cb¿ŇrĎ=rS Ć ’Ğ hŇbĎŔyrĂmĘ ym ăĄ hŇUĎhĄť : MhĲĆlĎ yêĂt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=l’Ć 13
sŘ14
15,122 Myk ËŇĂ ’ĎlĘmČ hŇÌS ĆmŁ xlČÄS Ę IĂwČ : MB ĲĎ Sd¡ĄŇuĎIĂwČ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ 14
tŇ¿’Ą êĎ‘ĘdČŔyĎ hŇê ăĎ ’Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ ìŇyx ăĂ ’Ď ÉrmČ’Ď hŇŁJą MwŁdŇĳ’Ĺ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć Sd¡ĄŇuĎmĂ
MyĂr¡ČYĘmĂBĘ bŇS Ć ¿ĄwČ
e hŇmĎyĘrČŔYĘmĂ ÉCnytÄĄ ŁbŇ’Ğ CdąŇrĘIĲĄwČ : CntŇĘ ’ĲĎYĎmĘ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡’Ď lĎêĘhČ=lJĎ 15
‘m ăČ S Ę IĂwČ ÉhoĎhyĘ=l’Ć q‘ąČYĘeĂwČ : CnytĲŇĄ ŁbŇ’ĞlĲČwĘ MyĂr¡ČYĘmĂ Cnl ËĎ C‘r¿ĄIĎwČ MyB ĳĂ rČ Mym ăĂ yĎ 16
hŇ¿YĄ qĘ ry‘¡Ă SdŔĄqĎbŇĘ CnxĘăČn’Ğ ÉheĄhĂwĘ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ Cn’ ¡Ą YĂIŁwČ ëŇ’ĎŔlĘmČ xl ăČ SĘ IĂwČ CnlĄŔq Ł
hŇê ¡Ć S Ę nĂ âl¿wĘ MrĆkĆŔbŇĘ C hŇdăĆŇW Ď BĘ ÉrŁbŇ‘ĞnĲČ âlą ìŇYĆęrĘ’ČbŇĘ ’eăĎ=hŇrĎBĘ‘ĘnČ : ìŇl ĲĆ CbŇgŇĘ 17
rb Ł ¡Ň ‘ĞnĲČ=rS ĲĆ ’Ğ dŇ‘¿Č lw’m ŁŔ WĘ C Nym ăĂ yĎ ÉhFĆnĂ âlą ëŇlĄęnĄ ëŇlĆU ăĆ hČ ëŇrĆDÌĆ r’ĳĄbŇĘ ym ăĄ
187 tqx 20:18—21:13
18 : ìŇtĲŇĆ ’ŇrĎqĘlĂ ’Y ¿Ą ’Ą bŇrĆx¡ĆBČ=NjĆ yB ĳĂ rb Ł ¡Ň ‘ĞtĲŇČ âl¿ MwŁdŔ’Ĺ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇl ĲĆ CbŇGĘ
19 ynăĂ’Ğ ÉhêĆS Ę nĂ ìŇym ąĆ ymĄ=M’ĂwĘ ůhlĆ‘ĞnĲČ hŇăQĎ sĂmĘB ĲČ È l’ĄrĎW
Ę yĂ=ynĲĄBĘ wyl¿Ď ’Ą CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ
20 âlă rmĆ’ŇI¡ŁwČ : hŇrĎb Ł ŇĲ ‘Ĺ’ĲĆ yl
¿Č gŇĘ rČBĘ rb ¡ĎŇ DĎ=Ny’ĲĄ qr¿Č MrĳĎkŇĘ mĂ yê¡ĂtŇČ ĲnĎ wĘ ynČŔqĘmĂC
21 MwŁdę’Ĺ ű N’ ăĄ mĎyĘwČ : hŇqĲĎzĎxĞ dŇ¿yĎbŇĘ C dŇ¡bĄŇ JĎ M‘¿ČBĘ wŁtŔ’ŇrĎqĘlĂ ÉMwŁdŇ’Ĺ ’Y ąĄ IĄwČ rb Ł ĳŇ ‘ĞtĲŇČ
: wylĲĎ‘ĎmĲĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ TI¿ĄwČ wŁlĳbĚŇgŇĘ BĂ rb
Ł ¡Ň ‘Ğ l’ĄŔrĎW
Ę yĂ=tŇ’Ć ÉNŁtŇnĘ
22, 23 hoËĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÌwČ : rhĲĎhĎ rh Ł ¿ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ=lJĎ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C’b Ł ÌŇ IĎwČ SdĳŇĄuĎmĂ C‘¡sĘIĂwČ
24 PŇ ąsĄ ’ĎyĲĄ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ MwŁd¡Ň’Ĺ=ZrĆ’ĲĆ lCb¿ŇGĘ=l‘Č rh ĳĎ hĎ rh Ł ă BĘ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=l’ĲĆwĘ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=l’Ć É’ŁbŇyĎ âlą yJ ăĂ wyUĎŔ‘Č=l’Ć ÉNr Ł hĞ’ĲČ
25 rz¡Ď‘Ďl Ę ’Ć=tŇ’ĆwĘ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ xqČť : hŇb ĲĎŇ yrĂmĘ ym ¿Ą lĘ yj ¡Ă =tŇ’Ć Mt ¿ŇĆ yrĂmĘ=rS Ć ’Ğ l‘ËČ
26 Mê ¡Ď S Ę BČlĘhĂwĘ wydĎŔgĎŇBĘ=tŇ’Ć ÉNr Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ TS ąĄ pŇĘ hČwĘ : rhĲĎhĎ rh Ł ¿ Mt ¡ŇĎ ’ Ł l‘Čh ¿Č wĘ wŁnĳBĘ
27 hŇ ăCĎYĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ hŇS ĆŔ mŁ W‘ČIăČwČ : MS ĲĎ tŇm ¿Ą C PŇ¡sĄ ’ĎyĲĄ Nr¿ Ł hĞ’ĲČwĘ wŁnĳBĘ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć=tŇ’Ć
28 NrŁ Á hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ hŇS ĆÄ mŁ žTS Ą pŇĘ IČwČ : hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ=lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ rhĎŔhĎ rh Ł ă =l’Ć ÉCl‘ĞIĲČwČ hoĳĎhyĘ
S’Ňră Ł BĘ MS ¡Ď NrË Ł hĞ’ĲČ tŇmĎÌĎwČ I wŁnŔBĘ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć=tŇ’Ć ÉMtŇĎ ’ Ł SB ąĄ lĘIČwČ wydĎęgĎŇBĘ=tŇ’Ć
29 Nrĳ
Ł hĞ’ĲČ ‘w¡ČgĎŇ yJ ¿Ă hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ ÉC’rĘIĂwČ : rhĲĎhĎ=NmĂ rz¡Ď‘ĎlĘ’ĆwĘ hŇËS Ćm Ł dŇrĆIÌĄwČ rh ĳĎ hĎ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą lJ Ł ¡ MwŁyŔ MyS ăĂ àS Ę ÉNr Ł hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ CJąbŇĘ IĂwČ
’k ëŇrĆD¡Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ’B ăĎ yJĂť bŇgĆŇeĆŔhČ bŇăS Ą yŁ ÉdrĎ‘Ğ=ëŇlĆmĲĆ ynąĂ‘ĞnĲČJĘhČ ‘mÂČ S Ę IĂwČ
2 rdŇĆËnĆ l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ rDČÄIĂwČ : ybŇĂ S ĲĆ CeU ¡Ć mĂ ű BĘS Ę ¿IĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉMxĆQĎIĂwČ MyrĳĂtŇĎ ’ĞhĲĎ
=tŇ’Ć yê¡ĂmĘrČxĞhĲČwĘ ydĂŔ yĎBĘ ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ=tŇ’Ć NêÁĄ êĂ Nt Ł Ä nĎ=M’Ă rm ĳČ ’ŇIŁwČ ho¡ĎhylĲČ
3 Mh ¡Ć tŇĘ ’Ć Mr¿ĄxĞIĲČwČ ynĂŔ‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’Ć ÉNêĄIĂwČ l’ĄęrĎW Ę yĂ lwŁqăBĘ hoĎÁhyĘ ‘mČÄS Ę IĂwČ : MhĲĆyrĄ‘ĲĎ
: hŇmĲĎrĘxĎ MwŁq¡UĎhČ=MS ĲĄ ’r¿ĎqĘIĂwČ Mh ĳĆ yrĄ‘ĲĎ=tŇ’ĆwĘ
4 rY ¿Č qĘêĂwČ MwŁdŇĳ’Ĺ ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć bŇŁb¡ŇsĘlĂ PŇCsŔ=MyČ ëŇrĆDăĆ ÉrhĎhĎ rh Ł ą mĄ C‘ÂsĘIĂwČ
5 ÉCnt ÄĚ ylĂ‘ĹhĲĆ hŇm ąĎ lĎ ůhS Ćm Ł bŇĘ C ÈMyhĂà’ŇB ĲĄ M‘ęĎ hĎ rB ăĄ dČŇyĘwČ : ëŇrĆDĲĎBČ M‘¡ĎhĎ=SpĆŇĲnĆ
MxĆ¡ĆQBČ hŇYĎqĎŔ CnS ăĄ pŇĘ nČwĘ MyĂmČŔ Ny’ ăĄ wĘ ÉMxĆlĆÄ Ny’ ¿Ą yJ ăĂ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ tŇCmÄlĎ MyĂrČŔYĘUĂmĂ
6 M‘ĳĎh Ď =tŇ’Ć CkŇ¡ è Ę nČyĘwĲČ MypĂŔrĎv Ę hČ MyS ăĂ xĎeĘhČ tŇ’Ąť M‘ęĎ BĎ hoĎÁhyĘ xQČÄS Č yĘwČ : lqĲĄàuĘhČ
7 Cn’ Ň TĎęxĎ CrămĘ’ŇIĲŁwČ hŇS ĆÁ m
Ł =l’Ć M‘ÄĎ hĎ ž’b Ł Ň IĎwČ : l’ĲĄrĎW Ę IĂmĂ bŇr¡Ď=M‘Č tŇmĎ¿IĎwČ
Sx ĳĎ eĎhČ=tŇ’Ć Cnyl ¡Ą ‘ĎmĲĄ rs ¿Ą yĎwĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć É lQĄjČtŇĘ hĂ ëŇbĎŔwĎ ÉhoĎhyb ĲČŇ CnrĘB ąČ dĂŇ =yJĲĂ
8 PŇ rĎŔW Ď ÉìlĘ hŇąW Ą ‘Ğ hŇS Ćę m
Ł =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : M‘ĲĎhĎ dŇ‘¿ČBĘ hŇ¡S ĆmŁ lQ ¿Ą jČtŇĘ IĂwČ
9 ÉhS Ć Łm W‘ČIąČwČ : yxĲĎwĎ wŁtŇ¡ ’ Ł hŇ¿’Ď rĎwĘ ëŇCSŔeĎhČ=lJĎ ÉhyĎhĎwĘ sn ĳĄ=l‘Č wŁtŇ¡ ’ Ł MyW ¿Ă wĘ
TyB ËĂ hĂwĘ Sy’ĂŔ=tŇ’Ć ÉSxĎeĎhČ ëŇąS Č nĎ=M’Ă hŇyĎęhĎwĘ se ĳĄhČ=l‘Č Chm ¡Ą W Ă yĘwČ tŇS Ć ŁxŔnĘ Sx ăČ nĘ
10, 11 C‘¡sĘIĂwČ : t Ň ŁbŇĲ ’ Ł BĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ C‘¡sĘIĂwČ : yxĲĎwĎ tŇS Ć Łx¡eĘhČ Sx ¿Č nĘ=l’Ć
xr¡ČzĘUĂmĂ bŇ’ĎŔwŁm ynăĄjĘ=l‘Č ÉrS Ć ’Ğ ÉrBĎdĘŇ UĂBČ MyrĂębĎŇ‘ĞhĲĎ yIăĄ‘ĂBĘ CnÂxĞIĲČwČĲ tŇŁbĳŇ’ Ł mĄ
12, 13 rb ĆŇ ‘ąĄmĄ CnęxĞIĲČwČĲ ůC‘sĎnĎ ÈMè Ď mĂ : dŇrĆzĲĎ lxČ¿ČnBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ C‘s ĳĎ nĎ Mè ¡Ď mĂ : SmĆè ĲĎ hČ
NyB ¿Ą bŇ’ĎŔwŁm lCbăŇGĘ ÉNwŁnrĘ’Č yJ ąĂ yrĳĂmŁ ’ĹhĲĎ lCbăŇGĘmĂ ’Y ¡Ą IŁhČ rBĎŔdĘŇ UĂBČ rS ăĆ ’Ğ ÉNwŁnrĘ’Č
21:14—22:3 rbdmb 188
bŇăhĄ wĎ=tŇ’Ć hoĳĎhyĘ tŇŁmăxĞlĘmĂ rpĆŇ¡sĄ BĘ rmČŔ’ĎyĲĄ ÉNJĄ=l‘Č : yrĲĂm Ł ’ĹhĲĎ Nyb ¿ĄŇ C bŇ¡’Ď wŁm 14
r‘ĳĎ tŇbĆŇăS Ć lĘ hŇT ¡Ď nĎ rS ¿Ć ’Ğ MylĂŔxĎeĘhČ ÉdS Ć ’ĆÄwĘ : NwŁnĲrĘ’Č Myl¡ĂxĎeĘhČ=tŇ’ĆwĘ hŇpĎŔCsBĘ 15
ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď rS ĆÄ ’Ğ r’ĄęBĘhČ ’wh ăĂ hŇrĎ’ĳĄBĘ Mè ¡Ď mĂC : bŇ’ĲĎwŁm lCb¿ŇgŇĘ lĂ N‘¡ČS Ę nĂwĘ 16
ryS ăĂ yĎ z’Ďť : MyĂmĲĎ Mh ¡Ć lĎ hŇ¿ĎnêĘ’ĆwĘ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć ÉPs Ł ’Ĺ hŇS ĆŔ ŁmlĘ 17
MyrĂęW Ď hĎCrăpĎŇxĞ r’ÂĄ BĘ : HlĲĎ=Cn‘Ĺ r’ ¡Ą bŇĘ yl¿Ă‘Ğ tŇ’ŇEŁĳhČ hŇr¡Ďyè Ă hČ=tŇ’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ 18
hŇ¡ĎnêĎUČmĂC : hŇĲnĎ êĎmČ rB ¡Ď dĘŇ UĂmĂC Mt ĳŇĎ nŁ‘ĞS Ę mĂBĘ qq¡Ąx Ł mĘBĂ M‘ŔĎ hĎ yb ăĄŇ ydĂŇ nĘ ÉhĎCrÄJĎ 19
S’Ňr¡ Ł bŇ’ĎŔwŁm hŇdăĄŇW Ę BĂ ÉrS Ć ’Ğ É’yĘGČhČ tŇwŁmęBĎmĂC : tŇwŁmĲBĎ l’ ¡Ą ylĂxĞĲeČ mĂC l’ ĳĄ ylĂxĞĲnČ 20
: Nm Ł Ĳ yS Ă yĘhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č hŇpĎŇq¡ĎS Ę nĂwĘ hŇĳĎs G Ę jĂhČ
hŇrăĎBĘ‘Ę’Ć : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ=ëŇlĆmĲĆ Nx Ł ¿ ysĂ=l’Ć MykĂŔ’ĎlĘmČ É l’ĄrĎW Ę yĂ xl ąČ S Ę IĂwČ 21, 22
ÉëlĆUĆÄhČ ëŇrĆdąŇĆBĘ r’ĳĄbŇĘ ym ăĄ hŇê ¡Ć SĘ nĂ âl¿ MrĆkĆŔbŇĘ C hŇdăĆŇW Ď BĘ ÉhFĆnĂ âlą ìŇYĆęrĘ’ČbŇĘ
rb Ł ăŇ ‘Ğ È l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Nx Ł ă ysĂ NtÄČ nĎ=âlĲwĘ : ìŇl ĲĆ bĚŇGĘ rb Ł ¡Ň ‘ĞnĲČ=rS ĲĆ ’Ğ dŇ‘¿Č ëŇlĄŔnĄ 23
hŇrĎBĎŔdĘŇ UĂhČ É l’ĄrĎW Ę yĂ tŇ’ŇrąČqĘlĂ ’YÂĄ IĄwČ wŁUę‘Č=lJĎ=tŇ’Ć Nx Ł Á ysĂ PŇŁsÄ’ĹIĲĆwČ ůolbĚŇgŇĘ BĂ
SrČÄyIĂwČ bŇrĆxĳĎ=ypŇĂ lĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ChJ ¿Ą IČwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ MxĆ¡QĎ IĂwČ hŇYĎhĘĳĎy ’b Ł ¡Ň IĎwČ 24
ÉxuČIĂwČ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ lCb¡ŇGĘ z‘ŔČ yJ ăĂ NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘ=dŇ‘Č ÉqB Ł yČ=dŇ‘Č NŁnęrĘ’ČmĲĄ wŁYÁrĘ’Č=tŇ’Ć 25
yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ yrăĄ‘Ď=lkĎŇBĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ bŇS Ć ąĄwČ
I hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡Ă‘ĎhĲĆ=lJĎ tŇ¿’Ą l’ĄŔrĎW Ę yĂ
’ChăwĘ ’wh ĳĂ yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ ëŇlĆm ¿Ć Nx Ł Ë ysĂ ry‘ęĂ NwŁBŔS Ę xĆ yJ ăĂ : hĎytĲŇĆ nŁBĘ=lkĎŇbŇĘ C NwŁB¡S Ę xĆBĘ 26
: NnĲŁrĘ’Č=dŇ‘Č wŁd¡ŇIĎmĂ wŁYËrĘ’Č=lJĎ=tŇ’Ć xuÌČIĂwČ NwŁSŔ’ŇrĂhĲĎ Éb’ĎwŁm ëŇlĆąmĆ BĘ MxČęlĘnĂ
: NwŁxĲysĂ ry‘¿Ă Nn ¡ĄwŁJtŇĂ wĘ hŇ¿ĆB n Ď êĂ NwŁBĳS Ę xĆ C’B Ł ă Myl¡ĂS Ę ŁUĲhČ Cr¿mĘ’ŇyĲŁ NJ ËĄ =l‘Č 27
yl¡Ą ‘ĞB ĲČ bŇ’ĎŔwŁm r‘ăĎ ÉhlĎkŇĘ ’ĲĎ Nx Ł ĳ ysĂ tŇăyČrĘuĂmĂ hŇ¡bĎŇ hĎlĆ NwŁBŔS Ę xĆmĲĄ hŇă’Ď YĘyĲĎ ÉS’Ą=yJĂ 28
ÉMTĂylĄjĘ wynąĎBĎ NtÄČ nĎ SwŁmĳJĘ=M‘Č êĎdĘŇ¡bČŇ ’Ď bŇ’ĎŔwŁm ìăŇlĘ=ywŁ’ : NnĲŁrĘ’Č tŇwŁm¿BĎ 29
NwŁbĳŇyDĂ=dŇ‘Č NwŁB¡S Ę xĆ dŇ¿bČŇ ’Ď MrËĎyeĂwČ : NwŁxĲysĂ yr¡Ăm Ł ’Ĺ ëŇlĆm ¿Ć lĘ tŇybĂŔè Ę BČ wyt ăŇĎ nŁbŇĘ C 30
: yrĲĂm Ł ’ĹhĲĎ ZrĆ’¡ĆBĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉbS Ć IÄĄwČ : ’b ĲĎŇ dĘŇ ymĲĄ=dŇ‘Č rS ¡Ć ’Ğ xpČŇŁnŔ=dŇ‘Č Myè ăĂ eČwČ 31
yr¿Ăm Ł ’ĹhĲĎ=tŇ’Ć SrĆyIĂwČ hĎyt ĳŇĆ nŁBĘ Cd¡ŇJĘlĘIĂwĲČ rzĄŔ‘ĘyČ=tŇ’Ć lGăĄrČlĘ ÉhS Ćm Ł xl ąČ S Ę IĂwČ 32
MtÁĎ ’ŇrĎqĘlĂ NS ĎÄ BĎhČ=ëŇlĆmĲĆ žgwŁ‘ ’Y ăĄ IĄwČ NS ĳĎ BĎhČ ëŇrĆD¡Ć ClŔ‘ĞIĲČwĲČ ÉCnpŇĘ IĂwČ : MS ĲĎ =rS Ć ’Ğ 33
’răĎyêĂ=l’Č ÉhS Ćm Ł =l’Ć hoąĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : y‘ĂrĲĆdĘŇ ’Ć hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ wŁUË‘Č=lkĎŇwĘ ’ChÌ 34
rS ăĆ ’ĞJĲČ wŁQŔ tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ wŁYĳrĘ’Č=tŇ’ĆwĘ wŁU¡‘Č=lJĎ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇË ’ Ł yêĂt ÌŇČ nĎ ìÂdĘŇ yĲĎbŇĘ yJ ăĂ wŁtŔ’ Ł
ÉwynĎBĎ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇą ’ Ł CJÄIČwČ : NwŁBĲS Ę xĆBĘ bŇ¡S Ą wŁy rS ¿Ć ’Ğ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ ëŇlĆm ăĆ ÉNx
Ł ysĂlĘ tŇĎ yW Ăę ‘Ď 35
C‘¡sĘIĂwČ : wŁYĲrĘ’Č=tŇ’Ć CS ¡ rĘyIĲĂwČ dŇyrĳĂW Ď wŁl¡=ry’ĲĂS Ę hĂ yê¿ĂlĘBĂ=dŇ‘Č wŁUŔ‘Č=lJĎ=tŇ’ĆwĘ bk
: wŁxĲrĄyĘ ND¿ĄrĘyČlĘ rbĆŇ‘¡ĄmĄ bŇ’ĎŔwŁm tŇwŁbăŇrĘ‘ĲČBĘ ÉCnxĞIĲČwČĲ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
sŘ216,123 , +p27,37 bŇ’ĎÁwŁm rgĎŇIĎÄwČ : yrĲĂm Ł ’ĹlĲĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą rwŁjĳYĂ=NBĆ ql ¡Ď BĎ ’rĘI¿ČwČ2, 3
hVm xlVyw ,[19:1] hrwth tqx t’z +b Myrdsw .z"p Myqwspw .yz‘ [19:1—22:1] hVrph MV v.1 .bk
.My‘bVw tw’m VVw Mypl’ t‘br’ twytw’w .hVmxw My‘br’w Myt’mw Pl’ Mylmw .[20:14] Myk’lm
’lw ’y‘gb rS ĲĆ ’Ğ ’rwq n"b ,wŁB M‘ =‘GČyĂw ‘GČyĂ M‘ =rSĆ ’Ğ PTwx ’"b ,[19:22] wb ‘gy=rV’=lkw +g Mypwlxw
,’"hh txt ’y‘gb yn‘nJĘh ĲČ n"bw ’y‘g ’lb yn‘nJĘhČ ’rwq ’"b ,[21:1] ynĂ‘ĞnČJĘhČ ‘mVyw ,wŁB M‘ ‘GČyĂ PTwx
bbŁŇ sĘlĂ Pwlx ’lbw .’y‘gb =t’ ĲĆ n"bw l’rVy M‘ =t’Ć PTwx ’"b ,[21:23] l’rVy=t’Ć Nxys Ntn=’lw
.[21:32] Vryyw +’ +tkw .[21:4] yprb
.+x qwsp +w d‘ +w qwsp +h hkymb bq‘yb tyr’V hyhw hrTph v.2
189 qlb 22:4—26
4 rmĆ’ŇŁIÄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄjĘmĂ bŇ’ĎŔwŁm ZqĎăIĎwČ ’Chĳ=bŇrČ yJ ăĂ dŇ’ Ł ¡ mĘ M‘ËĎhĎ yn¿ĄjĘmĂ
ëŇŁxălĘJĂ CnytŔĄ ŁbŇyb ăŇĂ sĘ=lJĎ=tŇ’Ć É lhĎuĎhČ CkąŇxĞlĲČyĘ hŇêÂĎ ‘Č NyĎędĘŇ mĂ ynăĄqĘzĂ=l’Ć bŇ’ĎÁwŁm
: ’whĲĂhČ tŇ‘¿ĄBĎ bŇ¡’Ď wŁmlĘ ëŇlĆm ¿Ć rwŁjËYĂ=NBĆ ql ÌĎ bĎŇC hŇdĳŇĆv Ď hČ qrĆyăĆ tŇ¡’Ą rwŁèŔhČ
5 ZrĆ’¿Ć rh ËĎ eĎhČ=l‘Č rS ÌĆ ’Ğ hŇrĎwŁtŇjĘţ rwŁ‘ęBĘ=NBĆ M‘ăĎlĘBĂ=l’Ć MykÁĂ ’ĎlĘmČ xlČÄS Ę IĂwČ
Ny‘ăĄ=tŇ’Ć ÉhiĎkŇĂ hŇąĄh e Ă ÉMyĂrČÄYĘUĂmĂ ’Y ąĎ yĎ M‘ăČ hŇeĄhĂţ rm Ł ę ’ŇlĄ wŁlĳ=’r Ł qĘlĂ wŁU¡‘Č=ynĲĄBĘ
6 hŇEĆęhČ M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć yQĂÁ=hŇrĎ’ĲĎ ’eĎÄ=hŇkĎŇlĘ žhêĎ‘ČwĘ : ylĲĂUĚmĂ bŇ¡S Ą yŁ ’Ch¿wĘ ZrĆ’ĎŔhĎ
yJ ăĂ ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ CeS ¡Ć rĘgĲĎŇ’ĞwĲČ wŁBŔ=hŇJĆnČ É lkČŇC’ yl ąČ C’ yeĂUĆŔmĂ É’Ch MCY¿‘Ď=yJĲĂ
7 Éb’ĎwŁm ynąĄqĘzĂ CkÁlĘIÄĄwČ : r’ĲĎCy r’ Ł ¡ êĎ rS ¿Ć ’ĞwĲČ ëŇrĎŔŁbŇmĘ ÉërĄbĎŇêĘ=rS Ć ’Ğ tŇą’Ą yêĂ‘ĘdČęyĎ
: qlĲĎbĎŇ yr¿ĄbŇĘ DĂ wyl ¡Ď ’Ą Cr¿BĘdČŇyĘwČ M‘ŔĎ lĘBĂ=l’Ć ÉC’b Ł Ä IĎwČ MdĳŇĎyĎBĘ Mym ¡Ă sĎqĘC NyĎŔdĘŇ mĂ ynăĄqĘzĂwĘ
8 rB ¿Ą dČŇyĘ rS ËĆ ’ĞJĲČ rbĎŔDĎ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ytąĂŇŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ hŇlĎyĘQČŔhČ ÉhŁpŇ CnyląĂ MhĆęylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ
9 M‘ĳĎlĘBĂ=l’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ ’b Ł ¿Ň IĎwČ : M‘ĲĎlĘBĂ=M‘Ă bŇ¡’Ď wŁm=yrĲĄW Ď Cb¿ŇS Ę IĲĄwČ yl ĳĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ
10 ql ÌĎ BĎ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ=l’Ć M‘¡ĎlĘBĂ rmĆ’ŇŁI¿wČ : ëŇUĲĎ‘Ă hŇQĆ¡’Ą hĎ MyS ¿Ă nĎ’ĞhĲĎ ym ËĂ rmĆ’ŇŁIěwČ
11 sk ¡ČŇ yĘwČ MyĂrČŔYĘUĂmĂ ’Y ăĄ IŁhČ ÉM‘ĎhĎ hŇąĄh e Ă : ylĲĎ’Ą xl ¿Č S Ď bŇ¡’Ď wŁm ëŇlĆm ¿Ć rj ŁË YĂ=NBĆ
wŁB¡ MxĆ¿QĎ hĂlĘ lk ËČŇ C’ yl ¿Č C’ wŁtŔ’ Ł ÉyQĂ=hŇbĎŇqĲĎ hŇąkĎŇ lĘ hŇêęĎ ‘Č ZrĆ’ĳĎhĎ Ny‘ăĄ=tŇ’Ć
12 Ér’ Ł tŇĎ âlą Mh ĳĆ UĎ‘Ă ëŇ¡ĄltŇĄ âl¿ M‘ŔĎ lĘBĂ=l’Ć ÉMyhĂà’Ĺ rmĆ’ŇIąŁwČ : wyêĲĂS Ę rČgĲŇĄ wĘ
13 qlĎŔbĎŇ yrăĄW Ď =l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ rqĆŁBŔBČ ÉM‘ĎlĘBĂ MqĎąĎwČ I : ’ChĲ ëŇCr¡bĎŇ yJ ¿Ă M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć
14 yrăĄW Ď ÉCmCqÄIĎwČ : MkĲĆŇUĎ‘Ă ëŇà¿hĞlĲČ yê¡ĂtŇĂ lĘ hoĎŔhyĘ N’ ăĄ mĄ yJĂť Mk ĳĆŇ YĘrĘ’Č=l’ĲĆ CkŇ¡ lĘ
15 ql ĳĎ BĎ dŇwŁ‘¡ PŇsĆI¿ŁwČ : CnUĲĎ‘Ă ëŇà¿hĞ M‘¡ĎlĘBĂ N’ ¿Ą mĄ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ ql ĳĎ BĎ=l’Ć C’b Ł ¡Ň IĎwČ bŇ’ĎŔwŁm
16 hŇJ Łą wŁlę CrmĘ’ŇIăŁwČ M‘ĳĎlĘBĂ=l’Ć C’b Ł ¡Ň IĎwČ : hŇQĆ’ĲĄmĄ MydŇ¡Ă BĎkŇĘ nĂwĘ MyB ¿Ă rČ MyrĂŔW Ď xČàăS Ę
17 ÉìdĘŇ BĆkČŇ’Ğ dŇąBĄ kČŇ=yJĲĂ : ylĲĎ’Ą ëŇà¿hĞmĲĄ ‘n¡ČUĎtŇĂ ’n¿Ď=l’Č rwŁjŔYĂ=NBĆ ql ăĎ BĎ ÉrmČ’Ď
M‘¿ĎhĎ tŇ¡’Ą yQĂŔ=hŇbĎŇqĲĎ É’eĎ=hŇkĎŇlĘCĲ hŇĳW Ć ‘Ĺ’ĲĆ yl ¡Č ’Ą rm ¿Č ’Ňê Ł =rS Ć ’Ğ lk ŁËŇ wĘ dŇŁ’ŔmĘ
18 wŁtŇ¡ ybĄŇ âl¿mĘ ql ËĎ bĎŇ yl¿Ă=NêĆyĲĂ=M’Ă qlĎŔbĎŇ ydăĄŇbŇĘ ‘Č=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ M‘ęĎ lĘBĂ N‘ČIăČwČ : hŇĲEĆhČ
wŁ’¿ hŇ¡ĎeTČqĘ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ yhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉyjĂ=tŇ’Ć ÉrŁbŇ‘ĞlĲČ lkČęC’ âlă bŇĳhĎ zĎwĘ PŇsĆăJĆ
19 ho¡ĎhyĘ PŇ¿sĄ IŁ=hŇmČ hŇ‘ŔĎ dĘŇă’Ą wĘ hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ Mê ¡Ć ’Č=MGČ hŇËĆb z ĎŇ ’n¿Ď CbÄS Ę hŇêęĎ ‘ČwĘ : hŇlĲĎwŁdŇgŇĘ
20 ÉìlĘ ’rą Ł qĘlĂ=M’Ă wŁlę rmĆ’ŇIăŁwČ ůhlĎyĘlČ ÈM‘ĎlĘBĂ=l’Ć ű Myh ¿Ă à’Ĺ ’b Ł Ä IĎwČ : yUĲĂ‘Ă rB ¿Ą DČ
wŁtŇ¿ ’
Ł ìŇyl ¡Ć ’Ą rB ¿Ą dČŇ’Ğ=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć ëŇ’ČęwĘ Mê ĳĎ ’Ă ëŇăĄl MCq¡ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ C’B ăĎ
21 : bŇ’ĲĎwŁm yr¿ĄW Ď =M‘Ă ëŇlĆ¡IĄwČ wŁnĳŁtŇ’Ğ=tŇ’Ć Sb Ł ¡Ň xĞIĲČwČĲ rqĆŁBŔBČ ÉM‘ĎlĘBĂ MqĎąĎwČ I : hŇW ĲĆ ‘ĞtĲŇČ
22 NT
ăĎ W Ď lĘ ëŇrĆD¡ĆBČ hoËĎhyĘ ëŇÌ’Č lĘmČ bŇ~ÂĄ yČtŇĘ IĂwČ ů’Ch ëŇăĄlwŁh=yJĲĂ ÈMyhĂà’Ĺ PŇă’Č =rxČIĲĂwČ
23 ëŇ’ČÄlĘmČ=tŇ’Ć žNwŁtŇ’ĎhĎ ’rĆê ăĄ wČ : wŁUĲ‘Ă wyr¡Ď‘ĎnĘ yn¿ĄS Ę C wŁnŔŁtŇ’Ğ=l‘Č bŇăkĄŇ r Ł É’ChwĘ wŁlĳ
ëŇlĆê ¡Ą wČ ëŇrĆDŔĆhČ=NmĂ ÉNwŁtŇ’ĎhĲĎ Tê ąĄ wČ wŁdŔyĎBĘ ÉhpĎŇClS Ę wŁBąrĘxČwĘ ëŇrĆDęĆBČ bŇă~Ď nĂ hoĎÁhyĘ
24 hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČ Édm Ł ‘ĞIĲČwĲČ : ëŇrĆDĲĎhČ Ht ¡ŇĎ FŁ hČlĘ NwŁtŔ’Ďh ăĎ =tŇ’Ć ÉM‘ĎlĘBĂ ëŇąČwČ I hŇdĳŇĆv Ď BČ
25 ëŇă’Č lĘmČ=tŇ’Ć NwŁtÁ’ĎhĎ ’rĆêÄĄ wČ : hŇĲEĆmĂ rd¿ĄŇgĎŇwĘ hŇ¡Ćm E Ă rd¿ĄŇGĎ Mym ĳĂ rĎJĘhČ lwŁ‘¡S Ę mĂBĘ
PŇsĆI¡ŁwČ ryuĳĂhČ=l’Ć M‘¡ĎlĘBĂ lgĆŇr¿Ć=tŇ’Ć Zx ËČ lĘêĂwČ ryuŔĂ hČ=l’Ć ÉZxĄQĎêĂwČ hoĎęhyĘ
26 ëŇrĆD¿Ć=Ny’ĲĄ rS ËĆ ’Ğ rYĎŔ MwŁqămĎBĘ Édm Ł ‘ĞIĲČwĲČ rwŁbĳŇ‘Ğ ho¡ĎhyĘ=ëŇ’ČlĘmČ PŇsĆwŁI¿wČ : HtĲŇĎ J Ł hČlĘ
22:27—23:10 rbdmb 190
tŇxČê ăČ ZB ¡Č rĘêĂwČ hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČ=tŇ’Ć ÉNwŁtŇ’ĎhĲĎ ’rĆêąĄwČ : lw’m ŁĲ W Ę C Nym ¿Ă yĎ tŇwŁT¡nĘlĂ 27
yjăĂ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ xê ¿Č pŇĘ IĂwČ : luĲĄUČBČ NwŁtŇ¡ ’ĎhĎ=tŇ’Ć ëŇ¿IČwČ M‘ŔĎ lĘBĂ PŇă’Č =rxČIĲĂwČ M‘ĳĎlĘBĂ 28
: MylĲĂgĎŇrĘ Sà¿S Ď hŇ¡Ćz ynĂtŔČ yJĂhĂ yJ ăĂ ìŔlĘ ytŇĲĂ yW ăĂ ‘Ď=hŇmĆ ÉM‘ĎlĘbŇĂ lĘ rmĆ’ŇŁêąwČ NwŁtŇĳ ’ĎhĎ
hŇê ¡Ď ‘Č yJ ¿Ă ydĂŔ yĎBĘ ÉbrĆxĆÄ=SyĆ Clą yB ĳĂ êĘlĘ¡QČ ‘ČtŇĘ hĂ yJ ¿Ă NwŁtŔ’ĎlĲĎ ÉM‘ĎlĘBĂ rmĆ’ŇIąŁwČ 29
êĎbŇĘ ăkČŇ rĎ=rS Ć ’Ğ ìÁnĘŁtŇĲ ’Ğ ykÄĂ nŁ’ĲĎ ž’wŁlhĞ M‘ęĎ lĘBĂ=l’Ć NwŁtÁ’ĎhĎ rmĆ’ŇŁêÄwČ : ëŇyêĲĂgŇĘ rČhĞ 30
rmĆ’ŇI¡ŁwČ hŇŁJĳ ì¡ŇlĘ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ yêĂnĘJČŔsĘhĂ NJ ăĄ sĘhČhĲČ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ=dŇ‘Č ÉìdĘŇ wŁ‘ĲmĄ ylČę‘Ď
ëŇrĆDŔĆBČ bŇă~Ď nĂ ÉhoĎhyĘ ëŇą’Č lĘmČ=tŇ’Ć ’rĘIČÂwČ ůM‘ĎlĘbŇĂ ynăĄy‘Ą=tŇ’Ć ÈhoĎhyĘ lgăČŇyĘwČ : âlĲ 31
ëŇă’Č lĘmČ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : wyjĲĎ’ČlĘ Cxê ¡Č S Ę IĂwČ dŇŁu¿IĂwČ wŁdŇĳyĎBĘ hŇ¡pĎŇ lĚS Ę wŁB¿rĘxČwĘ 32
ytŇĂ ’ŇăYĎ yĎ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇąĄh e Ă MylĳĂgĎŇrĘ SwŁlăS Ď hŇ¡Ćz ìŔnĘŁtŇă ’Ğ=tŇ’Ć ÉtĎyJÄĂ hĂ hŇmĎę=l‘Č hoĎŔhyĘ
SàăS Ď hŇ¡Ćz ynČŔpĎŇlĘ Tê ăĄ wČ NwŁtŔ’ĎhĲĎ ÉynĂ’ČÄrĘêĂwČ : yDĲĂgŇĘ nĆlĘ ëŇrĆD¡ĆhČ Tr¿ČyĎ=yJĲĂ NTĎŔW Ď lĘ 33
: ytŇĂ yyĲĄxĹhĲĆ Ht ¿ŇĎ wŁ’wĘ yêĂgŇĘ r¡ČhĎ hŇ¿kĎŇ tŇĘ Ł’Ĳ=MGČ hŇê ËĎ ‘Č yJ ¿Ă ynČŔjĎmĂ hŇt ăŇĎ TĘĲnĎ ÉylČC’ MylĳĂgĎŇrĘ
bŇ¿~Ď nĂ hŇê ËĎ ’Č yJ ¿Ă yêĂ‘ĘdČŔyĎ âlă yJĂť ytŇĂ ’ŇTĎŔxĎ ÉhoĎhyĘ ëŇą’Č lĘmČ=l’Ć M‘ÁĎ lĘBĂ rmĆ’ŇŁIÄwČ 34
ëŇ’ČÄlĘmČ žrmĆ’ŇIŁwČ : yQĲĂ hŇbĎŇCS ¿ ’Ď ìŇyn¡Ćy‘ĄBĘ ‘r¿Č=M’Ă hŇê ËĎ ‘ČwĘ ëŇrĆDĳĎBČ yt¡ĂŇ’ŇrĎqĘlĂ 35
rB ¿Ą dČŇ’Ğ=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć spĆŇ’ĆęwĘ MyS ĂŔ nĎ’Ğh ăĎ =M‘Ă ëŇlĄť M‘ęĎ lĘBĂ=l’Ć hoĎÁhyĘ
’b ăĎŇ yJ ăĂ ql ¡Ď BĎ ‘m ¿Č S Ę IĂwČ : qlĲĎbĎŇ yr¿ĄW Ď =M‘Ă M‘¡ĎlĘBĂ ëŇlĆ¿IĄwČ rB ĳĄ dČŇtŇĘ wŁtŇă ’ Ł ìŇyl ¡Ć ’Ą 36
rS ¡Ć ’Ğ NnŁŔ rĘ’Č lCbăŇGĘ=l‘Č ÉrS Ć ’Ğ bŇ’ĎęwŁm ry‘ăĂ=l’Ć wŁtÁ’ŇrĎqĘlĂ ’YĄÄIĄwČ M‘ĳĎlĘbŇĂ
ÉìylĆÄ’Ą yêĂxĘąČlS Ď xČŁlÄS Ď žâlhĞ M‘ęĎ lĘBĂ=l’Ć qlĎÁBĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : lCbŇĲ GĘhČ hŇ¿YĄ qĘBĂ 37
rmĆ’ŇŁIÄwČ : ìŇdŇĲĆBĘJČ lk ¡ČŇ C’ âl¿ MnĎŔmĘ’ĚhĲČ yl ĳĎ ’Ą êĎkŇĘ ¡lČ hĎ=âlĲ hŇUĎ¿lĎ ëŇlĎŔ=’r Ł qĘlĂ 38
hŇmĎC’ĳmĘ rB ăĄ DČ lk ¡ČŇ C’ lwŁkŇ¿ yĎhĞ hŇêěĎ ‘Č ìŇylĆŔ’Ą ÉytŇĂ ’ŇbĎÄ=hŇeĄhĲĂ qlĎęBĎ=l’Ć M‘ÁĎ lĘBĂ
ql ĳĎ BĎ=M‘Ă M‘¡ĎlĘBĂ ëŇlĆ¿IĄwČ : rB ĲĄ dČŇ’Ğ wŁtŇ¿ ’
Ł yp ¡ŇĂ BĘ Myh ËĂ à’Ĺ MyW ÌĂ yĎ rS ĆÄ ’Ğ rbĎęDĎhČ 39
Myr¡Ăv Ď lČwĘ M‘ŔĎ lĘbŇĂ lĘ xQ ăČ S
Č yĘwČ N’ŇŁYĳwĎ rqăĎBĎ ql ¡Ď BĎ xB ¿Č zĘIĂwČ : tŇwŁYĲxĚ tŇ¿yČrĘqĂ C’b Ł ¡Ň IĎwČ 40
l‘ČB ĳĎ tŇwŁmăBĎ Chl ¡Ą ‘ĞIĲČwĲČ M‘ŔĎ lĘBĂ=tŇ’Ć ÉqlĎBĎ xuąČIĂwČ rqĆŁBŔbČŇ yh ăĂ yĘwČ : wŁêĲ’Ă rS ¿Ć ’Ğ 41
hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă hŇ¡Ćb z ĎŇ yl¿Ă=hŇnĄBĘ qlĎŔBĎ=l’Ć ÉM‘ĎlĘBĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : M‘ĲĎhĎ hŇ¿YĄ qĘ Mè ¡Ď mĂ ’rĘI¿ČwČ gk
qlĎŔBĎ W‘ČIăČwČ : MylĲĂy’Ą hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă wĘ Myr¡ĂpĎŇ hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă hŇzĆŔBĎ ÉylĂ Nk ¿ĄŇ hĎwĘ tŇx Ł ĳ BĘzĘmĂ 2
rmĆ’ŇŁIÄwČ : xČB ĲĄ zĘUĂBČ lyĂ’¡ČwĎ rj ¿Ď M‘ËĎlĘbŇĂ C ql ÌĎ BĎ l‘ČIČÄwČ M‘ĳĎlĘBĂ rB ăĆ DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ 3
ytŔĂ ’ŇrĎqĘlĂ ÉhoĎhyĘ hŇrąĄuĎyĂ ylČÂC’ hŇkĎęlĘ’ĲĄwĘ ůìtŇĆ lĎŁ‘Ĳ=l‘Č Èb~ĄyČtŇĘ hĂ qlĎębĎŇlĘ M‘ÁĎ lĘBĂ
M‘ĳĎlĘBĂ=l’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ ru¿ĎIĂwČ : ypŇĂ S ĲĆ ëŇlĆ¡IĄwČ ëŇlĳĎ yêĂdĘŇ GăČhĂwĘ ynĂ¡’Ą rĘIČ=hŇmČ rb ¿ČŇ dĘŇ C 4
: xČB ĲĄ zĘUĂBČ lyĂ’¡ČwĎ rj ¿Ď l‘Č’ ËČ wĎ yêĂkŇĘ rČŔ‘Ď Étx Ł BĘzĘUĂhĲČ tŇ‘ąČbŇĘ S Ă =tŇ’Ć wylĎę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ
: rB ĲĄ dČŇtŇĘ hŇŁkŇ¿ wĘ ql ¡Ď BĎ=l’Ć bŇCS ¿ rmĆ’ŇIËŁwČ M‘ĳĎlĘbŇĂ yp ăŇĂ BĘ rb ¡ĎŇ DĎ hoËĎhyĘ MW Ć ÌĎwČ
I 5
wŁl¡S Ď mĘ ’v ¿Ď IĂwČ : bŇ’ĲĎwŁm yr¿ĄW Ď =lkĎŇwĘ ’Ch¡ wŁtŇĳ lĎ‘ Ł =l‘Č bŇ¡~Ď nĂ hŇ¿Ąh e Ă wĘ wylĎŔ’Ą bŇS Ď ăIĎwČ 6, 7
yQăĂ=hŇrĎ’ĲĎ ÉhkĎŇlĘ MdŇĆqĆŔ=yrĄrĘhČmĲĄ Éb’ĎwŁm=ëŇlĆmĲĆ ql ąĎ bĎŇ ynĂxĄÄnĘyČ MrĎ’Ğţ=NmĂ rm ĳČ ’ŇIŁwČ
âl¿ M‘Ł Ŕ zĘ’Ć hŇm ăĎ C l’ ĳĄ hŇŁB¡qČ âl¿ bŇŁuŔ’Ć hŇm ăĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ hŇm ¿Ď ‘ĞzĲŁ hŇ¡kĎŇ lĘC bŇŁqŔ‘ĞyĲČ 8
dŇdăĎŇbĎŇlĘ ÉM‘Ď=NhĆ CerĳĆCS’Ğ tŇwŁ‘¡bĎŇGĘmĂC Ce’ĆŔrĘ’Ć ÉMyrĂYĚ S’Ňrą Ł mĄ=yJĲĂ : hoĲĎhyĘ M‘¡ČzĎ 9
sŘ10
16,124 ‘bČŇră Ł =tŇ’Ć rj ¡Ď sĘmĂC bŇŁqŔ‘ĞyĲČ rp ăČŇ ‘Ğ ÉhnĎmĎ ym ąĂ : bŇè ĲĎ xČtŇĘ yĂ âl¿ My¡ĂwŁGbČŇC NJ ŁŔ S Ę yĂ 10
191 qlb 23:11—24:9
ÉqlĎBĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : Chm

11 Ł Ĳ JĎ yt¡ĂŇyrĂxĞ’ĲČ yh ¿Ă tŇĘ C MyrĂŔS Ď yĘ tŇwŁmă ÉyS Ă pŇĘ nČ tŇŁmąêĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
: ëŇrĲĄbĎŇ êĎkŇĘ r¿ČBĄ hŇ¡Ąh e Ă wĘ ìŇyêŔĂ xĘqČlĘ ÉybČŇyĘ’ Ł Ĳ bŇŁqąlĎ ylĳĂ tŇĎ yW ¡Ă ‘Ď hŇm ¿Ć M‘ŔĎ lĘBĂ=l’Ć
12 : rB ĲĄ dČŇlĘ rm Ł¡ S Ę ’Ć wŁtŇ¿ ’ Ł ypĂŔBĘ ÉhoĎhyĘ MyW ąĂ yĎ rS ĆÄ ’Ğ žt’Ą âlęhĞ rm ĳČ ’ŇIŁwČ N‘ČI¡ČwČ
13 Mè ĎŔ mĂ Ce’ ăĆ rĘêĂ rS ăĆ ’Ğ ÉrxĄ’Č MwŁqąmĎ=l’Ć yêÁĂ ’Ă ’eĎÄ=ìŇlĘ qlĎęBĎ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ
14 h Ň dăĄŇW Ę ÉChxĄÄuĎIĂwČ : Mè ĲĎ mĂ yl¡Ă=wŁnbŇĘ qĎwĘ hŇĳ’Ć rĘtŇĂ âlă wŁQ¡kĚŇwĘ hŇ’ĆŔrĘtŇĂ ChY ăĄ qĎ spĆŇ’Ćť
: xČB ĲĄ zĘUĂBČ lyĂ’¡ČwĎ rj ¿Ď l‘ČIËČwČ tŇŁxŔBĘzĘmĂ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă ÉNbĆŇIĂÄwČ hŇĳĎs G Ę jĂhČ S’Ňr¡ Ł =l’Ć MypĂŔY Ł
15, 16 ru ąĎIĂwČ : hŇJ Ł Ĳ hŇrĆu¿Ď’Ă yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ ìŇtĳŇĆ lĎ‘ Ł =l‘Č hŇŁJ¡ bŇ¿~Ą yČtŇĘ hĂ qlĎŔBĎ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ
: rB ĲĄ dČŇtŇĘ hŇŁkŇ¿ wĘ ql ¡Ď BĎ=l’Ć bŇCS ¿ rmĆ’ŇIËŁwČ wyp ĳŇĂ BĘ rb ¡ĎŇ DĎ MW Ć ¿IĎwČ M‘ŔĎ lĘBĂ=l’Ć ÉhoĎhyĘ
17 ql ĎŔ BĎ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ wŁêĳ’Ă bŇ¡’Ď wŁm yr¿ĄW Ď wĘ wŁtŔlĎŁ‘ă=l‘Č Éb~ĎnĂ wŁeąhĂwĘ wylĎę’Ą ’b Ł ăŇ IĎwČ
18 yd ¡ČŇ‘Ď hŇnĎyz¿Ă’ĞhĲČ ‘mĎŔS Ğ CĲ ÉqlĎBĎ MCqą rm ĳČ ’ŇIŁwČ wŁl¡S Ď mĘ ’v ¿Ď IĂwČ : hoĲĎhyĘ rB ¡Ć DĂ=hŇmČ
19 âl ă wĘ ÉrmČ’Ď ’ChąhČ Mx ĳĎ nĆtŇĘ yĂwĘ Md¡ĎŇ’Ď=NbĆŇC bŇEĄŔkČŇywĲĂ É l’Ą Sy’ ¿Ă âlă : rj Ł Ĳ YĂ wŁn¿BĘ
20 : h Ň eĎb ĲĆŇ ySĂ ’Ğ âl¿wĘ ëŇr¡ĄbĄŇC yêĂxĘqĳĎlĎ ëŇr¡ĄbĎŇ hŇ¿Ąh e Ă : hŇeĎmĲĆyqĂyĘ âl¿wĘ rB ¡Ć dĂŇ wĘ hŇW ĆŔ ‘ĞyĲČ
21 wŁUŔ‘Ă Éwyh Ď à’Ĺ hoąĎhyĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ lm ¡Ď ‘Ď hŇ¿’Ď rĎ=âlĲwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČBĘ ÉNwĆ’Ď TyB ¿Ă hĂ=âlĲ
22, 23 yJąĂ : wŁlĲ M’ ¡Ą rĘ tŇŁpŇ¿ ‘ĞwŁtŇĲ JĘ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ M’ ăĎ yYĂwŁmĲ l’ ¡Ą : wŁBĲ ëŇlĆm ¡Ć tŇ‘¿ČCrtŇĘ C
l’ĄŔrĎW Ę yĂlĘCĲ Ébq Ł ‘ĞyĲČlĘ rm ąĄ ’ĎyĲĄ tŇ‘ęĄ JĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ MsĆq¡Ć=âlwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČBĘ ÉSxČnÄČ =âl
24 ÉbJ ČS Ę yĂ âlą ’v ĳĎ nČtŇĘ yĂ yr¡Ă’ĞkĲČŇwĘ MCqŔyĎ ’yb ăŇĂ lĎJĘ ÉM‘Ď=NhĆ : l’ĲĄ l‘Čj ¡Ď =hŇmČ
25 b Ň Łq¡=MGČ M‘ŔĎ lĘBĂÍl’Ć ÉqlĎBĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇêĲĆS Ę yĂ Myl¡ĂlĎxĞ=MdČŇwĘ PŇrĆTĆŔ lkČŇ’ŇŁyă=dŇ‘Č
26 âlęh Ğ ql ĳĎ BĎ=l’Ć rmĆ’ŇI¡ŁwČ M‘ŔĎ lĘBĂ N‘ČIăČwČ : CekĲĆŇrĘb ĲĎŇ tŇĘ âl¿ ëŇr¡ĄBĎ=MGČ Ceb ĳĆŇ uĽtŇĂ âlă
27 rm Ć ’ŇIąŁwČ : hŇW ĲĆ ‘Ĺ’ĲĆ wŁtŇ¿ ’ Ł ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘ=rS Ć ’Ğ lJ ŁË rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìylĆÄ’Ą yêĂrĘB ąČ DĂ
ynăĄy‘ĄBĘ ÉrS Č yyĂ yl ąČ C’ rx ĳĄ ’Č MwŁq¡mĎ=l’Ć ìŔxĞuăĎ’Ć É’eĎ=hŇkĎŇlĘ M‘ŔĎ lĘBĂ=l’Ć ÉqlĎBĎ
28 rwŁ‘ŔjĘh Č S’Ňră Ł M‘ĳĎlĘBĂ=tŇ’Ć ql ¡Ď BĎ xu¿ČIĂwČ : Mè ĲĎ mĂ yl¡Ă wŁtŇB Ł ¿ qČwĘ MyhĂŔà’ĹhĲĎ
29 h Ň¡Ćbz ĎŇ yl¿Ă=hŇnĄBĘ qlĎŔBĎ=l’Ć ÉM‘ĎlĘBĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : Nm Ł Ĳ ySĂ yĘhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č PŇq¡ĎS Ę eĂhČ
30 W‘ČIăČwČ : Myl ĲĂ y’Ą hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă wĘ Myr¡ĂpĎŇ hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă hŇzĆŔBĎ ÉylĂ Nk ¿ĄŇ hĎwĘ tŇx Ł ĳ BĘzĘmĂ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă
dk M‘ęĎ lĘBĂ ’rĘIăČwČ : xČB ĲĄ zĘUĂBČ lyĂ’¡ČwĎ rj ¿Ď l‘ČIËČwČ M‘ĳĎlĘBĂ rm ăČ ’Ď rS ¡Ć ’ĞJĲČ qlĎŔBĎ
M‘Čp ¡ČŇ BĘ=M‘ČpĲČŇJĘ ëŇ¿lČ hĎ=âlĲwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ëŇrăĄbĎŇlĘ ÉhoĎhyĘ ynąĄy‘ĄBĘ bŇwŁTÂ yJ ăĂ
2 wynĎęy‘Ą=t Ň ’Ć M‘ÁĎ lĘbŇĂ ’v ĎÄ IĂwČ : wynĲĎjĎ rB ¡Ď dĘŇ UĂhČ=l’Ć tŇS Ć ¿IĎwČ MyS ĳĂ xĎnĘ tŇ’ŇrăČqĘlĂ
3 wŁl ¡S Ď mĘ ’v ¿Ď IĂwČ : MyhĲĂà’Ĺ xČCr¿ wyl ¡Ď ‘Ď yh ¿Ă êĘwČ wyT ĳĎ bĎŇS Ę lĂ Nk ¡ĄŇ S
Ł l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć É’rĘIČwČ
4 ‘Čm ¡Ą S Ł M’ĚěnĘ : NyĂ‘ĲĎhĎ Mt ¿ŇĚ SĘ rbĆŇ¡GĆhČ M’ ¿Ě nĘC r‘ Ł Ŕ bŇĘ wŁnăBĘ ÉM‘ĎlĘBĂ M’ ąĚ nĘ rm ĳČ ’ŇIŁwČ
5 ìŇyl ¡Ć hĎ’ Ł CbŇŁF¿=hŇmČ : MyĂnĲĎy‘Ą yCl¿gŇĘ C lp ¡ĄŇ nŁ hŇzĆŔxĹyĲĆ ÉyDČS Č hŇąĄx z Ğ mĲČ rS ĆÄ ’Ğ l’ ĳĄ =yrĄmĘ’Ă
6 ÉMyl Ă hĎ’ĞJĲČ rh ĳĎ nĎ yl ăĄ ‘Ğ tŇeŁ¡ gČŇJĘ CyFĎŔnĂ MylăĂxĎnĘJĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ìŇyt ¡ŇĆ nŁJĘS Ę mĂ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ
7 MyB ĳĂ rČ MyĂm ăČ BĘ wŁ‘¡rĘzČwĘ wyĎŔlĘDăĎmĂ ÉMyĂmÄČ =lEČyĲĂ : MyĂmĲĎ=ylĄ‘Ğ Myz¡ĂrĎ’ĞJĲČ hoĎŔhyĘ ‘T ăČ nĎ
8 t Ňp Ł Ň¿ ‘ĞwŁtŇĲ JĘ MyĂrŔ ČYĘUĂmĂ wŁ’ăyYĂwŁmĲ l’Ąť : wŁtŇĲ kĚŇlĘmČ ’v ¡Ą eČtŇĂ wĘ wŁJŔlĘmČ ÉggČŇ’ĞmĲĄ Mrą Ł yĎwĘ
9 b Ň ÌkČŇ S Ď ‘rČÄJĎ : ZxĲĎmĘyĂ wy~ ¿Ď xĂwĘ Mr¡ĄgĎŇyĘ Mh ËĆ ytŇĄ ŁmYĘ‘ČwĘ wyrĎęYĎ MyăĂwŁG lkÂČ ’ŇyŁ wŁlĳ M’ ¡Ą rĘ
.M‘ĎlĘbĂlĘ wxyry Vmwxb v.25
24:10—25:9 rbdmb 192
PŇą’Č =rxČIĲĂwČ : rCrĲ’Ď ìŇyr¡ĆrĘ’ Ł wĘ ëŇCrŔbĎŇ ìŇyk ăŇĆ rĘb ĲĎŇ mĘ Cem ĳĆ yqĂyĘ ym ăĂ ’yb ¡ŇĂ lĎkŇĘ C yrËĂ’ĞJĲČ 10
ÉybČŇyĘ’Ł Ĳ bŇŁqąlĎ M‘ęĎ lĘBĂ=l’Ć qlĎÁBĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ wyj ĳĎJČ=tŇ’Ć qj Ł ¡ sĘIĂwČ M‘ŔĎ lĘBĂ=l’Ć ÉqlĎBĎ
ìăŇlĘ=xrČBĘ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : MymĲĂ‘ĎjĘ Sà¿S Ď hŇ¡Ćz ëŇrĄŔbĎŇ êĎkŇĘ răČBĄ ÉheĄhĂwĘ ìŇytŔĂ ’ŇrĎqĘ 11
rmĆ’ŇI¿ŁwČ : dŇwŁbŇĲ JĎmĂ ho¡ĎhyĘ ì¿Ň‘ĞnĲĎmĘ hŇËĄh e Ă wĘ ìŔdĘŇ BĆkČŇ’Ğ dŇăBĄ JČ ÉyêĂrĘmÄČ ’Ď ìŇĳmĆ wŁqmĘ=l’Ć 12
yêĂrĘB ¿Č DĂ yl ¡Č ’Ą êĎxĘ¿lČ S Ď =rS Ć ’Ğ ìŇyk ËŇĆ ’ĎlĘmČ=l’Ć MG ÌČ âlęhĞ ql ĳĎ BĎ=l’Ć M‘¡ĎlĘBĂ
ÉrŁbŇ‘ĞlĲČ lkČęC’ âlă ůbhĎzĎwĘ PŇsĆăJĆ ÈotŇybĄŇ âlămĘ qlĎÁbĎŇ ylĂÄ=NêĆyĲĂ=M’Ă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ 13
wŁtŇ¿ ’
Ł ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘ=rS Ć ’Ğ yB ĳĂ QĂmĂ hŇ‘¡ĎrĎ wŁ’¿ hŇËbĎŇ wŁT tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ hoĎŔhyĘ yj ăĂ =tŇ’Ć
hŇËĆh
E Č M‘¿ĎhĎ hŇW ĆÁ ‘ĞyĲČ rS ĆÄ ’Ğ ìŔYĘ‘ăĎy’Ă ÉhkĎŇlĘ yU ĳĂ ‘ČlĘ ëŇ¡ĄlwŁh yn¿ĂnĘhĂ hŇêěĎ ‘ČwĘ : rB ĲĄ dČŇ’Ğ 14
r‘Ł Ŕ bŇĘ wŁnăBĘ ÉM‘ĎlĘBĂ M’ ąĚ nĘ rm ĳČ ’ŇIŁwČ wŁl¡S Ď mĘ ’v ¿Ď IĂwČ : MymĲĂIĎhČ tŇyr¿ĂxĞ’ĲČBĘ ì¡ŇUĘ‘ČlĘ 15
hŇąĄx
z Ğ mĲČ NwŁyĳlĘ‘Ć tŇ‘ČDăČ ‘Čd¡ĄŇyŁwĘ l’ĄŔ=yrĄmĘ’Ă É‘ČmĄÄS Ł M’ĚęnĘ : NyĂ‘ĲĎhĎ Mt ¿ŇĚ SĘ rbĆŇ¡GĆhČ M’ ¿Ě nĘC 16
bŇwŁrĳqĎ âlăwĘ Cer¡ĆCS’Ğ hŇêŔĎ ‘Č âlăwĘ ÉCe’ĆÄrĘ’Ć : MyĂnĲĎy‘Ą yCl¿gŇĘ C lp ¡ĄŇ nŁ hŇzĆŔxĹyĲĆ ÉyDČS Č 17
rq¡ČrĘqČwĘ bŇ’ĎŔwŁm yt ăŇĄ ’ĞjĲČ ÉZxČmĎC l’ĄŔrĎW Ę IĂmĂ ÉTbĆŇS ĄÄ Mq¿ĎwĘ bŇŁqę‘ĞIĲČmĲĂ bŇkĎÁwŁJ ëŇrČÄDĎ
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ wyb ĳŇĎ yĘ’
Ł Ĳ ry‘¡ĂW Ą hŇËS Ď rĄyĘ hŇÌĎh y Ď wĘ hŇS Ďę rĄyĘ MwŁdÁ’Ĺ hŇyĎÄhĎwĘ : tŇS ĲĄ =ynĄBĘ=lJĎ 18
qlĄŔmĎ‘Ğ=tŇ’Ć É’rĘIČwČ : ry‘ĲĂmĄ dŇyr¡ĂW Ď dŇyb ¿ŇĂ ’ĹhĲĆwĘ bŇq Ł ĳ ‘ĞIĲČmĲĂ DĘrĘy¡ĄwĘ : lyĂxĲĎ hŇW Ć Ł‘¿ 19, 20
É’rĘIČwČ : dŇb ĲĄŇ ’
Ł yd¿ĄŇ‘Ğ wŁtŇ¡ yrĂxĞ’ĲČwĘ qlĄŔmĎ‘Ğ ÉMyĂwŁG tŇyS ąĂ ’ŇrĄ rm ĳČ ’ŇIŁwČ wŁl¡S Ď mĘ ’v ¿Ď IĂwČ 21
yJ¿Ă : ìŇĲeĆ qĂ ‘lČ¡iĆ BČ MyW ¿Ă wĘ ìŇbĆŔS Ď wŁmĲ ÉNtŇĎ y’Ą rm ĳČ ’ŇIŁwČ wŁl¡S Ď mĘ ’v ¿Ď IĂwČ ynĂŔyuĄhČ=tŇ’Ć 22
ywŁ’ě rm ĳČ ’ŇIŁwČ wŁl¡S Ď mĘ ’v ¿Ď IĂwČ : OĎB ĲĆ S
Ę êĂ rCè ¿ ’Č hŇm ¡Ď =dŇ‘Č NyĂqĳĎ r‘ĲĄb ăŇĎ lĘ hŇ¡yĆhĘyĲĂ=M’Ă 23
’Ch¡=MgČŇwĘ rbĆŇ‘ĳĄ=Ce‘ĂwĘ rCè ¡ ’Č Ce¿‘ĂwĘ MyêŔĂ JĂ dŇăIČmĂ ÉMyYĂwĘ : l’ĲĄ wŁm¿v Ě mĂ hŇ¡yĆxĘyĲĂ ym ¿Ă 24
: wŁJĲrĘdČŇlĘ ëŇ¿lČ hĎ ql ¡Ď BĎ=MgČŇwĘ wŁmĳq Ł mĘlĂ bŇS Ď ăIĎwČ ëŇlĆ¡IĄwČ M‘ŔĎ lĘBĂ MqĎăIĎwČ : dŇb ĲĄŇ ’
Ł yd¿ĄŇ‘Ğ 25
sŘ117,125 í’ŇrăĆqĘêĂwČ : bŇ’ĲĎwŁm tŇwŁn¿BĘ=l’Ć tŇwŁn¡zĘlĂ M‘ŔĎ hĎ lxĆăIĎwČ MyF ĳĂ è Ă BČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ bŇS Ć ¿IĄwČ hk, 2
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ dŇmĆ¿~Ď IĂwČ : NhĲĆyhĄà’Ňl ĲĄ CC¡xĞêĲČS Ę IĲĂwČ M‘ŔĎ hĎ lkČŇ’ŇŁIăwČ Nh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ yx ¡Ą bŇĘ zĂlĘ M‘ŔĎ lĎ 3
xqČť hŇS Ćę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ ho¡ĎhyĘ PŇ¿’Č =rxČIĲĂwČ rwŁ‘ĳjĘ l‘Čb ăČŇ lĘ 4
NwŁr¿xĞ bŇS Ł Ë yĎwĘ SmĆĳè Ď hČ dŇgĆŇănĆ ho¡ĎhylĲČ Mt ËŇĎ wŁ’ ‘q¿ČwŁhwĘ M‘ŔĎ hĎ yS ăĄ ’ŇrĎ=lJĎ=tŇ’Ć
Sy’ ăĂ ÉCgŇrĘhĂ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ yT ¡Ą pŇĘ ŁSĲ=l’Ć hŇS ĆŔ Łm rmĆ’ŇŁIăwČ : l’ĲĄrĎW Ę IĂmĂ ho¡ĎhyĘ=PŇ’Č 5
bŇrąĄqĘIČwČ ’BĎę l’ĄÁrĎW Ę yĂ ynĄÄBĘmĂ žSy’Ă hŇeĄÃhĂwĘ : rwŁ‘ĲjĘ l‘Čb ¿ČŇ lĘ MydŇ¡Ă mĎYĘeĂhČ wyS ĎŔ nĎ’Ğ 6
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdăČŇ‘Ğ=lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘC hŇS ĆŔ Łm ynăĄy‘ĄlĘ tŇynĂŔyĎdĘŇ UĂhČ=tŇ’Ć ÉwyxĎ’Ć=l’Ć
Nr¡
Ł hĞ’ĲČ=NB ĲĆ rzĎŔ‘ĎlĘ’Ć=NBĆ ÉsxĎnĘyjĲĂ ’rĘIČęwČ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ xtŇČ ¡jĆ MykĂŔŁbŇ hŇUĎăhĄ wĘ 7
l’ĄÁrĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂ rxČÄ’Č ’b Ł Ň IĎwČţ : wŁdĲŇ yĎBĘ xmČr¡ Ł xu¿ČIĂwČ hŇdĎŔ‘ĄhĲĎ ëŇwŁêămĂ ÉMqĎIĎÄwČ Nh ĳĄ JŁ hČ 8
=l’Ć hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ=tŇ’ĆwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ tŇ’Ąť MhĆŔynĄS Ę =tŇ’Ć Érq Ł dĘŇ IĂwČ hŇBĎęuĚhČ=l’Ć
hŇĳpĎŇ GĄUČBČ Myt¡ĂŇUĄhČ CyěhĘIĲĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ l‘¡ČmĄ hŇpĎŔGĄUČhČ ÉrYČ‘ĎêĲĄwČ Ht ĳŇĎ bĎŇqĽ 9
193 sxnyp 25:10—26:15
: PŇlĆ’ĲĎ Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č

10, 11 NhĄęJ Ł hČ Nră Ł hĞ’ĲČ=NBĆ rzĎÁ‘ĎlĘ’Ć=NBĆ sxĎÄnĘyjĲĂ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ1018,126, +p108,38
=âlwĘ Mk ĳĎŇ wŁtŇBĘ yt¡ĂŇ’ĎnĘqĂ=tŇ’Ć wŁ’¿nĘqČBĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ l‘ăČmĄ ÉytŇĂ mĎxĞ=tŇ’Ć bŇyS ąĂ hĄ
12 yt¡ĂŇyrĂBĘ=tŇ’Ć wŁlË Nt ¿ŇĄ nŁ ynÄĂ nĘhĂ rm Ł ĳ ’Ĺ Nk¡ĄŇ lĎ : ytŇĲĂ ’ĎnĘqĂBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć ytŇĂ yQ¿ĂkŇĂ
13 É’eĄqĂ rS ąĆ ’Ğ tŇxČêęČ Ml ĳĎ wŁ‘ tŇăČehĚJĘ tŇyr¡ĂBĘ wyrĎŔxĞ’ĲČ wŁ‘ărĘzČlĘC ÉoQ hŇtŇĎ yĘhąĎwĘ : MwŁlĲS Ď
14 rS ąĆ ’Ğ hŇJĆęUĚhČ l’ĄÁrĎW Ę yĂ Sy’ÄĂ žMS Ą wĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l‘Č rj ¡Ą kČŇyĘwČ wyhĎŔà’Ňl ĲĄ
15 MS ĄÄ wĘ : ynĲĂ‘ŁmĘè Ă lČ bŇ¡’Ď =tŇyb ĲĄŇ ’yW ¿Ă nĘ ’ClĳsĎ=NBĆ yr¡ĂmĘzĂ tŇynĂŔyĎdĘŇ UĂhČ=tŇ’Ć ÉhJĎhĚ
Ny¡ĎdĘŇ mĂBĘ bŇË’Ď =tŇyB ĲĄ tŇwŁU¿’Ě S’Ňră Ł rCYĳ=tŇbČŇ yB ăĂ zĘJĎ tŇyn¡ĂyĎdĘŇ UĂhČ hŇËJĎ UĚhČ hŇÌè Ď ’ĂhĲĎ
: ’ChĲ
16, 17 : MtĲŇĎ wŁ’ Mt ¡ŇĆ yJĂhĂwĘ MynĳĂyĎdĘŇ UĂhČ=tŇ’Ć rwŁr¡YĎ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
18 rwŁ‘ĳjĘ=rbČŇDĘ=l‘Č Mk ¡ĆŇ lĎ Cl¿JĘnĂ=rS Ć ’Ğ Mh ËĆ ylĄkŇĘ nĂBĘ MkĆŔlĎ ÉMhĄ Myr¿ĂrĘY Ł Ĳ yJ ăĂ
=l‘Č hŇ¡pĎŇ GĄUČhČ=MwŁyĲbŇĘ hŇ¿JĎ UĚhČ MtŔĎ x Ł ’Ğ ÉNyĎdĘŇ mĂ ’yW ąĂ nĘ=tŇbČŇ yBÄĂ zĘJĎ rbÂČ DĘ=l‘ČwĘ
19 : hŇĳpĎŇ GĄUČhČ yrăĄxĞ’ĲČ yh ¡Ă yĘwČ : rwŁ‘ĲjĘ=rbČŇDĘ
wk, 2 C’ÂW Ę : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nh ¡Ą JŁ hČ Nr¿ Ł hĞ’ĲČ=NBĆ rzËĎ‘ĎlĘ’Ć l’ ÌĆ wĘ hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
tŇyb ăĄŇ lĘ hŇlĎ‘Ęm ¡Č wĎ hŇËĎnS Ď Myr¿ĂW Ę ‘Ć NBĆÄmĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdăČŇ‘Ğ=lJĎ ű S’Ňră Ł =tŇ’Ć
3 NhËĄ J Ł hČ rzÌĎ‘ĎlĘ’ĆwĘ hŇS ĆÁ mŁ rBĄÄdČŇyĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ ’b ¡ĎŇ YĎ ’Y ¿Ą yŁ=lJĎ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ
4 hŇ¡ĎnS Ď Myr¿ĂW Ę ‘Ć NB ËĆ mĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ wŁx¡rĄyĘ ND¿ĄrĘyČ=l‘Č bŇĳ’Ď wŁm tŇŁbăŇrĘ‘ĲČBĘ Mt ¡ŇĎ Ł’
ZrĆ’¿ĆmĄ My’ ¡Ă YĘIĲŁhČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ C ÉhS ĆmŁ =tŇ’Ć hoąĎhyĘ hŇCĎÄYĂ žrS Ć ’ĞJĲČ hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ
5 ykĂŔnŁxĞhĲČ tŇxČăjČ S Ę mĂ ÉëwŁnxĞ NbĄęC’rĘ ynăĄBĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ rwŁkŇă BĘ Nb ¡ĄŇ C’rĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ
6 tŇxČ¡jČ S Ę mĂ yměĂ rĘkČŇlĘ ynĳĂwŁrYĘxĆhĲČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ Nr Ł ě YĘxĆlĘ : y’ĲĂQĚjČhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ ’CQěpČŇlĘ
7 ÉMy‘ĂBĎrĘ’ČwĘ hŇąS Ď àS Ę MhĆęydŇĄqĚpŇĘ CyăhĘIĲĂwČ ynĳĂbĄŇC’rĲĚhĎ tŇŁxăjĘS Ę mĂ hŇQĆ¡’Ą : ymĲĂrĘJČhČ
8, 9 l’ ¡Ą CmnĘ bŇ’ĎŔylĂ’Ĺ ynăĄbŇĘ C : bŇ’ĲĎylĂ’Ĺ ’CQ¡pČŇ yn¿ĄbŇĘ C : MyS ĲĂ àS Ę C tŇwŁ’¡mĄ ‘b ¿ČŇ S
Ę C PŇlĆ’ĆŔ
hŇąS Ć Łm=l‘Č C~ÁhĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇdĎę‘ĄhĲĎ y’ĄCrqĘ MrĎÁybŇĂ ’ĞwĲČ NtÄĎ dĎŇ=’ChĲ MrĳĎybŇĂ ’ĞwĲČ Nt ăŇĎ dĎŇwĘ
10 hĎyjęĂ =tŇ’Ć ZrĆ’ĎÁhĎ xêÄČ pŇĘ êĂwČ : hoĲĎhyĘ=l‘Č Mt ¡ŇĎ ~
Ł hČBĘ xrČq Ł Ŕ =tŇdČŇ‘ĞB ĲČ ÉNr Ł hĞ’ĲČ=l‘ĲČwĘ
Myè ąĂ mĂxĞ tŇă’Ą S’ĄęhĎ lk Ł Ňă ’ĞB ĲČ hŇdĳŇĎ‘ĄhĲĎ tŇwŁmăBĘ xrČq Ł ¡ =tŇ’ĆwĘ Mt ËŇĎ ’
Ł ‘l ¿Č bŇĘ êĂwČ
11 : CtŇmĲĄ=âl xrČq Ł ¡ =ynĄbŇĘ C : snĲĄlĘ Cy¡hĘIĲĂwČ Sy’ĂŔ ÉMyĂtÄČ ’ŇmĎC
12 NyměĂ yĎlĘ ylĂŔ’ĄCmăeĘhČ ÉtxČjČÄS Ę mĂ l’ĄęCmnĘlĂ ůMtŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÈNwŁ‘mĘS Ă ynăĄBĘ
13 yxĳĂ rĘEČhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ xrČzĆělĘ : ynĲĂykŇĂ IĎhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ NykěĂ yĎlĘ ynĳĂymĂIĎhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ
14 MyrËĂW Ę ‘ĆwĘ MyĂnÌČS Ę ynĳĂ‘ŁmĘè Ă hČ tŇŁxăjĘS Ę mĂ hŇQĆ¡’Ą : ylĲĂC’è Ď hČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ lC’ěS Ď lĘ
15 ÉtxČjČÄS Ę mĂ NwŁpęYĘlĂ ůMtŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÈdgĎŇ ynăĄBĘ : MyĂtĲŇĎ ’ŇmĎC PŇlĆ¡’Ć
,[23:10] hnm ym ,[22:2] qlb ’ryw +g Myrdsw .d"q Myqwspw .xwnm [22:2—25:9] hVrph MV v.90
VlVw Mypl’ tVmx twytw’w .MyVmxw hVmxw tw’m ‘br’w Pl’ Mylmw .[25:1] MyTVb l’rVy bVyw
,’y‘gb =l‘ĲČ n"bw rhnh M‘ =l‘Č PTwx ’"b ,[22:5] rhnh=l‘Č rV’ +g Mypwlxw .MyVmxw h‘Vtw tw’m
,[24:22] r‘bl hyhy=M’Ă yk ,Ny‘h txt ’y‘gb l‘ĲČjĎ n"bw l‘Čj
ĲĎ b ’"ph txt ’y‘gb ’"b ,[23:23] l‘ČjĎ=hm
l’ ű Myhl’ ’byw +’ qspw ,[23:8] hbq ’l +’ +tkw .hyhy M‘ =M’Ă PTwx n"bw =M’ĲĂ txt ’y‘gb ’"b
.[22:20] M‘lb
.’"k qwsp T"y d‘ w"m qwsp h"y +’ Myklmb htyh +h dyw hrTph v.10
26:16—43 rbdmb 194
tŇxČ¡jČ S Ę mĂ yněĂ zĘ’ĎlĘ : ynĲĂCèhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ yněĂ CSlĘ yGĳĂxČhĲČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ yGěĂ xČlĘ ynĂŔwŁpŇ~ĘhČ 16
ylĂŔ’ĄrĘ’ČÄlĘ ydĳĂŇwŁr’ĞhĲĎ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ dŇwŁrě’ĞlĲČ : yrĲĂ‘ĄhĲĎ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ yrĂě‘ĄlĘ ynĳĂzĘ’ĎhĲĎ 17
PŇlĆ¡’Ć My‘¿ĂBĎrĘ’Č Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ lĂ dŇ¡gĎŇ =ynĲĄBĘ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ hŇQĆË’Ą : ylĲĂ’ĄrĘ’ČhĲĎ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ 18
Nn¡ĎwŁ’wĘ r‘ËĄ tŇmĎ¿IĎwČ Nn ĳĎ wŁ’wĘ r‘ăĄ hŇd¡ĎŇChyĘ yn¿ĄBĘ : tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ 19
ynĂŔlĎăèĄ hČ ÉtxČjČÄS Ę mĂ hŇlĎęS Ą lĘ ůMtŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÈhdĎŇChyĘ=ynĲĄbŇĘ CyăhĘIĲĂwČ : N‘ČnĲĎJĘ ZrĆ’¿ĆBĘ 20
ZrĆpĆŔ=ynĄbŇĘ CyăhĘIĲĂwČ : yxĲĂrĘEČhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ xrČzĆělĘ yY ĳĂ rĘjČhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ ZrĆpĆělĘ 21
tŇŁx¿jĘS Ę mĂ hŇQĆË’Ą : ylĲĂCmxĎhĲĆ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ lCměxĎlĘ ynĳĂr Ł YĘxĆhĲČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ Nr Ł ě YĘxĆlĘ 22
: tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć My‘ËĂbŇĘ S Ă wĘ hŇÌè ĎS Ă Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ lĂ hŇd¡ĎŇChyĘ
tŇxČ¡jČ S Ę mĂ hŇwĎěpĚŇlĘ y‘ĳĂlĎwŁêĲhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ ‘lĎěwŁê MtŔĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÉrkĎŇVřv Ď yĂ ynąĄBĘ 23
hŇQĆË’Ą : ynĲĂr Ł mĘè Ă hČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ Nr Ł ě mĘS Ă lĘ yb ĳŇĂ CSIĎhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ bŇCSěyĎlĘ : ynĲĂCjhČ 24, 25
: tŇwŁ’ĲmĄ Sà¿S Ę C PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ S Ă wĘ hŇ‘ÌĎBĎrĘ’Č Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ lĂ rk ¡ĎŇ Vřv Ď yĂ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ
yDĂŔ rĘiČhČ ÉtxČjČÄS Ę mĂ dŇrĆsĆęlĘ ůMtŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÈNlĚCbŇzĘ ynăĄBĘ 26
tŇŁx¿jĘS Ę mĂ hŇQĆË’Ą : ylĲĂ’ĄlĘxĘIČhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ l’ĄŔlĘxĘyČÄlĘ ynĳĂà’ĄhĎ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ NwŁlě’ĄlĘ 27
: tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć Myè ¿Ă S Ă Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ lĂ yn¡ĂàCbŇEĘhČ
ÉrykŇĂ mĎlĘ hŇè Ćę nČmĘ ynăĄBĘ : MyĂrĲĎpŇĘ ’ĆwĘ hŇ¡è Ć nČmĘ Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ PŇ¡sĄ wŁy yn¿ĄBĘ 28, 29
: ydŇĲĂ ‘ĎlĘGĂhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ dŇ‘ěĎ lĘgŇĂ lĘ dŇ‘ĳĎlĘGĂ=tŇ’Ć dŇylăĂwŁh ryk ¡ŇĂ mĎC yrĂŔykŇĂ UĎhČ tŇxČăjČ S Ę mĂ
: yqĲĂlĘxĆhĲČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ qlĆxĄělĘ yrĳĂzĘ‘Ćy’ĲĂhĎ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ rzĆ‘ěĆ y’Ă dŇ‘ŔĎ lĘgŇĂ ynăĄBĘ hŇQĆ’Ąť 30
‘dĎěymĂS Ę C : ymĲĂkŇĘ è Ă hČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ MkĆŇS Ćě wĘ ylĳĂ’ĄrĲĂW Ę ’ČhĲĎ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ l’ĄŔyrĂW Ę ’ČÄwĘ 31, 32
rpĆŇxĄę=NBĆ dŇx ăĎ pŇĘ lĎYĘC : yrĲĂpŇĘ xĆhĲČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ rpĆŇxĄěwĘ y‘ĳĂdŇĎymĂè Ę hČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ 33
hŇ¿lĎ gŇĘ xĎ hŇ‘ŔĎ nŁwĘ hŇălĎ xĘmČ dŇxĎŔpŇĘ lĎYĘ tŇwŁnăBĘ ÉMS Ą wĘ tŇwŁnĳBĎ=M’Ă yJ ăĂ Myn¡ĂBĎ wŁlË Cyh ¿Ď =âl
Myè ËĂ mĂxĞwĲČ MyĂnÌČS Ę MhĆŔydŇĄqăĚpŇĘ C hŇĳè Ć nČmĘ tŇŁxăjĘS Ę mĂ hŇQĆ¡’Ą : hŇYĲĎrĘtŇĂ wĘ hŇ¡JĎ lĘmĂ 34
ůMtŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÈMyĂrČpŇĘ ’Ć=ynĲĄbŇĘ hŇQĆă’Ą : tŇwŁ’ĲmĄ ‘b ¿ČŇ S
Ę C PŇlĆ¡’Ć 35
tŇxČ¡jČ S Ę mĂ NxČtěČ lĘ yrĳĂkŇĘ BČhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ rkĆŇbĆělĘ yxĂŔlĘtŇČ ăè Ě hČ ÉtxČjČÄS Ę mĂ xlČtęĆ CSlĘ
tŇŁxąjĘS Ę mĂ hŇQĆă’Ą : ynĲĂrĎ‘ĲĄhĎ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ NrĎě‘ĄlĘ xlČt ĳŇĎ CS ynăĄBĘ hŇQĆ¡’Ą wĘ : ynĲĂxĞêĲČhĲČ 36, 37
=ynĲĄbŇĘ hŇQĆ¿’Ą tŇwŁ’ĳmĄ Sm ăĄ xĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć MyS ËĂ àS Ę C MyĂnÌČS Ę MhĆŔydŇĄqăĚpŇĘ lĂ ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć=ynĲĄBĘ
‘lČbĆęlĘ ůMtŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÈNmĂyĎnĘbŇĂ ynăĄBĘ : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ PŇ¡sĄ wŁy 38
tŇxČ¡jČ S Ę mĂ MrĎěyxĂ’ĞlĲČ ylĳĂBĄS Ę ’ČhĲĎ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ lBĄěS Ę ’ČlĘ y‘ŔĂ lĘBČhČ ÉtxČjČÄS Ę mĂ
: ymĲĂpĎŇCxhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ MpĎěCxlĘ ym ĳĂ pĎŇCèhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ MpĎěCpŇS Ę lĂ : ymĲĂrĎyxĂ’ĞhĲĎ 39
: ymĲĂ‘ĞeĲČhĲČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ NmĎŔ‘ĞnĲČlĘ yDĂŔ rĘ’ČhĲĎ ÉtxČjÄČ S Ę mĂ Nm ĳĎ ‘ĞnĲČwĘ DĘrĘ’ăČ ‘lČ¡bĆŇ =ynĄbŇĘ Cy¿hĘIĲĂwČ 40
SS ¿Ą wĘ PŇlĆ¡’Ć My‘ËĂBĎrĘ’ČwĘ hŇÌè Ď mĂxĞ MhĆŔydŇĄqăĚpŇĘ C Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ =ynĄbŇĘ hŇQĆ¿’Ą 41
tŇxČ¡jČ S Ę mĂ MxĎěCSlĘ MtŔĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÉNdĎŇ=ynĄbŇĘ hŇQĆą’Ą : tŇwŁ’ĲmĄ 42
ym ¡Ă xĎCèhČ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ=lJĎ : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ND¡Ď tŇx Ł ¿ jĘS Ę mĂ hŇQĆË’Ą ym ĳĂ xĎCèhČ 43
: tŇwŁ’ĲmĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ S Ă wĘ hŇ‘ÌĎBĎrĘ’Č Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ lĂ
.x"y +l tyV’rb Nyy‘ vv.23, 25
195 sxnyp 26:44—27:5
tŇxČ¡jČ S
44 Ę mĂ ywĂěS Ę yĂlĘ hŇnĎŔmĘIĂhČ ÉtxČjČÄS Ę mĂ hŇnĎęmĘyĂlĘ ůMtŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÈrS Ą ’Ď ynăĄBĘ
45 tŇ xČ¡jČ S Ę mĂ rbĆŇxĆělĘ hŇ‘ŔĎ yrĂbŇĘ ynăĄbŇĘ lĂ : y‘ĲĂyrĂBĘhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ hŇ‘ěĎ yrĂbŇĘ lĂ ywĳS Ă Ę IĂhČ
46, 47 hŇ QĆË’Ą : xrČW ĲĎ rS ¡Ą ’Ď=tŇBČ MS ¿Ą wĘ : ylĲĂ’ĄyJĂlĘUČhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ l’ĄŔyJĂlĘmČÄlĘ yrĳĂbŇĘ xĆhĲČ
: tŇwŁ’ĲmĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć Myè ËĂ mĂxĞwĲČ hŇÌS Ď àS Ę Mh ĳĆ ydŇĄqĚpŇĘ lĂ rS ¡Ą ’Ď=ynĲĄBĘ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ
48 ylĳĂ ’ĄYĘxĘIČhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ l’ĄŔYĘxĘyČÄlĘ MtŔĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÉylĂêĎpŇĘ nČ ynąĄBĘ
49 tŇ xČ¡jČ S Ę mĂ MQĄěS Ă lĘ yrĳĂYĘIĂhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ rYĆyěĄlĘ : ynĲĂCGhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ yněĂ CgŇlĘ
50 hŇ Ìè Ď mĂxĞ MhĆŔydŇĄqăĚpŇĘ C Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ yl¡ĂêĎpŇĘ nČ tŇŁx¿jĘS Ę mĂ hŇQĆË’Ą : ymĲĂQĄè Ă hČ
51 tŇ wŁ’¿mĄ=SS ĲĄ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉydŇĄCqjĘ hŇQĆ’Ąę : tŇwŁ’ĲmĄ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ PŇlĆ¡’Ć My‘ËĂBĎrĘ’ČwĘ
: MyS ĲĂ àS Ę C tŇwŁ’¡mĄ ‘b ¿ČŇ S Ę PŇlĆĳ’Ď wĎ PŇlĆ¡’Ć
52, 53 rj ¿Č sĘmĂBĘ hŇ¡lĎ xĞĲnČ BĘ ZrĆ’ËĎhĎ ql ¿Ą xĎêĲĄ hŇQĆ’ĄęlĎ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ5218,127
54 wydĎŔq ĚpŇĘ yp ăŇĂ lĘ Sy’Ăť wŁtŇĳ lĎxĞĲnČ Ty‘¡ĂmĘêČ T‘ěČ mĘlČwĘ wŁtŔlĎxĞĲnČ ÉhBĆrĘêČ bŇrČęlĎ : tŇwŁmĲS Ą
55 Mt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ=tŇwŁFmČ tŇwŁm¿S Ę lĂ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć ql ¡Ą xĎyĲĄ lrĎěwŁgŇBĘ=ëŇ’Č : wŁtŇĲ lĎxĞĲnČ Nê ¡Č yĚ
56 : T‘ĲĎmĘlĂ bŇr¡Č NyB ¿Ą wŁtŇĳ lĎxĞĲnČ ql ¡Ą xĎêĲĄ lrĎŔwŁGhČ ÉyjĂ=l‘Č : ClxĲĎnĘyĂ
57 tŇ hĎěqĘlĂ yeĂŔS Ě rĘGăĄhČ ÉtxČjČÄS Ę mĂ NwŁSęrĘgĲĄŇlĘ ůMtŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÈywĂQĄhČ ydăĄŇCqpŇĘ hŇQĆ’ĄÄwĘ
58 ywĂęl Ą tŇŁxăjĘS Ę mĂ ű hŇQĆă’Ą : yrĲĂrĎUĘhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ yrĂěrĎmĘlĂ yt ĳŇĂ hĎuĘhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ
yS ĂŔ CUhČ tŇxČăjČ S Ę mĂ ÉylĂxĘUČhČ tŇxČąjČ S Ę mĂ ÉynĂr Ł bŇĘ xĆhĲČ tŇxČąjČ S Ę mĂ ynÁĂ bŇĘ QĂhČ tŇxČjČÄS Ę mĂ
59 Édb ĆŇ kĆŇwŁy MrĎęmĘ‘Č tŇS Ć ă’Ą ű MS ăĄ wĘ : MrĲĎmĘ‘Č=tŇ’Ć dŇ¿lĂ wŁh tŇh ¡Ď qĘC yx ĳĂ rĘuĎhČ tŇxČ¡jČ S Ę mĂ
ÉNrŁ hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆ MrĎęmĘ‘ČlĘ dŇlĆê ăĄ wČ MyĂrĳĎYĘmĂBĘ yw¡ĂlĄlĘ Ht ËŇĎ ’
Ł hŇd¿ĎŇlĘyĲĎ rS ĆÄ ’Ğ ywĂŔlĄ=tŇBČ
60 ’Ch ĳ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’ĆwĘ bŇd¡ĎŇnĎ=tŇ’Ć Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČlĘ dŇălĄ CĎIĂwČ : MtĲŇĎ x Ł ’Ğ My¿ĎrĘmĂ tŇ¡’Ą wĘ hŇS ĆŔ Łm=tŇ’ĆwĘ
61 hŇ r¡ĎzĎ=S’ĲĄ Mb ¿ĎŇ yrĂqĘhČBĘ ’ChĳybŇĂ ’ĞwĲČ bŇd¡ĎŇnĎ tŇmĎ¿IĎwČ : rmĲĎtŇĎ y’ĲĂ=tŇ’ĆwĘ rz¡Ď‘ĎlĘ’Ć=tŇ’Ć
62 SdŇĆŁx ă =NBĆmĂ rk ¡ĎŇ zĎ=lJĎ PŇlĆ’ĆŔ ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ hŇąS Ď àS Ę MhĆęydŇĄqĚpŇĘ CyăhĘIĲĂwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ
hŇlĎŔxĞĲnČ ÉMhĆlĎ Nê ąČ nĂ=âlĲ yJĂţ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉëwŁtŇBĘ CdęqĘjĲĎtŇĘ hĎ âlă ű yJ ăĂ hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ
63 CdÁqĘj ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ Nh ĳĄ J Ł hČ rz¡Ď‘ĎlĘ’ĆwĘ hŇS ĆŔ Łm ydăĄŇCqjĘ hŇQĆ’Ąť : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ
64 hŇ yĎhăĎ=âl ÉhQĆ’ĄÄbŇĘ C : wŁxĲrĄyĘ ND¿ĄrĘyČ l‘¡Č bŇ’ĎŔwŁm tŇŁbăŇrĘ‘ĲČBĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=tŇ’Ć
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć CdËŇqĘjĲĎ rS ¿Ć ’Ğ Nh ĳĄ J
Ł hČ Nr¡ Ł hĞ’ĲČwĘ hŇS ĆŔ m
Ł ydăĄŇCqjĘmĂ Sy’ĂŔ
65 rt ąŇČ wŁn=âlĲwĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ CtŇ¡mĚ yĎ tŇwŁm¿ MhĆŔlĎ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=yJĲĂ : ynĲĎysĂ rB ¿Č dĘŇ mĂBĘ
: NCnĲ=NBĂ ‘ČS ¡Ě wŁhywĲĂ hŇeĆŔpĚŇyĘ=NBĆ bŇăĄlJĎ=M’Ă yJĂť Sy’ĂŔ ÉMhĆmĄ
zk hŇè ĆŔ nČmĘ=NBĆ ryk ăŇĂ mĎ=NBĆ Éd‘ĎlĘGĂ=NBĆ rpĆŇąxĄ =NBĆ dŇxĎępŇĘ lĎYĘ tŇwŁnăBĘ hŇnĎbŇĘ rČÁqĘêĂwČ
hŇ¿lĎ gŇĘ xĎwĘ hŇ‘ŔĎ nŁ hŇălĎ xĘmČ wytŔĎ nŁBĘ tŇwŁmăS Ę ÉhQĆ’ĄÄwĘ PŇĳsĄ wŁy=NbĆŇ hŇăè Ć nČmĘ tŇx Ł ¡ jĘSĘ mĂlĘ
2 Nh ĄŔ JŁ hČ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć ÉynĄpŇĘ lĂwĘ hŇS Ćę Łm ynăĄpŇĘ lĂ hŇnĎdĘŇ ŁmÁ‘ĞêĲČwĲČ : hŇYĲĎrĘtŇĂ wĘ hŇ¡JĎ lĘmĂC
3 tŇm ăĄ ÈCnybŇĂ ’Ď : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ dŇ‘¡ĄwŁm=lhĆŁ’Ĳ xtŇČ ¿jĆ hŇdĳŇĎ‘ĄhĲĎ=lkĎŇwĘ M’ ¡Ă yW Ă eĘhČ yn¿ĄpŇĘ lĂwĘ
xrČq Ł ĳ =tŇdČŇ‘ĞB ĲČ ho¡ĎhyĘ=l‘Č MydËĂŇ‘ĎwŁeĲhČ hŇdĎę‘ĄhĲĎ ëŇwŁtŇă BĘ hŇyĎÁhĎ=âlĲ ’ChÄwĘ ůrBĎdĘŇ UĂBČ
4 ëŇwŁêămĂ ÉCnyb ÄĂ ’Ď=MS ĲĄ ‘rąČGĎyĂ hŇUĎălĎ : wŁlĲ Cyh ¿Ď =âl Myn¡ĂbĎŇC tŇmĄŔ wŁ’ăTĘxĆbŇĘ =yJĲĂ
5 b Ň r¿ĄqĘIČwČ : CnybĲŇĂ ’Ď yx ¿Ą ’Ğ ëŇwŁtŇ¡ BĘ hŇEĎŔxĚ’Ğ CnQ ăĎ =hŇnĎêĘ NB ĳĄ wŁl¡ Ny’ ¿Ą yJ ËĂ wŁêŔxĘjČS Ę mĂ
27:6—28:8 rbdmb 196
: hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ NT ¡Ď jĎS Ę mĂ=tŇ’Ć hŇËS Ćm Ł

Nê ąĄ êĂ Nt Ł Ä nĎ ůtr Ł bŇĘ D
Ł ÈdxĎpŇĘ lĎYĘ tŇwŁnăBĘ NJĄę : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ 6, 7
Nh ¡Ć ybŇĂ ’Ğ tŇ¿lČ xĞĲnČ =tŇ’Ć ê ËĎ rĘbČŇ‘ĞhĲČwĘ Mh ĳĆ ybŇĂ ’Ğ yx ăĄ ’Ğ ëŇwŁtŇ¡ BĘ hŇlĎŔxĞĲnČ tŇăEČxĚ’Ğ ÉMhĆlĎ
wŁlŔ Ny’ ăĄ ÉNbĄŇC tŇCmęyĎ=yJĲĂ Sy’ ăĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ rB ăĄ dČŇêĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’ĆwĘ : NhĲĆlĎ 8
wŁtŇ¡ lĎxĞĲnČ =tŇ’Ć Mê ¿Ć tŇČ nĘC tŇĳBČ wŁl¡ Ny’ ¿Ą =M’ĂwĘ : wŁêĲbŇĂ lĘ wŁtŇ¡ lĎxĞĲnČ =tŇ’Ć Mê ¿Ć rĘbČŇ‘ĞhĲČwĘ 9
Ny’ ăĄ =M’ĂwĘ : wybĲŇĂ ’Ď yx ¿Ą ’ĞlĲČ wŁtŇ¡ lĎxĞĲnČ =tŇ’Ć Mê ¿Ć tŇČ nĘC Myx ĳĂ ’Č wŁl¡ Ny’ ¿Ą =M’ĂwĘ : wyxĎ’ĆlĘ 10, 11
wŁê¡xĘjČS Ę UĂmĂ wyl ËĎ ’Ą bŇr¿ Ł uĎhČ wŁrÂ’ĄS Ę lĂ wŁtęlĎxĞĲnČ =tŇ’Ć Mê ăĆ tŇČ nĘC ůwybŇĂ ’ĎlĘ ÈMyxĂ’Č
ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ TjĎŔS Ę mĂ tŇuăČxĚlĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄbŇĘ lĂ hŇtÁĎ yĘhĎÄwĲĘ Ht ĳŇĎ ’Ł SrăČyĎwĘ
: hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć
ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć Éh’ĄrĘC hŇĳĆh E Č Myr¡ĂbĎŇ‘ĞhĲĎ rh ¿Č =l’Ć hŇËĄl‘Ğ hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 12
=MGČ ìŇyU ¡Ć ‘Č=l’Ć ê ¿Ď pŇĘ sČ’ĹĲnĆ wĘ HtŔĎ ’ Ł hŇtŇĎ y’ ăĂ rĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ 13
NYęĂ =rBČdĘŇ mĂBĘ yjÁĂ MtÄĆ yrĂmĘ žrS Ć ’ĞJĲČ : ìŇyxĲĂ’Ď Nr¿ Ł hĞ’ĲČ PŇ¡sČ ’ĹnĲĆ rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇêĎĳ’Ď 14
Sd¡ĄŇqĎ tŇ¿bČŇ yrĂmĘ=ymĲĄ Mh ËĄ Mh ĳĆ ynĄy‘ĲĄlĘ MyĂU ¡Č bČŇ ynĂ¿S Ą yDĂqĘhČlĘ hŇdĎŔ‘ĄhĲĎ ÉtbČŇyrĂmĘBĂ
sŘ15
19,128 dŇŁqăpŇĘ yĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ=l’Ć hŇS ĆŔ Łm rB ăĄ dČŇyĘwČ : NYĲĂ=rBČdĘŇ mĂ 15, 16
MhĆęynĄpŇĘ lĂ ’Y ăĄ yĄ=rS Ć ’Ğ : hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ=l‘Č Sy’ ¡Ă rW ĳĎ BĎ=lkĎŇlĘ tŇŁx¡CrhĎ yh ¿Ą à’Ĺ hoĎŔhyĘ 17
tŇdăČŇ‘Ğ ÉhyĆhĘtŇĲĂ âląwĘ M’ ĳĄ ybŇĂ yĘ rS ăĆ ’ĞwĲČ M’ ¡Ą yYĂwŁyĲ rS ¿Ć ’ĞwĲČ MhĆŔynĄpŇĘ lĂ É’ŁbŇyĎ rS ąĆ ’ĞwĲČ
ÉìlĘ=xqČ hŇS Ćę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇ‘ĲĆr Ł Mh ¡Ć lĎ=Ny’ĲĄ rS ¿Ć ’Ğ N’ŇŁ~ěJČ hoĎŔhyĘ 18
: wylĲĎ‘Ď ì¡ŇdĘŇ yĲĎ=tŇ’Ć ê ¿Ď kŇĘ mČsĲĎwĘ wŁBĳ xČCră=rS Ć ’Ğ Sy’ ¡Ă NCnŔ=NBĂ ‘ČS ăĚ wŁhyĘ=tŇ’Ć
wŁtŇ¡ ’Ł hŇt ¿ŇĎ yCĂYĂwĘ hŇdĳŇĎ‘ĄhĲĎ=lJĎ yn¡ĄpŇĘ lĂwĘ NhĄŔJ Ł hČ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć ÉynĄpŇĘ lĂ wŁtę’ Ł ê ăĎ dĘŇ mČ‘ĞhĲČwĘ 19
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇd¡ČŇ‘Ğ=lJĎ C‘ŔmĘS Ę yĂ N‘Čm ăČ lĘ wyl ĳĎ ‘Ď ì¡ŇdĘŇ wŁhĲmĄ hŇê ¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ : MhĲĆynĄy‘ĲĄlĘ 20
hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Myr¡ĂC’hĲĎ Tj ¿Č SĘ mĂBĘ wŁlË l’Č¿S Ď wĘ dŇm Ł Ŕ ‘ĞyĲČ ÉNhĄJ Ł hČ rząĎ‘ĎlĘ’Ć ynĄÄpŇĘ lĂwĘ 21
: hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ=lkĎŇwĘ wŁê¡’Ă l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=lkĎŇwĘ ’ChË C’b Ł ę yĎ wyjăĂ =l‘ČwĘ C’ÁYĘyĄ wyjÄĂ =l‘Č
ÉynĄpŇĘ lĂ ÉChdÄĄmĂ‘ĞIĲČwČ ‘ČS Ěę wŁhyĘ=tŇ’Ć xuăČIĂwČ wŁtŇĳ ’ Ł ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hŇS ĆŔ Łm W‘ČIăČwČ 22
rS ËĆ ’ĞJĲČ ChCĳĄYČyĘwČ wyl ¡Ď ‘Ď wydËĎŇyĎ=tŇ’Ć ëŇm Ł Ì sĘIĂwČ : hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ=lJĎ yn¡ĄpŇĘ lĂwĘ NhĄŔJ Ł hČ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć 23
: hŇSĲĆ mŁ =dŇyČBĘ ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ
Mh ĳĆ lĄ’Ğ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć wYČť : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ xk, 2
: wŁdĲŇ ‘ĞwŁmĲBĘ yl¡Ă bŇyr¿ĂqĘhČlĘ CrěmĘS Ę êĂ yxĂŔx Ł ynĲĂ xČyrĄť yè Čę ’ĂlĘ ymÁĂ xĘlČ ynÄĂ BĎrĘqĎ=tŇ’Ć
hŇÌĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ĂÄ bĎŇJĘ hoĳĎhylĲČ CbŇyr¡ĂqĘêČ rS ¿Ć ’Ğ hŇè ĆŔ ’ĂhĲĎ hŇzĆť MhĆŔlĎ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ 3
rqĆŁBĳbČŇ hŇăW Ć ‘ĞêĲČ dŇx ¡Ď ’Ć WbĆŇ¿JĆ hČ=tŇ’Ć : dŇymĲĂtŇĎ hŇ¿lĎ ‘ Ł MwŁI¡lČ MyĂn¿ČS Ę Mm ËĂ ymĂtŇĘ 4
tŇlĆŁs¡ hŇËpĎŇ y’ĄhĲĎ tŇyrÌĂyW Ă ‘ĞwĲČ : MyĂB ĲĎ rĘ‘ČhĲĎ NyB ¿Ą hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ ynĂŔè Ą hČ WbĆŇăJĆ hČ Ét’ĄwĘ 5
ÉhyĎW Ě ‘ĞhĲĎ dŇym ĳĂ êĎ tŇ¡lČ ‘Ł : NyhĲĂhČ tŇ‘¿ĂybŇĂ rĘ tŇyt¡ĂŇJĎ NmĆ¿S Ć BĘ hŇËĎlClBĘ hŇĳxĎ nĘmĂlĘ 6
WbĆŇ¡JĆ lČ NyhĂŔhČ tŇ‘ăĂybŇĂ rĘ ÉoJsĘnĂwĘ : hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă xČŁxŔynĂ xČyrăĄlĘ ynČŔysĂ rh ăČ BĘ 7
hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ ynĂŔè Ą hČ WbĆŇăJĆ hČ Ét’ĄwĘ : hoĲĎhylĲČ rk ¡ĎŇ SĄ ëŇsĆ¿nĆ ëŇËiĄ hČ SdŇĆŁuęBČ dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ 8
: hoĲĎhylĲČ xČŁx¡ynĂ xČyr¿Ą hŇËè Ą ’Ă hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ ÉoJsĘnĂkŇĘ C rqĆŁBąhČ tŇxČÄnĘmĂJĘ MyĂB ĳĎ rĘ‘ČhĲĎ NyB ăĄ
197 sxnyp 28:9—29:4
tŇlĆs
9 Ł Ì MynęĂ r Ł W Ę ‘Ć ynăĄS Ę C Mm ĳĂ ymĂêĘ hŇ¡ĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ¿Ă bĎŇkŇĘ =ynĲĄS Ę tŇBĎŔè Č hČ ÉMwŁybŇĘ C
10 dŇym ¡Ă êĎhČ tŇ¿lČ ‘Ł=l‘Č wŁêĳBČS Č BĘ tŇ¡BČ S Č tŇ¿lČ ‘ Ł : wŁJĲsĘnĂwĘ NmĆ¡è Ć bČŇ hŇ¿lĎ ClBĘ hŇËxĎ nĘmĂ
: HJĲĎsĘnĂwĘ
11 lyĂ’ ăČwĘ ÉMyĂnČÄS Ę rqąĎbĎŇ=ynĲĄBĘ MyrĂÄjĎ hoĳĎhylĲČ hŇ¡lĎ ‘ Ł CbŇyr¿ĂqĘêČ MkĆŔyS Ą dĘŇ xĎ ÉyS Ą ’ŇrĎbŇĘ C
12 tŇ lĆs Ł ą MynęĂ r Ł W Ę ‘Ć hŇăS Ď àS Ę C : MmĲĂymĂêĘ hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ÌĂ bĎŇJĘ dŇxĎŔ’Ć
hŇălĎ ClBĘ ÉhxĎnĘmĂ tŇlĆs Ł ą MynęĂ r Ł W Ę ‘Ć ynăĄS Ę C dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ rj ¡Ď lČ NmĆè ĆŔ bČŇ hŇălĎ ClBĘ ÉhxĎnĘmĂ
13 Nm Ćè ĆŔ bČŇ hŇălĎ ClBĘ ÉhxĎnĘmĂ tŇlĆŁsą NwŁręv Ď ‘Ă Nră Ł v Ď ‘ĂwĘ : dŇxĲĎ’ĆhĲĎ lyĂ’¡ČlĎ NmĆè ĆŔ bČŇ
14 žNyhĂh Č yYăĂxĞ MhĆęyJĄsĘnĂwĘ : hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă xČŁxŔynĂ xČyrăĄ ÉhlĎ‘ Ł dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ WbĆŇ¡JĆ lČ
tŇ¿lČ ‘ Ł tŇ’ŇŁză NyĂyĳĎ WbĆŇ¡JĆ lČ Nyh ËĂ hČ tŇ‘¿ĂybŇĂ rĘC lyĂ’ČęlĎ Nyh ăĂ hČ tŇÌS Ă ylĂS Ę C rjĎÁlČ hŇyÄĆhĘyĲĂ
15 ho ĳĎhylĲČ tŇ’ŇF ¡Ď xČlĘ dŇËxĎ ’Ć MyE¿Ă‘Ă ry‘ÄĂ W Ę C : hŇĲnĎ è Ď hČ yS ¡Ą dĘŇ xĎlĘ wŁSŔdĘŇ xĎBĘ ÉSdŇĆŁxÄ
16 NwŁS ę ’ŇrĂhĲĎ SdŇĆŁxăbČŇC : wŁJĲsĘnĂwĘ hŇ¡W Ć ‘ĎyĲĄ dŇym ËĂ êĎhČ tŇÌČl‘ Ł =l‘Č
17 SdŇĆŁx ¿ lČ MwŁyË rW ¿Ď ‘Ď hŇè ĎÄ mĂxĞb ĲČŇ C : hoĲĎhylĲČ xsČ¡jĆ SdŇĆx Ł ĳ lČ MwŁy¡ rW ËĎ ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’ČBĘ
18 SdŇĆŁqĳ=’rĎqĘmĂ NwŁS ¡ ’ŇrĂhĲĎ MwŁI¿BČ : lkĲĄŇ’ĎyĲĄ tŇwŁ~¡mČ MymĂŔyĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă gŇx ĳĎ hŇ¡Ćh EČ
19 MyrÌĂj Ď hoĎŔhylĲČ ÉhlĎ‘Ł hŇąè Ć ’Ă MêÄĆ bŇĘ rČqĘhĂwĘ : CWĲ‘ĞtĲŇČ âl¿ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ
Cy¿hĘyĲĂ Mm ¡Ă ymĂêĘ hŇnĎŔS Ď ynăĄBĘ ÉMyW Ă bĎŇkŇĘ hŇ‘ąĎbŇĘ S Ă wĘ dŇĳxĎ ’Ć lyĂ’ăČwĘ MyĂn¡ČS Ę rqËĎbĎŇ=ynĄBĘ
20 yn
ÌĄS Ę C rjĎęlČ MynÁĂ r Ł W Ę ‘Ć hŇS ĎÄ àS Ę NmĆĳè Ď bČŇ hŇălĎ ClBĘ tŇlĆŁs¡ MtŔĎ xĎnĘmÄĂ C : MkĲĆŇlĎ
21 tŇ ‘¡ČbŇĘ S Ă lĘ dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ WbĆŇ¡JĆ lČ hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ ÉNwŁrv Ď ‘Ă NwŁrąv Ď ‘Ă : CWĲ‘ĞêĲČ lyĂ’¡ČlĎ MynËĂr Ł W Ę ‘Ć
22, 23 rqĆŁBŔh Č tŇălČ ‘Ł ÉdbČŇQĘmĂ : MkĲĆŇylĄ‘Ğ rj ¡Ą kČŇlĘ dŇĳxĎ ’Ć tŇ’ŇF ¡Ď xČ ry‘¿ĂW Ę C : MyW ĲĂ bĎŇJĘhČ
24 tŇ ‘ăČbŇĘ S Ă ÉMwŁIlČ CW ą ‘ĞêĲČ hŇQĆ’ĄÁJĎ : hŇQĆ’ĲĄ=tŇ’Ć CW ¡ ‘ĞêĲČ dŇym ĳĂ êĎhČ tŇălČ ‘ Ł lĘ rS ¡Ć ’Ğ
: wŁJĲsĘnĂwĘ hŇ¡W Ć ‘ĎyĲĄ dŇym ËĂ êĎhČ tŇÌČlwŁ‘=l‘Č hoĳĎhylĲČ xČx Ł ¡ ynĂ=xČyrĲĄ hŇ¿è Ą ’Ă MxĆËĆl MymĂŔyĎ
25 âl ¿ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘyĲĂ SdŇĆŁq¡=’rĎqĘmĂ y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ ÉMwŁIbČŇC
26 ÉhS Ď dĎŇxĞ hŇąxĎ nĘmĂ MkĆÁbŇĘ yrĂÄqĘhČBĘ MyrĂęCJBĂhČ MwyăbŇĘ C : CWĲ‘ĞtĲŇČ sŘ2620,129
hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ MkĆŔlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉSdŇĆŁqÄ=’rĎqĘmĲĂ Mk ĳĆŇ ytŇĄ Ł‘¡bĚŇS Ď BĘ hoĎŔhylĲČ
27 rq ËĎbĎŇ=ynĄBĘ MyrÌĂjĎ hoĎŔhylĲČ ÉxČŁxÄynĂ xČyrąĄlĘ hŇlĎÁwŁ‘ MêÄĆ bŇĘ rČqĘhĂwĘ : CWĲ‘ĞtĲŇČ âl¿
28 hŇ ălĎ ClBĘ tŇlĆŁs¡ MtŔĎ xĎnĘmĂC : hŇĲnĎ S Ď yn¿ĄBĘ MyW ¡Ă bĎŇkŇĘ hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă dŇĳxĎ ’Ć lyĂ’ăČ MyĂn¡ČS Ę
: dŇxĲĎ’ĆhĲĎ lyĂ’¡ČlĎ MynĂŔr Ł W Ę ‘Ć ÉynĄS Ę dŇxĎŔ’ĆhĲĎ rj ăĎ lČ ÉMynĂr Ł W Ę ‘Ć hŇąS Ď àS Ę NmĆĳè Ď bČŇ
29, 30 dŇĳx Ď ’Ć MyE¡Ă‘Ă ry‘¿ĂW Ę : MyW ĲĂ bĎŇJĘhČ tŇ‘¡ČbŇĘ S Ă lĘ dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ WbĆŇ¡JĆ lČ NwŁrŔv Ď ‘Ă ÉNwŁrv Ď ‘Ă
31 Mk ¡ĆŇ lĎ=CyhĘyĲĂ Mm ¿Ă ymĂêĘ CW ĳ ‘ĞêĲČ wŁtŇ¡ xĎnĘmĂC dŇym ËĂ êĎhČ tŇÌČl‘ Ł dŇbÂČ QĘmĂ : MkĲĆŇylĄ‘Ğ rj ¡Ą kČŇlĘ
: MhĲĆyJĄsĘnĂwĘ
Tk tŇk ĆŇ ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ MkĆŔlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉSdŇĆŁqÄ=’rĎqĘmĲĂ SdŇĆŁxęlČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ y‘ÁĂ ybŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁxÄbČŇC
2 xČ yrąĄlĘ hŇlĎÁ‘Ł MtÄĆ yW Ă ‘ĞwĲČ : MkĲĆŇlĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ hŇ‘¡ĎCrêĘ MwŁy¿ CW ĳ ‘ĞtĲŇČ âlă hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ
hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ÌĂ bĎŇJĘ dŇĳxĎ ’Ć lyĂ’ăČ dŇx ¡Ď ’Ć rqËĎBĎ=NBĆ rj ÌČ hoĎŔhylĲČ ÉxČŁxÄynĂ
3 ÉMynĂr Ł W Ę ‘Ć hŇąS Ď àS Ę NmĆĳè Ď bČŇ hŇălĎ ClBĘ tŇlĆŁs¡ MtŔĎ xĎnĘmĂC : MmĲĂymĂêĘ hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă
4 tŇ ‘¡ČbŇĘ S Ă lĘ dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ WbĆŇ¡JĆ lČ dŇxĎŔ’Ć NwŁrăv Ď ‘ĂwĘ : lyĂ’ĲĎlĎ Myn¡Ăr Ł W Ę ‘Ć yn¿ĄS Ę rjĎŔlČ
29:5—31 rbdmb 198
tŇlČÄ‘ Ł ždbČŇQĘmĂ : MkĲĆŇylĄ‘Ğ rj ¡Ą kČŇlĘ tŇ’ŇĳFĎ xČ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę C : MyW ĲĂ bĎŇJĘhČ 5, 6

xČyrăĄlĘ MT ĳĎ jĎS Ę mĂJĘ Mh ¡Ć yJĄsĘnĂwĘ HtŔĎ xĎnĘmĂC ÉdymĂêĎhČ tŇąČl‘ Ł wĘ HtęĎ xĎnĘmĂC SdŇĆŁxÁhČ
hŇEĆęhČ y‘ÁĂ ybŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁxÄlČ žrwŁW‘Ďb ĲĆŇ C : hoĲĎhylĲČ hŇ¡è Ć ’Ă xČŁxŔynĂ 7
âl¿ hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎmĘ=lJĎ Mk ĳĆŇ ytŇĄ S Ł pŇĘ nČ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĆ yeĂ‘ĂwĘ MkĆŔlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉSdŇĆŁqÄ=’rĎqĘmĲĂ
lyĂ’ăČ dŇx ¡Ď ’Ć rqËĎBĎ=NBĆ rj ÌČ xČŁxŔynĂ xČyrăĄ ÉhoĎhylĲČ hŇąĎl‘ Ł MêÄĆ bŇĘ rČqĘhĂwĘ : CWĲ‘ĞtĲŇČ 8
tŇlĆŁs¡ MtŔĎ xĎnĘmĂC : MkĲĆŇlĎ Cy¿hĘyĲĂ Mm ¡Ă ymĂêĘ hŇ‘ŔĎ bŇĘ S Ă ÉhnĎS Ď =ynĲĄBĘ MyW ąĂ bĎŇJĘ dŇĳxĎ ’Ć 9
: dŇxĲĎ’ĆhĲĎ lyĂ’¡ČlĎ MynĂŔr Ł W Ę ‘Ć ÉynĄS Ę rjĎŔlČ ÉMynĂr Ł W Ę ‘Ć hŇąS Ď àS Ę NmĆĳè Ď bČŇ hŇălĎ ClBĘ
dŇx¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę : MyW ĲĂ bĎŇJĘhČ tŇ‘¡ČbŇĘ S Ă lĘ dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ WbĆŇ¡JĆ lČ NwŁrŔv Ď ‘Ă ÉNwŁrv Ď ‘Ă 10, 11
: MhĲĆyJĄsĘnĂwĘ Ht ¡ŇĎ xĎnĘmĂC dŇymĂŔêĎhČ tŇălČ ‘ Ł wĘ ÉMyrĂjĚJĂhČ tŇ’ŇąFČ xČ dŇbÂČ QĘmĂ tŇ’ŇĳFĎ xČ
ÉSdŇĆŁqÄ=’rĎqĘmĲĂ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁxălČ MwŁyÁ rW ĎÄ ‘Ď žhè Ď mĂxĞb ĲČŇ C 12
tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă ho¡ĎhylĲČ gŇx ËČ Mt ¿ŇĆ GŁxČwĘ CW ĳ ‘ĞtĲŇČ âlă hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ MkĆŔlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ
rqËĎbĎŇ=ynĄBĘ MyrÌĂjĎ hoĎŔhylĲČ ÉxČŁxÄynĂ xČyrąĄ hŇè ĄÄ ’Ă hŇlĎÁ‘ Ł MêÄĆ bŇĘ rČqĘhĂwĘ : MymĲĂyĎ 13
Mm ¿Ă ymĂêĘ rW ¡Ď ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ÌĂ bĎŇJĘ MyĂnĳĎS Ę Ml ăĂ y’Ą rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿S Ď àS Ę
dŇxĎę’ĆhĲĎ rj ăĎ lČ MynÁĂ r Ł W Ę ‘Ć hŇS ĎÄ àS Ę NmĆĳè Ď bČŇ hŇălĎ ClBĘ tŇlĆŁs¡ MtŔĎ xĎnĘmĂC : CyĲhĘyĲĂ 14
: MlĲĂy’ĄhĲĎ yn¡ĄS Ę lĂ dŇxĎŔ’ĆhĲĎ lyĂ’ăČlĎ ÉMynĂr Ł W Ę ‘Ć ynąĄS Ę MyrĂŔjĎ ÉrW Ď ‘Ď hŇąS Ď àS Ę lĂ
MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę C : MyW ĲĂ bĎŇJĘ rW ¡Ď ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’ČlĘ dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ WbĆŇ¡JĆ lČ NwŁrŔv Ď ‘Ă ÉNwŁrv Ď ‘ĂwĘ 15, 16
: HJĲĎsĘnĂwĘ Ht ¡ŇĎ xĎnĘmĂ dŇymĂŔêĎhČ tŇălČ ‘ Ł ÉdbČŇQĘmĂ tŇ’ŇĳFĎ xČ dŇx ¡Ď ’Ć
MyW ÌĂ bĎŇJĘ MyĂnĳĎS Ę Ml ăĂ y’Ą rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę rqËĎbĎŇ=ynĄBĘ MyrÌĂjĎ ynęĂ è Ą hČ MwŁIăbČŇC 17
MlÌĂ y’ĄlĲĎ MyrĂjĎlČţ MhĆÃyJĄsĘnĂwĘ Mt ăŇĎ xĎnĘmĂC : MmĲĂymĂêĘ rW ¡Ď ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ 18
ÉdbČŇQĘmĂ tŇ’ŇĳFĎ xČ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę C : TjĲĎS Ę UĂJČ Mr¡ĎjĎsĘmĂBĘ MyW ËĂ bĎŇJĘlČwĘ 19
yS
ËĂ ylĂè Ę hČ MwŁIÌbČŇC : MhĲĆyJĄsĘnĂwĘ Ht ¡ŇĎ xĎnĘmĂC dŇymĂŔêĎhČ tŇălČ ‘ Ł 20
rW ¡Ď ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ÌĂ bĎŇJĘ MyĂnĳĎS Ę Ml ăĂ y’Ą rW ¡Ď ‘Ď=yêĲĄS Ę ‘Č Myr¿ĂjĎ
Mr¡ĎjĎsĘmĂBĘ MyW ËĂ bĎŇJĘlČwĘ Ml ÌĂ y’ĄlĲĎ MyrĂjĎlČţ MhĆÃyJĄsĘnĂwĘ Mt ăŇĎ xĎnĘmĂC : MmĲĂymĂêĘ 21
: HJĲĎsĘnĂwĘ Ht ¡ŇĎ xĎnĘmĂC dŇymĂŔêĎhČ tŇălČ ‘Ł ÉdbČŇQĘmĂ dŇĳxĎ ’Ć tŇ’ŇF ¡Ď xČ ry‘¿ĂW Ę C : TjĲĎS Ę UĂJČ 22
MyW ÌĂ bĎŇJĘ MyĂnĳĎS Ę Ml ăĂ y’Ą hŇr¡ĎW Ď ‘Ğ Myr¿ĂjĎ y‘ËĂybŇĂ rĘhĲĎ MwŁIÌbČŇC 23
MlÌĂ y’ĄlĲĎ MyrĂjĎlČţ MhĆÃyJĄsĘnĂwĘ Mt ăŇĎ xĎnĘmĂ : MmĲĂymĂêĘ rW ¡Ď ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ 24
ÉdbČŇQĘmĂ tŇ’ŇĳFĎ xČ dŇx ¡Ď ’Ć MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę C : TjĲĎS Ę UĂJČ Mr¡ĎjĎsĘmĂBĘ MyW ËĂ bĎŇJĘlČwĘ 25
Myr¿ĂjĎ yS ËĂ ymĂxĞhĲČ MwŁIÌbČŇC : HJĲĎsĘnĂwĘ Ht ¡ŇĎ xĎnĘmĂ dŇymĂŔêĎhČ tŇălČ ‘ Ł 26
: MmĲĂymĂêĘ rW ¡Ď ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ÌĂ bĎŇJĘ MyĂnĳĎS Ę Ml ăĂ y’Ą hŇ‘¡ĎS Ę êĂ
: TjĲĎS Ę UĂJČ Mr¡ĎjĎsĘmĂBĘ MyW ËĂ bĎŇJĘlČwĘ Ml ÌĂ y’ĄlĲĎ MyrĂjĎlČţ MhĆÃyJĄsĘnĂwĘ Mt ăŇĎ xĎnĘmĂC 27
: HJĲĎsĘnĂwĘ Ht ¡ŇĎ xĎnĘmĂC dŇymĂŔêĎhČ tŇălČ ‘ Ł ÉdbČŇQĘmĂ dŇĳxĎ ’Ć tŇ’ŇF ¡Ď xČ ry‘¿ĂW ĘC 28
hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ÌĂ bĎŇJĘ MyĂnĳĎS Ę Ml ăĂ y’Ą hŇ¡Ďnm Ł S Ę Myr¿ĂjĎ yè ËĂ è Ă hČ MwŁIÌbČŇC 29
MyW ËĂ bĎŇJĘlČwĘ Ml ÌĂ y’ĄlĲĎ MyrĂjĎlČţ MhĆÃyJĄsĘnĂwĘ Mt ăŇĎ xĎnĘmĂC : MmĲĂymĂêĘ rW ¡Ď ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č 30
dŇymĂŔêĎhČ tŇălČ ‘Ł ÉdbČŇQĘmĂ dŇĳxĎ ’Ć tŇ’ŇF ¡Ď xČ ry‘¿ĂW Ę C : TjĲĎS Ę UĂJČ Mr¡ĎjĎsĘmĂBĘ 31
199 twTm 29:32—30:16
32 Ml ăĂ y’Ą hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă Myr¿ĂjĎ y‘ËĂybŇĂ è Ę hČ MwŁIÌbČŇC : hĎykĲĆŇsĎnĘC Ht ¡ŇĎ xĎnĘmĂ

33 Mh ĆÃ JĄsĘnĂwĘ Mt ăŇĎ xĎnĘmĂC : MmĲĂymĂêĘ rW ¡Ď ‘Ď hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ÌĂ bĎŇJĘ MyĂnĳĎS Ę
34 dŇĳx Ď ’Ć tŇ’ŇF ¡Ď xČ ry‘¿ĂW Ę C : MTĲĎjĎS Ę mĂJĘ Mr¡ĎjĎsĘmĂBĘ MyW ËĂ bĎŇJĘlČwĘ Ml ÌĂ y’ĄlĲĎ MyrĂjĎlČţ
35 ynĂŔymĂè Ę hČ ÉMwŁIBČ : HJĲĎsĘnĂwĘ Ht ¡ŇĎ xĎnĘmĂ dŇymĂŔêĎhČ tŇălČ ‘ Ł ÉdbČŇQĘmĂ
36 hŇ lĎÁ‘ Ł MêÄĆ bŇĘ rČqĘhĂwĘ : CWĲ‘ĞtĲŇČ âl¿ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘Ğ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ=lJĎ Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘêĲĂ tŇrĆY¡Ć‘Ğ
hŇËĎnS Ď =ynĲĄBĘ MyW ÌĂ bĎŇJĘ dŇĳxĎ ’Ć lyĂ’ăČ dŇx ¡Ď ’Ć rj ¿Č hoĎŔhylĲČ ÉxČŁxÄynĂ xČyrąĄ hŇè ĄÄ ’Ă
37 Mr¡Ďj Ď sĘmĂBĘ MyW ËĂ bĎŇJĘlČwĘ lyĂ’ÌČlĎ rjĎÄlČ MhĆęyJĄsĘnĂwĘ Mt ăŇĎ xĎnĘmĂ : MmĲĂymĂêĘ hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă
38 : HJ ĲĎ sĘnĂwĘ Ht ¡ŇĎ xĎnĘmĂC dŇymĂŔêĎhČ tŇălČ ‘ Ł ÉdbČŇQĘmĂ dŇĳxĎ ’Ć tŇ’ŇF ¡Ď xČ ry‘¿ĂW Ę C : TjĲĎS Ę UĂJČ
39 ÉMk ĆŇ ytŇĄ àĲ‘ŁlĘ MkĆęytŇĄ ŁbŇdĘŇ nĂwĘ MkĆÁyrĄdĘŇ eĂmĂ dŇbČÄlĘ Mk ĳĆŇ ydŇĄ‘ĞwŁmĲBĘ ho¡ĎhylĲČ CW ¿ ‘ĞêĲČ hŇQĆË’Ą
l l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć hŇ¡S Ćm Ł rmĆ’ŇŁI¿wČ : MkĲĆŇymĄlĘS Č lĘC Mk ¡ĆŇ yJĄsĘnĂlĘC MkĆŔytŇĄ ŁxănĘmĂlĘC
: hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk ŁËŇ JĘ
2 rb ĎŔ DĎhČ hŇăĆz rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ tŇwŁFŔUČhČ yS ăĄ ’ŇrĎ=l’Ć ÉhS Ćm Ł rB ąĄ dČŇyĘwČ sŘ221,130, +p29,39
3 rs Ł ą ’ĘlĆ Éh‘ĎbĚŇS Ę ‘bČŇąè Ď hĂ=wŁ’Ĳ hoĎęhylĲČ rdŇĆnĆÁ rD Ł Ä yĂ=yJĲĂ žSy’Ă : hoĲĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ¡Ć ’Ğ
4 hŇè Ďě ’ĂwĘ : hŇW ĲĆ ‘ĞyĲČ wyj ¡Ă mĂ ’Y ¿Ą IŁhČ=lkĎŇJĘ wŁrĳbĎŇDĘ lx ¡Ą yČ âl¿ wŁSŔpŇĘ nČ=l‘Č ÉriĎ’Ă
5 ‘m ÄČ S Ď wĘ : hĎyrĲĆ‘ĚnĘBĂ hĎyb ¡ŇĂ ’Ď tŇyb ¿ĄŇ BĘ ri ËĎ ’Ă hŇr¿ĎsĘ’ĎwĘ hoĳĎhylĲČ rdŇĆ¡nĆ rD¿ Ł tŇĂ =yJĲĂ
hĎyb ĳŇĂ ’Ď Hl ¡Ď Syr¿ĂxĹhĲĆwĘ HS ĎŔ pŇĘ nČ=l‘Č hŇrăĎsĘ’Ď rS ăĆ ’Ğ ÉHrĎsĎ’ĹwĲĆ HrĎędĘŇ nĂ=tŇ’Ć hĎybÁĂ ’Ď
6 ’ynÄĂ h Ą =M’ĂwĘ : MCqĲyĎ HS ¡Ď pŇĘ nČ=l‘Č hŇr¿ĎsĘ’Ď=rS Ć ’Ğ ri ËĎ ’Ă=lkĎŇwĘ hĎyrĆŔdĎŇnĘ=lJĎ ÉCmqĎwĘ
HS ¡Ď pŇĘ nČ=l‘Č hŇr¿ĎsĘ’Ď=rS Ć ’Ğ hĎyrËĆsĎ’ĹwĲĆ hĎyrĆędĎŇnĘ=lJĎ ůo‘mĘS Ď MwŁyăBĘ ÈHtŇĎ ’ Ł hĎyb ăŇĂ ’Ď
7 ÉhyĆhĘt ŇĲĂ wŁyąhĎ=M’ĂwĘ : HtĲŇĎ ’ Ł hĎyb ¡ŇĂ ’Ď ’yn¿ĂhĄ=yJĲĂ HlĎŔ=xlČsĘyĲĂ ÉhoĎhywĲČ MCqĳyĎ âlă
: HS ĲĎ pŇĘ nČ=l‘Č hŇr¡ĎsĘ’Ď rS ¿Ć ’Ğ hĎytŔĆ pĎŇW Ę ’T ăĎ bŇĘ mĂ wŁ’ť hĎyl ĳĆ‘Ď hĎyr¡ĆdĎŇnĘC Sy’ĂŔlĘ
8 =rS Ć ’Ğ hĎrËĆsĎ’ĹwĲĆ hĎyrĆędĎŇnĘ CmqăĎwĘ Hl ĳĎ SyrăĂxĹhĲĆwĘ wŁ‘¡mĘS Ď MwŁy¿BĘ HS ËĎ y’Ă ‘m ¿Č S Ď wĘ
9 rp Ąę hĄwĘ ůHtŇĎ wŁ’ ’ynăĂyĎ ÈHS Ď y’Ă ‘Čm Łă S Ę MwŁyÄBĘ M’ĂwĘţ : CmqĲĚyĎ HS ¡Ď pŇĘ nČ=l‘Č hŇr¿ĎsĘ’Ď
HS ĳĎ pŇĘ nČ=l‘Č hŇr¡ĎsĘ’Ď rS ¿Ć ’Ğ hĎytŔĆ pĎŇW Ę ’T ăĎ bŇĘ mĂ Ét’ĄwĘ hĎylĆŔ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉHrĎdĘŇ nĂ=tŇ’Ć
10 HS ¡Ď pŇĘ nČ=l‘Č hŇr¿ĎsĘ’Ď=rS Ć ’Ğ lJ Ł Ë hŇĳS Ď CrgŇĘ C hŇ¡ĎnmĎlĘ’Č rdŇĆ¿nĄwĘ : HlĲĎ=xlĲČsĘyĲĂ ho¡ĎhywĲČ
11 HS ¡Ď pŇĘ nČ=l‘Č ri ËĎ ’Ă hŇr¿ĎsĘ’Ď=wŁ’Ĳ hŇrĎdĳŇĎnĎ HS ¡Ď y’Ă tŇyB ¿Ą =M’ĂwĘ : hĎyl ĲĆ ‘Ď MCq¿yĎ
12 hĎ yrĆŔdĎŇnĘ=lJĎ ÉCmqĎwĘ Ht ĳŇĎ ’
Ł ’yn¡ĂhĄ âl¿ HlĎŔ SrăĂxĹhĲĆwĘ ÉHS Ď y’Ă ‘m ąČ SĎ wĘ : hŇ‘ĲĎbĚŇS Ę BĂ
13 ű Mt ¿ŇĎ ’Ł rpĄÄyĎ žrpĄŇhĎ=M’ĂwĘ : MCqĲyĎ HS ¡Ď pŇĘ nČ=l‘Č hŇr¿ĎsĘ’Ď=rS Ć ’Ğ ri ËĎ ’Ă=lkĎŇwĘ
âlă HS ¡Ď pŇĘ nČ ri ¿Č ’ĂlĘC hĎyrËĆdĎŇnĘlĂ hĎyt ÌŇĆ pĎŇW Ę ’YĎÄwŁm=lJĎ ůo‘mĘS Ď MwŁyăBĘ ÈHS Ď y’Ă
14 ri ¡Ď ’Ă tŇ‘¿ČbĚŇS Ę =lkĎŇwĘ rdŇĆËnĄ=lJĎ : HlĲĎ=xlĲČsĘyĲĂ ho¡ĎhywĲČ MrĎŔpĄŇhĞ HS ăĎ y’Ă MCqĳyĎ
15 Hl ¿Ď SyrĂÄxĞyĲČ žSrĄxĞhĲČ=M’ĂwĘ : CerĲĆpĄŇyĘ HS ¿Ď y’ĂwĘ Cem ¡Ć yqĂyĘ HS ¿Ď y’Ă SpĆŇĳnĎ tŇŁeă‘ČlĘ
rS ăĆ ’Ğ hĎyr¡ĆsĎ’Ĺ=lJĎ=tŇ’Ć wŁ’¿ hĎyrĆŔdĎŇnĘ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMyqĂhĄwĘ ůMwŁy=l’Ć MwŁIămĂ ÈHS Ď y’Ă
16 rp ËŇĄ yĎ rp ¿ĄŇ hĎ=M’ĂwĘ : wŁ‘ĲmĘS Ď MwŁy¿BĘ Hl ¡Ď Sr¿ĂxĹhĲĆ=yJĂ MtŔĎ ’ Ł MyqăĂhĄ hĎyl ĳĆ‘Ď
,[26:52] hl’l ,[25:10] sxnyp +d Myrdsw .x"sq Myqwspw .whlpyl’w [25:10—30:1] hVrph MV v.1 .l
Mypl’ t‘bV twytw’w .h‘bVw MynmVw tw’m hnmVw Pl’ Mylmw .[28:26] Myrwkbh Mwybw ,[27:15] y"y dqpy
.hVlVw MyVmxw tw’m hnmVw
.+g qwsp +b d‘ +’ qwsp +’ hymryb hymry yrbd hrTph v.2
30:17—31:24 rbdmb 200
ÉhoĎhyĘ hŇąCĎYĂ rS ĆÄ ’Ğ MyuęĂ xĚhĲČ hŇQĆă’Ą : HnĲĎwŁ‘Ğ=tŇ’Ć ’W ¡Ď nĎwĘ wŁ‘ĳmĘS

Ď yrăĄxĞ’ĲČ Mt¡ŇĎ ’
Ł 17
: hĎybĲŇĂ ’Ď tŇyB
¿Ą hĎyr¡Ć‘ĚnĘBĂ wŁêŔbŇĂ lĘ bŇă’Ď =NyBĲĄ wŁêĳS
Ę ’ĂlĘ Sy’ ¡Ă NyB
¿Ą hŇSĆŔ Łm=tŇ’Ć
sŘ121,131 tŇ¡’Ą mĄ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉtmČqĘnĂ Mq Ł ę nĘ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ ’l, 2
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ M‘ăĎhĎ=l’Ć ÉhS Ćm Ł rB ąĄ dČŇyĘwČ : ìŇyUĲĆ‘Č=l’Ć PŇ¿sĄ ’ĎêĄ rx ¡Č ’Č MynĳĂyĎdĘŇ UĂhČ 3
ho¡ĎhyĘ=tŇmČqĘnĂ tŇt ¿ŇĄ lĎ NyĎŔdĘŇ mĂ=l‘Č ÉCyhĘyĲĂwĘ ’b ĳĎŇ ~ĎlČ MyS ¡Ă nĎ’Ğ Mk ËĆŇ êĘ’ĂmĲĄ CYÌlĘxĲĎhĄ
Cx¡lĘS Ę êĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇwŁFămČ É lk Ł Ň lĘ hŇĳFĆ UČlČ PŇlĆ¡’Ć hŇFĆŔUČlČ PŇlĆ’Ćť : NyĲĎdĘŇ mĂBĘ 4
yY
¿Ą ClxĞ PŇlĆ¡’Ć rW ¿Ď ‘Ď=MynĲĄS Ę hŇĳFĆ UČlČ PŇlĆ¡’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ypăŇĄ lĘ’ČmĲĄ ÉCrsĘUĲĎIĂwČ : ’b ĲĎŇ ~ĎlČ 5
sxĎÁnĘyjÄĂ =tŇ’ĆwĘ MtŇĎ ’ Ł ţ ’b ĳĎŇ ~ĎlČ hŇF ¡Ć UČlČ PŇlĆ¿’Ć hŇËS Ćm Ł Mt ¿ŇĎ ’
Ł xlČÄS Ę IĂwČ : ’b ĲĎŇ YĎ 6
: wŁdĲŇ yĎBĘ hŇ‘¡ĎCrêĘhČ tŇwŁr¿YĘY Ł xĞwĲČ SdŇĆŁuËhČ yl ¿Ą kŇĘ C ’bĎŔ~ĎlČ ÉNhĄJ Ł hČ rząĎ‘ĎlĘ’Ć=NBĆ
: rkĲĎŇzĎ=lJĎ CgŇ¡ rĘhČIĲČwČ hŇĳS Ćm Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ NyĎŔdĘŇ mĂ=l‘Č ÉC’BĘYĘIĂwĲČ 7
rCYą=tŇ’ĆwĘ ÉMqĆrĆÄ=tŇ’ĆwĘ ywąĂ’Ĺ=tŇ’Ć MhĆęylĄlĘxČ=l‘Č CgŇă rĘhĲĎ NyĎÁdĘŇ mĂ ykĄÄlĘmČ=tŇ’ĆwĘ 8
rwŁ‘ŔBĘ=NBĆ M‘ăĎlĘBĂ Ét’ĄwĘ NyĳĎdĘŇ mĂ yk ăŇĄ lĘmČ tŇS Ćm ¡Ą xĞ ‘bČŇrĆŔ=tŇ’ĆwĘ ÉrCx=tŇ’ĆwĘ
tŇ’ĄÄwĘ Mj ĳĎ TČ=tŇ’ĆwĘ Ny¡ĎdĘŇ mĂ yS ¿Ą nĘ=tŇ’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CBÌS Ę IĂwČ : bŇrĆxĲĎBĆ CgŇ¡ rĘhĲĎ 9
ÉMhĆyrĄ‘ĲĎ=lJĎ tŇą’Ą wĘ : CzzĲĎBĎ Ml ¡Ď yxĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ Mh ËĆ nĄqĘmĂ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ Mê ÌĎ mĘhĆBĘ=lJĎ 10
llĎŔè Ď hČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉCxqĘIĂwČ : S’ĲĄBĎ CpŇ¡ rĘW ĲĎ Mt ĳŇĎ rŁ yTĲĂ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ MtŔĎ ŁbŇS Ę wŁmăBĘ 11
rzÄĎ‘ĎlĘ’Ć=l’ĆwĘ žhS Ćm Ł =l’Ć C’bĂÃIĎwČ : hŇmĲĎhĄBĘbČŇC Md¡ĎŇ’ĎB ĲĎ xČwŁqĳlĘUČhČ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ 12
ll¡Ď è Ď hČ=tŇ’ĆwĘ xČwŁqËlĘUČhČ=tŇ’ĆwĘ yb ÌŇĂ è Ę hČ=tŇ’Ć l’ĄęrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdăČŇ‘Ğ=l’ĆwĘ NhĄÁJ Ł hČ
: wŁxĲrĄyĘ ND¿ĄrĘyČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ bŇ’ĎŔwŁm tŇb Ł ăŇ rĘ‘ĲČ=l’Ć hŇĳĆx n Ğ UĲČhĲČ=l’Ć
ZCx¡mĂ=l’Ć Mt ĳŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ y’ ¿Ą yW Ă nĘ=lkĎŇwĘ Nh ËĄ J Ł hČ rzÌĎ‘ĎlĘ’ĆwĘ hŇS ĆÄ mŁ C’ÁYĘIÄĄwČ 13
tŇwŁ’ŔUĄhČ yrăĄW Ď wĘ ÉMypŇĂ lĎ’ĞhĲĎ yrąĄW Ď lyĂxĳĎhĲĆ ydăĄŇCqjĘ l‘¡Č hŇS ĆŔ Łm PŇŁYăqĘIĂwČ : hŇĲnĆ xĞUĲČlĲČ 14
: hŇb ĲĎŇ qĄnĘ=lJĎ Mt ¡ŇĆ yIĂxĂhĲČ hŇĳS Ćm Ł Mh ¡Ć ylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁI¿wČ : hŇmĲĎxĎlĘUĂhČ ’b ¿ĎŇ ~ĘmĂ My’ ¡Ă BĎhČ 15
=l‘Č ho¡ĎhyB ĲČ l‘Čm ¿Č =rsĎmĘlĂ M‘ŔĎ lĘBĂ rb ăČŇ dĘŇ BĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄbŇĘ lĂ CyÄhĎ hŇeĎhĄÁ Nh ăĄ 16
PŇĳFĎ BČ rk ¡ĎŇ zĎ=lkĎŇ CgŇ¿ rĘhĂ hŇêěĎ ‘ČwĘ : hoĲĎhyĘ tŇd¿ČŇ‘ĞB ĲČ hŇ¡pĎŇ GĄUČhČ yh ¿Ă êĘwČ rwŁ‘ĳjĘ=rbČŇDĘ 17
rS ¿Ć ’Ğ MyS ĂŔ eĎBČ PŇF ăČ hČ É lk Ł Ň wĘ : CgŇrĲ Ł hĞ rk ¡ĎŇ zĎ bŇ¿JČ S Ę mĂlĘ Sy’ ËĂ tŇ‘Čd¿ČŇyŁ hŇè Ďę ’Ă=lkĎŇwĘ 18
tŇ‘ăČbŇĘ S Ă hŇ¡Ćxn Ğ UĲČlĲČ ZCx¿mĂ CnËxĞ MêęĆ ’ČwĘ : MkĲĆŇlĎ Cy¡xĞhĲČ rk ĳŇĎ zĎ bŇăJČ S Ę mĂ C‘¡dĘŇ yĲĎ=âl 19
MwŁIăbČŇC ÉyS Ă ylĂè Ę hČ MwŁIąBČ C’ÂFĘxČtŇĘ êĲĂ llĎęxĎB ĲĆ ‘ČgăŇĄnŁ ű lk Ł Ňă wĘ SpĆŇnĆÁ gŇrĄÄh Ł ž lJ Ł Mym ĳĂ yĎ
MyE¡Ă‘Ă hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ=lkĎŇwĘ rwŁ‘Ë=ylĂJĘ=lkĎŇwĘ dŇgĆŇÌBĆ =lkĎŇwĘ : MkĲĆŇybŇĂ S Ę C Mê ¡Ć ’Č y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ 20
=l’Ć ÉNhĄJ Ł hČ rząĎ‘ĎlĘ’Ć rmĆ’ŇŁIÄwČ : C’FĲĎxČtŇĘ êĂ Z‘ĳĄ=ylĂJĘ=lkĎŇwĘ 21
ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ hŇrĎŔwŁêhČ tŇuăČxĚ tŇ’ŇzŁť hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ My’ ¡Ă BĎhČ ’bĎŔ~ĎhČ yS ăĄ nĘ’Č
lzĆŔrĘBČhČ=tŇ’Ć ÉtS Ć ŁxÄeĘhČ=tŇ’ĲĆ PŇsĆĳJĎ hČ=tŇ’ĆwĘ bŇh ¡Ď EĎhČ=tŇ’Ć ëŇ¿’Č : hŇS ĲĆ Łm=tŇ’Ć 22
ÉS’ĄbĎŇ Cryb ąŇĂ ‘ĞêĲČ S’ĄębĎŇ ’b Ł ăŇ yĎ=rS Ć ’Ğ rbÂĎ DĎ=lJĎ : tŇrĆpĲĎŇ‘ Ł hĎ=tŇ’ĆwĘ lydŇ¡Ă BĘhČ=tŇ’ĲĆ 23
Cryb ¿ŇĂ ‘ĞêĲČ S’ ¡Ą BĎ ’b Ł ËŇ yĎ=âlĲ rS ÌĆ ’Ğ lk Ł Ä wĘ ’F ĳĎ xČtŇĘ yĂ hŇD¡ĎnĂ ym ¿Ą BĘ ëŇ’Čě rhĄŔTĎwĘ
C’b Ł ¿Ň êĎ rx ¡Č ’ČwĘ Mê ĳĆ rĘhČTĘC y‘¡ĂybŇĂ è Ę hČ MwŁI¿BČ Mk ËĆŇ ydŇĄgŇĘ BĂ Mê ÌĆ sĘBČkŇĂ wĘ : MyĂUĲĎbČŇ 24
201 twTm 31:25—52
25, 26 tŇă’Ą ’W Ďę : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ=l’Ć sŘ2522,132
yS
¡Ą ’ŇrĎwĘ NhĄŔJ Ł hČ rzăĎ‘ĎlĘ’ĆwĘ ÉhêĎ’Č hŇĳmĎ hĄBĘbČŇC Md¡ĎŇ’ĎB ĲĎ ybĂŔè Ę hČ ÉxČŁwÄqÄlĘmČ S’Ňrą Ł
27 My’ ¡Ă YĘIĲŁhČ hŇmĎŔxĎlĘUĂhČ yW ăĄ pŇĘ êŁ NyBĄť xČwŁqŔlĘUČhČ=tŇ’Ć ÉtĎyYÄĂ xĎwĘ : hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ tŇwŁb¿Ň’Ğ
28 ÉhmĎxĎlĘUĂhČ yS ąĄ nĘ’Č tŇ’ÂĄ mĄ hoĎęhylĲČ skĆŇmĆÁ tÄĎ m Ł rĲĄhĞwĲČ : hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ=lJĎ Nyb ¡ĄŇ C ’b ĳĎŇ ~ĎlČ
rqĎŔBĎhČ=NmĂC ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ=NmĂ tŇwŁ’ĳUĄhČ Sm ¡Ą xĞmĲĄ SpĆŇnĆŔ dŇx ăĎ ’Ć ’bĎŔ~ĎlČ My’ ăĂ YĘIĲŁhČ
29 Nh¡Ą JŁ hČ rz¿Ď‘ĎlĘ’ĆlĘ hŇê ËĎ tŇČ ĲnĎ wĘ CxuĳĎêĂ Mt ¡ŇĎ yYĂxĞUĲČmĂ : N’Ň~ Ł Ĳ hČ=NmĂC Myr¡Ăm Ł xĞhĲČ=NmĂC
30 Myè Ăę mĂxĞhĲČ=NmĂ zx ăĚ ’Ď ű dŇx ăĎ ’Ć ű xuăČêĂ l’ĄÁrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇYÄĂ xĞUĲČmĂC : hoĲĎhyĘ tŇm ¿Č CrêĘ
hŇê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ hŇĳmĎ hĄBĘhČ=lJĎmĂ N’ŇŁ~¡hČ=NmĂC Myr¿Ăm Ł xĞhĲČ=NmĂ rqËĎBĎhČ=NmĂ MdÌŇĎ’ĎhĲĎ=NmĂ
31 Nh
ĳĄ J Ł hČ rz¡Ď‘ĎlĘ’ĆwĘ hŇS ĆŔ m Ł W‘ČIăČwČ : hoĲĎhyĘ NJ ¿Č S Ę mĂ tŇrĆm¡ĆS Ę mĂ yrĄěmĘŁSĲ MIĂŔwĂlĘlĲČ ÉMtŇĎ ’ Ł
32 Cz¡zĘBĲĎ rS ¿Ć ’Ğ zBĎŔhČ rtŇĆăyĆ xČwŁqŔlĘUČhČ ÉyhĂyĘwĲČ : hŇS ĲĆ mŁ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ
: MypĲŇĂ lĎ’Ğ=tŇS Ć mĲĄxĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć My‘¿ĂbŇĘ S Ă wĘ PŇlĆË’Ć tŇwŁ’¿mĄ=SS ĲĄ N’ŇŁYę ’b ĳĎŇ ~ĎhČ M‘ăČ
33, 34, 35 SpĆŇăĆwĘ n : PŇlĆ’ĲĎ Myè ¡Ă S Ă wĘ dŇx ¿Ď ’Ć MyrĂěm Ł xĞwĲČ : PŇlĆ’ĲĎ My‘¡ĂbŇĘ S Ă wĘ MyĂn¿ČS Ę rqěĎ bĎŇC
MyS ¡Ă àS Ę C MyĂn¿ČS Ę SpĆŇnĆě=lJĎ rk ĳŇĎ zĎ bŇăJČ S Ę mĂ C‘¡dĘŇ yĲĎ=âl rS ¿Ć ’Ğ MyS ĂŔ eĎhČÄ=NmĂ MdĎŔ’Ď
36 tŇwŁ’¿mĄ=SàS Ę N’ŇŁ~ęhČ rj ăČ sĘmĂ ’b ĳĎŇ ~ĎBČ My’ ¡Ă YĘIĲŁhČ qlĆxĄě hŇYĎŔxĹUĲĆhĲČ ÉyhĂêĘwČ : PŇlĆ’ĲĎ
37 skĆŇU ¿Ć hČ yh ËĂ yĘwČ : tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă wĘ PŇlĆ’ĆŔ MyS ăĂ àS Ę C ÉPlĆ’ĆÄ
38 MyS ¡Ă àS Ę C hŇ¿è ĎS Ă rqĎŔBĎhČÄwĘ : My‘ĲĂbŇĘ S Ă wĘ Sm ¿Ą xĎ tŇwŁ’¡mĄ SS ¿Ą N’Ň~ Ł ĳ hČ=NmĂ ho¡ĎhylĲČ
39 Sm ăĄ xĞwĲČ PŇlĆ¡’Ć MyS ¿Ă àS Ę MyrĂěm Ł xĞwĲČ : My‘ĲĂbŇĘ S Ă wĘ MyĂn¿ČS Ę ho¡ĎhylĲČ Ms ¿Ď kŇĘ mĂC PŇlĆĳ’Ď
40 PŇlĆĳ’Ď rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿è ĎS Ă MdĎŔ’Ď SpĆŇăĆwĘ n : Myè ĲĂ S Ă wĘ dŇx ¿Ď ’Ć ho¡ĎhylĲČ Ms ¿Ď kŇĘ mĂC tŇwŁ’ĳmĄ
41 tŇm ăČ CrêĘ ÉskĆŇmĆÄ=tŇ’Ć hŇS Ćę m
Ł Nê ăĄ IĂwČ : SpĆŇĲnĎ MyS ¡Ă àS Ę C MyĂn¿ČS Ę hoĎŔhylĲČ ÉMsĎkŇĘ mĂC
42 ynăĄBĘ tŇyY¡ĂxĞUĲČmĲĂC : hŇS ĲĆ m Ł =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ Nh ĳĄ J Ł hČ rz¡Ď‘ĎlĘ’ĆlĘ hoĎŔhyĘ
43 tŇ¿YČ xĹmĲĆ yh ËĂ êĘwČ : My’ĲĂbŇĘ Ł~hČ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ=NmĂ hŇS ĆŔ mŁ hŇăYĎ xĎ ÉrS Ć ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă PŇlĆ’ĆŔ MyS ăĂ àS Ę C ÉPlĆ’ĆÄ tŇwŁ’¿mĄ=SàS Ę N’Ň~ Ł ĳ hČ=NmĂ hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ
44, 45 PŇlĆ¡’Ć MyS ¿Ă àS Ę MyrĂěm Ł xĞwĲČ : PŇlĆ’ĲĎ MyS ¡Ă àS Ę C hŇ¿è ĎS Ă rqěĎ bĎŇC : tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ
46, 47 tŇYăĂxĞUĲČmĂ hŇS ĆÁ m Ł xuÄČ IĂwČ : PŇlĆ’ĲĎ rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿è ĎS Ă MdĎŔ’Ď SpĆŇăĆwĘ n : tŇwŁ’ĲmĄ Sm ¿Ą xĞwĲČ
hŇĳmĎ hĄBĘhČ=NmĂC Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ=NmĂ Myè ĂŔ mĂxĞhĲČ=NmĂ dŇx ăĎ ’Ć ÉzxĚ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć l’ĄęrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ
ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hoĎŔhyĘ NJ ăČ S Ę mĂ ÉtrĆmĆÄS Ę mĂ ÉyrĄmĘŁSĲ MIĂęwĂlĘlĲČ MtÁĎ ’ Ł NêÄĄ IĂwČ
48 yr¿ĄW Ď ’b ĳĎŇ ~ĎhČ ypăŇĄ lĘ’ČlĘ rS ¡Ć ’Ğ MydĂě qĚjĘhČ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉCbŇrĘqĘIĂwĲČ : hŇS ĲĆ Łm=tŇ’Ć
49 S’ŇrË Ł =tŇ’Ć C’ęW Ę ĲnĎ ìŇydăĆŇbĎŇ‘Ğ hŇS ĆŔ m Ł =l’Ć ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : tŇwŁ’ĲUĄhČ yr¿ĄW Ď wĘ Myp ¡ŇĂ lĎ’ĞhĲĎ
50 =tŇ’Ć bŇrĄÂqĘeČwČ : Sy’ĲĂ CeřU ¡Ć mĂ dŇq¿ČpŇĘ nĂ=âlĲwĘ CndĳŇĄyĎBĘ rS ăĆ ’Ğ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČ yS ¿Ą nĘ’Č
lygăŇĂ ‘Ď tŇ‘ČB ¡Č TČ dŇymĂŔYĎwĘ hŇdăĎŇ‘ĎYĘ’Ć ÉbhĎzĎ=ylĲĂkŇĘ ’Y ąĎ mĎ rS ĆÄ ’Ğ žSy’Ă hoĎęhyĘ NB ăČ rĘqĎ
51 Nh
ËĄ J Ł hČ rzÌĎ‘ĎlĘ’ĆwĘ hŇS ĆÁ m Ł xuÄČ IĂwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Cnyt ¡ŇĄ S
Ł pŇĘ nČ=l‘Č rj ¿Ą kČŇlĘ zm ĳĎ CkŇwĘ
52 rS ąĆ ’Ğ hŇmĎęCrêĘhČ bŇh ăČ zĘ=lJĎ ű yh ăĂ yĘwČ : hŇW ĲĆ ‘ĞmĲČ yl¿ĂJĘ lJ Ł ¡ Mê ĳĎ ’ĂmĲĄ bŇh ¡Ď EĎhČ=tŇ’Ć
Ét’ĄmĄ lqĆĳS Ď Myè ¡Ă mĂxĞwĲČ tŇwŁ’¿mĄ=‘bČŇS Ę PŇlĆË’Ć rW ¿Ď ‘Ď hŇè ĎÄ S Ă hoĎŔhylĲČ ÉCmyrĂÄhĄ
.ypr CnŇUĄmĂ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.49
31:53—32:22 rbdmb 202
xuÄČ IĂwČ : wŁlĲ Sy’ ¿Ă Cz¡zĘB

ĲĎ ’bĎŔ~ĎhČ ÉyS Ą nĘ’Č : tŇwŁ’ĲUĄhČ yr¿ĄW Ď tŇ¡’Ą mĄC MypĂŔlĎ’ĞhĲĎ yrăĄW Ď 53, 54
C’bąŇĂ IĎwČ tŇwŁ’ĳUĄhČwĘ Myp ¡ŇĂ lĎ’ĞhĲĎ yr¿ĄWĎ tŇË’Ą mĄ bŇhĎŔEĎhČ=tŇ’Ć ÉNhĄJ Ł hČ rząĎ‘ĎlĘ’ĆwĘ hŇS ĆÁ Łm
: hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ l’¡Ą rĎW
Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ lĂ NwŁr¿JĎzĂ dŇ‘ŔĄ wŁm lhĆ’
Ł ă =l’Ć ÉotŇ’ Ł
sŘ123,133 ZrĆ’ąĆ=tŇ’Ć C’ÂrĘIĂwČ dŇŁ’ĳmĘ MCYă‘Ď dŇ¡gĎŇ =ynĄbŇĘ lĂwĘ Nb ËĄŇ C’rĘ ynÌĄbŇĘ lĂ hŇÂh yĎ Ď bŇrČę ű hŇăĆq n Ę mĂC bl
dŇ¡gĎŇ =ynĲĄbŇĘ C’b Ł ¿Ň IĎwČ : hŇĲnĆ qĘmĂ MwŁq¿mĘ MwŁq¡UĎhČ hŇ¿Ąh e Ă wĘ dŇ‘ŔĎ lĘGĂ ZrĆ’ăĆ=tŇ’ĆwĘ ÉrzĄ‘ĘyČ 2
hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ y’ ¿Ą yW Ă nĘ=l’ĆwĘ NhĄŔJ Ł hČ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć=l’ĆwĘ ÉhS Ćm Ł =l’Ć CrąmĘ’ŇIĲŁwČ Nb ĳĄŇ C’rĘ ynăĄbŇĘ C
wŁb¡ŇnĘC Mb ¿ĎŇ WĘ C hŇĳĄl‘ĎlĘ’ĆwĘ NwŁB¡S Ę xĆwĘ hŇrĎŔmĘnĂwĘ rzăĄ‘ĘyČwĘ ÉNŁbŇydĂŇ wĘ tŇwŁrąTĎ‘Ğ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ 3
’wh ĳĂ hŇ¡Ćqn Ę mĂ ZrĆ’¿Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇdăČŇ‘Ğ ÉynĄpŇĘ lĂ ÉhoĎhyĘ hŇąJĎ hĂ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ : N‘ Ł Ĳ bŇĘ C 4
NêÂČ yĚ ìŇynĆŔy‘ĄBĘ ÉNxĄ Cn’ŇąYĎ mĎ=M’Ă CręmĘ’ŇIĲŁwČ : hŇĲnĆ qĘmĂ ìŇyd¡ĆŇbĎŇ‘ĞlĲČwĘ 5
rmĆ’ŇIăŁwČ : NDĲĄrĘIČhČ=tŇ’Ć Cnr¡ĄbŇĂ ‘ĞêĲČ=l’Č hŇĳĎx E Ě ’ĞlĲČ ìŇyd¡ĆŇbĎŇ‘ĞlĲČ tŇ’ŇŁEËhČ ZrĆ’ÌĎhĎ=tŇ’Ć 6
CbŇS Ęê ¿Ą Mê ¡Ć ’ČwĘ hŇmĎŔxĎlĘUĂlČ ÉC’b Ł Ä yĎ MkĆęyxĄ’ĲČhČ Nb ĳĄŇ C’rĘ ynăĄbŇĘ lĂwĘ dŇ¡gĎŇ =ynĄbŇĘ lĂ hŇS ĆŔ m Ł
Nt¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=l’Ć ÉrŁbŇ‘ĞmĲĄ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ bŇ¡Ąl=tŇ’Ć NC’CntŇĘ hŇUĎălĎ wĘ : hŇŁpŇĲ 7
tŇwŁ’¿rĘlĂ ‘Čn¡ĄrĘBČ Sd¿ĄŇuĎmĂ Mt ËŇĎ ’
Ł yx ¿Ă lĘS Ď BĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ CW ¡ ‘Ď hŇŁJ¿ : hoĲĎhyĘ Mh ¡Ć lĎ 8
bŇ¡Ąl=tŇ’Ć C’yněĂ IĎwČ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉC’rĘIĂwČ lwŁJęS Ę ’Ć lxČăČn=dŇ‘Č ClÂ‘ĞIĲČwĲČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć 9
PŇ¿’Č =rxČIĲĂwČ : hoĲĎhyĘ Mh ¡Ć lĎ Nt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=l’Ć É’ŁbŇ=yêĂlĘbŇĂ lĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ 10
MyĂrČęYĘUĂmĂ MylăĂ‘ŁhĲĎ MyS ĂÁ nĎ’ĞhĲĎ C’ÄrĘyĂ=M’Ă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ‘b ¡ČŇ è
Ď IĂwČ ’ChĳhČ MwŁIăBČ ho¡ĎhyĘ 11
Mh ¿Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ yêĂ‘ĘËBČ S Ę nĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ tŇ’Ąť hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć NBĆÄmĂ
yEĂŔ nĂuĘhČ ÉheĆpĚŇyĘ=NBĆ bŇąĄlJĎ yêÂĂ lĘBĂ : yrĲĎxĞ’ĲČ C’¡lĘmĂ=âlĲ yJ ¿Ă bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČlĘCĲ qx ¡Ď YĘyĂlĘ 12
l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉhoĎhyĘ PŇą’Č =rxČIĲĂwČ : hoĲĎhyĘ yr¿ĄxĞ’ĲČ C’¡lĘmĂ yJ ¿Ă NCnĳ=NBĂ ‘ČS ¡Ě wŁhywĲĂ 13
‘r¡ČhĎ hŇ¿W Ć ‘ŁhĲĎ rwŁDŔhČ=lJĎ ÉMê Ł =dŇ‘Č hŇĳĎnS Ď My‘¡ĂBĎrĘ’Č rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉM‘ĄnĂyĘwČ
My’ ĳĂ FĎxČ MyS ăĂ nĎ’Ğ tŇCB¡rĘêČ MkĆŔytŇĄ b Ł ăŇ ’Ğ tŇxČêČť MêęĆ mĘqČ hŇăĄh e Ă wĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ 14
wyrĎŔxĞ’ĲČmĲĄ ÉNbĚŇCStŇĘ yJ ąĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l’Ć ho¡ĎhyĘ=PŇ’Č NwŁr¿xĞ l‘ËČ dŇwŁ‘ę tŇwŁjăsĘlĂ 15
: hŇEĲĆhČ M‘¿ĎhĎ=lkĎŇlĘ Mê ¡Ć xČS ĲĂ wĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ wŁx¡yeĂhČlĘ dŇwŁ‘Ŕ PŇăsČ yĎwĘ
: CnjĲĄTČlĘ Myr¡Ă‘ĎwĘ hŇŁjĳ Cnn ¡ĄqĘmĂlĘ hŇ¿Ćb n ŇĘ nĂ N’ŇŁYË tŇr¿ Ł dĘŇ GĂ CrŔmĘ’ŇIŁwăČ ÉwylĎ’Ą CS ą GĘIĂwČ 16
Mn¡Ě’ Ł ybĲŇĂ hĞ=M’Ă rS ¿Ć ’Ğ dŇ‘ËČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉynĄpŇĘ lĂ MyS Ăę xĚ Zl ăĄ xĎnĄ CnxĘnČÁ’ĞwĲČ 17
bŇCS ¡ nĎ âl¿ : ZrĆ’ĲĎhĎ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁ yn¡ĄjĘmĂ rYĎŔbŇĘ UĂhČ yrăĄ‘ĎBĘ ÉCnjĄÄTČ bŇąS Č yĎwĘ Mm ĳĎ wŁqmĘ=l’Ć 18
MêŔĎ ’Ă É lxČnĘnĂ âlą yJ ăĂ : wŁtŇĲ lĎxĞĲnČ Sy’ ¡Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ É lxĄnČtŇĘ hĂ dŇ‘ęČ Cnyê ĳĄ BĎ=l’Ć 19
: hŇxĎrĲĎzĘmĂ ND¡ĄrĘIČhČ rbĆŇ‘¿ĄmĄ CnylĄŔ’Ą ÉCntÄĄ lĎxĞĲnČ hŇ’ĎąbĎŇ yJ ăĂ hŇ’ĎlĘĳhĎ wĎ ND¡ĄrĘIČlČ rbĆŇ‘¿ĄmĄ
yn¿ĄpŇĘ lĂ CYËlĘx¿Ď êĄ=M’Ă hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć NCW ¡ ‘ĞêĲČ=M’ĲĂ hŇS ĆŔ Łm ÉMhĆylĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ 20
dŇ‘ÌČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ND¡ĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ZClËxĎ=lJĎ Mk ÌĆŇ lĎ rbČÄ‘ĎwĘ : hŇmĲĎxĎlĘUĂlČ ho¡ĎhyĘ 21
CbŇS ĚŔ êĎ rxăČ ’ČwĘ ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ lĂ ZrĆ’ĎÁhĎ hŇS ĎÄ BĘkŇĘ nĂwĘ : wynĲĎjĎmĂ wyb ¡ĎŇ yĘ’
Ł Ĳ =tŇ’Ć wŁS
Ë yrĂwŁhĲ 22
hŇ¡EĎxĚ’ĞlĲČ Mk ËĆŇ lĎ tŇ’ŇŁE¿hČ ZrĆ’ĎÄhĎ hŇtŇĎ yĘhĲĎwĘţ l’ ĳĄ rĎW Ę IĂmĂC ho¡ĎhyĘmĲĄ MyIËĂqĂnĘ Mt ÌŇĆ yyĂhĘwĲĂ
203 y‘sm 32:23—33:4
23 MkĆŔtŇĘ ’ŇFČxČ ÉC‘dĘŇ C hoĳĎhylĲČ Mt ¡ŇĆ ’ŇTĎxĞ hŇ¿Ąh e Ă NJĄŔ ÉNCW‘ĞtĲŇČ âlą=M’ĂwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ
24 Mk ĳĆŇ ’ĞĲnČ Y
Ł lĘ tŇr¡ Ł dŇĄgŇĘ C MkĆŔjĘTČlĘ ÉMyrĂ‘Ď Mk ąĆŇ lĎ=CnĲBĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć ’Y ¡Ď mĘêĂ rS ¿Ć ’Ğ
25 rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇ¡S Ćm Ł =l’Ć NbĄŔC’rĘ ynăĄbŇĘ C ÉdgĎŇ=ynĄBĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : CWĲ‘ĞêĲČ Mk ¡ĆŇ yjĂmĂ ’Y ¿Ą IŁhČwĘ
26 Cnê ĳĄ mĘhĆBĘ=lkĎŇwĘ Cnn ¡ĄqĘmĂ CnyS ĄŔ nĎ Cnj ăĄ TČ : hŇCĲĆYČmĘ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ rS ¿Ć ’ĞJĲČ CWŔ‘ĞyĲČ ìŇydăĆŇbĎŇ‘Ğ
27 ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ ’b ËĎŇ YĎ ZCl¿xĞ=lJĎ CrÁbŇĘ ‘ČyĲČ ìŇydÄĆbĎŇ‘ĞwĲČ : dŇ‘ĲĎlĘGĂhČ yr¿Ą‘ĎBĘ MS ¡Ď =CyhĘyĲĂ
28 NhĄŔJ Ł hČ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć tŇ’Ąť hŇS ĆŔ m Ł ÉMhĆlĎ wY ąČ yĘwČ : rb ĲĄŇ D
Ł yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ
29 rmĆ’ŇŁIÄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ tŇwŁF¡UČhČ tŇwŁb¿Ň’Ğ yS ËĄ ’ŇrĎ=tŇ’ĆwĘ NCnĳ=NBĂ ‘ČS ăĚ wŁhyĘ tŇ¡’Ą wĘ
NDÂrĘIČh
Ą Č =tŇ’ĲĆ MkĆŇêĘ’Ăţ ű Nb ăĄŇ C’rĘ=ynĄbŇĘ C dŇăgĎŇ =ynĄbŇĘ CrăbŇĘ ‘ČyĲČ=M’Ă MhĆęlĄ’Ğ hŇS ĆÁ mŁ
Mh ËĆ lĎ Mê ¿Ć tŇČ nĘC Mk ĳĆŇ ynĄpŇĘ lĂ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ¿S Ď BĘkŇĘ nĂwĘ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉhmĎxĎlĘUĂlČ ZCląxĎ=lJĎ
30 Cz¿xĞ’ŇnĲŁwĘ Mk ĳĆŇ êĘ’Ă MyY¡ĂClxĞ CrËbŇĘ ‘ČyĲČ âlÌ=M’ĂwĘ : hŇEĲĎxĚ’ĞlĲČ dŇ‘¡ĎlĘGĂhČ ZrĆ’¿Ć=tŇ’Ć
31 rS ĆÄ ’Ğ žt’Ą rm Ł ĳ ’ŇlĄ Nb ¡ĄŇ C’rĘ yn¿ĄbŇĘ C dŇgËŇĎ=ynĄbŇĘ CnÌ‘ĞIĲČwČ : N‘ČnĲĎJĘ ZrĆ’¿ĆBĘ Mk ¡ĆŇ kŇĘ ŁtŇbŇĘ
32 ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ MyY ËĂ ClxĞ rb Ł ÌŇ ‘ĞnĲČ CnxĘăČn : hŇW ĲĆ ‘ĞnĲČ NJ ¿Ą ìŇyd¡ĆŇbĎŇ‘Ğ=l’Ć hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ
33 hŇS ĆÃ mŁ ű Mh ăĆ lĎ Nê ăĄ IĂwČ : NDĲĄrĘIČlČ rbĆŇ‘¡ĄmĄ CntŔĄ lĎxĞĲnČ tŇăEČxĚ’Ğ ÉCnêÄĎ ’ĂwĘ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆ
ÉtkĆŇlĆÄmĘmČ=tŇ’Ć PŇsĄęwŁy=NbĆŇ hŇăè Ć nČmĘ ű TbĆŇăS Ą ű yYăĂxĞlĲČwĘ NbĄÁC’rĘ ynĄÄbŇĘ lĂwĘ ždgĎŇ=ynĄbŇĘ lĂ
ÉhĎyrĆÄ‘ĎlĘ ZrĆ’ĎęhĎ NS ĳĎ BĎhČ ëŇlĆm ăĆ gŇwŁ‘¡ tŇkĆŇlĆŔmĘmČ=tŇ’ĆwĘ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ ëŇlĆm ăĆ ÉNx Ł ysĂ
34 tŇrĳŁ TĎ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ Nb Ł ¡Ň yDĂ=tŇ’Ć dŇgĎŔ=ynĄbŇĘ CnăbŇĘ IĂwČ : bŇybĲŇĂ sĎ ZrĆ’¡ĎhĎ yr¿Ą‘Ď tŇŁlŔbĚŇgŇĘ BĂ
35, 36 tŇyB ¿Ą =tŇ’ĆwĘ : hŇhĲĎBĽgŇĘ yĎwĘ rz¡Ą‘ĘyČ=tŇ’ĆwĘ Np ËĎŇ wŁS tŇr¿ Ł TĘ‘Č=tŇ’ĆwĘ : r‘ĲĄr Ł ‘Ğ tŇ¡’Ą wĘ
37 CnŔBĎ ÉNbĄŇC’rĘ ynąĄbŇĘ C : N’ŇŁYĲ tŇr¿ Ł dĘŇ gŇĂ wĘ rY ¡Ď bŇĘ mĂ yr¿Ą‘Ď NrĳĎhĎ tŇyB ăĄ =tŇ’ĆwĘ hŇr¡ĎmĘnĂ
38 NwŁ‘ËmĘ l‘ČB ÌČ =tŇ’ĆwĘ wŁbÂnĘ=tŇ’ĆwĘ : MyĂtĲŇĎ yĎrĘqĂ tŇ¡’Ą wĘ ’l ĳĄ ‘ĎlĘ’Ć=tŇ’ĆwĘ NwŁB¡S Ę xĆ=tŇ’Ć
rS ¿Ć ’Ğ Myr¡Ă‘ĎhĲĆ tŇwŁm¿S Ę =tŇ’Ć tŇŁmŔS Ą bŇĘ C’ărĘqĘIĂwĲČ hŇĳmĎ bŇĘ W Ă =tŇ’ĆwĘ MS ¡Ą tŇŁB¿sČCmĲ
39 yr¿Ăm Ł ’ĹhĲĎ=tŇ’Ć SrĆwŁI¡wČ hĎdĳŇĚJĘlĘIĂwĲČ hŇdĎŇ‘¡ĎlĘGĂ hŇËè Ć nČmĘ=NBĆ ryk ÌŇĂ mĎ ynĄÄBĘ CkÁlĘIÄĄwČ : CnĲBĎ
40 : HB ĲĎ bŇS Ć ¡IĄwČ hŇĳè Ć nČmĘ=NBĆ ryk ¡ŇĂ mĎlĘ dŇ‘ŔĎ lĘGĂhČ=tŇ’Ć ÉhS Ćm Ł Nê ąĄ IĂwČ : HB ĲĎ =rS Ć ’Ğ
41 : ry’ĲĂyĎ tŇC¿ŁxČ Nh ¡Ć tŇĘ ’Ć ’r¿ĎqĘIĂwČ Mh ĳĆ ytŇĄ CŁxČ=tŇ’Ć dŇŁJ¡lĘIĂwČ ëŇlČŔhĎ Éhè Ć nČmĘ=NBĆ ry’ ąĂ yĎwĘ
42 : wŁmĲS Ę BĂ xbČŇnŁ¡ hŇ£Ďl ’rÌĎqĘIĂwČ hĎyt ĳŇĆ nŁBĘ=tŇ’ĆwĘ tŇ¡ĎnqĘ=tŇ’Ć dŇŁJ¿lĘIĂwČ ëŇlČŔhĎ xbČŇŁnăwĘ
gl MtĳŇĎ ’
Ł bŇĘ YĂlĘ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ C’ËYĘyĲĎ rS ¿Ć ’Ğ l’ĄęrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ y‘ăĄsĘmČ hŇQĆ’ĄÁ sŘ124,134, +p110,40
2 =l‘Č Mh ¡Ć y‘ĄsĘmČlĘ MhËĆ y’ĄYĎwŁm=tŇ’Ć hŇS ĆÁ Łm bŇŁêÄkŇĘ IĂwČ : NrĲ Ł hĞ’ĲČwĘ hŇ¡SĆmŁ =dŇyČBĘ
3 SdŇĆŁxăBČ ÉssĄmĘ‘ĘrČmĲĄ C‘ąsĘIĂwČ : MhĲĆy’ĄYĎwŁmlĘ Mh ¡Ć y‘ĄsĘmČ hŇQĆ¿’Ą wĘ hoĳĎhyĘ yj ăĂ
C’ąYĘyĲĎ xsČjĆęhČ tŇrăČxĽUĲĎmĲĂ NwŁS ĳ ’ŇrĂhĲĎ SdŇĆŁxălČ MwŁy¡ rW ËĎ ‘Ď hŇ¿è Ď mĂxĞB
ĲČ NwŁSŔ’ŇrĂhĲĎ
4 žt’Ą MyrĂęBĘqČmĘ MyĂrăČYĘmĂC : MyĂrĲĎYĘmĂ=lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ hŇmĎŔrĎ dŇăyĎBĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ
: MyTĲĂpĎŇS Ę ho¡ĎhyĘ hŇ¿WĎ ‘Ď MhĆŔyhĄàă’ŇbĄŇC rwŁkĳŇBĘ=lJĎ Mh ¡Ć BĎ hoËĎhyĘ hŇÌJĎ hĂ rS ĆÄ ’Ğ
,[31:1] tmqn Mqn ,[30:2] twTmh yV’r +d Myrdsw .b"yq Myqwspw .yqb [30:2—32:42] hVrph MV v.42
twytw’w .h‘br’w MynmVw tw’m ‘br’w Pl’ Mylmw .[32:1] hyh br=hnqmw ,[31:25] V’r t’ ’V
,[31:22] lzrbh=t’ ĲĆ tVxnh=t’ ĲĆ wrbxthw ,[31:12] ybVh=t’ĲĆ +’ Pwlxw .bŁnŁw tw’m hnmVw Mypl’ tVmx
,[32:7] Nw’wnt hmlw +tk +bw .xtp ’br ’rwzxm h’r yk yltpn Nb rm’w ,[32:13] xtp ‘rČhĎ hV‘h
ű Mhl Ntyw ,[32:29] dg=ynb wrb‘y=M’ ,[30:13] rpy rph=M’w +g twqspw .[32:39] yrm’h=t’ Vryyw
.[32:33] hVm
.x"k qwsp d‘ +d qwsp +b hymryb +h rbd w‘mV hrTph v.1 .gl
33:5—52 rbdmb 204
MtŔĎ ’ĄbŇĘ CnăxĞIĲČwČ tŇŁJĳiĚmĂ C‘¡sĘIĂwČ : tŇŁJĲsĚBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ ss ĳĄ mĘ‘ĘrČmĲĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C‘¿sĘIĂwČ 5, 6
rS ¿Ć ’Ğ tŇŁrŔyxĂhĲČ yj ăĂ =l‘Č ÉbS Ď IĎÄwČ MtŔĎ ’ĄmĲĄ ÉC‘sĘIĂwČ : rB ĲĎ dĘŇ UĂhČ hŇ¿YĄ qĘBĂ rS ¡Ć ’Ğ 7
Cr¿bŇĘ ‘ČIĲČwČ tŇŁrŔyxĂhĲČ ynăĄjĘmĂ ÉC‘sĘIĂwČ : lDĲŁ gŇĘ mĂ yn¿ĄpŇĘ lĂ Cn¡xĞIĲČwČĲ NwŁpĳŇYĘ l‘ČB ăČ yn¡ĄjĘ=l‘Č 8
Cn¡xĞIĲČwČĲ MtŔĎ ’Ą rB ăČ dĘŇ mĂBĘ ÉMymĂyĎ tŇS Ć àąSĘ ëŇrĆDăĆ CkÁlĘIÄĄwČ hŇrĎB ĳĎ dĘŇ UĂhČ MI¡ĎhČ=ëŇwŁtŇbŇĘ
MyĂmËČ tŇŁn¿y‘Ą hŇrĄÂW Ę ‘Ć Myê ăĄ S Ę MlĂy’ĄbŇĘ Cţ hŇmĎĳlĂ y’Ą C’b Ł ¡Ň IĎwČ hŇrĎŔUĎmĂ ÉC‘sĘIĂwČ : hŇrĲĎmĎBĘ 9
C‘¡sĘIĂwČ : PŇCsĲ=MyČ=l‘Č Cn¡xĞIĲČwČĲ Ml ĳĂ y’ĄmĲĄ C‘¡sĘIĂwČ : MS ĲĎ =CnxĞIĲČwČ Myr¡ĂmĎêĘ My‘¿ĂbŇĘ S Ă wĘ 10, 11
: hŇqĲĎpŇĘ dĎŇBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ Nys ĳĂ =rBČdĘŇ UĂmĂ C‘¡sĘIĂwČ : NysĲĂ=rBČdĘŇ mĂBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ PŇCsĳ=MIČmĂ 12
hŇyĎhĎÄ=âlwĘ MdĂŔ ypŇĂ rĘBĂ ÉCnxĞIĲČwČĲ SClĳ’ĎmĄ C‘¡sĘIĂwČ : SClĲ’ĎBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇqĳĎpŇĘ DĎmĂ C‘¡sĘIĂwČ 13, 14
C‘¡sĘIĂwČ : ynĲĎysĂ rB ¿Č dĘŇ mĂBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ MdĳĂŇypŇĂ rĘmĲĄ C‘¡sĘIĂwČ : tŇwŁêĲS Ę lĂ M‘¡ĎlĎ MyĂmËČ MS ¿Ď 15, 16
Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇĳĎ’ w Ğ êĲČhĲČ tŇră Ł bŇĘ uĂmĂ C‘¡sĘIĂwČ : hŇwĲĎ’ĞêĲČhĲČ tŇr¿ Ł bŇĘ qĂBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ ynĳĎysĂ rB ăČ dĘŇ UĂmĂ 17
NUŁ ¿ rĂBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇĳmĎ tŇĘ rĂmĄ C‘¡sĘIĂwČ : hŇmĲĎtŇĘ rĂBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ tŇrĳ Ł YĄxĞmĲĄ C‘¡sĘIĂwČ : tŇrĲ Ł YĄxĞB ĲČ 18, 19
: hŇiĲĎrĂBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇĳĎnbŇĘ QĂmĂ C‘¡sĘIĂwČ : hŇĲnĎ bŇĘ lĂBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ ZrĆj ĳĎ NU Ł ă rĂmĄ C‘¡sĘIĂwČ : ZrĆjĲĎ 20, 21
: rpĆŇS ĲĎ =rhČBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇtŇĎ ĳlĎ hĄuĘmĂ C‘¡sĘIĂwČ : hŇtŇĎ lĲĎhĄqĘBĂ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇĳiĎ rĂmĄ C‘¡sĘIĂwČ 22, 23
: tŇàĲhĄqĘmČBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇdĳŇĎrĎxĞmĲĄ C‘¡sĘIĂwČ : hŇdŇĲĎrĎxĞB ĲČ Cn¡xĞIĲČwČĲ rpĆŇĳS Ď =rhČmĲĄ C‘¡sĘIĂwČ 24, 25
C‘¡sĘIĂwČ : xrČtĲŇĎ BĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ tŇxČê ĳĎ mĂ C‘¡sĘIĂwČ : tŇxČtĲŇĎ BĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ tŇàĳhĄqĘUČmĂ C‘¡sĘIĂwČ 26, 27, 28
C‘¡sĘIĂwČ : hŇĲnĎ m Ł S Ę xČBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇqĳĎtŇĘ UĂmĂ C‘¡sĘIĂwČ : hŇqĲĎtŇĘ mĂBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ xrČêĳĎmĂ 29, 30
C‘¡sĘIĂwČ : NqĲĎ‘ĞyĲČ yn¿ĄbŇĘ BĂ Cn¡xĞIĲČwČĲ tŇwŁrĳsĄU Ł mĂ C‘¡sĘIĂwČ : tŇwŁrĲsĄŁmBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇĳĎnŁmS Ę xČmĲĄ 31, 32
: hŇtŇĎ b ĲĎŇ TĘyĎBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ dŇĳGĎdĘŇ GĂhČ rx Ł ă mĄ C‘¡sĘIĂwČ : dŇGĲĎdĘŇ GĂhČ rx Ł ¿ BĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ NqĳĎ‘ĞyĲČ ynăĄBĘmĂ 33
: rbĆŇGĲĎ NwŁy¿YĘ‘ĆBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇĳĎnr Ł bŇĘ ‘ČmĲĄ C‘¡sĘIĂwČ : hŇĲnĎ r Ł bŇĘ ‘ČBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇtŇĎ ĳbĎŇ TĘIĎmĂ C‘¡sĘIĂwČ 34, 35
ÉCnxĞIĲČwČĲ SdĳŇĄuĎmĂ C‘¡sĘIĂwČ : SdŇĲĄqĎ ’wh ¿Ă NY¡Ă=rBČdĘŇ mĂbŇĘ Cn¿xĞIĲČwČ rbĆŇĳĎG NwŁyăYĘ‘ĆmĲĄ C‘¡sĘIĂwČ 36, 37
rh ËĎ hĎ rh Ł ¿ =l’Ć NhĄÁJ Ł hČ Nr Ł Ä hĞ’ĲČ ž l‘ČIČwČ : MwŁdĲŇ ’Ĺ ZrĆ’¿Ć hŇ¡YĄ qĘBĂ rhĎŔhĎ rh Ł ă BĘ 38
ZrĆ’ăĆmĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇ’ŇąYĄ lĘ My‘ęĂ BĎrĘ’ČhĲĎ tŇăČnS Ę BĂ MS ĳĎ tŇmĎăIĎwČ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =l‘Č
MyrËĂW Ę ‘ĆwĘ SàÌS Ď =NBĆ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČwĘ : SdŇĆŁxĲlČ dŇx ¿Ď ’ĆBĘ yS ¡Ă ymĂxĞhĲČ SdŇĆŁx¿BČ MyĂrČŔYĘmĂ 39
ëŇlĆm ăĆ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ ‘mČęS Ę IĂwČ : rhĲĎhĎ rh Ł ¿ BĘ wŁtŇ¡ ŁmBĘ hŇĳĎnS Ď tŇ¡’Č mĘC 40
rh Ł ă mĄ C‘¡sĘIĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ ’b Ł ¡Ň BĘ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ bŇgĆŇ¡eĆBČ bŇ¿S Ą yŁ=’ChĲwĘ dŇrĎŔ‘Ğ 41
NnŁĳ CjmĂ C‘¡sĘIĂwČ : NnĲŁCpŇBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ hŇĳĎnŁmlĘ~ČmĂ C‘¡sĘIĂwČ : hŇĲnĎ ŁmlĘYČBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ rh ĳĎ hĎ 42, 43
: bŇ’ĲĎwŁm lCb¿ŇgŇĘ BĂ Myr¡ĂbĎŇ‘ĞhĲĎ yI¿Ą‘ĂBĘ CnËxĞIĲČwČĲ tŇŁbĳŇ’ Ł mĄ C‘¡sĘIĂwČ : tŇŁbŇĲ ’ Ł BĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ 44
NmŁ ¿ lĘ‘ČBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ dŇĳGĎ Nb Ł ăŇ yDĂmĂ C‘¡sĘIĂwČ : dŇGĲĎ Nb Ł ¿Ň ydĂŇ BĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ MyIĳĂ‘ĂmĄ C‘¡sĘIĂwČ 45, 46
yn¿ĄpŇĘ lĂ Myr¡ĂbĎŇ‘ĞhĲĎ yr¿ĄhĎBĘ CnËxĞIĲČwČĲ hŇmĎyĘt ĳŇĎ lĎbŇĘ DĂ Nm Ł ă lĘ‘ČmĄ C‘¡sĘIĂwČ : hŇmĎyĘtĲŇĎ lĎbŇĘ DĂ 47
: wŁxĲrĄyĘ ND¿ĄrĘyČ l‘¡Č bŇ’ĎŔwŁm tŇŁbăŇrĘ‘ĲČBĘ ÉCnxĞIĲČwČĲ MyrĳĂbĎŇ‘ĞhĲĎ yrăĄhĎmĲĄ C‘¡sĘIĂwČ : wŁbŇĲ nĘ 48
: bŇ’ĲĎwŁm tŇŁb¡ŇrĘ‘ĲČBĘ MyF ĳĂ è Ă hČ lb ăĄŇ ’Ď dŇ‘¡Č tŇŁmŔS Ă yĘhČ tŇyB ăĄ mĂ ÉNDĄrĘIČhČ=l‘Č CnąxĞIĲČwČ 49
wŁx¡rĄyĘ ND¿ĄrĘyČ=l‘Č bŇĳ’Ď wŁm tŇŁbăŇrĘ‘ĲČBĘ hŇ¡S ĆmŁ =l’Ć hoËĎhyĘ rB ÌĄ dČŇyĘwČ 50
Myr¿ĂbŇĘ Ł‘Ĳ Mê ËĆ ’Č yJ ¿Ă Mh ĳĆ lĄ’Ğ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ 51
MkĆŔynĄjĘmĂ ÉZrĆ’ĎÄhĎ yb ąŇĄ S Ę yĲŁ=lJĎ=tŇ’Ć MêÁĆ S Ę rČwŁhÄwĘ : N‘ČnĲĎJĘ ZrĆ’¿Ć=l’Ć ND¡ĄrĘIČhČ=tŇ’Ć 52
205 y‘sm 33:53—34:22
tŇ¿’Ą wĘ CdŇBĄŔ’ČêĘ ÉMtŇĎ ŁkŇiĲĄmČ ym ąĄ lĘYČ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ Mt ĳŇĎ IŁJĂWĘ mČ=lJĎ tŇ¡’Ą MêŔĆ dĘŇ BČ’ÄĂ wĘ
53 Mk ËĆŇ lĎ yJ¿Ă HB ĳĎ =MêĆbŇĘ S Č ywĲĂ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć Mê ¿Ć S
Ę rČwŁhwĘ : CdŇymĲĂS Ę êČ Mt ¡ŇĎ ŁmBĎ=lJĎ
54 lrĎÁwŁgŇBĘ ZrĆ’ĎÄhĎ=tŇ’Ć žMêĆlĘxČnČtŇĘ hĂwĘ : HtĲŇĎ ’ Ł tŇS Ć r¿ĆlĎ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć yêĂt ¿ŇČ nĎ
wŁtŔlĎxĞĲnČ =tŇ’Ć Ty‘ăĂmĘêČ ÉT‘ČmĘlČwĘ ÉotŇlĎxĞĲnČ =tŇ’Ć CBąrĘêČ bŇrČÂlĎ MkĆęytŇĄ ŁxĲjĘS Ę mĂlĘ
: ClxĲĎnĆtŇĘ êĂ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ tŇwŁF¿mČlĘ hŇĳĆhy Ę yĲĂ wŁlă lr¡ĎwŁGhČ hŇUĎËS Ď wŁl¿ ’YĄyÄĄ=rS Ć ’Ğ ž l’Ć
55 MhĆŔmĄ CrytăĂŇwŁê rS ăĆ ’Ğ ÉhyĎhĎwĘ ůMkĆŇynĄjĘmĂ ÈZrĆ’ĎhĎ yb ăĄŇ SĘ yĲŁ=tŇ’Ć CSyrĂÁwŁtŇ âlÄ=M’ĂwĘ
rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l‘Č MkĆŔtŇĘ ’Ć CrărĞYĎwĘ Mk ĳĆŇ yDĄYĂBĘ Mn¡ĂynĂYĘlĂwĘ MkĆŔynĄy‘ăĄBĘ ÉMyJĂW Ă lĘ
56 : MkĲĆŇlĎ hŇ¿W Ć ‘Ĺ’ĲĆ Mh ¡Ć lĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ ytŇĂ yU
ËĂ DĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇyĎęhĎwĘ : HB ĲĎ Myb ¿ŇĂ S Ę yŁ Mê ¡Ć ’Č
dl, 2 MhĆŔlĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=tŇ’Ć wYÂČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ sŘ124,135
hŇlĎŔxĞĲnČ BĲĘ ÉMkĆŇlĎ lj Łą êĂ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ tŇ’ŇŁză N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĎhĎ=l’Ć My’ ¡Ă BĎ Mê ¿Ć ’Č=yJĲĂ
3 ydăĄŇyĘ=l‘Č NY¡Ă=rBČdĘŇ UĂmĂ bŇgĆŇËnĆ=tŇ’ČjĘ Mk ÌĆŇ lĎ hŇyĎÄhĎwĘ : hĎytĲŇĆ àbĚŇgŇĘ lĂ N‘Čn¡ČJĘ ZrĆ’¿Ć
4 žMkĆŇlĎ bŇăsČ nĎwĘ : hŇmĎdĘŇ qĲĄ xlČU ¡Ć hČ=MyĎ hŇ¿YĄ qĘmĂ bŇgĆŇnĆŔ lCbăŇGĘ ÉMkĆŇlĎ hŇąĎh y Ď wĘ MwŁdŇĳ’Ĺ
bŇgĆŇ¡eĆmĂ wytŔĎ ’ Ł YĘwŁêĲ hŇyĎhĎwĘ hŇnĎYĂŔ rbČŇ‘ăĎwĘ ÉMyBĂrČqĘ‘Č hŇąĄl‘ĞmĲČlĘ bŇgĆŇeĆÁmĂ lCbÄGĘhČ
5 NwŁm¡YĘ‘ČmĄ lCbËŇGĘhČ bŇÌsČ nĎwĘ : hŇnĎŁmĲYĘ‘Č rb ¿ČŇ ‘ĎwĘ rD¡Ď’Č=rYČxĞ ’Y ¿Ď yĎwĘ ‘ČnĳĄrĘBČ SdăĄŇqĎlĘ
6 MI¿ĎhČ Mk ËĆŇ lĎ hŇ¿yĎhĎwĘ MyĎŔ lCbăŇgŇĘ C : hŇUĎIĲĎhČ wyt ¡ŇĎ ’
Ł YĘwŁtŇ Cy¿hĎwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ hŇlĎxĘăČn
7 NwŁpĳŇYĎ lCbăŇGĘ Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=hŇĲzĆwĘ : MyĲĎ lCb¿ŇGĘ Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=hŇĲzĆ lCbĳŇgŇĘ C lwŁd¡ŇGĎhČ
8 tŇĳmĎ xĞ ’b Ł ăŇ lĘ C’¡tŇĎ êĘ rhĎŔhĎ rh Ł ă mĄ : rhĲĎhĎ rh Ł ¿ Mk ¡ĆŇ lĎ C’¿tŇĎ êĘ ld Ł Ŕ GĎhČ ÉMIĎhČ=NmĂ
9 rY ăČ xĞ wyt ¡ŇĎ ’Ł YĘwŁtŇ Cy¿hĎwĘ hŇnĎŁrŔpŇĘ zĂ É lbĚŇGĘhČ ’Y ąĎ yĎwĘ : hŇdĎŇdŇĲĎYĘ lb ¡ĚŇ GĘhČ tŇ’ Ł ¿ YĘwŁêĲ CyËhĎwĘ
10 hŇmĎdĘŇ qĳĄ lCbăŇgŇĘ lĂ Mk ¡ĆŇ lĎ Mt ¿ŇĆ yCĂ’ČtŇĘ hĂwĘ : NwŁpŇĲ YĎ lCb¿ŇGĘ Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=hŇĲzĆ Nn ĳĎ y‘Ą
11 dŇrăČyĎwĘ NyĂ‘ĳĎlĎ MdŇĆuăĆmĂ hŇ¡lĎ bŇĘ rĂhĎ Mp ËĎŇ è
Ę mĂ lb ÌĚŇ GĘhČ dŇrČÄyĎwĘ : hŇmĎpĲĎŇS Ę Nn¡Ďy‘Ą rY ¿Č xĞmĲĄ
12 hŇnĎDŔĄrĘIČhČ É lCbŇGĘhČ dŇrąČyĎwĘ : hŇmĎdĘŇ qĲĄ tŇrĆe¡ĆJĂ=MyĎ PŇtŇĆ ¿JĆ =l‘Č hŇËxĎ mĎC lCbŔGĘhČ
: bŇybĲŇĂ sĎ hĎyt ¡ŇĆ àbĚŇgŇĘ lĂ ZrĆ’ËĎhĎ Mk ¿ĆŇ lĎ hŇyÄĆhĘêĲĂ žt’ŇzŁ xlČĳUĆ hČ MyăĎ wyt ¡ŇĎ ’
Ł YĘwŁtŇ Cy¿hĎwĘ
13 ÉHtŇĎ Ł’ CląxĞĲnČ tŇĘ êĂ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ tŇ’ŇŁză rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć hŇS ĆŔ mŁ wY ăČ yĘwČ
14 yJăĂ : hŇFĲĆUČhČ yY¿ĂxĞwĲČ tŇwŁF¡UČhČ tŇ‘¿ČS Ę tŇĂ lĘ tŇt ËŇĄ lĎ hoĎŔhyĘ hŇăCĎYĂ ÉrS Ć ’Ğ lrĎŔwŁgŇBĘ
tŇyb ăĄŇ lĘ ydŇ¡Ă GĎhČ=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČC MtŔĎ ŁbŇ’Ğ tŇyb ăĄŇ lĘ ÉynĂbĄÄC’rhĎ ynąĄbŇĘ hŇFĄÄmČ CxÂqĘlĲĎ
15 hŇĳFĆ UČhČ yYăĂxĞwĲČ tŇwŁF¡UČhČ yn¿ĄS Ę : MtĲŇĎ lĎxĞĲnČ Cx¡qĘlĲĎ hŇè ĆŔ nČmĘ hŇF ăĄ mČ ÉyYĂxĞwĲČ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ
: hŇxĎrĲĎzĘmĂ hŇmĎdĘŇ q¿Ą wŁx¡rĄyĘ ND¿ĄrĘyČlĘ rbĆŇ‘ËĄmĄ MtęĎ lĎxĞĲnČ CxăqĘlĲĎ
16, 17 Cl¿xĞnĘyĂ=rS Ć ’Ğ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ tŇwŁmăS Ę hŇQĆ’Ąť : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ćm Ł =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
18 ’yW ¿Ă nĎ dŇËxĎ ’Ć ’yW ¿Ă nĎwĘ : NCnĲ=NBĂ ‘ČS ¡Ě wŁhywĲĂ NhĄŔJ
Ł hČ ÉrzĎ‘ĎlĘ’Ć ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ lĎ
19 hŇFăĄ mČlĘ MyS ĳĂ nĎ’ĞhĲĎ tŇwŁmăS Ę hŇQĆ¡’Ą wĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć lx Ł ¿ nĘlĂ Cx¡qĘêĂ hŇĳFĆ UČmĂ dŇx¡Ď ’Ć
20 : dŇChĲyUĂ‘Č=NBĆ l’ ¡Ą CmS Ę NwŁ‘ŔmĘS Ă ynăĄBĘ ÉhFĄmČlĘC : hŇĲeĆ pĚŇyĘ=NBĆ bŇ¡ĄlJĎ hŇdĎŔChyĘ
21, 22 : ylĲĂgŇĘ yĎ=NBĆ yu¡ĂBĚ ’yW ĳĂ nĎ Nd¡ĎŇ=ynĄbŇĘ hŇF
¿Ą mČlĘC : NwŁlĲsĘJĂ=NBĆ dŇd¡ĎŇylĂ’Ĺ NmĂŔyĎnĘbŇĂ hŇFăĄ mČlĘ
34:23—35:21 rbdmb 206
=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČlĘC : dŇŁpŇĲ ’Ą=NBĆ l’ ¡Ą yeĂxČ ’yW ĳĂ nĎ hŇ¡è Ć nČmĘ=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČlĘ PŇsĄŔwŁy ynăĄbŇĘ lĂ 23, 24
Np ¡ĎŇ YĎylĂ’Ĺ ’yW ĳĂ nĎ Nl ¡Ě CbŇzĘ=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČlĘC : NTĲĎpŇĘ S Ă =NBĆ l’ ¡Ą CmqĘ ’yW ĳĂ nĎ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć 25
hŇF ¿Ą mČlĘC : NEĲĎ‘Č=NBĆ l’ ¡Ą yTĂlĘjČ ’yW ĳĂ nĎ rk ¡ĎŇ Vřv Ď yĂ=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČlĘC : ëŇĲnĎ rĘjČ=NBĆ 26, 27
’yW ĳĂ nĎ yl¡ĂêĎpŇĘ nČ=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČlĘC : ymĲĂàS Ę =NBĆ dŇCh¡yxĂ’Ğ ’yW ĳĂ nĎ rS ¡Ą ’Ď=ynĲĄbŇĘ 28
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć lx ¿Ą nČlĘ hoĳĎhyĘ hŇăCĎYĂ rS ¡Ć ’Ğ hŇQĆ’Ąě : dŇChĲyUĂ‘Č=NBĆ l’ ¡Ą hĘdČŇjĘ 29
: N‘ČnĲĎJĘ ZrĆ’¿ĆBĘ
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ wŁx¡rĄyĘ ND¿ĄrĘyČ=l‘Č bŇĳ’Ď wŁm tŇŁbăŇrĘ‘ĲČBĘ hŇ¡S ĆmŁ =l’Ć hoËĎhyĘ rB ÌĄ dČŇyĘwČ hl
tŇbĆŇĳS Ď lĎ MyrăĂ‘Ď Mt ¡ŇĎ EĎxĚ’Ğ tŇËČlxĞĲeČ mĲĂ MIĂęwĂlĘlĲČ CnătŇĘ ĲnĎ wĘ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć ÈwYČ 2
tŇbĆŇĳS Ď lĎ Mh ¡Ć lĎ MyrËĂ‘ĎhĲĆ CyÌhĎwĘ : MIĲĂwĂlĘlĲČ Cn¡êĘêĂ MhĆŔytŇĄ ŁbăŇybŇĂ sĘ ÉMyrĂ‘Ďl ĲĆ SrĎęgŇĘ mĂC 3
MyrĂŔ‘ĎhĲĆ ÉyS Ą rĘgŇĘ mĂC : MtĲŇĎ IĎxČ lk Ł Ň¡ lĘC MS ĎŔ kĚŇrĘlĂwĘ ÉMêĎmĘhĆbŇĘ lĂ CyąhĘyĲĂ MhĆęyS Ą rĘgŇĘ mĂC 4
MtÂĆ D Ł mČC : bŇybĲŇĂ sĎ hŇU ¡Ď ’Č PŇlĆ¿’Ć hŇYĎCxŔwĎ Éry‘ĂhĎ ryuąĂmĂ MIĳĂwĂlĘlĲČ Cn¡êĘêĂ rS ¿Ć ’Ğ 5
MyĂjÄČ lĘ’Č žbgĆŇnĆ=tŇ’ČjĘ=tŇ’ĆwĘ hŇUłĎ ’ČB ĲĎ MyĂj ÀČlĘ’Č hŇmĎdĘŇ qăĄ=tŇ’ČjĘ=tŇ’Ć ry‘ęĂ lĎ ZCxămĂ
hŇU ¡Ď ’ČB ĲĎ MyĂj¿ČlĘ’Č NwŁpËŇYĎ tŇ¿’Č jĘ tŇ’ĄÄwĘ hŇUĎę’ČB ĲĎ MyĂjăČlĘ’Č ű MyăĎ=tŇ’ČjĘ=tŇ’ĆwĘ hŇUÁĎ ’ČB ĲĎ
rS ąĆ ’Ğ MyrĂę‘ĎhĲĆ tŇă’Ą wĘ : MyrĲĂ‘ĎhĲĆ yS ¡Ą rĘgŇĘ mĂ MhĆŔlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ hŇzĆť ëŇwĆêĳĎBČ ry‘ăĂhĎwĘ 6
xČĳYĄ r Ł hĎ hŇUĎ¡S Ď sn ¿ĚlĎ CnŔêĘêĂ rS ăĆ ’Ğ TlĎŔqĘUĂhČ yrăĄ‘Ď=SS ĲĄ tŇ’Ąť MIĂŔwĂlĘlĲČ ÉCnêĘêĂ
MIĂŔwĂlĘlĲČ ÉCnêĘêĂ rS ąĆ ’Ğ MyrĂę‘ĎhĲĆ=lJĎ : ry‘ĲĂ MyĂê ¡Č S Ę C My‘¿ĂBĎrĘ’Č CnŔêĘêĂ Mh ăĆ ylĄ‘ĞwĲČ 7
ÉCnêĘêĂ rS ąĆ ’Ğ MyrĂę‘ĎhĲĆwĘ : NhĲĆyS Ą rĘgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ Nh ¡Ć tŇĘ ’Ć ry‘ĳĂ hŇ¡Ćm nŁ S Ę C My‘¿ĂBĎrĘ’Č 8
Sy’ęĂ CTy‘ĳĂmĘêČ T‘¡ČmĘhČ tŇ¿’Ą mĄC CBŔrĘêČ ÉbrČhĎ tŇą’Ą mĄ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇăEČxĚ’ĞmĲĄ
: MIĲĂwĂlĘlĲČ wyr¡Ď‘ĎmĲĄ Nê ¿Ą yĂ ClxĎŔnĘyĂ rS ăĆ ’Ğ ÉotŇlĎxĞĲnČ yp ąŇĂ JĘ
sŘ925,136 Mh ĳĆ lĄ’Ğ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉrBĄDČ : rm Ł Ĳ ’ŇQĄ hŇ¿S Ć Łm=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ 9, 10
MyrĂŔ‘Ď ÉMkĆŇlĎ Mt ąŇĆ yrĂqĘhĂwĘ : N‘ČnĲĎJĘ hŇYĎrĘ’¿Č ND¡ĄrĘIČhČ=tŇ’Ć Myr¿ĂbŇĘ Ł‘Ĳ Mê ËĆ ’Č yJ ¿Ă 11
CyÄhĎwĘ : hŇgĲĎŇgĎŇS Ę BĂ SpĆŇ¡Ć=h n Ň JĄmČ xČYĄŔr Ł ÉhUĎS ĎÄ sn¿ĎwĘ Mk ĳĆŇ lĎ hŇnĎyyăĆhĘêĲĂ Tl ¡Ď qĘmĂ yr¿Ą‘Ď 12
hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ wŁdËŇmĘ‘Ď=dŇ‘Č xČYĄŔr Ł hĎ ÉtCmyĎ âląwĘ l’ ĳĄ GŁmĂ Tl ¡Ď qĘmĂlĘ MyrËĂ‘ĎhĲĆ Mk ÌĆŇ lĎ
ű tŇă’Ą : MkĲĆŇlĎ hŇnĎyy¿ĆhĘêĲĂ Tl ¡Ď qĘmĂ yr¿Ą‘Ď=SS ĲĄ Cnê ĳĄ êĂ rS ăĆ ’Ğ Myr¡Ă‘ĎhĲĆwĘ : TjĲĎS Ę UĂlČ 13, 14
ZrĆ’ăĆBĘ Cn¡êĘêĂ MyrĂŔ‘ĎhĲĆ SàăS Ę Ét’ĄwĘ NDŔĄrĘIČlČ rbĆŇ‘ăĄmĄ ÉCnêĘêĂ MyrĂę‘ĎhĲĆ SàăS Ę
MkĎŔwŁtŇBĘ ÉbS Ď wŁêlČwĘ rGąĄlČwĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ : hŇnĎyyĲĆhĘêĲĂ Tl ¡Ď qĘmĂ yr¿Ą‘Ď N‘ČnĳĎJĘ 15
SpĆŇ¡Ć=h n Ň JĄmČ=lJĎ hŇUĎS ĎŔ sCnălĎ Tl ĳĎ qĘmĂlĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿Ă‘ĎhĲĆ=SS ĲĄ hŇnĎyyËĆhĘêĲĂ
: xČYĲĄr Ł hĎ tŇm ¡Č Cy tŇwŁm¿ ’Chĳ xČăYĄ r Ł tŇŁm¡IĎwČ ChJ ËĎ hĂ ű lzÌĆrĘbČŇ ylĂÄkŇĘ BĂ=M’ĂwĘ : hŇgĲĎŇgĎŇS Ę BĂ 16
tŇm ¡Č Cy tŇwŁm¿ ’Chĳ xČăYĄ r Ł tŇŁm¡IĎwČ ChJ ËĎ hĂ HB ¿Ď tŇCmÄyĎ=rS Ć ’Ğ ždyĎ NbĆŇă’Ć BĘ M’ÃĂ wĘ 17
’Chĳ xČăYĄ r Ł tŇŁm¡IĎwČ ChJ ËĎ hĂ wŁB¿ tŇCmÄyĎ=rS Ć ’Ğ ždyĎ=Z‘ĲĄ ylăĂkŇĘ BĂ wŁ’Ã : xČYĲĄr Ł hĎ 18
wŁb¡Ň=wŁ‘gŇĘ pŇĂ BĘ xČĳYĄ r Ł hĎ=tŇ’Ć tŇym ¡Ă yĎ ’Ch¿ MDĎŔhČ l’ ăĄ GŁ : xČYĲĄr Ł hĎ tŇm ¡Č Cy tŇwŁm¿ 19
: tŇŁmĲIĎwČ hŇ¡IĎdĂŇ YĘBĂ wyl ËĎ ‘Ď ëŇyl¿ĂS Ę hĂ=wŁ’Ĳ Cep ĳĆŇ DĎhĘyĆ hŇ¡’Ď nĘW Ă BĘ=M’ĂwĘ : CetĲŇĆ ymĂyĘ ’Ch¿ 20
l’ ăĄ GŁ ’Chĳ xČăYĄ r Ł hŇ¡JĆ UČhČ tŇm ¿Č Cy=tŇwŁmĲ tŇm Ł Ŕ IĎwČ ÉodŇyĎbŇĘ ChJ ąĎ hĂ hŇbÂĎ y’ĄbŇĘ wŁ’ă 21
207 y‘sm 35:22—36:8
22 ŁwpĳŇdĎŇhĞ hŇ¡bĎŇ y’Ą=âlBĘ ‘tŇČ ¿pĆŇ BĘ=M’ĂwĘ : wŁbŇĲ =wŁ‘gŇĘ pŇĂ BĘ xČ¡YĄ r Ł hĎ=tŇ’Ć tŇym ËĂ yĎ MDĎęhČ
23 ÉHB Ď tŇCm¿yĎ=rS Ć ’Ğ NbĆŇ’ĆÁ=lkĎŇbŇĘ wŁ’ă : hŇIĲĎdĂŇ YĘ âl¿BĘ yl¡ĂJĘ=lJĎ wyl ËĎ ‘Ď ëŇyl¿ĂS Ę hĂ=wŁ’
: wŁtŇĲ ‘ĎrĲĎ Su¡ĄbČŇmĘ âl¿wĘ wŁlŔ bŇăyĄwŁ’=âlĲ É’ChwĘ tŇŁmĳIĎwČ wyl ¡Ď ‘Ď lj ¿Ą IČwČ tŇwŁ’ŔrĘ âlăBĘ
24 : h Ň QĆ’ĲĄhĎ MyT ¡Ă jĎS Ę UĂhČ l‘¿Č MDĳĎhČ l’ ăĄ GŁ Nyb ¡ĄŇ C hŇJĆŔUČhČ NyBĄť hŇdĎŔ‘ĄhĲĎ ÉCTpŇĘ S ĲĎ wĘ
25 h Ň dĎŔ‘ĄhĲĎ ÉotŇ’ Ł CbŇyS ąĂ hĄwĘ ůMDĎhČ l’ ăĄ GŁ ÈdIČmĂ xČYĄęr Ł hĎ=tŇ’Ć hŇdĎÁ‘ĄhĲĎ Cly~ÄĂ hĂwĘ
ld Ł Ŕ GĎhČ Nh ăĄ JŁ hČ ÉtwŁm=dŇ‘Č HBĎę bŇS Č ăyĎwĘ hŇUĎĳS Ď snăĎ=rS Ć ’Ğ wŁT¡lĎqĘmĂ ry‘¿Ă=l’Ć
26 ry‘ăĂ É lCb Ň GĘ=tŇ’Ć xČĳYĄ r Ł hĎ ’Y ¡Ą yĄ ’Y Ł ¿ yĎ=M’ĂwĘ : SdŇĆŁuĲhČ NmĆ¿S Ć BĘ wŁtŇ¡ ’ Ł xS ¿Č mĎ=rS Ć ’Ğ
27 ry‘ăĂ lCb ¡Ň gŇĘ lĂ ZCxěmĂ MDĎŔhČ l’ ăĄ GŁ ÉotŇ’ Ł ’Y ąĎ mĎC : hŇUĎS ĲĎ sCn¡yĎ rS ¿Ć ’Ğ wŁTŔlĎqĘmĂ
28 ÉoTl Ď qĘmĂ ry‘ąĂbŇĘ yJ ăĂ : MDĲĎ wŁl¡ Ny’ ¿Ą xČYĄŔr Ł h ăĎ =tŇ’Ć ÉMDĎhČ l’ ąĄ GŁ xYÂČ rĎwĘ wŁTĳlĎqĘmĂ
xČYĄŔr Ł hĎ ÉbCSyĎ ld Ł Ŕ GĎhČ Nh ăĄ J
Ł hČ ÉtwŁm yr¿ĄxĞ’ĲČwĘ ld Ł ŇĳGĎhČ Nh ăĄ JŁ hČ tŇwŁm¡=dŇ‘Č bŇS ĄŔ yĄ
29 lk Ł Ň¡ BĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ rĲŁ ŁdŇlĘ Tj ¡Ď S Ę mĂ tŇu¿ČxĚlĘ Mk ËĆŇ lĎ hŇQĆÌ’Ą CyÄhĎwĘ : wŁtŇĲ EĎxĚ’Ğ ZrĆ’¡Ć=l’Ć
30 dŇx ĎŔ ’Ć dŇ‘ăĄwĘ xČĳYĄ r Ł hĎ=tŇ’Ć xY ¡Č rĘyĂ MydĂŔ ‘Ą yp ăŇĂ lĘ SpĆŇnĆŔ=hŇJĄmČÄ=lJĎ : MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ S Ę wŁmĲ
31 ’Ch ¿ =rS Ć ’Ğ xČYĄŔr Ł SpĆŇăĆl n Ę ÉrpĆŇŁkÄ Cx¿qĘtŇĂ =âlĲwĘ : tŇCmĲlĎ SpĆŇ¡Ćb n ŇĘ hŇ¿Ć‘ n ĞyĲČ=âl
32 wŁT ĳ lĎqĘmĂ ry‘ăĂ=l’Ć sCn¡lĎ rpĆŇŁkŔ CxăqĘtŇĂ =âlwĘ : tŇmĲĎCy tŇwŁm¡=yJĂ tŇCmĳlĎ ‘S ¡Ď rĎ
33 rS ąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=tŇ’Ć CpŇynăĂxĞtĲŇČ =âlwĘ : NhĲĄJ Ł hČ tŇwŁm¡=dŇ‘Č ZrĆ’ĎŔBĎ tŇbĆŇăS Ć lĎ ÉbCSlĎ
ÉMDĎlČ rjČękĚŇyĘ=âlĲ ZrĆ’ăĎlĎwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć PŇyn¡ĂxĞyĲČ ’Ch¿ MDĎŔhČ yJ ăĂ HBĎŔ ÉMêĆ’Č
34 rS ąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=tŇ’Ć ’U ăĄ TČtŇĘ âlÌwĘ : wŁkŇĲ pŇĘ ŁSĲ Md¿ČŇBĘ M’ ¡Ă =yJĂ HBĎŔ=ëŇjČS Ě rS ăĆ ’Ğ
yn¿ĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ NkĄěS Ł hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ yJĂť Hk ĳĎŇ wŁtŇBĘ Nk ăĄŇ S
Ł yn¡Ă’Ğ rS ¿Ć ’Ğ HBĎŔ Myb ăŇĂ S Ę yŁ ÉMêĆ’Č
wl hŇè ĆŔ nČmĘ=NBĆ ryk ăŇĂ mĎ=NBĆ Éd‘ĎlĘgŇĂ =ynĲĄBĘ tŇxČąjČ S Ę mĂlĘ tŇwŁbę’ĎhĲĎ yS ăĄ ’ŇrĎ CbÂrĘqĘIĂwĲČ
tŇwŁb¡Ň’Ď yS ¿Ą ’ŇrĎ My’ĂŔW Ă eĘhČ ynăĄpŇĘ lĂwĘ ÉhS Ćm Ł ynąĄpŇĘ lĂ CrÂBĘdČŇyĘwĲČ PŇĳsĄ wŁy ynăĄBĘ tŇx Ł ¡ jĘS Ę UĂmĲĂ
2 h Ň ËĎlxĞĲnČ BĘ ZrĆ’ÌĎhĎ=tŇ’Ć tŇtÄĄ lĎ hoĎŔhyĘ hŇăCĎYĂ ÉynĂŁdŇ’Ğ=tŇ’Ć CręmĘ’ŇIĲŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ
dŇx ¿Ď pŇĘ lĎYĘ tŇËČlxĞĲnČ =tŇ’ĲĆ tŇtęĄ lĎ hoĎŔhyb ĲČŇ hŇăCĎYĚ ÉynĂŁdŇ’ŇwĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ lr¡ĎwŁgŇBĘ
3 ůMyS Ă nĎlĘ È l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ yT ¿Ą bŇĘ SĂ ynĄÄBĘmĂ dŇxÂĎ ’ĆlĘ CyhĎwĘţ : wytĲŇĎ nŁbŇĘ lĂ Cnyx ¡Ă ’Ď
rS ¿Ć ’Ğ hŇFĆŔUČhČ tŇălČ xĞĲnČ l‘Čť PŇsČěwŁnwĘ CnytŔĄ ŁbŇ’Ğ tŇălČ xĞĲeČ mĂ ÉNtŇĎ lĎxĞĲnČ hŇ‘ąĎrĘgŇĘ nĂwĘ
4 ů l’ Ą rĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ È lbĄŇIŁhČ hŇăyĆhĘyĲĂ=M’ĂwĘ : ‘ČrĲĄGĎyĂ Cnt ¡ŇĄ lĎxĞĲnČ lr¿ČGŁmĂC Mh ĳĆ lĎ hŇnĎyy¡ĆhĘêĲĂ
hŇF ăĄ mČ ÉtlČxĞĲeČ mĲĂC Mh ĳĆ lĎ hŇnĎyy¡ĆhĘêĲĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇFĆŔUČhČ tŇălČ xĞĲnČ l‘Čť NtŔĎ lĎxĞĲnČ ÉhpĎŇsĘwŁnĲwĘ
5 ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =l‘Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć ÉhS Ć Łm wY ąČ yĘwČ : NtĲŇĎ lĎxĞĲnČ ‘r¡ČGĎyĂ CnytŔĄ ŁbŇ’Ğ
6 hoĎęhyĘ h Ň ăCĎYĂ=rS Ć ’Ğ rbÂĎ DĎhČ hŇăĆz : MyrĲĂbŇĘ D Ł PŇ¡sĄ wŁy=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČ NJ ËĄ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
tŇxČËjČ S Ę mĂlĘ ëŇ’Čę MyS ĳĂ nĎlĘ hŇnĎyyăĆhĘêĲĂ Mh ¡Ć ynĄy‘ĲĄBĘ bŇwŁF¿lČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉdxĎpŇĘ lĎYĘ tŇwŁnąbŇĘ lĂ
7 l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ ÉhlĎxĞĲnČ bŇŁiątŇĂ =âlĲwĘ : MyS ĲĂ nĎlĘ hŇnĎyy¿ĆhĘêĲĂ Mh ¡Ć ybŇĂ ’Ğ hŇF ¿Ą mČ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ Cq¡BĘdĘŇ yĂ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ hŇF ăĄ mČ ÉtlČxĞĲnČ BĘ Sy’ęĂ yJ ăĂ hŇĳFĆ mČ=l’Ć hŇF ¡Ć UČmĂ
8 h ŇF ¿Ą mČ tŇxČËjČ S Ę UĂmĂ dŇxĎę’ĆlĘ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÈtwŁFUČmĂ hŇlĎęxĞĲnČ tŇS Ć răĆyŁ tŇBÂČ =lkĎŇwĘ
: wytĲŇĎ ŁbŇ’Ğ tŇ¿lČ xĞĲnČ Sy’ ¡Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCSrĘyyĲĂ N‘ČmČęlĘ hŇĳè Ď ’ĂlĘ hŇăyĆhĘêĲĂ hĎyb ¡ŇĂ ’Ď
36:9—13 rbdmb 208
tŇwŁF¡mČ CqěBĘdĘŇ yĂ wŁtŔlĎxĞănČBĘ ÉSy’Ă=yJĂ rx ĳĄ ’Č hŇFăĆ mČlĘ hŇF

¡Ć UČmĂ hŇËĎlxĞĲnČ bŇŁiÌtŇĂ =âlĲwĘ 9
: dŇxĲĎpŇĘ lĎYĘ tŇwŁn¿BĘ CW ¡ ‘Ď NJ¿Ą hŇĳSĆmŁ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ 10
yn¿ĄbŇĘ lĂ dŇĳxĎ pŇĘ lĎYĘ tŇwŁnăBĘ hŇ‘¡ĎnŁwĘ hŇËJĎ lĘmĂC hŇÌĎlgŇĘ xĎwĘ hŇYĎęrĘtŇĂ hŇălĎ xĘmČ hŇnĎyyÁĆhĘêĲĂwČ 11
ÉyhĂêĘwČ MyS ĳĂ nĎlĘ CyăhĎ PŇ¡sĄ wŁy=NbĆŇ hŇ¿è Ć nČmĘ=ynĲĄBĘ tŇŁxËjĘS Ę UĂmĲĂ : MyS ĲĂ nĎlĘ Nh ¡Ć ydŇĄŁdŇ 12
rS ĆÄ ’Ğ MyTęĂ jĎS Ę UĂhČwĘ tŇÂoYĘUĂhČ hŇQĆă’Ą : NhĲĆybŇĂ ’Ğ tŇxČ¿jČ S Ę mĂ hŇF ¡Ą mČ=l‘Č NtŔĎ lĎxĞĲnČ 13
: wŁxĲrĄyĘ ND¿ĄrĘyČ l‘¡Č bŇ’ĎŔwŁm tŇŁbăŇrĘ‘ĲČBĘ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ=l’Ć hŇ¡S Ć Łm=dŇyČBĘ hoËĎhyĘ hŇÌĎY CĂ
rV’ Vy’h hyhw wyYxw .xrpâ Ł Nmysw hnmVw MynmVw Myt’mw Pl’ rbdmb rpsd yqwsp Mwks
wytwytw’w .hnmVw tw’m ‘br’w Pl’ rV‘ hVV wytwlmw .]+k z"y rbdmb[ xrpy whTm wb=rxb’
Nmysw MyVlVw MynV ’"n ,MyVlVw hVlV wyrdsw .MynVw MyVlVw tw’m Vmxw Pl’ hVlVw MyVV
b"l Myrbd[ wnhny ddb y"y Nmysw hrV‘ wytwyVrpw .]b"y ’"n Mylht[ Myhl’ yl=’rb rwhT bl
twyVrp hnmVw MyVmxw h’m lkh ,VVw MyVV twmwtshw ,My‘Vtw MytV twxwtph Nyynm .]b"y
Nmysw MyVdx h‘Vtw hnV hnmVw MyVlV rpsh twnV .]+k x"y rbdmb[ Ktlxnw Kqlx yn’ Nmysw
.hryYyl Pxtb
The number of the verses of the book of Numbers is 1288; and the sign is xrpâ Ł
(â
Ł = 1000, p = 80, r = 200, x = 8). And its middle point is, And it shall come to pass
that the man whom I shall choose, his rod shall bud [Nu17:20]. And its words are
16408. And its letters are 63532. And its sedarim are 33; other copies (say) 32; and
the sign is, Create in me a clean HEART, O God [Ps51:12]. And its parashiyot are 10,
The Lord ALONE did lead him [Dt32:12]. The open sections are 92 and the closed 66,
the total is 158 sections, and the sign is, I am THY PORTION and thine inheritance
[Nu18:20]. The years of the book are 38 years and 9 months; and the sign is, At the
LAYING DOWN of creation.
,[34:1] Zr’h t’z ,[33:1] y‘sm hl’ +g Myrdsw .b"lq Myqwspw .qlb [33:1—36:13] hVrph MV v.13
Mypwlxw .VlVw My‘bV tw’m ‘bVw Mypl’ tVmx twytw’w .’ŁsŁw tw’m ‘br’w Pl’ Mylmw .[35:9] Mtyrqhw
ynpl CrBĘdČyĘwČ ,’mdq w"yth txt ’y‘gb wlxntĘêĲĂ n"bw ’y‘g ’lb wlxntĘêĂ ’rwq ’"b ,[34:13] ClxĞnČtĘêĂ rV’ +b
ylkb M’w +’ qspw .[33:3] xsph trxmmĲĂ Pwlx ’lbw ,n"b Nk ’lw ’y‘gb wrbdyĘwĲČ ’rwq ’"b ,[36:1] hVm
.[34:4] wyt’Ywt hyhw +’ +tkw .[35:16] lzrb
Myrbdh hl’
’ NDĳĄrĘIČhČ rbĆŇ‘¡ĄBĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lJĎ=l’Ć ÉhS Ć Łm rB ąĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ MyrĂębĎŇDĘhČ hŇQĆă’Ą sŘ11,137
ydŇ¿Ă wĘ tŇr¡ Ł YĄxĞwĲČ Nb ¿ĎŇ lĎwĘ lpĆŇŁêË=Nyb ĲĄŇ C NrÌĎ’ŇjĎ=NyB ĲĄ PŇCsÁ lwŁmÄ žhbĎŇrĎ‘ĞB ĲĎ rBĎÃdĘŇ UĂBČ
2, 3 ÉyhĂyĘwČĲ : ‘ČnĲĄrĘBČ Sd¿ĄŇqĎ dŇ‘¡Č ry‘ĳĂW Ą =rhČ ëŇrĆD¡Ć bŇrĄŔx Ł mĲĄ ÉMwŁy rW ¿Ď ‘Ď dŇxČÄ’Č : bŇhĲĎzĎ
=l’Ć ÉhS Ćm Ł rB ąĆ DĂ SdŇĆŁxĳlČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ SdŇĆŁx¡ rW ¿Ď ‘Ď=yêĲĄS Ę ‘ČBĘ hŇnĎŔS Ď My‘ăĂBĎrĘ’ČBĘ
4 ÉNxŁ ysĂ tŇ’Ąť wŁtęJ Ł hČ yrăĄxĞ’ĲČ : MhĲĆlĄ’Ğ wŁtŇ¡ ’ Ł hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’Ğ lk Ł Ň JĘţ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
bŇ¿S Ą wŁy=rS Ć ’Ğ NS ĎŔ BĎhČ ëŇlĆm ăĆ gŇwŁ‘ť tŇ’ĄęwĘ NwŁBĳS Ę xĆBĘ bŇ¡S Ą wŁy rS ¿Ć ’Ğ yrĂŔŁm’ĹhĲĎ ëŇlĆm ăĆ
5 r’ ËĄ BĄ hŇS ĆŔ mŁ ly’ ăĂ wŁh bŇĳ’Ď wŁm ZrĆ’ăĆBĘ ND¡ĄrĘIČhČ rbĆŇ‘¿ĄBĘ : y‘ĂrřĲĆdĘŇ ’ĆBĘ tŇr¡ Ł êĎS Ę ‘ČBĘ
6 rm Ł ĳ ’ŇlĄ bŇrăĄx Ł BĘ Cnyl ¡Ą ’Ą rB ¿Ć DĂ Cnyh ËĄ à’Ĺ hoÌĎhyĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇr¿ĎwŁêhČ=tŇ’Ć
7 =l’ĆwĘ ÈyrĂm Ł ’ĹhĲĎ rh ¿Č C’b Ł Ä C MkĆęlĎ C‘ăsĘC ű CnăjĘ : hŇEĲĆhČ rh ¿Ď BĎ tŇbĆŇ¡S Ć Mk ¿ĆŇ lĎ=bŇrČ
ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhČĲ ZrĆ’ąĆ MIĳĎhČ PŇwŁxăbŇĘ C bŇgĆŇ¡eĆbČŇC hŇ¿lĎ pĄŇè Ę bČŇC rh ËĎ bĎŇ hŇ¿bĎŇ rĎ‘ĞB ĲĎ ůwynĎkĄŇS Ę =lJĎ
8 ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ ynĄpŇĘ lĂ yêĂt ¿ŇČ nĎ hŇË’Ą rĘ : tŇrĲĎjĘ rh ¿Č nĘ ld¡ Ł Ň GĎhČ rh ¿Ď eĎhČ=dŇ‘Č NwŁnŔbĎŇQĘhČwĘ
MhĎÄrĎbŇĘ ’ČlĘ MkĆÁytŇĄ ŁbÄ’ĞlĲČ hŇoĎhyĘţ ś‘ăBČ S Ę nĂ rS ăĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć CS ă rĘC C’B Ł ť
9 tŇ‘¿ĄBĎ MkĆŔlĄ’Ğ rm ăČ ’ Ł wĲĎ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ M‘¡ĎrĘzČlĘC MhĆŔlĎ tŇt ăŇĄ lĎ Ébq Ł ‘ĞyĲČlĘCĲ qx ąĎ YĘyĂlĘ
10 hŇăBĎ rĘhĂ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć tŇ¿’Ą W Ę yD¡ĂbČŇlĘ lk ¿ČŇ C’=âlĲ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ’wh ¡Ă hČ
11 MkĆętŇĄ wŁbŇĲ ’Ğř yh ăĄ à’Ĺ hoĎÂhyĘ : bŇrĲ Ł lĎ MyĂm ¡Č èĎ hČ yb ¿ĄŇ kŇĘ wŁkŇĲ JĘ MwŁIŔhČ Mk ăĆŇ eĘhĂwĘ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć
: MkĲĆŇlĎ rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ MkĆŔtŇĘ ’Ć ëŇrăĄbĎŇywĲĂ Mym ĳĂ ‘ĎjĘ PŇlĆă’Ć Mk ¡ĆŇ JĎ Mk ËĆŇ ylĄ‘Ğ PŇÌsĄ yŁ
12, 13 MyS ĂÄ nĎ’Ğ MkĆŇlĎţ CbăŇhĎ : MkĲĆŇbŇĘ yrĲĂwĘ Mk ¡ĆŇ ’Ğv ĲČ mĲČC Mk ¿ĆŇ xĞrĘTĎ yDĳĂbČŇlĘ ’v ¡Ď ’Ć hŇ¿kĎŇ y’Ą
14 Cn¡‘ĞêĲČwČĲ : MkĲĆŇyS Ą ’ŇrĲĎBĘ Mm ¡Ąř yW Ă ’ĞwĲČ Mk ĳĆŇ yTĄbŇĘ S Ă lĘ My‘¡ĂdŇĚywĲĂ MynËĂb Ł Ň nĘC Mym ÌĂ kĎŇxĞ
15 ySăĄ ’ŇrĎ=tŇ’Ć xuÂČ ’ĆwĲĎ : tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ êĎrĘB ¡Č DĂ=rS Ć ’Ğ rb ¿ĎŇ DĎhČÍbŇwŁT CrŔmĘ’Ňê Ł ă wČ yt ĳŇĂ Ł’
yrĄÄW Ď Mk ĳĆŇ ylĄ‘Ğ MyS ¡Ă ’ŇrĎ Mt ËŇĎ ’
Ł Nê ¿Ą ’ĆwĲĎ My‘ŔĂ dŇĚywĲĂ ÉMymĂkĎŇxĞ MyS ąĂ nĎ’Ğ MkĆęyTĄbŇĘ S Ă
: MkĲĆŇyTĄbŇĘ S Ă lĘ Myr¡ĂTĘŁSĲwĘ tŇŁrŔW Ď ‘Ğ yrăĄW Ď wĘ ÉMyè Ă mĂxĞ yrąĄW Ď wĘř tŇwŁ’ęmĄ yrăĄW Ď wĘ MypÁĂ lĎ’Ğ
16 Mê ăĆ TĘpČŇS Ę C ÉMkĆŇyxĄ’Ğ=NyB ĲĄ ‘Čm Łą S Ď rm Ł ĳ ’ŇlĄ ’wh ¡Ă hČ tŇ‘¿ĄBĎ MkĆŔyTĄpŇĘ ŁS ă =tŇ’Ć ÉhCĆYČ’ĞwĲĎ
17 NTŁ ą uĎJČ TjĎęS Ę UĂBČ MynÁĂ pĎŇ CryJÄĂ tŇČ =âlĲ : wŁrĲGĄ Nyb ¿ĄŇ C wyx ¡Ă ’Ď=Nyb ĲĄŇ C Sy’ ¿Ă =NyB ĲĄ qdŇĆYĆŔ
’Chĳ Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ Tj ¡Ď S Ę UĂhČ yJ ¿Ă Sy’ĂŔ=ynĄjĘmĂ ÉCrCgÄtŇĎ âlą NC‘ŔmĎS Ę êĂ É ld Ł Ň GĎJČ
18 Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ¿CĆYČ’ĞwĲĎ : wyêĲĂ‘ĘmČS Ę C yl ¡Č ’Ą NCb¿ŇrĂqĘêČ MJĆŔmĂ hŇăS Ć qĘyĂ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČwĘ
,‘"t Nkw y‘ĂrĆdĘ’ĆbĘC ’"s ,y‘rĄd’b ’"s v.4 .x"k qwsp d‘ +’ qwsp +’ hy‘Vyb why‘Vy Nwzx hrTph v.1 .’
rsmnw w"yw rsx MkĆytĄb Ł ’Ğ ’"s v.11 Ę nĂ ‘"t ,V"xb v.8
.Mkytb’l yêĂ‘ĘBČS .+d b"y ‘Vwhy Nyy‘ : r"tw s"t
bwTă ’"s v.14 .rsx MmĄW Ă ’ĞwČ ’"s ,’lm wxyrybw lbb rpsb Nk v.13 .lbb rpsb +tk MkĆytĄwŁb’Ğ wyl‘
.V"xw d"dx Nkw yrĄW Ď ’"s v.15 .’y‘gb =bwTĲ n"b ,’y‘g ’lb =bwT ’"b ’"n ,rbŔdh
209
1:19—41 Myrbd 210
tŇă’Ą ëŇlĆeĄÃwČ bŇrĄęx Ł mĄ ‘i ăČ eĂwČ : NCWĲ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą ’wh ĳĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ 19

yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ rh ăČ ëŇrĆDĆť MtęĆ y’ĂrĘ rS ăĆ ’Ğ ’ChÁhČ ’rĎÄwŁehČwĘ ž lwŁdŇGĎhČ rB ăĎ dĘŇ UĂhČ=lJĎ
MkĳĆŇ lĄ’Ğ rm ¡Č ’ Ł wĲĎ : ‘ČnĲĄrĘBČ Sd¿ĄŇqĎ dŇ‘¡Č ’b Ł ě eĎwČ Cnt ĳŇĎ ’Ł Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ hŇËCĎYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ 20
NtÄČ nĎ hŇ’ĄrĘţ : CnlĲĎ Nt ¿ŇĄ nŁ Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ rh ăČ =dŇ‘Č ÉMtŇĆ ’ŇBĎ 21
yh
ąĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ rBĆÄDĂ žrS Ć ’ĞJĲČ SrĄę śhŇăĄl‘Ğ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć ìŇyn¡ĆpĎŇlĘ ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ
CręmĘ’ŇŁêĲwČ ůMkĆŇQĘJĚ ÈylČ’Ą NCbăŇrĘqĘêĂwČ : tŇxĲĎêĄ=l’ČwĘ ’r¡ĎyêĂ=l’Č ëŇlĎŔ ÉìytÄĆ ŁbŇ’Ğ 22
rbĎŔDĎ ÉCntÄĎ ’ Ł CbŇąS Ă yĎwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć Cnl ¡Ď =CrjĘxĘyČwĘ CnynĄŔpĎŇlĘ ÉMyS Ă nĎ’Ğ hŇąxĎ lĘS Ę nĂ
bŇT ¿Č yIĂwČ : NhĲĆylĄ’Ğ ’b Ł ¡Ň nĎ rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔ‘ĎhĲĆ Ét’ĄwĘ HBĎŔ=hŇlĆ‘ĞnĲČ rS ăĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆhČ=tŇ’Ć 23
: TbĆŇè ĲĎ lČ dŇx ¡Ď ’Ć Sy’ ¿Ă MyS ĂŔ nĎ’Ğ rW ăĎ ‘Ď MynăĄS Ę ÉMJĆmĂ xuąČ’ĆwĲĎ rb ĳĎŇ DĎhČ yn¡Čy‘ĄBĘ
CxąqĘIĂwČ : HtĲŇĎ ’ Ł Cl¡GĘrČyĘwČĲ lJ Łĳ SĘ ’Ć lxČăČn=dŇ‘Č C’b Ł ¡Ň IĎwČ hŇrĎhĎŔhĎ Clă‘ĞIĲČwČ ÉCnpŇĘ IĂwČ 24, 25
hŇăbĎŇ wŁT CrŔmĘ’ŇIăŁwČ ÉrbĎŇdĎŇ Cnt ąŇĎ ’
Ł CbŇS ĂÄ IĎwČ Cnyl ĳĄ’Ą CdŇr¡ĂwŁIwČ ZrĆ’ĎŔhĎ yrăĂjĘmĂ ÉMdĎŇyĎbŇĘ
CrěmĘêČwČ tŇàĳ‘ĞlĲČ Mt ¡ŇĆ ybŇĂ ’Ğ âl¿wĘ : CnlĲĎ Nt ¿ŇĄ nŁ Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ 26
ÉhoĎhyĘ tŇą’Č nĘW Ă BĘ CrŔmĘ’ŇŁêăwČ ÉMkĆŇylĄhĽ’ĲĎbŇĘ CnągŇĘ rĲĎêĄwČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =tŇ’Ć 27
: CndŇĲĄymĂS Ę hČlĘ yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ dŇ¿yČBĘ Cnt ËŇĎ ’
Ł tŇt ¿ŇĄ lĎ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ Cn’ ¡Ď yYĂwŁhĲ CntŔĎ ’ Ł
ÉMrĎřwĎ lwŁdąŇGĎ M‘ăČ rm Ł ę ’ŇlĄ CnřbĄÁbĎŇlĘ=tŇ’Ć CimČÄhĄ žCnyxĄ’Č MylĂę‘ Ł CnxĘăČn’Ğ ű hŇăĎn’Ď 28
XXX : MS ĲĎ Cny’ ¿Ă rĎ Myq¡ĂnĎ‘Ğ yn¿ĄBĘ=MgČŇwĘ MyĂmĳĎè Ď BČ tŇr¡ Ł YĚřbŇĘ C tŇà¿ŁdŇGĘ MyrËĂ‘Ď CeřUĆŔmĂ 29
ëŇăĄlh Ł hĲČ ÉMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ hoąĎhyĘ : MhĲĆmĄ NC’¡rĘytŇĲĂ =âlwĲĘ NCY¿rĘ‘ČtĲŇČ =âl Mk ĳĆŇ lĄ’Ğ rm ¡Č ’Ł wĲĎ 30
: MkĲĆŇynĄy‘ĲĄlĘ MyĂr¡ČYĘmĂBĘ Mk ËĆŇ êĘ’Ă hŇÌW Ď ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ lk Ł Ň JĘţ Mk ĳĆŇ lĎ Mx ăĄ QĎyĂ ’Ch¡ MkĆŔynĄpŇĘ lĂ
Sy’ ¡Ă =’v Ď yĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ Éì’ĞW ĲĎ nĘ rS ąĆ ’Ğ tŇĎ y’ĂŔrĎ rS ăĆ ’Ğ ÉrBĎdĘŇ UĂbČŇC 31
: hŇEĲĆhČ MwŁq¿UĎhČ=dŇ‘Č Mk ¡ĆŇ ’ĞB Ł =dŇ‘Č MêŔĆ kŇĘ lČhĞ rS ăĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆhČ=lkĎŇBĘ wŁnĳBĘ=tŇ’Ć
MkĆÁynĄpŇĘ lĂ ëŇlĄÄh Ł hĲČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyB ĲČ MnĂŔymĂ’ĞmĲČ ÉMkĆŇnĘy’ĲĄ hŇĳĆh E Č rb ¡ĎŇ DĎbČŇC 32, 33
ÉërĆDÄĆBČ ÉMkĆŇtŇĘ Ł’ĲrĘlČ hŇlĎyĘlČę ű S’ ăĄ BĎ Mk ĳĆŇ tŇĘ nĲŁxĞlĲČ MwŁq¡mĎ Mk ËĆŇ lĎ rCtŇ¿ lĎ ëŇrĆDęĆBČ
PŇŁY¡qĘIĂwČ Mk ĳĆŇ yrĄbŇĘ DĂ lwŁqă=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ ‘m ¿Č S Ę IĂwČ : MmĲĎwŁy Nn¡Ď‘Ďb ĲĆŇ C HbĎŔ=CkŇlĘêĲĄ rS ăĆ ’Ğ 34
hŇĳĆh
E Č ‘r¡ĎhĎ rwŁD¿hČ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyS ăĂ nĎ’ĞB ĲĎ ÉSy’Ă hŇ¿’Ć rĘyĂ=M’Ă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ‘b ¿ČŇ èĎ IĂwČ 35
bŇąĄlJĎ ytÂĂ lĎCzĲ : MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ ’ĞlĲČ tŇt ¡ŇĄ lĎ yêĂ‘ĘBČŔS Ę nĂ rS ăĆ ’Ğ hŇbĎŔwŁFhČ ZrĆ’ăĎhĎ tŇ’Ąť 36
wynĳĎbĎŇlĘC HB ¡Ď =ëŇrČDĲĎ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ËĎhĎ=tŇ’Ć Nê ÌĄ ’Ć=wŁlĲwĘ hŇeĎ’ĆŔrĘyĂ ’Chă ÉheĆpĚŇyĘ=NBĆ
rm Ł ĳ ’ŇlĄ Mk ¡ĆŇ lĘlČgŇĘ BĂ hoĎŔhyĘ PŇăČe’ČtŇĘ hĂ ÉyBĂ=MGČ : hoĲĎhyĘ yr¿ĄxĞ’ĲČ ’Q ¡Ą mĂ rS ¿Ć ’Ğ N‘ČyČě 37
’b Ł Ň ăyĎ ’Ch¡ ìŇynĆŔpĎŇlĘ dŇm ăĄ ‘ŁhĲĎ ÉNCn=NBĂ ‘ČS ąĚ wŁhyĘ : MS ĲĎ ’b Ł ¿Ň tŇĎ =âlĲ hŇê ¡Ď ’Č=MGČ 38
MêÁĆ rĘmČ’Ğ rS ĆÄ ’Ğ žMkĆŇjĘTČwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć hŇeĎ¿lĆ xĂnĘyČ ’Ch¡=yJĂ qEĄŔxČ wŁtŇă ’ Ł hŇUĎĳS Ď 39
hŇUĎĳS Ď C’b Ł ăŇ yĎ hŇUĎ¡hĄ ‘rĎŔwĎ bŇwŁTă ÉMwŁIhČ C‘ądĘŇ yĲĎ=âl rS ĆÄ ’Ğ MkĆŇynĄbŇĘ Cţ hŇyęĆhĘyĲĂ zb ăČŇ lĎ
ëŇrĆD¿Ć hŇrĎB ¡Ď dĘŇ UĂhČ C‘¿sĘC Mk ĳĆŇ lĎ CnăjĘ Mê ¡Ć ’ČwĘ : hĎCSĲrĎyyĂ Mh ¡Ą wĘ hŇeĎnĆŔêĘ’Ć Mh ăĆ lĎwĘ 40
CnmĘxČŔlĘnĂwĘ ÉhlĆ‘ĞnĲČ CnxĘąČn’Ğ ůhoĎhylĲČ ÈCn’ŇTĎxĎ ylČę’Ą CrămĘ’Ňê Ł Ĳ wČ ű Cnă‘ĞêĲČwĲČ : PŇCsĲ=MyČ 41
Nk v.28 .‘"tw V"x Nkw brČwĘ ’"s v.28 Ą bĎlĘ ’"s v.28
.w"d Nkw ’lm Cnyb .qsp ű hlă‘ ’"s v.21
Ł CYbĘC rsx y’xndml ,rsx y’br‘ml Nk v.28
.’mdq w"yw ’lm tr .yqr CnŇUĄmĂ y’xndml ,y’br‘ml
211 Myrbd 1:42—2:20
ŁwêŔmĘxČlĘmĂ yl ăĄ JĘ=tŇ’Ć Sy’Ăť CręGĘxĘêČwĲČ Cnyh ĳĄà’Ĺ hoăĎhyĘ CnC¡ĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ

42 ÉCl‘Ğt ĲŇČ âlą ÉMhĆlĎ rm Ł ą ’Ĺ ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇrĎhĲĎhĎ tŇà¿‘ĞlĲČ Cnyh ¡Ă êĎwČ
43 rB ¿Ą dČŇ’ĞwĲĎ : MkĲĆŇybĄŇyĘ’ Ł Ĳ yn¡ĄpŇĘ lĂ CpŔgŇĘ ĲeĎ êĂ ÉâlwĘ Mk ĳĆŇ BĘrĘqĂBĘ yeĂ¡nĆy’Ą yJ ¿Ă CmŔxĞăQĎ tŇĂ =âlwĘ
: hŇrĎhĲĎhĎ Cl¿‘ĞêĲČwČ CdŇ¡zĂêĎwČ hoĎŔhyĘ yj ăĂ =tŇ’Ć ÉCrmĘêČwČ Mê ĳĆ ‘ĘmČS Ę âlăwĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ’Ğ
44 rS ¿Ć ’ĞJĲČ MkĆŔtŇĘ ’Ć CpŇă DĘrĘIĂwČ MkĆŔtŇĘ ’ŇrČqĘlĂ É’ChhČ rh ąĎ BĎ bŇS ĄÄ IŁhČ yrĂÁm Ł ’ĹhĲĎ ’YĄÄIĄwČ
45 CJ ¡ bŇĘ êĂwČ CbŇ¿S Ě êĎwČ : hŇmĲĎrĘxĎ=dŇ‘Č ry‘¡ĂW Ą BĘ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć CtŇ¿ JĘIČwČ MyrĳĂb Ł Ň DĘhČ hŇnĎyW ¡Ć ‘ĞêĲČ
46 Cb ¿Ň S Ę êĲĄwČ : MkĲĆŇylĄ’Ğ Nyz¡Ă’ĹhĲĆ âl¿wĘ MkĆŔlĘŁqăBĘ ÉhoĎhyĘ ‘m ąČ SĎ =âlĲwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
b ëŇrĆDăĆ ÉhrĎB Ď dĘŇ UĂhČ ‘i ąČ eĂwČ NpĆŇeĄÁwČ : MêĲĆbŇĘ S Č yĘ rS ¿Ć ’Ğ Mym ¡Ă IĎJČ MyB ĳĂ rČ Mym ăĂ yĎ Sd¡ĄŇqĎbŇĘ
: MyBĲĂrČ Mym ¿Ă yĎ ry‘¡ĂW Ą =rhČ=tŇ’Ć bŇsĎ¿ĎewČ yl ĳĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ PŇCsŔ=MyČ
2, 3 rh ăĎ hĎ=tŇ’Ć bŇŁs¡ MkĆělĎ=bŇrČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ sŘ22,138
4 É lCb Ň gŇĘ BĂ MyrĂębŇĘ Ł‘Ĳ Mê ăĆ ’Č ůrm Ł ’ŇlĄ wY ăČ ÈM‘ĎhĎ=tŇ’ĆwĘ : hŇnĎŁpŇĲ YĎ Mk ¡ĆŇ lĎ Cn¿jĘ hŇĳĆh EČ
: dŇŁ’ĲmĘ Mê ¡Ć rĘmČS Ę nĂwĘ MJĆŔmĂ C’ărĘyyĲĂwĘ ry‘ĳĂW Ą BĘ Myb ¡ŇĂ S Ę IĲhČ wW ĎŔ ‘Ą=ynĲĄBĘ Mk ăĆŇ yxĄ’Ğ
5 lgĆŇr ĳĎ=PŇJČ ëŇrăČdĘŇ mĂ dŇ‘¡Č MYĎŔrĘ’ČmĲĄ ÉMkĆŇlĎ Nê ąĄ ’Ć=âlĲ yJĂţ MbĎŔ CrăGĎtŇĘ êĂ=l’Č
6 P Ň sĆ¡JĆ BČ Mê ËĎ ’ĂmĲĄ CrÌBĘS Ę êĂ lkĆŇ’ Ł ă : ry‘ĲĂW Ą rh ¿Č =tŇ’Ć yêĂt ¡ŇČ nĎ wW ĎŔ ‘ĄlĘ hŇăè Ď rĚyĘ=yJĲĂ
7 ìŇyh ĆÁ à’Ĺ hoĎÄhyĘ žyJĂ : MtĲŇĆ ytŇĂ S Ę C PŇsĆ¡JĆ BČ Mê ËĎ ’ĂmĲĄ CrÌkŇĘ êĂ MyĂmČÁ=MgČŇwĘ Mê ĳĆ lĘkČŇ’ĞwĲČ
ű hŇăĆz hŇĳĆh E Č ld¡ Ł Ň GĎhČ rB ¿Ď dĘŇ UĂhČ=tŇ’Ć ìŔêĘkŇĘ lĆ ‘dăČŇyĎ ìŇdŔĆyĎ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ É lk Ł Ň BĘ ìękŇĘ rČB ĲĄ
8 t Ň Ì’Ą mĄ rb Ł Â ‘ĞeĲČwČĲ : rb ĲĎŇ DĎ êĎrĘs¡ČxĎ âl¿ ëŇUĎŔ‘Ă ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ hŇnĎęS Ď My‘ăĂBĎrĘ’Č
NyăŁYĘ‘ĆmĲĄC tŇ¡lČ y’ĄmĲĄ hŇbĎŔrĎ‘ĞhĲĎ ÉërĆDÄĆmĂ ry‘ŔĂ W Ą BĘ ÉMybŇĂ S Ę IĲhČ wW Ďę ‘Ą=ynĲĄbŇĘ Cnyx ăĄ ’Č
9 hoĎÁhyĘ rm Ć ’ŇŁIÄwČ : bŇ’ĲĎwŁm rB ¿Č dĘŇ mĂ ëŇrĆD¡Ć rb Ł Ŕ ‘ĞeĲČwĲČ ÉNpĆŇeĄÄwČ rbĆŇĳĎG
ìąŇlĘ NêÄĄ ’Ć=âlĲ yJĂţ hŇĳmĎ xĎlĘmĂ MB ¡Ď rG¿ĎtŇĘ êĂ=l’ČwĘ bŇ’ĎŔwŁm=tŇ’Ć ÉrYČêÄĎ =l’Č ylČę’Ą
10 Myn¡Ăp ĎŇ lĘ Mym ¿Ă ’ĄhĲĎ : hŇè Ď rĚyĘ r‘¡Ď=tŇ’Ć yêĂt ¿ŇČ nĎ TwŁlŔ=ynĄbŇĘ lĂ yJ ăĂ hŇè ĎŔ rĚyĘ ÉoYrĘ’ČmĲĄ
11 Mh ¡Ą =PŇ’Č Cb¿ŇS Ę xĲĎyĄ My’ ËĂ pĎŇrĘ : MyqĲĂnĎ‘ĞJĲĎ Mr¡ĎwĎ bŇrËČwĘ lwŁd¿ŇGĎ M‘ăČ Hb ĳĎŇ CbŇS Ę ăyĎ
12 ůMynĂp ŇĎ lĘ ÈMyrĂx Ł hĲČ CbăŇS Ę yĲĎ ry‘ÂW Ă Ą bŇĘ C : MymĲĂ’Ą Mh ¡Ć lĎ C’¿rĘqĘyĂ MybĂŔ’ĎŁUăhČwĘ MyqĳĂnĎ‘ĞJĲĎ
hŇăW Ď ‘Ď rS ÌĆ ’ĞJĲČ Mê ĳĎ xĘêČ Cb¡ŇS Ę IĲĄwČ MhĆŔynĄjĘmĂ ÉMCdŇymĂS Ę IČwČ MCSęrĎyyĲĂ wW ăĎ ‘Ą ynÌĄbŇĘ C
13 Cr¿b ŇĘ ‘ĂwĘ CmqËĚ hŇêęĎ ‘Č : MhĲĆlĎ ho¡ĎhyĘ Nt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ wŁtŔè Ď rĚyĘ ÉZrĆ’ĆÄlĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ
14 ű Cnk ŇĘ ălČ hĎ=rS Ć ’Ğ MymÂĂ IĎhČwĘ : dŇrĆzĲĎ lxČ¿Čn=tŇ’Ć rb Ł ¡Ň ‘ĞeĲČwĲČ dŇrĆzĳĎ lxČăČn=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ lĎ
hŇĳĎnS Ď hŇ¡Ćm nŁ S Ę C MyS ¿Ă àS Ę dŇrĆzĆŔ lxČăČn=tŇ’Ć ÉCnrĘbČÄ‘Ď=rS Ć ’Ğ dŇ‘ąČ ‘ČnĄęrĘBČ SdăĄŇuĎmĂ
‘B ¿Č S Ę nĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ hŇnĆŔxĞUĲČhČĲ bŇrĆuăĆmĂ ÉhmĎxĎlĘUĂhČ yS ąĄ nĘ’Č rwŁDÁhČ=lJĎ Mê Ł Ä =dŇ‘Č
15 dŇ‘¡Č h ŇĳĆx
n Ğ UĲČhĲČ bŇrĆuăĆmĂ MU ¡Ď hĚlĘ MBĎŔ hŇtŇĎ yĘhăĎ ÉhoĎhyĘ=dŇyČ MgąČŇwĘ : MhĲĆlĎ ho¡ĎhyĘ
16 : M‘ĲĎh Ď bŇrĆu¿ĆmĂ tŇCm¡lĎ hŇm ËĎ xĎlĘUĂhČ yS ÌĄ nĘ’Č=lJĎ CUêÁČ =rS Ć ’ĞkĲČŇ yhÄĂ yĘwČ : MUĲĎêĚ
17, 18 lCb ¿Ň GĘ=tŇ’Ć MwŁIËhČ rb ¿ĄŇ ‘Ł hŇêÄĎ ’Č : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ rB ¿Ą dČŇyĘwČ
19 yJ ăĂ MB ĳĎ rGăĎtŇĘ êĂ=l’ČwĘ Mr¡ĄYĚêĘ=l’Č NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘ lCmť êęĎ bŇĘ rČqĲĎwĘ : r‘ĲĎ=tŇ’Ć bŇ¡’Ď wŁm
: hŇè ĲĎ rĚyĘ hĎyê¿ĂtŇČ nĘ TwŁl¡=ynĄbŇĘ lĂ yJ ¿Ă hŇè ĎŔ rĚyĘ ÉìlĘ NwŁUą‘Č=ynĲĄBĘ ZrĆ’ĆÄmĄ NêĄ’Ćţ=âlĲ
20 MynĂŔU Ł ‘ČhĲĎwĘ MynĂŔpĎŇlĘ ÉHbĎŇ=CbŇS Ę yĲĎ My’ ąĂ pĎŇrĘ ’wh ĳĂ =PŇ’Č bŇ¡S Ą xĎêĲĄ My’ ¿Ă pĎŇrĘ=ZrĆ’ĲĆ
2:21—3:6 Myrbd 212
ÉhoĎhyĘ MdąŇĄymĂS Ę IČwČ MyqĳĂnĎ‘ĞJĲĎ Mr¡ĎwĎ bŇrËČwĘ lwŁd¿ŇGĎ M‘ăČ : MyUĲĂzĚmĘzČ Mh ¡Ć lĎ C’¿rĘqĘyĂ 21
Myb ¡ŇĂ SĘ IĲhČ wW ĎŔ ‘Ą ynăĄbŇĘ lĂ ÉhW Ď ‘Ď rS ąĆ ’ĞJĲČ : MêĲĎxĘtŇČ Cb¿ŇS Ę IĲĄwČ MS ¡Ě rĎyIĂwČ MhĆŔynĄjĘmĂ 22
dŇ‘¡Č MêŔĎ xĘtŇČ CbăŇS Ę IĲĄwČ ÉMS Ě rĎyIĲĂwČ MhĆŔynĄjĘmĂ ÉyrĂx Ł hĲČ=tŇ’Ć dŇym ąĂ SĘ hĂ rS ĆÄ ’Ğ ry‘ĳĂW Ą BĘ
My’ ăĂ YĘIĲŁhČ ÉMyrĂê Ł pŇĘ JČ hŇĳĎ‘ E Č=dŇ‘Č Myr¡ĂYĄxĞB ĲČ Myb ¿ŇĂ S Ę IĲhČ MyCËĂ‘ČhĲĎwĘ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ 23
ůNnŁrĘ’Č lxČăČn=tŇ’Ć ÈCrbŇĘ ‘ĂwĘ C‘ęiĘ CmCqă : MêĲĎxĘtŇČ Cb¿ŇS Ę IĲĄwČ Md¡ŇĚymĂS Ę hĂ rwŁêŔpŇĘ JČmĂ 24
lx ăĄ hĎ wŁY¡rĘ’Č=tŇ’ĆwĘ yrËĂm Ł ’ĹhĲĎ NwŁBÌS Ę xĆ=ëŇlĆmĲĆ Nx Ł Ä ysĂ=tŇ’Ć ìŇdĘŇ yĲĎbŇĘ ţ yêĂt ăŇČ nĎ hŇă’Ą rĘ
ìŔtŇĘ ă’Ď rĘyĂwĘ ÉìDĘxĘjČ tŇê ąĄ É lxĄ’Ď hŇEĆęhČ MwŁIăhČ : hŇmĲĎxĎlĘmĂ wŁB¡ rG¿ĎtŇĘ hĂwĘ SrĳĎ 25
Cz¿gŇĘ rĲĎwĘ ìŔ‘ĞmĘS Ă ÉNC‘mĘS Ę yĂ rS ąĆ ’Ğ MyĂmĳĎè Ď hČ=lJĎ tŇxČê ¡Č MyUĂŔ‘ČhĲĎ ÉynĄjĘ=l‘Č
ëŇlĆm ăĆ NwŁx¡ysĂ=l’Ć tŇwŁmŔdŇĄqĘ rB ăČ dĘŇ UĂmĂ ÉMykŇĂ ’ĎlĘmČ xl ąČ S Ę ’ĆwĲĎ : ìŇynĲĆjĎmĂ Cl¡xĎwĘ 26
ëŇl’ĳĄ Ą ëŇrĆD¡ĆBČ ëŇrĆD¿ĆBČ ìŇYĆŔrĘ’ČbŇĘ hŇrăĎBĘ‘Ę’Ć : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ MwŁl¡S Ď yr¿ĄbŇĘ DĂ NwŁBĳS Ę xĆ 27
MyĂmËČC yêĂlĘkČŔ’ĲĎwĘ ÉynĂrĄÄBĂS Ę êČ PŇsĆąJĆ BČ lkĆŇ’ Ł ă : lw’m ŁĲ W Ę C Nym ¿Ă yĎ rCs¡’Ď âl¿ 28
ynăĄBĘ ylĂÁ=CW‘Ď rS ĆÄ ’ĞJĲČ : ylĲĎgŇĘ rČbŇĘ hŇr¿ĎBĘ‘Ę’Ć qr¡Č ytŇĂ yt ĳŇĂ S Ď wĘ yl¡Ă=NêĆêĲĂ PŇsĆ¿JĆ BČ 29
ÉrŁbŇ‘Ĺ’ĲĆ=rS ĲĆ ’Ğ dŇ‘ąČ r‘ĳĎBĘ Myb ¡ŇĂ SĘ IĲhČ MybĂŔ’ĎwŁUăhČwĘ ry‘ŔĂ W Ą BĘ ÉMybŇĂ S Ę IĲhČ wW Ďę ‘Ą
ÉNxŁ ysĂ hŇbĎę’Ď âlăwĘ : CnlĲĎ Nt ¿ŇĄ nŁ Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l’Ć NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć 30
ÉZUĄ’ĂwĘ wŁxęCr=tŇ’Ć ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žhS Ď qĘhĂ=yJĲĂ wŁBĳ Cnr¡ĄbŇĂ ‘ĞhĲČ NwŁBŔS Ę xĆ ëŇlĆm ăĆ
sŘ31
3,139 ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ ì¡ŇdĘŇ yĲĎbŇĘ wŁê¿êĂ N‘Čm ËČ lĘ wŁbŔbĎŇlĘ=tŇ’Ć 31
tŇS Ć r¡ĆlĎ SrĎŔ lx ăĄ hĎ wŁYĳrĘ’Č=tŇ’ĆwĘ Nx Ł ¡ ysĂ=tŇ’Ć ìŇynĆŔpĎŇlĘ tŇê ăĄ ÉytŇĂ ŁQÄxĂhĲČ hŇ’ĄęrĘ ylČŔ’Ą
: hŇYĎhĘyĲĎ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ wŁUË‘Č=lkĎŇwĘ ’ChÌ CntÁĄ ’ŇrĎqĘlĂ Nx Ł Ä ysĂ ž’YĄIĄwČ : wŁYĲrĘ’Č=tŇ’Ć 32
dŇJ Łą lĘeĂwČ : wŁUĲ‘Č=lJĎ=tŇ’ĆwĘ wŁnBĘ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇË ’ Ł ëŇ¿ČewČ CnynĳĄpĎŇlĘ Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ Chn ËĄêĘIĂwĲČ 33, 34
PŇĳFĎ hČwĘ MyS ¡Ă eĎhČwĘ MtŔĂ mĘ ry‘ăĂ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMrĄxĞĲeČ wĲČ ’whĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ ÉwyrĎ‘Ď=lJĎ=tŇ’Ć
rS ¿Ć ’Ğ Myr¡Ă‘ĎhĲĆ ll ¿Č S Ę C Cnl ĳĎ CnzĘăzČBĎ hŇm ¡Ď hĄBĘhČ qr¿Č : dŇyrĲĂW Ď CnrĘ’¡ČS Ę hĂ âl¿ 35
É lxČeČBČ rS ąĆ ’Ğ ry‘ÄĂ hĎwĘ NŁnÁrĘ’Č lxČnČÄ=tŇpČŇW Ę =l‘Č žrS Ć ’Ğ r‘ÃĄ r Ł ‘ĞmĲĄ : CndĘŇ kĲĎŇlĎ 36
ho¿ĎhyĘ Nt ËŇČ nĎ lJ Ł ě hČ=tŇ’Ć CeU ĳĆ mĂ hŇ¡bĎŇ gŇĘ W Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇyĎŔrĘqĂ ÉhtŇĎ yĘhĲĎ âlą dŇ‘ŔĎ lĘGĂhČ=dŇ‘ČwĘ
ÉqB Ł yČ lxČąČn dŇÂ=lJ yČ Ď êĎbŇĘ rĳĎqĎ âlă NwŁU¡‘Č=ynĲĄBĘ ZrĆ’¿Ć=l’Ć qrËČ : CnynĲĄpĎŇlĘ Cnyh ¡Ą à’Ĺ 37
NSĳĎ BĎhČ ëŇrĆD¡Ć l‘ČeČŔwČ NpĆŇăĄwČ e : CnyhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ hŇ¡CĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ wĘ rhĎŔhĎ yrăĄ‘ĎwĘ g
: y‘ĂrĲĆdĘŇ ’Ć hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ wŁUË‘Č=lkĎŇwĘ ’ChÌ CntÁĄ ’ŇrĎqĘlĂ NS ĎÄ BĎhČ=ëŇlĆmĲĆ žgwŁ‘ ’Y ăĄ IĄwČ
wŁU¡‘Č=lJĎ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇË ’ Ł yêĂt ÌŇČ nĎ ìÂdĘŇ yĲĎbŇĘ yJ ăĂ wŁtŔ’ Ł ’răĎyêĂ=l’Č ÉylČ’Ą hoąĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 2
bŇ¡S Ą wŁy rS ¿Ć ’Ğ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ ëŇlĆm ăĆ ÉNx Ł ysĂlĘ tŇĎ yW Ăę ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ wŁQŔ tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ wŁYĳrĘ’Č=tŇ’ĆwĘ
=tŇ’ĆwĘ NS ¡Ď BĎhČ=ëŇlĆmĲĆ gŇwŁ‘¿=tŇ’Ć MGËČ CndęĄyĎBĘ CnyhĄÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žNêĄIĂwČ : NwŁBĲS Ę xĆBĘ 3
ÉwyrĎ‘Ď=lJĎ=tŇ’Ć dŇJ Łą lĘeĂwČ : dŇyrĲĂW Ď wŁl¡=ry’ĲĂS Ę hĂ yê¿ĂlĘBĂ=dŇ‘Č ChJĄěeČwČ wŁUĳ‘Č=lJĎ 4
Éry‘Ă Myè ¿Ă S Ă Mê ĳĎ ’ĂmĲĄ CnxĘq¡ČlĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ hŇyĎŔrĘqĂ ÉhtŇĎ yĘhĲĎ âlą ’whĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ
hŇm ¿Ď wŁx tŇwŁrËYĚBĘ MyrÌĂ‘Ď hŇQĆ’ĄÁ=lJĎ : NS ĲĎ BĎBČ gŇwŁ‘¡ tŇkĆŇlm ¿Ć Ę mČ bŇŁGŔrĘ’Č lbĆŇăxĆ =lJĎ 5
MtŔĎ wŁ’ MrăĄxĞĲeČ wČ : dŇŁ’ĲmĘ hŇ¿BĄ rĘhČ yz¡ĂrĎjĘhČ yr¿Ą‘ĎmĲĄ dŇËbČŇ lĘ xČyrĳĂbŇĘ C MyĂt ăŇČ lĎDĘ hŇh ¡Ď ŁbŇgŇĘ 6
MyS ¡Ă eĎhČ MtŔĂ mĘ ry‘ăĂ=lJĎ ÉMrĄxĞhĲČ NwŁBĳS Ę xĆ ëŇlĆm ăĆ Nx Ł ¡ ysĂlĘ CnyW ĂŔ ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ
213 Nnxt’w 3:7—27
7, 8 É’whĂhČ tŇ‘ąĄBĎ xuÂČ eĂwČ : CnlĲĎ CnwŁE¿BČ Myr¡Ă‘ĎhĲĆ ll ¿Č S Ę C hŇm ËĎ hĄBĘhČ=lkĎŇwĘ : PŇFĲĎhČwĘ
NnŁ¡ rĘ’Č lxČ¿ČemĂ NDĳĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ rS ¡Ć ’Ğ yrĂŔŁm’ĹhĲĎ yk ăŇĄ lĘmČ ÉynĄS Ę dŇIČęmĂ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć
9 wŁl¡=C’rĘqĘyĂ yrĂŔm Ł ’Ĺh ăĎ wĘ NyŁĳrĘW Ă NwŁm¡rĘxĆlĘ C’¿rĘqĘyĂ MynËĂd Ł Ň yYĂ : NwŁmĲrĘxĆ rh ¿Č =dŇ‘Č
10 y‘ĂrĳĆdĘŇ ’ĆwĘ hŇ¡kĎŇ lĘsČ=dŇ‘Č NS ĎŔ BĎhČ=lkĎŇwĘ Éd‘ĎlĘGĂhČ=lkĎŇwĘ rS Ł ę yUĂhČ yrăĄ‘Ď ű lJ Ł ă : rynĲĂW Ę
11 rtŇĆăIĆmĂ Èr’ČS Ę nĂ NS Ďę BĎhČ ëŇlĆm ăĆ gŇwŁ‘Â=qrČ yJ ăĂ : NS ĲĎ BĎBČ gŇwŁ‘¡ tŇkĆŇlm ¿Ć Ę mČ yrËĄ‘Ď
‘S Čê ÌĄ NwŁUĳ‘Č ynăĄBĘ tŇ¡BČ rČBĘ ’whĂŔ hŇàăhĞ lzĆŔrĘBČ W ř rĆ‘ăĆ ÉoWrĘ‘Č hŇąĄh e Ă ůMy’ĂpĎŇrĘhĲĎ
12 tŇ’ŇEŁËhČ ZrĆ’ÌĎhĎ=tŇ’ĆwĘ : Sy’ĲĂ=tŇUČ’ČBĘ HB ¡Ď xĘrĎ tŇwŁUË’Č ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ HJĎęrĘ’Ď tŇwŁUă’Č
Éd‘ĎlĘGĂhČ=rhĲČ yY ąĂ xĞwĲČ NŁnęrĘ’Č lxČăČn=l‘Č=rS Ć ’Ğ r‘Âr Ą Ł ‘ĞmĲĄ ’wh ĳĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ CnS Ę r¡ČyĎ
13 tŇkĆŇăĆlmĘmČ ÉNS Ď BĎhČ=lkĎŇwĘ dŇ‘ąĎlĘGĂhČ rtŇĆ yÄĆwĘ : ydŇĲĂ GĎlČwĘ yn¡ĂbĄŇC’rĚlĎ yêĂtěČ nĎ wyrĎŔ‘ĎwĘ
NS ĎŔ BĎhČ=lkĎŇlĘ ÉbGŁrĘ’ČhĲĎ lbĆŇąxĆ lJ Ł ă hŇĳè Ć nČmĘhĲČ TbĆŇăS Ą yY¡ĂxĞlĲČ yêĂtěČ nĎ gŇwŁ‘Ŕ
14 lbĆŇăxĆ =lJĎ=tŇ’Ć ÉxqČlĎ hŇè Ćę nČmĘ=NBĆ ry’ ăĂ yĎ : My’ĲĂpĎŇrĘ ZrĆ’¿Ć ’r¡ĄuĎyĂ ’Ch¿hČ
ÉNS Ď BĎhČ=tŇ’Ć wŁmąS Ę =l‘Č MtÄĎ ’ Ł ž’rĎqĘIĂwČ yt ĳŇĂ kĎŇ‘ĞUĲČhČwĘ yr¡ĂCSGĘhČ lCb¿ŇGĘ=dŇ‘Č bŇŁGŔrĘ’Č
15, 16 ynÄĂ bĄŇC’rĚlĎwĘ : dŇ‘ĲĎlĘGĂhČ=tŇ’Ć yêĂt ¿ŇČ nĎ ryk ¡ŇĂ mĎlĘC : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č ry’ĂŔyĎ tŇCăŁxČ
qB Ł ă yČ Éd‘ČwĘ lb ĳĚŇ gŇĘ C lxČ¡ČehČ ëŇwŁê¿ NnŁŔ rĘ’Č lxČăČn=dŇ‘ČwĘ Éd‘ĎlĘGĂhČ=NmĂ yêĂt ąŇČ nĎ ydĂÁ GĎlČwĘ
17 MyąĎ dŇ‘ÄČ wĘ tŇrĆeĆęJĂmĂ lb ĳĚŇ gŇĘ C NDăĄrĘIČhČwĘ hŇ¡bĎŇ rĎ‘ĞhĲĎwĘ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ lCb¡ŇGĘ lxČeČŔhČ
18 tŇ‘¿ĄBĎ MkĆŔtŇĘ ’Ć wY ăČ ’ĞwĲĎ : hŇxĎrĲĎzĘmĂ hŇ¡GĎsĘjĂhČ tŇD¿ ŁS Ę ’Č tŇxČê ËČ xlČUĆŔhČ MyăĎ ÉhbĎŇrĎ‘ĞhĲĎ
HêŔĎ S Ę rĂlĘ Ét’ŇEŁhČ ZrĆ’ąĎhĎ=tŇ’Ć MkĆÁlĎ NtÄČ nĎ MkĆęyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ’wh ¡Ă hČ
19 Mk ăĆŇ yS Ą nĘ qrČţ : lyĂxĲĎ=ynĄBĘ=lJĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ Mk ¿ĆŇ yxĄ’Ğ ynËĄpŇĘ lĂ CrębŇĘ ‘ČêĲČ MyYăĂClxĞ
rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔyrĄ‘ăĎBĘ ÉCbŇS Ę yĲĄ Mk ĳĆŇ lĎ bŇr¡Č hŇ¿Ćq n Ę mĂ=yJĲĂ yêĂ‘ĘdČěyĎ ůMkĆŇnĄqĘmĂC ÈMkĆŇjĘTČwĘ
20 MhĄŔ=MgČŇ CS ă rĘyĲĎwĘ ůMkĆŇJĎ ÈMkĆŇyxĄ’ĞlĲČ ű ho¿ĎhyĘ xČynÄĂ yĎ=rS Ć ’Ğ dŇ‘Čţ : MkĲĆŇlĎ yêĂt ¡ŇČ nĎ
Sy’Ăť MêęĆ bŇĘ S Č wĘ NDĳĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ Mh ¡Ć lĎ Nt ¿ŇĄ nŁ Mk ËĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoÌĎhyĘ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=tŇ’Ć
21 rm Ł ĳ ’ŇlĄ ’wh ¡Ă hČ tŇ‘¿ĄBĎ ytŇĂ yCŔĄYĂ ‘ČCS ă wŁhyĘ=tŇ’ĆwĘ : MkĲĆŇlĎ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ wŁtŔè Ď rĚylĲĂ
Myk ăŇĂ lĎUĘhČ ÉynĄS Ę lĂ ÉMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ hoąĎhyĘ hŇW ĎÁ ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ=lJĎ žt’Ą tŇŁ’ęr Ł hĲĎ ìŇynăĆy‘Ą
22 âl¡ : hŇUĎS ĲĎ rb ¿ĄŇ ‘Ł hŇê ¡Ď ’Č rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁkŔlĎmĘUČhČ=lkĎŇlĘ ÉhoĎhyĘ hŇąW Ć ‘ĞyĲČ=NJĲĄ hŇQĆ’ĄŔhĎ
23 Ne¡ČxČtŇĘ ’ĆwĲĎ : MkĲĆŇlĎ Mx ¿Ď lĘeĂhČ ’Ch¡ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ yJĂť MC’ĳrĎyêĲĂ sŘ234,140, +p232,41
24 tŇwŁ’ărĘhČlĘ ÉtĎŁQÄxĂhĲČ hŇê ąĎ ’Č hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ’wh ¡Ă hČ tŇ‘¿ĄBĎ hoĳĎhyĘ=l’Ć
ZrĆ’ĎŔbĎŇC MyĂm ăČ èĎ BČ É l’Ą=ymĂ rS ąĆ ’Ğ hŇqĳĎzĎxĞhĲČ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ=tŇ’ĆwĘ ìŔlĘdĘŇ GĎ=tŇ’ĆÄ ìŔDĘbŇĘ ‘Č=tŇ’ĲĆ
25 ZrĆ’ăĎhĎ=tŇ’Ć Éh’ĆrĘ’ĆwĘ ’eĎę=hŇrĎBĘ‘Ę’Ć : ìŇtĲŇĆ r Ł CbŇgŇĘ kŇĂ wĘ ìŇyW ¡Ć ‘ĞmĲČkŇĘ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ
26 ho¿ĎhyĘ rBĄÄ‘ČtŇĘ IĂwČ : NwŁnĲbĎŇQĘhČwĘ hŇ¡Ćh E Č bŇwŁFËhČ rh ¿Ď hĎ NDĳĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ rS ¡Ć ’Ğ hŇbĎŔwŁFhČ
rB ¿Ą DČ PŇsĆwŁêę=l’Č ëŇlĎŔ=bŇrČ ÉylČ’Ą hoąĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ yl ĳĎ ’Ą ‘m ¡Č S Ď âl¿wĘ MkĆŔnĘ‘Čm ăČ lĘ ÉyBĂ
27 hŇnĎŁpËŇYĎwĘ hŇUĎÌĎy ìŇynËĆy‘Ą ’W ¿Ď wĘ hŇGĎęsĘjĂhČ S’Ňră Ł ű hŇăĄl‘Ğ : hŇĲEĆhČ rb ¿ĎŇ DĎBČ dŇwŁ‘¡ yl ËČ ’Ą
.ytbr +V v.11
h’r ,[2:2] Mkl br ,[1:1] Myrbdh hl’ +g Myrdsw .h"q Myqwspw . hyklm [1:1—3:22] hVrph MV v.22
.MynVw My‘bVw tw’m ‘Vtw Mypl’ tVmx twytw’w .hnwmVw My‘br’w tw’m Vmxw Pl’ Mylmw .[2:31] ytlx
.[3:20] y"y xyny +’ qspw .[3:11] ’wh hlh +’ +tkw .[1:44] wtkIČwČ wzb wrbxthw Pwlx hb Ny’w
.w"k qwsp d‘ +’ qwsp +m hy‘Vyb ym‘ wmxn wmxn hrTph v.23
3:28—4:19 Myrbd 214
wY
¿Č wĘ : hŇĲEĆhČ ND¿ĄrĘIČhČ=tŇ’Ć rb
Ł ¡Ň ‘ĞtĲŇČ âl¿=yJĂ ìŇynĳĆy‘ĄbŇĘ hŇă’Ą rĘC hŇxĎr¡ĎzĘmĂC hŇnĎm
¿Ď ytŇĄ wĘ 28
É’ChwĘ hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ ÉynĄpŇĘ lĂ rb Ł ę ‘ĞyĲČ ’Chă=yJĂ ChY ĳĄ UĘ’ČwĘ ChqăĄEĘxČwĘ ‘ČS¡Ě wŁhyĘ=tŇ’Ć
: rwŁ‘ĲjĘ tŇyB ¿Ą lCm¡ ’yĘGĎŔBČ bŇS Ć ăĄwČ
e : hŇ’ĲĆrĘêĂ rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć MtŔĎ wŁ’ lyx ăĂ nĘyČ 29
dŇU ¿Ą lČmĘ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ MyTĂŔjĎS Ę UĂhČ=l’ĆwĘ ÉMyuĂxĚhĲČ=l’Ć ‘m ąČ S Ę l’ĄęrĎW Ę yĂ hŇê ăĎ ‘ČwĘ d
hoËĎhyĘ rS ÌĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć Mê ăĆ S Ę rĂywĲĂ ÉMtŇĆ ’ŇbĎŇC CyęxĘêĲĂ N‘Čm ăČ lĘ tŇwŁW ĳ ‘ĞlĲČ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć
hŇăCĆYČmĘ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ rS ąĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ=l‘Č CpŇsęĂ ŁtŇ âlă : MkĲĆŇlĎ Nt ¿ŇĄ nŁ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ yh ¿Ą à’Ĺ 2
yk¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉtwŁYĘmĂ=tŇ’Ć rm Łę S Ę lĂ CeU ĳĆ mĂ C‘¡rĘgŇĘ tŇĂ âl¿wĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć
rwŁ‘ĳjĘ l‘Čb ăČŇ BĘ ho¡ĎhyĘ hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą tŇŁ’Ŕr Ł hĲĎ ÉMkĆŇynĄy‘ĲĄ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć hŇ¿CĆYČmĘ 3
ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ wŁdËŇymĂS Ę hĂ rwŁ‘ŔjĘ=l‘Čb ĲČŇ yrăĄxĞ’ĲČ ÉëlČhĎ rS ąĆ ’Ğ Sy’ęĂ hĎ=lkĎŇ yJ ăĂ
ű hŇă’Ą rĘ : MwŁIĲhČ Mk ¡ĆŇ QĘJĚ MyI¿ĂxČ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyB ĲČ MyqŔĂ bĄŇDĘhČ ÉMêĆ’ČwĘ : ìŇB ĲĆ rĘuĂmĂ 4, 5
tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ yh ĳĎ à’Ĺ hoăĎhyĘ ynĂ¡CČYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ MyTĂŔjĎS Ę mĂC ÉMyuĂxĚ MkĆętŇĘ ’Ć yêĂdĘŇ U ăČ lĂ
ÈMêĆrĘmČS Ę C : HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď My’ ¿Ă BĎ Mê ËĆ ’Č rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ bŇrĆqăĆBĘ NJĄŔ 6
NC‘ęmĘS Ę yĂ rS ăĆ ’Ğ MyU ĳĂ ‘ČhĲĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ MkĆŔtŇĘ nČyb ăŇĂ C ÉMkĆŇtŇĘ mČkŇĘ xĎ ’wh ąĂ yJ ăĂ ůMtŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ
: hŇEĲĆhČ lwŁd¡ŇGĎhČ ywŁG¿hČ NwŁbŔnĎwĘ Mk ăĎŇ xĎ=M‘Č qrČť CręmĘ’ĲĎwĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyuăĂxĚhĲČ=lJĎ tŇ’Ąť
=lkĎŇBĘ CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhyJĲČ wyl ĳĎ ’Ą Myb ăŇĂ rŁ qĘ Myh ¡Ă à’Ĺ wŁl¿=rS Ć ’Ğ lwŁdŔGĎ ywŁgŇă =ymĂ yJĂť 7
É lk Ł Ň JĘ MqĳĂyDĂYČ MyT ¡Ă jĎS Ę mĂC Myu¿ĂxĚ wŁlË=rS Ć ’Ğ lwŁdŔGĎ ywŁGă ÉymĂC : wylĲĎ’Ą Cn’ ¡Ą rĘqĎ 8
rm ŁÄ S Ę C žìlĘ rmĆăè Ď hĂ qrČÃ : MwŁIĲhČ Mk ¡ĆŇ ynĄpŇĘ lĂ Nt ¿ŇĄ nŁ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ tŇ’ŇŁEŔhČ hŇrăĎwŁêhČ 9
ÉCrCsÄyĎ=NpĆŇC ìŇynĆęy‘Ą C’ărĎ=rS Ć ’Ğ MyrĂÁbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć xJČÄS Ę êĂ=NjĆ dŇŁ’ęmĘ ìÁS Ę pŇĘ nČ
êĎdĘŇ mČÁ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ MwŁyę : ìŇynĲĆbĎŇ yn¿ĄbŇĘ lĂwĘ ìŇyn¡ĆbĎŇlĘ Mê ¿Ď ‘ĘdČŇwŁhĲwĘ ìŇyIĳĆxČ ym ăĄ yĘ lJ Ł ¡ ìŔbŇĘ ăbĎŇ QĘmĂ 10
M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć ÉylĂ=lhĆqĘhČ ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rm Ł Ä ’ĹB ĲĆ ůbrĄx Ł BĘ ÈìyhĆà’Ĺ hoăĎhyĘ ynĄÄpŇĘ lĂ
Mh ąĄ rS ĆÄ ’Ğ ÉMymĂIĎhČ=lJĎ ytęĂ ’ Ł hŇă’Ď rĘyĂlĘ NCdÁmĘlĘyĂ rS ĆÄ ’Ğ yrĳĎbĎŇDĘ=tŇ’Ć M‘¡ĄmĂS Ę ’ČwĘ
tŇxČê ăČ NCd¡ŇmĘ‘ČêĲČwČ NCb¿ŇrĘqĘêĂwČ : NCdĲŇ UĄlČyĘ Mh ¡Ć ynĄBĘ=tŇ’ĆwĘ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l‘Č ÉMyIĂxČ 11
rB ÌĄ dČŇyĘwČ : lpĲĆŇrĎ‘ĞwĲČ Nn¿Ď‘Ď ëŇS Ć Łx¡ MyĂmČŔè Ď hČ bŇăĄl=dŇ‘Č ÉS’ĄBĎ r‘ąĄB Ł rhÂĎ hĎwĘ rh ĳĎ hĎ 12
Mk ¿ĆŇ nĘy’Ą hŇËĎnCmtŇĘ C My‘ŔĂ mĘŁSĲ Mê ăĆ ’Č ÉMyrĂbĎŇDĘ lwŁqą S’ ĳĄ hĎ ëŇwŁêămĂ Mk ¡ĆŇ ylĄ’Ğ hoËĎhyĘ
tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć hŇąCĎYĂ rS ĆÄ ’Ğ wŁtęyrĂBĘ=tŇ’Ć MkĆÁlĎ dŇGĄÄIČwČ : lwŁqĲ yt¿ĂŇlĎCzĲ My’ ¡Ă r
Ł 13
ÉhoĎhyĘ hŇąCĎYĂ ytÂĂ ’ Ł wĘ : MynĲĂbĎŇ’Ğ tŇwŁx¿lĚ yn¡ĄS Ę =l‘Č MbĄŔêĘkŇĘ IĂwĲČ MyrĳĂbĎŇDĘhČ tŇrĆW ¡Ć ‘Ğ 14
ZrĆ’ĎěBĎ MtŔĎ ’ Ł Mk ăĆŇ tŇŁĘ WĲ‘ĞlĲČ MyT ĳĂ jĎS Ę mĂC Myu¡ĂxĚ MkĆŔtŇĘ ’Ć dŇU ăĄ lČlĘ ’whĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ
Mk ĳĆŇ ytŇĄ SŁ pŇĘ nČlĘ dŇŁ’¡mĘ Mê ¿Ć rĘmČS Ę nĂwĘ : HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď Myr¿ĂbŇĘ Ł‘Ĳ Mê ËĆ ’Č rS ¿Ć ’Ğ 15
ëŇwŁê¿mĂ bŇr¡Ąx Ł BĘ Mk ËĆŇ ylĄ’Ğ hoÌĎhyĘ rBĆÄDĂ MwŁyęBĘ hŇnĎŔCmêĘ=lJĎ ÉMtŇĆ y’ĂrĘ âlą yJ ăĂ
rk ¡ĎŇ zĎ tŇyn¿ĂbŇĘ êČ lmĆĳsĎ =lJĎ tŇăČnCmêĘ lsĆ¡jĆ Mk ËĆŇ lĎ Mt ¿ŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ NCtŔxĂS Ę êČ=NjĆÄ : S’ĲĄhĎ 16
PŇnĎŔJĎ rwŁjăYĂ=lJĎ ÉtynĂbŇĘ êČ ZrĆ’ĳĎBĎ rS ăĆ ’Ğ hŇm ¡Ď hĄBĘ=lJĎ tŇyněĂ bŇĘ êČ : hŇb ĲĎŇ qĄnĘ wŁ’¿ 17
hŇ¿gĎŇ DĎ=lJĎ tŇynËĂbŇĘ êČ hŇĳmĎ dĎŇ’ĞB ĲĎ Wm ¡Ą r Ł =lJĎ tŇyněĂ bŇĘ êČ : MyĂmĲĎè Ď BČ PŇC‘¡êĎ rS ¿Ć ’Ğ 18
tŇĎ y’ĂrĎwĲĘţ hŇmĎyĘmČęè Ď hČ ìŇynĆÁy‘Ą ’v ĎÄ êĂ=NpĆŇC : ZrĆ’ĲĎlĎ tŇxČê ¿Č mĂ MyĂU ¡Č BČ=rS Ć ’Ğ 19
215 Nnxt’w 4:20—38
ê
ËĎ xĘDČnĂwĘ MyĂmČŔè Ď hČ ’b ăĎŇ YĘ lJŁ ť MybĂękĎŇwŁJĲhČ=tŇ’ĆwĘ xČrĄÁIĎhČ=tŇ’ĆwĘ SmĆè ĆÄ hČ=tŇ’Ć
MyUĂŔ‘ČhĲĎ É lkŁ Ň lĘ MtŔĎ ’ Ł ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ qlČÁxĎ rS ĆÄ ’Ğ MêĳĎ dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ Mh ¡Ć lĎ tŇĎ yw¿ĂxĞêĲČS Ę hĂwĘ
20 lz¡ĆrĘBČhČ rCJ¿mĂ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć ’Y¿ĂwŁIwČ hoĎŔhyĘ xqăČlĎ ÉMkĆŇtŇĘ ’ĆwĘ : MyĂmĲĎè Ď hČ=lJĎ tŇxČê ¡Č
21 =l‘Č yB ¡Ă =PŇeĆ’ČtŇĘ hĂ ho¿ĎhywĲČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ hŇ¡lĎ xĞĲnČ M‘¿ČlĘ wŁlË tŇwŁy¿hĘlĲĂ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ
ZrĆ’ăĎhĎ=l’Ć É’ŁbŇ=yêĂlĘbŇĂ lĘC NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ÉyrĂbŇĘ ‘Ď yêąĂlĘbŇĂ lĘ ‘bČęè Ď IĂwČ Mk ĳĆŇ yrĄbŇĘ DĂ
22 ZrĆ’ăĎBĎ ÉtmĄ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ yJ ăĂ : hŇlĲĎxĞĲnČ ì¡ŇlĘ Nt¿ŇĄ nŁ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ hŇbĎŔwŁFhČ
ZrĆ’¿ĎhĎ=tŇ’Ć MêěĆ S Ę rĂywĲĂ MyrĂŔbŇĘ Ł‘Ĳ ÉMêĆ’ČwĘ NDĳĄrĘIČhČ=tŇ’Ć rb ¡ĄŇ ‘
Ł yeĂ¿nĆy’Ą tŇ’ŇŁEŔhČ
23 MkĆŔyhĄàă’Ĺ ÉhoĎhyĘ tŇyrąĂBĘ=tŇ’Ć ÉCxJĘS Ę êĂ=NjĲĆ MkĆęlĎ CrămĘè ĲĎ hĂ : tŇ’ŇŁEĲ hČ hŇ¡bĎŇ wŁFhČ
ho¿ĎhyĘ ì¡ŇCĘYĂ rS ¿Ć ’Ğ lJ Ł Ŕ tŇnČCmăêĘ É lsĆjĆÄ Mk ¿ĆŇ lĎ MtÄĆ yW Ă ‘ĞwĲČ Mk ĳĆŇ UĎ‘Ă tŇr¡ČJĎ rS ¿Ć ’Ğ
24 : ’eĲĎqČ l’ ¡Ą ’Chĳ hŇ¡lĎ kŇĘ Ł’Ĳ S’ ¿Ą ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ yJĂť : ìŇyhĲĆà’Ĺ
25 É lsĆjĆÄ MtŇĆ yW ąĂ ‘ĞwĲČ MêęĆ xČS Ę hĂwĘ ZrĆ’ĳĎBĎ Mê ¡Ć nĘSČ wŁnwĘ MynĂŔbĎŇ ynăĄbŇĘ C ÉMynĂBĎ dŇyląĂwŁtŇ=yJĲĂ sŘ254,141
26 žyt ŇĂ ŁdŇy‘ĂhČ : wŁsĲy‘ĂkŇĘ hČlĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ=hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘rËČhĎ Mt ¿ŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ lJ Ł Ŕ tŇnČCmăêĘ
l‘ăČmĄ ůrhĄmČ ÈNCdŇbĄŇ’Ňê Ł dŇŁbăŇ’Ď=yJĲĂ ZrĆ’ĎęhĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂm ăČ èĎ hČ=tŇ’Ć MwŁIÁhČ MkĆÄbĎŇ
NkąĚŇ yrĂ’ĞtĲŇČ =âl Hê ĳĎ S Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď NDËĄrĘIČhČ=tŇ’Ć MyrÌĂbŇĘ ‘Ł Ĳ MêÁĆ ’Č rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ
27 MyU ĳĂ ‘ČBĎ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hoËĎhyĘ Zyp ÌŇĂ hĄwĘ : NCdĲŇ mĄè Ď êĂ dŇm ¡Ą è Ď hĂ yJ ¿Ă hĎylĆŔ‘Ď ÉMymĂyĎ
: hŇUĎS ĲĎ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hoËĎhyĘ gŇh ÌĄ nČyĘ rS ĆÄ ’Ğ MyĂěwŁGBČ rjĎŔsĘmĂ yt ăŇĄ mĘ ÉMêĆrĘ’ČS Ę nĂwĘ
28 ÉNC’rĘyĂ=âl Ĳ rS ąĆ ’Ğ NbĆŇ’ĆŔwĲĎ Z‘ăĄ MdĳŇĎ’Ď ydăĄŇyĘ hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ MyhĂŔà’Ĺ MS ăĎ =MêĆdĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ
29 ho¿ĎhyĘ=t Ň ’Ć Mè ËĎ mĂ Mê ¿Ć S Ę uČbŇĂ C : NxĲĚyrĂyĘ âl¿wĘ NCl¡kŇĘ ’ŇyĲŁ âl¿wĘ NC‘ŔmĘS Ę yĂ âlăwĘ
30 ìŔl Ę r~ ăČ BČ : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=lkĎŇBĘ CeS ĆŔ rĘdĘŇ tŇĂ yJ ăĂ tŇĎ ’ŇĳYĎ mĎC ìŇyh ¡Ć à’Ĺ
ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=dŇ‘Č ÉêĎbŇĘ S Č wĘ MymĂŔIĎhČ ÉtyrĂxĞ’ĲČBĘ hŇQĆĳ’Ą hĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ lJ Ł ¡ ìŇC’ěYĎmĘC
31 ìŇt ĳŇĆ yxĂS Ę yČ âlăwĘ ì¡ŇjĘrĘyČ âl¿ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉMCxrČ l’ ąĄ yJ ăĂ : wŁlĲq Ł BĘ ê ¡Ď ‘ĘmČS ĲĎ wĘ
32 ž’nĎ=l’ ČS Ę yJ ăĂ : MhĲĆlĎ ‘B ¡Č S Ę nĂ rS ¿Ć ’Ğ ìŇytŔĆ ŁbŇ’Ğ tŇyrăĂBĘ=tŇ’Ć ÉxJČS Ę yĂ âląwĘ
ű Myh ąĂ à’Ĺ ’rĎÄBĎ žrS Ć ’Ğ ÉMwŁIhČ=NmĂlĘ ìŇynĆępĎŇlĘ CyăhĎ=rS Ć ’Ğ MynÁĂ S Ł ’ŇrĲĂ MymÄĂ yĎlĘ
rb ąĎŇ DĎJČ hŇyĎęhĘnĲĂhĞ MyĂmĳĎè Ď hČ hŇăYĄ qĘ=dŇ‘ČwĘ MyĂm ¡Č èĎ hČ hŇ¿YĄ qĘmĂlĘC ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č ÉMdĎŇ’Ď
33 rB ÌĄ dČŇmĘ MyhÁĂ à’Ĺ lwŁqÄ žM‘Ď ‘mĲČăS Ď hĞ : Chm Ł Ĳ JĎ ‘m ¿Č S Ę nĂhĞ wŁ’¡ hŇEĆŔhČ É lwŁdŇGĎhČ
34 ’wŁb Ň lĎţ MyhęĂ à’Ĺ hŇăiĎ nĂhĞ ű wŁ’ă : yxĂIĲĆwČ hŇê ¡Ď ’Č êĎ‘Ęm ¿Č SĎ =rS Ć ’ĞJĲČ S’ ËĄ hĎ=ëŇwŁêĲmĂ
hŇmĎęxĎlĘmĂbŇĘ C MytÁĂ pŇĘ wŁmĲbŇĘ C tŇŁtÄ’ Ł BĘ žti Ł mČBĘ ůywŁG bŇrĆuăĆmĂ ÈywŁgŇ wŁlă tŇxČqÄČ lĎ
MkĆÁlĎ hŇW ĎÄ ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň JĘţ MylĳĂŁdŇGĘ My’ ¡Ă rĎwŁmĲbŇĘ C hŇyĎŔCTnĘ ‘ČwŁrăzĘbŇĂ C ÉhqĎzĎxĞ dŇyąĎbŇĘ C
35 ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă tŇ‘ČdČŔlĎ tŇĎ ă’Ą rĘhĎ ÉhêĎ’Č : ìŇynĲĆy‘ĄlĘ MyĂr¡ČYĘmĂBĘ Mk ËĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoÌĎhyĘ
36 wŁl ¡q Ł =tŇ’Ć ì¿Ň‘ĞymĲĂS Ę hĂ MyĂmËČè Ď hČ=NmĂ : wŁDĲbČŇlĘmĂ dŇwŁ‘¡ Ny’ ¿Ą Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ ’Chă
ëŇwŁê¿mĂ êĎ‘Ęm ¡Č S Ď wyr¿ĎbĎŇdĘŇ C hŇlĎŔwŁdŇGĘhČ wŁè ă ’Ă=tŇ’Ć Éì’ĞrĘhĆ ZrĆ’ĎęhĎ=l‘ČwĘ OĎrĳĆiĘyČlĘ
37 ì ÌŇ ’ĞYĲĂwŁIwČ wyrĳĎxĞ’ĲČ wŁ‘¡rĘzČBĘ rx ¿Č bŇĘ IĂwČ ìŇytŔĆ ŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć ÉbhČ’Ď yJ ąĂ tŇxČtęČ wĘ : S’ĲĄhĎ
38 ì ¡Ň UĘmĂ Mym ËĂ YĚ‘ĞwĲČ MylÌĂŁdŇGĘ MyËĂwŁG SyrĂęwŁhlĘ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ ld¡ Ł Ň GĎhČ wŁx¿ŁkŇBĘ wynËĎpĎŇBĘ
4:39—5:11 Myrbd 216
êăĎ ‘ĘdČŇyĲĎwĘ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ hŇ¡lĎ xĞĲnČ MYËĎ rĘ’Č=tŇ’Ć ìÌŇlĘ=tŇtŇĆ lĲĎ ìę’ĞybĲŇĂ hĞlĲČ ìŇynĳĆjĎmĂ 39
l‘ČUČŔmĂ MyĂm ăČ è
Ď BČ MyhĂŔà’ĹhĲĎ ’Chă ÉhoĎhyĘ yJ ąĂ ůìbĆŇbĎŇlĘ=l’Ć ÈtĎŁbŇS ĲĄ hĞwĲČ MwŁIęhČ
rS ĆÄ ’Ğ wytęĎ wŁYĘmĂ=tŇ’ĆwĘ wyuăĎxĚ=tŇ’Ć êÂĎ rĘmČS ĲĎ wĘ : dŇwŁ‘Ĳ Ny’ ¡Ą tŇxČê ĳĎ mĂ ZrĆ’¡ĎhĎ=l‘ČwĘ 40
ÉMymĂyĎ ëŇyrąĂ’ĞêĲČ N‘ČmČÄlĘC ìŇyrĳĆxĞ’ĲČ ìŇyn¡ĆbĎŇlĘC ìŔlĘ bŇT ăČ yyĂ ÉrS Ć ’Ğ MwŁIŔhČ ÉìCĘYČmĘ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ
: MymĲĂIĎhČ=lJĎ ì¡ŇlĘ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyhËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ rS ĆÄ ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l‘Č
sŘ41
5,142 hŇUĎS ĎÁ snĚÄlĎ : SmĆS ĲĎ hŇx
¡Ď rĘzĘmĂ NDĳĄrĘIČhČ rbĆŇ‘¡ĄBĘ MyrĂŔ‘Ď SàăS Ď ÉhS Ć Łm lyDąĂbŇĘ yČ z’ ăĎ 41, 42
lwŁmăêĘmĂ wŁl¡ ’n ¿ĄŁW=âlĲ ’ChËwĘ tŇ‘ČdČŔ=ylĂbŇĘ BĂ ÉCh‘ÄĄ rĄ=tŇ’Ć xY ąČ rĘyĂ rS ĆÄ ’Ğ xČYĄęwŁr
rB ËĎ dĘŇ UĂBČ rYĆÌBĆ =tŇ’Ć : yxĲĎwĎ l’ ¡Ą hĎ Myr¿Ă‘ĎhĲĆ=NmĂ tŇËxČ ’Č=l’Ć snĎęwĘ MwŁS ĳ lĘS Ă 43
NS¡Ď BĎBČ Nl ¿Ď wŁG=tŇ’ĆwĘ ydĂŔ GĎlČ Éd‘ĎlĘGĂBČ tŇŁmą’ŇrĎ=tŇ’ĆwĘ ynĳĂbĄŇC’rĲĚlĎ rS Ł ¡ yUĂhČ ZrĆ’¿ĆBĘ
hŇQĆ’Ąť : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ hŇS ĆŔ Łm MW ăĎ =rS Ć ’Ğ hŇrĳĎwŁêhČ tŇ’ŇŁz¡wĘ : yè ĲĂ nČmĘlĲČ 44, 45
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉhS Ćm Ł rB ąĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ MyT ĳĂ jĎS Ę UĂhČwĘ Myu¡ĂxĚhĲČwĘ tŇŁdŔ‘ĄhĲĎ
ÉNxŁ ysĂ ZrĆ’ĆęBĘ rwŁ‘ŔjĘ tŇyB ăĄ lCmť ’yĘGČęBČ NDÁĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ÄĄ BĘ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ Mt ¡ŇĎ ’ŇYĄBĘ 46
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ C ÉhS ĆmŁ hŇąJĎ hĂ rS ĆÄ ’Ğ NwŁBĳS Ę xĆBĘ bŇ¡S Ą wŁy rS¿Ć ’Ğ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ ëŇlĆm ăĆ
NS Ďę BĎhČ=ëŇlĆmĲĆ gŇwŁ‘ă ű ZrĆ’ăĆ=tŇ’ĆwĘ wŁYÁrĘ’Č=tŇ’Ć CSÄrĘyIĲĂwČ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ Mt ¡ŇĎ ’ŇYĄBĘ 47
r‘Âr Ą Ł ‘ĞmĲĄ : SmĆS ĲĎ xr¡ČzĘmĂ NDĳĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ rS ¡Ć ’Ğ yrĂŔŁm’ĹhĲĎ yk ăŇĄ lĘmČ ÉynĄS Ę 48
hŇbĎÁrĎ‘ĞhĎÄ=lkĎŇwĘ : NwŁmĲrĘxĆ ’Ch¿ N’ Ł ¡ yW Ă rh ¿Č =dŇ‘ČwĘ NnŁË rĘ’Č lxČÌnČ=tŇpČŇW Ę =l‘Č rS ĆÄ ’Ğ 49
: hŇGĲĎsĘjĂhČ tŇD¿ ŁS Ę ’Č tŇxČê ¡Č hŇĳbĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ MyăĎ dŇ‘¡ČwĘ hŇxĎrĎŔzĘmĂ ÉNDĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ąĄ
=tŇ’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ ‘m ąČ S Ę MhĆęlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ=lJĎ=l’Ć ÈhS Ćm Ł ’răĎqĘIĂwČ h

Mê ăĆ dĘŇ mČlĘC MwŁIĳhČ Mk ¡ĆŇ ynĄzĘ’ĎBĘ rb ¿ĄŇ D
Ł yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ MyTĂŔjĎS Ę UĂhČ=tŇ’ĆwĘ MyuăĂxĚhĲČ
: bŇrĲĄx Ł BĘ tŇyr¡ĂBĘ CnU ËĎ ‘Ă tŇr¿ČJĎ CnyhĄęà’Ĺ hoăĎhyĘ : MtĲŇĎŁW‘ĞlĲČ Mê ¡Ć rĘmČS Ę C MtŔĎ ’ Ł 2
hŇQĆ¿’Ą CnxĘnÄČ ’Ğ CnêęĎ ’Ă yJ ăĂ tŇ’ŇŁEĳhČ tŇyrăĂBĘhČ=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ tŇr¿ČJĎ CnytŔĄ ŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć âlă 3
ëŇwŁê¿mĂ rh ¡Ď BĎ Mk ËĆŇ UĎ‘Ă hoÌĎhyĘ rBĆÄDĂ MynęĂ pĎŇBĘ ű MynăĂjĎ : MyIĲĂxČ CnQ ¿Ď JĚ MwŁI¡hČ hŇŁpËŇ 4
Mk¡ĆŇ lĎ dŇyG¿ĂhČlĘ ’whĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ ÉMkĆŇynĄyb ĲĄŇ C hoąĎhyĘ=NyBĄ dŇmĄÄ‘ Ł ykŇĂ nŁ’ĲĎţ : S’ĲĄhĎ 5
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ rh ¡Ď BĎ Mt ¿ŇĆ ylĂ‘Ğ=âlĲwĘ S’ĄŔhĎ ynăĄjĘmĂ ÉMtŇĆ ’ŇrĄyĘ yJ ąĂ hoĳĎhyĘ rb ăČŇ DĘ=tŇ’Ć
MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ ìŇytËĂŇ’ŇYĄwŁhĲ rS ÌĆ ’Ğ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ 6
=hŇ¿W Ć ‘ĞtĲŇČ =âlă : yČnĲęĎ jĎ=l‘Č MyrÁ¡ĂxĄ’Ğ Myh ¿ÄĂ à’Ĺ žìËŇlĘ=hŇ¿yĆhĘyĲĂ âlă : MydŇĲĂ bĎŇ‘Ğ tŇyB ăĄ mĂ 7, 8
tŇxČê ĳÁĎ mĂ ZrĆ’¡ÄĎ BĎ žrS ¿Ć ’ĞwĲČ l‘ČUČÃmĂ ű ÉMyĂm ăČ è Ď BČ rS ăĆ ’Ğ hŇnĎÃCmêĘ=lJĎ űÉ lsĆăpĆÄ ìăŇlĘ
ůMdĳŇĄbŇĘ ‘ĎtŇĎ âlăwĘ ÈMh ¡Ć lĎ hŇăwĆxĞêĲČS Ę tŇĂ =âl : ZrĆ’ĲĎęlĎ tŇxČê ăČ mĂ ű MyĂUăČ BČ rS ¿Ć ’ĞwĲČ 9
=l‘ČwĘ MynËĂBĎ=l‘Č tŇwŁbÌŇ’Ď NwŁÄ‘Ğ dŇqĄj Ł ţ ’eĎŔqČ l’ ăĄ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ ykÂĂ nŁ’ĲĎ yJ ăĂ
yr¿ĄmĘŁSĲlĘC yb ¡ČŇ hĞŁ’ĲlĘ Myp ĳĂŔ lĎ’ĞlĲČ ÉdsĆxĆÄ hŇW Ć Ł‘¿wĘ : y’ĳĎnĘŁWĲlĘ My‘¡ĂBĄrĂ=l‘ČwĘ MyS ¿Ă QĄS Ă 10
yJ
ăĂ ’wĘè ĳĎ lČ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=MS ĲĄ =tŇ’Ć ’v ËĎ tŇĂ âl¿ : wŁtŇwŁYĘmĂ 11
: ’wĘè ĲĎ lČ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’v ¿Ď yĂ=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą hoĎŔhyĘ ÉhuĆnČyĘ âlą
217 Nnxt’w 5:12—6:1
12, 13 tŇS Ć ăS Ą : ìŇyhĲĆęà’Ĺ hŇăwĎhyĘ ű ìăŇCĘYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ wŁS ĳÁ DĘqČlĘ tŇ¡BĎÄ è Č hČ žMwŁy¿=tŇ’Ć rwm ŁË SĎ
14 h Ň ăwĎhylĲČ ű tŇăBĎ S Č y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ ÉMwŁyÄwĘ : ůìêĲĆkŇĘ ’ŇlČmĘ=lJĎ tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ Èdb Ł Ŕ ‘ĞêĲČ ÉMym ăĂ yĎ
ìŇtŇĆ mĎ’ĞwĲČţ=ìĲŇDĘbŇĘ ‘ČwĘ ìŇê ăĆ bŇĂ C=ìĲŇnĘbŇĂ C hŇê ăĎ ’Č hŇkĎÃ’ŇlĎmĘ=lkĎŇ hŇăW Ć ‘ĞtĲŇČ âlă ìŇyh ĳęĆ à’Ĺ
ì¿ŇDĘbŇĘ ‘Č xČCnËyĎ N‘ČmČęlĘ ìŇyrĆŔ‘ĎS Ę BĂ rS ăĆ ’Ğ ÉìrĘgĲĄŇwĘ ìŇêęĆ mĘhĆBĘ=lkĎŇwĘ ìÁrĘm Ł Ĳ xĞwĲČ ìÄrĘwŁSĲwĘ
15 h Ň ąwÄĎhyĘ žìÁ’ĞYÄĂ IŁwČ MyĂrČęYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ű ÉtĎyyăĂhĎ dŇbĆŇ‘¿Ć=yJ ăĂ êęĎ rĘkČŇĲzĎwĘ : ìŇwĳm Ł Ĳ JĎ ì¡ŇtŇĘ mĲĎ’ĞwĲČ
ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉìCĘYĂ NJĄę=l‘Č hŇĳĎyŔ CTnĘ ‘Čră Ł zĘbŇĂ C Éhq¡ĎzĎxĞ dŇ¿yĎBĘ ÉMè ĎŔ mĂ Éìyh ąĆÄ à’Ĺ
16 ìŇU ĆŔ ’Ă=tŇ’ĆwĘ ÉìybÄĂ ’Ď=tŇ’Ć dŇąBĄ JČ : tŇB ĲĎ èČ hČ MwŁy¿=tŇ’Ć tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ
l‘Čť ëŇlĎŔ bŇTČyyăĂ ÉN‘ČmČÄlĘC ìŇymĆęyĎ Nk ăĚŇ yrĂ’ĞyĲČ ű N‘Čm ăČ lĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ ì¡ŇCĘYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ
17 : xYĲĎrĘêŇĂ ’à¡ : ëŇlĲĎ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ
: bŇŁnŔĲ gŇĘ êŇĂ ’àăwĘ : PŇĳ’Ď nĘêŇĂ ’àăwĘ
18 t ŇS Ć ă’Ą dŇŁm¡xĘtŇČ âl¿wĘ : ’wĘS ĲĎ dŇ‘¿Ą ì¡Ň‘ĞrĲĄbŇĘ hŇ¿Ć‘ n ĞtĲŇČ =âlwĘ
ÉotŇmĎ’ĞwĲČ wŁDąbŇĘ ‘ČwĘ ChdÁĄW Ď ìŇ‘ęĆ rĄ tŇyB ăĄ hŇCÁĆ’ČtŇĘ tŇĂ âlÄwĘ ìŇ‘ĳĆrĄ
19 h Ň QĆ’ĄÃhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=tŇ’ĲĆ : ìŇ‘ĲĆrĄlĘ rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ wĘ wŁrŔŁmxĞwĲČ wŁrăwŁS
lwŁq¿ lpĆŔrĎ‘ĞhĲĎwĘ NnăĎ‘ĎhĲĆ ÉS’ĄhĎ ëŇwŁêąmĂ rhĎęBĎ MkĆÁlĘhČqĘ=lJĎ=l’Ć hoĎÄhyĘ žrBĆDĂ
20 yh ęĂ yĘwČ : ylĲĎ’Ą Mn ¡ĄêĘIĂwĲČ MynĂŔbĎŇ’Ğ tŇŁxălĚ ÉynĄS Ę =l‘Č MbĄęêĘkŇĘ IĂwĲČ PŇĳsĎ yĎ âlăwĘ lwŁd¡ŇGĎ
ylČŔ’Ą NCbăŇrĘqĘêĂwČ S’ ĳĄ BĎ r‘ăĄB Ł rh ¡Ď hĎwĘ ëŇS Ć ŁxŔhČ ëŇwŁêămĂ É lwŁuhČ=tŇ’Ć Mk ąĆŇ ‘ĞmĘS Ď JĘ
21 ÉCnyh ĄÄ à’Ĺ hoąĎhyĘ Cn’ĎÁrĘhĆ Nh ăĄ CręmĘ’ŇŁêĲwČ : MkĲĆŇynĄqĘzĂwĘ Mk ¡ĆŇ yTĄbŇĘ S Ă yS ¿Ą ’ŇrĎ=lJĎ
Cny’ĂŔrĎ ÉhEĆhČ MwŁIąhČ S’ ĳĄ hĎ ëŇwŁêămĂ Cn‘Ęm ¡Č S Ď wŁl¿q Ł =tŇ’ĆwĘ wŁlŔdĘŇ GĎ=tŇ’ĆwĘ wŁdăŇŁbŇJĘ=tŇ’Ć
22 Cnl ĄŔ kŇĘ ’ŇŁtŇĲ yJ ăĂ tŇCmŔnĎ hŇUĎălĎ ÉhêĎ‘ČwĘ : yxĲĎwĎ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć Myh ËĂ à’Ĺ rB ÌĄ dČŇyĘ=yJĲĂ
Cnyh ËĄ à’Ĺ hoÌĎhyĘ lwŁqÄ=tŇ’Ć ‘Čm Ł S Ę lĂţ CnxĘnČę’Ğ ű Myp ăŇĂ sĘyŁ=M’Ă tŇ’ŇŁEĳhČ hŇ¡lĎ ŁdŇGĘhČ S’ ¿Ą hĎ
23 rB ÌĄ dČŇmĘ MyIĂÁxČ MyhÄĂ à’Ĺ ž lwŁq ‘m ăČ S Ď rS ăĆ ’Ğ rW ĎÃ BĎ=lkĎŇ ym ăĂ yJ ăĂ : CntŇĘ mĲĎwĎ dŇwŁ‘¡
24 rm ¡Č ’ŇyŁ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą ‘mĎŔS Ğ CĲ ÉhêĎ’Č bŇrąČqĘ : yxĂIĲĆwČ Cnm Ł ¡ JĎ S’ ËĄ hĎ=ëŇwŁêĲmĂ
Cnyh ËĄ à’Ĺ hoÌĎhyĘ rBĄÁdČŇyĘ rS ĆÄ ’Ğ=lJĎ žt’Ą CnylĄę’Ą rB ăĄ dČŇêĘ ű êĘă’Č wĘ Cnyh ĳĄà’Ĺ hoăĎhyĘ
25 Mk ¡ĆŇ rĘBĆdČŇBĘ MkĆŔyrĄbŇĘ DĂ lwŁqă=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ ‘m ąČ S Ę IĂwČ : CnyW ĲĂ ‘ĎwĘ Cn‘Ęm ¿Č S Ď wĘ ìŇyl ¡Ć ’Ą
CrăBĘDĂ rS ăĆ ’Ğ ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ yrĄÁbŇĘ DĂ lwŁqÄ=tŇ’Ć yêĂ‘ĘmČS Ď ţ ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ yl ĳĎ ’Ą
26 h Ň ¿’Ď rĘyĂlĘ MhĆęlĎ hŇzĆÁ MbĎÄbĎŇlĘ žhyĎhĎwĘ NêÃĄ yĂ=ymĲĂ : CrB ĲĄ DĂ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ CbŇyT ¡Ă yhĄ ìŇylĆŔ’Ą
Mh ¡Ć ynĄbŇĘ lĂwĘ Mh ËĆ lĎ bŇT ¿Č yyĂ N‘ČmČÄlĘ Mym ĳĂ IĎhČ=lJĎ yt ¡ŇČ wŁYĘmĂ=lJĎ=tŇ’Ć rm Ł¿ S Ę lĂwĘ ytËĂŇŁ’
27, 28 dŇŁm ă ‘Ğ Èhj Ł hŇêęĎ ’ČwĘ : MkĲĆŇylĄhĽ’ĲĎlĘ Mk ¡ĆŇ lĎ CbŇCS ¿ Mh ĳĆ lĎ rm Ł ă ’Ĺ ëŇ¡Ąl : MlĲĎ‘ Ł lĘ
rS ăĆ ’Ğ MyT ¡Ă jĎS Ę UĂhČwĘ Myu¿ĂxĚhĲČwĘ hŇËwĎYĘUĂhČ=lJĎ tŇÌ’Ą ìŇylĆę’Ą hŇrăĎBĘdČŇ’ĞwĲČ ůydĂŇ UĎ‘Ă
29 Mê ăĆ rĘmČS Ę C : HêĲĎS Ę rĂlĘ Mh ¡Ć lĎ Nt ¿ŇĄ nŁ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔbĎŇ CW ă ‘ĎwĘ MdĳŇĄUĘlČêĘ
: l’ŇŁmĲW Ę C Nym ¿Ă yĎ Crs ¡Ě tŇĎ âl¿ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ hŇËCĎYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ
30 ÉNCyxĘê ĲĂ N‘Čm ąČ lĘ CkŇlê ĳĄ Ą Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć Mk ËĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoÌĎhyĘ hŇCĎÁYĂ rS ĆÄ ’Ğ ëŇrĆDęĆhČ=lkĎŇBĘ
w hŇwĎęYĘUĂhČ tŇ’ŇŁzăwĘ : NCS Ĳ rĎyêĲĂ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎBĎ MymĂŔyĎ Mê ăĆ kŇĘ rČ’ĞhĲČwĘ MkĆŔlĎ bŇwŁTăwĘ
tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć dŇUăĄ lČlĘ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ hŇËĎY C Ă rS ¿Ć ’Ğ MyTĂŔjĎS Ę UĂhČwĘ ÉMyuĂxĚhĲČ
6:2—25 Myrbd 218
hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ’rĎÁyêĂ N‘ČmČÄlĘ : HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď Myr¿ĂbŇĘ Ł‘Ĳ Mê ËĆ ’Č rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔBĎ 2
ÉhêĎ’Č ůìCĆYČmĘ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÈwytŇĎ wŁYĘmĂC wyt ăŇĎ u
Ł xĚ=lJĎ=tŇ’Ć rm Ł S
Ę lĂţ ìŇyhĆęà’Ĺ
É l’ĄrĎW Ę yĂ êąĎ ‘ĘmČS
ĲĎ wĘ : ìŇymĲĆyĎ Nk ¿ĚŇ rĂ’ĞyĲČ N‘Čm¡Č lĘC ìŇyIĳĆxČ ym ăĄ yĘ lJ
Ł ¡ ìŔnĘBĂ=NbĆŇC ìăŇnĘbŇĂ C 3
rBĆÄDĂ žrS Ć ’ĞJĲČ dŇŁ’ĳmĘ NCB¡rĘêĂ rS ¿Ć ’ĞwĲČ ìŔlĘ bŇT ăČ yyĂ ÉrS Ć ’Ğ tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ ê ăĎ rĘmČS
ĲĎ wĘ
: Sb ĲĎŇ dĘŇ C bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ ëŇlĎŔ ÉìytÄĆ ŁbŇ’Ğ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ
sŘ46,143 ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ tŇ¡’Ą êŔĎ bŇĘ hČă’Ď wĘ : dř xĲĎ’Ć ű ho¿ĎhyĘ Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ‘ř m ¡Č S Ę 4, 5
rS ĆÄ ’Ğ hŇQĆ’ĄęhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ CyÂhĎwĘ : ìŇdŇĲĆ’ Ł mĘ=lkĎŇbŇĘ C ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C ì¿ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=lkĎŇBĘ 6
ìąŇêĘbŇĘ S Ă BĘ MB ĳĎ ê ¡Ď rĘBČdĂŇ wĘ ìŇynĆŔbĎŇlĘ Mê ăĎ nĘeČS Ă wĘ : ìŇb ĲĆŇ bĎŇlĘ=l‘Č MwŁI¡hČ ìËŇCĘYČmĘ yk ÌŇĂ nŁ’ĲĎ 7
ìŇdĳŇĆyĎ=l‘Č tŇwŁ’¡lĘ Mê ¿Ď rĘS Č qĘC : ìŇmĲĆCqbŇĘ C ì¡ŇBĘkŇĘ S Ď bŇĘ CĲ ëŇrĆDŔĆbČŇ ìăŇêĘkŇĘ lĆbŇĘ C ÉìtÄĆ ybĄŇBĘ 8
: ìŇyrĲĆ‘ĎS Ę bŇĂ C ìŇt ¡ŇĆ yBĄ tŇŁz¿CzmĘ=l‘Č Mê ËĎ bŇĘ tŇČ kŇĘ C : ìŇynĲĆy‘Ą NyB ¿Ą tŇŁpŇ¡ TĎŁTĲlĘ Cy¿hĎwĘ 9
rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎÁhĎ=l’Ć ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ ű ìăŇ’ĞybĲŇĂ yĘ yJ ¿Ă hŇÂh yĎ Ď wĘ 10
tŇà¿ŁdŇGĘ MyrËĂ‘Ď ëŇlĳĎ tŇtŇĆălĎ bŇŁq¡‘ĞyĲČlĘCĲ qx ¿Ď YĘyĂlĘ Mh ËĎ rĎbŇĘ ’ČlĘ ìŇyt ËŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČ ‘B ÌČ S Ę nĂ
ůtĎ’ŇQĄmĂ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ ÈbCT=lJĎ My’ ăĂ lĄmĘ MyêÁĂ bĎÄC : tŇĎ ynĲĂbĎŇ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ tŇŁb¡ŇT Ł wĘ 11
êĎ‘ĘĳTĎ nĎ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ Myt¡ĂŇyzĄwĘ Mym ¿Ă rĎJĘ êĎbŇĘ YČŔxĎ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ ÉMybŇĂ CYxĞ tŇrą Ł ŁbŇC
ìËŇ’ĞyYĲĂwŁh rS ÌĆ ’Ğ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć xJ ¡Č S Ę êĂ=NjĆ ìŔlĘ rmĆăè Ď hĂ : êĎ‘Ęb ĲĎŇ WĎ wĘ ê ¡Ď lĘkČŇ’ĲĎwĘ 12
dŇŁbĳŇ‘ĞtĲŇČ wŁtŇă ’Ł wĘ ’r¡ĎyêĂ ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ=tŇ’Ć : MydŇĲĂ bĎŇ‘Ğ tŇyB ¿Ą mĂ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ 13
MyUĂŔ‘ČhĲĎ ÉyhĄà’ĹmĲĄ MyrĳĂxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ yr¡ĄxĞ’ĲČ NCkŔlĘtĲŇĄ âlă : ‘Čb ĲĄŇ è Ď êĂ wŁm¡S Ę bŇĂ C 14
hŇrĆxĹyĲĆţ=NjĆ ìŇĳBĆ rĘqĂBĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ ’e ËĎ qČ l’ ¿Ą yJ ăĂ : MkĲĆŇytŇĄ wŁbŇybŇĂ sĘ rS ¡Ć ’Ğ 15
: hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ l‘¡ČmĄ ìŔdĘŇ ym ăĂ S Ę hĂwĘ ëŇBĎŔ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ=PŇ’Č
rwŁmăS Ď : hŇiĲĎUČBČ Mt ¡ŇĆ yiĂnĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć CiŔnČtŇĘ âlă 16, 17
tŇĎ yWËĂ ‘ĎwĘ : ëŇCĲĎYĂ rS ¿Ć ’Ğ wyu¡ĎxĚwĘ wyt ¿ŇĎ ŁdŇ‘ĲĄwĘ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ tŇw¡ŁYĘmĂ=tŇ’Ć NCrŔmĘS Ę êĂ 18
ZrĆ’ăĎhĎ=tŇ’Ć ÉêĎS Ę rČyĲĎwĘ tŇĎ ’ŇbĎęC ëŇlĎŔ bŇTČyyăĂ ÉN‘ČmČÄlĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ bŇwŁF¡hČwĘ rS ¿Ď IĎhČ
ìŇynĳĆjĎmĂ ìŇyb ¡ĆŇ yĘ’
Ł Ĳ =lJĎ=tŇ’Ć PŇŁd¿ŇhĞlĲČ : ìŇytĲŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČ ho¡ĎhyĘ ‘B ¿Č S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ hŇbĎŔF Ł hČ 19
rm Ł ĳ ’ŇlĄ rx ¡Ď mĎ ìËŇnĘbŇĂ ì¿ŇlĘ’ĎS Ę yĂ=yJĲĂ : hoĲĎhyĘ rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ 20
: MkĲĆŇtŇĘ ’Ć Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ hŇËCĎYĂ rS ¿Ć ’Ğ MyTĂŔjĎS Ę UĂhČwĘ ÉMyuĂxĚhĲČwĘ tŇŁdę‘ĄhĲĎ hŇm ăĎ
MyĂr¡ČYĘUĂmĂ hoËĎhyĘ Cn’ ÌĄ yYĂwŁIĲwČ MyĂrĳĎYĘmĂBĘ hŇŁ‘¡rĘpČŇlĘ Cnyy¿ĂhĎ MydËĂŇbĎŇ‘Ğ ìŔnĘbŇĂ lĘ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ 21
MyĂrËČYĘmĂBĘ ű My‘ÌĂrĎwĘ MylĂÄŁdŇGĘ MytŇĂ pŇĘ ŁmĲCţ tŇŁtŇă wŁ’ hoĎÃhyĘ Nê ăĄ IĂwČ : hŇqĲĎzĎxĞ dŇ¿yĎBĘ 22
’yb ăŇĂ hĎ ÉN‘ČmČÄlĘ Mè ĳĎ mĂ ’yYăĂwŁh Cnt ¡ŇĎ wŁ’wĘ : CnynĲĄy‘ĄlĘ wŁtŇ¡ yBĄ=lkĎŇbŇĘ C hŇŁ‘¿rĘpČŇBĘ 23
hoĎęhyĘ CnCăĄYČyĘwČ : CnytĲŇĄ ŁbŇ’ĞlĲČ ‘B ¡Č S Ę nĂ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉCnlĎÄ tŇtŇĆ ąlĎ CntŔĎ ’ Ł 24
bŇwŁT¿lĘ Cnyh ĳĄà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć hŇ¡’Ď rĘyĂlĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyuăĂxĚhĲČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉtwŁW‘ĞlĲČ
rm ŁÄ S Ę nĂ=yJĲĂ CnQ ĳĎ =hŇyĆhĘêĲĂ hŇq¡ĎdĎŇYĘC : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČJĘ Cnt ¡ŇĄ IŁxČlĘ MymĂŔIĎhČ=lJĎ ÉCnlĎÄ 25
: CnCĲĎYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ ynËĄpŇĘ lĂ tŇ’ŇŁEęhČ hŇăwĎYĘUĂhČ=lJĎ=tŇ’Ć tŇwŁWÁ‘ĞlĲČ
.ytbr +d v.4 .ytbr +‘ v.4 .w
219 bq‘ 7:1—17
z =’bĎŇ hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l’Ć ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ Éì’ĞybĲŇĂ yĘ yJ ąĂ

yrĂÁm Ł ’ĹhĲĎwĘ yS ĂÄ GĎrĘGĂhČwĘ žyêĂxĂhĲČ ìŇynĆÃjĎmĂ ű MyB ăĂ rČ=MyĂwŁGĲ lS ăČ nĎwĘ Hê ĳĎ S
Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď
: OĎUĲĆmĂ Mym ¡Ă CY‘ĞwĲČ MyB ¿Ă rČ MyĂŔwŁgŇ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă ysĂŔCbŇyĘhČwĘ ÉyCĂxĂhĲČwĘ yEĂę rĂjĘhČwĘ ynăĂ‘ĞnĲČJĘhČwĘ
2 tŇr¿ Ł kŇĘ tŇĂ =âlĲ MtŔĎ ’ Ł ÉMyrĂxĞêĲČ MrąĄxĞhĲČ Mt ĳŇĎ yJĂhĂwĘ ìŇyn¡ĆpĎŇlĘ ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ MnÂĎ tŇĎ nĘC
3 wŁê¡bŇĂ C wŁnŔbŇĘ lĂ Nê ăĄ tŇĂ =âlĲ ÉìêĘBĂ MB ĳĎ Nê ¡Ą xČtŇĘ tŇĂ âl¿wĘ : MeĲĄxĎtŇĘ âl¿wĘ tŇyr¡ĂBĘ Mh ËĆ lĎ
4 MyrĳĂxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ Cd¡ŇbŇĘ ‘ĲĎwĘ yrČŔxĞ’ĲČmĲĄ ÉìnĘBĂ=tŇ’Ć rys ąĂ yĎ=yJĲĂ : ìŇĲnĆ bŇĘ lĂ xu¿ČtŇĂ =âl
5 MhĆŔlĎ ÉCW‘ĞtĲŇČ hŇŁJą=M’Ă=yJĲĂ : rhĲĄmČ ì¡ŇdĘŇ ymĂS Ę hĂwĘ MkĆŔBĎ ÉhoĎhyĘ=PŇ’Č hŇrąĎxĎwĘ
Mh ¡Ć ylĄysĂpŇĘ C NC‘ŔDĄgČŇêĘ ÉMhĆrĄyS ĲĄ ’ĞwĲČ CrB ĳĄ S Č êĘ Mt ¡ŇĎ ŁbŇ~ĄmČC CYê Ł Ŕ êĂ Mh ăĆ ytŇĄ ŁxĲBĘzĘmĂ
6 ű rx ăČ BĎ ìÂBĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ ho¡ĎhylĲČ hŇêŔĎ ’Č ÉSwŁdŇqĎ M‘ąČ yJ ăĂ : S’ĲĄBĎ NCpŇ¿ rĘW Ę êĂ
yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ MyUĂŔ‘ČhĲĎ É lJ Ł mĂ hŇQĎŔgĚŇsĘ M‘ăČlĘ Éol tŇwŁy¿hĘlĲĂ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ
7 Mk ĳĆŇ BĎ rx ăČ bŇĘ IĂwČ Mk ¡ĆŇ BĎ hoËĎhyĘ qS ÌČ xĎ MyUęĂ ‘ČhĲĎ=lJĎmĂ MkÂĆ BĘrĚmĲĄ âlă : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ
8 wŁrąmĘè Ď mĂC MkĆętŇĘ ’Ć hoĎÁhyĘ tŇbČÄhĞ’ČmĲĄ žyJĂ : MyUĲĂ‘ČhĲĎ=lJĎmĂ T‘¡ČmĘhČ Mê ¿Ć ’Č=yJĲĂ
hŇqĳĎzĎxĞ dŇăyĎBĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hoËĎhyĘ ’yY ÌĂ wŁh MkĆŔytŇĄ b Ł ăŇ ’ĞlĲČ É‘BČS Ę nĂ rS ąĆ ’Ğ Éh‘ĎbĚŇè Ę hČ=tŇ’Ć
9 ho¿ĎhyĘ=yJĲĂ êŔĎ ‘ĘdČŇyăĎwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘¿rĘjČ dŇ¡IČmĂ MydĂŔ bĎŇ‘Ğ tŇyB ăĄ mĂ ÉìDĘpŇĘ IĂwĲČ
wybËĎŇ hĞŁ’ĲlĘ dŇsĆxĆęhČwĘ tŇyrăĂBĘhČ rm ÌĄ S
Ł NmĎŔ’ĹeĲĆhĲČ É l’ĄhĎ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ ’Chă ìŇyh ¡Ć à’Ĺ
10 âlą wŁdŇĳybŇĂ ’ĞhĲČlĘ wyn¡ĎjĎ=l’Ć wy’ ËĎ nĘŁWĲlĘ MQ ÌĄ S Č mĘC : rwŁDĲ PŇlĆ¿’Ć lĘ wŁtŇwŁYĘmĂ yr¿ĄmĘŁSĲlĘC
11 MyuăĂxĚhĲČ=tŇ’ĆwĘ hŇwĎÁYĘUĂhČ=tŇ’Ć êÄĎ rĘmČS ĲĎ wĘ : wŁlĲ=MQĆS Č yĘ wyn¡ĎjĎ=l’Ć wŁ’ŔnĘŁW ă lĘ ÉrxĄ’ČyĘ
: MtĲŇĎ wŁW‘ĞlĲČ MwŁI¡hČ ìËŇCĘYČmĘ yk ÌŇĂ nŁ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ MyTęĂ jĎS Ę UĂhČ=tŇ’ĆwĘ
12 Mt ¡ŇĆ yWĂ ‘ĞwĲČ Mê ¿Ć rĘmČS Ę C hŇQĆ’ĄŔhĎ ÉMyTĂjĎS Ę UĂhČ tŇą’Ą NC‘ęmĘS Ę êĂ bŇqĆ‘ăĄ ű hŇăyĎhĎwĘ sŘ127,144, +p123,42
‘B ¡Č S Ę nĂ rS ¿Ć ’Ğ dŇsĆxĆŔhČ=tŇ’ĆwĘ ÉtyrĂBĘhČ=tŇ’ĲĆ ìęlĘ ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žrmČS Ď wĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł
13 ìŇtŇĆ mĎdĘŇ ’Čţ=yrĲĂpŇĘ C ìăŇnĘTĘbŇĂ =yrĲĂjĘ ëŇrăČbĄŇC ìŇĳBĆ rĘhĂwĘ ì¡ŇkŇĘ rČbĄŇC ìŔbŇĘ ăhĄ ’ĞwĲČ : ìŇytĲŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČ
hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ l‘Čť ìŇnĆŔ’ŇŁY tŇră Ł êĘSĘ ‘ČwĘ ÉìypĆÄlĎ’Ğ=rgČŇS Ę ìŇrĆęhĎYĘyĂwĘ ìăŇS Ęr
Ł ytŇĲĂ wĘ ìÁnĘgĎÄDĘ
14 hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âl MyU ĳĂ ‘ČhĲĎ=lJĎmĂ hŇ¡yĆhĘêĲĂ ëŇCr¿BĎ : ëŇlĲĎ tŇtŇĆ¿lĎ ìŇyt ¡ŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČ ‘B
¿Č S
Ę nĂ=rS Ć ’Ğ
15 žywĄdĘŇ mČ=lkĎŇwĘ ylĂŁxĳ=lJĎ ì¡ŇUĘmĂ hoËĎhyĘ rys ÌĂ hĄwĘ : ìŇêĲĆmĘhĆbŇĘ bŇĂ C hŇr¡ĎqĎ‘ĞwĲČ rq¿Ď‘Ď ìËŇbŇĘ
: ìŇy’ĲĆnĘŁWĲ=lkĎŇBĘ Mn¡ĎtŇĎ nĘC ëŇBĎŔ ÉMmĎyW Ă yĘ âlą êĎ‘ĘdČęyĎ rS ăĆ ’Ğ My‘ÁĂ rĎhĲĎ MyĂrČÄYĘmĂ
16 ì¡ŇnĘy‘ĲĄ sx Ł ¿ tŇĎ =âlĲ ëŇlĎŔ Nt ăŇĄ nŁ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ rS ĆÄ ’Ğ MyUęĂ ‘ČhĲĎ=lJĎ=tŇ’Ć ê ăĎ lĘkČŇ’ĲĎwĘ
: ëŇlĲĎ ’Ch¡ Sq¿ĄwŁm=yJĲĂ MhĆŔyhĄàă’Ĺ=tŇ’Ć ÉdŁbŇ‘ĞtĲŇČ âląwĘ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ
17 lk ¡ČŇ C’ hŇ¿kĎŇ y’Ą yeĂĳUĆ mĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ My¿ĂwŁGhČ MyB ËĂ rČ ìŔbŇĘ ăbĎŇ lĘBĂ ÉrmČ’ŇŁtŇ yJ ąĂ
z’ ,[4:25] dylwt=yk ,[3:23] Nnxt’w +d Myrdsw .T"yq Myqwspw .Tlp [3:23—7:11] hVrph MV v.11
Mypl’ t‘bV twytw’w .hnmVw My‘bVw tw’m hnmVw Pl’ Mylmw .[6:4] l’rVy ‘mV ,[4:41] lydby
,’y‘gb =M’ĲĂ n"bw ’y‘g ’lb =M’Ă ’rwq ’"b ,[5:22] Mypsy=M’Ă +h Mypwlxw .hVlVw My‘br’w tw’m VlVw
’"b ,[6:15] hrxy=NpĆ ,w"ywh txt ’y‘gb KtklbĘCĲ n"bw ’y‘g ’lb KtklbĘC ’rwq ’"b ,[6:7] Krdb ìêĘkĘl Ć bĘC
txt ’y‘gb N"bw Mybr M‘ =MyĂwŁG PTwx ’"b ,[7:1] Mybr=MyĂwŁG lVnw ,’y‘gb =Np ĲĆ n"bw hrxy M‘ =NpĆ PTwx
,[3:24] Kdb‘=t’ ĲĆ Pwlx ’lbw .’y‘gb yn‘nJĘh ĲČ wĘ n"bw ’y‘g ’lb yn‘nkĘhČwĘ ’rwq ’"b ,[7:1] ynĂ‘ĞnČJĘhČwĘ ,MyĲĂwŁG
ű Mynp ,[4:32] Md’ ű Myhl’ ’rb +h twqspw .[6:10] K’yb ĲĂ yĘ=yJĂ ,[5:19] Myrbdh=t’ ĲĆ ,[5:15] Pqm db‘=yJĂ
.[7:9] wrbxw ,[5:10] wtwYm +wtk +bw .[7:1] Kypm ű Mybr=Mywg ,[6:4] dx’ ű y"y ,[5:8] lsp ,[5:4] Mynpb
.+d qwsp ’"n d‘ d"y qwsp T"m hy‘Vyb NwyY rm’tw hrTph v.12
7:18—8:15 Myrbd 220
ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉhW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇą’Ą rJ Ł ę zĘêĂ rk Ł Ňă zĎ Mh ĳĆ mĄ ’r¡ĎytŇĂ âl¿ : MS ĲĎ yrĂwŁhĲlĘ 18

tŇŁtŇą ’ Ł hĲĎwĘ ìŇynĆęy‘Ą C’ărĎ=rS Ć ’Ğ tŇŁlÁŁdŇGĘhČ tŇŁiÄUČhČ : MyĂrĲĎYĘmĂ=lkĎŇlĘC hŇ‘Ł ¡ rĘpČŇlĘ 19
ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ ì¡Ň’ĞYĲĂwŁh rS ¿Ć ’Ğ hŇyĎŔCTeĘhČ ‘Čră Ł EĘhČwĘ ÉhqĎzĎxĞhĲČ dŇIąĎhČwĘ ÉMytŇĂ pŇĘ ŁUĲhČwĘ
ÉMgČŇwĘ : MhĲĆynĄjĘmĂ ’r¡ĄyĎ hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =lkĎŇlĘ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ hŇW ĆÂ ‘ĞyĲČ=NJĲĄ 20
Myr¡ĂêĎsĘeĂhČwĘ MyrËĂ’ĎS Ę eĂhČ dŇŁbę’Ğ=dŇ‘Č MB ĳĎ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ xQ ËČ S Č yĘ hŇ‘ŔĎ rĘ~ĂhČ=tŇ’Ć
lwŁd¡ŇGĎ l’ ¿Ą ìŇBĆŔrĘqĂBĘ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ=yJĲĂ Mh ĳĆ ynĄjĘmĂ Zr¡ Ł ‘ĞtĲŇČ âl¿ : ìŇynĲĆjĎmĂ 21
T‘ĳĎmĘ T‘ăČmĘ ìŇyn¡ĆjĎmĂ l’ ËĄ hĎ My¿ĂwŁGhČ=tŇ’Ć ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ ž lS Č nĎwĘ : ’rĲĎwŁnwĘ 22
ho¿ĎhyĘ Mn ËĎ tŇĎ nĘC : hŇdŇĲĆv Ď hČ tŇ¿IČxČ ìŇyl ¡Ć ‘Ď hŇ¿BĆ rĘêĂ=NjĆ rhĄŔmČ Mt ăŇĎ åJČ É lkČŇCtŇ âlą 23
ÉMhĆykĄŇlĘmČ Nt ąŇČ nĎwĘ : MdŇĲĎmĘè ĲĎ hĂ dŇ‘¡Č hŇlĎŔŁdŇgŇĘ hŇm ăĎ ChmĘ ÉMmĎhĎwĘ ìŇynĳĆpĎŇlĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ 24
ìŇynĆŔpĎŇBĘ ÉSy’Ă bŇ¿~Ą yČtŇĘ yĂ=âlĲ MyĂmĳĎè Ď hČ tŇxČê ¡Č mĂ MmĎŔS Ę =tŇ’Ć ê ăĎ dĘŇ bČŇ’ĞhĲČwĘ ìŇdŔĆyĎBĘ
PŇsĆJĆÄ ždm Ł xĘtŇČ =âlĲ S’ ĳĄ BĎ NCpŇă rĘW Ę êĂ Mh ¡Ć yhĄàĲ’Ĺ yl ¿Ą ysĂjĘ : MtĲŇĎ ’ Ł ì¡ŇdĘŇ mĲĂS Ę hĂ dŇ‘¿Č 25
: ’ChĲ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇËbČŇ ‘ĞwŁtŇĲ yJ ÌĂ wŁBŔ SqăĄCĎêĂ NjĆť ëŇlĎŔ ê ăĎ xĘqČlĲĎwĘ ÉMhĆylĄ‘Ğ bŇąhĎ zĎwĘ
CeY ËĆ uĘS Č êĘ ű ZuÌĄS Č Chm Ł ĳ JĎ MrĆx¡Ą tŇĎ yy¿ĂhĎwĘ ìŇtŔĆ yBĄ=l’Ć ÉhbĎŇ‘ĄwŁtŇĲ ’yb ąŇĂ tŇĎ =âlĲwĘ 26
: ’ChĲ MrĆx¿Ą=yJĂ Ceb ¡ĆŇ ‘ĞtĲŇČ êĲĘ ű bŇ‘¿ĄtŇČ wĘ
NCyÁxĘêĲĂ N‘ČmČÄlĘ tŇwŁW ĳ ‘ĞlĲČ NCrămĘS Ę êĂ MwŁI¡hČ ìËŇCĘYČmĘ yk ÌŇĂ nŁ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇwĎęYĘUĂhČ=lJĎ x
: MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ ’ĞlĲČ ho¡ĎhyĘ ‘B ¿Č S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć Mê ăĆ S Ę rĂywĲĂ ÉMtŇĆ ’ŇbĎŇC MtęĆ ybŇĂ rĘC
hŇ¡ĎnS Ď My‘¿ĂBĎrĘ’Č hŇËĆz ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ ìÁkĞŇylĲĂh Ł rS ĆÄ ’Ğ ëŇrĆDęĆhČ=lJĎ=tŇ’Ć ê ăĎ rĘkČŇĲzĎwĘ 2
rm Ł¿ S Ę tŇĂ hĞ ìËŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘBĲĂ rS ÌĆ ’Ğ=tŇ’Ć tŇ‘ČdČÁlĎ ìętŇĘ ŁiĲnČlĘ ìÁtŇĘ eĲŁ‘Č N‘ČmČÄlĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ
êĎ‘ĘdČŔyĎ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ ÉNUĎhČ=tŇ’Ć ìąŇlĘkĲŇĂ ’ĞIĲČwČ ůìbĆŇ‘ĂrĘIČwČ ÈìeĘ‘ČyĘwĲČ : âlĲ=M’Ă wŁtŇwŁYĘmĂ 3
hŇăyĆxĘyĲĂ ÉoDbČŇlĘ MxĆąĆQhČ=l‘Č âlă yJĂţ ìę‘ĞdŇĲĂ wŁh N‘Čm ăČ lĘ ìŇyt ĳŇĆ ŁbŇ’Ğ NC‘¡dĘŇ yĲĎ âl¿wĘ
ÉhtŇĎ lĘb ĲĎŇ âlą ìÁtŇĘ lĎÄmĘW Ă : MdŇĲĎ’ĎhĲĎ hŇ¿yĆxĘyĲĂ ho¡ĎhyĘ=ypĲŇĂ ’Y ¿Ď wŁm=lJĎ=l‘Č yJ ËĂ MdĎŔ’ĎhĲĎ 4
yJęĂ ìŇĳbĆŇ bĎŇlĘ=M‘Ă ê ¡Ď ‘ĘdČŇyĲĎwĘ : hŇĲnĎ S Ď My‘¿ĂBĎrĘ’Č hŇ¡Ćz hŇqĎĳYĄ bĎŇ âlă ì¡ŇlĘgŇĘ rČwĘ ìŇylĆŔ‘ĎmĲĄ 5
tŇw¡ŁYĘmĂ=tŇ’Ć êŔĎ rĘmČăS Ď wĘ : OĎrĲĆiĘyČmĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ wŁnŔBĘ=tŇ’Ć ÉSy’Ă ri ¿Ą yČyĘ rS ĆÄ ’ĞJĲČ 6
ì¡Ň’ĞybĲŇĂ mĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ yJĂť : wŁtŇĲ ’ Ł hŇ¿’Ď rĘyĂlĘC wyk ¡ĎŇ rĎdĘŇ BĂ tŇkĆŇll ¿Ć Ď ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ 7
hŇ‘¡ĎqĘBĂBČ My’ ¿Ă YĘyĲŁ tŇŁmŔh Ł tŇĘ C ÉtŁnyĎ‘Ğ MyĂmĎŔ ylĄxĞănČ ZrĆ’Ćť hŇĳbĎŇ wŁT ZrĆ’ăĆ=l’Ć
NmĆ¡S Ć tŇyz¿Ą=ZrĆ’ĲĆ NwŁUĳrĂwĘ hŇ¡Ďn’ĄtŇĘ C NpĆŇ¿gĆŇ wĘ hŇrĎŔ‘ ŁW Ę C ÉhFĎxĂ ZrĆ’ąĆ : rhĲĎbĎŇC 8
HB ĳĎ lJ Ł ¡ rs ¿Č xĘtŇĆ =âlĲ MxĆlĆŔ HB ăĎ =lkČŇ’ŇŁêĲ ÉtnĚJĄsĘmĂbŇĘ âlą rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’Ćę : Sb ĲĎŇ dĘŇ C 9
êĎ‘ĘĳbĎŇ W Ď wĘ ê ¡Ď lĘkČŇ’ĲĎwĘ : tŇS Ć ŁxĲnĘ bŇŁY¿xĘêČ hĎyr¡ĆrĎhĞmĲĄC lzĆŔrĘbČŇ hĎynăĆbĎŇ’Ğ rS ăĆ ’Ğ ZrĆ’Ćť 10
rmĆăè Ď hĂ : ëŇlĲĎ=NtŇČ ĲnĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡bĎŇ F Ł hČ ZrĆ’¿ĎhĎ=l‘Č ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ÉêĎkŇĘ rČb ĲĄŇ C 11
wyT ăĎ jĎS Ę mĂC ÉwytŇĎ wŁYĘmĂ rm Łą S Ę yêÄĂ lĘbŇĂ lĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć xJ ¡Č S Ę êĂ=NjĆ ìŔlĘ
Myb ËŇĂ wŁT Myê¿ĂbĎŇC êĎ‘ĘĳbĎŇ W Ď wĘ lk ¡ČŇ ’ŇêŁ =NjĆ : MwŁIĲhČ ì¡ŇCĘYČmĘ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ wytŔĎ u Ł xĚwĘ 12
lk Ł Ň¿ wĘ ëŇĳĎQ=hŇBĆrĘyĂ bŇh ¡Ď zĎwĘ PŇsĆ¿kĆŇ wĘ NyĚŔBĘrĘyĂ ÉìnĘ’ŇY Ł Ĳ wĘ ìąŇrĘqĲĎbŇĘ C : êĎbŇĘ S ĲĎ yĎwĘ hŇ¡Ćb n ŇĘ êĂ 13
ìËŇ’ĞyYĂwŁUhČ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ÉêĎxĘkČŇS ĲĎ wĘ ìŇĳbĆŇ bĎŇlĘ Mr¡ĎwĘ : hŇB ĲĆ rĘyĂ ì¡ŇlĘ=rS Ć ’Ğ 14
’rĎęwŁehČwĘ ldă Ł Ň GĎhČ ű rB ăĎ dĘŇ UĂBČ ìÁkĞŇylĂÄwŁUhČ : MydŇĲĂ bĎŇ‘Ğ tŇyB ¿Ą mĂ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ 15
221 bq‘ 8:16—9:13
rC~¡mĂ MyĂmČŔ ÉìlĘ ’yY ąĂ wŁUhČ MyĂmĳĎ=Ny’ĲĄ rS ăĆ ’Ğ NwŁ’¡UĎYĂwĘ bŇrĎŔqĘ‘ČwĘ ÉPrĎW Ď ű Sx ąĎ nĎ

16 N‘Čm ăČ lĘ ìŇyt ĳŇĆ ŁbŇ’Ğ NC‘¡dĘŇ yĲĎ=âl rS ¿Ć ’Ğ rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉNmĎ ì¿ŇlĘkÄĂ ’ĞUĲČhČ : SymĲĂQĎxČhĲČ
17 MY Ć Ł‘ăwĘ ÉyxĂJ Ł ìŇĳbĆŇ bĎŇlĘBĂ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ : ìŇtĲŇĆ yrĂxĞ’ĲČBĘ ì¡ŇbŇĘ TĲĂyhĄlĘ ìŇtŔĆ i Ł nČ ÉN‘ČmČÄlĘC ìętŇĘ eĲŁ‘Č
18 Nt ¿ŇĄ eŁhČ ’Chę yJ ăĂ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ÉêĎrĘkČŇĲzĎwĘ : hŇĲEĆhČ lyĂx¿ČhČ=tŇ’Ć yl¡Ă hŇW Ď ‘¿Ď ydĂŔ yĎ
ìŇyt ¡ŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČ ‘B ¿Č SĘ nĂ=rS Ć ’Ğ wŁtŇË yrĂBĘ=tŇ’Ć MyqÌĂhĎ N‘ČmČÄlĘ lyĂxĳĎ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ xČŁJ¡ ìËŇlĘ
: hŇĲEĆhČ MwŁI¿JČ
19 Myh ăĂ à’Ĺ ÉyrĄxĞ’ĲČ êęĎ kŇĘ lČhĲĎwĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ÉxJČS Ę êĂ xČŁkąŇS Ď =M’Ă hŇyĎęhĎwĘ
dŇŁb¡Ň’Ď yJ ¿Ă MwŁIŔhČ ÉMkĆŇbĎŇ ytŇĂ ŁdąŇ‘ĂhČ Mh ĳĆ lĎ tŇĎ ywăĂxĞêĲČS Ę hĂwĘ Mê ¡Ď dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ MyrĂŔxĄ’Ğ
20 âl ă bŇqĆ‘Ąť NCdŇĳbĄŇ’ŇŁtŇ NJ ¡Ą MkĆŔynĄjĘmĂ dŇyb ăŇĂ ’ĞmĲČ ÉhoĎhyĘ rS ąĆ ’Ğ MyĂęwŁGJČ : NCdĲŇ bĄŇ’Ňê Ł
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ lwŁq¡BĘ NC‘ŔmĘS Ę tŇĂ
T Myl ¿Ă ŁdŇGĘ MyĂŔwŁG tŇS Ć răĆlĎ É’ŁbŇlĎ NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ÉMwŁIhČ rb ąĄŇ ‘Ł hŇêÄĎ ’Č l’ĄęrĎW Ę yĂ ‘m ăČ S Ę sŘ17,145
2 Myq ĳĂnĎ‘Ğ ynăĄBĘ Mr¡ĎwĎ lwŁd¿ŇGĎ=M‘ĲČ : MyĂmĲĎè Ď BČ tŇr¡ Ł YĚbŇĘ C tŇà¿ŁdŇGĘ MyrËĂ‘Ď OĎĳUĆ mĂ Mym ¡Ă YĚ‘ĞwĲČ
3 êăĎ ‘ĘdČŇyĲĎwĘ : qnĲĎ‘Ğ yn¿ĄBĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ bŇ~ĄŔyČtŇĘ yĂ ym ăĂ êĎ‘ĘmČŔS Ď hŇê ăĎ ’ČwĘ ÉêĎ‘ĘdČÄyĎ hŇê ąĎ ’Č rS ĆÄ ’Ğ
MdËŇĄymĂS Ę yČ ’ChÌ hŇlĎŔkŇĘ Ł’Ĳ S’ ăĄ ÉìynĆÄpĎŇlĘ rb ąĄŇ ‘
Ł hĲĎ=’ChĲ ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žyJĂ MwŁIęhČ
ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ rhĄŔmČ ÉMêĎdĘŇ bČŇ’ČhĲČwĘ Mê ąĎ SĘ rČwŁhĲwĘ ìŇynĳĆpĎŇlĘ M‘¡ĄynĂkŇĘ yČ ’Ch¿wĘ
4 ůrm Ł ’ŇlĄ ÈìynĆpĎŇQĘmĂ ű Mt ¿ŇĎ ’
Ł ìŇyhĆÄà’Ĺ žhoĎhyĘ PŇŁdăŇhĞB ĲČ ìębŇĘ b ĲĎŇ lĘBĲĂ rm ăČ ’Ňê Ł =l’Č : ëŇlĲĎ
MyăĂwŁGhČ Ét‘ČS Ę rĂbŇĘ C tŇ’ŇŁEĳhČ ZrĆ’ăĎhĎ=tŇ’Ć tŇS Ć r¡ĆlĎ hoĎŔhyĘ ynĂă’Č ybŇĂ hĹ ÉytŇĂ qĎdĘŇ YĂBĘ
5 h Ňê ¿Ď ’Č ìŔbŇĘ ăbĎŇ lĘ ÉrS Ć ŁyÄbŇĘ C ìętŇĘ qĲĎdĘŇ YĂbŇĘ âlă : ìŇynĲĆjĎmĂ MS ¿Ď yrĂwŁmĲ ho¡ĎhyĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ
ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ hŇQĆ’ĄęhĎ MyăĂwŁGhČ ű tŇ‘ăČS Ę rĂBĘ yJÂĂ MY ĳĎ rĘ’Č=tŇ’Ć tŇS Ć răĆlĎ ’b ¡ĎŇ
ìŇytŔĆ ŁbŇ’ĞlĲČ ÉhoĎhyĘ ‘B ąČ S Ę nĂ rS ĆÄ ’Ğ rbĎęDĎhČ=tŇ’Ć MyqăĂhĎ N‘ČmÁČ lĘC ìŇynĆŔjĎmĂ MS ăĎ yrĂwŁmĲ
6 ìŇyh Ć à’Ĺţ hoăĎhyĘ ÉìtŇĘ qĲĎdĘŇ YĂbŇĘ âlą yJĂţ êęĎ ‘ĘdČŇyĲĎwĘ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČlĘCĲ qx ¡Ď YĘyĂlĘ Mh ¿Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ
PŇrĆ‘ Ł ¡ =hŇS Ą qĘ=M‘Č yJ ¿Ă Hê ĳĎ S Ę rĂlĘ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇËbĎŇ wŁFhČ ZrĆ’ÌĎhĎ=tŇ’Ć ìÁlĘ NtÄĄ nŁ
7 rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=tŇ’Ć êĎpŇĘ ËYČ qĘhĂ=rS Ć ’Ğ tŇÌ’Ą xJČŔS Ę êĂ=l’Č ÉrŁkŇzĘ : hŇêĎ’ĲĎ
hŇEĆŔhČ MwŁqăUĎhČ=dŇ‘Č ÉMkĆŇ’ĞB Ł Ĳ =dŇ‘Č MyĂrČęYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ű tĎ’ŇăYĎ yĎ=rS Ć ’Ğ MwŁÂIhČ=NmĂlĘ
8 hoËĎhyĘ P ŇÌČe’ČtŇĘ IĂwČ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć Mê ¡Ć pŇĘ YČqĘhĂ bŇr¿Ąx Ł bŇĘ C : hoĲĎhyĘ=M‘Ă Mt ¡ŇĆ yyĂhĹ Myr¿ĂmĘmČ
9 t Ň ŁxăCl ÉMynĂbĎŇ’ĞhĲĎ tŇx Ł ą Cl tŇxČqÁČ lĎ hŇrĎhĎęhĎ ytăĂŇà‘ĞB ĲČ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć dŇym ¿Ă SĘ hČlĘ Mk ¡ĆŇ BĎ
My‘ăĂBĎrĘ’ČwĘ ÉMwŁy My‘¿ĂBĎrĘ’Č rhĎęBĎ bŇăS Ą ’ĄwĲĎ Mk ĳĆŇ UĎ‘Ă ho¡ĎhyĘ tŇr¿ČJĎ=rS Ć ’Ğ tŇyrĂŔBĘhČ
10 ÉynĄS Ę =tŇ’Ć ylČę’Ą hoĎÁhyĘ NêÄĄ IĂwČ : ytŇĂ ytŇĲĂ S Ď âl¿ MyĂm ¡Č C yêĂlĘkČŔ’Ď âlă MxĆlĆť hŇlĎyĘlČŔ
rS ăĆ ’Ğ MyrĂÃbĎŇDĘhČ=lkĎŇJĲĘ MhĆęylĄ‘ĞwĲČ Myh ĳĂ à’Ĺ ‘B ăČ YĘ’ĆBĘ Myb ¡ŇĂ tŇĚ JĘ MynĂŔbĎŇ’ĞhĲĎ tŇŁxăCl
11 My‘ăĂB Ď rĘ’Č ÉZuĄmĂ yhęĂ yĘwČ : lhĲĎuĎhČ MwŁy¿BĘ S’ ¡Ą hĎ ëŇwŁê¿mĂ rh ËĎ BĎ Mk ¿ĆŇ UĎ‘Ă hoĎÄhyĘ žrBĆDĂ
tŇwŁx¿lĚ Myn¡ĂbĎŇ’ĞhĲĎ tŇŁx¿lĚ ynËĄS Ę =tŇ’Ć ylČę’Ą hoĎÁhyĘ NtÄČ nĎ hŇlĎyĘl ĳĎ My‘¡ĂBĎrĘ’ČwĘ MwŁyŔ
12 rS ¿Ć ’Ğ ìŔUĘ‘Č tŇăxĄ S Ă yJĂť hŇEĆŔmĂ ÉrhĄmČ dŇrąĄ MCqă ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : tŇyrĲĂBĘhČ
: hŇkĲĎŇiĄmČ Mh ¡Ć lĎ CW ¿ ‘Ď MtŔĂ yCĂYĂ rS ăĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆhČ=NmĂ rhĄęmČ Crs ăĎ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ tŇĎ ’Ň¡YĄ wŁh
13 PŇ rĆ‘ Ł ¡ =hŇS Ą qĘ=M‘Č hŇ¿Ąh e Ă wĘ hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ yl ăČ ’Ą ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ
9:14—10:5 Myrbd 222
MyĂmĳĎè Ď hČ tŇxČê ¡Č mĂ MmĎŔS Ę =tŇ’Ć hŇăxĆ mĘ’ĆwĘ MdŔĄymĂS Ę ’ČwĘ ÉyeĂUĆÄmĂ PŇrĆhąĆ : ’ChĲ 14
rh ¡Ď hĎwĘ rhĎŔhĎ=NmĂ ÉdrĄ’ĄwĲĎ NpĆŇ’ĄęwĎ : CeUĲĆmĂ bŇr¡ĎwĎ MCY¿‘Ď=ywŁgŇlĘ ìŔtŇĘ wŁ’Ĳ ÉhW Ć ‘Ĺ’ĲĆwĘ 15
ÉMtŇĆ ’ŇTĎxĞ hŇąĄh e Ă wĘ ’rĆ’ĄęwĎ : ydŇĲĎyĎ yê ¿Ą SĘ l‘¡Č tŇyrĂŔBĘhČ tŇx Ł ă lĚ ÉynĄS Ę C S’ ĳĄ BĎ r‘ăĄB Ł 16
ëŇrĆDěĆhČ=NmĂ rhĄŔmČ Mê ăĆ rĘsČ hŇĳkĎŇ iĄmČ lgĆŇ‘¡Ą MkĆŔlĎ Mt ăŇĆ yW Ă ‘Ğ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhylĲČ
yê ăĄ S Ę l‘¡ČmĄ MkĄŔlĂS Ę ’ČwĲĎ tŇŁxŔQĚhČ ynăĄS Ę BĂ ÉWj Ł tŇĘ ’ĆwĲĎ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ 17
ÉMwŁy My‘¿ĂBĎrĘ’Č hŇnĎęS Ł ’ŇrĲĂJĎ hoĎÁhyĘ ynĄÄpŇĘ lĂ ž ljČnČtŇĘ ’ĆwĲĎ : MkĲĆŇynĄy‘ĲĄlĘ Mr¡ĄBĘS Č ’ĞwĲĎ ydĳŇĎyĎ 18
ÉMkĆŇtŇĘ ’ŇFČxČ=lJĎ l‘ąČ ytŇĂ yt ĳŇĂ S
Ď âlă MyĂm ¡Č C yêĂlĘkČŔ’Ď âlă MxĆlĆť hŇlĎyĘlČŔ My‘ăĂBĎrĘ’ČwĘ
ynąĄjĘmĂ yêĂrĘgŁę yĎ yJ ăĂ : wŁsĲy‘ĂkŇĘ hČlĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘rËČhĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ MtŔĆ ’ŇTĎxĞ rS ăĆ ’Ğ 19
‘m ąČ S Ę IĂwČ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć dŇym ăĂ S Ę hČlĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ hoËĎhyĘ PŇÌYČ qĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇmĎŔxĄh ăČ wĘ ÉP’ČhĎ
wŁdŇĳymĂS Ę hČlĘ dŇŁ’¡mĘ hoËĎhyĘ PŇÌČe’ČtŇĘ hĂ Nr Ł ę hĞ’ĲČbŇĘ CĲ : ’whĲĂhČ M‘Čj ¿Č BČ MG¡Č ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ 20
Mt ăŇĆ yW Ă ‘Ğ=rS Ć ’Ğ MkÂĆ tŇĘ ’ŇFČxČ=tŇ’ĆwĲĘ : ’whĲĂhČ tŇ‘¿ĄBĎ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ dŇ‘¿ČBĘ=MGČ lQ ËĄ jČtŇĘ ’ĆwĲĎ 21
bŇTĄŔyhĄ ÉNwŁxTĎ wŁtŇą ’ Ł tŇŁJÄ’ĆwĲĎ ůS’ĄBĎ ű wŁtŇă ’ Ł PŇră Ł W Ę ’ĆwĲĎ ÈyêĂxĘqČlĎ lgĆŇ‘ęĄ hĎ=tŇ’Ć
: rhĲĎhĎ=NmĂ dŇr¿ĄIŁhČ lxČ¡ČehČ=l’Ć wŁrŔpĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć ÉëlĂS Ę ’ČwĲĎ rp ĳŇĎ ‘ĎlĘ qD¡Č=rS Ć ’Ğ dŇ‘¿Č
: hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĆ yyĂhĹ Myp ¿ŇĂ YĂqĘmČ hŇĳĎ’ w Ğ êĲČhĲČ tŇr¡ Ł bŇĘ qĂbŇĘ C hŇiĎŔmČbŇĘ C ÉhrĎ‘ĄbŇĘ tŇČ bŇĘ C 22
ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć CS ă rĘC ÉCl‘Ğ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É‘ČnĄÄrĘBČ SdąŇĄuĎmĂ MkĆętŇĘ ’Ć hoĎÁhyĘ xČŁlÄS Ę bŇĂ C 23
âl¿wĘ wŁlŔ ÉMêĆnĘmČ’ĹhĲĆ âląwĘ MkĆŔyhĄàă’Ĺ ÉhoĎhyĘ yj ąĂ =tŇ’Ć CręmĘêČwČ Mk ĳĆŇ lĎ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ
ljÂČ nČtŇĘ ’ĆwĲĎ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć yê¿Ă‘ĘDČ MwŁI¡mĂ hoĳĎhyĘ=M‘Ă Mt ¡ŇĆ yyĂhĹ Myr¿ĂmĘmČ : wŁlĲq Ł BĘ Mê ¡Ć ‘ĘmČS Ę 24, 25
yêĂlĘĳjĎ nČtŇĘ hĂ rS ăĆ ’Ğ hŇlĎyĘQ ¡Č hČ My‘¿ĂBĎrĘ’Č=tŇ’ĆwĘ MwŁIËhČ My‘¿ĂBĎrĘ’Č tŇă’Ą hoĎęhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
ynăĎd
Ł Ň ’Ğ ůrmČ’ Ł wĲĎ ÈhoĎhyĘ=l’Ć lQ ăĄ jČtŇĘ ’ĆwĲĎ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć dŇym ¿Ă S Ę hČlĘ ho¡ĎhyĘ rm ¿Č ’Ď=yJĲĂ 26
tŇĎ ’Ň¿YĄ wŁh=rS Ć ’Ğ ìŇldĘ ĳĆ Ň gĎŇBĘ tŇĎ ydŇ¡Ă jĎ rS ¿Ć ’Ğ ìŔtŇĘ ălĎ xĞĲnČ wĘ ÉìUĘ‘Č tŇąxĄ S Ę êČ=l’Č hŇwĂęhyĘ
bŇŁqĳ‘ĞyĲČlĘCĲ qx ¡Ď YĘyĂlĘ Mh ¿Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ ìŇydŔĆbĎŇ‘ĞlĲČ ÉrŁkŇzĘ : hŇqĲĎzĎxĞ dŇ¿yĎBĘ MyĂr¡ČYĘUĂmĂ 27
CręmĘ’ŇyĲŁ=NjĆ : wŁtŇĲ ’ŇFĎxČ=l’ĆwĘ wŁ‘¡S Ę rĂ=l’ĆwĘ hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ ÉyS Ă qĘ=l’Ć NpĆŇêęĄ =l’Č 28
=l’Ć M’ĎěybŇĂ hĞlĲČ hoĎŔhyĘ tŇlĆŁkŇă yĘ ÉylĂBĘmĂ ůMè Ď mĂ Cnt ăŇĎ ’ŇYĄwŁhĲ rS ăĆ ’Ğ ÈZrĆ’ĎhĎ
: rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ Mt ¿ŇĎ mĂhĞlĲČ M’ ¡Ď yYĂwŁhĲ MtŔĎ wŁ’ wŁtŇă ’ĎnĘv Ă mĂC Mh ĳĆ lĎ rB ăĆ DĂ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ
: hŇyĲĎCTeĘhČ ì¡Ň‘Ğr Ł zĘbĲŇĂ C ld Ł Ŕ GĎhČ ìăŇxĞŁkŇBĘ ÉtĎ’ŇYĄÄwŁh rS ąĆ ’Ğ ìŇt ĳŇĆ lĎxĞĲnČ wĘ ì¡ŇUĘ‘Č Mh ¿Ą wĘ 29
sŘ18,146 MynĂŔSŁ ’ŇrăĂJĎ ÉMynĂbĎŇ’Ğ tŇŁxąCl=ynĲĄS Ę ìÂlĘ=lsĎjĘ ylČę’Ą hoăĎhyĘ rm ÌČ ’Ď ’whÁĂ hČ tŇ‘ÄĄ BĎ y
tŇŁxŔQĚhČ=l‘Č Ébê Ł kŇĘ ’ĆwĘ : Z‘ĲĄ NwŁr¿’Ğ ì¡ŇQĘ tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ hŇrĎhĳĎhĎ yl ¡Č ’Ą hŇ¿Ąl‘ĞwĲČ 2
Mê ¡Ď mĘW
Č wĘ êĎrĘB ĳČ S Ă rS ăĆ ’Ğ Myn¡ĂSŁ ’ŇrĲĂhĎ tŇŁx¿QĚhČ=l‘Č CyËhĎ rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć
MynĳĂSŁ ’ŇrĲĂJĎ Myn¡ĂbĎŇ’Ğ tŇŁx¿lĚ=ynĄS Ę ls Ł Ë pŇĘ ’ĆwĲĎ MyFĂŔS Ă yYăĄ ‘Ğ ÉNwŁr’Ğ W‘Č’ ąČ wĎ : NwŁrĲ’ĎB ĲĎ 3
NwŁSę’ŇrĂhĲĎ bŇê ăĎ kŇĘ UĂJČ tŇŁxÁQĚhČ=l‘ĲČ bŇê Ł Ä kŇĘ IĂwČ : ydŇĲĂ yĎBĘ tŇx Ł ¡ QĚhČ yn¿ĄSĘ C hŇrĎhĎŔhĎ l‘Č’ ăČ wĎ 4
MwŁyăBĘ S’ ¡Ą hĎ ëŇwŁê¿mĂ rh ËĎ BĎ Mk
¿ĆŇ ylĄ’Ğ hoĎÄhyĘ žrBĆDĂ rS ăĆ ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ tŇrĆW ăĆ ‘Ğ tŇ’Ąť
tŇŁxŔQĚhČ=tŇ’Ć ÉMW Ă ’ĎwĲĎ rhĎŔhĎ=NmĂ ÉdrĄ’ĄwĲĎ NpĆŇ’ĄęwĎ : ylĲĎ’Ą ho¡ĎhyĘ Mn ¿ĄêĘIĂwČ lh ĳĎ uĎhČ 5
.hnTq +ynt +m ’"s ,hnTq +m v.24
223 bq‘ 10:6—11:6
6 C‘ËsĘĲnĎ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ C : hoĲĎhyĘ ynĂ¡CČYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ MS ĎŔ CyhĘăIĂwČ ytŇĂ yWĳĂ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ NwŁr¡’ĎB ĲĎ
rz¿Ď‘ĎlĘ’Ć Nh ËĄ kČŇyĘwČ MS ĎŔ rb ăĄŇ uĎIĂwČ ÉNr
Ł hĞ’ĲČ tŇąmĄ MS ăĎ hŇrĳĎsĄwŁm Nq¡Ď‘ĞyĲČ=ynĄBĘ tŇr¿ Ł ’ĄBĘmĂ
7 ylĄxĞĲnČ ZrĆ’¡Ć hŇtŇĎ bĎŔTĘyĎ hŇdĎŇŁGădĘŇ GĚhČ=NmĂC hŇdĎŇGŁĳ dĘŇ GĚhČ C‘¡sĘĲnĎ Mè ¿Ď mĂ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ
8 NwŁră’Ğ=tŇ’Ć tŇ’Ň¡W Ą lĎ ywĂŔQĄhČ TbĆŇăS Ą =tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ lyDąĂbŇĘ hĂ ’whęĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ : MyĂmĲĎ
MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č wŁmŔS Ę BĂ ëŇrăĄbĎŇlĘC ÉotŇrĘS ĲĎ lĘ hoąĎhyĘ ynĄÄpŇĘ lĂ ždm Ł ‘ĞlĲČ hoĳĎhyĘ=tŇyrĲĂBĘ
9 wŁtŔlĎxĞĲnČ ’Chă ÉhoĎhyĘ wyx ĳĎ ’Ć=M‘Ă hŇ¡lĎ xĞĲnČ wĘ qlĆ¿xĄ ywËĂlĄlĘ hŇÌĎh y Ď =âlĲ NJÂĄ =l‘Č : hŇĲEĆhČ
10 MynĂŔS Ł ’ŇrăĂhĎ ÉMymĂIĎJČ rhĎębĎŇ yêĂdĘŇ m ăČ ‘Ď ykÂĂ nŁ’ĲĎwĘ : wŁlĲ ìŇyh
¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ rB ËĆ DĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ
’whĂŔhČ M‘Čj ăČ BČ MGČť ylČŔ’Ą hoĎÁhyĘ ‘mČÄS Ę IĂwČ hŇlĎyĘl ĳĎ My‘¡ĂBĎrĘ’ČwĘ MwŁyŔ My‘ăĂBĎrĘ’Č
11 ynăĄpŇĘ lĂ ‘i¡Č mČlĘ ëŇl¿Ą MCqË ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇtĲŇĆ yxĂS Ę hČ ho¡ĎhyĘ hŇ¿bĎŇ ’Ď=âlĲ
: MhĲĆlĎ tŇt ¿ŇĄ lĎ Mt ¡ŇĎ ŁbŇ’ĞlĲČ yêĂ‘Ę¿BČ S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć CS ă rĘyĲĂwĘ ÉC’bŁ Ä yĎwĘ M‘ĳĎhĎ
12 hŇ’ĎrĘyĂlĘţ=M’Ă yJ ăĂ ëŇĳUĎ ‘ĂmĲĄ l’ ¡Ą SŁ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ hŇmĎť l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉhêĎ‘ČwĘ

=tŇ’Ć ÉdŁbŇ‘ĞlĲČwĘ wŁtŔ’ Ł hŇăbĎŇ hĞ’ĲČlĘC ÉwykĎŇrĎDĘ=lkĎŇBĘ tŇkĆŇąĆllĎ ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ=tŇ’Ć
13 ÉhoĎhyĘ t Ň wąŁYĘmĂ=tŇ’Ć rm ŁÂ SĘ lĂ : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=lkĎŇBĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ
14 ìŇyh ĆŔ à’Ĺ hoăĎhylĲČ NhĄť : ëŇlĲĎ bŇwŁT¡lĘ MwŁIĳhČ ì¡ŇCĘYČmĘ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ wytŔĎ u Ł xĚ=tŇ’ĆwĘ
15 qS ¿Č xĎ ìŇyt ËŇĆ ŁbŇ’ĞB ĲČ qrÌČ : HB ĲĎ =rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ ZrĆ’¡ĎhĎ MyĂmĳĎè Ď hČ ym ăĄ S Ę C MyĂm ¡Č è Ď hČ
MyU ¡Ă ‘ČhĲĎ=lJĎmĂ Mk ËĆŇ BĎ MhĆęyrĄxĞ’ĲČ M‘ăĎrĘzČBĘ rxÂČ bŇĘ IĂwČ Mt ĳŇĎ wŁ’ hŇăbĎŇ hĞ’ĲČlĘ ho¡ĎhyĘ
16 : dŇwŁ‘Ĳ CS ¡ qĘtŇČ âl¿ MkĆŔjĘrĘ‘ÄĎ wĘ Mk ĳĆŇ bŇĘ bČŇlĘ tŇălČ rĘ‘Ď tŇ¡’Ą MêěĆ lĘmČC : hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ
17 ldą Ł Ň GĎhČ l’ĄÄhĎ MynĳĂd Ł Ň ’ĞhĲĎ yn¡ĄdŁ Ň ’ĞwĲČ MyhĂŔà’ĹhĲĎ yh ăĄ à’Ĺ ’Chť MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ yJĂť
18 Tj ¿Č S Ę mĂ hŇËW Ć ‘Ł : dŇxČŁSĲ xu¡ČyĂ âl¿wĘ MynĂŔpĎŇ ’v ăĎ yĂ=âlĲ ÉrS Ć ’Ğ ’rĎŔwŁehČwĘ ÉrB Ł GĂhČ
19 rG ĳĄhČ=tŇ’Ć Mê ¡Ć bŇĘ hČ’ĞwĲČ : hŇlĲĎmĘW Ă wĘ MxĆ¿Ćl wŁl¡ tŇtŇĆ¿lĎ rGĄŔ bŇăhĄ ’ Ł wĘ hŇĳĎnmĎlĘ’ČwĘ MwŁtŇ¡ yĎ
20 dŇŁb ĳŇ ‘ĞtĲŇČ wŁtŇă ’ Ł ’r¡ĎyêĂ ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ=tŇ’Ć : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ Mt ¡ŇĆ yyĂhĹ Myr¿ĂgĄŇ=yJĲĂ
21 h Ň ăW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ ìŇyh ĳĆà’Ĺ ’ChăwĘ ì¡ŇtŇĘ QĲĎhĂtŇĘ ’Ch¿ : ‘Čb ĲĄŇ èĎ êĂ wŁm¡S Ę bŇĂ C qBĎŔdĘŇ tŇĂ wŁbăŇC
22 My‘ăĂb ŇĘ SĂ BĘ : ìŇynĲĆy‘Ą C’¡rĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ Ét’ Ł rĎwŁeĲhČ=tŇ’ĆwĘ tŇàąŁdŇGĘhČ=tŇ’Ć ìęêĘ’Ă
yb¿ĄŇ kŇĘ wŁkŇĲ JĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉìmĘW ĲĎ hŇêęĎ ‘ČwĘ hŇmĎyĘrĳĎYĘmĂ ìŇyt ¡ŇĆ ŁbŇ’Ğ Cd¿ŇrĘyĲĎ SpĆŇnĆŔ
’y wyt ÌŇĎ u Ł xĚwĘ wŁêęrĘmČS Ę mĂ ê ăĎ rĘmČS ĲĎ wĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ tŇ¡’Ą êŔĎ bŇĘ hČă’Ď wĘ : bŇrĲ Ł lĎ MyĂm ¡Č è Ď hČ
2 Mk Ćę ynĄBĘ=tŇ’Ć âlă ű yJ ăĂ ůMwŁIhČ ÈMêĆ‘ĘdČŇywĲĂ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ wyt ¡ŇĎ wŁYĘmĂC wyT ËĎ jĎS Ę mĂC
wŁlědĘŇ GĎ=tŇ’Ć Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ rs ¡Č Cm=tŇ’Ć C’ŔrĎ=âlĲ rS ăĆ ’ĞwĲČ ÉC‘dĘŇ yĲĎ=âl rS ąĆ ’Ğ
3 rS ¿Ć ’Ğ wyW ĎŔ ‘ĞmĲČ=tŇ’ĲĆwĘ ÉwytŇĎ ŁtŇŁ’Ĳ=tŇ’ĆwĘ : hŇyĲĎCTeĘhČ wŁ‘¡r Ł zĘC hŇqĎŔzĎxĞhĲČ ÉodŇyĎ=tŇ’Ć
4 rS ăĆ ’ĞwĲČ : wŁYĲrĘ’Č=lkĎŇlĘC MyĂr¡ČYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘¿rĘpČŇlĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ëŇwŁtŇă BĘ hŇ¡W Ď ‘Ď
ÉPCs=MyČ ym ąĄ =tŇ’Ć PŇyYÁĂ hĄ rS ĆÄ ’Ğ wŁBękŇĘ rĂlĘC wys ăĎ CslĘ MyĂrČÁYĘmĂ lyxĄÄlĘ žhW Ď ‘Ď
5 rS ¿Ć ’ĞwĲČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č hoĎŔhyĘ MdăĄŇBĘ’ČyĘwČ Mk ĳĆŇ yrĄxĞ’ĲČ Mp ¡ĎŇ dĘŇ rĲĎBĘ MhĆŔynĄjĘ=l‘Č
6 h ŇW ĎÁ ‘Ď rS ĆÄ ’ĞwĲČ : hŇEĲĆhČ MwŁq¿UĎhČ=dŇ‘Č Mk ¡ĆŇ ’ĞBŁ =dŇ‘Č rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ Mk ¡ĆŇ lĎ hŇËW Ď ‘Ď
=tŇ’Ć ÉZrĆ’ĎÄhĎ hŇt ąŇĎ YĘjĎ rS ĆÄ ’Ğ ůNbĄŇC’rĘ=NBĆ Èb’ĎylĂ’Ĺ ynăĄBĘ MrĎęybŇĂ ’ĞlĲČwĘ Nt ăŇĎ dĎŇlĘ
11:7—25 Myrbd 224
rS ăĆ ’Ğ ÉMCqyĘhČ=lJĎ tŇą’Ą wĘ Mh ĳĆ ylĄhĽ’ĲĎ=tŇ’ĆwĘ Mh ¡Ć yêĄB ĲĎ =tŇ’ĆwĘ M‘¿ĄlĎbŇĘ êĂwČ hĎyjĂŔ

hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ=lJĎ=tŇ’Ć tŇŁ’Ŕr Ł hĲĎ ÉMkĆŇynĄy‘ĲĄ yJ ąĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=lJĎ bŇrĆq¡ĆBĘ MhĆŔylĄgŇĘ rČBĘ 7
yk¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ hŇwĎŔYĘUĂhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMêĆrĘmČS Ę C : hŇW ĲĎ ‘Ď rS ¡Ć ’Ğ ld Ł ŇĳGĎhČ ho¡ĎhyĘ 8
Mê ËĆ ’Č rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć Mê ăĆ SĘ rĂywĲĂ ÉMtŇĆ ’ŇbĎŇC CqęzĘxĆêĲĆ N‘Čm ăČ lĘ MwŁIĳhČ ì¡ŇCĘYČmĘ
žrS Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l‘Č ÉMymĂyĎ CkŇyrąĂ’ĞêĲČ N‘ČmČÄlĘC : HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď Myr¿ĂbŇĘ Ł‘Ĳ 9
: Sb ĲĎŇ dĘŇ C bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ M‘ĳĎrĘzČlĘC Mh ¡Ć lĎ tŇt ¿ŇĄ lĎ Mk ËĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’ĞlĲČ hoÌĎhyĘ ‘BČÄS Ę nĂ
sŘ10
9,147 ZrĆ’ąĆkŇĘ âlă HêŔĎ S Ę rĂlĘ ÉhUĎS ĎÄ =’bĎŇ hŇê ąĎ ’Č rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ yJ ăĂ 10
tŇĎ yq¿ĂS Ę hĂwĘ ìŔ‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆ É‘rČzĘêĂ rS ąĆ ’Ğ Mè ĳĎ mĂ Mt ¡ŇĆ ’ŇYĎyĘ rS ¿Ć ’Ğ ’whĂŔ ÉMyĂrČÄYĘmĂ
ZrĆ’¿Ć HêŔĎ S Ę rĂlĘ ÉhUĎS ĎÄ Myr¿ĂbŇĘ Ł‘Ĳ MêÁĆ ’Č rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎwĘ : qrĲĎIĎhČ Ng¿ČŇJĘ ì¡ŇlĘgŇĘ rČbŇĘ 11
ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’Ćě : MyĂUĲĎ=hŇêĆS Ę êĂ MyĂm ¡Č è Ď hČ rT ¿Č mĘlĂ tŇ‘Ł ĳ qĎbŇĘ C Myr¡ĂhĎ 12
tŇyr¿ĂxĞ’ĲČ dŇ‘¡ČwĘ hŇnĎŔè Ď hČ ÉtyS Ă rĄmĲĄ HBĎŔ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ ynĄÄy‘Ą dŇymęĂ êĎ Ht ĳŇĎ ’
Ł SrăĄD Ł
ykËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ ytŔČ wŁYĘmĂ=l’Ć ÉC‘mĘS Ę êĂ ‘Čm Łą S Ď =M’Ă hŇyĎęhĎwĘ : hŇĲnĎ S Ď 13
=lkĎŇBĘ wŁdŔbŇĘ ‘ĎlĘC ÉMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ hoąĎhyĘ=tŇ’Ć hŇbÂĎ hĞ’ĲČlĘ MwŁIĳhČ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ¿CĆYČmĘ
SwŁqĳlĘmČC hŇrăĆwŁy wŁê¡‘ĂBĘ Mk ËĆŇ YĘrĘ’Č=rTĲČmĘ yê ÌĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : MkĲĆŇS Ę pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C Mk ¡ĆŇ bŇĘ bČŇlĘ 14
ìŇê ĳĆ mĘhĆbŇĘ lĂ ì¡ŇdĘŇ W ĲĎ BĘ bŇW Ć ‘¿Ą yêËĂtŇČ ĲnĎ wĘ : ìŇrĲĆhĎYĘyĂwĘ ì¡ŇS Ęr Ł ytŇĲĂ wĘ ìŇnĆŔgĎŇdĘŇ ê ăĎ pŇĘ sČ’ĲĎwĘ 15
ÉMêĆdĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ MêęĆ rĘsČwĘ Mk ĳĆŇ bŇĘ bČŇlĘ hŇê ¡Ć pŇĘ yĂ Nj ¿Ć MkĆŔlĎ CrămĘè ĲĎ hĂ : êĎ‘Ęb ĲĎŇ WĎ wĘ ê ¡Ď lĘkČŇ’ĲĎwĘ 16
rY ąČ ‘ĎwĘ MkĆęBĎ hoĎÁhyĘ=PŇ’Č hŇrĎÄxĎwĘ : MhĲĆlĎ Mt ¡ŇĆ ywĂxĞêĲČS Ę hĂwĘ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ 17
Mê ăĆ dĘŇ bČŇ’ĞwĲČ Hl ĳĎ CbŇyĘ=tŇ’Ć Nê ¡Ą tŇĂ âl¿ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ wĘ rTĎŔmĎ hŇăyĆhĘyĲĂ=âlwĘ ÉMyĂmČÄè Ď hČ=tŇ’Ć
yrăČbĎŇDĘ=tŇ’Ć ÉMêĆmĘW Č wĘ : MkĲĆŇlĎ Nt ¿ŇĄ Łn ho¡ĎhyĘ rS ¿Ć ’Ğ hŇbĎŔF Ł hČ ZrĆ’ăĎhĎ É l‘ČmĄ hŇrĎęhĄmĘ 18
Cy¿hĎwĘ MkĆŔdĘŇ yĆ=l‘Č ÉtwŁ’lĘ Mt ąŇĎ ’
Ł MêÄĆ rĘS Č qĘC Mk ĳĆŇ S Ę pŇĘ nČ=l‘ĲČwĘ Mk ¡ĆŇ bŇĘ bČŇlĘ=l‘Č hŇQĆ’ĄŔ
ìąŇêĘbŇĘ S Ă BĘ MB ĳĎ rB ăĄ dČŇlĘ Mk ¡ĆŇ ynĄBĘ=tŇ’Ć Mt ËŇĎ ’Ł Mê ¿Ć dĘŇ UČlĂwĘ : MkĲĆŇynĄy‘ĲĄ NyB ¿Ą tŇŁpŇ¡ TĎwŁTĲlĘ 19
tŇwŁz¿CzmĘ=l‘Č Mê ËĎ bŇĘ tŇČ kŇĘ C : ìŇmĲĆCqbŇĘ C ì¡ŇBĘkŇĘ S Ď bŇĘ CĲ ëŇrĆDŔĆbČŇ ìăŇêĘkŇĘ lĆbŇĘ C ÉìtÄĆ ybĄŇBĘ 20
hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ l‘Čť MkĆŔynĄbŇĘ ym ăĄ ywĂ ÉMkĆŇymĄyĘ CBąrĘyĂ N‘ČmÄČ lĘ : ìŇyrĲĆ‘ĎS Ę bŇĂ C ìŇt ¡ŇĆ yBĄ 21
: ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č MyĂm ¡Č è Ď hČ ym ¿Ą yJĂ Mh ĳĆ lĎ tŇt ăŇĄ lĎ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’ĞlĲČ hoËĎhyĘ ‘B ÌČ S Ę nĂ rS ĆÄ ’Ğ
rS ÌĆ ’Ğ tŇ’ŇŁEęhČ hŇăwĎYĘUĂhČ=lJĎ=tŇ’Ć NCrÁmĘS Ę êĂ rm ŁÄ S Ď =M’Ă žyJĂ 22
tŇkĆŇll ¿Ć Ď Mk ËĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoÌĎhyĘ=tŇ’Ć hŇbÂĎ hĞ’ĲČlĘ Ht ĳŇĎŁW‘ĞlĲČ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ¿CĆYČmĘ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ
hŇQĆ¡’Ą hĎ My¿ĂwŁGhČ=lJĎ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ SyrÌĂwŁhwĘ : wŁbŇĲ =hŇqĎbŇĘ dĎŇlĘC wyk ¡ĎŇ rĎDĘ=lkĎŇBĘ 23
rS ĆÄ ’Ğ MwŁqęUĎhČ=lJĎ : MJĲĆmĂ Mym ¡Ă YĚ‘ĞwĲČ Myl¿ĂŁdŇGĘ MyĂŔwŁG Mê ăĆ S Ę rĂywĲĂ Mk ĳĆŇ ynĄpŇĘ QĂmĂ 24
rh ăĎ eĎhČ=NmĂ NwŁnÁbĎŇQĘhČwĘ rBĎÄdĘŇ UĂhČ=NmĂ hŇĳĆh y Ę yĲĂ Mk ăĆŇ lĎ wŁB¡ Mk ËĆŇ lĘgŇĘ rČ=PŇJĲČ ëŇrÌ Ł dĘŇ êĂ
Mk ĳĆŇ ynĄpŇĘ BĂ Sy’ ¡Ă bŇ¿~Ą yČtŇĘ yĂ=âlĲ : MkĲĆŇlĘb ĲĚŇ GĘ hŇ¡yĆhĘyĲĂ NwŁrŔxĞ’ĲČhĎ MIăĎhČ Éd‘ČwĘ tŇrĎęjĘ=rhČnĘ 25
rS ăĆ ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄhĎ=lkĎŇ ynąĄjĘ=l‘Č MkĆęyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ű Nê ăĄ yĂ MkĆÁ’ĞrĲČwŁmC MkĆÄDĘxĘjČ
225 h’r 11:25—12:11
26 Mk ¡ĆŇ ynĄpŇĘ lĂ Nt ¿ŇĄ nŁ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ hŇ’ĄęrĘ : MkĲĆŇlĎ rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ HbĎŔ=CkŇrĘdĘŇ êĂ +p264,43
27 hoăĎhyĘ ÉtwŁYĘmĂ=l’ Ć C‘ęmĘS Ę êĂ rS ăĆ ’Ğ hŇĳkĎŇ rĎBĘhČ=tŇ’ĲĆ : hŇlĲĎlĎqĘC hŇ¡kĎŇ rĎBĘ MwŁIĳhČ
28 ÉC‘mĘS Ę tŇĂ âlą=M’Ă hŇlĎęlĎuĘhČwĘ : MwŁIĲhČ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ¿CĆYČmĘ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ
Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ¿CĆYČmĘ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ ëŇrĆDŔĆhČ=NmĂ Mê ăĆ rĘsČwĘ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉtwŁYĘmĂ=l’Ć
: MêĲĆ‘ĘdČŇyĘ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ Myr¡ĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ĺ yrËĄxĞ’ĲČ tŇkĆŇlĆęlĎ MwŁIĳhČ
29 h Ň UĎ¡S Ď =’bĎŇ hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l’Ć ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ Éì’ĞybĲŇĂ yĘ yJ ąĂ hŇyĎęhĎwĘ
rh ¿Č =l‘Č hŇ¡lĎ lĎuĘhČ=tŇ’ĆwĘ MyzĂŔrĂGĘ rh ăČ =l‘Č ÉhkĎŇrĎBĘhČ=tŇ’Ć hŇê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ Hê ĳĎ SĘ rĂlĘ
30 ÉZrĆ’ ĆÄ BĘ SmĆè ĆŔ hČ ’wŁbăŇmĘ ëŇrĆDĆť ÉyrĄxĞ’ĲČ NDęĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ hŇUĎhĄÁ=âlhĞ : lb ĲĎŇ y‘Ą
31 ÉMêĆ’ Č yJ ąĂ : hŇrĲĆm Ł yn¿ĄwŁl’Ą lYĆ¡’Ą lGĎŔlĘGĂhČ lCmť hŇĳbĎŇ rĎ‘ĞB ĲĎ bŇ¡S Ą IŁhČ ynĂŔ‘ĞnĲČJĘhĲČ
NtăŇĄ nŁ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć tŇS Ć răĆlĎ É’ŁbŇlĎ NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć MyrăĂbŇĘ Ł‘Ĳ
32 Myu ¡ĂxĚhĲČ=lJĎ tŇ¿’Ą tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ Mê ăĆ rĘmČS Ę C : HB ĲĎ =MêĆbŇĘ S Č ywĲĂ Ht ¡ŇĎ ’Ł Mê ¿Ć S Ę rĂywĲĂ Mk ĳĆŇ lĎ
by MyuăĂx Ě hĲČ hŇQĆ’Ąţ : MwŁIĲhČ Mk ¡ĆŇ ynĄpŇĘ lĂ Nt ¿ŇĄ nŁ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ MyT ĳĂ jĎS Ę UĂhČ=tŇ’ĆwĘ
yhÌĄà’Ĺ hoĎÁhyĘ NtÄČ nĎ žrS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěBĎ ůtwŁW‘ĞlĲČ NCrămĘS Ę êĂ rS ăĆ ’Ğ ÈMyTĂjĎS Ę UĂhČwĘ
2 dŇăB Ą ’Č : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ=l‘Č MyI¡ĂxČ Mê ¿Ć ’Č=rS Ć ’Ğ MymĂŔIĎhČ=lJĎ Hê ĳĎ S Ę rĂlĘ ì¡ŇlĘ ìŇyt ËŇĆ ŁbŇ’Ğ
MyS ¿Ă rĘyĲŁ Mê ËĆ ’Č rS ¿Ć ’Ğ MyĂęwŁGhČ MS ăĎ =CdŇbŇĘ ‘ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ tŇwŁmÂq Ł UĘhČ=lJĎ=tŇ’ĲĆ NCdŇBĘ’ČêĘţ
Z‘¿Ą=lJĎ tŇxČt ¡ŇČ wĘ tŇwŁ‘ŔbĎŇGĘhČ=l‘ČwĘ ÉMymĂrĎhĲĎ MyrąĂhĎhĲĆ=l‘Č Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĎ Ł’
3 ÉMh Ć yrĄS ĲĄ ’ĞwĲČ MtŔĎ ŁbŇă~Ą mČ=tŇ’Ć ÉMêĆrĘBČS Ă wĘ MtęĎ x Ł BĘzĘmĂ=tŇ’Ć Mê ăĆ YĘêČnĂwĘ : NnĲĎ‘ĞrĲČ
=NmĂ MmĎŔS Ę =tŇ’Ć Mê ăĆ dĘŇ BČ’ĂwĘ NC‘ĳDĄgČŇêĘ Mh ¡Ć yhĄàĲ’Ĺ yl ¿Ą ysĂpŇĘ C S’ĄŔBĎ NCpŇă rĘW Ę êĂ
4, 5 MwŁq Â UĎhČ=l’Ć=M’ĲĂ yJĂţ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhylĲČ NJĄŔ NCW ă ‘ĞtĲŇČ =âl : ’ChĲhČ MwŁq¡UĎhČ
MS ĳĎ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć MCW ¿ lĎ MkĆŔyTĄbŇĘ S Ă =lJĎmĂ ÉMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ hoąĎhyĘ rxČÄbŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ
6 Ét’ Ą wĘ MkĆŔyxĄbŇĘ zĂwĘ ÉMkĆŇytŇĄ àĲ‘Ł hŇUĎS Ďę Mt ăŇĆ ’ŇbĄŇhĞwĲČ : hŇUĎS ĲĎ tŇĎ ’Ň¿bĎŇ C CS ¡ rĘdĘŇ tŇĂ wŁn¿kŇĘ S Ă lĘ
Mk ¡ĆŇ rĘqČBĘ tŇr¿ Ł ŁkŇbŇĘ C MkĆŔytŇĄ ŁbăŇdĘŇ nĂwĘ ÉMkĆŇyrĄdĘŇ nĂwĘ Mk ĳĆŇ dĘŇ yĆ tŇm ăČ CrêĘ tŇ¡’Ą wĘ MkĆŔytŇĄ ră Ł W Ę ‘ĘmČ
7 xl ăČ S Ę mĂ É lk Ł Ň BĘ MêęĆ xĘmČW Ę C MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄpŇĘ lĂ MS Ďę =MêĆlĘkČŇ’ĞwĲČ : MkĲĆŇnĘ’ŇŁYĲwĘ
8 lk Ł Ň JĘţ NCWŔ‘ĞtĲŇČ âlă : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ ì¡ŇkŇĘ rČB ĲĄ rS ¿Ć ’Ğ Mk ĳĆŇ yêĄb ĲĎŇ C Mê ¡Ć ’Č MkĆŔdĘŇ yĆ
9 Mt ¡ŇĆ ’ŇBĎ=âlĲ yJ ¿Ă : wynĲĎy‘ĄBĘ rS ¿Ď IĎhČ=lJĎ Sy’ ¡Ă MwŁIĳhČ hŇŁj¡ MyW ËĂ ‘ Ł CnxĘÌČn’Ğ rS ĆÄ ’Ğ
: ëŇlĲĎ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ hŇlĎŔxĞĲeČ hČĲ=l’ĆwĘ ÉhxĎCnUĘhČ=l’Ć hŇêĎ‘ĳĎ=dŇ‘Č
10 lyx ăĂ nĘmČ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔBĎ Mê ăĆ bŇĘ S Č ywĲĂ ůNDĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ÈMêĆrĘbČŇ‘ĞwĲČ
11 h Ň ăyĎhĎwĘ : xTČB ĲĆ =MêĆbŇĘ S Č ywĲĂ bŇyb ¡ŇĂ iĎmĂ Mk ËĆŇ ybĄŇyĘ’ Ł Ĳ =lJĎmĂ Mk ÌĆŇ lĎ xČynÄĂ hĄwĘ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć
C’ybĂŔtŇĎ hŇUĎăS Ď MS ĎŔ ÉomS Ę NJ ąĄ SČ lĘ ÉoB Mk ¿ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoĎÄhyĘ žrxČbŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ MwŁqęUĎhČ
,[9:1] l’rVy ‘mV ,[7:12] bq‘ hyhw +g Myrdsw .’"yq Myqwspw . l’w‘d [7:12—11:25] hVrph MV v.25
.h‘bVw My‘br’w tw’m ‘bVw Pl’ Mylmw .[11:10] Zr’h rds tyVylVw .[10:1] y"y rm’ ’whh t‘b
wnb‘tČêĲĘ ’rwq ’"b ,[7:26] Ceb Ć ‘ĞtČêĘ b‘tw +d Mypwlxw .Vmxw MyVVw tw’m hnmVw Mypl’ tVV twytw’w
,[11:11] Mym=hêĆSĘ êĂ ,n"b Nk ’lw ’y‘gb KbblĘB ĲĂ ’"b ,[8:2] ìbĘbĎlBĂ rV’=t’ ,n"b Nk ’lw w"yth txt ’y‘gb
KtklbĘCĲ n"bw ’y‘g ’lb KtklbĘw ’rwq ’"b ,[11:19] Krdb ìêĘkĘl Ć bĘC ,n"b Nk ’lw ’y‘gb =htS Ę êĲĂ ’rwq ’"b
Kyr’mb ,[10:7] Mym=ylxn ,[10:4] txlh=l‘ĲČ .[9:2] lwdg=M‘ĲČ wyl‘ wrbxth rV’w ,w"ywh txt ’y‘gb
PrV’w ,[9:14] y"y Pdhb ,[8:15] PrV ű Vxn ,[7:26] wb +b ,[7:26] wnYqVt ű ZqV twqspw .Pqmb ’yhw
.[8:2] wtwYm +’ +tkw .[9:21] wt’
.+h qwsp h"n d‘ ’"y qwsp d"n hy‘Vyb hr‘s hyn‘ hrTph v.26
12:12—31 Myrbd 226
ÉMkĆŇytŇĄ rĲ Ł W Ę ‘ĘmČ MkĆęyxĄbŇĘ zĂwĘ Mk ăĆŇ ytŇĄ àwŁ‘ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć hŇăCĆYČmĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą
MêęĆ xĘmČW Ę C : hoĲĎhylĲČ Cr¡DĘêĂ rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔyrĄdĘŇ nĂ rx ăČ bŇĘ mĂ É lk Ł Ň wĘ MkĆŔdĘŇ yĆ tŇm ăČ rĚtŇĘ C 12
Mk ĳĆŇ ytŇĄ hŁ mĘ’ČwĘ Mk ¡ĆŇ ydŇĄbŇĘ ‘ČwĘ MkĆŔytŇĄ nŁă bŇĘ C ÉMkĆŇynĄbŇĘ C MêęĆ ’Č ůMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ÈynĄpŇĘ lĂ
rmĆăè Ď hĂ : MkĲĆŇêĘ’Ă hŇ¡lĎ xĞĲnČ wĘ qlĆ¿xĄ wŁlË Ny’ ¿Ą yJ ăĂ MkĆŔyrĄ‘ĞS ĲČ BĘ rS ăĆ ’Ğ ÉywĂQĄhČwĘ 13
MwŁqÂUĎBČ=M’Ă yJ ăĂ : hŇ’ĲĆrĘêĂ rS ¿Ć ’Ğ MwŁq¡mĎ=lkĎŇBĘ ìŇyt ĳŇĆ à‘Ł Ĳ hŇ¡Ćl‘ĞêĲČ=NjĲĆ ìŔlĘ 14
hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ MS ăĎ wĘ ìŇyt ĳŇĆ à‘Ł Ĳ hŇăĆl‘ĞêĲČ MS ¡Ď ìŇyTĆŔbĎŇS Ę dŇx ăČ ’ČBĘ ÉhoĎhyĘ rx ąČ bŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ
rW Ďę bĎŇ ê ăĎ lĘkČŇ’ĲĎwĘ ű xB ăČ zĘêĂ ìÁS Ę pŇĘ nČ tŇCČÄ’Č=lkĎŇBĘ žqrČ : OĎCĲĆYČmĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ lJ ŁË 15
ÉrwŁhFĎhČwĘ ’m ąĄ FĎhČ ìŇyrĳĆ‘ĎS Ę =lkĎŇBĘ ì¡ŇlĘ=NtŇČ ĲnĎ rS ¿Ć ’Ğ ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ tŇJČÄrĘbŇĂ JĘ
Cek ¡ĆŇ jĘS Ę êĂ ZrĆ’¿ĎhĎ=l‘Č Clk ĳĄŇ ’ŇŁtŇ âlă MD¡ĎhČ qr¿Č : lIĲĎ’ČkĎŇwĘ yb ¡ŇĂ ~ĘJČ CelĆŔkŇĘ ’ŇyĲŁ 16
ìŇrĆŔhĎYĘyĂwĘ ìăŇS Ęr Ł ytŇĲĂ wĘ ÉìnĘgĲĎŇDĘ rW ąČ ‘ĘmČ ìŇyrĆę‘ĎS Ę BĂ lk Ł Ňă ’Ĺl ĲĆ lkÂČ CtŇ=âlĲ : MyĂUĲĎJČ 17
: ìŇdŇĲĆyĎ tŇm ¿Č CrtŇĘ C ìŇyt ¡ŇĆ ŁbŇdĘŇ nĂwĘ rD Ł Ŕ êĂ rS ăĆ ’Ğ ÉìyrĆÄdĎŇnĘ=lkĎŇwĘ ìŇn’ ĳĆ Ň Y Ł wĘ ì¡ŇrĘqĎBĘ tŇr¿ Ł ŁkŇbŇĘ C
ÈìyhĆà’Ĺ hoăĎhyĘ rxČÁbŇĘ yĂ rS ĆÄ ’Ğ ÉMwŁqUĎBČ CelĆękŇĘ ’ŇŁêĲ ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žynĄpŇĘ lĂ=M’Ă yJÃĂ 18
êęĎ xĘmČW ĲĎ wĘ ìŇyrĳĆ‘ĎS Ę BĂ rS ăĆ ’Ğ yw¡ĂQĄhČwĘ ìŇtŔĆ mĎ’ĞwĲČ ìăŇDĘbŇĘ ‘ČwĘ ÉìêÄĆ bŇĂ C ìąŇnĘbŇĂ C hŇêÄĎ ’Č ůoB
=tŇ’Ć bŇŁz¡‘ĞêĲČ=NjĲĆ ìŔlĘ rmĆăè Ď hĂ : ìŇdŇĲĆyĎ xl ¿Č S Ę mĂ lk Ł Ň¡ BĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄpŇĘ lĂ 19
sŘ20
10,148 ìŇyh ¿Ć à’Ĺ hoĎÄhyĘ žbyxĂrĘyČ=yJĲĂ : ìŇtĲŇĆ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č ìŇym ¡Ć yĎ=lJĎ ywĳĂQĄhČ 20
ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ hŇ¿CĆ’ČtŇĘ =yJĲĂ rW ĎŔ bĎŇ hŇălĎ kŇĘ Ł’Ĳ ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ ůëlĎ=rBĆDĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ ÈìlĘCbŇĲ GĘ=tŇ’ĲĆ
MwŁqęUĎhČ ìÁUĘmĂ qxČÄrĘyĂ=yJĲĂ : rW ĲĎ BĎ lk ¿ČŇ ’Ňê Ł ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ tŇ¿CČ’Č=lkĎŇBĘ rW ĳĎ BĎ lk Ł Ňă ’Ĺl ĲĆ 21
ìęnĘ’ŇŁ~ĲmĂC ìăŇrĘqĎBĘmĂ êÂĎ xĘbČŇĲzĎwĘ ůMS Ď wŁmăS Ę MCW ă lĎ ÈìyhĆà’Ĺ hoăĎhyĘ rxČÁbŇĘ yĂ rS ĆÄ ’Ğ
tŇ¿CČ’Č lk Ł Ň¡ BĘ ìŇyrĆŔ‘ĎS Ę BĂ ÉêĎlĘkČŇ’ĲĎwĘ ìŇt ĳŇĂ yCĂYĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ ìŔlĘ ÉhoĎhyĘ Nt ąŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ
É’mĄFĎhČ Cel ĳĆ kŇĘ ’ŇŁêĲ NJ ¡Ą lIĎŔ’Čh ăĎ =tŇ’ĆwĘ ÉybŇĂ ~ĘhČ=tŇ’ĲĆ lk ąĄŇ ’ĎyĲĄ rS ĆÄ ’ĞJĲČ ëŇ’Čę : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ 22
’Chă MD¡ĎhČ yJ ¿Ă MDĎŔhČ lk Ł Ňă ’Ğ ÉyêĂlĘbŇĂ lĘ qzČęxĞ qrăČ : Cel ĲĆ kŇĘ ’ŇyĲŁ wD¡ĎxĘyČ rwŁhŔFĎhČwĘ 23
ZrĆ’¿ĎhĎ=l‘Č Cel ĳĆ kŇĘ ’ŇŁêĲ âl¡ : rW ĲĎ BĎhČ=M‘Ă SpĆŇ¡Ćh e Č lk ¿ČŇ ’ŇŁtŇ=âlĲwĘ SpĆŇĳeĎhČ 24
ìŇyrĆŔxĞ’ĲČ ìŇynăĆbĎŇlĘC ÉìlĘ bŇąTČ yyĂ N‘ČmÄČ lĘ Cel ĳĆ kŇĘ ’Ňê Ł Ĳ âl¡ : MyĂUĲĎJČ Cek ¡ĆŇ jĘS Ę êĂ 25
ìŇyrĳĆdĎŇnĘC ì¡ŇlĘ Cy¿hĘyĲĂ=rS Ć ’Ğ ìŇyS ËĆ dĎŇqĲĎ qrÌČ : hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ rS ¡Ď IĎhČ hŇ¿W Ć ‘ĞtĲŇČ =yJĂ 26
rW ăĎ BĎhČ ÉìytÄĆ à‘Ł Ĳ tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ : hoĲĎhyĘ rx ¿Č bŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ MwŁq¡UĎhČ=l’Ć tŇĎ ’ŇbĎŔC ’v ăĎ êĂ 27
hoăĎhyĘ ÉxBČzĘmĂ=l‘Č ÉëpĄŇè Ď yĂ ìŇyxĆębĎŇzĘ=MdČŇwĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ xB ¡Č zĘmĂ=l‘Č MDĎŔhČwĘ
rS ¿Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ’Ąť êęĎ ‘ĘmČS ĲĎ wĘ rm Łă S Ę : lkĲĄŇ’Ňê Ł rW ¡Ď BĎhČwĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ 28
ÉhW Ć ‘ĞtĲŇČ yJ ąĂ MlĎŔwŁ‘=dŇ‘Č ÉìyrĆÄxĞ’ĲČ ìŇynąĆbĎŇlĘC ìÁlĘ bŇTČÄyyĂ žN‘ČmČlĘ OĎĳĆY C Č mĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ
hoĎÄhyĘ žtyrĂkŇĘ yČ=yJĲĂ : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ąy‘ĄBĘ rS ĎŔ IĎhČwĘ bŇwŁFăhČ 29
êăĎ S Ę rČyĲĎwĘ ìŇynĳĆjĎmĂ Mt ¡ŇĎ wŁ’ tŇS Ć r¿ĆlĎ hŇUĎËS Ď =’bĎŇ hŇê ¿Ď ’Č rS ĆÄ ’Ğ MyĂęwŁGhČ=tŇ’Ć ìŇyhĆÁà’Ĺ
MdăĎŇmĘè ĲĎ hĂ yr¡ĄxĞ’ĲČ MhĆŔyrĄxĞ’ĲČ ÉSqĄeĎêĂ=NjĆ ìęlĘ rmĆăè Ď hĂ : MYĲĎrĘ’ČBĘ ê ¡Ď bŇĘ S Č yĲĎwĘ MtŔĎ ’ Ł 30
ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyąĂwŁGhČ CdÁbŇĘ ‘ČyĲČ hŇkĎÄy’Ą rm Ł Ä ’ŇlĄ MhĆÁyhĄà’Ňl ĲĄ Sr Ł Ä dĘŇ êĂ=NpĆŇC ìŇynĳĆjĎmĂ
žyJĂ ìŇyh ĳĆà’Ĺ ho¡ĎhylĲČ NkĄŔ hŇăW Ć ‘ĞtĲŇČ =âl : ynĂ’ĲĎ=MGČ NJ ¡Ą =hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆwĘ MhĆŔyhĄàă’Ĺ=tŇ’Ć 31
ÉMhĆynĄBĘ=tŇ’Ć MgąČŇ yJ ăĂ MhĆŔyhĄàă’ŇlĄ ÉCW‘Ď ’nĄęW Ď rS ăĆ ’Ğ hoĎÁhyĘ tŇbČÄ‘ĞwŁêĲ=lJĎ
227 h’r 13:1—19
gy ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ rS
ąĆ ’Ğ rbĎęDĎhČ=lJĎ tŇă’Ą : MhĲĆyhĄà’Ňl ĲĄ S’ ¡Ą bĎŇ CpŇ¿ rĘWĘ yĂ MhĆŔytŇĄ ŁnăBĘ=tŇ’ĆwĘ
: CeUĲĆmĂ ‘r¡ČgŇĘ tŇĂ âl¿wĘ wylĎŔ‘Ď PŇăsĄ ŁtŇ=âlĲ tŇwŁW
ĳ ‘ĞlĲČ Cr¡mĘS Ę tŇĂ wŁtŇ¿ ’
Ł MkĆŔtŇĘ ’Ć hŇăCĆYČmĘ
2, 3 ’b ąĎŇ C : tŇpĲĄŇwŁm wŁ’¿ tŇwŁ’¡ ìŇyl ËĆ ’Ą Nt ¿ŇČ nĎwĘ MwŁlĳxĞ Ml ăĄ x

Ł wŁ’¡ ’ybĂŔnĎ ÉìBĘrĘqĂBĘ MCqąyĎ=yJĲĂ sŘ211,149
MyrËĂxĄ’Ğ Myh ÌĂ à’Ĺ yrĄÄxĞ’ĲČ hŇkÂĎ lĘĲnĄ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ìŇyl¡Ć ’Ą rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ tŇpĄŔwŁUhČwĘ ÉtwŁ’hĎ
4 ’ChŔhČ ’yb ăŇĂ eĎhČ ÉyrĄbŇĘ DĂ=l’Ć ‘mČęS Ę tŇĂ âlă : MdŇĲĄbŇĘ ‘ĎnĲĎwĘ Mê ¡Ď ‘ĘdČŇyĘ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ
tŇ‘ČdČęlĎ MkĆŔtŇĘ ’Ć ÉMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ hoąĎhyĘ hŇiÂĆ nČmĘ yJ ăĂ ’ChĳhČ MwŁl¡xĞhĲČ Ml ¿Ą wŁx=l’Ć wŁ’Ë
: MkĲĆŇS Ę pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C Mk ¡ĆŇ bŇĘ bČŇlĘ=lkĎŇBĘ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ÉMybŇĂ hĞŁ’Ĳ Mk ąĆŇ S Ę yĂhĞ
5 wŁlăq Ł bŇĘ C ÉCrm Ł S Ę êĂ wyt ąŇĎ wŁYĘmĂ=tŇ’ĆwĘ C’rĳĎytŇĂ wŁtŇă ’ Ł wĘ CkŇ¡ĄlêĄ Mk ËĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoÌĎhyĘ yrĄÄxĞ’ĲČ
6 MwŁlÄxĞhĲČ žMlĄx Ł wŁ’ă ’ChÃhČ ’yb ăŇĂ eĎhČwĘ : NCqĲBĎdĘŇ tŇĂ wŁb¿ŇC CdŇb Ł ¡Ň ‘ĞtĲŇČ wŁtŇ¿ ’ Ł wĘ C‘mĎŔS Ę tŇĂ
ZrĆ’ăĆmĄ ű Mk ăĆŇ tŇĘ ’Ć ’yY¿ĂwŁUhČ MkĆÁyhĄàĲ’Ĺ hoĎÄhyĘ=l‘Č hŇrĎsĎţ=rBĆdĂŇ yJ ăĂ tŇmĎęCy ’ChÁhČ
ho¿ĎhyĘ ìËŇCĘYĂ rS ÌĆ ’Ğ ëŇrĆDŔĆhČ=NmĂ ÉìxĞyDĲĂhČlĘ MydĂŔ bĎŇ‘Ğ tŇyB ăĄ mĂ ÉìdĘŇ ŁjĲhČwĘ MyĂrČęYĘmĂ
7 ìÃtŇĘ ysĲĂyĘ yJ ăĂ : ìŇB ĲĆ rĘuĂmĂ ‘r¡ĎhĎ ê ¿Ď rĘ‘ČbĲŇĂ C HB ĳĎ tŇkĆŇăĆllĎ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ
rS ¿Ć ’Ğ ìËŇ‘ĞrĲĄ wŁ’Ì ìŇqĆęyxĄ tŇS Ć ă’Ą ű wŁ’ă ìÁêĘbŇĂ =wŁ’Ĳ ìÄnĘbŇĂ =wŁ’Ĳ ìŇUĆ’Ăţ=NbĆŇ ìŇyx ăĂ ’Ď
êĎ‘ĘdČŔyĎ âlă ÉrS Ć ’Ğ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ ÉhdĎŇbŇĘ ‘ČnĲČwĘ hŇkĎęlĘĲnĄ rm Ł ĳ ’ŇlĄ rtŇĆ ăiĄ BČ ì¡ŇS Ę pŇĘ nČJĘ
8 wŁ’¡ ìŇylĆŔ’Ą Myb ăŇĂ r
Ł uĘhČ MkĆŔytŇĄ b Ł ăŇ ybŇĂ sĘ ÉrS Ć ’Ğ MyUęĂ ‘ČhĲĎ yh ăĄ à’ĹmĲĄ : ìŇytĲŇĆ ŁbŇ’ĞwĲČ hŇê ¡Ď ’Č
9 âl¿wĘ wŁlŔ hŇăbĆŇ ’ŇŁtŇ=âlĲ : ZrĆ’ĲĎhĎ hŇ¿YĄ qĘ=dŇ‘ČwĘ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ¿YĄ qĘmĂ OĎĳUĆ mĂ MyqăĂx Ł rĘhĲĎ
: wylĲĎ‘Ď hŇ¡iĆ kČŇtŇĘ =âlĲwĘ lm Ł ¿ xĘtŇČ =âlĲwĘ wylĎŔ‘Ď ÉìnĘy‘ĲĄ swŁxątŇĎ =âlĲwĘ wyl ĳĎ ’Ą ‘m ¡Č S Ę tŇĂ
10 M‘¡ĎhĎ=lJĎ dŇ¿yČwĘ wŁtŇĳ ymĂhĞlĲČ hŇ¡ĎnwŁS’ŇrĲĂbĎŇ wŁB¿=hŇyĆhĘêĲĂ ìËŇdĘŇ yĲĎ CegĆŔrĘhČêĲČ Égr Ł hĎ yJ ąĂ
11 hoăĎhyĘ É l‘ČmĄ ÉìxĞyDĲĂhČlĘ SuĄębŇĂ yJ ăĂ tŇĳmĄ wĎ Myn¡ĂbĎŇ’Ğb ĲĎŇ wŁê¿lĘqČsĘC : hŇĲnĎ r Ł xĞ’ĲČBĎ
12 C‘¡mĘS Ę yĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ : MydŇĲĂ bĎŇ‘Ğ tŇyB ¿Ą mĂ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ ìËŇ’ĞyYĂwŁUhČ ìŇyhĆŔà’Ĺ
: ìŇB ĲĆ rĘqĂBĘ hŇ¡Ćh E Č ‘rËĎhĎ rb ¿ĎŇ DĎJČ tŇwŁWę‘ĞlĲČ CpŇsăĂwŁy=âlĲwĘ NC’ĳrĎyĲĂwĘ
13 tŇbĆŇ¿S Ć lĎ ìËŇlĘ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žrS Ć ’Ğ ìŇyrĆę‘Ď tŇx ăČ ’ČBĘ ‘mÂČ S Ę tŇĂ =yJĲĂ
14 yb
¿ĄŇ S Ę yĲŁ=tŇ’Ć CxyDËĂIČwČ ìŇBĆŔrĘuĂmĂ É l‘ČIČÄlĂbŇĘ =ynĲĄBĘ MyS ąĂ nĎ’Ğ C’ÂYĘyĲĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ MS ¡Ď
: MêĲĆ‘ĘdČŇyĘ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ Myr¡ĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ĺ hŇdËĎŇbŇĘ ‘ČnČwĘ hŇkĎęlĘĲnĄ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Mr¡Ďy‘Ă
15 hŇt ËŇĎ W
Ę ‘ĆnĲĆ rbĎŔDĎhČ NwŁkŇă nĎ ÉtmĆ’Ĺ hŇąĄh e Ă wĘ bŇĳTĄ yhĄ ê ¡Ď lĘ’ČS ĲĎ wĘ ê ÌĎ rĘqČxĲĎwĘ ê ÌĎ S Ę rČdĎŇwĘ
16 ’ChhČ ry‘¿ĂhĎ yb ËŇĄ S
Ę yĲŁ=tŇ’Ć hŇJĆętŇČ hŇăJĄ hČ : ìŇB ĲĆ rĘqĂBĘ tŇ’ŇEŁ¡hČ hŇ¿bĎŇ ‘ĄwŁêĲhČ
: bŇrĆxĲĎ=ypŇĂ lĘ Hê ¡Ď mĘhĆBĘ=tŇ’ĆwĘ HB ËĎ =rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ Ht ÌŇĎ ’
Ł MrĄÄxĞhĲČ bŇrĆxĳĎ=ypŇĂ lĘ
17 ry‘ąĂhĎ=tŇ’Ć S’ĄÁbĎŇ êÄĎ pŇĘ rČW ĲĎ wĘ ůHbĎŇx Ł rĘ ëŇwŁêă=l’Ć ÈZB Ł qĘêĂ HlĎęlĎS Ę =lJĎ=tŇ’ĆwĘ
hŇ¡ĆBn Ď tŇĂ âl¿ MlĎŔwŁ‘ lê ăĄ ÉhtŇĎ yĘhĲĎwĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ ho¡ĎhylĲČ lylĂŔJĎ ÉHlĎlĎS Ę =lJĎ=tŇ’ĆwĘ
18 NwŁrăxĞmĲĄ hoĎÁhyĘ bŇCSÄyĎ žN‘ČmČlĘ MrĆx ĳĄhČ=NmĂ hŇmĎC’¡mĘ ìËŇdĘŇ yĲĎBĘ qB ÌČ dĘŇ yĂ=âlĲwĘ : dŇwŁ‘Ĳ
19 yJăĂ : ìŇytĲŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČ ‘B ¡Č S Ę nĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ìŇBĆŔrĘhĂwĘ ìăŇmĘxČrĲĂwĘ ÉMymĂxĞrĲČ ìąŇlĘ=NtŇČ ĲnĎ wĘ wŁję’Č
yk¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ wytŔĎ wŁYĘmĂ=lJĎ=tŇ’Ć Érm Ł S Ę lĂ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ É lwŁqBĘ ‘mČęS Ę tŇĂ
: ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ąy‘ĄBĘ rS ĎŔ IĎhČ ÉtwŁW‘ĞlĲČ MwŁIĳhČ ì¡ŇCĘYČmĘ
14:1—29 Myrbd 228
sŘ112,150 hŇËxĎ rĘqĎ CmyW ÌĂ tŇĎ =âlĲwĘ CdędĘŇ ŁGĲtŇĘ tŇĂ âlă Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhylĲČ MêŔĆ ’Č MynăĂBĎ dy
rx ăČ BĎ ìÂbŇĘ C ìŇyh ĳĆà’Ĺ ho¡ĎhylĲČ hŇêŔĎ ’Č ÉSwŁdŇqĎ M‘ąČ yJ ăĂ : tŇmĲĄlĎ Mk ¡ĆŇ ynĄy‘ĲĄ NyB ¿Ą 2
: hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ MyUĂŔ‘ČhĲĎ É lJ Ł mĂ hŇQĎŔgĚŇsĘ M‘ăČlĘ Éol tŇwŁy¿hĘlĲĂ hoĎęhyĘ
Clk ĳĄŇ ’Ňê Ł rS ăĆ ’Ğ hŇm ¡Ď hĄBĘhČ tŇ’ŇŁz¿ : hŇb ĲĎŇ ‘ĄwŁêĲ=lJĎ lk ¡ČŇ ’ŇŁtŇ âl¿ 3, 4
wŁ’¿tŇĘ C NS Ł ¡ ydĂŇ wĘ wŁu¿’ČwĘ rCmĳxĘyČwĘ yb ¡ŇĂ YĘC lI¿Ď’Č : MyEĲĂ‘Ă hŇ¿W Ą wĘ Myb ¡ŇĂ WĎ kŇĘ hŇ¿W Ą rwŁSě 5
tŇ¿lČ ‘ĞmĲČ tŇwŁsŔrĎpŇĘ yê ăĄ SĘ É‘sČS ĆÄ tŇ‘Čs ąČ SŁ wĘ hŇsĎęrĘjČ tŇsĆrăĆpŇĘ mČ hŇmÂĎ hĄBĘ=lkĎŇwĘ : rmĆĲzĎwĎ 6
hŇrĎŔGĄhČ yl ăĄ ‘ĞUĲČmĂ ÉClkŇĘ ’ŇŁtŇĲ âlą hŇÂzĆ =tŇ’Ć ëŇă’Č : ClkĲĄŇ’Ňê Ł Ht ¡ŇĎ ’Ł hŇĳmĎ hĄBĘBČ hŇr¡ĎGĄ 7
NpĎÁè Ď hČ=tŇ’ĆwĘ tŇbĆŇnĆÄrĘ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ lmĎGĎhČţ=tŇ’ĲĆ hŇ‘ĳĎCsè Ę hČ hŇ¡sĎ rĘjČhČ ys ¿Ą yrĂpŇĘ UČmĂC
=tŇ’ĆwĘ : MkĲĆŇlĎ Mh ¡Ą My’ ¿Ă mĄTĘ CsyrĂŔpŇĘ hĂ âlă ÉhsĎrĘpČŇC hŇUĎhĄę hŇrăĎgĄŇ hŇÌĄl‘ĞmĲČ=yJĂ 8
âlă ÉMrĎW Ď BĘmĂ Mk ĳĆŇ lĎ ’Ch¡ ’m ¿Ą TĎ hŇrĎŔgĄŇ âlăwĘ É’Ch hŇ¿sĎ rĘjČ syrĂÄpŇĘ mČ=yJĲĂ ryzĂxĞhĲČţ
lJ Ł ¡ mĂ ClŔkŇĘ ’ŇŁêĲ ÉhzĆ=tŇ’Ć : C‘GĲĎtŇĂ âl¿ Mt ¡ŇĎ lĎbŇĘ nĂbŇĘ C ClkĄŔ’Ňt ŁŇ 9
rS ÌĆ ’Ğ lk Ł Ä wĘ : ClkĲĄŇ’Ňê Ł tŇW Ć q¡ĆW Ę qČwĘ ryj ¿Ă nČsĘ wŁlË=rS Ć ’Ğ lJ ŁÌ MyĂUĳĎBČ rS ăĆ ’Ğ 10
: MkĲĆŇlĎ ’Ch¡ ’m ¿Ą TĎ Clk ĳĄŇ ’ŇŁtŇ âlă tŇW Ć q¡ĆWĘ qČwĘ ryj ¿Ă nČsĘ wŁlË=Ny’ĲĄ
rS Ć ¿Ćh
e Č Mh ĳĆ mĄ Cl¡kŇĘ ’ŇŁtŇĲ =âl rS ¿Ć ’Ğ hŇzĆěwĘ : ClkĲĄŇ’Ňê Ł hŇr¡Ďh Ł TĘ rwŁj¿YĂ=lJĎ 11, 12
=lJĎ tŇ¿’Ą wĘ : HnĲĎymĂlĘ hŇ¡IĎDČhČwĘ hŇIĎŔ’Čh ăĎ =tŇ’ĆwĘ Éh’ĎrĎhĎwĘ : hŇIĲĎnĂzĘ‘ĎhĲĎwĘ srĆj¡ĆhČwĘ 13, 14
Ze¡ĄhČ=tŇ’ĆwĘ PŇxČĳè Ď hČ=tŇ’ĆwĘ sm ¡Ď xĘêČhČ=tŇ’ĆwĘ hŇnĎŔ‘ĞIĲČhĲČ tŇăBČ Ét’ĄwĘ : wŁnĲymĂlĘ bŇr¡Ą‘ Ł 15
hŇmĎx ¡Ď rĎhĲĎ=tŇ’ĲĆwĘ tŇ¿’Ď uĎhČwĘ : tŇmĆS ĲĎ nĘêĂhČwĘ PŇCS ¡ nĘIČhČ=tŇ’ĆwĘ swŁJ¿hČ=tŇ’Ć : ChnĲĄymĂlĘ 16, 17
É lk Ł Ň wĘ : PŇQ ĲĄ TČ‘ĞhĲĎwĘ tŇ¡pČŇ ykŇĂ CDhČwĘ Hn ĳĎ ymĂlĘ hŇ¡pĎŇ nĎ’ĞhĲĎwĘ hŇdĎŔysĂxĞh ăČ wĘ : ëŇlĲĎè Ď hČ=tŇ’ĆwĘ 18, 19
: ClkĲĄŇ’Ňê Ł rwŁh¡TĎ PŇwŁ‘¿=lJĎ : ClkĲĄŇ’ĎyĲĄ âl¡ Mk ĳĆŇ lĎ ’Ch¡ ’m ¿Ą TĎ PŇwŁ‘ŔhĎ ZrĆS ăĆ 20
Érk Ł Ň mĎ wŁ’ą HlĎękĎŇ’ĞwĲČ hŇeĎănĆêĘêĂ ìŇyrĆÁ‘ĎS Ę BĂ=rS Ć ’Ğ rGĄÄlČ hŇlĎbĄŇnĘţ=lkĎŇ ClăkŇĘ ’ŇŁtŇĲ âlă 21
bŇ¿ĄlxĞB ĲČ ydŇ¡Ă GĘ lè ¿Ą bČŇtŇĘ =âlĲ ìŇyh ĳĆà’Ĺ ho¡ĎhylĲČ hŇêŔĎ ’Č ÉSwŁdŇqĎ M‘ąČ yJ ăĂ yrĂŔkŇĘ nĎlĘ
: wŁUĲ’Ă
êÂĎ lĘkČŇ’ĲĎwĘ : hŇĲnĎ S Ď hŇ¿ĎnS Ď hŇd¡ĆŇv Ď hČ ’Y ¿Ą IŁhČ ìŇ‘ĳĆrĘzČ tŇă’Č CbŇêĘ=lJĎ tŇ¡’Ą rv ĄŔ ‘ČêĘ rv ăĄ ‘Č 22, 23
rW ąČ ‘ĘmČ ůMS Ď wŁmăS Ę NJ ăĄ SČ lĘ ÈrxČbŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ MwŁqăUĎBČ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ ű ynăĄpŇĘ lĂ
hŇË’Ď rĘyĂlĘ dŇmČęlĘêĂ N‘Čm ăČ lĘ ìŇn’ ĳĆ Ň ŁYwĘ ì¡ŇrĘqĎBĘ tŇr¿ Ł ŁkŇbŇĘ C ìŇrĆŔhĎYĘyĂwĘ ìăŇS Ęr Ł yêĲĂ ÉìnĘgĲĎŇDĘ
È lkČŇCtŇ âlă yJ ăĂ ëŇrĆDęĆhČ ìÁUĘmĂ hŇBĆÄrĘyĂ=ykĲŇĂ wĘ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=tŇ’Ć 24
MCW ¿ lĎ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrxČbŇĘ yĂ rS ąĆ ’Ğ MwŁqŔUĎhČ ÉìUĘmĂ qx ąČ rĘyĂ=yJĲĂ ůotŇ’ĄW Ę
ÉPsĆJĆÄhČ ê ąĎ rĘYČwĘ PŇsĆĳJĎ BČ hŇê ¡Ď tŇČ ĲnĎ wĘ : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ ì¡ŇkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ yJ ¿Ă MS ĳĎ wŁm¡S Ę 25
hŇê ăĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : wŁBĲ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ rx ËČ bŇĘ yĂ rS ¿Ć ’Ğ MwŁqŔUĎhČ=l’Ć ÉêĎkŇĘ lČhĲĎwĘ ìŔdĘŇ yăĎBĘ 26
lk ŁËŇ bŇĘ C rkĎŔè Ą bČŇC ÉNyĂIČÄbČŇC N’ŇŁ~ębČŇC rqăĎBĎBČ ìÁS Ę pŇĘ nČ hŇCÄĆ’ČêĘ=rS Ć ’Ğ ž lk Ł Ň BĘ PŇsĆJĆÃhČ
hŇê ¿Ď ’Č ê ¡Ď xĘmČW ĲĎ wĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄpŇĘ lĂ Mè Ďę êĎlĘăkČŇ ’ĎwĘ ìŇĳS Ć pŇĘ nČ ì¡ŇlĘ’ĎS Ę êĲĂ rS ¿Ć ’Ğ
hŇ¡lĎ xĞĲnČ wĘ qlĆ¿xĄ wŁlË Ny’ ¿Ą yJ ăĂ Ceb ĳĆŇ zĘ‘ČtŇČ âlă ìŇyr¡Ć‘ĎS Ę BĂ=rS Ć ’Ğ yw¿ĂQĄhČwĘ : ìŇtĲŇĆ ybĄŇC 27
ÉrW Č ‘ĘmČ=lJĎ=tŇ’Ć É’yYĂwŁêĲ MynęĂ S Ď SàăS Ď ű hŇăYĄ qĘmĂ : ëŇUĲĎ‘Ă 28
qlĆxĄÄ žwŁl=Ny’ĲĄ yJ ăĂ ywĂÃQĄhČ ’b ăĎŇ C : ìŇyrĲĆ‘ĎS Ę BĂ ê ¡Ď xĘeČhĂwĘ ’wh ĳĂ hČ hŇ¡Ďnè Ď BČ ìŔtŇĘ ă’Ď CbŇêĘ 29
229 h’r 15:1—21
C‘b ĳĄŇ W Ď wĘ Cl¡kŇĘ ’ĲĎwĘ ìŇyrĆŔ‘ĎS Ę BĂ rS ăĆ ’Ğ ÉhnĎmĎlĘ’ČhĲĎwĘ MwŁtŇą IĎhČwĘ rGĄhČwĘţ ëŇUĎę‘Ă hŇlĎÁxĞĲnČ wĘ
: hŇW ĲĆ ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ=lkĎŇBĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉìkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ N‘Čm ąČ lĘ
wT, 2 TwŁmęS Ď ůhFĎmĂè Ę hČ rb ăČŇ DĘ ÈhzĆwĘ : hŇFĲĎmĂS Ę hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ Myn¡ĂS Ď =‘bČŇS ĲĆ Zu¿ĄmĂ
wyxĂŔ’Ď=tŇ’ĆwĘ ÉCh‘ÄĄ rĄ=tŇ’Ć WGŁą yĂ=âlĲ Ch‘ĳĄrĄBĘ hŇ¡è Ć yČ rS ¿Ć ’Ğ wŁdŔyĎ hŇăè Ą mČ É l‘ČBČ=lJĎ
3 ìŇyx ¡Ă ’Ď=tŇ’Ć ìËŇlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ rS ĆÄ ’ĞwĲČ WGŁĳ êĂ yr¡ĂkŇĘ eĎhČ=tŇ’Ć : hoĲĎhylĲČ hŇF ¡Ď mĂS Ę ’r¿ĎqĎ=yJĲĂ
4 hoĎŔhyĘ ÉìkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ ëŇrąĄbĎŇ=yJĲĂ NwŁyĳbŇĘ ’Ć ì¡ŇBĘ=hŇyĆhĘyĲĂ âl¿ yJ ËĂ spĆŇ’Ćě : ìŇdŇĲĆyĎ Tm ¿Ą S Ę êČ
5 ‘ČwŁmăS Ď =M’Ă qrČť : HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇ¡lĎ xĞĲnČ ì¿ŇlĘ=NtŇĄ nŁ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěBĎ
tŇ’ŇŁEŔhČ hŇăwĎYĘUĂhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉtwŁW‘ĞlĲČ rm Łą S Ę lĂ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ lwŁq¡BĘ ‘mČŔS Ę êĂ
6 ëŇl=rB
ĳĎ Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ ìŔkŇĘ rČB ĲĄ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ=yJĲĂ : MwŁIĲhČ ì¡ŇCĘYČmĘ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ
ì¡ŇbŇĘ C MyBĂŔrČ MyăĂwŁgŇBĘ ÉêĎlĘS Č mĲĎC Tb Ł Ŕ ‘ĞtĲŇČ âlă ÉhêĎ’ČwĘ MyBĂęrČ MyăĂwŁG êÂĎ TĘbČŇ‘ĞhĲČwĘ
7 dŇx ăČ ’ČBĘ ÉìyxĆÄ’Č dŇąxČ ’ČmĲĄ NwŁyÁbŇĘ ’Ć ìÄbŇĘ žhyĆhĘyĲĂ=yJĂ : ClS Ł Ĳ mĘyĂ âl¿ sŘ713,151
ìębŇĘ b ĲĎŇ lĘ=tŇ’Ć ZU ăĄ ’ČtŇĘ âlÌ ëŇlĳĎ Nt ăŇĄ nŁ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ìŔYĘrĘ’ČÄBĘ ìŇyrĆŔ‘ĎS Ę
8 wŁlĳ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ=tŇ’Ć xê ËČ pŇĘ êĂ xČŁtŇÌ pĎŇ=yJĲĂ : NwŁyĲbŇĘ ’ĆhĲĎ ìŇyx ¡Ă ’ĎmĲĄ ìŔdĘŇ yăĎ=tŇ’Ć ÉZj Ł qĘtŇĂ âląwĘ
9 hŇăyĆhĘyĲĂ=NjĆ ìÃlĘ rmĆăè Ď hĂ : wŁlĲ rs ¡Č xĘyĆ rS ¿Ć ’Ğ wŁrŔs Ł xĘmČ yDĄť CeTĆŔybŇĂ ‘ĞêĲČ ÉTbĄŇ‘ĞhĲČwĘ
ůhFĎmĂè Ę hČ tŇăČnS Ę È‘bČŇè Ć hČ=tŇĲnČ S Ę hŇăbĎŇ rĘqĲĎ rm Ł ę ’ŇlĄ l‘ČIČÁlĂbŇĘ ìÄbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=M‘Ă žrbĎŇdĎŇ
hŇ¿yĎhĎwĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉìylĆÄ‘Ď ’rąĎqĎwĘ wŁlĳ Nê ¡Ą tŇĂ âl¿wĘ NwŁyŔbŇĘ ’ĆhĲĎ ÉìyxÄĂ ’ĎBĘ ìęnĘy‘Ą hŇ‘ăĎrĎwĘ
10 ű llăČ gŇĘ BĂ yJÂĂ wŁlĳ ìăŇêĘtŇĂ BĘ ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ ‘r¿ČyĄ=âlĲwĘ wŁlŔ ÉNêĄêĂ NwŁtŇą nĎ : ’TĘxĲĄ ì¡ŇbŇĘ
: ìŇdŇĲĆyĎ xl ¿Č S Ę mĂ lk Ł Ň¡ bŇĘ C ìŇW ĆŔ ‘ĞmĲČ=lkĲĎŇBĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉìkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ hŇEĆęhČ rb ăĎŇ DĎhČ
11 xČŁtŇjĎţ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìCĘYČmĘ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ NJÂĄ =l‘Č ZrĆ’ĳĎhĎ bŇrĆuăĆmĂ NwŁy¡bŇĘ ’Ć lD¿ČxĘyĆ=âlĲ yJ ËĂ
: ìŇYĲĆrĘ’ČBĘ ì¡ŇnĘyĲŁbŇĘ ’ĆlĘC ìŇËĆn I Ă ‘ĞlĲČ ìŇyx ÌĂ ’ĎlĘ ìÁdĘŇ yĲĎ=tŇ’Ć xêÄČ pŇĘ êĂ
12 MynĳĂS Ď SS ăĄ ì¡ŇdĘŇ b ĲĎŇ ‘ĞwĲČ hŇIĎŔrĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ wŁ’ť yrĂębŇĘ ‘ĂhĲĎ ìŇyx ăĂ ’Ď ìÁlĘ rkĄÄUĎyĂ=yJĲĂ
13 ëŇĳUĎ ‘ĂmĲĄ yS ¡Ă pŇĘ xĎ Cex ¿Ć QĘS Č tŇĘ =ykĲŇĂ wĘ : ëŇUĲĎ‘ĂmĲĄ yS ¡Ă pŇĘ xĎ Cex ¿Ć QĘS Č êĘ tŇ‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ ÉhnĎè Ď bČŇC
14 rS ÌĆ ’Ğ ìŇĳbĆŇ qĘIĂmĂC ì¡ŇnĘrĘGĎmĲĂC ìŔnĘ’ŇŁ~ămĂ wŁlŔ ÉqynĂ‘ĞêĲČ qynąĄ‘ĞhĲČ : MqĲĎyrĄ Cex ¡Ć QĘS Č tŇĘ âl¿
15 MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉtĎyyĂÄhĎ dŇbĆŇ‘ąĆ yJ ăĂ êęĎ rĘkČŇĲzĎwĘ : wŁlĲ=NêĆêĲĂ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ ìËŇkŇĘ rČBĄ
16 ÉhyĎhĎwĘ : MwŁIĲhČ hŇ¡Ćh E Č rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć ìËŇCĘYČmĘ yk ÌŇĂ nŁ’ĲĎ NJÂĄ =l‘Č ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ ì¡ŇDĘpŇĘ IĂwĲČ
wŁl¡ bŇwŁT¿=yJĂ ìŇtŔĆ yBĄ=tŇ’ĆwĘ ÉìbŇĘ hĲĄ’Ğ yJ ąĂ ëŇĳUĎ ‘ĂmĲĄ ’Y ¡Ą ’Ą âl¿ ìŇylĆŔ’Ą rm ăČ ’ŇyŁ=yJĲĂ
17 dŇbĆŇ‘ăĆ ì¡ŇlĘ hŇ¿yĎhĎwĘ tŇlĆDŔĆbČŇC ÉonzĘ’ĎbŇĘ hŇê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ ‘ČYĄęrĘUČhČ=tŇ’Ć ê ăĎ xĘqČlĲĎwĘ : ëŇUĲĎ‘Ă
18 wŁtŇą ’Ł ÉìxĞQ ĲĄ S Č BĘ ìŇnĆęy‘ĄbŇĘ hŇăS Ć qĘyĂ=âlĲ : NJĲĄ=hŇW Ć ‘ĞêĲČ ì¡ŇtŇĘ mĲĎ’ĞlĲČ PŇ¿’Č wĘ Ml ĳĎ wŁ‘
hoăĎhyĘ ÉìkŇĘ rČb ĲĄŇ C MynĳĂS Ď SS ăĄ ì¡ŇdĘŇ bĎŇ‘Ğ rykĂŔW Ď rk ăČŇ W Ę ÉhnĆS Ę mĂ yJęĂ ëŇUĎŔ‘ĂmĲĄ ÉyS Ă pŇĘ xĎ
: hŇW ĲĆ ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ BĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ
19 hoăĎhylĲČ SyD¡ĂqĘêČ rkĎŔEĎhČ ÉìnĘ’ŇŁYĲbŇĘ C ìąŇrĘqĎbŇĘ BĂ dŇlĄÄCĎyĂ žrS Ć ’Ğ rwŁkÃBĘhČ=lJĲĎ
20 hoĎÄhyĘ žynĄpŇĘ lĂ : ìŇĲnĆ ’ŇY Ł rwŁkŇ¿ BĘ zgŁŇ¡ tŇĎ âl¿wĘ ìŇrĆŔwŁS rk Ł Ňă bŇĘ BĂ ÉdŁbŇ‘ĞtĲŇČ âlą ìŇyh ĳĆà’Ĺ
: ìŇtĲŇĆ ybĄŇC hŇê ¡Ď ’Č hoĳĎhyĘ rx ăČ bŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ MwŁq¡UĎBČ hŇnĎŔS Ď bŇĘ hŇăĎnS Ď ÉCelĆÄkĞŇ’ŇŁtŇ ìŇyh ąĆ à’Ĺ
21 ho¡ĎhylĲČ CexĆŔBĎzĘtŇĂ âlă ‘rĳĎ MCmă lJ Ł ¡ rCŔĄ‘Ă wŁ’ă ÉxČiĄÄjĂ MCmę wŁbÁ hŇyÄĆhĘyĲĂ=ykĲŇĂ wĘ
15:22—16:17 Myrbd 230
: lIĲĎ’ČkĎŇwĘ yb
¡ŇĂ ~ĘJČ wDĎŔxĘyČ ÉrwŁhFĎhČwĘ ’m ąĄ FĎhČ Cel
ĳĆ kĞŇ’Ňê
Ł ìŇyr¡Ć‘ĎS Ę BĂ : ìŇyhĲĆà’Ĺ 22
: MyĂUĲĎJČ Cek
¡ĆŇ jĘS
Ę êĂ ZrĆ’¿ĎhĎ=l‘Č lk ĳĄŇ ’ŇŁtŇ âlă wŁm¡DĎ=tŇ’Ć qr¿Č 23
SdŇĆŁxăBĘ yJÂĂ ìŇyh ĳĆà’Ĺ ho¡ĎhylĲČ xsČjĆŔ tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ bŇybĂŔ’ĎhĲĎ SdŇĆx Ł ă =tŇ’Ć ÉrwŁmS Ď zT
ho¿ĎhylĲČ xsČËjĆ êĎxĘ¿bČŇ zĎwĘ : hŇlĎyĘlĲĎ MyĂr¡ČYĘUĂmĂ ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ ìÁ’ĞyYÄĂ wŁh bŇybĂę’ĎhĲĎ 2
: MS ĲĎ wŁm¡S Ę NJ ¿Ą SČ lĘ hoĎŔhyĘ rx ăČ bŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ ÉMwŁqUĎBČ rqĳĎbĎŇC N’ŇŁYă ìŇyh ¡Ć à’Ĺ
yJ ăĂ ynĂŁ‘ĳ MxĆăĆl tŇwŁ~¡mČ wyl ¿Ď ‘Ď=lkČŇ’ŇŁêĲ Mym ËĂ yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă ZmĄŔxĎ ÉwylĎ‘Ď lk ąČŇ ’ŇŁtŇ=âlĲ 3
ZrĆ’ăĆmĄ ÉìtŇĘ ’ŇYĲĄ MwŁyą=tŇ’Ć rJ Ł ę zĘêĂ N‘Čm ăČ lĘ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉtĎ’ŇYĎÄyĎ NwŁzęjĎxĂbŇĘ
tŇ‘ăČbŇĘ S Ă ì¡ŇlĘb ĲĚŇ GĘ=lkĎŇBĘ r’ ŁË W Ę ì¿ŇlĘ hŇ’ĆÄrĎyĲĄ=âlwĘ : ìŇyIĲĆxČ ym ¿Ą yĘ lJ Ł ¡ MyĂrČŔYĘmĂ 4
: rqĆŁBĲlČ NwŁS ¡ ’ŇrĂhĲĎ MwŁI¿BČ bŇrĆ‘ËĆBĎ xB ¿Č zĘêĂ rS ĆÄ ’Ğ rW Ďę BĎhČ=NmĂ NylăĂyĎ=âlĲwĘ Mym ĳĂ yĎ
Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyh¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ìŇyrĆŔ‘ĎS Ę dŇx ăČ ’ČBĘ xsČĳjĎ hČ=tŇ’Ć xČŁBăzĘlĂ lk ¡ČŇ CtŇ âl¿ 5
wŁmŔS Ę NJ ăĄ S
Č lĘ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ rxČÄbŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ MwŁqÂUĎhČ=l’Ć=M’ĲĂ yJĂţ : ëŇlĲĎ 6
: MyĂrĲĎYĘUĂmĂ ì¿ŇtŇĘ ’ŇYĲĄ dŇ‘¡ĄwŁm SmĆè ĆŔ hČ ’wŁbăŇJĘ bŇrĆ‘ĳĎBĎ xsČ¡jĆ hČ=tŇ’Ć xB ¿Č zĘêĂ MS ËĎ
rqĆŁBŔbČŇ tŇĎ ynăĂpĎŇC wŁBĳ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ rx ËČ bŇĘ yĂ rS ¿Ć ’Ğ MwŁqěUĎBČ êŔĎ lĘkČŇă’Ď wĘ ÉêĎlĘè Č bŇĂ C 7
ÉtrĆYĆÄ‘Ğ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁIăbČŇC tŇwŁ~ĳmČ lk ăČŇ ’Ňê Ł Mym ¡Ă yĎ tŇS Ć ¿S
Ą : ìŇyl ĲĆ hĎŁ’ĲlĘ ê ¡Ď kŇĘ lČhĲĎwĘ 8
tŇŁ‘¡bĚŇS Ď hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă : hŇkĲĎŇ’ŇlĎmĘ hŇ¡W Ć ‘ĞtĲŇČ âl¿ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhylĲČ 9
: tŇwŁ‘ĲbĚŇS Ď hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă rj Ł Ŕ sĘlĂ lx ăĄ êĎ hŇmĎŔuĎBČ ÉSmĄrĘxĆ lx ąĄ hĎmĲĄ ëŇl=rj ĳĎ Ď sĘêĂ
NêĳĄ êĂ rS ăĆ ’Ğ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ tŇ¿bČŇ dĘŇ nĂ tŇËiČ mĂ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhylĲČ ÉtwŁ‘bĚŇS Ď gŇx ąČ tŇĎ yW ĂÁ ‘ĎwĘ 10
ìăŇnĘbŇĂ C hŇêÄĎ ’Č ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ ű ynăĄpŇĘ lĂ êÂĎ xĘmČW ĲĎ wĘ : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ ì¡ŇkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ rS ¿Ć ’ĞJĲČ 11
hŇ¡ĎnmĎlĘ’ČhĲĎwĘ MwŁtŇ¿ IĎhČwĘ rGËĄhČwĘ ìŇyrĆŔ‘ĎS Ę BĂ rS ăĆ ’Ğ ÉywĂQĄhČwĘ ůìtŇĆ mĎ’ĞwĲČ ìăŇDĘbŇĘ ‘ČwĘ ÈìêĆbŇĂ C
: MS ĲĎ wŁm¡S Ę NJ ¿Ą S Č lĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrxČbŇĘ yĂ rS ąĆ ’Ğ MwŁqęUĎBČ ìŇĳBĆ rĘqĂBĘ rS ăĆ ’Ğ
: hŇQĆ’ĲĄhĎ Myu¡ĂxĚhĲČ=tŇ’Ć tŇĎ yW ĂŔ ‘ĎwĘ ê ăĎ rĘmČS ĲĎ wĘ MyĂrĳĎYĘmĂBĘ tŇĎ yy¡ĂhĎ dŇbĆŇ‘¿Ć=yJĂ êŔĎ rĘkČŇăĎwĘ z 12
: ìŇbĲĆŇ qĘIĂmĂC ì¡ŇnĘrĘGĎmĲĂ ìŔjĘsĘ’ĎÄBĘ Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă ì¡ŇlĘ hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ tŇŁJËiĚhČ gŇx ÌČ 13
MwŁtŇ¿ IĎhČwĘ rGËĄhČwĘ ywĂęQĄhČwĘ ìŇtŔĆ mĎ’ĞwĲČ ìăŇDĘbŇĘ ‘ČwĘ ÉìêÄĆ bŇĂ C ìąŇnĘbŇĂ C hŇêÄĎ ’Č ìŇĳĆxG Č BĘ ê ¡Ď xĘmČW ĲĎ wĘ 14
ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhylĲČ Égx Ł êĎ MymęĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă : ìŇyrĲĆ‘ĎS Ę BĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡ĎnmĎlĘ’ČhĲĎwĘ 15
ÉìtŇĘ ’ĲĎCbŇêĘ lk ŁąŇ BĘ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ ìÂkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ yJ
ăĂ hoĳĎhyĘ rx ăČ bŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ MwŁq¡UĎBČ
hŇ’ĆÄrĎyĲĄ hŇnĎÃèĎ BČ ű Mym ăĂ ‘ĎjĘ SwŁlăS Ď : xČmĲĄW Ď ëŇ¿’Č tŇĎ yy¡ĂhĎwĘ ìŇydŔĆyĎ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ É lk Ł Ň bŇĘ C 16
tŇwŁ~ËUČhČ gŇx ÌČ BĘ rxĎŔbŇĘ yĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁqUĎBČ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ ű ynăĄjĘ=tŇ’Ć ìÁrĘCkŇzĘ=lkĎŇ
Sy’ ¡Ă : MqĲĎyrĄ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄjĘ=tŇ’Ć hŇË’Ć rĎyĲĄ âlÌwĘ tŇwŁJĳiĚhČ gŇx ăČ bŇĘ C tŇwŁ‘¡bĚŇè Ď hČ gŇx ¿Č bŇĘ C 17
: ëŇlĲĎ=NtŇČ ĲnĎ rS¿Ć ’Ğ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇËJČ rĘbŇĂ JĘ wŁdŇĳyĎ tŇăČnêĘmČJĘ
tVrpbV rds tyVylV rsxh +h Myrdsw .w"mq Myqwspw . hy’lp [11:26—16:17] hVrph MV v.17
Mylmw .[15:7] Nwyb’ Kb hyhy=yk ,[14:1] Mt’ Mynb ,[13:2] Mwqy=yk ,[12:20] byxry=yk ,bq‘ hyhw
+b Mypwlxw .MynVw My‘br’w tw’m ‘br’w Mypl’ t‘bV twytw’w .MyVlVw MynVw tw’m ‘Vtw Pl’
rxby M‘ =rSĆ ’Ğ PTwx ’"b ,[16:2] y"y rxby=rS ĲĆ n"bw Kdy M‘ =t’Ć PTwx ’"b ,[15:8] Kdy=t’Ć
Ć ’Ğ ,’y‘gb =t’
.[16:16] Mym‘p +’ qspw .[15:9] ‘bVh tnV hbrqĲĎ ,[14:26] Kl’S Ę êĲĂ wrbxthw ,rpwVb rS
ăĆ ’Ğ n"bw
231 MyTpV 16:18—17:15
18 ì¡ŇlĘ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyhËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ rS ĆÄ ’Ğ ìŇyrĆŔ‘ĎS Ę =lkĎŇBĘ ÉìlĘ=NêĆêĲĂ MyrĂęTĘS Ł Ĳ wĘ MyT ăĂ pŇĘ ŁSĲ sŘ1814,152, +p185,44
19 ryJ ¡Ă tŇČ âl¿ TjĎŔS Ę mĂ hŇF ăĆ tŇČ =âl : qdŇĆYĲĆ=TjČS Ę mĂ M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć CT¿pŇĘ S ĲĎ wĘ ìŇyT ĳĆ bĎŇS Ę lĂ
yr¿ĄbŇĘ DĂ PŇ¡ĄQsČywĲĂ MymĂŔkĎŇxĞ ynăĄy‘Ą ÉrCĄ‘ČyĘ dŇxČŁèęhČ yJ ăĂ dŇxČŁSŔ xuăČtŇĂ =âlwĘ MynĳĂjĎ
20 ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ê ăĎ SĘ rČyĲĎwĘ ÉhyĆxĘêĲĂ N‘Čm ąČ lĘ PŇŁDĳrĘêĂ qdŇĆY¡Ć qdŇĆY¿Ć : MqĲĂyDĂYČ
21 lY Ć ’Ąę Z‘ĳĄ=lJĎ hŇr¡ĎS Ą ’Ğ ìËŇlĘ ‘F ¿Č tŇĂ =âlĲ : ëŇlĲĎ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ
22 rS ¿Ć ’Ğ hŇĳbĎŇ ~ĄmČ ì¡ŇlĘ Myq¿ĂtŇĎ =âlĲwĘ : ëŇQĲĎ=hŇW Ć ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ xB ËČ zĘmĂ
zy rwŁS ă ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhylĲČ žxBČzĘtŇĂ =âl : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ ’n ¡ĄW Ď
: ’ChĲ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇËbČŇ ‘ĞwŁtŇĲ yJ ÌĂ ‘rĳĎ rb ăĎŇ DĎ lJ Ł ¡ MCmŔ ÉobŇ hŇ¿yĆhĘyĲĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇW Ćę wĎ
2 ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ìŇyrĆŔ‘ĎS Ę dŇx ăČ ’ČBĘ ÉìBĘrĘqĂbŇĘ ’Y ąĄ UĎyĂ=yJĲĂ
ìŇyh ¡Ć à’Ĺ=hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘rËČhĎ=tŇ’Ć hŇÌW Ć ‘ĞyĲČ rS ĆÄ ’Ğ hŇè Ďę ’Ă=wŁ’ Sy’ ăĂ ëŇlĳĎ Nt ăŇĄ nŁ
3 ű Sm Ć ăèĆ lČwĘ Mh ĳĆ lĎ Cxê ¡Č SĘ IĂwČ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ ÉdŁbŇ‘ĞIĲČwČ ëŇlĆIęĄwČ : wŁtŇĲ yrĂBĘ rb Ł ¿Ň ‘ĞlĲČ
4 êĎ‘Ęĳm ĎS Ď wĘ ì¡ŇlĘ=dŇGČhĲĚwĘ : ytŇĂ yCĲĂYĂ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ MyĂm ¡Č èĎ hČ ’b ¿ĎŇ YĘ=lkĎŇlĘ wŁ’Ë xČrĄęIĎlČ wŁ’ă
tŇ’ŇEŁ¡hČ hŇ¿bĎŇ ‘ĄwŁêĲhČ hŇt ËŇĎ W
Ę ‘ĆnĲĆ rbĎŔDĎhČ NwŁkŇă nĎ ÉtmĆ’Ĺ hŇąĄh e Ă wĘ bŇTĄŔyhĄ ê ăĎ S Ę rČdĎŇwĘ
5 rS ăĆ ’Ğ ’whÁĂ hČ hŇè ĎÄ ’ĂhĲĎ=tŇ’Ć žwŁ’ ’ChÃhČ Sy’ ăĂ hĎ=tŇ’Ć t ăŇĎ ’ŇYĄwŁhĲwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ
hŇĳè Ď ’ĂhĲĎ=tŇ’Ć wŁ’¡ Sy’ěĂ hĎ=tŇ’Ć ìŇyrĆŔ‘ĎS Ę =l’Ć ÉhEĆhČ ‘rąĎhĎ rbĎÄDĎhČ=tŇ’Ć CW‘Ďţ
6 MydŇ¡Ă ‘Ą h Ň ¿S
Ď àS Ę wŁ’Ë MydĂę ‘Ą MyĂnăČS Ę ű yj ăĂ =l‘Č : CtŇmĲĄwĎ Myn¡ĂbĎŇ’ĞB ĲĎ Mê ¿Ď lĘqČsĘC
7 wŁB ą =hŇyĆhĘêĲĂ MydĂÂ‘ĄhĲĎ dŇăyČ : dŇxĲĎ’Ć dŇ‘¿Ą yj ¡Ă =l‘Č tŇmČŔCy âlă tŇĳUĄ hČ tŇm ăČ Cy
: ìŇB ĲĆ rĘuĂmĂ ‘r¡ĎhĎ ê ¿Ď rĘ‘ČbĲŇĂ C hŇĳĎnrŁ xĞ’ĲČBĎ M‘¡ĎhĎ=lJĎ dŇ¿yČwĘ wŁtŔymĂhĞlĲČ ÉhnĎS Ł ’ŇrĲĂbĎŇ
8 É‘gČŇnĆÄ Nyb ¿ĄŇ C NydĂę lĘ NyDăĂ=NyB ĲĄ MdĎÁlĘ ű MDĎÄ=NyB ĲĄ TjĎęS Ę UĂlČ rbĎÁdĎŇ ÉìUĘmĂ ž’lĄjĎyĂ yJ ăĂ
rx ËČ bŇĘ yĂ rS ¿Ć ’Ğ MwŁqŔUĎhČ=l’Ć tŇĎ ylĂŔ‘ĎwĘ ê ăĎ mĘqČwĘ ìŇyrĳĆ‘ĎS Ę BĂ tŇŁb¡ŇyrĂ yr¿ĄbŇĘ DĂ ‘gČŇnĆŔlĎ
9 hŇ¡yĆhĘyĲĂ rS ¿Ć ’Ğ TpĄŔè Ł hČ=l’ĆwĘ MIĂŔwĂlĘhĲČ ÉMynĂhĞŁJĲhČ=l’Ć tęĎ ’ŇbĎŇC : wŁBĲ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ
10 yjąĂ =l‘Č tŇĎ yW Ăę ‘ĎwĘ ř : TjĲĎS Ę UĂhČ rb ¿ČŇ DĘ tŇ¡’Ą ìŔlĘ CdŇyGăĂhĂwĘ ÉêĎS Ę rČdĎŇwĘ Mh ĳĄ hĎ Mym ăĂ IĎBČ
êăĎ rĘmČS ĲĎ wĘ hoĳĎhyĘ rx ăČ bŇĘ yĂ rS ¡Ć ’Ğ ’ChŔhČ MwŁqăUĎhČ=NmĂ ìŔlĘ CdĲŇ yGăĂyČ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ
11 Tj ËĎ S Ę UĂhČ=l‘ČwĘ ìŇCręwŁy rS ăĆ ’Ğ hŇrĎÁwŁêhČ yjÄĂ =l‘Č : ìŇCrĲwŁy rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ JĘ tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ
Nym ¿Ă yĎ ì¡ŇlĘ CdĲŇ yG¿ĂyČ=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ=NmĂ rCsętŇĎ âlă hŇĳW Ć ‘ĞêĲČ ì¡ŇlĘ Cr¿mĘ’ŇyĲŁ=rS Ć ’Ğ
12 dŇmÂĄ ‘Ł hĲĎ ÉNhĄJ Ł hČ=l’Ć ‘Čm Łą S Ę yêÄĂ lĘbŇĂ lĘ NwŁdęzĎbŇĘ hŇăW Ć ‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ Sy’ÂĂ hĎwĘ ř : l’ŇŁmĲW ĘC
’ChŔhČ Sy’ ăĂ hĎ ÉtmĄC Tp ĳĄŇ è
Ł hČ=l’Ć wŁ’¡ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ÉMS Ď tŇrĆS ąĎ lĘ
13 : dŇwŁ‘Ĳ NCd¡ŇyzĂyĘ âl¿wĘ C’rĳĎyĂwĘ C‘ămĘS Ę yĂ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇwĘ : l’ĲĄrĎW Ę IĂmĂ ‘r¡ĎhĎ ê ¿Ď rĘ‘ČbĲŇĂ C
14 ëŇlĎŔ Nt ăŇĄ nŁ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=l’Ć ’b Ł ăŇ tŇĎ =yJĲĂ sŘ14
14,153
rS ¿Ć ’Ğ My¡ĂwŁGhČ=lkĎŇJĘ ëŇlĆmĆŔ ÉylČ‘Ď hŇmĎyW ąĂ ’Ď êęĎ rĘmČ’ĲĎwĘ HB ĳĎ hŇêĎbŇĘ ăS Č yĎwĘ Hê ¡Ď S

Ę rĂywĲĂ
15 wŁBĳ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ rx ËČ bŇĘ yĂ rS ¿Ć ’Ğ ëŇlĆmĆŔ ÉìylĆÄ‘Ď MyW ąĂ êĎ MwŁW ă : ytĲŇĎ ŁbŇybĲŇĂ sĘ
yrĂŔkŇĘ nĎ Sy’ ăĂ ÉìylĆÄ‘Ď tŇt ąŇĄ lĎ lkČęCtŇ âlă ëŇlĆmĆŔ ÉìylĆÄ‘Ď MyW ąĂ êĎ ìŇyxĆę’Č bŇrĆuăĆmĂ
Myqwspb rpsh yYx v.10 .b"y qwsp b"n d‘ b"y qwsp ’"n hy‘Vyb Mkmxnm ’wh ykn’ hrTph v.18
.y’xndml Myqwspb rpsh yYx v.12 .y’br‘ml
17:16—18:19 Myrbd 232
ÉM‘ĎhĎ=tŇ’Ć bŇyS ąĂ yĎ=âlĲwĘ ůMysĂCs wŁQă=hŇBĆrĘyČ=âlĲ ÈqrČ : ’ChĲ ìŇyx ¡Ă ’Ď=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ 16

bŇCS Ë lĎ NCpęsĂŁtŇĲ âlă MkĆŔlĎ rm ăČ ’Ď ÉhoĎhywĲČ sCsĳ tŇwŁBărĘhČ N‘Čm ¡Č lĘ hŇmĎyĘrČŔYĘmĂ
PŇsĆăkĆŇ wĘ wŁbĳŇbĎŇlĘ rCs¡yĎ âl¿wĘ MyS ĂŔ nĎ ÉoQ=hŇBĆrĘyČ âląwĘ : dŇwŁ‘Ĳ hŇ¡Ćh E Č ëŇrĆD¿ĆBČ 17
bŇtŇČ kĎÄwĘ wŁêĳkŇĘ lČmĘmČ ’i ăĄ JĂ l‘¡Č wŁêŔbŇĘ S Ă kŇĘ hŇăyĎhĎwĘ : dŇŁ’ĲmĘ wQ¡=hŇBĆrĘyČ âl¿ bŇhĎŔzĎwĘ 18
: MIĲĂwĂQĘhČ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ yn¿ĄpŇĘ QĂmĂ rpĆŇsĄŔ=l‘Č Ét’ŇŁEhČ hŇrąĎwŁêhČ hŇnĄÄS Ę mĂ=tŇ’Ć wŁlÁ
hoăĎhyĘ=tŇ’Ć Éh’ĎrĘyĂlĘ dŇmČęlĘyĂ N‘Čm ăČ lĘ wyIĳĎxČ ym ăĄ yĘ=lJĎ wŁb¡Ň ’rĎq¿ĎwĘ wŁUŔ‘Ă hŇt ăŇĎ yĘhĲĎwĘ 19
hŇQĆ¡’Ą hĎ Myu¿ĂxĚhĲČ=tŇ’ĆwĘ tŇ’ŇEŁËhČ hŇr¿ĎwŁêhČ yrĄÂbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’ĲĆ rm Ł S Ę lĂţ wyhĎŔà’Ĺ
Nym ăĂ yĎ hŇ¡wĎYĘUĂhČ=NmĂ rCs¿ yêËĂlĘbŇĂ lĘC wyxĎŔ’ĆmĲĄ ÉobŇbĎŇlĘ=MCr yêąĂlĘbŇĂ lĘ : MtĲŇĎŁW‘ĞlĲČ 20
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ bŇrĆq¿ĆBĘ wyn¡ĎbĎŇC ’Ch¿ wŁêËkŇĘ lČmĘmČ=l‘Č Mym ÌĂ yĎ ëŇyrĂÄ’ĞyĲČ žN‘ČmČlĘ lw’m Łĳ W ĘC
hŇ¡lĎ xĞĲnČ wĘ qlĆ¿xĄ ywËĂlĄ TbĆŇÌS Ą =lJĎ MIĂÁwĂlĘhĲČ MynÄĂ hĞŁJĲlČ hŇyĆhĘyĲĂţ=âlĲ xy
bŇrĆqăĆBĘ wŁQ¡=hŇyĆhĘyĲĂ=âl hŇ¿lĎ xĞĲnČ wĘ : NClĲkĄŇ’ŇyĲŁ wŁtŇ¡ lĎxĞĲnČ wĘ hoËĎhyĘ yè ÌĄ ’Ă l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=M‘Ă 2
žhyĆhĘyĲĂ hŇzĆÃwĘ : wŁlĲ=rBĆDĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ wŁtŔlĎxĞĲnČ ’Chă ÉhoĎhyĘ wyx ĳĎ ’Ć 3
hŇĳW Ć =M’Ă rwŁS ă =M’Ă xbČŇ¡Ćh E Č yx ¿Ą bŇĘ zĲŁ tŇË’Ą mĄ M‘ęĎ hĎ tŇă’Ą mĄ MynÁĂ hĞŁJĲhČ TjČÄS Ę mĂ
ìŇrĆęhĎYĘyĂwĘ ìăŇS Ę rĲ
Ł yêĂ ìÁnĘgĎŇDĘ tŇyS ĂÄ ’ŇrĄ : hŇb ĲĎŇ uĄhČwĘ MyĂy¡ČxĎQĘhČwĘ ‘Čr¿ Ł EĘhČ NhĄŔJ Ł lČ ÉNtŇČ nĎwĘ 4
ìŇyT ĳĆ bĎŇS Ę =lJĎmĂ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ rx ËČ BĎ wŁbę yJ ăĂ : wŁQĲ=NêĆêĲĂ ì¡ŇnĘ’ŇŁYĲ zG¿Ą tŇyS ËĂ ’ŇrĄwĘ 5
: MymĲĂIĎhČ=lJĎ wyn¡ĎbĎŇC ’Ch¿ hoËĎhyĘ=MS ĲĄ BĘ tŇrÌĄS Ď lĘ dŇŁmÄ‘ĞlĲČ
MS ĳĎ rGăĎ ’Ch¡=rS Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lJĎmĂ ÉìyrĆÄ‘ĎS Ę dŇąxČ ’ČmĲĄ ywĂÁQĄhČ ’b Ł Ä yĎ=ykĲŇĂ wĘ 6
MS ¡Ą BĘ tŇrĄěS Ą wĘ : hoĲĎhyĘ rx ¿Č bŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ MwŁq¡UĎhČ=l’Ć wŁSŔpŇĘ nČ tŇăCČ’Č=lkĎŇBĘ É’bĎŇC 7
qlĆ¡xĄ JĘ qlĆ¿xĄ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ MS ¡Ď MydŇ¿Ă mĘŁ‘ĲhĎ MIĂŔwĂlĘhĲČ ÉwyxĎ’Ć=lkĎŇJĘ wyh ĳĎ à’Ĺ hoăĎhyĘ 8
=l’Ć ’B ăĎ ÉhêĎ’Č yJ ąĂ : tŇwŁbŇĲ ’ĎhĲĎ=l‘Č wyr¡ĎJĎmĘmĂ dŇ¿bČŇ lĘ Clk ĳĄŇ ’ŇyŁ 9
My¿ĂwŁGhČ tŇŁb¡Ň‘ĞwŁtŇĲ JĘ tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ dŇm ăČ lĘtŇĂ =âlĲ ëŇlĳĎ Nt ăŇĄ nŁ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ
Nn
¿ĄwŁ‘mĘ MymĂŔsĎqĘ Ms ăĄ q Ł S’ ĳĄ BĎ wŁê¡bŇĂ C=wŁnĲBĘ ryb ¿ŇĂ ‘ĞmĲČ ìŔbŇĘ ’Y ăĄ UĎyĂ=âlĲ : MhĲĄhĎ 10
: MytŇĲĂ UĄhČ=l’Ć Sr¡Ąd Ł Ň wĘ ynĂŔ‘ŁDĘyĂwĘ ÉbwŁ’ l’ ¿Ą SŁ wĘ rbĆŇĳxĎ rb ¡ĄŇ x
Ł wĘ : PŇè ĲĄ kČŇmĘC Sx ¡Ą nČmĘC 11
hoăĎhyĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ tŇb Ł ăŇ ‘ĄwŁêĲhČ É llČgŇĘ bŇĂ C hŇQĆĳ’Ą hŇW Ą Ł‘ă=lJĎ ho¡ĎhyĘ tŇ¿bČŇ ‘ĞwŁtŇĲ =yJĂ 12
sŘ13
15,154 ű yJăĂ : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ M‘¡Ă hŇyŔĆhĘêĲĂ Mym ăĂ ê řĎ : ìŇynĲĆjĎmĂ Mt ¡ŇĎ wŁ’ Syr¿ĂwŁm ìŇyhĆŔà’Ĺ 13, 14
C‘m ĳĎ S Ę yĂ Mym ¡Ă sĘq Ł =l’ĆwĘ Myn¿ĂnĘ‘ŁmĘ=l’Ć MtŔĎ wŁ’ SrăĄwŁy ÉhêĎ’Č rS ąĆ ’Ğ hŇQĆ’ĄęhĎ MyăĂwŁGhČ
ynĂm Ł Ŕ JĎ ÉìyxĆÄ’ČmĲĄ ìąŇBĘrĘuĂmĂ ’ybÄĂ nĎ : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ ì¡ŇlĘ NtŇČ ¿nĎ NkĄŔ âlă hŇêěĎ ’ČwĘ 15
M‘ÄĂ mĄ êĎlĘ’ÁČ S Ď =rS Ć ’Ğ lk Ł Ä JĘ : NC‘ĲmĎS Ę êĂ wyl ¡Ď ’Ą ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ ì¡ŇlĘ Myq¿ĂyĎ 16
É lwŁq=tŇ’Ć É‘Čm ŁÄ S Ę lĂ PŇsĄę’ Ł âlă rm Ł ĳ ’ŇlĄ lh ¡Ď uĎhČ MwŁy¿BĘ bŇrĄŔx Ł BĘ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ
: tŇCmĲ’Ď âl¿wĘ dŇwŁ‘¡ hŇ¿’Ć rĘ’Ć=âlĲ tŇ’ŇŁEËhČ hŇ¿lĎ ŁdŇGĘhČ S’ĄÄhĎ=tŇ’ĆwĘ yhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ
bŇrĆu¿ĆmĂ Mh ËĆ lĎ Myq¿Ă’Ď ’ybÄĂ nĎ : CrB ĲĄ DĂ rS ¿Ć ’Ğ CbŇyT ¡Ă yhĄ yl ĳĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ 17, 18
: CeCĲĆYČ’Ğ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇ¡’Ą MhĆŔylĄ’Ğ rB ăĆ dĂŇ wĘ wypĂŔBĘ ÉyrČbĎŇdĘŇ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ ìŇwŁmĳJĎ Mh ¡Ć yxĄ’Ğ
yk¡ŇĂ nŁ’ĲĎ ym ĳĂ SĘ BĂ rB ¡Ą dČŇyĘ rS ¿Ć ’Ğ yrČŔbĎŇDĘ=l’Ć É‘mČS Ę yĂ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ ÉSy’ĂhĎ hŇyĎęhĎwĘ 19
.ytbr +t v.13
233 MyTpV 18:20—19:19
20 rS ąĆ ’Ğ tŇă’Ą ymęĂ S Ę BĂ rbĎÁDĎ rBĄÄdČŇlĘ ždyzĂyĎ rS ăĆ ’Ğ ’ybĂÃeĎhČ ëŇă’Č : wŁUĲ‘ĂmĲĄ Sr¿ Ł dĘŇ ’Ć
’yb ¿ŇĂ eĎhČ tŇm ¡Ą C MyrĳĂxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ MS ¡Ą BĘ rBĄŔdČŇyĘ rS ăĆ ’ĞwĲČ rBĄŔdČŇlĘ ÉwytŇĂ yCĂYĂ=âlĲ
21 wŁr¡B Ę dĂŇ =âl rS ¿Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ=tŇ’Ć ‘dăČŇnĄ ÉhkĎŇy’Ą ìŇĳbĆŇ bĎŇlĘBĂ rm ¡Č ’ŇŁtŇ yk ¿ŇĂ wĘ : ’ChĲhČ
22 ’wŁbŔyĎ âl ă wĘ ÉrbĎŇDĎhČ hŇąĆh y Ę yĲĂ=âlwĘ hoĎęhyĘ MS ăĄ BĘ ’ybÁĂ eĎhČ rBĄÄdČŇyĘ žrS Ć ’Ğ : hoĲĎhyĘ
rCgŇ¡ tŇĎ âl¿ ’ybĂŔeĎhČ wŁrăBĘDĂ ÉNwŁdŇzĎBĘ hoĳĎhyĘ wŁr¡BĘdĂŇ =âl rS ¿Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ ’Chă
Ty hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ=tŇ’Ć ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ tŇyrĂÂkŇĘ yČ=yJĲĂ : CeUĲĆmĂ
: MhĲĆyêĄb ĲĎŇ bŇĘ C Mh ¡Ć yrĄ‘ĲĎbŇĘ ê ¿Ď bŇĘ SČ yĲĎwĘ MêěĎ S Ę rĂywĲĂ MY ĳĎ rĘ’Č=tŇ’Ć ì¡ŇlĘ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyhĆŔà’Ĺ
2 ì ¡Ň lĘ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ ìŔYĘrĘ’Č ëŇwŁtŇă BĘ ëŇlĳĎ lyDăĂbŇĘ êČ Myr¡Ă‘Ď SwŁl¿S Ď
3 ì ¡Ň lĘyxĲĂnĘyČ rS ¿Ć ’Ğ ìŔYĘrĘ’Č lCbăŇGĘ=tŇ’Ć ÉêĎS Ę QČS Ă wĘ ůërĆDĆhČ ÈìlĘ Nyk ăŇĂ êĎ : HêĲĎS Ę rĂlĘ
4 sCn¿yĎ=rS Ć ’Ğ xČYĄŔr Ł hĎ rb ăČŇ DĘ ÉhzĆwĘ : xČYĲĄr Ł =lJĎ hŇUĎ¡S Ď sCn¿lĎ hŇyĎěhĎwĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ
lm Ł ¿ êĘmĂ wŁl¡ ’n ¿ĄŁW=âlĲ ’ChËwĘ tŇ‘ČdČŔ=ylĂbŇĘ BĂ ÉCh‘ÄĄ rĄ=tŇ’Ć hŇąJĆ yČ rS ĆÄ ’Ğ yx ĳĎ wĎ hŇUĎ¡S Ď
5 wŁdąŇ yĎ hŇxĎÄDĘnĂwĘ ůMyYĂ‘Ą bŇŁTăxĘlČ Èr‘ČIČbČŇ Ch‘¿ĄrĄ=tŇ’Ć ’b Ł Ä yĎ žrS Ć ’ĞwĲČ : MS Ł Ĳ lĘS Ă
’Chę tŇĳmĄ wĎ Ch‘¡ĄrĄ=tŇ’Ć ’Y ¿Ď mĎC Z‘ŔĄ hĎ=NmĂ É lzĆrĘBČhČ lS ąČ nĎwĘ Z‘ŔĄ hĎ tŇră Ł kŇĘ lĂ ÉNzĆrĘGČbČŇ
6 x Č YĄęr Ł hĲĎ yrăĄxĞ’ĲČ MDĎÁhČ l’ĄÄŁG žPD Ł rĘyĂ=NjĆ : yxĲĎwĎ hŇQĆ¡’Ą hĎ=MyrĂ‘ĎhĲĆ tŇx ¿Č ’Č=l’Ć sCnËyĎ
=TjČS Ę mĂ Ny’ ăĄ ÉolwĘ SpĆŇĳnĎ ChJ ăĎ hĂwĘ ëŇrĆD¡ĆhČ hŇ¿BĆ rĘyĂ=yJĲĂ wŁgËŇyv Ă hĂwĘ ůobŇbĎŇlĘ ÈMxČyĄ yJ ăĂ
7 rm Ł ĳ ’ŇlĄ ì¡ŇCĘYČmĘ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ NJËĄ =l‘Č : MwŁSĲlĘS Ă lwŁm¿êĘmĂ wŁl¡ ’ChË ’n ¿ĄŁW âlă yJĂţ tŇwĆmĎŔ
8 rS ¿Ć ’ĞJĲČ ìŔlĘăbĚŇ GĘ=tŇ’Ć ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ bŇyxÂĂ rĘyČ=M’ĂwĘ : ëŇlĲĎ lyD¿ĂbŇĘ êČ Myr¡Ă‘Ď Sà¿S Ď
: ìŇytĲŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČ tŇt ¿ŇĄ lĎ rB ¡Ć DĂ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=lJĎ=tŇ’Ć ÉìlĘ NtŇČ ąnĎwĘ ìŇyt ĳŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČ ‘B ¡Č SĘ nĂ
9 ůMwŁIh Č ÈìCĘYČmĘ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ HtęĎ ŁW‘ĞlĲČ tŇ’ŇŁEÁhČ hŇwĎÄYĘUĂhČ=lJĎ=tŇ’Ć žrm Ł S Ę tŇĂ =yJĲĂ
ÉdwŁ‘ ì¿ŇlĘ ÉêĎpŇĘ sČyĲĎwĘ Mym ĳĂ IĎhČ=lJĎ wyk ¡ĎŇ rĎdĘŇ BĂ tŇkĆŇll ¿Ć Ď wĘ ìŇyh
ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ=tŇ’Ć hŇbÂĎ hĞ’ĲČlĘ
10 ìŔYĘrĘ’ Č bŇrĆqăĆBĘ yqŔĂ nĎ MDăĎ ÉëpĄŇè Ď yĂ âląwĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Sà¿è Ď hČ l‘¡Č MyrĂŔ‘Ď SàăS Ď
: MymĲĂDĎ ìŇyl ¡Ć ‘Ď hŇ¿yĎhĎwĘ hŇĳĎlxĞĲnČ ì¡ŇlĘ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ
11 tŇĳmĄ wĎ SpĆŇ¡Ćn ChJ ¿Ď hĂwĘ wylĎŔ‘Ď MqăĎwĘ Éol bŇrČ’ąĎwĘ Ch‘ŔĄ rĄlĘ ’n ăĄŁW ÉSy’Ă hŇ¿yĆhĘyĲĂ=ykĲŇĂ wĘ
12 Mè ĳĎ mĂ wŁtŇ¡ ’Ł Cx¿qĘlĲĎwĘ wŁrŔy‘Ă ynăĄqĘzĂ ÉCxlĘS ĲĎ wĘ : l’ĲĄhĎ Myr¿Ă‘ĎhĲĆ tŇx ¡Č ’Č=l’Ć snĎěwĘ
13 ê
ÌĎ rĘ‘ČbĲŇĂ C wylĳĎ ‘Ď ì¡ŇnĘy‘ĲĄ swŁx¿tŇĎ =âlĲ : tŇmĲĄwĎ MD¡ĎhČ l’ ¿Ą GŁ dŇyËČBĘ wŁtę’ Ł CnătŇĘ ĲnĎ wĘ
14 ìŔ‘ĞrĲĄ lCbăŇGĘ ÉgyiĂtŇČ âlą : ëŇlĲĎ bŇwŁT¿wĘ l’ ¡Ą rĎWĘ IĂmĂ yqËĂeĎhČ=MdČŇ
ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěBĎ lxČŔnĘêĂ rS ăĆ ’Ğ ÉìtŇĘ lĲĎxĞĲnČ BĘ MynĳĂS Ł ’ŇrĲĂ Cl¡bŇĘ GĲĎ rS ¿Ć ’Ğ
15 ÉNwŁ‘Ď=lkĎŇlĘ Sy’ęĂ BĘ dŇxĎÁ’Ć dŇ‘ÄĄ žMCqyĎ=âlĲ : HêĲĎS Ę rĂlĘ ì¡ŇlĘ Nt ¿ŇĄ nŁ
yj¿Ă =l‘Č wŁ’Ë MydĂę ‘Ą ynăĄS Ę ű yj ăĂ =l‘Č ’T ĳĎ xĹyĲĆ rS ăĆ ’Ğ ’TĘ¡xĄ =lkĎŇBĘ tŇ’ŇFĎŔxČ=lkĎŇlĘC
16 : hŇrĲĎsĎ wŁB¡ tŇwŁn¿‘ĞlĲČ Sy’ ĳĂ BĘ sm ¡Ď xĎ=dŇ‘Ą MCq¿yĎ=yJĲĂ : rb ĲĎŇ DĎ MCq¿yĎ MydŇ¡Ă ‘Ą=hŇS ĲĎ àS Ę
17 ÉMynĂhĞŁJĲhČ ynąĄpŇĘ lĂ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ bŇyr¡ĂhĎ Mh ¿Ć lĎ=rS Ć ’Ğ MyS ËĂ nĎ’ĞhĲĎ=ynĲĄS Ę CdŇÌmĘ‘ĲĎwĘ
18 hŇąĄh
e Ă wĘ bŇĳTĄ yhĄ MyT ¡Ă pŇĘ ŁèĲhČ CS ¿ rĘdŇĲĎwĘ : MhĲĄhĎ Mym ¿Ă IĎBČ Cy¡hĘyĲĂ rS ¿Ć ’Ğ MyTĂŔpŇĘ Łè ă hČwĘ
19 tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ Mm ¡Č zĎ rS¿Ć ’ĞJĲČ wŁlŔ MtŇĆ yW ăĂ ‘ĞwĲČ : wyxĲĂ’ĎbŇĘ hŇ¿Ďn‘Ď rqĆ¡S Ć dŇ‘ŔĄ hĎ ÉrqĆS ĆÄ =dŇ‘ĲĄ
19:20—20:20 Myrbd 234
CpŇsÄĂ yŁ=âlĲwĘ C’rĳĎyĂwĘ C‘ămĘS Ę yĂ Myr¡Ă’ĎS Ę eĂhČwĘ : ìŇB ĲĆ rĘuĂmĂ ‘r¡ĎhĎ ê ¿Ď rĘ‘ČbĲŇĂ C wyx ĳĂ ’ĎlĘ 20
SpĆŇăĆn ìŇny‘ ĳĆ Ą swŁx¡tŇĎ âl¿wĘ : ìŇB ĲĆ rĘqĂBĘ hŇ¡Ćh E Č ‘rËĎhĎ rb ¿ĎŇ DĎJČ dŇwŁ‘ę tŇwŁWÁ‘ĞlĲČ 21
: lgĆŇrĲĎBĘ lgĆŇr¿Ć dŇ¡yĎBĘ dŇ¿yĎ NS ĄŔ BĘ NS ăĄ ÉNyĂ‘ÄČ BĘ NyĂ‘ąČ SpĆŇnĆęBĘ
ìŔUĘmĂ bŇrăČ M‘Čť ÉbkĆŇrĆÄwĎ sCsą tŇĎ y’ÁĂ rĎwĲĘ ìŇybĆęyĘ’ Ł Ĳ =l‘Č hŇmĎÁxĎlĘUĂlČ ’YĄÄtŇĄ =yJĲĂ k
hŇyĎěhĎwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ ì¡ŇlĘ‘ČUĲČhČ ëŇUĎŔ‘Ă ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ=yJĲĂ Mh ĳĆ mĄ ’r¡ĎytŇĂ âl¿ 2
ÉMhĆlĄ’Ğ rm ąČ ’ĎwĘ : M‘ĲĎhĎ=l’Ć rB ¿Ć dĂŇ wĘ Nh ¡Ą J Ł hČ SG¿ČnĂwĘ hŇĳmĎ xĎlĘUĂhČ=l’Ć Mk ¡ĆŇ bŇĘ rĎqĲĎJĘ 3
ëŇrăČyĄ=l’Č Mk ĳĆŇ ybĄŇyĘŁ’Ĳ=l‘Č hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ MwŁIËhČ Myb ¿ŇĂ rĄqĘ MêÄĆ ’Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ ‘m ăČ SĘ
hoăĎhyĘ yJĂť : MhĲĆynĄjĘmĂ CY¡rĘ‘ČêĲČ=l’ČwĘ CzËjĘxĘêČ=l’ĲČwĘ C’ÌrĘyêĲĂ=l’Č MkĆębŇĘ bČŇlĘ 4
: MkĲĆŇtŇĘ ’Ć ‘ČyS ¿Ă wŁhlĘ Mk ¡ĆŇ ybĄŇyĘ’Ł Ĳ =M‘Ă Mk ËĆŇ lĎ Mx ¿Ą QĎhĂlĘ Mk ĳĆŇ UĎ‘Ă ëŇ¡Ąlh Ł hĲČ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ
ÉSdĎŇxĎ=tŇyĂb ĲČŇ hŇąĎnBĎ rS ĆÄ ’Ğ Sy’ÂĂ hĎ=ymĲĂ ůrm Ł ’ŇlĄ M‘ăĎhĎ=l’Ć ÈMyrĂTĘŁèĲhČ CrăBĘdĂŇ wĘ 5
: CekĲĆŇnĘxĘyČ rx ¡Ą ’Č Sy’ ¿Ă wĘ hŇmĎŔxĎlĘUĂBČ ÉtCmyĎ=NjĆ wŁtŇĳ ybĄŇlĘ bŇŁS ă yĎwĘ ëŇ¡ĄlyĄ wŁkŔnĎxĞ âlăwĘ
ÉtCmyĎ=NjĆ wŁtŇĳ ybĄŇlĘ bŇŁS ă yĎwĘ ëŇ¡ĄlyĄ wŁlŔQĘxĂ âlăwĘ ÉMrĆJĆÄ ‘T ¿Č nĎ=rS Ć ’Ğ Sy’ÂĂ hĎ=ymĲĂC 6
âlăwĘ Éhè Ď ’Ă WrąČ’Ą=rS Ć ’Ğ Sy’ÂĂ hĎ=ymĲĂC : Cel ĲĆ QĘxČyĘ rx ¡Ą ’Č Sy’ ¿Ă wĘ hŇmĎŔxĎlĘUĂBČ 7
: hŇeĎxĲĆuĎyĂ rx ¡Ą ’Č Sy’ ¿Ă wĘ hŇmĎŔxĎlĘUĂBČ ÉtCmyĎ=NjĆ wŁtŇĳ ybĄŇlĘ bŇŁS ă yĎwĘ ëŇ¡ĄlyĄ HxĎŔqĎlĘ
bŇbĎŔQĄhČ ëŇrăČwĘ É’rĄIĎhČ Sy’ ąĂ hĎ=ymĂ CręmĘ’ĲĎwĘ ůM‘ĎhĎ=l’Ć rB ăĄ dČŇlĘ ÈMyrĂTĘŁèĲhČ CpŇă sĘyĲĎwĘ 8
tŇå¿kČŇJĘ hŇËĎh y Ď wĘ : wŁbŇĲ bĎŇlĘJĂ wyx ¡Ď ’Ć bŇ¿bČŇ lĘ=tŇ’Ć sU ËČ yĂ âl¿wĘ wŁtŇĳ ybĄŇlĘ bŇŁS ă yĎwĘ ëŇ¡ĄlyĄ 9
: M‘ĲĎhĎ S’Ňr¿ Ł BĘ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ yr¿ĄW Ď CdËŇqĘ¿pĎŇ C M‘ĳĎhĎ=l’Ć rB ăĄ dČŇlĘ Myr¡ĂTĘŁèĲhČ
sŘ10
16,155 : MwŁlĲS Ď lĘ hĎyl ¡Ć ’Ą tŇĎ ’Ňr¿ĎqĎwĘ hĎyl ĳĆ‘Ď Mx ¡Ą QĎhĂlĘ ry‘ŔĂ =l’Ć bŇrăČqĘtŇĂ =yJĲĂ 10
Cy¿hĘyĲĂ HbĎę=’YĎmĘeĂhČ M‘ăĎhĎ=lJĎ hŇÂh yĎ Ď wĘ ëŇlĳĎ hŇx ¡Ď tŇĘ pĎŇC ìŔnĘ‘ČêĲČ MwŁlăS Ď =M’Ă ÉhyĎhĎwĘ 11
hŇĳmĎ xĎlĘmĂ ì¡ŇUĘ‘Ă hŇt ¿ŇĎ W Ę ‘ĲĎwĘ ëŇUĎŔ‘Ă ÉMylĂS Ę tŇČ âlą=M’ĂwĘ : ìŇCdĲŇ bĎŇ‘ĞwĲČ sm ¡Č lĎ ìËŇlĘ 12
Hr¡ĎCkŇzĘ=lJĎ=tŇ’Ć t ¿ŇĎ yJĂhĂwĘ ìŇdĳŇĆyĎBĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ Hn ËĎ tŇĎ nĘC : hĎyl ĲĆ ‘Ď ê ¡Ď rĘYČwĘ 13
ry‘ËĂbĎŇ hŇ¿yĆhĘyĲĂ rS ĆÄ ’Ğ ž lk Ł Ň wĘ hŇmĎÁhĄBĘhČwĘ PŇFČÄhČwĘ MyS Ă eĎhČţ qrăČ : bŇrĆxĲĎ=ypŇĂ lĘ 14
ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ Nt ËŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ ìŇybĆŔyĘ’ Ł Ĳ ll ăČ S Ę =tŇ’Ć ÉêĎlĘkČŇ’ĲĎwĘ ëŇlĳĎ zb Ł ăŇ êĎ Hl ¡Ď lĎS Ę =lJĎ
yr¿Ą‘ĎmĲĄ=âl rS ËĆ ’Ğ dŇŁ’ĳmĘ ì¡ŇUĘmĂ tŇŁq¿x Ł rĘhĲĎ MyrĂŔ‘Ďh ăĆ =lkĎŇlĘ ÉhW Ć ‘ĞêĲČ NJ ąĄ : ëŇlĲĎ 15
Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ ÉMyUĂ‘ČhĲĎ yrąĄ‘ĎmĲĄ qrČę : hŇeĎhĲĄ hŇQĆ¡’Ą hĎ=MyĂwŁGĲhČ 16
ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎwĘ yêąĂxĂhĲČ MmĄęyrĂxĞêĲČ MrăĄxĞhĲČ=yJĂ : hŇmĲĎS Ď nĘ=lJĎ hŇ¡IĆxČtŇĘ âl¿ hŇĳĎlxĞĲnČ ì¡ŇlĘ 17
N‘ČmČęlĘ : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ ì¡ŇCĘYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ys ĳĂ CbŇyĘhČwĘ yC¡ĂxĂhĲČ yEĂŔ rĂjĘhČwĘ ynăĂ‘ĞnĲČJĘhČ 18
Mh ĳĆ yhĄà’Ňl ĲĄ CW ¡ ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ MtŔĎ ŁbŇ‘ĞwŁêĲ É lk Ł Ň JĘ tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć CdąŇUĘlČyĘ=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ
MymÄĂ yĎ žry‘Ă=l’Ć rCYătŇĎ =yJĲĂ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhylĲČ Mt ¡ŇĆ ’ŇTĎxĞwĲČ 19
NzĆŔrĘGČ ÉwylĎ‘Ď xČDą Ł nĘlĂ ÉHYĎ‘Ą=tŇ’Ć tŇyx ąĂ S Ę tŇČ =âlĲ HW Ďę pŇĘ tŇĎ lĘ hĎyl ăĆ ‘Ď Mx ÌĄ QĎhĂlĲĘ MyBÁĂ rČ
ìŇyn¡ĆjĎmĂ ’b Ł ¿Ň lĎ hŇdŔĆv Ď hČ Z‘ăĄ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ yJ ąĂ tŇrĳ Ł kŇĘ tŇĂ âlă wŁtŇ¡ ’ Ł wĘ lkĄŔ’ŇŁtŇ CeU ăĆ mĂ yJĂť
tŇyx ¡Ă S
Ę tŇČ wŁtŇ¿ ’ Ł ’ChŔ É lkĎŇ’ĞmĲČ Z‘ąĄ=âl=yJĲĂ ‘dČęêĄ=rS Ć ’Ğ Z‘ăĄ qrČÂ : rwŁYĲUĎBČ 20
dŇ‘¿Č hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ ìËŇUĘ‘Ă hŇÌW Ď ‘Ł ’whÄĂ =rS Ć ’Ğ Éry‘ĂhĎ=l‘Č rwŁYęmĎ tŇĎ ynăĂbĎŇC êĎrĳĎkĎŇwĘ
: HêĲĎdĘŇ rĂ
235 ’Yt=yk 21:1—22
’k lp ¡ĄŇ nŁ HêŔĎ S Ę rĂlĘ ÉìlĘ Nt ąŇĄ nŁ ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žrS Ć ’Ğ ÉhmĎdĎŇ’ĞB ĲĎ llĎęxĎ ’Y ăĄ UĎyĂ=yJĂ
2 MyrĂŔ‘Ďh ăĆ =l’Ć ÉCdŇdĘŇ mĲĎC ìŇyT ĳĆ pŇĘ S Ł Ĳ wĘ ìŇyn¡ĆqĄzĘ C’¿YĘyĲĎwĘ : ChJĲĎhĂ ym ¿Ă ‘d¡ČŇwŁn âl¿ hŇdĳŇĆv Ď BČ
3 žynĄqĘzĂ CxÃqĘlĲĎwĘ ll ĳĎ xĎhĲĆ=l’Ć hŇ¡bĎŇ r Ł uĘhČ ry‘ŔĂ hĎ hŇăyĎhĎwĘ : llĲĎxĎhĲĆ tŇŁb¿ŇybŇĂ sĘ rS ¡Ć ’Ğ
: l‘ Ł Ĳ BĘ hŇ¡kĎŇ S Ę mĲĎ=âl rS ¿Ć ’Ğ HBĎŔ ÉdBČ‘Ě=âlĲ rS ąĆ ’Ğ rqęĎ BĎ tŇălČ gŇĘ ‘Ć ’whÁĂ hČ ry‘ÄĂ hĎ
4 dŇ¿bĄŇ ‘ĎyĲĄ=âl rS ËĆ ’Ğ NtŔĎ y’Ą lxČăČn=l’Ć ÉhlĎgŇĘ ‘ĆhĲĎ=tŇ’Ć ’wh ąĂ hČ ry‘ÄĂ hĎ žynĄqĘzĂ CdŇrĂÃwŁhwĘ
5 ynăĄBĘ ÈMynĂhĞŁJĲhČ CS ă GĘnĂwĘ : lxČĲeĎ BČ hŇ¡lĎ gŇĘ ‘ĆhĎ=tŇ’Ć MS ¿Ď =CpŇrĘ‘ĲĎwĘ ‘ČrĳĄEĎyĂ âlăwĘ wŁB¡
Mh ¿Ć yjĂ=l‘ČwĘ hoĳĎhyĘ MS ăĄ BĘ ëŇr¡ĄbĎŇlĘC wŁtŔrĘS ăĎ lĘ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ rxÂČ BĎ MbĎę yJ ăĂ ůywĂlĄ
6 ll ĳĎ xĎhĲĆ=l’Ć Myb ¡ŇĂ rŁ uĘhČ ’whĂŔhČ ry‘ăĂhĎ ÉynĄqĘzĂ lk Ł ę wĘ : ‘gČŇĲnĎ =lkĎŇwĘ bŇyr¿Ă=lJĎ hŇ¡yĆhĘyĲĂ
7 CnydęĄyĎ CrĳmĘ’ĲĎwĘ Cn¡‘ĎwĘ : lxČĲeĎ bČŇ hŇ¿pĎŇ Cr‘ĞhĲĎ hŇ¡lĎ gŇĘ ‘ĆhĎ=l‘Č MhĆŔydŇĄyĘ=tŇ’Ć ÉCYxĞrĘyĂ
8 l’ ąĄ rĎW Ę yĂ ÉìUĘ‘ČlĘ žrjĄJČ : C’ĲrĎ âl¿ Cnyn¡Ąy‘ĄwĘ hŇEĆŔhČ MDăĎhČ=tŇ’Ć hŇkĎŇpŇĘ S Ď âlą
Mh ¡Ć lĎ rj ¿Ą JČnĂwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ìăŇUĘ‘Č bŇrĆq¡ĆBĘ yqŔĂ nĎ MDăĎ ÉNêĄêĂ=l’ČwĘ hoĎŔhyĘ ÉtĎydĂÄ jĎ=rS Ć ’Ğ
9 yn¿Ąy‘ĄBĘ rS ¡Ď IĎhČ hŇ¿W Ć ‘ĞtĲŇČ =yJĂ ìŇĳBĆ rĘuĂmĂ yq¡ĂeĎhČ MD¿ĎhČ r‘ËĄbČŇêĘ hŇêęĎ ’ČwĘ : MDĲĎhČ
10 ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ wŁÂntŇĎ nĘC ìŇyb ĳŇĆ yĘ’Ł Ĳ =l‘Č hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ ’Y ¿Ą tŇĄ =yJĲĂ : hoĲĎhyĘ sŘ1017,156, +p106,45
11 HbĎŔ ê ăĎ qĘS Č xĲĎwĘ r’ČŁêĳ=tŇpČŇyĘ tŇS Ć ¡’Ą hŇyĎŔbŇĘ è Ă BČ ÉtĎy’ÄĂ rĎwĘ : wŁyĲbŇĘ S Ă tŇĎ yb ¿ŇĂ SĎ wĘ ìŇd¡ĆŇyĎBĘ
12 HS ĎŔ ’Ňr Ł =tŇ’Ć ÉhxĎQĘgŇĂ wĘ ìŇt ĳŇĆ yBĄ ëŇwŁêă=l’Ć Ht ¡ŇĎ ’ŇbĄŇhĞwĲČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ ì¡ŇlĘ ê ¿Ď xĘqČlĲĎwĘ
13 ÉhbĎŇS Ę yĲĎwĘ hĎylĆę‘ĎmĲĄ HyĎÁbŇĘ S Ă tŇlČÄmĘW Ă =tŇ’Ć žhrĎyžsĂhĄwĘ : hĎynĲĆrĘjĎYĂ=tŇ’Ć hŇt ¡ŇĎ WĘ ‘ĲĎwĘ
’wŁbąŇêĎ NJĄÁ rxČ’ČÄwĘ Mym ĳĂ yĎ xrČyăĆ HU ¡Ď ’Ă=tŇ’ĆwĘ hĎyb ¿ŇĂ ’Ď=tŇ’Ć hŇt ËŇĎ kŇĘ b
ĲĎŇ C ìŇtŔĆ ybĄŇBĘ
14 HBĎę êĎYĘăpČŇ xĎ âlÌ=M’Ă hŇÂh yĎ Ď wĘ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ ì¡ŇlĘ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ HêŔĎ lĘ‘ČbŇĘ C ÉhĎylĆÄ’Ą
tŇxČê ¡Č HBĎŔ rU ăĄ ‘ČtŇĘ tŇĂ =âlĲ PŇsĆĳJĎ BČ hŇeĎr¡ĆJĘmĘtŇĂ =âlĲ rk Ł Ň¿ mĎC HS ĎŔ pŇĘ nČlĘ ÉHêĎxĘQČS Ă wĘ
15 tŇąxČ ’ČhĲĎ MyS Ăę nĎ yê ăĄ S Ę Sy’ÁĂ lĘ íyyÄĆhĘtŇĲĂ =yJĂ : HtĲŇĎ yeĂ‘Ă rS ¿Ć ’Ğ
hŇËĎhy Ď wĘ hŇĳ’Ď Cnv Ę hČwĘ hŇ¡bĎŇ Ch’ĞhĲĎ MynĂŔbĎŇ wŁlă=CdŇlĘyĲĎwĘ hŇ’ĎŔCnW Ę tŇx ăČ ’ČhĲĎwĘ ÉhbĎŇCh’Ğ
16 hŇ¡yĆhĘyĲĂ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą wynĎŔBĎ=tŇ’Ć wŁlăyxĂnĘhČ ÉMwŁyBĘ hŇyĎęhĎwĘ : hŇ’ĲĎynĂv Ę lČ rwŁkŇ¡ BĘhČ NB ¿Ą hČ
: rk Ł ŇĲ BĘhČ hŇ¡’Ď Cnv Ę hČ=NbĆŇ yn¿ĄjĘ=l‘Č hŇbĎŔCh’Ğh ăĎ =NBĆ=tŇ’Ć ÉrJĄbČŇlĘ lkČęCy âlă wŁlĳ
17 =rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ BĘ MyĂnČŔS Ę yj ăĂ Éol tŇtŇĆ ąlĎ ryJęĂ yČ hŇ’ÁĎ Cnv Ę hČ=NBĆ rk Ł Ä BĘhČ=tŇ’Ć žyJĂ
: hŇrĲĎŁkŇBĘhČ Tj ¿Č S Ę mĂ wŁl¡ wŁnŔ’ Ł tŇyS ăĂ ’ŇrĄ É’Ch=yJĂ wŁlĳ ’Y ¡Ą UĎyĂ
18 lwŁqăbŇĘ C wyb ¡ŇĂ ’Ď lwŁq¿BĘ ‘ČmĄŔS Ł Cen ăĆy’Ą hŇrĆŔwŁmC rrăĄwŁs NBĄť Sy’ęĂ lĘ hŇăyĆhĘyĲĂ=yJĂ
19 C’yY ÌĂ wŁhwĘ wŁUĳ’ĂwĘ wyb ăŇĂ ’Ď wŁb¡Ň CWpŇĘ t ¿ŇĎ wĘ : MhĲĆylĄ’Ğ ‘m ¡Č S Ę yĂ âl¿wĘ wŁtŔ’ Ł CrăiĘyĂwĘ wŁUĳ’Ă
20 CnnąĄBĘ wŁręy‘Ă ynăĄqĘzĂ=l’Ć CrÂmĘ’ĲĎwĘ : wŁmĲq Ł mĘ r‘ČS ¿Č =l’ĆwĘ wŁr¡y‘Ă yn¿ĄqĘzĂ=l’Ć wŁtŇË Ł’
21 yS ĄÄ nĘ’Č=lJĎ ChmĚgĎŇrĘCţ : ’b ĲĄŇ s
Ł wĘ ll ¡Ą wŁz Cnl ĳĄ q
Ł BĘ ‘Čm ¡Ą S
Ł Cen ¿Ćy’Ą hŇrĆŔŁmC rrăĄwŁs ÉhzĆ
: C’rĲĎyĂwĘ C‘¿mĘS Ę yĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ ìŇĳBĆ rĘuĂmĂ ‘r¡ĎhĎ ê ¿Ď rĘ‘ČbĲŇĂ C tŇmĄŔwĎ ÉMynĂbĎŇ’Ğb ĲĎŇ wŁrąy‘Ă
22 tŇĎ yl¿ĂtŇĎ wĘ tŇĳmĎ ChwĘ tŇwĆm¡Ď=TjČS Ę mĂ ’TĘËxĄ Sy’ęĂ bŇĘ hŇăyĆhĘyĲĂ=ykĲŇĂ wĘ
yl‘ hmyW’ ,[16:18] MyTpV +d Myrdsw .z"Y Myqwspw .whydb‘ [16:18—21:9] hVrph MV v.9
twytw’w .hVlVw MyrV‘w tw’m Vmxw Pl’ Mylmw .[20:10] brqt=yk ,[18:14] Mywgh yk ,[17:14] Klm
’lb tpVmh M‘ =l‘ČwĘ PTwx ’"b ,[17:11] TpVmh=l‘ČwĘ +b Mypwlxw .My‘Vtw tw’m Vmxw Mypl’ tVmx
,’y‘gb =l‘ĲČ n"bw ’y‘g ’lb wtklmm M‘ =l‘Č PTwx ’"b ,[17:20] wtklmm=l‘Č ,’y‘gb =l‘ĲČwĘ n"bw ’y‘g
.[17:8] Mdl ű MdČ Nyb +’ qspw .[21:7] hkpV ’l +’ +tkw .[18:15] KbrqmĲĂ wrbxthw
.’"y qwsp d‘ +’ qwsp d"n hy‘Vyb hrq‘ ynr hrTph v.10
21:23—22:21 Myrbd 236
MwŁIăBČ ÉCerĆÄBĘqĘêĂ rwŁbąŇqĎ=yJĲĂ Z‘ęĄ hĎ=l‘Č wŁtÁlĎbŇĘ nĂ NylĂÄtŇĎ =âlĲ : Z‘ĲĄ=l‘Č wŁtŇ¡ ’ Ł 23
hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ ìŔtŇĘ m ăĎ dĘŇ ’Č=tŇ’Ć É’UĄTČtŇĘ âląwĘ yClĳêĎ Myh ¡Ă à’Ĺ tŇ¿lČ lĘqĂ=yJĲĂ ’ChŔhČ
wŁ’ą ìŇyxÁĂ ’Ď rwŁSÄ=tŇ’Ć žh’ĆrĘtŇĂ =âlĲ : hŇlĲĎxĞĲnČ ì¡ŇlĘ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyhĆŔà’Ĺ bk
âlÄ=M’ĂwĘ : ìŇyxĲĂ’ĎlĘ Mb ¡ĄŇ yS Ă êĘ bŇ¿S Ą hĎ Mh ĳĆ mĄ ê ¡Ď mĘQČ‘ČtŇĘ hĂwĘ MyxĂŔDĎnĂ ÉoyW Ą =tŇ’Ć 2
ìęUĘ‘Ă hŇăyĎhĎwĘ ìŇtŔĆ yBĄ ëŇwŁêă=l’Ć ÉoêpŇĘ sČ’ĞwĲČ wŁêĳ‘ĘdČŇyĘ âlăwĘ ìŇyl ¡Ć ’Ą ìŇyx ËĂ ’Ď bŇwŁr¿qĎ
ÈhW Ć ‘ĞêĲČ Nk ăĄŇ wĘ wŁręm Ł xĞlĲČ hŇăW Ć ‘ĞêĲČ Nk ÌĄŇ wĘ : wŁlĲ wŁtŇ¡ ŁbŇS ĲĄ hĞwĲČ wŁtŔ’ Ł ÉìyxÄĂ ’Ď Srą Ł DĘ dŇ‘ăČ 3
Ht ĳŇĎ ’ŇYĎmĘC CeU ¡Ć mĂ dŇ¿bČŇ ’Ňê Ł =rS Ć ’Ğ ìŇyx ËĂ ’Ď tŇd¿ČŇbĄŇ’Ğ=lkĎŇlĘ hŇW ĆÁ ‘ĞêĲČ Nk ăĄŇ wĘ ůotŇlĎmĘW Ă lĘ
wŁ’ą ìŇyxÁĂ ’Ď rwŁmÄxĞ=tŇ’Ć žh’ĆrĘtŇĂ =âlĲ : MQ ĲĄ ‘ČtŇĘ hĂlĘ lk ¡ČŇ CtŇ âl¿ 4
: wŁUĲ‘Ă Myq¡ĂêĎ Mq¿ĄhĎ Mh ĳĆ mĄ ê ¡Ď mĘQČ‘ČtŇĘ hĂwĘ ëŇrĆDŔĆBČ MylăĂpŇĘ nĲŁ ÉorwŁS
yJ
ÌĂ hŇĳè Ď ’Ă tŇălČ mĘW Ă rbĆŇ¡GĆ SB ¿Č lĘyĂ=âlĲwĘ hŇè ĎŔ ’Ă=l‘Č ÉrbĆŇgĆÄ=ylĂkŇĘ hŇąĆh y Ę yĲĂ=âl 5
: hŇQĆ’ĲĄ hŇW Ą Ł‘¿=lJĎ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇËbČŇ ‘ĞwŁtŇĲ
sŘ617,157 ÉMyxĂr Ł pŇĘ ’Ć ZrĆ’ĎęhĎ=l‘Č wŁ’ă ű Z‘ăĄ=lkĎŇBĘ ëŇrĆDÁĆBČ ìŇynĆÃpĎŇlĘ ű rwŁjăYĂ=NqČ ’răĄuĎyĂ yJ ăĂ 6
xu¿ČtŇĂ =âl MyY ĳĂ yBĄhČ=l‘Č wŁ’¡ MyxĂŔr Ł pŇĘ ’ĆhĲĎ=l‘Č ÉtYĆbĆÄr Ł M’ ąĄ hĎwĘ MyYĂŔybĄŇ wŁ’ă
ëŇl=xu
ĳĎ Č êĲĂ Myn¡ĂBĎhČ=tŇ’ĆwĘ M’ĄŔhĎ=tŇ’Ć ÉxQČS Č êĘ xČąĄQS Č : MynĲĂBĎhČ=l‘Č M’ ¡Ą hĎ 7
tŇyĂB ăČ ÉhnĆbŇĘ tŇĂ yJ ąĂ : MymĲĂyĎ ê ¡Ď kŇĘ rČ’ĞhĲČwĘ ëŇlĎŔ bŇTČyyăĂ ÉN‘ČmČÄlĘ 8
lp ¡ĄŇ eŁhČ lj Ł ¿ yĂ=yJĲĂ ìŇtŔĆ ybĄŇBĘ ÉMymĂDĎ MyW ąĂ tŇĎ =âlĲwĘ ìŇĳĆg G ČŇ lĘ hŇq¡Ć‘ĞmĲČ tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ SdĎŔxĎ
rS ăĆ ’Ğ É‘rČEĆÄhČ hŇą’Ď lĄmĘhĲČ SDČęqĘêĂ=NjĆ MyĂ’ĳĎlĘJĂ ì¡ŇmĘrĘJČ ‘r¿ČzĘtŇĂ =âlĲ : CeUĲĆmĂ 9
rm Ł ¡ xĞb ĲČŇ C=rwŁSĲBĘ Sr¿ Ł xĞtĲŇČ =âl : MrĆJĲĎhČ tŇ¡’Č CbŇtŇĘ C ‘rĎŔzĘêĂ 10
: wDĲĎxĘyČ Myê¡ĂS Ę pŇĂ C rmĆ¿YĆ znĄŔTĘ‘ČS ĲČ ÉSBČlĘtŇĂ âlą : wDĲĎxĘyČ 11
: HB ĲĎ =hŇiĆkČŇêĘ rS ¿Ć ’Ğ ì¡ŇtŇĘ CsJĘ tŇwŁpŇ¿ nĘJČ ‘B ËČ rĘ’Č=l‘Č ëŇĳĎQ=hŇW Ć ‘ĞêĲČ Myl¡ĂdĂŇ GĘ 12
ÉHlĎ MW ¿Ď wĘ : H’ĲĎnĄW Ę C hĎyl ¡Ć ’Ą ’b ¿ĎŇ C hŇĳè Ď ’Ă Sy’ ¡Ă xu¿ČyĂ=yJĲĂ 13, 14
Ét’ŇEŁhČ hŇąè Ď ’ĂhĲĎ=tŇ’Ć rmČę’ĎwĘ ‘rĳĎ MS ăĄ hĎyl ¡Ć ‘Ď ’yY¿ĂwŁhwĘ MyrĂŔbĎŇDĘ tŇàăylĂ‘Ğ
r¡‘řnh yb ¿ŇĂ ’Ğ xqËČlĎwĘ : MylĲĂCtŇBĘ Hl ¡Ď ytŇĂ ’Ň¿YĎ mĎ=âlĲwĘ hĎylĆŔ’Ą bŇrăČqĘ’ĆwĲĎ yêĂxĘqČŔlĎ 15
rm ËČ ’ĎwĘ : hŇrĎ‘Ęè ĲĎ hČ ry‘¡ĂhĎ yn¿ĄqĘzĂ=l’Ć rË‘řnh yl ÌĄCtŇBĘ=tŇ’Ć C’yYÁĂ wŁhwĘ HU ĳĎ ’ĂwĘ 16
: hĎ’ĲĆnĎW Ę IĂwČ hŇ¡è Ď ’ĂlĘ hŇËĆh E Č Sy’ ¿Ă lĎ yêĂtÁČ nĎ yêęĂ BĂ=tŇ’Ć MynĳĂqĄEĘhČ=l’Ć r¡‘řnh yb ¿ŇĂ ’Ğ
MylĂŔCtŇBĘ ÉìêĘbŇĂ lĘ ytŇĂ ’ŇąYĎ mĎ=âlĲ rm Ł ę ’ŇlĄ MyrĂÁbĎŇDĘ tŇŁlÄylĂ‘Ğ žMW Ď ’ChÃ=hŇeĄhĂwĘ 17
yn¿ĄqĘzĂ CxËqĘlĲĎwĘ : ry‘ĲĂhĎ yn¿ĄqĘzĂ yn¡ĄpŇĘ lĂ hŇlĎŔmĘv Ă hČ ÉCWrĘpĎŇC yê ĳĂ bŇĂ yl ăĄ CtŇBĘ hŇQĆ¡’Ą wĘ 18
ÉCntŇĘ ĲnĎ wĘ PŇsĆkĆę hŇ’Ďm ăĄ wŁtÁ’ Ł CSÄnĘ‘ĲĎwĘ : wŁtŇĲ ’ Ł Cr¡iĘyĂwĘ Sy’ ĳĂ hĎ=tŇ’Ć ’wh ¡Ă hČ=ry‘ĲĂhĲĎ 19
hŇăyĆhĘtŇĲĂ =wŁlwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇălČ CtŇBĘ l‘¡Č ‘rĎŔ MS ăĄ É’yYĂwŁh yJ ąĂ hŇrĎŔ‘ĞeĲČhČĲ yb ăŇĂ ’ĞlĲČ
hŇyĎŔhĎ tŇm ăĆ ’Ĺ=M’ĂwĘ : wymĲĎyĎ=lJĎ Hx ¡Ď QĘS Č lĘ lk ¿ČŇ Cy=âlĲ hŇè ĎŔ ’ĂlĘ 20
xtŇČ ăjĆ =l’Ć rÁ‘řnh=tŇ’Ć C’yYÄĂ wŁhwĘ rĲ‘řnl Myl¡ĂCtŇbŇĘ C’¿YĘmĘnĂ=âlĲ hŇĳĆh E Č rb ¡ĎŇ DĎhČ 21
ÉhlĎbĎŇnĘ hŇt ąŇĎ WĘ ‘ĲĎ=yJĂ hŇtŇĎ mĄŔwĎ ÉMynĂbĎŇ’ĞB ĲĎ HrąĎy‘Ă yS ĄÄ nĘ’Č žhĎClqĎsĘC hĎybĂę’Ď=tŇyB ĲĄ
: ìŇB ĲĆ rĘuĂmĂ ‘r¡ĎhĎ ê ¿Ď rĘ‘ČbĲŇĂ C hĎyb ĳŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ tŇwŁn¡zĘlĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ
.yrq hrĎ‘ĞeČlČ ,bytk r‘ČeČlČ vv.20, 26 .yrq hrĎ‘ĞeČhČ ,bytk r‘ČeČhČ vv.15, 16, 21, 24, 25
237 ’Yt=yk 22:22—23:15
MhĆŔynĄS
22 Ę =MGČ ÉCtŇmĄÄC l‘ČBČę=tŇlČ‘ĲĚbŇĘ hŇăè Ď ’Ă=M‘Ă ű bŇăkĄŇ S Ł Sy’ÁĂ ’YĄÄUĎyĂ=yJĲĂ
: l’ĲĄrĎW Ę IĂmĂ ‘r¡ĎhĎ ê ¿Ď rĘ‘ČbĲŇĂ C hŇĳè Ď ’ĂhĲĎwĘ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ=M‘Ă bŇ¿kĄŇ è Ł hČ Sy’ ËĂ hĎ
23 Sy’ ËĂ H’ ¿Ď YĎmĘC Sy’ ĳĂ lĘ hŇ¡W Ď rĎ’ Ł mĘ hŇlĎŔCtŇbŇĘ ră‘řn ÉhyĆhĘyĲĂ yJ ąĂ
24 ’wh ęĂ hČ ry‘ăĂhĎ ű r‘ČS ăČ =l’Ć MhĆÁynĄS Ę =tŇ’Ć MtÄĆ ’ŇYĄwŁhĲwĘ : HUĲĎ‘Ă bŇ¿kČŇ S Ď wĘ ry‘¡ĂBĎ
hŇqăĎ‘ĞYĲĎ=âl rS ăĆ ’Ğ ÉrbČŇDĘ=l‘Č rę‘řnh=tŇ’Ć ůCtŇmĄwĎ ÈMynĂbĎŇ’ĞB ĲĎ Mt ¿ŇĎ ’Ł MêÄĆ lĘqČsĘC
ê¿Ď rĘ‘ČbĲŇĂ C Ch‘ĳĄrĄ tŇS Ć ă’Ą =tŇ’Ć hŇ¡Ďe‘Ă=rS Ć ’Ğ rb ¿ČŇ DĘ=l‘Č Sy’ĂŔhĎ=tŇ’ĆÄwĘ ry‘ŔĂ bĎŇ
25 Ér‘řnh=t Ň ’Ć Sy’ęĂ hĎ ’Y ăĎ mĘyĂ hŇdÂv Ć Ď BČ=M’ĂwĲĘ : ìŇB ĲĆ rĘuĂmĂ ‘r¡ĎhĎ
bŇ¿kČŇ S Ď =rS Ć ’Ğ Sy’ ËĂ hĎ tŇmĄęC HU ĳĎ ‘Ă bŇăkČŇ S Ď wĘ Sy’ ¡Ă hĎ HB ¿Ď =qyzĲĂxĹhĲĆwĘ hŇW ĎŔ rĎ’ Ł ă mĘhČ
26 yJ ÃĂ tŇwĆmĳĎ ’TĘăxĄ r¡‘řnl Ny’ ¿Ą rbĎŔdĎŇ hŇăW Ć ‘ĞtĲŇČ =âl Ér‘řnlw : wŁDĲbČŇlĘ HU ¡Ď ‘Ă
27 h Ň d¡ĆŇv Ď bČŇ yJ¿Ă : hŇEĲĆhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ NJ ¡Ą SpĆŇnĆŔ wŁxăYĎrĘC ÉCh‘ÄĄ rĄ=l‘Č Sy’ ąĂ MCqÄyĎ žrS Ć ’ĞJĲČ
: HlĲĎ ‘ČyS ¡Ă wŁm Ny’ ¿Ą wĘ hŇW ĎŔ rĎ’ Ł ă mĘhČ Ér‘řnh hŇqęĎ ‘ĞYĲĎ H’ ĳĎ YĎmĘ
28 b Ň ăkČŇ S Ď wĘ HW ¡Ď pĎŇtŇĘ C hŇW Ď rĎŔ’ Ł =âlĲ rS ăĆ ’Ğ ÉhlĎCtŇbŇĘ rą‘řn Sy’ęĂ ’Y ăĎ mĘyĂ=yJĲĂ
29 Myè ăĂ mĂxĞ r¡‘řnh yb ¿ŇĂ ’ĞlĲČ HU ËĎ ‘Ă bŇ¿kĄŇ è Ł hČ Sy’ÄĂ hĎ NtŇČ nĎwĘţ : C’YĲĎmĘnĂwĘ HU ĳĎ ‘Ă
: wymĲĎyĎ=lJĎ Hx ¡Ď QĘS Č lk ¿ČŇ Cy=âlĲ HeĎŔ‘Ă rS ăĆ ’Ğ tŇxČêČť hŇè Ďę ’ĂlĘ hŇăyĆhĘtŇĲĂ =wŁlwĘ PŇsĆĳJĎ
gk : wyb ĲŇĂ ’Ď PŇ¿ČnJĘ hŇ¡ĆQgČŇyĘ âl¿wĘ wyb ĳŇĂ ’Ď tŇS Ć ă’Ą =tŇ’Ć Sy’ ¡Ă xu¿ČyĂ=âlĲ
2 : hoĲĎhyĘ lh ¿Č qĘBĂ hŇ¡kĎŇ pŇĘ S Ď tŇCr¿kŇĘ C ’J ËĎ DČ=‘ČCYĲpŇĘ ’b Ł ÌŇ yĎ=âlĲ
3 ’b Ł ¿Ň yĎ=âlĲ yrĂŔyW Ă ‘Ğ rwŁDă MGČť hoĳĎhyĘ lh ăČ qĘBĂ rz¡ĄmĘmČ ’b Ł ¿Ň yĎ=âlĲ
4 ho ĳĎhyĘ lh ăČ qĘBĂ yb ¡ŇĂ ’ĎwŁmC ynËĂwŁU‘Č ’b Ł ÌŇ yĎ=âlĲ : hoĲĎhyĘ lh ¿Č qĘBĂ wŁl¡
5 rS ĆÄ ’Ğ rbÂČ DĘ=l‘Č : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č ho¡ĎhyĘ lh ¿Č qĘBĂ Mh ËĆ lĎ ’b Ł ¿Ň yĎ=âlĲ yrĂŔyW Ă ‘Ğ rwŁDă MGČť
žrS Ć ’ĞwĲČ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ Mk ăĆŇ tŇĘ ’ŇYĲĄBĘ ëŇrĆD¡ĆBČ MyĂUČŔbČŇC MxĆăĆQBČ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć CmąDĘqĂ=âlĲ
: OĎl ĲĆ lĘqĲČlĘ MyĂr¡ČhĞĲnČ Mr¿Č’Ğ rwŁtŇË jĘmĂ rwŁ‘ęBĘ=NBĆ M‘ăĎlĘBĂ=tŇ’Ć ìŇylĆÁ‘Ď rkČÄW Ď
6 ìŇyh ÌĆà’Ĺ hoĎÄhyĘ žëp Ł Ň hĞIĲČwČ M‘ŔĎ lĘBĂ=l’Ć ‘Čm Łă SĘ lĂ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ hŇbÂĎ ’Ď=âlĲwĘ
7 Sr¿ Ł dĘŇ tŇĂ =âl : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ ì¡ŇbŇĘ hĲĄ’Ğ yJ ¿Ă hŇĳkĎŇ rĎbŇĘ lĂ hŇ¡lĎ lĎuĘhČ=tŇ’Ć ìËŇQĘ
8 ymĂŔŁdŇ’ Ğ bŇ‘ăĄtŇČ tŇĘ =âlĲ : MlĲĎwŁ‘lĘ ìŇym ¡Ć yĎ=lJĎ Mt ĳŇĎ bĎŇT Ł wĘ Mm ¡Ď àS Ę
9 =rS Ć ’Ğ MynËĂBĎ : wŁYĲrĘ’ČbŇĘ tŇĎ yy¿ĂhĎ rg¡ŇĄ=yJĂ yrĂŔYĘmĂ bŇ‘ăĄtŇČ tŇĘ =âl ’Chĳ ìŇyx ¡Ă ’Ď yJ ¿Ă
: hoĲĎhyĘ lh ¿Č qĘBĂ Mh ¡Ć lĎ ’b Ł ¿Ň yĎ yS ĳĂ ylĂS Ę rwŁDă Mh ¡Ć lĎ Cd¿ŇlĘCĎyĂ
10, 11 h Ň ąĆh
y Ę yĲĂ=yJĂ : ‘rĲĎ rb ¿ĎŇ DĎ lJ Ł ¡ mĂ êŔĎ rĘmČS Ę nÄĂ wĘ ìŇyb ĳŇĆ yĘŁ’Ĳ=l‘Č hŇ¡Ćx n Ğ mĲČ ’Y ¿Ą tŇĄ =yJĲĂ sŘ10
18,158
hŇnĆŔxĞUĲČlĲČ ZCxămĂ=l’Ć É’YĎyĎwĘ hŇlĎyĘl ĳĎ =hŇrĄuĘmĂ rwŁh¡TĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âl rS ËĆ ’Ğ Sy’ĂŔ ÉìbŇĘ

12 ’b Ł ăŇ kŇĘ C MyĂUĳĎBČ Zx ăČ rĘyĂ bŇrĆ‘¡Ć=tŇwŁnĲpŇĘ lĂ hŇ¿yĎhĎwĘ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ ëŇwŁê¿=l’Ć ’b Ł ¡Ň yĎ âl¿
13 t ŇĎ ’Ň¿YĎ yĎwĘ hŇĳĆx n Ğ UĲČlĲČ ZCx¡mĂ ìŔlĘ hŇăyĆhĘêĲĂ ÉdyĎwĘ : hŇnĆxĞUĲČhĲČ ëŇwŁê¿=l’Ć ’b Ł ¡Ň yĎ SmĆè ĆŔ hČ
14 h Ňê ăĎ rĘpČŇxĲĎwĘ ZCxŔ ìăŇêĘbŇĘ S Ă BĘ ÉhyĎhĎwĘ ìŇnz ĳĆĄ’Ğ=l‘Č ì¡ŇlĘ hŇ¿yĆhĘêĲĂ dŇt ËŇĄ yĎwĘ : ZCxĲ hŇUĎ¡S Ď
15 b Ň rĆqăĆBĘ ű ëQ ăĄ hČtŇĘ mĂ ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žyJĂ : ìŇtĲŇĆ ’ĎYĄ=tŇ’Ć tŇĎ yi¿ĂkŇĂ wĘ ê ¡Ď bŇĘ S Č wĘ HbĎŔ
hŇą’Ć rĘyĂ=âlĲwĘ SwŁdŇĳqĎ ìŇyn¡ĆxĞmĲČ hŇ¿yĎhĎwĘ ìŇynĆŔpĎŇlĘ ÉìybĆÄyĘ’ Ł Ĳ tŇt ąŇĄ lĎwĘ ÉìlĘy~ĲĂhČlĘ ìŇnĆęxĞmĲČ
.yrq hrĎ‘ĞeČhČ ,bytk r‘ČeČhČ vv.27, 29 .yrq hrĎ‘ĞeČlČ ,bytk r‘ČeČlČ v.26 .yrq hrĎ‘ĞeČ ,bytk r‘ČeČ v.23
.yrq hrĎ‘ĞnČ ,bytk r‘ČnČ v.28
23:16—24:13 Myrbd 238
dŇbĆŇ‘¡Ć ryG¿ĂsĘtŇČ =âl : ìŇyrĲĆxĞ’ĲČmĄ bŇ¡S Ď wĘ rbĎŔDĎ tŇăwČrĘ‘Ć ÉìbŇĘ 16

MwŁqÌUĎBČ ìęBĘrĘqĂBĘ bŇăS Ą yĄ ìÂUĘ‘Ă : wynĲĎŁdŇ’Ğ M‘¿ĂmĄ ìŇyl ¡Ć ’Ą lY ¿Ą eĎyĂ=rS Ć ’Ğ wynĳĎd Ł Ň ’Ğ=l’Ć 17
: CenĲĆwŁê âl¡ wŁlĳ bŇwŁFăBČ ìŇyr¡Ć‘ĎS Ę dŇx ¿Č ’ČBĘ rx ËČ bŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ
: l’ĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘmĂ Sd¡ĄŇqĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇwŁnăBĘmĂ hŇ¡S Ď dŇĄqĘ hŇ¿yĆhĘtŇĲĂ =âl 18
yJÌĂ rdŇĆĳnĆ=lkĎŇlĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇyB ËĄ bŇlĆJĆę ryx ăĂ mĘC hŇnĎÁwŁz NnČÄtŇĘ ’Ć ž’ybŇĂ tŇĎ =âlĲ 19
ìŇyxĂŔ’ĎlĘ ëŇyè ăĂ tŇČ =âl : MhĲĆynĄS Ę =MGČ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇËbČŇ ‘ĞwŁtŇĲ 20
ëŇyè ĂŔ tŇČ yrăĂkŇĘ eĎlČ : ëŇè ĲĎ yĂ rS ¿Ć ’Ğ rb ¡ĎŇ DĎ=lJĎ ëŇS Ć nĆě lkĆŇ’ Ł ĳ ëŇS Ć ăĆn PŇsĆ¡JĆ ëŇS Ć ¿Ćn 21
ìŇdŔĆyĎ xl ăČ S Ę mĂ É lk Ł Ň BĘ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ ìÁkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ N‘ČmČÄlĘ ëŇyè ĳĂ tŇČ âlă ìŇyx ¡Ă ’ĎlĘC
sŘ22
19,159 rD¿ Ł tŇĂ =yJĲĂ : HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď =’bĎŇ hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l‘Č 22
ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ CeS ĆÁ rĘdĘŇ yĂ Sr Ł Ä DĎ=yJĲĂ wŁmĳQĘS Č lĘ rx ¡Ą ’ČtŇĘ âl¿ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhylĲČ ÉrdŇĆnĆÄ
’Y ¿Ď wŁm : ’TĘxĲĄ ì¡ŇbŇĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âl rD Ł ĳnĘlĂ lD¡ČxĘtŇĆ yk ¿ŇĂ wĘ : ’TĘxĲĄ ì¡ŇbŇĘ hŇ¿yĎhĎwĘ ëŇUĎŔ‘ĂmĲĄ 23, 24
rS ¿Ć ’Ğ hŇbĎŔdĎŇnĘ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhylĲČ êĎrĘdČÁnĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ tŇĎ yW ĳĂ ‘ĎwĘ rm Łă SĘ êĂ ìŇyt ¡ŇĆ pĎŇW Ę
Myb ËŇĂ nĎ‘Ğ ê ÌĎ lĘkČŇ’ĲĎwĘ ìŇ‘ŔĆ rĄ MrĆk ăŇĆ BĘ É’ŁbŇtŇĎ yJ ąĂ : ìŇypĲŇĂ BĘ êĎrĘB ¡Č DĂ 25
tŇm ăČ qĎBĘ É’ŁbŇtŇĎ yJ ąĂ : NêĲĄtŇĂ âl¿ ì¡ŇyĘlĘJĆ=l’ĲĆwĘ ìŇ‘ĳĆbŇĘ W Ď ì¡ŇS Ę pŇĘ nČJĘ 26
: ìŇ‘ĲĆrĄ tŇm ¿Č qĎ l‘¡Č PŇynĂŔtŇĎ âlă ÉSmĄrĘxĆwĘ ìŇdĳŇĆyĎBĘ tŇà¡ylĂmĘ ê ¿Ď pŇĘ TČqĲĎwĘ ìŇ‘ŔĆ rĄ
Nx ăĄ =’YĎmĘtŇĂ âlÌ=M’Ă hŇÂh yĎ Ď wĘ Hl ĳĎ ‘ĎbŇĘ C hŇ¡è Ď ’Ă Sy’ ËĂ xu¿ČyĂ=yJĲĂ dk
HdĎŔyĎBĘ Nt ăŇČ nĎwĘ ÉttŇĚ yrĂJĘ rpĆŇąsĄ HlĎÁ bŇtŇČ kĎÄwĘ rbĎŔDĎ tŇăwČrĘ‘Ć ÉHbĎŇ ’YĎm ąĎ =yJĂ wynĎęy‘ĄBĘ
ÈH’ĎnĄW Ę C : rxĲĄ’Č=Sy’ĲĂlĘ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇ¡kĎŇ lĘhĲĎwĘ wŁtŇĳ yBĄmĂ hŇ¡’Ď YĘyĲĎwĘ : wŁtŇĲ yBĄmĂ Hx ¡Ď QĘS Ă wĘ 2, 3
wŁtŇĳ yBĄmĂ Hx ¡Ď QĘS Ă wĘ HdĎŔyĎBĘ Nt ăŇČ nĎwĘ ÉttŇĚ yrĂJĘ rpĆŇąsĄ HlĎÁ bŇtŇČ kĎÄwĘ ůNwŁrxĞ’ĲČhĎ Sy’ ăĂ hĎ
lk ăČŇ Cy=âlĲ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁl¡ Hx ¿Ď qĎlĘ=rS Ć ’Ğ NwŁrŔxĞ’ĲČhĎ Sy’ ăĂ hĎ ÉtCmyĎ yk ąŇĂ wŁ’ă 4
ÉyrĄxĞ’ĲČ hŇè Ďę ’ĂlĘ wŁlă tŇwŁyÌhĘlĲĂ HêÁĎ xĘqČlĘ bŇCSÄlĎ HxĎQĘS Ă ţ=rS ĲĆ ’Ğ NwŁS ă ’ŇrĂhĲĎ Hl ăĎ ‘ĘBČ
ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć É’yTĂxĞtĲŇČ âląwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ’wh ¡Ă hŇ¿bĎŇ ‘ĄwŁtŇĲ =yJĂ hŇ’ĎUĎŔFČhĚ rS ăĆ ’Ğ
ÉSy’Ă xu¿ČyĂ=yJĲĂ : hŇlĲĎxĞĲnČ ì¡ŇlĘ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ 5
yqÂĂ nĎ rb ĳĎŇ DĎ=lkĎŇlĘ wyl ¡Ď ‘Ď rb Ł ¿Ň ‘ĞyĲČ=âlwĘ ’bĎŔ~ĎBČ É’YĄyĄ âlą hŇS ĎŔ dĎŇxĞ hŇăè Ď ’Ă
lb Ł ¿Ň xĞyĲČ=âl : xqĲĎlĎ=rS Ć ’Ğ wŁê¿S Ę ’Ă=tŇ’Ć xU ¡Č W Ă wĘ tŇxĎŔ’Ć hŇăĎnS Ď ÉotŇybĄŇlĘ hŇąĆh y Ę yĲĂ 6
bŇnĄÄGŁ Sy’ęĂ ’Y ăĄ UĎyĂ=yJĂ : lb ĲĄŇ x Ł ’Ch¿ SpĆŇ¡Ć=yJ n Ă bŇkĆŇrĳĎwĎ MyĂx¡ČrĄ 7
’ChŔhČ bŇăĎeGČhČ ÉtmĄC wŁrĳkĎŇmĘC wŁB¡=rUĆ‘ČtŇĘ hĂwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘmĂ ÉwyxĎ’ĆmĲĄ SpĆŇąĆn
rm Ł¿ S Ę lĂ tŇ‘ČrËČ~ĎhČ=‘gČŇĲnĆ BĘ rmĆÌè Ď hĂ : ìŇB ĲĆ rĘuĂmĂ ‘r¡ĎhĎ ê ¿Ď rĘ‘ČbĲŇĂ C 8
Mt¡ĂŇyCĂYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ MIËĂwĂlĘhĲČ MynÌĂhĞJ Ł Ĳ hČ MkĆÁtŇĘ ’Ć CrÄwŁy=rS Ć ’Ğ ž lk Ł Ň JĘ tŇwŁW ĳ ‘ĞlĲČwĘ dŇ’ Ł ¡ mĘ
ëŇrĆD¡ĆBČ MyĳĎrĘmĂlĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ hŇËW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇÌ’Ą rwŁkězĎ : tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ Cr¿mĘS Ę êĂ 9
hŇmĎC’ĳmĘ tŇ’Ňăè Č mČ ìŇ‘ĞrĲĄbŇĘ hŇ¿è Ć tŇČ =yJĲĂ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ Mk ¿ĆŇ tŇĘ ’ŇYĲĄBĘ 10
ÉhêĎ’Č rS ąĆ ’Ğ Sy’ęĂ hĎwĘ dŇŁmĳ‘ĞêĲČ ZCx¡BČ : wŁTĲŁbŇ‘Ğ Tb Ł ¿Ň ‘ĞlĲČ wŁtŇ¡ yBĄ=l’Ć ’b Ł ¿Ň tŇĎ =âlĲ 11
’Chĳ yn¡Ă‘Ď Sy’ ¿Ă =M’ĂwĘ : hŇYĎCxĲhČ TwŁb¡Ň‘ĞhĲČ=tŇ’ĲĆ ìŇyl ËĆ ’Ą ’yY¿ĂwŁy wŁbŔ hŇăS Ć nŁ 12
SmĆè ĆŔ hČ ’b Ł ăŇ JĘ ÉTwŁbŇ‘ĞhĲČ=tŇ’ĲĆ wŁlą bŇyS ĂÄ êĎ žbS Ą hĎ : wŁTĲŁbŇ‘ĞB ĲČ bŇ¡JČ S Ę tŇĂ âl¿ 13
239 ’Yt=yk 24:14—25:16
: ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ hŇqĎŔdĎŇYĘ hŇăyĆhĘêĲĂ ÉìlĘC OĎĳkĆŇ rĞbĲĄŇC wŁtŇ¡ mĎlĘW Č BĘ bŇ¿kČŇ S Ď wĘ
14 rS ¿Ć ’Ğ ìËŇrĘGĄmĂ wŁ’Ì ìŇyxĆě’ČmĲĄ NwŁyĳbŇĘ ’ĆwĘ ynăĂ‘Ď ryk ¡ŇĂ W Ď qS Ł ¿ ‘ĞtĲŇČ =âl
15 ÉynĂ‘Ď yJ ąĂ SmĆè Ćę hČ wyl ăĎ ‘Ď ’wŁbÌŇtŇĎ =âlĲwĘ wŁrÁkĎŇW Ę NêÄĄ tŇĂ žwŁmwŁyBĘ : ìŇyrĲĆ‘ĎS Ę BĂ ì¡ŇYĘrĘ’ČBĘ
ì¡ŇbŇĘ hŇ¿yĎhĎwĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉìylĆÄ‘Ď ’rąĎqĘyĂ=âlĲwĘ wŁS ĳ pŇĘ nČ=tŇ’Ć ’W ¡Ą nŁ ’Ch¿ wylĎě’ĄwĘ ’ChŔ
16 Ct Ňă mĘCyĲ=âl Myn¡ĂbĎŇC MynĂŔBĎ=l‘Č ÉtwŁbŇ’Ď CtŇą mĘCyĲ=âl : ’TĘxĲĄ
17 rG ăĄ Tj ¡Č S Ę mĂ hŇFĆŔtŇČ âlă : CtŇmĲĎCy wŁ’¡TĘxĆBĘ Sy’ ¿Ă tŇwŁbĳŇ’Ď=l‘Č
18 ì ËŇ DĘpŇĘ IĂwĲČ MyĂrČŔYĘmĂBĘ ÉtĎyyĂÄhĎ dŇbĆŇ‘ąĆ yJ ăĂ êęĎ rĘkČŇĲzĎwĘ : hŇĲnĎ mĎlĘ’Č dŇgĆŇ¡BĆ lb Ł Ŕ xĞtĲŇČ âlăwĘ MwŁtŇĳ yĎ
: hŇEĲĆhČ rb ¡ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ ÉìCĘYČmĘ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ NJÂĄ =l‘Č Mè ĳĎ mĂ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ
19 âl ą hŇdęĆv Ď BČ rmĆŁ‘ă ê ÌĎ xĘkČŇS ĲĎ wĘ ìŇdÁĆW Ď bŇĘ ìÄrĘyYĲĂqĘ žrY Ł qĘtŇĂ yJ ăĂ sŘ19
20,160
ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉìkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ N‘Čm ąČ lĘ hŇĳĆh y Ę yĲĂ hŇ¡ĎnmĎlĘ’ČlĲĎwĘ MwŁtŇ¿ IĎlČ rGËĄlČ wŁêŔxĘqČlĘ ÉbCStŇĎ
20 r’ ¡Ą pĎŇtŇĘ âl¿ ìŔtŇĘ yzĲĄ ÉTB Ł xĘtŇČ yJ ąĂ : ìŇydŇĲĆyĎ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ lk Ł Ň¡ BĘ
21 ll ¡Ą wŁ‘tŇĘ âl¿ ìŔmĘrĘJČ ÉrY Ł bŇĘ tŇĂ yJ ąĂ : hŇyĲĆhĘyĲĂ hŇ¡ĎnmĎlĘ’ČlĲĎwĘ MwŁtŇ¿ IĎlČ rGËĄlČ ìŇyrĳĆxĞ’ĲČ
22 ZrĆ’ ăĆBĘ tŇĎ yy¡ĂhĎ dŇbĆŇ‘¿Ć=yJĂ êŔĎ rĘkČŇăĎwĘ z : hŇyĲĆhĘyĲĂ hŇ¡ĎnmĎlĘ’ČlĲĎwĘ MwŁtŇ¿ IĎlČ rGËĄlČ ìŇyrĳĆxĞ’ĲČ
: hŇEĲĆhČ rb ¡ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ ÉìCĘYČmĘ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ NJÂĄ =l‘Č MyĂrĳĎYĘmĂ
hk ÉCqyDĂÄ YĘhĂwĘ MCTĳpĎŇS Ę C Tj ¡Ď S Ę UĂhČ=l’Ć CS ¿ GĘnĂwĘ MyS ĂŔ nĎ’Ğ NyB ăĄ ÉbyrĂ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=yJĂ
2 wŁl ą yjĂhĂwĘ ‘S ĳĎ rĎhĲĎ tŇwŁJ¡hČ NB ¿Ă =M’Ă hŇËĎh y Ď wĘ : ‘S ĲĎ rĎhĲĎ=tŇ’Ć C‘yS ¡Ă rĘhĂwĘ qyDĂŔ ~ČhČ=tŇ’Ć
3 âl ă CeJ ¡Ć yČ My‘¿ĂBĎrĘ’Č : rjĲĎsĘmĂBĘ wŁtŇ¡ ‘ĎS Ę rĂ yd¿ĄŇJĘ wynĎŔpĎŇlĘ ChJ ăĎ hĂwĘ ÉTpĄŇè Ł hČ
: ìŇynĲĆy‘ĄlĘ ìŇyx ¡Ă ’Ď hŇ¿lĎ qĘnĂwĘ hŇBĎŔrČ hŇăJĎ mČ ÉhQĆ’ĄÄ=l‘Č wŁtŇą J Ł hČlĘ PŇysÄĂ yŁ=NjĆ PŇys ĳĂ yŁ
4, 5 t Ň mĄÄC wDĎęxĘyČ MyxÁĂ ’Č CbÄS Ę yĲĄ=yJĂ : wŁSĲydĂŇ BĘ rwŁS ¡ Ms Ł ¿ xĘtŇČ =âl
rzĳĎ Sy’ ăĂ lĘ hŇYĎCx¡hČ tŇËUĄ hČ=tŇS Ć ’ĲĄ hŇÌĆh y Ę tŇĲĂ =âl wŁlŔ=Ny’ĲĄ Nb ăĄŇ C ÉMhĆmĄ dŇąxČ ’Č
6 rS ăĆ ’Ğ ÉrwŁkŇBĘhČ hŇyĎęhĎwĘ : HmĲĎBĘyĂwĘ hŇ¡è Ď ’ĂlĘ wŁlË Hx ¿Ď qĎlĘC hĎylĆŔ‘Ď ’b Ł ăŇ yĎ ÉHmĎbĎŇyĘ
7 âl ą =M’ĂwĘ : l’ĲĄrĎW Ę IĂmĂ wŁm¡S Ę hŇ¿xĆ UĎyĂ=âlĲwĘ tŇĳUĄ hČ wyx ¡Ă ’Ď MS ¿Ą =l‘Č MCqěyĎ dŇlĄŔêĄ
MynęĂ qĄEĘhČ=l’Ć hŇrĎ‘Ęè ČÁ hČ wŁêÄmĘbŇĂ yĘ žhtŇĎ lĘ‘ĲĎwĘ wŁêĳmĘbŇĂ yĘ=tŇ’Ć tŇxČq¡ČlĎ Sy’ĂŔhĎ ÉZj Ł xĘyČ
: ymĲĂBĘyČ hŇ¡bĎŇ ’Ď âl¿ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉMS Ą wyx ¿Ă ’ĎlĘ MyqÄĂ hĎlĘ ymÁĂ bĎŇyĘ Ny’ĄÄmĄ ÉhrĎmĘ’ĲĎwĘ
8 : Hê ĲĎ xĘqČlĘ yêĂYĘ¡pČŇ xĎ âl¿ rmČŔ’ĎwĘ dŇm ăČ ‘ĎwĘ wyl ĳĎ ’Ą CrăBĘdĂŇ wĘ wŁr¡y‘Ă=ynĄqĘzĂ wŁl¿=C’rĘqĲĎwĘ
9 h Ň q¡ĎrĘyĎwĘ wŁlŔgŇĘ rČ l‘ăČmĄ Éol‘ĞnĲČ hŇąYĎ lĘxĎwĘ ůMynĂqĄEĘhČ ynăĄy‘ĄlĘ ÈwylĎ’Ą wŁêămĘbŇĂ yĘ hŇS ĎÄ GĘnĂwĘ
tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć hŇ¡Ćb n ŇĘ yĂ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ Sy’ĂŔlĎ hŇăW Ć ‘ĎyĲĄ hŇkĎŇJĎť hŇrĎŔmĘă’Ď wĘ ÉhtŇĎ nĘ‘ĲĎwĘ wynĳĎpĎŇBĘ
10 : l‘ČeĲĎhČ ZCl¿xĞ tŇyB ¡Ą l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘnĂwĘ : wyxĲĂ’Ď
11 ly~ ¿Ă hČlĘ dŇxĎŔ’ĆhĲĎ tŇS Ć ă’Ą ÉhbĎŇrĘqĎwĘ wyxĂŔ’ĎwĘ Sy’ ăĂ ÉwDĎxĘyČ MyS ąĂ nĎ’Ğ CYÄeĎyĂ=yJĲĂ
12 h Ňt ¡ŇĎ ~
Ł qČwĘ : wyS ĲĎ bĚŇmĘBĂ hŇqĎyz¡ĂxĹhĲĆwĘ HdĎŔyĎ hŇx ăĎ lĘS ĲĎ wĘ ChJ ĳĄ mČ dŇăIČmĂ Hè ¡Ď y’Ă=tŇ’Ć
13 Nb ĆŇ ă’Ć ì¡ŇsĘykĲŇĂ BĘ ìËŇlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âl : ìŇĲnĆ y‘Ą swŁx¡tŇĎ âl¿ Hj ĳĎ JČ=tŇ’Ć
14 h Ň ¡lĎ wŁdŇGĘ hŇĳpĎŇ y’ĄwĘ hŇăpĎŇ y’Ą ì¡ŇtŇĘ yb ĲĄŇ BĘ ìËŇlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âl : hŇĲeĎ TČqĘC hŇ¡lĎ wŁdŇGĘ NbĆŇĳ’Ď wĎ
15 ëŇĳĎQ=h Ň yĆhĘyĲĂ qdŇĆY¡ĆwĎ hŇm ËĎ lĄS Ę hŇÌpĎŇ y’Ą ëŇQĎŔ=hŇyĆhĘyĲĂ ÉqdŇĆYĆÄwĎ hŇm ąĎ lĄS Ę NbĆŇă’Ć : hŇĲeĎ TČqĘC
16 yJ ÌĂ : ëŇlĲĎ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ l‘Čť ìŇymĆŔyĎ CkŇyrăĂ’ĞyĲČ ÉN‘ČmČÄlĘ
25:17—26:15 Myrbd 240
: lwĆ‘ĲĎ hŇW
Ą Ł‘¿ lJ
Ł ¡ hŇQĆĳ’Ą hŇW
Ą Ł‘ă=lJĎ ìŇyh
¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇËbČŇ ‘ĞwŁtŇĲ
rS ĆÄ ’Ğ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ Mk ¿ĆŇ tŇĘ ’ŇYĲĄBĘ ëŇrĆD¡ĆBČ ql ĳĄ mĎ‘Ğ ì¡ŇlĘ hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą rwŁkězĎ 17, 18
âl¿wĘ ‘ČgĳŇĄyĎwĘ PŇăyĄ‘Ď hŇê ¡Ď ’ČwĘ ìŇyrĆŔxČ’ĲČ MylăĂS Ď xĹeĲĆhČ=lJĎ ÉìBĘ bŇąĄz e ČyĘwČ ëŇrĆDęĆBČ ìÁrĘqĲĎ
bŇybĂęiĎmĂ ìŇybĆÁyĘ’ Ł Ä =lJĎmĂ ìŇlĘţ ű ìyh ăĆ à’Ĺ hoăĎhyĘ xČynăĂhĎBĘ hŇyĎÃhĎwĘ : MyhĲĂà’Ĺ ’r¡ĄyĎ 19
rkĆŇăĄ=t z Ň ’Ć ÉhxĆmĘêĂ HêŔĎ S Ę rĂlĘ ÉhlĎxĞĲnČ ìąŇlĘ NtÄĄ nŁ ìŇyhĆà’Ĺţ=hoĲĎhyĘ rS ăĆ ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄBĎ
: xJĲĎS Ę êĂ âl¡ MyĂmĳĎè Ď hČ tŇxČê ¡Č mĂ qlĄŔmĎ‘Ğ
sŘ121,161 , +p17,46 Hê ¡Ď S Ę rĂywĲĂ hŇĳĎlxĞĲnČ ì¡ŇlĘ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=l’Ć ’wŁbăŇtŇĎ =yJĲĂ ÉhyĎhĎwĘ wk
’yb ÌŇĂ êĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇmĎędĎŇ’ĞhĲĎ yrăĂjĘ=lJĎ ű tŇyS ăĂ ’ŇrĄmĲĄ êÂĎ xĘqČlĲĎwĘ : HB ĲĎ êĎbŇĘ ¿S Č yĎwĘ 2
MwŁqŔUĎhČ=l’Ć ÉêĎkŇĘ lČhĲĎwĘ ’nĆĳFĆ bČŇ ê ăĎ mĘW Č wĘ ëŇ¡lĎ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ rS ĆÄ ’Ğ ìËŇYĘrĘ’ČmĲĄ
rS ¿Ć ’Ğ NhĄŔJ Ł hČ=l’Ć ÉtĎ’ŇbĎŇC : MS ĲĎ wŁm¡S Ę NJ ¿Ą SČ lĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrxČbŇĘ yĂ rS ąĆ ’Ğ 3
ÉytŇĂ ’ŇbĎÄ=yJĂ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhylĲČ ÉMwŁIhČ yêĂdĘŇ GąČhĂ wylĎę’Ą ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ Mh ĳĄ hĎ Mym ăĂ IĎBČ hŇ¡yĆhĘyĲĂ
NhËĄ J Ł hČ xqÌČlĎwĘ : CnlĲĎ tŇtŇĆ¿lĎ Cnyt ¡ŇĄ ŁbŇ’ĞlĲČ hoËĎhyĘ ‘B ÌČ SĘ nĂ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=l’Ć 4
ű ynăĄpŇĘ lĂ êÁĎ rĘmČ’ĲĎwĘ tŇĎ ynÄĂ ‘ĎwĘ : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ xB ¡Č zĘmĂ ynĄěpŇĘ lĂ wŁxŔyeĂhÄĂ wĘ ìŇdĳŇĆIĎmĂ ’nĆF ¡Ć hČ 5
T‘ĳĎmĘ yt ăŇĄ mĘBĂ MS ¡Ď rgĎŇ¿IĎwČ hŇmĎyĘrČŔYĘmĂ dŇrĆIăĄwČ ybĂŔ’Ď dŇăbĄŇ ’ Ł ÉyUĂrČ’Ğ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ
Cn¿êĘIĂwČ CnCeĳ‘ČyĘwČ Myr¡ĂYĘUĂhČ Cnt ËŇĎ ’ Ł C‘rÌĄIĎwČ : bŇrĲĎwĎ MCY¿‘Ď lwŁd¡ŇGĎ ywŁgŇ¿ lĘ MS Ďě =yhĂyĘwĲČ 6
ÉhoĎhyĘ ‘m ąČ S Ę IĂwČ Cnyt ĳŇĄ ŁbŇ’Ğ yh ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ=l’Ć q‘ěČ YĘeĂwČ : hŇS ĲĎ qĎ hŇd¿ĎŇŁbŇ‘Ğ Cnyl ¡Ą ‘Ď 7
ÉhoĎhyĘ Cn’ ąĄ YĂwŁIwČ : CnYĲĄxĞlĲČ=tŇ’ĆwĘ Cnl ¡Ą mĎ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ CnyËĄnĘ‘Ď=tŇ’Ć ’rĘIÌČwČ CnlĄŔq Ł =tŇ’Ć 8
: MytŇĲĂ pŇĘ ŁmĲbŇĘ C tŇwŁtŇ¡ ’ Ł bŇĘ C ld Ł ŇĳGĎ ’r¡Ďm Ł bŇĘ C hŇyĎŔCTnĘ ‘Čră Ł zĘbŇĂ C ÉhqĎzĎxĞ dŇyąĎBĘ MyĂrČŔYĘUĂmĂ
bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ=tŇ’Ć ÉCnlĎÄ=NêĆIĲĂwČ hŇĳĆh E Č MwŁqăUĎhČ=l’Ć Cn’ ¡Ą bŇĂ yĘwČ 9
hŇêĎt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ yrăĂjĘ ÉtyS Ă ’ŇrĄ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ’ŇbĄÄhĄ hŇąĄh e Ă hŇêęĎ ‘ČwĘ : Sb ĲĎŇ dĘŇ C 10
: ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ tŇĎ ywĂŔxĞêĲČS Ę hĲĂwĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄpŇĘ lĂ wŁêęxĘeČhĂwĘ hoĳĎhyĘ yQ¡Ă
ywĂŔQĄhČwĘ ÉhêĎ’Č ìŇt ĳŇĆ ybĄŇlĘC ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ ìËŇlĘ=NtŇČ ĲnĎ rS ÌĆ ’Ğ bŇwŁFęhČ=lkĎŇbŇĘ ê ăĎ xĘmČW ĲĎ wĘ 11
=lJĎ=tŇ’Ć rW Ą ‘ĘlČţ hŇQĆÂkČŇtŇĘ yJ ăĂ : ìŇBĲĆ rĘqĂBĘ rS ¿Ć ’Ğ rG¡ĄhČwĘ 12
ÉrGĄlČ ywĂęQĄlČ hŇê ăĎ tŇČ ĲnĎ wĘ rW ĳĄ ‘ĞUĲČhĲČ tŇăČnS Ę tŇS ¡Ă ylĂè Ę hČ hŇ¿Ďnè Ď BČ ìËŇtŇĘ ’ĎCbŇêĘ rW ÌČ ‘ĘmČ
ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žynĄpŇĘ lĂ êÃĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : C‘b ĲĄŇ W Ď wĘ ìŇyr¡Ć‘ĎS Ę bŇĂ Cl¿kŇĘ ’ĲĎwĘ hŇnĎŔmĎlĘ’ČlĲĎwĘ MwŁtŇă IĎlČ 13
hŇnĎŔmĎlĘ’ČlĲĎwĘ MwŁtŇă IĎlČ ÉrGĄlČwĘ ÉywĂQĄlČ wyêąĂtŇČ nĘ MgÄČ wĘ tŇyĂBČęhČ=NmĂ SdŇĆŁuăhČ yêĂrĘ‘ÌČBĂ
: yêĂxĘkĲĎŇS Ď âl¿wĘ ìŇyt ¡ŇĆ wŁYĘUĂmĂ yêĂrĘb ¿ŇČ ‘Ď=âlĲ ynĂt ĳŇĎ yCĂYĂ rS ăĆ ’Ğ ì¡ŇtŇĘ wĲĎYĘmĂ=lkĎŇJĘ
CeU ¡Ć mĂ yêĂt ¿ŇČ nĎ=âlĲwĘ ’mĄŔTĎBĘ ÉCeUĆÄmĂ yêĂrĘ‘ąČbŇĂ =âlĲwĘ CeUĆęmĂ ynÁĂ ’ Ł bŇĘ yêĂlĘkÄČ ’Ď=âlĲ 14
žhpĎŇyqĂS Ę hČ : ynĂtĲŇĎ yCĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ JĘ ytŇĂ yW Ăě ‘Ď yhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ É lwŁqBĘ yêĂ‘ĘmČęS Ď tŇĳmĄ lĘ 15
=Nq ’rqy yk ,[21:10] ’Yt=yk +h Myrdsw .y"q Myqwspw .yl‘ [21:10—25:19] hVrph MV v.19
tw’m Vmxw Pl’ Mylmw .[24:19] rwYqt yk ,[23:22] rdn wdt=yk ,[23:10] hnxm ’Yt=yk ,[22:6] rwpY
’"b ,[23:12] br‘ twŁnpĘlĂ +b Mypwlxw .hVVw MyVmxw tw’m hnmVw Mypl’ tVmx twytw’w .MynVw MynmVw
n"bw lYny M‘ =rSĆ ’Ğ PTwx ’"b ,[23:16] lYny=rS
Ć ’Ğ ,dmlh txt ’y‘gb twnpĘĲlĂ n"bw ’y‘g ’lb wŁnpĘl ’rwq
,[22:6] rwpY=Nq +b twqspw .[24:11] Twb‘h=t’ ĲĆ ,[22:25] hdVb=M’ĂwĲĘ Pwlx ’lbw ,=rSĲĆ ’Ğ txt ’y‘gb
.[25:19] xynhb
.b"k qwsp d‘ +’ qwsp +s hy‘Vyb yrw’ ymwq hrTph v.1 .wk
241 ’wbt=yk 26:16—27:17
hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ Ét’ĄwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉìUĘ‘Č=tŇ’ĲĆ ëŇrąĄbĎŇC MyĂmČęè Ď hČ=NmĂ ìÁS Ę dĘŇ qĎ NwŁ‘ÄUĘmĂ
: Sb ĲĎŇ dĘŇ C bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ CnytŔĄ ŁbŇ’ĞlĲČ ÉêĎ‘ĘBČÄS Ę nĂ rS ąĆ ’ĞJĲČ Cnl ĳĎ hŇêĎt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ
16 Myu ¿ĂxĚhĲČ=tŇ’Ć tŇwŁW Ë ‘ĞlĲČ ìÌŇCĘYČmĘ ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ hŇEĆęhČ MwŁIăhČ
=lkĎŇbŇĘ C ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=lkĎŇBĘ MtŔĎ wŁ’ ÉtĎyW ĂÄ ‘ĎwĘ ê ąĎ rĘmČS ĲĎ wĘ MyT ĳĂ jĎS Ę UĂhČ=tŇ’ĆwĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ
17 wyk Ďę rĎdĘŇ BĂ tŇkĆŇăĆllĎwĘ MyhÁĂ à’Ňl ĲĄ ìÄlĘ žtwŁyhĘlĲĂ MwŁIĳhČ êĎrĘm ¡Č ’ĹhĲĆ ho¿ĎhyĘ=tŇ’Ć : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ
18 MwŁIęh Č ìăŇrĘymĲĂ’ĹhĲĆ hoĎÂhywĲČ : wŁlĲq Ł BĘ ‘Čm Ł¿ S Ę lĂwĘ wyT ¡Ď jĎS Ę mĂC wyt ËŇĎ wŁYĘmĂC wyuÌĎxĚ rm ŁÄ S Ę lĂwĘ
19 ìăŇ êĘtŇĂ lĘCĲ : wytĲŇĎ wŁYĘmĂ=lJĎ rm Ł¡ S Ę lĂwĘ ëŇl=rB ĳĎ Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ hŇQĎŔgĚŇsĘ M‘ăČlĘ Éol tŇwŁy¿hĘlĲĂ
ìÌŇtŇĘ yŁhĘlĲĂwĘ tŇrĆ’ĳĎpŇĘ tŇĂ lĘC MS ăĄ lĘC hŇ¡QĎ hĂtŇĘ lĂ hŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂwŁGhČ=lJĎ l‘ąČ NwŁyęlĘ‘Ć
: rB ĲĄ DĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhylĲČ SdË Ł Ň qĎ=M‘Č
zk hŇwĎŔYĘUĂhČ=lJĎ=tŇ’Ć Érm Ł S Ď rm Ł ĳ ’ŇlĄ M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄqĘzĂwĘ ÉhS Ćm Ł wY ąČ yĘwČ
2 ůNDĄrĘIČh Č =tŇ’Ć CrăbŇĘ ‘ČêĲČ rS ăĆ ’Ğ ÈMwŁIBČ hŇyĎęhĎwĘ : MwŁIĲhČ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ¿CĆYČmĘ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ
tŇwŁlŔŁdŇGĘ MynăĂbĎŇ’Ğ ÉìlĘ t ąŇĎ mŁ qĄhĞwĲČ ëŇlĳĎ Nt ăŇĄ nŁ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l’Ć
3 t Ň ’ŇEŁ¡hČ hŇr¿ĎwŁêhČ yrËĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’ĲĆ NhĆęylĄ‘Ğ ê ăĎ bŇĘ tŇČ kĲĎŇwĘ : dŇyv ĲĂ BČ Mt ¡ŇĎ ’
Ł ê ¿Ď dĘŇ W Č wĘ
Nt ăŇĄ nŁ ű ìyh ăĆ à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rS Ć Ĳ’Ğ ZrĆ’ĎÁhĎ=l’Ć ’b Ł Ä êĎ žrS Ć ’Ğ N‘ČmČÃlĘ ìŇrĳĆbŇĘ ‘ĎBĘ
: ëŇlĲĎ ìŇyt ¡ŇĆ ŁbŇ’Ğ=yhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ rB ËĆ DĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ SbČŔdĘŇ C ÉblĎxĎ tŇąbČŇ zĎ ZrĆ’ăĆ ìęlĘ
4 yk ÁĂ nŁ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇQĆ’ĄęhĎ MynăĂbĎŇ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć CmyqÁĂ êĎ ůNDĄrĘIČhČ=tŇ’Ć Mk ăĆŇ rĘbŇĘ ‘ĎBĘ ÈhyĎhĎwĘ
5 ÉMè Ď tŇĎ ynąĂbĎŇC : dŇyv ĲĂ BČ Mt ¡ŇĎ wŁ’ ê ¿Ď dĘŇ W Č wĘ lb ĳĎŇ y‘Ą rh ăČ BĘ MwŁI¡hČ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ¿CĆYČmĘ
6 Myn ąĂbĎŇ’Ğ : lzĲĆrĘBČ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ PŇyn¿ĂtŇĎ =âlĲ MynĂŔbĎŇ’Ğ xB ăČ zĘmĂ ìŇyh ĳĆà’Ĺ ho¡ĎhylĲČ xČBĄŔzĘmĂ
ho¡ĎhylĲČ tŇŁlŔwŁ‘ ÉwylĎ‘Ď tŇĎ yląĂ‘ĞhĲČwĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ xB ¡Č zĘmĂ=tŇ’Ć hŇnĆŔbŇĘ êĂ ÉtwŁmlĄS Ę
7 : ìŇyh ĲĆ à’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ êŔĎ xĘmČăW Ď wĘ Mè ĳĎ êĎlĘăkČŇ ’ĎwĘ Mym ¡Ă lĎS Ę ê ¿Ď xĘbČŇĲzĎwĘ : ìŇyhĲĆà’Ĺ
8 :b Ň TĲĄyhĄ r’ ¿Ą BČ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇr¿ĎwŁêhČ yrËĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’ĲĆ MynęĂ bĎŇ’ĞhĲĎ=l‘Č ê ăĎ bŇĘ tŇČ kĲĎŇwĘ
9 rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lJĎ l’ ¿Ć MIĂŔwĂlĘhĲČ MynăĂhĞŁJĲhČwĘ ÉhS Ćm Ł rB ąĄ dČŇyĘwČ
: ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¡ĎhylĲČ M‘ŔĎ lĘ tĲŇĎ yyăĄhĘnĲĂ ÉhEĆhČ MwŁIąhČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ É‘mČS Ę C ű tŇąJĄ sĘhČ
10 rS ËĆ ’Ğ wyuĎŔxĚ=tŇ’ĆwĘ ÉwtŇĎ wŁYĘmĂ=tŇ’Ć tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ lwŁq¡BĘ êŔĎ ‘ĘmČăS Ď wĘ
11 ’Ch ¡ hČ MwŁI¿BČ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć ÉhS Ć Łm wY ąČ yĘwČ : MwŁIĲhČ ì¡ŇCĘYČmĘ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ
12 Mk ¡ĆŇ rĘbŇĘ ‘ĎBĘ MyzĂŔrĂGĘ rh ăČ =l‘Č ÉM‘ĎhĎ=tŇ’Ć ëŇrąĄbĎŇlĘ CdÂmĘ‘ČyČ hŇQĆ’Ąţ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
13 h Ň QĆË’Ą wĘ : NmĲĂyĎnĘbŇĂ C PŇ¿sĄ wŁywĘ rk ¡ĎŇ Vřv Ď yĂwĘ hŇdĎŔChywĲĂ ywăĂlĄwĘ ÉNwŁ‘mĘS Ă NDĳĄrĘIČhČ=tŇ’Ć
: ylĲĂêĎpŇĘ nČwĘ ND¿Ď Nl ¡Ě CbŇzĘC rS ĄŔ ’ĎwĘ dŇăGĎ ÉNbĄŇC’rĘ lb ĳĎŇ y‘Ą rh ăČ BĘ hŇ¡lĎ lĎuĘhČ=l‘Č Cd¿ŇmĘ‘ČyČ
14 : MrĲĎ lwŁq¿ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ Sy’ ¿Ă =lJĎ=l’Ć CrËmĘ’ĲĎwĘ MIĂęwĂlĘhĲČ Cnă‘ĎwĘ
15 h Ň ËW Ą ‘ĞmĲČ hoĎęhyĘ tŇăbČŇ ‘ĞwŁêĲ hŇkĎÁiĄmČC lsĆpĆÄ žhW Ć ‘ĞyĲČ rS ăĆ ’Ğ Sy’ÃĂ hĎ rCră’Ď
: NmĲĄ’Ď Cr¡mĘ’ĲĎwĘ M‘ËĎhĎ=lkĎŇ CnÌ‘ĎwĘ rtŇĆ ĳiĎ BČ MW ăĎ wĘ Sr¡ĎxĎ yd¿ĄŇyĘ
16 : NmĲĄ’Ď M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ wŁUĳ’ĂwĘ wyb ¡ŇĂ ’Ď hŇ¿ĆlqĘmČ rCrě’Ď
17 : NmĲĄ’Ď M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ Ch‘ĳĄrĄ lCbăŇGĘ gŇyi¡ĂmČ rCrě’Ď
27:18—28:18 Myrbd 242
: NmĲĄ’Ď M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ ëŇrĆDĳĎBČ rC¡Ą‘Ă hŇ¿GĆS Ę mČ rCrě’Ď 18

rCrę’Ď : NmĲĄ’Ď M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ hŇĳĎnmĎlĘ’ČwĘ MwŁtŇ¡ yĎ=rGĲĄ Tj ¿Č S Ę mĂ hŇËFĆ mČ rCrę’Ď 19, 20
: NmĲĄ’Ď M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ wyb ĳŇĂ ’Ď PŇăČnJĘ hŇ¡QĎ gŇĂ yJ ¿Ă wybĂŔ’Ď tŇS Ć ă’Ą =M‘Ă ÉbkĄŇS Ł
: NmĲĄ’Ď M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ hŇĳmĎ hĄBĘ=lJĎ=M‘Ă bŇ¡kĄŇ S Ł rCrě’Ď 21
M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ wŁUĳ’Ă=tŇbČŇ wŁ’ă wyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇBČ wŁtŔx Ł ’Ğ=M‘Ă ÉbkĄŇS Ł rCrę’Ď 22
: NmĲĄ’Ď M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ wŁêĳnĘtŇČ x Ł Ĳ =M‘Ă bŇ¡kĄŇ S Ł rCrě’Ď : NmĲĄ’Ď 23
: NmĲĄ’Ď M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ rtŇĆ ĳiĎ BČ Ch‘¡ĄrĄ hŇ¿JĄ mČ rCrě’Ď 24
M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ yqĳĂnĎ MDăĎ SpĆŇ¡Ćn tŇwŁJ¿hČlĘ dŇxČŁSŔ xČqăĄà ÉrCr’Ď 25
tŇ’ŇŁE¡hČ=hŇrĲĎwŁêhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć MyqËĂyĎ=âlĲ rS ÌĆ ’Ğ rCrę’Ď : NmĲĄ’Ď 26
: NmĲĄ’Ď M‘¡ĎhĎ=lJĎ rm ¿Č ’ĎwĘ Mt ĳŇĎ wŁ’ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ
sŘ121,162 =tŇ’Ć ÉtwŁW‘ĞlĲČ rm Łą S Ę lĂ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ É lwŁqBĘ É‘mČS Ę êĂ ‘ČwŁmąS Ď =M’Ă hŇyĎęhĎwĘ xk
l‘¡Č NwŁyŔlĘ‘Ć ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ ìÁnĘtÄĎ nĘC MwŁIĳhČ ì¡ŇCĘYČmĘ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ wytŔĎ wŁYĘmĂ=lJĎ
‘mČŔS Ę tŇĂ yJ ăĂ ìŇĳĚgŇ yvĂ hĂwĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ tŇwŁkŇ¿ rĎBĘhČ=lJĎ ìŇyl ËĆ ‘Ď C’b ÌĎŇ C : ZrĆ’ĲĎhĎ yy¿ĄwŁG=lJĎ 2
ëŇCrÌBĎ : hŇdŇĲĆv Ď BČ hŇê ¡Ď ’Č ëŇCr¿bĎŇC ry‘ĳĂBĎ hŇê ¡Ď ’Č ëŇCr¿BĎ : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ lwŁq¡BĘ 3, 4
tŇwŁr¿êĘS Ę ‘ČwĘ ìŇyp¡ŇĆ lĎ’Ğ rg¿ŇČS Ę ìŇê ĳĆ mĘhĆbŇĘ yrăĂpŇĘ C ì¡ŇtŇĘ mĎdĘŇ ’Č yr¿ĂpŇĘ C ìËŇnĘTĘbŇĂ =yrĲĂjĘ
hŇê ¡Ď ’Č ëŇCr¿bĎŇC ìŇĳ’Ć ŁbŇBĘ hŇê ¡Ď ’Č ëŇCr¿BĎ : ìŇêĲĆrĘ’ČS Ę mĂC ì¡Ň’ĞnĘTČ ëŇCr¿BĎ : ìŇĲnĆ ’ŇY Ł 5, 6
ëŇrĆdąŇĆBĘ ìŇynĳĆpĎŇlĘ Myp ¡ŇĂ GĎnĂ ìŇylĆŔ‘Ď Mym ăĂ uĎhČ ÉìybĆÄyĘŁ’Ĳ=tŇ’Ć hoąĎhyĘ NêÄĄ yĂ : ìŇtĲŇĆ ’ŇYĄBĘ 7
ÉìêĘ’Ă hoąĎhyĘ wYČÄyĘ : ìŇynĲĆpĎŇlĘ CsCn¿yĎ Myk ¡ŇĂ rĎdĘŇ hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă bŇĘ C ìŇylĆŔ’Ą C’ăYĘyĄ ÉdxĎ’Ć 8
ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěBĎ ìŔkŇĘ rČb ăŇĄ C ìŇdĳŇĆyĎ xl ăČ S Ę mĂ lk Ł Ň¡ bŇĘ C ìŇymĆěsĎ’ĞB ĲČ hŇkĎŔrĎBĘhČ=tŇ’Ć
yJăĂ ëŇl=‘B
ĳĎ ĲČ S Ę nĲĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ SwŁdŔqĎ M‘ăČlĘ Éol ho¿ĎhyĘ ÉìmĘyqĂyĘ : ëŇlĲĎ Nt ¿ŇĄ nŁ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ 9
yUăĄ ‘Č=lJĎ ÉC’rĎwĘ : wykĲĎŇrĎdĘŇ BĂ ê ¡Ď kŇĘ lČhĲĎwĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉtwŁYĘmĂ=tŇ’Ć rm Łę S Ę tŇĂ 10
hŇbĎŔwŁTlĘ ÉhoĎhyĘ ìąŇrĘtŇĂ wŁhwĘ : OĎUĲĆmĂ C’¡rĘyĲĎwĘ ìŇyl ĳĆ‘Ď ’răĎqĘnĂ ho¡ĎhyĘ MS ¿Ą yJ ËĂ ZrĆ’ĎŔhĎ 11
rS ĆÄ ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ l‘Čť ìŇt ĳŇĆ mĎdĘŇ ’Č yrăĂpŇĘ bŇĂ C ì¡ŇêĘmĘhČbŇĘ yr¿ĂpŇĘ bŇĂ C ìËŇnĘTĘbŇĂ yrÌĂpŇĘ BĂ
bŇwŁFÁhČ wŁrÄYĎwŁ’=tŇ’Ć ìŇlĘţ ű hoăĎhyĘ xê ăČ pŇĘ yĂ : ëŇlĲĎ tŇtŇĆ¿lĎ ìŇyt ¡ŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČ hoËĎhyĘ ‘B ÌČ S Ę nĂ 12
ìŇdĳŇĆyĎ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ=lJĎ tŇ¡’Ą ëŇrĄěbĎŇlĘC wŁêŔ‘ĂBĘ ÉìYĘrĘ’Č=rTĲČmĘ tŇt ąŇĄ lĎ MyĂmČęè Ď hČ=tŇ’Ć
âlăwĘ ÉS’Ňr Ł lĘ hoąĎhyĘ ÉìnĘtŇĎ nĘC : hŇwĲĆlĘtŇĂ âl¿ hŇê ¡Ď ’ČwĘ MyBĂŔrČ MyăĂwŁG ÉtĎywĂÄlĘhĂwĘ 13
ű tŇwăŁYĘmĂ=l’Ć ‘mÂČ S Ę tŇĂ =yJĲĂ hŇFĎĳmĎ lĘ hŇ¡yĆhĘtŇĲĂ âl¿wĘ hŇlĎ‘ĘmČŔlĘ qrăČ ÉtĎyyĂÄhĎwĘ bŇnĎŔzĎlĘ
rCsętŇĎ âlăwĘ : tŇwŁWĲ‘ĞlĲČwĘ rm Ł¿ SĘ lĂ MwŁI¡hČ ìËŇCĘYČmĘ yk ÌŇĂ nŁ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ 14
tŇkĆŇlĆęlĎ lw’m Łĳ W Ę C Nym ăĂ yĎ MwŁI¡hČ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ¿CĆYČmĘ ykÁĂ nŁ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ ÉMyrĂbĎŇDĘhČ=lJĎmĂ
: MdŇĲĎbŇĘ ‘ĎlĘ Myr¡ĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ĺ yrËĄxĞ’ĲČ
=lJĎ=tŇ’Ć ÉtwŁW‘ĞlĲČ rm Łą S
Ę lĂ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ É lwŁqBĘ É‘mČS Ę tŇĂ âlą=M’Ă hŇyĎęhĎwĘ 15
tŇwŁl¿lĎuĘhČ=lJĎ ìŇyl ËĆ ‘Ď C’b ÌĎŇ C MwŁIĳhČ ì¡ŇCĘYČmĘ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ wytŔĎ u Ł xĚwĘ wyt ăŇĎ wŁYĘmĂ
rCr¿’Ď : hŇdŇĲĆv Ď BČ hŇê ¡Ď ’Č rCr¿’ĎwĘ ry‘ĳĂBĎ hŇê ¡Ď ’Č rCr¿’Ď : ìŇCgŇĲ yv Ă hĂwĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ 16, 17
ìŇyp¡ŇĆ lĎ’Ğ rg¿ŇČS Ę ìŇt ĳŇĆ mĎdĘŇ ’Č yrăĂpŇĘ C ì¡ŇnĘTĘbŇĂ =yrĲĂjĘ rCr¿’Ď : ìŇêĲĆrĘ’ČS Ę mĂC ì¡Ň’ĞnĘTČ 18
243 ’wbt=yk 28:19—45
19, 20 xQăČ S Č yĘ : ìŇtĲŇĆ ’ŇYĄBĘ hŇê ¡Ď ’Č rCr¿’ĎwĘ ìŇĳ’Ć ŁbŇBĘ hŇê ¡Ď ’Č rCr¿’Ď : ìŇĲnĆ ’ŇY Ł tŇwŁr¿êĘS Ę ‘ČwĘ
xl¿Č S Ę mĂ=lkĎŇBĘ tŇrĆ‘ŔĆ gŇĘ UĂhČ=tŇ’ĆwĘ ÉhmĎChUĘhČ=tŇ’Ć hŇrąĎ’ĄUĘhČ=tŇ’Ć ìŇBĘţ ű hoăĎhyĘ
ìŇyl¡Ć lĎ‘ĞmĲČ ‘Čr¿ Ł ynËĄjĘmĂ rhĄŔmČ ÉìdĘŇ bĎŇ’Ğ=dŇ‘ČwĘ ìąŇdĘŇ mĆè ĲĎ hĂ dŇ‘ăČ hŇĳW Ć ‘ĞêĲČ rS ăĆ ’Ğ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ
21 É l‘Čm Ą ìŔtŇĘ Ł’Ĳ wŁtŇă åJČ dŇ‘Čť rbĆŇDĳĎhČ=tŇ’Ć ì¡ŇBĘ hoËĎhyĘ qB ÌĄ dĘŇ yČ : ynĂêĲĎbŇĘ zČ‘Ğ rS ¿Ć ’Ğ
22 t Ň pĆŇxĆÄè Č BČ hŇoĎhyĘţ hŇăkĎŇ JĘyČ : HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď =’bĎŇ hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ
dŇ‘¿Č ìŇCpŇ¡ dĎŇrĘC NwŁqĳrĎIĄbČŇC NwŁpŇ¡ DĎè Ă bČŇC bŇrĆxĆŔbČŇC ÉrxĚrĘxČb ĲČŇ C tŇqĆQĆęDČbČŇC tŇxČDČÁuČbČŇC
23 ìŇyê ¡Ć xĘêČ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’¿ĎhĎwĘ tŇS Ćx Ł ĳ nĘ ì¡ŇS Ę ’Ňr Ł =l‘Č rS ¿Ć ’Ğ ìŇym ËĆ S Ď Cy¿hĎwĘ : ìŇdŇĲĆbŇĘ ’Ď
24 dŇr ăĄyĄ ÉMyĂmČÄè Ď hČ=NmĂ rp ĳŇĎ ‘ĎwĘ qb ăĎŇ ’Ď ì¡ŇYĘrĘ’Č rT ¿Č mĘ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ Nê ÌĄ yĂ : lzĲĆrĘBČ
25 Édx Ď ’Ć ëŇrĆdąŇĆBĘ ůìybĆŇyĘ’ Ł Ĳ ynăĄpŇĘ lĂ ÈPGĎnĂ ű ho¿ĎhyĘ ìÄnĘêĆyĂ : ëŇdŇĲĎmĘè ĲĎ hĂ dŇ‘¡Č ìŇylĆŔ‘Ď
tŇwŁkŇ¿ lĘmĘmČ lk Ł Ň¡ lĘ hŇwĎŔ‘ĞzĲČlĘ tŇĎ yyăĂhĎwĘ wynĳĎpĎŇlĘ sCnăêĎ Myk ¡ŇĂ rĎdĘŇ hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă bŇĘ C wylĎŔ’Ą ’Y ăĄ êĄ
26 ZrĆ’ ĳĎhĎ tŇm ăČ hĹbĆŇlĘC MyĂm ¡Č è Ď hČ PŇwŁ‘¿=lkĎŇlĘ lkĎŔ’ĞmĲČlĘ ÉìtŇĘ lĲĎbŇĘ nĂ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ
27 srĆx ĳĎbĆŇC bŇr¡ĎGĎbČŇC MylĂpĎŇ‘ĽbĎŇC ÉMyĂrÄČYĘmĂ Nyx ąĂ SĘ BĂ hoĎÁhyĘ hŇkĎÄJĘyČ : dŇyrĲĂxĞmĲČ Ny’ ¡Ą wĘ
28 NwŁh ¡ mĘtŇĂ bŇĘ C NwŁrĳCĎ‘ĂbŇĘ C NwŁ‘¡GĎS Ă BĘ hoĎŔhyĘ hŇăkĎŇ JĘyČ : ’pĲĄŇrĎhĄlĘ lk ¡ČŇ CtŇ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ
29 âl ¿ wĘ hŇlĎŔpĄŇ’ĞB ĲĎ ÉrCĄ‘ĂhĎ Sè ąĄ mČyĘ rS ĆÄ ’ĞJĲČ MyĂrČęhĽ~ĎB ĲČ Sè ăĄ mČmĘ tŇĎ yyĂÁhĎwĘ : bŇb ĲĎŇ lĄ
: ‘ČyS ĲĂ wŁm Ny’ ¿Ą wĘ Mym ¡Ă IĎhČ=lJĎ lCzËgĎŇwĘ qCS Ì ‘Ď ëŇă’Č tŇĎ yyĂÁhĎwĘ ìŇyk ĳŇĆ rĎDĘ=tŇ’Ć xČyl¡ĂYĘtŇČ
30 MrĆJ ¿Ć wŁBĳ bŇăS Ą tŇĄ =âlĲwĘ hŇ¡Ćb n ŇĘ êĂ tŇyĂB ¿Č hŇeĎlĆŔGĎřS Ę yĂ ÉrxĄ’Č Sy’ ąĂ wĘ WrĄę’ĎtŇĘ hŇăè Ď ’Ă
31 ÉìrĘm Ł Ĳ xĞ ůCeUĆmĂ È lkČŇ’ŇŁtŇ âlăwĘ ìŇynĆęy‘ĄlĘ xČCbăŇTĎ ìÂrĘwŁSĲ : Cel ĲĆ QĘxČtŇĘ âl¿wĘ ‘F ¡Č êĂ
: ‘ČyS ĲĂ wŁm ì¡ŇlĘ Ny’ ¿Ą wĘ ìŇybĆŔyĘ’ Ł Ĳ lĘ tŇwŁnătŇĚ nĘ ÉìnĘ’ŇY Ł Ĳ ëŇlĳĎ bŇCS ¡ yĎ âl¿wĘ ìŇynĆŔpĎŇQĘmĂ lCzăGĎ
32 MwŁIĳh Č =lJĎ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ tŇwŁl¿kĎŇwĘ tŇwŁ’Ŕr Ł ìŇynăĆy‘ĄwĘ ÉrxĄ’Č M‘ąČlĘ MynÄĂ tŇĚ nĘ ìŇytÁĆ nŁbŇĘ C ìŇynĆÄBĎ
33 êĎ‘Ęd ĳŇĎyĎ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ M‘¡Č lk ¿ČŇ ’ŇyŁ ìŔ‘ĞygăŇĂ yĘ=lkĎŇwĘ ÉìtŇĘ mĲĎdĘŇ ’Č yrąĂjĘ : ìŇdŇĲĆyĎ l’ ¡Ą lĘ Ny’ ¿Ą wĘ
34 ìŇyn ¡Ćy‘Ą hŇ¿’Ą rĘUČmĂ ‘G ĳĎS Ě mĘ tŇĎ yy¡ĂhĎwĘ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ ZCY¡rĎwĘ qCS ¿ ‘Ď qrËČ tŇĎ yyĂęhĎwĘ
35 MyĂqČŔè Ł hČ=l‘ČwĘ ÉMyĂJÄČ rĘBĂhČ=l‘Č ‘rĎę Nyx ăĂ S Ę BĂ hoĎÁhyĘ hŇkĎÄJĘyČ : hŇ’ĲĆrĘêĂ rS ¿Ć ’Ğ
36 ìęt ŇĘ Ł’Ĳ hoĎÁhyĘ ëŇlĄÄwŁy : ìŇdŇĲĆqĽdĘŇ qĎ dŇ‘¿ČwĘ ì¡ŇlĘgŇĘ rČ PŇ¿JČ mĂ ’p ĳĄŇ rĎhĄlĘ lk ¡ČŇ CtŇ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ
ìŇyt ĳŇĆ ŁbŇ’ĞwĲČ hŇê ăĎ ’Č êĎ‘Ęd¡ČŇyĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ ywŁGě=l’Ć ìŇylĆŔ‘Ď MyqăĂêĎ rS ăĆ ’Ğ ÉìJĘlĘmČ=tŇ’ĲĆwĘ
37 h ŇĳĎnynĂS Ę lĂwĘ lS ¡Ď mĎlĘ hŇUĎŔS Č lĘ tŇĎ yyăĂhĎwĘ : NbĆŇ’ĲĎwĎ Z‘¿Ą Myr¡ĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ĺ Mè ËĎ êĎdĘŇ¿bČŇ ‘ĎwĘ
38 T‘ăČmĘC h Ň dĳŇĆvĎ hČ ’yYăĂwŁêĲ bŇr¡Č ‘rČz¿Ć : hŇUĎS ĲĎ ho¡ĎhyĘ ì¿ŇgŇĘ hĆnČyĘ=rS Ć ’Ğ MyUĂŔ‘ČhĲĎ É lk Ł Ň BĘ
39 ÉhêĆS Ę tŇĂ =âlĲ NyĂyąČwĘ êĎdĘŇ b ĳŇĎ ‘ĎwĘ ‘F ¡Č êĂ Mym ¿Ă rĎJĘ : hŇB ĲĆ rĘ’ČhĲĎ Cel ¡Ć sĘxĘyČ yJ ¿Ă PŇŁsŔ’ĹêĲĆ
40 ÉNm ĆS ĆÄ wĘ ìŇlCbĳĆ Ň GĘ=lkĎŇBĘ ì¡ŇlĘ Cy¿hĘyĲĂ MytËĂŇyzĄ : tŇ‘ČlĲĎê Ł hČ Cel ¡Ć kŇĘ ’ŇŁtŇĲ yJ ¿Ă rgŁ Ŕ ’ĹtŇĆ âlăwĘ
41 yJ¿Ă ëŇlĎŔ CyăhĘyĲĂ=âlwĘ dŇylĳĂwŁê tŇwŁn¡bĎŇC Myn¿ĂBĎ : ìŇtĲŇĆ yzĄ lè ¡Č yĂ yJ ¿Ă ëŇCsŔtŇĎ âlă
42, 43 rS ăĆ ’Ğ ÉrGĄhČ : lYĲČlĎ~ĘhČ Sr¡ĄyĎyĘ ìŇt ĳŇĆ mĎdĘŇ ’Č yrăĂpŇĘ C ì¡ŇYĘ‘Ą=lJĎ : ybŇĂ è ĲĆ BČ CkŇ¡ lĘyĲĄ
44 ìŔwĘl Ę yČ ’Chă : hŇFĎUĲĎ hŇFĎm ¿Č dŇr¡ĄtŇĄ hŇê ¿Ď ’ČwĘ hŇlĎ‘ĘĳUĎ hŇlĎ‘Ęm ăČ ìŇyl ¡Ć ‘Ď hŇ¿Ćl‘ĞyĲČ ìŔBĘrĘqĂBĘ
45 ìŇyl ĆÁ ‘Ď C’bĎÄC : bŇĲnĎ zĎlĘ hŇ¿yĆhĘêĲĂ hŇê ¡Ď ’ČwĘ S’ŇŁrŔlĘ hŇăyĆhĘyĲĂ ’Chť CewĳĆlĘtŇČ âlă hŇê ¡Ď ’ČwĘ
êĎ‘ĘmČęS Ď âlă=yJĂ ëŇdĳŇĎmĘè ĲĎ hĂ dŇ‘¡Č ìŇCgŔyv Ă hĂwĘ ÉìCpŇdĎŇrĘC hŇQĆ’ĄęhĎ tŇwŁlălĎuĘhČ=lJĎ
.yrq heĎb Ę yĂ v.30
Ć JĎS
28:46—66 Myrbd 244
ìŔbŇĘ CyăhĎwĘ : ëŇCĲĎYĂ rS ¿Ć ’Ğ wyt ¡ŇĎ u

Ł xĚwĘ wyt ¿ŇĎ wŁYĘmĂ rm ŁË S Ę lĂ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ É lwŁqBĘ 46
hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ÉêĎdĘŇ bČÄ‘Ď=âlĲ rS ąĆ ’Ğ tŇxČêęČ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č ì¡Ň‘ĞrĘzČbŇĘ CĲ tŇĳpĄŇ wŁmlĘC tŇwŁ’¡lĘ 47
rS ĆÄ ’Ğ ìŇybĆęyĘ’ Ł Ĳ =tŇ’Ć ê ăĎ dĘŇ bČŇ‘ĲĎwĘ : lJ Ł Ĳ bŇr¡ Ł mĄ bŇĳbĎŇ lĄ bŇCTăbŇĘ C hŇx ¡Ď mĘW Ă BĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ 48
l‘ Ł ą NtÂČ nĎwĘ lJ Łĳ rsĆŁxăbŇĘ C Mr¡ Ł y‘ĄbŇĘ C ’m ËĎ YĎbŇĘ C bŇ‘ÌĎrĎBĘ ëŇBĎŔ ÉhoĎhyĘ Cex ąĆ QĘS Č yĘ
ÉqwŁxrĎmĄ ywŁGą ìŇylĆÄ‘Ď žhoĎhyĘ ’v ăĎ yĂ : ëŇtĲŇĎ ’ Ł wŁd¡ŇymĂS Ę hĂ dŇ‘¿Č ìŇrĆŔ’ŇCĎYČ=l‘Č É lzĆrĘBČ 49
: wŁnĲS Ł lĘ ‘m ¡Č S Ę tŇĂ =âl rS ¿Ć ’Ğ ywŁGě rS Ć ĳĎehČ hŇ¡’Ć dĘŇ yĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ZrĆ’ĎŔhĎ hŇăYĄ qĘmĂ
lkČŇ’ĎwĘţ : Nx Ł Ĳ yĎ âl¿ r‘Čn¡ČwĘ NqĄŔzĎlĘ ÉMynĂpĎŇ ’v ąĎ yĂ=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ MynĳĂjĎ z‘ăČ ywŁG¡ 50, 51
ÉNgĎŇDĎ ìęlĘ ry’ÁĂ S Ę yČ=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ ůëdĎŇmĘè ĲĎ hĂ dŇ‘ăČ ÈìtŇĘ mĎdĘŇ ’Č=yrĲĂpŇĘ C ì¿ŇêĘmĘhĆbŇĘ yrĂÄjĘ
rYČÄhĄwĘ : ëŇtĲŇĎ ’ Ł wŁd¡ŇybŇĂ ’ĞhĲČ dŇ‘¿Č ìŇn’ ĳĆ Ň Y Ł tŇră Ł êĘS Ę ‘ČwĘ ìŇyp¡ŇĆ lĎ’Ğ rg¿ŇČS Ę rhĎŔYĘyĂwĘ SwŁrăyêĂ 52
hŇê ËĎ ’Č rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁrŔYĚBĘhČwĘ tŇwŁhăŁbŇGĘhČ ÉìytÄĆ Łmx Ł tŇdŇĆrąĆ dŇ‘ăČ ìŇyrĆę‘ĎS Ę =lkĎŇBĘ ìÁlĘ
rS ¿Ć ’Ğ ìŔYĘrĘ’Č=lkĎÄBĘ ìŇyrĆŔ‘ĎS Ę =lkĎŇBĘ ÉìlĘ rY ąČ hĄwĘ ìŇĳYĆ rĘ’Č=lkĎŇBĘ Nh ¡Ą BĎ xČT ¿Ą BŁ
rS ¿Ć ’Ğ ìŇytŔĆ nŁbŇĘ C ÉìynĆÄBĎ rW ąČ BĘ ìęnĘTĘbŇĂ =yrĲĂpŇĘ ê ăĎ lĘkČŇ’ĲĎwĘ : ëŇlĲĎ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ Nt ËŇČ nĎ 53
ÉSy’ĂhĎ : ìŇb ĲĆŇ yĘ’Ł Ĳ ì¡ŇlĘ qyY¿ĂyĎ=rS Ć ’Ğ qwŁYŔmĎbŇĘ C ÉrwŁYmĎBĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ ì¡ŇlĘ=NtŇČ ĲnĎ 54
wyn¡ĎBĎ rtŇĆ¿yĆbŇĘ C wŁqŔyxĄ tŇS Ć ă’Ą bŇĘ C ÉwyxĂ’ĎbŇĘ wŁnąy‘Ą ‘rČÄêĄ dŇ’ Ł ĳ mĘ gŇnŁ¡ ‘ĎhĲĆwĘ ìŔBĘ ëŇrăČhĎ
yl¿ĂBĘmĂ lkĄŔ’ŇyŁ rS ăĆ ’Ğ ÉwynĎBĎ rW ąČ BĘmĂ MhĆęmĄ dŇx ăČ ’ČlĘ ű tŇê ăĄ mĂ : rytŇĲĂ wŁy rS ¿Ć ’Ğ 55
: ìŇyrĲĆ‘ĎS Ę =lkĎŇBĘ ì¡ŇbŇĘ yĂ’ Ł ìËŇlĘ qyY¿ĂyĎ rS ĆÄ ’Ğ qwŁYŔmĎbŇĘ C ÉrwŁYmĎBĘ lJ Łĳ wŁl¡=ry’ĲĂS Ę hĂ
ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č gŇ~ ăĄ hČ ÉHlĎgŇĘ rČ=PŇkČŇ hŇt ąŇĎ iĘnĂ=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ hŇGĎęnĚ‘ĞhĲĎwĘ ìÁbŇĘ hŇJÄĎ rČhĎ 56
HtÂĎ yĎlĘS Ă bŇĘ CĲ : HêĲĎbŇĂ bŇĘ C Hn¡ĎbŇĘ bŇĂ C HqĎŔyxĄ Sy’ ăĂ BĘ ÉHnĎy‘Ą ‘rąČêĄ ëŇrĳ Ł mĄC gŇe¡Ą‘ČtŇĘ hĂmĲĄ 57
lJ Ł ¡ =rsĆx Ł Ĳ BĘ Ml ¿Ą kŇĘ ’ŇŁtŇĲ =yJĂ dŇlĄŔêĄ rS ăĆ ’Ğ ÉhĎynĆÄbĎŇbŇĘ C hĎylĆęgŇĘ rČ NyB ăĄ mĂ ű tŇăYĄ wŁIhČ
âlÄ=M’Ă : ìŇyrĲĆ‘ĎS Ę BĂ ì¡ŇbŇĘ yĂ’ Ł ìËŇlĘ qyY¿ĂyĎ rS ĆÄ ’Ğ qwŁYŔmĎbŇĘ C ÉrwŁYmĎBĘ rtŇĆ ĳiĎ BČ 58
hŇĳĆh
E Č rpĆŇăiĄ BČ Myb ¡ŇĂ CtŇJĘhČ tŇ’ŇŁEŔhČ hŇrăĎwŁêhČ ÉyrĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’Ć tŇwŁWę‘ĞlĲČ rm ŁÁ S Ę tŇĂ
’l ąĎ pŇĘ hĂwĘ : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇ¡’Ą hŇEĆŔhČ É’rĎwŁehČwĘ dŇąBĎ kŇĘ eĂhČ Mè ĄÂ hČ=tŇ’Ć hŇ’ĎrĘyĂlĘţ 59
My¿ĂlĎxĽwĎ tŇwŁnŔmĎ’ĹănĆwĘ ÉtwŁld Ł Ň GĘ tŇwŁJąmČ ìŇ‘ĳĆrĘzČ tŇwŁJămČ tŇ¡’Ą wĘ ìŔtŇĘ ŁJămČ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ
êĎrĘgŁŇ¡ yĎ rS ¿Ć ’Ğ MyĂrŔ ČYĘmĂ hŇăwĄdĘŇ mČ=lJĎ tŇ’Ąť ìęBĘ bŇyS ăĂ hĄwĘ : MynĲĂmĎ’ĹnĲĆwĘ My‘¡ĂrĎ 60
rpĆŇ¡sĄ BĘ bŇCtŔkĎŇ âlă ÉrS Ć ’Ğ hŇJĎŔmČ=lkĎŇwĘ ÉylĂxĽ=lJĎ MGąČ : ëŇB ĲĎ Cq¡bŇĘ dĎŇwĘ Mh ĳĆ ynĄjĘmĂ 61
T‘ŔĎ mĘ yt ăŇĄ mĘBĂ ÉMêĆrĘ’ČS Ę nĂwĘ : ëŇdŇĲĎmĘè ĲĎ hĂ dŇ‘¡Č ìŇylĆŔ‘Ď ÉhoĎhyĘ Ml ąĄ ‘ĘyČ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇrăĎwŁêhČ 62
ho¿ĎhyĘ lwŁq¡BĘ êĎ‘ĘmČŔS Ď âlă=yJĂ bŇrĳ Ł lĎ MyĂm ¡Č è
Ď hČ yb ¿ĄŇ kŇĘ wŁkŇĲ JĘ MtŔĆ yyĂhĹ rS ăĆ ’Ğ tŇxČêČť
tŇwŁBărĘhČlĘC ÈMkĆŇtŇĘ ’Ć bŇyT ăĂ yhĄlĘ MkĆęylĄ‘Ğ hoĎÁhyĘ WW ĎÄ =rS Ć ’ĞJĲČ hŇyĎhĎwĘţ : ìŇyhĲĆà’Ĺ 63
Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć dŇym ăĂ S Ę hČlĘC Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć dŇyb ¿ŇĂ ’ĞhĲČlĘ MkĆŔylĄ‘Ğ ÉhoĎhyĘ WyW ąĂ yĎ NJ ăĄ ůMkĆŇtŇĘ ’Ć
ìąŇYĘypĲŇĂ hĹwĲĆ : HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď =’bĎŇ hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ l‘ăČmĄ ÉMêĆxĘiČnĂwĘ 64
Mè ĎÁ êĎdĘŇ bČÄ‘ĎwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ hŇăYĄ qĘ=dŇ‘ČwĘ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ¿YĄ qĘmĂ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =lkĎŇBĘ ÉhoĎhyĘ
MyąĂwŁGbČŇC : NbĆŇ’ĲĎwĎ Z‘¿Ą ìŇyt ¡ŇĆ ŁbŇ’ĞwĲČ hŇê ¿Ď ’Č êĎ‘ĘdËČŇyĎ=âlĲ rS ÌĆ ’Ğ MyrĂęxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ 65
bŇăĄl ÉMS Ď ì¿ŇlĘ hoĎÄhyĘ žNtŇČ nĎwĘ ìŇlg ĳĆ ŇĘ rČ=PŇkČŇlĘ xČwŁn¡mĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ ‘ČyGĂŔrĘtŇČ âlă ÉMhĄhĎ
ÉêĎdĘŇ xČpĲĎŇC dŇgĆŇĳeĆmĂ ì¡ŇlĘ My’ ¿Ă lĚêĘ ìŇyIŔĆxČ CyăhĎwĘ : SpĆŇĲnĎ NwŁb¿Ň’ĞdŇĲČwĘ MyĂn¡Čy‘Ą NwŁy¿lĘkŇĂ wĘ zGĎŔrČ 66
245 MybYn 28:67—29:17
67 bŇrĆ‘¿ĆbĎŇC bŇrĆ‘ŔĆ Nê ăĄ yĂ=ymĲĂ ÉrmČ’Ňê Ł rqĆŁBąBČ : ìŇyIĲĆxČBĘ Nym ¡Ă ’ĞtĲŇČ âl¿wĘ MmĎŔwŁywĘ hŇlĎyĘl ăČ
ìŇyn¡Ćy‘Ą hŇ¿’Ą rĘUČmĂC dŇxĎŔpŇĘ êĂ rS ăĆ ’Ğ ÉìbŇĘ b ĲĎŇ lĘ dŇxČąjČ mĂ rqĆŁBĳ Nê ăĄ yĂ=ymĲĂ rm ¡Č ’Ňê Ł
68 yêĂrĘm ăČ ’Ď rS ăĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆBČ ůtwŁInĂ’ĽB ĲĎ ÈMyĂrČYřĘ mĂ ű ho¿ĎhyĘ ìÄbŇĘ yS ĲĂ hĹwĲĆ : hŇ’ĲĆrĘêĂ rS ¿Ć ’Ğ
MydŇ¿Ă bĎŇ‘ĞlĲČ ìŇyb ËŇĆ yĘŁ’ĲlĘ MS ÌĎ MêÄĆ rĘJ Čř mČtŇĘ hĂwĘ Ht ĳŇĎ ’
Ł rĘlĂ dŇwŁ‘¡ PŇys¿ĂŁtŇ=âlĲ ìŔlĘ
69 hŇ ÌĎY
C Ă =rS Ć Ĳ’Ğ tŇyrĂÁBĘhČ yrĄÄbŇĘ dĂŇ žhQĆ’Ą : hŇĲnĆ q
Ł Ny’ ¿Ą wĘ tŇwŁx¡pĎŇS Ę lĂwĘ
tŇyrĂŔBĘhČ dŇăbČŇ QĘmĂ bŇĳ’Ď wŁm ZrĆ’ăĆBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć tŇrË Ł kŇĘ lĂ hŇS Ćę mŁ =tŇ’Ć hoăĎhyĘ
: bŇrĲĄx Ł BĘ Mê ¡Ď ’Ă tŇr¿ČJĎ=rS Ć ’Ğ
Tk =lJĎ tŇă’Ą MtęĆ y’ĂrĘ Mê ăĆ ’Č Mh ĳĆ lĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lJĎ=l’Ć hŇËS Ćm Ł ’r¿ĎqĘIĂwČ
wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=lkĎŇlĘC hŇŁ‘¿rĘpČŇlĘ MyĂrŔ ČYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉMkĆŇynĄy‘ĲĄlĘ hoąĎhyĘ hŇW ĎÄ ‘Ď žrS Ć ’Ğ
2 Myt ËĂŇ pŇĘ ŁUĲhČwĘ tŇŁtŇÌ ’ Ł hĲĎ ìŇynĳĆy‘Ą C’¡rĎ rS ¿Ć ’Ğ tŇŁlŔŁdŇGĘhČ ÉtwŁiUČhČ : wŁYĲrĘ’Č=lkĎŇlĘC
3 MyĂn ăČzĘ’ĎwĘ tŇwŁ’¡rĘlĂ MyĂn¿Čy‘ĄwĘ tŇ‘ČdČŔlĎ ÉblĄ Mk ¿ĆŇ lĎ hoĎÄhyĘ žNtŇČ nĎ=âlĲwĘ : MhĲĄhĎ Myl¡ĂŁdŇGĘhČ
4 Clą bĎŇ=âlĲ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ hŇ¡ĎnS Ď My‘¿ĂBĎrĘ’Č Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć ëŇlw ¿Ą Ł ’wĲĎ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č ‘Čm Łĳ S Ę lĂ
5 âl ă MxĆlĆť : ìŇl ĲĆ gŇĘ rČ l‘¿ČmĄ hŇt ¡ŇĎ lĘbĎŇ=âlĲ ì¿ŇlĘ‘ČnĲČwĘ MkĆŔylĄ‘ĞmĲĄ ÉMkĆŇytŇĄ ŁmĲlĘW Č
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ C‘ŔdĘŇ êĲĄ ÉN‘ČmČÄlĘ Mt ĳŇĆ ytŇĂ S Ę âlă rk ¡ĎŇ S
Ą wĘ NyĂy¿ČwĘ MêŔĆ lĘkČŇ’Ğ
6 NS
ÌĎ BĎhČ=ëŇlĆmĲĆ gŇwŁ‘ÄwĘ NwŁBS Ę xĆţ=ëŇlĆmĲĆ Nx Ł ă ysĂ ’Y ăĄ IĄwČ hŇĳĆh
E Č MwŁqăUĎhČ=l’Ć C’b Ł ¡Ň êĎwČ
7 yn¡ĂbĄŇ C’rĲlĎ hŇlĎŔxĞĲnČ lĘ HnăĎêĘeĂwČ MYĎŔrĘ’Č=tŇ’Ć ÉxuČeĂwČ : MJĲĄeČwČ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ Cnt ËŇĄ ’ŇrĎqĘlĂ
8 tŇ ’ŇŁEŔhČ tŇyrăĂBĘhČ ÉyrĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć MêęĆ rĘmČS Ę C : yè ĲĂ nČmĘhĲČ TbĆŇ¿S Ą yY¡ĂxĞlĲČwĘ ydĳĂŇGĎlČwĘ
: NCWĲ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇ¡’Ą ClyJĂŔW Ę êČ N‘Čm ăČ lĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł Mt ¡ŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ
9 MkĆęyTĄbŇĘ S Ă Mk ăĆŇ yS
Ą ’ŇrĎ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ MkĆŔQĘJĚ ÉMwŁIhČ Myb ąŇĂ ~ĎnĂ MêÄĆ ’Č sŘ922,163, +p98,47
10 rS¡Ć ’Ğ ìŔrĘgăŇĄwĘ MkĆŔyS Ą nĘ Mk ăĆŇ jĘTČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ Sy’ ¿Ă lJ Ł ¡ MkĆŔyrĄTĘŁS ă wĘ ÉMkĆŇynĄqĘzĂ
11 tŇyrËĂbŇĘ BĂ ìęrĘbŇĘ ‘ĎlĘ : ìŇymĲĆymĄ bŇ¿’Ą S Ł dŇ‘¡Č ìŇyYĆŔ‘Ą bŇT ăĄ x
Ł mĄ ìŇynĳĆxĞmĲČ bŇrĆqăĆBĘ
12 N‘Čm ăČ lĘ : MwŁIĲhČ ì¡ŇUĘ‘Ă tŇr¿ĄJ Ł ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ wŁtŇĳ lĎ’ĎbŇĘ C ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ
ëŇl=rB
ĳĎ Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ MyhĂŔà’Ňl ĲĄ ÉìQĘ=hŇyĆhĘyĲĂ ’ChąwĘ M‘ęĎ lĘ wŁlÁ ű MwŁIÄhČ žìtŇĘ ’ Ł =MyqĲĂhĎ
13 Mk¡ĆŇ êĘ’Ă âl¿wĘ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČlĘCĲ qx ¡Ď YĘyĂlĘ Mh¿Ď rĎbŇĘ ’ČlĘ ìŇytŔĆ ŁbŇ’ĞlĲČ É‘BČS Ę nĂ rS ąĆ ’ĞkĲČŇwĘ
14 =tŇ’Ć žyJĂ : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇ¡lĎ ’ĎhĲĎ=tŇ’ĆwĘ tŇ’ŇŁEŔhČ tŇyrăĂBĘhČ=tŇ’Ć ÉtrĄJ Ł ykęĂ nŁ’ĲĎ Mk ĳĆŇ DĘbČŇlĘ
Cen
ËĆy’Ą rS ¿Ć ’Ğ tŇ’ĄÄwĘ Cnyh ĳĄà’Ĺ hoăĎhyĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ MwŁIŔhČ dŇm ăĄ ‘
Ł ÉCnUĎÄ‘Ă hŇŁję wŁnÁS Ę yĆ rS ĆÄ ’Ğ
15 tŇÌ’Ą wĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ CnbŇĘ ¡S Č yĎ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą MêŔĆ ‘ĘdČŇyĘ Mê ăĆ ’Č=yJĲĂ : MwŁIĲhČ CnU ¿Ď ‘Ă hŇŁj¡
16 MhĆŔyYĄCuăS Ă =tŇ’Ć ÉC’rĘêĂwČ : MêĲĆrĘbČŇ‘Ğ rS ¿Ć ’Ğ My¡ĂwŁGhČ bŇrĆq¿ĆBĘ CnrĘb ËŇČ ‘Ď=rS Ć ’Ğ
17 Sy’ ăĂ MkĆŇBĎţ SyăĄ=NjĆ : MhĲĆUĎ‘Ă rS ¿Ć ’Ğ bŇh¡Ď zĎwĘ PŇsĆ¿JĆ NbĆŇ’ĆŔwĲĎ Z‘ăĄ Mh ĳĆ ylĄQĚGĂ tŇ¡’Ą wĘ
.ytbr +k v.68 .ytbr +Y v.68
hyhw ,[26:1] ’wbt yk hyhw +b Myrdsw .b"kq Myqwspw . ynbkm [26:1—29:8] hVrph MV v.8
.rV‘ dx’w tw’m hnmVw Mypl’ tVV twytw’w .h‘bVw My‘br’w tw’m ‘bVw Pl’ Mylmw .[28:1] ‘wmV=M’
’lbw ,d"Mlh tw’ txt ’y‘gb Ktyhl ĲĂ wĘ n"bw ’y‘g ’lb KtyhlĂwĘ ’rwq ’"b ,[26:19] Vdq M‘ ìtĘyŁhĘlĂwĘ +’ Pwlxw
,[28:25] Knty ,[28:20] xlVy ,[28:12] xtpy ,[27:9] tksh +h twqspw .[28:52] rV’ KYr’=lk ĲĎ BĘ Pwlx
.[28:30] hnlgVy ,[28:27] Mylp‘bw ,[27:10] tkshh wtwYm +g +wtkw .[28:68] MyrYm ű y"y KbyVhw
.+T qwsp g"s d‘ +y qwsp ’"s hy‘Vyb VyV’ VwV hrTph v.9
29:18—30:9 Myrbd 246
hoăĎhyĘ ÉM‘ĂmĄ ÉMwŁIhČ hŇąĆp nŁ Ň wŁbÄbĎŇlĘ žrS Ć ’Ğ TbĆŇS Ąę =wŁ’ hŇx ăĎ jĎS Ę mĂ wŁ’Ì hŇè ĎÂ ’Ă=wŁ’
SrĆS Ł Ë MkĆęBĎ SyăĄ=NjĆ Mh ĳĄ hĎ MyăĂwŁGhČ yh ¡Ą à’Ĺ=tŇ’Ć dŇŁbŔ‘ĞlĲČ tŇkĆŇăĆllĎ CnyhĄŔà’Ĺ
ëŇrĄÄBĎtŇĘ hĂwĘ tŇ’ŇŁEęhČ hŇlĎÁ’ĎhĲĎ yrĄÄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć žwŁ‘mĘS Ď BĘ hŇyĎÃhĎwĘ : hŇĲnĎ ‘ĞlĲČwĘ S’Ňr¡ Ł hŇr¿Ćj Ł 18
tŇwŁpŇ¿ sĘ N‘Čm ËČ lĘ ëŇl’ ĳĄ Ą yB ¡Ă lĂ tŇCr¿rĂS Ę BĂ yJ ËĂ yQĂŔ=hŇyĆhĘyĲĂ MwŁlăS Ď Érm Ł ’ŇlĄ wŁbąŇbĎŇlĘBĂ
hoąĎhyĘ=PŇ’Č NS ČÄ ‘ĘyĆ z’Ďţ yJ ăĂ ůol xČàăsĘ ÈhoĎhyĘ hŇăbĆŇ ’ŇyŁ=âlĲ : hŇ’ĲĎmĄ~ĘhČ=tŇ’Ć hŇ¡wĎrĎhĎ 19
hŇĳĆhE Č rpĆŇăiĄ BČ hŇ¡bĎŇ CtŇJĘhČ hŇlĎŔ’Ďh ăĎ =lJĎ ÉoB hŇYĎbŇĘ rąĎwĘ ’ChŔhČ Sy’ ăĂ BĎ ÉotŇ’ĎnĘqĂwĘ
lJ Ł ¡ mĂ hŇ‘ŔĎ rĎlĘ ÉhoĎhyĘ wŁląyDĂbŇĘ hĂwĘ : MyĂmĲĎè Ď hČ tŇxČê ¡Č mĂ wŁmŔS Ę =tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ hŇąxĎ mĎC 20
: hŇEĲĆhČ hŇr¡ĎwŁêhČ rpĆŇ¿sĄ BĘ hŇbĎěCtŇJĘhČ tŇyrĂŔBĘhČ tŇwŁlă’Ď É lk Ł Ň JĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yT ăĄ bŇĘ S Ă
rS ¿Ć ’Ğ yrĂŔkŇĘ eĎhČÄwĘ MkĆŔyrĄxĞă’Č mĄ ÉCmCqÄyĎ rS ąĆ ’Ğ ÉMkĆŇynĄBĘ NwŁręxĞ’ĲČhĎ rwŁDăhČ rmÂČ ’ĎwĘ 21
hĎy’ĆŔlĚxĞê ăČ =tŇ’ĆwĘ É’whĂhČ ZrĆ’ąĎhĎ tŇwŁJÂmČ=tŇ’Ć C’rĎwĘţ hŇqĳĎwŁxrĘ ZrĆ’ăĆmĄ ’b Ł ¡Ň yĎ
É‘rČEĎtŇĂ âlą ůHYĎrĘ’Č=lkĎŇ hŇăpĎŇ rĄW Ę ÈxlČmĆwĎ tŇyrăĂpŇĘ GĎ : HB ĲĎ ho¡ĎhyĘ hŇ¿QĎ xĂ=rS Ć ’Ğ 22
ÉhrĎm Ł ‘ĞwĲČ Mdą Ł Ň sĘ tŇkÂČ jĄhĘmČJĲĘ bŇW Ć ‘ĳĄ=lJĎ Hb ¡ĎŇ hŇ¿Ćl‘ĞyĲČ=âlwĘ xČmĂŔYĘtŇČ âlăwĘ
MyĂŔwŁGhČ=lJĎ ÉCrmĘ’ĲĎwĘ : wŁtŇĲ mĎxĞb ĲČŇ C wŁj¡’ČBĘ hoĎŔhyĘ ëŇăpČŇ hĎ ÉrS Ć ’Ğ MyIĂŁbŇYĘC hŇm ăĎ dĘŇ ’Č 23
: hŇEĲĆhČ lwŁd¡ŇGĎhČ PŇ¿’Č hĎ yrËĂxĽ hŇm ¿Ć tŇ’ŇŁEĳhČ ZrĆ’ăĎlĎ hŇkĎŇ¡JĎ hoËĎhyĘ hŇÌW Ď ‘Ď hŇmĆÄ=l‘Č
tŇrăČJĎ ÉrS Ć ’Ğ Mt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ yh ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ tŇyr¿ĂBĘ=tŇ’Ć CbŔzĘ‘ĲĎ rS ăĆ ’Ğ l‘Čť CrŔmĘă’Ď wĘ 24
MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ ÉCdŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ CkęlĘIĲĄwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ Mt ¡ŇĎ ’Ł wŁ’¿yYĂwŁhĲBĘ MUĎŔ‘Ă 25
PŇ¿’Č =rxČIĲĂwČ : MhĲĆlĎ ql ¡Č xĎ âl¿wĘ MC‘ŔdĎŇyĘ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ ÉMyhĂà’Ĺ Mh ĳĆ lĎ CC¡xĞêĲČS Ę IĲĂwČ 26
rpĆŇ¿iĄ BČ hŇ¡bĎŇ CtŇJĘhČ hŇlĎŔlĎuĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉhĎylĆÄ‘Ď ’yb ąŇĂ hĎlĘ ’wh ĳĂ hČ ZrĆ’ăĎBĎ ho¡ĎhyĘ
lwŁdŇĳGĎ PŇYĆqăĆbŇĘ C hŇm ¡Ď xĄbŇĘ C PŇ¿’Č BĘ MtŔĎ mĎdĘŇ ’Č l‘ăČmĄ ÉhoĎhyĘ MS ąĄ êĘIĂwČ : hŇĲEĆhČ 27
Cnyh ĳĄà’Ĺ ho¡ĎhylĲČ tŇŁrŔêĎsĘeĂhČÄ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ tŇrĆx¡Ć’Č ZrĆ’¿Ć=l’Ć Mk ËĄŇ lĂS Ę IČwČ 28
: tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇr¿ĎwŁêhČ yr¡ĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’Ć tŇwŁWě‘ĞlĲČ MlĎŔwŁ‘=dŇ‘Č ÉCŁnŁyŁnĄŁbĎŇlĘŁCŁ Cnl ąĎ tŇl Ł ÂgŇĘ eĂhČwĘ
ÉhkĎŇrĎBĘhČ hŇQĆ’ĄęhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=lJĎ ìŇylĆÁ‘Ď C’b Ł Ä yĎ=ykĲŇĂ žhyĎhĎwĘ l
rS ÌĆ ’Ğ MyĂŔwŁGhČ=lkĎŇBĘ ìŇbĆŔbĎŇlĘ=l’Ć ÉtĎŁbŇS ĲĄ hĞwĲČ ìŇynĳĆpĎŇlĘ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇlĎŔlĎuĘhČwĘ
wŁlŔq Ł bŇĘ ê ăĎ ‘ĘmČS ĲĎ wĘ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ=dŇ‘Č êÂĎ bŇĘ S Č wĘ : hŇUĎS ĲĎ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ ìËŇxĞyDĂhĂ 2
: ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=lkĎŇBĘ ìŇynĆŔbĎŇC hŇê ăĎ ’Č MwŁIĳhČ ì¡ŇCĘYČmĘ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ=rS Ć ’Ğ lk Ł ËŇ JĘ
MyUĂŔ‘Čh ăĎ =lJĎmĂ ÉìYĘBĆqĂwĘ bŇS Ďę wĘ ìŇĳmĆ xĞrĂwĘ ì¡ŇtŇĘ CbŇS Ę =tŇ’Ć ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ bŇS ĎÄ wĘ 3
MyĂmĳĎè Ď hČ hŇăYĄ qĘBĂ ì¡ŇxĞDĲČnĲĂ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=M’Ă : hŇUĎS ĲĎ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ ìËŇYĘypĲŇĂ hĹ rS ÌĆ ’Ğ 4
ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ ìÂ’ĞybĲŇĂ hĹwĲĆ : ìŇxĲĆuĎyĂ Mè ¡Ď mĂC ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉìYĘBĆqČyĘ Mè Ďę mĂ 5
: ìŇytĲŇĆ ŁbŇ’ĞmĲĄ ì¡ŇBĘrĘhĂwĘ ì¿ŇbŇĘ TĲĂyhĄwĘ Hê ĳĎ SĘ rĂywĲĂ ìŇyt ¡ŇĆ ŁbŇ’Ğ CS ¿ rĘyĲĎ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ËĎhĎ=l’Ć
hoÌĎhyĘ=tŇ’Ć hŇbÂĎ hĞ’ĲČlĘ ìŇ‘ĳĆrĘzČ bŇăbČŇ lĘ=tŇ’ĆwĘ ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=tŇ’Ć ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ lmĎÄC 6
ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉNtŇČ nĎwĘ : ìŇyIĲĆxČ N‘Čm ¿Č lĘ ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C ì¿ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=lkĎŇBĘ ìŇyh ËĆ à’Ĺ 7
hŇê ăĎ ’ČwĘ : ìŇCpŇĲ dĎŇrĘ rS ¿Ć ’Ğ ìŇy’ ¡Ć nĘŁWĲ=l‘ČwĘ ìŇyb ¿ĆŇ yĘ’Ł Ĳ =l‘Č hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇwŁl¡’ĎhĲĎ=lJĎ tŇ¿’Ą 8
ì¡ŇCĘYČmĘ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ wytŔĎ wŁYĘmĂ=lJĎ=tŇ’Ć ÉtĎyW ĂÄ ‘ĎwĘ hoĳĎhyĘ lwŁqăBĘ ê ¡Ď ‘ĘmČS ĲĎ wĘ bŇCSŔtŇĎ
yrÌĂpŇĘ bŇĂ C ìÁnĘTĘbŇĂ yrĂÄpŇĘ BĂ ìŇdęĆyĎ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ ű lk Ł Ňă BĘ ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ žìrĘytŇĲĂ wŁhwĘ : MwŁIĲhČ 9
247 Klyw 30:10—31:7
bŇwŁTŔlĘ ÉìylĆÄ‘Ď WCW ą lĎ hoĎęhyĘ bŇCS ă yĎ ű yJ ăĂ hŇĳbĎŇ wŁTlĘ ì¡ŇtŇĘ mĎdĘŇ ’Č yr¿ĂpŇĘ bŇĂ C ìËŇêĘmĘhĆbŇĘ
10 rm Łą S Ę lĂ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ É lwŁqBĘ ‘mČęS Ę tŇĂ yJ ăĂ : ìŇytĲŇĆ ŁbŇ’Ğ=l‘Č WW ¡Ď =rS Ć ’ĞJĲČ
hoăĎhyĘ=l’Ć ÉbCStŇĎ yJ ąĂ hŇĳĆhE Č hŇr¡ĎwŁêhČ rpĆŇ¿sĄ BĘ hŇbĎěCtŇJĘhČ wytŔĎ u Ł xĚwĘ ÉwytŇĎ wŁYĘmĂ
11 tŇ’ŇŁEŔhČ hŇăwĎYĘUĂhČ yJĂť : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=lkĎŇBĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ sŘ1122,164
12 âl¿ : ’whĲĂ hŇq¡Ďx Ł rĘ âl¿wĘ ìŔUĘmĂ É’whĂ tŇ’Ň¿ĄlpŇĘ nĂ=âlĲ MwŁIĳhČ ì¡ŇCĘYČmĘ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ
Cn‘¿ĄmĂS Ę yČwĘ CnQĎŔ hĎăxĆ uĎyĂwĘ ÉhmĎyĘmČÄè Ď hČ CnQ ąĎ =hŇlĆ‘ĞyĲČ ym ăĂ rm Ł ę ’ŇlĄ ’wh ĳĂ MyĂm ¡Č è Ď bČŇ
13 rbĆŇ‘ąĄ=l’Ć CnlĎÁ=rbĎŇ‘ĞyĲČ ym ăĂ rm Ł ę ’ŇlĄ ’wh ĳĂ MI¡ĎlČ rbĆŇ‘¿ĄmĄ=âlĲwĘ : hŇeĎW ĲĆ ‘ĞnĲČwĘ Ht ¡ŇĎ ’
Ł
14 rb ¡ĎŇ DĎhČ ìŇyl ËĆ ’Ą bŇwŁr¿qĎ=yJĲĂ : hŇeĎW ĲĆ ‘ĞnĲČwĘ Ht ¡ŇĎ ’
Ł Cn‘¿ĄmĂS Ę yČwĘ CnQĎŔ hĎăxĆ uĎyĂwĘ ÉMIĎhČ
15 ÉìynĆÄpĎŇlĘ yêĂt ąŇČ nĎ hŇ’ĄÄrĘ : wŁtŇŁĲ W‘ĞlĲČ ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘbĲŇĂ C ìŇyp ¿ŇĂ BĘ dŇ’ Ł ĳ mĘ
16 ykăŇĂ nŁ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ : ‘rĲĎhĎ=tŇ’ĆwĘ tŇwĆU¡ĎhČ=tŇ’ĆwĘ bŇwŁFĳhČ=tŇ’ĆwĘ MyI¡ĂxČhĲČ=tŇ’Ć MwŁIŔhČ
rm ŁË S Ę lĂwĘ wykĎŔrĎdĘŇ BĂ tŇkĆŇăĆllĎ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ=tŇ’Ć hŇbÂĎ hĞ’ĲČlĘ ůMwŁIhČ ÈìCĘYČmĘ
ZrĆ’ĎěBĎ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉìkŇĘ rČb ĲĄŇ C tŇĎ ybĂŔrĎwĘ tŇĎ yyăĂxĎwĘ wyT ĳĎ jĎS Ę mĂC wyt ¡ŇĎ u
Ł xĚwĘ wyt ¿ŇĎ wŁYĘmĂ
17 ‘m ĳĎ S Ę tŇĂ âlăwĘ ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ hŇ¿Ćp n ŇĘ yĂ=M’ĂwĘ : HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď =’bĎŇ hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ
18 MwŁIŔhČ ÉMkĆŇlĎ yêĂdĘŇ GąČhĂ : MêĲĎdĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ Myr¡ĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ňl ĲĄ tŇĎ ywËĂxĞêĲČS Ę hĲĂwĘ êęĎ xĘDČnĂwĘ
ÉrbĄŇŁ‘ hŇê ąĎ ’Č rS ĆÄ ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l‘Č ÉMymĂyĎ Nk ąĚŇ yrĂ’ĞtĲŇČ =âl NCdŇĳbĄŇ’Ňê Ł dŇŁb¡Ň’Ď yJ ¿Ă
19 MyĂm ăČ èĎ hČ=tŇ’Ć ÈMwŁIhČ Mk ăĆŇ bĎŇ ytŇĂ ŁdÄy‘ĂhČ : HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď ’b Ł ¿Ň lĎ NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć
ÉêĎrĘxČb ĲĎŇ C hŇĳĎllĎuĘhČwĘ hŇ¡kĎŇ rĎBĘhČ ìŇynĆŔpĎŇlĘ yêĂt ăŇČ nĎ ÉtwĆUĎÄhČwĘ MyIąx Ă Č hĲČ ůZrĆ’ĎhĎ=tŇ’ĆwĘ
20 ‘Čm Ł¿ S Ę lĂ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ÉhbĎŇhĞ’ĲČlĘ : ìŇ‘ĲĆrĘzČwĘ hŇê ¿Ď ’Č hŇ¡yĆxĘêĂ N‘Čm ¿Č lĘ MyIĂŔxČB ĲČ
hŇmĎędĎŇ’ĞhĲĎ=l‘Č tŇbĆŇăS Ć lĎ ìŇymĆŔyĎ ëŇrĆ’ Ł ă wĘ ÉìyIÄĆxČ ’Chą yJ ăĂ wŁbĳŇ=hŇqĎbŇĘ dĎŇlĘC wŁl¡q Ł BĘ
: MhĲĆlĎ tŇt ¿ŇĄ lĎ bŇŁq¡‘ĞyĲČlĘCĲ qx ¿Ď YĘyĂlĘ Mh ËĎ rĎbŇĘ ’ČlĘ ìŇyt ËŇĆ ŁbŇ’ĞlĲČ hoÌĎhyĘ ‘BČÄS Ę nĂ žrS Ć ’Ğ
’l, 2 rmĆ’ŇIăŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=lJĎ=l’Ć hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć rB ËĄ dČŇyĘwČ hŇĳSĆ Łm ëŇlĆ¡IĄwČ +p19,48
tŇ’ŇăYĄ lĎ dŇwŁ‘¡ lk ¿ČŇ C’=âlĲ MwŁIŔhČ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇąĎnS Ď MyrĂÄW Ę ‘ĆwĘ žh’ĎmĄ=NBĆ MhĆęlĄ’Ğ
3 ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ : hŇĲEĆhČ ND¿ĄrĘIČhČ=tŇ’Ć rb Ł ¡Ň ‘ĞtĲŇČ âl¿ ylČŔ’Ą rm ăČ ’Ď ÉhoĎhywĲČ ’wŁbĳŇlĎwĘ
Mê ĳĎ S Ę rĂywĲĂ ìŇyn¡ĆpĎŇQĘmĂ hŇQĆË’Ą hĎ My¿ĂwŁGhČ=tŇ’Ć dŇymÂĂ S Ę yČ=’ChĲ ìŇynĆępĎŇlĘ rb ăĄŇ ‘
Ł ű ’Chă
4 MhĆŔlĎ ÉhoĎhyĘ hŇąW Ď ‘ĎwĘ : hoĲĎhyĘ rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ ìŇynĆŔpĎŇlĘ rb ăĄŇ ‘
Ł ’Chť ‘ČS Ěę wŁhyĘ
dŇym ¡Ă S Ę hĂ rS ¿Ć ’Ğ MY ĳĎ rĘ’ČlĘC yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ yk ¿ŇĄ lĘmČ gŇwŁ‘ËlĘC NwŁx¿ysĂlĘ hŇW Ďę ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ
5 ytŇĂ yC¡ĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇwĎŔYĘUĂhČ=lkĎŇJĘ MhĆŔlĎ Mt ăŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ Mk
ĳĆŇ ynĄpŇĘ lĂ ho¡ĎhyĘ Mn¿ĎtŇĎ nĘC : MtĲŇĎ ’ Ł
6 hoăĎhyĘ ű yJ ăĂ Mh ĳĆ ynĄjĘmĂ CY¡rĘ‘ČêĲČ=l’ČwĘ C’¿rĘyêĲĂ=l’Č CYŔmĘ’ĂwĘ CqăzĘxĂ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć
: OĎb ĲĆŇ zĘ‘ČyĲČ âl¿wĘ ì¡ŇjĘrĘyČ âl¿ ëŇUĎŔ‘Ă ëŇăĄlh Ł hĲČ ’Chť ìŇyhĆęà’Ĺ
7 ůZmĎ’ĹwĲĆ qzăČxĞ È l’ĄrĎW Ę yĂ=lkĎŇ ynăĄy‘ĄlĘ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ ‘ČS Ěę wŁhylĲĂ hŇS ĆÁ Łm ’rĎÄqĘIĂwČ
Mt ¡ŇĎ ŁbŇ’ĞlĲČ hoËĎhyĘ ‘B ÌČ S Ę nĂ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l’Ć hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć É’wŁbŇêĎ hŇêęĎ ’Č yJ ăĂ
: MyznkV’h ghnmk +x qwsp w"n Nmys d‘ +w qwsp h"n Nmys hy‘Vyb w’Ymhb +h wVrd hrTph v.1 .’l
ghnmk +k qwsp d‘ x"y qwsp +z Nmys hkymb Nymyysmw +y qwsp d‘ +b qwsp d"y Nmys ‘Vwhb l’rVy hbwV
.Mydrpsh
31:8—26 Myrbd 248
’Chť ìŇynĆępĎŇlĘ ëŇăĄlh Ł hĲČ ű ’Chă hoĎÂhywĲČ : MtĲŇĎ wŁ’ hŇeĎ¿lĆ yxĂnĘêČ hŇê ¡Ď ’ČwĘ Mh ĳĆ lĎ tŇt ăŇĄ lĎ 8
ÈhS Ćm Ł bŇŁêăkŇĘ IĂwČ : tŇxĲĎtŇĄ âl¿wĘ ’r¡ĎytŇĂ âl¿ OĎĳbĆŇ zĘ‘ČyĲČ âlăwĘ ì¡ŇjĘrĘyČ âl¿ ëŇUĎŔ‘Ă hŇăyĆhĘyĲĂ 9
NwŁr¡’Ğ=tŇ’Ć My’ĂŔW Ę eŁă hČ ywĂŔlĄ ynăĄBĘ ÉMynĂhĞŁJĲhČ=l’Ć HnĎęêĘIĂwĲČ ůt’ŇEŁhČ hŇrăĎwŁêhČ=tŇ’Ć
ű ZuăĄmĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Mt ăŇĎ wŁ’ hŇ¡S Ćm Ł wY ¿Č yĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¡ĄqĘzĂ=lJĎ=l’ĆwĘ hoĳĎhyĘ tŇyrăĂBĘ 10
l’ĄęrĎW Ę yĂ=lkĎŇ ’wŁbăŇBĘ : tŇwŁJĲiĚhČ gŇx ¿Č BĘ hŇF ¡Ď mĂè Ę hČ tŇ¿ČnS Ę dŇ‘ËĄm Ł BĘ MynęĂ S Ď ‘bČŇăS Ć 11
hŇr¿ĎwŁêhČ=tŇ’Ć ’rĎÂqĘêĂ rx ĳĎ bŇĘ yĂ rS ăĆ ’Ğ MwŁq¡UĎBČ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄjĘ=tŇ’Ć ÉtwŁ’rĎlĲĄ
ÉMyS Ă eĎhČwĘ MyS ąĂ nĎ’ĞhĲĎ M‘ęĎ hĎ=tŇ’Ć lh ăĄ qĘhČ : MhĲĆynĄzĘ’ĎBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lJĎ dŇgĆŇ¿nĆ tŇ’ŇŁEËhČ 12
=tŇ’Ć ÉC’rĘyĲĎwĘ CdęmĘlĘyĂ N‘Čm ăČ lĘC C‘ÁmĘS Ę yĂ N‘ČmČÄlĘ ìŇyrĳĆ‘ĎS Ę BĂ rS ăĆ ’Ğ ì¡ŇrĘgĲĄŇwĘ PŇFČŔhČwĘ
MhÂĆ ynĄbŇĘ C : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇr¿ĎwŁêhČ yr¡ĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’Ć tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ CrămĘS ĲĎ wĘ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ 13
MymęĂ IĎhČ=lJĎ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć hŇ¡’Ď rĘyĂlĘ CdŔmĘălĎ wĘ ÉC‘mĘS Ę yĂ C‘ędĘŇ yĲĎ=âl rS ăĆ ’Ğ
hŇUĎ¡S Ď NDËĄrĘIČhČ=tŇ’Ć MyrÌĂbŇĘ Ł‘Ĳ MêÁĆ ’Č rS ĆÄ ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l‘Č ÉMyIĂxČ Mê ąĆ ’Č rS ĆÄ ’Ğ
: HêĲĎS Ę rĂlĘ
sŘ14
23,165 ‘ČS Ěę wŁhyĘ=tŇ’Ć ’răĎqĘ ůtCmlĎ ÈìymĆyĎ CbăŇrĘqĲĎ Nh ăĄ hŇS Ćę Łm=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 14
lhĆŁ’¿BĘ Cb¡Ň~ĘyČtŇĘ IĲĂwČ ‘ČS ĚŔ wŁhywĲĂ ÉhS Ć Łm ëŇlĆąĄwČ I CeCĳĆYČ’ĞwĲČ dŇ‘¡ĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ BĘ CbËŇ~ĘyČtŇĘ hĲĂwĘ
xtŇČ ¿jĆ =l‘Č Nn¡Ď‘ĎhĲĆ dŇCU¿‘Č dŇŁmË‘ĞIĲČwČ Nn ĳĎ ‘Ď dŇCUă‘ČBĘ lhĆ’ Ł ¡ BĎ hoËĎhyĘ ’rÌĎIĄwČ : dŇ‘ĲĄwŁm 15
M‘ÄĎ hĎ žMqĎwĘ ìŇyt ĳŇĆ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă bŇ¡kĄŇ S Ł ì¿ŇeĘhĂ hŇS ĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : lhĆŁ’ĲhĎ 16
wŁBŔrĘqĂBĘ ÉhUĎS ĎÄ =’bĎŇ ’Chą rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=rkČŇĲnĄ yh ăĄ à’Ĺ ű yrăĄxĞ’ĲČ ű hŇăĎnzĎwĘ hŇEĆÁhČ
=MwŁIĲbČŇ wŁbăŇ yj ăĂ ’Č hŇrăĎxĎwĘ : wŁêĲ’Ă yêĂr¡ČJĎ rS ¿Ć ’Ğ ytŔĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć ÉrpĄŇhĄwĘ ynĂbČězĎ‘ĞwĲČ 17
tŇwŁ‘¿rĎ Ch’ ËĚ YĎmĘC lk Ł Ŕ ’Ĺl ĲĆ hŇăyĎhĎwĘ ÉMhĆmĄ ynąČpĎŇ yêÄĂ rĘêČsĘhĂwĘ MyêÂĂ bŇĘ zČ‘ĞwĲČ ’ChhČţ
yBĂŔrĘqĂBĘ ÉyhČà’Ĺ Ny’ąĄ=yJĂ l‘ăČ âlęhĞ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉrmČ’ĎwĘ tŇwŁrĳYĎwĘ tŇwŁB¡rČ
l‘¿Č ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉynČjĎ ryêąĂsĘ’Č rêÄĄ sĘhČ ykęĂ nŁ’ĲĎwĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ tŇwŁ‘¿rĎhĲĎ ynĂC’¡YĎmĘ 18
CbąŇtŇĘ JĂ hŇêęĎ ‘ČwĘ : MyrĲĂxĄ’Ğ Myh ¡Ă à’Ĺ=l’Ć hŇnĎŔpĎŇ yJ ăĂ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ=lJĎ 19
Mh ĳĆ ypŇĂ BĘ Hm ăĎ yW Ă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć Hd¿ĎŇUĘlČwĘ tŇ’ŇŁEŔhČ hŇrăĎyè Ă hČ=tŇ’Ć ÉMkĆŇlĎ
Ce’ĆÁybŇĂ ’Ğ=yJĲĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ BĂ dŇ‘¡ĄlĘ tŇ’ŇŁEËhČ hŇr¿Ďyè Ă hČ yQĂÁ=hŇyĆhĘêĲĂ N‘ČmČÄlĘ 20
‘b ¡ČŇ WĎ wĘ lk ¿ČŇ ’ĎwĘ SbČŔdĘŇ C ÉblĎxĎ tŇąbČŇ zĎ wytęĎ ŁbŇ’ĞlĲČ yêĂ‘ĘăBČ S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ ű hŇm ăĎ dĎŇ’ĞhĲĎ=l’ĲĆ
: ytŇĲĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć rp ¡ĄŇ hĄwĘ ynĂCYŔ’ĞănĂ wĘ MCdŔbĎŇ‘ĞwĲČ ÉMyrĂxĄ’Ğ Myh ąĂ à’Ĺ=l’Ć hŇÂnĎpĎŇC NS ĳĄ dĎŇwĘ
tŇ’ŇŁEąhČ hŇrĎÄyè Ă hČ hŇtŇĎ nĘ‘ĲĎwĘţ ůtwŁrYĎwĘ ÈtwŁBrČ tŇwŁ‘ărĎ wŁtÁ’ Ł í’ŇYĆÄmĘtŇĂ =yJĲĂ hŇyĎhĎwĘţ 21
rS ĆÄ ’Ğ wŁręYĘyĂ=tŇ’Ć yêĂ‘ĘdăČŇyĎ yJ ÌĂ wŁ‘ĳrĘzČ yj ăĂ mĂ xk ¡ČŇ è Ď tŇĂ âl¿ yJ ËĂ dŇ‘ŔĄ lĘ ÉwynĎpĎŇlĘ
bŇŁê¿kŇĘ IĂwČ : yêĂ‘ĘB ĲĎ S Ę nĂ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=l’Ć Ce’ĆŔybŇĂ ’Ğ MrĆTăĆBĘ MwŁIŔhČ ÉhW Ć‘ Ł ’Chą 22
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć Hd¡ĎŇUĘlČyĘwĲČ ’ChĳhČ MwŁIăBČ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇr¿Ďyè Ă hČ=tŇ’Ć hŇËS Ćm Ł
ynăĄBĘ=tŇ’Ć É’ybŇĂ êĎ hŇêęĎ ’Č yJ ăĂ ůZmĎ’ĹwĲĆ qzăČxĞ ÈrmĆ’ŇIŁwČ NCnę=NBĂ ‘ČS ăĚ wŁhyĘ=tŇ’Ć wYÂČ yĘwČ 23
ű yhăĂ yĘwČ : ëŇUĲĎ‘Ă hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ Mh ĳĆ lĎ yêĂ‘ĘăBČ S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=l’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ 24
: MUĲĎêĚ dŇ‘¡Č rpĆŇĳsĄ =l‘Č tŇ’ŇŁE¡hČ=hŇrĲĎwŁêhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć bŇŁêËkŇĘ lĂ hŇS Ćę m
Ł tŇwŁQăkČŇJĘ
tŇă’Ą xČŁqęlĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁr¿’Ğ y’ËĄW Ę nĲŁ MIĂŔwĂlĘhĲČ=tŇ’Ć ÉhS Ć Łm wY ąČ yĘwČ 25, 26
249 wnyz’h 31:27—32:13
MkĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁr¿’Ğ dŇË~Č mĂ wŁtŔ’ Ł Mê ăĆ mĘW Č wĘ hŇEĆŔhČ ÉhrĎwŁêhČ rpĆŇąsĄ
27 Nh
ăĄ hŇĳS Ć uĎhČ ì¡ŇjĘrĘ‘Ď=tŇ’ĲĆwĘ ìŔyĘrĘmĆ=tŇ’ĲĆ ÉyêĂ‘ĘdČÄyĎ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ yJ ăĂ : dŇ‘ĲĄlĘ ì¡ŇBĘ MS ¿Ď =hŇyĎhĲĎwĘ
: ytŇĲĂ wŁm yr¿ĄxĞ’ĲČ=yJĂ PŇ¡’Č wĘ hoĎŔhyĘ=M‘Ă ÉMtŇĆ yĂhĹ MyrąĂmĘmČ MwŁIęhČ MkĆÁUĎ‘Ă yxČÄ žyeĂdŇĆwŁ‘BĘ
28 Mh Ćę ynĄzĘ’ĎbŇĘ hŇrăĎBĘdČŇ’ĞwĲČ Mk ĳĆŇ yrĄTĘS Ł wĘ Mk ¡ĆŇ yTĄbŇĘ S
Ă yn¿ĄqĘzĂ=lJĎ=tŇ’Ć yl ËČ ’Ą Clyh ÌĂ qĘhČ
29 yJ
ăĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂm ¡Č è Ď hČ=tŇ’Ć MBĎŔ hŇdĎŇy‘ăĂ’ĎwĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ tŇ’Ąť
ytŇĂ yC¡ĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ ëŇrĆDŔĆhČ=NmĂ Mê ăĆ rĘsČwĘ NCtŔxĂS Ę êČ tŇăxĄ S Ę hČ=yJĲĂ ÉytŇĂ wŁm yrąĄxĞ’ĲČ yêĂ‘ĘdČęyĎ
É‘rČhĎ=tŇ’Ć CW ą ‘ĞtĲŇČ =yJĂ MymĂŔIĎhČ tŇyrăĂxĞ’ĲČBĘ Éh‘ĎrĎhĲĎ Mk ąĆŇ tŇĘ ’Ć tŇ’ŇrĎÄqĎwĘ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć
30 lh ăČ qĘ=lJĎ ÉynĄzĘ’ĎBĘ hŇS Ćę m
Ł rB ăĄ dČŇyĘwČ : MkĲĆŇydŇĄyĘ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČBĘ wŁs¡y‘ĂkŇĘ hČlĘ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ
: MUĲĎêĚ dŇ‘¡Č tŇ’ŇŁEĳhČ hŇr¡Ďyè Ă hČ yr¿ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ
bl : ypĲŇĂ =yrĄmĘ’Ă ZrĆ’¡ĎhĎ ‘m ¿Č S Ę tŇĂ wĘ hŇrĎB ĳĄ dČŇ’ĞwĲČ MyĂm ¡Č è Ď hČ Cnyz¿Ă’ĞhĲČ sŘ124,166, +p110,49
2 yt ĳŇĂ rĎmĘ’Ă lF ¡Č JČ lE¿ČêĂ yxĂŔqĘlĂ ÉrTĎUĎJČ PŇrą Ł ‘ĞyĲČ
: bŇW Ć ‘ĲĄ=ylĄ‘Ğ Myb ¡ŇĂ ybŇĂ rĘkŇĂ wĘ ’S Ć dŔĆ=ylĄ‘Ğ MrăĂy‘ĂW Ę JĂ
3 : CnyhĲĄŁl’Ňl ĲĄ ldŇĆŁgŇ¡ Cb¿ŇhĎ ’rĳĎqĘ’Ć ho¡ĎhyĘ MS ¿Ą yJ ËĂ
4 Tj ĳĎ S Ę mĂ wyk ¡ĎŇ rĎDĘ=lkĎŇ yJ ¿Ă wŁlŔ‘ĽjĲĎ Mym ăĂ êĎ ÉrC~ř hČ
: ’ChĲ rS ¡Ď yĎwĘ qyD¿ĂYČ lwĆ‘ŔĎ Ny’ ăĄ wĘ ÉhnĎCm’Ĺ l’ ąĄ
5 : lê Ł Ĳ lĘtŇČ pŇĘ Cř Su¡Ą‘Ă rwŁD¿ Mm ĳĎ Cm wynăĎBĎ âQ¡ wŁlË tŇ¿xĄ S Ă
6 Mk ĳĎŇ xĎ âlăwĘ lb ¡ĎŇ nĎ M‘¿Č tŇ’ŇŁzŔ=ClmĘgŇĘ êĂ ÉhoĎhylĘhČř
: ìŇĲnĆ nĘk Ł ŇĲ yĘwĲČ ì¡ŇW Ę ‘ĲĎ ’Ch¿ ìŇnĆŔuĎ ìŇyb ăŇĂ ’Ď É’Ch=’wŁlhĞ
7 rwŁdŇĳwĎ=rwŁDĲ tŇwŁnăS Ę CnyB ¡Ă MlĎŔwŁ‘ tŇwŁmăyĘ ÉrŁkŇzĘ
: ëŇlĲĎ CrmĘ’ŇŁy¿wĘ ìŇyn¡ĆqĄzĘ ìŇdĘŇ GĄŔyČwĘ ÉìybÄĂ ’Ď l’ ąČ S Ę
8 MdĳŇĎ’Ď ynăĄBĘ wŁd¡ŇyrĂpŇĘ hČBĘ MyĂŔwŁG ÉNwŁylĘ‘Ć lx ąĄ nĘhČBĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ rj ¡Č sĘmĂlĘ MyUĂŔ‘Č tŇlăbĚŇGĘ Éb~ĄyČ
9 : wŁtŇĲ lĎxĞĲnČ lbĆŇ¿xĆ bŇŁq¡‘ĞyĲČ wŁUĳ‘Č ho¡ĎhyĘ qlĆ¿xĄ yJ ËĂ
10 NmŁĳ S Ă yĘ ll ăĄ yĘ Cht Ł Ň¡ bŇĘ C rBĎŔdĘŇ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉCh’ĄÄYĎmĘyĂ
: wŁnĲy‘Ą NwŁS ¿ y’ĂJĘ ChnĘr¡Ć~ĘyĂ ChnĄŔnĘwŁbăŇyĘ ÉChnĘbĆÄbŇĘ ŁsĲyĘ
11 PŇĳxĄ rČyĘ wyl ¡Ď zĎwŁGĲ=l‘Č wŁeŔqĂ ry‘ăĂyĎ ÉrS Ć nĆÄJĘ
: wŁtŇĲ rĎbŇĘ ’Ć=l‘Č Ch’ ¡Ą v Ď yĂ ChxĄŔuĎyĂ ÉwypĎŇnĎJĘ Wrą Ł pŇĘ yĂ
12 : rkĲĎŇnĄ l’ ¿Ą wŁU¡‘Ă Ny’ ¿Ą wĘ Cex ĳĆ nĘyČ dŇdăĎŇBĎ ho¡ĎhyĘ
13 ydĳŇĎW Ď tŇŁbăŇCnêĘ lk ¡ČŇ ’ŇIŁwČ ZrĆ’ĎŔ ytwřmb=l‘Č ÉChbĄÄJĂrĘyČ
: rCYĲ Sym ¿Ă lĘxČmĲĄ NmĆ¡S Ć wĘ ‘lČiĆŔmĂ ÉSbČŇdĘŇ ChqąĄnĂIĲĄwČ
hwYmh yk ,[29:9] MybYn Mt’ +g Myrdsw .+‘ Myqwspw . hynd’ [29:9—31:30] hVrph MV v.30
tw’m VVw Mypl’ t‘br’ twytw’w .rV‘w Myt’mw Pl’ Mylmw .[31:14] hVm=l’ y"y rm’yw ,[30:11] t’zh
yt‘BĎVn n"bw t"ybh txt xtpb yt‘BČVn ’rwq ’"b ,[31:21] yêĂ‘ĘBČS Ę nĂ rV’ +’ Pwlxw .hnmVw My‘Vtw
+’ +tkw[29:12] Ktw’ Myqh N‘ml +’ qspw .[31:20] ’y‘g ’lb hmd’h=l’Ć Pwlx ’lbw .t"ybh txt Zmqb
.[29:22] MyybYw
MyznkV’hw : Mydrpsh ghnmk ’"n qwsp d‘ +’ qwsp b"k Nmys +b l’wmVb +hl dwd rbdyw hrTph v.1 .bl
d‘ w"T qwsp +b Nmys l’wyb rpwV w‘qt Nymyysmw +y qwsp d‘ +b qwsp d"y Nmys ‘Vwhb l’rVy hbwV Nylyhtm
.yrq ytĄmĽBĎ ,bytk ytĄwŁmBĎ v.13 .ytbr +h v.6 .ytbr +p v.5 .ytbr +Y v.4 .z"k qwsp
32:14—35 Myrbd 250
MyrĂÁJĎ bŇlĆxĄÄ=M‘Ă N’ŇŁYę bŇăĄlxĞwĲČ rqÁĎ BĎ tŇ’ČÄmĘxĆ 14

hŇĳFĎ xĂ tŇwŁyălĘJĂ bŇlĆ¡xĄ =M‘Ă MydĂŔ Cê‘ČwĘ ÉNS Ď bĎŇ=ynĲĄBĘ MyląĂy’ĄwĘ
T‘ŔĎ bŇĘ IĂwČ ÉNCrS Ě yĘ Nm
ąČ S Ę IĂwČ : rmĆxĲĎ=hŇêĆS Ę êĂ bŇ¡Ďn‘Ą=MdČŇwĘ 15
ChW ĎŔ ‘Ď hČwŁlă’Ĺ ÉSF Ł IĂwČ tŇĎ yWĳĂ JĎ tŇĎ yb ăŇĂ ‘Ď êĎnĘm ¡Č S Ď
MyrĳĂzĎBĘ Ch’ ¡Ě nĂqĘyČ : wŁtŇĲ ‘ĎS ĲĚ yĘ rCY¿ lB ¡Ą nČyĘwČ 16
hČlŔ’Ĺ âlă ÉMydĂŇ è Ą lČ CxęBĘzĘyĂ : ChsĲĚy‘ĂkŇĘ yČ tŇŁb¡Ň‘ĄwŁtŇĲ BĘ 17
C’BĎŔ bŇră Ł uĎmĂ ÉMyS Ă dĎŇxĞ MC‘ĳdĎŇyĘ âlă Myh ¡Ă Łl’Ĺ
ySĂê ĳĆ ì¡ŇdĘŇ lĲĎyĘ rCY¿ : MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ MCr¡‘ĎW Ę âl¿ 18
Z’ĳĎ nĘIĂwČ ho¡ĎhyĘ ’rĘI¿ČwČ : ìŇl ĲĆ lĘŁxĲmĘ l’ ¿Ą xJ ¡Č S Ę êĂwČ 19
MhĆŔmĄ ÉynČpĎŇ hŇrĎyêąĂsĘ’Č rmĆ’ŇŁIęwČ : wytĲŇĎ nŁbŇĘ C wyn¡ĎBĎ s‘ČJ ¿Č mĂ 20
hŇUĎhĄŔ ÉtŁkŇjĚhĘêČ rwŁdąŇ yJ ăĂ Mt ĳŇĎ yrĂxĞ’ĲČ hŇm ăĎ hŇ¡’Ć rĘ’Ć
l’ĄŔ=âlbŇĘ ynĂC’ănĘqĂ MhĄť : MB ĲĎ Nm ¿Ě ’Ą=âlĲ Myn¡ĂBĎ 21
M‘ŔĎ =âlBĘ M’ ăĄ ynĂqĘ’Č ÉynĂ’ĞwĲČ Mh ĳĆ ylĄbŇĘ hČBĘ ynĂCs¡‘ĞJĲĂ
yjĂŔ’ČbŇĘ hŇx ăĎ dĘŇ qĲĎ ÉS’Ą=yJĂ : MsĲĄy‘ĂkŇĘ ’Č lb ¡ĎŇ nĎ ywŁgŇ¿ BĘ 22
HlĎŔbĚŇywĲĂ ÉZrĆ’ĆÄ lkČŇ’ŇŁêąwČ tŇyê ĳĂ xĘêČ lwŁ’ăS Ę =dŇ‘Č dŇq¡ČyêĂwČ
tŇwŁ‘ĳrĎ wŁmyl ¡Ą ‘Ď hŇ¿jĆ sĘ’Č : MyrĲĂhĎ yd¿ĄŇsĘwŁmĲ Th ¡Ą lČêĘwČ 23
PŇS Ć r¡Ć ymĄ¿xĚ lĘC bŇ‘ËĎrĎ yz¿ĄmĘ : MB ĲĎ =hŇQĆkČŇ’Ğ y~ ¡Č xĂ 24
MBĎŔ=xQČS Č ’Ğ ÉtwŁmhĄBĘ=NS Ć wĘ yrĳĂyrĂmĘ bŇTĆqăĆwĘ
bŇrĆxĆŔ=lJĆS Č êĘ ÉZCxmĂ : rpĲĎŇ‘Ď yl ¿Ą xĞzĲŁ tŇm ¡Č xĞ=M‘Ă 25
hŇlĎŔCtŇBĘ=MGČ ÉrCxBĎ=MGČ hŇĳmĎ y’Ą Myr¡ĂdĎŇxĞmĲĄC
MhĳĆ y’ĄpŇĘ ’Č yêĂrĘm ¡Č ’Ď : hŇb ĲĎŇ yW Ą Sy’ ¿Ă =M‘Ă qn ¡ĄwŁy 26
rCgŔ’Ď ÉbyĄwŁ’ s‘ČJ ąČ ylĄęCl : MrĲĎkŇĘ zĂ SwŁn¡’ĹmĲĄ hŇtŇĎ yB ¿Ă S Ę ’Č 27
hŇmĎrĎŔ CnydăĄŇyĎ ÉCrmĘ’ŇyĲŁ=NjĆ wŁmyrĳĄYĎ Cr¡JĘnČyĘ=NjĲĆ
hŇUĎĳhĄ tŇwŁY¡‘Ą dŇ¿bČŇ ’ Ł ywŁgËŇ=yJĂ : tŇ’ŇzĲŁ =lJĎ l‘¿ČjĎ ho¡ĎhyĘ âl¿wĘ 28
tŇ’ŇŁzĳ ClyJ ăĂ W Ę yČ Cm¡kŇĘ xĲĎ Cl¿ : hŇĲnĎ CbŇêĘ Mh ¡Ć BĎ Ny’ ¿Ą wĘ 29
PŇlĆ’ĆŔ ÉdxĎ’Ć PŇDą Ł rĘyĂ hŇkÂĎ y’Ą : MtĲŇĎ yrĂxĞ’ĲČlĘ Cnyb ¡ŇĂ yĎ 30
MrĎŔkĎŇmĘ MrăĎCY=yJĲĂ Éâl=M’Ă hŇĳbĎŇ bĎŇrĘ CsynăĂyĎ MyĂn¡ČS ĘC
MrĳĎCY Cnr¡ĄCYkŇĘ âl¿ yJ ËĂ : MrĲĎyGĂsĘhĂ ho¡ĎhywĲČ 31
MnĎŔpŇĘ GČ ÉMŁdŇsĘ NpĆŇąĆm G Ă =yJĲĂ : MylĲĂylĂjĘ Cnyb ¡ĄŇ yĘ’Ł Ĳ wĘ 32
SwŁrŔ=ybĄŇeĘ‘Ă ÉombĄÄnĎ‘Ğ hŇrĳĎm Ł ‘Ğ tŇŁm¡dĘŇ è Č mĂC
MnĳĎ yyĄ Mn¡ĂyeĂêČ tŇm ¿Č xĞ : wŁmlĲĎ tŇr¡ Ł r Ł mĘ tŇŁl¿JĘS Ę ’Č 33
ydĳĂŇUĎ‘Ă sm ăĚ JĎ ’Ch¡=âlhĞ : rzĲĎkŇĘ ’Č Myn¡ĂtŇĎ jĘ S’Ňr¿ Ł wĘ 34
MQĄŔS Ă wĘ ÉMqĎnĎ yląĂ : ytĲŇĎ rŁ YĘwŁ’ĲBĘ MCtŇ¡ xĎ 35
MdĎŔy’Ą MwŁyă ÉbwŁrqĎ yJ ąĂ MlĳĎ gŇĘ rČ TCmăêĎ tŇ‘¡ĄlĘ
251 hkrbh t’zw 32:36—33:1
36 ŁwUŔ‘Č ÉhoĎhyĘ NydąĂŇyĎ=yJĲĂ : wŁmlĲĎ tŇŁd¿ŇtŇĂ ‘Ğ Sx ¡Ď wĘ

dŇyĎŔ tŇlČzĘă’Ď =yJĂ Éh’ĆrĘyĂ yJ ąĂ Mx ĳĎ nĆtŇĘ yĂ wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=l‘ČwĘ
37 wŁmyh ĳĄl’Ĺ y’ ăĄ rm ¡Č ’ĎwĘ : bŇCzĲ‘ĎwĘ rCY¿‘Ď spĆŇ¡’Ć wĘ
38 ClkĄŔ’ŇyŁ ÉomyxĄÄbĎŇzĘ bŇlĆąxĄ rS ĆÄ ’Ğ : wŁbŇĲ Cys ¿Ď xĎ rCY¡
MkĆŔrĚzĘ‘ĘyČwĘ ÉCmCqÄyĎ MkĳĎŇ ysĂnĘ NyyăĄ Cê¡S Ę yĂ
39 ’ChŔ ÉynĂ’Ğ ynąĂ’Ğ yJ ăĂ hŇêęĎ ‘Č ű C’ărĘ : hŇrĲĎtŇĘ sĂ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ yh ¿Ă yĘ
hŇIęĆxČ’ĞwĲČ tŇym ăĂ ’Ď ynÌĂ’Ğ ydĳĂŇUĎ‘Ă Myh ¡Ă Łl’Ĺ Ny’ ¿Ą wĘ
: ly~ĲĂmČ ydŇ¡Ă IĎmĂ Ny’ ¿Ą wĘ ’jĎŔrĘ’Ć ynăĂ’ĞwĲČ ÉyêĂYĘxČÄmĎ
40 : MlĲĎ‘ŁlĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ yx ¿Č yêĂrĘmČě’ĲĎwĘ ydĳĂŇyĎ MyĂm
¡Č S Ď =l’Ć ’v ¿Ď ’Ć=yJĲĂ
41 ydĳĂŇyĎ Tj ¡Ď S Ę mĂBĘ zx ¿Ą ’ŇŁtŇwĘ yBĂŔrĘxČ qrăČBĘ ÉytŇĂ wŁeS Č =M’Ă
: MQ ĲĄ SČ ’Ğ y’ ¡Č nĘWČ mĘlĂwĘ yrĎŔYĎlĘ ÉMqĎnĎ bŇyS ąĂ ’Ď
42 rW ĳĎ BĎ lk ăČŇ ’Ňê
Ł yB ¡Ă rĘxČwĘ MDĎŔmĂ Éy~ČxĂ ryJ ąĂ SĘ ’Č
: bŇyĲĄwŁ’ tŇwŁ‘¿rĘjČ S’Ňr¡ Ł mĄ hŇyĎŔbŇĘ S Ă wĘ É llĎxĎ MDąČmĂ
43 MwŁuĳyĂ wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=MdČŇ yJ ¿Ă wŁUŔ‘Č ÉMyĂwŁgŇ CnynąĂrĘhČ
: wŁUĲ‘Č wŁtŇ¡ mĎřdĘŇ ’Č rj ¿Ć kŇĂ wĘ wyrĎŔYĎlĘ bŇyS ăĂ yĎ ÉMqĎnĎwĘ
44’Ch¡ M‘ĳĎhĎ ynăĄzĘ’ĎBĘ tŇ’ŇŁE¡hČ=hŇrĲĎyè Ă hČ yr¿ĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’Ć rB ËĄ dČŇyĘwČ hŇS Ćę Łm ’b Ł ăŇ IĎwČ

45 =l’ Ć hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć rB ËĄ dČŇlĘ hŇS Ćę Łm lk ăČŇ yĘwČ : NCnĲ=NBĂ ‘ČS ¿Ą wŁhwĘ
46 rS ÌĆ ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ=lkĎŇlĘ MkĆŔbŇĘ bČŇlĘ CmyW ăĂ ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=lJĎ
tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ rm Łă S
Ę lĂ MkĆŔynĄBĘ=tŇ’Ć ÉMCĚYČêĘ rS ąĆ ’Ğ MwŁIĳhČ Mk ¡ĆŇ BĎ dŇy‘¿ĂmĄ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ
47 ’Ch ¡ =yJĂ MJĆŔmĂ É’Ch qr¿Ą rbĎÄdĎŇ=âlĲ yJĂţ : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇr¿ĎwŁêhČ yr¡ĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’Ć
MyrÌĂbŇĘ Ł‘Ĳ MêÁĆ ’Č rS ĆÄ ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l‘Č ÉMymĂyĎ CkŇyrąĂ’ĞêĲČ hŇEĆęhČ rb ăĎŇ DĎbČŇC Mk ĳĆŇ yIĄxČ
: HêĲĎS Ę rĂlĘ hŇUĎ¡S Ď NDËĄrĘIČhČ=tŇ’Ć
48, 49 žrh Č =l’Ć hŇlĄÃ‘Ğ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇ¡Ćh E Č MwŁI¿hČ MYĆ‘ËĆBĘ hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉhoĎhyĘ rB ąĄ dČŇyĘwČ
Éh’ĄrĘC wŁxĳrĄyĘ ynăĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ bŇ’ĎŔwŁm ZrĆ’ăĆBĘ ÉrS Ć ’Ğ wŁbęnĘ=rhČ hŇEĆÁhČ MyrĂÄbĎŇ‘ĞhĲĎ
50 rS ąĆ ’Ğ ÉrhĎBĎ tŇmĚęC : hŇEĲĎxĚ’ĞlĲČ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ NtËŇĄ nŁ yn¿Ă’Ğ rS ĆÄ ’Ğ N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć
rh Ł ă BĘ ÉìyxÄĂ ’Ď Nrą Ł hĞ’ĲČ tŇmÂĄ =rS Ć ’ĞJĲČ ìŇyU ĳĆ ‘Č=l’Ć PŇ¡sĄ ’ĎhĲĄwĘ hŇUĎS ĎŔ hŇăĆl‘ Ł ÉhêĎ’Č
51 l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉëwŁtŇBĘ yBĂę MêÁĆ lĘ‘ČmĘ rS ĆÄ ’Ğ ž l‘Č : wyUĲĎ‘Č=l’Ć PŇsĆ¡’Ď IĄwČ rhĎŔhĎ
yn¿ĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ ytŔĂ wŁ’ ÉMêĆS Ę DČqĂ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ l‘ăČ NY ĳĂ =rBČdĘŇ mĂ Sd¡ĄŇqĎ tŇ¿bČŇ yrĂmĘ=ymĲĄBĘ
52 ZrĆ’ Ďě hĎ=l’Ć ’wŁbŔtŇĎ âlă ÉhUĎS ĎÄ wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć hŇă’Ć rĘêĂ dŇgĆŇ¡eĆmĂ yJ ¿Ă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ Nt ¡ŇĄ nŁ yn¿Ă’Ğ=rS Ć ’Ğ
gl l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ Sy’ ¿Ă hŇËS Ć Łm ëŇr¿ČBĄ rS ĆÄ ’Ğ hŇkĎęrĎBĘhČ tŇ’ŇŁzăwĘ sŘ124,167, +p111,50
.‘"tw V"x Nk tmČdĘ’Č l"Y v.43
twytw’w .rV‘ hVmxw tw’m VV Mylmw . +’ rds ’whw .b"n Myqwspw .blk [32:1—52] hVrph MV v.52
wwh txt ’y‘g M’ wplhtn ,[32:6] KnnkyĘwĲČ KV‘ ’wh twlm ytV Pwlxh Nm hbw .hVVw MyrV‘w tw’m Mypl’
.[32:10] wh’YmyĲĂ ,Pkh txt w’
.x"y qwsp d‘ +’ qwsp +’ ‘Vwhyb hVm twm yrx’ yhyw hrTph v.1 .gl
33:2—29 Myrbd 252
É‘ČypÄĂ wŁh wŁmlĎŔ Éry‘Ăv Ą mĂ xrąČzĎwĘ É’BĎ yn¿ČyiĂmĂ hoĎÂhyĘ rmČę’ŇIŁwČ : wŁtŇĲ wŁm yn¡ĄpŇĘ lĂ 2
bŇăbĄŇ x
Ł PŇ’Čť : wŁmlĲĎ tŇDĎS Ę ’Ą wŁněymĂymĲĂ SdŇĆŁqĳ tŇb Ł ăŇ bŇĘ rĂmĄ hŇt ¡ŇĎ ’ĎwĘ NrĎŔ’ŇjĎ rh ăČ mĄ 3
hŇr¿ĎwŁê : ìŇytĲŇĆ rŁ BĘDČmĂ ’v ¡Ď yĂ ìŇlĆŔgŇĘ rČlĘ CJăêĚ ÉMhĄwĘ ìŇdĳŇĆyĎBĘ wyS ¡Ď ŁdŇqĘ=lJĎ MyUĂŔ‘Č 4
ÉPiĄ’ČtŇĘ hĂBĘ ëŇlĆĳmĆ NCr¡S Ě ybĲŇĂ yh ¿Ă yĘwČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ tŇ¿QČ hĂqĘ hŇ¡S Ď rĎwŁmĲ hŇĳS Ć Łm Cnl¡Ď =hŇCĎYĂ 5
wyt¡ŇĎ mĘ yh¿Ă ywĂ tŇŁmĳyĎ=l’ČwĘ Nb ¡ĄŇ C’rĘ yx ¿Ă yĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S
Ă dŇxČ¡yČ M‘ŔĎ yS Ą ’ŇrăĎ 6
hŇdĎŔChyĘ lwŁqă ÉhoĎhyĘ ‘m ąČ S Ę ůrmČ’ŇŁIwČ ÈhdĎŇChylĲĂ tŇ’ŇŁzăwĘ : rjĲĎsĘmĂ 7
: hŇyĲĆhĘêĲĂ wyr¡Ď~ĎmĂ rzĆ‘¿ĄwĘ wŁlŔ bŇrăĎ ÉwydĎŇyĎ Ce’ ĳĆ ybŇĂ êĘ wŁU¡‘Č=l’ĆwĘ
Chb ¡ĄŇ yrĂêĘ hŇiĎŔmČBĘ ÉotŇyiĂnĂ rS ąĆ ’Ğ ìŇdĳŇĆysĂxĞ Sy’ ăĂ lĘ ìŇyr¡ĆC’wĘ ìŇyU ¿Ć êĚ rmČŔ’Ď ywăĂlĄlĘC 8
âlă ÉwyxĎ’Ć=tŇ’ĆwĘ wytŔĂ y’ĂrĘ âlă ÉoU’ĂlĘC wyb ąŇĂ ’ĎlĘ rmÂĄ ’ Ł hĲĎ : hŇb ĲĎŇ yrĂmĘ ym ¿Ą =l‘Č 9
CrąwŁy : CrY Ł Ĳ nĘyĂ ì¡ŇtŇĘ yrĲĂbŇĘ C ìŇtŔĆ rĎmĘ’Ă ÉCrmĘS ĲĎ yJ ąĂ ‘dĳŇĎyĎ âlă wŁnBĎ=tŇ’ĆwĘ ryJĂŔhĂ 10
lyl¡ĂkĎŇwĘ ìŇjĆŔ’ČBĘ ÉhrĎwŁTqĘ CmyW ąĂ yĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂlĘ ì¡ŇtŇĘ rĲĎwŁtŇwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČlĘ ÉìyTĆÄjĎS Ę mĂ
wym ËĎ qĎ MyĂnÌČtŇĘ mĎ ZxČÄmĘ hŇĳYĆ rĘêĂ wyd¡ĎŇyĎ l‘Čp Ł Ň¿ C wŁlŔyxĄ ÉhoĎhyĘ ëŇrąĄBĎ : ìŇxĲĆBĘzĘmĂ=l‘Č 11
NJ Ł¿ S Ę yĂ hoĎŔhyĘ dŇydŇăĂ yĘ rmČŔ’Ď Nm ăĂ yĎnĘbŇĂ lĘ : NCmĲCqyĘ=NmĂ wy’ ¡Ď nĘW
Č mĘC 12
: NkĲĄŇS Ď wyp ¡ĎŇ ytŇĄ JĘ Nyb ¿ĄŇ C MwŁIŔhČ=lJĎ ÉwylĎ‘Ď PŇąpĄŇ x Ł wyl ĳĎ ‘Ď xTČ¡bĆŇ lĎ
MwŁh¡êĘmĂC lFĎŔmĂ ÉMyĂmČÄS Ď dŇgĆŇąUĆ mĂ wŁYĳrĘ’Č ho¡ĎhyĘ tŇkĆŇr¿Ćb Ł Ň mĘ rmČŔ’Ď PŇăsĄ wŁylĘC 13
S’Ňr¡ Ł mĄC : MyxĲĂrĎyĘ SrĆG¿Ć dŇgĆŇU ¡Ć mĂC SmĆĳS Ď tŇ’ Ł ă CbŇêĘ dŇgĆŇU ¡Ć mĂC : tŇxČêĲĎ tŇYĆ¿bĆŇ r Ł 14, 15
yn¡ĂkŇĘ ŁSĲ NwŁY¿rĘC HâĎŔlmĘC ZrĆ’Ćť dŇgĆŇUĆęmĂC : MlĲĎwŁ‘ tŇwŁ‘¿bŇĘ GĂ dŇgĆŇU ¡Ć mĂC MdŇĆqĳĆ=yrĄrĘhĲČ 16
wŁrÁwŁS rwŁkÄBĘ : wyxĲĎ’Ć ryz¿ĂnĘ dŇŁq¡dĘŇ qĎlĘC PŇsĄŔwŁy S’Ňră Ł lĘ ÉhtŇĎ ’Ňwb Ł Ň êĎ hŇĳĆs nĘ 17
ZrĆ’ĳĎ=ysĄpŇĘ ’Č wD¡ĎxĘyČ xG¿ČnČyĘ MyU ËĂ ‘Č MhĆęBĎ wynĎŔrĘqČ ÉM’ĄrĘ ynąĄrĘqČwĘ wŁlę rdăĎŇhĎ
Nl
ăĚ CbŇzĘlĂwĘ : hŇè ĲĆ nČmĘ yp¿ŇĄ lĘ’Č Mh ¡Ą wĘ MyĂrŔ ČpŇĘ ’Ć tŇwŁbăŇbŇĘ rĂ ÉMhĄwĘ 18
C’rĎŔqĘyĂ=rhČ ÉMyUĂ‘Č : ìŇyl ĲĆ hĎ’ Ł BĘ rk ¡ĎŇ Vřv Ď yĂwĘ ìŇt ĳŇĆ ’ŇYĄBĘ Nl ¡Ě CbŇzĘ xm ¿Č W Ę rmČŔ’Ď 19
: lwŁxĲ ynĄCm¿TĘ yn¡ĄCpŇW Ę C CqnĎŔyyĂ ÉMyUĂyČ ‘pČŇąS Ć yJ ăĂ qdŇĆYĳĆ=yxĄbŇĘ zĂ CxăBĘzĘyĂ MS ¡Ď
PŇr¿ČTĎwĘ NkĄŔS Ď ’yb ăŇĂ lĎJĘ dŇĳGĎ bŇyx ăĂ rĘmČ ëŇCr¡BĎ rmČŔ’Ď dŇăgĎŇ lĘC 20
É’tŇĄ IĄwČ NCpĳŇsĎ qq¡Ąx Ł mĘ tŇq¿ČlĘxĆ MS ËĎ =yJĂ wŁlŔ ÉtyS Ă ’ŇrĄ ’rĘIąČwČ : dŇŁqĲdĘŇ qĎ=PŇ’Č ‘ČwŁr¡zĘ 21
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ=M‘Ă wyT ¡Ď jĎS Ę mĂC hŇW ĎŔ ‘Ď ÉhoĎhyĘ tŇqąČdĘŇ YĂ M‘ŔĎ yS Ą ’ŇrăĎ
ÉylĂêĎpŇĘ nČ rmČŔ’Ď ylăĂêĎpŇĘ nČlĘC : NS ĲĎ BĎhČ=NmĂ qe ¡ĄzČyĘ hŇĳĄrĘ’y Č rCGă ND¡Ď rmČŔ’Ď NdăĎŇlĘC 22, 23
: hŇS Ď rĲĎyĘ MwŁr¡dĎŇwĘ My¿Ď hoĳĎhyĘ tŇăJČ rĘBĂ ’l ¡Ą mĎC NwŁYŔrĎ ‘b ăČŇ WĘ
NmĆ¡è Ć BČ lb ¿ĄŇ TŁ wĘ wyxĎŔ’Ć ÉyCYrĘ yh ąĂ yĘ rS ĳĄ ’Ď Myn¡ĂBĎmĂ ëŇCr¿BĎ rmČŔ’Ď rS ăĄ ’ĎlĘC 24
bŇąkĄŇ r Ł NCrĳS Ě yĘ l’ ¡Ą JĎ Ny’ ¿Ą : ìŇ’ĲĆbŇĘ DĎ ìŇym ¡Ć yĎkŇĘ C ìŇyl ĳĆ‘ĎnĘmĂ tŇS ĆxŁ ¡ nĘC lz¿ĆrĘBČ : wŁlĲgŇĘ rČ 25, 26
tŇŁ‘ăr Ł zĘ tŇxČê ¡Č mĂC MdŇĆqĆŔ yhĄàă’Ĺ ÉhnĎ‘ Ł mĘ : MyqĲĂxĎS Ę wŁtŇ¡ wĎ’ĞgĲČŇbŇĘ C ìŇrĆŔzĘ‘ĆbŇĘ ÉMyĂmČÄS Ď 27
ÉddĎŇBĎ xTČąBĆ l’ĄÄrĎW Ę yĂ žNJ Ł S Ę IĂwČ : dŇmĲĄS Ę hČ rmĆ’ŇŁI¿wČ bŇ¡yĄwŁ’ ìŇynËĆjĎmĂ SrĆgÌŇyĘwČ Ď Ml ĳĎ wŁ‘ 28
ìŇyrĆÄS Ę ’Č : lTĲĎ CpŇrĘ‘Čy¿Č wym ¡Ď S Ď =PŇ’Č SwŁrĳytŇĂ wĘ NgăĎŇDĎ ZrĆ’¡Ć=l’Ć bŇŁqŔ‘ĞyĲČ Ny‘ăĄ 29
ìŇt ĳŇĆ wĎ’ĞGĲČ bŇrĆx¡Ć=rS Ć ’ĞwĲČ ìŇrĆŔzĘ‘Ć NgăĄŇmĎ hoĎŔhyB ĲČ ‘S ăČ wŁn M‘Čť ìŇwŁmękĎŇ ym ăĂ l’ĄÁrĎW Ę yĂ
253 hkrbh t’zw 34:1—12
dl l‘ČIČÄwČ : ëŇrĲ Ł dĘŇ tŇĂ wŁmyt ¿ŇĄ wŁmBĎ=l‘Č hŇê ¡Ď ’ČwĘ ëŇlĎŔ ÉìybĆÄyĘ’ Ł Ĳ CS ą xĞJĲĎyĂwĘ
wŁxĳrĄyĘ ynăĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ hŇGĎŔsĘjĂhČ S’Ňr Ł ť wŁbŔnĘ rh ăČ =l’Ć Éb’ĎwŁm tŇŁbąŇrĘ‘ČmĲĄ hŇS ĆÁ Łm
2 ylĂŔêĎpŇĘ nČ=lJĎ Ét’ĄwĘ : NDĲĎ=dŇ‘Č dŇ‘¡ĎlĘGĂhČ=tŇ’Ć ZrĆ’ËĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć hoÌĎhyĘ Ch’ĄÄrĘIČwČ
: NwŁrĲxĞ’ĲČhĎ MI¿ĎhČ dŇ‘¡Č hŇdĎŔChyĘ ZrĆ’ăĆ=lJĎ Ét’ĄwĘ hŇĳè Ć nČmĘC MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć ZrĆ’¿Ć=tŇ’ĆwĘ
3, 4 rmĆ’ŇŁIÄwČ : r‘ČY Ł Ĳ =dŇ‘Č Myr¡ĂmĎêĘhČ ry‘¿Ă wŁxËrĄyĘ tŇ‘ÌČqĘBĂ rJÂĎ JĂhČ=tŇ’ĆwĲĘ bŇgĆŇeĆęhČ=tŇ’ĆwĘ
Ébq Ł ‘ĞyĲČlĘCĲ qx ąĎ YĘyĂlĘ MhĎÄrĎbŇĘ ’ČlĘ yêĂ‘ĘBČS Ę nĂţ rSăĆ ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄhĎ tŇ’ŇŁzą wylĎę’Ą hoĎÁhyĘ
5 MS ĎÁ tŇmĎIĎÄwČ : rb Ł ŇĲ ‘ĞtĲŇČ âl¿ hŇUĎ¡S Ď wĘ ìŇynĆŔy‘ĄbŇĘ ìŇytăĂŇy’ĂrĘhĆ hŇeĎĳnĆêĘ’Ć ì¡Ň‘ĞrĘzČlĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
6 ZrĆ’ăĆBĘ ÉyĘGČbČŇ wŁtŇą ’ Ł rB Ł Ä qĘIĂwČ : hoĲĎhyĘ yj ¿Ă =l‘Č bŇ¡’Ď wŁm ZrĆ’¿ĆBĘ hoËĎhyĘ=dŇbĆŇ‘ĲĆ hŇÌS Ćm Ł
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č wŁtŔrĎb ăŇĚ qĘ=tŇ’Ć ÉSy’Ă ‘d¿ČŇyĎ=âlĲwĘ rwŁ‘ĳjĘ tŇyB ăĄ lCm¡ bŇ’ĎŔwŁm
7 : hŇx Ł Ĳ lĄ sn¿Ď=âlwĘ wŁn¡y‘Ą hŇt ¿ŇĎ hĞkĎŇ=âlĲ wŁtŇĳ ŁmBĘ hŇ¡ĎnS Ď MyrËĂW Ę ‘ĆwĘ hŇÌ’Ď mĄ=NBĆ hŇS Ćę m Ł C
8 ym¿Ą yĘ CmŔêĘIĂwĲČ MwŁyĳ MyS ăĂ àS Ę bŇ¡’Ď wŁm tŇŁb¿ŇrĘ‘ĲČBĘ hŇËS Ć Łm=tŇ’Ć l’ ÌĄ rĎW Ę yĂ ynĄÄbŇĘ žCJbŇĘ IĂwČ
9 hŇËS Ćm Ł ëŇm ¿Č sĎ=yJĲĂ hŇmĎŔkŇĘ xĎ xČCră É’lĄmĎ NCnę=NBĂ ‘ČS ăĚ wŁhywĲĂ : hŇS ĲĆ mŁ lbĆŇ¿’Ą yk ¡ŇĂ bŇĘ
ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ CWŔ‘ĞIĲČwĲČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ wyl ąĎ ’Ą C‘ÄmĘS Ę IĂwČ wyl ĳĎ ‘Ď wyd¡ĎŇyĎ=tŇ’Ć
10 hoĎŔhyĘ wŁ‘ădĎŇyĘ ÉrS Ć ’Ğ hŇĳS Ćm Ł JĘ l’ ¡Ą rĎW
Ę yĂBĘ dŇwŁ‘Ë ’yb ¿ŇĂ nĎ MqÄĎ =âlĲwĘ : hŇS ĲĆ m
Ł =tŇ’Ć
11 tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ hoĎŔhyĘ ÉoxlĎS Ę rS ąĆ ’Ğ MytęĂ pŇĘ wŁUĲhČwĘ tŇwŁtÁ’ Ł hĎÄ=lkĎŇlĘ : MynĲĂjĎ=l’Ć Myn¡ĂjĎ
12 hŇqĎŔzĎxĞhĲČ dŇăIĎhČ É lk Ł Ň lĘC : wŁYĲrĘ’Č=lkĎŇlĘC wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=lkĎŇlĘC hŇŁ‘¿rĘpČŇlĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ=lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ hŇS ĆŔ m Ł hŇăW Ď ‘Ď ÉrS Ć ’Ğ lwŁdŇĳGĎhČ ’răĎwŁUhČ lk Ł Ň¡ lĘC
tyV‘w wyYxw .]w"T d"y Myrbd[ Znh Nmysw hVmxw MyVmxw tw’m ‘Vt Myrvd rpsd yqwsp Mwks
.‘br’w My‘Vtw Myt’mw Pl’ rV‘ h‘br’ Nylmw .]+y z"y Myrbd[ Kl wdtgy rV’ rbdh yp=l‘
Nmysw h‘bVw MyrV‘ ’"n : dx’w MyVlV wyrdsw .bYw tw’m hnmVw Pl’ ‘br’w MyVmx wytwytw’w
x"yq Mylht[ Mytwb‘b gx wrs’ Nmysw rV‘ dx’ wytwyVrpw .]z"y b"y ylVm[ qdY dygy hnwm’ xypy
hnmVw MyVmxw h’m lkh ,h‘br’w MyrV‘w h’m twmwtshw h‘br’w MyVlV twxwtph Nyynm .]z"k
dx’b Vdx rV‘ ytV‘m rpsh twnV .]+x +b +’ l’wmV[ Mlyxny dwbk ’skw Nmysw twyVrp
tVlVw Nhb wkbV Mwy MyVlV Nhm ’Wy ,Mwy My‘bV yrh Vdxl rV‘b NwV’rh Vdxh d‘ Vdxl
.Mymy h‘bVw MyVlV ryytVn ,MyVlVw hVlV yrh hdyW Mhl wnykhW Mymy
hmxŁhŁ rw’w Nmysw hVmxw My‘br’w tw’m hnmVw Mypl’ tVmx hrwth lk lV Myqwsph Mwks
.]+x +x ’rqyv[ Mymth=t’v Myrw’h=t’ NVxh=l’ Ntyw wyYxw .]w"k +l hy‘Vy[ Myt‘bV hyhy
Pl’ tw’m VlV twytw’h lk rpsm .h‘br’w tw’m ‘br’ Pl’ MynmVw dx’ twlmh lk rpsm
MyVmxw h’m ’"n : h‘bVw MyVVw h’m Myrdsh lk rpsm .h‘bVw tw’m hnmVw Mypl’ t‘br’w
’by Nmysw My‘Vtw Myt’m twxwtph lk Nyynm .h‘br’w MyVmx twyVrph lk Nyynm .h‘br’w
Nmysw h‘Vtw My‘bVw tw’m VlV twmwtshw .]z"T +d MyryVh ryV[ wydgm yrp lk’yw wngl ydwd
twmwtsw twxwtp twyVrph lk Nyynm w’Wmn .]’"y +l rbdmb[ h‘bVb hVpn=l‘ rs’ hrs’=w’
tVmx Vmwx lV NwbVx .]+T +x Myrbd[ wb lk rsxt=’l Nmysw h‘Vtw MyVVw tw’m VV
.hnV My‘br’w tw’m hnwmW Mypl’
The number of the verses of the book of Deuteronomy is 955 and the sign is Znh
MynVw tw’m Vmx Mylmw .[33:1] +’ rds ’yhw .’"m Myqwspw . l’w’g [33:1—34:12] hVrph MV v.12
Myrp’ twbbĞ rĲĂ twlm ytV l‘ wrbxthw ,Pwlx hb Ny’w .h‘Vtw MynmVw tw’m ‘Vtw Pl’ twytw’w .rV‘
.[34:7] wxl sn=’lw ,[33:9] wnb=t’w +b +wtkw .hkr’mb ,[33:28] lT=CprĘ‘ČyĲČ ,[33:17] PTx
Note that the actual number of verses in this parashah is not 41 but 44.
34:12 Myrbd 254
[Dt14:15]. And its middle point is, And thou shalt do according to the tenor of the
sentence which they shall shew thee [Dt17:10]. And the words are 14294. And its
letters are 54892. And its sedarim are 31; other copies (say) 27; and the sign is, He
that uttereth truth SHEWETH FORTH righteousness [Pr12:17]. And its parashiyot
are 11; and the sign is, Bind the SACRIFICE with cords [Ps118:27]. The open sections
are 34 and the closed 124; the total is 158 sections; and the sign is, And MAKE THEM
INHERIT the throne of GLOry [1Sa2:8]. The years of the book are from the eleventh
month on the first of the month unto the first month on the tenth of the month, i.e. 70
days, 30 of them were spent wherein they lamented and 3 days in which they provided
food for themselves, i.e. 33, there are left 37 days.
The number of the verses of the whole Pentateuch is 5845; and the sign is, And
the light of THE SUN shall be sevenfold [Is30:26]. And its middle point is, And he
placed on the breastplate the Urim and the Thummim [Lv8:8]. The number of all the
words is 81440. The number of all the letters is 304807. The number of all sedarim is
167; other copies (have) 154. The number of all the parashiyot is 54. The number of
all the open sections is 290; and the sign is, Let my beloved come into his garden and
eat his precious FRUITS [Ca4:16]. And of the closed sections 379; and the sign is, Or
bound her soul by a bond WITH AN OATH [Nu30:11]. The number of all the open and
closed sections is found to be 669; and the sign is, THOU SHALT Not LACK anything
in it [Dt8:9]. The reckoning of the Pentateuch is 5840 years.
‘Vwhy
’ NCnŔ=NBĂ ‘ČS ăĚ wŁhyĘ=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ hoĳĎhyĘ dŇbĆŇ‘ăĆ hŇ¡S Ćm Ł tŇwŁm¿ yrËĄxĞ’ĲČ yhęĂ yĘwČ sŘ11
2 NDăĄrĘIČhČ=tŇ’Ć rb Ł Á ‘Ğ MCqÄ žhêĎ‘ČwĘ tŇĳmĄ yD¡ĂbŇĘ ‘Č hŇ¿S Ćm Ł : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇ¡S Ć Łm tŇr¿ĄS Ď mĘ
yn¿ĄbŇĘ lĂ Mh ¡Ć lĎ Nt ¿ŇĄ nŁ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l’Ć hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=lkĎŇwĘ ÉhêĎ’Č hŇEĆęhČ
3 rS ¿Ć ’ĞJĲČ wyê ĳĂ tŇČ nĘ Mk ăĆŇ lĎ wŁB¡ Mk ËĆŇ lĘgŇĘ rČ=PŇJĲČ ëŇrÌ Ł dĘŇ êĂ rS ĆÄ ’Ğ MwŁqęmĎ=lJĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
4 lwŁdăŇGĎhČ rh ÌĎ eĎhČ=dŇ‘ČwĲĘ hŇEĆÁhČ NwŁnÄbĎŇQĘhČwĘ žrBĎdĘŇ UĂhČmĲĄ : hŇS ĲĆ m Ł =l’Ć yêĂrĘB ¡Č DĂ
hŇ¡yĆhĘyĲĂ SmĆĳè Ď hČ ’wŁbăŇmĘ lwŁd¡ŇGĎhČ MI¿ĎhČ=dŇ‘ČwĘ MyêŔĂ xĂhĲČ ZrĆ’ăĆ lJ Ł ť tŇrĎęjĘ=rhČnĘ
5 ytŇĂ yyąh Ă Ď rS ĆÄ ’ĞJĲČ ìŇyIĳĆxČ ym ăĄ yĘ lJ Ł ¡ ìŇynĆŔpĎŇlĘ ÉSy’Ă bŇ¿~Ą yČtŇĘ yĂ=âlĲ : MkĲĆŇlĘCbŇĲ GĘ
6 yJăĂ Zm ĳĎ ’ĹwĲĆ qz¡ČxĞ : OĎb ĲĆŇ zĘ‘Ć’ĲĆ âl¿wĘ ì¡ŇjĘrĘ’Č âl¿ ëŇUĎŔ‘Ă hŇăyĆhĘ’ĲĆ ÉhS Ćm Ł =M‘Ă
Mt ¡ŇĎ wŁbŇ’ĞlĲČ yêĂ‘Ę¿BČ S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=tŇ’Ć hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć É lyxĂnĘêČ hŇêęĎ ’Č
7 hŇrĎęwŁêhČ=lkĎŇJĘ ÉtwŁW‘ĞlĲČ rm Łą S Ę lĂ dŇŁ’ęmĘ ZmÁČ ’ĹwĲĆ qzČÄxĞ žqrČ : MhĲĆlĎ tŇt ¿ŇĄ lĎ
lyJĂŔW Ę êČ N‘Čm ăČ lĘ lw’m Łĳ W Ę C Nym ăĂ yĎ CeU ¡Ć mĂ rCs¿êĎ=l’Č yDĂŔ bŇĘ ‘Č hŇăS Ćm Ł ÉìCĘYĂ rS ąĆ ’Ğ
8 ÉoB tŇĎ ygąŇh Ă Ď wĘ ìŇyjęĂ mĂ hŇEĆÁhČ hŇrĎÄwŁêhČ žrpĆŇsĄ SCmÃyĎ=âlĲ : ëŇl ĲĄ êĄ rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ BĘ
xČyl¿ĂYĘêČ z’ ËĎ =yJĂ wŁBĳ bŇCtŇ¡ JĎhČ=lkĎŇJĘ tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ rm Łă S Ę êĂ ÉN‘ČmČÄlĘ hŇlĎyĘlČŔwĎ Mm ăĎ wŁy
9 Zr¡Ł ‘ĞêĲČ=l’ĲČ ZmĎŔ’ĹwĲĆ qzăČxĞ ÉìytÄĂ yCĂYĂ ’wŁląhĞ : lyJĲĂW Ę êČ z’ ¿Ď wĘ ìŇ¡kĆŇ rĎDĘ=tŇ’Ć
: ëŇl ĲĄ êĄ rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ BĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉìUĘ‘Ă yJ ąĂ tŇĳxĎ êĄ=l’ČwĘ
10, 11 hŇnĆęxĞUĲČhĲČ bŇrĆqăĆBĘ ű CrăbŇĘ ‘Ă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ M‘¡ĎhĎ yr¿ĄTĘS Ł =tŇ’Ć ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ wY ăČ yĘwČ
MymęĂ yĎ tŇS Ć àăS Ę ű dŇwŁ‘ăBĘ yJÂĂ hŇdĳŇĎyYĄ Mk ¡ĆŇ lĎ Cnyk ¿ŇĂ hĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉM‘ĎhĎ=tŇ’Ć CCąYČwĘ
hoăĎhyĘ ÉrS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć tŇS Ć răĆlĎ É’wŁbŇlĎ hŇEĆŔhČ NDăĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ÉMyrĂbŇĘ Ł‘Ĳ ÉMêĆ’Č
: HêĲĎS Ę rĂlĘ Mk ¡ĆŇ lĎ Nt ¿ŇĄ nŁ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ
12, 13 ÉrwŁkŇzĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ rm ¿Č ’Ď hŇĳè Ć nČmĘhĲČ TbĆŇăS Ą yY¡ĂxĞlĲČwĘ ydĂŔ GĎlČwĘ ÉynĂbĄÄC’rĲlĎwĘ
ÉMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ hoąĎhyĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ=dŇbĆŇ‘ĲĆ hŇ¿S Ćm Ł Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ¿CĎYĂ rS ĆÄ ’Ğ rbĎŔDĎhČ=tŇ’Ć
14 ůMkĆŇynĄqĘmĂC ÈMkĆŇjĘTČ Mk ăĆŇ yS Ą nĘ : tŇ’ŇEĲŁ hČ ZrĆ’¿ĎhĎ=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ lĎ Nt ¿ŇČ nĎwĘ MkĆŔlĎ xČynăĂmĄ
CrÄbŇĘ ‘ČêĲČ žMêĆ’ČwĘ NDĳĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ hŇ¡S Ć Łm Mk ËĆŇ lĎ Nt ¿ŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎěBĎ CběS Ę yĲĄ
15 =rS Ć ’Ğ dŇ‘Čţ : MtĲŇĎ wŁ’ Mê ¡Ć rĘzČ‘ĞwĲČ lyĂxČŔhČ yrăĄwŁBGĂ lJ Ł ť MkĆęyxĄ’Ğ ynăĄpŇĘ lĂ MyS ĂÁ mĚxĞ
ho¿ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=tŇ’Ć hŇUĎhĄŔ=MgČŇ CS ă rĘyĲĎwĘ ůMkĆŇJĎ ÈMkĆŇyxĄ’ĞlĲČ ű ho¿ĎhyĘ xČynÄĂ yĎ
ű rS ăĆ ’Ğ HtŔĎ wŁ’ Mê ăĆ S Ę rĂywĲĂ ÉMkĆŇtŇĘ è Č rĚyĘ ZrĆ’ąĆlĘ MêÂĆ bŇĘ S Č wĘ Mh ĳĆ lĎ Nt ăŇĄ nŁ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ
16 CnŔ‘ĞIĲČwĲČ : SmĆè ĲĎ hČ xr¿ČzĘmĂ ND¡ĄrĘIČhČ rbĆŇ‘¿ĄBĘ hoĎŔhyĘ dŇbĆŇ‘ăĆ ÉhS Ćm Ł MkĆęlĎ Nt ăŇČ nĎ
.hrwt txmVl hrTph v.1 .’
255
1:17—2:18 ‘Vwhy 256
Cnx¡Ą lĎSĘ êĂ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ=l’ĲĆwĘ hŇWĆŔ ‘ĞnĲČ ÉCntÄĎ yCĂYĂ=rS Ć ’Ğ lJ

Łą rm Ł ĳ ’ŇlĄ ‘ČS
¡Ě wŁhyĘ=tŇ’Ć
hoąĎhyĘ hŇÂhyĆ Ę yĲĂ qrČţ ìŇyl
ĳĆ’Ą ‘măČ S
Ę nĂ NJ¡Ą hŇS ĆŔ Łm=l’Ć ÉCn‘ĘmČÄS Ď =rS Ć ’Ğ lkŁąŇ JĘ : ëŇlĲĄ nĄ 17
ìŇyjęĂ =tŇ’Ć hŇrăĆmĘyČ=rS Ć ’Ğ Sy’ÂĂ =lJĎ : hŇS ĲĆ m
Ł =M‘Ă hŇ¡yĎhĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ëŇUĎŔ‘Ă ÉìyhĆÄà’Ĺ 18
: ZmĲĎ’ĹwĲĆ qz¿ČxĞ qr¡Č tŇĳmĎ Cy CeC¡ĆYČêĘ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ lĘ ìŇyrËĆbĎŇDĘ=tŇ’Ć ‘m ÌČ S Ę yĂ=âlĲwĘ
SrĆxăĆ ÉMylĂGĘrČmĘ MyS ąĂ nĎ’Ğ=MyĂnĲČS Ę MyFÂĂ è Ă hČ=NmĲĂ NCnţ=NBĂ=‘ČS ăĚ wŁhyĘ xl ăČ S Ę IĂwČ b

hŇËĎnwŁz hŇ¿è Ď ’Ă=tŇyB ĲĄ C’b Ł Ň IĎwČţ CkÁlĘIÄĄwČ wŁxĳyrĂyĘ=tŇ’ĆwĘ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć C’¿rĘ CkËŇlĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
MyS Ă nĎ’Ğţ hŇăĄh e Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ wŁx¡yrĂyĘ ëŇlĆm ¿Ć lĘ rmČŔ’ĎăIĄwČ : hŇUĎS ĲĎ =CbŇJĘS Ę IĂwČ bŇx ¡Ď rĎ Hm ¿Ď S ĘC 2
ëŇlĆm ăĆ ÉxlČS Ę IĂwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć rj Ł ¿ xĘlČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘmĂ hŇlĎyĘQ ËČ hČ hŇeĎÌhĄ C’B ăĎ 3
C’B ăĎ =rS Ć ’Ğ ÉëyĂlČÄ’Ą My’ ąĂ BĎhČ MyS ĂÄ nĎ’ĞhĲĎ y’ĂyYĂwŁhţ rm Ł ĳ ’ŇlĄ bŇx ¡Ď rĎ=l’Ć wŁxŔyrĂyĘ
yn¿ĄS Ę =tŇ’Ć hŇËè Ď ’ĂhĲĎ xuÌČêĂwČ : C’B ĲĎ ZrĆ’¡ĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć rj Ł ¿ xĘlČ yJ ËĂ ëŇtŔĄ ybĄŇlĘ 4
NyĂ’¿ČmĄ yêĂ‘Ęd¡ČŇyĎ âl¿wĘ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ ÉylČ’Ą C’B ąĎ NJĄę ű rmĆ’Ňê Ł ă wČ wŁnĳjĘYĘêĂwĲČ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ
hŇnĎ¿’Ď yêĂ‘ĘdČŔyĎ âlă C’YĎŔyĎ MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎwĘ ÉëS Ć ŁxÄBČ rwŁGęsĘlĂ r‘Čè ČÁ hČ yhÄĂ yĘwČ : hŇUĎhĲĄ 5
MtŇČ ălĎ ‘ĹhĲĆ ’yh ¡Ă wĘ : MCgŇĲ yv Ă tŇČ yJ ¿Ă Mh ¡Ć yrĄxĞ’ĲČ rh ËĄ mČ CpŇ¿ dĘŇ rĂ MyS ĳĂ nĎ’ĞhĲĎ CkŇ¡ lĘhĲĎ 6
MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎwĘ : gŇGĲĎhČ=l‘Č Hl ¡Ď tŇwŁkŇ¿ rĚ‘ĞhĲĎ Z‘ŔĄ hĎ yê ăĄ S Ę pŇĂ BĘ ÉMnĄmĘTĘêĂwĲČ hŇgĎŇĳGĎhČ 7
yrĄěxĞ’ĲČ CrgĎŔsĎ r‘Čè ăČ hČwĘ tŇwŁrĳBĘ‘ĘUČhĲČ l‘¡Č NDŔĄrĘIČhČ ëŇrĆDăĆ ÉMhĆyrĄxĞ’ĲČ CpąŇdĘŇ rĲĎ
hŇt ¿ŇĎ lĘ‘ĲĎ ’yh ËĂ wĘ NCbĳŇJĎS Ę yĂ MrĆTăĆ hŇUĎ¡hĄ wĘ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ Myp ¡ŇĂ dĘŇ rĲ
Ł hĎ C’¿YĘyĲĎ rS ËĆ ’ĞJĲČ 8
Mk ¡ĆŇ lĎ hoËĎhyĘ Nt ÌŇČ nĎ=yJĲĂ yêĂ‘ĘdČěyĎ MyS ĂŔ nĎ’Ğh ăĎ =l’Ć ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : gŇGĲĎhČ=l‘Č Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ 9
ZrĆ’¡ĎhĎ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁ=lJĎ CgŇm Ł Ë nĎ yk ¿ŇĂ wĘ CnylĄŔ‘Ď ÉMkĆŇtŇĘ mČy’ĲĄ hŇąĎlpŇĘ ĲnĎ =ykĲŇĂ wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć
MkĆŔynĄjĘmĂ ÉPCs=MyČ ym ąĄ =tŇ’Ć hoĎÁhyĘ SybÄĂ wŁh=rS Ć ’Ğ tŇ’Ąţ Cn‘ĘmČęS Ď yJ ăĂ : MkĲĆŇynĄjĘmĂ 10
rbĆŇ‘ąĄBĘ rS ĆÄ ’Ğ yrĂÁm Ł ’ĹhĲĎ ykĄÄlĘmČ žynĄS Ę lĂ MtÃĆ yW Ă ‘Ğ rS ăĆ ’ĞwĲČ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’ŇYĲĄBĘ
CnbĄŔbĎŇlĘ sU ăČ IĂwČ É‘mČS Ę eĂwČ : MtĲŇĎ wŁ’ Mê ¡Ć mĘrČxĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ gŇwŁ‘ŔlĘC Nx Ł ă ysĂlĘ ÉNDĄrĘIČhČ 11
ÉMyhĂà’Ĺ ’Chą MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ yJĂť Mk ĳĆŇ ynĄjĘmĂ Sy’ ¡Ă BĘ xČCrË dŇwŁ‘¿ hŇmĎqÄĎ =âlwĘ
hoĎŔhyB ĲČ ÉylĂ ’n¿Ď=C‘bŇĘ è ĲĎ hĂ hŇêęĎ ‘ČwĘ : tŇxČêĲĎmĂ ZrĆ’¡ĎhĎ=l‘ČwĘ l‘ČUČŔmĂ MyĂm ăČ è Ď BČ 12
Mê ¿Ć tŇČ nĘC dŇsĆxĆŔ ÉybŇĂ ’Ď tŇyB ąĄ =M‘Ă MêÁĆ ’Č=MGČ MtÄĆ yW Ă ‘ĞwĲČ dŇsĆĳxĎ Mk ¡ĆŇ UĎ‘Ă ytŇĂ yW ¿Ă ‘Ď=yJĲĂ
tŇ¡’Ą wĘ ytŇČ wŁx’Č=tŇ’ĆwĘ ÉyxČ’Č=tŇ’ĆwĘ yUęĂ ’Ă=tŇ’ĆwĘ yb ăŇĂ ’Ď=tŇ’Ć MtÂĆ yĂxĞhĲČwĘ : tŇmĲĆ’Ĺ tŇwŁ’¿ yl¡Ă 13
MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ Hl ăĎ CrmĘ’ŇŁIÌwČ : tŇwĆUĲĎmĂ Cnyt ¡ŇĄ S
Ł pŇĘ nČ=tŇ’Ć Mê ¿Ć lĘ~ČhĂwĘ Mh ĳĆ lĎ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ 14
=tŇtŇĄ BĘ hŇyĎęhĎwĘ hŇĳĆz Cnr¡ĄbĎŇDĘ=tŇ’Ć CdŇyGĂŔtŇČ âlă M’Ăť tŇCmŔlĎ ÉMkĆŇyêĄxĘtŇČ CnS ąĄ pŇĘ nČ
dŇ‘ăČBĘ lbĆŇ¡xĆ BČ Md¿ĄŇrĂwŁêĲwČ : tŇmĲĆ’ĹwĲĆ dŇsĆ¿xĆ ëŇU ¡Ď ‘Ă CnyW ¿Ă ‘ĎwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉCnlĎÄ ho¿ĎhyĘ 15
ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇŁêąwČ : tŇbĆŇS ĲĎ wŁy ’yh ¿Ă hŇm ¡Ď wŁxb ĲČŇ C hŇmĎŔwŁxhĲČ ryqăĂBĘ ÉHtŇĎ ybĄŇ yJ ąĂ NwŁQĳxČhĲČ 16
MymęĂ yĎ tŇS Ć àăS Ę hŇUĎS ĎÁ MtÄĆ BĄxĘnČwĘ Myp ĳŇĂ dĘŇ rĲ
Ł hĎ Mk ¡ĆŇ bĎŇ C‘¿GĘpŇĘ yĂ=NjĲĆ CkŇQĄŔ hŇrĎhăĎhĎ
MyS ĳĂ nĎ’ĞhĲĎ hĎyl ¡Ć ’Ą Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ : MkĲĆŇJĘrĘdČŇlĘ CkŇ¿ lĘêĲĄ rx ¡Č ’ČwĘ MypĂŔdĘŇ rĲ Ł hĎ bŇwŁS ă dŇ‘Čť 17
My’ ¡Ă bĎŇ CnxĘ¿Čn’Ğ hŇËĄh e Ă : CnêĲĎ‘ĘBČS Ę hĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡Ćh E Č ëŇt ¿ŇĄ ‘Ďb ĲĚŇ è Ę mĂ CnxĘnČŔ’Ğ MIăĂqĂnĘ 18
wŁbŔ Cnê ăĄ dĘŇ rČwŁhĲ rS ăĆ ’Ğ ÉNwŁQxČB ĲČ yrĂęS Ę qĘêĂ hŇEĆÁhČ ynÄĂ è Ď hČ žTCx tŇwČÃqĘêĂ=tŇ’Ć ZrĆ’ĳĎBĎ
257 ‘Vwhy 2:19—3:15
ëŇyĂl ¡Č ’Ą yp ¿ŇĂ sĘ’ČêČ ëŇybĂŔ’Ď tŇyB ăĄ =lJĎ Ét’ĄwĘ ëŇyĂxČę’Č=tŇ’ĆwĘ ëŇUĄÁ’Ă=tŇ’ĆwĘ ëŇybÄĂ ’Ď=tŇ’ĆwĘ
19 wŁS ¡ ’Ňr Ł bŇĘ wŁm¿DĎ hŇYĎCxËhČ ű ët ÌŇĄ ybĄŇ ytÄĄ lĘDČmĂ ž’YĄyĄ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ă hŇyĎÃhĎwĘ : hŇtŇĎ yĘB ĲĎ hČ
dŇ¡yĎ=M’Ă CnS ĄŔ ’Ňr Ł bŇĘ wŁmăDĎ tŇyĂBČŔBČ ÉëêĎ’Ă hŇąĆh y Ę yĲĂ rS ĆÄ ’Ğ lk Ł Ň wĘţ MIĳĂqĂnĘ CnxĘăČn’ĞwĲČ
20 rS ¿Ć ’Ğ ëŇt ¡ŇĄ ‘ĎbĲĚŇ è Ę mĂ MIĂŔqĂnĘ CnyyăĂhĎwĘ hŇĳĆz CnrăĄbĎŇDĘ=tŇ’Ć ydĂŇ yG¡ĂêČ=M’ĂwĘ : wŁBĲ=hŇyĆhĘêĲĂ
21 =t Ň ’Ć rS Ł Ë qĘêĂwČ CkŇlI ĳĄ ĄwČ Mx ¡Ą QĘS Č êĘwĲČ ’ChŔ=NJĆ Mk ăĆŇ yrĄbŇĘ dĂŇ JĘ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : CnêĲĎ‘ĘBČS Ę hĂ
22 MymĂŔyĎ t ŇS Ć àăS Ę ÉMS Ď CbŇS Ę ąĄwČ
I hŇrĎhĎŔhĎ C’b Ł ăŇ IĎwČ ÉCkŇlĘIĲĄwČ : NwŁQĲxČBČ yn¡Ăè Ď hČ tŇ¿wČqĘêĂ
23 Cb ŇS ĚÁ IĎwČ : C’YĲĎmĎ âl¿wĘ ëŇrĆD¡ĆhČ=lkĎŇBĘ Myp ËŇĂ dĘŇ rĲŁ hĎ CS Ì qĘbČŇyĘwČ Myp ĳŇĂ dĘŇ rĲ
Ł hĎ CbŇ¡S Ď =dŇ‘Č
=CrjĘsÄČ yĘwČ NCnĳ=NBĂ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ=l’Ć C’b Ł Ŕ IĎwČ ÉCrbŇĘ ‘ČIĲČwČ rhĎŔhĎmĲĄ CdăŇrĘIĲĄwČ ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ ynąĄS Ę
24 Cnd ¡ĄŇyĎBĘ hoËĎhyĘ Nt ÌŇČ nĎ=yJĲĂ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ=l’Ć ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : MtĲŇĎ wŁ’ tŇwŁ’¡YĘŁUhČ=lJĎ tŇ¿’Ą wŁlŔ
: CnynĲĄjĎmĂ ZrĆ’¡ĎhĎ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁ=lJĎ CgŇm Ł Ë nĎ=MgČŇwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć
g ’Ch¡ NDŔĄrĘIČhČ=dŇ‘Č ÉC’b Ł Ä IĎwČ MyFęĂ è Ă hČmĲĄ C‘ăsĘIĂwČ rqĆŁBÁBČ ‘ČS ĚÄ wŁhyĘ žMJĄS Ę IČwČ
2 Mym ĳĂ yĎ tŇS Ć àăS Ę hŇ¡YĄ qĘmĂ yhěĂ yĘwČ : Crb Ł ŇĲ ‘ĞyĲČ MrĆT¿Ć MS ¡Ď Cnl ¿Ă IĎwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=lkĎŇwĘ
3 Mk Ćę tŇĘ wŁ’ĲrĘJĂ ůrm Ł ’ŇlĄ M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć ÈCCYČyĘwČ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ bŇrĆq¿ĆBĘ Myr¡ĂTĘè Ł Ĳ hČ Cr¿bŇĘ ‘ČIĲČwČ
MêęĆ ’ČwĘ wŁtŇĳ ’ Ł My’ ¡Ă W Ę nĲŁ MIĂŔwĂlĘhĲČ ÉMynĂhĞŁJĲhČwĘ MkĆŔyhĄàă’Ĺ ÉhoĎhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁrą’Ğ tŇă’Ą
4 wŁnyb ĄŇ C ÉMkĆŇynĄyB ĲĄ hŇyęĆhĘyĲĂ qwŁxărĎ ű ë’ ăČ : wyrĲĎxĞ’ĲČ Mê ¡Ć kŇĘ lČhĞwĲČ MkĆŔmĘwŁqăUĘmĂ ÉC‘sĘêĂ
=tŇ’Ć ÉC‘dĘŇ êĲĄ=rS Ć ’Ğ N‘Čm ąČ lĘ wylĎę’Ą CbăŇrĘqĘêĂ=l’ĲČ hŇDĳĎUĂBČ hŇU ¡Ď ’Č MyĂj¿ČlĘ’ČJĘ
: MwŁSĲlĘS Ă lwŁm¿êĘmĂ ëŇrĆD¡ĆBČ Mê ËĆ rĘbČŇ‘Ğ âlÌ yJ ăĂ HbĎŔ=CkŇlĘêĲĄ rS ăĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆhČ
5 h Ň ÌW Ć ‘ĞyĲČ rxĎęmĎ yJ ăĂ CSDĳĎqČtŇĘ hĂ M‘¡ĎhĎ=l’Ć ‘ČS ËĚ wŁhyĘ rmĆ’ŇŁIÌwČ
6 ÉC’W Ę rm Ł Ŕ ’ŇlĄ MynăĂhĞŁJĲhČ=l’Ć É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : tŇwŁ’ĲlĎpŇĘ nĂ Mk ¡ĆŇ BĘrĘqĂBĘ hoËĎhyĘ
CkŇ¡ lĘIĲĄwČ tŇyrĂŔBĘhČ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć ÉC’W Ę IĂwČ M‘ĳĎhĎ ynăĄpŇĘ lĂ Cr¡bŇĘ ‘ĂwĘ tŇyrĂŔBĘhČ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć
7 É lx Ą ’Ď hŇEĆęhČ MwŁIăhČ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : M‘ĲĎhĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ sŘ72
hŇ¡S Ćm Ł =M‘Ă ytŇĂ yyËh Ă Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ yJęĂ NC‘ŔdĘŇ yĲĄ ÉrS Ć ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=lJĎ yn¡Ąy‘ĄBĘ ìŔlĘDĆGČ
8 rm Ł ĳ ’ŇlĄ tŇyr¡ĂBĘhČ=NwŁrĲ’Ğ y’ ¿Ą WĘ nĲŁ MynĂŔhĞŁJăhČ=tŇ’Ć ÉhCĆYČêĘ hŇêęĎ ’ČwĘ : ëŇUĲĎ‘Ă hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ
9 ynăĄBĘ=l’Ć ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : CdŇŁmĲ‘ĞêĲČ ND¡ĄrĘIČBČ NDŔĄrĘIČhČ ym ăĄ ÉhYĄqĘ=dŇ‘Č MkĆę’ĞŁbŇĲ JĘ
10 ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yr¡ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć C‘ěmĘS Ă wĘ hŇeĎhĄŔ CSGŁă l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
ynÄĂ ‘ĞnĲČJĘhČ=tŇ’Ć MkĆŇynĄjĘmĂţ SyrăĂwŁy SrăĄwŁhwĘ Mk ĳĆŇ BĘrĘqĂBĘ yx ¡Č l’ ¿Ą yJ ËĂ NC‘ŔdĘŇ êĲĄ Ét’ŇzŁBĘ
: ysĲĂCbŇyĘhČwĘ yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎwĘ yS ĂŔ GĎrĘGĂhČ=tŇ’ĆwĘ ÉyEĂrĂjĘhČ=tŇ’ĆwĘ yCĂęxĂhĲČ=tŇ’ĆwĘ yêÁĂ xĂhĲČ=tŇ’ĆwĘ
11, 12 h Ň êęĎ ‘ČwĘ : NDĲĄrĘIČBČ Mk ¡ĆŇ ynĄpŇĘ lĂ rb ¿ĄŇ ‘ Ł ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ NwŁd¡Ň’Ğ tŇyrĂŔBĘhČ NwŁră’Ğ ÉheĄhĂ
dŇx ¡Ď ’Ć=Sy’ĲĂ dŇx ¿Ď ’Ć=Sy’ĲĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yT ¡Ą bŇĘ è Ă mĂ Sy’ĂŔ rW ăĎ ‘Ď ynăĄS Ę ÉMkĆŇlĎ CxąqĘ
13 NwŁdą Ň ’Ğ hoĎÁhyĘ NwŁrÄ’Ğ žy’ĄW Ę nĲŁ MynÃĂ hĞŁJĲhČ yl ăĄ gŇĘ rČ tŇwŁjăJČ xČwŁnăJĘ hŇyĎÃhĎwĘ : TbĆŇè ĲĎ lČ
hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘmĂ MydŇ¡Ă rĘIĲŁhČ MyĂU ¿Č hČ NCtŔrĄJăĎyĂ ÉNDĄrĘIČhČ ym ąĄ NDŔĄrĘIČhČ ym ăĄ BĘ ÉZrĆ’ĎÄhĎ=lJĎ
14 ND ĳĄrĘIČhČ=tŇ’Ć rb Ł ¡Ň ‘ĞlĲČ MhĆŔylĄhĽă’Ď mĄ ÉM‘ĎhĎ ‘Čs Ł ą nĘBĂ yhęĂ yĘwČ : dŇxĲĎ’Ć dŇ¿nĄ Cd¡ŇmĘ‘ČyČwĘ
15 ÉNwŁr’ Ď hĲĎ y’ąĄW Ę nĲŁ ’wŁbÂkŇĘ C : M‘ĲĎhĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ tŇyr¡ĂBĘhČ NwŁr¿’ĎhĲĎ y’ËĄW Ę nĲŁ MynęĂ hĞŁJĲhČwĘ
NDęĄrĘIČhČwĘ MyĂUĳĎhČ hŇăYĄ qĘBĂ Cl¡BĘTĘnĂ NwŁrŔ’ĎhĲĎ y’ ăĄ W Ę nĲŁ ÉMynĂhĞŁJĲhČ yl ąĄ gŇĘ rČwĘ NDŔĄrĘIČhČ=dŇ‘Č
3:16—4:18 ‘Vwhy 258
hŇlĎ‘ĘmČÁlĘmĂ MydĂÄ rĘIĲŁhČ žMyĂUČhČ CdÃmĘ‘ČIĲČwČ : ryYĲĂqĎ ym ¿Ą yĘ lJ Ł ¡ wytŔĎ wŁdŇGĘ=lJĎ=l‘Č É’lĄmĎ 16

MydĂę rĘIĲŁhČwĘ NtŔĎ rĘYĲĎ dŇă~Č mĂ ÉrS Ć ’Ğ Éry‘ĂhĎ MdĎŇ’ĎbĎŇ dŇŁ’ÁmĘ qxĄÄrĘhČ dŇxĎę’Ć=dŇnĄ CmqăĎ
: wŁxĲyrĂyĘ dŇgĆŇ¿nĆ Cr¡bŇĘ ‘ĲĎ M‘¿ĎhĎwĘ CtŇrĳĎkŇĘ nĂ CUê ăČ xlČU ¡Ć hČ=MyĎ hŇËbĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ MyÌĎ l‘ăČ
ND¡ĄrĘIČhČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ hŇËbĎŇ rĎxĎBĆ hoĎÁhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁrÄ’ĎhĲĎ y’ĄW Ę nŁţ MynÃĂ hĞŁJĲhČ CdăŇmĘ‘ČIĲČwČ 17
rb Ł ¡Ň ‘ĞlĲČ ywŁGŔhČ=lJĎ ÉCUêÄČ =rS Ć ’Ğ dŇ‘ąČ hŇbĎŔrĎxăĎBĆ ÉMyrĂbŇĘ Ł‘Ĳ l’ĄęrĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ Nk ĳĄŇ hĎ
NDĳĄrĘIČhČ=tŇ’Ć rwŁb¡Ň‘ĞlĲČ ywŁGŔhČ=lkĎŇ CUê ăČ =rS Ć ’ĞJĲČ ÉyhĂyĘwČĲ : NDĲĄrĘIČhČ=tŇ’Ć d
rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę M‘ŔĎ hĎ=NmĂ ÉMkĆŇlĎ CxąqĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ=l’Ć hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ 2
MkĆÄlĎ=C’ĲW Ę ůrm Ł ’ŇlĄ ÈMtŇĎ wŁ’ CCăYČwĘ : TbĆŇè ĲĎ mĂ dŇx ¡Ď ’Ć=Sy’ĲĂ dŇx ¿Ď ’Ć=Sy’ĲĂ MyS ĳĂ nĎ’Ğ 3
MynĳĂbĎŇ’Ğ hŇrăĄW Ę ‘Ć=MyêĲĄS Ę Nyk ¡ŇĂ hĎ MynĂŔhĞŁJĲhČ yl ăĄ gŇĘ rČ Éb~ČUČmĂ NDęĄrĘIČhČ ëŇwŁêămĂ hŇEĆÁmĂ
wŁb¡Ň Cnyl¿ĂêĎ=rS Ć ’Ğ NwŁlěUĎBČ MtŔĎ wŁ’ Mê ăĆ xĘeČhĂwĘ MkĆŔUĎ‘Ă ÉMtŇĎ wŁ’ Mê ąĆ rĘbČŇ‘ĞhĲČwĘ
rS ¿Ć ’Ğ Sy’ĂŔ ÉrW Ď ‘ĎhĲĆ MynąĄS Ę =l’Ć ‘ČS Ěę wŁhyĘ ’răĎqĘIĂwČ : hŇlĎyĘQĲĎhČ 4
ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : TbĆŇè ĲĎ mĂ dŇx ¡Ď ’Ć=Sy’ĲĂ dŇx ¿Ď ’Ć=Sy’ĲĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘmĂ Nyk ¡ŇĂ hĄ 5
MkĆÁlĎ CmyrĂÄhĎwĘ NDĳĄrĘIČhČ ëŇwŁêă=l’Ć Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoËĎhyĘ NwŁrÌ’Ğ ynĄÄpŇĘ lĂ CrbŇĘ ‘Ăţ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ
hŇËĆhy Ę êĲĂ N‘ČmČęlĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ yT ¿Ą bŇĘ S Ă rj ¡Č sĘmĂlĘ wŁmŔkŇĘ S Ă =l‘Č ÉtxČ’Č NbĆŇą’Ć Sy’ ăĂ 6
Myn¿ĂbĎŇ’ĞhĲĎ hŇm ËĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉrxĎmĎ Mk ąĆŇ ynĄBĘ NClÄ’ĎS Ę yĂ=yJĲĂ Mk ĳĆŇ BĘrĘqĂBĘ tŇwŁ’¡ tŇ’ŇŁz¿
NwŁră’Ğ ÉynĄjĘmĂ ÉNDĄrĘIČhČ ym ąĄ ymĄ CtÁrĘkŇĘ nĂ rS ĆÄ ’Ğ MhĆęlĎ Mê ăĆ rĘmČ’ĞwĲČ : MkĲĆŇlĎ hŇQĆ¡’Ą hĎ 7
hŇQĆÌ’Ą hĎ MynÄĂ bĎŇ’ĞhĲĎ CyhĎwĘţ NDĳĄrĘIČhČ ym ăĄ CtŇ¡ rĘkŇĘ nĂ NDŔĄrĘIČBČ ÉorbŇĘ ‘ĎBĘ hoĎŔhyĘ=tŇyrĲĂBĘ
hŇăCĎYĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ È l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ Nk ăĄŇ =CW‘ĞIĲČwČ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ NwŁrËJĎzĂlĘ 8
ÉhoĎhyĘ rB ąĆ DĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ NDęĄrĘIČhČ ëŇwŁêămĂ MynÁĂ bĎŇ’Ğ hŇrĄÄW Ę ‘Ć=yêĲĄS Ę C’ÃW Ę IĂwČ ů‘ČS Ě wŁhyĘ
NwŁlŔUĎhČ=l’Ć ÉMUĎ‘Ă MCrąbŇĂ ‘ĞIĲČwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ yT ăĄ bŇĘ S Ă rj ¡Č sĘmĂlĘ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ=l’Ć
tŇxČêęČ ůNDĄrĘIČhČ ëŇwŁtŇă BĘ È‘ČS Ě wŁhyĘ MyqăĂhĄ MynęĂ bĎŇ’Ğ hŇrăĄW Ę ‘Ć Myê ÌĄ SĘ C : MS ĲĎ MCx¡eĂIČwČ 9
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č MS ĎŔ CyhĘăIĂwČ tŇyrĳĂBĘhČ NwŁră’Ğ y’ ¡Ą W Ę nĲŁ MynĂŔhĞŁJĲhČ yl ăĄ gŇĘ rČ Éb~ČmČ
rbĎŇDĎhČţ=lJĲĎ Mê Ł ă dŇ‘ăČ ůNDĄrĘIČhČ ëŇwŁtŇă BĘ ÈMydĂŇ mĘŁ‘Ĳ NwŁrę’ĎhĲĎ y’ ăĄ W Ę nĲŁ MynÂĂ hĞŁJĲhČwĘ 10
hŇ¡S Ćm Ł hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk ŁËŇ JĘ M‘ŔĎ hĎ=l’Ć rB ăĄ dČŇlĘ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ=tŇ’Ć hoąĎhyĘ hŇCĎÄYĂ=rS Ć ’Ğ
rwŁbĳŇ‘ĞlĲČ M‘¡ĎhĎ=lJĎ Mê ¿Č =rS Ć ’ĞJĲČ yh ËĂ yĘwČ : Crb Ł ŇĲ ‘ĞIĲČwČĲ M‘¡ĎhĎ Cr¿hĞmĲČyĘwČ ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ=tŇ’Ć 11
dŇgĎÁ=ynĄbŇĘ C NbĄÄC’rĘ=ynĲĄBĘ CrbŇĘ ‘ČIĲČwČţ : M‘ĲĎhĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ Myn¡ĂhĞŁJĲhČwĘ hoËĎhyĘ=NwŁrĲ’Ğ rb Ł ÌŇ ‘ĞIĲČwČ 12
Mh ¡Ć ylĄ’Ğ rB ¿Ć DĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ MyS ĂŔ mĚxĞ Éhè Ć nČmĘhĲČ TbĆŇąS Ą yYÄĂ xĞwĲČ
l’ ¡Ć hŇmĎŔxĎlĘUĂlČ ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ lĂ CrÂbŇĘ ‘ĲĎ ’b ĳĎŇ ~ĎhČ yY ăĄ ClxĞ PŇlĆ¡’Ć My‘¿ĂBĎrĘ’ČJĘ : hŇS ĲĆ Łm 13
: wŁxĲyrĂyĘ tŇwŁb¿ŇrĘ‘ĲČ
wŁtŔ’ Ł C’ărĘIĲĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=lJĎ yn¡Ąy‘ĄBĘ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ lDąČGĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ 14
: wyIĲĎxČ ym ¿Ą yĘ=lJĎ hŇ¡S Ć Łm=tŇ’Ć C’¿rĘyĲĎ rS ËĆ ’ĞJĲČ
tŇCdŇĳ‘ĄhĲĎ NwŁră’Ğ y’ ¡Ą W Ę nĲŁ MynĂŔhĞŁJăhČ=tŇ’Ć ÉhCĄYČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ=l’Ć hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ 15, 16
: NDĲĄrĘIČhČ=NmĂ Cl¡‘Ğ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ=tŇ’Ć ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ wY ăČ yĘwČ : NDĲĄrĘIČhČ=NmĂ Cl¡‘ĞyĲČwĘ 17
CqęêĘnĂ NDŔĄrĘIČhČ ëŇwŁêămĂ ÉhoĎhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁrą’Ğ y’ĄÄW Ę nĲŁ MynÁĂ hĞŁJĲhČ tŇwŁl‘ĞB ĲČ yhĂyĘwČţ 18
259 ‘Vwhy 4:19—5:13
CkŇ¿ lĘIĲĄwČ MmĎŔwŁqmĘlĂ ÉNDĄrĘIČhČ=ymĲĄ CbŇąS Ě IĎwČ hŇĳbĎŇ rĎxĎhĲĆ l’ ¡Ć MynĂŔhĞŁJĲhČ yl ăĄ gŇĘ rČ ÉtwŁjJČ
19 rwŁW ¡ ‘ĎB ĲĆ NDŔĄrĘIČhČ=NmĂ ÉCl‘Ď M‘ęĎ hĎwĘ : wytĲŇĎ wŁdŇGĘ=lJĎ=l‘Č MwŁS ¡ lĘS Ă =lwŁmtŇĘ kŇĂ
20 Myê ÄĄ S Ę žt’ĄwĘ : wŁxĲyrĂyĘ xr¿ČzĘmĂ hŇ¡YĄ qĘBĂ lGĎŔlĘGĂBČ ÉCnxĞIĲČwČĲ NwŁS ĳ ’ŇrĂhĲĎ SdŇĆx Ł ă lČ
: lGĲĎlĘGĂBČ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ Myq¿ĂhĄ NDĳĄrĘIČhČ=NmĂ Cx¡qĘlĲĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ ÉMynĂbĎŇ’ĞhĲĎ hŇrąĄW Ę ‘Ć
21 =t Ň ’Ć ÉrxĎmĎ Mk ąĆŇ ynĄBĘ NClÄ’ĎS Ę yĂ žrS Ć ’Ğ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć rmĆ’ŇIËŁwČ
22 rm Ł ĳ ’ŇlĄ Mk ăĆŇ ynĄBĘ=tŇ’Ć Mê ¡Ć ‘ĘdČŇwŁhĲwĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myn¿ĂbĎŇ’ĞhĲĎ hŇm ¡Ď rm Ł Ŕ ’ŇlĄ Mt ăŇĎ wŁbŇ’Ğ
23 Mk ĆÁ yhĄàĲ’Ĺ hoĎÄhyĘ žSybŇĂ wŁh=rS Ć ’Ğ : hŇĲEĆhČ ND¡ĄrĘIČhČ=tŇ’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ rb ăČŇ ‘Ď ÉhS Ď BĎIČBČ
Mk ÌĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoĎÄhyĘ žhW Ď ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ Mk ĳĆŇ rĘbŇĘ ‘Ď=dŇ‘ĲČ Mk ¡ĆŇ ynĄjĘmĂ NDËĄrĘIČhČ ym ÌĄ =tŇ’Ć
24 yUąĄ ‘Č=lJĎ tŇ‘ČDČÁ N‘ČmČlĘţ : CnrĲĄbŇĘ ‘Ď=dŇ‘Č Cnyn¡ĄjĎmĂ Syb ¿ŇĂ wŁh=rS Ć ’Ğ PŇCsË=MyČlĘ sŘ243
Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=tŇ’Ć Mt ËŇĆ ’ŇrĎyĘ N‘Čm ÌČ lĘ ’yh ĳĂ hŇq¡ĎzĎxĞ yJ ¿Ă hoĎŔhyĘ dŇăyČ=tŇ’Ć ÉZrĆ’ĎÄhĎ
: MymĲĂIĎhČ=lJĎ
h yk ąŇĄ lĘmČ=lkĎŇwĘ hŇUĎyĎę NDÁĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ÄĄ BĘ žrS Ć ’Ğ yrĂÃm Ł ’ĹhĲĎ yk ăŇĄ lĘmČ=lJĎ ‘Čm Łă S Ę kŇĂ yh ăĂ yĘwČ
yn¿ĄjĘmĂ NDËĄrĘIČhČ ym ÌĄ =tŇ’Ć hoĎÁhyĘ SybÄĂ wŁh=rS Ć ’Ğ tŇ’Ąţ MIĎŔhČ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ
yn¡ĄjĘmĂ xČCrŔ ÉdwŁ‘ Mb ¿ĎŇ hŇyĎhÄĎ =âlwĘ MbĎębĎŇlĘ sU ăČ IĂwČ CnrĳĎbŇĘ ‘Ď=dŇ‘Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ
2 ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ=l’Ć ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď ’yhęĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ
3 wŁl ¿ =W‘ČIĲČwČ : tŇynĲĂS Ą l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć lm Ł ¿ bŇCS Ë wĘ MyrĳĂYĚ tŇwŁbăŇrĘxĲČ ì¡ŇlĘ hŇ¿W Ą ‘Ğ
: tŇwŁlĲrĎ‘ĞhĲĎ tŇ‘¡ČbŇĘ GĂ=l’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć É lmĎIĎwČ MyrĳĂYĚ tŇwŁbăŇrĘxĲČ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ
4 ű lJ Ł ă MyrĂÁkĎŇEĘhČ MyĂrČÄYĘUĂmĂ ž’YĄIŁhČ M‘ăĎhĎ=lJĎ ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ lm ăĎ =rS Ć ’Ğ rb ¡ĎŇ DĎhČ hŇ¿ĆwĘ z
5 Myl ăĂ mĚ=yJĲĂ : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ Mt ¡ŇĎ ’ŇYĄBĘ ëŇrĆDŔĆBČ ÉrBĎdĘŇ UĂbČŇ CtŇąmĄ hŇmĎęxĎlĘUĂhČ yS ăĄ nĘ’Č
Mt ¿ŇĎ ’ŇYĄBĘ ëŇrĆDËĆBČ rB ¿Ď dĘŇ UĂBČ MydĂÄ åIĂhČ M‘ĎhĎţ=lkĎŇwĘ My’ ĳĂ YĘIĲŁhČ M‘¡ĎhĎ=lJĎ CyŔhĎ
6 ůrB Ď dĘŇ UĂBČ È l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CkŇă lĘhĲĎ hŇnĎęS Ď My‘ăĂBĎrĘ’Č ű yJ ăĂ : ClmĲĎ=âl MyĂr¡ČYĘUĂmĂ
C‘¡mĘS ĲĎ =âl rS ¿Ć ’Ğ MyĂrČŔYĘUĂmĂ My’ ăĂ YĘIĲŁhČ ÉhmĎxĎlĘUĂhČ yS ąĄ nĘ’Č ywŁGÁhČ=lJĎ Mê Ł Ä =dŇ‘Č
ZrĆ’ĎęhĎ=tŇ’Ć Mt ăŇĎ wŁ’rĘhČ yêÂĂ lĘbŇĂ lĘ MhĆŔlĎ ÉhoĎhyĘ ‘B ąČ SĘ nĂ rS ĆÄ ’Ğ hoĳĎhyĘ lwŁqăBĘ
: Sb ĲĎŇ dĘŇ C bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ CnlĎŔ tŇtŇĆălĎ ÉMtŇĎ wŁbŇ’ĞlĲČ hoąĎhyĘ ‘BČÄS Ę nĂ žrS Ć ’Ğ
7 yJËĂ CyŔhĎ MylăĂrĄ‘Ğ=yJĲĂ ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ lm ăĎ Mt ¡ŇĎ ’
Ł MêŔĎ xĘêČ MyqăĂhĄ ÉMhĆynĄBĘ=tŇ’ĆwĘ
8 Cb ¿Ň S Ę IĲĄwČ lwŁUĳhĂlĘ ywŁG¡hČ=lkĎŇ CUê ¿Č =rS Ć ’ĞJĲČ yh ËĂ yĘwČ : ëŇrĆDĲĎBČ Mt ¡ŇĎ wŁ’ Clm ¿Ď =âl
9 ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : MtĲŇĎ wŁyxĞ dŇ‘¿Č hŇ¡Ćx n Ğ UĲČB ĲČ Mê ËĎ xĘtŇČ
É’ChhČ MwŁqąUĎhČ MS ăĄ ’rĎÂqĘIĂwČ Mk ĳĆŇ ylĄ‘ĞmĲĄ MyĂr¡ČYĘmĂ tŇ¿jČ rĘxĆ=tŇ’Ć ytŇĂ wŁQËGČ MwŁIęhČ
10 xs Č jĆÃhČ=tŇ’Ć CW ă ‘ĞIĲČwČ lG ĳĎlĘGĂBČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ Cn¿xĞIĲČwČ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č lGĎŔlĘGĂ
11 rCb ¿Ň ‘ĞmĲĄ ClÁkŇĘ ’ŇŁIÄwČ : wŁxĲyrĂyĘ tŇwŁb¿ŇrĘ‘ĲČBĘ bŇrĆ‘¡ĆBĎ SdŇĆŁxËlČ MwŁy¿ rW ĎÄ ‘Ď žh‘ĎBĎrĘ’ČBĘ
12 t Ň ŁBÄS Ę IĂwČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ MYĆ‘¡ĆBĘ yClĳqĎwĘ tŇwŁ~ămČ xsČ¡jĆ hČ tŇr¿ČxĽUĲĎmĂ ZrĆ’ËĎhĎ
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ dŇwŁ‘Ë hŇyĎh¿Ď=âlwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ rCbăŇ‘ĞmĲĄ ÉMlĎkŇĘ ’ĎBĘ tŇrĎęxĽUĲĎmĂ NUÁĎ hČ
: ’yhĲĂhČ hŇ¡Ďnè Ď BČ N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆ Ét’ČCbŇêĘmĂ ClękŇĘ ’ŇIĲŁwČ Nm ĳĎ
13 dŇm ăĄ Ł‘ ÉSy’Ă=hŇeĄhĂwĘ ’rĘIČŔwČ ÉwynĎy‘Ą ’v ąĎ IĂwČ ůoxyrĂyBĲĂ È‘ČS Ě wŁhyĘ tŇwŁyăhĘBĲĂ yhęĂ yĘwČ
5:14—6:17 ‘Vwhy 260
Cnl¿Ď hĞ wŁlŔ rmĆ’ŇIăŁwČ ÉwylĎ’Ą ‘ČS ąĚ wŁhyĘ ëŇlĆIÄĄwČ wŁdŇĳyĎBĘ hŇ¡pĎŇ ClS Ę wŁB¿rĘxČwĘ wŁDŔgŇĘ nĆlĘ
ytŇĂ ’ŇĳbĎŇ hŇêăĎ ‘Č ho¡ĎhyĘ=’b ĲĎŇ YĘ=rW Č yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ âlę ű rmĆ’ŇŁIăwČ : CnyrĲĄYĎlĘ=M’Ă hŇê ¡Ď ’Č 14
rB ¿Ą dČŇmĘ yn¡Ăd
Ł Ň ’Ğ hŇm ¿Ď wŁlŔ rmĆ’ŇIăŁwČ CxêŔĎ S Ę IĂwČ ÉhYĎrĘ’ČÄ wyn¿ĎjĎ=l’Ć ‘ČS ĚÄ wŁhyĘ ž lj
Ł IĂwČ
ìŇlĆŔgŇĘ rČ l‘ăČmĄ ÉìlĘ‘ČnĲČ=lS Č ‘ČS Ěę wŁhyĘ=l’Ć hoĎÁhyĘ ’bĎÄYĘ=rW Č žrmĆ’ŇIŁwČ : wŁDĲbŇĘ ‘Č=l’Ć 15
ÉoxyrĂywĲĂ : NJĲĄ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ W‘ČI¿ČwČ ’Chĳ SdŇĆŁqă wyl ¡Ď ‘Ď dŇm¿Ą ‘Ł hŇê ËĎ ’Č rS¿Ć ’Ğ MwŁqęUĎhČ yJ ăĂ w
: ’B
ĲĎ Ny’ ¿Ą wĘ ’Y ¡Ą wŁy Ny’
¿Ą l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ yn¡ĄjĘmĂ tŇrĆGĆŔsĚmĘC tŇrĆgăŇĆsŁ
HJ ĳĎ lĘmČ=tŇ’ĆwĘ wŁx¡yrĂyĘ=tŇ’Ć ìŔdĘŇ yĲĎbŇĘ yêĂt ăŇČ nĎ Éh’ĄrĘ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 2
=tŇ’Ć PŇyu¿ĄhČ hŇmĎŔxĎlĘUĂhČ yS ăĄ nĘ’Č lJ Ł ť ry‘ęĂ hĎ=tŇ’Ć Mt ăŇĆ B
Ł sČwĘ : lyĂxĲĎhĲĆ yr¡ĄwŁBGĂ 3
žC’W Ę yĂ MynÃĂ hĞŁkŇĲ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă wĘ : MymĲĂyĎ tŇS Ć ¿S Ą hŇ¡W Ć ‘ĞtĲŇČ hŇŁJ¿ tŇĳxĎ ’Ć M‘Čj ăČ ry‘¡ĂhĎ 4
=tŇ’Ć CBs Ł ¿ êĎ y‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ ÉMwŁIbČŇC NwŁrŔ’ĎhĲĎ ynăĄpŇĘ lĂ ÉMylĂbŇĘ wŁIĲhČ tŇwŁrąpŇĘ wŁS hŇ‘ÄĎ bŇĘ S Ă
NrĆqăĆBĘ ű ëS Ł ă mĘBĂ hŇÂh yĎ Ď wĘ : tŇwŁrĲpĎŇwŁèBČ C‘¡qĘtŇĘ yĂ MynĂŔhĞŁJăhČwĘ Mym ĳĂ ‘ĎjĘ ‘bČŇăS Ć ry‘¡ĂhĎ 5
hŇĳĎlwŁdŇgŇĘ hŇ‘ăĎCrêĘ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇ C‘yr¿ĂyĎ rpĎŔwŁèhČ lwŁqă=tŇ’Ć MkĆŇ‘ĞmĘS Ď BĘ lbĄęwŁIhČ
‘ČSąĚ wŁhyĘ ’rĎÂqĘIĂwČ : wŁDĲgŇĘ nĆ Sy’ ¿Ă M‘¡ĎhĎ Cl¿‘ĎwĘ hĎyêŔĆ xĘêČ Éry‘ĂhĎ tŇm ąČ wŁx hŇlĎÁpŇĘ nĎÄwĘ 6
hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă wĘ tŇyrĳĂBĘhČ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć C’¡W Ę MhĆŔlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ MynĂŔhĞŁJăhČ=l’Ć ÉNCn=NBĂ
CrmĘ’ŇIĲŁwČ : hoĲĎhyĘ NwŁr¿’Ğ yn¡ĄpŇĘ lĂ MylĂŔbŇĘ wŁy ÉtwŁrpŇĘ wŁSĲ hŇ‘ąĎbŇĘ S Ă ÉC’W Ę yĂ MynęĂ hĞŁkŇĲ 7
yhęĂ yĘwČ : hoĲĎhyĘ NwŁr¿’Ğ yn¡ĄpŇĘ lĂ rb Ł ě ‘ĞyĲČ ZClŔxĎăhĆ wĘ ry‘ĳĂhĎ=tŇ’Ć CBs Ł ă wĘ Cr¡bŇĘ ‘Ă M‘ŔĎ hĎ=l’Ć 8
tŇwŁrąpŇĘ wŁS hŇ‘ÄĎ bŇĘ S Ă žMy’ĂW Ę nĲŁ MynÃĂ hĞŁJĲhČ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă wĘ ůM‘ĎhĎ=l’Ć È‘ČS Ě wŁhyĘ rm Ł ă ’ĹJĲĆ
ëŇ¡Ąlh Ł hoĎŔhyĘ tŇyrăĂBĘ ÉNwŁr’ĞwĲČ tŇwŁrĳpĎŇwŁèĲBČ C‘¡qĘtĲŇĎ wĘ CrěbŇĘ ‘ĲĎ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉMylĂbŇĘ wŁIĲhČ
PŇiĄę’ČmĘhĲČwĘ tŇwŁrĳpĎŇwŁèĲhČ w‘¡qtĲ MynĂŔhĞŁJăhČ ÉynĄpŇĘ lĂ ëŇlĄŔh Ł ZClăxĎhĲĆwĘ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ 9
‘ČS ĚÁ wŁhyĘ hŇCĎÄYĂ žM‘ĎhĎ=tŇ’ĆwĘ : tŇwŁrĲpĎŇwŁèBČ ‘ČwŁq¿tŇĎ wĘ ëŇwŁl¡hĎ NwŁrŔ’ĎhĲĎ yrăĄxĞ’ĲČ ÉëlĄh Ł 10
rb ĳĎŇ DĎ Mk ¡ĆŇ yjĂmĂ ’Y ¿Ą yĄ=âlĲwĘ MkĆŔlĘwŁq=tŇ’Ć C‘ym ăĂ SĘ tŇČ =âlĲwĘ ÉC‘yrĂÄtŇĎ âlą rm Ł ę ’ŇlĄ
ry‘ŔĂ hĎ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ=NwŁrĲ’Ğ bŇąiĄ IČwČ : MtĲŇĆ ‘ Ł yrĂhĞwĲČ C‘yr¡ĂhĎ Mk ËĆŇ ylĄ’Ğ yrÌĂmĘ’Ď MwŁyă dŇ‘Čţ 11
: hŇĲnĆ xĞUĲČB ĲČ Cnyl¡ĂIĎwČ hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ ÉC’b Ł Ä IĎwČ tŇĳxĎ ’Ć M‘Čj ăČ PŇu¡ĄhČ
hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă wĘ : hoĲĎhyĘ NwŁr¿’Ğ=tŇ’Ć Myn¡ĂhĞŁJĲhČ C’¿W Ę IĂwČ rqĆŁBĳBČ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ MJ ¿Ą SĘ IČwČ 12, 13
Myk ăŇĂ lĘŁhĲ hoĎŔhyĘ NwŁră’Ğ ÉynĄpŇĘ lĂ MylĂębŇĘ IŁhČ tŇwŁrÁpŇĘ wŁS hŇ‘ÄĎ bŇĘ S Ă žMy’ĂW Ę nĲŁ MynÃĂ hĞŁJĲhČ
ÉyrĄxĞ’ĲČ ÉëlĄh Ł PŇiĄę’ČmĘhČwĘ MhĆŔynĄpŇĘ lĂ ëŇăĄlh Ł ÉZClxĎhĲĆwĘ tŇwŁrĳpĎŇwŁèBČ C‘¡qĘtĲŇĎ wĘ ëŇwŁlŔhĎ
ÉynĂèĄ hČ MwŁIąBČ ry‘ÁĂ hĎ=tŇ’Ć CBs Ł Ä IĎwČ : tŇwŁrĲpĎŇwŁèBČ ‘ČwŁq¿tŇĎ wĘ ëŇlĄwŁh hoĎŔhyĘ NwŁră’Ğ 14
y‘ęĂ ybŇĂ èĘ hČ MwŁIăBČ ű yh ăĂ yĘwČ : MymĲĂyĎ tŇS Ć ¿S
Ą CW ¡ ‘Ď hŇŁJ¿ hŇĳĆx n Ğ UĲČhĲČ CbŇ¡S Ě IĎwČ tŇxČŔ’Č M‘Čj ăČ 15
Mym ĳĂ ‘ĎjĘ ‘bČŇăS Ć hŇ¡Ćh
E Č Tj ¿Ď SĘ UĂJČ ry‘ËĂhĎ=tŇ’Ć CBs Ł Ì IĎwČ rxČè ČŔ hČ tŇwŁlă‘ĞJĲČ ÉCmJĂS Ę IČwČ
M‘Čj ăČ BČ ÉyhĂyĘwĲČ : MymĲĂ‘ĎjĘ ‘bČŇ¿S Ć ry‘¡ĂhĎ=tŇ’Ć Cb¿ŇbŇĘ sĲĎ ’ChŔhČ MwŁIăBČ qrČť 16
C‘yrĂŔhĎ ÉM‘ĎhĎ=l’Ć ‘ČS ąĚ wŁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ tŇwŁrĳpĎŇwŁèBČ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ C‘¿qĘêĲĎ tŇy‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ
HB ¡Ď =rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ ’yh ¿Ă MrĆxËĄ ry‘¿ĂhĎ hŇtÄĎ yĘhĲĎwĘ : ry‘ĲĂhĎ=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ lĎ hoËĎhyĘ Nt ÌŇČ nĎ=yJĲĂ 17
Ł ,bytk C‘qĘêĎ v.9

.yrq y‘ĄqĘê
261 ‘Vwhy 6:18—7:8
yJăĂ tŇyĂBČŔBČ Hê ăĎ ’Ă rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ ’yhĂť hŇyęĆxĘêĲĂ hŇnĎÁwŁEhČ bŇxĎÄrĎ žqrČ hoĳĎhylĲČ

18 MrĆx ĄŔ hČ=NmĂ CrămĘS Ă ÉMêĆ’Č=qrČwĘ : CnxĘlĲĎS Ď rS ¿Ć ’Ğ Myk ¡ŇĂ ’ĎlĘUČhČ=tŇ’Ć hŇtŇĎ ’ČŔBĘxĘhĆ
MrĆxĄŔlĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ hŇąĄx n Ğ mĲČ=tŇ’Ć MêÂĆ mĘW Č wĘ MrĆx ĳĄhČ=NmĂ Mê ăĆ xĘqČlĘC Cmyr¡ĂxĞêĲČ=NjĲĆ
19 ’Ch ¡ SdŇĆŁq¿ lzĆŔrĘbČŇC ÉtS Ć ŁxÄnĘ yl ąĄ kŇĘ C bŇhĎęzĎwĘ PŇsĆăJĆ ű lk Ł Ňă wĘ : wŁtŇĲ wŁ’ Mê ¡Ć rĘkČŇ‘ĞwĲČ
20 ‘Čm ŁÄ S Ę kŇĂ žyhĂyĘwČ tŇwŁrĳpĎŇŁèĲBČ C‘¡qĘtŇĘ IĂwĲČ M‘ŔĎ hĎ ‘rČIăĎwČ : ’wŁbŇĲ yĎ ho¡ĎhyĘ rY ¿Č wŁ’ hoĳĎhylĲČ
hŇmÁĎ wŁxhĲČ lj Ł Ä êĂwČ hŇlĎŔwŁdŇgŇĘ hŇ‘ăĎCrêĘ ÉM‘ĎhĎ C‘yrąĂIĎwČ rpĎęwŁèhČ lwŁqă=tŇ’Ć M‘ÁĎ hĎ
21 ÉCmyrĂ Ä xĞIĲČwČĲ : ry‘ĲĂhĎ=tŇ’Ć Cd¡ŇJĘlĘIĂwĲČ wŁDŔgŇĘ nĆ Sy’ ăĂ ÉhrĎy‘ĂhĎ M‘ąĎhĎ l‘ČIČÄwČ hĎyêęĆ xĘêČ
hŇËW Ć wĎ rwŁS ¿ dŇ‘ÄČ wĘ NqĳĄzĎ=dŇ‘ČwĘ r‘Če¡ČmĂ hŇè ĎŔ ’Ă=dŇ‘ČwĘ ÉSy’ĂmĄ ry‘ŔĂ BĎ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ=tŇ’Ć
22 rm ăČ ’Ď ÉZrĆ’ĎÄhĎ=tŇ’Ć MyląĂGĘrČmĘhĲČ MyS ĂÁ nĎ’ĞhĲĎ MyĂnČÄS Ę lĂwĘ : bŇrĆxĲĎ=ypŇĂ lĘ rwŁm¡xĞwĲČ
=lJĎ=tŇ’ĆwĘ Éhè Ď ’ĂhĲĎ=tŇ’Ć Mè ąĎ mĂ C’yYÄĂ wŁhwĘ hŇĳĎnwŁEhČ hŇăè Ď ’ĂhĲĎ=tŇyB ĲĄ C’B Ł ¡ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ
23 C’yYÃĂ IŁwČ Myl Ăę GĘrČmĘhĲČ MyrăĂ‘ĎeĘhČ C’b Ł Á IĎwČ : HlĲĎ Mê ¡Ć ‘ĘBČS Ę nĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ HlĎŔ=rS Ć ’Ğ
tŇ¿’Ą wĘ HlĎŔ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉhĎyxĆÄ’Č=tŇ’ĆwĘ HU ąĎ ’Ă=tŇ’ĆwĘ hĎybÄĂ ’Ď=tŇ’ĆwĘ bŇxĎrĎţ=tŇ’Ć
24 Cp Ň¿ rĘW ĲĎ ry‘ËĂhĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ hŇ¿Ąx n Ğ mĲČlĘ ZCx¡mĂ MCxŔyeĂIČÄwČ C’yY ĳĂ wŁh hĎyt ¡ŇĆ wŁxjĘS Ę mĂ=lJĎ
Cn¡tŇĘ ĲnĎ lzĆŔrĘBČhČwĘ ÉtS Ć ŁxÄeĘhČ yl ąĄ kŇĘ C bŇhĎęEĎhČwĘ PŇsĆăJĆ hČ ű qrăČ HB ĳĎ =rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ S’ ¡Ą bĎŇ
25 =rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ hĎyb ąŇĂ ’Ď tŇyBĄÄ=tŇ’ĆwĘ hŇnĎwŁEhČţ bŇx ăĎ rĎ=tŇ’ĆwĲĘ : hoĲĎhyĘ=tŇyB ĲĄ rY ¿Č wŁ’
Éh’ĎyBĂxĘhĆ yJ ąĂ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ dŇ‘¡Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ bŇrĆqăĆBĘ ÉbS Ć êÄĄ wČ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ hŇăyĎxĹhĲĆ ÉHlĎ
: wŁxĲyrĂyĘ=tŇ’Ć lG¿ĄrČlĘ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ xl ¿Č S Ď =rS Ć ’Ğ MykĂŔ’ĎlĘUČhČ=tŇ’Ć
26 rS ąĆ ’Ğ hoĎęhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Sy’ÁĂ hĎ rCrÄ’Ď rm Ł ĳ ’ŇlĄ ’yh ¡Ă hČ tŇ‘¿ĄBĎ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ ‘B ăČ S Ę IČwČ
wŁr¡y‘ĂYĘbŇĂ C hŇeĎdŔĆiĘyČyĘ wŁrăk Ł Ň bŇĘ BĂ wŁxŔyrĂyĘ=tŇ’Ć Ét’ŇŁEhČ ry‘ąĂhĎ=tŇ’Ć hŇÂnĎbĎŇC ÉMCqyĎ
27 : ZrĆ’ ĲĎ hĎ=lkĎŇBĘ wŁ‘¡mĘS Ď yh ¿Ă yĘwČ ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ yh ¿Ă yĘwČ : hĎytĲŇĆ lĎDĘ bŇy~¿ĂyČ sŘ274
z yDĂÄ bŇĘ zČ=Nb ĆŇ žymĂrĘJČ=NBĆ Nk ăĎŇ ‘Ď xuÃČ IĂwČ MrĆx ĳĄBČ l‘Čm ¡Č l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ ClÌ‘ĞmĘIĂwČ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ BĂ ho¡ĎhyĘ PŇ¿’Č =rxČIĲĂwČ MrĆxĄŔhČ=NmĂ ÉhdĎŇChyĘ hŇąFĄ mČlĘ xrČzĆÁ=NbĆŇ
2 t Ň yB ¿Ą =M‘Ă rS ĆÄ ’Ğ y‘Âh Č Ď wŁxęyrĂymĲĂ MyS ĂÁ nĎ’Ğ ‘ČS ĚÄ wŁhyĘ žxlČS Ę IĂwČ
ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć ClăGĘrČwĘ Cl¡‘Ğ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMhĆylĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ l’ĄŔ=tŇyb ĲĄŇ lĘ MdŇĆuăĆmĂ ÉNwĆ’Ď
3 Èwyl Ď ’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ ‘ČS Ěę wŁhyĘ=l’Ć CbŇăS Ě IĎwČ : y‘ĲĎhĎ=tŇ’Ć Cl¡GĘrČyĘwĲČ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ ÉCl‘ĞIĲČwĲČ
Cl¡‘ĞyĲČ Sy’ĂŔ Myp ăŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć àăS Ę JĂ wŁ’ť Sy’ęĂ MyĂjăČlĘ’ČJĘ ůM‘ĎhĎ=lJĎ l‘ČyăČ=l’Č
4 Cl ą ‘ĞIĲČwČ : hŇUĎhĲĄ T‘¡ČmĘ yJ ¿Ă M‘ŔĎ hĎ=lJĎ=tŇ’Ć ÉhUĎS ĎÄ =‘GČyČêĘ=l’Č y‘ĳĎhĎ=tŇ’Ć CJăyČwĘ
5 CJ Ä IČwČ : y‘ĲĎhĎ yS ¿Ą nĘ’Č yn¡ĄpŇĘ lĂ CsnĚěIĎwČ Sy’ ĳĂ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć à¿S Ę JĂ hŇUĎS ĎŔ ÉM‘ĎhĎ=NmĂ
Ér‘Čè ČÄ hČ ynąĄpŇĘ lĂ MCpÂDĘrĘIĂwĲČ Sy’ĂŔ Éhè ĎS Ă wĘ MyS ąĂ àS Ę JĂ y‘ęČ hĎ yS ăĄ nĘ’Č MhĆÁmĄ
6 ‘rČ Ä qĘIĂwČ : MyĂmĲĎlĘ yh ¿Ă yĘwČ M‘¡ĎhĎ=bŇbČŇlĘ sU ¿Č IĂwČ dŇrĳĎwŁUBČ MCJ¡IČwČ MyrĂŔbĎŇè Ę hČ=dŇ‘Č
bŇrĆ‘ŔĆ hĎ=dŇ‘Č ÉhoĎhyĘ NwŁrą’Ğ ynĄÄpŇĘ lĂ hŇYĎrĘ’ČÁ wynÄĎ jĎ=l‘Č ž lj Ł IĂwČ wytęĎ àmĘW Ă ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ
7 ű Hh ăĎ ’Ğ ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MS ĲĎ ’Ňr Ł =l‘Č rp ¡ĎŇ ‘Ď Cl¿‘ĞIĲČwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄqĘzĂwĘ ’Ch¡
tŇt ¿ŇĄ lĎ NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ=tŇ’Ć rybÁĂ ‘ĞhĲČ êĎrĘbČÄ‘ĞhĄ hŇmĎlĎţ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
8 yB¡Ă : NDĲĄrĘIČhČ rbĆŇ‘¡ĄBĘ bŇS Ć eĄŔwČ CnlĘă’Č wŁh ÉClwĘ CndĳŇĄybŇĂ ’ĞhĲČlĘ yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ dŇ¿yČBĘ Cnt ËŇĎ ’
Ł
7:9—8:1 ‘Vwhy 262
C‘ămĘS Ę yĂwĘ : wyb ĲĎŇ yĘ’

Ł Ĳ yn¿ĄpŇĘ lĂ PŇrĆ‘Ł ¡ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ ëŇÌpČŇ hĎ rS ĆÄ ’Ğ yrĄxĞ’ĲČţ rmČŔ’ Ł hŇm ăĎ ynĳĎd Ł Ň ’Ğ 9
ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ Cnm ¡Ą S Ę =tŇ’Ć CtŇyr¿ĂkŇĘ hĂwĘ CnylĄŔ‘Ď CBs ăČ nĎwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ É lk Ł Ň wĘ ynęĂ ‘ĞnĲČJĘhĲČ
‘ČS ¡Ě wŁhyĘ=l’Ć hoËĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÌwČ : lwŁdĲŇ GĎhČ ì¿ŇmĘS Ă lĘ hŇ¡W Ą ‘ĞêĲČ=hŇmĲČC 10
CrăbŇĘ ‘ĲĎ ÉMgČŇwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ É’TĎxĎ : ìŇynĲĆjĎ=l‘Č lp ¿ĄŇ nŁ hŇê ¡Ď ’Č hŇEĆŔ hŇUĎălĎ ëŇlĳĎ MqăĚ 11
MgăČŇwĘ ÉCbŇnĘGĲĎ MgąČŇwĘ MrĆxĄŔhČ=NmĂ ÉCxqĘlĲĎ MgąČŇwĘ Mt ĳŇĎ wŁ’ ytŇĂ yC¡ĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ ytŔĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć
MhĆŔybĄŇyĘ’ Ł Ĳ ynăĄpŇĘ lĂ ÉMCqlĎ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ClÁkŇĘ yĚ âlÄwĘ : MhĲĆylĄkŇĘ bŇĂ CmW ¿Ď Mg¡ČŇwĘ CSŔxĞJĲĂ 12
MkĆŔUĎ‘Ă tŇwŁyăhĘlĲĂ ÉPysĂwŁ’ âlą MrĆx ĳĄlĘ Cy¡hĎ yJ ¿Ă MhĆŔybĄŇyĘ’ Ł Ĳ ynăĄpŇĘ lĂ ÉCnpŇĘ yĂ PŇrĆ‘ Łę
ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć SDăĄqČ MqĚť : MkĲĆŇBĘrĘuĂmĲĂ MrĆx¡ĄhČ CdŇym ËĂ S Ę tŇČ âl¿=M’Ă 13
ÉìBĘrĘqĂBĘ MrĆxąĄ l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď žhk Ł Ň yJ ăĂ rx ĳĎ mĎlĘ CS ă DĘqČtŇĘ hĂ
: MkĲĆŇBĘrĘuĂmĲĂ MrĆx¡ĄhČ Mk ¿ĆŇ rĘysĂhĞ=dŇ‘Č ìŇybĆŔyĘ’ Ł Ĳ ynăĄpŇĘ lĂ ÉMCqlĎ lkČęCtŇ âlă l’ĄŔrĎW Ę yĂ
bŇrăČqĘyĂ hoĎÁhyĘ CedÄĆJĘlĘyĂ=rS Ć ’Ğ žTbĆŇè Ą hČ hŇyĎÃhĎwĘ Mk ĳĆŇ yTĄbŇĘ S Ă lĘ rqĆB Ł ¡ BČ Mê ¿Ć bŇĘ rČqĘnĂwĘ 14
ÉtyĂBČÄhČwĘ MyêŔĂ BĎlČ bŇrăČqĘêĂ ÉhoĎhyĘ hŇeĎdąŇĆJĘlĘyĂ=rS ĲĆ ’Ğ hŇxÂĎ jĎS Ę UĂhČwĘ tŇwŁxęjĎS Ę UĂlČ
S’ĄŔBĎ PŇrăĄv Ď yĂ MrĆxĄŔBČ dŇăJĎ lĘeĂhČ ÉhyĎhĎwĘ : MyrĲĂbĎŇGĘlČ bŇr¡ČqĘyĂ hoĎŔhyĘ CedăĆŇJĘlĘyĂ rS ăĆ ’Ğ 15
hŇ¡lĎ bĎŇnĘ hŇ¿W Ď ‘Ď=ykĲŇĂ wĘ hoĎŔhyĘ tŇyrăĂBĘ=tŇ’Ć ÉrbČŇ‘Ď yJ ąĂ wŁlĳ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇ¡ ’ Ł
dŇ¡kĄŇ QĎIĂwČ wyTĳĎ bĎŇS Ę lĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć bŇr¿ĄqĘIČwČ rqĆŁBŔBČ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ MJ ąĄ S Ę IČwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ 16
tŇxČăjČ S Ę mĂ tŇ¡’Ą dŇŁJělĘIĂwČ hŇdĎŔChyĘ tŇxČăjČ S Ę mĂ=tŇ’Ć ÉbrĄqĘIČwČ : hŇdŇĲĎChyĘ TbĆŇ¿S Ą 17
bŇr¿ĄqĘIČwČ : yDĲĂbŇĘ zČ dŇ¡kĄŇ QĎIĂwČ MyrĂŔbĎŇGĘlČ ÉyxĂrĘEČhČ tŇxČąjČ S Ę mĂ=tŇ’Ć bŇrĄÂqĘIČwČ yx ĳĂ rĘEČhČ 18
hŇF ¿Ą mČlĘ xrČz¡Ć=NBĆ yDËĂbŇĘ zČ=NbĆŇ ym ÌĂ rĘJČ=NBĆ NkÂĎ ‘Ď dŇkĄęQĎIĂwČ MyrĳĂbĎŇGĘlČ wŁtŇ¡ yBĄ=tŇ’Ć
yh ¿Ą à’Ĺ hoËĎhylĲČ dŇwŁbękĎŇ ’năĎ=MyW ĲĂ ÉynĂBĘ NkĎę‘Ď=l’Ć ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇdŇĲĎChyĘ 19
N‘ČIÌČwČ : yeĂUĲĆmĂ dŇ¡xĄ kČŇêĘ=l’Č tŇĎ yW ĂŔ ‘Ď hŇm ăĆ ÉylĂ ’n¿Ď=dŇGĆhČwĘ hŇdĳŇĎwŁtŇ wŁlă=NtŇĆ wĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ 20
l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhylĲČ ÉytŇĂ ’TĎÄxĎ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ hŇnĎęmĘ’Ď rm ĳČ ’ŇIŁwČ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ=tŇ’Ć Nk ËĎŇ ‘Ď
hŇbĎÁwŁT tŇxČÄ’Č žr‘ĎnĘS Ă tŇrĆDăĆ’Č llĎÃè Ď bČŇ hŇ’ĆrĘ’ĆwĲĎ : ytŇĂ yW ĲĂ ‘Ď tŇ’ŇŁz¡kĎŇwĘ tŇ’ŇŁz¿kĎŇwĘ 21
wŁlŔqĎS Ę mĂ ÉMylĂqĎS Ę Myè ąĂ mĂxĞ ÉdxĎ’Ć bŇąhĎ zĎ NwŁSÄlĘC PŇsĆJĆę MylăĂqĎS Ę MyĂt ÌŇČ ’ŇmĎC
: hĎyêĲĆxĘêČ PŇsĆ¿JĆ hČwĘ yl¡ĂhĽ’ĲĎhĎ ëŇwŁtŇ¿ BĘ ZrĆ’ËĎBĎ Myn¿ĂCmTĘ MeÄĎ hĂwĘ Mx ĳĄ uĎ’ĆwĲĎ Md¡ĄŇmĘxĘ’ĆwĲĎ
PŇsĆ¿JĆ hČwĘ wŁl¡hĽ’ĲĎBĘ hŇËĎnCmTĘ hŇÌĄh e Ă wĘ hŇlĎhĹ’ Ł ĳ hĎ CYr¡ĚIĎwČ MykĂŔ’ĎlĘmČ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ xl ąČ S Ę IĂwČ 22
ynăĄBĘ=lJĎ l’ ¡Ć wĘ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ=l’Ć ÉMC’bŇĂ yĘwČ lhĆŁ’ŔhĎ ëŇwŁêămĂ ÉMCxuĎIĂwČ : hĎyêĲĆxĘêČ 23
PŇsĆăJĆ hČ=tŇ’ĆwĘ xrČzĆÃ=NBĆ Nk ăĎŇ ‘Ď=tŇ’Ć ‘ČS ăĚ wŁhyĘ xuăČIĂwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ Mq¡Ě~ĂIČwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ 24
žwŁrwŁS=tŇ’ĆwĘ wytÃĎ nŁBĘ=tŇ’ĆwĲĘ wynĎÃBĎ=tŇ’ĆwĲĘ bŇhĎÃEĎhČ NwŁS ă lĘ=tŇ’ĆwĲĘ tŇrĆDăĆ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ
l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ=lkĎŇwĘ wŁlŔ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉolhĽ’ĲĎ=tŇ’ĲĆwĘ wŁną’ŇY Ł =tŇ’ĆwĘ wŁrÄm Ł xĞ=tŇ’ĆwĘ
ì¿ŇrĘJĽ‘ĘyČ CnêŔĎ rĘkČŇ‘Ğ hŇm ăĆ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : rwŁkŇĲ ‘Ď qmĆ‘¿Ą Mt ¡ŇĎ ’Ł Cl¿‘ĞIĲČwČ wŁUĳ‘Ă 25
S’ĄŔBĎ ÉMtŇĎ ’ Ł CpąŇrĘW Ę IĂwČ NbĆŇ’ĆŔ É l’ĄrĎW Ę yĂ=lkĎŇ wŁtŇą ’ Ł CmÄGĘrĘIĂwČ hŇĳĆh E Č MwŁIăBČ ho¡ĎhyĘ
hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ dŇ‘Čť lwŁdęGĎ MynăĂbĎŇ’Ğ=lGČ wylĎÁ‘Ď CmyqÄĂ IĎwČ : MynĲĂbĎŇ’ĞB ĲĎ Mt ¡ŇĎ ’
Ł Cl¿qĘsĘIĂwČ 26
rwŁkŔ‘Ď qmĆ‘ăĄ É’ChhČ MwŁqąUĎhČ MS ăĄ ’rĎÂqĎ NJĄţ=l‘Č wŁjĳ’Č NwŁrăxĞmĲĄ ho¡ĎhyĘ bŇS Ď ¿IĎwČ
’răĎyêĂ=l’Č É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ=l’Ć hoąĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č x
263 ‘Vwhy 8:2—22
ű hŇă’Ą rĘ y‘ĳĎhĎ hŇăĄl‘Ğ MCq¡wĘ hŇmĎŔxĎlĘUĂhČ M‘ăČ=lJĎ tŇ’Ąť ìęUĘ‘Ă xqăČ tŇxĎŔêĄ=l’ČwĘ
2 tŇĎ yW ĂÄ ‘ĎwĘ : wŁYĲrĘ’Č=tŇ’ĆwĘ wŁr¡y‘Ă=tŇ’ĆwĘ wŁUŔ‘Č=tŇ’ĆwĘ Éy‘ČhĎ ëŇlĆąmĆ =tŇ’Ć ìędĘŇ yĲĎbŇĘ yêĂt ăŇČ nĎ
Hê ¡Ď mĘhĆbŇĘ C Hl ¿Ď lĎS Ę =qrČ HJĎŔlĘmČlĘC ÉoxyrĂylĲĂ tŇĎ yW ąĂ ‘Ď rS ĆÄ ’ĞJĲČ HJĎęlĘmČlĘC y‘ÁČ lĎ
3 M‘¿Č=lkĎŇwĘ ‘ČS ËĚ wŁhyĘ MqĎÌĎwČ I : hĎyrĲĆxĞ’ĲČmĄ ry‘¡ĂlĎ bŇrËĄ’ Ł ì¿ŇlĘ=MyW Ă Mk ĳĆŇ lĎ CEb Ł ăŇ êĎ
lyĂxČŔhČ yrăĄwŁBGĂ ÉSy’Ă PŇlĆą’Ć MyS ĂÄ àS Ę ‘ČS Ě wŁhyĘţ rx ăČ bŇĘ IĂwČ y‘ĳĎhĎ tŇwŁlă‘ĞlĲČ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČ
4 yrăĄxĞ’ĲČmĄ Éry‘ĂlĎ Myb ąŇĂ rĘ’ Ł Ĳ MêÂĆ ’Č C’rĘţ rm Ł ę ’ŇlĄ MtÁĎ ’ Ł wYČÄyĘwČ : hŇlĎyĘlĲĎ Mx ¡Ą lĎS Ę IĂwČ
5 =lkĎŇwĘ ynęĂ ’ĞwĲČ : MynĲĂŁkŇnĘ Mk ¡ĆŇ QĘJĚ Mt ¿ŇĆ yyĂhĘwĲĂ dŇ’ Ł ĳ mĘ ry‘¡ĂhĎ=NmĂ Cqyx ¿Ă rĘêČ=l’Č ry‘ŔĂ hĎ
rS ăĆ ’ĞJĲČ ÉCntÄĄ ’ŇrĎqĘlĂ C’ąYĘyĄ=yJĲĂ hŇyĎęhĎwĘ ry‘ĳĂhĎ=l’Ć bŇr¡ČqĘnĂ yêŔĂ ’Ă rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ
6 ry‘ŔĂ hĎ=NmĂ ÉMtŇĎ wŁ’ CnqąĄyêĂhČ dŇ‘ăČ CnyrĄęxĞ’ĲČ C’ăYĘyĲĎwĘ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ CnsĘ¡ČnwĘ hŇnĎŔS Ł ’ŇrĲĂBĎ
7 ÉCmqĚÄêĎ MêęĆ ’ČwĘ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ CnsĘ¡ČnwĘ hŇĳĎnS Ł ’ŇrĲĂBĎ rS ¡Ć ’ĞJĲČ CnynĄŔpĎŇlĘ MysăĂnĎ CrŔmĘ’ŇyĲŁ yJ ăĂ
8 hŇÂhyĎ Ď wĘ : MkĲĆŇdĘŇ yĆBĘ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ Hn ËĎ tŇĎ nĘC ry‘ĳĂhĎ=tŇ’Ć Mê ¡Ć SĘ rČwŁhwĘ bŇrĄŔwŁ’h ăĎ mĄ
CW ĳ ‘ĞêĲČ ho¡ĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ S’ĄŔBĎ Éry‘ĂhĎ=tŇ’Ć CtŇy~ ąĂ êČ ry‘ęĂ hĎ=tŇ’Ć Mk ăĆŇ W Ę pŇĘ tŇĎ JĘ
9 NyB ÌĄ CbęS Ę IĲĄwČ bŇrĎŔ’ĘUČhČ=l’Ć ÉCkŇlĘIĲĄwČ ‘ČS Ěę wŁhyĘ Mx ăĄ lĎS Ę IĂwČ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć ytŇĂ yC¿ĂYĂ C’¡rĘ
: M‘ĲĎhĎ ëŇwŁtŇ¿ BĘ ’Ch¡hČ hŇlĎyĘQ ¿Č BČ ‘ČS ËĚ wŁhyĘ NlĆÌĎwČ I y‘ĳĎlĎ MIăĎmĂ y‘¡ČhĎ Nyb ¿ĄŇ C l’ ËĄ =tŇyB ĲĄ
10 yn¿ĄpŇĘ lĂ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ ynÌĄqĘzĂwĘ ’ChÁ l‘ČIČÄwČ M‘ĳĎhĎ=tŇ’Ć dŇŁq¡pŇĘ IĂwČ rqĆŁBŔBČ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ MJ ąĄ S Ę IČwČ
11 dŇgĆŇănĆ C’b Ł ¡Ň IĎwČ CSŔGĘIĂwĲČ ÉCl‘Ď wŁêę’Ă rS ăĆ ’Ğ hŇmĎÁxĎlĘUĂhČ M‘ÄĎ hĎ=lkĎŇwĘ : y‘ĲĎhĎ M‘¡ĎhĎ
12 Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ćm ¿Ą xĞJĲČ xuěČ IĂwČ : y‘ĲĎhĎ=NybĄŇC wŁnyBĄ yG¡ČhČwĘ y‘ŔČ lĎ NwŁpŇă ~ĘmĂ ÉCnxĞIĲČwČĲ ry‘ĳĂhĎ
13 CmyW ĂÄ IĎwČ : ry‘ĲĂlĎ MI¿ĎmĂ y‘¡ČhĎ Nyb ¿ĄŇ C l’ ËĄ =tŇyB ĲĄ NyB ÌĄ bŇrĄę’ Ł MtÁĎ wŁ’ MW Ć IĎÄwČ Sy’ ĳĂ
ry‘ĳĂlĎ MIăĎmĂ wŁb¡ŇqĄ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ ry‘ŔĂ lĎ NwŁpŇă ~ĘmĂ ÉrS Ć ’Ğ hŇnĆęxĞUĲČhĲČ=lJĎ=tŇ’Ć M‘ÁĎ hĎ
14 y‘ęČ hĎ=ëŇlĆmĲĆ tŇwŁ’ărĘJĂ yhÂĂ yĘwČ : qmĆ‘ĲĄhĎ ëŇwŁtŇ¿ BĘ ’Ch¡hČ hŇlĎyĘQ ¿Č BČ ‘ČS ËĚ wŁhyĘ ëŇlĆÌĄwČ I
’ChÌ hŇmÂĎ xĎlĘUĂlĲČ l’ĄrĎW Ę yĂţ=tŇ’ŇrĲČqĘlĂ ry‘ăĂhĎ=yS ĲĄ nĘ’Č C’ăYĘIĲĄwČ CmyJÃĂ S Ę IČwČ CrÃhĞmĲČyĘwĲČ
yr¿ĄxĞ’ĲČmĄ wŁl¡ bŇr¿Ą’ Ł =yJĲĂ ‘dČŔyĎ âlă É’ChwĘ hŇĳbĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ ynăĄpŇĘ lĂ dŇ‘¡ĄwŁUlČ wŁUË‘Č=lkĎŇwĘ
15 : rB ĲĎ dĘŇ UĂhČ ëŇrĆD¿Ć Csn ¡ĚIĎwČ Mh ĳĆ ynĄpŇĘ lĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ ‘ČS ¿Ě wŁhyĘ C‘ËgŇĘ ĲeĎ IĂwČ : ry‘ĲĂhĎ
16 ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ yrăĄxĞ’ĲČ ÉCpŇDĘrĘIĂwĲČ Mh ĳĆ yrĄxĞ’ĲČ PŇŁD¡rĘlĂ ry‘ĂBĎ rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ=lJĎ Cqę‘ĞEĲĎIĂwČ
17 C’¡YĘyĲĎ=âl rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔ tŇyb ăĄŇ C Éy‘ČBĎ Sy’ęĂ r’ ăČ SĘ nĂ=âlĲwĘ : ry‘ĲĂhĎ=NmĂ Cq¡tŇĘ ĲeĎ IĂwČ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yr¿ĄxĞ’ĲČ CpŇ¡ DĘrĘIĂwĲČ hŇxĎŔCtŇjĘ Éry‘ĂhĎ=tŇ’Ć CbąŇzĘ‘ČIĲČwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yrăĄxĞ’ĲČ
18 ÉìdĘŇ yĲĎBĘ=rS Ć ’Ğ NwŁdąŇyJĂBČ hŇTĄnĘţ ‘ČS Ěę wŁhyĘ=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
: ry‘ĲĂhĎ=l’Ć wŁd¡ŇyĎBĘ=rS Ć ’Ğ NwŁd¿ŇyJĂBČ ‘ČS ËĚ wŁhyĘ TIÌĄwČ hŇeĎĳnĆêĘ’Ć ì¡ŇdĘŇ yĲĎbŇĘ yJ ¿Ă y‘ŔČ hĎ=l’Ć
19 hĎCdŇĳJĘlĘIĂwĲČ ry‘¡ĂhĎ C’b Ł ¿Ň IĎwČ wŁdŔyĎ tŇwŁTănĘJĂ ÉCYCrIĎwČ wŁmąwŁqUĘmĂ hŇrĎÄhĄmĘ žMqĎ bŇrĄÃwŁ’hĎwĘ
20 C’ęrĘIĂwČ MhĆÁyrĄxĞ’ĲČ y‘ÄČ hĎ žyS Ą nĘ’Č CnăpŇĘ IĂwČ : S’ĲĄBĎ ry‘¡ĂhĎ=tŇ’Ć CtŇy~¿ĂIČwČ CrŔhĞmĲČyĘwĲČ
hŇeĎăhĄ sCn¡lĎ MyĂdËČŇyĎ Mh ¿Ć bĎŇ hŇyĎÄhĎ=âlĲwĘ hŇmĎyĘmČŔè Ď hČ Éry‘ĂhĎ NS ąČ ‘Ğ hŇlĎÁ‘Ď hŇeĄÄhĂwĘ
21 l’ĄÁrĎW Ę yĂ=lkĲĎŇwĘ ‘ČS ĚÄ wŁhywĲĂ : PŇdŇĲĄwŁrhĎ=l’Ć ëŇ¡jČ hĘnĆ rBĎŔdĘŇ UĂhČ seăĎhČ ÉM‘ĎhĎwĘ hŇeĎĳhĄ wĎ
CJ¡IČwČ CbŇS Ěě IĎwČ ry‘ĳĂhĎ NS ăČ ‘Ğ hŇ¡lĎ ‘Ď yk ¿ŇĂ wĘ ry‘ŔĂ hĎ=tŇ’Ć ÉbrĄ’ Ł hĲĎ dŇąkČŇ lĎ=yJĲĂ C’ęrĎ
22 ëŇwĆêŔĎ BČ É l’ĄrĎW Ę yĂlĘ CyąhĘIĲĂwČ MtŔĎ ’ŇrĎqĘlĂ Éry‘ĂhĎ=NmĂ C’ąYĘyĲĎ hŇQĆ’ĄÄwĘ : y‘ĲĎhĎ yS ¿Ą nĘ’Č=tŇ’Ć
8:23—9:6 ‘Vwhy 264
: TylĲĂpĎŇC dŇyr¿ĂW Ď wŁl¡=ry’ĲĂS Ę hĂ yê¿ĂlĘBĂ=dŇ‘Č MtŔĎ wŁ’ CJăIČwČ hŇĳĆm E Ă hŇQĆă’Ą wĘ hŇ¡Ćm E Ă hŇQĆ¿’Ą
tŇwŁQăkČŇJĘ yh ăĂ yĘwČ : ‘ČS ĲĚ wŁhyĘ=l’Ć wŁtŇ¡ ’ Ł CbŇr¿ĂqĘIČwČ yx ĳĎ CWpŇĘ ê ăĎ y‘¡ČhĎ ëŇlĆm ¿Ć =tŇ’ĆwĘ 23, 24
wŁBŔ MCpŇă dĎŇrĘ rS ăĆ ’Ğ ÉrBĎdĘŇ UĂBČ hŇdęĆv Ď BČ y‘ÁČ hĎ ybĄÄS Ę yĲŁ=lJĎ=tŇ’Ć žgr Ł hĞlĲČ l’ĄÃrĎW Ę yĂ
É l’ĄrĎW Ę yĂ=lkĎŇ CbŇąS Ě IĎwČ MU ĳĎ êĚ=dŇ‘Č bŇrĆx¡Ć=ypŇĂ lĘ MQ ËĎ kĚŇ Cl¿jĘIĂwĲČ
Sy’ ăĂ mĄ É’ChhČ MwŁIąBČ MylĂÁpŇĘ ŁeÄhČ=lkĎŇ žyhĂyĘwČ : bŇrĆxĲĎ=ypŇĂ lĘ Ht ¡ŇĎ ’
Ł CJ¿IČwČ y‘ŔČ hĎ 25
bŇySăĂ hĄ=âlĲ É‘ČS ĚÄ wŁhywĲĂ : y‘ĲĎhĎ yS ¿Ą nĘ’Č lJ Ł ¡ PŇlĆĳ’Ď rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę hŇè ĎŔ ’Ă=dŇ‘ČwĘ 26
qrăČ : y‘ĲĎhĎ yb ¿ĄŇ SĘ yĲŁ=lJĎ tŇ¡’Ą MyrĂŔxĹhĲĆ rS ăĆ ’Ğ dŇ‘Čť NwŁdŇĳyJĂBČ hŇT ¡Ď nĎ rS ¿Ć ’Ğ wŁdŔyĎ 27
rS¿Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ Mh ¡Ć lĎ Cz¿zĘB ĲĎ ’yhĂŔhČ ry‘ăĂhĎ É llČS Ę C hŇmĎęhĄBĘhČ
hŇmĎŔmĎS Ę ÉMlĎwŁ‘=lêĄ hĎąmĆ yW Ă yĘwČ y‘ĳĎhĎ=tŇ’Ć ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ PŇr¿Ł WĘ IĂwČ : ‘ČS
ĲĚ wŁhyĘ=tŇ’Ć hŇ¡CĎYĂ 28
’wŁbăŇkŇĘ C bŇrĆ‘ĳĎhĎ tŇ‘ăĄ=dŇ‘Č Z‘¡ĄhĎ=l‘Č hŇ¿lĎ êĎ y‘ËČhĎ ëŇlĆÌmĆ =tŇ’ĆwĘ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č 29
ÉHtŇĎ wŁ’ CkŇyląĂS Ę IČwČ Z‘ęĄ hĎ=NmĂ wŁtŇă lĎbŇĘ nĂ=tŇ’Ć CdŇyrÌĂIŁwČ ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ hŇCĎÄYĂ žSmĆè Ć hČ
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č lwŁdŔGĎ MynăĂbĎŇ’Ğ=lGČ ÉwylĎ‘Ď CmyqąĂIĎwČ ry‘ŔĂ hĎ r‘ČS ăČ ÉxtŇČ jĆÄ=l’Ć
rS ăĆ ’ĞJĲČ : lb ĲĎŇ y‘Ą rh ¡Č BĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhylĲČ xČBĄŔzĘmĂ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ hŇąĆb n ŇĘ yĂ z’ ăĎ 30, 31
tŇrăČwŁê ÉrpĆŇsĄÄBĘ ÉbCtŇJĎJČ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ=dŇbĆŇ‘ĲĆ hŇS ĆÄ Łm žhCĎYĂ
ClÄ‘ĞIĲČwČ lzĳĆrĘBČ Nh ¡Ć ylĄ‘Ğ PŇyn¿ĂhĄ=âlĲ rS ËĆ ’Ğ tŇwŁmŔlĄS Ę MynăĂbĎŇ’Ğ ÉxBČzĘmĂ hŇS ĆŔ m
Ł
tŇ’Ąę MynĳĂbĎŇ’ĞhĲĎ=l‘Č MS ¡Ď =bŇêĎkŇĘ IĂwČ : MymĲĂlĎS Ę Cx¡BĘzĘIĂwĲČ hoĎŔhylĲČ ÉtwŁl‘ Ł wyl ąĎ ‘Ď 32
5 l’
sŘ33 ĄÃ rĎWĘ yĂ=lkĎŇwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ bŇtŔČ JĎ rS ăĆ ’Ğ hŇS ĆŔ mŁ tŇrăČwŁê ÉhnĄS Ę mĂ 33
MynÄĂ hĞŁJĲhČ ždgĆŇnĆ NwŁrÃ’ĎlĎ ű hŇăĆm E Ă C ű hŇăĆm E Ă MydŇăĂ mĘŁ‘Ĳ wyTĎÃpŇĘ ŁSĲwĘ ű MyrăĂTĘŁSĲwĘ wynĎÃqĄzĘC
=rhČ lCmă=l’Ć ÉoyYĘxĆ xrĎŔzĘ’ĆJĲĎ ÉrGĄJČ hoĎęhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁră’Ğ ű y’ ăĄ W
Ę nĲŁ MIĂÁwĂlĘhĲČ
hoĎęhyĘ=dŇbĆŇ‘ĲĆ hŇăS Ćm Ł hŇCĎÁYĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ lb ĳĎŇ y‘Ą=rhČ lCmă=l’Ć wŁy¡YĘxĆhĲČwĘ MyzĂŔrĂGĘ
yrăĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’Ć É’rĎqĎ NkĄę=yrĄxĞ’ĲČwĘ : hŇĲnĎ S Ł ’ŇrĲĂBĎ l’ ¡Ą rĎW
Ę yĂ M‘¿ĎhĎ=tŇ’Ć ëŇrËĄbĎŇlĘ 34
hŇăyĎhĎ=âlĲ : hŇrĲĎwŁêhČ rpĆŇ¿sĄ BĘ bŇCtŇ¡ JĎhČ=lkĎŇJĘ hŇĳĎllĎuĘhČwĘ hŇ¡kĎŇ rĎBĘhČ hŇrĎŔwŁêhČ 35
lh ąČ qĘ=lJĎ dŇgĆŇănĆ ‘ČS Ěę wŁhyĘ ’rĎÁqĎ=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ hŇĳS Ćm Ł hŇăCĎYĂ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ¡ mĂ rbĎŔdĎŇ
yhăĂ yĘwČ : MB ĲĎ rĘqĂBĘ ëŇlh ¿Ą Ł hĲČ rG¡ĄhČwĘ PŇFČŔhČwĘ MyS ăĂ eĎhČwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ T
PŇwŁxť É lk Ł Ň bŇĘ C hŇlĎępĄŇè Ę bČŇC rh ăĎ BĎ NDÁĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ÄĄ BĘ žrS Ć ’Ğ MykÃĂ lĎUĘhČ=lJĲĎ ‘Čm Łă SĘ kŇĂ
yC¡ĂxĂhĲČ yEĂŔ rĂjĘhČ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ yrĂŔm Ł ’Ĺh ăĎ wĘ ÉyêĂxĂhĲČ NwŁnĳbĎŇQĘhČ lCm¡=l’Ć lwŁdŔGĎhČ MIăĎhČ
: dŇxĲĎ’Ć hŇ¡jĆ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ=M‘ĂwĘ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ=M‘Ă Mx ¿Ą QĎhĂlĘ wDĎŔxĘyČ CYăBĘqČtŇĘ IĲĂwČ : ysĲĂCbŇyĘhČwĘ 2
wŁx¡yrĂylĲĂ ‘ČS ËĚ wŁhyĘ hŇÌW Ď ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ žt’Ą C‘ęmĘS ĲĎ NwŁ‘ÁbŇĘ gŇĂ ybĄÄS Ę yĲŁwĘ 3
ÉMylĂBĎ MyuąĂW Č CxÂqĘIĂwČ CrIĳĎTČYĘIĂwČ CkŇ¡ lĘIĲĄwČ hŇmĎŔrĘ‘ĎBĘ ÉhUĎhĄÄ=MgČŇ CW ą ‘ĞIĲČwČ : y‘ĲĎlĎwĘ 4
tŇwŁląBĎ tŇwŁlÄ‘ĎnĘC : MyrĲĂrĎY Ł mĘC My‘¡ĂuĎbĚŇmĘC MylĂŔBĎ ÉNyĂyČÄ tŇwŁd¿Ň’ŇnŁwĘ MhĆŔyrĄwŁmăxĞlĲČ 5
Sb ¡ĄŇ yĎ MdĎŔyYĄ MxĆăĆl É lk Ł Ň wĘ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ tŇwŁl¡BĎ tŇwŁm¿lĎW Ę C MhĆŔylĄgŇĘ rČBĘ ÉtwŁ’QĎTĚmĘC
wylĎÁ’Ą CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ lG ĳĎlĘGĂhČ hŇ¡Ćx n Ğ UĲČhĲČ=l’Ć ‘ČS ËĚ wŁhyĘ=l’Ć CkÌŇlĘIĲĄwČ : MydŇĲĂ uĚnĂ hŇ¿yĎhĎ 6
: tŇyrĲĂbŇĘ Cnl ¿Ď =CtŇrĘJĂ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ Cn’ŇBĎŔ ÉhqĎwŁxrĘ ZrĆ’ąĆmĄ l’ĄęrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ =l’ĆwĘ
265 ‘Vwhy 9:7—10:1
tŇwŁrkŇĘ ’Ć ëŇy’
7 ¡Ą wĘ bŇS ĄŔ wŁy hŇê ăĎ ’Č ÉyBĂrĘqĂBĘ ylČęC’ yCĳx Ă Ă hĲČ=l’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂ CrmĘ’ŇIĲŁwČ
8 ym¿Ă ‘ČS ËĚ wŁhyĘ Mh ÌĆ lĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ CnxĘĳĎn’Ğ ìŇydăĆŇbĎŇ‘Ğ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ=l’Ć Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ : tŇyrĲĂbŇĘ
9 ìŇydŔĆb ĎŇ ‘Ğ C’B ăĎ Éd’ Ł mĘ hŇqąĎwŁxrĘ ZrĆ’ĆÄmĄ wylĎę’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ : C’b Ł ŇĲ êĎ NyĂ’¿ČmĄC Mê ¡Ć ’Č
: MyĂrĲĎYĘmĂBĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą wĘ wŁ‘ŔmĘS Ď Cn‘Ęm ăČ S Ď =yJĲĂ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ MS ¡Ą lĘ
10 NDĳĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ rS ¡Ć ’Ğ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ yk ăŇĄ lĘmČ ÉynĄS Ę lĂ hŇW Ďę ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lJĎ ű tŇă’Ą wĘ
11 CrămĘ’ Ň IĲŁwČ : tŇwŁrĲêĎS Ę ‘ČBĘ rS ¿Ć ’Ğ NS ¡Ď BĎhČ=ëŇlĆmĲĆ gŇwŁ‘¿lĘC NwŁBŔS Ę xĆ ëŇlĆm ăĆ ÉNwŁxysĂlĘ
ëŇrĆDŔĆlČ ÉhdĎŇyYĄ Mk ąĆŇ dĘŇ yĆbŇĘ CxÄqĘ rm Ł ę ’ŇlĄ CnYĄÁrĘ’Č ybĄÄS Ę yĲŁ=lkĎŇwĘ žCnynĄyqĄzĲĘ CnylĄÃ’Ą
Cnl¿Ď =CtŇrĘJĂ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ CnxĘnČŔ’Ğ Mk ăĆŇ ydŇĄbŇĘ ‘Č ÉMhĆylĄ’Ğ Mê ąĆ rĘmČ’ĞwĲČ Mt ĳŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ CkŇ¡ lĘC
12 tŇ kĆŇăĆllĎ Cnt ¡ŇĄ ’ŇYĄ MwŁy¿BĘ CnyêŔĄ ăBĎ mĂ ÉotŇ’ Ł CndĘŇ IąČTČYĘhĂ MxÂĎ CnmĄęxĘlČ ű hŇăĆz : tŇyrĲĂbŇĘ
13 rS ăĆ ’Ğ ÉNyĂIČÄhČ tŇwŁdąŇ’ŇnŁ hŇQĆ’ĄÄwĘ : MydŇĲĂ uĚnĂ hŇ¡yĎhĎwĘ SbĄŔyĎ hŇăĄh e Ă ÉhêĎ‘ČwĘ Mk ĳĆŇ ylĄ’Ğ
bŇr¿Ł mĄ ClěBĎ CnylĄŔ‘ĎnĘC ÉCnytÄĄ wŁmlĘW Č hŇQĆą’Ą wĘ C‘uĳĎBČtŇĘ hĂ hŇ¡Ąh e Ă wĘ MyS ĂŔ dĎŇxĞ Cn’ŇăĄQmĂ
14, 15 W‘ČIČÄwČ : Cl’ ĲĎ S
Ď âl¿ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =tŇ’ĆwĘ MdĳŇĎy~ĄmĂ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ Cx¿qĘIĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ ëŇrĆD¡ĆhČ
y’
¡Ą yW Ă nĘ MhĆŔlĎ C‘ăbŇĘ è ĲĎ IĂwČ Mt ĳŇĎ wŁIxČlĘ tŇyr¡ĂBĘ Mh ËĆ lĎ tŇr¿ Ł kŇĘ IĂwČ MwŁlŔS Ď É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ Mh ąĆ lĎ
16 tŇ yrĳĂBĘ Mh ¡Ć lĎ CtŇ¿ rĘJĲĎ=rS Ć ’Ğ yrĄěxĞ’ĲČ MymĂŔyĎ tŇS Ć àăS Ę ÉhYĄqĘmĂ yhęĂ yĘwČ : hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ
17 l’ Ąę rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C‘ăsĘIĂwČ : MybĲŇĂ S Ę yŁ Mh ¿Ą wŁB¡rĘqĂbŇĘ C wylĎŔ’Ą ÉMhĄ Myb ¿ŇĂ r Ł qĘ=yJĲĂ C‘ęmĘS Ę IĂwĲČ
tŇwŁr¡’ĄbŇĘ C hŇrĎŔypŇĂ JĘhČwĘ NwŁ‘ăbŇĘ GĂ ÉMhĆyrĄ‘ĲĎwĘ yS ĳĂ ylĂè Ę hČ MwŁIăBČ Mh ¡Ć yrĄ‘ĲĎ=l’Ć C’b Ł ËŇ IĎwČ
18 y’
ăĄ yW Ă nĘ ÉMhĆlĎ C‘ąBĘS Ę nĂ=yJĲĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉMCJhĂ âląwĘ : MyrĲĂ‘ĎyĘ tŇ¿yČrĘqĂwĘ
19 CrąmĘ’ Ň IĲŁwČ : My’ĲĂyW Ă eĘhČ=l‘Č hŇd¡ĎŇ‘ĄhĲĎ=lkĎŇ Cnå¿IĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyB ĲČ hŇdĎŔ‘ĄhĲĎ
yh
ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyB ĲČ MhĆŔlĎ Cn‘ĘăBČ S Ę nĂ ÉCnxĘnČÄ’Ğ hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ=l’Ć ÉMy’ĂyW Ă eĘhČ=lkĎŇ
20 Mt ĳŇĎ wŁ’ hŇăyĄxĞhĲČwĘ Mh ¡Ć lĎ hŇ¿W Ć ‘ĞnĲČ tŇ’ŇŁzË : MhĲĆBĎ ‘ČGŁ¿ nĘlĂ lk ¡ČŇ Cn âl¿ hŇêěĎ ‘ČwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
21 CrÌmĘ’ Ň IĲŁwČ : MhĲĆlĎ Cn‘Ę¿BČ S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ hŇ‘¡ĎCbŇè Ę hČ=l‘Č PŇYĆqĆŔ ÉCnylĄÄ‘Ď hŇąĆh y Ę yĲĂ=âlwĘ
hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lkĎŇlĘ ÉMyĂmČÄ=ybĄŇ’ĞŁSĲwĘ MyY ąĂ ‘Ą ybĄÄTĘŁxĲ CyhĘIĲĂwČţ CyĳxĘyĲĂ My’ ¡Ă yW Ă eĘhČ Mh ËĆ ylĄ’Ğ
22 Mh ¡Ć ylĄ’Ğ rB ¿Ą dČŇyĘwČ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ ÉMhĆlĎ ’rąĎqĘIĂwČ : My’ĲĂyW Ă eĘhČ Mh ¡Ć lĎ Cr¿BĘDĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ
Mê ¡Ć ’ČwĘ dŇŁ’ŔmĘ ÉMJĆmĂ CnxĘąČn’Ğ MyqÄĂ wŁxrĘ rm Ł ę ’ŇlĄ CntÁĎ ’ Ł MtÄĆ yUĂrĂ žhUĎlĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
23 yb
¿ĄŇ TĘx Ł wĘ dŇbĆŇ‘ęĆ MJĆÁmĂ tŇrĄÄJĎyĂ=âlĲwĘ Mê ĳĆ ’Č MyrăĂCr’Ğ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : MybĲŇĂ S Ę yŁ CnB ¿Ą rĘqĂBĘ
24 dŇGĄÄh Ě žyJĂ CręmĘ’ŇIĲŁwČ ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ=tŇ’Ć CnÄ‘ĞIĲČwČ : yhĲĎà’Ĺ tŇyb ¿ĄŇ lĘ MyĂm ¡Č =ybĄŇ’ĞŁSĲwĘ MyY ËĂ ‘Ą
tŇt ąŇĄ lĎ wŁDŔbŇĘ ‘Č hŇăS Ćm Ł =tŇ’Ć ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ hŇCĎÁYĂ rS ĆÄ ’Ğ žt’Ą ÉìydÄĆbĎŇ‘ĞlĲČ dŇGąČhĚ
’rĎÄyeĂwČ Mk ĳĆŇ ynĄjĘmĂ ZrĆ’¡ĎhĎ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁ=lJĎ=tŇ’Ć dŇym ËĂ S Ę hČlĘC ZrĆ’ĎŔhĎ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMkĆŇlĎ
25 ìŇd ĳŇĆyĎbŇĘ CnănĘhĂ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : hŇEĲĆhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć hŇ¡W Ą ‘ĞeĲČwĲČ MkĆŔynĄjĘmĂ ÉCnytÄĄ S Ł pŇĘ nČlĘ dŇŁ’ąmĘ
26 Mt ËŇĎ wŁ’ l~ ¿Ą IČwČ NJĳĄ Mh ¡Ć lĎ W‘ČI¿ČwČ : hŇW ĲĄ ‘Ğ Cnl ¡Ď tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ ìŇynËĆy‘ĄBĘ rS ÌĎ IĎkČŇwĘ bŇwŁFÄJČ
27 MyY ËĂ ‘Ą yb ¿ĄŇ TĘŁxĲ ’ChęhČ MwŁIăBČ ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ MnĄÄêĘIĂwČ : MCgŇĲ rĎhĞ âl¿wĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ dŇ¿IČmĂ
rS ¿Ć ’Ğ MwŁq¡UĎhČ=l’Ć hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ=dŇ‘Č ÉhoĎhyĘ xB ąČ zĘmĂlĘC hŇdĳŇĎ‘ĄlĲĎ MyĂm ¡Č ybĄŇ’ĞŁS ¿ wĘ
: rxĲĎbŇĘ yĂ
y Èy‘ČhĎ=tŇ’Ć ‘ČS ăĚ wŁhyĘ dŇkČÄlĎ=yJĲĂ MĂlČęS Ď CrĲyĘ ëŇlĆm ăĆ qdŇĆYĆÁ=ynĂŁdĲŇ ’Ğ ‘Čm ŁÄ S Ę kŇĂ žyhĂyĘwČ
10:2—21 ‘Vwhy 266
HJ ĳĎ lĘmČlĘC y‘¡ČlĎ hŇ¿W Ď ‘Ď=NJĄ HJĎŔlĘmČlĘC ÉoxyrĂylĲĂ hŇąW Ď ‘Ď rS ĆÄ ’ĞJĲČ ůHmĎyrĂxĞIĲČwČ

dŇ’ Ł Ŕ mĘ C’ărĘyIĲĂwČ : MB ĲĎ rĘqĂBĘ Cy¡hĘIĲĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉNwŁ‘bŇĘ gŇĂ yb ąŇĄ S Ę yĲŁ CmylĂÁS Ę hĂ ykÄĂ wĘ 2
ÉhlĎwŁdŇgŇĘ ’yh ąĂ ykÄĂ wĘ hŇĳkĎŇ lĎmĘUČhČ yrăĄ‘Ď tŇx ¡Č ’ČJĘ NwŁ‘ŔbŇĘ GĂ ÉhlĎwŁdŇGĘ ry‘ąĂ yJ ăĂ
=l’Ć MĂlČęS Ď CrĲyĘ ëŇlĆm ăĆ qdŇĆYĆÁ=ynĂŁdŇ’Ğ xlČÄS Ę IĂwČ : MyrĲĂB Ł GĂ hĎyS ¡Ć nĎ’Ğ=lkĎŇwĘ y‘ŔČ hĎ=NmĂ 3
Syk ËŇĂ lĎ=ëŇlĆmĲĆ ‘Čyp ÌŇĂ yĎ=l’ĆwĘ tŇCmÁrĘyČ=ëŇlĆmĲĆ M’ĎÄrĘjĂ=l’ĆwĘ NwŁrbŇĘ xĆţ=ëŇlĆmĲĆ Mh ăĎ wŁh
=yJĲĂ NwŁ‘ĳbŇĘ GĂ=tŇ’Ć hŇ¡JĆ nČwĘ ynĂrĚŔzĘ‘ĂwĘ yl ăČ ’Ą=ClĲ‘Ğ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ NwŁl¡gŇĘ ‘Ć=ëŇlĆmĲĆ ryb ¿ŇĂ DĘ=l’ĆwĘ 4
ykăŇĄ lĘmČ ű tŇS Ćm ăĄ xĞ ClÁ‘ĞIĲČwĲČ CpÄsĘ’ĲĎIĄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’ĆwĘ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ=tŇ’Ć hŇmĎyl¿ĂS Ę hĂ 5
=ëŇlĆmĲĆ Syk ăŇĂ lĎ=ëŇlĆmĲĆ ÉtCmrĘyČ=ëŇlĆmĲĆ NwŁrąbŇĘ xĆ=ëŇlĆmĲĆ MĂlČÁS Ď CrĲyĘ ëŇlĆm ăĆ yrĂęm Ł ’ĹhĲĎ
CxălĘS Ę IĂwČ : hĎyl ĲĆ ‘Ď Cm¡xĞQĲĎIĲĂwČ NwŁ‘ŔbŇĘ GĂ=l‘Č ÉCnxĞIĲČwČĲ Mh ĳĆ ynĄxĞmĲČ=lkĎŇwĘ Mh ¡Ą NwŁlŔgŇĘ ‘Ć 6
ìŇyd¡ĆŇyĎ PŇrĆê ¿Ć =l’Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ hŇlĎăGĎlĘGĂhČ ÉhnĆxĞUĲČhĲČ=l’Ć ‘ČS ąĚ wŁhyĘ=l’Ć NwŁ‘ÄbŇĘ gŇĂ žyS Ą nĘ’Č
CnylĄŔ’Ą CYăBĘqĘnĂ yJĂť CnrĄŔzĘ‘ĎwĘ ÉCnQĎÄ hŇ‘ĎyS ąĂ wŁhwĘ hŇrĎęhĄmĘ Cnyl ăĄ ’Ą hŇÌĄl‘Ğ ìŇydĳŇĆbĎŇ‘ĞmĲĄ
M‘ąČ=lkĎŇwĘ ’Chť lGĎęlĘGĂhČ=NmĂ ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ l‘ČIČÄwČ : rhĲĎhĎ yb ¿ĄŇ SĘ yĲŁ yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ yk ¿ŇĄ lĘmČ=lJĎ 7
: lyĂxĲĎhĲĆ yr¿ĄwŁBGĂ lk Ł Ň¡ wĘ wŁUŔ‘Ă ÉhmĎxĎlĘUĂhČ
sŘ86 dŇŁm¿‘ĞyĲČ=âl Myê ĳĂ tŇČ nĘ ì¡ŇdĘŇ yĲĎbŇĘ yJ ¿Ă MhĆŔmĄ ’răĎyêĂ=l’Č É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ=l’Ć hoąĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 8
hŇ¡lĎ ‘Ď hŇlĎyĘQČěhČ=lJĎ M’ Ł ĳ tŇĘ jĂ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ Mh ËĆ ylĄ’Ğ ’b Ł ÌŇ IĎwČ : ìŇynĲĆpĎŇBĘ Mh ¡Ć mĄ Sy’ ËĂ 9
NwŁ‘ĳbŇĘ gŇĂ BĘ hŇ¡lĎ wŁdŇgŇĘ =hŇJĲĎmČ MJ ¿Ą IČwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄpŇĘ lĂ ÉhoĎhyĘ MU ąĄ hĚyĘwČ : lGĲĎlĘGĂhČ=NmĂ 10
yhÂĂ yĘwČ : hŇdŇĲĎuĄmČ=dŇ‘ČwĘ hŇq¡ĎzĄ‘Ğ=dŇ‘Č MJ ¿Ą IČwČ Nr Ł Ŕ wŁx=tŇyb ĲĄŇ hŇăĄl‘ĞmĲČ ëŇrĆDĆť MpĄęDĘrĘIĂwĲČ 11
žMhĆylĄ‘Ğ ëŇylăĂS Ę hĂ hoĎÃhywĲČ ÉNr Ł wŁx=tŇyB ĲĄ dŇrąČwŁmBĘ MhÂĄ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄjĘmĂ ű Ms ăĎ nĚBĘ
ynăĄbŇĘ ’ČBĘ ÉCtŇmĄÄ=rS Ć ’Ğ MyBĂęrČ CtŇĳmĚ IĎwČ hŇq¡ĎzĄ‘Ğ=dŇ‘Č MyĂmËČè Ď hČ=NmĂ tŇwŁlÌŁdŇGĘ MynÄĂ bĎŇ’Ğ
: bŇrĆxĲĎBĆ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ CgËŇrĘhĲĎ rS ¿Ć ’ĞmĲĄ dŇrĎŔBĎhČ
ynăĄBĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ yrĂŔm Ł ’Ĺh ăĎ =tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ tŇê ąĄ MwŁyęBĘ hoĎŔhylĲČ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ rB ąĄ dČŇyĘ z’ ăĎ 12
qmĆ‘¿ĄBĘ xČr¡ĄyĎwĘ MwŁDŔ NwŁ‘ăbŇĘ gŇĂ BĘ SmĆS Ć ť l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄy‘ĄlĘ ű rmĆ’ŇŁIăwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
’yh ¿Ă =âlhĞ wybĎŔyĘ’ Ł Ĳ ÉywŁG Mu Ł ¿ yĂ=dŇ‘Č dŇmĎę‘Ď xČrăĄyĎwĘ SmĆè ĆÁ hČ MD Ł Ä IĂwČ : NwŁlĲIĎ’Č 13
’wŁb¡ŇlĎ Z’ ¿Ď =âlwĘ MyĂmČŔè Ď hČ yYăĂxĞB ĲČ ÉSmĆè ĆÄ hČ dŇŁmą‘ĞIĲČwČ rS ĳĎ IĎhČ rpĆŇăsĄ =l‘Č hŇ¡bĎŇ CtŇkŇĘ
ho¡ĎhyĘ ‘Čm Ł¿ S Ę lĂ wyrĎŔxĞ’ĲČwĘ wynăĎpĎŇlĘ É’ChhČ MwŁIąJČ hŇyĎÁhĎ âlÄwĘ : MymĲĂêĎ MwŁy¿JĘ 14
É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ bŇS Ď ąĎwČ
I : l’ĲĄrĎW Ę yĂlĘ Mx ¡Ď lĘnĂ hoĎŔhyĘ yJ ăĂ Sy’ ĳĂ lwŁqăBĘ 15
Myk ăŇĂ lĎUĘhČ tŇS Ćm ¡Ą xĞ CsnĚěIĎwČ : hŇlĎGĲĎlĘGĂhČ hŇ¡Ćx n Ğ UĲČhĲČ=l’Ć wŁUŔ‘Ă l’ ăĄ rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ 16
ÉC’YĘmĘnĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ‘ČS ăĚ wŁhylĲĂ dŇ¡GČIĚwČ : hŇdŇĲĎuĄmČBĘ hŇr¡Ď‘ĎUĘbČŇ C’¿bŇĘ xĲĎIĄwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ 17
CQGŁË ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇdŇĲĎuĄmČBĘ hŇr¡Ď‘ĎUĘBČ My’ ¿Ă BĘxĘnĆ MykĂŔlĎUĘhČ tŇS Ćm ăĄ xĞ 18
: MrĲĎmĘS Ď lĘ MyS ¡Ă nĎ’Ğ hĎyl ËĆ ‘Ď CdŇyqÌĂpŇĘ hČwĘ hŇrĳĎ‘ĎUĘhČ yj ăĂ =l’Ć tŇwŁl¡ŁdŇGĘ Myn¿ĂbĎŇ’Ğ
MCnęêĘêĂ=l’ĲČ Mt ĳŇĎ wŁ’ Mê ¡Ć bŇĘ eČzĂwĘ MkĆŔybĄŇyĘŁ’Ĳ yrăĄxĞ’ĲČ ÉCpŇdĘŇ rĂ CdŇŁmŔ‘ĞêĲČ=l’ĲČ ÉMêĆ’ČwĘ 19
tŇwŁQÄkČŇJĘ žyhĂyĘwČ : MkĲĆŇdĘŇ yĆBĘ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ Mn ËĎ tŇĎ nĘ yJ ÌĂ MhĆŔyrĄ‘ăĎ=l’Ć É’wŁbŇlĎ 20
ÉMydĂŇ yrĂv Ę hČwĘ MU ĳĎ êĚ=dŇ‘Č dŇŁ’¡mĘ=hŇlĲĎwŁdŇgŇĘ hŇ¿JĎ mČ Mt ËŇĎ wŁJhČlĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ C ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ
hŇÌĆxn Ğ UĲČhČ=l’Ć M‘ÄĎ hĎ=lkĎŇ žCbŇS Ě IĎwČ : rYĲĎbŇĘ UĂhČ yr¿Ą‘Ď=l’Ć C’b Ł ¡Ň IĎwČ MhĆŔmĄ CdăŇrĘW ĲĎ 21
267 ‘Vwhy 10:22—38
: wŁnĲSŁ lĘ=tŇ’Ć Sy’ ¡Ă lĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ ynÌĄbŇĘ lĂ ZrČÂxĎ=âlĲ MwŁlĳS Ď BĘ hŇd¡ĎŇuĄmČ ‘ČS ËĚ wŁhyĘ=l’Ć
22 tŇS Ć ËmĄ xĞ=tŇ’Ć ylČę’Ą C’yYăĂwŁhwĘ hŇrĳĎ‘ĎUĘhČ yj ăĂ =tŇ’Ć Cx¡tŇĘ jĂ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ
23 tŇS Ć ËmĄ xĞ=tŇ’Ć wylĎę’Ą C’yYăĂIŁwČ NkĄŔ CW‘ĞIăČwČ : hŇrĲĎ‘ĎUĘhČ=NmĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myk ¿ŇĂ lĎUĘhČ
ÉNwŁrbŇĘ xĆ ëŇlĆąmĆ =tŇ’Ć MĂlČęS Ď CrĲyĘ ëŇlĆm ăĆ ű tŇă’Ą hŇrĳĎ‘ĎUĘhČ=NmĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myk ¿ŇĂ lĎUĘhČ
24 M’ÂĎ yYĂwŁhĲJĘ yhĂyĘwČţ : NwŁlĲgŇĘ ‘Ć ëŇlĆm ¿Ć =tŇ’Ć Syk ¡ŇĂ lĎ ëŇlĆm ¿Ć =tŇ’Ć tŇCmŔrĘyČ ëŇlĆm ăĆ =tŇ’Ć
l’ĄęrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ =lJĎ=l’Ć ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ ’rĎÄqĘIĂwČ ů‘ČS Ě wŁhyĘ=l’Ć ÈhQĆ’ĄhĎ Myk ăŇĂ lĎUĘhČ=tŇ’Ć
=tŇ’Ć CmyW Ă ť CbęrĘqĂ wŁêŔ’Ă ’CkŇă lĘhĲĎhĲĆ ÉhmĎxĎlĘUĂhČ yS ąĄ nĘ’Č ynÂĄ yYĂqĘ=l’Ć rmĆ’ŇIŁwČţ
Mh ¡Ć ylĄgŇĘ rČ=tŇ’Ć CmyW ¿Ă IĎwČ CbŔrĘqĘIĂwĲČ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myk ăŇĂ lĎUĘhČ yr¡Ą’ŇCĘYČ=l‘ĲČ MkĆŔylĄgŇĘ rČ
25 CqăzĘxĂ Cêx ĳĎ êĄ=l’ČwĘ C’¡rĘyêĲĂ=l’Č ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ ÉMhĆylĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : MhĲĆyrĄ’ŇCĘYČ=l‘Č
Mym ¿Ă xĎlĘnĂ Mê ¡Ć ’Č rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔybĄŇyĘ’ Ł ă =lkĎŇlĘ ÉhoĎhyĘ hŇąW Ć ‘ĞyĲČ hŇkĎŇkĎę yJ ăĂ CYŔmĘ’ĂwĘ
26 CyËhĘIĲĂwČ MyY ĳĂ ‘Ą hŇăè Ď mĂxĞ l‘¡Č MlĄětŇĘ IĂwČ MtŔĄ ymĂyĘwČ ÉNkĄŇ=yrĄxĞ’ĲČ ‘ČS ąĚ wŁhyĘ MJĄÄIČwČ : MtĲŇĎ wŁ’
27 É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ hŇąCĎYĂ SmĆè Ćę hČ ’wŁBă ű tŇ‘ăĄlĘ yhÂĂ yĘwČ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č MyY¡Ă‘ĄhĲĎ=l‘Č My¿ĂClêĘ
CmW ĂÁ IĎwČ MSĳĎ =C’BĘxĘnĆ rS ăĆ ’Ğ hŇr¡Ď‘ĎUĘhČ=l’Ć MkĚŔlĂS Ę IČÄwČ MyYĂŔ‘ĄhĲĎ l‘ăČmĄ ÉMCdŇyrĂIĲŁwČ
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ MYĆ‘¡Ć=dŇ‘Č hŇrĎŔ‘ĎUĘhČ yj ăĂ =l‘Č ÉtwŁld Ł Ň GĘ MynąĂbĎŇ’Ğ
28 =tŇ’ĆwĘ ÈbrĆxĆ=ypŇĂ lĘ hĎăJĆ IČwČ ’ChęhČ MwŁIăBČ ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ dŇkÄČ lĎ žhdĎŇuĄmČ=tŇ’ĆwĘ
dŇyrĳĂW Ď ry’ ¡Ă S Ę hĂ âl¿ HBĎŔ=rS Ć ’Ğ ÉSpĆŇeĆÄhČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ MtęĎ wŁ’ MrăĂxĹhĲĆ ůHJĎlĘmČ
: wŁxĲyrĂyĘ ëŇlĆm ¿Ć lĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇdĎŔuĄmČ ëŇlĆm ăĆ lĘ ÉW‘ČIČwČ
29 =M‘Ă MxĆ¡QĎ IĂwČ hŇĳĎnbŇĘ lĂ hŇd¡ĎŇuĄUČmĂ wŁUË‘Ă l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=lkĲĎŇwĘ ‘ČS Ě wŁhyĘţ rb Ł ăŇ ‘ĞIĲČwČ
30 hĎăJĆ IČwČ ůHJĎlĘmČ=tŇ’ĆwĘ È l’ĄrĎW Ę yĂ dŇăyČBĘ HtÁĎ wŁ’=MGČ hoĎÄhyĘ žNêĄIĂwČ : hŇĲnĎ bŇĘ lĂ
W‘ČIăČwČ dŇyrĳĂW Ď HB ¡Ď ry’ ¿Ă SĘ hĂ=âlĲ HBĎŔ=rS Ć ’Ğ ÉSpĆŇeĆÄhČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ bŇrĆxĆę=ypŇĂ lĘ
31 ‘ČS Ě wŁhyĘţ rb Ł ăŇ ‘ĞIĲČwČ : wŁxĲyrĂyĘ ëŇlĆm ¿Ć lĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ HJĎŔlĘmČlĘ
32 hoĎÄhyĘ žNêĄIĂwČ : HB ĲĎ MxĆ¡QĎ IĂwČ hĎylĆŔ‘Ď NxČăIĂwČ hŇS Ď yk ĳŇĂ lĎ hŇ¡ĎnbŇĘ QĂmĂ wŁUË‘Ă l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ
=tŇ’ĆwĘ bŇrĆxĆŔ=ypŇĂ lĘ hĎăJĆ IČwČ ynĂŔè Ą hČ MwŁIăBČ ÉHdĎŇJĘlĘIĂwĲČ l’ĄęrĎW Ę yĂ dŇăyČBĘ SykÁĂ lĎ=tŇ’Ć
: hŇĲnĎ bŇĘ lĂlĘ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ HB ĳĎ =rS Ć ’Ğ SpĆŇ¡Ćh e Č =lJĎ
33 =dŇ‘Č wŁUŔ‘Č=tŇ’ĆwĘ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ ChJ ąĄ IČwČ Syk ĳŇĂ lĎ=tŇ’Ć rzŁ¡‘ĘlČ rzĆGĆŔ ëŇlĆm ăĆ ÉMrĎhŁ hŇlĎę‘Ď z’ ăĎ
34 l’¿Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ ‘ČS Ě wŁhyĘţ rb Ł ăŇ ‘ĞIĲČwČ : dŇyrĲĂW
Ď wŁl¡=ry’ĲĂS Ę hĂ yê¿ĂlĘBĂ
35 É’ChhČ MwŁIąBČ hĎCdÁJĘlĘIĂwĲČ : hĎyl ĲĆ ‘Ď Cm¡xĞQĲĎIĲĂwČ hĎylĆŔ‘Ď CnăxĞIĲČwČ hŇnĎàĳgŇĘ ‘Ć Syk ¡ŇĂ QĎmĂ wŁUË‘Ă
lkŁ Ň¿ JĘ MyrĳĂxĹhĲĆ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ HBĎŔ=rS Ć ’Ğ SpĆŇăĆhe Č =lJĎ Ét’ĄwĘ bŇrĆxĆŔ=ypŇĂ lĘ hĎCJăIČwČ
: SykĲŇĂ lĎlĘ hŇ¡WĎ ‘Ď=rS Ć ’Ğ
36 : hĎyl ĲĆ ‘Ď Cm¡xĞQĲĎIĲĂwČ hŇnĎwŁrĳbŇĘ xĆ hŇnĎwŁl¡gŇĘ ‘ĆmĲĄ wŁUË‘Ă l’ ¿Ą rĎW
Ę yĂ=lkĲĎŇwĘ ‘ČSĚ wŁhyĘţ l‘ČIăČwČ
37 =lJĎ=tŇ’ĆwĘ hĎyrĆÁ‘Ď=lJĎ=tŇ’ĆwĘ HJĎÄlĘmČ=tŇ’ĆwĘ bŇrĆxĆţ=ypŇĂ lĘ=hĎCJĲIČwČ hĎCdăŇJĘlĘIĂwČ
MrăĄxĞIĲČwČ NwŁlĳgŇĘ ‘ĆlĘ hŇ¡WĎ ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ dŇyrĂŔWĎ ry’ ăĂ SĘ hĂ=âlĲ ÉHBĎ=rS Ć ’Ğ SpĆŇąĆh eČ
38 =lkĎŇwĘ ‘ČS ËĚ wŁhyĘ bŇS Ď ÌĎwČ
I : HBĲĎ =rS Ć ’Ğ SpĆŇ¡Ćh
e Č =lJĎ=tŇ’ĆwĘ HtŔĎ wŁ’
10:39—11:15 ‘Vwhy 268
=lJĎ=tŇ’ĆwĘ HJ ąĎ lĘmČ=tŇ’ĆwĘ HdĎÂJĘlĘIĂwĲČ : hĎyl ĲĆ ‘Ď MxĆ¡QĎ IĂwČ hŇrĎb ĳĂŇ DĘ wŁU¡‘Ă l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ 39
ry’ ¡Ă S
Ę hĂ âl¿ HBĎŔ=rS Ć ’Ğ SpĆŇăĆ=lJn Ď =tŇ’Ć ÉCmyrĂÄxĞIĲČwČĲ bŇrĆxĆŔ=ypŇĂ lĘ MCJăIČwČ ÉhĎyrĆÄ‘Ď
rS ¿Ć ’ĞkĲČŇwĘ HJĎŔlĘmČlĘC ÉhrĎbŇĂ dĘŇ lĂ hŇąW Ď ‘Ď=NJĄ NwŁrębŇĘ xĆlĘ hŇW ĎÁ ‘Ď rS ĆÄ ’ĞJĲČ dŇyrĳĂW Ď
bŇgĆŇeĆÄhČwĘ žrhĎhĎ ZrĆ’ĎÃhĎ=lJĎ=tŇ’Ć ‘ČS ăĚ wŁhyĘ hŇăJĆ IČwČ : HJĲĎlĘmČlĘC hŇ¡ĎnbŇĘ lĂlĘ hŇËW Ď ‘Ď 40
tŇą’Ą wĘ dŇyrĳĂW Ď ry’ ¡Ă SĘ hĂ âl¿ MhĆŔykĄŇlĘmČ=lJĎ Ét’ĄwĘ tŇwŁdęS Ą ’ĞhĲĎwĘ hŇlĎÁpĄŇè Ę hČwĘ
‘ČSËĚ wŁhyĘ MJ ÌĄ IČwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ hŇCĎŔYĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ MyrĂŔxĹhĲĆ ÉhmĎS Ď eĘhČ=lJĎ 41
7 =lJ
sŘ42 Ď tŇ’ĄÄwĘ : NwŁ‘ĲbŇĘ GĂ=dŇ‘ČwĘ NS Ć ŁG¡ ZrĆ’¿Ć=lJĎ tŇË’Ą wĘ hŇĳĎ‘ E Č=dŇ‘ČwĘ ‘Čn¡ĄrĘBČ Sd¿ĄŇuĎmĂ 42
yhăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ yJęĂ tŇĳxĎ ’Ć M‘Čj ăČ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ dŇ¿kČŇ lĎ MYĎŔrĘ’Č=tŇ’ĆwĘ ÉhQĆ’ĄÄhĎ Myk ąŇĂ lĎUĘhČ
hŇ¡Ćx
n Ğ UĲČhĲČ=l’Ć wŁUŔ‘Ă l’ ăĄ rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ bŇS Ď ąĎwČ
I : l’ĲĄrĎW Ę yĂlĘ Mx ¡Ď lĘnĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ 43
=l’Ć xlČęS Ę IĂwČ rwŁYĳxĎ=ëŇlĆmĲĆ Nyb ăŇĂ yĎ ‘Čm Ł¡ S Ę JĂ yhěĂ yĘwČ : hŇlĎGĲĎlĘGĂhČ ’y
MykÂĂ lĎUĘhČ=l’ĆwĲĘ : PŇS ĲĎ kŇĘ ’Č ëŇlĆm ¿Ć =l’ĆwĘ NwŁr¡mĘS Ă ëŇlĆm ¿Ć =l’ĆwĘ NwŁdŔmĎ ëŇlĆm ăĆ ÉbbĎŇwŁy 2
: MIĲĎmĂ rwŁD¡ tŇwŁpŇ¿ nĎbŇĘ C hŇĳĎlpĄŇè Ę bČŇC tŇwŁr¡nĞJĲĂ bŇgĆŇ¿nĆ hŇËbĎŇ rĎ‘ĞbĎŇC rh ÌĎ BĎ NwŁpę~ĘmĂ rS ăĆ ’Ğ
ÉyCĂxĂhĲČwĘ rh ĳĎ BĎ ys¡ĂCbŇyĘhČwĘ yE¿ĂrĂjĘhČwĘ yêËĂxĂhĲČwĘ yrÌĂm Ł ’ĹhĲĎwĘ MIĎŔmĂC xrăĎzĘUĂmĂ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ 3
bŇrĎě=M‘Č MUĎŔ‘Ă ÉMhĆynĄxĞmĲČ=lkĎŇwĘ MhĄę C’ăYĘIĲĄwČ : hŇjĲĎYĘUĂhČ ZrĆ’¡ĆBĘ NwŁmŔrĘxĆ tŇxČê ăČ 4
lJ Ł ¡ CdŔ‘ĞCăĎIĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ=bŇrČ bŇkĆŇr¡ĆwĎ sCs¿wĘ bŇrĳ Ł lĎ MI¡ĎhČ=tŇpČŇW Ę =l‘Č rS ¿Ć ’Ğ lwŁxËJČ 5
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ=M‘Ă Mx ¡Ą QĎhĂlĘ MwŁrŔmĄ ym ăĄ =l’Ć ÉwDĎxĘyČ CnąxĞIĲČwČ C’b Ł Á IĎwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myk ăŇĂ lĎUĘhČ
tŇ’ŇŁEęhČ tŇ‘ăĄJĎ rxÂĎ mĎ=yJĲĂ ůMhĆynĄjĘmĂ ’răĎyêĂ=l’Č È‘ČS Ě wŁhyĘ=l’Ć hoăĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 6
=tŇ’ĆwĘ ruĄŔ‘ČêĘ Mh ăĆ ysĄCs=tŇ’Ć l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄpŇĘ lĂ Myl¡ĂlĎxĞ MQ ËĎ JĚ=tŇ’Ć Nt ÌŇĄ nŁ ykÂĂ nŁ’ĲĎ
wŁUÌ‘Ă hŇmÄĎ xĎlĘUĂhČ žM‘Č=lkĎŇwĘ ‘ČS ĚÃ wŁhyĘ ’b Ł ăŇ IĎwČ : S’ĲĄBĎ PŇr¿ Ł W Ę êĂ Mh ¡Ć ytŇĄ ŁbŇĲ JĘrĘmČ 7
È l’ĄrĎW Ę yĂ=dŇyĲČBĘ ho¿ĎhyĘ MnĄÄêĘIĂwČ : MhĲĆBĎ Cl¡jĘIĂwĲČ M’ Ł ĳ tŇĘ jĂ MwŁr¡mĄ ym ¿Ą =l‘Č Mh ËĆ ylĄ‘Ğ 8
tŇ‘¿ČqĘBĂ=dŇ‘ČwĘ MyĂmČŔ tŇwŁpŇă rĘW Ę mĂ Éd‘ČwĘ hŇBĎęrČ NwŁdăŇyYĂ=dŇ‘Č MCpÂDĘrĘIĂwĲČ ůMCJIČwČ
ÉMhĆlĎ W‘ČIąČwČ : dŇyrĲĂW Ď Mh ¡Ć lĎ=ry’ĲĂS Ę hĂ yê¿ĂlĘBĂ=dŇ‘Č MJĚěIČwČ hŇxĎrĳĎzĘmĂ hŇ¡jĆ YĘmĂ 9
Mh ¡Ć ytŇĄ b
Ł ŇĲ JĘrĘmČ=tŇ’ĆwĘ ruĄŔ‘Ă Mh ăĆ ysĄCsĲ=tŇ’Ć hoĳĎhyĘ wŁl¡=rmČ’ĲĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ
: S’ĲĄBĎ PŇr¿ČW Ď
bŇrĆxĳĎbĆŇ hŇăJĎ hĂ HJ ¡Ď lĘmČ=tŇ’ĆwĘ rwŁYŔxĎ=tŇ’Ć dŇŁJălĘIĂwČ É’yhĂhČ tŇ‘ąĄBĎ ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ bŇS Ď IĎÄwČ 10
=lJĎ=tŇ’Ć CJIČwČţ : hŇQĆ’ĲĄhĎ tŇwŁkŇ¿ lĎmĘUČhČ=lJĎ S’Ňr¡ Ł ’yhěĂ MynĂŔpĎŇlĘ rwŁYăxĎ=yJĲĂ 11
rwŁY¡xĎ=tŇ’ĆwĘ hŇĳmĎ S Ď nĘ=lJĎ rt ¡ŇČ wŁn âl¿ MrĄŔxĞhĲČ ÉbrĆxĆÄ=ypŇĂ lĘ HB ąĎ =rS Ć ’Ğ SpĆŇeĆÄhČ
dŇÌkČŇ lĎ MhÂĆ ykĄŇlĘmČ=lJĎ=tŇ’ĆwĲĘ hŇQĆ’ĄhĎţ=MykŇĂ lĎUĘhČ yrăĄ‘Ď=lJĎ=tŇ’ĆwĲĘ : S’ĲĄBĎ PŇr¿ČW Ď 12
: hoĲĎhyĘ dŇbĆŇ‘¿Ć hŇ¡S Ćm Ł hŇCĎŔYĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ Mt ĳŇĎ wŁ’ MyrăĂxĹhĲĆ bŇrĆx¡Ć=ypŇĂ lĘ MJ ¿Ą IČwČ ‘ČS ËĚ wŁhyĘ
=tŇ’Ć ytËĂŇlĎCzĲ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ Mp¡ĎŇ rĎW Ę âl¿ MQĎŔêĂ=l‘Č ÉtwŁdŇmĘŁ‘ĲhĎ MyrĂę‘ĎhĲĆ=lJĎ qrăČ 13
Cz¿zĘBĲĎ hŇmĎŔhĄBĘhČwĘ ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyrąĂ‘ĎhĲĆ llČÂS Ę lk Ł Ň wĘţ : ‘ČS ĲĚ wŁhyĘ PŇr¿ČW Ď HD¡ĎbČŇlĘ rwŁY¿xĎ 14
ÉMdĎŇmĂS Ę hĂ=dŇ‘Č bŇrĆxĆę=ypŇĂ lĘ CJăhĂ MdĎÂ’ĎhĲĎ=lJĎ=tŇ’ĲĆ qrăČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ Mh ¡Ć lĎ
wŁDŔbŇĘ ‘Č hŇăS Ćm
Ł =tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ hŇąCĎYĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ : hŇmĲĎS Ď nĘ=lJĎ Cry’ ¡Ă SĘ hĂ âl¿ MtŔĎ wŁ’ 15
269 ‘Vwhy 11:16—12:9
lJ ŁË mĂ rbĎŔDĎ rysăĂhĄ=âlĲ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ hŇăW Ď ‘Ď ÉNkĄŇwĘ ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ=tŇ’Ć hŇ¡S Ć Łm hŇ¿CĎYĂ=NJĄ
16 rh ąĎ hĎ tŇ’ŇŁEęhČ ZrĆ’ăĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ xuÄČ IĂwČ : hŇS ĲĆ Łm=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ
hŇĳbĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ=tŇ’ĆwĘ hŇ¡lĎ pĄŇè Ę hČ=tŇ’ĆwĘ NS Ć ŁGŔhČ ZrĆ’ăĆ=lJĎ Ét’ĄwĘ ÉbgĆŇeĆÄhČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ
17 l‘ČB ąČ =dŇ‘ČwĘ ry‘ŔĂ W Ą hŇăĆlwŁ‘hĲĎ ÉqlĎxĎhĲĆ rh ąĎ hĎ=NmĂ : hŇŁtŇĲ lĎpĲĄŇS Ę C l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ rh ¿Č =tŇ’ĆwĘ
MJ ¡Ą IČwČ dŇkČŔlĎ ÉMhĆykĄŇlĘmČ=lJĎ tŇą’Ą wĘ NwŁmĳrĘxĆ=rhČ tŇxČê ¡Č NwŁnŔbĎŇQĘhČ tŇ‘ăČqĘbŇĂ BĘ ÉdGĎ
18 : h Ň mĲĎxĎlĘmĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myk ¿ŇĂ lĎUĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć ‘ČS ËĚ wŁhyĘ hŇÌW Ď ‘Ď MyBĂęrČ Mym ăĂ yĎ : MtĲŇĄ ymĂyĘwČ
19 yb
ăĄŇ S Ę yĲŁ yC¡ĂxĂhĲČ yê¿ĂlĘBĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉhmĎylĂS Ę hĂ rS ąĆ ’Ğ ry‘ęĂ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ=âlĲ
20 qE ăĄxČlĘ hŇtÃĎ yĘhĲĎ ű hoăĎhyĘ tŇă’Ą mĄ yJ ăĂ : hŇmĲĎxĎlĘUĂbČŇ Cx¿qĘlĲĎ lJ Ł ¡ hČ=tŇ’Ć NwŁ‘ĳbŇĘ gŇĂ
yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ MmĎŔyrĂxĞhĲČ N‘Čm ăČ lĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć hŇm ąĎ xĎlĘUĂhČ tŇ’ŇrČÄqĘlĂ žMBĎlĂ=tŇ’Ć
: hŇS ĲĆ mŁ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ MdĎŔymĂS Ę hČ N‘Čm ăČ lĘ yJĂť hŇĳĎexĂêĘ Mh ¡Ć lĎ=tŇwŁyhĹ
21 =NmĂ ÉMyqĂnĎ‘Ğh ĲĎ =tŇ’Ć tŇrąĄkŇĘ IČwČ ’yhęĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ ’b Ł Ä IĎwČ
rh ăČ lJ Ł ¡ mĂC hŇdĎŔChyĘ rh ăČ É lJ Ł mĂC bŇnĎŔ‘Ğ=NmĂ rb ăŇĂ DĘ=NmĂ ÉNwŁrbŇĘ xĆ=NmĂ rh ąĎ hĎ
22 ZrĆ’ ¡ĆBĘ MyqŔĂ nĎ‘Ğ rt ăŇČ wŁn=âlĲ : ‘ČS ĲĚ wŁhyĘ Mm ¿Ď yrĂxĹhĲĆ Mh ¡Ć yrĄ‘ĲĎ=M‘Ă l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
23 ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ xuÄČ IĂwČ : Cr’ĲĎS Ę nĂ dŇwŁD¡S Ę ’ČbŇĘ C tŇ¿gČŇ BĘ hŇËĎ‘ E ČBĘ qrČę l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
‘ČS ĚÄ wŁhyĘ žHnĎêĘIĂwČ ůhS Ćm Ł =l’Ć ÈhoĎhyĘ rB ăĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ lk Ł Ň JĘţ ZrĆ’ĎęhĎ=lJĎ=tŇ’Ć
: hŇmĲĎxĎlĘUĂmĂ hŇT ¡Ď qĘS Ď ZrĆ’¿ĎhĎwĘ Mh ĳĆ yTĄbŇĘ S Ă lĘ Mt ¡ŇĎ qŁ lĘxĘmČJĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂlĘ hŇÌĎlxĞĲnČ lĘ
by CS ă rĘIĲĂwČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CJąhĂ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ yk ăŇĄ lĘmČ ű hŇQĆă’Ą wĘ
NwŁmŔrĘxĆ rh ăČ =dŇ‘Č ÉNwŁnrĘ’Č lxČąČemĂ SmĆĳè Ď hČ hŇx ăĎ rĘzĘmĂ ND¡ĄrĘIČhČ rbĆŇ‘¿ĄBĘ MYĎŔrĘ’Č=tŇ’Ć
2 lS ĄÃ m Ł NwŁBĳS Ę xĆBĘ bŇ¡S Ą wŁIhČ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ ëŇlĆm ăĆ ÉNwŁxysĂ : hŇxĎrĲĎzĘmĂ hŇ¡bĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ=lkĎŇwĘ
Éd‘ČwĘ dŇ‘ŔĎ lĘGĂhČ yYăĂxĞwĲČ É lxČeČhČ ëŇwŁtŇą wĘ NwŁnÁrĘ’Č lxČnČÄ=tŇpČŇW Ę =l‘Č žrS Ć ’Ğ r‘ÃĄ wŁr‘ĞmĲĄ
3 dŇ‘ČwĘţ h Ň xĎrĎęzĘmĂ tŇwŁrÁnĘJĂ MyĎÄ=dŇ‘Č žhbĎŇrĎ‘ĞhĲĎwĘ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ lCb¡ŇGĘ lxČeČŔhČ qB Ł ă yČ
tŇxČê ¡Č NmĎŔyêĄmÄĂ C tŇwŁmĳS Ă yĘhČ tŇyB ăĄ ëŇrĆD¡Ć hŇxĎrĎŔzĘmĂ ÉxlČUĆÄhČ=MyĎ hŇąbĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ MyăĎ
4 bŇ ¿S Ą wŁIhČ My’ ĳĂ pĎŇrĘhĲĎ rtŇĆ¡IĆmĂ NS ĎŔ BĎhČ ëŇlĆm ăĆ gŇwŁ‘ť lCbęgŇĘ C : hŇGĲĎsĘjĂhČ tŇwŁD¿S Ę ’Č
5 NS ĎŔ BĎhČ=lkĎŇbŇĘ C ÉhkĎŇlĘsČbŇĘ C NwŁmąrĘxĆ rhČÄBĘ lS Ąm Ł Cţ : y‘ĂrĲĆdĘŇ ’ĆbŇĘ C tŇwŁr¡êĎS Ę ‘ČBĘ
: NwŁBĲS Ę xĆ=ëŇlĆmĲĆ NwŁx¿ysĂ lCb¡ŇGĘ dŇ‘ŔĎ lĘGĂhČ ÉyYĂxĞwĲČ yt ĳŇĂ kĎŇ‘ĞUĲČhČwĘ yr¡ĂCSGĘhČ lCb¿ŇGĘ=dŇ‘Č
6 hŇè Ďę rĚyĘ hoĎÁhyĘ=dŇbĆŇ‘ĲĆ hŇS ĆÄ mŁ HnĎêĘIĂwĲČţ MCJĳhĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ C hoËĎhyĘ=dŇbĆŇ‘ĲĆ hŇÌS Ć Łm
7 ykăŇĄ lĘmČ hŇQĆă’Ą wĘ : hŇè ĲĆ nČmĘhĲČ TbĆŇ¿S Ą yY¡ĂxĞlĲČwĘ ydĂŔ GĎlČwĘ ÉynĂbĄÄC’rĲĚlĎ
l‘ČB ąČ mĂ hŇUĎyĎŔ ÉNDĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ąĄBĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ C ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ hŇJĎÄhĂ žrS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎÃhĎ
‘ČS ĚÁ wŁhyĘ HnĎÄêĘIĂwČ hŇrĎy‘ĳĂW Ą hŇăĆl‘ Ł hĲĎ ql ¡Ď xĎhĲĆ rh ¿Ď hĎ=dŇ‘ČwĘ NwŁnŔbĎŇQĘhČ tŇ‘ăČqĘbŇĂ BĘ ÉdGĎ
8 Éhb ĎŇ rĎ‘Ğb ĲĎŇ C hŇlĎępĄŇè Ę bČŇC rh ăĎ BĎ : MtĲŇĎ q Ł lĘxĘmČJĘ hŇ¡è Ď rĚyĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ yT ÌĄ bŇĘ S Ă lĘ
yC¡ĂxĂhĲČ yEĂŔ rĂjĘhČ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČwĘ yrĂŔŁm’ĹhĲĎ ÉyêĂxĂhĲČ bŇgĆŇĳeĆbČŇC rB ¡Ď dĘŇ UĂbČŇC tŇwŁdŔS Ą ’ĞăbĎŇ C
: ysĲĂCbŇyĘhČwĘ
9 ÖdŇĳx Ď ’Ć wŁx¡yrĂyĘ ëŇlĆm ¿Ć
: dŇxĲĎ’Ć l’¡Ą =tŇyB ĲĄ dŇ¿~Č mĂ=rS Ć ’Ğ y‘ËČhĎ ëŇlĆÌmĆ
12:10—13:3 ‘Vwhy 270
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ ëŇlĆąmĆ 10

: dŇxĲĎ’Ć NwŁr¡bŇĘ xĆ ëŇlĆm ¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉtCmrĘyČ ëŇlĆąmĆ 11
: dŇxĲĎ’Ć Syk ¡ŇĂ lĎ ëŇlĆm¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉNwŁlgŇĘ ‘Ć ëŇlĆąmĆ 12
: dŇxĲĎ’Ć rzĆG¡Ć ëŇlĆm ¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉrbŇĂ DĘ ëŇlĆąmĆ 13
: dŇxĲĎ’Ć rdŇĆG¡Ć ëŇlĆm ¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉhmĎrĘxĎ ëŇlĆąmĆ 14
: dŇxĲĎ’Ć dŇr¡Ď‘Ğ ëŇlĆm ¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉhnĎbŇĘ lĂ ëŇlĆąmĆ 15
: dŇxĲĎ’Ć MQ ¡Ď dŇĚ‘Ğ ëŇlĆm ¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉhdĎŇuĄmČ ëŇlĆąmĆ 16
: dŇxĲĎ’Ć l’ ¡Ą =tŇyB ĲĄ ëŇlĆm¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉxČCjÄêČ ëŇlĆąmĆ 17
: dŇxĲĎ’Ć rpĆŇ¡xĄ ëŇlĆm ¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉqpĄŇ’Ğ ëŇlĆąmĆ 18
: dŇxĲĎ’Ć NwŁr¡è Ď lČ ëŇlĆm ¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉNwŁdŇmĎ ëŇlĆąmĆ 19
: dŇxĲĎ’Ć rwŁY¡xĎ ëŇlĆm ¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉNwŁ’rmĘ NwŁrąmĘS Ă ëŇlĆm ăĆ 20
: dŇxĲĎ’Ć PŇ¡S Ď kŇĘ ’Č ëŇlĆm ¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉënČ‘ĘêČ ëŇlĆąmĆ 21
: dŇxĲĎ’Ć wŁD¡gŇĂ mĘ ëŇlĆm ¿Ć
ÖdŇxĎŔ’Ć ÉSdŇĆqÄĆ ëŇlĆąmĆ 22
: dŇxĲĎ’Ć lm¡Ć rĘJČlČ M‘¿ĎnĽqĘyĎ=ëŇlĆmĲĆ
ÖdŇĳxĎ ’Ć rwŁD¡ tŇ¿pČŇ nĎlĘ rwŁDË ëŇlĆm ¿Ć 23
: dŇxĲĎ’Ć lG¡ĎlĘgŇĂ lĘ My¿ĂwŁG=ëŇlĆmĲĆ
ÖdŇĳxĎ ’Ć hŇ¡YĎ rĘêĂ ëŇlĆm ¿Ć 24
: dŇxĲĎ’ĆwĘ MyS ¿Ă àS Ę Myk ¡ŇĂ lĎmĘ=lJĎ
sŘ18 tŇĎ ’ŇăB
Ď ÉhêĎnĘqČzĎ hŇê ąĎ ’Č wylĎę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ Mym ĳĂ IĎBČ ’B ¡Ď NqĄŔzĎ ‘ČS ăĚ wŁhywĲĂ gy
tŇrĆ’ĳĎS Ę eĂhČ ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ’ŇŁz¿ : HêĲĎS Ę rĂlĘ dŇ’Ł ¡ mĘ=hŇB
ĲĄ rĘhČ hŇr¿Ď’ĞS Ę nĂ ZrĆ’ËĎhĎwĘ MymĂŔIĎbČŇ 2
ynăĄjĘ=l‘Č ű rS ăĆ ’Ğ rwŁxÂyè Ă hČ=NmĲĂ : yrĲĂCSGĘhČ=lkĎŇwĘ Myê¡ĂS Ę lĂjĘhČ tŇwŁl¿ylĂGĘ=lJĎ 3
ynăĄrĘsČ ű tŇS ĆmăĄ xĞ bŇĳSĄ xĎêĲĄ yn¡Ă‘ĞnĲČJĘlĲČ hŇnĎwŁpŔYĎ ÉNwŁrqĘ‘Ć lCbąŇGĘ dŇ‘ÄČ wĘ MyĂrČęYĘmĂ
271 ‘Vwhy 13:4—27
: MyCĲĂ‘ČhĲĎwĘ yn¡ĂwŁrqĘ‘ĆhĎwĘ yêŔĂ GĂhČ ynăĂwŁlqĘS Ę ’ĆhĎ ÉydĂŇ wŁDS Ę ’ČhĲĎwĘ ytąĂŇEĎ‘ČhĲĎ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ
4 dŇ‘¡Č hŇqĎĳpĄŇ ’Ğ=dŇ‘Č Myn¡Ăd Ł Ň y~ĂlČ rS ¿Ć ’Ğ hŇrËĎ‘ĎmĘC ynęĂ ‘ĞnĲČJĘhĲČ ZrĆ’ăĆ=lJĎ NmÂĎ yêĄmĂ
5 l‘ČB ăČ mĂ SmĆè ĆŔ hČ xrăČzĘmĂ ÉNwŁnbĎŇQĘhČ=lkĎŇwĘ ylĂębŇĘ GĂhČ ZrĆ’ăĎhĎwĘ : yrĲĂŁm’ĹhĲĎ lCb¿ŇGĘ
6 NwŁÂnbĎŇQĘhČ=NmĲĂ rhĎhĎţ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ=lJĎ : tŇmĲĎxĞ ’wŁb¿ŇlĘ dŇ‘¡Č NwŁmĳrĘxĆ=rhČ tŇxČê ¡Č dŇGĎŔ
qrČţ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ yn¡ĄjĘmĂ MS ĄŔ yrĂwŁ’ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ MynĂŔŁdŇyYăĂ=lJĎ ÉMyĂmČÄ tŇŁpŇ¿ rĘW Ę mĂ=dŇ‘Č
7 ZrĆ’ÌĎhĎ=tŇ’Ć qQĄÂxČ hŇêęĎ ‘ČwĘ : ìŇytŇĲĂ yCĂYĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ hŇlĎŔxĞĲnČ BĲĘ É l’ĄrĎW Ę yĂlĘ hĎąĆljĂhČ
8 wŁUę‘Ă : hŇè ĲĆ nČmĘhĲČ TbĆŇ¿è Ą hČ yY¡ĂxĞwĲČ MyT ĳĂ bĎŇè Ę hČ tŇ‘ăČS Ę tŇĂ lĘ hŇ¡lĎ xĞĲnČ BĘ tŇ’ŇŁEËhČ
ÉNDĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ąĄBĘ hŇS Ćę m
Ł MhĆÁlĎ NtÄČ nĎ žrS Ć ’Ğ Mt ĳŇĎ lĎxĞĲnČ Cx¡qĘlĲĎ ydĂŔ GĎhČwĘ ÉynĂbĄÄC’rĲhĎ
9 žrS Ć ’Ğ r‘ÃĄ wŁr‘ĞmĲĄ : hoĲĎhyĘ dŇbĆŇ‘¿Ć hŇ¡S Ć Łm MhĆŔlĎ Nt ăŇČ nĎ ÉrS Ć ’ĞJĲČ hŇxĎrĎŔzĘmĂ
’b ¡ĎŇ dĘŇ ymĄ rS Ł ¿ yUĂhČ=lkĎŇwĘ lxČËČehČ=ëŇwŁtŇBĘ rS ÌĆ ’Ğ ry‘ÄĂ hĎwĘ NwŁnÁrĘ’Č lxČnČÄ=tŇpČŇW Ę =l‘Č
10 NwŁBĳS Ę xĆBĘ ëŇ¡lČ mĎ rS ¿Ć ’Ğ yrĂŔŁm’ĹhĲĎ ëŇlĆm ăĆ ÉNwŁxysĂ ÉyrĄ‘ĲĎ lk Ł ę wĘ : NwŁbŇĲ yDĂ=dŇ‘Č
11 rh ¿Č lk Ł Ä wĘ ytęĂ kĎŇ‘ĞUĲČhČwĘ yrăĂCSGĘhČ lCbÌŇgŇĘ C dŇ‘Âl Ď Ę GĂhČwĘ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ lCb¡ŇGĘ=dŇ‘Č
12 ëŇ¿lČ mĎ=rS Ć ’Ğ NS ĎŔ BĎBČ ÉgwŁ‘ tŇCkŇ¿ lĘmĘmČ=lJĎ : hŇkĲĎŇlĘsČ=dŇ‘Č NS ¡Ď BĎhČ=lkĎŇwĘ NwŁmËrĘxĆ
: MS ĲĄ rĂIŁwČ hŇ¡S Ćm Ł MJ ¿Ą IČwČ My’ĂŔpĎŇrĘhĲĎ rtŇĆăIĆmĂ Ér’ČS Ę nĂ ’Chą y‘ĂrĳĆdĘŇ ’ĆbŇĘ C tŇwŁr¡êĎS Ę ‘ČBĘ
13 rCS ą GĘ bŇS Ć IÄĄwČ yt ĳŇĂ kĎŇ‘ĞUĲČhČ=tŇ’ĆwĘ yr¡ĂCSGĘhČ=tŇ’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCSyrĂÄwŁh âląwĘ
14 âl¿ ywĂŔQĄhČ TbĆŇăS Ą lĘ qrČť : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ bŇrĆqăĆBĘ ÉtkĎŇ‘ĞmĲČC
: wŁlĲ=rBĆDĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ wŁtŔlĎxĞĲnČ ’Chă É l’ĄrĎW Ę yĂ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ yè ĄÄ ’Ă hŇĳĎlxĞĲnČ Nt ¡ŇČ nĎ
15, 16 yhÄĂ yĘwČ : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ Nb ¡ĄŇ C’rĘ=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČlĘ hŇS ĆŔ mŁ Nê ăĄ IĂwČ
rS ÌĆ ’Ğ ry‘ÄĂ hĎwĘ NwŁnÁrĘ’Č lxČnČÄ=tŇpČŇW Ę =l‘Č žrS Ć ’Ğ r‘ÃĄ wŁr‘ĞmĲĄ lCbęGĘhČ MhĆÁlĎ
17 rS ăĆ ’Ğ hĎyr¡Ć‘Ď=lkĎŇwĘ NwŁB¿S Ę xĆ : ’b ĲĎŇ dĘŇ ymĄ=l‘Č rS Ł ¡ yUĂhČ=lkĎŇwĘ lxČËČehČ=ëŇwŁtŇBĘ
18 : tŇ‘ČpĲĎŇmĄC tŇŁm¡dŇĄqĘC hŇYĎhĘ¿yČwĘ : NwŁ‘ĲmĘ l‘ČB ¿Č tŇyb ¡ĄŇ C l‘ČBČŔ tŇwŁmăbĎŇC ÉNwŁbŇyDĂ rS Ł ĳ yUĂBČ
19, 20 tŇwŁD¿S Ę ’ČwĘ rwŁ‘ËjĘ tŇyb ¿ĄŇ C : qmĆ‘ĲĄhĎ rh ¿Č BĘ rxČ¡è Č hČ tŇrĆY¿ĆwĘ hŇmĎŔbŇĘ W Ă wĘ MyĂt ăŇČ yĎrĘqĂwĘ
21 ëŇlĆm ăĆ ÉNwŁxysĂ tŇCkęlĘmĘmČ=lkĲĎŇwĘ rS Ł Ŕ yUĂhČ yrăĄ‘Ď É lk Ł Ň wĘ : tŇwŁmĲS Ă yĘhČ tŇyb ¿ĄŇ C hŇ¡GĎsĘjĂhČ
y’ăĄ yW Ă nĘ=tŇ’ĆwĘ ű wŁtŇă ’ Ł hŇS ĆÁ m Ł hŇJĎÄhĂ žrS Ć ’Ğ NwŁBĳS Ę xĆBĘ ëŇ¡lČ mĎ rS ¿Ć ’Ğ yrĂŔŁm’ĹhĲĎ
NwŁxŔysĂ yk ăŇĄ ysĂnĘ ‘bČŇrĆŔ=tŇ’ĆwĘ ÉrCx=tŇ’ĆwĘ rCYą=tŇ’ĆwĘ ÉMqĆrĆÄ=tŇ’ĆwĘ ywąĂ’Ĺ=tŇ’Ć NyĎędĘŇ mĂ
22 l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CgÌŇrĘhĲĎ Ms ĳĄ wŁuhČ rwŁ‘¡BĘ=NBĆ M‘¿ĎlĘBĂ=tŇ’ĆwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ yb ¡ĄŇ SĘ ŁyĲ
23 tŇ’ŇŁză lCbĳŇgŇĘ C ND¡ĄrĘIČhČ NbĄŔC’rĘ ynăĄBĘ É lCbŇGĘ yhęĂ yĘwČ : MhĲĆylĄlĘxČ=l’Ć bŇrĆx¡ĆBČ
: NhĲĆyrĄYĘxČwĘ Myr¡Ă‘ĎhĲĆ MtŔĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÉNbĄŇC’rĘ=ynĲĄBĘ tŇąČlxĞĲnČ
24, 25 lCbŔGĘhČ ÉMhĆlĎ yh ąĂ yĘwČ : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ dŇ¡gĎŇ =ynĄbŇĘ lĂ dŇgĎŔ=hŇFĄmČlĘ ÉhS Ć Łm Nê ąĄ IĂwČ
rS ¡Ć ’Ğ r‘ěĄ wŁr‘Ğ=dŇ‘Č NwŁUĳ‘Č ynăĄBĘ ZrĆ’¡Ć yYěĂ xĞwĲČ dŇ‘ŔĎ lĘGĂhČ yrăĄ‘Ď=lkĎŇwĘ ÉrzĄ‘ĘyČ
26 MyĂn¡ČxĞUĲČmĲĂC MynĳĂT Ł bŇĘ C hŇ¡jĆ YĘUĂhČ tŇm ¿Č rĎ=dŇ‘Č NwŁBËS Ę xĆmĲĄC ř : hŇB ĲĎ rČ yn¿ĄjĘ=l‘Č
27 rtŇĆ yĆť NwŁpęYĎwĘ tŇwŁJăsĚwĘ hŇrĎÁmĘnĂ tŇybĄÄC žMrĎhĎ tŇyB ăĄ qmĆ‘ÃĄ bĎŇC : rbĲŇĂ dĘŇ lĂ lCb¿ŇGĘ=dŇ‘Č
rbĆŇ‘¿Ą tŇrĆeĆŔJĂ=MyĎ ÉhYĄqĘ=dŇ‘Č lb ĳĚŇ gŇĘ C ND¡ĄrĘIČhČ NwŁBŔS Ę xĆ ëŇlĆm ăĆ ÉNwŁxysĂ tŇCkęlĘmĘmČ
.rpsh yYx v.26
13:28—14:14 ‘Vwhy 272
: MhĲĆyrĄYĘxČwĘ Myr¡Ă‘ĎhĲĆ Mt ĳŇĎ x

Ł jĘS Ę mĂlĘ dŇ¡gĎŇ =ynĄBĘ tŇ¿lČ xĞĲnČ tŇ’ŇŁzË : hŇxĎrĲĎzĘmĂ ND¡ĄrĘIČhČ 28
hŇF ¿Ą mČ yY ËĂ xĞlĲČ yhęĂ yĘwČ hŇĳè Ć nČmĘ TbĆŇăS Ą yY¡ĂxĞlĲČ hŇS ĆŔ Łm Nê ăĄ IĂwČ 29
=lJĲĎ NS ĎÁ BĎhČ=lJĲĎ MyĂnČÄxĞUĲČmĂ MlĎęCbŇgŇĘ yh ăĂ yĘwČ : MtĲŇĎ wŁxjĘS Ę mĂlĘ hŇ¡è Ć nČmĘ=ynĲĄbŇĘ 30
: ry‘ĲĂ Myè ¿Ă S Ă NS ¡Ď BĎBČ rS ¿Ć ’Ğ ry’ ËĂ yĎ tŇC¿ŁxČ=lkĎŇwĘ NS Ďę BĎhČ=ëŇlĆmĲĆ gŇwŁ‘ă ű tŇCkŇă lĘmĘmČ
ynąĄbŇĘ lĂ NS ĳĎ BĎBČ gŇwŁ‘¡ tŇCkŇ¿ lĘmĘmČ yrËĄ‘Ď y‘ĂrĆŔdĘŇ ’ĆwĘ tŇwŁrăêĎS Ę ‘ČwĘ Éd‘ĎlĘGĂhČ yY ąĂ xĞwĲČ 31
lx ¿Č nĂ=rS Ć ’Ğ hŇQĆ’Ąě : MtĲŇĎ wŁxjĘS Ę mĂlĘ ryk ¡ŇĂ mĎ=ynĲĄbŇĘ yY¿ĂxĞlĲČ hŇè ĆŔ nČmĘ=NBĆ ÉrykŇĂ mĎ 32
: hŇxĎrĲĎzĘmĂ wŁx¡yrĂyĘ ND¿ĄrĘyČlĘ rbĆŇ‘ËĄmĄ bŇĳ’Ď wŁm tŇwŁbăŇrĘ‘ĲČBĘ hŇ¡S Ćm Ł
’Chă É l’ĄrĎW Ę yĂ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÂhyĘ hŇĳĎlxĞĲnČ hŇ¡S Ć Łm Nt ¿ŇČ nĎ=âlĲ ywĂŔQĄhČ ÉTbĆŇS ĄÄ lĘC 33
=ynĲĄbŇĘ Cl¿xĞnĎ=rS Ć ’Ğ hŇQĆË’Ą wĘ : MhĲĆlĎ rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ MtŔĎ lĎxĞĲnČ dy
NCnŔ=NBĂ ‘ČS ăĚ wŁhywĲĂ ÉNhĄJ Ł hČ rząĎ‘ĎlĘ’Ć MtęĎ wŁ’ ClÁxĞnĲĂ rS ĆÄ ’Ğ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
hŇąCĎYĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ Mt ĳŇĎ lĎxĞĲnČ lr¡ČwŁgŇBĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ tŇwŁF¡UČhČ tŇwŁb¿Ň’Ğ yS ËĄ ’ŇrĎwĘ 2
hŇS ĆÁ m Ł NtÄČ nĎ=yJĲĂ : hŇFĲĆUČhČ yY¿ĂxĞwĲČ tŇwŁF¡UČhČ tŇ‘¿ČS Ę tŇĂ lĘ hŇS ĆŔ m Ł =dŇyČBĘ ÉhoĎhyĘ 3
hŇ¡lĎ xĞĲnČ Nt ¿ŇČ nĎ=âlĲ MIĂŔwĂlĘlČÄwĘ NDĳĄrĘIČlČ rbĆŇ‘¡ĄmĄ hŇFĆŔUČhČ yYăĂxĞwĲČ ÉtwŁFUČhČ ynąĄS Ę tŇlČÄxĞĲnČ
qlĆxĄÄ žCntŇĘ ĲnĎ =âlwĘ MyĂrĳĎpŇĘ ’ĆwĘ hŇăè Ć nČmĘ tŇwŁF¡mČ yn¿ĄS Ę PŇËsĄ wŁy=ynĲĄbŇĘ CyÌhĎ=yJĲĂ : MkĲĎŇwŁtŇBĘ 4
: MnĲĎyĎnĘqĂlĘC Mh ¡Ć ynĄqĘmĂlĘ MhĆŔyS Ą rĘgŇĘ mÄĂ C tŇbĆŇS ĆŔ lĎ ÉMyrĂ‘Ď=M’Ă yJ ąĂ ZrĆ’ĎęBĎ MIĂÁwĂlĘlĲČ
: ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć Cq¡lĘxĘIČwĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ CW ¡ ‘Ď NJ ¿Ą hŇS ĆŔ m Ł =tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ hŇąĎY C Ă rS ĆÄ ’ĞJĲČ 5
wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ lGĎŔlĘGĂBČ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ=l’Ć hŇdąĎŇChyĘ=ynĲĄbŇĘ CSÄGĘIĂwČ 6
hoĎÁhyĘ rBĆÄDĂ=rS Ć ’Ğ žrbĎŇDĎhČ=tŇ’ĲĆ êĎ‘ĘdČÃyĎ hŇê ăĎ ’Č yEĳĂnĂuĘhČ hŇ¡Ćp e ĚŇ yĘ=NBĆ bŇ¿ĄlJĎ
: ‘ČnĲĄrĘBČ Sd¿ĄŇqĎBĘ ìŇyt ¡ŇĆ wŁdŇ’ Ł l‘¿ČwĘ yt ËŇČ wŁdŇ’ Ł l‘ÌČ MyhęĂ à’ĹhĲĎ=Sy’Ă hŇăS Ćm Ł =l’Ć
‘Čn¡ĄrĘBČ Sd¿ĄŇuĎmĂ ytËĂŇ’ Ł ho¿ĎhyĘ=dŇbĆŇ‘ĲĆ hŇS ĆÄ m Ł xČàS Ę BĂţ ykęĂ nŁ’ĲĎ hŇnĎÁS Ď My‘ÄĂ BĎrĘ’Č=NBĆ 7
rS ăĆ ’Ğ ÉyxČ’ČwĘ : ybĲŇĂ bĎŇlĘ=M‘Ă rS ¡Ć ’ĞJĲČ rbĎŔDĎ ÉotŇ’ Ł bŇąS Ą ’ĎwĲĎ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć lGăĄrČlĘ 8
: yhĲĎà’Ĺ ho¿ĎhyĘ yr¡ĄxĞ’ĲČ ytŇĂ ’ŇQĄŔmĂ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎwĘ M‘ĳĎhĎ bŇăĄl=tŇ’Ć wys¡ĂmĘhĂ yUĂŔ‘Ă Clă‘Ď
ÉìlĘgŇĘ rČ hŇąkĎŇ rĘDĎ rS ĆÄ ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄhĎ âlę=M’Ă ůrm Ł ’ŇlĄ È’ChhČ MwŁIăBČ hŇS Ćę mŁ ‘b ăČŇ è Ď IĂwČ 9
ho¿ĎhyĘ yr¡ĄxĞ’ĲČ tŇĎ ’ŇQĄŔmĂ yJ ăĂ Ml ĳĎ wŁ‘=dŇ‘Č ìŇyn¡ĆbĎŇlĘC hŇËĎlxĞĲnČ lĘ hŇÌĆh y Ę tŇĲĂ ìÄlĘ HBĎŔ
My‘ÄĂ BĎrĘ’Č žhzĆ ůrBĄDĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ ÈytŇĂ wŁ’ ű hoăĎhyĘ hŇyĎÄxĹhĲĆ žheĄhĂ hŇêęĎ ‘ČwĘ : yhĲĎà’Ĺ 10
ëŇ¿lČ hĎ=rS Ć ’Ğ hŇS ĆŔ m Ł =l’Ć ÉhEĆhČ rb ąĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ rBĆÄDĂ z’ĎmĄţ hŇnĎęS Ď SmĄÁxĎwĘ
: hŇĲnĎ S Ď Myn¡ĂwŁmS Ę C Sm ¿Ą xĎ=NBĆ MwŁIŔhČ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ hŇăĄh e Ă ÉhêĎ‘ČwĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
yxĂk Ł Ňă kŇĘ C z’ ¡Ď yxĂŁkŇ¿ J řĘ hŇS ĆŔ mŁ ÉytŇĂ wŁ’ xČàąS Ę MwŁyÄBĘ ÉrS Ć ’ĞJĲČ qzĎęxĎ MwŁIÁhČ yeĂdÄĆwŁ‘ 11
hŇEĆŔhČ rh ăĎ hĎ=tŇ’Ć ÉyQĂ=hŇnĎêĘ hŇêęĎ ‘ČwĘ : ’wŁbŇĲ lĎwĘ tŇ’Ň¿YĄ lĎwĘ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ hŇêĎ‘ĳĎ 12
MyqăĂnĎ‘Ğ=yJĲĂ ’ChÁhČ MwŁIÄbČŇ žêĎ‘ĘmČS Ď =hŇêĲĎ’Č yJ ăĂ ’ChĳhČ MwŁIăBČ ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ
rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ MyêŔĂ S Ę rČwŁhăwĘ ÉytŇĂ wŁ’ hoąĎhyĘ ylČÄC’ tŇwŁrŔYĚBĘ tŇwŁlăŁdŇGĘ ÉMyrĂ‘ĎwĘ MS Ďę
: hŇlĲĎxĞĲnČ lĘ hŇ¡Ćp e ĚŇ yĘ=NBĆ bŇ¿ĄlkĎŇlĘ NwŁrËbŇĘ xĆ=tŇ’Ć Nê ÌĄ IĂwČ ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ Chk ¡ĄŇ rĘbĲĎŇ yĘwĲČ : hoĲĎhyĘ 13
hŇĳĆh
E Č MwŁIăhČ dŇ‘¡Č hŇlĎŔxĞĲnČ lĘ ÉyEĂnĂuĘhČ hŇąĆp e ĚŇ yĘ=NBĆ bŇlĄÄkĎŇlĘ NwŁrbŇĘ xĆţ=hŇtŇĎ yĘhĲĎ NJ ăĄ =l‘Č 14
.ytbr +k v.11
273 ‘Vwhy 14:15—15:24
ÉMynĂpĎŇlĘ NwŁrąbŇĘ xĆ MS
15 ĄÄ wĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ yrĄěxĞ’ĲČ ’QĄŔmĂ rS ăĆ ’Ğ N‘ČyČť sŘ159
: hŇmĲĎxĎlĘUĂmĂ hŇT ¡Ď qĘS ĲĎ ZrĆ’¿ĎhĎwĘ ’Chĳ Myq¡ĂnĎ‘ĞB ĲĎ lwŁdËŇGĎhČ MdÌŇĎ’ĎhĲĎ ‘BČŔrĘ’Č tŇăyČrĘqĂ
wT lCbÄGĘ=l’Ć Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ hŇd¡ĎŇChyĘ yn¿ĄBĘ hŇËFĄ mČlĘ lrĎęwŁGhČ yh ăĂ yĘwČ
2 MyăĎ h Ň ¡YĄ qĘmĂ bŇgĆŇnĆŔ lCbăŇGĘ ÉMhĆlĎ yh ąĂ yĘwČ : NmĲĎytŇĄ hŇ¿YĄ qĘmĂ hŇBĎgŇĘ ¡nĆ NY ËĂ =rBČdĘŇ mĂ MwŁdŇÌ’Ĺ
3 ÉMyB Ă rČqĘ‘Č hŇąĄl‘ĞmĲČlĘ bŇgĆŇeĆÁmĂ=l’Ć ’YĎyĎwĘţ : hŇBĎgŇĘ ĲnĆ hŇ¿Ćj nŁ hČ NS Ł ¡ QĎhČ=NmĂ xlČĳUĆ hČ
hŇrĎDĎŔ’Č hŇălĎ ‘ĎwĘ ÉNwŁrYĘxĆ rb ąČŇ ‘ĎwĘ ‘ČnĳĄrĘBČ SdăĄŇqĎlĘ bŇgĆŇ¡eĆmĂ hŇ¿lĎ ‘ĎwĘ hŇnĎYĂŔ rbČŇ‘ăĎwĘ
4 tŇ wŁ’¿YĘŁtŇ hŇyĎhĎwĘ MyĂrČŔYĘmĂ lxČăČn É’YĎyĎwĘ hŇnĎwŁmęYĘ‘Č rb ăČŇ ‘ĎwĘ : hŇ‘ĎqĲĎrĘuČhČ bŇ¡sČ nĎwĘ
5 xl Č UĆŔhČ MyăĎ ÉhmĎdĘŇ qĄ lCb¿ŇgŇĘ C : bŇgĆŇĲnĆ lCb¿ŇGĘ Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=hŇzĆ hŇUĎĳĎy lCb¡ŇGĘhČ
: NDĲĄrĘIČhČ hŇ¡YĄ qĘmĂ MIĎŔhČ NwŁS ă QĘmĂ ÉhnĎwp Ł Ň YĎ tŇą’Č pŇĘ lĂ lCbÂgŇĘ C NDĳĄrĘIČhČ hŇ¡YĄ qĘ=dŇ‘Č
6 lCbŔGĘh Č hŇălĎ ‘ĎwĘ hŇĳbĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ tŇyb ăĄŇ lĘ NwŁpŇ¡ ~ĘmĂ rbČě‘ĎwĘ hŇlĎŔgŇĘ xĎ tŇyB ăĄ É lCbŇGĘhČ hŇąĎl‘ĎwĘ
7 hŇ nĎwŁpÁYĎwĘ ůrwŁkŇ‘Ď qmĆ‘ăĄmĄ ÈhrĎbŇĂ DĘ ű lCb¿ŇGĘhČ hŇlĎÄ‘ĎwĘ : Nb ĲĄŇ C’rĘ=NBĆ NhČB Ł ¡ NbĆŇ¿’Ć
lxČĳeĎlČ bŇgĆŇ¡eĆmĂ rS ¿Ć ’Ğ MyUĂŔdŇĚ’Ğ hŇăĄl‘ĞmĲČlĘ ÉxkČŇnŁ=rS Ć ’Ğ lGĎęlĘGĂhČ=l’Ć hŇăĆj nŁ
8 hŇ lĎÄ‘ĎwĘ : lgĲĄŇr Ł Ny‘¿Ą=l’Ć wyt ¡ŇĎ ’Ł YĘŁtŇ Cy¿hĎwĘ SmĆS ĆŔ Ny‘ăĄ=ymĄ=l’Ć É lCbŇGĘhČ rb ąČŇ ‘ĎwĘ
hŇlĎÄ‘ĎwĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ ’yh ¡Ă bŇgĆŇeĆŔmĂ ÉysĂCbŇyĘhČ PŇtŇĆ ąJĆ =l’Ć MŁeęhĂ=NbĆŇ yGăĄ lCbÁGĘhČ
hŇ¿YĄ qĘBĂ rS ËĆ ’Ğ hŇUĎyĎŔ ÉMeŁhĂ=ygĲĄŇ ynąĄjĘ=l‘Č rS Ć ’Ğţ rhĎęhĎ S’Ňră Ł =l’Ć lCbÁGĘhČ
9 xČ wŁêŔpŇĘ nĆ ym ăĄ ÉNyČ‘ĘmČ=l’Ć rhĎęhĎ S’Ňră Ł mĄ lCbÁGĘhČ r’ČÄtŇĎ wĘ : hŇnĎŁpŇĲ YĎ My’ ¡Ă pĎŇrĘ=qmĆ‘ĲĄ
: MyrĲĂ‘ĎyĘ tŇ¿yČrĘqĂ ’yh ¡Ă hŇlĎŔ‘ĞB ĲČ É lCbŇGĘhČ r’ ąČ tŇĎ wĘ NwŁrĳpŇĘ ‘Ć=rhČ yrăĄ‘Ď=l’Ć ’Y ¡Ď yĎwĘ
10 MyrËĂ‘ĎyĘ=rh Č PŇtŇĆÌJĆ =l’Ć rbČě‘ĎwĘ ry‘ŔĂ W Ą rh ăČ =l’Ć ÉhUĎyĎ hŇ¿lĎ ‘ĞB ĲČ mĂ lCbÄGĘhČ žbsČnĎwĘ
11 lCb Á GĘhČ ’YĎÄyĎwĘ : hŇĲnĎ mĘêĂ rb ¿ČŇ ‘ĎwĘ SmĆ¡S Ć =tŇyB ĲĄ dŇr¿ČyĎwĘ NwŁlĳsĎkŇĘ ’yh ăĂ hŇnĎwŁpŇ¡ ~ĎmĂ
hŇ¡lĎ ‘ĞB ĲČ hĲČ=rhČ rb ¿ČŇ ‘ĎwĘ hŇnĎwŁrŔJĘS Ă É lCbŇGĘhČ r’ ąČ tŇĎ wĘ ůhnĎwŁpŇYĎ ÈNwŁrqĘ‘Ć PŇtŇĆ ăJĆ =l’Ć
12 lCb ĳŇ gŇĘ C lwŁd¡ŇGĎhČ hŇUĎ¿IĎhČ MyĎŔ lCbăŇgŇĘ C : hŇUĎyĲĎ lCb¡ŇGĘhČ tŇwŁ’¿YĘê Ł CyËhĎwĘ l’ ĳĄ nĘbŇĘ yČ ’Y ăĎ yĎwĘ
13 Éql Ć xĄÄ NtŇČ ąnĎ hŇeĆępĚŇyĘ=NBĆ bŇăĄlkĎŇlĘC : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ bŇyb ¡ŇĂ sĎ hŇdËĎŇChyĘ=ynĲĄBĘ lCbÌŇGĘ hŇzĆţ
qn¡Ď‘ĞhĲĎ yb ¿ŇĂ ’Ğ ‘B ËČ rĘ’Č tŇ¿yČrĘqĂ=tŇ’Ć ‘ČS ĳĚ wŁhylĲĂ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =l’Ć hŇdĎŔChyĘ=ynĲĄBĘ ëŇwŁtŇă BĘ
14 ySąČ S Ą =tŇ’Ć qn ĳĎ ‘ĞhĲĎ ynăĄBĘ hŇ¡S Ď wŁlS Ę =tŇ’Ć bŇlĄŔJĎ ÉMè Ď mĂ SrĆIąŁwČ : NwŁrĲbŇĘ xĆ ’yh ¿Ă
15 rb ĳŇĂ DĘ yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁ=l’Ć Mè ĎŔ mĂ l‘ČIăČwČ : qnĲĎ‘ĞhĲĎ yd¡ĄŇylĂyĘ ymČŔlĘêČ=tŇ’ĆwĘ ÉNmČyxĂ’Ğ=tŇ’ĆwĘ
16 =t Ň yČrĘqĂ=tŇ’Ć hŇ¿JĆ yČ=rS Ć ’Ğ bŇlĄŔJĎ rmĆ’ŇŁIăwČ : rpĆŇsĲĄ=tŇyČrĘqĂ Myn¡ĂpĎŇlĘ rb ¿ŇĂ DĘ=MS ĲĄ wĘ
17 l’ ¿Ą ynĂtŇĘ ‘Ď HdËĎŇJĘlĘIĂwĲČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ yê¡ĂbŇĂ hŇ¿sĎ kŇĘ ‘Č=tŇ’Ć wŁlË yêĂt ¿ŇČ ĲnĎ wĘ HdĳŇĎkĎŇlĘC rpĆŇ¡sĄ
18 H’ Ďę wŁbŇBĘ yh ăĂ yĘwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁê¡bŇĂ hŇ¿sĎ kŇĘ ‘Č=tŇ’Ć wŁlË=NêĆIĲĂwČ bŇĳĄlkĎŇ yx ăĂ ’Ğ zn¡ČqĘ=NBĆ
Hl ¿Ď =rmĆ’ŇIĲŁwČ rwŁmĳxĞhĲČ l‘ăČmĄ xn¡ČYĘêĂwČ hŇdŔĆW Ď ÉhĎybÄĂ ’Ď=tŇ’ĄmĲĄ lwŁ’ąS Ę lĂ ÉChtŇĄ ysĂêĘwČ
19 ynĂêŔĎ t ŇČ nĘ ÉbgĆŇeĆÄhČ ZrĆ’ąĆ yJ ăĂ hŇkĎęrĎbŇĘ yQăĂ=hŇnĎêĘ rmĆ’ŇŁêÁwČ : ëŇQĲĎ=hŇmČ bŇ¡ĄlJĎ
: tŇwŁIĲêĂxĘêČ tŇå¿GĚ tŇ¡’Ą wĘ tŇwŁIŔQĂ‘Ă tŇåăGĚ tŇ’Ąť HlĎę=NêĆIĲĂwČ MyĂmĳĎ tŇåăGĚ yl¡Ă hŇê ¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ
20, 21 CyăhĘIĲĂwČ : Mt ĲŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ hŇd¡ĎŇChyĘ=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČ tŇËČlxĞĲnČ tŇ’ŇŁzę
l’ ¿Ą YĘbŇĘ qČ hŇBĎgŇĘ ĳeĆBČ MwŁd¡Ň’Ĺ lCb¿ŇGĘ=l’Ć hŇdĎŔChyĘ=ynĲĄbŇĘ hŇF ăĄ mČlĘ ÉhYĄqĘmĂ MyrĂę‘ĎhĲĆ
22, 23, 24 Ml ĆT ¡Ć wĎ PŇyz¿Ă : NnĲĎtŇĘ yĂwĘ rwŁY¡xĎwĘ SdŇĆq¿ĆwĘ : hŇdŇĲĎ‘ĎdĘŇ ‘ČwĘ hŇ¡ĎnwŁmydŇĲĂ wĘ hŇ¿ĎnyqĂwĘ : rCgŇĲ yĎwĘ rdŇĆ‘¡ĄwĘ
15:25—16:7 ‘Vwhy 274
‘m ¡Č S Ę C Mm ¿Ď ’Ğ : rwŁYĲxĎ ’yh ¿Ă NwŁr¡YĘxĆ tŇwŁIŔrĂqĘC ÉhêĎdČŇxĞ ű rwŁYąxĎwĘ : tŇwŁlĲ‘ĎbŇĘ C 25, 26

‘bČŇ¡S Ć r’ ¿Ą bŇĘ C l‘ËĎCS rY ¿Č xĞwĲČ : TlĆjĲĎ tŇyb ¿ĄŇ C NwŁm¡S Ę xĆwĘ hŇDËĎGČ rY ¿Č xĞwĲČ : hŇdŇĲĎlĎwŁmĲC 27, 28
gŇl
¿Č qĘYĲĂwĘ : hŇmĲĎrĘxĎwĘ lys¡ĂkŇĘ C dŇl ¿Č wŁêlĘ’ĆwĘ : MYĆ‘ĲĎwĎ MyI¡Ă‘ĂwĘ hŇ¿lĎ ‘ĞB ĲČ : hŇyĲĎtŇĘ wŁyzĘbŇĂ C 29, 30, 31
Myr¿ĂW Ę ‘Ć MyrËĂ‘Ď=lJĎ NwŁUĳrĂwĘ NyĂ‘ăČwĘ Myx ¡Ă lĘS Ă wĘ tŇwŁ’¿bĎŇlĘC : hŇĲeĎ sČnĘsČwĘ hŇ¡ĎemČdĘŇ mČC 32
: hŇĲnĎ S Ę ’ČwĘ hŇ‘¡ĎrĘYĎwĘ lwŁ’¿êĎS Ę ’Ć hŇĳĎlpĄŇè Ę BČ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ ‘S Čt ¡ŇĄ wĎ 33
: hŇqĲĎzĄ‘ĞwĲČ hŇŁkŇ¡ wŁW MQĎŔdŇĚ‘ĞwĲČ ÉtCmrĘyČ : MnĲĎy‘ĄhĲĎwĘ xČCj¡êČ MyeĂŔGČ Ny‘ăĄwĘ ÉxČŁwÄnÄzĎwĘ 34, 35
: NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć=‘B ĲČ rĘ’Č Myr¿Ă‘Ď MyĂt ĳŇĎ r
Ł dŇĄgŇĘ C hŇr¡ĎdŇĄGĘhČwĘ MyĂtŔČ ydĂŇ ‘ĞwĲČ ÉMyĂrČÄ‘ĞS ĲČ wĘ 36
: l’ĲĄtŇĘ qĘyĎwĘ hŇ¡jĆ YĘUĂhČwĘ N‘¿ĎlĘdĂŇ wĘ : dŇGĲĎ=lDČgŇĘ mĂC hŇ¡S Ď dĎŇxĞwĲČ Nn¿ĎYĘ 37, 38
NwŁgŇ¿ DĎ=tŇyB ĲĄ tŇwŁrědŇĄgŇĘ C : SylĲĂtŇĘ kŇĂ wĘ sm ¡Ď xĘlČwĘ NwŁB¿kČŇwĘ : NwŁlĲgŇĘ ‘ĆwĘ tŇq¡ČYĘbĎŇC Syk ¿ŇĂ lĎ 39, 40, 41
hŇ¿ĎnbŇĘ lĂ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć=SS ĲĄ Myr¿Ă‘Ď hŇdĳŇĎuĄmČC hŇm ¡Ď ‘ĞnĲČwĘ 42
hŇĳS Ď ’ŇrĄmĲĎC bŇyz¡ĂkŇĘ ’ČwĘ hŇ¿lĎ y‘ĂqĘC : bŇyYĲĂnĘC hŇ¡ĎnS Ę ’ČwĘ xê ¿Ď pŇĘ yĂwĘ : NS ĲĎ ‘ĎwĘ rtŇĆ ‘¡ĆwĎ 43, 44
hŇUĎĳĎwĎ y NwŁr¡qĘ‘ĆmĲĄř : hĎyrĲĆYĄxĞwĲČ hĎyt ¡ŇĆ nŁbŇĘ C NwŁr¿qĘ‘Ć : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ ‘S Čê ¡Ą Myr¿Ă‘Ď 45, 46
hŇ¿EĎ‘Č hĎyrĆęYĄxĞwĲČ hĎyt ăŇĆ wŁnBĘ dŇwŁDÂS Ę ’Č : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ dŇwŁD¡S Ę ’Č dŇ¿yČ=l‘Č=rS Ć ’Ğ lJ ŁË 47
rym ¿Ă SĎ rh ĳĎ bĎŇC : lCbŇĲ gŇĘ C lwŁbŇGĎhČ MI¿ĎhČwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ lxČăČn=dŇ‘Č hĎyr¡ĆYĄxĞwĲČ hĎyt ¿ŇĆ wŁnBĘ 48
: MynĲĂ‘ĎwĘ hŇŁm¡êĘS Ę ’ĆwĘ bŇ¿Ďn‘ĞwĲČ : rbĲŇĂ dĘŇ ’yh ¿Ă hŇ¡ĎesČ=tŇyČrĘqĂwĘ hŇ¿ĎedČŇwĘ : hŇŁkŇĲ wŁWwĘ ryê¡ĂyČwĘ 49, 50
bŇr¿Č’Ğ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć=tŇxČ’ĲČ Myr¿Ă‘Ď hŇàĳgŇĂ wĘ Nà¡x Ł wĘ NS Ć ŁgŇ¿ wĘ 51, 52
‘B ËČ rĘ’Č tŇ¿yČrĘqĂwĘ hŇTĎęmĘxĚwĘ : hŇqĎpĲĄŇ’ĞwĲČ xČCj¡êČ=tŇyb ĲĄŇ C MynĂyĎwĘ : N‘ĲĎS Ę ’ĆwĘ hŇm ¡Ď CrwĘ 53, 54
lm ¡Ć rĘJČ ű NwŁ‘¿mĎ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ ‘S Čê ¡Ą Myr¿Ă‘Ď r‘Ł ĳ yYĂwĘ NwŁr¡bŇĘ xĆ ’yh ¿Ă 55
Myr¿Ă‘Ď hŇĳĎnmĘtŇĂ wĘ hŇ‘ăĎbŇĘ GĂ NyĂu¡ČhČ : xČwŁnĲzĎwĘ M‘¡ĎdŇĘ qĘyĎwĘ l’Ň‘¿ĆrĘzĘyĂwĘ : hŇFĲĎCywĘ PŇyz¿ĂwĎ 56, 57
tŇr¿Ď‘ĞmĲČC : rwŁdĲŇ gŇĘ C rCY¡=tŇyB ĲĄ lCx¿lĘxČ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ rW Ć ‘¡Ć 58, 59
l‘ČBČę=tŇyČrĘqĂ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ SS ¡Ą Myr¿Ă‘Ď Nq Ł ĳ êĘlĘ’ĆwĘ tŇwŁn¡‘Ğ=tŇyb ĲĄŇ C 60
: NhĲĆyrĄYĘxČwĘ MyĂê ¡Č S Ę Myr¿Ă‘Ď hŇĳBĎ rČhĲĎwĘ Myr¡Ă‘ĎyĘ tŇ¿yČrĘqĂ ’yh ËĂ
Ny‘ăĄwĘ xlČU ¡Ć hČ=ry‘ĲĂwĘ NS ¿Ď bŇĘ eĂhČwĘ : hŇkĲĎŇkĎŇsĘC NyD¡ĂmĂ hŇbĎŔrĎ‘ĞhĲĎ tŇyBĄť rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ 61, 62
Cl¿křwy=âl MĂlČŔS Ď CrĲyĘ yb ăĄŇ SĘ wŁyĲ ÉysĂCbŇyĘhČ=tŇ’ĆwĘ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ SS ¡Ą Myr¿Ă‘Ď ydĂŇĳGĆ 63
dŇ‘¡Č MĂlČŔS Ď CrăyBĂ ÉhdĎŇChyĘ ynąĄBĘ=tŇ’Ć ysÁĂ CbŇyĘhČ bŇS Ć IÄĄwČ MS ĳĎ yrĂwŁhĲlĘ hŇd¡ĎŇChyĘ=ynĲĄbŇĘ
ym¿Ą lĘ wŁxŔyrĂyĘ NDăĄrĘIČmĂ ÉPsĄwŁy ynąĄbŇĘ lĂ lrĎÁwŁGhČ ’YĄÄIĄwČ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ zT
l’ ¡Ą =tŇyB ĲĄ mĂ ’Y ¿Ď yĎwĘ : l’ĲĄ=tŇyB ĲĄ rh ¡Ď BĎ wŁxËyrĂymĂ hŇÌĆl‘ Ł rBĎędĘŇ UĂhČ hŇxĎrĳĎzĘmĂ wŁx¡yrĂyĘ 2
yTęĂ lĄpŇĘ IČhČ lCbăŇGĘ=l’Ć hŇUĎyĎÁ=dŇrČyĲĎwĘ : tŇwŁrĲTĎ‘Ğ yJ ¡Ă rĘ’ČhĲĎ lCb¿ŇGĘ=l’Ć rb ËČŇ ‘ĎwĘ hŇzĎClĳ 3
Cl¿xĞnĘIĂwČ : hŇUĎyĲĎ wŁtŇ’ Ł YĘŁtŇ Cy¿hĎwĘ rzĆĳGĎ=dŇ‘ČwĘ NwŁê¡xĘêČ NrË Ł wŁx=tŇyB ĲĄ lCbÌŇGĘ dŇ‘ăČ 4
yhÂĂ yĘwČ Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć=ynĲĄBĘ lCb¿ŇGĘ yh ËĂ yĘwČ : MyĂrĲĎpŇĘ ’ĆwĘ hŇ¿è Ć nČmĘ PŇ¡sĄ wŁy=ynĲĄbŇĘ 5
lCbÁGĘhČ ’YĎÄyĎwĘ : NwŁyĲlĘ‘Ć Nr¡ Ł wŁx tŇyB ¿Ą =dŇ‘Č rDĎŔ’Č tŇwŁrăTĘ‘Č hŇxĎrĎŔzĘmĂ ÉMtŇĎ lĎxĞĲnČ lCbąŇGĘ 6
rb ăČŇ ‘ĎwĘ hŇàĳS Ă tŇăČn’ĞêĲČ hŇxĎr¡ĎzĘmĂ lCbËŇGĘhČ bŇÌsČ nĎwĘ NwŁpŔ~ĎmĂ ÉttŇĎ mĘkŇĘ UĂhĲČ hŇUĎIĎęhČ
wŁxŔyrĂyBĲĂ É‘gČŇpĎŇC hŇtŇĎ rĳĎ‘ĞnĲČwĘ tŇwŁrăTĎ‘Ğ hŇxĎwŁn¡IĎmĂ dŇr¿ČyĎwĘ : hŇxĎwŁnĲyĎ xr¡ČzĘUĂmĂ wŁtŔwŁ’ 7
.yrq ClkĘyĎ ,bytk ClkĘCy v.63 .w"dw g"d ,b"d ,’"d Nkw NwŁrqĘ‘ĆmĄC ’"s v.46
275 ‘Vwhy 16:8—17:16
8 wyt ¡ŇĎ ’
Ł YĘŁtŇ Cy¿hĎwĘ hŇnĎŔqĎ lxČăČn ÉhUĎyĎ lCb¿ŇGĘhČ ëŇlĄÄyĄ xČCjÁêČmĂ : NDĲĄrĘIČhČ ’Y ¡Ď yĎwĘ
9 ÉtwŁlDĎb ŇĘ UĂhČ MyrĂę‘ĎhĲĆwĘ : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČ tŇËČlxĞĲnČ tŇ’ŇŁzę hŇUĎĳĎh IČ
: NhĲĆyrĄYĘxČwĘ Myr¡Ă‘ĎhĲĆ=lJĲĎ hŇĳè Ć nČmĘ=ynĲĄBĘ tŇălČ xĞĲnČ ëŇwŁtŇ¡ BĘ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć ynăĄbŇĘ lĂ
10 ynÁĂ ‘ĞnĲČJ Ę hĲČ bŇS Ć IÄĄwČ rzĆĳgŇB
Ď Ę bŇăS Ą wŁIhČ yn¡Ă‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’Ć CSyrĂŔwŁh âlăwĘ
zy yh ąĂ yĘwČ : dŇb ĲĄŇ ‘Ł=smČlĘ yh ¡Ă yĘwČ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ=dŇ‘Č ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć bŇrĆqąĆBĘ
yb ăŇĂ ’Ğ hŇè ĆÁ nČmĘ rwŁkÄBĘ žrykŇĂ mĎlĘ PŇĳsĄ wŁy rwŁkŇă BĘ ’Ch¡=yJĂ hŇè ĆŔ nČmĘ hŇF ăĄ mČlĘ É lrĎwŁGhČ
2 yhĂyĘwČţ : NS ĲĎ BĎhČwĘ dŇ‘¿ĎlĘGĂhČ wŁl¡=yhĂyĘwĲČ hŇmĎŔxĎlĘmĂ Sy’ ăĂ ÉhyĎhĎ ’Chą yJ ăĂ dŇ‘ęĎ lĘGĂhČ
ynąĄbŇĘ lĂwĘ qlĆxĄę=ynĄbŇĘ lĂwĘ rzĆ‘ÁĆ ybŇĂ ’Ğ ynĄÄbŇĘ lĂ ůMtŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÈMyrĂtŇĎ wŁeĲhČ hŇ¿è Ć nČmĘ ynĄÄbŇĘ lĂ
hŇÌè Ć nČmĘ ynĄÄBĘ hŇQĆ’Ąţ ‘dĳŇĎymĂS Ę ynăĄbŇĘ lĂwĘ rpĆŇ¡xĄ =ynĄbŇĘ lĂwĘ MkĆŇS ĆŔ =ynĄbŇĘ lĂwĘ É l’ĄyrĂW Ę ’Č
3 =NB Ć dŇ‘ÁĎ lĘGĂ=NBĆ rpĆŇxĄÄ=NBĆ ždxĎpŇĘ lĎYĘlĂwĘ : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ Myr¡ĂkĎŇEĘhČ PŇËsĄ wŁy=NBĆ
wytŔĎ ŁnBĘ tŇwŁmăS Ę ÉhQĆ’ĄÄwĘ tŇwŁnĳBĎ=M’Ă yJ ăĂ Myn¡ĂBĎ wŁlË Cyh ¿Ď =âl hŇè Ćę nČmĘ=NBĆ ryk ăŇĂ mĎ
4 Nh ĄÁ JŁ hČ rzĎÄ‘ĎlĘ’Ć žynĄpŇĘ lĂ hŇnĎbŇĘ rČÃqĘêĂwČ : hŇYĲĎrĘtŇĂ wĘ hŇ¡JĎ lĘmĂ hŇ¿lĎ gŇĘ xĎ hŇ‘ŔĎ nŁwĘ hŇălĎ xĘmČ sŘ410
hŇS ĆŔ Łm=tŇ’Ć hŇăCĎYĂ ÉhoĎhyĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMy’ĂyW Ă eĘhČ ynąĄpŇĘ lĂwĘ NCnę=NBĂ ‘ČS ăĚ wŁhyĘ ű ynăĄpŇĘ lĂwĘ
ëŇwŁtŇ¡ BĘ hŇlĎŔxĞĲnČ ÉhoĎhyĘ yj ąĂ =l’Ć MhĆÁlĎ NêÄĄ IĂwČ Cnyx ĳĄ’Č ëŇwŁtŇă BĘ hŇ¡lĎ xĞĲnČ Cnl ¿Ď =tŇtŇĆ lĲĎ
5 NS ĎŔ BĎhČwĘ Éd‘ĎlĘGĂhČ ZrĆ’ąĆmĄ dŇbÂČ lĘ hŇrĳĎW Ď ‘Ğ hŇ¡è Ć nČmĘ=yl ĲĄ bŇĘ xČ Cl¿jĘIĂwČ : NhĲĆybŇĂ ’Ğ yx ¿Ą ’Ğ
6 ÉZrĆ’ ĆÄ wĘ wynĳĎBĎ ëŇwŁtŇă BĘ hŇ¡lĎ xĞĲnČ Cl¿xĞnĎ hŇè ĆŔ nČmĘ tŇwŁnăBĘ yJĂť : NDĲĄrĘIČlČ rbĆŇ‘¿ĄmĄ rS ¡Ć ’Ğ
7 rS ĄŔ ’ĎmĲĄ Éhè Ć nČmĘ=lCbŇĲ gŇĘ yh ąĂ yĘwČ : MyrĲĂtŇĎ wŁeĲhČ hŇ¡è Ć nČmĘ=ynĲĄbŇĘ lĂ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎ dŇ‘ŔĎ lĘGĂhČ
Ny‘¿Ą yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁ=l’Ć NymĂŔIĎhČ=l’Ć É lCbŇGĘhČ ëŇąČlhĎwĘ Mk ĳĆŇ SĘ ynăĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ tŇtŔĎ mĘkŇĘ UĂhĲČ
8 yn ¿ĄbŇĘ lĂ hŇ¡è Ć nČmĘ lCb¿ŇGĘ=l’Ć xČCjËtŇČ wĘ xČCjĳêČ ZrĆ’ăĆ hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎ hŇè Ćě nČmĘlĂ : xČCjĲêČ
9 MyĂrČ Ŕ pŇĘ ’ĆlĘ ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyrąĂ‘Ď lxČeČęlČ hŇBĎgŇĘ ănĆ hŇnĎÁqĎ lxČnČÄ ž lCbŇGĘhČ dŇrăČyĎwĘ : MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć
: hŇUĎIĲĎhČ wyt ¡ŇĎ ’
Ł YĘŁtŇ yh ¿Ă yĘwČ lxČeČŔlČ NwŁpŇă ~ĘmĂ Éhè Ć nČmĘ lCbąŇgŇĘ C hŇĳè Ć nČmĘ yrăĄ‘Ď ëŇwŁtŇ¡ BĘ
10 NC‘ăGĘp ŇĘ yĂ ÉrS Ą ’ĎbŇĘ C wŁlĳCbŇGĘ MI¡ĎhČ yh ¿Ă yĘwČ hŇè ĆŔ nČmĘlĂ ÉhnĎwp Ł Ň YĎwĘ MyĂrę ČpŇĘ ’ĆlĘ hŇBĎgŇĘ ănĆ
11 N’ ăĎ S Ę =tŇyB ĲĄ rS Ąę ’ĎbŇĘ C rk ăĎŇ Vřv Ď yĂBĘ hŇè ĆÁ nČmĘlĂ yhÄĂ yĘwČ : xrĲĎzĘUĂmĂ rk ¡ĎŇ Vřv Ď yĂbŇĘ C NwŁpŔ~ĎmĂ
ÉrŁD=Ny‘ĲĄ yb ąŇĄ S Ę yĲŁwĘ hĎytęĆ wŁnbŇĘ C r’ŇŁdăŇ yb ÌŇĄ S Ę yĲŁ=tŇ’ĆwĲĘ hĎytÁĆ wŁnbŇĘ C M‘ÄĎ lĘbŇĘ yĂwĘ hĎytŇĆ wŁnbŇĘ Cţ
: tŇpĆŇĲeĎ hČ tŇS Ć à¡S Ę hĎyt ĳŇĆ wŁnbŇĘ C wŁD¡gŇĂ mĘ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁwĘ hĎytŔĆ nŁbŇĘ C ÉënČ‘ĘtŇČ yb ąŇĄ S Ę yĲŁwĘ hĎytŔĆ nŁbŇĘ C
12 ynĂŔ‘ĞnĲČJ Ę hĲČ É l’ĆwŁIÄwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ MyrăĂ‘ĎhĲĆ=tŇ’Ć Syr¡ĂwŁhlĘ hŇè ĆŔ nČmĘ ynăĄBĘ ÉClkŇĘ yĲĎ âląwĘ
13 yn¡Ă‘ĞnĲČJ Ę hĲČ=tŇ’Ć Cn¿êĘIĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCqzĘxĲĎ yJ ąĂ yhęĂ yĘwČ : tŇ’ŇEĲŁ hČ ZrĆ’¿ĎBĎ tŇbĆŇ¡S Ć lĎ
: wŁSĲyrĂwŁhĲ âl¿ Sr¡ĄwŁhwĘ sm ĳČ lĎ
14 lr ąĎwŁG hŇlĎęxĞĲnČ yQĂÁ hŇêĎtÄČ nĎ ž‘ČCDmČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ=tŇ’Ć PŇsĄŔwŁy ynăĄBĘ ÉCrBĘdČŇyĘwĲČ
: hoĲĎhyĘ ynĂ¿kČŇ rĘB ĲĄ hŇŁJ¡=dŇ‘Č=rS Ć ’Ğ dŇ‘¿Č bŇrĎŔ=M‘Č ynăĂ’ĞwĲČ dŇxĎŔ’Ć lbĆŇăxĆ wĘ ÉdxĎ’Ć
15 t ąŇĎ ’ŇrĄbĄŇC hŇrĎ‘ĘIČŔhČ ìăŇlĘ hŇăĄl‘Ğ ÉhêĎ’Č bŇrąČ=M‘Č=M’Ă ‘ČS Ěę wŁhyĘ MhĆÁylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ
16 ÉCrmĘ’ Ň IĲŁwČ : MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć=rhČ ì¡ŇlĘ Z’ ¿Ď =yJĂ My’ ĳĂ pĎŇrĘhĲĎwĘ yE¡ĂrĂjĘhČ ZrĆ’¿ĆBĘ MS ĎŔ ÉìlĘ
bŇăS Ą ŁIhČ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ=lkĎŇBĘ lzĆęrĘBČ bŇkĆŇrăĆwĘ rh ĳĎ hĎ Cnl ¡Ď ’YĄU ¿Ď yĂ=âlĲ PŇsĄŔwŁy ynăĄBĘ
17:17—18:18 ‘Vwhy 276
: l’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂ qmĆ‘¿ĄBĘ rS ¡Ć ’ĞlĲČwĘ hĎytŔĆ wŁnbŇĘ C ÉN’ĎS Ę =tŇyb ĲĄŇ BĘ rS ąĆ ’ĞlĲČ qmĆ‘ŔĄ hĎ=ZrĆ’ĲĆBĘ
hŇêęĎ ’Č bŇrăČ=M‘Č rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇ¡è Ć nČmĘlĂwĘ MyĂr¿ČpŇĘ ’ĆlĘ PŇsĄŔwŁy tŇyB ăĄ =l’Ć É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 17
r‘ČyăČ=yJĂ ÉëQĎ=hŇyĆhĘyĲĂ rh ąČ yJ ăĂ : dŇxĲĎ’Ć lr¿ĎwŁG ì¡ŇlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âl ëŇlĎŔ É lwŁdŇGĎ xČŁkąŇwĘ 18
bŇkĆŇrąĆ yJ ăĂ ynęĂ ‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’Ć SyrăĂwŁtŇ=yJĲĂ wyt ĳŇĎ ’
Ł YĘŁêĲ ì¡ŇlĘ hŇ¿yĎhĎwĘ wŁtŔ’ŇrĄb ăŇĄ C ’ChŔ
É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdąČŇ‘Ğ=lJĎ ClÁhĞuÄĎ IĂwČ : ’ChĲ qz¡ĎxĎ yJ ¿Ă wŁlŔ É lzĆrĘBČ xy
ÉCrtŇĘ CĲĎIĂwČ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ hŇ¡S Ď BĘkŇĘ nĂ ZrĆ’¿ĎhĎwĘ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă =tŇ’Ć MS ¡Ď CnyJ ¿Ă S Ę IČwČ hŇŁlŔS Ă 2
rmĆ’ŇI¿ŁwČ : MyTĲĂbĎŇS Ę hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă Mt ĳŇĎ lĎxĞĲnČ =tŇ’Ć Cq¡lĘxĲĎ=âl rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ BĂ 3
tŇS Ć răĆlĎ É’wŁbŇlĎ MyjĂŔrČtŇĘ mĂ Mê ăĆ ’Č ÉhnĎ’ĎÄ=dŇ‘Č l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ
hŇ¿S Ď àS Ę Mk ËĆŇ lĎ Cb¿ŇhĎ : MkĲĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ yh ¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ MkĆŔlĎ Nt ăŇČ nĎ ÉrS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć 4
yp¿ŇĂ lĘ Ht ËŇĎ wŁ’ Cb¿ŇêĘkŇĘ yĂwĘ ZrĆ’ËĎbĎŇ CkŇ¿ QĘhČtŇĘ yĲĂwĘ CmqĚÁyĎwĘ MxĄęlĎS Ę ’ĆwĘ TbĆŇĳè Ď lČ MyS ¡Ă nĎ’Ğ
dŇŁmą‘ĞyĲČ hŇdĎÂChyĘ MyqĳĂlĎxĞ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă lĘ Ht ¡ŇĎ ’Ł Cq¿QĘxČtŇĘ hĲĂwĘ : ylĲĎ’Ą C’b Ł ¿Ň yĎwĘ Mt ¡ŇĎ lĎxĞĲnČ 5
CbąŇêĘkŇĘ êĂ MêÂĆ ’ČwĘ : NwŁpŇĲ ~ĎmĂ Ml ¡Ď CbŇGĘ=l‘Č Cd¿ŇmĘ‘ČyČ PŇËsĄ wŁy tŇyb ¿ĄŇ C bŇgĆŇeĆŔmĂ ÉolCbŇGĘ=l‘Č 6
hŇŁjŔ É lrĎwŁG Mk ąĆŇ lĎ ytŇĂ yrĂÄyĎwĘ hŇeĎĳhĄ yl ¡Č ’Ą Mt ¿ŇĆ ’ŇbĄŇhĞwĲČ MyqŔĂ lĎxĞ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă ÉZrĆ’ĎÄhĎ=tŇ’Ć
ho¡ĎhyĘ tŇ¿ČehĚkŇĘ =yJĲĂ MkĆŔBĘrĘqĂBĘ ÉMIĂwĂlĘlĲČ qlĆąxĄ =Ny’ĲĄ yJĂţ : CnyhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ 7
ÉNDĄrĘIČlČ rbĆŇ‘ąĄmĄ MtęĎ lĎxĞĲnČ CxăqĘlĲĎ hŇè ĆÁ nČmĘhĲČ TbĆŇS ĄÄ žyYĂxĞwĲČ NbĄÃC’rĘC dŇgĎÃwĘ wŁtŇĳ lĎxĞĲnČ
wYăČ yĘwČ CkŇlI ĳĄ ĄwČ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ Cmq¿ĚIĎwČ : hoĲĎhyĘ dŇbĆŇ‘¿Ć hŇ¡S Ć Łm MhĆŔlĎ Nt ăŇČ nĎ ÉrS Ć ’Ğ hŇxĎrĎŔzĘmĂ 8
ZrĆ’ĎÁbĎŇ CkÄQĘhČtŇĘ hĂwĘ CkŇlĘţ rm Ł ę ’ŇlĄ ZrĆ’ĎÁhĎ=tŇ’Ć bŇŁêÄkŇĘ lĂ žMykŇĂ lĘŁhĲhČ=tŇ’Ć ‘ČS ĚÃ wŁhyĘ
: hŇàĲS Ă BĘ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ lrËĎwŁG Mk ¿ĆŇ lĎ ëŇylĂÄS Ę ’Č hŇŁpŇCţ ylČŔ’Ą CbŇCS ă wĘ ÉHtŇĎ wŁ’ CbąŇtŇĘ kŇĂ wĘ
Myq¡ĂlĎxĞ hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă lĘ MyrËĂ‘Ďl ĲĆ hĎCbÌŇêĘkŇĘ IĂwČ ZrĆ’ĎŔbĎŇ CrăbŇĘ ‘ČIĲČwČ ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ CkąŇlĘIĲĄwČ 9
‘ČS ÌĚ wŁhyĘ MhĆÄlĎ žëlĄS Ę IČwČ : hŇàĲS Ă hŇ¡Ćx n Ğ UĲČhĲČ=l’Ć ‘ČS ËĚ wŁhyĘ=l’Ć C’b Ł ÌŇ IĎwČ rpĆŇĳsĄ =l‘Č 10
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ ZrĆ’ËĎhĎ=tŇ’Ć ‘ČS ÌĚ wŁhyĘ MS ĎÄ =qQĆxČyĘwČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ hŇà¡S Ă BĘ lrËĎwŁG
Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ =ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČ lrËČwŁG l‘ČIČęwČ : MtĲŇĎ q Ł lĘxĘmČJĘ 11
lCbËŇGĘhČ Mh ÌĆ lĎ yhÄĂ yĘwČ : PŇsĲĄwŁy yn¿ĄBĘ Nyb ¡ĄŇ C hŇdĎŔChyĘ ynăĄBĘ NyBĄť MlĎŔrĎwŁGĲ lCbăŇGĘ É’YĄIĄwČ 12
hŇąĎl‘ĎwĘ NwŁpę~ĎmĂ wŁxÁyrĂyĘ PŇtŇĆ JĆÄ=l’Ć ž lCbŇGĘhČ hŇălĎ ‘ĎwĘ NDĳĄrĘIČhČ=NmĂ hŇnĎwŁpŇ¡ YĎ tŇ¿’Č pŇĘ lĂ
hŇzĎClę lCbÁGĘhČ Mè ĎÄ mĂ žrbČŇ‘ĎwĘ : NwĆ’ĲĎ tŇyB ¿Ą hŇrĎB ¡Č dĘŇ mĂ wytŔĎ ’ Ł YĘê Ł Ĳ hŇyĎhĎwĘ hŇUĎyĎŔ ÉrhĎbĎŇ 13
=l‘Č rDĎŔ’Č tŇwŁrăTĘ‘Č É lCbŇGĘhČ dŇrąČyĎwĘ l’ ĳĄ =tŇyB ĲĄ ’yh ¡Ă hŇBĎgŇĘ nĆŔ ÉhzĎCl PŇtŇĆ ąJĆ =l’Ć
MyĎÁ=tŇ’ČpŇĘ lĂ bŇsČÄnĎwĘ ž lCbŇGĘhČ r’ ăČ tŇĎ wĘ : NwŁêĲxĘêČ NwŁr¡x Ł =tŇyb ĲĄŇ lĘ bŇgĆŇ¿eĆmĂ rS ËĆ ’Ğ rhĎěhĎ 14
wytęĎ ’ Ł YĘt Ł ŇĲ hŇyĎhĎwĘ ůhBĎgŇĘ nĆ ÈNwŁrx Ł =tŇyb ĲĄŇ yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ĆÄ ’Ğ ÉrhĎhĎ=NmĂ hŇBĎgŇĘ nĆę
: MyĲĎ=tŇ’ČjĘ tŇ’ŇŁz¡ hŇdĳŇĎChyĘ ynăĄBĘ ry‘¡Ă MyrĂŔ‘ĎyĘ tŇăyČrĘqĂ ’yhĂť É l‘ČBČ=tŇyČrĘqĂ=l’Ć
ym¿Ą Ny¡Č‘ĘmČ=l’Ć ’YĎěyĎwĘ hŇUĎyĎŔ É lCbŇGĘhČ ’Y ąĎ yĎwĘ MyrĳĂ‘ĎyĘ tŇăyČrĘqĂ hŇ¡YĄ qĘmĂ hŇBĎgŇĘ nĆě=tŇ’ČpŇĘ C 15
rS ËĆ ’Ğ MeŁŔ hĂ=NbĆŇ yGăĄ ÉynĄjĘ=l‘Č ÉrS Ć ’Ğ rhĎęhĎ hŇăYĄ qĘ=l’Ć lCbÁGĘhČ dŇrČÄyĎwĘ : xČwŁêĲpŇĘ nĆ 16
Ny‘¿Ą dŇr¡ČyĎwĘ hŇBĎgŇĘ nĆŔ ÉysĂCbŇyĘhČ PŇtŇĆ ąJĆ =l’Ć MŁeÁhĂ yGĄÄ ždrČyĎwĘ hŇnĎwŁpĳŇYĎ My’ ¡Ă pĎŇrĘ qmĆ‘¿ĄBĘ
xkČŇŁn¡=rS Ć ’Ğ tŇwŁlŔylĂGĘ=l’Ć É’YĎyĎwĘ SmĆS ĆŔ Ny‘ăĄ É’YĎyĎwĘ NwŁpę~ĎmĂ r’ ăČ tŇĎ wĘ : lgĲĄŇr Ł 17
=lCm PŇtŇĆ ¿JĆ =l’Ć rb ËČŇ ‘ĎwĘ : Nb ĲĄŇ C’rĘ=NBĆ NhČB Ł ¡ NbĆŇ¿’Ć dŇrČěyĎwĘ MyU ĳĂ dŇĚ’Ğ hŇăĄl‘ĞmĲČ 18
277 ‘Vwhy 18:19—19:24
ÈhlĎgŇĘ xĎ=tŇyB
19 ĲĄ PŇtŇĆ ăJĆ =l’Ć lCbÁGĘhČ rbČÄ‘ĎwĘ : hŇtŇĎ b ĲĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ dŇr¡ČyĎwĘ hŇnĎwŁpĳŇYĎ hŇ¡bĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ
hŇ¿YĄ qĘ=l’Ć hŇnĎwŁpŔYĎ ÉxlČUĆÄhČ=MyĎ NwŁS ą lĘ=l’Ć lCbęGĘhČ wytŇĎ wŁ’YĘê Ł hŇyĎhĎwĘ ůhnĎwŁpŇYĎ
20 tŇ ’ŇŁzÃ hŇmĎdĘŇ qĳĄ=tŇ’ČpŇĘ lĂ wŁtŇ¡ ’ Ł =lB Ł gŇĘ yĂ ND¿ĄrĘIČhČwĘ : bŇgĆŇĲnĆ lCb¿ŇGĘ hŇ¡Ćz hŇBĎgŇĘ ĳnĆ ND¡ĄrĘIČhČ
21 hŇ ËFĄ mČlĘ MyrĂę‘ĎhĲĆ CyăhĎwĘ : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ bŇyb ¡ŇĂ sĎ hĎyt ËŇĆ àCbŇĲ gŇĘ lĂ Nm ÌĂ yĎnĘbŇĂ ynĄÄBĘ žtlČxĞĲnČ
22 tŇ yb ÌŇĄ C : ZyYĲĂqĘ qmĆ‘¿ĄwĘ hŇ¡lĎ gŇĘ xĎ=tŇyb ĲĄŇ C wŁx¿yrĂyĘ Mh ĳĆ ytŇĄ wŁxĲjĘS Ę mĂlĘ Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ yn¿ĄBĘ
23, 24 ynĂUŁ ‘ČhĲĎ rp ÌŇČ kŇĘ C : hŇrĲĎpŇĘ ‘ĎwĘ hŇr¡ĎjĎhČwĘ MyC¿Ă‘ČhĲĎwĘ : l’ĲĄ=tŇyb ĲĄŇ C MyĂr¡ČmĎYĘC hŇËbĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ
25 : t Ň wŁrĲ’ĄbŇĘ C hŇm ¡Ď rĎhĲĎwĘ NwŁ‘¿bŇĘ GĂ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć=MyêĄS Ę Myr¿Ă‘Ď ‘bČŇĳĎgŇ wĎ yn¡ĂpŇĘ ‘ĎhĲĎwĘ
26, 27, 28 PŇ lĆ’ĆÁhĎ ‘lČÃYĄwĘ : hŇlĲĎ’ĞrĘtŇČ wĘ l’ ¡Ą jĘrĘyĂwĘ MqĆr¿ĆwĘ : hŇYĲĎŁUhČwĘ hŇr¡ĎypŇĂ JĘhČwĘ hŇ¿jĆ YĘUĂhČwĘ sŘ2811
Nh
ĳĆ yrĄYĘxČwĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć=‘B ĲČ rĘ’Č Myr¿Ă‘Ď tŇyČŔrĘqĂ tŇ‘ăČbŇĘ GĂ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ ’yh ąĂ ysÄĂ CbŇyĘhČwĘ
: MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ =ynĲĄBĘ tŇ¿lČ xĞĲnČ tŇ’ŇzŁË
Ty ÉyhĂyĘwĲČ Mt ĳŇĎ wŁxjĘS Ę mĂlĘ NwŁ‘¡mĘS Ă =ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČlĘ NwŁ‘ŔmĘS Ă lĘ ÉynĂè Ą hČ lrąĎwŁGhČ ’YÂĄ IĄwČ
2 ‘b ČŇ ¿SĆ =r’ĲĄBĘ Mt ĳŇĎ lĎxĞĲnČ BĘ Mh ¡Ć lĎ yh ¿Ă yĘwČ : hŇdŇĲĎChyĘ=ynĲĄBĘ tŇ¿lČ xĞĲnČ ëŇwŁtŇ¡ BĘ MtŔĎ lĎxĞĲnČ
3, 4 lCt Ň¡ bŇĘ C dŇl ¿Č wŁêlĘ’ĆwĘ : MYĆ‘ĲĎwĎ hŇ¡lĎ bĎŇC l‘ËĎCS rY ¿Č xĞwĲČ : hŇdŇĲĎlĎwŁmĲC ‘bČŇ¡S Ć wĘ
5, 6 tŇ wŁ’¡bĎŇlĘ tŇyb ¿ĄŇ C : hŇsĲĎCs rY ¿Č xĞwĲČ tŇwŁb¡ŇJĎrĘUČhČ=tŇyb ĲĄŇ C gŇl ¿Č qĘYĲĂwĘ : hŇmĲĎrĘxĎwĘ
7 Myr¿Ă‘Ď NS ĳĎ ‘ĎwĘ rtŇĆ ‘ăĆwĎ NwŁU¡rĂ ű NyĂ‘¿Č : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć=SàS Ę Myr¿Ă‘Ď Nx ĳĆ CrS ĲĎ wĘ
8 =dŇ‘Č h Ň QĆ’ĄŔhĎ MyrăĂ‘ĎhĲĆ ÉtwŁbŇybŇĂ sĘ rS ąĆ ’Ğ MyrĂęYĄxĞhĲČ=lkĎŇwĘ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ ‘B ¡Č rĘ’Č
: MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ NwŁ‘¡mĘS Ă =ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČ tŇËČlxĞĲnČ tŇ’ŇŁzę bŇgĆŇĳnĆ tŇmČ’ŇrăĎ r’ ¡Ą BĘ tŇ¿lČ ‘ĞB ĲČ
9 b Ň răČ ÉhdĎŇChyĘ=ynĲĄBĘ qlĆąxĄ hŇÂh yĎ Ď =yJĲĂ NwŁ‘ĳmĘS Ă ynăĄBĘ tŇ¡lČ xĞĲnČ hŇdĎŔChyĘ ynăĄBĘ É lbĆŇxĆÄmĄ
10 lrăĎwŁGh Č É l‘ČIČÄwČ : MtĲŇĎ lĎxĞĲnČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ NwŁ‘¡mĘS Ă =ynĲĄbŇĘ Cl¿xĞnĘIĂwČ MhĆŔmĄ
: dŇyrĲĂW Ď =dŇ‘Č Mt ¡ŇĎ lĎxĞĲnČ lCb¿ŇGĘ yh ËĂ yĘwČ Mt ĳŇĎ xŁ jĘSĘ mĂlĘ Nl ¡Ě CbŇzĘ yn¿ĄbŇĘ lĂ yS ĂŔ ylĂè Ę hČ
11 rS ¡Ć ’Ğ lxČeČŔhČ=l’Ć É‘gČŇpĎŇC tŇS Ć ĳBĎ dČŇBĘ ‘găČŇpĎŇC hŇ¡lĎ ‘ĞrĘmČC hŇUĎËĎl I Č ű Ml ÌĎ CbŇgŇĘ hŇlĎÄ‘ĎwĘ
12 tŇ à¡sĘJĂ lCb¿ŇGĘ=l‘Č SmĆè ĆŔ hČ xrăČzĘmĂ hŇmĎdĘŇ qĄť dŇyrĂęv Ď mĂ bŇăS Ď wĘ : M‘ĲĎnĘqĘyĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č
13 hŇ xĎrĎŔzĘmĂ hŇmĎdĘŇ qăĄ ÉrbČŇ‘Ď Mè ąĎ mĂC : ‘ČypĲŇĂ yĎ hŇ¿lĎ ‘ĎwĘ tŇr¡ČbŇĘ DĲĎhČ=l’Ć ’Y ¿Ď yĎwĘ rb Ł ĳŇ êĎ
14 lCbŔGĘh Č ÉotŇ’ Ł bŇąsČ nĎwĘ : hŇ‘ĲĎeĄhČ r’ ¡Ď ŁtŇUĘhČ NwŁU¿rĂ ’Y ËĎ yĎwĘ NyY ĳĂ qĎ hŇê ăĎ ‘Ă rpĆŇ¡xĄ hŇê ¿Ď GĂ
15 NwŁrŔmĘS Ă wĘ É llĎhĞĲnČ wĘ tŇąFĎ qČwĘ : l’ĲĄ=xêČpŇĘ yĂ yG¡Ą wytŔĎ ’ Ł YĘê Ł Ĳ ÉCyhĎwĘ Nt Ł Ňĳ eĎxČ NwŁpŇ¡ ~ĘmĂ
16 tŇ ¿lČ xĞĲnČ tŇ’ŇŁzË : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć=MyêĄS Ę Myr¿Ă‘Ď MxĆĳĎl tŇyb ăĄŇ C hŇ¡lĎ ’ĞdĘŇ yĂwĘ
: NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿Ă‘ĎhĲĆ Mt ĳŇĎ wŁxjĘS Ę mĂlĘ Nl ¡Ě CbŇzĘ=ynĲĄBĘ
17, 18 yh¡Ă yĘwČ : MtĲŇĎ wŁxjĘS Ę mĂlĘ rk ¡ĎŇ Vřv Ď yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ y‘ĳĂybŇĂ rĘhĲĎ lrăĎwŁGhČ ’Y ¡Ď yĎ rkĎŔVv Ď yĂÄlĘ
19, 20 tŇ yB ¿Ă rČhĲĎwĘ : tŇrĲČxĞnĎ’ĞwĲČ N’ Ł ¡ yS Ă wĘ MyĂr¿ČpĎŇxĞwĲČ : MnĲĄCSwĘ tŇà¡CsJĘhČwĘ hŇlĎ’Ň‘¿ĆrĘzĘyĂ Ml ĳĎ CbŇGĘ
21, 22 lCb Ä GĘhČ ž‘gČŇpĎŇC : Z~ĲĄjČ tŇyb ¿ĄŇ C hŇD¡ĎxČ Ny‘¿ĄwĘ MyeËĂGČ=Ny‘ĄwĘ tŇmĆrÌĆwĘ : ZbĆŇ’ĲĎwĎ NwŁy¡S Ę qĂwĘ
Myr¿Ă‘Ď NDĳĄrĘIČhČ Ml ¡Ď CbŇGĘ tŇwŁ’¿YĘê Ł CyËhĎwĘ SmĆS ĆŔ tŇyb ăĄŇ C hŇmĎCYxĞS ĲČ wĘ rwŁbąŇtŇĎ BĘ
23 Mt ĳŇĎ xŁ jĘS Ę mĂlĘ rk ¡ĎŇ Vřv Ď yĂ=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČ tŇËČlxĞĲnČ tŇ’ŇŁzę : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć=SS ĲĄ
24 =yn ĲĄ bŇĘ hŇF ¿Ą mČlĘ yS ĂŔ ymĂxĞhĲČ lrăĎwŁGhČ É’YĄIĄwČ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ Myr¡Ă‘ĎhĲĆ
.x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.23 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.17
19:25—20:4 ‘Vwhy 278
ëŇlĆU ¿Ć lČ’ĲČwĘ : PŇS ĲĎ kŇĘ ’ČwĘ NTĆ¿bĆŇ wĎ yl¡ĂxĞwĲČ tŇq¿ČlĘxĆ Ml ĳĎ CbŇGĘ yh ¡Ă yĘwČ : MtĲŇĎ wŁxjĘS Ę mĂlĘ rS ¡Ą ’Ď 25, 26
xrăČzĘmĂ bŇS ĎÄ wĘ : tŇĲnĎ bŇĘ lĂ rwŁx¡yS Ă bŇĘ C hŇUĎIĎŔhČ É lmĆrĘkČŇBĘ ‘gąČŇpĎŇC l’ ĳĎ S Ę mĂC dŇ‘¡ĎmĘ‘ČwĘ 27
qmĆ‘¡ĄhĎ tŇyB ¿Ą hŇnĎwŁpËŇYĎ l’ ¿Ą =xêČpŇĘ yĂ ygĄÄbŇĘ C NClbĚŇzĘBĂţ ‘găČŇpĎŇC ůNgŁŇ DĎ tŇyB ăĄ ÈSmĆè Ć hČ
dŇ‘¡Č hŇĳĎnqĎwĘ NwŁUăxČwĘ bŇŁx¡rĘC Nr¿ Ł bŇĘ ‘ĆwĘ : l’ŇŁmĲv Ę mĂ lCb¡ŇJĎ=l’Ć ’Y ¿Ď yĎwĘ l’ ĳĄ y‘ĂnĘC 28
É lCbŇGĘhČ bŇąS Ď wĘ rY Ł ĳ =rYČbŇĘ mĂ ry‘¡Ă=dŇ‘ČwĘ hŇmĎŔrĎhĲĎ É lCbŇGĘhČ bŇąS Ď wĘ : hŇB ĲĎ rČ NwŁd¿ŇyYĂ 29
MyrËĂ‘Ď bŇŁxĳrĘC qp ¡ĄŇ ’ĞwĲČ hŇm ¿Ď ‘ĚwĘ : hŇbĎŇyzĲĂkŇĘ ’Č lbĆŇ¿xĆ mĄ hŇUĎ¡IĎhČ wyt ËŇĎ ’
Ł YĘŁtŇ CyhĘyĲĂwĘ hŇsĎŔx Ł 30
Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ rS ¡Ą ’Ď=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČ tŇËČlxĞĲnČ tŇ’ŇŁzę : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ MyĂê ¡Č S Ę C Myr¿ĂW Ę ‘Ć 31
lrăĎwŁGhČ ’Y ¡Ď yĎ ylĂŔêĎpŇĘ nČ ynăĄbŇĘ lĂ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿Ă‘ĎhĲĆ 32
MyeęĂ nČ‘ĞYĲČBĘ NwŁlÁ’ĄmĲĄ PŇlĆxĄÄmĄ MlĎęCbŇgŇĘ yh ăĂ yĘwČ : MtĲŇĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ yl¡ĂêĎpŇĘ nČ yn¿ĄbŇĘ lĂ yè ĳĂ è Ă hČ 33
lCb¿ŇGĘhČ bŇS ĎÄ wĘ : NDĲĄrĘIČhČ wyt ¡ŇĎ ’
Ł YĘt Ł Ň yh ¿Ă yĘwČ MCuĳlČ=dŇ‘Č l’ ¡Ą nĘbŇĘ yČwĘ bŇqĆËeĆhČ ym ¿Ă dĎŇ’ĞwĲČ 34
ÉrS Ą ’ĎbŇĘ C bŇgĆŇeĆęmĂ NClÁbĚŇzĘBĂ ‘gČÄpĎŇC hŇqĎq Ł ĳ Cx Mè ¡Ď mĂ ’Y ¿Ď yĎwĘ rwŁbŔêĎ tŇwŁnăzĘ’Č ÉhUĎyĎ
MyDăĂ~ĂhČ rYĳĎbŇĘ mĂ yr¡Ą‘ĎwĘ : SmĆè ĲĎ hČ xr¿ČzĘmĂ ND¡ĄrĘIČhČ hŇdĎŔChyb ăŇĂ C MIĎŔmĂ ‘găČŇjĎ 35
y‘Ăr¡ĆdĘŇ ’ĆwĘ SdŇĆq¿ĆwĘ : rwŁYĲxĎwĘ hŇm ¡Ď rĎhĲĎwĘ hŇm ¿Ď dĎŇ’ĞwĲČ : tŇrĆeĲĎkŇĂ wĘ tŇu¿ČrČ tŇU ¡Č xČwĘ rYĄŔ 36, 37
Myr¿Ă‘Ď SmĆĳS Ď tŇyb ăĄŇ C tŇ¡Ďn‘Ğ=tŇyb ĲĄŇ C Mr¿ĄxĽ l’ĄŔ=lDČgŇĘ mĂC ÉNwŁ’rĘyĂwĘ : rwŁYĲxĎ Ny‘¿ĄwĘ 38
Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ yl¡ĂêĎpŇĘ nČ=ynĲĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČ tŇËČlxĞĲnČ tŇ’ŇŁzę : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć=‘S ĲČ êĘ 39
’Y ¡Ď yĎ Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ Nd¡ĎŇ=ynĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČlĘ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ Myr¡Ă‘ĎhĲĆ 40
: SmĆS ĲĎ ry‘¿ĂwĘ lwŁ’¡êĎS Ę ’ĆwĘ hŇ‘¿ĎrĘYĲĎ Mt ĳŇĎ lĎxĞĲnČ lCbăŇGĘ yh ¡Ă yĘwČ : y‘ĲĂybŇĂ è Ę hČ lr¿ĎwŁGhČ 41
NwŁtŇ¡ BĘgŇĂ wĘ hŇq¿ĄêĘlĘ’ĆwĘ : NwŁrĲqĘ‘ĆwĘ hŇtŇĎ ¡nĎmĘtŇĂ wĘ NwŁl¿y’ĄwĘ : hŇlĲĎtŇĘ yĂwĘ NwŁl¡IĎ’ČwĘ NyB ¿Ă lČ‘ĞS ĲČ wĘ 42, 43, 44
lCb¡ŇGĘhČ=M‘ĲĂ NwŁuĳrČhĲĎwĘ NwŁq¡rĘIČhČ ym ¿Ą C : NwŁUĲrĂ=tŇgČŇwĘ qr¡ČbŇĘ =ynĲĄbŇĘ C dŇ¿hĚ ywĂ : tŇlĲĎ‘ĞCĲŇČ 45, 46
MS Ć lĆÁ=M‘Ă CmÄxĞQĲĎIĂwČ NdĎŇţ=ynĲĄbŇĘ Clă‘ĞIĲČwČ Mh ĳĆ mĄ Nd¡ĎŇ=ynĄBĘ lCb¿ŇgŇĘ ’Y ¿Ą IĄwČ : wŁpŇĲ yĎ lCm¿ 47
C’ąrĘqĘIĂwĲČ HbĎŔ CbŇS Ę ăIĄwČ ÉHtŇĎ wŁ’ CS ą rĘIĲĂwČ bŇrĆxĆę=ypŇĂ lĘ Ht ăŇĎ wŁ’ CJÌIČwČ ű Ht ăŇĎ wŁ’ Cd¿ŇJĘlĘIĂwČ
Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ Nd¡ĎŇ=ynĄbŇĘ hŇF ¿Ą mČ tŇËČlxĞĲnČ tŇ’ŇŁzę : MhĲĆybŇĂ ’Ğ ND¿Ď MS ¡Ą JĘ NDĎŔ ÉMS Ć lĆÄlĘ 48
CnÄêĘIĂwČ hĎyt ĳŇĆ àCbŇĲ gŇĘ lĂ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć=lx Ł nĘlĂ CQ¿kČŇyĘwČ : NhĲĆyrĄYĘxČwĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿Ă‘ĎhĲĆ 49
wŁlę CntŇĘ ăĎn hoĎÁhyĘ yjÄĂ =l‘Č : MkĲĎŇwŁtŇBĘ NCn¡=NBĂ ‘ČS ¿Ě wŁhylĲĂ hŇËĎlxĞĲnČ l’ ÌĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ 50
=tŇ’Ć hŇ¿Ćb n ŇĘ IĂwČ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć rh ăČ BĘ xrČs¡Ć=tŇnČmĘêĂ=tŇ’Ć l’ĎŔS Ď rS ăĆ ’Ğ Éry‘ĂhĎ=tŇ’Ć
12 ‘
sŘ51 ČSÀĚ wŁhywĲĂ ű Nh ăĄ J
Ł hČ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć ClăxĞnĲĂ rS ăĆ ’Ğ tŇŁlÃxĎeĘhČ hŇQĆă’Ą : HB ĲĎ bŇS Ć ¿IĄwČ ry‘¡ĂhĎ 51
ynăĄpŇĘ lĂ ÉhàS Ă BĘ ű lrąĎwŁgŇBĘ ű l’ĄÄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ žtwŁFmČlĘ tŇwŁbăŇ’ĎhĲĎ yS ăĄ ’ŇrĎwĘ NCnł=NBĂ
: ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć qQ ¡Ą xČmĲĄ CQěkČŇyĘwČ dŇ‘ĳĄwŁm lhĆ’ Ł ă xtŇČ ¡jĆ hoĎŔhyĘ
CnąêĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’
¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć rB ËĄ DČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ‘ČS¡Ě wŁhyĘ=l’Ć hoĎŔhyĘ rB ăĄ dČŇyĘwČ k, 2
ÉhUĎS ĎÄ sCn¿lĎ : hŇS ĲĆ m
Ł =dŇyČBĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ’Ğ yêĂrĘB¿Č DĂ=rS Ć ’Ğ TlĎŔqĘUĂhČ yrăĄ‘Ď=tŇ’Ć ÉMkĆŇlĎ 3
l’ ¡Ą GŁmĂ TlĎŔqĘmĂlĘ ÉMkĆŇlĎ CyąhĎwĘ tŇ‘ČdĳŇĎ=ylĂbŇĘ BĂ hŇ¡gĎŇ gĎŇS Ę BĂ SpĆŇ¿Ć=h
n Ň JĄmČ xČYĄŔwŁr
ry‘ŔĂ hĎ r‘ČS ăČ xtŇČ jĆť ÉdmČ‘ĎwĘ hŇQĆ’ĄęhĎ MyrăĂ‘ĎhĲĆmĄ ű tŇx ăČ ’Č=l’Ć snÂĎ wĘ : MDĲĎhČ 4
MhĆŔylĄ’Ğ ÉhrĎy‘ĂhĎ wŁtŇą ’ Ł CpÄsĘ’ĲĎwĘ wyrĳĎbĎŇDĘ=tŇ’Ć ’yh ¡Ă hČ=ry‘ĲĂhĎ yn¿ĄqĘzĂ ynËĄzĘ’ĎBĘ rB
ËĆ dĂŇ wĘ
279 ‘Vwhy 20:5—21:14
CrG¿ĂsĘyČ=âlĲwĘ wyrĎŔxĞ’ĲČ ÉMDĎhČ l’

5 ąĄ GŁ PŇŁDÁrĘyĂ ykÄĂ wĘ : MUĲĎ‘Ă bŇ¿S Č yĎwĘ MwŁq¡mĎ wŁl¿=CntŇĘ ĲnĎ wĘ
wŁl¡ ’ChË ’n ¿ĄŁW=âlĲwĘ Ch‘ŔĄ rĄ=tŇ’Ć hŇăJĎ hĂ Ét‘ČdČÄ=ylĂbŇĘ bŇĂ yJ ąĂ wŁdŇĳyĎBĘ xČ¡YĄ r Ł hĎ=tŇ’Ć
6 Tj ĎŔ S Ę UĂlČ ÉhdĎŇ‘ĄhĲĎ ynąĄpŇĘ lĂ wŁdÂmĘ‘Ď=dŇ‘Č ’yhęĂ hČ ry‘ăĂBĎ ű bŇăS Č yĎwĘ : MwŁSĲlĘS Ă lwŁm¿êĘmĂ
’b ąĎŇ C xČYĄęwŁrhĎ bŇCS ă yĎ ű z’ăĎ Mh ĳĄ hĎ Mym ăĂ IĎBČ hŇ¡yĆhĘyĲĂ rS ¿Ć ’Ğ lwŁdŔGĎhČ Nh ăĄ J
Ł hČ ÉtwŁm=dŇ‘Č
7 SdŇĆq ąĆ=tŇ’Ć CSDĂÁ qĘIČwČ : Mè ĲĎ mĂ sn¿Ď=rS Ć ’Ğ ry‘¡ĂhĎ=l’Ć wŁtŔyBĄ=l’ĆwĘ Éory‘Ă=l’Ć
’yh ¿Ă ‘B ËČ rĘ’Č tŇ¿yČrĘqĂ=tŇ’ĆwĘ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć rh ăČ BĘ Mk ¡ĆŇ S
Ę =tŇ’ĆwĘ ylĂŔêĎpŇĘ nČ rh ăČ BĘ É lylĂGĎBČ
8 rY Ć ÌBĆ =tŇ’Ć CnÂtŇĘ ĲnĎ hŇxĎrĎŔzĘmĂ ÉoxyrĂyĘ NDąĄrĘyČlĘ rbĆŇ‘ÁĄ mĄC : hŇdŇĲĎChyĘ rh ¿Č BĘ NwŁr¡bŇĘ xĆ
dŇgĎŔ=hŇFĄUČmĂ Éd‘ĎlĘGĂBČ tŇŁmą’ŇrĎ=tŇ’ĆwĘ Nb ĳĄŇ C’rĘ hŇF ăĄ UČmĂ rS Ł ¡ yUĂBČ rB ËĎ dĘŇ UĂBČ
9 ű lk Ł Ňă lĘ hŇdĎÁ‘ĎCUĲhČ yrĄÄ‘Ď žCyhĎ hŇQĆă’Ą : hŇè ĲĆ nČmĘ hŇF ¿Ą UČmĂ NS ¡Ď BĎBČ NwŁlGĎ=tŇ’ĆwĘ
hŇĳĎgŇ gĎŇS Ę BĂ SpĆŇ¡Ć=h n Ň JĄmČ=lJĎ hŇUĎS ĎŔ sCnălĎ MkĎŔwŁtŇBĘ rGăĎhČ ÉrGĄlČwĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
: hŇdŇĲĎ‘ĄhĲĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ wŁd¡ŇmĘ‘Ď=dŇ‘Č MDĎŔhČ l’ ăĄ GŁ ÉdyČBĘ tŇCmęyĎ âlăwĘ
’k NCnĳ=NBĂ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ=l’ĆwĘ NhĄŔJ Ł hČ ÉrzĎ‘ĎlĘ’Ć=l’Ć MIĂŔwĂlĘhĲČ tŇwŁbăŇ’Ğ ÉyS Ą ’ŇrĎ CSęGĘIĂwĲČ
2 h Ň ŁlęS Ă BĘ MhĆÁylĄ’Ğ CrÄBĘdČŇyĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ tŇwŁF¡UČhČ tŇwŁb¿Ň’Ğ yS ËĄ ’ŇrĎ=l’ĆwĘ
tŇbĆŇĳS Ď lĎ Myr¡Ă‘Ď Cnl ¿Ď =tŇtŇĆ lĲĎ hŇS ĆŔ Łm=dŇyČbŇĘ hŇăCĎYĂ ÉhoĎhyĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉN‘ČnČÄJĘ ZrĆ’ąĆBĘ
3 yjăĂ =l’Ć Mt ¡ŇĎ lĎxĞĲeČ mĂ MIËĂwĂlĘlĲČ l’ ÌĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CnÄêĘIĂwČ : CnêĲĄmĘhĆbŇĘ lĂ Nh ¡Ć ySĄ rĘgŇĘ mĂC
4 t Ň ŁxăjĘS Ę mĂlĘ lr¡ĎwŁGhČ ’Y ¿Ą IĄwČ : NhĲĆyS Ą rĘgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿Ă‘ĎhĲĆ=tŇ’Ć hoĳĎhyĘ
hŇFĄÄUČmĂC hŇdĎŇChyĘţ hŇF ăĄ UČmĂ MIĂęwĂlĘhĲČ=NmĂ NhĄÁJ Ł hČ Nr Ł Ä hĞ’ĲČ žynĄbŇĘ lĂ yhÃĂ yĘwČ yt ĳŇĂ hĎuĘhČ
: hŇrĲĄW Ę ‘Ć Sà¿S Ę Myr¡Ă‘Ď lrĎŔwŁGBČ ÉNmĂyĎnĘbŇĂ hŇąFĄ UČmĂC ynÁĂ ‘ Ł mĘè Ă hČ
5 yYÄĂ xĞmĲĄC NdĎÂ=hŇFĄUČmĂCĲ MyĂrČpŇĘ ’Ćţ=hŇFĲĄmČ tŇŁxăjĘS Ę UĂmĂ MyrĂętŇĎ wŁeĲhČ tŇhĎÁqĘ ynĄÄbŇĘ lĂwĘ
6 NwŁSęrĘgĲĄŇ ynăĄbŇĘ lĂwĘ : rW Ć ‘ĲĎ Myr¿Ă‘Ď lr¡ĎwŁGBČ hŇËè Ć nČmĘ hŇÌFĄ mČ
yYĂxĞmĲĄCţ ylĂÁêĎpŇĘ nČ hŇFĄÄUČmĂC rS Ą ’Ďţ=hŇFĲĄUČmĂC rk ăĎŇ Vřv Ď yĂ=hŇFĲĄmČ tŇwŁxăjĘS Ę UĂmĂ
: hŇrĲĄW Ę ‘Ć Sà¿S Ę Myr¡Ă‘Ď lrĎŔwŁGBČ ÉNS Ď BĎbČŇ hŇąèĆ nČmĘ hŇFĄÄmČ
7 NlĚŔCbŇzĘ hŇF ăĄ UČmĂC ÉdgĎŇ=hŇFĄUČmĂC Nb ąĄŇ C’rĘ hŇFĄÄUČmĂ MtęĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ yrĂÁrĎmĘ ynĄÄbŇĘ lĂ
8 =tŇ’Ć MIĂŔwĂlĘlĲČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CnąêĘIĂwČ : hŇrĲĄWĘ ‘Ć Myê ¿Ą SĘ Myr¡Ă‘Ď
: lrĲĎwŁGBČ hŇ¡S ĆmŁ =dŇyČBĘ hoËĎhyĘ hŇÌĎY C Ă rS ĆÄ ’ĞJĲČ Nh ĳĆ ySĄ rĘgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿Ă‘ĎhĲĆ
9 tŇ’Ąť NwŁ‘ĳmĘS Ă ynăĄBĘ hŇF ¡Ą UČmĂC hŇdĎŔChyĘ ynăĄBĘ ÉhFĄUČmĂ CnęêĘIĂwČ
10 tŇwŁx¿jĘS Ę UĂmĂ Nr Ł Ŕ hĞ’ĲČ ynăĄbŇĘ lĂ ÉyhĂyĘwĲČ : MS ĲĄ BĘ Nh ¡Ć tŇĘ ’Ć ’r¿ĎqĘyĂ=rS Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂ‘ĎhĲĆ
11 MhĆÁlĎ CnÄêĘIĂwČ : hŇĲnĎ S Ł ’ŇyrĂ lr¡ĎwŁGhČ hŇ¿yĎhĎ Mh ËĆ lĎ yJ ¿Ă ywĳĂlĄ ynăĄBĘmĂ yt¡ĂŇhĎuĘhČ
hĎ¡S Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ hŇdĳŇĎChyĘ rh ăČ BĘ NwŁr¡bŇĘ xĆ ’yh ¿Ă qwŁnË‘ĞhĲĎ yb ÌŇĂ ’Ğ ‘BČÄrĘ’Č žtyČrĘqĂ=tŇ’Ć
12 hŇ¡Ćp
e ĚŇ yĘ=NBĆ bŇ¿ĄlkĎŇlĘ CnËtŇĘ ĲnĎ hĎyrĳĆYĄxĞ=tŇ’ĆwĘ ry‘¡ĂhĎ hŇd¿ĄŇW Ę =tŇ’ĆwĘ : hĎytĲŇĆ ŁbŇybĲŇĂ sĘ
13 Tl ăČ qĘmĂ Éry‘Ă=tŇ’Ć ÉCntŇĘ ĲnĎ NhĄęŁJhČ Nră Ł hĞ’ĲČ ű ynăĄbŇĘ lĂwĘ : wŁtŇĲ EĎxĚ’ĞB
ĲČ
14 =tŇ’ĆwĘ : hĎS ĲĆ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ hŇ¡ĎnbŇĘ lĂ=tŇ’ĆwĘ hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ NwŁr¡bŇĘ xĆ=tŇ’Ć xČYĄŔr Ł hĎ
21:15—38 ‘Vwhy 280
=tŇ’ĆwĘ ÉNàx Ł =tŇ’ĆwĘ : hĎS ĲĆ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ‘Čm Ł ¡ êĘS Ę ’Ć=tŇ’ĆwĘ hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉrêĂyČ 15
ÉhFĎyĚ=tŇ’ĆwĘ hĎS Ćę rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ NyĂ‘ăČ=tŇ’ĆwĘ : hĎS ĲĆ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ rb ¡ŇĂ DĘ=tŇ’ĆwĘ hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ 16
yn¿ĄS Ę tŇ’ĄěmĄ ‘S Č êŔĄ MyrăĂ‘Ď hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ SmĆ¡S Ć tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ
‘bČŇ¡GĆ=tŇ’Ć hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ NwŁ‘¡bŇĘ GĂ=tŇ’Ć NmĂŔyĎnĘbŇĂ hŇF ăĄ UČmĂC : hŇQĆ’ĲĄhĎ MyT ¡Ă bĎŇè Ę hČ 17
hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ NwŁm¡lĘ‘Č=tŇ’ĆwĘ hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉtwŁtŇnĎ‘Ğ=tŇ’Ć : hĎS ĲĆ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ 18
Myr¡Ă‘Ď hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=SàS Ę MynĳĂhĞŁJĲhČ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=ynĲĄbŇĘ yr¿Ą‘Ď=lJĎ : ‘B ĲČ rĘ’Č Myr¡Ă‘Ď 19
Myr¡ĂtŇĎ wŁeĲhČ MIĂŔwĂlĘhĲČ ÉthĎqĘ=ynĲĄBĘ tŇwŁxąjĘS Ę mĂlĘC : NhĲĆyS Ą rĘgŇĘ mĂC 20
ry‘ÄĂ =tŇ’Ć MhĆÁlĎ CnÄêĘIĂwČ : MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć hŇF ¡Ą UČmĂ MlĎŔrĎwŁgŇĲ yrăĄ‘Ď ÉyhĂyĘwĲČ tŇĳhĎ qĘ ynăĄBĘmĂ 21
=tŇ’ĆwĘ rzĆG¡Ć=tŇ’ĆwĘ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć rh ăČ BĘ hĎ¡S Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ Mk ¿ĆŇ S
Ę =tŇ’Ć xČËYĄ r Ł hĎ Tl ÌČ qĘmĂ
hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ Nr¡ Ł wŁx tŇyB ¿Ą =tŇ’ĆwĘ hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉMyĂYČÄbŇĘ qĂ=tŇ’ĆwĘ : hĎS ĲĆ rĎgŇĘ mĂ 22
hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ’q¡ĄêĘlĘ’Ć=tŇ’ĲĆ NdĎŔ=hŇFĄUČÄmĂC : ‘B ĲČ rĘ’Č Myr¡Ă‘Ď 23
NwŁU¡rĂ=tŇGČ=tŇ’Ć hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉNwŁlIĎ’Č=tŇ’Ć : hĎS ĲĆ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ NwŁtŇ¡ BĘGĂ=tŇ’ĲĆ 24
hŇè ĆŔ nČmĘ hŇF ăĄ mČ ÉtyYĂxĞUĲČmĲĂC : ‘B ĲČ rĘ’Č Myr¡Ă‘Ď hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ 25
: MyĂêĲĎS Ę Myr¡Ă‘Ď hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ NwŁU¡rĂ=tŇGČ=tŇ’ĆwĘ hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉënČ‘ĘêČ=tŇ’Ć
: MyrĲĂtŇĎ wŁeĲhČ tŇh ¡Ď qĘ=ynĲĄBĘ tŇwŁx¿jĘS Ę mĂlĘ Nh ĳĆ yS Ą rĘgŇĘ mĂC rW Ć ‘¡Ć Myr¿Ă‘Ď=lJĎ 26
Éry‘Ă=tŇ’Ć hŇè Ćę nČmĘ hŇF ăĄ mČ yYÂĂ xĞmĲĄ ůMIĂwĂlĘhĲČ tŇx Ł ă jĘSĘ UĂmĂ ÈNwŁSrĘgĲĄŇ ynăĄbŇĘ lĂwĘ 27
=tŇ’ĆwĘ hŇr¡ĎêĘS Ę ‘ĆBĘ=tŇ’ĲĆwĘ hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉNS Ď BĎBČ NwŁlGĎ=tŇ’Ć xČYĄŔr Ł hĎ Tl ăČ qĘmĂ
NwŁy¡S Ę qĂ=tŇ’Ć rkĎŔVřv Ď yĂ hŇF ăĄ UČmĂC : MyĂêĲĎS Ę Myr¡Ă‘Ď hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ 28
hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉtCmrĘyČ=tŇ’Ć : hĎS ĲĆ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ tŇr¡ČbŇĘ DĲĎ=tŇ’Ć hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ 29
hŇF ăĄ UČmĂC : ‘B ĲČ rĘ’Č Myr¡Ă‘Ď hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ Mye¡ĂGČ Ny‘¿Ą=tŇ’Ć 30
=tŇ’Ć : hĎS ĲĆ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ NwŁD¡bŇĘ ‘Č=tŇ’Ć hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ l’ ¡Ď SĘ mĂ=tŇ’Ć rS ĄŔ ’Ď 31
: ‘B ĲČ rĘ’Č Myr¡Ă‘Ď hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ bŇŁx¡rĘ=tŇ’ĆwĘ hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉtqĎlĘxĆ
=tŇ’ĆwĘ lyląĂGĎBČ SdŇĆqÄĆ =tŇ’Ć xČYĄęr Ł hĲĎ Tl ăČ qĘmĂ ű ry‘ăĂ=tŇ’Ć ylĂÁêĎpŇĘ nČ hŇFĄÄUČmĂC 32
hĎĳS
Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ Nê ¡Ď rĘqČ=tŇ’ĆwĘ hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ Ér’ŇD Ł tŇŁU¿xČ=tŇ’ĆwĘ ÉhĎS ĆÄ rĎgŇĘ mĂ
ry‘¡Ă hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=SàS Ę Mt ĳŇĎ x
Ł jĘS Ę mĂlĘ ye¡ĂS Ě rĘGĲĄhČ yr¿Ą‘Ď=lJĎ : SàĲS Ď Myr¡Ă‘Ď 33
ůMyrĂtŇĎ wŁeĲhČ MIăĂwĂlĘhĲČ ÈyrĂrĎmĘ=ynĲĄBĘ tŇwŁxăjĘS Ę mĂlĘC : NhĲĆyS
Ą rĘgŇĘ mĂC 34
=tŇ’ĆwĘ hŇê ¡Ď rĘqČ=tŇ’Ć hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ M‘¡ĎnĘqĘyĎ=tŇ’ĲĆ NlĚŔCbŇzĘ hŇF ăĄ mČ Ét’ĄmĄ
Myr¡Ă‘Ď hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ll¡Ď hĞĲnČ =tŇ’ĲĆ hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉhnĎmĘDĂ=tŇ’Ć : hĎS ĲĆ rĎgŇĘ mĂ 35
=tŇ’ĆwĘ hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ rYĆ¡BĆ =tŇ’Ć NbĄŔC’rĘ hŇF ăĄ UČmĂC : ‘B ĲČ rĘ’Č 36
=tŇ’ĆwĘ tŇ‘Čp ¡ĎŇ ymĄ=tŇ’ĆwĘ hĎSĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉtwŁmdŇĄqĘ=tŇ’Ć : hĎS ĲĆ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ hŇYĎhĘ¡yČ 37
TlăČ qĘmĂ Éry‘Ă=tŇ’Ć dŇgĎę=hŇFĄUČmĂC : ‘B
ĲČ rĘ’Č Myr¡Ă‘Ď hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ 38
: hĎSĲĆ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ MyĂn¡ČxĞmĲČ=tŇ’ĲĆwĘ hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ dŇ‘¡ĎlĘGĂBČ tŇm Ł ¿ rĎ=tŇ’Ć xČYĄŔr Ł hĎ
281 ‘Vwhy 21:39—22:12
39 : ‘B ĲČ rĘ’Č Myr¡Ă‘Ď=lJĎ hĎĳS Ć rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ rz¡Ą‘ĘyČ=tŇ’Ć hĎS ĆŔ rĎgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉNwŁBS Ę xĆ=tŇ’Ć
40 ÉyhĂyĘwĲČ MIĳĂwĂl Ę hĲČ tŇwŁxăjĘS Ę UĂmĂ Myr¡ĂtŇĎ wŁeĲhČ MtŔĎ x Ł jĘS Ę mĂlĘ ÉyrĂrĎmĘ ynąĄbŇĘ lĂ MyrĂÁ‘ĎhĆÄ=lJĎ
41 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇăEČxĚ’Ğ ëŇwŁtŇ¡ BĘ MIĂŔwĂlĘhĲČ yrăĄ‘Ď lJ Ł ť : hŇrĲĄW Ę ‘Ć Myê ¿Ą S
Ę Myr¡Ă‘Ď MlĎŔrĎwŁG
42 ry‘ŔĂ ry‘ăĂ h Ň QĆ’ĄŔhĎ MyrăĂ‘ĎhĲĆ ÉhnĎyyÄĆhĘêĲĂ : NhĲĆyS Ą rĘgŇĘ mĂC hŇ¡Ćm nŁ S Ę C My‘¿ĂBĎrĘ’Č MyrËĂ‘Ď
43 NêąĄ IĂwČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¿Ă‘ĎhĲĆ=lkĎŇlĘ NJ ¡Ą hĎyt ĳŇĆ ŁbŇybĲŇĂ sĘ hĎyS ¡Ć rĎgŇĘ mĂC sŘ4313
hĎCS ¡ rĎIĲĂwČ Mt ĳŇĎ wŁbŇ’ĞlĲČ tŇt ăŇĄ lĎ ‘B ¡Č SĘ nĂ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=lJĎ=tŇ’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂlĘ ÉhoĎhyĘ
44 Mt ĳŇĎ wŁbŇ’ĞlĲČ ‘B ¡Č S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ bŇybĂŔiĎmĂ ÉMhĆlĎ hoąĎhyĘ xnČIĎÄwČ : Hb ĲĎŇ CbŇS Ę ¿IĄwČ
ho¡ĎhyĘ Nt ¿ŇČ nĎ MhĆŔybĄŇyĘ’ Ł ă =lJĎ tŇ’Ąť MhĆŔybĄŇyĘ’ Ł ă =lJĎmĂ ÉMhĆynĄpŇĘ BĂ Sy’ ąĂ dŇmČ‘ÄĎ =âlwĘ
45 tŇ yB ăĄ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ bŇwŁFŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ É lJ Ł mĂ rbĎŔDĎ lp ăČŇ nĎ=âlĲ : MdŇĲĎyĎBĘ
bk ydĳĂŇGĎl Č wĘ yn¡ĂbĄŇC’rĲlĎ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ ’răĎqĘyĂ z’Ďť : ’B ĲĎ lJ Ł ¡ hČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
2 hŇ ăCĎYĂ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ tŇ’Ąť MêŔĆ rĘmČS Ę Mê ăĆ ’Č MhĆŔylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇè ĲĆ nČmĘ hŇF ¿Ą mČ yY¡ĂxĞlĲČwĘ
: MkĲĆŇtŇĘ ’Ć ytŇĂ yC¡ĂYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ lĘ ylĂŔwŁqbŇĘ C‘ămĘS Ę êĂwČ hoĳĎhyĘ dŇbĆŇ‘ăĆ hŇ¡S Ćm Ł MkĆŔtŇĘ ’Ć
3 Mê ěĆ rĘmČS Ę C hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ dŇ‘¡Č MyBĂŔrČ Mym ăĂ yĎ hŇzĆť MkĆęyxĄ’Ğ=tŇ’Ć Mê ăĆ bŇĘ zČ‘Ğ=âlĲ
4 ÉMk ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoąĎhyĘ xČynÄĂ hĄ hŇêęĎ ‘ČwĘ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇ¡wČYĘmĂ tŇrĆmĆěS Ę mĂ=tŇ’Ć
ÉZrĆ’ĆÄ=l’Ć MkĆęylĄhĽ’ĲĎlĘ MkĆÁlĎ CkÄlĘC žCnjĘ hŇêÃĎ ‘ČwĘ Mh ĳĆ lĎ rB ăĆ DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ MkĆŔyxĄ’ĞlĲČ
5 ű qrăČ : NDĲĄrĘIČh Č rbĆŇ‘¡ĄBĘ hoĎŔhyĘ dŇbĆŇ‘ăĆ ÉhS Ć Łm MkĆęlĎ Nt ăŇČ nĎ ű rS ăĆ ’Ğ MkĆŔtŇĘ EČxĚ’Ğ
ÈMkĆŇtŇĘ ’Ć hŇăCĎYĂ rS ăĆ ’Ğ ÈhrĎwŁêhČ=tŇ’ĆwĘ hŇăwĎYĘUĂhČ=tŇ’Ć tŇwŁWÄ‘ĞlĲČ dŇŁ’ęmĘ CrămĘS Ă
wyk ËŇĎ rĎDĘ=lkĎŇBĘ tŇkĆŇÌĆllĎwĘ MkĆÁyhĄàĲ’Ĺ hoĎÄhyĘ=tŇ’Ć hŇbĎŇhĞ’ĲČlĘţ ůhoĎhyĘ=dŇbĆŇ‘ĲĆ hŇăS Ć Łm
: MkĲĆŇS Ę pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C Mk ¡ĆŇ bŇĘ bČŇlĘ=lkĎŇBĘ wŁděbŇĘ ‘ĎlĘC wŁbĳŇ=hŇqĎbŇĘ dĎŇlĘC wyt ¡ŇĎ wŁYĘmĂ rm Ł¿ S Ę lĂwĘ
6 : MhĲĆylĄhĽ’ĲĎ=l’Ć CkŇ¡ lĘIĲĄwČ MxĄŔQĘS Č yĘwĲČ ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ Mk ¡ĄŇ rĘb ĲĎŇ yĘwĲČ
7 É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ Nt ąŇČ nĎ wŁyęYĘxĆlĘC ůNS Ď BĎBČ ÈhS ĆmŁ Nt ăŇČ nĎ hŇè Ćę nČmĘhĲČ TbĆŇăS Ą ű yYăĂxĞlĲČwĘ
Mh ¡Ć ylĄhĽ’ĲĎ=l’Ć ‘ČS ËĚ wŁhyĘ Mx ÌĎ QĘS Ă =yJĲĂ MgČŇwĘţ hŇUĎĳĎy ND¡ĄrĘIČhČ rbř‘¿m MhĆŔyxĄ’Ğ=M‘Ă
8 ÉMk ĆŇ ylĄhĽ’ĲĎ=l’Ć CbŇCS ą MyBÁĂ rČ MysÄĂ kĎŇnĘBĂ rm Ł ę ’ŇlĄ MhĆÁylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MkĲĄŇrĘb ĲĎŇ yĘwĲČ
tŇwŁm¡lĎW Ę bŇĂ C lzËĆrĘbČŇbŇĘ C tŇS Ćx Ł Ì nĘbŇĂ C bŇhĎÁzĎbŇĘ C PŇsĆkĆÄBĘ dŇŁ’ŔmĘ=bŇrČ hŇăĆq n Ę mĂbŇĘ C
9 Cb Ň ăS Ě IĎwČ : MkĲĆŇyxĄ’Ğ=M‘Ă Mk ¡ĆŇ ybĄŇyĘ’ Ł Ĳ =llČS Ę Cq¿lĘxĂ dŇ’ Ł ĳ mĘ hŇăBĄ rĘhČ
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ Ét’ĄmĄ hŇè Ćę nČmĘhĲČ TbĆŇăS Ą ű yYăĂxĞwĲČ dŇgĎÁ=ynĄbŇĘ C NbĄÄC’rĘ=ynĲĄBĘ CkÃlĘIĲĄwČ
ÉMtŇĎ EĎxĚ’Ğ ZrĆ’ąĆ=l’Ć dŇ‘ęĎ lĘGĂhČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć tŇkĆŇlĆÁlĎ N‘ČnĳĎJĘ=ZrĆ’ĲĆBĘ rS ăĆ ’Ğ hŇà¡è Ă mĂ
10 NDŔĄrĘIČh Č tŇwŁlăylĂGĘ=l’Ć ÉC’b Ł Ä IĎwČ : hŇS ĲĆ mŁ =dŇyČBĘ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă =l‘Č HbĎŔ=CzxĞ’ŇnĲŁ rS ăĆ ’Ğ
hŇè ĆÄ nČmĘhĲČ žTbĆŇS Ą yYăĂxĞwĲČ dŇgĎÃ=ynĄbŇĘ C Nb ăĄŇ C’rĘ=ynĲĄbŇĘ CnăbŇĘ IĂwČ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆBĘ rS ¡Ć ’Ğ
11 l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C‘¿mĘS Ę IĂwČ : hŇ’ĲĆrĘmČlĘ lwŁd¡ŇGĎ xČ¿BĄ zĘmĂ NDŔĄrĘIČhČ=l‘Č ÉxČBĄÄzĘmĂ MS ąĎ
=tŇ’Ć hŇè ĆÁ nČmĘhĲČ TbĆŇS ĄÄ žyYĂxĞwĲČ dŇgĎÃ=ynĄbŇĘ C Nb ăĄŇ C’rĘ=ynĲĄbŇĘ CnăbĎŇ hŇăĄh e Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ
yn¿ĄBĘ rbĆŇ‘¡Ą=l’Ć NDŔĄrĘIČhČ ÉtwŁlylĂGĘ=l’Ć N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆ É lCm=l’Ć xČBĄęzĘUĂhČ
12 hŇl ŁŔS Ă É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇdąČŇ‘Ğ=lJĎ ClÁhĞuÄĎ IĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ C‘¡mĘS Ę IĂwĲČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
yrq rb Ć ‘ĄmĄ v.7
Ć ‘ĄBĘ ,bytk rb
22:13—30 ‘Vwhy 282
=l’Ć l’ĄÁrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CxÄlĘS Ę IĂwČ : ’b ĲĎŇ ~ĎlČ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ tŇwŁl¿‘ĞlĲČ 13

dŇ‘ĳĎlĘGĂhČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć hŇ¡è Ć nČmĘ=TbĆŇS ĲĄ yY¿ĂxĞ=l’ĆwĘ dŇgËŇĎ=ynĄBĘ=l’ĆwĘ Nb ÌĄŇ C’rĘ=ynĲĄBĘ
dŇxĎÁ’Ć ’yW ĂÄ nĎ wŁUŔ‘Ă ÉMy’ĂW Ă nĘ hŇrąĎW Ď ‘ĞwĲČ : NhĲĄJ Ł hČ rz¿Ď‘ĎlĘ’Ć=NBĆ sx ¡Ď nĘyjĂ=tŇ’Ć 14
Mt ËŇĎ wŁbŇ’Ğ=tŇyB ĲĄ S’ŇrÌ Ł Sy’ÄĂ wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇwŁFămČ lk Ł Ň¡ lĘ bŇ’ĎŔ tŇyb ăĄŇ lĘ ÉdxĎ’Ć ’yW ąĂ nĎ
yY¿ĂxĞ=l’ĆwĘ dŇgËŇĎ=ynĄBĘ=l’ĆwĘ Nb ÌĄŇ C’rĘ=ynĲĄBĘ=l’Ć C’b Ł Á IĎwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yp¿ŇĄ lĘ’ČlĘ hŇUĎ¡hĄ 15
CrÂmĘ’ĲĎ hŇŁJă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Mê ¡Ď ’Ă Cr¿BĘdČŇyĘwČ dŇ‘ĳĎlĘGĂhČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć hŇ¡è Ć nČmĘ=TbĆŇS ĲĄ 16
l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’ŇB ĲĄ ÉMêĆlĘ‘ČmĘ rS ąĆ ’Ğ ÉhEĆhČ l‘ČU ąČ hČ=hŇmĲĎ hoĎęhyĘ tŇdăČŇ‘Ğ ű lJ Łă
MwŁI¡hČ Mk ¿ĆŇ dĘŇ rĎmĘlĂ xČBĄŔzĘmĂ ÉMkĆŇlĎ Mk ąĆŇ tŇĘ wŁnĲbŇĘ BĂ hoĳĎhyĘ yr¡ĄxĞ’ĲČmĄ MwŁIŔhČ bŇCS ă lĎ
dŇ‘¡Č CeUĆŔmĂ ÉCnrĘhČÄFČhĂ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ rwŁ‘ŔjĘ NwăŁ‘Ğ=tŇ’Ć ÉCnlĎÄ=T‘ČmĘhČ : hoĲĎhyB ĲČ 17
hoĳĎhyĘ yr¡ĄxĞ’ĲČmĄ MwŁIŔhČ CbŇăS Ě êĎ ÉMêĆ’ČwĘ : hoĲĎhyĘ tŇd¿ČŇ‘ĞB ĲČ PŇgĆŇ¡eĆhČ yh ¿Ă yĘwČ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ 18
: PŇY Ł Ĳ qĘyĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇd¿ČŇ‘Ğ=lJĎ=l’ĲĆ rxĎěmĎC hoĎŔhyB ĲČ ÉMwŁIhČ CdąŇrĘmĘêĂ MêÂĆ ’Č hŇyĎęhĎwĘ
ÉhoĎhyĘ tŇąČx E Ě ’Ğ ZrĆ’ĆÄ=l’Ć MkĆÁlĎ CrÄbŇĘ ‘Ă MkĆętŇĘ EČxĚ’Ğ ZrĆ’ăĆ hŇ’ĎÁmĄTĘ=M’Ă ëŇ’ČÄwĘ 19
CdŇŁręmĘêĂ=l’Č hoăĎhyb ĲČŇ C Cnk ĳĄŇ wŁtŇBĘ Cz¡xĞ’ĎhĄwĘ hoĎŔhyĘ NJ ăČ S Ę mĂ ÉMS Ď =NkČŇS ĲĎ rS ąĆ ’Ğ
ho¿ĎhyĘ xB ¡Č zĘmĂ ydŔĄ‘ĞlĘBČmĲĂ xČBĄŔzĘmĂ ÉMkĆŇlĎ Mk ąĆŇ tŇĘ nĲŁbŇĘ BĂ CdŇŁrŔmĘêĂ=l’Ć ÉCntÄĎ ’ Ł wĘ
tŇd¿ČŇ‘Ğ=lJĎ=l‘ĲČwĘ MrĆxĄŔBČ É l‘ČmČ l‘Čm ąĎ xrČzĆę=NBĆ Nk ăĎŇ ‘Ď ű ’wŁlăhĞ : CnyhĲĄà’Ĺ 20
: wŁnĲwŁ‘ĞB ĲČ ‘w¡ČgĎŇ âl¿ dŇxĎŔ’Ć Sy’ ăĂ É’ChwĘ PŇYĆqĳĎ hŇyĎhăĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
=tŇ’Ć CrŔBĘdČŇyĘwČĲ hŇĳè Ć nČmĘhĲČ TbĆŇăS Ą yY¡ĂxĞwĲČ dŇgĎŔ=ynĄbŇĘ C Nb ăĄŇ C’rĘ=ynĲĄBĘ ÉCn‘ĞIĲČwČ 21
’Chă ÉhoĎhyĘ ű Myh ąĂ à’Ĺ ű l’ ăĄ hoĎÁhyĘ ű MyhÄĂ à’Ĺ űž l’Ą : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yp¿ŇĄ lĘ’Č yS ¡Ą ’ŇrĎ 22
Cn‘¡ĄyS Ă wŁê=l’Č hoĎŔhyB ĲČ É l‘ČmČÄBĘ=M’ĂwĘ dŇrĆmąĆBĘ=M’Ă ‘dĳŇĎyĄ ’Chă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ ‘ČdŔĄyŁ
tŇwŁlÄ‘ĞhĲČlĘ=M’ĂwĘ hoĳĎhyĘ yrăĄxĞ’ĲČmĄ bŇCS ¡ lĎ xČBĄŔzĘmĂ ÉCnlĎÄ tŇwŁn¿bŇĘ lĂ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ 23
: SuĲĄbČŇyĘ ’Ch¿ ho¡ĎhyĘ MymĂŔlĎS Ę yx ăĄ bŇĘ zĂ ÉwylĎ‘Ď tŇwŁW ą ‘ĞlĲČ=M’ĂwĘ hŇxĎęnĘmĂC hŇălĎ wŁ‘ wylĎÁ‘Ď
Mk ąĆŇ ynĄbŇĘ CrÄmĘ’ŇyĲŁ rxĎęmĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ tŇ’ŇŁz¡=tŇ’Ć CnyW ¿Ă ‘Ď rbĎŔDĎmĂ ÉhgĎŇ’ĎDĘmĂ âlą=M’ĂwĘ 24
hŇoĎhyĘţ=NtŇČ ĲnĎ lCbăŇgŇĘ C : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhylĲČwĘ MkĆěQĎ=hŇmČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉCnynĄÄbĎŇlĘ 25
hoĳĎhyB ĲČ qlĆ¡xĄ Mk ¿ĆŇ lĎ=Ny’ĲĄ NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ÉdgĎŇ=ynĄbŇĘ C Nb ąĄŇ C’rĘ=ynĲĄBĘ MkĆÁynĄyb ĲĄŇ C CnnĄÄyBĄ
=hŇW Ć ‘ĞnĲČ rmĆ’ŇŁeěwČ : hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć ’r¿ Ł yĘ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ CnynĄŔBĎ=tŇ’Ć ÉMkĆŇynĄbŇĘ CtŇyB ąĂ S Ę hĂwĘ 26
’ChÁ dŇ‘ÄĄ žyJĂ : xbČŇĲzĎlĘ âl¿wĘ hŇ¡lĎ wŁ‘lĘ âl¿ xČĳBĄ zĘUĂhČ=tŇ’Ć tŇwŁn¡bŇĘ lĂ CnlĎŔ ’eăĎ 27
wynĎŔpĎŇlĘ ÉhoĎhyĘ tŇdąČŇŁbŇ‘Ğ=tŇ’Ć dŇb Ł Â ‘ĞlĲČ ůCnyrĄxĞ’ĲČ ÈCnytŇĄ wŁrDĲŁ Nyb ăĄŇ C MkĆęynĄyb ĲĄŇ C CnynăĄyBĄ
=Ny’ĲĄ CnynĄŔbĎŇlĘ ÉrxĎmĎ Mk ąĆŇ ynĄbŇĘ CrÄmĘ’ŇyĲŁ=âlwĘ Cnym ĳĄ lĎS Ę bŇĂ C Cnyx ¡Ą bĎŇzĘbŇĂ C Cnyt ¿ŇĄ wŁl‘Ł Ĳ BĘ
rx ĳĎ mĎ Cnyt ¡ŇĄ rŁ DĲŁ =l’ĆwĘ Cnyl ËĄ ’Ą Cr¿mĘ’ŇyĲŁ=yJĂ hŇyĎęhĎwĘ rmĆ’ŇŁeěwČ : hoĲĎhyB ĲČ qlĆ¡xĄ Mk ¿ĆŇ lĎ 28
ÉhlĎwŁ‘lĘ âlą CnytęĄ wŁbŇĲ ’Ğ CW ă ‘Ď=rS Ć ’Ğ hoĎÁhyĘ xBČÄzĘmĂ žtynĂbŇĘ êČ=tŇ’Ć C’ărĘ CnrĘmČÃ’ĎwĘ
dŇră
Ł mĘlĂ CeUĆÁmĂ CnQĎÄ žhlĎylĂxĎ : MkĲĆŇynĄyb ĲĄŇ C Cnyn¡ĄyBĄ ’ChŔ dŇ‘ăĄ=yJĂ xbČŇzĆŔlĘ âlăwĘ 29
xbČŇĳĎl z Ę C hŇx ăĎ nĘmĂlĘ hŇ¡lĎ ‘ŁlĘ xČBĄŔzĘmĂ tŇwŁnăbŇĘ lĂ hoĎŔhyĘ yrăĄxĞ’ĲČmĄ ÉMwŁIhČ bŇCS ą lĎwĘ hoĎęhyB ĲČ
: wŁnĲJĎS Ę mĂ yn¿ĄpŇĘ lĂ rS ¡Ć ’Ğ CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉxBČzĘmĂ dŇbČęQĘmĂ
rS ăĆ ’Ğ É l’ĄrĎW Ę yĂ yp ąŇĄ lĘ’Č yS ĄÄ ’ŇrĎwĘ hŇdĎÁ‘ĄhĲĎ y’ĄÄyW Ă nĘC NhĄęJ Ł hČ sx ăĎ nĘyjĲĂ ‘mÂČ S Ę IĂwČ 30
283 ‘Vwhy 22:31—23:14
bŇT ¡Č yIĂwČ hŇĳè Ć nČmĘ ynăĄbŇĘ C dŇ¡gĎŇ =ynĄbŇĘ C Nb ¿ĄŇ C’rĘ=ynĲĄBĘ CrËBĘDĂ rS ÌĆ ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhÄČ =tŇ’Ć wŁêŔ’Ă
31 =ynĄB Ę =l’ĆwĘ NbĄÄC’rĘ=ynĲĄBĘ=l’Ć NhĄÃJ Ł hČ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć=NBĆ sx ăĎ nĘyjĲĂ rmĆ’ŇŁIăwČ : MhĲĆynĄy‘ĲĄBĘ
Mê ¿Ć lĘ‘ČmĘ=âlĲ rS ËĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ Cnk ăĄŇ wŁtŇbŇĘ =yJĲĂ ÉCn‘ĘdČÄyĎ ű MwŁIąhČ hŇè Ćę nČmĘ ynăĄBĘ=l’ĆwĘ dŇgĎÁ
32 bŇS Ď ăIĎwČ : hoĲĎhyĘ dŇ¿IČmĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć Mê ËĆ lĘ~ČhĂ z’Ďę hŇĳĆh E Č l‘ČU ăČ hČ ho¡ĎhyB ĲČ
dŇgĎÁ=ynĄBĘ tŇ’ĄÄmĄC žNbĄŇC’rĘ=ynĲĄBĘ tŇă’Ą mĄ My’ÃĂ yW Ă eĘhČwĘ ű Nh ăĄ J
Ł hČ rzăĎ‘ĎlĘ’Ć=NBĆ sx ăĎ nĘyjĲĂ
: rb ĲĎŇ DĎ Mt ¡ŇĎ wŁ’ CbŇS ¿Ă IĎwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć N‘Čn¡ČJĘ ZrĆ’¿Ć=l’Ć dŇ‘ËĎlĘGĂhČ ZrĆ’ÌĆmĄ
33 âl ă wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ Myh ¡Ă à’Ĺ CkŇ¿ rĘb ĲĎŇ yĘwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉynĄy‘ĄBĘ rbĎęDĎhČ bŇT ăČ yIĂwČ
Nb
¿ĄŇ C’rĘ=ynĲĄBĘ rS ËĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉtxĄS Č lĘ ’bĎŔ~ĎlČ ÉMhĆylĄ‘Ğ tŇwŁlą‘ĞlĲČ CręmĘ’ĲĎ
34 dŇ‘¿Ą yJ ăĂ xČĳBĄ zĘUĂlČ dŇ¡gĎŇ =ynĄbŇĘ C Nb ¿ĄŇ C’rĘ=ynĲĄBĘ C’ËrĘqĘIĂwĲČ : HB ĲĎ Myb ¿ŇĂ SĘ yŁ dŇ¡gĎŇ =ynĄbŇĘ C sŘ3414
gk MyBĂŔrČ Mym ăĂ IĎmĂ ÉyhĂyĘwČĲ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă CnytŔĄ nŁyB ĲĄ É’Ch
NqĄŔzĎ ‘ČS ăĚ wŁhywĲĂ bŇyb ĳŇĂ iĎmĂ Mh ¡Ć ybĄŇyĘ’ Ł Ĳ =lJĎmĂ l’ ËĄ rĎW Ę yĂlĘ hoÌĎhyĘ xČynÄĂ hĄ=rS Ć ’Ğ yrĄxĞ’ĲČţ
2 wyT¡Ď pŇĘ ŁSĲlĘC wyS ĎŔ ’ŇrĎlĘC ÉwynĎqĄzĘlĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇlĘ É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ ’rąĎqĘIĂwČ : MymĲĂIĎBČ ’B ¡Ď
3 žt’ Ą MtęĆ y’ĂrĘ Mê ăĆ ’ČwĘ : MymĲĂIĎBČ ytŇĂ ’Ň¡BĎ yêĂnĘqČŔzĎ ynăĂ’Ğ MhĆŔlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ wyrĳĎTĘŁSĲlĘC
hoăĎhyĘ yJĂť Mk ĳĆŇ ynĄjĘmĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ My¿ĂwŁGhČ=lkĎŇlĘ Mk ËĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoÌĎhyĘ hŇW ĎÁ ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ=lJĎ
4 Myr¿Ă’ ĎS Ę eĂhČ MyĂwŁGhČţ=tŇ’ĲĆ MkĆÁlĎ yêĂlĘjČÄhĂ žC’rĘ : MkĲĆŇlĎ Mx ¿Ď lĘeĂhČ ’Ch¡ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ
MI¿ĎhČwĘ yêĂrČŔkŇĘ hĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂwŁGhČ=lkĎŇwĘ NDęĄrĘIČhČ=NmĂ Mk ĳĆŇ yTĄbŇĘ S Ă lĘ hŇ¡lĎ xĞĲnČ BĘ hŇQĆË’Ą hĎ
5 Syr¿ĂwŁhwĘ Mk ĆŔ ynĄjĘmĂ Mp ăĄŇ DĽhĘyĆ ’Chť MkĆęyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhywĲČ : SmĆè ĲĎ hČ ’wŁb¿ŇmĘ lwŁd¡ŇGĎhČ
Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ rB ËĆ DĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ MYĎŔrĘ’Č=tŇ’Ć ÉMêĆS Ę rĂywĲĂ Mk ĳĆŇ ynĄpŇĘ QĂmĂ Mt ¡ŇĎ ’
Ł
6 tŇ răČwŁê rpĆŇ¡sĄ BĘ bŇCtŔJĎhČ=lJĎ tŇ’Ąť tŇwŁWŔ‘ĞlĲČwĘ rm Łă S Ę lĂ dŇŁ’ŔmĘ Mê ăĆ qĘzČxĞwĲČ : MkĲĆŇlĎ
7 hŇ QĆ’ĄŔhĎ MyăĂwŁGBČ É’wŁbŇ=yêĂlĘbŇĂ lĘ : lw’m ŁĲ W Ę C Nym ¿Ă yĎ CeU ¡Ć mĂ=rCs yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ hŇĳS Ćm Ł
C‘yBĂŔS Ę tŇČ âlăwĘ ÉCryJÄĂ zĘtŇČ =âl Mh ąĆ yhĄàĲ’Ĺ MS ĄÄ bŇĘ C Mk ĳĆŇ êĘ’Ă hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿Ă’ĎS Ę eĂhČ
8 CqB ĳĎ dĘŇ êĂ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyB ĲČ =M’Ă yJ ËĂ : MhĲĆlĎ Cw¡xĞêĲČS Ę tŇĲĂ âl¿wĘ MCdŔbŇĘ ‘ČtŇČ âlăwĘ
9 Myl ăĂ ŁdŇGĘ My¡ĂwŁG MkĆŔynĄjĘmĂ ÉhoĎhyĘ SrĆwŁIąwČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č MtŔĆ yW Ă ‘Ğ rS ăĆ ’ĞJĲČ
10 dŇx¿Ď ’Ć=Sy’ĲĂ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č MkĆŔynĄpŇĘ BĂ ÉSy’Ă dŇmČ‘ąĎ=âl MêęĆ ’ČwĘ Mym ĳĂ CY‘ĞwĲČ
rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ MkĆŔlĎ Mx ăĎ lĘeĂhČ ’Chť MkĆęyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ű yJ ăĂ PŇlĆĳ’Ď =PŇDĎrĘyĂ MJ ¡Ć mĂ
11, 12 ű yJăĂ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=tŇ’Ć hŇ¡bĎŇ hĞ’ĲČlĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁSĲpŇĘ nČlĘ dŇ’ Ł ¡ mĘ Mê ¿Ć rĘmČS Ę nĂwĘ : MkĲĆŇlĎ
hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿Ă’ĎS Ę eĂhČ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyăĂwŁGhČ ÉrtŇĆ yÄĆBĘ ÉMêĆqĘbČŇdĘŇ C CbŇCSęêĎ bŇwŁS ă =M’Ă
13 žyJĂ C‘ŔdĘŇ êĲĄ É‘ČwŁdÄyĎ : MkĲĆŇBĎ Mh ¿Ą wĘ Mh ¡Ć BĎ Mt ¿ŇĆ ’ŇbĎŇC Mh ËĆ BĎ Mê ¿Ć nĘêČxČtŇĘ hĲĂwĘ Mk ĳĆŇ êĘ’Ă
CyÄhĎwĘ Mk ĳĆŇ ynĄpŇĘ QĂmĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ My¿ĂwŁGhČ=tŇ’Ć SyrËĂwŁhlĘ MkĆęyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ PŇysÁĂ wŁy âlÄ
MkĆędĘŇ bĎŇ’Ğ=dŇ‘Č MkĆŔynĄy‘ĲĄBĘ MynăĂnĂYĘlĂwĘ ÉMkĆŇyDĄYĂBĘ TT ąĄ SŁ lĘC SqĄęwŁmlĘC xp ăČŇ lĘ MkĆÁlĎ
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ MkĆŔlĎ Nt ăŇČ nĎ ÉrS Ć ’Ğ tŇ’ŇŁEŔhČ ÉhbĎŇwŁFhČ hŇm ąĎ dĎŇ’ĞhĲĎ l‘ČmĄţ
14 Mk ăĆŇ bŇĘ bČŇlĘ=lkĎŇBĘ MêÂĆ ‘ĘdČŇywĂ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ ëŇrĆd¡ĆŇBĘ MwŁIŔhČ ÉëlĄwŁh yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂwĘ
rS ĆÄ ’Ğ MybĂęwŁFhČ MyrăĂbĎŇDĘhČ ű lJ Ł ă mĂ dŇxĎÁ’Ć rbĎÄDĎ ž lpČŇnĎ=âlĲ yJ ăĂ MkĆęS Ę pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C
rb ¿ĎŇ DĎ CeU ¡Ć mĂ lp ¿ČŇ nĎ=âlĲ MkĆŔlĎ C’B ăĎ É lJ Ł hČ MkĆŔylĄ‘Ğ ÉMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ hoąĎhyĘ rBĆÁDĂ
23:15—24:15 ‘Vwhy 284
ho¿ĎhyĘ rB ËĆ DĂ rS ¿Ć ’Ğ bŇwŁFŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ=lJĎ ÉMkĆŇylĄ‘Ğ ’B ąĎ =rS Ć ’ĞJĲČ hŇyĎęhĎwĘ : dŇxĲĎ’Ć 15

=dŇ‘Č ‘rĎŔhĎ rb ăĎŇ DĎhČ=lJĎ tŇ’Ąť MkĆęylĄ‘Ğ hoĎÁhyĘ ’ybÄĂ yĎ žNJĄ Mk ĳĆŇ ylĄ’Ğ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ
ho¡ĎhyĘ MkĆŔlĎ Nt ăŇČ nĎ ÉrS Ć ’Ğ tŇ’ŇŁEŔhČ ÉhbĎŇwŁFhČ hŇm ąĎ dĎŇ’ĞhĲĎ l‘ČmĄţ MkĆętŇĘ wŁ’Ĳ wŁdăŇymĂS Ę hČ
ůMkĆŇtŇĘ ’Ć hŇăCĎYĂ rS ăĆ ’Ğ ÈMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇyrĂÄBĘ=tŇ’Ć MkĆŇrĘbŇĘ ‘ĎBĘţ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ 16
=PŇ’Č hŇrąĎxĎwĘ Mh ĳĆ lĎ Mt ¡ŇĆ ywĂxĞêĲČS Ę hĂwĘ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ ÉMêĆdĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ MêęĆ kŇĘ lČhĞwĲČ
: MkĲĆŇlĎ Nt ¿ŇČ nĎ rS ¡Ć ’Ğ hŇbĎŔwŁFhČ ZrĆ’ăĎhĎ É l‘ČmĄ hŇrĎŔhĄmĘ Mê ăĆ dĘŇ bČŇ’ĞwĲČ MkĆŔBĎ ÉhoĎhyĘ
ž’rĎqĘIĂwČ hŇmĎĳkĆŇ S Ę l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ yT ¿Ą bŇĘ SĂ =lJĎ=tŇ’Ć ‘ČS ËĚ wŁhyĘ PŇŁsÌ’ĆIĆwČ dk
: MyhĲĂà’ĹhĲĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ Cb¡Ň~ĘyČtŇĘ IĲĂwČ wyrĎŔTĘŁS ă lĘC ÉwyTĎpŇĘ ŁSĲlĘC wyS Ďę ’ŇrĎlĘC l’ĄÁrĎW Ę yĂ ynĄÄqĘzĂlĘ
rbĆŇ‘ăĄBĘ ů l’ĄrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÈhoĎhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ M‘ęĎ hĎ=lJĎ=l’Ć ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 2
Cd¡ŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ rwŁxĳnĎ yb ăŇĂ ’ĞwĲČ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č yb ¿ŇĂ ’Ğ xrČê ËĆ MlĎŔwŁ‘mĲĄ ÉMkĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ CbąŇS Ę yĲĎ rhĎęeĎhČ
ëŇlw ¿Ą Ł ’wĲĎ rhĎŔeĎhČ rbĆŇ‘ăĄmĄ ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć Mk ąĆŇ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć xuČ’ĆwĲĎţ : MyrĲĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ĺ 3
Nê ăĄ ’ĆwĲĎ : qxĲĎYĘyĂ=tŇ’Ć wŁl¡=NêĆ’ĆwĲĎ wŁ‘ŔrĘzČ=tŇ’Ć bŇrĆ’ĆwĲĎ N‘ČnĳĎJĘ ZrĆ’ăĆ=lkĎŇBĘ wŁtŇ¡ wŁ’ 4
wŁtŔwŁ’ tŇS Ć răĆlĎ Éry‘ĂW Ą rh ąČ =tŇ’Ć wW ĎÁ ‘ĄlĘ NêÄĄ ’ĆwĲĎ wW ĳĎ ‘Ą=tŇ’ĆwĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ qxĎŔYĘyĂlĘ
PŇŁGă’ĆwĲĎ ÉNŁrhĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆwĘ hŇąS Ćm Ł =tŇ’Ć xlČÂS Ę ’ĆwĲĎ : MyĂrĲĎYĘmĂ Cd¿ŇrĘyĲĎ wyn¡ĎbĎŇC bŇŁq¿‘ĞyĲČwĘ 5
’yY ąĂ wŁ’wĲĎ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć ytŇĂ ’Ň¿YĄ wŁh rx ¡Č ’ČwĘ wŁBĳrĘqĂBĘ ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ MyĂrČŔYĘmĂ=tŇ’Ć 6
Mk ËĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ yrÌĄxĞ’ĲČ MyĂrČÁYĘmĂ CpÄDĘrĘIĂwČ hŇUĎĳĎh I Č C’b Ł ¡Ň êĎwČ MyĂrČŔYĘUĂmĂ ÉMkĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ=tŇ’Ć
ű Mk ăĆŇ ynĄyBĲĄ lpĄÁ’ĞmĲČ MW Ć IĎÄwČ hoĎęhyĘ=l’Ć Cqă‘ĞYĘIĂwČ : PŇCsĲ=MyČ MyS ¡Ă rĎpĲĎŇbŇĘ C bŇkĆŇr¿ĆBĘ 7
tŇ¿’Ą MkĆŔynĄy‘ĲĄ ÉhnĎy’ĆÄrĘêĂwČ ChiĄŔkČŇyĘwČ ÉMIĎhČ=tŇ’Ć wyl ąĎ ‘Ď ’bĄÄIĎwČ MyrĂęYĘUĂhČ Nyb ăĄŇ C
MkĆętŇĘ ’Ć hŇ’ĎbŇĂ ’ĎwĲĎ : MyBĲĂrČ Mym ¿Ă yĎ rB ¡Ď dĘŇ UĂbČŇ Cb¿ŇS Ę êĲĄwČ MyĂrĳĎYĘmĂBĘ ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď=rS Ć ’Ğ 8
Mt ąŇĎ wŁ’ NêÄĄ ’ĆwĲĎ Mk ĳĆŇ êĘ’Ă Cm¡xĞQĲĎIĲĂwČ NDŔĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ ÉbS Ą wŁIhČ ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎ ZrĆ’ąĆ=l’Ć
ÉrwŁjYĂ=NBĆ ql ąĎ BĎ MqĎIĎÄwČ : MkĲĆŇynĄjĘmĂ Md¡ĄŇymĂS Ę ’ČwĲĎ MYĎŔrĘ’Č=tŇ’Ć CS ă rĘyêĲĂwČ ÉMkĆŇdĘŇ yĆBĘ 9
lQ ¿Ą qČlĘ rwŁ‘¡BĘ=NBĆ M‘¿ĎlĘbŇĂ lĘ ’rËĎqĘIĂwČ xlČęS Ę IĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ MxĆ¡QĎ IĂwČ bŇ’ĎŔwŁm ëŇlĆm ăĆ
Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć l~¿Ă’ČwĎ MkĆŔtŇĘ ’Ć ÉëwŁrBĎ ëŇrĆb ąŇĎ yĘwČ M‘ĳĎlĘbŇĂ lĘ ‘Čm Łă S Ę lĂ ytŇĂ yb ¡ŇĂ ’Ď âl¿wĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć 10
=yl ĲĄ ‘ĞB ĲČ Mk ăĆŇ bĎŇ CmăxĞQĲĎIĂwČ ůoxyrĂyĘ=l’Ć C’b Ł ăŇ êĎwČ ÈNDĄrĘIČhČ=tŇ’Ć CrăbŇĘ ‘ČêĲČwČ : wŁdĲŇ IĎmĂ 11
Nê ¿Ą ’ĆwĲĎ ys ĳĂ CbŇyĘhČwĘ yC¡ĂxĂhĲČ yS ĂŔ GĎrĘGĂhČwĘ ÉyêĂxĂhĲČwĘ ynęĂ ‘ĞnĲČJĘhĲČwĘ yEĂÁrĂjĘhČwĘ yrĂÄm Ł ’ĹhĲĎ wŁxyrĂyĘţ
MkĆŔynĄjĘmĂ ÉMtŇĎ wŁ’ SrĆgąŇê Ď Ę wČ hŇ‘ŔĎ rĘ~ĂhČ=tŇ’Ć ÉMkĆŇynĄpŇĘ lĂ xl ąČ S Ę ’ĆwĲĎ : MkĲĆŇdĘŇ yĆBĘ Mt ¡ŇĎ wŁ’ 12
ű ZrĆ’ăĆ MkĆÁlĎ NêÄĄ ’ĆwĲĎ : ìŇêĲĆS Ę qČbŇĘ âl¿wĘ ì¡ŇBĘrĘxČbŇĘ âl¿ yrĳĂm Ł ’ĹhĲĎ yk ăŇĄ lĘmČ yn¡ĄS Ę 13
Mym ąĂ rĎJĘ Mh ĳĆ BĎ Cb¡ŇS Ę êĲĄwČ MtŔĆ ynĂbŇĘ =âl rS ăĆ ’Ğ ÉMyrĂ‘ĎwĘ HBĎę êĎ‘ĘăgČŇ yĎ=âlĲ rS ÌĆ ’Ğ
Cd¿ŇbŇĘ ‘ĂwĘ hoËĎhyĘ=tŇ’Ć C’rÌyĘ hŇêÂĎ ‘ČwĘ : MylĲĂkŇĘ Ł’Ĳ Mê ¡Ć ’Č MêŔĆ ‘ĘTČnĘ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ ÉMytŇĂ yzĄwĘ 14
MkĆÁytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ CdÄbŇĘ ‘ĲĎ žrS Ć ’Ğ MyhęĂ à’Ĺ=tŇ’Ć CrysăĂhĎwĘ tŇĳmĆ ’Ĺb ĲĆŇ C Mym ăĂ tŇĎ BĘ wŁtŇ¡ ’ Ł
dŇŁbăŇ‘ĞlĲČ MkĆÁynĄy‘ĲĄBĘ ‘rČÄ žM’ĂwĘ : hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć Cd¡ŇbŇĘ ‘ĂwĘ MyĂrČŔYĘmĂbŇĘ C ÉrhĎeĎhČ rbĆŇ‘ąĄBĘ 15
=rS Ć ’Ğ MyhÂĂ à’Ĺ=tŇ’Ć M’ ăĂ ůNCdŇŁbŇ‘ĞtĲŇČ ym ăĂ =tŇ’Ć ÈMwŁIhČ Mk ăĆŇ lĎ CrÄxĞB ĲČ hoĎęhyĘ=tŇ’Ć
285 ‘Vwhy 24:16—33
rS ¿Ć ’Ğ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ yh ăĄ à’Ĺ=tŇ’Ć ÉM’ĂwĘ rhĎŔeĎhČ rb‘ăb ÉrS Ć ’Ğ MkĆęytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ CdăŇbŇĘ ‘ĲĎ
: hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć dŇb Ł ¡Ň ‘ĞnĲČ ytŔĂ ybĄŇC yk ăŇĂ nŁ’ĲĎwĘ MY ĳĎ rĘ’ČBĘ Myb ăŇĂ SĘ yŁ Mê ¡Ć ’Č
16 Myh ¿Ă à’Ĺ dŇŁb¡Ň‘ĞlĲČ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć bŇŁz¡‘ĞmĲĄ CnQĎŔ hŇlĎylăĂxĎ rmĆ’ŇŁIŔwČ ÉM‘ĎhĎ N‘ČIąČwČ
17 ZrĆ’¿ĆmĄ Cnyt ËŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ=tŇ’ĆwĘ Cnt ÌŇĎ ’
Ł hŇlĆÄ‘ĞUĲČhČ ž’Ch CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhyĘ yJĂť : MyrĲĂxĄ’Ğ
ÉtwŁld Ł Ň GĘhČ tŇwŁtŇą ’ Ł hĲĎ=tŇ’Ć CnynĄęy‘ĄlĘ hŇăW Ď ‘Ď rS ÌĆ ’ĞwĲČ MydĳĂŇbĎŇ‘Ğ tŇyB ăĄ mĂ MyĂr¡ČYĘmĂ
rS ¿Ć ’Ğ MyUĂŔ‘ČhĲĎ É lk Ł Ň bŇĘ C HbĎŔ CnkŇĘ ălČ hĎ rS ăĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆhČ=lkĎŇBĘ CnrĄęmĘS Ę IĂwĲČ hŇQĆ’ĄŔhĎ
18 bŇ¿S Ą yŁ yrËĂm Ł ’ĹhĲĎ=tŇ’ĆwĘ MyUęĂ ‘ČhĲĎ=lJĎ=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ SrĆgĎÄyĘwČ : MB ĲĎ rĘqĂBĘ CnrĘb ¡ŇČ ‘Ď
19 rmĆ’ŇŁIÄwČ : CnyhĲĄà’Ĺ ’Ch¡=yJĂ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć dŇb Ł ăŇ ‘ĞnĲČ ÉCnxĘnČÄ’Ğ=MGČ CnynĳĄjĎmĂ ZrĆ’¡ĎhĎ
MyS ¡Ă ŁdŇqĘ Myh ¿Ă à’Ĺ=yJĲĂ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć dŇb Ł ăŇ ‘ĞlĲČ ÉClkŇĘ CtŇĲ âlą M‘ęĎ hĎ=l’Ć ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ
20 ÉCbŇzĘ‘ČtĲŇČ yJ ąĂ : MkĲĆŇytŇĄ w’F Ł xČlĘC Mk ¡ĆŇ ‘ĞS Ę pŇĂ lĘ ’v ¿Ď yĂ=âlĲ ’ChŔ ’wŁeăqČ=l’ĲĄ ’Chĳ
yr¡ĄxĞ’ĲČ MkĆŔtŇĘ ’Ć hŇăQĎ kŇĂ wĘ ÉMkĆŇlĎ ‘rąČhĄwĘ bŇS ĎÄ wĘ rk ĳŇĎ nĄ yh ăĄ à’Ĺ Mê ¡Ć dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć
21 : dŇb Ł ŇĲ ‘ĞnĲČ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć yJ ¿Ă âlě ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ=l’Ć M‘¡ĎhĎ rmĆ’ŇŁI¿wČ : MkĲĆŇlĎ bŇyT ¿Ă yhĄ=rS Ć ’Ğ
22 =tŇ’Ć Mk ËĆŇ lĎ Mê ¿Ć rĘxČBĘ MêÂĆ ’Č=yJĲĂ MkĆŔBĎ ÉMêĆ’Č MydąĂŇ‘Ą M‘ęĎ hĎ=l’Ć ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
23 rS ăĆ ’Ğ rk ¡ĎŇ eĄhČ yh ¿Ą à’Ĺ=tŇ’Ć Crys ËĂ hĎ hŇêěĎ ‘ČwĘ : MydŇĲĂ ‘Ą Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ wŁtŇĳ wŁ’ dŇŁbăŇ‘ĞlĲČ ho¡ĎhyĘ
24 M‘¡ĎhĎ Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ=l’Ć MkĆŔbŇĘ bČŇlĘ=tŇ’Ć ÉCFhČwĘ Mk ĳĆŇ BĘrĘqĂBĘ
25 ‘ČSÌĚ wŁhyĘ tŇŁrÄkŇĘ IĂwČ : ‘mĲĎS Ę nĂ wŁl¡wŁqbŇĘ C dŇŁbŔ‘ĞnĲČ ÉCnyhĄÄà’Ĺ hoąĎhyĘ=tŇ’Ć ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ=l’Ć
26 É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ bŇŁêąkŇĘ IĂwČ : MkĲĆŇS Ę BĂ Tj ¡Ď S Ę mĂC qx Ł ¿ wŁlË MW Ć ¿IĎwČ ’ChĳhČ MwŁIăBČ M‘¡ĎlĎ tŇyrËĂBĘ
hĎm ăĆ yqĂyĘwČ hŇlĎŔwŁdŇGĘ NbĆŇă’Ć ÉxuČIĂwČ Myh ĳĂ à’Ĺ tŇrăČwŁê rpĆŇ¡sĄ BĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć
27 ‘ČS ĚÁ wŁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hoĲĎhyĘ SD¿ČqĘmĂBĘ rS ¡Ć ’Ğ hŇQĎŔ’ČhĲĎ tŇxČêČť Mè ĎŔ
hŇ‘ęĎ mĘS ĲĎ ’yh ăĂ =yJĂ hŇdĎŔ‘ĄlĘ CnB ăĎ =hŇyĆhĘêĲĂ Ét’ŇŁEhČ NbĆŇą’Ć hĎ hŇeĄÄhĂ M‘ęĎ hĎ=lJĎ=l’Ć
NCS ¡ xĞkĲČŇêĘ=NjĲĆ hŇdĎŔ‘ĄlĘ ÉMkĆŇbĎŇ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ CnU ĳĎ ‘Ă rB ¡Ć DĂ rS ¿Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ yrăĄmĘ’Ă=lJĎ tŇ’Ąť
28 : wŁtŇĲ lĎxĞĲnČ lĘ Sy’ ¡Ă M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ xQ ąČ S Č yĘwČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’ŇBĄ
29 hoĳĎhyĘ dŇbĆŇ‘ăĆ NCn¡=NBĂ ‘ČS ¿Ě wŁhyĘ tŇmĎËĎwČ I hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ ÉyrĄxĞ’ĲČ yhęĂ yĘwČ
30 xrČs¡Ć=tŇnČmĘtŇĂ BĘ wŁtŔlĎxĞĲnČ lCbăŇgŇĘ BĂ ÉotŇ’ Ł CrąBĘqĘIĂwČ : MynĲĂS Ď rW Ć ‘¡ĆwĎ hŇ¿’Ď mĄ=NBĆ
31 lJ Ł ¡ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ dŇŁbąŇ‘ĞIĲČwČ : S‘ČGĲĎ=rhČlĘ NwŁpŇ¡ ~ĘmĂ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć=rhČBĘ rS ăĆ ’Ğ
rS ăĆ ’ĞwĲČ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ yrăĄxĞ’ĲČ ÉMymĂyĎ CkŇyrąĂ’ĹhĲĆ rS ĆÄ ’Ğ MynęĂ qĄEĘhČ ym ăĄ yĘ ű lk Ł Ňă wĘ ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ ym ăĄ yĘ
32 PŇsĄwŁyţ tŇwŁmăYĘ‘Č=tŇ’ĆwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂlĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ=lJĎ tŇ’Ąť C‘ędĘŇ yĲĎ
hŇdęĆv Ď hČ tŇqăČlĘxĆBĘ ůMkĆŇS Ę bŇĂ CrăbŇĘ qĲĎ ÈMyĂrČYĘUĂmĂ ű l’ ¿Ą rĎWĘ yĂ=ynĲĄbŇĘ ClÄ‘ĹhĲĆ=rS Ć ’Ğ
Cy¿hĘIĲĂwČ hŇĳTĎ yW Ă qĘ hŇă’Ď mĄBĘ Mk ¡ĆŇ S Ę =ybĲŇĂ ’Ğ rwŁm¿xĞ=ynĲĄBĘ tŇË’Ą mĄ bŇŁqË‘ĞyĲČ hŇÌĎnqĎ rS ĆÄ ’Ğ
33 Ét‘ČbŇĘ gŇĂ BĘ wŁtę’ Ł CrăBĘqĘIĂwČ tŇĳmĄ Nr¡ Ł hĞ’ĲČ=NB ĲĆ rz¿Ď‘ĎlĘ’ĆwĘ : hŇlĲĎxĞĲnČ lĘ PŇ¡sĄ wŁy=ynĲĄbŇĘ lĂ
: MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć rh ¿Č BĘ wŁl¡=NêČnĂ rS ¿Ć ’Ğ wŁnŔBĘ sx ăĎ nĘyjĲĂ
y’xndml ,r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,d"yd ,’"yd ,z"d ,w"d ,g"d ,b"d ,’"d Nkw yrqw bytk rb Ć ‘ĄBĘ y’br‘ml v.15
.yrqw bytk rbĆ ‘ĄmĄ y"k Tw‘ymb ,yrq rb Ć ‘ĄmĄ bytk rb
Ć ‘ĄBĘ
24:33 ‘Vwhy 286
wyYxw .]+w h"l hy‘Vy[ Ml’ NwVl Nrtw Nmysw .VVw MyVmxw yw’m VV ‘Vwhy rpsd yqwsp Mwks
l’qzxy[ y"y dy yl‘ htyh Nmysw rV‘ h‘br’ wyrdsw .]w"k g"y ‘Vwhy[ hpYmh tmr=d‘ NwbVxmw
Ndryh t’ l’rVy ynb wrb‘Vm hnV ‘bVw MyrV‘ rpsh twnV .MynVw MyrV‘ wytwqspw .]+’ z"l
.‘Vwhy tmV d‘ dysxh ‘Vwhy ymyb
The number of the verses of the book of Joshua is 656; and the sign is, And
the tongue of the dumb SHALL SING [Isa 35:6]. And its middle point is, And from
Heshbon unto Ramath-mizpeh [Josh 13:26]. And its sedarim are 14; and the sign is,
THE HAND of the Lord was upon me (y = 10, d = 4; Ezek 37:1]. And its peseqot are
22. The years of the book are 27 years from the crossing of the children of Israel in
the days of Joshua the pious unto the death of Joshua.
MyTpV
’ ym ăĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyB ĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCl’ĞS Ę IĂwĲČ ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ tŇwŁmă ÉyrĄxĞ’ĲČ yhęĂ yĘwČ sŘ11
2 hŇdăĎŇChyĘ ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : wŁBĲ MxĆ¿QĎ hĂlĘ hŇ¡QĎ xĂêĘBČ ynËĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ=l’Ć CnQ ÌĎ =hŇlĆ‘ĞyĲČ
3 hŇÌĄl‘Ğ wyxÁĂ ’Ď NwŁ‘ÄmĘS Ă lĘ žhdĎŇChyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁdĲŇ yĎBĘ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć yêĂt ¿ŇČ nĎ hŇËĄh e Ă hŇĳĆl‘ĞyĲČ
ëŇlĆ¿IĄwČ ìŇlrĎw ĳĆ Ł gŇBĘ ì¡ŇêĘ’Ă ynËĂ’Ğ=MgČŇ yê ÌĂ kŇĘ lČhĲĎwĘ ynĂŔ‘ĞnĲČJĘB ĲČ ÉhmĎxĞQĲĎnĲĂwĘ ylĂęrĎwŁgŇbŇĘ yêăĂ’Ă
4 MCJăIČwČ MdĳŇĎyĎBĘ yE¡ĂrĂjĘhČwĘ yn¿Ă‘ĞnĲČJĘhČ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ Nê ÌĄ IĂwČ hŇdĎŔChyĘ l‘ČIăČwČ : NwŁ‘ĲmĘS Ă wŁê¡’Ă
5 wŁBĳ Cm¡xĞQĲĎIĲĂwČ qzĆbĆŔBĘ ÉqzĆbĆŇ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ=tŇ’Ć C’YĘmĘIĂwĲČţ : Sy’ĲĂ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ¿Ć ‘Ğ qzĆbĆŔBĘ
6 CzăxĞ’ŇIŁwČ wyrĳĎxĞ’ĲČ CpŇ¡ DĘrĘIĂwĲČ qzĆbĆŔ ynĂŁdăŇ’Ğ ÉsnĎIĎwČ : yEĲĂrĂjĘhČ=tŇ’ĆwĘ yn¡Ă‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’Ć CJěIČwČ
7 ű My‘ăĂbŇĘ S Ă qzĆbĆę=ynĂŁdĲŇ ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ : wylĲĎgŇĘ rČwĘ wyd¡ĎŇyĎ tŇwŁn¿h Ł BĘ=tŇ’Ć CYŔ~ĘqČyĘwĲČ wŁtŔŁ’
ynĂŔxĎlĘS Ě tŇxČê ăČ ÉMyTĂuĘlČmĘ CyąhĎ MyYęĂ ~ĎqĚmĘ MhĆÁylĄgŇĘ rČwĘ MhĆÄydŇĄyĘ žtwŁnh Ł BĲĘ MykÃĂ lĎmĘ
: MS ĲĎ tŇmĎ¿IĎwČ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ Ch’ ¿Ě ybŇĂ yĘwČ Myh ĳĂ à’Ĺ yl¡Ă=MQČS Ă NJ ¿Ą ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ
8 hĎCJ¡IČwČ HtŔĎ wŁ’ CdăŇJĘlĘIĂwČ MĂlČŔS Ď CrăyBĂ ÉhdĎŇChyĘ=ynĲĄbŇĘ CmąxĞQĲĎIĂwČ
9 Mx ¡Ą QĎhĂlĘ hŇdĎŔChyĘ ynăĄBĘ ÉCdŇrĘyĲĎ rxČę’ČwĘ : S’ĲĄbĎŇ Cx¿QĘS Ă ry‘¡ĂhĎ=tŇ’ĆwĘ bŇrĆxĳĎ=ypŇĂ lĘ
10 ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ=l’Ć hŇdĎęChyĘ ëŇlĆăIĄwČ : hŇlĲĎpĄŇè Ę hČwĘ bŇgĆŇ¡eĆhČwĘ rhĎŔhĎ bŇăS Ą wŁy ynĳĂ‘ĞnĲČJĘB ĲČ
yS¿Č S Ą =tŇ’Ć CJËIČwČ ‘B ĳČ rĘ’Č tŇăyČrĘqĂ Myn¡ĂpĎŇlĘ NwŁr¿bŇĘ xĆ=MS ĲĄ wĘ NwŁrŔbŇĘ xĆBĘ bŇăS Ą wŁIhČ
11 ryb ¿ŇĂ DĘ=MS ĲĄ wĘ ryb ĳŇĂ DĘ yb ¡ĄŇ S Ę wŁyĲ=l’Ć Mè ĎŔ mĂ ëŇlĆăIĄwČ : ymĲĎlĘêČ=tŇ’ĆwĘ Nm ¡Č yxĂ’Ğ=tŇ’ĆwĘ
12 HdĳŇĎkĎŇlĘC rpĆŇ¡sĄ =tŇyČrĘqĂ=tŇ’Ć hŇ¿JĆ yČ=rS Ć ’Ğ bŇlĄŔJĎ rmĆ’ŇŁIăwČ : rpĆŇsĲĄ=tŇyČrĘqĂ Myn¡ĂpĎŇlĘ
13 yx ¿Ă ’Ğ znČŔqĘ=NBĆ l’ ăĄ ynĂtŇĘ ‘Ď ÉHdĎŇJĘlĘIĂwĲČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ yê¡ĂbŇĂ hŇ¿sĎ kŇĘ ‘Č=tŇ’Ć wŁlË yêĂt ¿ŇČ ĲnĎ wĘ
14 H’ĎęwŁbŇBĘ yh ăĂ yĘwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁê¡bŇĂ hŇ¿sĎ kŇĘ ‘Č=tŇ’Ć wŁlË=NêĆIĲĂwČ CeU ĳĆ mĂ NT Ł ă uĎhČ bŇ¡ĄlkĎŇ
=rmĆ’ŇIĲŁwČ rwŁmĳxĞhĲČ l‘ăČmĄ xn¡ČYĘêĂwČ hŇdŔĆv Ď hČ ÉhĎybÄĂ ’Ď=tŇ’ĄmĲĄ lwŁ’ąS Ę lĂ ÉChtŇĄ ysĂêĘwČ
15 ynĂêŔĎ tŇČ nĘ ÉbgĆŇeĆÄhČ ZrĆ’ąĆ yJ ăĂ hŇkĎęrĎbŇĘ yQăĂ=hŇbĎŇhĲĎ wŁlÁ rmĆ’ŇŁêÄwČ : ëŇQĲĎ=hŇmČ bŇ¡ĄlJĎ Hl ¿Ď
: tŇyêĲĂxĘêČ tŇå¿GĚ tŇ¡’Ą wĘ tŇyQĂŔ‘Ă tŇåăGĚ tŇ’Ąť bŇlĄęJĎ Hl ăĎ =NêĆIĲĂwČ MyĂmĳĎ tŇåăGĚ yl¡Ă hŇê ¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ
16 ynăĄBĘ=tŇ’Ć ÉMyrĂmĎêĘhČ ry‘ąĂmĄ ClÄ‘Ď hŇS ĆÁ Łm NtÄĄ x Ł žynĂyqĄ ynăĄbŇĘ C
17 ëŇlĆąĄwČI : M‘ĲĎhĎ=tŇ’Ć bŇS Ć ¿IĄwČ ëŇlĆ¡IĄwČ dŇrĳĎ‘Ğ bŇgĆŇănĆBĘ rS ¡Ć ’Ğ hŇdĎŔChyĘ rB ăČ dĘŇ mĂ hŇdĎŔChyĘ
HtŔĎ wŁ’ CmyrăĂxĞIĲČwČ tŇĳpČŇ YĘ bŇăS Ą wŁy yn¡Ă‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’Ć CJěIČwČ wyxĂŔ’Ď NwŁ‘ămĘS Ă =tŇ’Ć ÉhdĎŇChyĘ
18 HlĎŔCbŇGĘ=tŇ’ĆwĘ hŇăEĎ‘Č=tŇ’Ć ÉhdĎŇChyĘ dŇŁJąlĘIĂwČ : hŇmĲĎrĘxĎ ry‘¡ĂhĎ=MS ĲĄ =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘIĂwČ
19 =tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ yh ąĂ yĘwČ : HlĲĎCbŇGĘ=tŇ’ĆwĘ NwŁr¡qĘ‘Ć=tŇ’ĆwĘ Hl ĳĎ CbŇGĘ=tŇ’ĆwĘ NwŁl¡qĘS Ę ’Č=tŇ’ĲĆwĘ
bŇkĆŇr¿Ć=yJĂ qmĆ‘ŔĄ hĎ yb ăĄŇ SĘ yĲŁ=tŇ’Ć ÉSyrĂwŁhlĘ âlą yJ ăĂ rh ĳĎ hĎ=tŇ’Ć SrĆI¡ŁwČ hŇdĎŔChyĘ
20 SrĆwŁIăwČ hŇĳS Ćm Ł rB ăĆ DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ NwŁrŔbŇĘ xĆ=tŇ’Ć ÉblĄkĎŇlĘ CnąêĘIĂwČ : MhĲĆlĎ lz¡ĆrĘBČ
287
1:21—2:7 MyTpV 288
âl¿ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ bŇăS Ą yŁ ÉysĂCbŇyĘhČ=tŇ’ĆwĘ : qnĲĎ‘ĞhĲĎ yn¿ĄBĘ hŇ¡S Ď àS Ę =tŇ’Ć Mè ĎŔ mĂ 21

dŇ‘¡Č MĂlČŔS Ď CrăyBĂ ÉNmĂyĎnĘbŇĂ ynąĄBĘ=tŇ’Ć ysÁĂ CbŇyĘhČ bŇS Ć IÄĄwČ Nm ĳĂ yĎnĘbŇĂ ynăĄBĘ CSyr¡ĂwŁh
ho¡ĎhywĲČ l’ ĳĄ =tŇyB ĲĄ Mh ¡Ą =MGČ PŇËsĄ wŁy=tŇyb ĲĄŇ ClÌ‘ĞIĲČwČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ 22
ÉC’rĘIĂwČ : zClĲ Myn¡ĂpĎŇlĘ ry‘¿ĂhĎ=MS ĲĄ wĘ l’ ĳĄ =tŇyb ĲĄŇ BĘ PŇ¡sĄ wŁy=tŇyb ĲĄŇ Cryt¿ĂŇIĎwČ : MUĲĎ‘Ă 23, 24
ry‘ŔĂ hĎ ’wŁbăŇmĘ=tŇ’Ć É’nĎ Cn’ ąĄ rĘhČ wŁlę CrmĘ’ŇŁIăwČ ry‘ĳĂhĎ=NmĂ ’Y ăĄ wŁy Sy’ ¡Ă MyrĂŔmĘŁè ă hČ
bŇrĆxĳĎ=ypŇĂ lĘ ry‘¡ĂhĎ=tŇ’Ć CJ¿IČwČ ry‘ŔĂ hĎ ’wŁbăŇmĘ=tŇ’Ć ÉM’ĄrĘIČwČ : dŇsĆxĲĎ ì¡ŇUĘ‘Ă CnyW ¿Ă ‘ĎwĘ 25
Myê ĳĂ xĂhĲČ ZrĆ’¡Ć Sy’ĂŔhĎ ëŇlĆăIĄwČ : CxQ ĲĄ S Ă wŁê¡xĘjČS Ę mĂ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ Sy’ ¿Ă hĎ=tŇ’ĆwĘ 26
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č HmĎŔS Ę ’Chă zClŔ ÉHmĎS Ę ’rąĎqĘIĂwČ ry‘ęĂ NbĆŇăIĂwČ
=tŇ’ĆwĘ ëŇăČn‘ĘêČ=tŇ’ĆwĘ ÈhĎytŇĆ wŁnBĘ=tŇ’ĆwĘ N’ ăĎ S Ę =tŇyB ĲĄ =tŇ’Ć hŇè Ćę nČmĘ SyrăĂwŁh=âlĲwĘ 27
hĎytŔĆ nŁBĘ=tŇ’ĆwĘ ÉM‘ĎlĘbŇĘ yĂ yb ąŇĄ S Ę wŁyĲ=tŇ’ĆwĘ hĎytęĆ wŁnBĘ=tŇ’ĆwĘ rwŁdÁ bŇS Ą yŁ=tŇ’ĆwĘ ůhĎytŇĆ nŁBĘ
: tŇ’ŇEĲŁ hČ ZrĆ’¿ĎBĎ tŇbĆŇ¡S Ć lĎ ynĂŔ‘ĞnĲČJĘhĲČ É l’ĆwŁIÄwČ hĎyt ĳŇĆ wŁnBĘ=tŇ’ĆwĘ wŁD¡gŇĂ mĘ yb ¿ĄŇ S Ę wŁyĲ=tŇ’ĆwĘ
: wŁSĲyrĂwŁhĲ âl¿ Syr¡ĄwŁhwĘ sm ĳČ lĎ yn¡Ă‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’Ć MW Ć ¿IĎwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ qzăČxĎ=yJĲĂ ÉyhĂyĘwĲČ 28
bŇS Ć ÌĄwČ
I rzĆĳgŇB Ď Ę bŇăS Ą wŁIhČ yn¡Ă‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’Ć SyrĂŔwŁh âlă ÉMyĂrČÄpŇĘ ’ĆwĘ 29
ybăĄŇ S Ę wŁyĲ=tŇ’Ć ÉSyrĂwŁh âlą NlĚęCbŇzĘ : rzĆgĲĎŇBĘ wŁB¡rĘqĂBĘ ynËĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ 30
: smĲČlĎ Cy¡hĘIĲĂwČ wŁBŔrĘqĂBĘ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ bŇS Ć ąĄwČ
I làĳhĞĲnČ yb ¡ĄŇ S Ę wŁyĲ=tŇ’ĆwĘ NwŁrŔTĘqĂ
NwŁdŇĳyYĂ yb ¡ĄŇ S Ę wŁyĲ=tŇ’ĆwĘ wŁJŔ‘Č yb ăĄŇ SĘ yĲŁ=tŇ’Ć ÉSyrĂwŁh âlą rS Ąę ’Ď 31
ÉbS Ć IÄĄwČ : bŇŁxĲrĘ=tŇ’ĆwĘ qyp ¡ŇĂ ’Ğ=tŇ’ĆwĘ hŇBĎŔlĘxĆ=tŇ’ĆwĘ ÉbyzĂkŇĘ ’Č=tŇ’ĆwĘ bŇąĎlxĘ’Č=tŇ’ĆwĘ 32
: wŁSĲyrĂwŁhĲ âl¿ yJ ¡Ă ZrĆ’ĳĎhĎ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ yn¡Ă‘ĞnĲČJĘhĲČ bŇrĆq¿ĆBĘ yrĂŔS Ą ă’Ď hĎ
tŇnĎŔ‘Ğ=tŇyb ĲĄŇ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ=tŇ’ĆwĘ ÉSmĆS ĆÄ =tŇyb ĲĄŇ yb ąŇĄ SĘ yĲŁ=tŇ’Ć SyrĂÂwŁh=âlĲ ylĂęêĎpŇĘ nČ 33
Cy¿hĎ tŇnĎŔ‘Ğ tŇyb ăĄŇ C ÉSmĆS ĆÄ =tŇyb ĲĄŇ ybąŇĄ S Ę yĲŁwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ yn¡Ă‘ĞnĲČJĘhĲČ bŇrĆq¿ĆBĘ bŇS Ć IěĄwČ
tŇdŇĆr¿ĆlĎ wŁn¡tŇĎ nĘ âl¿=yJĂ hŇrĎhĳĎhĎ Nd¡ĎŇ=ynĄBĘ=tŇ’Ć yrËĂm Ł ’ĹhĲĎ CYÌxĞlĘIĂwČ : smĲČlĎ Mh ¡Ć lĎ 34
ÉdBČkŇĘ êĂwČ Myb ĳŇĂ lĘ‘ČS ĲČ bŇĘ C NwŁl¡IĎ’ČBĘ srĆxĆŔ=rhČBĘ tŇbĆŇăS Ć lĎ ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎ l’ĆwŁIąwČ : qmĆ‘ĲĄlĎ 35
‘lČ¡iĆ hČmĲĄ MyB ĳĂ rČqĘ‘Č hŇ¡Ąl‘ĞUĲČmĲĂ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ É lCbŇgŇĘ C : smĲČlĎ Cy¡hĘIĲĂwČ PŇsĄŔwŁy=tŇyB ĲĄ dŇăyČ 36
Myk ĳŇĂ B
Ł hČ=l’Ć lG¡ĎlĘGĂhČ=NmĂ hoËĎhyĘ=ëŇ’ČlĘmČ l‘ČIÌČwČ : hŇlĎ‘ĘmĲĎwĎ b
=l’Ć ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ’yb ąŇĂ ’ĎwĲĎ MyĂrČęYĘUĂmĂ MkĆÁtŇĘ ’Ć hŇlĆÄ‘Ğ’ĲČ žrmĆ’ŇIŁwČ
Mk ¡ĆŇ êĘ’Ă ytËĂŇyrĂBĘ rp ÌŇĄ ’Ď=âlĲ rmČě’ Ł wĲĎ MkĆŔytŇĄ b Ł ăŇ ’ĞlĲČ ÉyêĂ‘ĘBČÄS Ę nĂ rS ąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ
Mh ¡Ć ytŇĄ wŁxĲBĘzĘmĂ tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ ÉybĄŇS Ę wŁyĲlĘ ÉtyrĂbŇĘ CtŇą rĘkŇĘ tŇĂ =âlĲ MêęĆ ’ČwĘ : MlĲĎwŁ‘lĘ 2
Sr¿ĄgĎŇ’Ğ=âlĲ yêĂrĘmČŔ’Ď MgăČŇwĘ : MtĲŇĆ yW Ă ‘Ğ tŇ’ŇŁE¿=hŇmČ yl¡Ăq Ł BĘ Mê ¿Ć ‘ĘmČS Ę =âlĲwĘ NCYĳê Ł êĂ 3
yhęĂ yĘwČ : SqĲĄwŁmlĘ Mk ¡ĆŇ lĎ Cy¿hĘyĲĂ MhĆŔyhĄàă’ŇwĄ MyDĂŔ YĂlĘ ÉMkĆŇlĎ CyąhĎwĘ Mk ĳĆŇ ynĄjĘmĂ Mt ¡ŇĎ wŁ’ 4
C’¿W Ę IĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yn¡ĄBĘ=lJĎ=l’ĲĆ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ ëŇą’Č lĘmČ rBÂĄ dČŇJĘ
MS ¡Ď =CxBĘzĘIĂwČ Myk ĳŇĂ B
Ł ’Ch¡hČ MwŁq¿UĎhČ=MS ĲĄ C’ËrĘqĘIĂwĲČ : CJĲbŇĘ IĂwČ Ml ¡Ď wŁq=tŇ’Ć M‘ËĎhĎ 5
l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CkÌŇlĘIĲĄwČ M‘ĳĎhĎ=tŇ’Ć ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ xQ ¿Č S Č yĘwČ : hoĲĎhylĲČ 6
sŘ72 ymăĄ yĘ lJ Ł ¡ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉM‘ĎhĎ CdąŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć tŇS Ć r¿ĆlĎ wŁtŇ¡ lĎxĞĲnČ lĘ Sy’ ¿Ă 7
rS ăĆ ’Ğ ‘ČCSŔwŁhyĘ yrăĄxĞ’ĲČ ÉMymĂyĎ CkŇyrąĂ’ĹhĲĆ rS ĆÄ ’Ğ MynęĂ qĄEĘhČ ym ăĄ yĘ ű lk Ł Ňă wĘ ‘ČS ĳĚ wŁhyĘ
289 MyTpV 2:8—3:6
8‘ČS¿Ě wŁhyĘ tŇmĎËĎwČ I : l’ĲĄrĎW Ę yĂlĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ lwŁdŔGĎhČ ÉhoĎhyĘ hŇąW Ą ‘ĞmĲČ=lJĎ tŇă’Ą C’ęrĎ
9 lCb ăŇ gŇĘ BĂ ÉotŇwŁ’ CrąBĘqĘIĂwČ : MynĲĂS Ď rW Ć ‘¡ĆwĎ hŇ¿’Ď mĄ=NBĆ hoĳĎhyĘ dŇbĆŇ‘ăĆ NCn¡=NBĂ
10 rwŁDăh Č =lJĎ ÉMgČŇwĘ : S‘ČGĲĎ=rhČlĘ NwŁpŇ¡ ~ĘmĂ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć rh ăČ BĘ srĆx¡Ć=tŇnČmĘtŇĂ BĘ wŁtŔlĎxĞĲnČ
ÉC‘dĘŇ yĲĎ=âl rS ąĆ ’Ğ MhĆęyrĄxĞ’ĲČ rxĄÁ’Č rwŁDÄ žMqĎIĎwČ wyt ĳŇĎ wŁbŇ’Ğ=l’Ć CpŇ¡ sĘ’ĆĲnĆ ’ChŔhČ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂlĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇW ĆŔ ‘ĞUĲČhĲČ=tŇ’Ć ÉMgČŇwĘ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć
11 : Myl ĲĂ ‘ĎBĘhČ=tŇ’Ć Cd¡ŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ=tŇ’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CW Ì ‘ĞIĲČwČ
12 ůMyĂrČYĘmĂ ZrĆ’ ăĆmĄ ÈMtŇĎ wŁ’ ’yYăĂwŁUhČ MtęĎ wŁbŇ’Ğ yh ăĄ à’Ĺ ű hoăĎhyĘ=tŇ’Ć CbÂzĘ‘ČIĲČwČ
MhĆŔytŇĄ wŁbăŇybŇĂ sĘ ÉrS Ć ’Ğ ÉMyUĂ‘ČhĲĎ yh ąĄ à’ĹmĲĄ MyrĂęxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ ű yrăĄxĞ’ĲČ CkÂlĘIĲĄwČ
13 l‘ČB ¡Č lČ Cd¿ŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć Cb¡ŇzĘ‘ČIĲČwČ : ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć Cs‘¡ĂkŇĘ IČwČ Mh ĳĆ lĎ Cw¡xĞêĲČS Ę IĲĂwČ
14 CiS Ł ¡ IĎwČ MysĂŔS Ł =dŇyČBĘ ÉMnĄêĘIĂwĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉhoĎhyĘ PŇą’Č =rxČIĲĂwČ : tŇwŁrĲêĎS Ę ‘ČlĲĎwĘ
yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇŁm¡‘ĞlĲČ dŇwŁ‘Ŕ ClăkŇĘ yĲĎ=âlwĘ bŇybĂŔiĎmĂ ÉMhĆybĄŇyĘwŁ’Ĳ dŇyąČBĘ MrĄÂJĘmĘIĂwĲČ Mt ĳŇĎ wŁ’
15 ÉrS Ć ’ĞJĲČ hŇ‘ŔĎ rĎlĘ MB ăĎ =hŇtŇĎ yĘhĲĎ ÉhoĎhyĘ=dŇyČ C’ęYĘyĲĎ rS ăĆ ’Ğ ű lk Ł Ňă BĘ : MhĲĆybĄŇyĘwŁ’Ĳ
16 ho¡ĎhyĘ MqĆ¿IĎwČ : dŇŁ’ĲmĘ Mh ¡Ć lĎ rYĆ¿IĄwČ Mh ĳĆ lĎ ho¡ĎhyĘ ‘B ¿Č S Ę nĂ rS ËĆ ’ĞkĲČŇwĘ hoĎŔhyĘ rB ăĆ DĂ
17 yJăĂ C‘mĄŔS Ď âlă ÉMhĆyTĄpŇĘ ŁSĲ=l’Ć MgąČŇwĘ : MhĲĆysĄS Ł dŇ¡IČmĂ MC‘ŔyS Ă wŁIăwČ MyT ĳĂ pŇĘ ŁSĲ
rS ĆÄ ’Ğ ëŇrĆDÁĆhČ=NmĂ rhĄęmČ Crs ăĎ Mh ĳĆ lĎ Cw¡xĞêĲČS Ę IĲĂwČ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ ÉyrĄxĞ’ĲČ CnęzĎ
18 ű ho¿ĎhyĘ Myq ÄĂ hĄ=ykĲŇĂ wĘ : NkĲĄŇ CW‘¿Ď=âl ho¡ĎhyĘ=tŇwŁYĘmĂ ‘Čm Ł¿ S Ę lĂ Mt ËŇĎ wŁbŇ’Ğ CkÌŇlĘhĲĎ
lJ Ł ¡ MhĆŔybĄŇyĘ’ Ł Ĳ dŇăIČmĂ ÉM‘ĎyS Ă wŁhĲwĘ TpĄŔè Ł hČ=M‘Ă ÉhoĎhyĘ hŇąĎh y Ď wĘ ůMyTĂpŇĘ ŁSĲ ÈMhĆlĎ
: MhĲĆyqĄxĞŁdŇwĘ Mh ¡Ć yYĄxĞàĲ yn¿ĄjĘmĂ MtŔĎ qĎ’ĞĲeČ mĂ ÉhoĎhyĘ Mx ąĄ eĎyĂ=yJĲĂ Tp ĳĄŇ wŁèhČ ym ăĄ yĘ
19 Myh ăĂ à’Ĺ ÉyrĄxĞ’ĲČ tŇkĆŇlĆęlĎ MtŔĎ wŁbŇ’ĞmĲĄ CtŇyx ăĂ S Ę hĂwĘ ÉCbŇS ĚÄ yĎ TpĄęwŁèhČ tŇwŁmăBĘ ű hŇăyĎhĎwĘ
MJ ¡Ď rĘDČmĂC MhĆŔylĄlĘ‘ČU ăČ mĂ ÉClyjÄĂ hĂ âlą Mh ĳĆ lĎ tŇwăŁxĞêĲČS Ę hĂlĘC Md¡ĎŇbŇĘ ‘ĎlĘ MyrĂŔxĄ’Ğ
20 hŇ EĆęhČ ywŁGăhČ CrÁbŇĘ ‘ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ žN‘ČyČ rmĆ’ŇŁIęwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ ho¡ĎhyĘ PŇ¿’Č =rxČIĲĂwČ : hŇS ĲĎ uĎhČ
21 âl ă ÉynĂ’Ğ=MGČ : ylĲĂwŁqlĘ C‘¡mĘS ĲĎ âl¿wĘ MtŔĎ wŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć ytŇĂ yCăĂYĂ rS ăĆ ’Ğ ÉytŇĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć
: tŇŁmĲIĎwČ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ bŇ¿Č‘ z Ď=rS Ć ’Ğ MyËĂwŁGhČ=NmĂ Mh ĳĆ ynĄjĘmĂ Sy’ ¡Ă Syr¿ĂwŁhlĘ PŇysĂŔwŁ’
22 MB Ďę tŇkĆŇăĆllĎ hoĎÁhyĘ ëŇrĆDÄĆ=tŇ’Ć žMhĄ MyrăĂmĘŁSĲhĞ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć MB ¡Ď tŇwŁi¿nČ N‘Čm ËČ lĘ
23 yê ¿Ă lĘbŇĂ lĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyăĂwŁGhČ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ xe ąČ IČwČ : âlĲ=M’Ă Mt ¡ŇĎ wŁbŇ’Ğ Cr¿mĘS ĲĎ rS ËĆ ’ĞJĲČ
g ÉMyĂwŁGhČ hŇQ Ć ą’Ą wĘ : ‘ČS ĲĚ wŁhyĘ=dŇyČBĘ Mn¡ĎtŇĎ nĘ âl¿wĘ rh ĳĄ mČ MS ¡Ď yrĂwŁhĲ
C‘ŔdĘŇ yĲĎ=âl rS ăĆ ’Ğ=lJĎ tŇ’Ąť l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć MB ¡Ď tŇwŁi¿nČlĘ hoĎŔhyĘ xČyeăĂhĂ rS ăĆ ’Ğ
2 Md ¡ĎŇUĘlČlĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇwŁrăD Ł tŇ‘ČDČť ÉN‘ČmČÄlĘ qrČę : N‘ČnĲĎJĘ tŇwŁm¿xĞlĘmĂ=lJĎ tŇ¡’Ą
3 Myê ęĂ SĘ lĂpŇĘ ynăĄrĘsČ ű tŇS Ćm ăĄ xĞ : MC‘ĲdĎŇyĘ âl¿ Myn¡ĂpĎŇlĘ=rS Ć ’Ğ qr¿Č hŇĳmĎ xĎlĘmĂ
dŇ‘¡Č NwŁmŔrĘxĆ l‘ČB ăČ ÉrhČmĄ NwŁnĳbĎŇQĘhČ rh ăČ bŇ¡S Ą yŁ yCĂŔxĂh ăČ wĘ ynĂŔŁdŇy~ăĂhČwĘ ÉynĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ=lkĎŇwĘ
4 tŇ ŁwăYĘmĂ=tŇ’Ć ÉC‘mĘS Ę yĂhĞ tŇ‘ČdČęlĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć MB ¡Ď tŇwŁi¿nČlĘ CyěhĘIĲĂwČ : tŇmĲĎxĞ ’wŁb¿ŇlĘ
5 b Ň rĆqăĆBĘ Cb¡ŇS Ę yĲĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ C : hŇS ĲĆ m Ł =dŇyČBĘ Mt ¡ŇĎ wŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ
6 Mh ąĆ ytŇĄ wŁnĲBĘ=tŇ’Ć CxÄqĘIĂwČ : ysĲĂCbŇyĘhČwĘ yC¡ĂxĂhĲČwĘ yEĂŔ rĂjĘhČwĘ ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎwĘ yêąĂxĂhĲČ ynĳĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ
: MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ=tŇ’Ć Cd¡ŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ Mh ĳĆ ynĄbŇĘ lĂ CnătŇĘ ĲnĎ Mh ¡Ć ytŇĄ wŁnĲBĘ=tŇ’ĆwĘ MyS ĂŔ nĎlĘ ÉMhĆlĎ
3:7—28 MyTpV 290
Cx¡JĘS Ę IĂwĲČ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ É‘rČhĎ=tŇ’Ć l’ ąĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CWÄ‘ĞIĲČwČ 7

PŇą’Č =rxČIĲĂwČ : tŇwŁrĲS Ą ’ĞhĲĎ=tŇ’ĆwĘ Myl¡Ă‘ĎBĘhČ=tŇ’Ć Cd¿ŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć 8
MyĂrĳĎhĞĲnČ MrăČ’Ğ ëŇlĆm ¡Ć MyĂtŔČ ‘ĎS Ę rĂ NS ăČ CJ ÉdyČBĘ MrĄęJĘmĘIĂwĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉhoĎhyĘ
Cqą‘ĞzĘIĂwČ : MynĲĂS Ď hŇ¿Ćm nŁ S Ę MyĂt ¡ŇČ ‘ĎS Ę rĂ NS ¿Č CJ=tŇ’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CdŇÌbŇĘ ‘ČIĲČwČ 9
tŇ’Ąť M‘ĳĄyS Ă wŁIĲwČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ ‘ČyS ËĂ wŁm ho¿ĎhyĘ MqĆIĎÄwČ hoĎŔhyĘ=l’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ
ÈhoĎhyĘ=xČCrĲ wyl ¿Ď ‘Ď yhÄĂ êĘwČ : CeUĲĆmĂ NT Ł ¿ uĎhČ bŇ¡ĄlkĎŇ yx ¿Ă ’Ğ znČŔqĘ=NBĆ l’ ăĄ ynĂtŇĘ ‘Ď 10
NS¿Č CJ=tŇ’Ć wŁdŔyĎBĘ ÉhoĎhyĘ Nê ąĄ IĂwČ hŇmĎŔxĎlĘUĂlČ É’YĄIĄwČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Tj Łă S
Ę IĂwČ
ZrĆ’¡ĎhĎ Tq Ł¿ S Ę êĂwČ : MyĂtĲŇĎ ‘ĎS Ę rĂ NS ¿Č CJ l‘¡Č wŁdŔyĎ z‘Ďê ăĎ wČ MrĳĎ’Ğ ëŇlĆm ăĆ MyĂt ¡ŇČ ‘ĎSĘ rĂ 11
ynăĄBĘ ÉCpŇsÄĂ IŁwČ : znĲČqĘ=NBĆ l’ ¿Ą ynĂtŇĘ ‘Ď tŇmĎ¡IĎwČ hŇĳĎnS Ď My‘ăĂBĎrĘ’Č 12
Éb’ĎwŁm=ëŇlĆmĲĆ NwŁlągŇĘ ‘Ć=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ qEĄÄxČyĘwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć wylĎŔ’Ą PŇŁsă’ĹIĲĆwČ : hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ=tŇ’Ć CW ¿ ‘Ď=yJĲĂ l‘ËČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č 13
CdąŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ : MyrĲĂmĎêĘhČ ry‘¿Ă=tŇ’Ć CS ¡ rĘyIĲĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉëIČwČ ëŇlĆIęĄwČ ql ĳĄ mĎ‘ĞwĲČ NwŁU¡‘Č 14
Cqă‘ĞzĘIĂwČ : hŇĲnĎ S Ď hŇr¡ĄW Ę ‘Ć hŇ¿Ćw nŁ mS Ę bŇ’ĎŔwŁm=ëŇlĆmĲĆ NwŁlăgŇĘ ‘Ć=tŇ’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ 15
É’rĎGĄ=NBĆ dŇChą’Ą=tŇ’Ć ‘ČyS Ăę wŁm MhĆÁlĎ hoĎÄhyĘ žMqĆIĎwČ ůhoĎhyĘ=l’Ć È l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ
hŇxĎŔnĘmĂ ÉodŇyĎBĘ l’ ąĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CxÄlĘS Ę IĂwČ wŁnĳymĂyĘ=dŇyČ rF ¡Ą ’Ă Sy’ ¿Ă ynĂŔymĂyĘhČ=NBĆ
HJ ĳĎ rĘ’Ď dŇmĆŁGă tŇwŁy¡pĄŇ yn¿ĄS Ę Hl ËĎ wĘ bŇrĆxĆę dŇChÁ’Ą wŁlÄ žW‘ČIČwČ : bŇ’ĲĎwŁm ëŇlĆm ¿Ć NwŁl¡gŇĘ ‘ĆlĘ 16
hŇxĎŔnĘUĂhČ=tŇ’Ć ÉbrĄqĘIČwČ : wŁnĲymĂyĘ ëŇrĆy¿Ć l‘¡Č wyDĎŔmČlĘ tŇxČê ăČ mĂ ÉHtŇĎ wŁ’ rGŁą xĘIČwČ 17
hŇQĎŔJĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ ÉyhĂyĘwĲČ : dŇŁ’ĲmĘ ’yr¡ĂBĎ Sy’ ¿Ă NwŁlěgŇĘ ‘ĆwĘ bŇĳ’Ď wŁm ëŇlĆm ăĆ NwŁl¡gŇĘ ‘ĆlĘ 18
bŇS Ďę ’ChăwĘ : hŇxĲĎnĘUĂhČ y’ ¡Ą W Ę nĲŁ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć ÉxQČS Č yĘwČ hŇĳxĎ nĘUĂhČ=tŇ’Ć bŇyr¡ĂqĘhČlĘ 19
ëŇlĆĳUĆ hČ ìŇyl ¡Ć ’Ą ylËĂ rtŇĆ ¿sĄ =rbČŇDĘ rmĆ’ŇŁIěwČ lGĎŔlĘGĂhČ=tŇ’Ć rS ăĆ ’Ğ ÉMylĂysĂjĘhČ=NmĂ
=’ChĲwĘ wylĎę’Ą ’B ăĎ ű dŇChă’ĄwĘ : wylĲĎ‘Ď MydŇ¡Ă mĘŁ‘ĲhĎ=lJĎ wylĎŔ‘ĎmĲĄ ÉC’YĘIĲĄwČ shĎŔ rmĆ’ŇŁIăwČ 20
Myh ¿Ă à’Ĺ=rbČŇDĘ dŇChŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ wŁDŔbČŇlĘ Éol=rS Ć ’Ğ hŇrąĎqĄUĘhČ tŇIČÄlĂ‘ĞB ĲČ bŇS Ą yŁţ
ÉxuČIĂwČ wŁlŔ’Ňm Ł W Ę dŇăyČ=tŇ’Ć ÉdCh’Ą xl ąČ S Ę IĂwČ : ’iĲĄJĂhČ l‘¿ČmĄ MqĎ¡IĎwČ ìŇyl ĳĆ’Ą yl¡Ă 21
rx ăČ ’Č bŇ~ĎÁeĂhČ=MgĲČŇ ’b Ł Ä IĎwČ : wŁnĲTĘbŇĂ BĘ hĎ‘¡ĆqĎtŇĘ IĂwČ wŁnĳymĂyĘ ëŇrĆyăĆ l‘¡ČmĄ bŇrĆxĆŔhČ=tŇ’Ć 22
’Y ¡Ą IĄwČ wŁnĳTĘBĂmĂ bŇrĆx¡ĆhČ PŇËČlS Ď âl¿ yJ ăĂ bŇhČQČŔhČ dŇ‘ăČBĘ ÉblĆxĄÄhČ rGŁą sĘIĂwČ bŇhČQČęhČ
wŁd¡Ň‘ĞB ĲČ hŇËĎl I Ă ‘ČhĲĎ tŇwŁtŇÌ lĘDČ rGŁÂ sĘIĂwČ hŇnĎwŁrĳDĘsĘUĂhĲČ dŇCh¡’Ą ’Y ¿Ą IĄwČ : hŇnĎŁdĲŇ S Ę rĘjČhČ 23
tŇwŁlĳ‘ĚnĘ hŇ¡IĎlĂ‘ĞhĲĎ tŇwŁtŇ¿ lĘDČ hŇËĄh e Ă wĘ C’ěrĘIĂwČ C’BĎŔ wydăĎŇbĎŇ‘ĞwĲČ É’YĎyĎ ’ChąwĘ : l‘ĲĎnĎwĘ 24
SwŁBŔ=dŇ‘Č Clyx ăĂ IĎwČ : hŇrĲĎqĄUĘhČ rd¿ČŇxĞB ĲČ wyl ¡Ď gŇĘ rČ=tŇ’Ć ’ChË ëŇys¿ĂmĄ ëŇă’Č CrŔmĘ’ŇŁIăwČ 25
ÉheĄhĂwĘ CxêŔĎ pŇĘ IĂwČ ÉxČêÄĄ pŇĘ UČhČ=tŇ’Ć CxąqĘIĂwČ hŇ¡IĎlĂ‘ĞhĲĎ tŇwŁtŇă lĘDČ xČt ¡ŇĄ ŁpŇ Cen ¿Ćy’Ą hŇËĄh e Ă wĘ
rb ăČŇ ‘Ď É’ChwĘ Mh ĳĎ mĘhĘmČtŇĘ hĲĂ dŇ‘ăČ Tl ¡Č mĘnĂ dŇCh¿’ĄwĘ : tŇmĲĄ hŇYĎrĘ’¡Č lp ¿ĄŇ nŁ MhĆŔynĄŁdăŇ’Ğ 26
rh ăČ BĘ rp ¡ĎŇ wŁèBČ ‘q¿ČtŇĘ IĂwČ wŁ’ŔwŁbŇBĘ yh ăĂ yĘwČ : hŇtŇĎ rĲĎy‘Ăv Ę hČ Tl ¡Ą UĎIĂwČ MylĂŔysĂjĘhČ=tŇ’Ć 27
rmĆ’ŇIąŁwČ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ ’Ch¿wĘ rh ¡Ď hĎ=NmĂ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ wŁUÌ‘Ă CdÄrĘIĲĄwČ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć 28
MkĳĆŇ dĘŇ yĆBĘ bŇ¡’Ď wŁm=tŇ’Ć Mk ËĆŇ ybĄŇyĘ’ Ł Ĳ =tŇ’Ć hoÌĎhyĘ NtÄČ nĎ=yJĲĂ yrČŔxĞ’ĲČ CpŇă dĘŇ rĂ ÉMhĆlĄ’Ğ
Sy’ ¡Ă Cn¿tŇĘ ĲnĎ =âlwĘ bŇ’ĎŔwŁmlĘ ÉNDĄrĘIČhČ tŇwŁrąBĘ‘ĘmČ=tŇ’Ć CdÂJĘlĘIĂwĲČ wyrĎęxĞ’ĲČ CdăŇrĘIĲĄwČ
291 MyTpV 3:29—4:18
29 =lJĎ Sy’ĂŔ ÉMypŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ąĆ ‘ĞJĲČ ’yhęĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ bŇ’ĎÁwŁm=tŇ’Ć CJÄIČwČ : rb Ł ŇĲ ‘ĞlĲČ
30 ’ChŔh Č MwŁIăBČ Éb’ĎwŁm ‘n ąČ JĎêĂwČ : Sy’ĲĂ Tl ¡Č mĘnĂ âl¿wĘ lyĂxĳĎ Sy’ ăĂ =lkĎŇwĘ Nm ¡Ą S Ď
: hŇĲnĎ SĎ Myn¿ĂwŁmS Ę ZrĆ’¡ĎhĎ Tq Ł¿ SĘ êĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ dŇăyČ tŇxČê ¡Č
31 Sy’ĂŔ t Ň wŁ’ămĄ=SS ĲĄ ÉMyêĂS Ę lĂjĘ=tŇ’Ć ëŇąČwČ I tŇnĎŔ‘Ğ=NBĆ rGăČmĘS Č ÉhyĎhĎ wyrąĎxĞ’ĲČwĘ sŘ31
3
d ÉCpŇsĂIŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’Ch¡=MGČ ‘S Č I¿wČ rqĳĎBĎhČ dŇm ¡Č lĘmČBĘ

2 hoĎęhyĘ Mr ăĄJĘmĘIĂwČ : tŇmĲĄ dŇCh¡’ĄwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
’Ch¿wĘ ’rĎŔsĘysĲĂ Éo’bĎŇYĘ=rW Č wĘ rwŁYĳxĎBĘ ëŇ¡lČ mĎ rS ¿Ć ’Ğ N‘ČnČŔJĘ=ëŇlĆmĲĆ Nyb ăŇĂ yĎ ÉdyČBĘ
3 t Ň wŁ’ąmĄ ‘S ČÄ êĘ yJĂţ hoĳĎhyĘ=l’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ Cq¿‘ĞYĘIĂwČ : MyĲĂwŁGhČ tŇS Ć r¿ Ł xĞB ĲČ bŇ¡S Ą wŁy
: hŇĲnĎ S Ď Myr¿ĂW Ę ‘Ć hŇq¡ĎzĘxĎBĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ ynÌĄBĘ=tŇ’Ć ZxÂČ lĎ ’ChwĘţ wŁlŔ É lzĆrĘBČ=bŇkĆŇrĲĆ
4 h ŇT ¿Ď pŇĘ ŁSĲ ’yh ËĂ tŇwŁdŇĳyjĂlČ tŇS Ć ¡’Ą hŇ’ĎŔybŇĂ nĘ hŇăè Ď ’Ă ÉhrĎwŁbŇdĘŇ C
5 NyB ÌĄ hŇrĎęwŁbŇDĘ rmĆŁêÁ=tŇxČêĲČ tŇbĆŇS ĆÄ wŁy ’yhĂwĘţ : ’yhĲĂhČ tŇ‘¿ĄBĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć
: TjĲĎS Ę UĂlČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ hĎyl ËĆ ’Ą Cl¿‘ĞIĲČwČ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć rh ăČ BĘ l’ ¡Ą =tŇyB ĲĄ Nyb ¿ĄŇ C hŇm ËĎ rĎhĲĎ
6 wyl ĎÁ ’Ą rmĆ’ŇŁêÄwČ ylĳĂêĎpŇĘ nČ SdŇĆu¡ĆmĂ M‘ČnŁŔ ybŇĂ ’Ğ=NBĆ qrăĎbĎŇlĘ É’rĎqĘêĂwČ xlČęS Ę êĂwČ
êăĎ xĘqČlĲĎwĘ rwŁbŔêĎ rh ăČ BĘ ÉêĎkŇĘ S Č mĲĎC ëŇąĄl l’ĄęrĎW Ę yĂ=yhĲĄà’Ĺ hoăĎhyĘ ű hŇăCĎYĂ âl¿hĞ
7 ìŇyl ĆÁ ’Ą yêÄĂ kŇĘ S Č mĎC : NClĲbĚŇzĘ yn¿ĄBĘmĂC yl¡ĂêĎpŇĘ nČ yn¿ĄBĘmĂ Sy’ĂŔ ÉMypŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ąĆ ‘Ğ ìęUĘ‘Ă
wŁnĳwŁmhĞ=tŇ’ĆwĘ wŁB¡kŇĘ rĂ=tŇ’ĆwĘ NybĂŔyĎ ’b ăĎŇ YĘ=rW Č É’rĎsĘysĲĂ=tŇ’Ć NwŁSęyqĂ lxČăČn=l’Ć
8 âl ¿ =M’ĂwĘ yêĂkŇĘ lh ĳĎ ĲĎ wĘ yU ¡Ă ‘Ă yk ¿ŇĂ lĘêĲĄ=M’Ă qrĎŔBĎ ÉhĎylĆÄ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇdŇĲĆyĎBĘ Chyê¡ĂtŇČ nĘC
9 h Ň yÁĆhĘtŇĲĂ âlÄ žyJĂ spĆŇ’Ćť ëŇUĎę‘Ă ëŇăĄl’Ą ëŇàÌhĎ rmĆ’ŇŁêÁwČ : ëŇl ĲĄ ’Ą âl¿ yU ¡Ă ‘Ă yk ËŇĂ lĘtĲŇĄ
ho¡ĎhyĘ rJ Ł ¿ mĘyĂ hŇè ĎŔ ’Ă=dŇyČbĲŇĘ yJ ăĂ ëŇlĄŔwŁh hŇê ăĎ ’Č rS ăĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆhČ=l‘Č ìęêĘrĘ’ČpŇĘ êĲĂ
10 qrĎ Á BĎ q‘ÄĄ zĘIČwČ : hŇS Ď dĘŇ qĲĆ qr¡ĎBĎ=M‘Ă ëŇlĆê ¿Ą wČ hŇrËĎwŁbŇDĘ MqĎê ÌĎ wČ ’rĳĎsĘysĲĂ=tŇ’Ć
l‘Čê ¿Č wČ Sy’ ĳĂ yp¡ŇĄ lĘ’Č tŇrĆW ¿Ć ‘Ğ wylĎŔgŇĘ rČBĘ l‘ČIăČwČ hŇS Ď dĘŇ qĆŔ ÉylĂêĎpŇĘ nČ=tŇ’ĆwĘ Nl ąĚ CbŇzĘ=tŇ’Ć
11 TIăĄwČ h Ň ĳS Ćm Ł Nt ăŇĄ x
Ł bŇ¡bĎŇ x Ł yn¿ĄBĘmĂ NyĂuČŔmĂ dŇrăĎpŇĘ nĂ ÉynĂyuĄhČ rbĆŇąxĆ wĘ : hŇrĲĎwŁbŇDĘ wŁU¡‘Ă
12 h Ň ËĎl‘Ď yJ ¿Ă ’rĳĎsĘysĲĂlĘ CdŇ¡GĂ IČwČ : SdŇĆqĲĆ=tŇ’Ć rS ¿Ć ’Ğ MyeĂ‘ČYĘBČ NwŁl¿’Ą=dŇ‘Č wŁlŔhĽ’ĲĎ
13 ‘S ąČ êĘ wŁBękŇĘ rĂ=lJĎ=tŇ’Ć ’rĎÁsĘysĲĂ q‘ÄĄ zĘIČwČ : rwŁbŇĲ êĎ=rhČ M‘ČnŁ¡ ybŇĂ ’Ğ=NBĆ qr¿ĎBĎ
lxČ¿Čn=l’Ć My¡ĂwŁGhČ tŇS Ć r¿
Ł xĞmĲĄ wŁêĳ’Ă rS ăĆ ’Ğ M‘¡ĎhĎ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ lzĆŔrĘBČ bŇkĆŇrăĆ ÉtwŁ’mĄ
14 hoąĎhyĘ Nt ÄČ nĎ žrS Ć ’Ğ ÉMwŁIhČ hŇąĆz yJ ăĂ MCqę qrĎÁBĎ=l’Ć hŇrĎÄŁbŇDĘ žrmĆ’Ňê Ł wČ : NwŁSĲyqĂ
rwŁbŔêĎ rh ăČ mĄ ÉqrĎBĎ dŇrĆIąĄwČ ìŇynĳĆpĎŇlĘ ’Y ăĎ yĎ ho¡ĎhyĘ âl¿hĞ ìŇdŔĆyĎBĘ É’rĎsĘysĲĂ=tŇ’Ć
15 b Ň kĆŇrÌĆhĎ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ’rĎÄsĘysĲĂ=tŇ’Ć hŇoĎhyĘţ MhĎăIĎwČ : wyrĲĎxĞ’ĲČ Sy’ ¡Ă Myp ËŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ÌĆ ‘ĞwĲČ
hŇ¡bĎŇ JĎrĘUĆhČ l‘¿ČmĄ ’rËĎsĘysĲĂ dŇrĆIÌĄwČ qrĳĎbĎŇ ynăĄpŇĘ lĂ bŇrĆx¡Ć=ypŇĂ lĘ hŇËĆx n Ğ UĲČhĲČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ
16 t ŇS Ć ră
Ł xĞ dŇ‘¡Č hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ yrăĄxĞ’ĲČwĘ ÉbkĆŇrĆÄhĎ yrąĄxĞ’ĲČ PŇdČÂrĎ qrĎębĎŇC : wylĲĎgŇĘ rČBĘ snĎ¿IĎwČ
: dŇxĲĎ’Ć=dŇ‘Č r’ ¡Č S Ę nĂ âl¿ bŇrĆxĆŔ=ypŇĂ lĘ É’rĎsĘysĲĂ hŇąĄx n Ğ mĲČ=lJĎ lj ŁÂ IĂwČ MyĳĂwŁGhČ
17 NyB Ą ť MwŁlęS Ď yJ ăĂ ynĳĂyuĄhČ rbĆŇăxĆ tŇS Ć ¡’Ą l‘ŔĄ yĎ lhĆ’ Ł ă =l’Ć wylĎŔgŇĘ rČBĘ snăĎ É’rĎsĘysĲĂwĘ
18 ů’rĎsĘys ĲĂ tŇ’ŇrăČqĘlĂ È l‘ĄyĎ ’Y ăĄ êĄwČ : ynĲĂyuĄhČ rbĆŇ¿xĆ tŇyB ¡Ą NybĄěC rwŁYŔxĎ=ëŇlĆmĲĆ Nyb ăŇĂ yĎ
hŇlĎhĹŁ’ŔhĎ ÉhĎylĆÄ’Ą rsČąĎwČ I ’rĳĎyêĂ=l’Č yl ¡Č ’Ą hŇr¿ĎCs ynËĂd Ł Ň ’Ğ hŇrÌĎCs wylĎę’Ą rmĆ’ŇŁêăwČ
4:19—5:20 MyTpV 292
ytŇĂ ’ŇĳmĄ YĎ yJ ăĂ MyĂm ¡Č =T‘ČmĘ ’n¿Ď=ynĂyqĂS Ę hČ hĎyl ËĆ ’Ą rmĆ’ŇŁIÌwČ : hŇkĲĎŇymĂv Ę BČ Chi ¡Ą kČŇêĘwČ 19
xtŇČ ăjĆ dŇŁm¡‘Ğ hĎylĆŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ : ChiĲĄkČŇêĘwČ Chq¡ĄS Ę êČwČ bŇËĎlxĎhĲĆ dŇw’nŁÌ =tŇ’Ć xêÂČ pŇĘ êĂwČ 20
: NyĂ’ĲĎ êĘrĘm¿Č ’ĎwĘ Sy’ ¡Ă hŇŁj¿=SyĲĄhĞ rm ËČ ’ĎwĘ ëŇlĄę’ĄS Ę C ’wŁbÁyĎ Sy’ÄĂ =M’Ă žhyĎhĎwĘ lhĆ’ Ł ĳ hĎ
HdĎęyĎBĘ tŇbĆŇuăĆUČhČ=tŇ’Ć MW Ćê ÌĎ wČ lhĆŁ’ÁhĎ dŇtÄČ yĘ=tŇ’Ć rbĆŇxĆţ=tŇS Ć ’ĲĄ l‘ăĄyĎ xuăČêĂwČ 21
=’ChĲwĘ ZrĆ’ĳĎBĎ xn¡ČYĘêĂwČ wŁtŔuĎrČBĘ ÉdtŇĄ IĎhČ=tŇ’Ć ‘qąČtŇĘ êĂwČ T’ŇQĎŔBČ ÉwylĎ’Ą ’wŁbąŇêĎwČ
wŁtŔ’ŇrĎqĘlĂ É l‘ĄyĎ ’Y ąĄ êĄwČ ů’rĎsĘysĲĂ=tŇ’Ć PŇdăĄŇr Ł ÈqrĎbĎŇ hŇăĄh e Ă wĘ : tŇŁmĲIĎwČ PŇ‘ČI¡ĎwČ MD¿ĎrĘnĂ 22
hĎylĆŔ’Ą ’b Ł ăŇ IĎwČ SuĳĄbČŇmĘ hŇê ăĎ ’Č=rS Ć ’Ğ Sy’ ¡Ă hĎ=tŇ’Ć OĎ’ĆŔrĘ’ČwĘ ëŇăĄl wŁlŔ rmĆ’ŇŁêăwČ
’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉMyhĂà’Ĺ ‘n ąČ kŇĘ IČwČ : wŁtŇĲ uĎrČBĘ dŇt ¡ŇĄ IĎhČwĘ tŇmĄŔ lp ăĄŇ nŁ É’rĎsĘysĲĂ hŇąĄh e Ă wĘ 23
ëŇwŁlăhĎ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ dŇyąČ ëŇlĆêÁĄ wČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ N‘ČnĳĎJĘ=ëŇlĆmĲĆ Nyb ăŇĂ yĎ tŇ¡’Ą 24
: N‘ČnĲĎJĘ=ëŇlĆmĲĆ Nyb ¿ŇĂ yĎ tŇ¡’Ą CtŇyrĂŔkŇĘ hĂ rS ăĆ ’Ğ dŇ‘Čť N‘ČnĳĎJĘ=ëŇlĆmĲĆ Nyb ăŇĂ yĎ l‘¡Č hŇS ĎŔ qĎwĘ
ÉtwŁ‘rĎjĘ ‘Črą Ł pŇĘ BĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ M‘ČnŁĳ ybŇĂ ’Ğ=NBĆ qr¡ĎbĎŇC hŇrĎŔwŁbŇDĘ rS Čê ăĎ wČ h, 2
MynĳĂzĘrĲ Ł Cnyz¡Ă’ĞhĲČ MykĂŔlĎmĘ C‘ămĘS Ă : hoĲĎhyĘ CkŇ¡ rĘB ĲĎ M‘ĳĎ bŇD¡ĄnČtŇĘ hĂBĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ 3
ìąŇtŇĘ ’ŇYĲĄBĘ hoĎęhyĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhylĲČ rUĄězČ’Ğ hŇrĎyS ĂŔ ’Ď yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ ÉhoĎhylĲČ ykęĂ nŁ’ĲĎ 4
Myb ¡ŇĂ ‘Ď=MGČ CpŇĳTĎ nĎ MyĂm ¡Č S Ď =MGČ hŇS Ď ‘ŔĎ rĎ ZrĆ’ăĆ MwŁdŔ’Ĺ hŇdăĄŇv Ę mĂ ÉìDĘ‘ĘYČBĘ Éry‘Ăv Ą mĂ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh
¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ ynĄějĘmĂ ynČŔysĂ hŇăĆz hoĳĎhyĘ ynăĄjĘmĂ Cl¡zĘĲnĎ Myr¿ĂhĎ : MyĂmĲĎ CpŇTĘ¿Ďn 5
CkělĘyĲĄ tŇwŁbŔytŇĂ nĘ yk ăŇĄ lĘŁhĲwĘ tŇwŁxĳrĎ’Ľ Cl¡dĘŇ xĲĎ l‘ŔĄ yĎ ym ăĄ yBĂ ÉtnĎ‘Ğ=NBĆ rGąČmĘS Č ymÂĄ yBĂ 6
hŇrĎŔwŁbŇDĘ ÉyêĂmĘuÄČ S Č dŇ‘ąČ CQdĳŇĄxĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂBĘ NwŁzËrĎpŇĘ ClÌdĘŇ xĲĎ : tŇwŁQĲqČlĘqČ‘Ğ tŇwŁx¡rĎ’Ľ 7
NgąĄŇ mĎ MyrĳĂ‘ĎS Ę Mx ăĆ lĎ z’ ¡Ď MyS ĂŔ dĎŇxĞ Myh ăĂ à’Ĺ ÉrxČbŇĘ yĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ M’ ¡Ą yêĂmĘu¿ČS Č 8
l’ĄŔrĎW Ę yĂ yqăĄqĘwŁxĲlĘ ÉyBĂlĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ PŇlĆ¡’Ć My‘¿ĂBĎrĘ’ČBĘ xmČŁrŔwĎ Éh’ĆrĎyĲĄ=M’Ă 9
NyDËĂmĂ=l‘Č yb ÌŇĄ SĘ yĲŁ tŇwŁrÁx Ł YĘ tŇwŁnÄŁtŇ’Ğ žybĄŇkŇĘ rĲ Ł : hoĲĎhyĘ CkŇ¡ rĘB ĲĎ M‘ĳĎBĎ Myb ¡ŇĂ DĘnČtŇĘ UĲĂhČ 10
ÉCetŇČ yĘ MS ąĎ MyBĂŔ’ČS Ę mČ NyBĄť MyYęĂ YĘxĲČmĘ lwŁuămĂ : CxyW ĲĂ ëŇrĆD¡Ć=l‘Č yk ¿ŇĄ lĘh Ł Ĳ wĘ 11
: hoĲĎhyĘ=M‘Č Myr¡Ă‘Ďè Ę lČ Cd¿ŇrĘyĲĎ z’ ËĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ wŁn¡zŁrĘjĂ tŇŁq¿dĘŇ YĂ hoĎŔhyĘ tŇwŁqădĘŇ YĂ
ì¡ŇyĘbŇĘ S Ć hŇ¿bĄŇ S Ğ C qrËĎBĎ MCq¿ ryS ĳĂ =yrĂBĘDČ yrĂC‘¡ yrĂC‘¿ hŇrĎŔwŁbŇDĘ ÉyrĂC‘ yrąĂC‘ 12
: MyrĲĂwŁBGĂBČ yl¡Ă=dŇrČyĘ hoĎěhyĘ M‘ĳĎ Myr¡ĂyDĂ’ČlĘ dŇyrĂŔW Ď dŇrăČyĘ z’Ďť : M‘ČnĲŁybŇĂ ’Ğ=NBĆ 13
ÉCdŇrĘyĲĎ rykęĂ mĎ yeăĂmĂ ìŇym ĳĆ mĎ‘ĞB ĲČ Nym ¡Ă yĎnĘbŇĂ ìŇyr¿ĆxĞ’ĲČ qlĄŔmĎ‘ĞB ĲČ ÉMS Ď rĘS Ď MyĂrę ČpŇĘ ’Ć yeăĂmĂ 14
hŇrĎŔŁbŇDĘ=M‘Ă ÉrkĎŇVřv Ď yĂBĘ yrąČW Ď wĘ : rpĲĄŇs Ł TbĆŇ¿S Ą BĘ Myk ¡ŇĂ S Ę Łm NlĚŔCbŇEĘmÄĂ C MyqŔĂ qĘx Ł ă mĘ 15
Myl¡ĂŁdŇGĘ NbĄŔC’rĘ tŇwŁGălČpŇĘ BĂ wyl ĳĎ gŇĘ rČBĘ xQ ăČ S
Ě qmĆ‘¡ĄBĎ qrĎŔBĎ NJ ăĄ ÉrkĎŇVřv Ď yĂwĘ
MyrĳĂdĎŇ‘Ğ tŇwŁqărĂS Ę ‘Čm Ł¡ S Ę lĂ MyĂtŔČ jĘS Ę UĂhĲČ NyBĄť êĎbŇĘ S Čę yĎ hŇUĎălĎ : bŇl ĲĄ =yqĄqĘxĂ 16
NdĎěwĘ NkĄŔS Ď ÉNDĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ąĄBĘ dŇ‘ęĎ lĘGĂ : bŇl ĲĄ =yrĄqĘxĂ Myl¡ĂwŁdŇGĘ NbĄŔC’rĘ tŇwŁGălČpŇĘ lĂ 17
NClębĚŇzĘ : NwŁJĲS Ę yĂ wyY ¡Ď rĎpŇĘ mĂ l‘¿ČwĘ MyUĂŔyČ PŇwŁxălĘ ÉbS Č yĎ rS Ąę ’Ď tŇwŁIĳnĂ’Ľ rCgŇ¡ yĎ hŇUĎ¿lĎ 18
CmxĎŔlĘnĂ ÉMykŇĂ lĎmĘ C’B ąĎ : hŇdŇĲĆW Ď ym ¿Ą wŁrmĘ l‘¡Č ylĳĂêĎpŇĘ nČwĘ tŇCm¡lĎ wŁS Ë pŇĘ nČ PŇr¿ĄxĄ M‘ăČ 19
=NmĂ : CxqĲĎlĎ âl¿ PŇsĆ¡JĆ ‘YČ¿BĆ wŁDĳgŇĂ mĘ ym ăĄ =l‘Č ëŇ¡Čn‘ĘtŇČ BĘ N‘ČnČŔkŇĘ yk ăŇĄ lĘmČ ÉCmxĞlĘnĂ z’ ąĎ 20
293 MyTpV 5:21—6:13
21 ÉNwŁSyqĂ lxČąČn : ’rĲĎsĘysĂ=M‘Ă Cm¡xĞlĘnĂ MtŔĎ wŁQsĂUĘmĂ ÉMybŇĂ kĎŇwŁJĲhČ Cmx ĳĎ lĘnĂ MyĂm ¡Č SĎ
22 sCsĳ=ybĄŇuĘ‘Ă Cm¡lĘhĲĎ z’ ¿Ď : z‘Ł Ĳ yS ¡Ă pŇĘ nČ yk¿ŇĂ rĘdĘŇ êĂ NwŁS ĳ yqĂ lxČăČn Mym ¡Ă CdŇqĘ lxČ¿Čn MpĎŔrĎGĘ
23 rwŁr¡’Ď Cr’ Ł ¿ hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČ ÉrmČ’Ď zwŁręmĄ CrwŁ’ă : wyrĲĎyBĂ’Č tŇwŁr¿hĞDĲČ tŇwŁr¡hĞDĲČmĲĂ
24 ÉërČb Ł Ň êĘ : MyrĲĂwŁBGĂBČ ho¡ĎhyĘ tŇr¿ČzĘ‘ĆlĘ hoĎŔhyĘ tŇrăČzĘ‘ĆlĘ ÉC’bĎÄ=âl yJ ąĂ hĎyb ĳŇĆ SĘ yĲŁ
25 l’ ¡Č SĎ MyĂm ¿Č : ëŇrĲĎŁbŇêĘ lhĆ’ Ł ¡ BĎ MyS ¿Ă eĎmĂ ynĳĂyuĄhČ rbĆŇăxĆ tŇS Ć ¡’Ą l‘ěĄ yĎ MyS ĂŔ eĎmĂ
26 hŇnĎxĘlČŔS Ę êĂ dŇtăŇĄ IĎlČ ÉHdĎŇyĎ : hŇ’ĲĎmĘxĆ hŇbĎŇyr¿ĂqĘhĂ Myr¡ĂyDĂ’Č lpĆŇ¿sĄ BĘ hŇnĎt ĳŇĎ nĎ bŇălĎ xĎ
hŇ¡pĎŇ lĘxĎwĘ hŇ¿YĎ xĞmĲĎC wŁSŔ’Ňr Ł hŇqăĎxĞmĲĎ É’rĎsĘysĲĂ hŇm ąĎ lĘhĎwĘ MylĳĂmĄ‘Ğ tŇCmălĘhČlĘ Hn¡ĎymĂywĲĂ
27 rS ăĆ ’ĞB ĲČ lpĎŔnĎ ‘răČJĎ ÉhĎylĆÄgŇĘ rČ NyB ąĄ bŇĳkĎŇ S Ď lp ¡ČŇ nĎ ‘r¿ČJĎ hĎylĆŔgŇĘ rČ NyB ăĄ : wŁtŇĲ uĎrČ
28 dŇ‘ăČBĘ ’r¡ĎsĘysĲĂ M’ ¿Ą bŇËBĄ yČêĘwČ hŇÌpĎŇ qĘS Ę nĂ NwŁQÄxČhĲČ žd‘ČBĘ : dŇCdĲŇ S Ď lp ¿ČŇ nĎ MS ¡Ď ‘rČŔJĎ
: wytĲŇĎ wŁbŇJĘrĘmČ ym ¡Ą ‘ĞjĲČ CrŔxĹ’ĲĆ ‘ČCDămČ ’wŁbŔlĎ ÉoBkŇĘ rĂ SS ąĄ B
Ł ‘ČCDęmČ bŇĳĎnS Ę ’ĆhĎ
29, 30 C’ÁYĘmĘyĂ âlÄhĞ : HlĲĎ hĎyr¡ĆmĎ’Ğ bŇyS ¿Ă êĎ ’yhěĂ =PŇ’Č hŇeĎynĳĆ‘ĞêĲČ hĎyt ¡ŇĆ wŁrW Ď tŇwŁm¿kŇĘ xČ
ll ¿Č S Ę ’rĎŔsĘysăĂlĘ ÉMy‘ĂbĎŇYĘ ll ąČ S Ę rbĆŇGĆŔ S’Ňră Ł lĘ ÉMyĂtÄČ mĎxĞrĲČ MxČrąČ llĎęS Ď CqăQĘxČyĘ
31 ÉìybĆÄyĘwŁ’Ĳ=lkĎŇ CdąŇbŇĘ ’ŇyĲŁ NJĄţ : llĲĎS Ď yr¿Ą’ŇCĘYČlĘ MyĂt ¡ŇČ mĎqĘrĂ ‘bČŇ¿YĆ hŇĳmĎ qĘrĂ My‘¡ĂbĎŇYĘ sŘ314
: hŇĲnĎ S Ď My‘¿ĂBĎrĘ’Č ZrĆ’¡ĎhĎ Tq Ł¿ S Ę êĂwČ wŁtŇĳ rĎbĚŇgŇĘ BĂ SmĆ¡è Ć hČ tŇ’Ň¿YĄ JĘ wybĎŔhĞ’ Ł ă wĘ hoĎŔhyĘ
w ‘bČŇ¿S Ć Ny¡ĎdĘŇ mĂ=dŇyČBĘ hoËĎhyĘ Mn ÌĄêĘIĂwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ l’ ËĄ rĎWĘ yĂ=ynĲĄbŇĘ CW Ì ‘ĞIĲČwČ
2 l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ű Mh ăĆ lĎ=CWĲ‘Ď NyĎÁdĘŇ mĂ ynĄÄjĘmĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č Ny¡ĎdĘŇ mĂ=dŇyČ z‘Ďê ¿Ď wČ : MynĲĂS Ď
3 hŇ¡yĎhĎwĘ : tŇwŁdĲŇ YĎUĘhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁr¡‘ĎUĘhČ=tŇ’ĆwĘ MyrĂŔhĎB ĲĆ rS ăĆ ’Ğ ÉtwŁrhĎnĘUĂhČ=tŇ’Ć
4 CnăxĞIĲČwČ : wylĲĎ‘Ď Cl¿‘ĎwĘ MdŇĆq¡Ć=ynĄbŇĘ C ql ËĄ mĎ‘ĞwĲČ NyÌĎdĘŇ mĂ hŇlĎÄ‘ĎwĘ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ ‘răČzĎ=M’Ă
ÉhyĎxĘmĲĂ Cry’ ąĂ S Ę yČ=âlĲwĘ hŇĳĎ‘ E Č ì¡Ň’ĞwŁBĲ=dŇ‘Č ZrĆ’ĎŔhĎ lCbăŇyĘ=tŇ’Ć ÉCtŇyxĂS Ę IČwČ MhĆęylĄ‘Ğ
5 MhĆęylĄhĽ’ĲĎwĘ ClÁ‘ĞyĲČ MhĆÄynĄqĘmĂC žMhĄ yJÃĂ : rwŁmĲxĞwĲČ rwŁS ¡ wĎ hŇ¿W Ć wĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ
ZrĆ’¡ĎbĎŇ C’b Ł ¿Ň IĎwČ rj ĳĎsĘmĂ Ny’ ăĄ Mh ¡Ć yQĄmČgŇĘ lĂwĘ Mh ¿Ć lĎwĘ bŇŁrŔlĎ ÉhBĆrĘ’Č=ydŇĲĄkŇĘ C’b Ł Ň yĎ
6 =l’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ Cq¿‘ĞzĘIĂwČ NyĳĎdĘŇ mĂ ynăĄjĘmĂ dŇ’ Ł ¡ mĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ lDÌČIĂwČ : HtĲŇĎ xĞS ĲČ lĘ
7 tŇwŁd¿Ň’ Ł l‘¡Č hoĳĎhyĘ=l’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ Cq¿‘ĞzĲĎ=yJĂ yhěĂ yĘwČ : hoĲĎhyĘ
8 rm ¿Č ’Ď=hŇJ Ł Ĳ MhĆÁlĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ’yb ¡ŇĂ nĎ Sy’ ¿Ă hoËĎhyĘ xl ÌČ S Ę IĂwČ : NyĲĎdĘŇ mĂ
Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ’yY¿Ă’ Ł wĎ MyĂrČŔYĘUĂmĂ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ytŇĂ yl ąĄ ‘ĹhĲĆ ykÂĂ nŁ’ĲĎ l’ĄęrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ ű hoăĎhyĘ
9 SrąĄgŇĎ ’ĞwĲĎ Mk ĳĆŇ yYĄxĞàĲ=lJĎ dŇ¡IČmĂC MyĂrČŔYĘmĂ dŇăIČmĂ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć l~ ąĂ ’ČwĎ : MydŇĲĂ bĎŇ‘Ğ tŇyB ¿Ą mĂ
10 hoăĎhyĘ ÉynĂ’Ğ MkĆęlĎ hŇrăĎmĘ’ Ł wĎ : MYĲĎrĘ’Č=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿ĎnêĘ’ĆwĲĎ MkĆŔynĄjĘmĂ ÉMtŇĎ wŁ’
MYĳĎ rĘ’ČBĘ Myb ăŇĂ SĘ wŁyĲ Mê¡Ć ’Č rS ¿Ć ’Ğ yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ yh ăĄ à’Ĺ=tŇ’Ć ÉC’rĘytŇĲĂ âlą MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ
11 tŇxČê ąČ ÉbS Ć IÄĄwČ hoĎęhyĘ ëŇă’Č lĘmČ ’b Ł Â IĎwČ : ylĲĂwŁqBĘ Mê ¡Ć ‘ĘmČS Ę âl¿wĘ
Tb ąĄŇ xŁ wŁnęBĘ NwŁ‘ădĘŇ gŇĂ wĘ yrĳĂzĘ‘ĆhĲĎ yb ăŇĂ ’Ğ S’ ¡Ď wŁylĘ rS ¿Ć ’Ğ hŇrĎŔpŇĘ ‘ĎBĘ rS ăĆ ’Ğ ÉhlĎ’ĄhĲĎ
12 wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ hoĳĎhyĘ ëŇă’Č lĘmČ wyl ¡Ď ’Ą ’r¿ĎIĄwČ : NyĲĎdĘŇ mĂ yn¿ĄjĘmĂ syn¡ĂhĎlĘ tŇGČŔBČ ÉMyFĂxĂ
13 ÉhoĎhyĘ SyąĄwĘ ynĂŔŁdŇ’Ğ yB ăĂ ÉNwŁ‘dĘŇ GĂ wyl ąĎ ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : lyĂxĲĎhĲĆ rwŁB¿GĂ ì¡ŇUĘ‘Ă ho¿ĎhyĘ
CnlĎÄ=CrjĘsĂ žrS Ć ’Ğ wytÃĎ ’ Ł lĘpŇĘ nĂ=lkĲĎŇ hŇăIĄ’ČwĘ tŇ’ŇŁzĳ=lJĎ CntŇĘ ¡’Č YĎmĘ hŇUĎ¿lĎ wĘ CnUĎŔ‘Ă
6:14—33 MyTpV 294
hoĎŔhyĘ CnS ăĎ TĎnĘ ÉhêĎ‘ČwĘ hoĎŔhyĘ Cnl ăĎ ‘ĹhĲĆ ÉMyĂrÄČYĘUĂmĂ âląhĞ rm Ł ę ’ŇlĄ CnytÁĄ wŁbŇĲ ’Ğ
ê ¿Ď ‘ĘS Č wŁhĲwĘ hŇzĆŔ ìăŇxĞŁkŇBĘ ëŇlĄť rmĆ’ŇŁIęwČ hoĎŔhyĘ ÉwylĎ’Ą NpĆŇąIĂwČ : NyĲĎdĘŇ mĂ=PŇkČŇBĘ Cnn ¡ĄêĘIĂwĲČ 14
hŇU ¿Ď BČ ynĎŔŁdŇ’Ğ yB ăĂ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇyêĲĂxĘlČS Ę âl¡hĞ NyĳĎdĘŇ mĂ PŇăJČ mĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć 15
tŇyb ¿ĄŇ BĘ ry‘¡Ă~ĎhČ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ hŇè ĆŔ nČmĘBĂ lDăČhČ ÉyjĂlĘ’Č hŇąĄh e Ă l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ‘ČyS ¡Ă wŁ’
: dŇxĲĎ’Ć Sy’ ¿Ă JĘ Ny¡ĎdĘŇ mĂ=tŇ’Ć t ¿ŇĎ yJĂhĂwĘ ëŇĳUĎ ‘Ă hŇ¡yĆhĘ’ĲĆ yJ ¿Ă hoĎŔhyĘ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : ybĲŇĂ ’Ď 16
rB ¿Ą dČŇmĘ hŇê ¡Ď ’ČS Ď tŇwŁ’Ŕ ÉyQĂ tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ ìŇynĳĆy‘ĄBĘ Nx ¡Ą ytŇĂ ’Ň¿YĎ mĎ ’n ËĎ =M’Ă wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ 17
yê¡ĂxĘeČhĂwĘ ytŔĂ xĎnĘmĂ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ’ŇYĄŁhĲwĘ ìŇylĆŔ’Ą y’ ăĂ B
Ł =dŇ‘Č ÉhEĆmĂ Sm ąĚ tŇĎ ’nĎÄ=l’Č : yUĲĂ‘Ă 18
ÉMyEĂ‘Ă=ydŇĲĂ GĘ W‘ČIąČwČ ’BĎę NwŁ‘ădĘŇ gŇĂ wĘ : ìŇb ĲĆŇ CS dŇ‘¿Č bŇ¡S Ą ’Ą yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rmČě’ŇIŁwČ ìŇynĳĆpĎŇlĘ 19
wyl ËĎ ’Ą ’Y ¿Ą wŁIwČ rCrĳjĎBČ MW ăĎ qr¡ČUĎhČwĘ liČŔBČ MW ăĎ ÉrW Ď BĎhČ tŇwŁ~ŔmČ xmČqăĆ=tŇpČŇy’ĄwĘ
MyhęĂ à’ĹhĲĎ ëŇă’Č lĘmČ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : SGĲČIČwČ hŇ¡lĎ ’ĄhĲĎ tŇxČê ¿Č =l’Ć 20
qr¡ČUĎhČ=tŇ’ĆwĘ zQĎŔhČ ‘lČăiĆ hČ=l’Ć ÉxeČhČwĘ ÉtwŁ~UČhČ=tŇ’ĆwĘ rW ąĎ BĎhČ=tŇ’Ć xqăČ
rS ăĆ ’Ğ ÉtnĆ‘ÄĆ S Ę UĂhČ hŇąYĄ qĘ=tŇ’Ć hoĎęhyĘ ëŇă’Č lĘmČ xlČÂS Ę IĂwČ : NJĲĄ W‘ČI¡ČwČ ëŇwŁpĳŇS Ę 21
ÉrW Ď BĎhČ=tŇ’Ć lkČŇ’ŇŁêąwČ rC~ęhČ=NmĂ S’ĄÁhĎ l‘ČêÄČ wČ tŇwŁ~ĳUČbČŇC rW ¡Ď BĎBČ ‘G¿ČIĂwČ wŁdŔyĎBĘ
ho¡ĎhyĘ ëŇ¿’Č lĘmČ=yJĲĂ NwŁ‘ŔdĘŇ GĂ ’rĘIăČwČ : wynĲĎy‘ĄmĲĄ ëŇ¡lČ hĎ hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČC tŇwŁ~ŔUČhČ=tŇ’ĆwĘ 22
hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČ ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ NJ ąĄ =l‘Č=yJĲĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉHhĎ’Ğ NwŁ‘ędĘŇ GĂ rmĆ’ŇŁIăwČ ’Chĳ
žNbĆŇIĂwČ : tŇCmĲêĎ âl¡ ’rĳĎyêĂ=l’Č ì¡ŇlĘ MwŁl¿S Ď hoËĎhyĘ wŁlÌ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MynĲĂjĎ=l’Ć Myn¡ĂjĎ 23, 24
CeděĆwŁ‘ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ dŇ‘Čť MwŁlĳS Ď ho¡ĎhyĘ wŁl¿=’rĎqĘIĂwČ hoĎŔhylĲČ ÉxČBĄÄzĘmĂ NwŁ‘ądĘŇ GĂ MS ĎÄ
wŁlă rmĆ’ŇŁIÌwČ ů’ChhČ hŇlĎyĘQ ăČ BČ ÈyhĂyĘwČ : yrĲĂzĘ‘ĆhĎ yb ¿ŇĂ ’Ğ tŇr¡ĎpŇĘ ‘ĎBĘ 25
êęĎ sĘrČhĲĎwĘ MynĳĂS Ď ‘bČŇăS Ć yn¡Ăè Ą hČ rp ¿ČŇ C ìŇybĂŔ’ĎlĘ rS ăĆ ’Ğ ÉrwŁèhČ=rjČ=tŇ’Ć xqąČ hoĎęhyĘ
: tŇrĲ Ł kŇĘ êĂ wyl ¡Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ hŇr¿ĎS Ą ’ĞhĲĎ=tŇ’ĆwĘ ìŇybĂŔ’ĎlĘ rS ăĆ ’Ğ É l‘ČBČhČ xB ąČ zĘmĂ=tŇ’Ć
ÉêĎxĘqČlĲĎwĘ hŇĳkĎŇ rĎ‘ĞUĲČBČ hŇ¡Ćh E Č zwŁ‘ËUĎhČ S’ŇrÌ Ł l‘ăČ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhylĲČ xČBĄÁzĘmĂ tŇĎ ynÄĂ bĎŇC 26
xuÄČ IĂwČ : tŇrĲ Ł kŇĘ êĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇr¡ĎS Ą ’ĞhĲĎ yY ¿Ą ‘ĞB ĲČ hŇlĎŔwŁ‘ tŇĎ ylăĂ‘ĞhĲČwĘ ynĂŔè Ą hČ rj ăĎ hČ=tŇ’Ć 27
yhÃĂ yĘwČ hoĳĎhyĘ wyl ¡Ď ’Ą rB ¿Ć DĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ W‘ČIČěwČ wydĎŔbĎŇ‘ĞmĲĄ ÉMyS Ă nĎ’Ğ hŇrąĎW Ď ‘Ğ NwŁ‘ÁdĘŇ GĂ
W‘ČI¿ČwČ Mm ¡Ď wŁy tŇwŁW ¿ ‘ĞmĲĄ ry‘ËĂhĎ yS ¿Ą nĘ’Č=tŇ’ĆwĘ wybÁĂ ’Ď tŇyBĄÄ=tŇ’Ć ž’rĄyĎ rS ăĆ ’ĞJĲČ
l‘ČBČŔhČ xB ăČ zĘmĂ ÉZêČnĚ hŇąĄh e Ă wĘ rqĆŁBŔBČ Éry‘ĂhĎ yS ąĄ nĘ’Č CmyJÁĂ S Ę IČwČ : hŇlĎyĘlĲĎ 28
xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č hŇlĎŔ‘Ğh Ł Ĳ ynĂŔè Ą hČ rj ăĎ hČ Ét’ĄwĘ hŇtŇĎ rĳĎJ Ł wyl ¡Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ hŇr¿ĎS Ą ’ĞhĲĎwĘ
ÉCSrĘdĘŇ IĂwĲČ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎhČ hŇ¡W Ď ‘Ď ym ¿Ă Ch‘ŔĄ rĄ=l’Ć Sy’ ăĂ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : yCnĲBĎhČ 29
ySąĄ nĘ’Č CrÁmĘ’ŇŁIÄwČ : hŇEĲĆhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ hŇ¡W Ď ‘Ď S’ĎŔwŁy=NBĆ ÉNwŁ‘dĘŇ GĂ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ CSŔqĘbČŇyĘwČ 30
l‘ČBČŔhČ xB ăČ zĘmĂ=tŇ’Ć ÉZtŇČ nĎ yJ ąĂ tŇŁmĳyĎwĘ ì¡ŇnĘBĂ=tŇ’Ć ’Y ¿Ą wŁh S’ĎŔwŁy=l’Ć Éry‘ĂhĎ
wylĎÁ‘Ď CdÄmĘ‘ĲĎ=rS Ć ’Ğ ž lk Ł Ň lĘ S’ĎÃwŁy rmĆ’ŇŁIăwČ : wylĲĎ‘Ď=rS Ć ’Ğ hŇr¿ĎS Ą ’ĞhĲĎ tŇr¡ČkĎŇ yk ¿ŇĂ wĘ 31
tŇm ¡Č Cy wŁlË bŇyr¿ĂyĎ rS ĆÄ ’Ğ wŁtŔwŁ’ NC‘ăyS Ă wŁê ÉMêĆ’Č=M’Ă l‘ČBČęlČ NCbăŇyrĂêĘ ű Mê ăĆ ’ČhČ
wŁl¿=’rĎqĘIĂwČ : wŁxĲBĘzĘmĂ=tŇ’ĲĆ Zt ¡ŇČ nĎ yJ ¿Ă wŁlŔ bŇrĆyăĎ É’Ch Myh ¿Ă à’Ĺ=M’Ă rqĆŁBĳhČ=dŇ‘Č 32
: wŁxĲBĘzĘmĂ=tŇ’ĲĆ Zt ¡ŇČ nĎ yJ ¿Ă l‘ČBČŔhČ ÉoB bŇrĆyąĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l‘ČB ăČ rĚyĘ ’Ch¡hČ=MwŁIĲbČŇ
Cr¿bŇĘ ‘ČIĲČwČ wDĳĎxĘyČ CpŇă sĘ’ĆĲnĆ MdŇĆq¡Ć=ynĄbŇĘ C ql ËĄ mĎ‘ĞwĲČ NyÌĎdĘŇ mĂ=lkĎŇwĘ 33
295 MyTpV 6:34—7:12
34 rpĎŔwŁèBČ É‘qČtŇĘ IĂwČ NwŁ‘ĳdĘŇ GĂ=tŇ’Ć hŇ¡S Ď bŇĘ lĎ hoĎŔhyĘ xČCrăwĘ : l’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂ qmĆ‘¿ĄBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ
35 ’Ch ¡ =MGČ q‘¿ĄEĎIĂwČ hŇè ĆŔ nČmĘ=lkĎŇBĘ xl ăČ SĎ ÉMykŇĂ ’ĎlĘmČC : wyrĲĎxĞ’ĲČ rzĆ‘¡ĆybŇĂ ’Ğ q‘¿ĄEĎIĂwČ
: MtĲŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ Cl¡‘ĞIĲČwĲČ ylĂŔêĎpŇĘ nČbŇĘ C ÉNClbĚŇzĘbŇĂ C rS ąĄ ’ĎBĘ xlČęS Ď Myk ăŇĂ ’ĎlĘmČC wyrĳĎxĞ’ĲČ
36 rS ¿Ć ’ĞJĲČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ydËĂŇyĎBĘ ‘ČyS ÌĂ wŁm ìÂS Ę yĆ=M’Ă Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ=l’Ć NwŁ‘¡dĘŇ GĂ rmĆ’ŇŁI¿wČ
37 hŇ yÄĆhĘyĲĂ ž lTČ M’ÃĂ NrĆGŁĳ BČ rmĆ¡~Ć hČ tŇ¿EČGĂ=tŇ’Ć gŇy~ ËĂ mČ ykęĂ nŁ’ĲĎ hŇăĄh e Ă : êĎrĘB ĲČ DĂ
=tŇ’Ć ydËĂŇyĎBĘ ‘ČyS ÌĂ wŁtŇ=yJĲĂ yêęĂ ‘ĘdČŇyĲĎwĘ bŇrĆx Ł Ŕ ÉZrĆ’ĎÄhĎ=lJĎ=l‘ČwĘ HDĎębČŇlĘ hŇEĎÁGĂhČ=l‘ĲČ
38 Zm Ć ąIĂwČ hŇĳĎGE Ă hČ=tŇ’Ć rzČI¡ĎwČ tŇrĎŔxĽUĲĎmĲĂ ÉMJĄS Ę IČwČ NkĄě=yhĂyĘwĲČ : êĎrĘB ĲČ DĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
39 rx Č ąyĂ=l’Č MyhĂŔà’Ĺh ăĎ =l’Ć ÉNwŁ‘dĘŇ GĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : MyĂmĲĎ lpĆŇ¡iĄ hČ ’wŁl¿mĘ hŇEĎŔGĂhČ=NmĂ É lTČ
’nĎÄ=yhĂyĘ hŇEĎŔGĂBČ ÉM‘ČjÄČ hČ=qrČ=’eĎ hŇąiĆ nČ’Ğ M‘Čj ĳĎhČ ëŇă’Č hŇr¡ĎBĘdČŇ’ĞwĲČ yBĂŔ ÉìjĘ’Č
40 NJ
¡Ą Myh ËĂ à’Ĺ W‘ČIÌČwČ : lFĲĎ=hŇyĆhĘyĲĂ ZrĆ’¡ĎhĎ=lJĎ=l‘ČwĘ HDĎŔbČŇlĘ ÉhEĎGĂhČ=l’Ć bŇrĆx Ł ą sŘ405
: lTĲĎ hŇyĎh¿Ď ZrĆ’¡ĎhĎ=lJĎ=l‘ČwĘ HDĎŔbČŇlĘ ÉhEĎGĂhČ=l’Ć bŇrĆx Ł ą =yhĂyĘwĲČ ’ChĳhČ hŇlĎyĘQ ăČ BČ
z Cn¡x Ğ IĲČwČĲ wŁêŔ’Ă rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇwĘ NwŁ‘ędĘŇ gŇĂ ’Chă l‘ČBČÁrĚyĘ MJĄÄS Ę IČwČ
: qmĆ‘ĲĄBĎ hŇr¡ĆwŁUhČ tŇ‘¿ČbŇĘ GĂmĂ NwŁpŔ~ĎmĂ wŁlă=hŇyĎhĎ ÉNyĎdĘŇ mĂ hŇąĄx n Ğ mĲČC dŇrĳ Ł xĞ Ny‘ăĄ=l‘Č
2 yê¿Ă êĂmĂ ëŇêŔĎ ’Ă rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ bŇrČę NwŁ‘ŔdĘŇ GĂ=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
: yQĲĂ hŇ‘ĎyS ¿Ă wŁh ydŇ¡Ă yĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ yl ąČ ‘Ď r’ĄÄjĎtŇĘ yĂ=NjĆ MdĳŇĎyĎBĘ Ny¡ĎdĘŇ mĂ=tŇ’Ć
3 rh ăČ mĄ rj Ł ¡ YĘyĂwĘ bŇŁS ¿ yĎ dŇrĄŔxĎwĘ ’răĄyĎ=ymĲĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉM‘ĎhĎ ynąĄzĘ’ĎBĘ ’nĎÁ ’rĎÄqĘ hŇêęĎ ‘ČwĘ
: Cr’ĲĎS Ę nĂ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ¿Ć ‘ĞwĲČ PŇlĆ’ĆŔ ÉMyĂnČÄS Ę C MyrąĂW Ę ‘Ć M‘ęĎ hĎ=NmĂ bŇS Ď ăIĎwČ dŇ‘ĳĎlĘGĂhČ
4 ÉMt ŇĎ wŁ’ dŇrąĄwŁh ůbrĎ M‘ăĎhĎ ÈdwŁ‘ NwŁ‘ędĘŇ GĂ=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
ëŇăĄlyĄ ű hŇăĆz ìŇylĆÁ’Ą rmČÄ’ Ł žrS Ć ’Ğ hŇyĎÃhĎwĘ MS ĳĎ ì¡ŇlĘ Cep ¿ĆŇ rĘYĘ’ĆwĘ MyĂUČŔhČ=l’Ć
’Ch¡ ëŇUĎŔ‘Ă ëŇăĄlyĄ=âlĲ hŇzĆť ìŇylĆę’Ą rmČÁ’ Ł =rS Ć ’Ğ lk Ł Ä wĘ ëŇêŔĎ ’Ă ëŇăĄlyĄ ’Chť ëŇêęĎ ’Ă
5 lJ Ł ă NwŁ‘ędĘŇ GĂ=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ MyĂUĳĎhČ=l’Ć M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć dŇrĆwŁI¿wČ : ëŇl ĲĄ yĄ âl¿
dŇbĎŔlĘ ÉotŇwŁ’ gŇy~ ąĂ êČ bŇlĆJĆęhČ qàăyĎ rS ÌĆ ’ĞJĲČ MyĂUČÁhČ=NmĂ wŁnÄwŁSlĘBĂ žqàyĎ=rS Ć ’Ğ
6 ÉMdĎ Ň yĎBĘ MyqąĂqĘlČmĞhĲČ rjÂČ sĘmĂ yhęĂ yĘwČ : tŇwŁêĲS Ę lĂ wyJ ¡Ď rĘBĂ=l‘Č ‘r¿ČkŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ lk ŁËŇ wĘ
Mh ¡Ć ykĄŇrĘBĂ=l‘Č C‘¿rĘJĲĎ M‘ŔĎ hĎ rtŇĆăyĆ É lk Ł Ň wĘ Sy’ ĳĂ tŇwŁ’¡mĄ Sà¿S Ę MhĆŔyjĂ=l’Ć
7 tŇ wŁ’ÄmĄ žSàS Ę BĂ NwŁ‘ędĘŇ GĂ=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MyĂmĲĎ tŇwŁê¿S Ę lĂ
M‘ŔĎ hĎ=lkĎŇwĘ ìŇdĳŇĆyĎBĘ Ny¡ĎdĘŇ mĂ=tŇ’Ć yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć ‘ČyS ăĂ wŁ’ ÉMyqĂqĘlĲČmĘhĲČ Sy’ ąĂ hĎ
8 tŇ ’ĄÄwĘ MhĆęytŇĄ rĲ Ł pŇĘ wŁSĲ tŇă’Ą wĘ MdĎÁyĎBĘ M‘ÄĎ hĎ žhdĎŇYĄ=tŇ’Ć CxăqĘIĂwČ : wŁmĲq Ł mĘlĂ Sy’ ¿Ă CkŇ¡ lĘyĲĄ
qyzĳĂxĹhĲĆ Sy’ ¡Ă hĎ tŇwŁ’¿mĄ=SàS Ę bŇĂ C wylĎŔhĎŁ’ĲlĘ Sy’ ăĂ ÉxQČS Ă É l’ĄrĎW Ę yĂ Sy’ ąĂ =lJĎ
9 hŇ lĎyĘQ ăČ BČ ÉyhĂyĘwĲČ : qmĆ‘ĲĄBĎ tŇxČê ¿Č mĂ wŁl¡ hŇyĎh¿Ď NyĎŔdĘŇ mĂ hŇăĄx n Ğ mĲČC
10 ’r ¿ĄyĎ=M’ĂwĘ : ìŇdŇĲĆyĎBĘ wyê¡ĂtŇČ nĘ yJ ¿Ă hŇĳĆxn Ğ UĲČB ĲČ dŇrăĄ MCq¡ hoĎŔhyĘ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ ’ChŔhČ
11 CrB ĄŔ dČŇyĘ=hŇmČ ÉêĎ‘ĘmČS ĲĎ wĘ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ=l’Ć ì¡ŇrĘ‘ČnČ hŇr¿ĎpĚŇC hŇê ËĎ ’Č dŇr¿Ą tŇdŇĆrĳĆlĎ hŇê ¡Ď ’Č
hŇ¿YĄ qĘ=l’Ć wŁrŔ‘ĞnĲČ hŇrăĎpĚŇC É’Ch dŇrĆIąĄwČ hŇĳĆx n Ğ UĲČB ĲČ ê ¡Ď dĘŇ rČyĲĎwĘ ìŇydŔĆyĎ hŇnĎqĘăČx z ĹêĲĆ ÉrxČ’ČwĘ
12 qm Ć ‘ŔĄ BĎ MylăĂpŇĘ nĲŁ ÉMdŇĆqÄĆ =ynĄBĘ=lkĎŇwĘ ql ąĄ mĎ‘ĞwĲČ NyĎÄdĘŇ mĂC : hŇĲnĆ xĞUĲČB ĲČ rS ¿Ć ’Ğ MyS ¡Ă mĚxĞhĲČ
: bŇrĲ Ł lĎ MI¡ĎhČ tŇ¿pČŇ W Ę =l‘ČS Ć lwŁxËJČ rjĎŔsĘmĂ Ny’ ăĄ ÉMhĆyQĄmČgŇĘ lĂwĘ bŇrĳ Ł lĎ hŇ¡BĆ rĘ’ČJĲĎ
7:13—8:5 MyTpV 296
MwŁlăxĞ hŇÌĄh e Ă rmĆ’ŇŁIÁwČ MwŁlĳxĞ Ch‘¡ĄrĄlĘ rj ¿Ą sČmĘ Sy’ĂŔ=hŇeĄhÄĂ wĘ NwŁ‘ŔdĘŇ gŇĂ ’b Ł ăŇ IĎwČ 13
=dŇ‘Č ’b Ł ăŇ IĎwČ NyĎŔdĘŇ mĂ hŇăĄx n Ğ mĲČBĘ ÉëjĄhČtŇĘ mĂ ÉMyrĂ‘ ŁW Ę MxĆąĆl lwŁlYĘ hŇeĄÄhĂwĘ yêĂmĘlČęxĎ
ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ Ch‘ąĄrĄ N‘ČIČÄwČ : lhĆŁ’ĲhĎ lp ¿ČŇ nĎwĘ hŇlĎ‘Ęm ¡Č lĘ Chk ¿ĄŇ pŇĘ hČIĲČwČ lj ŁË IĂwČ ChJ ÌĄ IČwČ lhĆ’ Ł hĎţ 14
ÉMyhĂà’ĹhĲĎ Nt ąŇČ nĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ S’ ¡Ď wŁy=NBĆ NwŁ‘¿dĘŇ GĂ bŇrĆxËĆ=M’Ă yêęĂ lĘBĂ tŇ’ŇŁzŔ Ny’ ăĄ
NwŁ‘ÁdĘŇ GĂ ‘Čm ŁÄ S Ę kŇĂ žyhĂyĘwČ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ Ny¡ĎdĘŇ mĂ=tŇ’Ć wŁdŔyĎBĘ 15
l’ĄŔrĎW Ę yĂ hŇăĄx n Ğ mĲČ=l’Ć ÉbS Ď IĎÄwČ Cxê ĳĎ S Ę IĂwČ wŁr¡bŇĘ S Ă =tŇ’ĆwĘ MwŁlËxĞhĲČ rj ÌČsĘmĂ=tŇ’Ć
=SàS Ę =tŇ’Ć ZxČËČwČ I : NyĲĎdĘŇ mĂ hŇ¿Ąx n Ğ mĲČ=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ dĘŇ yĆBĘ hoËĎhyĘ Nt ÌŇČ nĎ=yJĲĂ CmCqŔ rmĆ’ŇŁIăwČ 16
MyqŔĂ rĄ MyDăĂkČŇwĘ ÉMQĎJĚ=dŇyČBĘ tŇwŁrąpĎŇwŁS NêÄĄ IĂwČ MyS ĳĂ ’ŇrĎ hŇăS Ď àS Ę Sy’ ¡Ă hĎ tŇwŁ’¿mĄ
hŇeĄÄhĂwĘ CW ĳ ‘ĞêĲČ Nk ăĄŇ wĘ C’¡rĘtŇĂ yeĂU ¿Ć mĂ MhĆŔylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ : MyDĲĂJČhČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ MydŇ¡Ă jĂlČwĘ 17
ÉyêĂ‘ĘqÄČ tĲŇĎ wĘ : NCWĲ‘ĞêĲČ NJ ¿Ą hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆ=rS Ć ’ĞkĲČŇ hŇ¿yĎhĎwĘ hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ hŇăYĄ qĘBĂ É’bĎŇ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ 18
ÉtwŁbŇybŇĂ sĘ MêęĆ ’Č=MGČ tŇwŁrÁpĎŇwŁèBČ MêÄĆ ‘ĘqČtŇĘ C yê ĳĂ ’Ă rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rpĎŔwŁèBČ
NwŁ‘dĘŇ gŇĂ ţ ’b Ł ăŇ IĎwČ : NwŁ‘ĲdĘŇ gŇĂ lĘC ho¿ĎhylĲČ Mê ¡Ć rĘmČ’ĞwĲČ hŇnĆŔxĞUĲČhČĲ=lJĎ 19
ëŇË’Č hŇnĎŔwŁkŇyêĲĂhČ tŇrĆm Łă SĘ ’ČhĲĎ S’Ňr Ł ť hŇnĆęxĞUĲČhČĲ hŇăYĄ qĘBĂ wŁêÁ’Ă=rS Ć ’Ğ Sy’ÄĂ =hŇ’ĎmĄC
rS ¿Ć ’Ğ MyD¡ĂJČhČ ZwŁpŇ¿ nĎwĘ tŇwŁrŔpĎŇwŁè ă BČ ÉC‘qĘtŇĘ IĂwĲČ MyrĳĂmĘè Ł Ĳ hČ=tŇ’Ć Cmyq¡ĂhĄ Mq¿ĄhĎ
CqyząĂxĞIĲČwČ ůMyDĂJČhČ CrăBĘS Ę IĂwČ ÈtwŁrpĎŇwŁèĲBČ MyS ¿Ă ’ŇrĎhĲĎ tŇS Ć ŁlÄS Ę C‘qĘtŇĘ IĂwĲČţ : MdŇĲĎyĎBĘ 20
bŇrĆx¿Ć C’ŔrĘqĘIĂwĲČ ‘ČwŁqĳtŇĘ lĂ tŇwŁr¡pĎŇwŁèhČ MnĎŔymĂyĘ=dŇyČÄbŇĘ C MydĂŔ jĂQČBČ ÉMlĎwŁ’mW Ę =dŇyČbŇĘ
hŇËĆx
n Ğ UĲČhĲČ=lJĎ ZrĎIÌĎwČ hŇĳĆx n Ğ UĲČlĲČ bŇyb ¡ŇĂ sĎ wyêŔĎ xĘêČ Sy’ ăĂ ÉCdŇmĘ‘ČIĲČwČ : NwŁ‘ĲdĘŇ gŇĂ lĘC ho¡ĎhylĲČ 21
bŇrĆx¿Ć tŇă’Ą hoĎęhyĘ MW Ć ăIĎwČ ůtwŁrpĎŇwŁèhČ tŇwŁ’ămĄ=SàS Ę ÈC‘qĘtŇĘ IĂwĲČ : CsynĂIĎwČ C‘yr¡ĂIĎwČ 22
hŇtŇĎ rĎŔrĄYĲĘ ÉhFĎè Ă hČ tŇyB ąĄ =dŇ‘Č hŇnĆÁxĞUĲČhĲČ snĎIĎÄwČ hŇĳĆx n Ğ UĲČhĲČ=lkĎŇbŇĘ C Ch‘¡ĄrĄBĘ Sy’ ËĂ
yl¿ĂêĎpŇĘ eČmĂ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂ q‘ÌĄ~ĎIĂwČ : tŇB ĲĎ TČ=l‘Č hŇ¡lĎ wŁxmĘ lb ¿ĄŇ ’Ď=tŇpČŇW Ę dŇ‘ËČ 23
žNwŁ‘dĘŇ GĂ xl ăČ S Ď MykÃĂ ’ĎlĘmČC : NyĲĎdĘŇ mĂ yr¿ĄxĞ’ĲČ CpŇ¡ DĘrĘIĂwĲČ hŇĳè Ć nČmĘ=lJĎ=NmĂC rS ¡Ą ’Ď=NmĂC 24
MyĂUČŔhČ=tŇ’Ć ÉMhĆlĎ CdąŇkŇĘ lĂwĘ ÉNyĎdĘŇ mĂ tŇ’ŇrąČqĘlĂ CdÂrĘ rm Ł ę ’ŇlĄ MyĂrÁČpŇĘ ’Ć rhÄČ =lkĎŇBĘ
MyĂUČŔhČ=tŇ’Ć CdăŇJĘlĘIĂwČ ÉMyĂrÄČpŇĘ ’Ć Sy’ ąĂ =lJĎ q‘Â~ Ą Ď IĂwČ NDĳĄrĘIČhČ=tŇ’ĆwĘ hŇr¡ĎBĎ tŇyB ¿Ą dŇ‘ËČ
bŇrăĄ‘ Ł =tŇ’Ć NyĎÁdĘŇ mĂ yrĄÄW Ď =ynĲĄS Ę CdÃJĘlĘIĂwĲČ : NDĲĄrĘIČhČ=tŇ’ĆwĘ hŇr¡ĎBĎ tŇyB ¿Ą dŇ‘ËČ 25
bŇ’ĄŔzĘ=bŇqĆyĲĆbŇĘ CgŇă rĘhĲĎ Éb’ĄzĘ=tŇ’ĆwĘ ÉbrĄwŁ‘=rCYĲBĘ bŇrąĄwŁ‘=tŇ’Ć CgÄrĘhČIĲČwČ bŇ’ĄęzĘ=tŇ’ĆwĘ
: NDĲĄrĘIČlČ rbĆŇ‘¡ĄmĄ NwŁ‘ŔdĘŇ GĂ=l’Ć ÉC’ybÄĂ hĄ bŇ’ĄŔzĘC bŇrăĄ‘ Ł =S’ŇrĲ Ł wĘ NyĳĎdĘŇ mĂ=l’Ć CpŇ¡ DĘrĘIĂwĲČ
tŇw’ră Ł qĘ ÉyêĂlĘbŇĂ lĘ CnQĎŔ tŇĎ yW ăĂ ‘Ď ÉhEĆhČ rb ąĎŇ DĎhČ=hŇmĲĎ MyĂrČępŇĘ ’Ć Sy’ ăĂ wylĎÁ’Ą CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ x
MhĆŔylĄ’Ğ rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇqĲĎzĘxĎBĘ wŁê¡’Ă NCb¿ŇyrĂyĘwČ NyĳĎdĘŇ mĂBĘ Mx ăĄ QĎhĂlĘ êĎkŇĘ ¡lČ hĎ yJ ¿Ă CnlĎŔ 2
: rzĆ‘ĲĆybŇĂ ’Ğ ryY¿ĂbŇĘ mĂ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć tŇwŁl¿lĘŁ‘Ĳ bŇwŁTË ’wŁlęhĞ Mk ĳĆŇ JĎ hŇê ¡Ď ‘Č ytŇĂ yW ¿Ă ‘Ď=hŇmĆ
sŘ36 yêĂlĘk Ł Ň¡ IĎ=hŇmČC bŇ’ĄŔzĘ=tŇ’ĆwĘ bŇrăĄ‘Ł=tŇ’Ć ÉNyĎdĘŇ mĂ yrąĄW Ď =tŇ’Ć MyhÁĂ à’Ĺ NtÄČ nĎ žMkĆŇdĘŇ yĆBĘ 3
’b Ł ¿Ň IĎwČ : hŇEĲĆhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ wŁr¡BĘdČŇBĘ wylĎŔ‘ĎmĲĄ ÉMxĎCr hŇt ąŇĎ pŇĘ rĎ z’Ďę Mk ĳĆŇ JĎ tŇwŁW ă ‘Ğ 4
Myp ¡ŇĂ yĄ‘Ğ wŁêŔ’Ă rS ăĆ ’Ğ ÉSy’ĂhĎ tŇwŁ’ąmĄ=SàS Ę C ’Chę rb ăĄŇ ‘
Ł hŇnĎDĳĄrĘIČhČ NwŁ‘¡dĘŇ gŇĂ
rS ăĆ ’Ğ M‘¡ĎlĎ MxĆlĆŔ tŇwŁrăJĘJĂ É’nĎ=CnêĘ tŇwŁJŔsĚ yS ăĄ nĘ’ČlĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : MypĲŇĂ dĘŇ rĲ Ł wĘ 5
: NyĲĎdĘŇ mĂ yk ¿ŇĄ lĘmČ ‘e¡ĎmĚlĘYČwĘ xbČŇ¿Ćz yrËĄxĞ’ĲČ PŇdËŇĄr Ł ykęĂ nŁ’ĲĎwĘ MhĄŔ Myp ăŇĂ yĄ‘Ğ=yJĲĂ yl ĳĎ gŇĘ rČBĘ
297 MyTpV 8:6—28
6 ì¡Ň’Ğb ĲĎŇ YĘlĲĂ Nê ¿Ą nĂ=yJĲĂ ìŇdĳŇĆyĎBĘ hŇê ¡Ď ‘Č ‘e ËĎ mĚlĘYČwĘ xbČŇÌĆz PŇkČŇhĞţ tŇwŁJŔsĚ yrăĄW Ď ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ
7 yd ĳĂŇ yĎBĘ ‘e¡ĎmĚlĘYČ=tŇ’ĆwĘ xbČŇ¿Ć=t z Ň ’Ć hoËĎhyĘ tŇt ÌŇĄ BĘ NkĄęlĎ NwŁ‘ŔdĘŇ GĂ rmĆ’ŇŁIăwČ : MxĆlĲĎ
8 ÉMè Ď mĂ l‘ČIąČwČ : MynĲĂqĽrĘBČhĲČ=tŇ’ĆwĘ rB ¡Ď dĘŇ UĂhČ yY ¿Ą wŁq=tŇ’Ć MkĆŔrĘW Č BĘ=tŇ’Ć ÉyêĂS Ę dČŇwĘ
Cn¡‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ l’ĄŔCnpŇĘ yS ăĄ nĘ’Č ÉotŇwŁ’ Cną‘ĞIĲČwČ tŇ’ŇŁzĳJĎ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ rB ¿Ą dČŇyĘwČ l’ĄŔCnjĘ
9 Zê Ł ¡ ’Ć MwŁlŔS Ď bŇĘ yb ăŇĂ CSBĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą CnpŇĘ yS ¿Ą nĘ’ČlĘ=MGČ rmĆ’ŇIËŁwČ : tŇwŁJĲsĚ yS ¿Ą nĘ’Č
10 Mh ąĆ ynĄxĞmĲČC rq Ł ę rĘuČBČ ‘eĎÁmĚlĘYČwĘ xbČŇzĆÄwĘ : hŇĲEĆhČ lD¿ĎgŇĘ UĂhČ=tŇ’Ć
MdŇĆqĳĆ=ynĄbŇĘ hŇăĄx n Ğ mĲČ lJ Ł ¡ mĂ MyrĂŔtŇĎ wŁeăhČ lJ Ł ť PŇlĆ’ĆŔ ÉrW Ď ‘Ď tŇS Ć ąmĄ xĞJĲČ ÉMUĎ‘Ă
11 ëŇrĆDĆť NwŁ‘ędĘŇ GĂ l‘ČIăČwČ : b Ň rĆxĲĎ PŇl ĲĄ ŁS¿ Sy’ ¡Ă PŇlĆË’Ć Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ hŇ’ĎÄmĄ MylĂŔpŇĘ ŁeăhČwĘ
hŇ¡Ćx n Ğ UĲČhĲČwĘ hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ=tŇ’Ć ÉëIČwČ hŇĳhĎ BĽgŇĘ yĎwĘ xbČŇŁn¡lĘ MdŇĆu¿ĆmĂ MylĂŔhĎ’ĽbĎŇ ynăĄCkŇè Ę hČ
12 ű yn ăĄS Ę =tŇ’Ć dŇŁJÂlĘIĂwČ Mh ĳĆ yrĄxĞ’ĲČ PŇŁD¡rĘIĂwČ ‘eĎŔmĚlĘYČwĘ xbČŇzĆť CsCnęIĎwČ : xTČb ĲĆŇ hŇyĎh¿Ď
13 b ŇS Ď ËĎwČ
I : dŇyrĲĂxĹhĲĆ hŇ¡Ćx n Ğ UĲČhĲČ=lkĎŇwĘ ‘eĎŔmĚlĘYČ=tŇ’ĆwĘ ÉxbČŇzĆÄ=tŇ’Ć NyĎędĘŇ mĂ yk ăŇĄ lĘmČ
14 yS ¿Ą nĘ’ČmĲĄ r‘ČnËČ=dŇJĎlĘIĂwČ : srĆxĲĎhĲĆ hŇ¡Ąl‘ĞmĲČlĘmĲĂ hŇĳmĎ xĎlĘUĂhČ=NmĂ S’ ¡Ď wŁy=NBĆ NwŁ‘¿dĘŇ GĂ
My‘¿ĂbŇĘ S Ă hĎynĆŔqĄzĘ=tŇ’ĆwĘ ÉtwŁJsĚ yrąĄW Ď =tŇ’Ć wylĎÁ’Ą bŇê Ł Ä kŇĘ IĂwČ Chl ĳĄ ’ĎS Ę IĂwČ tŇwŁJ¡sĚ
15 ‘e ĳĎmĚlĘYČwĘ xbČŇăĆz hŇ¡Ąh e Ă rmĆ’ŇŁIěwČ tŇwŁJŔsĚ yS ăĄ nĘ’Č=l’Ć É’ŁbŇIĎwČ : Sy’ĲĂ hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă wĘ
Nê ËĄ nĂ yJ ¿Ă ìŇdŔĆyĎBĘ ÉhêĎ‘Č ‘e ąĎ mĚlĘYČwĘ xbČŇăĆz PŇkČŇhĞţ rm Ł ę ’ŇlĄ ytÁĂ wŁ’ MêÄĆ pŇĘ rČxĄ žrS Ć ’Ğ
16 rB ¡Ď dĘŇ UĂhČ yY ¿Ą wŁq=tŇ’ĆwĘ ry‘ŔĂ hĎ ynăĄqĘzĂ=tŇ’Ć ÉxuČIĂwČ : MxĆlĲĎ Myp ¡ŇĂ ‘ĄIĘhČ ìŇyS ¿Ć nĎ’ĞlĲČ
17 l’ ¡Ą CnjĘ lD¿ČgŇĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ : tŇwŁJĲsĚ yS ¿Ą nĘ’Č tŇ¡’Ą MhĆŔBĎ ‘dČŇŁIăwČ MynĳĂqĽrĘBČhĲČ=tŇ’ĆwĘ
18 ÉhŁp Ň y’Ą ‘eĎŔmĚlĘYČ=l’ĆwĘ ÉxbČŇzĆÄ=l’Ć rmĆ’ŇŁIęwČ : ry‘ĲĂhĎ yS ¿Ą nĘ’Č=tŇ’Ć gŇr¡ Ł hĞIČwĲČ Zt ĳŇĎ nĎ
r’ČŁtŇ¡ JĘ dŇxĎě’Ć MhĆŔwŁmkŇĘ ìŇwŁmăJĎ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ rwŁbĳŇtŇĎ BĘ Mê ¡Ć gŇĘ rČhĞ rS ¿Ć ’Ğ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ
19 MtŔĎ wŁ’ Mt ăŇĆ yĂxĞhĲČ Clť hoĎęhyĘ=yxČ Mh ĳĄ yU ¡Ă ’Ă=ynĲĄBĘ yx ¿Č ’Č rmČě’ŇIŁwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄBĘ
20 P Ň lČÄS Ď =âlĲwĘ Mt ĳŇĎ wŁ’ gŇră Ł hĞ MCq¡ wŁrŔwŁkŇBĘ rtŇĆăyĆlĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć yêĂgŇĘ r¡ČhĎ âl¿
21 ÉhêĎ’ Č MCqą ‘eĎęmĚlĘYČwĘ xbČŇăĆz rmĆ’ŇŁIÁwČ : r‘ČnĲĎ Ced¡ĆŇwŁ‘ yJ ¿Ă ’rĄŔyĎ yJ ăĂ ÉoBrĘxČ Ér‘ČeČÄhČ
‘eĎŔmĚlĘYČ=tŇ’ĆwĘ xbČŇăĆ=t z Ň ’Ć Égr Ł hĞIČwĲČ NwŁ‘ędĘŇ GĂ MqĎăIĎwČ wŁtŇĳ rĎCbŇGĘ Sy’ ¡Ă kĎŇ yJ ¿Ă CnBĎŔ=‘gČŇpŇĘ C
22 É l’ Ą rĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂ CrąmĘ’ŇIĲŁwČ : MhĲĆyQĄmČgŇĘ yr¿Ą’ŇCĘYČBĘ rS ¡Ć ’Ğ MynĂŔr Ł hĞăv Č hČ=tŇ’Ć ÉxuČIĂwČ
Cnê ¡Ď ‘ĘS Č wŁhĲ yJ ¿Ă ìŇnB ĳĆ Ę =NBĆ MGăČ ì¡ŇnĘBĂ=MGČ hŇêŔĎ ’Č=MGČ ÉCnBĎÄ=lS Ď mĘ NwŁ‘ŔdĘŇ GĂ=l’Ć
23 lS Ł ¿ mĘyĂ=âlĲwĘ MkĆŔBĎ ÉynĂ’Ğ lS Ł ą mĘ’Ć=âlĲ NwŁ‘ŔdĘŇ GĂ ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : NyĲĎdĘŇ mĂ dŇ¿IČmĂ
24 ÉMJ Ć mĂ hŇąĎl’ĞS Ę ’Ć NwŁ‘ędĘŇ GĂ MhĆÁlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MkĲĆŇBĎ lS Ł ¿ mĘyĂ ho¡ĎhyĘ Mk ĳĆŇ BĎ yn¡ĂBĘ
Myl¡Ă’Ň‘ĄmĘS Ę yĂ yJ ¿Ă MhĆŔlĎ ÉbhĎzĎ ym ąĄ zĘnĂ=yJĲĂ wŁlĳlĎS Ę MzĆănĆ Sy’ ¡Ă ylĂě=CntŇĘ C hŇlĎŔ’ĄS Ę
25 Sy’ ¡Ă hŇUĎS ĎŔ CkŇylăĂS Ę IČwČ hŇlĎŔmĘv Ă hČ=tŇ’Ć ÉCWrĘpŇĘ IĂwĲČ Nê ĳĄ nĂ NwŁtŇă nĎ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ : MhĲĄ
26 t Ň wŁ’¡mĄ=‘bČŇS Ę C PŇlĆ¿’Ć l’ĎŔS Ď rS ăĆ ’Ğ ÉbhĎEĎhČ ym ąĄ zĘnĂ lqÂČ S Ę mĂ yhęĂ yĘwČ : wŁlĲlĎS Ę MzĆ¿nĆ
NyĎŔdĘŇ mĂ yk ăŇĄ lĘmČ É l‘ČS Ć NmĎęGĎrĘ’ČhĲĎ ydăĄŇgŇĘ bŇĂ C tŇwŁpÁTĂeĘhČwĘ MynÄĂ r Ł hĞv Č hČ=NmĂ dŇbČŇlĘţ bŇĳhĎ zĎ
27 žW‘ČIČwČ : MhĲĆyQĄmČgŇĘ yr¿Ą’ŇCĘYČBĘ rS ¡Ć ’Ğ tŇwŁqŔnĎ‘ĞhăĎ=NmĂ ÉdbČŇlĘC
wyr¡ĎxĞ’ĲČ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=lkĲĎŇ CnÌzĘIĂwČ hŇrĎŔpŇĘ ‘ĎBĘ Éory‘ĂbŇĘ wŁtŇą wŁ’ gŇ~ĄÄIČwČ dŇwŁpę’ĄlĘ NwŁ‘ÁdĘŇ gŇĂ wŁtÄwŁ’
28 âl ¿ wĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉynĄpŇĘ lĂ NyĎędĘŇ mĂ ‘năČJĎIĂwČ : SqĲĄwŁmlĘ wŁtŇ¡ ybĄŇlĘC NwŁ‘¿dĘŇ gŇĂ lĘ yh ËĂ yĘwČ MS ĳĎ
8:29—9:16 MyTpV 298
ëŇlĆËĄwČ
I : NwŁ‘ĲdĘŇ gŇĂ ym ¿Ą yBĂ hŇ¡ĎnS Ď My‘¿ĂBĎrĘ’Č ZrĆ’ËĎhĎ Tq Ł¿ SĘ êĂwČ MS ĳĎ ’Ňr Ł tŇ’ŇăW Ą lĎ CpŇ¡ sĘyĲĎ 29
My‘ăĂbŇĘ S Ă ÉCyhĎ NwŁ‘ędĘŇ gŇĂ lĘC : wŁtŇĲ ybĄŇBĘ bŇS Ć ¿IĄwČ S’ ¡Ď wŁy=NBĆ l‘ČB ¿Č rĚyĘ 30
MkĆŔS Ę BĂ rS ăĆ ’Ğ ÉoSgŇĘ lČypĲŇĂ C : wŁlĲ Cyh ¿Ď tŇwŁB¡rČ MyS ¿Ă nĎ=yJĲĂ wŁkĳŇrĄyĘ y’ ¡Ą YĘyĲŁ MynĂŔBĎ 31
S’ ¡Ď wŁy=NBĆ NwŁ‘¿dĘŇ GĂ tŇmĎËĎwČ I : ëŇlĆmĲĆybŇĂ ’Ğ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć MW Ć ¿IĎwČ NBĳĄ ’yh ¡Ă =MgČŇ wŁQ¿=hŇdĎŇlĘyĲĎ 32
: yrĲĂzĘ‘ĆhĲĎ yb ¿ŇĂ ’Ğ hŇr¡ĎpŇĘ ‘ĎBĘ wybĂŔ’Ď S’ ăĎ wŁy ÉrbĆŇqÄĆ BĘ rbĄęuĎIĂwČ hŇĳbĎŇ wŁT hŇăbĎŇ yW Ą BĘ
Cn¡zĘIĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCbŇCSÄIĎwČ NwŁ‘ŔdĘŇ GĂ tŇm ăĄ ÉrS Ć ’ĞJĲČ yhęĂ yĘwČ 33
ynăĄBĘ ÉCrkŇĘ ĲzĎ âląwĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ tŇyr¡ĂBĘ l‘ČB ¿Č Mh ËĆ lĎ CmyW ÌĂ IĎwČ MylĳĂ‘ĎBĘhČ yrăĄxĞ’ĲČ 34
: bŇybĲŇĂ iĎmĂ Mh ¡Ć ybĄŇyĘ’Ł Ĳ =lJĎ dŇ¿IČmĂ Mt ËŇĎ wŁ’ ly~¿ĂUČhČ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ
=M‘Ă hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇbĎŔwŁFhČ=lkĎŇJĘ NwŁ‘ĳdĘŇ GĂ l‘ČB ¡Č rĚyĘ tŇyB ¿Ą =M‘Ă dŇsĆxĆŔ CW ă ‘Ď=âlĲwĘ 35
yx¡Ą ’Ğ=l’Ć hŇmĎkĆŔS Ę É l‘ČBČrĚyĘ=NBĆ ëŇlĆąmĆ ybŇĂ ’Ğ ëŇlĆIÄĄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ T
=CrBĘDČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ wŁU¡’Ă yb ¿ŇĂ ’Ğ=tŇyB ĲĄ tŇxČËjČ S Ę mĂ=lJĎ=l’ĆwĘ MhĆŔylĄ’Ğ rB ăĄ dČŇyĘwČ wŁUĳ’Ă 2
My‘ăĂbŇĘ S Ă MkĆÁBĎ lS Ł Ä mĘhČ ůMkĆŇlĎ bŇwŁFă=hŇmČ ÈMkĆŇS Ę yl ăĄ ‘ĞBĲČ =lkĎŇ ynĄÄzĘ’ĎBĘ ’nÂĎ
Mk ¿ĆŇ mĄYĘ‘Č=yJĲĂ MêěĆ rĘkČŇzĘC dŇĳxĎ ’Ć Sy’ ăĂ Mk ¡ĆŇ BĎ lS Ł ¿ mĘ=M’Ă l‘ČBČŔrĚyĘ ynăĄBĘ lJ Ł ť Sy’ęĂ
tŇ¿’Ą MkĆŔS Ę yl ăĄ ‘ĞB ĲČ =lJĎ ÉynĄzĘ’ĎBĘ wylĎę‘Ď wŁUÁ’Ă=yxĲĄ’Ğ CrÄBĘdČŇyĘwČ : ynĲĂ’Ď Mk ¡ĆŇ rĘW Č bŇĘ C 3
: ’ChĲ Cnyx ¿Ă ’Ď Cr¡mĘ’ĲĎ yJ ¿Ă ëŇlĆmĆŔybŇĂ ’Ğ yrăĄxĞ’ĲČ ÉMBĎlĂ TIąĄwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ
ëŇlĆmĆęybŇĂ ’Ğ MhĆÁBĎ rJ ŁÄ W Ę IĂwČ tŇyrĳĂBĘ l‘ČB ăČ tŇyB ¡Ą mĂ PŇsĆJĆŔ My‘ăĂbŇĘ S Ă Éol=CnêĘIĂwČ 4
hŇtŇĎ rĎŔpŇĘ ‘Ď ÉwybŇĂ ’Ď=tŇyb ĲĄŇ ’b Ł ąŇ IĎwČ : wyrĲĎxĞ’ĲČ CkŇ¡ lĘIĲĄwČ MyzĂŔxĞŁpŇă C ÉMyqĂyrĄ MyS ąĂ nĎ’Ğ 5
Mt ÌŇĎ wŁy rtÂĄ CĎIĂwČ tŇĳxĎ ’Ć NbĆŇă’Ć =l‘Č Sy’ ¡Ă My‘¿ĂbŇĘ S Ă l‘ČB ËČ rĚyĘ=ynĲĄBĘ wyx ÌĎ ’Ć=tŇ’Ć gŇr ŁÂ hĞIČwĲČ
ÉMkĆŇS Ę yląĄ ‘ĞB ĲČ =lJĎ CpÁsĘ’ĎÄIĄwČ : ’B ĲĎ xĘnĆ yJ ¿Ă NT Ł ¡ uĎhČ l‘ČB ËČ rĚyĘ=NBĆ 6
bŇ¡~Ď mĚ NwŁl¿’Ą=M‘Ă ëŇlĆĳmĆ lĘ ëŇlĆm ¡Ć ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć CkŇyl¿ĂmĘIČwČ CkŔlĘăIĄwČ ’wŁQŔmĂ tŇyB ăĄ =lkĎŇwĘ
sŘ77 ’v ¿Ď IĂwČ MyzĂŔrĂGĘ=rhČ S’Ňră Ł BĘ Édm Ł ‘ĞIĲČwĲČ ÉëlĆIÄĄwČ MtęĎ wŁylĘ CdŇăGĂ IČwČ : MkĲĆŇS Ę BĂ rS ¿Ć ’Ğ 7
Mk ¡ĆŇ ylĄ’Ğ ‘m ¿Č S Ę yĂwĘ MkĆŔS Ę yl ăĄ ‘ĞB ĲČ ÉylČ’Ą C‘ąmĘS Ă MhĆęlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ ’rĳĎqĘIĂwČ wŁl¡wŁq
tŇyĂE¡ČlČ Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ ëŇlĆĳmĆ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ xČŁS ¿ mĘlĂ MyYĂŔ‘ĄhĲĎ ÉCkŇlĘhĲĎ ëŇwŁląhĎ : MyhĲĂà’Ĺ 8
yBËĂ =rS Ć ’Ğ ynĂŔS Ę DĂ=tŇ’Ć ÉyêĂlĘdČÄxĽhĲĆ tŇyĂEČŔhČ ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : Cnyl ĲĄ ‘Ď hŇkĎŇwŁlmĎ 9
MyY¡Ă‘ĄhĲĎ Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ : MyYĲĂ‘ĄhĲĎ=l‘Č ‘ČCn¡lĎ yêŔĂ kŇĘ lČh ăĎ wĘ MyS ĳĂ nĎ’ĞwĲČ Myh ¡Ă à’Ĺ Cd¿ŇBĘkČŇyĘ 10
ÉyêĂlĘdČÄxĽhĲĆ hŇnĎŔ’ĄêĘhČ ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇŁêąwČ : Cnyl ĲĄ ‘Ď yk ¿ŇĂ lĘmĎ êĘ¡’Č =ykŇĂ lĘ hŇĳĎn’ĄêĘlČ 11
Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ : MyYĲĂ‘ĄhĲĎ=l‘Č ‘ČCn¡lĎ yêŔĂ kŇĘ lČh ăĎ wĘ hŇĳbĎŇ wŁFhČ yt¡ĂŇbĎŇCnêĘ=tŇ’ĆwĘ yqŔĂ tŇĘ mĎ=tŇ’Ć 12
ÉyêĂlĘdČÄxĽhĲĆ NpĆŇGĆŔhČ ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇŁêąwČ : Cnyl ĲĄ ‘Ď ykŇĂ wŁlmĎ êĘ¡’Č =ykŇĂ lĘ NpĆŇĳĎl G Č MyY¡Ă‘ĄhĲĎ 13
: MyYĲĂ‘ĄhĲĎ=l‘Č ‘ČCn¡lĎ yêŔĂ kŇĘ lČh ăĎ wĘ MyS ĳĂ nĎ’ĞwĲČ Myh ¡Ă à’Ĺ xČU ¿Ą WČ mĘhĲČ yS ĂŔ wŁryêăĂ=tŇ’Ć
ÈdTĎ’ĎhĲĎ rmĆ’ŇIăŁwČ : Cnyl ĲĄ ‘Ď=ëŇlĎmĘ hŇê ¡Ď ’Č ëŇl¿Ą dŇĳTĎ ’ĎhĲĎ=l’Ć MyY¡Ă‘ĄhĲĎ=lkĎŇ Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ 14, 15
CsăxĞ C’B Ł ¡ MkĆŔylĄ‘Ğ ÉëlĆmĆÄlĘ ytąĂŇ’ Ł MyxÄĂ S Ę Łm žMêĆ’Č tŇm ăĆ ’ĹB ĲĆ M’ÃĂ ůMyYĂ‘ĄhĲĎ=l’Ć
: NwŁnĲbĎŇQĘhČ yz¿ĄrĘ’Č=tŇ’Ć lk ¡ČŇ ’ŇŁtŇwĘ dŇTĎŔ’Ďh ăĎ =NmĂ ÉS’Ą ’YĄê ąĄ NyĂ’Čě=M’ĂwĘ yQĳĂYĂbŇĘ
=M’ĂwĘ ëŇlĆĳmĆ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć CkŇyl¡ĂmĘêČwČ MtŔĆ yW Ă ‘Ğ ÉMymĂtŇĎ bŇĘ C tŇąmĆ ’ĹB ĲĆ =M’Ă hŇêęĎ ‘ČwĘ 16
: wŁlĲ MtŇĆ yW ¿Ă ‘Ğ wyd¡ĎŇyĎ lCm¿gŇĘ JĂ=M’ĂwĘ wŁtŔyBĄ=M‘ĂwĘ l‘ČB ăČ rĚyĘ=M‘Ă ÉMtŇĆ yW Ă ‘Ğ hŇąbĎŇ wŁT
299 MyTpV 9:17—39
17 dŇ¿IČmĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć l~ ¿Ą IČwČ dŇgĆŇeĆŔmĂ ÉoSpŇĘ nČ=tŇ’Ć ëŇąĄlS Ę IČwČ Mk ĳĆŇ ylĄ‘Ğ yb ¡ŇĂ ’Ď Mx ¿Č lĘnĂ=rS Ć ’Ğ
18 My‘¿ĂbŇĘ S Ă wynËĎBĎ=tŇ’Ć CgÌŇrĘhČêČwČ MwŁIŔhČ ÉybŇĂ ’Ď tŇyB ąĄ =l‘Č MêÄĆ mĘqČ MêÂĆ ’ČwĘ : NyĲĎdĘŇ mĂ
MkĆŔS Ę yl ăĄ ‘ĞB ĲČ =l‘Č ÉotŇmĎ’Ğ=NBĆ ëŇlĆąmĆ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć CkŇylĂÁmĘêČwČ tŇĳxĎ ’Ć NbĆŇă’Ć =l‘Č Sy’ ¡Ă
19 wŁtŇ¡ yBĄ=M‘ĂwĘ l‘ČB ¿Č rĚyĘ=M‘Ă Mt ËŇĆ yWĂ ‘Ğ Mym ÌĂ tŇĎ bŇĘ C tŇmĆÄ’ĹB ĲĆ =M’ĂwĘ : ’ChĲ Mk ¡ĆŇ yxĂ’Ğ yJ ¿Ă
20 ’YĄê ąĄ NyĂ’Čě=M’ĂwĘ : MkĲĆŇBĎ ’Ch¡=MGČ xm ¿Č W Ę yĂwĘ ëŇlĆmĆŔybŇĂ ’ĞB ĲČ ÉCxmĘW Ă hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ
’YĄÄtŇĄ wĘ ’wŁQĳmĂ tŇyB ăĄ =tŇ’ĆwĘ Mk ¡ĆŇ SĘ yl ¿Ą ‘ĞB ĲČ =tŇ’Ć lk ËČŇ ’ŇŁtŇwĘ ëŇlĆmĆŔybŇĂ ’ĞmĲĄ ÉS’Ą
21 MtŔĎ wŁy snĎăIĎwČ : ëŇlĆmĲĆybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć lk ¡ČŇ ’ŇŁtŇwĘ ’wŁQŔmĂ tŇyB ăĄ mĂC ÉMkĆŇS Ę yl ąĄ ‘ĞB ĲČ mĂ S’ĄÁ
: wyxĲĂ’Ď ëŇlĆm ¿Ć ybŇĂ ’Ğ yn¡ĄjĘmĂ MS ĎŔ bŇS Ć ăIĄwČ hŇrĎ’ĳĄBĘ ëŇlĆăIĄwČ xr¡ČbŇĘ IĂwČ
22, 23 xČCră ÉMyhĂà’Ĺ xl ąČ S Ę IĂwČ : MynĲĂS Ď Sà¿S Ď l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇlĆËmĆ ybŇĂ ’Ğ rW Č ÌĎwČ
I
: ëŇlĆmĲĆybŇĂ ’ĞB ĲČ Mk ¡ĆŇ SĘ =yl ĲĄ ‘Ğb ĲČŇ Cd¿ŇGĘbŇĘ IĂwČ Mk ĳĆŇ S Ę yl ăĄ ‘ĞB ĲČ Nyb ¡ĄŇ C ëŇlĆmĆŔybŇĂ ’Ğ NyB ăĄ hŇ‘ŔĎ rĎ
24 ÉMhĆyxĂ’Ğ ëŇlĆąmĆ ybŇĂ ’Ğ=l‘Č MCW Â lĎ MmĎędĎŇwĘ l‘ČB ĳĎ rĚyĘ=ynĲĄBĘ My‘ăĂbŇĘ S Ă sm ¡Č xĞ ’wŁbělĎ
gŇr¿Ł hĞlĲČ wyd¡ĎŇyĎ=tŇ’Ć Cq¿EĘxĂ=rS Ć ’Ğ MkĆŔS Ę yl ăĄ ‘ĞB ĲČ É l‘ČwĘ MtŔĎ wŁ’ gŇrăČhĎ rS ăĆ ’Ğ
25 ClęzĘgŇĘ IĂwČ MyrĂŔhĎhĲĆ yS ăĄ ’ŇrĎ l‘Čť MybĂęrĘ’ĎmĘ MkĆÁS Ę ylĄÄ‘Ğb ĲČŇ žwŁl CmyW ăĂ IĎwČ : wyxĲĎ’Ć=tŇ’Ć
: ëŇlĆmĲĆybŇĂ ’ĞlĲČ dŇ¡GČIĚwČ ëŇrĆDĳĎBČ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ rb Ł ¿Ň ‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą
26 yl ¿Ą ‘ĞB ĲČ wŁb¡Ň=CxTĘbŇĘ IĂwČ Mk ĳĆŇ S Ę BĂ Cr¡bŇĘ ‘ČIĲČwČ wyxĎŔ’ĆwĘ ÉdbĆŇ‘ÄĆ =NBĆ l‘ČGąČ ’b Ł Â IĎwČ
27 MylĳĂCQhĂ CW ¡ ‘ĞIĲČwĲČ CkŔrĘdĘŇ IĂwĲČ ÉMhĆymĄrĘJČ=tŇ’Ć CrąYĘbŇĘ IĂwĲČ hŇdÁĆv Ď hČ C’ÄYĘIĲĄwČ : MkĲĆŇS Ę
28 ű rmĆ’ŇIăŁwČ : ëŇlĆmĲĆybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć Cl¡lĘqČyĘwĲČ CêŔS Ę IĂwČ ÉClkŇĘ ’ŇIĲŁwČ MhĆŔyhĄàĲĲ’Ĺ tŇyB ăĄ ÉC’b Ł Ä IĎwČ
l‘ČB ¡Č rĚyĘ=NbĆŇ âl¿hĞ CedŔĆbŇĘ ‘ČnČ yJ ăĂ ÉMkĆŇS Ę =ymĲĂC ëŇlĆąmĆ ybŇĂ ’Ğ=ymĲĂ dŇbĆŇ‘ęĆ =NBĆ l‘ČGăČ
: CnxĘĲnĎ ’Ğ Ced¿ĆŇbŇĘ ‘ČnČ ‘ČCD¡mČC MkĆŔS Ę yb ăŇĂ ’Ğ ÉrwŁmxĞ yS ąĄ nĘ’Č=tŇ’Ć CdębŇĘ ‘Ă wŁdŇĳyqĂjĘ lb ăĚŇ zĘC
29 ëŇlĆmĆŔybŇĂ ’ĞlĲČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ëŇlĆĳmĆ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć hŇrĎys¡Ă’ĎwĘ ydĂŔ yĎBĘ ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ=tŇ’Ć NêÁĄ yĂ ymÄĂ C
30 dŇbĆŇ‘ĳĎ=NBĆ l‘ČGăČ yr¡ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć ry‘ŔĂ hĎ=rW Č É lbĚŇzĘ ‘mČęS Ę IĂwČ : hŇ’ĎYĲĄwĎ ì¡Ň’Ğb ĲĎŇ YĘ hŇ¿BĆ rČ
31 l‘ČgČÄ žheĄhĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇm ăĎ rĘtŇĎ BĘ ëŇlĆm ¡Ć ybŇĂ ’Ğ=l’Ć Myk ËŇĂ ’ĎlĘmČ xl ÌČ S Ę IĂwČ : wŁjĲ’Č rxČ¡IĂwČ
32 ÉhêĎ‘ČwĘ : ìŇyl ĲĆ ‘Ď ry‘¡ĂhĎ=tŇ’Ć Myr¿ĂYĎ Me ËĎ hĂwĘ hŇmĎkĆŔS Ę My’ ăĂ BĎ ÉwyxĎ’ĆwĘ dŇbĆŇ‘ąĆ=NBĆ
33 ÉrqĆŁBÄbČŇ hŇąĎh y Ď wĘ : hŇdŇĲĆv Ď BČ bŇr¡ Ł ’ĹwĲĆ ëŇê ĳĎ ’Ă=rS Ć ’Ğ M‘ăĎhĎwĘ hŇê ¡Ď ’Č hŇlĎyĘlČŔ MCqă
Éoê’Ă=rS Ć ’Ğ M‘ąĎhĎwĘ ’ChÂ=hŇeĄhĂwĘ ry‘ĳĂhĎ=l‘Č ê ăĎ TĘS Č pĎŇC MyJ ¡Ă S Ę êČ SmĆè ĆŔ hČ xČră Ł zĘJĂ
34 M‘¿ĎhĎ=lkĎŇwĘ ëŇlĆËmĆ ybŇĂ ’Ğ MqĎÌĎwČ I : ìŇdŇĲĆyĎ ’Y ¿Ď mĘêĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ wŁQŔ tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ ìŇylĆŔ’Ą My’ ăĂ YĘŁyĲ
35 l‘ČGăČ É’YĄIĄwČ : MyS ĲĂ ’ŇrĎ hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č MkĆŔS Ę =l‘Č CbăŇrĘ’ĆIĆwČ hŇlĎyĘl ĳĎ wŁU¡‘Ă=rS Ć ’Ğ
wŁê¡’Ă=rS Ć ’Ğ M‘¿ĎhĎwĘ ëŇlĆËmĆ ybŇĂ ’Ğ MqĎÌĎwČ I ry‘ĳĂhĎ r‘ČS ăČ xtŇČ ¡jĆ dŇŁmě‘ĞIĲČwČ dŇbĆŇ‘ŔĆ =NBĆ
36 dŇrĄŔwŁy M‘ăĎ=hŇeĄhĂ lbĚŔzĘ=l’Ć rmĆ’ŇŁIăwČ ůM‘ĎhĎ=tŇ’Ć È l‘ČGČ=’rĘIČwČ : bŇrĲĎ’ĘUČhČ=NmĂ
hŇ¡’Ć r Ł hŇê ¿Ď ’Č MyrËĂhĎhĲĆ lY ÌĄ tŇă’Ą lbĚŔzĘ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ MyrĳĂhĎhĲĆ yS ¡Ą ’ŇrĎmĄ
37 rCBăTČ M‘¡ĂmĄ MydĂŔ rĘwŁyĲ ÉM‘Ď=hŇeĄhĂ rmĆ’ŇŁIěwČ ůrBĄdČŇlĘ È l‘ČGČ dŇwŁ‘ă PŇsĆŁIÄwČ : MyS ĲĂ nĎ’ĞJĲĎ
38 hŇIÄĄ’Č lbĚęzĘ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : MynĲĂnĘwŁ‘mĘ NwŁl¿’Ą ëŇrĆD¡ĆmĂ ’BĎŔ dŇx ăĎ ’Ć=S’ŇrĲ Ł wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ
rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ hŇąĆz âlÄhĞ CedĳŇĆbŇĘ ‘ČnČ yJ ăĂ ëŇlĆm ¡Ć ybŇĂ ’Ğ ym ¿Ă rmČŔ’Ňê Ł rS ăĆ ’Ğ ÉìypÄĂ ’wŁpŇ¿ ’Ą
39 Mk ĳĆŇ S Ę yl ăĄ ‘ĞB ĲČ yn¡ĄpŇĘ lĂ l‘ČgČŔ ’YĄăIĄwČ : wŁBĲ MxĆ¿QĎ hĂwĘ hŇê ¡Ď ‘Č ’n¿Ď=’YĄ wŁBŔ hŇêĎsĘă’Č mĎ
9:40—10:5 MyTpV 300
MyB ¡Ă rČ Myl¿ĂlĎxĞ ClËjĘIĂwĲČ wynĳĎjĎmĂ snĎ¡IĎwČ ëŇlĆmĆŔybŇĂ ’Ğ Chp ăĄŇ DĘrĘIĂwČ : ëŇlĆmĲĆybŇĂ ’ĞB ĲČ MxĆ¡QĎ IĂwČ 40
l‘ČG¿Č=tŇ’Ć lb ËĚŇ zĘ SrĆgÌŇyĘwČ Ď hŇĳmĎ Cr’ŇBĎ ëŇlĆm ¡Ć ybŇĂ ’Ğ bŇS Ć ¿IĄwČ : r‘Čè ĲĎ hČ xtŇČ ¿jĆ =dŇ‘Č 41
M‘¡ĎhĎ ’Y ¿Ą IĄwČ tŇrĎŔxĽUĲĎmĲĂ ÉyhĂyĘwĲČ : MkĲĆŇS Ę BĂ tŇbĆŇ¿è Ć mĂ wyx ¡Ď ’Ć=tŇ’ĆwĘ 42
MyS ĂŔ ’ŇrĎ hŇăS Ď àS Ę lĂ ÉMYĄxĹIĲĆwĲČ M‘ęĎ hĎ=tŇ’Ć xuăČIĂwČ : ëŇlĆmĲĆybŇĂ ’ĞlĲČ CdŇ¡GĂ IČwČ hŇdĳŇĆv Ď hČ 43
: MJĲĄIČwČ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ MqĎ¿IĎwČ ry‘ŔĂ hĎ=NmĂ ’Y ăĄ yŁ ÉM‘ĎhĎ hŇąĄh e Ă wĘ ’rĘIČęwČ hŇdĳŇĆv Ď BČ bŇr¡ Ł ’ĹIĲĆwČ
ynăĄS Ę C ry‘ĳĂhĎ r‘ČS ăČ xtŇČ ¡jĆ CdŔmĘ‘ČIăČwČ CTěS Ę jĲĎ wŁUŔ‘Ă rS ăĆ ’Ğ ÉMyS Ă ’ŇrĎhĲĎwĘ ëŇlĆmĆęybŇĂ ’ĞwĲČ 44
ry‘ęĂ BĎ Mx ăĎ lĘnĂ ëŇlĆmĆÁybŇĂ ’ĞwĲČ : MCJĲIČwČ hŇd¡ĆŇv Ď BČ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ=l‘ĲČ CTËS Ę jĲĎ MyS Ăę ’ŇrĎhĲĎ 45
ÉZê Ł IĂwČ gŇrĳĎhĎ HB ¡Ď =rS Ć ’Ğ M‘¿ĎhĎ=tŇ’ĆwĘ ry‘ŔĂ hĎ=tŇ’Ć ÉdJ Ł lĘIĂwČ ’ChŔhČ MwŁIăhČ lJ Ł ť
=lDČgŇĘ mĲĂ yl ¡Ą ‘ĞB ĲČ =lJĲĎ C‘ŔmĘS Ę IĂwĲČ : xlČmĲĆ hĎ‘¡ĆrĎzĘIĂwČ ry‘ŔĂ hĎ=tŇ’Ć 46
CYŔBĘqČtŇĘ hĲĂ yJ ăĂ ëŇlĆĳmĆ ybŇĂ ’ĞlĲČ dŇ¡GČIĚwČ : tŇyrĲĂBĘ l’ ¿Ą tŇyB ¡Ą xČyrĂŔYĘ=l’Ć C’b Ł ăŇ IĎwČ Mk ĳĆŇ S Ę 47
M‘ăĎhĎ=lkĎŇwĘ È’Ch NwŁmęlĘYČ=rhČ ëŇlĆmĆÁybŇĂ ’Ğ l‘ČIČÄwČ : MkĲĆŇS Ę =lDČgŇĘ mĲĂ yl ¡Ą ‘ĞB ĲČ =lJĲĎ 48
MyYĂŔ‘Ą tŇăkČŇ wŁW Étr Ł kŇĘ IĂwČ wŁdęyĎBĘ tŇwŁUÁDĚrĘuČhČ=tŇ’Ć ëŇlĆmĆÄybŇĂ ’Ğ žxuČIĂwČ ůoê’Ă=rS Ć ’Ğ
ÉMtŇĆ y’ĂrĘ hŇm ąĎ wŁUę‘Ă=rS Ć ’Ğ M‘ăĎhĎ=l’Ć rmĆ’ŇŁIÁwČ wŁmĳkŇĘ S Ă =l‘Č MW Ć ¡IĎwČ hĎ’ĆŔv Ď IĂÄwČ
CkÁlĘIÄĄwČ hŇŁkęwŁW Sy’ ăĂ M‘ÁĎ hĎ=lJĎ=MgČŇ CtÄrĘkŇĘ IĂwČ : ynĂwŁmĲkĎŇ CW ¿ ‘Ğ Cr¡hĞmĲČ ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď 49
S’ ĳĄ BĎ xČyr¡Ă~ĘhČ=tŇ’ĲĆ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ CtŇy~ ÌĂ IČwČ xČyrĂŔ~ĘhČ=l‘ĲČ CmyW ăĂ IĎwČ ÉëlĆmĆÄybŇĂ ’Ğ yrąĄxĞ’ĲČ
: hŇè ĲĎ ’ĂwĘ Sy’ ¿Ă PŇlĆ¡’Ć JĘ Mk ËĆŇ SĘ =lDČgŇĘ mĲĂ yS ÌĄ nĘ’Č=lJĎ MGăČ CtŇmĚÁIĎwČ
hŇăyĎhĎ Èz‘ Ł =lDČgŇĘ mĂC : HdŇĲĎJĘlĘIĂwĲČ Zb ¡ĄŇ tŇĄ BĘ NxČ¿IĂwČ Zb ĳĄŇ êĄ=l’Ć ëŇlĆm ¡Ć ybŇĂ ’Ğ ëŇlĆ¿IĄwČ 50, 51
ry‘ŔĂ hĎ yl ăĄ ‘ĞB ĲČ É lk Ł Ň wĘ MyS Ăę eĎhČwĘ MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎ=lJĎ hŇUĎS ĎÁ CsnĚÄIĎwČ ůry‘ĂhĎ=ëŇwŁtŇbŇĘ
lDĎŔgŇĘ UĂhČ=dŇ‘Č ÉëlĆmĆÄybŇĂ ’Ğ ’b Ł ąŇ IĎwČ : lDĲĎgŇĘ UĂhČ gŇG¿Č=l‘Č Cl¡‘ĞIĲČwĲČ MdĳŇĎ‘ĞB ĲČ Cr¡GĘsĘIĂwĲČ 52
tŇËxČ ’Č hŇ¿è Ď ’Ă ëŇlĄÂS Ę êČwČ : S’ĲĄbĎŇ wŁpŇ¿ rĘW Ď lĘ lD¡ĎgŇĘ UĂhČ xtŇČ ¿jĆ =dŇ‘Č SGËČIĂwČ wŁBĳ MxĆ¡QĎ IĂwČ 53
hŇrĎÁhĄmĘ ’rĎÄqĘIĂwČ : wŁêĲlĘGĎlĘGĚ=tŇ’Ć ZrĂê ¡Ď wČ ëŇlĆĳmĆ ybŇĂ ’Ğ S’Ňră Ł =l‘Č bŇkĆŇr¡Ć xlČ¿jĆ 54
CrmĘ’Ňy¿Ł=NjĆ ynĂtŔĄ tŇĘ wŁmăC ÉìBĘrĘxČ PŇàąS Ę Éol rmĆ’ŇIąŁwČ wylĎękĄŇ ’W ăĄ nŁ ű r‘ČeăČhČ=l’Ć
yJăĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂ C’¿rĘIĂwČ : tŇŁmĲIĎwČ wŁr¡‘ĞnĲČ Chr¿ĄqĘdĘŇ IĂwČ ChtŇĘ ĳĎgŇ rĎhĞ hŇăè Ď ’Ă yl¡Ă 55
ëŇlĆĳmĆ ybŇĂ ’Ğ tŇ‘ăČrĎ tŇ¡’Ą MyhĂŔà’Ĺ bŇS Ć ăIĎwČ : wŁmĲq Ł mĘlĂ Sy’ ¿Ă CkŇ¡ lĘIĲĄwČ ëŇlĆĳmĆ ybŇĂ ’Ğ tŇm ăĄ 56
yS
ăĄ nĘ’Č Ét‘ČrĎ=lJĎ tŇ’ĄęwĘ : wyxĲĎ’Ć My‘¿ĂbŇĘ S Ă =tŇ’Ć gŇr¡ Ł hĞlĲČ wybĂŔ’ĎlĘ ÉhW Ď ‘Ď rS ąĆ ’Ğ 57
: l‘ČB ĲĎ rĚyĘ=NBĆ Mt ¿ŇĎ wŁy tŇ¡lČ lĞqĲĂ MhĆŔylĄ’Ğ ’b Ł ăŇ êĎwČ MS ĳĎ ’Ňr Ł BĘ Myh ¡Ă à’Ĺ bŇyS ¿Ă hĄ MkĆŔS Ę
sŘ18 ‘l ÌĎ wŁê l’ĄęrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ‘ČyS ăĂ wŁhlĘ ëŇlĆmĆÁybŇĂ ’Ğ yrĄÄxĞ’ĲČ žMqĎIĎwČ y
: MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć rh ¿Č BĘ rym ¡Ă SĎ BĘ bŇ¿S Ą yŁ=’ChĲwĘ rk ĳŇĎ Vřv Ď yĂ Sy’ ăĂ wŁd¡ŇwŁD=NBĆ hŇË’Ď Cj=NBĆ
: rymĲĂS Ď BĘ rb ¿ĄŇ uĎIĂwČ tŇmĎ¡IĎwČ hŇĳĎnS Ď Sà¡S Ď wĘ Myr¿ĂW Ę ‘Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉTj Ł S Ę IĂwČ 2
l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉTj Ł S Ę IĂwČ ydĳĂŇ‘ĎlĘGĂhČ ry’ ¡Ă yĎ wyrĎŔxĞ’ĲČ MqĎăIĎwČ 3
MyS ăĂ àS Ę =l‘Č ÉMybŇĂ kŇĘ rĲ Ł MynęĂ BĎ MyS ăĂ àS Ę wŁlÂ=yhĂyĘwĲČ : hŇĲnĎ S Ď MyĂê ¡Č S
Ę C Myr¿ĂW Ę ‘Ć 4
hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ dŇ‘Čť ry’ęĂ yĎ tŇCăŁxČ ű C’ărĘqĘyĂ MhÂĆ lĎ Mh ĳĆ lĎ Myr¡ĂyĎ‘Ğ MyS ¿Ă àS Ę C MyrĂŔyĎ‘Ğ
: NwŁmĲqĎBĘ rb ¡ĄŇ uĎIĂwČ ry’ĂŔyĎ tŇmĎăIĎwČ : dŇ‘ĲĎlĘGĂhČ ZrĆ’¿ĆBĘ rS ¡Ć ’Ğ 5
.x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.1 .y
301 MyTpV 10:6—11:9
6 =tŇ’Ć CdăŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ ůhoĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ È‘rČhĎ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ű CpŇsăĂIŁwČ
ű tŇă’Ą wĘ NwŁdÁyYĂ yhĄÄà’Ĺ=tŇ’ĆwĘ žMrĎ’Ğ yh ăĄ à’Ĺ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁrÃêĎS Ę ‘ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ MylăĂ‘ĎBĘhČ
Cb¿ŇzĘ‘ČIĲČwČ Myê ĳĂ SĘ lĂpŇĘ yh ăĄ à’Ĺ tŇ¡’Ą wĘ NwŁUŔ‘Č=ynĲĄbŇĘ yh ăĄ à’Ĺ Ét’ĄwĘ bŇ’ĎęwŁm yh ăĄ à’Ĺ
7 =dŇyČBĘ ÉMrĄJĘmĘIĂwĲČ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂBĘ ho¡ĎhyĘ PŇ¿’Č =rxČIĲĂwČ : ChCdĲŇ bĎŇ‘Ğ âl¿wĘ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć
8 hŇ¡Ďnè Ď BČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć ÉCYYĘrĲ Ł yĘwČ CYą‘ĞrĘIĂwĲČ ř : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ dŇ¡yČbŇĘ C MyêŔĂ S Ę lĂjĘ
NDŔĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ ÉrS Ć ’Ğ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=lJĎ=tŇ’ĲĆ hŇnĎęS Ď hŇrĄÁW Ę ‘Ć hŇnĆÄm Ł S Ę ’yh ĳĂ hČ
9 Mx ËĄ QĎhĂlĘ NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ÉNwŁU‘Č=ynĲĄbŇĘ CrąbŇĘ ‘ČIĲČwČ : dŇ‘ĲĎlĘGĂBČ rS ¿Ć ’Ğ yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ ZrĆ’¿ĆBĘ
10 ÉCq‘ĞzĘIĂwĲČ : dŇŁ’ĲmĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂlĘ rYĆê ¿Ą wČ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć tŇyb ăĄŇ bŇĘ C Nym¡Ă yĎnĘbŇĂ bŇĘ C hŇd¿ĎŇChyBĂ=MGČ
CnyhĄŔà’Ĺ=tŇ’Ć ÉCnbŇĘ zČÄ‘Ď yk ąŇĂ wĘ ëŇlĎŔ Cn’ŇT ăĎ xĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ=l’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ
11 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇIŁw¿Č : MylĲĂ‘ĎBĘhČ=tŇ’Ć dŇb Ł ¡Ň ‘ĞeĲČwĲČ
12 MynąĂwŁdŇyYĲĂwĘ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ=NmĂC NwŁU¡‘Č yn¿ĄBĘ=NmĂC yrĂŔŁm’Ĺh ăĎ =NmĂC ÉMyĂrČÄYĘUĂmĂ âląhĞ
: MdŇĲĎIĎmĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ‘ĎyS ¿Ă wŁ’wĲĎ ylČŔ’Ą Cqă‘ĞYĘêĂwČ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć CY¡xĞlĲĎ NwŁ‘ŔmĎC ÉqlĄmĎ‘ĞwĲČ
13 ‘ČyS ¿Ă wŁhlĘ PŇys¡ĂwŁ’=âlĲ Nk ¿ĄŇ lĎ MyrĳĂxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ Cd¡ŇbŇĘ ‘ČêĲČwČ ytŔĂ wŁ’ Mê ăĆ bŇĘ zČ‘Ğ ÉMêĆ’ČwĘ
14 Mk ¡ĆŇ lĎ C‘yS ¿Ă wŁy hŇUĎËhĄ MB ĳĎ Mê ¡Ć rĘxČBĘ rS ¿Ć ’Ğ MyhĂŔà’Ĺh ăĎ =l’Ć ÉCq‘ĞzĲČwĘ CkęlĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć
15 CnlĎŔ hŇê ăĎ ’Č=hŇW Ą ‘Ğ Cn’ŇTĎŔxĎ ÉhoĎhyĘ=l’Ć l’ ąĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ : MkĲĆŇtŇĘ rČYĲĎ tŇ‘¿ĄBĘ
16 yhąĄ à’Ĺ=tŇ’Ć CrysÁĂ IĎwČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ ’n¡Ď Cnl ¿Ą y~ĂhČ ëŇË’Č ìŇynĳĆy‘ĄBĘ bŇwŁF¡hČ=lkĎŇJĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ lm ¿Č ‘ĞBĲČ wŁS ¡ pŇĘ nČ rY ¿Č qĘêĂwČ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć Cd¡ŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ MBĎŔrĘuĂmĂ ÉrkĎŇeĄhČ
17 l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCpŇsĘ’ĲĎIĄwČ dŇ‘ĳĎlĘGĂBČ Cn¡xĞIĲČwČĲ NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘ ÉCq‘Ğ~ĲĎIĂwČ
18 Sy’ĂŔhĎ ym ăĂ Ch‘ŔĄ rĄ=l’Ć Sy’ ăĂ Éd‘ĎlĘgŇĂ yrąĄW Ď M‘ÁĎ hĎ CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ : hŇjĲĎYĘUĂBČ Cn¡xĞIĲČwČĲ
: dŇ‘ĲĎlĘgŇĂ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁ lk Ł Ň¡ lĘ S’ŇŁrŔlĘ hŇăyĆhĘyĲĂ NwŁUĳ‘Č ynăĄbŇĘ BĂ Mx ¡Ą QĎhĂlĘ lxĄŔyĎ rS ăĆ ’Ğ
’y dŇ‘¡ĎlĘGĂ dŇlĆwŁI¿wČ hŇĳĎnwŁz hŇăè Ď ’Ă=NBĆ ’Ch¡wĘ lyĂxČŔ rwŁBăGĂ ÉhyĎhĎ ydĂę ‘ĎlĘGĂhČ xê ăĎ pŇĘ yĂwĘ
2 CS ă rĘgĲĎŇyĘwČ hŇè ĎÁ ’ĂhĲĎ=ynĲĄbŇĘ ClÄDĘgŇĘ IĂwČ MynĳĂBĎ wŁl¡ dŇ‘ËĎlĘGĂ=tŇS Ć ’ĲĄ dŇlĆê ÌĄ wČ : xêĲĎpŇĘ yĂ=tŇ’Ć
tŇrĆx¡Ć’Č hŇ¿è Ď ’Ă=NBĆ yJ ËĂ CnybĂŔ’Ď=tŇyb ĲĄŇ BĘ lx ăČ nĘtŇĂ =âlĲ Éol CrmĘ’ŇIąŁwČ xêęĎ pŇĘ yĂ=tŇ’Ć
3 =l’Ć CTąuĘlČtŇĘ IĲĂwČ bŇwŁTĳ ZrĆ’ăĆBĘ bŇS Ć ¡IĄwČ wyxĎŔ’Ć ynăĄjĘmĂ ÉxêĎpŇĘ yĂ xrąČbŇĘ IĂwČ : hŇêĎ’ĲĎ
4 Cm¿xĞQĲĎIĂwČ Mym ĳĂ IĎmĂ yh¡Ă yĘwČ : wŁUĲ‘Ă C’¡YĘIĲĄwČ MyqŔĂ yrĄ MyS ăĂ nĎ’Ğ ÉxêĎpŇĘ yĂ
5 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=M‘Ă NwŁU¡‘Č=ynĲĄbŇĘ Cm¿xĞlĘnĂ=rS Ć ’ĞJĲČ yhěĂ yĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=M‘Ă NwŁU¡‘Č=ynĲĄbŇĘ
6 hŇkĎělĘ xêŔĎ pŇĘ yĂlĘ CrămĘ’ŇIĲŁwČ : bŇwŁTĲ ZrĆ’¿ĆmĄ xê ¡Ď pŇĘ yĂ=tŇ’Ć tŇxČq¿ČlĎ dŇ‘ŔĎ lĘgŇĂ ynăĄqĘzĂ ÉCkŇlĘIĲĄwČ
7 dŇ‘ŔĎ lĘgŇĂ ynăĄqĘzĂlĘ ÉxêĎpŇĘ yĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄbŇĘ BĂ hŇm ¡Ď xĞQĲĎnĲĂwĘ NyY ĳĂ qĎlĘ CnQ ¡Ď hŇtŇĎ yy¿ĂhĎwĘ
ÉylČ’Ą Mt ąŇĆ ’ŇBĎ ‘ČCDÁmČC yb ĳŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ mĂ ynĂCS ¡ rĘgĲĎŇêĘwČ ytŔĂ wŁ’ Mt ăŇĆ ’ŇnĄW Ę ÉMêĆ’Č âląhĞ
8 ÉhêĎ‘Č ÉNkĄŇlĎ xêęĎ pŇĘ yĂ=l’Ć dŇ‘ÁĎ lĘgŇĂ ynĄÄqĘzĂ žCrmĘ’ŇIĲŁwČ : MkĲĆŇlĎ rY ¿Č rS ¡Ć ’ĞJĲČ hŇêĎ‘ŔČ
S’ŇŁrŔlĘ ÉCnQĎÄ tŇĎ yyąh Ă Ď wĘ NwŁUĳ‘Č ynăĄbŇĘ BĂ ê ¡Ď mĘxČlĘnĂwĘ CnUĎŔ‘Ă ê ăĎ kŇĘ lČhĲĎwĘ ìŇylĆŔ’Ą CnbŇĘ ăS Č
9 Mê ąĆ ’Č MybÄĂ yS Ă mĘ=M’Ă dŇ‘ęĎ lĘgŇĂ ynăĄqĘzĂ=l’Ć xêÁĎ pŇĘ yĂ rmĆ’ŇŁIÄwČ : dŇ‘ĲĎlĘgŇĂ yb ¿ĄŇ S
Ę yĲŁ lk Ł Ň¡ lĘ
Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ ykěĂ nŁ’ĲĎ ynĳĎpĎŇlĘ Mt ¡ŇĎ wŁ’ hoËĎhyĘ Nt ÌŇČ nĎwĘ NwŁUŔ‘Č ynăĄbŇĘ BĂ ÉMxĄQĎhĂlĘ ÉytŇĂ wŁ’
11:10—30 MyTpV 302
CnytŔĄ wŁnyB ĲĄ É‘ČmĄÄS Ł hŇąĆh y Ę yĲĂ hoĎęhyĘ xê ĳĎ pŇĘ yĂ=l’Ć dŇ‘¡ĎlĘgŇĂ =ynĲĄqĘzĂ Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ : S’ŇrĲ Ł lĘ 10
M‘¿ĎhĎ CmyW ĂÄ IĎwČ dŇ‘ŔĎ lĘgŇĂ ynăĄqĘzĂ=M‘Ă ÉxêĎpŇĘ yĂ ëŇlĆąĄwČ I : hŇW ĲĆ ‘ĞnĲČ NJ ¿Ą ì¡ŇrĘřb ĲĎŇ dĘŇ kŇĂ âl¿=M’Ă 11
ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ wyrËĎbĎŇDĘ=lJĎ=tŇ’Ć xê ÌĎ pŇĘ yĂ rBĄÄdČŇyĘwČ NyY ĳĂ qĎlĘC S’Ňră Ł lĘ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ wŁtŇË wŁ’
NwŁU¡‘Č=ynĲĄBĘ ëŇlĆm ¿Ć =l’Ć MykĂŔ’ĎlĘmČ ÉxêĎpŇĘ yĂ xl ąČ S Ę IĂwČ : hŇjĲĎYĘUĂBČ 12
=ynĲĄBĘ ëŇlĆmĆÄ žrmĆ’ŇIŁwČ : yYĲĂrĘ’ČBĘ Mx ¿Ą QĎhĂlĘ yl ¡Č ’Ą tŇĎ ’Ň¿bĎŇ =yJĂ ëŇlĎŔwĎ yQăĂ=hŇmČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ 13
MyĂrČŔYĘUĂmĂ wŁtŇă wŁl‘ĞB ĲČ ÉyYĂrĘ’Č=tŇ’Ć l’ ąĄ rĎW Ę yĂ xqÄČ lĎ=yJĲĂ xêęĎ pŇĘ yĂ yk ăŇĄ ’ĞlĘmČ=l’Ć NwŁUÁ‘Č
PŇsĆwŁI¿wČ : MwŁlĲS Ď BĘ Nh ¡Ć tŇĘ ’Ć hŇbĎŇyS ¿Ă hĎ hŇêěĎ ‘ČwĘ NDĳĄrĘIČhČ=dŇ‘ČwĘ qB Ł ¡ IČhČ=dŇ‘ČwĘ NwŁn¿rĘ’ČmĲĄ 14
hŇJ Ł ¡ wŁlŔ rmĆ’ŇIăŁwČ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ ëŇlĆm ¡Ć =l’Ć MykĂŔ’ĎlĘmČ ÉxlČS Ę IĂwČ xê ĳĎ pŇĘ yĂ dŇwŁ‘¡ 15
: NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ ZrĆ’¡Ć=tŇ’ĆwĘ bŇ’ĎŔwŁm ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ xqąČlĎ=âlĲ xê ĳĎ pŇĘ yĂ rm ăČ ’Ď
’b Ł ¡Ň IĎwČ PŇCsŔ=MyČ=dŇ‘Č ÉrBĎdĘŇ UĂBČ l’ ąĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆIÄĄwČ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ Mt ăŇĎ wŁl‘ĞB ĲČ yJ ¡Ă 16
=hŇrĎBĘ‘Ę’Ć rm Ł Á ’ŇlĄ ű MwŁdÄ’Ĺ žëlĆmĆ=l’Ć ű Myk ăŇĂ ’ĎlĘmČ l’ ăĄ rĎW Ę yĂ xl ăČ S Ę IĂwČ : hŇS Ď dŇĲĄqĎ 17
âlăwĘ xl ¡Č S Ď bŇË’Ď wŁm ëŇlĆÌmĆ =l’Ć MgČÄwĘ MwŁdŔ’Ĺ ëŇlĆm ăĆ É‘mČS Ď âląwĘ ìŇYĆęrĘ’ČbŇĘ ’eăĎ
ÉMwŁdŇ’Ĺ ZrĆ’ąĆ=tŇ’Ć bŇsĎIĎÁwČ rBĎędĘŇ UĂBČ ëŇlĆăIĄwČ : SdŇĲĄqĎBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ bŇS Ć ¿IĄwČ hŇĳbĎŇ ’Ď 18
rbĆŇ‘ăĄBĘ NCn¡xĞIĲČwČĲ bŇ’ĎŔwŁm ZrĆ’ăĆlĘ ÉSmĆS ĆÄ =xrČzĘUĲĂmĂ ’b Ł ąŇ IĎwČ bŇ’ĎŔwŁm ZrĆ’ăĆ=tŇ’ĆwĘ
É l’ĄrĎW Ę yĂ xl ąČ S Ę IĂwČ : bŇ’ĲĎwŁm lCb¿ŇGĘ NwŁn¡rĘ’Č yJ ¿Ă bŇ’ĎŔwŁm lCbăŇgŇĘ BĂ ÉC’bĎÄ=âlwĘ NwŁnĳrĘ’Č 19
l’ĄŔrĎW Ę yĂ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ NwŁBĳS Ę xĆ ëŇlĆm ăĆ yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ=ëŇlĆmĲĆ NwŁx¿ysĂ=l’Ć MykĂŔ’ĎlĘmČ
rb Ł ăŇ ‘Ğ É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć NwŁxąysĂ NymÄĂ ’ĹhĲĆ=âlwĘ : ymĲĂwŁqmĘ=dŇ‘Č ì¡ŇYĘrĘ’ČbŇĘ ’e¿Ď=hŇrĎBĘ‘ĘnČ 20
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ=M‘Ă MxĆ¡QĎ IĂwČ hŇYĎhĘĳĎB y Ę Cn¡xĞIĲČwČĲ wŁUŔ‘Č=lJĎ=tŇ’Ć ÉNwŁxysĂ PŇŁsą’ĹIĲĆwČ wŁlŔbĚŇgŇĘ BĂ
MCJĳIČwČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ dŇ¿yČBĘ wŁUË‘Č=lJĎ=tŇ’ĆwĘ NwŁxÌysĂ=tŇ’Ć l’ĄÁrĎW Ę yĂ=yhĲĄà’Ĺ hoĎÄhyĘ NêĄIĂwČţ 21
CSŔrĘyIăĂwČ : ’yhĲĂhČ ZrĆ’¿ĎhĎ bŇ¡S Ą wŁy yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ ZrĆ’ăĆ=lJĎ tŇ’Ąť l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉSrČyIĂwČ 22
: NDĲĄrĘIČhČ=dŇ‘ČwĘ rB ¡Ď dĘŇ UĂhČ=NmĂC qB Ł Ŕ IČhČ=dŇ‘ČwĘ ÉNwŁnrĘ’ČmĲĄ yrĳĂm Ł ’ĹhĲĎ lCbăŇGĘ=lJĎ tŇ¡’Ą
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ wŁUă‘Č yn¡ĄjĘmĂ yrĂŔm Ł ’Ĺh ăĎ =tŇ’Ć ÉSyrĂwŁh l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ű hoăĎhyĘ hŇêÂĎ ‘ČwĘ 23
SrĳĎytŇĂ wŁtŇ¿ wŁ’ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ SwŁm¿JĘ ìËŇS Ę yrĲĂwŁy rS ÌĆ ’Ğ tŇă’Ą âlÂhĞ : CeS ĲĆ rĎyêĂ hŇê ¡Ď ’ČwĘ 24
hŇêęĎ ‘ČwĘ : SrĲĎynĂ wŁtŇ¿ wŁ’ Cnyn¡ĄjĎmĂ Cnyh ËĄ à’Ĺ hoÌĎhyĘ SyrĂÁwŁh rS ĆÄ ’Ğ=lJĎ žt’ĄwĘ 25
l’ĄŔrĎW Ę yĂ=M‘Ă ÉbrĎ bŇwŁr¿hĞ bŇĳ’Ď wŁm ëŇlĆm ăĆ rwŁj¡YĂ=NBĆ ql ¿Ď BĎmĂ hŇêŔĎ ’Č ÉbwŁT bŇwŁT¿hĞ
rwŁ‘ărĘ‘ČbŇĘ C hĎytÁĆ wŁnbŇĘ bŇĂ C NwŁBÄS Ę xĆBĘ l’ĄrĎW Ę yĂţ tŇbĆŇăS Ć BĘ : MB ĲĎ Mx ¡Č lĘnĂ Mx Ł ¿ lĘnĂ=M’Ă 26
hŇĳĎnS Ď tŇwŁ’¡mĄ Sà¿S Ę NwŁnŔrĘ’Č ydăĄŇyĘ=l‘Č ÉrS Ć ’Ğ ÉMyrĂ‘ĎhĲĆ=lkĎŇbŇĘ C hĎytęĆ wŁnbŇĘ bŇĂ C
hŇ¿W Ć‘ Ł hŇêÂĎ ’ČwĘ ëŇlĎŔ ytŇĂ ’ŇT ăĎ xĎ=âlĲ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎwĘ : ’yhĲĂhČ tŇ‘¿ĄBĎ Mê ¡Ć lĘ~ČhĂ=âlĲ ‘ČCD¿mČC 27
Nyb¡ĄŇ C l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ NyBĄť MwŁIŔhČ ÉTpĄŇè Ł hČ hoąĎhyĘ Tj ŁÄ S Ę yĂ yB ĳĂ MxĆăQĎ hĂlĘ hŇ‘¡ĎrĎ yêËĂ’Ă
xl ¡Č S Ď rS ¿Ć ’Ğ xêŔĎ pŇĘ yĂ yrăĄbŇĘ DĂ=l’Ć NwŁUĳ‘Č ynăĄBĘ ëŇlĆm ¡Ć ‘mČŔS Ď âlăwĘ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ 28
: wylĲĎ’Ą
ÉrŁbŇ‘ĞIĲČwĲČ hŇĳè Ć nČmĘ=tŇ’ĆwĘ dŇ‘¡ĎlĘGĂhČ=tŇ’Ć rb Ł ¿Ň ‘ĞIĲČwČ hoĎŔhyĘ xČCră ÉxêĎpŇĘ yĂ=l‘Č yh ąĂ êĘwČ 29
rdŇĆËnĆ xê ¿Ď pŇĘ yĂ rDČÄIĂwČ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ rb ¡ČŇ ‘Ď dŇ‘ŔĎ lĘgŇĂ hŇăjĄ YĘUĂmĂC dŇ‘ŔĎ lĘgŇĂ hŇăjĄ YĘmĂ=tŇ’Ć 30
.’y‘gb KrbdĘkĲĂ n"b ,’"b Nk v.10

303 MyTpV 11:31—12:8
31 rS ĆÄ ’Ğ ’YĄęwŁIhČ hŇăyĎhĎwĘ : ydŇĲĂ yĎBĘ NwŁU¡‘Č yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć Nê ËĄ êĂ NwŁtŇ¿ nĎ=M’Ă rm ĳČ ’ŇIŁwČ ho¡ĎhylĲČ
hoĎŔhylĲČ ÉhyĎhĎwĘ NwŁUĳ‘Č ynăĄBĘmĂ MwŁl¡S Ď bŇĘ yb¿ŇĂ CSBĘ ytŔĂ ’ŇrĎqĘlĂ ÉytŇĂ ybĄŇ yt ąŇĄ lĘDČmĂ ’YĄÁyĄ
: hŇlĲĎwŁ‘ Cht¡ĂŇylĂ‘ĞhĲČwĘ
32, 33 MJĄÃIČwČ : wŁdĲŇ yĎBĘ ho¡ĎhyĘ Mn ¿ĄêĘIĂwČ MB ĳĎ MxĆăQĎ hĂlĘ NwŁU¡‘Č yn¿ĄBĘ=l’Ć xê ËĎ pŇĘ yĂ rb Ł ¿Ň ‘ĞIĲČwČ sŘ329
hŇ¡JĎ mČ MymĂŔrĎJĘ lb ăĄŇ ’Ď Éd‘ČwĘ ry‘ęĂ MyrăĂW Ę ‘Ć tŇyeÁĂ mĂ Éì’ĞwŁBĲ=dŇ‘ČwĘ žr‘ĄwŁr‘ĞmĲĄ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄjĘmĂ NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘ ÉC‘nĘJĲĎIĂwČ dŇ’ Ł ĳ mĘ hŇălĎ wŁdŇGĘ
34 wŁtŔ’ŇrĎqĘlĂ tŇ’ŇăYĄ yŁ ÉoêbŇĂ hŇąĄh e Ă wĘ ůotŇyBĄ=l’Ć ÈhjĎYĘUĂhČ xê ăĎ pŇĘ yĂ ’b Ł Ä IĎwČ
: tŇb ĲČŇ =wŁ’ NB ¡Ą CeU ËĆ mĂ wŁl¿=Ny’ĲĄ hŇdĎŔyxĲĂyĘ ’yh ăĂ ÉqrČwĘ tŇwŁlĳx Ł mĘbŇĂ C Myj ¡Ă tŇĚ bŇĘ
35 ‘ČrăĄkŇĘ hČ ÉyêĂBĂ Hh ąĎ ’Ğ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ wydĎęgĎŇBĘ=tŇ’Ć ‘răČqĘIĂwČ HtÁĎ wŁ’ wŁtÄwŁ’rĘkŇĂ žyhĂyĘwČ
lk ¡ČŇ C’ âl¿wĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉypŇĂ =ytŇĂ yY ąĂ jĎ ykęĂ nŁ’ĲĎwĘ yrĳĎkŇĘ Ł‘ĲBĘ tŇĘ yyăĂhĎ êĘ¡’Č wĘ ynĂêŔĂ ‘ĘrČkŇĘ hĂ
36 ylĂŔ hŇăW Ą ‘Ğ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉìyjÄĂ =tŇ’Ć hŇtŇĎ yY ąĂ jĎ ÉybŇĂ ’Ď wylĎę’Ą rmĆ’Ňê Ł ă wČ : bŇCSĲlĎ
ìŇyb ¡ĆŇ yĘŁ’ĲmĄ tŇwŁmËqĎnĘ hoÌĎhyĘ ÉìlĘ žhW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ yrĄÃxĞ’ĲČ ìŇyj ĳĂ mĂ ’Y ăĎ yĎ rS ¡Ć ’ĞJĲČ
37 hŇjĄÄrĘhČ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎhČ yQ¡Ă hŇW Ć ‘¿ĎyĲĄ hĎybĂŔ’Ď=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘmĂ
ylČŔCtŇBĘ=l‘Č ÉhJĆbŇĘ ’ĆwĘ MyrĂŔhĎhĲĆ=l‘Č yêăĂdĘŇ rČyĲĎwĘ ÉhkĎŇlĘ’ĲĄwĘ MyS Ăę dĎŇxĽ MyĂnăČS Ę yeĂUĆÁmĂ
38 É’yhĂ ëŇlĆê ąĄ wČ MySĳĂ dĎŇxĽ ynăĄS Ę Ht ¡ŇĎ wŁ’ xl ¿Č S Ę IĂwČ ykŇĂ lĄŔ rmĆ’ŇŁIăwČ : ytŇĂ y‘ĂrČwĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ
39 MyS Ăę dĎŇxĽ MyĂnăČS Ę ű ZuăĄmĂ yhÂĂ yĘwČ : MyrĲĂhĎhĲĆ=l‘Č hĎyl ¡Ć CtŇBĘ=l‘Č OĘbŇĘ ê ¿Ą wČ hĎytŔĆ wŁ‘răĄwĘ
hŇ‘ăĎdŇĘ yĲĎ=âl É’yhĂwĘ rdĳŇĎnĎ rS ăĆ ’Ğ wŁr¡dĘŇ nĂ=tŇ’Ć HlĎŔ W‘ČIăČwČ hĎybĂŔ’Ď=l’Ć ÉbS Ď êÄĎ wČ
40 l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇwŁnăBĘ ÉhnĎkŇĘ lČêĄ hŇmĎymęĂ yĎ ű Mym ăĂ IĎmĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ qx Ł ¡ =yhĂêĘwČ Sy’ĂŔ
: hŇĲnĎ è
Ď BČ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘ČB ¿Č rĘ’Č ydĳĂŇ‘ĎlĘGĂhČ xê ¡Ď pŇĘ yĂ=tŇbČŇlĘ tŇwŁeětŇČ lĘ
by ű êĎrĘb ăŇČ ‘Ď ű ‘ČCDămČ xêÁĎ pŇĘ yĂlĘ CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ hŇnĎwŁpĳŇYĎ rb Ł ¡Ň ‘ĞIĲČwĲČ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć Sy’ ăĂ Éq‘Ą~ĎIĂwČ
ìŇyl ¡Ć ‘Ď PŇr¿ Ł W Ę nĂ ìětŇĘ yB ĲĄ ëŇUĎŔ‘Ă tŇkĆŇăĆllĎ ÉtĎ’ŇrĎÄqĎ âlą ÉCnlĎÄwĘ NwŁUę‘Č=ynĲĄbŇĘ BĂ Mx ăĄ QĎhĂlĘ
2 NwŁU¡‘Č=ynĲĄbŇĘ C yU ¿Ă ‘ČwĘ ynËĂ’Ğ ytŇĂ yyËh
Ă Ď bŇyrĂę Sy’ ăĂ MhĆŔylĄ’Ğ ÉxêĎpŇĘ yĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : S’ĲĄBĎ
3 ìăŇnĘy’ĲĄ=yJĂ hŇ’ÂĆ rĘ’ĆwĲĎ : MdŇĲĎIĎmĂ yt¡ĂŇwŁ’ Mê ¿Ć ‘ĘSČ wŁh=âlĲwĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć q‘ăČzĘ’ĆwĲĎ dŇ’ Ł ĳ mĘ
ho¡ĎhyĘ Mn ¿ĄêĘIĂwČ NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘ=l’Ć ÉhrĎBĘ‘Ę’ĆwĲĎ ÉyjĂkČŇbŇĘ yS ąĂ pŇĘ nČ hŇmĎyW ĂÄ ’ĎwĲĎ ‘ČyS Ăę wŁm
4 ÉxêĎpŇĘ yĂ ZB Ł ą qĘIĂwČ : yBĲĂ MxĆ¿QĎ hĂlĘ hŇ¡Ćh E Č MwŁI¿hČ yl ËČ ’Ą Mt ¿ŇĆ ylĂ‘Ğ hŇmÂĎ lĎwĘ ydĳĂŇyĎBĘ
MyĂrČępŇĘ ’Ć=tŇ’Ć dŇ‘ÁĎ lĘgŇĂ yS ĄÄ nĘ’Č žCJIČwČ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć=tŇ’Ć MxĆ¡QĎ IĂwČ dŇ‘ŔĎ lĘgŇĂ yS ăĄ nĘ’Č=lJĎ=tŇ’Ć
: hŇè ĲĆ nČmĘ ëŇwŁtŇ¿ BĘ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć ëŇwŁtŇ¿ BĘ dŇ‘ěĎ lĘGĂ MêŔĆ ’Č ÉMyĂrÄČpŇĘ ’Ć yT ąĄ ylĂjĘ ÉCrmĘ’ĲĎ yJ ąĂ
5 yT ąĄ ylĂjĘ CrÂmĘ’ŇyĲŁ yJ ăĂ hŇyĎhĎwĲĘţ MyĂrĳĎpŇĘ ’ĆlĘ ND¡ĄrĘIČhČ tŇwŁr¿BĘ‘ĘmČ=tŇ’ĲĆ dŇ‘ËĎlĘGĂ dŇŁJ¿lĘIĂwČ
ű rmĲĆ’ŇI¿ŁwČ hŇêĎ¡’Č yt¿ĂŇrĎpŇĘ ’ĆhĲČ dŇ‘ËĎlĘgŇĂ =yS ĲĄ nĘ’Č wŁlÌ CrmĘ’ŇŁIÄwČ hŇrĎb Ł Ŕ ‘Ĺ’ĲĆ ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć
6 rB ăĄ dČŇlĘ ÉNykŇĂ yĎ âląwĘ tŇlĆŁBęsĂ rmĆ’ŇŁIăwČ tŇlĆŁBÁS Ă ’nĎÄ=rmĎ’Ĺ žwŁl CrmĘ’ŇŁIăwČ : âlĲ
É’yhĂhČ tŇ‘ąĄBĎ lj ŁÂ IĂwČ NDĳĄrĘIČhČ tŇwŁrăBĘ‘ĘmČ=l’Ć ChCT¡xĎS Ę IĂwČ wŁtŔwŁ’ CzăxĞ’ŇIŁwČ NJĄŔ
7 MynĳĂS Ď SS ăĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć xê ËĎ pŇĘ yĂ Tj
Ł¿ SĘ IĂwČ : PŇlĆ’ĲĎ MyĂn¡ČS Ę C My‘¿ĂBĎrĘ’Č MyĂrČŔpŇĘ ’ĆmĲĄ
8 Tj Łą S Ę IĂwČ : dŇ‘ĲĎlĘgŇĂ yr¿Ą‘ĎBĘ rb ¡ĄŇ uĎIĂwČ ydĂŔ ‘ĎlĘGĂhČ ÉxêĎpŇĘ yĂ tŇmĎIĎęwČ
12:9—13:16 MyTpV 304
MynęĂ BĎ MyS ăĂ àS Ę wŁlÂ=yhĂyĘwĲČ : MxĆlĲĎ tŇyB ¿Ą mĂ NY ¡Ď bŇĘ ’Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉwyrĎxĞ’ĲČ 9

ZCxĳhČ=NmĂ wyn¡ĎbĎŇlĘ ’yb ¿ŇĂ hĄ tŇwŁnŔBĎ MyS ăĂ àS Ę C hŇYĎCxŔhČ xQ ăČ S Ă ÉtwŁnBĎ MyS ąĂ àS ĘC
: MxĆlĲĎ tŇyb ¿ĄŇ BĘ rb ¡ĄŇ uĎIĂwČ NYĎŔbŇĘ ’Ă tŇmĎăIĎwČ : MynĲĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Tj Ł¿ SĘ IĂwČ 10
Tj Ł¿ S Ę IĂwČ ynĳĂàCbŇĲ EĘhČ NwŁl¡y’Ą l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉwyrĎxĞ’ĲČ Tj Łą S Ę IĂwČ 11
ZrĆ’¿ĆBĘ NwŁl¡IĎ’ČBĘ rb ¿ĄŇ uĎIĂwČ ynĳĂàCbŇĲ EĘhČ NwŁlă’Ą tŇmĎ¡IĎwČ : MynĲĂS Ď rW Ć ‘¿Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć 12
lQ ¡Ą hĂ=NBĆ NwŁD¿bŇĘ ‘Č l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć wyr¡ĎxĞ’ĲČ Tj Ł¿ S Ę IĂwČ : Nl ĲĚ CbŇzĘ 13
Myb ¡ŇĂ kŇĘ rĲ
Ł MynĂŔbĎŇ ynăĄBĘ ÉMyS Ă àS Ę C MynęĂ BĎ My‘ăĂBĎrĘ’Č wŁlÂ=yhĂyĘwĲČ : ynĲĂwŁtŇ‘ĎrĘjĂhČ 14
NwŁD¿bŇĘ ‘Č tŇmĎËĎwČ I : MynĲĂS Ď hŇ¿Ćm nŁ S Ę l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Tj Ł¿ S Ę IĂwČ MrĳĂyĎ‘Ğ My‘ăĂbŇĘ S Ă =l‘Č 15
: yqĲĂlĄmĎ‘ĞhĲĎ rh ¡Č BĘ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć ZrĆ’ăĆBĘ ÉNwŁtŇ‘ĎrĘpŇĂ BĘ rb ąĄŇ uĎIĂwČ ynĳĂwŁtŇ‘ĎrĘjĂhČ lQ ¡Ą hĂ=NBĆ
MnÌĄêĘIĂwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCpŇsÄĂ IŁwČ gy
dŇÌxĎ ’Ć Sy’ÄĂ žyhĂyĘwČ : hŇĲnĎ SĎ My‘¿ĂBĎrĘ’Č Myê¡ĂS Ę lĂjĘ=dŇyČBĘ hoËĎhyĘ 2
: hŇdĎŇlĲĎyĎ âl¿wĘ hŇr¡ĎqĎ‘Ğ wŁê¿S Ę ’ĂwĘ xČwŁnĳmĎ wŁmăS Ę C yn¡ĂDĎhČ tŇxČ¿jČ S Ę UĂmĂ hŇ‘ËĎrĘ~ĎmĂ
âlăwĘ ÉhrĎqĎ‘Ğ=êĘ’Č ’n ąĎ =hŇeĄhĂ hĎylĆę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ hŇĳè Ď ’ĂhĲĎ=l’Ć ho¡ĎhyĘ=ëŇ’ČlĘmČ ’r¿ĎIĄwČ 3
rk ĳŇĎ SĄ wĘ NyĂyăČ yê¡ĂS Ę êĂ=l’ČwĘ ’nĎŔ yrĂmĘăè Ď hĂ ÉhêĎ‘ČwĘ : NB ĲĄ êĘdĘŇ l ¿Č yĎwĘ tŇyr¡ĂhĎwĘ êĘdĘŇ lČŔyĎ 4
hŇăĆl‘ĞyĲČ=âl ÉhrĎwŁmC NBĄę êĘdĘŇ l ăČ yŁwĘ hŇrĎÁhĎ ëŇeĎÄhĂ žyJĂ : ’mĲĄTĎ=lJĎ yl¡ĂkŇĘ ’ŇŁêĲ=l’ČwĘ 5
‘ČyS ¿Ă wŁhlĘ lx ËĄ yĎ ’ChęwĘ NTĆĳBĎ hČ=NmĂ r‘Če¡ČhČ hŇ¿yĆhĘyĲĂ Myh ËĂ à’Ĺ ryzÌĂnĘ=yJĲĂ wŁSŔ’Ňr Ł =l‘Č
ůrm Ł ’ŇlĄ ÈHS Ď y’ĂlĘ rmĆ’ŇŁêăwČ hŇè Ďę ’ĂhĲĎ ’b Ł ăŇ êĎwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ dŇ¿IČmĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć 6
dŇŁ’ĳmĘ ’răĎwŁn Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ ëŇ¿’Č lĘmČ hŇË’Ą rĘmČJĘ Ch’ĄěrĘmČC ylČŔ’Ą ’B ăĎ ÉMyhĂà’ĹhĲĎ Sy’ ąĂ
ëŇ¿ĎehĂ ylĂŔ rmĆ’ŇIăŁwČ : ylĲĂ dŇyG¿ĂhĂ=âlĲ wŁm¡S Ę =tŇ’ĆwĘ ’ChŔ hŇăĆm E Ă =y’ĲĄ ÉChyêÄĂ lĘ’ĂS Ę âląwĘ 7
hŇ’ĎŔmĘTĚ=lJĎ ÉylĂkŇĘ ’ŇŁêĲ=l’ČwĘ rkĎęS Ą wĘ NyĂyăČ ű yêăĂS Ę êĂ=l’Č hŇêÂĎ ‘ČwĘ NB ĳĄ êĘdĘŇ l ăČ yŁwĘ hŇr¡ĎhĎ
: wŁtŇĲ wŁm MwŁy¿=dŇ‘Č NTĆ¡BĆ hČ=NmĂ r‘ČeČŔhČ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉMyhĂà’Ĺ ryząĂnĘ=yJĲĂ
rS ăĆ ’Ğ MyhÂĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ ynĎŔwŁdŇ’Ğ yB ăĂ rm ĳČ ’ŇIŁwČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć xČwŁnËmĎ rê ¿Č ‘ĘIĆwČ 8
‘m ¿Č S Ę IĂwČ : dŇQĲĎCIhČ r‘Če¿ČlČ hŇ¡W Ć ‘ĞeĲČ=hŇmČ CnrĄěwŁywĘ CnylĄŔ’Ą ÉdwŁ‘ ’n¿Ď=’wŁbŇyĎ êĎxĘlČęS Ď 9
É’yhĂwĘ hŇè Ďę ’ĂhĲĎ=l’Ć dŇwŁ‘Á MyhÄĂ à’ĹhĲĎ žë’ČlĘmČ ’b Ł ăŇ IĎwČ xČwŁnĳmĎ lwŁqăBĘ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ
dŇGăĄêČwČ ZrĎê ¡Ď wČ hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ ÉrhĄmČêĘwČ : HUĲĎ‘Ă Ny’ ¿Ą HS ¡Ď y’Ă xČwŁn¿mĎC hŇdŔĆv Ď BČ tŇbĆŇăS Ć wŁy 10
: ylĲĎ’Ą MwŁI¡bČŇ ’B ¿Ď =rS Ć ’Ğ Sy’ĂŔhĎ ÉylČ’Ą hŇą’Ď rĘnĂ hŇeĄÄhĂ wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇŁêăwČ HS ĳĎ y’ĂlĘ
hŇê ¿Ď ’ČhČ wŁlę rmĆ’ŇIăŁwČ Sy’ĂŔhĎ=l’Ć É’ŁbŇIĎwČ wŁêĳS Ę ’Ă yrăĄxĞ’ĲČ xČwŁn¡mĎ ëŇlĆ¿IĄwČ MqĎËĎwČ I 11
hŇê ¡Ď ‘Č xČwŁnŔmĎ rmĆ’ŇIăŁwČ : ynĂ’ĲĎ rmĆ’ŇŁI¿wČ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ=l’Ć êĎrĘB ¿Č DĂ=rS Ć ’Ğ Sy’ ËĂ hĎ 12
ho¡ĎhyĘ ëŇ¿’Č lĘmČ rmĆ’ŇIËŁwČ : ChW ĲĄ ‘ĞmĲČC r‘Če¡ČhČ=TjČS Ę mĂ hŇ¿yĆhĘIĲĂ=hŇmČ ìŇyrĳĆbĎŇdĘŇ ’b Ł ăŇ yĎ 13
ž’YĄyĄ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ă mĂ : rmĲĄè Ď êĂ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ=l’Ć yêĂrĘm ¿Č ’Ď=rS Ć ’Ğ lJ ŁË mĂ xČwŁnĳmĎ=l’Ć 14
lk ĳČŇ ’Ňê Ł =l’Č hŇ¡’Ď mĘTĚ=lkĎŇwĘ êĘS Ę êŔĄ =l’Č ÉrkĎŇS Ą wĘ NyĂyąČwĘ lkČę’ŇŁtŇ âlă NyĂIČÁhČ NpĆŇGĆÄmĂ
’eăĎ=hŇrĎYĘ‘ĘnČ hoĳĎhyĘ ëŇă’Č lĘmČ=l’Ć xČwŁn¡mĎ rmĆ’ŇŁI¿wČ : rm ŁĲ S Ę êĂ hĎyt¡ĂŇyCĂYĂ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ¿ 15
xČwŁnęmĎ=l’Ć hoĎÁhyĘ ëŇ’ČÄlĘmČ žrmĆ’ŇIŁwČ : MyEĲĂ‘Ă ydŇ¿Ă GĘ ìŇyn¡ĆpĎŇlĘ hŇ¿W Ć ‘ĞnĲČwĘ ëŇtŔĎ wŁ’ 16
yJĂť hŇeĎĳlĆ‘ĞêĲČ ho¡ĎhylĲČ hŇlĎŔ‘Ł hŇăW Ć ‘ĞêĲČ=M’ĂwĘ ìŇmĆŔxĘlČBĘ lk ăČŇ ’Ł =âlĲ ÉynĂrĄYĘ‘ĘêČ=M’Ă
305 MyTpV 13:17—14:13
17 ho¡ĎhyĘ ëŇ¿’Č lĘmČ=l’Ć xČwŁnËmĎ rmĆ’ŇŁIÌwČ : ’ChĲ ho¡ĎhyĘ ëŇ¿’Č lĘmČ=yJĲĂ xČwŁnŔmĎ ‘dăČŇyĎ=âlĲ
18 hŇ¡ĆE hŇUĎ¿lĎ hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇCnĲdĘŇ BČkŇĂ wĘ Kyřrbd ’b Ł ¿Ň yĎ=yJĲĂ ìŇĳmĆ SĘ ym ăĂ
19 hŇxĎŔnĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ ÉMyEĂ‘ĂhĲĎ ydąĂŇGĘ=tŇ’Ć xČwŁnÁmĎ xuÄČ IĂwČ : y’řlpĲ ’Ch¡wĘ ym ĳĂ S
Ę lĂ l’ ăČ S
Ę êĂ
20 žyhĂyĘwČ : My’ĲĂr Ł wŁê¡S Ę ’ĂwĘ xČwŁn¿mĎC tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ ’l ăĂ pŇĘ mČC hoĳĎhylĲČ rC~¡hČ=l‘Č l‘ČI¿ČwČ
bŇhČălČ BĘ ho¡ĎhyĘ=ëŇ’ČlĘmČ l‘ČI¿ČwČ hŇmĎyĘmČŔè Ď hČ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ l‘ąČmĄ bŇhČQČÁhČ tŇwŁlÄ‘Ğb ĲČŇ
21 ÉdwŁ‘ PŇsČąĎ=âly Ĳ wĘ : hŇYĎrĘ’ĲĎ Mh ¡Ć ynĄjĘ=l‘Č Cl¿jĘIĂwČ My’ĂŔr Ł ÉoêS Ę ’ĂwĘ xČwŁnąmĎC xČĳBĄ zĘUĂhČ
ëŇ¿’Č lĘmČ=yJĲĂ xČwŁnŔmĎ ‘dăČŇyĎ z’Ďť wŁêĳS Ę ’Ă=l’ĆwĘ xČwŁnămĎ=l’Ć hŇ’ Ł ¡ rĎhĄlĘ hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČ
22 : Cny’ĲĂrĎ Myh ¡Ă à’Ĺ yJ ¿Ă tŇCmĳnĎ tŇwŁmă wŁê¡S Ę ’Ă=l’Ć xČwŁnËmĎ rmĆ’ŇŁIÌwČ : ’ChĲ ho¡ĎhyĘ
23 hŇălĎ Ł‘ ÉCndÄĄIĎmĂ xqąČlĎ=âlĲ ÉCntÄĄ ymĂhĞlĲČ hoąĎhyĘ ZpĄÄxĎ žCl wŁêęS Ę ’Ă wŁlă rmĆ’Ňê Ł Ì wČ
24 dŇlĆê ąĄ wČ : tŇ’ŇzĲŁ JĎ Cn‘¡ĎymĂS Ę hĂ âl¿ tŇ‘ěĄ kĎŇwĘ hŇQĆĳ’Ą =lJĎ=tŇ’Ć Cn’ ¡Ď rĘhĆ âl¿wĘ hŇxĎŔnĘmĂC sŘ2410
: hoĲĎhyĘ Chk ¡ĄŇ rĘb ĲĎŇ yĘwĲČ r‘ČeČŔhČ lDăČgŇĘ IĂwČ NwŁS
ĳ mĘSĂ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘêĂwČ NBĄŔ Éhè Ď ’ĂhĲĎ
25 : l’ Ł Ĳ êĎSĘ ’Ć Nyb ¿ĄŇ C hŇ‘¡ĎrĘYĲĎ NyB ¿Ą NdĳŇĎ=hŇnĄxĞmĲČBĘ wŁm¡‘ĞpĲČŇlĘ hoĎŔhyĘ xČCră É lxĆêÄĎ wČ
dy, 2 l‘ČIČęwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ tŇwŁn¿BĘmĂ hŇtŇĎ ¡nĎmĘtŇĂ BĘ hŇËè Ď ’Ă ’rĘI¿ČwČ hŇtŇĎ ĳnĎmĘêĂ NwŁS ¡ mĘS Ă dŇrĆI¿ĄwČ
Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ tŇwŁnăBĘmĂ hŇtŇĎ ¡nĎmĘtŇĂ bŇĘ ytŇĂ y’ ¿Ă rĎ hŇËè Ď ’Ă rmĆ’ŇŁIęwČ wŁUŔ’ĂlĘC wyb ăŇĂ ’ĎlĘ ÉdGĄIČwČ
3 tŇwŁnÄbŇĘ BĂ žNy’ĄhČ wŁUę’ĂwĘ wyb ăŇĂ ’Ď wŁlÁ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ yQ¡Ă Ht ËŇĎ wŁ’ Cx¿qĘ hŇêěĎ ‘ČwĘ
Myê¡ĂS Ę lĂjĘmĂ hŇè ĎŔ ’Ă tŇxČqăČlĎ ÉëlĄwŁh hŇê ąĎ ’Č=yJĲĂ hŇè ĎŔ ’Ă ÉyUĂ‘Č=lkĎŇbŇĘ C ìŇyx ąĆ ’Č
hŇr¿ĎS Ę yĲĎ ’yh ¡Ă =yJĂ ylĂŔ=xqČ Ht ăŇĎ wŁ’ ÉwybŇĂ ’Ď=l’Ć NwŁS ą mĘS Ă rmĆ’ŇŁIÄwČ MylĳĂrĄ‘ĞhĲĎ
4 Su¡ĄbČŇmĘ=’ChĲ hŇ¿Ďn’ĞŁtŇĲ =yJĂ ’yhĂŔ ÉhoĎhyĘmĲĄ yJ ąĂ C‘ędĘŇ yĲĎ âlă wŁUÁ’ĂwĘ wybÄĂ ’ĎwĘ : ynĲĎy‘ĄbŇĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ Myl¿ĂS Ę ŁmĲ Myê¡ĂS Ę lĂjĘ ’yhĂŔhČ tŇ‘ăĄbĎŇC Myê ĳĂ SĘ lĂjĘmĂ
5 ÉheĄhĂwĘ hŇtŇĎ nĎŔmĘtŇĂ ym ăĄ rĘJČ=dŇ‘Č ÉC’b Ł Ä IĎwČ hŇtŇĎ ĳnĎmĘêĂ wŁU¡’ĂwĘ wyb ¿ŇĂ ’ĎwĘ NwŁS Ë mĘS Ă dŇrĆIÌĄwČ
6 ‘i ăČ S Č JĘ ÉCh‘ÄĄ iĘS Č yĘwĲČ hoĎęhyĘ xČCră wylĎÁ‘Ď xlČÄYĘêĂwČ : wŁtŇĲ ’ŇrĎqĘlĂ gŇ’ ¡Ą S Ł tŇwŁyŔrĎ’Ğ ryp ăŇĂ JĘ
: hŇW ĲĎ ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ tŇ¡’Ą wŁUŔ’ĂlĘC wyb ăŇĂ ’ĎlĘ ÉdyGĂhĂ âląwĘ wŁdŇĳyĎBĘ Ny’ ăĄ hŇmĎC’¡mĘC ydĂŔ GĘhČ
7, 8 HêŔĎ xĘqČlĘ ÉMymĂIĎmĂ bŇS Ď ąĎwČ
I : NwŁSĲmĘS Ă yn¿Ąy‘ĄBĘ rS ¡Č yêĂwČ hŇĳè Ď ’ĂlĎ rB ăĄ dČŇyĘwČ dŇrĆI¡ĄwČ
hŇ¡yĄrĘ’ČhĲĎ tŇ¿IČwĂgŇĘ BĂ MyrËĂwŁbŇDĘ tŇdÌŇČ‘Ğ hŇeĄÄhĂwĘ hŇĳĄrĘ’ y Č hĲĎ tŇlĆăjĆ mČ tŇ¡’Ą tŇwŁ’ŔrĘlĂ rsČăIĎwČ
9 wŁUŔ’Ă=l’ĆwĘ wyb ăŇĂ ’Ď=l’Ć ÉëlĆIÄĄwČ lk Ł Ŕ ’ĎwĘ ÉëwŁlhĎ ëŇlĆąĄwČ I wyjĎęJČ=l’Ć ChDăĄrĘIĂwČ : Sb ĲĎŇ dĘŇ C
: Sb ĲĎŇ DĘhČ hŇd¿ĎŇrĎ hŇ¡yĄrĘ’ČhĲĎ tŇ¿IČwĂGĘmĂ yJ ËĂ MhĆŔlĎ dŇyGăĂhĂ=âlĲwĘ Clk ĳĄŇ ’ŇIŁwČ Mh ¡Ć lĎ Nê ¿Ą IĂwČ
10 CW¡ ‘ĞyĲČ NJ ¿Ą yJ ËĂ hŇêŔĆ S Ę mĂ ÉNwŁSmĘS Ă MS ąĎ W‘ČIČÄwČ hŇĳè Ď ’ĂhĲĎ=l’Ć Chyb ¡ŇĂ ’Ď dŇrĆI¿ĄwČ
11 : wŁêĲ’Ă Cy¡hĘIĲĂwČ My‘ŔĂ rĄmĲĄ MyS ăĂ àS Ę ÉCxqĘIĂwČ wŁtŇĳ wŁ’ Mt ăŇĎ wŁ’rĘJĂ yh ¡Ă yĘwČ : MyrĲĂCxBČhČ
12 ylĂÁ HtÄĎ wŁ’ žCdŇyGĂêČ dŇGăĄhČ=M’Ă hŇdĳŇĎyxĲĂ Mk ¡ĆŇ lĎ ’e¿Ď=hŇdĎŇCxĲ’Ď NwŁSŔmĘS Ă ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ
MyS ¡Ă àS Ę C MynĂŔydĂŇ sĘ MyS ăĂ àS Ę ÉMkĆŇlĎ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ MtŔĆ ’ŇYĎmĘC ÉhêĆS Ę UĂhČ ym ąĄ yĘ tŇ‘ÄČ bŇĘ S Ă
13 MyS ăĂ àS Ę ÉylĂ Mê ¿Ć ’Č MêÄĆ tŇČ nĘC ůylĂ dŇyGăĂhČlĘ ÈClkŇĘ CtŇ âlă=M’ĂwĘ : MydŇĲĂ gĎŇBĘ tŇp Ł Ň¿ lĂxĞ
: hŇeĎ‘ĲĆmĎS Ę nĂwĘ ì¡ŇtŇĘ dŇĲĎyxĲĂ hŇdĎŇCx¿ wŁlŔ CrmĘ’ŇŁIăwČ MydĳĂŇgĎŇBĘ tŇwŁpŇă ylĂxĞ MyS ¡Ă àS Ę C MynĂŔydĂŇ sĘ
,‘"t ,b"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb Nkw yrqw bytk ìrĘbĎdĘ y’xndml ,yrq ìrĘbĎdĘ ,bytk ìyrĆbĎdĘ y’br‘ml v.17
.yrq ’ylĂjĆ w’ ylĂjĆ ,bytk y’ĂlĘjĂ v.18 .r"tw s"t
14:14—15:13 MyTpV 306
dŇyG¿ĂhČlĘ ClËkŇĘ yĲĎ âl¿wĘ qwŁtŇĳ mĎ ’Y ăĎ yĎ z‘¡ČmĄC lkĎŔ’ĞmĲČ ’Y ăĎ yĎ É lkĄŇ’

Ł hĲĎmĄ MhĆęlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ 14
ÉNwŁSmĘS Ă =tŇS Ć ’ĲĄlĘ CrąmĘ’ŇIĲŁwČ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁIăBČ ű yh ăĂ yĘwČ : MymĲĂyĎ tŇS Ć à¿S Ę hŇd¡ĎŇyxĲĂhČ 15
tŇyB ¿Ą =tŇ’ĆwĘ ëŇt ËŇĎ wŁ’ PŇr¿ Ł WĘ nĂ=NjĆ hŇdĎŔyxĲĂh ăČ =tŇ’Ć ÉCnlĎÄ=dŇGĆyČwĘ ëŇS Ąę y’Ă=tŇ’Ć yêăĂjČ
wylĎę‘Ď NwŁSÁmĘS Ă tŇS Ć ’ĄÄ žOĘbŇĘ êĄwČ : âlĲhĞ Cnl ¡Ď Mt ¿ŇĆ ’ŇrĎqĘ CnS Ąě rĘyĎlĘhČ S’ ĳĄ BĎ ëŇyb¡ŇĂ ’Ď 16
âlă yl¡ĂwĘ yUĂŔ‘Č ynăĄbŇĘ lĂ ÉêĎdĘŇ xČ hŇd¿ĎŇyxĲĂhČ ynĂêŔĎ bŇĘ hČ’Ğ âlăwĘ ÉynĂtÄČ ’ŇnĄW Ę =qrČ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ
OĘbŇĘ êąĄ wČ : dŇyGĲĂ’Č ëŇlwĘ ¿Ď yêĂdĘŇ G¡ČhĂ âl¿ yU ËĂ ’ĂlĘC yb ÌŇĂ ’ĎlĘ hŇeĄÄhĂ HlĎę rmĆ’ŇŁIăwČ hŇêĎdĘŇĳGČhĂ 17
y‘ęĂ ybŇĂ èĘ hČ MwŁIăBČ ű yh ăĂ yĘwČ hŇêĳĆ SĘ UĂhČ Mh ¡Ć lĎ hŇ¿yĎhĎ=rS Ć ’Ğ MymĂŔIĎhČ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă ÉwylĎ‘Ď
yS ĄÄ nĘ’Č žwŁl CrmĘ’ŇIăŁwČ : HUĲĎ‘Č yn¿ĄbŇĘ lĂ hŇd¡ĎŇyxĲĂhČ dŇG¿ĄêČwČ ChtŇĘ qČŔyYĂhĹ yJ ăĂ ÉHlĎ=dŇGĆIČwČ 18
hŇm ¿Ć C SbČŔDĘmĂ qwŁtŇă UĎ=hŇmČ hŇsĎrĘxČŔhČ ’b Ł ăŇ yĎ ÉMrĆTĆÄBĘ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁIăBČ ry‘ÁĂ hĎ
: ytŇĲĂ dĎŇyxĲĂ Mt¡ŇĆ ’ŇYĎmĘ âl¿ ytŔĂ lĎgŇĘ ‘ĆBĘ Mê ăĆ SĘ rČxĞ É’lĄCl MhĆŔlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ yrĳĂ’ĞmĲĄ z‘¡Č
ÉxuČIĂwČ Sy’ęĂ MyS ăĂ àS Ę ű Mh ăĆ mĄ ëŇ¿IČwČ NwŁlÁqĘS Ę ’Č dŇrĆIÄĄwČ hoĎęhyĘ xČCră wylĎÁ‘Ď xlČÄYĘêĂwČ 19
tŇyB ¿Ą l‘ČI¡ČwČ wŁjŔ’Č rxČăIĂwČ hŇdĳŇĎyxĲĂhČ yd¡ĄŇyGĂmČlĘ tŇwŁpŔylĂxĞhĲČ ÉNêĄIĂwČ MtŔĎ wŁYylăĂxĞ=tŇ’Ć
: wŁlĲ hŇ‘¡ĎrĄ rS ¿Ć ’Ğ Ch‘ŔĄ rĄmăĄlĘ NwŁS ĳ mĘS Ă tŇS Ć ă’Ą yh ¡Ă êĘwČ : ChybĲŇĂ ’Ď 20
MyEĂŔ ‘Ă ydŇăĂ gŇĘ BĂ ÉoêS Ę ’Ă=tŇ’Ć NwŁS ą mĘS Ă dŇŁqÄpŇĘ IĂwČ MyFęĂ xĂ=ryYĲĂqĘ ym ăĄ yBĂ MymÁĂ IĎmĂ yhÄĂ yĘwČ wT
rmĆ’ŇIăŁwČ : ’wŁbŇĲ lĎ hĎyb ¡ŇĂ ’Ď wŁn¿tŇĎ nĘ=âlĲwĘ hŇrĎdĘŇ xĳĎhĲĆ yê¡ĂS Ę ’Ă=l’Ć hŇ’Ďb Ł ¿Ň ’Ď rmĆ’ŇŁIěwČ 2
Ht ąŇĎ xŁ ’Ğ âlÄhĞ ìŇ‘ĳĆrĄmĲĄlĘ hŇeĎ¡nĆêĘ’ĆwĲĎ HtŔĎ ’ŇnĄW Ę ’nŁă WĎ =yJĲĂ ÉyêĂrĘmČÄ’Ď rm Ł ą ’Ď hĎybĂę’Ď
NwŁSŔmĘS Ă ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : hĎyêĲĆxĘêČ ì¡ŇlĘ ’n¿Ď=yhĂêĘ hŇeĎUĆŔmĂ hŇăbĎŇ wŁT ÉheĎTČuĘhČ 3
NwŁSŔmĘS Ă ëŇlĆăIĄwČ : hŇ‘ĲĎrĎ MU ¡Ď ‘Ă ynËĂ’Ğ hŇ¿W Ć‘ Ł =yJĲĂ Myê ĳĂ S
Ę lĂjĘmĂ M‘Čj ¡Č hČ ytŇĂ yu¿ĄnĂ 4
MW Ć IĎÄwČ bŇnĎŔzĎ=l’Ć ÉbnĎzĎ NpĆŇąĆwČ I MydĂę jĂlČ xuăČIĂwČ MylĳĂ‘ĎCS tŇwŁ’ămĄ=SàS Ę dŇŁJ¡lĘIĂwČ
xQ ¡Č S Č yĘwČ MydĂŔ yjĂQČBČ ÉS’Ą=r‘ĆbŇĘ IČwČ : ëŇwĆêĲĎBČ tŇwŁb¡ŇnĎEĘhČ yn¿ĄS Ę =NyBĄ dŇËxĎ ’Ć dŇyj ¿Ă lČ 5
CrămĘ’ŇIĲŁwČ : tŇyĂzĲĎ MrĆJ ¿Ć=dŇ‘ČwĘ hŇm ¡Ď qĎ=dŇ‘ČwĘ SydŇ¿Ă GĎmĂ r‘ËĄbŇĘ IČwČ Myê ĳĂ SĘ lĂjĘ tŇwŁmăqĎBĘ 6
xqăČlĎ yJĂť ynĂŔmĘêĂhČ Nt ăŇČ xĞ ÉNwŁSmĘS Ă CręmĘ’ŇIĲŁwČ ůt’ŇzŁ hŇW Ď ‘ăĎ ym ăĂ ÈMyêĂS Ę lĂpŇĘ
hĎyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇ’ĆwĘ Ht ËŇĎ wŁ’ CpŇ¿ rĘW Ę IĂwČ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ Clă‘ĞIĲČwČ Ch‘ĳĄrĄmĲĄlĘ Hn¡ĎêĘIĂwĲČ wŁêŔS Ę ’Ă=tŇ’Ć
Mk ¡ĆŇ bĎŇ yêĂmĘu¿ČnĂ=M’Ă yJ ËĂ tŇ’ŇŁzĳJĎ NCW ¡ ‘ĞêĲČ=M’ĲĂ NwŁSŔmĘS Ă ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : S’ĲĄBĎ 7
bŇS Ć IŔĄwČ dŇrĆIăĄwČ hŇĳĎlwŁdŇgŇĘ hŇăJĎ mČ ëŇr¡ĄyĎ=l‘Č qwŁS Ë Mt ¿ŇĎ wŁ’ ëŇIČÄwČ : lDĲĎxĘ’Ć rx ¿Č ’ČwĘ 8
hŇdĳŇĎChyBĲĂ Cn¡xĞIĲČwČĲ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ Clă‘ĞIĲČwČ : MTĲĎy‘Ą ‘lČ¿sĆ PŇy‘¡ĂsĘBĂ 9
CręmĘ’ŇIĲŁwČ Cnyl ĳĄ‘Ď Mt ăŇĆ ylĂ‘Ğ hŇm ¡Ď lĎ hŇdĎŔChyĘ Sy’ ăĂ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : yxĂQ ĲĆ BČ CS ¡ TĘĲeĎ IĂwČ 10
CdÃrĘIĲĄwČ : CnlĲĎ hŇW Ď ‘¿Ď rS ¡Ć ’ĞJĲČ wŁlŔ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ CnylĂŔ‘Ď ÉNwŁSmĘS Ă =tŇ’Ć rwŁsą’Ĺl ĲĆ 11
NwŁSęmĘS Ă lĘ CrămĘ’ŇIĲŁwČ ůMTĎy‘Ą ‘lČăsĆ ÈPy‘ĂsĘ=l’Ć hŇdĎęChymĲĂ Sy’ÁĂ MypÄĂ lĎ’Ğ žtS Ć àS Ę
rmĆ’ŇIăŁwČ CnQ ĳĎ tŇĎ yW ăĂ ‘Ď tŇ’ŇŁE¡=hŇmČC MyêŔĂ S Ę lĂjĘ ÉCnBĎÄ Myl¿ĂS Ę ŁmĲ=yJĂ ÉêĎ‘ĘdČÄyĎ âląhĞ
CndĘŇ rČŔyĎ ìăŇrĘsĎ’Ĺl ĲĆ Éol CrmĘ’ŇIąŁwČ : MhĲĆlĎ ytŇĂ yW ¿Ă ‘Ď NJ
¡Ą ylĂŔ CW‘ăĎ ÉrS Ć ’ĞJĲČ MhĆŔlĎ 12
yB¡Ă NC‘¿GĘpŇĘ êĂ=NjĲĆ ylĂŔ C‘ăbŇĘ è ĲĎ hĂ NwŁSŔmĘS Ă ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ Myê ĳĂ SĘ lĂjĘ=dŇyČBĘ ì¡ŇêĘtŇĂ lĘ
tŇm ¡Ą hĎwĘ MdĎŔyĎbŇĘ ìŇCeătŇČ nĘC ÉìrĘsĎ’ĹĲnĆ rs Ł ą ’Ď=yJĲĂ âlą rm Ł ę ’ŇlĄ wŁlă CrmĘ’ŇŁIÌwČ : MêĲĆ’Č 13
307 MyTpV 15:14—16:13
: ‘lČiĲĎhČ=NmĂ ChCl¡‘ĞIĲČwĲČ MyS ĂŔ dĎŇxĞ MytăĂŇŁbŇ‘Ğ ÉMyĂnČÄS Ę BĂ ChrĚęsĘ’ČIĲČwČ ìŇt ĳŇĆ ymĂnĘ âlă
14 hoĎęhyĘ xČCră wylĎÁ‘Ď xlČÄYĘêĂwČ wŁtŇĳ ’ŇrĎqĘlĂ C‘yrăĂhĄ Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ C yxĂlĆŔ=dŇ‘Č ’b ăĎŇ =’Ch
S’ĄŔbĎŇ Cră‘ĞB ĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMyêĂS Ę jĂJČ wytęĎ wŁ‘wŁrĲzĘ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ MytÁĂ ŁbŇ‘ĞhĲĎ hŇnĎyyÄĆhĘêĲĂwČ
15 hĎxĆŔuĎIĂwČ ÉodŇyĎ xl ąČ S Ę IĂwČ hŇĳĎrĂT
I Ę rwŁm¡xĞ=yxĲĂlĘ ’Y ¿Ď mĘIĂwČ : wydŇĲĎyĎ l‘¿ČmĄ wyr¡ĎCs’Ĺ CiU ¿Č IĂwČ
16 MyĂt ĳŇĎ rĎm Ł xĞ rwŁm¡xĞ rwŁmŔxĞhĲČ yx ăĂ lĘBĂ NwŁSŔmĘS Ă rmĆ’ŇŁIăwČ : Sy’ĲĂ PŇlĆ¿’Ć HB ¡Ď =ëŇIČwČ
17 yx ¡Ă QĘhČ ëŇlS ¿Ą Ę IČwČ rBĄŔdČŇlĘ wŁtŇă åkČŇJĘ ÉyhĂyĘwĲČ : Sy’ĲĂ PŇlĆ¿’Ć ytŇĂ yJ ¡ĄhĂ rwŁmŔxĞhĲČ yx ăĂ lĘBĂ
18 ÉhoĎhyĘ=l’Ć ’rąĎqĘIĂwČ ůd’ Ł mĘ È’mĎYĘIĂwČ : yxĂl ĲĆ tŇmČr¿Ď ’Ch¡hČ MwŁq¿UĎlČ ’rËĎqĘIĂwČ wŁdŇĳIĎmĂ
ÉhêĎ‘ČwĘ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇ¡lĎ ŁdŇGĘhČ hŇ‘¿ĎCSêĘhČ=tŇ’Ć ìŔDĘbŇĘ ‘Č=dŇyĲČbŇĘ êĎt ăŇČ nĎ ÉhêĎ’Č rmČŔ’ŇIŁwČ
19 Sê ăĄ kŇĘ UČhČ=tŇ’Ć MyhÁĂ à’Ĺ ‘qÄČ bŇĘ IĂwČ : MylĲĂrĄ‘ĞhĲĎ dŇ¿yČBĘ yê¡ĂlĘpČŇĲnĎ wĘ ’mĎŔ~ĎBČ tŇCmă’Ď
’răĎqĎ ű NJ ăĄ =l‘Č yxĂĳĆwČ I wŁx¡Cr bŇS Ďê ¿Ď wČ êĘS Ę IŔĄwČ ÉMyĂmČÄ CeU ąĆ mĂ C’ÄYĘIĲĄwČ yxĂQĆęBČ=rS Ć ’Ğ
20 l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Tj ŁÌ S Ę IĂwČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č yxĂQĆŔBČ rS ăĆ ’Ğ É’rĄwŁuhČ Ny‘ąĄ HmĎęS Ę
: hŇĲnĎ S Ď Myr¿ĂW Ę ‘Ć Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ ym ¿Ą yBĂ
zT, 2 ű MytăĂŇEĎ‘ČlČ : hĎyl ĲĆ ’Ą ’b Ł ¡Ň IĎwČ hŇnĎŔwŁz hŇăè Ď ’Ă ÉMS Ď =’rĘIČwČ hŇtŇĎ ĳEĎ‘Č NwŁS ¡ mĘS Ă ëŇlĆ¿IĄwČ
ry‘ĳĂhĎ r‘ČS ăČ BĘ hŇlĎyĘQ ¡Č hČ=lkĎŇ wŁl¿=CbŇrĘ’ĆIĆwČ CBs Ł Ë IĎwČ hŇeĎhĄŔ ÉNwŁSmĘS Ă ’B ąĎ rm Ł ę ’ŇlĄ
3 bŇăJČ S Ę IĂwČ : ChnĲĚgŇĘ rĘhĞwĲČ rqĆŁB¡hČ rwŁ’¿=dŇ‘Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhlĎyĘQČÄhČ=lkĎŇ CS ą rĘxĲĎtŇĘ IĂwČ sŘ311
=r‘ČS ĲČ tŇwŁtŇą lĘdČŇBĘ zx ŁÂ ’ĹIĲĆwČ hŇlĎyĘQČęhČ yYăĂxĞB ĲČ ű MqĎăIĎwČ ůhlĎyĘQČhČ yYăĂxĞ=dŇ‘Č ÈNwŁSmĘS Ă
ÉMlĄ‘ĞIĲČwĲČ wyp ĳŇĎ tŇĄ JĘ=l‘Č MW Ć ¡IĎwČ xČyrĂŔBĘhČ=M‘ĲĂ ÉM‘ĄiĎIĂwČ tŇwŁzŔCzUĘhČ yê ăĄ S Ę bŇĂ C Éry‘ĂhĎ
: NwŁrĲbŇĘ xĆ yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ rhĎŔhĎ S’Ňră Ł =l’Ć
4, 5 hĎylĆÁ’Ą ClÄ‘ĞIĲČwČ : hŇlĲĎylĂDĘ Hm ¡Ď SĘ C qrĳĄŁW lxČăČnBĘ hŇ¡è Ď ’Ă bŇh ¿Č ’ĹIĲĆwČ NkĄŔ=yrĄxĞ’ĲČ ÉyhĂyĘwĲČ
ÉhUĆbČŇC lwŁdŔgĎŇ wŁxăJ Ł ÉhUĆBČ Éy’ĂrĘC wŁtęwŁ’ yêăĂjČ HlĎÁ CrmĘ’ŇŁIÄwČ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ ynăĄrĘsČ
: PŇsĆJĲĎ hŇ¡’Ď mĄC PŇlĆ¿’Ć Sy’ěĂ ëŇlĎŔ=NêČnĂ ÉCnxĘnČÄ’ĞwĲČ wŁtŇĳ eŁ‘ČlĘ Chn ¡ĚrĘsČ’ĞwĲČ wŁlŔ lkČŇCnă
6 hŇU ¿Ć bČŇC lwŁdŇĳgĎŇ ìăŇxĞJ Ł Ĳ hŇU ¡Ć BČ ylĂŔ ’eăĎ=hŇdĎŇyGĲĂhČ NwŁSŔmĘS Ă =l’Ć ÉhlĎylĂDĘ rmĆ’ŇŁêąwČ
7 Myr¿ĂtŇĎ yĘ hŇ‘ËĎbŇĘ S Ă BĘ ynĂrĚęsĘ’ČyČ=M’Ă NwŁSŔmĘS Ă ÉhĎylĆÄ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇtĲŇĆ wŁe‘ČlĘ rs ¡Ą ’ĎtĲŇĄ
8 ynăĄrĘsČ HlĎÂ=Cl‘ĞIĲČwČ : MdŇĲĎ’ĎhĲĎ dŇx ¿Č ’ČJĘ ytŇĂ yy¡ĂhĎwĘ ytŇĂ yl¿ĂxĎwĘ CbŇr¡Ďx Ł =âlĲ rS ăĆ ’Ğ Myx ¡Ă lČ
: MhĲĆBĎ Chr¡ĄsĘ’ČêČwČ CbŇrĳĎx Ł =âlĲ rS ăĆ ’Ğ Myx ¡Ă lČ Myr¿ĂtŇĎ yĘ hŇ‘ËĎbŇĘ S Ă MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ
9 ÉqêĄnČyĘwČ NwŁS ĳ mĘS Ă ìŇyl ¡Ć ‘Ď Myê¿ĂS Ę lĂjĘ wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇŁêăwČ rdŇĆxĆŔBČ ÉHlĎ bŇ¿S Ą yŁ bŇrĄę’ Ł hĲĎwĘ
‘d¡ČŇwŁn âl¿wĘ S’ĄŔ wŁxăyrĂhĞB ĲČ ÉtrĆ‘ Ł Ä eĘhČ=lytŇĲĂ jĘ qt ąŇĄ eĎyĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ MyrĂŔtŇĎ yĘhČ=tŇ’Ć
10 yl¡Č ’Ą rB ¿Ą dČŇêĘwČ yBĂŔ êĎlĘt ăŇČ hĄ ÉheĄhĂ NwŁSŔmĘS Ă =l’Ć ÉhlĎylĂDĘ rmĆ’ŇŁêąwČ : wŁxĲJ Ł
11 rwŁsą’Ď=M’Ă hĎylĆŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ : rsĲĄ’ĎêĄ hŇU ¡Ć BČ ylĂŔ ’eăĎ=hŇdĎŇyGĲĂhČ ÉhêĎ‘Č Myb ĳŇĂ zĎJĘ
ytŇĂ yl¿ĂxĎwĘ hŇĳkĎŇ ’ŇlĎmĘ Mh ¡Ć bĎŇ hŇ¿W Ď ‘ĞnĲČ=âl rS ËĆ ’Ğ MyS ĂŔ dĎŇxĞ MytăĂŇŁbŇ‘ĞB ĲČ ÉynĂCrsĘ’ČyČ
12 MhĆębĎŇ ChrăĄsĘ’ČêČwČ MyS ĂÁ dĎŇxĞ MytÄĂ ŁbŇ‘Ğ žhlĎylĂDĘ xuăČêĂwČ : MdŇĲĎ’ĎhĲĎ dŇx ¿Č ’ČJĘ ytŇĂ yy¡ĂhĎwĘ
MqËĄêĘnČyĘwĲČ rdŇĆxĳĎBĆ bŇăS Ą yŁ bŇr¡Ą’ Ł hĲĎwĘ NwŁSŔmĘS Ă ÉìylĆÄ‘Ď MyêąĂS Ę lĂjĘ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇŁêąwČ
13 ÉyBĂ êĎlĘt ąŇČ hĄ hŇeĎhĄÁ=dŇ‘Č NwŁSęmĘS Ă =l’Ć hŇlĎÁylĂDĘ rmĆ’ŇŁêÄwČ : TCxĲJČ wyt ¡ŇĎ ‘
Łr Ł zĘ l‘¿ČmĄ
ygęĂ rĘ’ČêČ=M’Ă hĎylĆŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ rsĳĄ’ĎêĄ hŇU ¡Ć BČ yQĂŔ hŇdĎŇyGăĂhČ MybĂŔzĎJĘ ÉylČ’Ą rB ąĄ dČŇêĘwČ
16:14—31 MyTpV 308
rmĆ’ŇŁêăwČ dŇtŔĄ IĎBČ É‘qČtŇĘ êĂwČ : tŇkĆŇiĲĎUČhČ=M‘Ă yS ¡Ă ’Ňr Ł tŇwŁpŇ¿ lĘxĘmČ ‘bČŇËS Ć =tŇ’Ć 14
gŇrĆ’¡ĆhĎ dŇt ¿ŇČ yĘhČ=tŇ’Ć ‘i ËČ IĂwČ wŁtŔnĎè Ę mĂ ÉZqČyIĂwČ NwŁS ĳ mĘS Ă ìŇyl ¡Ć ‘Ď Myê¿ĂS Ę lĂjĘ wylĎŔ’Ą
yê ĳĂ ’Ă Ny’ ăĄ ì¡ŇBĘlĂwĘ ëŇyêŔĂ bŇĘ hČ’Ğ rm ăČ ’Ňê Ł ëŇy’Ąť wylĎę’Ą rmĆ’ŇŁêăwČ : tŇkĆŇiĲĎUČhČ=tŇ’ĆwĘ 15
yhĂyĘwČţ : lwŁdĲŇ gĎŇ ì¿ŇxĞŁJĲ hŇU ¡Ć BČ yQĂŔ êĎdĘŇ GăČhĂ=âlĲwĘ yBĂŔ êĎlĘt ăŇČ hĄ ÉMymĂ‘ĎjĘ SàąS Ď hŇăĆz 16
: tŇCmĲlĎ wŁS ¡ pŇĘ nČ rY ¿Č qĘêĂwČ ChY ĳĄ lĘ’ĲČêĘwĲČ Mym ¡Ă IĎhČ=lJĎ hĎyrËĆbĎŇdĘŇ bŇĂ wŁQÌ hŇqĎyYÄĂ hĄ=yJĲĂ
ryzÌĂnĘ=yJĲĂ yS ĂŔ ’Ňr Ł =l‘Č hŇălĎ ‘Ď=âlĲ ÉhrĎwŁm ÉHlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ wŁBęlĂ=lJĎ=tŇ’Ć Hl ăĎ =dŇGĆIČwČ 17
ytŇĂ yy¡ĂhĎwĘ ytŇĂ yl¿ĂxĎwĘ yxĂŔŁkŇ yeĂU ăĆ mĂ rs ăĎ wĘ ÉyêĂxĘQČÄGĚ=M’Ă yU ĳĂ ’Ă NTĆăBĆ mĂ yn¡Ă’Ğ Myh ËĂ à’Ĺ
xlČÃS Ę êĂwČ ůoBlĂ=lJĎ=tŇ’Ć ÈHlĎ dŇyGăĂhĂ=yJĲĂ hŇlĎęylĂDĘ ’rĆê ăĄ wČ : MdŇĲĎ’ĎhĲĎ=lkĎŇJĘ 18
=lJĎ=tŇ’Ć HlĎ dŇyG¿ĂhĂ=yJĲĂ M‘ČjČŔhČ Clă‘Ğ Érm Ł ’ŇlĄ MyêąĂS Ę lĂpŇĘ ynĄÄrĘsČlĘ ž’rĎqĘêĂwČ
ÉChnĄÄè Ę yČêĘwČ : MdŇĲĎyĎBĘ PŇsĆ¡JĆ hČ Cl¿‘ĞIĲČwČ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ ynăĄrĘsČ ÉhĎylĆÄ’Ą Clą‘ĎwĘ wŁBĳlĂ 19
É lxĆêÄĎ wČ wŁS ĳ ’Ňr Ł tŇwŁpŇă lĘxĘmČ ‘bČŇ¡S Ć =tŇ’Ć xQČěgČŇêĘwČ Sy’ĂŔlĎ ’răĎqĘêĂwČ hĎyJĆŔrĘBĂ=l‘Č
ZqăČIĂwČ NwŁS ĳ mĘS Ă ìŇyl ¡Ć ‘Ď Myê¿ĂS Ę lĂjĘ rmĆ’ŇŁêěwČ : wylĲĎ‘ĎmĲĄ wŁx¡J Ł rsČ¿IĎwČ wŁtŔwŁe‘ČlĘ 20
ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă ‘dČŔyĎ âlă É’ChwĘ r‘ŔĄ eĎ’ĂwĘ ÉM‘ČpČŇBĘ M‘Čp ąČŇ JĘ ’YÂĄ ’Ą ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ wŁtęnĎè Ę mĂ
hŇtŇĎ EĎę‘Č wŁtÁwŁ’ CdŇyrĂÄwŁIwČ wynĳĎy‘Ą=tŇ’Ć Cr¡uĘnČyĘwČ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ ChCzăxĞ’ŇIĲŁwČ : wylĲĎ‘ĎmĲĄ rs ¿Ď 21
wŁS Ë ’Ňr Ł =r‘ČW Ę lxĆÌĎwČ I : MyrĲys’h tŇyb ¿ĄŇ BĘ Nx ¡Ą wŁT yh ¿Ă yĘwČ MyĂêŔČ S Ę xĚnĘB ĲČ ÉChCrÄsĘ’ČIĲČwČ 22
xČŁBÌzĘlĂ ÉCpŇsĘ’ĹnĲĆ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ ynăĄrĘsČwĘ : xQĲĎGĚ rS ¿Ć ’ĞJĲČ xČU ¡Ą YČlĘ 23
tŇ¡’Ą CndŔĄyĎBĘ ÉCnyhĄÄà’Ĺ Nt ąŇČ nĎ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ hŇĳxĎ mĘW Ă lĘC Mh ¡Ć yhĄàĲ’Ĺ NwŁgŇ¿ dĎŇlĘ lwŁdËŇGĎ=xbČŇĲzĆ
CręmĘ’ĲĎ yJ ăĂ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ=tŇ’Ć Cl¡lĘhČyĘwĲČ M‘ŔĎ hĎ ÉotŇ’ Ł C’ąrĘIĂwČ : Cnyb ĲĄŇ yĘwŁ’Ĳ NwŁS ¿ mĘS Ă 24
hŇ¡BĎ rĘhĂ rS ¿Ć ’ĞwĲČ CnYĄŔrĘ’Č bŇyrăĂxĞmĲČ Ét’ĄwĘ CnbĄŔyĘwŁ’ă=tŇ’Ć ÉCndÄĄyĎbŇĘ Cnyh ąĄ à’Ĺ NtÄČ nĎ
CnlĳĎ =qxĆW ĲČ ywĂ NwŁS ¡ mĘS Ă lĘ C’¿rĘqĂ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ MBĎŔlĂ bŇwŁT yJĂ ÉyhĂyĘwĲČ : Cnyl ĲĄ lĎxĞ=tŇ’Ć 25
NyB¿Ą wŁtŇ¡ wŁ’ CdŇym ¿Ă ‘ĞIĲČwČ MhĆŔynĄpŇĘ lĂ ÉqxĄYČyĘwČ MyrĂysĂ’ĞhĲĎ tŇyB ăĄ mĂ NwŁSÁmĘS Ă lĘ C’ÄrĘqĘIĂwĲČ
ůytŇĂ wŁ’ hŇxĎyeăĂhČ ÈodŇyĎBĘ qyzăĂxĞUĲČhČ r‘ČeČÄhČ=l’Ć NwŁSÁmĘS Ă rmĆ’ŇŁIÄwČ : MydŇĲĂ CU‘ČhĲĎ 26
: MhĲĆylĄ‘Ğ N‘¡Ąè Ď ’ĆwĘ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ NwŁkŇă nĎ tŇyĂB ¡Č hČ rS ¿Ć ’Ğ MydĂŔ UĚ‘ČhĲĎ=tŇ’Ć ynĂS Ą mĂyhĄwČ
gŇGĎęhČ=l‘ČwĘ Myê ĳĂ S Ę lĂpŇĘ ynăĄrĘsČ lJ Ł ¡ hŇUĎS Ďě wĘ MyS ĂŔ eĎhČwĘ ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ ’l ąĄ mĎ tŇyĂBČęhČwĘ 27
NwŁSË mĘS Ă ’r¿ĎqĘIĂwČ : NwŁSĲmĘS Ă qwŁx¿W Ę BĂ My’ ¡Ă rŁ hĲĎ hŇè ĎŔ ’ĂwĘ Sy’ ăĂ ÉMypŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć àąS Ę JĂ 28
ÉhEĆhČ M‘Čj ąČ hČ ëŇă’Č ’nĎÁ ynĂqÄĄ EĘxČwĘ ž’nĎ ynĂrăĄkŇĘ zĎ hŇoĂÃhyĹ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ĳČ ’ŇIŁwČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć
NwŁSÁmĘS Ă tŇŁjÄlĘIĂwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘmĂ yn¡Čy‘Ą yt ¿ŇĄ è Ę mĂ tŇËxČ ’Č=MqČnĘ hŇÌmĎ qĘeĎ’ĂwĘ MyhĂŔà’ĹhĲĎ 29
dŇx¿Ď ’Ć Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ ëŇm ¡Ą iĎIĂwČ MhĆŔylĄ‘Ğ NwŁkŇă nĎ ÉtyĂBČÄhČ rS ąĆ ’Ğ ëŇwĆêęĎ hČ ydăĄŇCU‘Č ű ynăĄS Ę =tŇ’Ć
ůMyêĂS Ę lĂjĘ=M‘Ă ÈyS Ă pŇĘ nČ tŇwŁmăêĎ NwŁSęmĘS Ă rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁlĲ’Ňm Ł W Ę BĂ dŇx ¿Ď ’ĆwĘ wŁn¡ymĂyBĂ 30
CyąhĘIĲĂwČ wŁBĳ=rS Ć ’Ğ M‘¡ĎhĎ=lJĎ=l‘ČwĘ MynĂŔrĎiĘhČ=l‘Č ÉtyĂBČÄhČ lj Łą IĂwČ xČŁkŔBĘ TIăĄwČ
wyxĎÁ’Ć CdÄrĘIĲĄwČ : wyIĲĎxČBĘ tŇym ¡Ă hĄ rS ¿Ć ’ĞmĲĄ MyBĂěrČ wŁtŔwŁmBĘ tŇym ăĂ hĄ rS ăĆ ’Ğ ÉMytŇĂ UĄhČ 31
NybăĄŇ C Éh‘ĎrĘYĲĎ NyB ąĄ wŁtęwŁ’ CrăBĘqĘIĂwČ ű Clă‘ĞIĲČwĲČ ůotŇ’ Ł C’ăW Ę IĂwČ ÈChybŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ =lkĎŇwĘ
: hŇĲnĎ S Ď Myr¿ĂW Ę ‘Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Tp ¿ČŇ S
Ď ’ChËwĘ wyb ĳŇĂ ’Ď xČwŁnămĎ rbĆŇq¡ĆBĘ l’ Ł Ŕ êĎS Ę ’Ć
.yrq MyrĂCs’ĞhĎ ,bytk MyrĂysĂ’ĞhĎ vv.21, 25
309 MyTpV 17:1—18:9
zy, 2 ŁwUÃ’ĂlĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : ChyĘkĲĎŇymĂ wŁm¿S Ę C MyĂr¡ĎpŇĘ ’Ć=rhČmĲĄ Sy’ ¿Ă =yhĂyĘwĲČ

ynČŔzĘ’ĎBĘ êĘrĘm ăČ ’Ď ÉMgČŇwĘ ÉtylĂ’Ď yêĂ’ČwĘ ëŇlĎę=xuČĲlĚ rS ăĆ ’Ğ PŇsĆJĆÁhČ hŇ’ĎÄmĄC žPlĆ’Ć
: hoĲĎhylĲČ yn¡ĂBĘ ëŇCr¿BĎ wŁUŔ’Ă rmĆ’Ňê Ł ă wČ wyê ĳĂ xĘqČlĘ ynăĂ’Ğ yê¡Ă’Ă PŇsĆ¿JĆ hČ=hŇĲeĄ hĂ
3 yêĂS Ę DăČqĘhĂ SDăĄqĘhČ wŁUÃ’Ă rmĆ’Ňê Ł ă wČ wŁUĳ’ĂlĘ PŇsĆ¡JĆ hČ hŇ¿’Ď mĄC=PŇlĆ’ĲĆ=tŇ’Ć bŇS Ć ËĎwČ
I
Ceb ¿ĆŇ yS Ă ’Ğ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ hŇkĎŔiĄmČC lsĆăjĆ ÉtwŁW‘ĞlĲČ ynęĂ bŇĘ lĂ ydĂÁ IĎmĂ hoĎÄhylĲČ žPsĆJĆhČ=tŇ’Ć
4 P Ň rĄęwŁ~lČ Chn ăĄêĘêĂwČ PŇsĆJĆÁ MyĂtÄČ ’ŇmĎ žwŁU’Ă xuăČêĂwČ wŁUĳ’ĂlĘ PŇsĆ¡JĆ hČ=tŇ’Ć bŇS Ć ¿IĎwČ : ëŇlĲĎ
5 t Ň yB ăĄ wŁl¡ hŇkĎŔymĂ Sy’ ăĂ hĎwĘ : ChyĘkĲĎŇymĂ tŇyb ¿ĄŇ BĘ yh ¡Ă yĘwČ hŇkĎŔiĄmČC lsĆăjĆ ÉChW ĄÄ ‘ĞIĲČwĲČ
wŁl¡=yhĂyĘwĲČ wynĎŔBĎmĂ ÉdxČ’Č dŇyąČ=tŇ’Ć ’QĄęmČyĘwČ MypĂŔrĎtŇĘ C ÉdwŁpŇ’Ą W‘ČIąČwČ Myh ĳĂ à’Ĺ
6 :h ŇW ĲĆ ‘ĞyĲČ wyn¡Ďy‘ĄBĘ rS ¿Ď IĎhČ Sy’ ËĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ ëŇlĆm ¡Ć Ny’ ¿Ą MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ : NhĲĄŁkŇlĘ
7 ’Ch ¿ wĘ hŇdĳŇĎChyĘ tŇxČ¡jČ S Ę UĂmĂ hŇdĎŔChyĘ ÉMxĆlĆÄ tŇyB ¿Ą mĂ r‘ČnČę=yhĂyĘwĲČ
8 rCgŇ¡ l Ď hŇdĎŔChyĘ ÉMxĆlĆÄ tŇyB ¿Ą mĂ ry‘ęĂ hĎmĲĄ Sy’ÁĂ hĎ ëŇlĆIÄĄwČ : MS ĲĎ =rgĲĎŇ ’Ch¿wĘ yw¡ĂlĄ
: wŁJĲrĘDČ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ hŇ¡kĎŇ ymĂ tŇyB ¿Ą =dŇ‘Č MyĂrËČpŇĘ ’Ć=rhČ ’b Ł ÌŇ IĎwČ ’Y ĳĎ mĘyĂ rS ăĆ ’ĞB ĲČ
9 ÉMx Ć lĆÄ tŇyB ¿Ą mĂ ykŇĂ Łnę’Ď ywăĂlĄ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ ’wŁbĳŇêĎ NyĂ’ăČmĄ hŇ¡kĎŇ ymĂ wŁl¿=rmĆ’ŇIŁwČ
10 h Ň ăbĎŇ S Ę hŇkĎÁymĂ wŁlÄ žrmĆ’ŇIŁwČ : ’YĲĎmĘ’Ć rS ¿Ć ’ĞB ĲČ rCgŇ¡ lĎ ëŇlĄŔh Ł yk ăŇĂ nŁ’ĲĎwĘ hŇdĎŔChyĘ
MymĂŔIĎlČ ÉPsĆJĆÄ tŇrĆW ąĆ ‘Ğ ìÁlĘ=NêĆ’ĲĆ ykÄĂ nŁ’ĲĎwĘ ůNhĄŁkŇlĘC bŇă’Ď lĘ ÈylĂ=hŇyĄhĘwĲĆ ydĂę UĎ‘Ă
11 Sy’ ĳĂ hĎ=tŇ’Ć tŇbĆŇăS Ć lĎ yw¡ĂQĄhČ l’ĆwŁI¿wČ : ywĲĂQĄhČ ëŇlĆ¡IĄwČ ìŇt ĳŇĆ yĎxĘmĂC MydŇ¡Ă gĎŇBĘ ëŇrĆ‘¿ĄwĘ
12 wŁl ¿ =yhĂyĘwĲČ ywĂŔQĄhČ dŇăyČ=tŇ’Ć ÉhkĎŇymĂ ’Q ąĄ mČyĘwČ : wynĲĎBĎmĂ dŇx ¡Č ’ČJĘ wŁlŔ Ér‘ČeČÄhČ yh ąĂ yĘwČ
13 b Ň yT ¿Ă yyĄ=yJĲĂ yêĂ‘ĘdČŔyĎ hŇê ăĎ ‘Č hŇkĎŔymĂ rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇkĲĎŇymĂ tŇyb ¿ĄŇ BĘ yh ¡Ă yĘwČ Nh ĳĄ ŁkŇlĘ r‘Če¡ČhČ
xy l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ ëŇlĆm ¡Ć Ny’ ¿Ą MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ : NhĲĄŁkŇlĘ yw¡ĂQĄhČ ylËĂ=hŇyĎhĎ yJ ÌĂ ylĳĂ ho¡ĎhyĘ
hŇlĎpŇĘ nĎÄ=âlĲ žyJĂ tŇbĆŇS ĆŔ lĎ ÉhlĎxĞĲnČ wŁlą=SuĆbČŇmĘ ynÂĂ DĎhČ TbĆŇăS Ą MhĄęhĎ Mym ăĂ IĎbČŇC
: hŇlĲĎxĞĲnČ BĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă =ëŇwŁtŇBĘ ’ChËhČ MwŁI¿hČ=dŇ‘Č wŁQÁ
2 MyS ĂÄ nĎ’Ğ žMtŇĎ wŁYqĘmĂ MyS ăĂ nĎ’Ğ hŇăè Ď mĂxĞ MêÃĎ xĘjČS Ę UĂmĲĂ ű NdăĎŇ=ynĄbŇĘ CxălĘS Ę IĂwČ
CrămĘ’ŇIĲŁwČ HrĎŔqĘxĎlĘC ÉZrĆ’ĎÄhĎ=tŇ’Ć lG ąĄrČlĘ l’ Ł ę êĎS Ę ’ĆmĲĄC hŇ‘ăĎrĘ~ĎmĂ lyĂxČÁ=ynĄBĘ
Cnyl¡ĂIĎwČ hŇkĎŔymĂ tŇyB ăĄ =dŇ‘Č ÉMyĂrÄČpŇĘ ’Ć=rhČ C’b Ł ąŇ IĎwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć CrăqĘxĂ CkŇ¡ lĘ MhĆŔlĄ’Ğ
3 CrCsăIĎwČ ywĳĂQ Ą hČ r‘Če¡ČhČ lwŁq¿=tŇ’Ć CryJĂŔhĂ hŇUĎăhĄ wĘ hŇkĎŔymĂ tŇyB ăĄ =M‘Ă hŇUĎhĄť : MS ĲĎ
ì¿ŇQĘ=hŇmČC hŇ¡ĆB z Ď hŇËW Ć ‘Ł hŇê ¿Ď ’Č=hŇmĲĎC Ml Ł Ŕ hĞ ìăŇ’ĞybŇĂ hĹ=ymĲĂ Éol CrmĘ’ŇIąŁwČ MS Ďę
4 wŁl ¡ =yhĂ’ĹwĲĎ ynĂrĄěJĘW Ę IĂwČ hŇĳkĎŇ ymĂ yl¡Ă hŇW Ď ‘¿Ď hŇzĆŔkĎŇwĘ hŇŁzăJĎ MhĆŔlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇŁpŇĲ
5 rS ¿Ć ’Ğ CnJĄŔrĘDČ xČylăĂYĘtŇČ hĞ hŇ‘ŔĎ dĘŇănĄwĘ Myh ĳĂ à’ŇbĄŇ ’năĎ=l’ČS Ę wŁl¡ CrmĘ’ŇŁI¿wČ : NhĲĄŁkŇlĘ
6 hoĎŔhyĘ xk ČŇ nŁă MwŁlĳS Ď lĘ CkŇă lĘ Nh ¡Ą J
Ł hČ Mh ËĆ lĎ rmĆ’ŇŁIÌwČ : hĎyl ĲĆ ‘Ď Myk ¿ŇĂ lĘŁhĲ CnxĘ¡Čn’Ğ sŘ612
7 C’ ă rĘIĂwČ hŇS Ď yĘl ĳĎ C’b Ł ¡Ň IĎwČ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ tŇS Ćm ăĄ xĞ ÉCkŇlĘIĲĄwČ : Hb ĲĎŇ =CkŇlĘêĲĄ rS ¿Ć ’Ğ Mk ¡ĆŇ JĘrĘDČ
ű TqăĄS Ł MynÁĂ ŁdŇYĂ TjČÄS Ę mĂJĘ xTČbĆŇlĎţ=tŇbĆŇS ĲĆ wŁy HB ăĎ rĘqĂBĘ=rS Ć ’Ğ M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć
MynĂŔŁdŇ~ăĂmĂ ÉhUĎhĄÄ Myq¿Ăx Ł rĘC rYĆ‘ŔĆ SrăĄwŁy ÉZrĆ’ĎÄBĎ rb ąĎŇ DĎ MylĂÄkŇĘ mČ=Ny’ĲĄwĘ xČTĄęŁbŇC
8 Cr¿mĘ’ Ň IĲŁwČ l’ Ł ĳ êĎS Ę ’ĆwĘ hŇ‘¡ĎrĘYĲĎ MhĆŔyxĄ’Ğ=l’Ć ÉC’b Ł Ä IĎwČ : MdŇĲĎ’Ď=M‘Ă Mh ¡Ć lĎ=Ny’ĲĄ rb ¿ĎŇ dĎŇwĘ
9 ÉCny’ ÄĂ rĎ yJ ąĂ MhĆŔylĄ‘Ğ hŇăĆl‘ĞnĲČwĘ hŇmĎCqť CręmĘ’ŇIĲŁwČ : MêĲĆ’Č hŇm ¿Ď Mh ¡Ć yxĄ’Ğ Mh ËĆ lĎ
18:10—30 MyTpV 310
’b Ł ¡Ň lĎ tŇkĆŇll ¿Ć Ď ClŔYĘ‘ăĎêĄ=l’Č MyS ĂŔ xĘmČ Mê ăĆ ’ČwĘ dŇ’ Ł ĳ mĘ hŇ¡bĎŇ wŁT hŇ¿Ąh e Ă wĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć
tŇăbČŇ xĞrĲČ ÉZrĆ’ĎÄhĎwĘ xČTĄęB Ł M‘ăČ=l’Ć ű C’b Ł ăŇ êĎ MkÂĆ ’ĞŁbŇĲ JĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć tŇS Ć r¿ĆlĎ 10
rb ¡ĎŇ DĎ=lJĎ rwŁsŔxĘmČ MS ăĎ =Ny’ĲĄ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁqmĎ Mk ĳĆŇ dĘŇ yĆBĘ Myh ¡Ă à’Ĺ Hn¿ĎtŇĎ nĘ=yJĲĂ MyĂdČŔyĎ
l’ Ł ĳ êĎS Ę ’ĆmĄC hŇ‘¡ĎrĘ~ĎmĂ ynĂŔDĎhČ tŇxČăjČ S Ę UĂmĂ ÉMè Ď mĂ C‘ąsĘIĂwČ : ZrĆ’ĲĎBĎ rS ¿Ć ’Ğ 11
Myr¡Ă‘ĎyĘ tŇ¿yČrĘqĂBĘ CnËxĞIĲČwČĲ Clę‘ĞIĲČwĲČ : hŇmĲĎxĎlĘmĂ yl ¿Ą JĘ rCgŇ¡ xĎ Sy’ĂŔ tŇwŁ’ămĄ=SS ĲĄ 12
hŇeĄěhĂ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ dŇ‘Čť NdĎę=hŇnĄxĞmĲČ ’ChÁhČ MwŁqÄUĎlČ žC’rĘqĲĎ NJĄÃ=l‘Č hŇdĳŇĎChyBĲĂ
: hŇkĲĎŇymĂ tŇyB ¿Ą =dŇ‘Č C’b Ł ¡Ň IĎwČ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć=rhČ Mè ¡Ď mĂ Cr¿bŇĘ ‘ČIĲČwČ : MyrĲĂ‘ĎyĘ tŇ¿yČrĘqĂ yr¡ĄxĞ’ĲČ 13
ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ ůSyĂlČ ZrĆ’ăĎhĎ=tŇ’Ć È lGĄrČlĘ ÈMykŇĂ lĘŁhĲhČ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ tŇS Ćm ăĄ xĞ CnÂ‘ĞIĲČwĲČ 14
lsĆ¡pĆŇ C MypĂŔrĎtŇĘ C dŇwŁpŇă ’Ą ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyêąĂBĎBČ SyăĄ yJĂţ MêęĆ ‘ĘdČŇyĘhČ MhĆŔyxĄ’Ğ=l’Ć
r‘Če¿ČhČ=tŇyB ĲĄ =l’Ć C’b Ł ËŇ IĎwČ hŇUĎS ĎŔ CrCsăIĎwČ : CWĲ‘ĞêĲČ=hŇmĲČ C‘¿DĘ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ hŇĳkĎŇ iĄmČC 15
ÉMyrĂCgŇxĞ Sy’ęĂ tŇwŁ’ămĄ=SS ĲĄ wĘ : MwŁlĲS Ď lĘ wŁl¡=Cl’ĞS Ę IĂwČ hŇĳkĎŇ ymĂ tŇyB ăĄ yw¡ĂQĄhČ 16
tŇS Ćm ăĄ xĞ ClÂ‘ĞIĲČwČ : NdŇĲĎ=ynĄBĘmĂ rS ¡Ć ’Ğ r‘Čè ĳĎ hČ xtŇČ ăjĆ Myb ¡ŇĂ ~ĎnĂ MêŔĎ mĘxČlĘmĂ yl ăĄ JĘ 17
É lsĆjĆÄhČ=tŇ’Ć CxęqĘlĲĎ hŇUĎS ĎŔ C’B ăĎ ůZrĆ’ĎhĎ=tŇ’Ć lGăĄrČlĘ ÈMykŇĂ lĘh Ł Ĳ hČ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ
r‘Čè ČŔ hČ xtŇČ ăjĆ Éb~ĎnĂ NhĄęJ Ł hČwĘ hŇĳkĎŇ iĄUČhČ=tŇ’ĆwĘ Myp ¡ŇĂ rĎêĘhČ=tŇ’ĆwĘ dŇwŁpŔ’Ąh ăĎ =tŇ’ĆwĘ
hŇkĎŔymĂ tŇyB ăĄ C’BĎť hŇQĆ’ĄęwĘ : hŇmĲĎxĎlĘUĂhČ yl ¿Ą JĘ rCgŇ¡ xĎhĲĆ Sy’ĂŔhĎ tŇwŁ’ămĄ=SS ĲĄ wĘ 18
ÉMhĆylĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ hŇĳkĎŇ iĄUČhČ=tŇ’ĆwĘ Myp ¡ŇĂ rĎêĘhČ=tŇ’ĆwĘ dŇwŁpŔ’ĄhĎ lsĆăjĆ =tŇ’Ć ÉCxqĘIĂwČ
ëŇăĄlwĘ ÉìyjÄĂ =l‘Č ìąŇdĘŇ yĲĎ=MyW ĲĂ SrĄÁxĞhĲČ wŁlÄ žCrmĘ’ŇIĲŁwČ : MyW ĲĂ ‘ Ł Mê ¡Ć ’Č hŇm ¿Ď NhĄŔJ Ł hČ 19
wŁ’ť dŇxĎŔ’Ć Sy’ ăĂ ÉtybĄŇlĘ NhĄęŁkŇ ìăŇtŇĘ wŁyhĹ ű bŇwŁTăhĞ Nh ĳĄ ŁkŇlĘC bŇă’Ď lĘ Cnl ¡Ď =hŇyĄhĘwĲĆ CnUĎŔ‘Ă
ÉxuČIĂwČ NhĄŔJ Ł hČ bŇăĄl ÉbTČyIĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ hŇx ¡Ď jĎS Ę mĂlĘC TbĆŇ¿S Ą lĘ NhĄŔŁkŇ ìăŇtŇĘ wŁyhĹ 20
Cn¡pŇĘ IĂwČ : M‘ĲĎhĎ bŇrĆq¿ĆBĘ ’b Ł ¡Ň IĎwČ lsĆĳjĎ hČ=tŇ’ĆwĘ Myp ¡ŇĂ rĎêĘhČ=tŇ’ĆwĘ dŇwŁpŔ’Ąh ăĎ =tŇ’Ć 21
hŇUĎ¿hĄ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ hŇD¡ĎCbŇJĘhČ=tŇ’ĆwĘ hŇËĆq n Ę UĂhČ=tŇ’ĆwĘ PŇÌFČ hČ=tŇ’Ć CmyW ĂÄ IĎwČ CkŇlI ĳĄ ĄwČ 22
hŇkĎŔymĂ tŇyB ăĄ =M‘Ă ÉrS Ć ’Ğ ÉMyêĂBĎBČ rS ąĆ ’Ğ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎwĘ hŇĳkĎŇ ymĂ tŇyB ăĄ mĂ Cqyx ¡Ă rĘhĂ
CrămĘ’ŇIĲŁwČ Mh ĳĆ ynĄjĘ CBi ¡Ą IČwČ NdĎŔ=ynĄBĘ=l’Ć ÉC’rĘqĘIĂwĲČ : NdŇĲĎ=ynĄBĘ=tŇ’Ć CqyB ¡Ă dĘŇ IČwČ CqŔ‘ĞzĘnĲĂ 23
Mê ÌĆ xĘqČlĘ ytŇĂ yW ĂÄ ‘Ď=rS Ć ’Ğ žyhČà’Ĺ=tŇ’Ć rmĆ’ŇŁIÃwČ : êĎqĘ‘ĲĎzĘnĂ yJ ¿Ă ì¡ŇQĘ=hŇmČ hŇkĎŔymĂlĘ 24
CrąmĘ’ŇIĲŁwČ : ëŇQĲĎ=hŇmČ yl ¡Č ’Ą Cr¿mĘ’ŇŁêĲ hŇËĆ=h E Ň mČC dŇwŁ‘ĳ yQăĂ=hŇmČC CkŇ¡ lĘêĲĄwČ Nh ËĄ J Ł hČ=tŇ’ĆwĲĘ 25
yrĄmăĎ ÉMyS Ă nĎ’Ğ MkĆębĎŇ C‘ăGĘpŇĘ yĂ=NjĲĆ CnU ĳĎ ‘Ă ì¡ŇlĘwŁq ‘m ¿Č S Ę êČ=l’Č NdĎŔ=ynĄBĘ ÉwylĎ’Ą
’rĘIăČwČ MJ ĳĎ rĘdČŇlĘ Nd¡ĎŇ=ynĄbŇĘ CkŇ¿ lĘIĲĄwČ : ìŇtĲŇĆ yBĄ SpĆŇ¿ĆwĘ n ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ hŇê ¿Ď pŇĘ sČ’ĲĎwĘ SpĆŇnĆŔ 26
tŇÌ’Ą CxÁqĘlĲĎ hŇUĎhĄÄwĘ : wŁtŇĲ yBĄ=l’Ć bŇS Ď ¿IĎwČ NpĆŇ¡IĂwČ CeUĆŔmĂ ÉhUĎhĄÄ Myq¿ĂzĎxĞ=yJĂ hŇkĎęymĂ 27
ÉM‘Č=l‘Č SyĂlČę=l‘Č C’b Ł ăŇ IĎwČ ůol=hŇyĎhĎ rS ăĆ ’Ğ ÈNhĄJ Ł hČ=tŇ’ĆwĲĘ hŇkĎęymĂ hŇăW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ
Ny’ĄÄwĘ : S’ĲĄbĎŇ CpŇ¿ rĘW ĲĎ ry‘¡ĂhĎ=tŇ’ĆwĘ bŇrĆxĳĎ=ypŇĂ lĘ Mt ¡ŇĎ wŁ’ CJ¿IČwČ xČTĄŔŁbŇC TqăĄS Ł 28
qmĆ‘¡ĄBĎ ’yhěĂ wĘ MdĎŔ’Ď=M‘Ă ÉMhĆlĎ=Ny’ĲĄ rb ąĎŇ dĎŇwĘ NwŁdęy~ĂmĂ ’yh ăĂ =hŇqĎwŁxrĲĘ yJ ÌĂ ly~ÁĂ mČ
Éry‘ĂhĎ=MS ĲĄ C’ąrĘqĘIĂwĲČ : Hb ĲĎŇ CbŇS Ę ¿IĄwČ ry‘¡ĂhĎ=tŇ’Ć Cn¿bŇĘ IĂwČ bŇwŁxĳrĘ=tŇyb ĲĄŇ lĘ rS ăĆ ’Ğ 29
ry‘¡ĂhĎ=MS ĲĄ SyĂl ¿Č Ml ËĎ C’wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂlĘ dŇQ ¡Č Cy rS ¿Ć ’Ğ MhĆŔybŇĂ ’Ğ NDăĎ ÉMS Ą BĘ NDĎŔ
MS Ł Ä rĘGĲĄ=NBĆ NtŇĎ nĎwŁhywĲĂţ lsĆĳjĎ hČ=tŇ’Ć Nd¡ĎŇ=ynĄBĘ Mh ËĆ lĎ CmyqÌĂIĎwČ : hŇĲnĎ S Ł ’ŇrĲĂlĎ 30
311 MyTpV 18:31—19:19
: ZrĆ’ĲĎhĎ tŇwŁl¿GĘ MwŁy¡=dŇ‘Č ynĂŔDĎhČ TbĆŇăS Ą lĘ ÉMynĂhĞŁkŇĲ CyąhĎ wynĎębĎŇC ’Chă hŇè ĆÁ nČmřĘ =NBĆ
31 Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ=tŇyB ĲĄ tŇwŁy¿hĹ ym ËĄ yĘ=lJĎ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ hŇ¡kĎŇ ymĂ lsĆ¿jĆ =tŇ’Ć MhĆŔlĎ CmyW ăĂ IĎwČ
: hŇàĲS Ă BĘ
Ty yt ăŇĄ JĘrĘyČBĘ rGĎť ywĂęlĄ Sy’ ăĂ ű yh ăĂ yĘwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ Ny’ ăĄ ëŇlĆm ¡Ć C MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ ÉyhĂyĘwĲČ
2 Éwyl Ď ‘Ď hŇąĆz n Ę êĂwČ : hŇdŇĲĎChyĘ MxĆ¡Ćl tŇyB ¿Ą mĂ SgĆŇlĆŔypŇĂ hŇăè Ď ’Ă Éol=xuČIĲĂwČ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć=rhČ
MS Ďě =yhĂêĘwČ hŇdĳŇĎChyĘ MxĆ¡Ćl tŇyB ¿Ą =l’Ć hĎybĂŔ’Ď tŇyB ăĄ =l’Ć Éoê’ĂmĲĄ ëŇlĆê ąĄ wČ wŁSŔgŇĘ lČyjĲĂ
3 ÉHB Ď lĂ=l‘Č rB ąĄ dČŇlĘ hĎyrĆęxĞ’ĲČ ëŇlĆăIĄwČ HS ĎÁ y’Ă MqĎIĎÄwČ : MyS ĲĂ dĎŇxĽ hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č Mym ¡Ă yĎ
ÉCh’ĄÄrĘIĂwČ hĎybĂŔ’Ď tŇyB ăĄ ÉCh’ĄÄybŇĂ êĘwČ MyrĳĂm Ł xĞ dŇmĆăYĆ wĘ wŁU¡‘Ă wŁr¿‘ĞnĲČwĘ wŁbŇyS Ă hĞlĲČ
4 b ŇS Ć ¿IĄwČ hŇrĎŔ‘ĞeĲČhĲČ yb ăŇĂ ’Ğ ÉontŇĘ ŁxĲ wŁBą=qzČxĹIĲĆwČ : wŁtŇĲ ’ŇrĎqĘlĂ xm ¡Č W Ę IĂwČ hŇrĎŔ‘ĞeĲČhĲČ yb ăŇĂ ’Ğ
5 y‘ŔĂ yb ŇĂ rĘhĲĎ MwŁIăBČ ÉyhĂyĘwĲČ : MS ĲĎ Cnyl¡ĂIĎwČ CêŔS Ę IĂwČ ÉClkŇĘ ’ŇIĲŁwČ Mym ĳĂ yĎ tŇS Ć àăS Ę wŁê¡’Ă
dŇ‘ÌĎsĘ wŁnętŇĎ xĞ=l’Ć hŇrĎÁ‘ĞeĲČhĲČ ybÄĂ ’Ğ žrmĆ’ŇIŁwČ tŇkĆŇll ĳĆ Ď MqĎăIĎwČ rqĆŁB¡bČŇ CmyJ ¿Ă S Ę IČwČ
6 CêĳS Ę IĂwČ wD¡ĎxĘyČ Mh ËĆ ynĄS Ę ClÌkŇĘ ’ŇIĲŁwČ CbęS Ę IĲĄwČ : CkŇl ĲĄ êĄ rx ¿Č ’ČwĘ MxĆ¡Ćl=tŇjČ ìËŇBĘlĂ
7 MqĎ¿IĎwČ : ìŇB ĲĆ lĂ bŇT ¿Č yĂwĘ Nyl¡ĂwĘ ’n¿Ď=l’ĆwŁhĲ Sy’ĂŔhĎ=l’Ć ÉhrĎ‘ĞeĲČhĲČ yb ąŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇŁIÁwČ
8 MwŁIăB Č rqĆŁBÁBČ MJĄÄS Ę IČwČ : MS ĲĎ NlĆ¿IĎwČ bŇS Ď ¡IĎwČ wŁnŔtŇĘ ŁxĲ ÉoB=rYČpŇĘ IĂwČ tŇkĆŇll ĳĆ Ď Sy’ ¡Ă hĎ
Ch¡mĘhĘmČtŇĘ hĲĂwĘ ìŔbŇĘ ăbĎŇ lĘ É’nĎ=dŇ‘ĎsĘ hŇrĎę‘ĞeĲČhĲČ yb ăŇĂ ’Ğ ű rmĆ’ŇŁIăwČ ůtkĆŇlĆlĎ ÈyS Ă ymĂxĞhĲČ
9 wŁS ¡ gŇĘ lČypŇĂ C ’Ch¿ tŇkĆŇlĆŔlĎ ÉSy’ĂhĎ MqĎąĎwČ I : MhĲĆynĄS Ę Cl¡kŇĘ ’ŇIĲŁwČ MwŁIĳhČ tŇwŁTănĘ=dŇ‘Č
bŇŁrę‘ĞlĲČ MwŁIÁhČ hŇpĎÄrĎ ž’nĎ hŇăĄh e Ă hŇrĎÃ‘ĞeĲČhĲČ yb ăŇĂ ’Ğ wŁnătŇĘ ŁxĲ wŁlă rmĆ’ŇŁIăwČ wŁrĳ‘ĞnĲČwĘ
ÉrxĎmĎ Mê ąĆ mĘJČS Ę hĂwĘ ìŇbĆŔbĎŇlĘ bŇT ăČ yyĂwĘ Éhj Ł Nyl¿Ă ÉMwŁIhČ tŇwŁnąxĞ hŇeĄÄhĂ ’nÂĎ =CnylĲĂ
10 É’Łb Ň IĎwČ ëŇlĆIęĄwČ MqĎăIĎwČ NClŔlĎ ÉSy’ĂhĎ hŇąbĎŇ ’Ď=âlĲwĘ : ìŇl ĲĆ hĎŁ’ĲlĘ ê ¡Ď kŇĘ lČhĲĎwĘ MkĆŔJĘrĘdČŇlĘ
wŁS ¡ gŇĘ lČypŇĂ C MyS ĂŔ CbŇxĞ ÉMyrĂwŁmxĞ dŇmĆąYĆ wŁUę‘ĂwĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ ’yh ¡Ă sCbŔyĘ xkČŇŁnă=dŇ‘Č
11 ’e ËĎ =hŇkĎŇlĘ wynĎęŁdŇ’Ğ=l’Ć r‘ČeČÁhČ rmĆ’ŇŁIÄwČ dŇ’ Ł ĳ mĘ dŇrăČ MwŁI¡hČwĘ sCbŔyĘ=M‘Ă Mh ăĄ : wŁUĲ‘Ă
12 âl ą wynĎŔŁdŇ’Ğ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : HB ĲĎ Nyl¿ĂnĎwĘ tŇ’ŇEŁ¡hČ ys¿ĂCbŇyĘhČ=ry‘ĲĂ=l’Ć hŇrĎCsËnĎwĘ
: hŇ‘ĲĎbŇĘ GĂ=dŇ‘Č CnrĘb ¡ŇČ ‘ĎwĘ hŇeĎĳhĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘmĂ=âlĲ rS ËĆ ’Ğ yrĂŔkŇĘ nĎ ry‘ăĂ=l’Ć ÉrCsnĎ
13 : h Ň mĲĎrĎbĎŇ wŁ’¿ hŇ‘¡ĎbŇĘ GĂbČŇ Cel ¿Č wĘ tŇwŁmĳq Ł UĘhČ dŇx ăČ ’ČBĘ hŇ¡bĎŇ rĘqĘnĂwĘ KŇ¿Ľl wŁrŔ‘ĞnĲČlĘ rmĆ’ŇŁIăwČ
14, 15 Crs ăĚ IĎwČ : NmĲĂyĎnĘbŇĂ lĘ rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘¡ĎbŇĘ GĂhČ lYĆ¿’Ą SmĆè ĆŔ hČ ÉMhĆlĎ ’b Ł ąŇ êĎwČ CkŇlI ĳĄ ĄwČ Cr¡bŇĘ ‘ČIĲČwČ
=PŇiĲĄ’ČmĘ Sy’ ËĂ Ny’ ¿Ą wĘ ry‘ŔĂ hĎ bŇwŁxărĘBĂ ÉbS Ć IÄĄwČ ’b Ł ę IĎwČ hŇ‘ĳĎbŇĘ GĂBČ NClălĎ ’wŁb¡ŇlĎ MS ĎŔ
16 ÉhdŇĆv Ď hČ=NmĂ ChW ąĄ ‘ĞmĲČ=NmĲĂ ’B ăĎ NqĄęzĎ Sy’ ăĂ ű hŇăĄh e Ă wĘ : NClĲlĎ hŇtŇĎ yĘB ¡Č hČ Mt ¿ŇĎ wŁ’
yn¿ĄBĘ MwŁq¡UĎhČ yS ¿Ą nĘ’ČwĘ hŇ‘ĳĎbŇĘ GĂBČ rg¡ŇĎ=’ChwĘ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć rh ăČ mĄ ÉSy’ĂhĎwĘ bŇrĆ‘ŔĆ BĎ
17 žSy’ ÌĂ hĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ ry‘ĳĂhĎ bŇŁxărĘBĂ xČr¡Ą’ Ł hĲĎ Sy’ ¿Ă hĎ=tŇ’Ć ’rĘIËČwČ wynĎęy‘Ą ’v ăĎ IĂwČ : ynĲĂymĂyĘ
18 Mx Ć ăĆl=tŇyB ĲĄ mĂ CnxĘnČÁ’Ğ MyrĂÄbŇĘ ‘Ł Ĳ wylĎę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : ’wŁbŇĲ êĎ NyĂ’¿ČmĄC ëŇ¡ĄltŇĄ hŇnĎ¿’Ď NqËĄEĎhČ
MxĆ¡Ćl tŇyB ¿Ą =dŇ‘Č ëŇlĄě’ĄwĲĎ ykŇĂ ŁnŔ’Ď Mè ăĎ mĂ ůMyĂrČpŇĘ ’Ć=rhČ yt ăŇĄ JĘrĘyČ=dŇ‘Č ÈhdĎŇChyĘ
: hŇtŇĎ yĘB ĲĎ hČ yt¡ĂŇwŁ’ PŇ¿iĄ ’ČmĘ Sy’ĂŔ Ny’ ăĄ wĘ ëŇlĄŔh Ł ynăĂ’Ğ ÉhoĎhyĘ tŇyB ąĄ =tŇ’ĆwĘ hŇdĳŇĎChyĘ
19 ìŇtŔĆ m Ď ’ĞlĲČwĘ ÉylĂ=SyĆ NyĂyąČwĎ MxĆăĆl MgČŇwĘţ CnyrĄŔwŁmxĞlĲČ SyăĄ É’wŁjsĘmĂ=MGČ NbĆŇê ąĆ =MgČŇwĘ
.hywlt +n v.30
19:20—20:10 MyTpV 312
sŘ20
13 MwŁlăS Ď ÉNqĄEĎhČ Sy’ ąĂ hĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : rb ĲĎŇ DĎ=lJĎ rwŁs¡xĘmČ Ny’ ¿Ą ìŇydĳŇĆbĎŇ‘Ğ=M‘Ă r‘Če¡ČlČwĘ 20
wŁtŔybĄŇlĘ Ch’ ăĄ ybŇĂ yĘwČ : NlĲČêĎ=l’Č bŇwŁx¡rĘB ĲĎ qr¿Č yl ĳĎ ‘Ď ì¡ŇrĘwŁsĲxĘmČ=lJĎ qr¿Č ëŇlĎŔ 21
Myb ăŇĂ yTĂymĄ ÈhUĎhĄ : CêĲS Ę IĂwČ Cl¡kŇĘ ’ŇIĲŁwČ MhĆŔylĄgŇĘ rČ ÉCYxĞrĘIĂwĲČ MyrĳĂwŁmxĞlĲČ lwŁBIĂwČ 22
tŇyĂBČŔhČ=tŇ’Ć ÉCBsČÄnĎ l‘ČIČęlĂbŇĘ =ynĲĄbŇĘ yS ăĄ nĘ’Č ry‘ÁĂ hĎ yS ĄÄ nĘ’Č žheĄhĂwĘ ůMBĎlĂ=tŇ’Ć
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉNqĄEĎhČ tŇyĂB ąČ hČ l‘ČB ăČ Sy’ĂhĎţ=l’Ć CręmĘ’ŇIĲŁwČ tŇlĆDĳĎhČ=l‘Č Myq¡ĂjĘDČtŇĘ mĲĂ
ÉSy’ĂhĎ MhĆęylĄ’Ğ ’Y ăĄ IĄwČ : Ce‘ĲĆdĎŇnĄwĘ ì¡ŇtŇĘ yB ĲĄ =l’Ć ’B ¿Ď =rS Ć ’Ğ Sy’ ËĂ hĎ=tŇ’Ć ’YĄęwŁh 23
’BÂĎ =rS Ć ’Ğ yrĄxĞ’ĲČţ ’n ĳĎ C‘răĄêĎ=l’Č yx ¡Č ’Č=l’Č MhĆŔlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ tŇyĂBČŔhČ l‘ČB ăČ
yêÄĂ bŇĂ žheĄhĂ : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇ¿lĎ bĎŇeĘhČ=tŇ’Ć CW ¡ ‘ĞêĲČ=l’ĲČ ytŔĂ yBĄ=l’Ć ÉhEĆhČ Sy’ ąĂ hĎ 24
bŇwŁF¡hČ MhĆŔlĎ CW ă ‘ĞwĲČ MtŔĎ wŁ’ Ceă‘ČwĘ ÉMtŇĎ wŁ’ ’e ąĎ =hŇ’ĎyYĲĂwŁ’ ChS Ąę gŇĘ lČypĲŇĂ C hŇlĎÁCtŇBĘhČ
CbąŇ’Ď=âlĲwĘ : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇ¿lĎ bĎŇeĘhČ rb ¡ČŇ DĘ CWŔ‘ĞtĲŇČ âlă ÉhEĆhČ Sy’ ąĂ lĎwĘ Mk ĳĆŇ ynĄy‘ĲĄBĘ 25
ZCxĳhČ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ ’Y ¿Ą IŁwČ wŁSŔgŇĘ lČyp ăŇĂ BĘ ÉSy’ĂhĎ qząĄxĞIĲČwČ wŁlŔ ‘Čm Łă S Ę lĂ ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ
tŇwŁl‘ĞB ĲČ hĎCx¡QĘS Č yĘwĲČ rqĆB Ł Ŕ hČ=dŇ‘Č ÉhlĎyĘQČÄhČ=lJĎ Hb ąĎŇ =ClQĘ‘ČtŇĘ IĲĂwČ HtŇĎ wŁ’ţ C‘ădĘŇ IĲĄwČ
=rS Ć ’Ğ Sy’ ËĂ hĎ=tŇyB ĲĄ xtŇČÌjĆ lj ŁÂ êĂwČ rqĆŁBĳhČ tŇwŁnăpŇĘ lĂ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ ’b Ł ¿Ň êĎwČ : rxČè ĲĎ hČ 26
tŇyĂBČŔhČ tŇwŁtŇă lĘDČ ÉxêČpŇĘ IĂwČ rqĆŁBęBČ hĎynĆÁŁdŇ’Ğ MqĎIĎÄwČ : rwŁ’ĲhĎ=dŇ‘Č Mè ¡Ď hĎyn¿ĆwŁdŇ’Ğ 27
hĎyd¡ĆŇyĎwĘ tŇyĂBČŔhČ xtŇČ ăjĆ ÉtlĆpĆÄnŁ wŁSęgŇĘ lČypĲŇĂ hŇăè Ď ’ĂhĲĎ hŇÌĄh e Ă wĘ wŁJĳrĘdČŇlĘ tŇkĆŇăĆllĎ ’Y ¡Ą IĄwČ
rwŁmŔxĞhĲČ=l‘ĲČ ÉhĎxĆÄuĎIĂwČ hŇĳĆ‘ nŁ Ny’ ăĄ wĘ hŇkĎŇ¡ĄlnĄwĘ ymĂCq¿ hĎyl ËĆ ’Ą rmĆ’ŇŁIÌwČ : PŇiĲČhČ=l‘Č 28
qzăĄxĞIĲČwČ ÉtlĆkĆÄ’ĞUĲČhČĲ=tŇ’Ć xuąČIĂwČ wŁtęyBĄ=l’Ć ’b Ł ăŇ IĎwČ : wŁmĲq Ł mĘlĂ ëŇlĆ¡IĄwČ Sy’ĂŔhĎ MqĎăIĎwČ 29
lCb¿ŇGĘ lk Ł Ň¡ BĘ hĎxĆŔQĘS Č yĘwĲČ Myx ĳĂ tŇĎ nĘ rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę lĂ hĎymĆŔYĎ‘ĞlĲČ ÉhĎxĆÄêĘnČyĘwĲČ wŁSŔgŇĘ lČypĲŇĂ BĘ
tŇ’ŇŁzŔJĎ ÉhtŇĎ ’ĞrĘnĂ=âlĲwĘ hŇt ąŇĎ yĘhĘnĲĂ=âl ÉrmČ’ĎwĘ hŇ’Ćęr Ł hĲĎ=lkĎŇ hŇăyĎhĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ 30
Mk ¿ĆŇ lĎ=CmyW ĲĂ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ dŇ‘¡Č MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇwŁlą‘Ğ MwŁÂImĂlĘ
lhĄÄuĎêĂwČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=lJĎ ÈC’YĘIĲĄwČ : CrB ĲĄ dČŇwĘ CY‘¿Ě hĎyl ¡Ć ‘Ď k
ho¡ĎhyĘ=l’Ć dŇ‘ĳĎlĘGĂhČ ZrĆ’¡ĆwĘ ‘bČŇS ĆŔ r’ ăĄ BĘ=dŇ‘ČwĘ ÉNDĎmĂlĘ dŇxĎę’Ć Sy’ ăĂ JĘ hŇdĎÁ‘ĄhĲĎ
M‘ăČ lh ¡Č qĘBĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yT ăĄ bŇĘ S Ă lJ Ł ť M‘ęĎ hĎ=lJĎ tŇwŁeăjĂ CbÂ~ĘyČtŇĘ IĲĂwČ : hŇjĲĎYĘUĂhČ 2
: bŇrĆxĲĎ PŇl ĲĄ ŁS¿ yl¡ĂgŇĘ rČ Sy’ ¿Ă PŇlĆË’Ć tŇwŁ’¿mĄ ‘BČÄrĘ’Č Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ
ynăĄBĘ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ hŇĳjĎ YĘUĂhČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ Cl¿‘Ď=yJĲĂ NmĂŔyĎnĘbŇĂ ynăĄBĘ ÉC‘mĘS Ę IĂwĲČ 3
Sy’ ËĂ ywĂęQĄhČ Sy’ ăĂ hĎ N‘ČIČÁwČ : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇ‘¿ĎrĎhĲĎ hŇt ¡ŇĎ yĘhĘnĲĂ hŇ¿kĎŇ y’Ą CrěBĘDČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ 4
yS¡Ă gŇĘ lČypĲŇĂ C yn¿Ă’Ğ ytŇĂ ’ŇËBĎ NmĂŔyĎnĘbŇĂ lĘ rS ăĆ ’Ğ ÉhtŇĎ ‘ĎbŇĘ GĂhČ rm ĳČ ’ŇIŁwČ hŇx ¡Ď YĎrĘeĂhČ hŇ¿è Ď ’ĂhĲĎ
ÉytŇĂ wŁ’ hŇlĎyĘl ĳĎ tŇyĂB ¡Č hČ=tŇ’Ć yl ËČ ‘Ď CBs Ł Ì IĎwČ hŇ‘ŔĎ bŇĘ GĂhČ yl ăĄ ‘ĞB ĲČ ÉylČ‘Ď CmqąĚIĎwČ : NClĲlĎ 5
hĎxĆŔêĘnČ’ĞwĲĎ ÉyS Ă gŇĘ lČypĲŇĂ BĘ zx ąĄ ’Ł wĲĎ : tŇŁmĲêĎwČ Ce¡‘Ă yS ¿Ă gŇĘ lČyjĂ=tŇ’ĆwĘ gŇr Ł Ŕ hĞlĲČ CUăDĂ 6
: l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ hŇ¡lĎ bĎŇnĘC hŇU ¿Ď zĂ CW Ë ‘Ď yJ ¿Ă l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇălČ xĞĲnČ hŇd¡ĄŇW Ę =lkĎŇBĘ hĎxĆŔQĘS Č ’ĞwĲĎ
M‘ŔĎ hĎ=lJĎ ÉMqĎIĎÄwČ : MàĲhĞ hŇ¡YĎ ‘ĄwĘ rb ¿ĎŇ DĎ Mk ËĆŇ lĎ Cb¿ŇhĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ Mk ¡ĆŇ QĘkĚŇ hŇ¿Ąh e Ă 7, 8
: wŁtŇĲ ybĄŇlĘ Sy’ ¿Ă rCs¡nĎ âl¿wĘ wŁlŔhĽ’ĲĎlĘ Sy’ ăĂ ÉëlĄnĄ âlą rm Ł ĳ ’ŇlĄ dŇx ¡Ď ’Ć Sy’ ¿Ă JĘ
žhrĎW Ď ‘Ğ CnxĘqăČlĎwĘ : lrĲĎwŁgŇBĘ hĎyl ¡Ć ‘Ď hŇ‘ĳĎbŇĘ GĂlČ hŇ¡W Ć ‘ĞnĲČ rS ¿Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ hŇăĆz hŇêěĎ ‘ČwĘ 9, 10
hŇbĎŔbĎŇrĘlĎ PŇlĆă’Ć wĘ ÉPlĆ’ĆÄlĎ hŇą’Ď mĄC l’ĄęrĎW Ę yĂ yT ăĄ bŇĘ S Ă ű lk Ł Ňă lĘ hŇ’ĎÁUĄlČ MyS ĂÄ nĎ’Ğ
313 MyTpV 20:11—31
rS ¿Ć ’Ğ hŇlĎŔbĎŇeĘhČÄ=lkĎŇJĘ NmĂŔyĎnĘBĂ ‘bČŇăgĆŇ lĘ ÉM’ĎwŁbŇlĘ tŇwŁWę‘ĞlĲČ M‘ĳĎlĎ hŇd¡ĎŇYĄ tŇxČq¿ČlĎ

11 dŇx ¡Ď ’Ć Sy’ ¿Ă JĘ ry‘ŔĂ hĎ=l’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ Sy’ ąĂ =lJĎ PŇsÂĄ ’ĎIĲĄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ hŇ¡W Ď ‘Ď
: MyrĲĂbĄŇxĞ
12 h Ň ‘ăĎrĎhĲĎ hŇmĎť rm Ł ĳ ’ŇlĄ Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă =lkĎŇBĘ MyS ĂŔ nĎ’Ğ É l’ĄrĎW Ę yĂ yT ąĄ bŇĘ SĂ CxÂlĘS Ę IĂwĲČ
13 l‘ČIČÁl Ă bŇĘ =ynĲĄBĘ MyS ĂÄ nĎ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć žCnêĘ hŇêÃĎ ‘ČwĘ : MkĲĆŇBĎ hŇt ¡ŇĎ yĘhĘnĲĂ rS ¿Ć ’Ğ tŇ’ŇŁEŔhČ
NmĂŔyĎnĘBĂ ÉCbŇ’Ď âląwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę IĂmĂ hŇ‘¡ĎrĎ hŇr¿Ď‘Ğb ĲČŇ nĘC MtŔĄ ymĂnĘC Éh‘ĎbŇĘ GĂBČ rS ąĆ ’Ğ
14 Myr¡Ă‘Ďh ĲĆ =NmĂ Nm ËĂ yĎnĘbŇĂ =ynĲĄbŇĘ CpÌŇsĘ’ĲĎIĄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ Mh ¿Ć yxĄ’Ğ lwŁq¡BĘ ‘Čm Łě SĘ lĂ
15 Nm ÁĂ yĎnĘbŇĂ ynĄÄbŇĘ žCdŇqĘjĲĎtŇĘ IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=M‘Ă hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ tŇ’Ň¿YĄ lĎ hŇtŇĎ ‘ĳĎbŇĘ GĂhČ
dŇbČŇlĘţ bŇrĆxĳĎ PŇl ĲĄ ŁS ă Sy’ ¡Ă PŇlĆË’Ć hŇ¿è ĎS Ă wĘ MyrĂÄW Ę ‘Ć MyrĂŔ‘Ďh ăĆ mĄ É’ChhČ MwŁIąBČ
16 h Ň EĆęhČ M‘ăĎhĎ ű lJ Ł ă mĂ : rCxĲBĎ Sy’ ¿Ă tŇwŁ’¡mĄ ‘b ¿ČŇ S Ę CdŔqĘăjĎ tŇĘ hĂ Éh‘ĎbŇĘ GĂhČ yb ąŇĄ S
Ę IŁmĂ
=l’Ć NbĆŇË’Ć BĎ ‘Čl ÌĄq Ł hŇzĆę=lJĎ wŁnĳymĂyĘ=dŇyČ rF ¡Ą ’Ă rCxŔBĎ Sy’ ăĂ ÉtwŁ’mĄ ‘b ąČŇ S Ę
17 Édb ČŇ lĘ CdęqĘjĲĎtŇĘ hĂ l’ĄÁrĎW Ę yĂ Sy’ÄĂ wĘ : ’TĲĂxĞyĲČ âl¿wĘ hŇr¡Ď‘Ğv ĲČ hĲČ
: hŇmĲĎxĎlĘmĂ Sy’ ¿Ă hŇ¡Ć=lJ z Ď bŇrĆxĳĎ PŇl ĲĄ ŁSă Sy’ ¡Ă PŇlĆË’Ć tŇwŁ’¿mĄ ‘BČÄrĘ’Č NmĂŔyĎnĘBĂmĂ
18 ymĂť l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ ůMyhĂà’ŇbĄŇ Clă’ĞS Ę IĂwČ È l’Ą=tŇyb ĲĄŇ Clă‘ĞIĲČwČ CmqĚÁIĎwČ
hŇd¿ĎŇChyĘ ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇI¿ŁwČ Nm ĳĂ yĎnĘbŇĂ ynăĄBĘ=M‘Ă hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ hŇQĎŔxĂêĘbČŇ CnQ ăĎ =hŇlĆ‘ĞyĲČ
19, 20 Sy’ ăĂ É’YĄIĄwČ : hŇ‘ĲĎbŇĘ GĂhČ=l‘Č Cn¡xĞIĲČwČ rqĆŁBĳBČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CmCq¿IĎwČ : hŇQĲĎxĂêĘbČŇ
hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂ Mê ÌĎ ’Ă CkÄrĘ‘ČIĲČwČ Nm ĳĂ yĎnĘBĂ=M‘Ă hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
21 MwŁIăB Č l’ĄÁrĎW Ę yĂbŇĘ CtŇyxÄĂ S Ę IČwČ hŇ‘ĳĎbŇĘ GĂhČ=NmĂ Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ =ynĲĄbŇĘ C’¿YĘIĲĄwČ : hŇ‘ĲĎbŇĘ GĂhČ=l’Ć
22 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ M‘¡ĎhĎ qE¿ĄxČtŇĘ IĂwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ Sy’ ¡Ă PŇlĆË’Ć Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ MyĂnČÄS Ę ’ChęhČ
23 Cl ă ‘ĞIĲČwČ : NwŁSĲ’ŇrĂhĲĎ MwŁI¿BČ MS ¡Ď =CkŇrĘ‘ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ MwŁqěUĎBČ hŇmĎŔxĎlĘmĂ ëŇră Ł ‘ĞlĲČ ÉCpŇsÄĂ IŁwČ
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhoĎhyb ĲČŇ Clą’ĞS Ę IĂwČ ůbrĆ‘ĆhĎ=dŇ‘Č ÈhoĎhyĘ=ynĲĄpŇĘ lĂ CJăbŇĘ IĂwČ l’ĄęrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ
: wylĲĎ’Ą Cl¿‘Ğ ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇI¿ŁwČ yx ĳĂ ’Ď Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ yn¿ĄBĘ=M‘Ă hŇmĎŔxĎlĘUĂlČ ÉtS Ć gĆÄlĎ PŇysęĂ wŁ’hČ
24 : ynĲĂè Ą hČ MwŁI¿BČ Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ yn¿ĄBĘ=l’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CbÌŇrĘqĘIĂwĲČ
25 ynĄÄb ŇĘ bŇĂ žCtŇyxĂS Ę IČwČ ůynĂè Ą hČ MwŁIăBČ Èh‘ĎbŇĘ GĂhČ=NmĲĂ ű Mt ¿ŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ ű NmÄĂ yĎnĘbŇĂ ž’YĄIĄwČ
: bŇrĆxĲĎ ypĄŇlĘŁS ¿ hŇQĆ¡’Ą =lJĎ hŇYĎrĘ’ĳĎ Sy’ ¡Ă PŇlĆË’Ć rW ¿Ď ‘Ď tŇnČÄm Ł S Ę dŇwŁ‘ę l’ĄÁrĎW Ę yĂ
26 ÉMS Ď CbŇS Ę ąĄwČ
I ÉCJbŇĘ IĂwČ l’Ąę=tŇyb ĲĄŇ C’b Ł ăŇ IĎwČ M‘ÁĎ hĎ=lkĎŇwĘ l’ĄÄrĎW Ę yĂ žynĄBĘ=lkĎŇ Clă‘ĞIĲČwČ
Mym ¡Ă lĎS Ę C tŇwŁl¿‘Ł ClË‘ĞIĲČwĲČ bŇrĆ‘ĳĎhĎ=dŇ‘Č ’Ch¡hČ=MwŁIĲbČŇ CmCY¿IĎwČ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
27 MyhĂŔà’ Ĺ hĲĎ tŇyrăĂBĘ ÉNwŁr’Ğ MS Ďę wĘ hoĳĎhyB ĲČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ Cl¿’ĞS Ę IĂwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ sŘ2714
28 Mym ăĂ IĎBČ wynĎępĎŇlĘ ű dŇm ăĄ ‘Ł Nr Ł Á hĞ’ĲČ=NB ĲĆ rzĎÄ‘ĎlĘ’Ć=NBĆ sxĎnĘypŇĂ Cţ : MhĲĄhĎ Mym ¡Ă IĎBČ
yx¡Ă ’Ď Nm ¿Ă yĎnĘbŇĂ =ynĲĄBĘ=M‘Ă hŇm ËĎ xĎlĘUĂlČ tŇ’ŇÌYĄ lĎ dŇwŁ‘Á PŇsÄĂ wŁ’hČ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈMhĄhĎ
29 É l’ Ą rĎW Ę yĂ MW Ć ąĎwČ
I : ìŇdŇĲĆyĎbŇĘ Cen ¿ĆêĘ’Ć rx ¡Ď mĎ yJ ¿Ă ClŔ‘Ğ ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ lDĳĎxĘ’Ć=M’Ă
30 =l’ Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ ClÌ‘ĞIĲČwČ : bŇybĲŇĂ sĎ hŇ‘¡ĎbŇĘ GĂhČ=l’Ć MybĂŔrĘ’ ŁĲ
31 C’ ą YĘIĲĄwČ : M‘ČpĲĎŇBĘ M‘Čp ¿ČŇ JĘ hŇ‘¡ĎbŇĘ GĂhČ=l’Ć CkŇ¿ rĘ‘ČIĲČwČ yS ĳĂ ylĂè Ę hČ MwŁIăBČ Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ yn¿ĄBĘ
M‘ÄĎ hĎmĲĄ žtwŁJhČlĘ CQxĄÃIĎwČ ry‘ĳĂhĎ=NmĂ Cq¡êĘnĘhĎ M‘ŔĎ hĎ tŇ’ŇrăČqĘlĂ ÉNmĂyĎnĘbŇĂ =ynĲĄbŇĘ
20:32—21:4 MyTpV 314
tŇąxČ ’ČwĘ l’Ąę=tŇyb ĲĄŇ hŇălĎ ‘Ł tŇxČÁ’Č rS ĆÄ ’Ğ ÉtwŁQsĂmĘB ĲČ M‘ČpČęBĘ ű M‘Čp ăČŇ JĘ MylĂÁlĎxĞ
Myp ¿ŇĂ GĎnĂ NmĂŔyĎnĘbŇĂ ynăĄBĘ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ Sy’ ¡Ă MyS ¿Ă àS Ę JĂ hŇdŔĆv Ď BČ ÉhtŇĎ ‘ĎbŇĘ GĂ 32
ry‘¡ĂhĎ=NmĂ ChnĚŔuĘtŇČ nĘCĲ ÉhsĎCnÄnĎ CręmĘ’ĲĎ l’ ăĄ rĎW Ę yĂ ynÌĄbŇĘ C hŇĳĎnS Ł ’ŇrĲĂbĎŇJĘ Cnyn¡ĄpĎŇlĘ Mh ËĄ
rm ĳĎ êĎ l‘Čb ăČŇ BĘ CkŇ¡ rĘ‘ČIĲČwČ wŁmŔwŁqUĘmĂ CmqĎť l’ĄęrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ ű lk Ł Ňă wĘ : tŇwŁQĲsĂmĘhĲČ=l’Ć 33
hŇ‘ÁĎ bŇĘ GĂlČ dŇgĆŇeĆÄmĂ žC’b Ł Ň IĎwČ : ‘bČŇgĲĎŇ=hŇrĄ‘ĞUĲČmĂ wŁm¡q Ł UĘmĂ xČyg¿ŇĂ mĄ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ bŇrÌĄ’ Ł wĘ 34
âlă ÉMhĄwĘ hŇdĎŇb ĳŇĄ JĎ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lJĎmĂ ÉrCxBĎ Sy’ ąĂ MypÄĂ lĎ’Ğ žtrĆW Ć ‘Ğ
ÈNmĂyĎnĘBĂ=tŇ’ĲĆ ű ho¿ĎhyĘ PŇŁGÄIĂwČ : hŇ‘ĲĎrĎhĲĎ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ tŇ‘Čg¿ŇČnŁ=yJĲĂ C‘ŔdĘŇ yĲĎ 35
MyrĂÄW Ę ‘Ć ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉNmĂyĎnĘbŇĂ BĘ l’ ąĄ rĎW Ę yĂ ynĄÄbŇĘ žCtŇyxĂS Ę IČwČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄpŇĘ lĂ
Nm¡Ă yĎnĘbŇĂ =ynĲĄbŇĘ C’¿rĘIĂwČ : bŇrĆxĲĎ PŇlĄŁS ¿ hŇQĆ¡’Ą =lJĎ Sy’ ĳĂ hŇ¡’Ď mĄC PŇlĆË’Ć hŇ¿è Ď mĂxĞwĲČ 36
bŇrĄŔ’ Ł h ăĎ =l’Ć ÉCxTĘb ĲĎŇ yJ ąĂ NmĂŔyĎnĘbŇĂ lĘ ÉMwŁqmĎ l’ ąĄ rĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂ CnÄêĘIĂwČ CpŇĳĎn G Ă yJ ăĂ
hŇ‘ĳĎbŇĘ GĂhČ=l’Ć CT¡S Ę pŇĘ IĂwĲČ CSyxĂŔhĄ bŇrăĄ’ Ł hĲĎwĘ : hŇ‘ĲĎbŇĘ GĂhČ=l’Ć CmW ¡Ď rS Ć ’Ğ 37
Sy’ ¿Ă lĘ hŇËĎh y Ď dŇ‘ęĄ wŁUhČwĘ : bŇrĆxĲĎ=ypŇĂ lĘ ry‘¡ĂhĎ=lJĎ=tŇ’Ć ëŇ¿IČwČ bŇrĄŔ’ Ł hĲĎ ÉëS Ł mĘIĂwČ 38
ëŇŁpŇ¿ hĞIĲČwČ : ry‘ĲĂhĎ=NmĂ NS ¡Ď ‘ĎhĲĆ tŇ¿’Č W Ę mČ Mt ËŇĎ wŁl‘ĞhĲČlĘ bŇrĆhĆě bŇrĳĄ’ Ł hĲĎ=M‘Ă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ 39
É l’ĄrĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂBĘ MyląĂlĎxĞ tŇwŁJÄhČlĘ ž lxĄhĄ NmÃĂ yĎnĘbŇĂ C hŇĳmĎ xĎlĘUĂBČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂ
hŇm ¡Ď xĎlĘUĂJČ CnynĄŔpĎŇlĘ É’Ch PŇ¿GĎnĂ PŇwŁGÄnĂ žë’Č CrŔmĘ’ĲĎ yJ ăĂ Sy’ĂŔ MyS ăĂ àS Ę JĂ
ÉNmĂyĎnĘBĂ NpĆŇąIĂwČ NS ĳĎ ‘Ď dŇCUă‘Č ry‘¡ĂhĎ=NmĂ tŇwŁl¿‘ĞlĲČ hŇQĎËxĄ hĄ tŇ’ĄęW Ę UČhČwĘ : hŇĲnĎ S Ł ’ŇrĲĂhĎ 40
lh ¡Ą BĎIĂwČ ëŇpČŔhĎ É l’ĄrĎW Ę yĂ Sy’ ąĂ wĘ : hŇmĎyĘmĲĎè Ď hČ ry‘¡ĂhĎ=lylĂkŇĘ hŇ¿lĎ ‘Ď hŇËĄh e Ă wĘ wyrĎŔxĞ’ĲČ 41
É l’ĄrĎW Ę yĂ Sy’ ąĂ ynĄÄpŇĘ lĂ CnÂpŇĘ IĂwČ : hŇ‘ĲĎrĎhĲĎ wyl ¡Ď ‘Ď hŇ‘¿ĎgŇĘ nĎ=yJĲĂ hŇ’ĎŔrĎ yJ ăĂ Nm ĳĂ yĎnĘBĂ Sy’ ăĂ 42
Myt¿ĂŇyxĂS Ę mČ MyrĂŔ‘Ďh ăĆ mĄ ÉrS Ć ’ĞwĲČ ChtŇĘ qĳĎyBĂdĘŇ hĂ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČwĘ rBĎŔdĘŇ UĂhČ ëŇrĆDăĆ=l’Ć
dŇ‘ËČ Chk ĳĚŇ yrĂdĘŇ hĂ hŇx ¡Ď CnmĘ ChpĚŔydĂŇ rĘhĂ ÉNmĂyĎnĘBĂ=tŇ’Ć CrąêĘJĂ : wŁkŇĲ wŁtŇBĘ wŁtŇ¡ wŁ’ 43
Sy’ ĳĂ PŇlĆ¡’Ć rW ¿Ď ‘Ď=hŇĲnĎ m Ł S Ę NmĂŔyĎnĘBĂmĂ ÉCljĘIĂwĲČ : SmĆS ĲĎ =xrČzĘUĂmĂ hŇ‘¡ĎbŇĘ GĂhČ xkČŇŁn¿ 44
NwŁUŔrĂhĲĎ ‘lČăsĆ =l’Ć ÉhrĎBĎdĘŇ UĂhČ Csn ąĚIĎwČ CnÂpŇĘ IĂwČ : lyĂxĲĎ=yS Ą nĘ’Č hŇQĆ¡’Ą =lJĎ=tŇ’Ć 45
M‘Ł Ŕ dĘŇ GĂ=dŇ‘Č ÉwyrĎxĞ’ĲČ CqyB ąĂ dĘŇ IČwČ Sy’ ĳĂ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ćm ¿Ą xĞ tŇwŁQŔsĂmĘB ĲČ ÉChlĚÄlĘŁ‘ĲyĘwČ
hŇè ĎÄ mĂxĞwĲČ žMyrĂW Ę ‘Ć NmęĂ yĎnĘBĂmĂ MylĂÁpŇĘ ŁeÄhČ=lkĎŇ žyhĂyĘwČ : Sy’ĲĂ MyĂj¿ČlĘ’Č CeU ¡Ć mĂ CJ¿IČwČ 46
CnÂpŇĘ IĂwČ : lyĂxĲĎ=yS Ą nĘ’Č hŇQĆ¡’Ą =lJĎ=tŇ’ĲĆ ’ChĳhČ MwŁIăBČ bŇrĆx¡Ć PŇl ĲĄ ŁS ¿ Sy’ ËĂ PŇlĆ¿’Ć 47
NwŁUŔrĂ ‘lČăsĆ BĘ ÉCbŇS Ę IĲĄwČ Sy’ ĳĂ tŇwŁ’¡mĄ SS ¿Ą NwŁUŔrĂhĲĎ ‘lČăsĆ =l’Ć ÉhrĎBĎdĘŇ UĂhČ Csn ąĚIĎwČ
bŇrĆxĆŔ=ypŇĂ lĘ MCJăIČwČ ÉNmĂyĎnĘbŇĂ ynąĄBĘ=l’Ć CbŇăS Ď l’ĄÁrĎW Ę yĂ Sy’ÄĂ wĘ : MyS ĲĂ dĎŇxĽ hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č 48
tŇwŁ’¡YĎmĘeĂhČ Myr¿Ă‘ĎhĲĆ=lJĎ MGËČ ’Y ĳĎ mĘeĂhČ=lJĎ dŇ‘¡Č hŇmĎŔhĄBĘ=dŇ‘Č ÉMŁtŇmĘ ry‘ąĂmĄ
: S’ĲĄbĎŇ Cx¿QĘS Ă
Nm¡Ă yĎnĘbŇĂ lĘ wŁêËBĂ Nê ¿Ą yĂ=âlĲ CeUĆŔmĂ Sy’ ăĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇ¡jĎ YĘUĂBČ ‘B ¿Č S Ę nĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ wĘ ’k
Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ yn¡ĄpŇĘ lĂ bŇrĆ‘ŔĆ hĎ=dŇ‘Č ÉMS Ď CbŇS Ę ąĄwČ
I l’ĄŔ=tŇyB ĲĄ ÉM‘ĎhĎ ’b Ł ąŇ IĎwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ 2
l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ hŇmĎęlĎ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ : lwŁdĲŇ gĎŇ yk ¿ŇĂ BĘ CJ¡bŇĘ IĂwČ MlĎŔwŁq C’ăW Ę IĂwČ 3
ÉyhĂyĘwĲČ : dŇxĲĎ’Ć TbĆŇ¿S Ą l’ ¡Ą rĎW Ę IĂmĂ MwŁIËhČ dŇq¿ĄjĎhĂlĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ tŇ’ŇŁz¡ hŇtŇĎ yĘh¿Ď 4
: MymĲĂlĎS Ę C tŇwŁl¡‘Ł Cl¿‘ĞIĲČwČ xČĳBĄ zĘmĂ MS ¡Ď =CnbŇĘ IĂwČ M‘ŔĎ hĎ CmyJ ăĂ S Ę IČwČ tŇrĎŔxĽU ăĎ mĲĂ
315 MyTpV 21:5—25
yT
5 ¿Ą bŇĘ S Ă =lJĎmĂ lh ËĎ uĎbČŇ hŇÌĎl‘Ď=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ ymĂţ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ
hŇlĎÄ‘Ď=âlĲ rS Ć ’ĞlĲČţ hŇtęĎ yĘhĲĎ hŇlĎÁwŁdŇGĘhČ hŇ‘ÄĎ CbŇè Ę hČ žyJĂ hoĳĎhyĘ=l’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
6 Nm ¡Ă yĎnĘBĂ=l’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCmxĞĲeĎ IĂwČ : tŇmĲĎCy tŇwŁm¿ rm Ł ¡ ’ŇlĄ hŇËjĎ YĘUĂhČ hoÌĎhyĘ=l’Ć
7 Mh ËĆ lĎ hŇ¿W Ć ‘ĞeĲČ=hŇmČ : l’ĲĄrĎW Ę IĂmĂ dŇx ¡Ď ’Ć TbĆŇ¿S Ą MwŁIËhČ ‘D¿ČgŇĘ nĂ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ wyx ĳĂ ’Ď
Cnyt ¡ŇĄ wŁnBĘmĂ Mh ¿Ć lĎ=tŇêĄ yêËĂlĘbŇĂ lĘ hoĎŔhyb ĲČŇ Cn‘ĘăBČ S Ę nĂ ÉCnxĘnČÄ’ĞwĲČ MyS ĳĂ nĎlĘ Myr¡ĂtŇĎ wŁeĲlČ
8 ho¡ĎhyĘ=l’ Ć hŇ¿lĎ ‘Ď=âlĲ rS ËĆ ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yT ăĄ bŇĘ è Ă mĂ ÉdxĎ’Ć ymęĂ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ : MyS ĲĂ nĎlĘ
: lhĲĎuĎhČ=l’Ć dŇ‘¡ĎlĘGĂ Syb ¿ĄŇ IĎmĂ hŇËĆx n Ğ UĲČhĲČ=l’Ć Sy’ ÌĂ =’bĎŇ âlă hŇeĄhĂwĘţ hŇĳjĎ YĘUĂhČ
9, 10 MS ăĎ =CxlĘS Ę IĂwČ : dŇ‘ĲĎlĘGĂ Sb ¿ĄŇ yĎ yb ¡ĄŇ S Ę wŁIĲmĂ Sy’ĂŔ ÉMS Ď =Ny’ĲĄ hŇąĄh e Ă wĘ M‘ĳĎhĎ dŇq¡ĄjĎtŇĘ IĂwČ
CkŇlĘţ rm Ł ę ’ŇlĄ MtÁĎ wŁ’ CCÄYČyĘwČ lyĂxĳĎhĲĆ ynăĄBĘmĂ Sy’ ¡Ă PŇlĆË’Ć rW ¿Ď ‘Ď=MynĲĄS Ę hŇdĎę‘ĄhĲĎ
11 h Ň¿ĆwĘ
z : PŇFĲĎhČwĘ MyS ¡Ă eĎhČwĘ bŇrĆxĆŔ=ypŇĂ lĘ Éd‘ĎlĘGĂ Sb ąĄŇ yĎ ybĄÄS Ę wŁyĲ=tŇ’Ć MtÂĆ yJĂhĂwĘ
: CmyrĲĂxĞêĲČ rk ¡ĎŇ zĎ=bŇJČS Ę mĂ tŇ‘Čd¿ČŇyŁ hŇËè Ď ’Ă=lkĎŇwĘ rkĎęzĎ=lJĎ CW ĳ ‘ĞêĲČ rS ăĆ ’Ğ rb ¡ĎŇ DĎhČ
12 rS ÌĆ ’Ğ hŇlĎŔCtŇbŇĘ hŇrăĎ‘ĞnĲČ ÉtwŁ’mĄ ‘B ąČ rĘ’Č dŇ‘ęĎ lĘGĂ Syb ăĄŇ yĎ ű yb ăĄŇ S Ę wŁIĲmĂ C’ÂYĘmĘIĂwĲČ
rS ¡Ć ’Ğ hŇŁlŔS Ă ÉhnĆxĞUĲČhĲČ=l’Ć Mt ąŇĎ wŁ’ C’ybÄĂ IĎwČ rk ĳŇĎ zĎ bŇăJČ S Ę mĂlĘ Sy’ ¡Ă hŇ‘ËĎdŇĘ yĲĎ=âl
13 yn ăĄBĘ=l’Ć ÉCrBĘdČŇyĘwĲČ hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =lJĎ ÉCxlĘS Ę IĂwĲČ : N‘ČnĲĎJĘ ZrĆ’¿ĆBĘ
14 t Ň ‘ăĄBĎ ÉNmĂyĎnĘBĂ bŇS Ď ąĎwČ
I : MwŁlĲS Ď Mh ¡Ć lĎ C’¿rĘqĘIĂwĲČ NwŁUĳrĂ ‘lČăsĆ BĘ rS ¡Ć ’Ğ NmĂŔyĎnĘbŇĂ
C’¿YĘmĲĎ=âlwĘ dŇ‘ĳĎlĘGĂ Sb ăĄŇ yĎ yS ¡Ą eĘmĂ CIŔxĂ rS ăĆ ’Ğ MyS ĂŔ eĎhČ ÉMhĆlĎ CnąêĘIĂwČ ’yhĂŔhČ
15 : l’ ĲĄ rĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă BĘ ZrĆj¡Ć hoËĎhyĘ hŇÌW Ď ‘Ď=yJĲĂ Nm ĳĂ yĎnĘbŇĂ lĘ Mx ¡Ď nĂ M‘¿ĎhĎwĘ : NJĲĄ Mh ¡Ć lĎ
16 Nm ¡Ă yĎnĘBĂmĂ hŇd¿ĎŇmĘS Ę nĂ=yJĲĂ MyS ĳĂ nĎlĘ Myr¡ĂtŇĎ wŁelČ hŇ¿W Ć ‘ĞeĲČ=hŇmČ hŇdĎŔ‘ĄhĲĎ ynăĄqĘzĂ CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ
17 : l’ ĲĄ rĎW Ę IĂmĂ TbĆŇ¡S Ą hŇ¿xĆ UĎyĂ=âlĲwĘ Nm ĳĂ yĎnĘbŇĂ lĘ hŇT ¡Ď ylĄjĘ tŇ¿è Č rĚyĘ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ : hŇè ĲĎ ’Ă
18 É l’ Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C‘ąBĘS Ę nĂ=yJĲĂ Cnyt ĳŇĄ wŁnBĘmĂ MyS ¡Ă nĎ Mh ¿Ć lĎ=tŇtŇĄ lĎ lk ËČŇ Cn âl¿ CnxĘnČę’ĞwĲČ
19 wŁlÁS Ă BĘ hoĎÄhyĘ=gŇxČ žheĄhĂ CrÃmĘ’ŇIĲŁwČ : NmĲĂyĎnĘbŇĂ lĘ hŇ¡è Ď ’Ă Nt ¿ŇĄ nŁ rCrě’Ď rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
hŇQĎŔsĂmĘlĂ SmĆè ĆŔ hČ hŇx ăĎ rĘzĘmĂ É l’Ą=tŇyb ĲĄŇ lĘ hŇnĎwŁpąŇ~ĘmĂ rS ĆÂ ’Ğ hŇmĎymęĂ yĎ ű Mym ăĂ IĎmĂ
20 Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć wYČyĘwČ : hŇĲnĎ wŁbŇlĘlĂ bŇgĆŇ¡eĆmĂC hŇmĎĳkĆŇ S Ę l’ ¡Ą =tŇyB ĲĄ mĂ hŇ¿lĎ ‘ Ł hĲĎ
21 ÈolyS Ă =tŇwŁnbŇĘ C’¿YĘyÄĄ=M’Ă hŇeĄhĂwĘţ MtęĆ y’ĂrĘC : MymĲĂrĎJĘBČ Mê ¿Ć bŇĘ rČ’ĞwĲČ CkŇ¡ lĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
wŁê¡S Ę ’Ă Sy’ ¿Ă Mk ËĆŇ lĎ Mê ¿Ć pŇĘ TČxĞwĲČ MymĂŔrĎJĘhČ=NmĂ ÉMtŇĆ ’ŇYĎywĲĂ ůtwŁlx Ł UĘBČ lCxălĎ
22 wŁ’ Ä žMtŇĎ wŁbŇ’Ğ C’b Ł ăŇ yĎ=yJĲĂ hŇyĎÃhĎwĘ : NmĲĂyĎnĘBĂ ZrĆ’¿Ć Mê ¡Ć kŇĘ lČhĞwĲČ wŁlĳyS Ă tŇwŁnăBĘmĂ
Sy’ ¿Ă CnxĘqËČlĎ âl¿ yJ ăĂ MtŔĎ wŁ’ CnCeăxĎ ÉMhĆylĄ’Ğ CnrĘm ąČ ’ĎwĘ CnylĄę’Ą bŇwŁrlĎ MhĆÁyxĄ’Ğ
23 ÉNk ĄŇ =CW‘ĞIĲČwČ : CmS ĲĎ ’ĘêĆ tŇ‘¿ĄJĎ Mh ¡Ć lĎ Mê ¿Ć tŇČ nĘ Mê ËĆ ’Č âl¿ yJ ăĂ hŇĳmĎ xĎlĘUĂBČ wŁê¡S Ę ’Ă
CkęlĘIĲĄwČ ClzĳĎGĎ rS ăĆ ’Ğ tŇwŁl¡lĘx Ł UĘhČ=NmĂ MrĎŔjĎsĘmĂlĘ ÉMyS Ă nĎ C’ąW Ę IĂwČ NmĂŔyĎnĘbŇĂ ynăĄBĘ
24 Mè ąĎ mĂ CkÄQĘhČtŇĘ IĂwČ : MhĲĆBĎ Cb¡ŇS Ę IĲĄwČ MyrĂŔ‘Ďh ăĆ =tŇ’Ć ÉCnbŇĘ IĂwČ MtŔĎ lĎxĞănČ=l’Ć ÉCbŇCSIĎwČ
Sy’ ¡Ă Mè ĎŔ mĂ C’ăYĘIĲĄwČ wŁêĳxĘjČS Ę mĂlĘC wŁT¡bŇĘ S Ă lĘ Sy’ ¿Ă ’yhĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ
25 : h ŇW ĲĆ ‘ĞyĲČ wyn¡Ďy‘ĄBĘ rS ¿Ď IĎhČ Sy’ ËĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ ëŇlĆm ¡Ć Ny’ ¿Ą MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ : wŁtŇĲ lĎxĞĲnČ lĘ
.]+y d"l Mylht[ wyVdq y"y=t’ w’ry Nmysw ,rV‘ hnmVw yw’m VV MyTpV rpsd yqwsp Mwks
21:25 MyTpV 316
ryV[ MynVy ytpV bbwd Nmysw d"y wyrdsw .]+x +y MyTpV[ l’rVy ynb=t’ wYYryw wY‘ryw wyYxw
MynV ‘br’w MyrV‘w tw’m VlV rpsh twnV .rV‘ wytwqspw .]+’ z"l l’qzxy[ .]+y +z MyryVh
.yndh xwnm Nb NwVmV tmV d‘ znq Nb l’ynt‘m
The number of the verses of the book of Judges is 618, and the sign is, O FEAR
THE Lord ye his saints [Ps 34:10]. And its middle point is, And they vexed and
oppressed the children of Israel [Judges 10:8]. And its sedarim are 14 and the sign is,
GLIDING THROUGH the lips of those that are asleep [Ca 7:10]. And its peseqot are
10. The years of the book are 324 years from Othniel the son of Kenaz unto the death
of Samson the son of Manoah the Danite.
’ l’wmV
’ =NBĆ hŇnĎqĎlĘ’Ćţ wŁmÃS Ę C MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć rh ăČ mĄ Myp ¡ŇĂ wŁYř MyĂt ËŇČ mĎrĲĎhĎ=NmĂ dŇxĎÁ’Ć Sy’ÄĂ žyhĂyĘwČ sŘ11
2 ÉtxČ’Č MS ąĄ MyS ĂŔ nĎ yê ăĄ S Ę ÉolwĘ : ytŇĲĂ rĎpŇĘ ’Ć PŇCY¡=NbĆŇ Cxê Ł ¿ =NBĆ ’ChËylĂ’Ĺ=NBĆ Mx ÌĎ rŁ yĘ
3 žhlĎ‘ĎwĘ : MydŇĲĂ lĎyĘ Ny’ ¿Ą hŇ¡ĎexČlĘC MydĂŔ lĎyĘ ÉheĎnĂpŇĘ lĂ yh ąĂ yĘwČ hŇĳĎenĂjĘ tŇyn¡Ăè Ą hČ MS ¿Ą wĘ hŇeĎŔxČ
tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhylĲČ xČB Ł Ë zĘlĂwĘ tŇŁwÌxĞêĲČS Ę hĲĂlĘ hŇmĎymĂŔyĎ ű Mym ăĂ IĎmĂ Éory‘ĂmĲĄ ’ChąhČ Sy’ÄĂ hĎ
4 MwŁIŔhČ yh ăĂ yĘwČ : hoĲĎhylĲČ Myn¡ĂhĞŁJĲ sxĎŔnĘp ăŇĂ C ÉynĂpŇĘ xĎ ylĂę‘Ą=ynĲĄbŇĘ ynăĄS Ę MS ĎÂ wĘ hŇàĳS Ăř BĘ
5 hŇeĎěxČlĘC : tŇwŁnĲmĎ hĎyt ¡ŇĆ wŁnbŇĘ C hĎynËĆBĎ=lkĎŇlĘC wŁêęS Ę ’Ă hŇăĎenĂpŇĘ lĂ NtÂČ nĎwĘ hŇĳĎnqĎlĘ’Ć xB ¡Č zĘIĂwČ
6 hŇêĎąsČ ‘ĞkĲŇĂ wĘ : HmĲĎxĘrČ rg¿ŇČsĎ ho¡ĎhywĲČ bŇhĄŔ’Ď ÉheĎxČ=tŇ’Ć yJ ąĂ MyĂj ĳĎ’Č tŇx ¡Č ’Č hŇ¿ĎnmĎ Nê ËĄ yĂ
7 NkĄÄwĘ : HmĲĎxĘrČ dŇ‘¿ČBĘ ho¡ĎhyĘ rg¿ŇČsĎ=yJĲĂ Hm ĳĎ ‘ĂïĘhČ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ s‘ČJČŔ=MGČ ÉHtŇĎ rĎYĲĎ
hŇ¡JĆ bŇĘ êĂwČ hŇeĎĳsĆ ‘ĂkŇĘ êČ NJ ¡Ą hoĎŔhyĘ tŇyb ăĄŇ BĘ ÉHtŇĎ à‘Ğ yDąĄmĂ hŇnĎęS Ď bŇĘ hŇăĎnS Ď hŇW ĆÁ ‘ĞyĲČ
8 âlă ÉhmĆlĎÄwĘ yJęĂ bŇĘ tŇĂ hŇmĆălĎ ÉheĎxČ HS Ďę y’Ă hŇăĎnqĎlĘ’Ć HlĎÁ rmĆ’ŇŁIÄwČ : lkĲČŇ’Ňt Ł Ň âl¿wĘ
9 MqĎê ăĎ wČ : MynĲĂBĎ hŇr¡ĎW Ď ‘ĞmĲĄ ëŇlĎŔ bŇwŁTă ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ ’wŁląhĞ ëŇĳbĄŇ bĎŇlĘ ‘răČyĄ hŇmĆ¡lĎ wĘ ylĂŔkŇĘ ’ŇŁtŇĲ
’iĄŔJĂhČ=l‘Č ÉbS Ą yŁ NhĄęJ Ł hČ ylăĂ‘ĄwĘ hŇŁtŇĳ S Ď yrăĄxĞ’ĲČwĘ hŇà¡S Ăř bŇĘ hŇ¿lĎ kŇĘ ’Ď yrËĄxĞ’ĲČ hŇeĎŔxČ
10 hŇk Ł Ň¿ bĎŇCř ho¡ĎhyĘ=l‘Č lQ ¿Ą jČtŇĘ êĂwČ SpĆŇĳnĎ tŇrČmăĎ ’yh ¡Ă wĘ : hoĲĎhyĘ lk ¿ČŇ yhĄ tŇ¡ČCzm z Ę =l‘Č
11 ynăĂ‘ĽB ĲĎ ű hŇă’Ć rĘtŇĂ hŇŁ’¿rĎ=M’Ă tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ rmČę’Ňê Ł wČ rdŇĆnĆÁ rD Ł Ä êĂwČ : hŇJĲĆbŇĘ tŇĂ
MyS ĳĂ nĎ’Ğ ‘rČzăĆ ì¡ŇtŇĘ mĲĎ’ĞlĲČ hŇê ¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ ìŇtŔĆ mĎ’Ğ=tŇ’Ć xJ ăČ S Ę tŇĂ =âlĲwĘ ÉynĂêÄČ rĘkČŇzĘC ìŇtęĆ mĎ’Ğ
12 yJăĂ ÉhyĎhĎwĘ : wŁSĲ’Ňr Ł =l‘Č hŇ¿Ćl‘ĞyĲČ=âl hŇr¡ĎwŁmC wyIĎŔxČ ym ăĄ yĘ=lJĎ ÉhoĎhylĲČ wyêąĂtŇČ nĘC
13 ’yhĂť hŇeĎęxČwĘ : hĎyjĲĂ=tŇ’Ć rm ¿Ą S Ł yl¡Ă‘ĄwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ lQ ¡Ą jČtŇĘ hĂlĘ hŇtŔĎ BĘrĘhĂ
yl¡Ă‘Ą hĎ¿bĆŇ S Ę xĘIČwČ ‘Čm ĳĄ è Ď yĂ âlă Hl ¡Ď wŁqwĘ tŇwŁ‘ŔeĎ hĎyt ăŇĆ pĎŇW Ę qrČť HBĎŔlĂ=l‘Č tŇrĆB ăĆ dČŇmĘ
14 ëŇ¡Ąyy
n Ą=tŇ’Ć yrĂys¿ĂhĎ NyrĳĂJĎêČS Ę êĂ yt ¡ŇČ mĎ=dŇ‘Č ylĂŔ‘Ą ÉhĎylĆÄ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇrĲĎJ Ł S Ă lĘ
15 ykŇĂ nŁŔ ’Ď ÉxČCrÄ=tŇS Č qĘ hŇąè Ď ’Ă ynĂŔŁdŇ’Ğ âlă ÉrmĆ’Ňê Ł Ä wČ hŇąĎexČ N‘ČêÄČ wČ : ëŇyĂlĲĎ‘ĎmĲĄ
16 ÉNêĄêĂ=l’Č : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ yS ¡Ă pŇĘ nČ=tŇ’Ć ëŇŁj¿S Ę ’ĆwĲĎ ytŇĂ yt ĳŇĂ SĎ âlă rk ¡ĎŇ SĄ wĘ NyĂy¿ČwĘ
: hŇeĎhĲĄ=dŇ‘Č yêĂrĘB ¿Č DĂ ys¡Ă‘ĘkČŇwĘ yx ËĂ yW Ă bŇr¿ Ł mĄ=yJĲĂ l‘ČIĳĎlĂBĘ=tŇBČ yn¡ĄpŇĘ lĂ ìŔtŇĘ m ăĎ ’Ğ=tŇ’Ć
17 rS ¿Ć ’Ğ ëŇtŔĄ lĎśS ăĄ =tŇ’Ć ÉNêĄyĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’ŇwĲĄ MwŁlĳS Ď lĘ yk ăŇĂ lĘ rmĆ’ŇŁI¡wČ ylËĂ‘Ą N‘ČIÌČwČ
18 hŇąè Ď ’ĂhĲĎ ëŇlĆêÄĄ wČ ìŇynĳĆy‘ĄBĘ Nx ¡Ą ìËŇtŇĘ xĎpŇĘ S Ă ’Y ÌĎ mĘêĂ rmĆ’ŇŁêěwČ : wŁUĲ‘ĂmĲĄ êĘlĘ¡’Č S Ď
19 ÉCwxĞêĲČS Ę IĲĂwČ rqĆŁBębČŇ CmJ ăĂ SĘ IČwČ : dŇwŁ‘Ĳ Hl ¡Ď =CyhĲĎ=âl hĎyn¿ĆpĎŇC lkČŔ’Ňê Ł wČ ÉHJĎrĘdČŇlĘ
hŇăĎexČ=tŇ’Ć ÉhnĎqĎlĘ’Ć ‘dČŇąIĄwČ hŇtŇĎ ĳmĎ rĎhĲĎ Mt ¡ŇĎ yBĄ=l’Ć C’b Ł ¿Ň IĎwČ CbŇËS Ě IĎwČ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
20 NB
ĳĄ dŇlĆê ăĄ wČ hŇ¡ĎexČ rhČê ¿Č wČ MymĂŔIĎhČ tŇwŁpŇă qĚtŇĘ lĂ ÉyhĂyĘwĲČ : hoĲĎhyĘ hĎr¡ĆJĘzĘIĂwĲČ wŁêŔS Ę ’Ă
Ă bĘ v.9
.yrq wŁlS Ă BĘ v.3
.yrq wŁlS .‘"t Nk ypĂCY l"Y v.1 .hnVh V’r Mwyl hrTph v.1 .’
.yrqw bytk ëtĄlĎ’ĄS Ę v.17
Ę ’"sb ,yrq ëtĄlĎ’ĄS .yrq ŁwkbĎC v.10
317
1:21—2:16 ’ l’wmV 318
hŇ¡ĎnqĎlĘ’Ć Sy’ ¿Ă hĎ l‘ČIËČwČ : wyêĲĂlĘ’ĂS Ę ho¡ĎhyĘmĲĄ yJ ¿Ă l’ĄŔCmS Ę ÉomS Ę =tŇ’Ć ’rąĎqĘêĂwČ 21

hŇtŇĎ ĳlĎ ‘Ď âlă hŇ¡ĎexČwĘ : wŁrĲdŇĘ nĂ=tŇ’ĆwĘ Mym ¡Ă IĎhČ xbČŇ¿Ć=t z Ň ’Ć hoËĎhylĲČ xČŁBÌzĘlĂ wŁtŇĳ yBĄ=lkĎŇwĘ 22
hoĎŔhyĘ ynăĄjĘ=tŇ’Ć Éh’ĎrĘnĂwĘ wytęĂ ’ Ł b ăŇĂ hĞwĲČ Ér‘ČeÄČ hČ lm ąĄ GĎyĂ dŇ‘ăČ HS Ďę y’ĂlĘ hŇrăĎmĘ’ĲĎ=yJĂ
ëŇyĂnČęy‘ĄBĘ bŇwŁFăhČ yW ÌĂ ‘Ğ HS ĎÁ y’Ă hŇnĎÄqĎlĘ’Ć žHlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č MS ¡Ď bŇS Č ¿yĎwĘ 23
qnĆyê ăĄ wČ Éhè Ď ’ĂhĲĎ bŇS ĆêąĄ wČ wŁrĳbĎŇDĘ=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ Mq¿ĄyĎ ëŇË’Č wŁtŔ’ Ł ëŇăĄlmĘGĎ=dŇ‘Č ÉybŇĂ S Ę
MyrąĂpĎŇBĘ CêlČęmĎGĘ rS ăĆ ’ĞJĲČ HUĎÁ‘Ă ChlĄÄ‘ĞêĲČwČ : wŁtŇĲ ’ Ł Hl ¡Ď mĘgĎŇ=dŇ‘Č HnĎŔBĘ=tŇ’Ć 24
r‘Če¡ČhČwĘ wŁlĳS Ă ho¡ĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ Ch’ ¿Ą bŇĂ êĘwČ NyĂyČŔ lbĆŇăĄwĘ n ÉxmČqÄĆ tŇx ¿Č ’Č hŇpĎÄy’ĄwĘ ÉhS Ď àS Ę
yB ăĂ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : ylĲĂ‘Ą=l’Ć r‘Če¡ČhČ=tŇ’Ć C’yb ¿ŇĂ IĎwČ rj ĳĎhČ=tŇ’Ć CT¡xĞS Ę IĂwĲČ : r‘ČnĲĎ 25, 26
lQ ¡Ą jČtŇĘ hĂlĘ hŇzĆŔBĎ ÉhkĎŇUĘ‘Ă tŇbĆŇą~Ć eĂhČ hŇè Ďę ’ĂhĲĎ ynăĂ’Ğ ynĳĂd Ł Ň ’Ğ ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ yx ¿Ą ynĂŔŁdŇ’Ğ
ytŔĂ lĎă’Ą S Ę =tŇ’Ć ÉylĂ ho¿ĎhyĘ NêÄĄ IĂwČ yêĂlĘĳĎQjČtŇĘ hĂ hŇ¡Ćh E Č r‘Če¿ČhČ=l’Ć : hoĲĎhyĘ=l’Ć 27
ÉMymĂIĎhČ=lJĎ hoĎŔhylĲČ ÉChêÄĂ lĘ’ĂS Ę hĂ ykęĂ nŁ’ĲĎ MgăČŇwĘ : wŁUĲ‘ĂmĲĄ yêĂlĘ¡’Č S Ď rS ¿Ć ’Ğ 28
: hoĲĎhylĲČ MS ¡Ď Cxê ¿Č S Ę IĂwČ hoĳĎhylĲČ lC’¡S Ď ’Ch¿ hŇyĎŔhĎ rS ăĆ ’Ğ
hoĳĎhyB ĲČ yn¡ĂrĘqČ hŇmĎr¿Ď hoĎŔhyB ĲČ ÉyBĂlĂ Zl ąČ ‘Ď rmČŔ’Ňê Ł wČ ÉheĎxČ lQ ąĄ jČtŇĘ êĂwČ b
Ny’ ăĄ yJ ăĂ ho¡ĎhyJĲČ SwŁd¿ŇqĎ=Ny’ĲĄ : ìŇtĲŇĆ ‘ĎCSĲyBĂ yêĂxĘm ¡Č W Ď yJ ¿Ă ybČŔyĘwŁ’ă=l‘Č ÉyjĂ bŇxČrąĎ 2
’Y ¿Ą yĄ hŇhĎŔŁbŇgŇĘ hŇh ăĎ ŁbŇGĘ ÉCrBĘdČŇtŇĘ CBąrĘêČ=l’Č : CnyhĲĄà’ŇJĲĄ rCY¡ Ny’ ¿Ą wĘ ìŇê ĳĆ lĘBĂ 3
Myr¡ĂB Ł GĂ tŇS Ć q¿Ć : tŇwŁlĲlĂ‘Ğ Cn¡JĘtŇĘ nĂ âl¿řwĘ hoĎŔhyĘ ÉtwŁ‘DĄ l’ ąĄ yJ ăĂ Mk ĳĆŇ yjĂmĂ qt ¡ŇĎ ‘Ď 4
CQdĳŇĄxĎ Myb ¡ŇĂ ‘ĄrĘC CrJĎŔW Ę nĂ ÉMxĆQĆÄBČ My‘ąĂbĄŇW Ę : lyĂxĲĎ CrzĘ¿’Ď Myl¡ĂS Ď kŇĘ nĂwĘ Myê ĳĂ xČ 5
hŇĳĆx I Č mĘC tŇym ăĂ mĄ ho¡ĎhyĘ : hŇlĎlĲĎmĘ’Ě Myn¡ĂBĎ tŇ¿BČ rČwĘ hŇ‘ŔĎ bŇĘ S Ă hŇdăĎŇlĘyĲĎ ÉhrĎqĎ‘Ğ=dŇ‘Č 6
MyqÄĂ mĄ : MmĲĄwŁrmĘ=PŇ’Č lyj ¡Ă S Ę mČ ryS ĳĂ ‘ĞmĲČC SyrăĂwŁm ho¡ĎhyĘ : l‘ČIĲĎwČ lwŁ’¡S Ę dŇyr¿ĂwŁm 7, 8
dŇwŁb¡ŇkĎŇ ’i ¿Ą kŇĂ wĘ MybĂŔydĂŇ nĘ=M‘Ă ÉbyS Ă wŁhlĘ NwŁyŔbŇĘ ’Ć MyrăĂyĎ Étj Ł S Ę ’ČmĲĄ lDĎę rpĎÁ‘ĎmĲĄ
rm ŁŔ S Ę yĂ Éwdřysx yl ąĄ gŇĘ rČ : lb ĲĄŇ êĄ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ tŇS Ć ¿IĎwČ ZrĆ’ĆŔ yqĄăYĚ mĘ ÉhoĎhylĲČ yJ ąĂ Ml ĳĄ xĂnĘyČ 9
2 wb
sŘ10 ę yřrm Cêx ăČ yĄ hoĎÂhyĘ : Sy’ĲĂ=rBČgŇĘ yĂ xČŁkŇ¡ bŇĘ âl¿=yJĂ CUDĳĎyĂ ëŇS Ćx Ł ă BČ My‘¡ĂS Ď rĘC 10
NrĆq¿Ć Mr¡ĄyĎwĘ wŁJŔlĘmČlĘ z‘ Ł ă =NêĆyĂwĘ ZrĆ’ĳĎ=ysĄpŇĘ ’Č NydŇăĂ yĎ ho¡ĎhyĘ M‘ŔĄ rĘyČ MyĂm ăČ èĎ BČ Éwlř‘
hŇąĎh y Ď r‘ČeČęhČwĘ wŁtŇĳ yBĄ=l‘Č hŇtŇĎ m ¡Ď rĎhĲĎ hŇËĎnqĎlĘ’Ć ëŇlĆÌĄwČ I : wŁxĲyS Ă mĘ 11
C‘¡dĘŇ yĲĎ âl¿ l‘ČIĳĎlĂbŇĘ ynăĄBĘ yl¡Ă‘Ą yn¿ĄbŇĘ C : NhĲĄJ Ł hČ yl¿Ă‘Ą yn¡ĄjĘ=tŇ’Ć hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉtrĄS Ď mĘ 12
r‘ČnąČ ’bĎÄC xbČŇzĆę xČăbĄŇ zŁ Sy’ÂĂ =lJĎ M‘ĳĎhĎ=tŇ’Ć Myn¡ĂhĞŁJĲhČ Tj ¿Č S Ę mĂC : hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć 13
wŁ’ă rwŁIÁJĂbČŇ hŇJĎÄhĂwĘ : wŁdĲŇ yĎBĘ MyĂe¡Čè Ă hČ Sà¿S Ę gŇl ËĄ zĘUČhČwĘ rW ĎŔ BĎhČ lè ăĄ bČŇJĘ ÉNhĄJ Ł hČ 14
wŁBĳ Nh ¡Ą JŁ hČ xu¿ČyĂ gŇlĄŔzĘUČhČ hŇăĆl‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ť rCrŔjĎbČŇ wŁ’ă ÉtxČQČÄuČbČŇ wŁ’ą dŇCDębČŇ
NCrăTĂqĘyČ ÈMrĆTĆBĘ ÈMGČ : hŇàĲS Ăř BĘ MS ¡Ď My’ ¿Ă BĎhČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇlĘ CW ă ‘ĞyĲČ hŇkĎŇJĎť 15
tŇwŁl¡YĘlĂ rW ĎŔ bĎŇ hŇăĎnêĘ xČbĄŔEŁhČ Sy’ ăĂ lĎ ÉrmČ’ĎwĘ NhĄęJ Ł hČ r‘ČnăČ ű ’b ăĎŇ C ůblĆxĄhČ=tŇ’Ć
Sy’ęĂ hĎ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : yxĲĎ=M’Ă yJ ¿Ă lè ¡Ď bĚŇmĘ rW ¿Ď BĎ ìËŇUĘmĂ xuÌČyĂ=âlĲwĘ Nh ĳĄ J
Ł lČ 16
Éolř ű rm ¿Č ’ĎwĘ ìŇĳS Ć pŇĘ nČ hŇ¡CĆ’ČêĘ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ìŔlĘ śxqÄČ wĘ bŇlĆxĄŔhČ ÉMwŁIJČ NCrąyTĂqĘyČ rFĄÄqČ
wŁbyrĂmĘ v.10 .yrq wydĎysĂxĞ ,bytk ŁwdysĂxĞ v.9 .r"tw ’"yd Nkw yrqw bytk wŁlwĘ ’sĘb ,yrq wŁlwĘ v.3 .b
.hnygn ’lbw Pqmb =xqČwĘ ’"s v.16 .yrq wŁlS Ă BĘ v.14 .yrq wylĎ‘Ď ,bytk wŁl‘Ď v.10 .yrq wybĎyrĂmĘ ,bytk
.r"tw s"t ,‘"t ,b"d ,’"d Nkw yrqw bytk âl ’"sb ,yrq âl v.16
319 ’ l’wmV 2:17—3:1
17 hŇ¿lĎ wŁdŇGĘ MyrËĂ‘ĎeĘhČ tŇ’ŇÌFČ xČ yhÄĂ êĘwČ : hŇqĲĎzĘxĎbŇĘ yêĂxĘq¿ČlĎ âl¡=M’ĂwĘ NêŔĄ tŇĂ hŇê ăĎ ‘Č yJĂť
18 l’ĄěCmS Ę C : hoĲĎhyĘ tŇx ¿Č nĘmĂ tŇ¡’Ą MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ ÉCY’ĞnĲĂ yJ ąĂ hoĳĎhyĘ ynăĄjĘ=tŇ’Ć dŇ’ Ł ¡ mĘ
19 wŁQă=hŇW Ć ‘ĞêĲČ ÉNTŁ qĎ ly‘ąĂmĘC : dŇB ĲĎ dŇwŁpŇ¿ ’Ą rCgŇ¡ xĎ r‘ČnČě hoĳĎhyĘ ynăĄjĘ=tŇ’Ć tŇr¡ĄS Ď mĘ
xbČŇ¿Ć=t
z Ň ’Ć xČŁB¡zĘlĂ HS ĎŔ y’Ă=tŇ’Ć ÉHtŇĎ wŁl‘ĞB ĲČ hŇmĎym ĳĂ yĎ ű Mym ăĂ IĎmĂ wŁl¡ hŇt ¿ŇĎ lĘ‘ČhČwĘ wŁUŔ’Ă
20 É‘rČzĆÄ ì¿ŇlĘ hoĎÄhyĘ žMW Ą yĎ ÉrmČ’ĎwĘ wŁêęS Ę ’Ă=tŇ’ĆwĘ hŇăĎnqĎlĘ’Ć=tŇ’Ć ylĂÁ‘Ą ëŇrČÄbĄŇC : MymĲĂIĎhČ
: wŁmĲqŁ mĘlĂ CkŇ¡ lĘhĲĎwĘ hoĳĎhylĲČ l’ ¡Č S Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇlĎŔ’Ąè Ę hČ tŇxČêČť tŇ’ŇŁEŔhČ hŇăè Ď ’ĂhĲĎ=NmĂ
21 lDËČgŇĘ IĂwČ tŇwŁnĳbĎŇ yêăĄ S
Ę C Myn¡ĂbĎŇ=hŇS ĲĎ àS Ę dŇlĆê ¿Ą wČ rhČê ËČ wČ hŇeĎŔxČ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ dŇqąČpĎŇ=yJĲĂ
22 žt’Ą ‘mČęS Ď wĘ dŇŁ’ĳmĘ NqăĄzĎ yl¡Ă‘ĄwĘ : hoĲĎhyĘ=M‘Ă l’ ¡Ą CmS Ę r‘Če¿ČhČ
MyS ĂŔ eĎhČ=tŇ’Ć ÉNCbŇJĘS Ę yĂ=rS ĲĆ ’Ğ tŇą’Ą wĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇlĘ ÉwynĎBĎ NCW ą ‘ĞyĲČ rS ĆÄ ’Ğ=lJĎ
23 hŇQĆĳ’Ą hĎ MyrăĂbĎŇDĘJČ NCW ¡ ‘ĞtĲŇČ hŇUĎ¿lĎ MhĆŔlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ : dŇ‘ĲĄwŁm lhĆ’ Ł ¿ xtŇČ ¡jĆ tŇwŁ’ŔbŇĘ Ł~ăhČ
24 l’ ¡Č : hŇQĆ’ĲĄ M‘¿ĎhĎ=lJĎ tŇ¡’Ą mĄ My‘ŔĂ rĎ Mk ăĆŇ yrĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć É‘ČmĄÄS Ł yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ
: hoĲĎhyĘ=M‘Č Myr¡ĂbŇĂ ‘ĞmĲČ ‘ČmĄŔS Ł yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ rS ăĆ ’Ğ Éh‘ĎmĚè Ę hČ hŇąbĎŇ wŁT=’wŁlĲ yJĂţ ynĳĎBĎ
25 ym¡Ă Sy’ĂŔ=’TĎxĹyĲĆ ÉhoĎhylĲČ M’ ąĂ wĘ MyhĂŔà’Ĺ wŁlălĘpĲŇĂ C ÉSy’ĂlĘ Sy’ ąĂ ’TĎÄxĹyĲĆ=M’Ă
: MtĲŇĎ ymĂhĞlĲČ ho¡ĎhyĘ Zp ¿ĄŇ xĎ=yJĲĂ MhĆŔybŇĂ ’Ğ lwŁqălĘ ÉC‘mĘS Ę yĂ âląwĘ wŁlĳ=lQĆjČtŇĘ yĂ
26 : MyS ĲĂ nĎ’Ğ=M‘Ă Mg¡ČŇwĘ hoĎŔhyĘ=M‘Ă MGČť bŇwŁTĳwĎ ld¡ĄŇgĎŇwĘ ëŇlh ¿Ą Ł l’ĄŔCmS Ę r‘ČeăČhČwĘ
27 hŇàągŇĘ nĂhĞ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť wylĎę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ ylĳĂ‘Ą=l’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ=Sy’ĲĂ ’b Ł ¿Ň IĎwČ
28 wŁt Ň’ Ł ţ rx Ł ă bĎŇC : hŇŁ‘ĲrĘjČ tŇyb ¿ĄŇ lĘ MyĂr¡ČYĘmĂBĘ Mt ¿ŇĎ wŁyhĘBĲĂ ìŇybĂŔ’Ď tŇyB ăĄ =l’Ć ÉytŇĂ ylĄgŇĘ nĂ
tŇrĆT Ł Ë qĘ ryT ¿Ă qĘhČlĘ yxęĂ BĘzĘmĂ=l‘Č tŇwŁlă‘ĞlĲČ NhĄŔŁkŇlĘ ÉylĂ l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ yTĄÄbŇĘ S Ă =lJĎmĂ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yè ¡Ą ’Ă=lJĎ=tŇ’Ć ìŇybĂŔ’Ď tŇyb ăĄŇ lĘ ÉhnĎêĘ’ĆwĲĎ ynĳĎpĎŇlĘ dŇwŁpŇ¡ ’Ą tŇ’Ň¿W Ą lĎ
29 ÉìynĆÄB Ď =tŇ’Ć dŇąBĄ kČŇêĘwČ NwŁ‘ĳmĎ ytŇĂ yC¡ĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ ytŔĂ xĎnĘmĂbŇĘ C ÉyxĂbŇĘ zĂBĘ CTę‘ĞbŇĘ tŇĂ hŇUĎălĎ
30 M’ ăĚ nĘ NkĄęlĎ : yUĲĂ‘ČlĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇx ¿Č nĘmĂ=lJĎ tŇyS ËĂ ’ŇrĄmĲĄ MkĆę’ĞyrĲĂbŇĘ hČlĘ yeĂUĆŔmĂ
yn¡ČpĎŇlĘ CkŇ¿ QĘhČtŇĘ yĂ ìŇybĂŔ’Ď tŇyb ăĄŇ C ÉìtŇĘ yB ĲĄ yêĂrĘmČŔ’Ď rwŁmă’Ď ů l’ĄrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ ÈhoĎhyĘ
: CQqĲĎyĄ yz¿Čb Ł Ň C dŇ¡BĄ kČŇ’Ğ yd¿ČŇBĘkČŇmĘ=yJĲĂ yQĂŔ hŇlĎylăĂxĎ ÉhoĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇê ąĎ ‘ČwĘ Ml ĳĎ wŁ‘=dŇ‘Č
31 Nq ¡ĄzĎ tŇwŁy¿hĘmĲĂ ìŇyb ĳŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ ‘Čr¡ Ł zĘ=tŇ’ĆwĘ ìŔ‘Ğră Ł zĘ=tŇ’Ć ÉyêĂ‘ĘdČŇgĲĎŇwĘ My’ĂŔBĎ Mym ăĂ yĎ ÉheĄhĂ
32 h Ň ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć bŇyT ¡Ă yyĄ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ BĘ NwŁ‘ŔmĎ rY ăČ ÉêĎTĘBČhĂwĘ : ìŇtĲŇĆ ybĄŇBĘ
33 t Ň wŁQ¿kČŇlĘ yxĂŔBĘzĘmĂ M‘ăĂmĄ ÉìlĘ tŇyrąĂkŇĘ ’Č=âlĲ Sy’ęĂ wĘ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ ì¡ŇtŇĘ yb ĲĄŇ BĘ NqËĄzĎ
: MyS ĲĂ nĎ’Ğ CtŇCm¿yĎ ì¡ŇtŇĘ yB ĲĄ tŇyB ¿Ă rĘmČ=lkĎŇwĘ ìŇĳS Ć pŇĘ nČ=tŇ’Ć bŇydŇăĂ ’ĞlĲČwĘ ìŇyn¡Ćy‘Ą=tŇ’Ć
34 dŇx ¡Ď ’Ć MwŁy¿BĘ sx ĳĎ nĘypĲŇĂ C yn¡ĂpŇĘ xĎ=l’Ć ìŇynĆŔbĎŇ ynăĄS Ę =l’Ć É’ŁbŇyĎ rS ąĆ ’Ğ tŇwŁ’ęhĎ ìăŇQĘ=hŇzĆwĘ
35 h Ň ĳWĆ ‘ĞyĲČ yS ¡Ă pŇĘ nČbŇĘ C yb ¿ŇĂ bĎŇlĘBĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ NmĎŔ’ĹnĲĆ Nh ăĄ J Ł ÉylĂ yt¿ĂŇm Ł yqĲĂhĞwĲČ : MhĲĆynĄS Ę CtŇCm¿yĎ
36 =lJ Ď hŇyĎęhĎwĘ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ yx ¡Ă yS Ă mĘ=ynĲĄpŇĘ lĂ ëŇ¿ĄQhČtŇĘ hĂwĘ NmĎŔ’ĹĲnĆ tŇyĂB ăČ Éol ytŇĂ ynąĂbĎŇC
rmČę’ĎwĘ MxĆĳĎl=rJČkŇĂ wĘ PŇsĆ¡JĆ tŇrČwŁgŇ¿ ’ĞlĲČ wŁlŔ tŇwăŁxĞêĲČS Ę hĂlĘ É’wŁbŇyĎ ìŔtŇĘ yb ăĄŇ BĘ ÉrtŇĎ wŁehČ
: MxĆlĲĎ=tŇjČ lk Ł Ň¿ ’ĹlĲĆ tŇwŁe¡hĚJĘhČ tŇx ¿Č ’Č=l’Ć ’n ËĎ ynĂ¿xĄ pĎŇsĘ
g ÉrqĎyĎ hŇąĎh y Ď hoĎęhyĘ=rbČŇdĘŇ C ylĳĂ‘Ą ynăĄpŇĘ lĂ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć tŇr¿ĄS Ď mĘ l’ ËĄ CmS Ę r‘ČeÌČhČwĘ
3:2—4:2 ’ l’wmV 320
yl¡Ă‘ĄwĘ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉyhĂyĘwČĲ : ZrĲĎpŇĘ nĂ NwŁz¡xĎ Ny’ ¿Ą MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ 2
ÉMyhĂà’Ĺ rnąĄwĘ : tŇwŁ’ĲrĘlĂ lk ¡ČŇ Cy âl¿ tŇwŁhŔkĄŇ CQx ăĄ hĄ Éwnřy‘w wŁmĳq Ł mĘBĂ bŇăkĄŇ S Ł 3
: MyhĲĂà’Ĺ NwŁr¿’Ğ MS ¡Ď =rS Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ lk ăČŇ yhĄBĘ bŇĳkĄŇ S Ł l’ ¡Ą CmS Ę C hŇBĆŔkŇĘ yĂ MrĆTăĆ
ylĂę‘Ą=l’Ć ZrĎIăĎwČ : ynĂĲeĄ hĂ rmĆ’ŇI¿ŁwČ l’ ¡Ą CmS Ę =l’Ć hoËĎhyĘ ’rÌĎqĘIĂwČ 4, 5
ëŇlĆ¡IĄwČ bŇĳkĎŇ S Ę bŇCS ă ytŇĂ ’Ňr¡ĎqĎ=âlĲ rmĆ’ŇŁI¿wČ yQĂŔ tŇĎ ’ŇrăĎqĎ=yJĲĂ ÉynĂnĘhĂ rmĆ’ŇIąŁwČ
ylĂŔ‘Ą=l’Ć ëŇlĆăIĄwČ É l’ĄCmS Ę MqĎąĎwČ I ů l’ĄCmS Ę ÈdwŁ‘ ’ră Ł qĘ hoĎęhyĘ PŇsĆŁIăwČ : bŇJĲĎS Ę IĂwČ 6
: bŇkĲĎŇS Ę bŇCS ¿ yn¡ĂbŇĘ ytŇĂ ’Ňr¿ĎqĎ=âlĲ rmĆ’ŇIËŁwČ ylĳĂ tŇĎ ’Ňr¡ĎqĎ yJ ¿Ă ynĂŔnĘhĂ rmĆ’ŇŁIăwČ
PŇsĆŁIÄwČ : hoĲĎhyĘ=rbČŇDĘ wyl ¡Ď ’Ą hŇ¿ĆlGĎyĂ MrĆT ËĆwĘ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć ‘dăČŇyĎ MrĆT¡Ć l’ĄěCmS Ę C 7, 8
yJ ¿Ă ynĂŔnĘhĂ rmĆ’ŇIăŁwČ ylĂŔ‘Ą=l’Ć ëŇlĆăIĄwČ ÉMqĎIĎÄwČ ůtyS Ă lĂè Ę BČ È l’ĄCmS Ę =’rĲ Ł qĘ ho¿ĎhyĘ
È l’ĄCmS Ę lĂ ylăĂ‘Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : r‘ČeĲĎlČ ’r¿Ąq Ł ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă ylĂŔ‘Ą NbĆŇăIĎwČ ylĳĂ tŇĎ ’Ňr¡ĎqĎ 9
ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č ‘Čm ¡Ą SŁ yJ ¿Ă hoĎŔhyĘ rB ăĄ DČ ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ ìŇylĆŔ’Ą ’răĎqĘyĂ=M’Ă ÉhyĎhĎwĘ ůbkĎŇS Ę ëŇăĄl
=M‘ČpĲČŇkŇĘ ’r¿ĎqĘIĂwČ bŇ~ČŔyČtŇĘ IĂwČ ÉhoĎhyĘ ’b Ł ąŇ IĎwČ : wŁmĲwŁqmĘBĂ bŇ¡JČ S Ę IĂwČ l’ĄŔCmS Ę ëŇlĆăIĄwČ 10
: ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č ‘Čm ¡Ą SŁ yJ ¿Ă rBĄŔDČ É l’ĄCmS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ l’ ĳĄ CmS Ę ű l’ ăĄ CmS Ę M‘Čp ¡ČŇ BĘ
rb ¡ĎŇ dĎŇ hŇ¿W Ć ‘Ł yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ hŇÌĄh e Ă l’ĄŔCmS Ę =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 11
MyqăĂ’Ď É’ChhČ MwŁIąBČ : wynĲĎzĘ’Ď yê ¿Ą SĘ hŇnĎyQ ¡Ć YĂêĘ wŁ‘ŔmĘŁS ă =lJĎ ÉrS Ć ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ 12
wŁlŔ yêĂdĘŇ GăČhĂwĘ : hŇQ ĲĄ kČŇwĘ lx ¡Ą hĎ wŁtŇĳ yBĄ=l’Ć yêĂrĘB ¡Č DĂ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą ylĂŔ‘Ą=l’Ć 13
ÉMhĆřlĎ MyląĂlĘqĲČmĘ=yJĲĂ ‘dČęyĎ=rS Ć ’Ğ NwăŁ‘ĞB ĲČ Ml ĳĎ wŁ‘=dŇ‘Č wŁtŇ¡ yBĄ=tŇ’Ć ynËĂ’Ğ Tp ¿ĄŇ SŁ =yJĲĂ
=tŇyB ĲĄ NwŁÌ‘Ğ rjÂĄ JČtŇĘ yĂ=M’Ă ylĳĂ‘Ą tŇyb ăĄŇ lĘ yêĂ‘Ę¡BČ S Ę nĂ Nk ¿ĄŇ lĎwĘ : MB ĲĎ hŇh ¡Ď kŇĂ âl¿wĘ wynĎŔBĎ 14
xê ¡Č pŇĘ IĂwČ rqĆB Ł Ŕ hČ=dŇ‘Č É l’ĄCmS Ę bŇąJČ S Ę IĂwČ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č hŇx ¡Ď nĘmĂbŇĘ C xbČŇ¿ĆB z Ę ylËĂ‘Ą 15
: ylĲĂ‘Ą=l’Ć hŇ¡’Ď rĘUČhČ=tŇ’Ć dŇyG¿ĂhČmĲĄ ’rĄŔyĎ l’ ăĄ CmS Ę C hoĳĎhyĘ=tŇyB ĲĄ tŇwŁtŇă lĘDČ=tŇ’Ć
hŇm ąĎ rmĆ’ŇŁIęwČ : ynĂĲeĄ hĂ rmĆ’ŇI¡ŁwČ ynĳĂBĘ l’ ăĄ CmS Ę rmĆ’ŇŁI¡wČ l’ĄŔCmS Ę =tŇ’Ć ÉylĂ‘Ą ’rąĎqĘIĂwČ 16, 17
ÉMyhĂà’Ĺ ìąŇQĘ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ hŇŁJă yeĂĳUĆ mĂ dŇ¡xĄ kČŇtŇĘ ’n¿Ď=l’Č ìŇylĆŔ’Ą rB ăĆ DĂ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ
: ìŇyl ĲĆ ’Ą rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ rb ¡ĎŇ DĎhČ=lJĎmĂ rbĎŔDĎ ÉyeĂUĆÄmĂ dŇąxĄ kČŇêĘ=M’Ă PŇysĂŔwŁy hŇŁkŇă wĘ
’ChŔ hoăĎhyĘ rmČě’ŇIŁwČ CeU ĳĆ mĂ dŇ¡xĄ kŇĂ âl¿wĘ MyrĂŔbĎŇDĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć É l’ĄCmS Ę wŁlą=dŇGĆIČwČ 18
wŁUŔ‘Ă hŇăyĎhĎ ÉhoĎhywĲČ l’ ĳĄ CmS Ę lD¡ČgŇĘ IĂwČ : hŇW ĲĆ ‘ĞyĲČ wn¡řy‘b bŇwŁF¿hČ 19
3 r’
sŘ20 ăĄ BĘ=dŇ‘ČwĘ ND¡ĎmĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lJĎ É‘dČŇIÄĄwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ wyr¡ĎbĎŇDĘ=lJĎmĂ lyj ¿Ă hĂ=âlĲwĘ 20
ho¡ĎhyĘ PŇsĆI¿ŁwČ : hoĲĎhylĲČ ’yb ¡ŇĂ nĎlĘ l’ĄŔCmS Ę Nm ăĎ ’ĹĲnĆ =yJĂ ‘bČŇĳS Ď 21
: hoĲĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ BĂř wŁl¡S Ă BĘ l’ ËĄ CmS Ę =l’Ć hoÌĎhyĘ hŇlĎÄgŇĘ nĂ=yJĲĂ hŇàĳS Ăř bŇĘ hŇ’ Ł ă rĎřhĲĄlĘ
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=lkĎŇlĘ l’ ¡Ą CmS Ę =rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ d
rzĆ‘ŔĄ hĎ NbĆŇă’Ć hĎ=l‘Č ÉCnxĞIĲČwČĲ hŇmĎęxĎlĘUĂlČ MyêÁĂ S Ę lĂjĘ tŇ’ŇrČÄqĘlĂ ž l’ĄrĎW Ę yĂ ’Y ăĄ IĄwČ
ÉSF Ł êĂwČ l’ĄęrĎW Ę yĂ tŇ’ŇrăČqĘlĂ MyêÁĂ S Ę lĂpŇĘ CkÄrĘ‘ČIĲČwČ : qpĲĄŇ’Ğb ĲČŇ Cn¿xĎ Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ C 2
hŇdŔĆv Ď BČ ÉhkĎŇrĎ‘ĞUĲČbČŇ CJąIČřwČ Myê ĳĂ SĘ lĂpŇĘ ynăĄpŇĘ lĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ PŇgĆŇ¿eĎIĂwČ hŇmĎŔxĎlĘUĂhČ
wŁny‘ĄBĘ v.18 .bwtkh hnykV ’l’ wŁl yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.13 .yrq wynĎy‘ĄwĘ ,bytk wŁny‘ĄwĘ v.2 .g
.yrq wŁlS Ă bĘ v.21 .yrq wŁ’rĎhĄlĘ v.21 .’"ydw w"d ,b"d ,’"d Nkw rĂqw bytk wynĎy‘ĄBĘ ’"sb .yrq wynĎy‘ĄBĘ ,bytk
.r"tw s"t ,‘"t Nk CJIĚwČ l"Y v.2 .qwsp ‘Ym’b ’qsp v.1 .d .’"d Nkw rbČdĘJĂ ’"s v.21
321 ’ l’wmV 4:3—21
3 l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄqĘzĂ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ ůhnĆxĞUĲČhĲČ=l’Ć ÈM‘ĎhĎ ’b Ł ăŇ IĎwČ : Sy’ĲĂ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘ČB ¿Č rĘ’ČJĘ
ÉNwŁr’Ğ=tŇ’Ć hŇŁlęè Ă mřĂ Cnyl ăĄ ’Ą hŇÌxĎ qĘnĂ Myê ĳĂ S Ę lĂpŇĘ ynăĄpŇĘ lĂ MwŁI¡hČ hoËĎhyĘ Cnp ÌĎŇ gĎŇnĘ hŇUĎălĎ
4 hŇl ŁŔS Ăř ÉM‘ĎhĎ xl ąČ S Ę IĂwČ : Cnyb ĲĄŇ yĘŁ’Ĳ PŇ¿JČ mĂ Cn‘¡ĄS Ă yĲŁwĘ CnBĄŔrĘqĂbŇĘ ’b Ł ăŇ yĎwĘ hoĎŔhyĘ tŇyrăĂBĘ
ynăĄS Ę MS ĎÂ wĘ Myb ĳŇĂ rĚJĘhČ bŇăS Ą yŁ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ hoËĎhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁrÌ’Ğ tŇă’Ą Mè Ďę mĂ C’ăW Ę IĂwČ
5 NwŁrą’Ğ ’wŁbÄJĘ yhęĂ yĘwČ : sxĲĎnĘypĲŇĂ C yn¡ĂpŇĘ xĎ MyhĂŔà’ĹhĲĎ tŇyrăĂBĘ ÉNwŁr’Ğ=M‘Ă ylĂę‘Ą=ynĲĄbŇĘ
Mh Ł ¡ êĄwČ hŇĳĎlwŁdŇgŇĘ hŇ‘ăĎCrêĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇ C‘r¿ĂIĎwČ hŇnĆŔxĞUĲČhĲČ=l’Ć ÉhoĎhyĘ=tŇyrĲĂBĘ
6 lwŁqă hŇmĆţ CrŔmĘ’ŇIăŁwČ hŇ‘ŔĎ CrêĘhČ lwŁqă=tŇ’Ć ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ C‘ąmĘS Ę IĂwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ
’B ¡Ď hoĎŔhyĘ NwŁră’Ğ yJĂť C‘ŔdĘŇăIĄwČ MyrĳĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ hŇăĄx n Ğ mĲČBĘ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇËĎlwŁdŇGĘhČ hŇ‘ÌĎCrêĘhČ
7 hŇĳĆxn Ğ UĲČhĲČ=l’Ć Myh ¡Ă à’Ĺ ’B ¿Ď CrŔmĘ’ĲĎ yJ ăĂ MyêŔĂ S Ę lĂjĘhČ ÉC’rĘIĲĂwČ : hŇĲnĆ xĞUĲČhĲČ=l’Ć
8 ym ăĂ CnlĎŔ ywŁ’ă : MS Ł Ĳ lĘS Ă lwŁm¿tŇĘ ’Ć tŇ’ŇŁz¡JĎ hŇt ËŇĎ yĘhĲĎ âl¿ yJ ăĂ CnlĎŔ ywŁ’ă ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ
MyJ ÌĂ UČhČ MyhęĂ à’ĹhĲĎ Mh ăĄ hŇQĆÌ’Ą hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂyDĂ’ČhĲĎ Myh ¿Ă à’ĹhĲĎ dŇIËČmĂ CnlĄŔy~ĂyČ
9 MyêŔĂ S Ę lĂjĘ ÉMyS Ă nĎ’ĞlĲČ CyąhĘwĲĂ CqÂEĘxČtŇĘ hĲĂ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ hŇ¡JĎ mČ=lkĎŇBĘ MyĂrËČYĘmĂ=tŇ’Ć
: MêĲĆmĘxČlĘnĂwĘ MyS ¡Ă nĎ’ĞlĲČ Mt ¿ŇĆ yyĂhĘwĲĂ Mk ĳĆŇ lĎ Cd¡ŇbŇĘ ‘ĲĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ MyrĂŔbŇĘ ‘ĂlĲĎ CdăŇbŇĘ ‘ČêĲČ NjĆť
10 hŇ¡JĎ UČhČ yh ¿Ă êĘwČ wylĎŔhĎŁ’ĲlĘ Sy’ ăĂ ÉCsnĚÄIĎwČ É l’ĄrĎW Ę yĂ PŇgĆŇąeĎIĂwČ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ CmăxĞQĲĎIĂwČ
11 xqĳĎlĘnĂ Myh ¡Ă à’Ĺ NwŁr¿’ĞwĲČ : ylĲĂgŇĘ rČ PŇlĆ¡’Ć MyS ¿Ă àS Ę l’ĄŔrĎW Ę IĂmĂ É lj Ł IĂwČ dŇ’ Ł ĳ mĘ hŇălĎ wŁdŇGĘ
12 hŇkĎŔrĎ‘ĞUăČhČmĲĄ ÉNmĂyĎnĘBĂ=Sy’ĲĂ ZrĎIąĎwČ : sxĲĎnĘypĲŇĂ C yn¡ĂpŇĘ xĎ CtŇmĄŔ ÉylĂ‘Ą=ynĲĄbŇĘ ynąĄS ĘC
13 hŇăĄhe Ă wĘ ’wŁbęIĎwČ : wŁSĲ’Ňr Ł =l‘Č hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞwĲČ My‘ŔĂ rĚqĘ wyDăĎmČC ’ChĳhČ MwŁIăBČ hŇà¡S Ăř ’b Ł ¿Ň IĎwČ
NwŁră’Ğ l‘¡Č dŇrĄŔxĎ ÉoBlĂ hŇąĎh y Ď =yJĲĂ hŇjĆŔYČmĘ ÉërĆDÄĆ Křy¿ ’iĄÁJĂhČ=l‘Č bŇS ĄÄ yŁ ylĂ‘Ąţ
14 ÉylĂ‘Ą ‘m ąČ S Ę IĂwČ : ry‘ĲĂhĎ=lJĎ q‘¡ČzĘêĂwČ ry‘ŔĂ BĎ dŇyGăĂhČlĘ ’BĎť Sy’ęĂ hĎwĘ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ
dŇG¿ĄIČwČ ’b Ł ¡Ň IĎwČ rhČŔmĂ Sy’ ăĂ hĎwĘ hŇĳĆh E Č NwŁm¡hĎhĲĆ lwŁq¿ hŇËmĆ rmĆ’ŇŁIěwČ hŇqĎŔ‘Ď~ĘhČ lwŁqă=tŇ’Ć
15 : tŇwŁ’ĲrĘlĂ lwŁkŇ¡ yĎ âl¿wĘ hŇmĎřqĎŔ wynăĎy‘ĄwĘ hŇĳĎnS Ď hŇ¡Ćm nŁ S Ę C My‘¿ĂS Ę êĂ=NBĆ ylĂě‘ĄwĘ : ylĲĂ‘ĄlĘ
16 hŇ¡kĎŇ rĎ‘ĞUĲČhČ=NmĂ yněĂ ’ĞwĲČ hŇkĎŔrĎ‘ĞUĲČhČ=NmĂ ’B ăĎ hČ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ ylĂę‘Ą=l’Ć Sy’ÁĂ hĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ
17 sn ąĎ rmĆ’ŇŁIęwČ rv ĄÁ bČŇmĘhĲČ N‘ČIČÄwČ : ynĲĂBĘ rb ¡ĎŇ DĎhČ hŇ¿yĎhĎ=hŇmĲĆ rmĆ’ŇIËŁwČ MwŁIĳhČ yêĂsĘăČn
ynĄÄS Ę =MgČŇwĘ M‘ĳĎbĎŇ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ hŇ¡lĎ wŁdŇgŇĘ hŇ¿pĎŇ GĄmČ MgËČŇwĘ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ ynăĄpŇĘ lĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ
: hŇxĎqĲĎlĘnĂ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ NwŁr¿’ĞwĲČ sxĎŔnĘyp ăŇĂ C ÉynĂpŇĘ xĎ CtŇmĄę ìŇynĆÁbĎŇ
18 tŇyeÁĂ rČx Ł Ä ’Ğ ’iĄJĂhČţ=l‘ČmĲĄ lj Ł ă IĂwČ MyhęĂ à’ĹhĲĎ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć ű wŁrăyJĂzĘhČJĘ yhÂĂ yĘwČ
’ChËwĘ dŇĳbĄŇ kĎŇwĘ Sy’ ¡Ă hĎ Nq¿ĄzĎ=yJĲĂ tŇŁmŔIĎwČ ÉoêqĘrČpŇĘ mČ rb ąĄŇ èĎ êĂwČ r‘Čè Čę hČ dŇăyČ ű dŇ‘ăČBĘ
19 ůtlČlĎ hŇrăĎhĎ ÈsxĎnĘyjĂ=tŇS Ć ’ĲĄ wŁtŇă QĎkČŇwĘ : hŇĲnĎ S Ď My‘¿ĂBĎrĘ’Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Tp ¿ČŇ S Ď
HS ĳĎ y’ĂwĘ hĎym ¡Ă xĎ tŇm ¿Ą C MyhĂŔà’ĹhĲĎ NwŁră’Ğ ÉxqČQĎhĂ=l’Ć hŇ‘ŔĎ Cmè Ę hČ=tŇ’Ć ‘m ăČ SĘ êĂwČ
20 ÉhnĎrĘBĄÄdČŇêĘwČ HtęĎ Cm tŇ‘ăĄkŇĘ C : hĎyrĲĆYĂ hĎyl ¡Ć ‘Ď CkŇ¿ pŇĘ hĆĲnĆ =yJĂ dŇlĆêŔĄ wČ ‘răČkŇĘ êĂwČ
: HB ĲĎ lĂ hŇtŇĎ ¿S Ď =âlwĘ hŇt ¡ŇĎ nĘ‘ĲĎ âl¿wĘ êĘdĘŇĳlĎ yĎ Nb ăĄŇ yJ ăĂ y’ ¡Ă rĘyêĲĂ=l’Č hĎylĆŔ‘Ď tŇwŁbăŇ~ĎeĂhČ
21 NwŁră’Ğ ÉxqČQĎhĂ=l’Ć l’ ĳĄ rĎW Ę IĂmĂ dŇwŁb¡ŇkĎŇ hŇ¿lĎ GĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉdwŁbŇkĎŇ y’ ¿Ă r‘ČeČęlČ ’răĎqĘêĂwČ
b"d Nkw yrqw bytk dyČ ’"sb ,yrq dyČ ,bytk ëyČ v.13 .yrq wŁlèĂ v.12 Ă v.4
.yrq wŁlè .yrq wŁlèĂ mĂ v.3
CmqĎ ,bytk hmĎqĎ y’xndml ,yrqw bytk y’br‘ml Nk v.15 .s"tw ‘"t ,+rt Nkw dyČ=l‘Č w’ dyČlĘ l"Yw ,’"ydw
.yrq
4:22—6:5 ’ l’wmV 322
xq¡ČlĘnĂ yJ ¿Ă l’ ĳĄ rĎW Ę IĂmĂ dŇwŁb¡ŇkĎŇ hŇ¿lĎ GĎ rmĆ’ŇŁêěwČ : HS ĲĎ y’ĂwĘ hĎym ¡Ă xĎ=l’ĆwĘ MyhĂŔà’ĹhĲĎ 22
: MyhĲĂà’ĹhĲĎ NwŁr¿’Ğ
: hŇdĎŇwŁDĲS Ę ’Č rzĆ‘¡ĆhĎ NbĆŇ¿’Ć mĄ Ch’ ËĚ bŇĂ yĘwČ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ NwŁră’Ğ tŇ¡’Ą CxŔqĘlĲĎ ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ C h
CgŇy~¿ĂIČwČ NwŁgĳŇDĎ tŇyB ăĄ wŁtŇ¡ ’ Ł C’yb ¿ŇĂ IĎwČ MyhĂŔà’ĹhĲĎ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ CxąqĘIĂwČ 2
lp ąĄŇ nŁ NwŁgędĎŇ hŇăĄh e Ă wĘ śtŇrĎŔxĽU ăĎ mĲĂ ÉMydĂŇ wŁDS Ę ’Č CmJ ąĂ SĘ IČwČ : NwŁgŇĲ DĎ lYĆ¿’Ą wŁtŇ¡ ’ Ł 3
: wŁmĲwŁqmĘlĂ wŁtŇ¡ ’ Ł CbŇS ¿Ă IĎwČ NwŁgŔDĎ=tŇ’Ć ÉCxqĘIĂwČ hoĳĎhyĘ NwŁră’Ğ yn¡ĄpŇĘ lĂ hŇYĎrĘ’ČŔ ÉwynĎpĎŇlĘř
yn¡ĄpŇĘ lĂ hŇYĎrĘ’ČŔ ÉwynĎpĎŇlĘř lp ąĄŇ nŁ NwŁgędĎŇ hŇăĄh e Ă wĘ ůtrĎxĽUĲĎmĲĂ ÈrqĆB Ł bČŇ CmJ ăĂ S Ę IČwČ 4
NêŔĎ pŇĘ UĂhČ=l’Ć ÉtwŁtŇrĚJĘ wydĎęyĎ tŇwŁjăJČ ű yê ăĄ SĘ C NwŁgÁDĎ S’ŇŁrÄwĘ hoĳĎhyĘ NwŁră’Ğ
My’ ÌĂ BĎhČ=lkĎŇwĘ NwŁgÁdĎŇ ynĄÄhĞŁkŇĲ žCkŇrĘdĘŇ yĂ=âlĲ NJĄÃ=l‘Č : wylĲĎ‘Ď r’ ¿Č S Ę nĂ NwŁgŇ¡ DĎ qr¿Č 5
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č dŇwŁDĳS Ę ’ČBĘ NwŁgŇ¡ DĎ Nê ¿Č pŇĘ mĂ=l‘Č NwŁgËŇDĎ=tŇyB ĲĄ
MylĂpĎŇ‘ĽB ĲĎ ÉMtŇĎ ’ Ł ëŇąČwČ I MU ĳĄ S Ă yĘwČ MydŇ¡Ă wŁDS Ę ’ČhĲĎ=l’Ć hoËĎhyĘ=dŇyČ dŇÌBČ kŇĘ êĂwČ 6
Nk
ĳĄŇ =yJĂ dŇwŁD¡S Ę ’Č=yS ĲĄ nĘ’Č C’¿rĘIĂwČ : hĎyl ĲĆ CbŇGĘ=tŇ’ĆwĘ dŇwŁD¡S Ę ’Č=tŇ’Ć MylŔpř‘b 7
CnylĄŔ‘Ď ÉodŇyĎ hŇt ąŇĎ S Ę qĲĎ=yJĂ CnUĎŔ‘Ă É l’ĄrĎW Ę yĂ yh ąĄ à’Ĺ NwŁrÄ’Ğ bŇS ĄÂ yĄ=âlĲ CręmĘ’ĲĎwĘ
MhĆęylĄ’Ğ MyêÁĂ S Ę lĂpŇĘ ynĄÄrĘsČ=lJĎ=tŇ’Ć žCpŇsĘ’ČIĲČwČ CxÃlĘS Ę IĂwČĲ : CnyhĲĄà’Ĺ NwŁgŇ¿ DĎ l‘¡ČwĘ 8
NwŁr¡’Ğ bŇŁiŔyĂ tŇăGČ CrŔmĘ’ŇIăŁwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉNwŁr’ĞlĲČ hŇW Ćę ‘ĞeĲČ=hŇmČ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ
yhÂĂ yĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ NwŁr¡’Ğ=tŇ’Ć CBiĄěIČwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ 9
ÉëIČwČ dŇ’ Ł Ŕ mĘ hŇălĎ wŁdŇGĘ ÉhmĎChmĘ Éry‘ĂBĎ ű hoąĎhyĘ=dŇyČ yhÄĂ êĘwČ wŁtę’ Ł CBs ăČ hĄ ű yrăĄxĞ’ĲČ
CxËQĘS Č yĘwĲČ : MylĲpř‘ Mh ¡Ć lĎ Cr¿tŇĘ v ĲĎ IĂwČ lwŁdŇĳGĎ=dŇ‘ČwĘ NT Ł ¡ uĎmĂ ry‘ŔĂ hĎ yS ăĄ nĘ’Č=tŇ’Ć 10
CqÄ‘ĞzĘIĂwČ NwŁrŔqĘ‘Ć ÉMyhĂà’ĹhĲĎ NwŁrą’Ğ ’wŁbÄJĘ yhęĂ yĘwČ NwŁrĳqĘ‘Ć Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ NwŁr¿’Ğ=tŇ’Ć
ynĂt ¡ŇĄ ymĂhĞlĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉNwŁr’Ğ=tŇ’Ć ÉylČ’Ą CBs ąČ hĄ rm Ł ę ’ŇlĄ MynÁĂ r Ł qĘ‘ĆhĲĎ
CxÂQĘS Č ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ ynăĄrĘsČ=lJĎ=tŇ’Ć CpÁsĘ’ČIĲČwČ CxÄlĘS Ę IĂwČ : yUĲĂ‘Č=tŇ’ĆwĘ 11
yUĳĂ ‘Č=tŇ’ĆwĘ yt¡ĂŇ’ Ł tŇym ¿Ă yĎ=âlĲwĘ wŁmŔwŁqmĘlĂ bŇŁS ă yĎwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ yh ąĄ à’Ĺ NwŁrÄ’Ğ=tŇ’Ć
: MS ĲĎ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ dŇ¿yČ dŇŁ’ËmĘ hŇd¿ĎŇbŇĘ JĲĎ ry‘ŔĂ hĎ=lkĎŇBĘ ÉtwĆmĎÄ=tŇmČChĲmĘ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎ=yJĂ
: MyĂmĲĎè Ď hČ ry‘¡ĂhĎ tŇ‘¿ČwĘS Č l‘Čê ËČ wČ Mylĳpř‘b CJ¡hĚ CtŇmĄŔ=âl rS ăĆ ’Ğ ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎwĘ 12
: MyS ĲĂ dĎŇxĽ hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ hŇd¿ĄŇW Ę BĂ hoËĎhyĘ=NwŁrĲ’Ğ yh ÌĂ yĘwČ w
hoĳĎhyĘ NwŁră’ĞlĲČ hŇ¡W Ć ‘ĞeĲČ=hŇmČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMymĂsĘŁuĲlČwĘ MynąĂhĞŁJĲlČ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ C’ărĘqĘIĂwČ 2
yhąĄ à’Ĺ NwŁrÄ’Ğ=tŇ’Ć MyxÂĂ QĘS Č mĘ=M’ĲĂ CręmĘ’ŇIĲŁwČ : wŁmĲwŁqmĘlĂ Cex ¿Ć QĘS Č nĘ hŇU ¡Ć BČ Cn‘ěĚdĂŇ wŁh 3
ÉC’pŇĘ rĲĎêĄ z’ ąĎ MS ĳĎ ’Ď wŁl¡ CbŇyS ËĂ êĎ bŇ¿S Ą hĎ=yJĲĂ MqĎŔyrĄ ÉotŇ’ Ł CxąQĘS Č êĘ=l’Č É l’ĄrĎW Ę yĂ
rS ăĆ ’Ğ ÈMS Ď ’ĎhĲĎ hŇm ăĎ CręmĘ’ŇIĲŁwČ : MJĲĆmĂ wŁd¡ŇyĎ rCs¿tŇĎ =âlĲ hŇUĎËĎl MkĆŔlĎ ‘dăČŇwŁnwĘ 4
hŇ¡è Ď mĂxĞwĲČ bŇhĎŔzĎ ylăpř‘ Éhè Ď mĂxĞ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ ynăĄrĘsČ ÉrjČsĘmĂ CręmĘ’ŇIĲŁwČ ůol bŇyS ăĂ nĎ
ymĄÄlĘYČ žMtŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ : MkĲĆŇynĄrĘsČlĘC MQ ¡Ďř kĚŇlĘ tŇËxČ ’Č hŇ¿pĎŇ GĄmČ=yJĲĂ bŇĳhĎ zĎ yrăĄBĘkŇĘ ‘Č 5
.r"tw s"t ,‘"t ,+rt Nkw wynĎjĎ=l‘Č l"Y vv.3, 4 .‘"t Nk +vfw hnhw C’rĘIĂwČ NwŁgDĎ C’bŁ IĎwČ trxmm l"Y v.3 .h
MyrĂx ĲĎ v.12
Ł FĘBČ ,bytk MylĂpĎ‘ĽB Ł TĘ ,bytk MylĂpĎ‘Ľ v.9
.yrq MyrĂx .yrq MyrĂx Ł FĘBČ ,bytk MylĂpĎ‘ĽB ĲĎ v.6 .h
MQĎk
Ě lĘ ’"sbw ,r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,b"yd Nkw MkĆQĘk Ě lĘ ’"s v.4 .yrq yrĄx Ł TĘ ,bytk yl Ą pĘ‘Ď v.4 .w .yrq
.yrq MkĆQĘkĚ lĘ ,bytk
323 ’ l’wmV 6:6—20
yh¿Ą à’Ňl ĲĄ Mê ËĆ tŇČ nĘC ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉMtŇĂ yxĂS Ę UČhČ MkĆęyrĄBĘkŇĘ ‘Č ym ăĄ lĘYČwĘ MkÁyřlp‘
l‘¿ČmĄC Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ l‘¿ČmĄC MkĆŔylĄ‘ĞmĲĄ ÉodŇyĎ=tŇ’Ć lqąĄyĎ ylČęC’ dŇwŁbĳŇJĎ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ
6 hŇŁ‘¡rĘpČŇC MyĂr¿ČYĘmĂ CdËŇBĘJĂ rS ÌĆ ’ĞJĲČ MkĆŔbŇĘ bČŇlĘ=tŇ’Ć ÉCdŇBĘkČŇtŇĘ hŇUĎąĎlwĘ : MkĲĆŇYĘrĘ’Č
7 CxÄqĘ hŇêęĎ ‘ČwĘ : CkŇl ĲĄ IĄwČ MCx¡QĘS Č yĘwČ MhĆŔBĎ lQ ăĄ ‘ČtŇĘ hĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ É’wŁlhĞ MB ĳĎ lĂ=tŇ’Ć
Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ hŇ¿lĎ ‘Ď=âlĲ rS ËĆ ’Ğ tŇwŁlŔ‘Ď ÉtwŁrpĎŇ yê ąĄ SĘ C tŇxĎŔ’Ć ÉhS Ď dĎŇxĞ hŇąĎlgĎŇ‘Ğ CWÁ‘ĞwĲČ
Mh ¡Ć yrĄxĞ’ĲČmĄ Mh ËĆ ynĄBĘ Mt ÌŇĆ ŁbŇySĲĄ hĞwĲČ hŇlĎŔgĎŇ‘ĞB ĲĎ ÉtwŁrjĎhČ=tŇ’Ć Mê ąĆ rĘsČ’ĞwĲČ l‘ Łĳ
8 ű tŇă’Ą wĘ hŇlĎŔgĎŇ‘ĞhăĎ=l’Ć ÉotŇ’ Ł Mê ąĆ tŇČ nĘC hoĎęhyĘ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć MêÂĆ xĘqČlĘC : hŇtŇĎ yĘB ĲĎ hČ
Mê ¿Ć xĘQČS Ă wĘ wŁDĳ~ĂmĂ zG¡ČrĘ’Čb ĲĎŇ CmyW ¿Ă êĎ MS ĎŔ ’Ď Éol Mt ¿ŇĆ ŁbŇS ĲĄ hĞ rS ĆÄ ’Ğ bŇhĎęEĎhČ yl ăĄ JĘ
9 hŇW Ď ‘ăĎ ’Chť SmĆS ĆŔ tŇyB ăĄ ÉhlĆ‘ĞyĲČ wŁląCbŇGĘ ëŇrĆDÄĆ=M’Ă MtęĆ y’ĂrĘC : ëŇlĲĎhĎwĘ wŁtŇ¡ Ł’
CnBĎŔ hŇ‘ĎgŇĘăĎn ÉodŇyĎ âlą yJ ăĂ ÉCn‘ĘdČÄyĎwĘ âlę=M’ĂwĘ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇ¡lĎ wŁdŇGĘhČ hŇ‘¿ĎrĎhĲĎÍtŇ’Ć CnlĎŔ
10 tŇwŁlŔ‘Ď ÉtwŁrpĎŇ yê ąĄ S Ę CxęqĘIĂwČ NJĄŔ ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ CW ą ‘ĞIĲČwČ : CnlĲĎ hŇyĎh¿Ď ’Ch¡ hŇr¿ĆqĘmĂ
11 ho¡ĎhyĘ NwŁr¿’Ğ=tŇ’Ć CmW ËĂ IĎwČ : tŇyĂB ĲĎ bČŇ Cl¿JĎ Mh ¡Ć ynĄBĘ=tŇ’ĆwĘ hŇĳĎlgĎŇ‘ĞB ĲĎ MCr¡sĘ’ČIĲČwČ
: MhĲĆyrĄřŁxĲTĘ ym ¿Ą lĘYČ tŇ¡’Ą wĘ bŇhĎŔEĎhČ yrăĄBĘkŇĘ ‘Č Ét’ĄwĘ zGČęrĘ’ČhĲĎ tŇă’Ą wĘ hŇĳĎlgĎŇ‘ĞhĲĎ=l’Ć
12 CkąŇlĘhĲĎ tŇxČę’Č hŇăQĎ sĂmĘBĂ SmĆS ĆŔ tŇyB ăĄ ÉërĆDÄĆ=l‘Č ëŇrĆDęĆBČ tŇwŁrÁjĎhČ hŇnĎrĘè ČÄ IĂwČ
MhĆŔyrĄxĞ’ĲČ Myk ăŇĂ lĘh
Ł Ĳ ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ ynąĄrĘsČwĘ lwř’Ňm Łĳ W Ę C Nym ăĂ yĎ Crs ¡Ď =âlwĘ wŁ‘ŔgĎŇwĘ ÉëàhĎ
13 qmĆ‘ĳĄBĎ MyF ¡Ă xĂ=ryYĲĂqĘ Myr¿ĂYĘŁqĲ SmĆS ĆŔ tŇyb ăĄŇ C : SmĆS ĲĎ tŇyB ¿Ą lCb¡ŇGĘ=dŇ‘Č
14 hŇ’ĎBĎţ hŇlĎÃgĎŇ‘ĞhĲĎwĘ : tŇwŁ’řĲ rĘlĂ Cx¡mĘW Ę IĂwĲČ NwŁrŔ’Ďh ăĎ =tŇ’Ć ÉC’rĘIĂwČ MhĆęynĄy‘ĲĄ=tŇ’Ć C’ăW Ę IĂwČ sŘ144
ÉC‘uĘbČŇyĘwĲČ hŇĳĎlwŁdŇGĘ NbĆŇă’Ć MS ¡Ď wĘ MS ĎŔ dŇŁmă‘ĞêĲČwČ ÉyS Ă mĘè Ă hČ=tŇyB ĲĄ ‘ČS ąĚ wŁhyĘ hŇdÄĄW Ę =l’Ć
: hoĲĎhylĲČ hŇ¡lĎ ‘ Ł Cl¿‘ĹhĲĆ tŇwŁrŔjĎhČ=tŇ’ĆÄwĘ hŇlĎŔgĎŇ‘ĞhĲĎ yY ăĄ ‘Ğ=tŇ’Ć
15 ŁwBă=rS Ć ’Ğ Éoê’Ă=rS Ć ’Ğ zGąČrĘ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ hoĎęhyĘ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć ű CdŇyrăĂwŁh MIĂÂwĂlĘhĲČwĘ

tŇwŁlÁŁ‘ ClÄ‘ĹhĲĆ SmĆS Ćę =tŇyb ĲĄŇ yS
ăĄ nĘ’ČwĘ hŇĳĎlwŁdŇGĘhČ NbĆŇă’Ć hĎ=l’Ćř CmW ¡Ă IĎwČ bŇhĎŔzĎ=yl ĲĄ kŇĘ
16 C’ĳrĎ Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ =ynĲĄrĘsČ hŇ¿è Ď mĂxĞwĲČ : hoĲĎhylĲČ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ Myx ËĂ bĎŇzĘ CxÌBĘzĘIĂwČ
: ’ChĲhČ MwŁI¿BČ NwŁr¡qĘ‘Ć CbŇ¿S Ě IĎwČ
17 dŇwŁDÄSĘ ’ČlĘ hoĳĎhylĲČ MS ¡Ď ’Ď MyêËĂS Ę lĂpŇĘ CbŇyS ÌĂ hĄ rS ĆÄ ’Ğ bŇhĎŔEĎhČ yrăĄx Ł TĘ ÉhQĆ’ĄÄwĘ
18 yrăĄBĘkŇĘ ‘ČwĘ : dŇxĲĎ’Ć NwŁr¿qĘ‘ĆlĘ dŇx ¡Ď ’Ć tŇ¿gČŇ lĘ dŇxĎŔ’Ć NwŁlăqĘS Ę ’ČlĘ ÉdxĎ’Ć hŇąĎ‘ E ČlĘ dŇxĎŔ’Ć
rYĎŔbŇĘ mĂ ry‘ăĂmĄ MynĂŔrĎiĘhČ tŇS Ćm ăĄ xĞlĲČ ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ yrąĄ‘Ď=lJĎ rjÂČ sĘmĂ bŇhĎęEĎhČ
NwŁră’Ğ tŇ’Ąť ÉhĎylĆÄ‘Ď CxyeąĂhĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇlĎęwŁdŇGĘhČ lb ăĄŇ ’Ď ű dŇ‘ăČwĘ yzĳĂrĎjĘhČ rpĆŇŁJă dŇ‘¡ČwĘ
19 yS
ăĄ nĘ’ČBĘ ëŇÂwČIČ : yS ĲĂ mĘè Ă hČ=tŇyB ĲĄ ‘ČS ¡Ě wŁhyĘ hŇd¿ĄŇW Ę BĂ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ dŇ‘Čť hoĎŔhyĘ
Myè ¿Ă mĂxĞ Sy’ĂŔ My‘ăĂbŇĘ S Ă ÉM‘ĎBĎ ëŇąČwČ I hoĎŔhyĘ NwŁră’ĞB ĲČ ÉC’rĎ yJ ąĂ SmĆS Ćę =tŇyb ĲĄŇ
20 ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : hŇlĲĎwŁdŇgŇĘ hŇ¿JĎ mČ M‘¡ĎBĎ hoËĎhyĘ hŇÌJĎ hĂ=yJĲĂ M‘ŔĎ hĎ ClăBĘ’ČtŇĘ IĲĂwČ Sy’ ĳĂ PŇlĆ¡’Ć
hŇĳĆh
E Č SwŁd¡ŇuĎhČ Myh ËĂ à’ĹhĲĎ hoÌĎhyĘ ynĄÄpŇĘ lĂ dŇŁmŔ‘ĞlĲČ lk ăČŇ Cy ymĂť SmĆS ĆŔ =tŇyb ĲĄŇ yS ăĄ nĘ’Č
,bytk MhĆylĄ pĘ‘Ď ’"s v.11 .w"dw b"d ,’"d Nkw h‘rh=lJĎ=t’ ’"s v.9 .yrq MkĆyrĄx Ą pĘ‘Ď v.5
Ł TĘ ,bytk MkĆyl
Nkw =l‘Č ’"s v.15 .+g T"y MyTpV Nyy‘ : ‘"t Nk wŁt’rĎqĘlĂ l"Y v.13 .yrq l’m Ę C v.12
Ł W .yrq MhĆyrĄxŁ T
.’"yd
6:21—8:1 ’ l’wmV 324
Myr¡Ă‘ĎyĘ=tŇyČrĘqĂ yb ¿ĄŇ S Ę wŁyĲ=l’Ć MykĂŔ’ĎlĘmČ ÉCxlĘS Ę IĂwĲČ : Cnyl ĲĄ ‘ĎmĲĄ hŇ¿Ćl‘ĞyĲČ ym ¡Ă =l’ĆwĘ 21
: MkĲĆŇylĄ’Ğ wŁtŇ¡ ’ Ł Cl¿‘ĞhĲČ CděrĘ hoĎŔhyĘ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ CbŇąS Ă hĄ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
tŇyB ¿Ą =l’Ć wŁtŔ’ Ł C’b ăŇĂ IĎwČ hoĎŔhyĘ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć ÉCl‘ĞIĲČwČ MyrĂę‘ĎyĘ tŇăyČrĘqĂ ű yS ăĄ nĘ’Č C’b Ł Á IĎwČ z
: hoĲĎhyĘ NwŁr¿’Ğ=tŇ’Ć rm Ł¡ S
Ę lĂ CSŔDĘqĂ ÉonBĘ rząĎ‘ĎlĘ’Ć=tŇ’ĆwĘ hŇ‘ĳĎbŇĘ GĂBČř bŇd¡ĎŇnĎybĲŇĂ ’Ğ
MymĂŔIĎhČ ÉCBrĘIĂwČ MyrĂŔ‘ĎyĘ tŇăyČrĘqĂBĘ ÉNwŁr’ĎhĲĎ tŇbĆŇąS Ć MwŁÂImĂ yhęĂ yĘwČ 2
: hoĲĎhyĘ yr¿ĄxĞ’ĲČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =lJĎ ChËeĎIĂwČ hŇĳĎnS Ď MyrăĂW Ę ‘Ć Cy¡hĘIĲĂwČ
=lkĎŇBĘ=M’Ă ůrm Ł ’ŇlĄ È l’ĄrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =lJĎ=l’Ć l’ĄęCmS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ 3
Mk ¡ĆŇ kŇĘ wŁêĲmĂ rk ËŇĎ eĄhČ yh ÌĄà’Ĺ=tŇ’Ć CrysÁĂ hĎ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉMybŇĂ S Ď Mê ąĆ ’Č MkĆębŇĘ bČŇlĘ
dŇ¿IČmĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć l~ ¿Ą yČwĘ wŁDŔbČŇlĘ ChdăŇĚbŇĘ ‘ĂwĘ ÉhoĎhyĘ=l’Ć Mk ąĆŇ bŇĘ bČŇlĘ CnykÄĂ hĎwĘ tŇwŁrĳêĎS Ę ‘ČhĲĎwĘ
Cd¿ŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ tŇrĳ Ł êĎS Ę ‘ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ Myl¡Ă‘ĎBĘhČ=tŇ’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCrysÄĂ IĎwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ 4
=lJĎ=tŇ’Ć CY¿bŇĘ qĂ l’ĄŔCmS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁDĲbČŇlĘ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć 5
hŇtŇĎ jĎYĘUĂhČţ CYăbŇĘ uĲĎIĂwČ : hoĲĎhyĘ=l’Ć Mk ¡ĆŇ dĘŇ ‘ČBČ lQ ¿Ą jČtŇĘ ’ĆwĘ hŇtŇĎ ĳjĎ YĘUĂhČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ 6
MS ĎŔ CrmĘ’ŇIăŁwČ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉCmCYÄIĎwČ hoĎęhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ű CkŇă jĘS Ę IĂwČĲ MyĂmČÁ=CbŇ’ĞS Ę IĲĂwČ
C‘ămĘS Ę IĂwČ : hŇjĲĎYĘUĂBČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć l’ ËĄ CmS Ę Tj ŁÌ S Ę IĂwČ hoĳĎhylĲČ Cn’ŇT ¡Ď xĎ 7
Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ =ynĲĄrĘsČ Cl¿‘ĞIĲČwČ hŇtŇĎ jĎŔYĘUĂhČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CYąBĘqČtŇĘ hĂ=yJĲĂ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ
CrąmĘ’ŇIĲŁwČ : MyêĲĂS Ę lĂpŇĘ yn¿ĄjĘmĂ C’¡rĘIĲĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉC‘mĘS Ę IĂwĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l’Ć 8
Cnyh ĳĄà’Ĺ hoăĎhyĘ=l’Ć q‘Ł ¡ EĘmĂ CeřUĆŔmĂ SrăĄxĞêĲČ=l’Č l’ĄŔCmS Ę =l’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ
śhlÌ‘yw dŇxĎŔ’Ć ÉblĎxĎ hŇąĄlTĘ l’ĄęCmS Ę xuăČIĂwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ dŇ¿IČmĂ Cn‘¡ĄS Ă yĲŁwĘ 9
Chn ¡Ą‘ĞIĲČwĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ dŇ‘ăČBĘ ÉhoĎhyĘ=l’Ć l’ ąĄ CmS Ę q‘ÄČ zĘIĂwČ hoĳĎhylĲČ lyl¡ĂJĎ hŇËĎlwŁ‘
hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ CSŔGĘnĂ MyêăĂS Ę lĂpŇĘ C hŇlĎŔwŁ‘hĲĎ hŇăĆl‘ĞmĲČ É l’ĄCmS Ę yh ąĂ yĘwČ : hoĲĎhyĘ 10
MUĄŔhĚyĘwČ ÉMyêĂS Ę lĂjĘ=l‘Č ’ChąhČ MwŁIÄBČ lwŁdŇGĎţ=lwŁqĲBĘ ű hoăĎhyĘ M‘ăĄrĘIČwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ
CpŇ¡ DĘrĘIĂwĲČ hŇjĎŔYĘUĂhČ=NmĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ yS ąĄ nĘ’Č C’ÁYĘIÄĄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄpŇĘ lĂ CpŇ¡ gŇĘ eĎIĂwČ 11
tŇxČę’Č NbĆŇă’Ć l’ĄÁCmS Ę xuÄČ IĂwČ : rJĲĎ tŇyb ¿ĄŇ lĘ tŇxČê ¡Č mĂ=dŇ‘Č MCJěIČwČ Myê ĳĂ SĘ lĂjĘ=tŇ’Ć 12
rmČě’ŇIŁwČ rzĆ‘ĳĎhĎ NbĆŇă’Ć Hm ¡Ď SĘ =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘIĂwČ Nè ĄŔ hČř Nyb ăĄŇ C ÉhjĎYĘUĂhČ=NyB ĲĄ MW Ć ąĎwČ
I
lCbăŇgŇĘ BĂ ’wŁb¡ŇlĎ dŇwŁ‘Ŕ CpŇă sĘyĲĎ=âlwĘ MyêŔĂ S Ę lĂjĘhČ ÉC‘nĘJĲĎIĂwČ : hoĲĎhyĘ Cnr¿ĎzĎ‘Ğ hŇeĎ¡hĄ =dŇ‘Č 13
MyrĂÃ‘ĎhĲĆ hŇnĎbŇĘ ŁS ă êĎwČ : l’ĲĄCmS Ę ym ¿Ą yĘ lJ Ł ¡ MyêŔĂ S Ę lĂjĘBČ ÉhoĎhyĘ=dŇyČ yh ąĂ êĘwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ 14
tŇGČŔ=dŇ‘ČwĘ NwŁrăqĘ‘ĆmĲĄ É l’ĄrĎW Ę yĂlĘ ű l’ ąĄ rĎW Ę yĂ tŇ’ĄÄmĄ žMyêĂS Ę lĂpŇĘ =CxqĘlĲĎ śrăS Ć ’Ğ
Nyb¿ĄŇ C l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ NyB ¿Ą MwŁlŔS Ď yh ăĂ yĘwČ Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ dŇăIČmĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ly~¿ĂhĂ NlĎŔCbŇGĘ=tŇ’ĆÄwĘ
ÉhnĎS Ď yDąĄmĂ ëŇlČęhĎwĘ : wyIĲĎxČ ym ¿Ą yĘ lJ Ł ¡ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć É l’ĄCmS Ę Tj Łą S Ę IĂwČ : yrĲĂŁm’ĹhĲĎ 15, 16
tŇ¿’Ą l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉTpČŇS Ď wĘ hŇĳjĎ YĘUĂhČwĘ lG¡ĎlĘGĂhČwĘ l’ĄŔÍtŇyB ĲĄ ÉbbČŇsĎwĘ hŇnĎŔS Ď BĘ
Tp ăĎŇ SĎ MS ¡Ď wĘ wŁtŔyBĄ MS ăĎ =yJĂ ÉhtŇĎ mĎÄrĎhĲĎ wŁtŇą bĎŇS ĲĚ tŇĘ C : hŇQĆ’ĲĄhĎ tŇwŁm¡wŁqUĘhČ=lJĎ 17
Nq¡ĄzĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ yhěĂ yĘwČ : hoĲĎhylĲČ xČ¡BĄ zĘmĂ MS ¿Ď =NbĆŇIĲĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć x
hlĆ ‘ĞIČwČ v.9 .ypr CnŇUĄmĂ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.8 .s"tw ‘"t ,+rt ,b"d Nkw h‘bgb=rS Ć ’Ğ ’"s v.1 .z
Nk v.16 .hnygn ’lbw Pqmb =rS Ć ’Ğ n"b ,’"b Nk v.14 .‘"t Nk hnĎSĎ yĘhČ l"Y v.12 .yrq ChlĄ ‘ĞIČwČ ,bytk
.hlm ’dx l’ĄtĘyB Ą y’xndml ,y’br‘ml
325 ’ l’wmV 8:2—9:3
2ÉrwŁkŇBĘhČ wŁnąBĘ=MS Ć yhÂĂ yĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂlĘ MyT ¡Ă pŇĘ ŁSĲ wynËĎBĎ=tŇ’Ć MW Ć ÌĎwČI l’ ĳĄ CmS Ę
3 ÉwynĎb ĎŇ CkąŇlĘhĲĎ=âlwĘ : ‘bČŇS ĲĎ r’ ¿Ą bŇĘ BĂ MyT ¡Ă pŇĘ ŁSĲ hŇĳĎb I ŇĂ ’Ğ Chn ¡ĄS Ę mĂ MS ¿Ą wĘ l’ĄŔwŁy
: TjĲĎS Ę mĂ CF¡IČwČ dŇxČŁSŔ=CxqĘIĂÄwČ ‘YČĳBĎ hČ yrăĄxĞ’ĲČ CF¡IĂwČ wkŔrřdb
4, 5 CrămĘ’ Ň IĲŁwČ : hŇtŇĎ mĲĎrĎhĲĎ l’ ¡Ą CmS Ę =l’Ć C’b Ł ¿Ň IĎwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄqĘzĂ lJ Ł ¡ CYŔBĘqČtŇĘ IĲĂwČ
CnQ ¿Ď =hŇmĎyW ĲĂ hŇêęĎ ‘Č ìŇyk ĳŇĆ rĎdĘŇ BĂ CkŇ¡ lĘhĲĎ âl¿ ìŇynĆěbĎŇC êĎnĘqČŔzĎ hŇê ăĎ ’Č ÉheĄhĂ wylĎę’Ą
6 CrŔmĘ’ ĲĎ rS ăĆ ’ĞJĲČ l’ĄŔCmS Ę ynăĄy‘ĄBĘ ÉrbĎŇDĎhČ ‘rČIąĄwČ : MyĲĂwŁGhČ=lkĎŇJĘ CnT ¡Ą pŇĘ S Ď lĘ ëŇlĆËmĆ
: hoĲĎhyĘ=l’Ć l’ ¡Ą CmS Ę lQ ¿Ą jČtŇĘ IĂwČ CnT ĳĄ pŇĘ SĎ lĘ ëŇlĆm ¡Ć CnQ ¿Ď =hŇnĎêĘ
7 Cr¡mĘ’ Ň yĲŁ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ lĘ M‘ŔĎ hĎ lwŁqăBĘ É‘mČS Ę l’ĄŔCmS Ę =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
8 =lk ĲĎŇ JĘ : MhĲĆylĄ‘Ğ ëŇà¿UĘmĂ Cs¡’ĞmĲĎ yt¿ĂŇ’ Ł =yJĲĂ Cs’ĎŔmĎ ÉìtŇĘ Ł’Ĳ âlą yJ ăĂ ìŇyl ĳĆ’Ą
hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ=dŇ‘ČwĘ ÉMyĂrÄČYĘUĂmĂ Mt ąŇĎ wŁ’ ytÄĂ à‘ĞhĲČ žMwŁImĂ CWę‘Ď=rS Ć ’Ğ MyW ăĂ ‘ĞUĲČhČ
9 ‘m ăČ S Ę hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : ëŇlĲĎ=MGČ MyW ¡Ă ‘ Ł hŇUĎ¿hĄ NJ ËĄ MyrĳĂxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ Cd¡ŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ ynĂbĚŔzĘ‘ČIăČwČ
rS ¿Ć ’Ğ ëŇlĆUĆŔhČ Tj ăČ S Ę mĂ MhĆŔlĎ ê ăĎ dĘŇ GČhĂwĘ MhĆŔBĎ Édy‘ĂêĎ dŇ‘ąĄhĎ=yJĲĂ ëŇ’Čę Ml ĳĎ wŁqBĘ
10 ho ĳĎhyĘ yrăĄbŇĘ DĂ=lJĎ tŇ¡’Ą l’ĄŔCmS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ : MhĲĆylĄ‘Ğ ëŇà¡mĘyĂ
11 rS ¿Ć ’Ğ ëŇlĆUĆŔhČ Tj ăČ S Ę mĂ ÉhyĆhĘyĲĂ hŇzĆę rmĆ’ŇŁIěwČ : ëŇlĆmĲĆ wŁê¡’ĂmĲĄ Myl¿Ă’Ğè Ł hČ M‘ěĎ hĎ=l’Ć
CY¡rĎwĘ wyS ĎŔ rĎpĲĎŇbŇĘ C wŁêăbŇĘ JČrĘmĆBĘ Éol MW ¿Ď wĘ xuęĎ yĂ Mk ăĆŇ ynĄBĘ=tŇ’Ć Mk ĳĆŇ ylĄ‘Ğ ëŇà¡mĘyĂ
12 ÉoSyrĂx Ğ Srą Ł xĞlĲČwĘ Myè ĳĂ mĂxĞ yrăĄW Ď wĘ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ yr¿ĄW Ď wŁlŔ MCW ă lĎwĘ : wŁêĲbŇĘ JČrĘmĆ yn¿ĄpŇĘ lĂ
13 Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁnĲBĘ=tŇ’ĆwĘ : wŁBĲkŇĘ rĂ yl ¿Ą kŇĘ C wŁê¡mĘxČlĘmĂ=yl ĲĄ JĘ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČwĘ wŁrŔyYĂqĘ rY Ł ă qĘlĂwĘ
14 Mk ÌĆŇ ymĄrĘJČ=tŇ’ĆwĘ MkĆŇytŇĄ wŁdĲŇ W Ę ţ=tŇ’ĆwĘ : tŇwŁpŇĲ ’ Ł lĘC tŇwŁx¡BĎTČlĘC tŇwŁx¿uĎrČlĘ xuĳĎyĂ
15 Nt ¿ŇČ nĎwĘ rŁW ĳ ‘ĘyČ Mk ¡ĆŇ ymĄrĘkČŇwĘ Mk ¿ĆŇ y‘ĄrĘzČwĘ : wydŇĲĎbĎŇ‘ĞlĲČ Nt ¡ŇČ nĎwĘ xuĳĎyĂ Myb ¡ŇĂ wŁFhČ Mk ËĆŇ ytŇĄ yzĲĄwĘ
16 Mk ÌĆŇ yrĄřCxĲBČ=tŇ’ĆwĘ MkĆÁytŇĄ wŁxÄpŇĘ S Ă =tŇ’ĆwĲĘ žMkĆŇydŇĄbŇĘ ‘Č=tŇ’ĆwĘ : wydŇĲĎbĎŇ‘ĞlĲČwĘ wys ¡Ď yrĂsĲĎlĘ
17 rŁW ĳ ‘ĘyČ Mk ¡ĆŇ nĘ’ŇŁYĲ : wŁêĲkŇĘ ’ŇlČmĘlĂ hŇ¡W Ď ‘ĎwĘ xuĳĎyĂ Mk ¡ĆŇ yrĄwŁmĲxĞ=tŇ’ĆwĘ Myb ËŇĂ wŁFhČ
18 Mk ĆŔ JĘlĘmČ ynăĄpŇĘ QĂmĂ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉMêĆqĘ‘ČzĘC : MydŇĲĂ bĎŇ‘ĞlĲČ wŁl¿=CyhĘêĲĂ Mê ¡Ć ’ČwĘ
19 Cnă’ Ğ mĲĎyĘwČ : ’ChĲhČ MwŁI¿BČ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć hoËĎhyĘ hŇÌĆ‘ n ĞyĲČ=âlwĘ Mk ĳĆŇ lĎ Mê ¡Ć rĘxČBĘ rS ¿Ć ’Ğ
: Cnyl ĲĄ ‘Ď hŇ¿yĆhĘyĲĂ ëŇlĆm ¡Ć =M’Ă yJ ¿Ă âQř CrămĘ’ŇIĲŁwČ l’ ĳĄ CmS Ę lwŁqăBĘ ‘Čm Ł¡ S Ę lĂ M‘ŔĎ hĎ
20 Mx ¡Č lĘnĂwĘ CnynĄŔpĎŇlĘ ’Y ăĎ yĎwĘ ÉCnJĄÄlĘmČ CnT ąĎ pĎŇS Ę C MyĳĂwŁGhČ=lkĎŇJĘ CnxĘ¡Čn’Ğ=MgČŇ Cnyy¿ĂhĎwĘ
21 Mr ¡ĄBĘdČŇyĘwČ M‘ĳĎhĎ yrăĄbŇĘ DĂ=lJĎ tŇ¡’Ą l’ĄŔCmS Ę ‘m ăČ S Ę IĂwČ : CnřytĲŇĄ ŁmxĞlĘmĂ=tŇ’Ć
22 Ml ĎŔ wŁqBĘ ‘m ăČ S Ę É l’ĄCmS Ę =l’Ć hoąĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄzĘ’ĎBĘ
Sy’ ¿Ă CkŇ¡ lĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yS ăĄ nĘ’Č=l’Ć É l’ĄCmS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ ëŇlĆĳmĆ Mh ¡Ć lĎ ê ¿Ď kŇĘ lČmĘhĂwĘ
T l’ ÂĄ ybŇĂ ’Ğ=NBĆ SyqăĂ wŁmS Ę Cţ NymęĂ yĎÍNBĂmĂ Sy’ ăĂ =yhĂyĘwĲČ : wŁrĲy‘ĂlĘ
2 Nb ĄÁ hŇyĎÄhĎ=wŁlĲwĘ : lyĂxĲĎ rwŁB¡GĂ ynĳĂymĂyĘ Sy’ ăĂ =NBĆ xČyp ¡ŇĂ ’Ğ=NBĆ tŇrËČwŁkŇBĘ=NBĆ rwŁrÌYĘ=NBĆ sŘ25
wŁmăkŇĘ è Ă mĂ CeU ĳĆ mĂ bŇwŁTă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘmĂ Sy’ ËĂ Ny’ ¿Ą wĘ bŇwŁTŔwĎ rCxăBĎ É lC’S Ď wŁmąS ĘC
3 lC’ ĳS Ď yb ăŇĂ ’Ğ Syq¡ĂlĘ tŇwŁnŔŁtŇ’ĞhĲĎ ÉhnĎdĘŇ bČÄ’ŇŁêĲwČ : M‘ĲĎhĎ=lJĎmĂ HČb Ł ¡Ň GĎ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ
’"sbw ,r"tw s"t ,+rt ,w"d ,b"d ,’"d Nkw yrqw bytk wykĎrĎdĘBĂ ’"sb ,yrq wykĎrĎdĘBĂ ,bytk wŁJrĘdČBĘ v.3 .x
.yrq âQ ,bytk wŁQ ’"sbw wŁQ ’"s v.19 .‘"t Nk MĆKyrĄqĘBĂ l"Y v.16 .‘"t Nkw yrqw bytk wŁJrĘdČBĘ
.yrq NymĂyĎnĘBĂmĂ ,bytk NymĂyĎ=NBĂmĂ v.1 .T Ł xĞlĘmĂ ’"s v.20
.CntĄm
9:4—21 ’ l’wmV 326
MCqăwĘ MyrĂŔ‘ĎeĘhČmĲĄ dŇx ăČ ’Č=tŇ’Ć ÉìêĘ’Ă ’n ąĎ =xqČ wŁnęBĘ lC’ăS Ď =l’Ć SyqÁĂ rmĆ’ŇŁIÄwČ
hŇS Ď ¡lĂ S Ď =ZrĆ’ĲĆBĘ rb Ł ¿Ň ‘ĞIĲČwČ MyĂrËČpŇĘ ’Ć=rhČBĘ śrŁbÌŇ‘ĞIĲČwČ : tŇnĲŁŁtŇ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć Su¡ĄBČ ëŇlĄŔ 4
âl¿wĘ yn¡ĂymĂyĘ=ZrĆ’ĲĆBĘ rb Ł ¿Ň ‘ĞIĲČwČ NyĂ’ČŔwĎ ÉMylĂ‘ĞS ĲČ =ZrĆ’ĲĆbŇĘ CrąbŇĘ ‘ČIĲČwČ C’Y ĳĎ mĎ âlăwĘ
hŇăkĎŇ lĘ wŁU¡‘Ă=rS Ć ’Ğ wŁr¿‘ĞnĲČlĘ rm ËČ ’Ď lC’¿S Ď wĘ PŇCYŔ ZrĆ’ăĆBĘ C’BĎť hŇUĎhĄę : C’YĲĎmĎ 5
’n ąĎ =hŇeĄhĂ wŁlę rmĆ’ŇIăŁwČ : CnlĲĎ gŇ’Čd¿ĎŇwĘ tŇwŁn¡ŁtŇ’ĞhĲĎ=NmĂ yb ËŇĂ ’Ď lD¿ČxĘyĆ=NjĆ hŇbĎŇCS ĳ nĎwĘ 6
’wŁbĳŇyĎ ’wŁBă rB ¡Ą dČŇyĘ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ¿ dŇBĎŔkŇĘ nĂ Sy’ ăĂ hĎwĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂBĎ ÉMyhĂà’Ĺ=Sy’ĲĂ
: hĎyl ĲĆ ‘Ď CnkŇĘ ¿lČ hĎ=rS Ć ’Ğ CnJ ¡Ą rĘDČ=tŇ’Ć CnlĎŔ dŇyGăĂyČ ÉylČC’ Mè ĎŔ hŇkĎŇlĘăĄn ÉhêĎ‘Č
lzăČ’Ď ÉMxĆQĆÄhČ yJ ąĂ ůSy’ĂlĎ ’yb ăŇĂ eĎ=hŇmČC ÈëlĄnĄ hŇăĄh e Ă wĘ wŁrę‘ĞnĲČlĘ lC’ÁS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ 7
Ér‘ČeČÄhČ PŇsĆIąŁwČ : CnêĲĎ’Ă hŇm ¡Ďř Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ lĘ ’yb ¡ŇĂ hĎlĘ=Ny’ĲĄ hŇr¿ĎCStŇĘ C CnylĄŔJĄmĂ 8
ÉyêřĂ tÄČ ĲnĎ wĘ PŇsĆĳJĎ lqĆăS Ć ‘bČŇr¡Ć ydĂŔ yĎbŇĘ ’Y ăĎ mĘnĂ ÉheĄhĂ rmĆ’ŇŁIěwČ lC’ŔS Ď =tŇ’Ć tŇwŁnă‘ĞlĲČ
rm ąČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ l’ĄęrĎW Ę yĂBĘ ű MynăĂpĎŇlĘ : CnJĲĄrĘDČ=tŇ’Ć Cnl ¡Ď dŇyG¿ĂhĂwĘ MyhĂŔà’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ lĘ 9
MwŁIŔhČ É’ybŇĂ eĎlČ yJ ąĂ hŇĳ’Ć r Ł hĲĎ=dŇ‘řČ hŇ¡kĎŇ lĘĲnĄ wĘ CkŇ¿ lĘ MyhĂŔà’Ĺ SwŁrădĘŇ lĂ ÉoêkŇĘ lĆBĘ ÉSy’ĂhĎ
hŇkĎŇln ĳĄ Ąř ű hŇăkĎŇ lĘ ì¡ŇrĘb ĲĎŇ DĘ bŇwŁT¿ wŁrË‘ĞnĲČlĘ lC’ÌS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇ’ĲĆr Ł hĲĎ Myn¡ĂpĎŇlĘ ’r¿ĄuĎyĂ 10
hŇăĄl‘ĞmĲČBĘ ÉMylĂ‘Ł hŇUĎhĄę : MyhĲĂà’ĹhĲĎ Sy’ ¿Ă MS ¡Ď =rS Ć ’Ğ ry‘ŔĂ hĎ=l’Ć ÉCkŇlĘIĲĄwČ 11
Sy¿ĄhĞ NhĆŔlĎ CrămĘ’ŇIĲŁwČ MyĂmĳĎ bŇŁ’ăS Ę lĂ tŇwŁ’¡YĘyĲŁ tŇwŁrŔ‘ĎnĘ C’ăYĘmĲĎ ÉhUĎhĄÄwĘ ry‘ŔĂ hĎ
ű rh ăĄ mČ śìŇynĳĆpĎŇlĘ hŇăĄh e Ă SI¡Ą hŇnĎrĘm ¿Č ’ŇêŁ wČ Mt ËŇĎ wŁ’ hŇnĎynÌĆ‘ĞêĲČwČ : hŇ’ĲĆr Ł hĲĎ hŇ¡ĆBzĎ 12
Mk ăĆŇ ’ĞŁbŇĲ JĘ : hŇmĲĎBĎBČ M‘¡ĎlĎ MwŁIËhČ xbČŇÌĆz yJ ăĂ ry‘ŔĂ lĎ ’B ăĎ ÉMwŁIhČ yJ ąĂ hŇêęĎ ‘Č 13
lk ąČŇ ’ŇyŁ=âlĲ yJĂţ lk Ł ę ’Ĺl ĲĆ hŇtŇĎ mĎÁBĎhČ hŇlĆÄ‘ĞyĲČ žMrĆTĆBĘ wŁtÃ’ Ł NC’ăYĘmĘêĂ NJ ăĄ ry‘ăĂhĎ
hŇê ăĎ ‘ČwĘ My’ ĳĂ rĚuĘhČ ClăkŇĘ ’ŇyĲŁ Nk ¡ĄŇ =yrĄxĞ’ĲČř xbČŇEĆŔhČ ëŇrăĄbĎŇyĘ É’Ch=yJĂ wŁ’ŔB Ł =dŇ‘Č ÉM‘ĎhĎ
ëŇwŁtŇă BĘ ÉMy’ĂBĎ hŇUĎhĄę ry‘ĳĂhĎ Cl¡‘ĞIĲČwĲČ : wŁtŇĲ ’ Ł NC’¿YĘmĘêĂ MwŁI¡hČkŇĘ wŁtŇ¿ ’ Ł =yJĲĂ ClŔ‘Ğ 14
: hŇmĲĎBĎhČ tŇwŁl¡‘ĞlĲČ MtŔĎ ’ŇrĎqĘlĂ ’Y ăĄ yŁ É l’ĄCmS Ę hŇąĄhe Ă wĘ ry‘ŔĂ hĎ
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ lC’¡S Ď =’wŁbŇĲ yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇxĎŔ’Ć MwŁyă l’ ĳĄ CmS Ę NzĆ’ Ł ă =tŇ’Ć hŇ¡lĎ GĎ hoĎŔhywĲČ 15
yU ăĂ ‘Č=l‘Č ÉdygŇĂ nĎlĘ wŁêąxĘS Č mĘC NmęĂ yĎnĘBĂ ZrĆ’ăĆmĄ Sy’ÁĂ ìŇylĆÄ’Ą žxlČS Ę ’Ć rxĎÃmĎ ű tŇ‘ăĄJĎ 16
hŇ’Ď¿BĎ yJ ËĂ yUĂŔ‘řČ =tŇ’Ć ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ yJ ąĂ Myê ĳĂ SĘ lĂjĘ dŇăIČmĂ yU ¡Ă ‘Č=tŇ’Ć ‘ČyS ¿Ă wŁhwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
ÉSy’ĂhĎ hŇąĄh e Ă ChnĎŔ‘Ď hoăĎhywĲČ lC’ĳS Ď =tŇ’Ć hŇă’Ď rĎ l’ ¡Ą CmS Ę C : ylĲĎ’Ą wŁtŇ¡ qĎ‘ĞYĲČ 17
ëŇwŁtŇă BĘ l’ ¡Ą CmS Ę =tŇ’Ć lC’ËS Ď SG¿ČIĂwČ : yUĲĂ‘ČBĘ rY Ł ¿ ‘ĘyČ hŇ¡Ćz ìŇylĆŔ’Ą yêĂrĘm ăČ ’Ď rS ăĆ ’Ğ 18
l’ĄÁCmS Ę N‘ČIČÄwČ : hŇ’ĲĆr Ł hĲĎ tŇyB ¿Ą hŇ¡Ć=y’
z Ą ylĂŔ ’eăĎ=hŇdĎŇyGĲĂhČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ r‘Čè ĳĎ hČ 19
MwŁIĳhČ yU ¡Ă ‘Ă Mê ¿Ć lĘkČŇ’ĞwĲČ hŇmĎŔBĎhČ ÉynČpĎŇlĘ hŇąĄl‘Ğ hŇ’ĆŔr Ł hĲĎ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ lC’ęS Ď =tŇ’Ć
tŇwŁdăŇbŇĘ ’ Ł Ĳ hĎ tŇwŁÂnŁtŇ’ĞlĲĎwĘ : ëŇlĲĎ dŇyG¿Ă’Č ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘBĲĂ rS ¿Ć ’Ğ lk ŁËŇ wĘ rqĆŁBŔbČŇ ìŇyêăĂxĘQČS Ă wĘ 20
ÉymĂlĘC C’Y ĳĎ mĘnĂ yJ ăĂ Mh ¡Ć lĎ ìËŇBĘlĂ=tŇ’ĲĆ MW Ćê ÌĎ =l’Č MymĂŔIĎhČ tŇS Ć àăS Ę ÉMwŁIhČ ìęlĘ
N‘ČIČÄwČ : ìŇybĲŇĂ ’Ď tŇyB ¿Ą lk Ł Ň¡ lĘC ìŔlĘ ’wŁlăhĞ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇDăČmĘxĆ=lJĎ 21
ÉyêĂxĘjČS Ę mĂC l’ĄŔrĎW Ę yĂ yT ăĄř bŇĘ S Ă ÉyeĄTČuĘmĂ ÉykŇĂ ŁnÄ’Ď ynąĂymĂyĘ=NbĆŇ ’wŁlÄhĞ rmĆ’ŇŁIęwČ lC’ÁS Ď
=l’Ć ’"s v.9 .‘"t Nk êĎtČnĎwĘ l"Y v.8 .b"dw ’"d Nkw hmĎC ’"s v.7 .r"tw ‘"t Nkw CrbĘ‘ĞyČwČ ’"s v.4
’"s v.13 .‘"t Nk MwŁIhČkĘ ht‘ MkĆynĄpĘlĂ l"Y v.12 Ą nĄwĘ ’"s v.10
.‘"tw b"yd Nkw hkĎl .r"tw ‘"t Nkw
s"t ,‘"t ,+rt Nk Tb Ą l"Y v.21
ĆS .‘"tw +rt Nk ynĂ‘Ľ l"Y v.16 .r"tw s"t ,‘"t ,b"d ,’"d Nkw =yrĄxĞ’ČwĘ
.r"tw
327 ’ l’wmV 9:22—10:12
: hŇEĲĆhČ rb ¡ĎŇ DĎJČ ylČŔ’Ą êĎrĘB ăČ DĂ ÉhUĎlĎÄwĘ Nm ĳĂ yĎnĘbŇĂ yT ăĄ bŇĘ S Ă tŇwŁx¡jĘS Ę mĂ=lJĎmĂ hŇrĎŔ‘Ă~ĘhČ
22 h Ň tŇĎ ĳJĎ S Ę lĂ M’ ¡Ą ybŇĂ yĘwČ wŁrŔ‘ĞnĲČ=tŇ’ĲĆwĘ lC’ăS Ď =tŇ’Ć É l’ĄCmS Ę xuąČIĂwČ
23 rm Ć ’ŇIąŁwČ : Sy’ĲĂ MyS ¿Ă àS Ę JĂ hŇUĎ¡hĄ wĘ My’ĂŔCruĘhČ S’Ňră Ł BĘ ÉMwŁqmĎ Mh ąĆ lĎ NêÄĄ IĂwČ
ìŇylĆŔ’Ą yêĂrĘm ăČ ’Ď ÉrS Ć ’Ğ ëŇlĳĎ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇnĎŔUĎhČ=tŇ’Ć ÉhnĎêĘ xBĎŔFČlČ É l’ĄCmS Ę
24 yn ăĄpŇĘ lĂ ű MW Ć ăIĎwČ hĎylĆÁ‘ĎhĲĆwĘ qwŁèÄhČ=tŇ’Ć xBĎFČhČţ MrĆIăĎwČ : ëŇUĲĎ‘Ă Ht ¡ŇĎ ’
Ł MyW ¿Ă
ì¿ŇlĘ=rCmřS ĲĎ dŇ‘ËĄwŁUlČ yJ ÌĂ lk Ł Ŕ ’Ĺ ìŇynăĆpĎŇlĘ=MyW Ăř Ér’ĎS Ę eĂhČ hŇąĄh e Ă ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ lC’ęS Ď
25 Cd¿ŇrĘIĲĄwČ : ’ChĲh Č MwŁI¿BČ l’ ¡Ą CmS Ę =M‘Ă lC’ËS Ď lkČŇ’ŇŁIÌwČ ytŇĂ ’ŇrĳĎqĎ ű M‘ăĎhĎ rm Ł ¡ ’ŇlĄ
26 t Ň wŁlą‘ĞJĲČř yhÂĂ yĘwČ CmřJęĂ S Ę IČwČ : gŇGĲĎhČ=l‘Č lC’¡S Ď =M‘Ă śr¿BĄ dČŇyĘwČ ry‘ĳĂhĎ hŇm ¡Ď BĎhČmĲĄ
MqĎăIĎwČ OĎĳxĆ QĘS Č ’ĞwĲČ hŇmĎCq¡ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ śggăh É lC’S Ď =l’Ć l’ ąĄ CmS Ę ’rĎÄqĘIĂwČ ÉrxČè ČÄ hČ
27 ry‘ŔĂ h Ď hŇăYĄ qĘBĂ ÉMydĂŇ rĘwŁyĲ hŇUĎhĄę : hŇYĎCxĲhČ l’ ¡Ą CmS Ę C ’Ch¿ Mh ËĆ ynĄS Ę C’ÌYĘIĲĄwČ lC’ęS Ď
ÉhêĎ’ČwĘ rb Ł ĳŇ ‘ĞIĲČwĲČ Cnyn¡ĄpĎŇlĘ rb Ł ¿Ň ‘ĞyĲČwĘ r‘ČeËČlČ rm Ł ¿ ’Ĺ lC’ęS Ď =l’Ć rm ăČ ’Ď l’ÂĄ CmS ĘC
y l’ĄÁCmS Ę xuÄČ IĂwČ : MyhĲĂà’Ĺ rb ¿ČŇ DĘ=tŇ’Ć ì¡Ň‘ĞymĲĂS Ę ’ČwĘ MwŁIŔJČ dŇŁmă‘Ğ
ìÌŇxĞS ĲĎ mĘ=yJĲĂ ’wŁlęhĞ rmĆ’ŇŁIěwČ ChqĳĄè Ď IĂwČ wŁS ¡ ’Ňr Ł =l‘Č qY Ł ¿ IĂwČ NmĆËè Ć hČ ëŇ¿jČ =tŇ’Ć
2 MyS ĂÁ nĎ’Ğ ynĄÄS Ę žtĎ’ŇYĎmĎC ydĂŔ UĎ‘ĂmĲĄ ÉMwŁIhČ ìąŇêĘkŇĘ lĆBĘ : dŇygĲŇĂ nĎlĘ wŁtŇ¡ lĎxĞĲnČ =l‘Č hoËĎhyĘ
ÉtwŁnt Ł Ň ’ĞhĲĎ C’ąYĘmĘnĂ ìŇylĆę’Ą CrămĘ’ĲĎwĘ xY ĳČ lĘYĆBĘ Nm ¡Ă yĎnĘBĂ lCb¿ŇgŇĘ BĂ lx ËĄ rĎ tŇr¿ČbĚŇqĘ=M‘Ă
ÉMkĆŇlĎ gŇ’ ąČ dĎŇwĘ tŇwŁnŔŁtŇ’ĞhĲĎ yrăĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć ÉìybÄĂ ’Ď ST ąČ nĎ hŇeĄÄhĂwĘ SuĄŔbČŇlĘ êĎkŇĘ ălČ hĎ rS ăĆ ’Ğ
3 rwŁbŔêĎ NwŁl ă ’Ą=dŇ‘Č ÉtĎ’ŇbĎŇC hŇ’ĎlĘhĎęwĎ Mè ĎÁ mĂ êÄĎ pŇĘ lČxĲĎwĘ : ynĲĂbŇĘ lĂ hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆ hŇm ¿Ď rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
ű ’W ăĄ nŁ dŇxÂĎ ’Ć l’ ĳĄ =tŇyB ĲĄ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ=l’Ć Myl¿Ă‘ Ł MyS ĂŔ nĎ’Ğ hŇăS Ď àS Ę ÉMè Ď ìŇC’ąYĎmĘC
: NyĂyĲĎ=lbĆŇĲnĄ ’W ¡Ą nŁ dŇx ¿Ď ’ĆwĘ MxĆlĆŔ tŇwŁrăJĘJĂ ÉtS Ć ŁlÄS Ę ’W Ąę nŁ ÉdxĎ’ĆwĘ MyyĂędĎŇgŇĘ hŇăS Ď àS Ę
4, 5 NJ Ąę rxČă’Č : MdŇĲĎIĎmĂ ê ¡Ď xĘqČlĲĎwĘ MxĆlĆŔ=yêĄS Ę ÉìlĘ CnątŇĘ ĲnĎ wĘ MwŁlĳS Ď lĘ ì¡ŇlĘ Cl¿’ĞS ĲĎ wĘ
MS ĎÁ ìÄ’ĞŁbŇĲ kŇĘ žyhĂywĂ Myê ĳĂ S Ę lĂpŇĘ yb ăĄŇ YĂnĘ MS ¡Ď =rS Ć ’Ğ MyhĂŔà’ĹhĲĎ tŇ‘ăČbŇĘ GĂ É’wŁbŇêĎ
lylăĂxĎwĘ ÉPŁtŇwĘ lbĆŇąĄn MhÂĆ ynĄpŇĘ lĂwĘ hŇmĎŔBĎhČmĲĄ MydŇăĂ rĘyĲŁ ÉMy’ĂybŇĂ nĘ lbĆŇąxĆ êÂĎ ‘ĘgČŇpĎŇC ry‘ęĂ hĎ
6 MU ĳĎ ‘Ă tŇĎ yB ¡Ă nČtŇĘ hĂwĘ hoĎŔhyĘ xČCră ÉìylĆÄ‘Ď hŇąxĎ lĘYĲĎwĘ : My’ĲĂBĘnČtŇĘ mĲĂ hŇUĎ¡hĄ wĘ rwŁeŔkŇĂ wĘ
7 Éìl Ę hŇąW Ą ‘Ğ ëŇlĳĎ hŇQĆ¡’Ą hĎ tŇwŁtŇ¿ ’ Ł hĲĎ hny’řbËt yJ ¿Ă hŇyĎęhĎwĘ : rxĲĄ’Č Sy’ ¿Ă lĘ ê ¡Ď kŇĘ jČhĘnĆwĘ
8 Éyk ŇĂ nŁ’ĲĎ hŇąĄh e Ă wĘ ů lGĎlĘGĂhČ ÈynČpĎŇlĘ ê ăĎ dĘŇ rČyĲĎwĘ : ëŇUĲĎ‘Ă Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ yJ ¿Ă ìŇdŔĆyĎ ’Y ăĎ mĘêĂ rS ăĆ ’Ğ
É lxĄwŁê Mym ąĂ yĎ tŇ‘ÄČ bŇĘ S Ă Mym ĳĂ lĎS Ę yx ăĄ bŇĘ zĂ xČB Ł ¡ zĘlĂ tŇwŁlŔ‘ Ł tŇwŁlă‘ĞhĲČlĘ ìŇylĆŔ’Ą dŇrăĄyŁ
9 Éomk ŇĘ S Ă wŁtŇą nŁpŇĘ hČJĘ hŇyĎęhĎwĘ : hŇW ĲĆ ‘ĞêĲČ rS ¿Ć ’Ğ tŇ¡’Ą ìŔlĘ yêăĂ‘ĘdČŇwŁhĲwĘ ìŇylĆŔ’Ą y’ ăĂ wŁB=dŇ‘Č
tŇwŁtŇ¿ ’ Ł hĲĎ=lJĎ C’b Ł ËŇ IĎwČ rx ĳĄ ’Č bŇăĄl Myh ¡Ă à’Ĺ wŁl¿=ëŇpĎŇhĞIĲČwČ l’ĄŔCmS Ę M‘ăĂmĄ ÉtkĆŇlĆÄlĎ
10 wŁt Ňĳ ’ŇrĎqĘlĂ My’ ¡Ă bŇĂ nĘ=lbĆŇxĲĆ hŇ¿Ąh e Ă wĘ hŇtŇĎ ‘ŔĎ bŇĘ GĂhČ ÉMS Ď C’b Ł ąŇ IĎwČ : ’ChĲhČ MwŁI¿BČ hŇQĆ¡’Ą hĎ
11 lwŁm ă êĘ’ĂmĲĄ Éo‘dĘŇ wŁyĲ=lJĎ yhęĂ yĘwČ : MkĲĎŇwŁtŇBĘ ’B ¡Ą nČtŇĘ IĂwČ MyhĂŔà’Ĺ xČCră ÉwylĎ‘Ď xl ąČ YĘêĂwČ
M‘ÁĎ hĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ ’BĳĎ nĂ My’ ¡Ă bŇĂ nĘ=M‘Ă hŇ¿Ąh e Ă wĘ C’ěrĘIĂwČ MwŁSŔlĘS Ă
12 N‘ČIČÄwČ : My’ ĲĂ ybŇĂ eĘBČ lC’¡S Ď Mg¿ČŇhĞ SyqŔĂ =NbĆŇlĘ hŇăyĎhĎ ÉhEĆ=hŇmČ Ch‘ęĄ rĄ=l’Ć Sy’ ăĂ
.‘"t Nk lC’S Ď lĘ ŁwdBĘrĘIĂwČ l"Y v.25 .=rwmĲV n"b ,’"b Nk v.24 .’y‘gb =MyW ĲĂ n"b ,’"b Nk v.24
,bytk gGĎhČ v.26 .yrq twŁl‘ĞJČ ,bytk twŁl‘ĞBČ ’"sbw ,twŁl‘ĞBČ ’"s v.26 .‘"t Nk P"s : bJĎS Ę IĂwČ l"Y v.26
.yrq hnĎ’b
Ł tĎ ,bytk hnĎy’ĆbŁ tĘ v.7 .yrq hGĎGĎhČ
10:13—11:7 ’ l’wmV 328
lC’¡S Ď Mg¿ČŇhĞ lS ĎŔ mĎlĘ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ ÉNJĄ=l‘Č Mh ĳĆ ybŇĂ ’Ğ ym ăĂ C rmĆ’ŇŁI¡wČ Mè ËĎ mĂ Sy’ ¿Ă
wylËĎ ’Ą lC’¿S Ď dŇwŁDÄ žrmĆ’ŇIŁwČ : hŇmĲĎBĎhČ ’b Ł ¡Ň IĎwČ tŇwŁBŔnČtŇĘ hĂmĲĄ É lkČŇyĘwČ : My’ĲĂbŇĂ eĘBČ 13, 14
NyĂ’ČŔ=ykŇĂ hŇă’Ć rĘeĂwČ tŇwŁnŔŁtŇ’Ğh ăĎ =tŇ’Ć ÉSuĄbČŇlĘ rmĆ’ŇŁIěwČ Mê ĳĆ kŇĘ lČhĞ N’ ăĎ wŁr¡‘ĞnĲČ=l’ĲĆwĘ
Mk ¡ĆŇ lĎ rm ¿Č ’Ď=hŇmĲĎ ylĂŔ ’eăĎ=hŇdĎŇyGĲĂhČ lC’ĳS Ď dŇwŁDă rmĆ’ŇŁI¡wČ : l’ĲĄCmS Ę =l’Ć ’wŁb¡ŇeĎwČ 15
tŇwŁnĳŁtŇ’ĞhĲĎ C’¡YĘmĘnĂ yJ ¿Ă CnlĎŔ ÉdyGĂhĂ dŇąGĄhČ wŁdŔwŁD=l’Ć É lC’S Ď rmĆ’ŇIąŁwČ : l’ĲĄCmS Ę 16
: l’ĲĄCmS Ę rm ¿Č ’Ď rS ¡Ć ’Ğ wŁlŔ dŇyGăĂhĂ=âlĲ ÉhkĎŇClUĘhČ rb ąČŇ DĘ=tŇ’ĆwĘ
ynăĄBĘ=l’Ć ű rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇjĲĎYĘUĂhČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć É l’ĄCmS Ę q‘ąĄYĘIČwČ 17, 18
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ytŇĂ yl ¿Ą ‘ĹhĲĆ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ l’ĄęrĎW Ę yĂ
MyY¡ĂxĞåĲhČ tŇwŁkŔlĎmĘUČhČ=lJĎ ÉdIČmĂC MyĂrČŔYĘmĂ dŇăIČmĂ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ly~ ąĂ ’ČwĎ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ
ÈMkĆŇlĎ ‘ČyS ăĂ wŁm ’Chă=rS Ć ’Ğ MkĆęyhĄàĲ’Ĺ=tŇ’Ć Mê ăĆ sĘ’ČmĘ MwŁIÁhČ MêÄĆ ’ČwĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć 19
hŇêęĎ ‘ČwĘ Cnyl ĳĄ‘Ď MyW ăĂ êĎ ëŇlĆm ¡Ć =yJĂ wŁlŔ CrmĘ’ŇŁêăwČ ůMkĆŇytŇĄ rĲ Ł YĎwĘ Mk ăĆŇ ytŇĄ wŁ‘rĎ=lJĎmĂ
tŇ¡’Ą l’ĄŔCmS Ę bŇrăĄqĘIČwČ : MkĲĆŇypĄŇlĘ’ČlĘC Mk ¡ĆŇ yTĄbŇĘ S Ă lĘ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉCbŇ~ĘyČtŇĘ hĲĂ 20
ÉNmĂyĎnĘBĂ TbĆŇąS Ą =tŇ’Ć bŇrĄÂqĘIČwČ : NmĲĂyĎnĘBĂ TbĆŇ¿S Ą dŇ¡kĄŇ QĎIĂwČ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ yT ăĄ bŇĘ S
Ă =lJĎ 21
ChS ¡Ě qĘbČŇyĘwČ SyqŔĂ =NBĆ lC’ăS Ď ÉdkĄŇQĎIĂwČ yrĳĂTĘUČhČ tŇxČăjČ S Ę mĂ dŇ¡kĄŇ QĎêĂwČ wŁtŇx Ł jĘS Ę mĂlĘ
Sy’ ĳĂ MàăhĞ dŇwŁ‘¡ ’b ¿ĎŇ hĞ hoĎŔhyB ĲČ ÉdwŁ‘=Cl’ĞS Ę IĂwČ : ’YĲĎmĘnĂ âl¿wĘ 22
Mè ĎŔ mĂ Chx ăĚ uĎIĂwČ ÉCYrĚÄIĎwČ : MylĲĂJĄhČ=l’Ć ’B ¡Ď xĘnĆ ’Ch¿=hŇeĄhĂ hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ 23
6 rm
sŘ24 Ć ’ŇŁIÄwČ : hŇlĎ‘ĘmĲĎwĎ wŁm¡kŇĘ è Ă mĂ M‘ŔĎ hĎ=lJĎmĂ ÉHBČgŇĘ IĂwČ M‘ĳĎhĎ ëŇwŁtŇă BĘ bŇ¡~Ą yČtŇĘ IĂwČ 24
Chm Ł ¡ JĎ Ny’ ¿Ą yJ ËĂ hoĎŔhyĘ wŁBă=rxČB ĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMtŇĆ y’ĂïĘhČ M‘ęĎ hĎ=lJĎ=l’Ć l’ĄÁCmS Ę
rBĄÄdČŇyĘwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yx ¿Ă yĘ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ M‘ËĎhĎ=lkĎŇ C‘rÌĂIĎwČ M‘ĳĎhĎ=lkĎŇBĘ 25
hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ xe¡ČIČwČ rpĆŇiĄŔBČ bŇŁêăkŇĘ IĂwČ hŇkĎŔlĚUĘhČ Tj ăČ SĘ mĂ tŇ’Ąť M‘ęĎ hĎ=l’Ć l’ĄÁCmS Ę
wŁtŇ¡ ybĄŇlĘ ëŇ¿lČ hĎ lC’ŔS Ď =MgČÄwĘ : wŁtŇĲ ybĄŇlĘ Sy’ ¿Ă M‘¡ĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć l’ ËĄ CmS Ę xQ ÌČ S
Č yĘwČ 26
l‘ČIăČlĂbŇĘ ynÌĄbŇĘ C : MB ĲĎ lĂBĘ Myh ¡Ă à’Ĺ ‘g¿ČŇnĎ=rS Ć ’Ğ lyĂxČěhČ wŁUŔ‘Ă CkŇă lĘIĲĄwČ hŇtŇĎ ‘ĳĎbŇĘ GĂ 27
: SyrĲĂxĞmĲČJĘ yh ¡Ă yĘwČ hŇĳxĎ nĘmĂ wŁl¡ C’yb ¿ŇĂ hĄ=âlĲwĘ ChzĚěbŇĘ IĂwČ hŇzĆŔ ÉCn‘ÄĄ S Ă I=hŇmČ CręmĘ’ĲĎ
ÉSybĄŇyĎ yS ąĄ nĘ’Č=lJĎ CrÁmĘ’ŇŁIÄwČ dŇ‘ĳĎlĘGĂ Sb ăĄŇ yĎ=l‘Č NxČ¡IĂwČ ynĂŔwŁU‘ČhĲĎ ÉSxĎnĎ l‘ČIČęwČ ’y
ynĂŔwŁU‘ČhĲĎ ÉSxĎnĎ MhĆęylĄ’Ğ rmĆ’ŇIăŁwČ : OĎdŇĲĆbŇĘ ‘ČnČwĘ tŇyr¡ĂbŇĘ Cnl ¿Ď =tŇrĎJĘ SxĎŔnĎ=l’Ć 2
hŇ¡jĎ rĘxĆ hĎyê¿ĂmĘW Č wĘ Nym ĳĂ yĎ Ny‘ăĄ=lJĎ Mk ¡ĆŇ lĎ rwŁq¿nĘBĂ MkĆŔlĎ tŇră Ł kŇĘ ’Ć Ét’ŇzŁBĘ
MymĂŔyĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă ÉCnlĎÄ PŇrĆhąĆ SybĄęyĎ ynăĄqĘzĂ wylĎÁ’Ą CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=lJĎ=l‘Č 3
Cn’Ň¿YĎ yĎwĘ Cnt¡ŇĎ ’
Ł ‘ČyS
ËĂ wŁm Ny’ ¿Ą =M’ĂwĘ l’ ĳĄ rĎW
Ę yĂ lCbăŇGĘ lk Ł Ň¡ BĘ MykĂŔ’ĎlĘmČ ÉhxĎlĘS Ę nĂwĘ
M‘ĳĎhĎ ynăĄzĘ’ĎBĘ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ Cr¿BĘdČŇyĘwČ lC’ŔS Ď tŇ‘ăČbŇĘ GĂ ÉMykŇĂ ’ĎlĘUČhČ C’b Ł ąŇ IĎwČ : ìŇyl ĲĆ ’Ą 4
ÉrqĎBĎhČ yrąĄxĞ’ĲČ ’B ăĎ lC’ęS Ď hŇăĄhe Ă wĘ : CJĲbŇĘ IĂwČ Ml
¡Ď wŁq=tŇ’Ć M‘ËĎhĎ=lkĎŇ C’ÌW Ę IĂwČ 5
yr¡ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć wŁlŔ=CrjĘsČÄyĘwČ CJĳbŇĘ yĂ yJ ăĂ M‘¡ĎQĎ=hŇmČ lC’ŔS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ hŇdŔĆv Ď hČ=NmĂ
MyrăĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć wŁ‘mĘS Ď BĘ lC’ŔS Ď =l‘Č ÉMyhĂà’Ĺ=xČCrĲ xl ąČ YĘêĂwČ : Syb ĲĄŇ yĎ yS
¿Ą nĘ’Č 6
lCbăŇGĘ=lkĎŇBĘ xQČÂS Č yĘwČ ChxĄęêĘnČyĘwĲČ rqÁĎ BĎ dŇmĆYĆÄ žxuČIĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ wŁj¡’Č rxČ¿IĂwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ 7
329 ’ l’wmV 11:8—12:11
rx ăČ ’ČwĘ É lC’S Ď yrąĄxĞ’ĲČ ’YĄÁyŁ CenĆÄy’Ą žrS Ć ’Ğ ůrm Ł ’ŇlĄ ű Myk ăŇĂ ’ĎlĘUČhČ dŇăyČBĘ È l’ĄrĎW Ę yĂ
Sy’ ¿Ă JĘ C’¡YĘIĲĄwČ M‘ŔĎ hĎ=l‘Č ÉhoĎhyĘ=dŇxČjĲČ lj Łą IĂwČ wŁrĳqĎbŇĘ lĂ hŇ¡W Ć ‘ĎyĲĄ hŇŁJ¿ l’ĄŔCmS Ę
8 Sy’ ¿Ă wĘ PŇlĆ’ĆŔ tŇwŁ’ămĄ SàăS Ę É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CyąhĘIĲĂwČ qzĆb ĳŇĎ BĘ Md¡ĄŇqĘpŇĘ IĂwĲČ : dŇxĲĎ’Ć
9 ÉSy’Ăl Ę ÉNCrmĘ’ŇŁtŇĲ hŇŁJą My’ęĂ BĎhČ Myk ăŇĂ ’ĎlĘUČlČ CrÂmĘ’ŇIĲŁwČ : PŇlĆ’ĲĎ MyS ¿Ă àS Ę hŇd¡ĎŇChyĘ
MykęĂ ’ĎlĘUČhČ C’b Ł ăŇ IĎwČ SmĆĳè Ď hČ Mx Ł BĘ hŇ‘¡ĎCSêĘ Mk ¿ĆŇ lĎ=hŇyĲĆhĘêĲĂ rx ËĎ mĎ dŇ‘ŔĎ lĘGĂ Syb ăĄŇ yĎ
10 Mk ĳĆŇ ylĄ’Ğ ’Y ăĄ nĄ rx ¡Ď mĎ SybĄŔyĎ yS ăĄ nĘ’Č ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : CxmĲĎW Ę IĂwČ Syb ¡ĄŇ yĎ yS¿Ą nĘ’ČlĘ CdŇyGËĂIČwČ
11 tŇ rĎęxĽUĲĎmĲĂ yh ăĂ yĘwČ : MkĲĆŇynĄy‘ĲĄBĘ bŇwŁF¡hČ=lkĎŇJĘ CnQĎŔ Mt ăŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ
ÉhnĆxĞUĲČhČĲ=ëŇwŁtŇĲ bŇĘ C’b Ł ąŇ IĎwČ ůMyS Ă ’ŇrĎ hŇăS Ď àS Ę ÈM‘ĎhĎ=tŇ’Ć lC’ăS Ď MW Ć IĎÄwČ
CYpĚŔIĎwČ ÉMyrĂ’ĎS Ę eĂhČ yh ąĂ yĘwČ MwŁIĳhČ Mx Ł ă =dŇ‘Č NwŁU¡‘Č=tŇ’Ć CJ¿IČwČ rqĆŁBŔhČ tŇrĆm Łă S Ę ’ČBĘ
12 rm ĄŔ ’Ł hĲĎ ym ăĂ l’ĄŔCmS Ę =l’Ć ÉM‘ĎhĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : dŇxČyĲĎ MyĂn¿ČS Ę Mb ¡ĎŇ =Cr’ĞS Ę nĂ âl¿wĘ
13 tŇm ¿Č Cy=âlĲ lC’ŔS Ď rmĆ’ŇIăŁwČ : MtĲŇĄ ymĂnĘC MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ Cn¿êĘ Cnyl ĳĄ‘Ď ëŇàămĘyĂ lC’¡S Ď
: l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ hŇ‘¡ĎCSêĘ ho¿ĎhyĘ=hŇW ĲĎ ‘Ď MwŁIËhČ yJ ¿Ă hŇĳĆh E Č MwŁIăBČ Sy’ ¡Ă
14 : h Ň kĲĎŇClUĘhČ MS ¡Ď SD¿ĄxČnĘC lG ĳĎlĘGĂhČ hŇăkĎŇ lĘĲnĄ wĘ CkŇ¡ lĘ M‘ŔĎ hĎ=l’Ć É l’ĄCmS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ
15 lGĎŔl Ę GĂBČ ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ lĂ lC’ÁS Ď =tŇ’Ć MS ĎÄ žCkŇlĂmĘIČwČ lGĎęlĘGĂhČ M‘ÁĎ hĎ=lkĎŇ CkÄlĘIĲĄwČ
yS
¿Ą nĘ’Č=lkĎŇwĘ lC’ËS Ď MS ¿Ď xmÄČ W Ę IĂwČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Mym ¡Ă lĎS Ę Myx ¿Ă bĎŇzĘ MS ËĎ =CxBĘzĘIĂwČ
by l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lJĎ=l’Ć É l’ĄCmS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ : dŇŁ’ĲmĘ=dŇ‘Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
: ëŇlĆmĲĆ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ ëŇyl¿ĂmĘ’ČwĎ ylĳĂ Mê ¡Ć rĘmČ’Ğ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ lĘ MkĆŔlĘŁqĲbŇĘ yêĂ‘Ęm ăČ S Ď ÉheĄhĂ
2 Me ăĎ hĂ yn¡ČbĎŇC yêĂbŇĘ W ČŔ wĎ yêĂnĘqăČzĎ ÉynĂ’ĞwĲČ MkĆęynĄpŇĘ lĂ ëŇăĄQhČtŇĘ mĂ ű ëlĆU ăĆ hČ hŇ¿Ąh e Ă hŇêÂĎ ‘ČwĘ
3 Cnă‘Ğ yn ăĂnĘhĂ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ=dŇ‘Č yr¡Č‘ĚeĘmĂ MkĆŔynĄpŇĘ lĂ yêĂkŇĘ ăQČ hČtŇĘ hĂ ÉynĂ’ĞwĲČ Mk ĳĆŇ êĘ’Ă
yêĂxĘqęČ lĎ ym ăĂ rwŁmÌxĞwĲČ yêĂxĘqÁČ lĎ ymÄĂ ű žrwŁS=tŇ’Ć wŁxęyS Ă mĘ dŇgĆŇănĆwĘ hoĎÁhyĘ dŇgĆŇnĆÄ žybŇĂ
yn¡Čy‘Ą Myl¿Ă‘Ę’ČwĘ rpĆŇŁkŔ yêĂxĘqăČlĎ ÉymĂ=dŇIČmĂC ytŇĂ wŁ~ŔrČ ym ăĂ =tŇ’Ć ÉyêĂqĘS ČÄ ‘Ď ym ąĂ =tŇ’ĆwĘ
4 êĎxĘq ¿ČlĎ=âlĲwĘ Cnt ĳŇĎ wŁ~rČ âlăwĘ Cnê ¡Ď qĘS Č ‘Ğ âl¿ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ : MkĲĆŇlĎ bŇyS ¡Ă ’ĎwĘ wŁBĳ
5 ÉoxyS Ă mĘ dŇ‘ąĄwĘ MkĆęBĎ hoăĎhyĘ dŇ‘ÌĄ MhĆÁylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇmĎC’ĲmĘ Sy’ ¡Ă =dŇIČmĂ
: dŇ‘ĲĄ rmĆ’ŇŁI¡wČ hŇmĎC’ĳmĘ ydŇ¡Ă yĎBĘ Mt ËŇĆ ’ŇYĎmĘ âlÌ yJ ăĂ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ
6 NrŁ Ŕ hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆwĘ hŇăS Ćm Ł =tŇ’Ć ÉhW Ď ‘Ď rS ąĆ ’Ğ hoĎęhyĘ M‘ĳĎhĎ=l’Ć l’ ¡Ą CmS Ę rmĆ’ŇŁI¿wČ
7 hŇT ¿Ď pŇĘ è Ď ’ĂwĘ CbËŇ~ĘyČtŇĘ hĲĂ hŇêęĎ ‘ČwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ=tŇ’Ć hŇËĎl‘ĹhĲĆ rS ÌĆ ’ĞwĲČ
=tŇ’ĆwĘ Mk ¡ĆŇ êĘ’Ă hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ tŇwŁqădĘŇ YĂ=lJĎ tŇ’Ąť hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Mk ¡ĆŇ êĘ’Ă
8 hoĎŔhyĘ=l’ Ć ÉMkĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ Cqą‘ĞzĘIĂwČ MyĂrĳĎYĘmĂ bŇŁq¡‘ĞyĲČ ’B ¿Ď =rS Ć ’ĞJĲČ : MkĲĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ
MyĂrČŔYĘUĂmĂ ÉMkĆŇytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ=tŇ’Ć C’yY ąĂ wŁIwČ Nr Ł ę hĞ’ĲČ=tŇ’ĲĆwĘ hŇăS Ćm Ł =tŇ’Ć hoĎÁhyĘ xlČÄS Ę IĂwČ
9 dŇăyČB Ę MtÃĎ ’ Ł rJ Ł ă mĘIĂwČ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć Cx¡JĘS Ę IĂwĲČ : hŇEĲĆhČ MwŁq¿UĎBČ MCb¡ŇS Ă IwČ
Cm¡xĞQĲĎIĲĂwČ bŇ’ĎŔwŁm ëŇlĆm ăĆ ÉdyČbŇĘ C MyêęĂ S Ę lĂjĘ=dŇyČbŇĘ C rwŁYÁxĎ ’bĎÄYĘ=rW Č ž’rĎsĘysĲĂ
10 dŇŁb ¿Ň ‘ĞeĲČwČ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉCnbŇĘ zČÄ‘Ď yJ ąĂ Cn’ŇTĎŔxĎ rmĆ’ŇIŁwČ ÉhoĎhyĘ=l’Ć Cqą‘ĞzĘIĂwČ : MB ĲĎ
: OĎdŇĲĆbŇĘ ‘ČnČwĘ Cnyb ¡ĄŇ yĘŁ’Ĳ dŇ¿IČmĂ Cnl ËĄ y~ĂhČ hŇêęĎ ‘ČwĘ tŇwŁrĳêĎS Ę ‘ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ Myl¡Ă‘ĎBĘhČ=tŇ’Ć
11 l~ ĄÄ IČwČ l’ ĳĄ CmS Ę =tŇ’ĆwĘ xê ¡Ď pŇĘ yĂ=tŇ’ĆwĘ NdĎŔBĘ=tŇ’ĆwĘ l‘ČB ăČ rĚyĘ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ xl ąČ S Ę IĂwČ
12:12—13:6 ’ l’wmV 330
ëŇlĆm ăĆ SxÂĎ nĎ=yJĲĂ C’ęrĘêĂwČ : xTČB ĲĆ Cb¡ŇS Ę êĲĄwČ bŇybĂŔiĎmĂ ÉMkĆŇybĄŇyĘ’ Ł Ĳ dŇIąČmĂ MkĆÁtŇĘ ’Ć 12
ho¿ĎhywĲČ Cnyl ĳĄ‘Ď ëŇàămĘyĂ ëŇlĆm ¡Ć =yJĂ âlě ylĂŔ CrmĘ’ŇŁêăwČ ůMkĆŇylĄ‘Ğ ’B ăĎ ÈNwŁU‘Č=ynĲĄBĘ
Mê ĳĆ lĘ’ĆS Ę rS ăĆ ’Ğ Mê ¡Ć rĘxČBĘ rS ¿Ć ’Ğ ëŇlĆËUĆ hČ hŇ¿Ąh e Ă hŇêęĎ ‘ČwĘ : MkĲĆŇJĘlĘmČ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ 13
ÉotŇ’ Ł Mê ąĆ dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ hoĎęhyĘ=tŇ’Ć C’ărĘyêĲĂ=M’Ă : ëŇlĆmĲĆ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ hoËĎhyĘ Nt ÌŇČ nĎ hŇeĄÄhĂwĘ 14
ÉëlĆUĆÄhČ=MgČŇwĘ MêęĆ ’Č=MGČ Mt ăŇĆ yĂhĘwĲĂ hoĳĎhyĘ yj ăĂ =tŇ’Ć Cr¡mĘtŇČ âl¿wĘ wŁlŔq Ł BĘ Mê ăĆ ‘ĘmČS ĘC
hoĎŔhyĘ lwŁqăBĘ ÉC‘mĘS Ę tŇĂ âlą=M’ĂwĘ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ rx ¡Č ’Č MkĆŔylĄ‘Ğ ëŇălČ mĎ rS ăĆ ’Ğ 15
ÉhêĎ‘Č=MGČ : MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğb ĲČŇ C Mk ¡ĆŇ BĎ hoËĎhyĘ=dŇyČ hŇt ÌŇĎ yĘhĲĎwĘ hoĳĎhyĘ yj ăĂ =tŇ’Ć Mt ¡ŇĆ yrĂmĘC 16
: MkĲĆŇynĄy‘ĲĄlĘ hŇ¡W Ć ‘Ł hoĎŔhyĘ rS ăĆ ’Ğ hŇĳĆh E Č lwŁd¡ŇGĎhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć C’ŔrĘC CbăŇ~ĘyČtŇĘ hĂ
C’ęrĘC C‘ădĘŇ C rT ĳĎ mĎC tŇwŁl¡q Ł Nê ¿Ą yĂwĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć É’rĎqĘ’Ć MwŁIŔhČ ÉMyFĂxĂ=ryYĲĂqĘ ’wŁląhĞ 17
: ëŇlĆmĲĆ Mk ¡ĆŇ lĎ lwŁ’¿S Ę lĂ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ÉMtŇĆ yW Ă ‘Ğ rS ąĆ ’Ğ ÉhBĎrČ Mk ąĆŇ tŇĘ ‘ČrĎ=yJĲĂ
MwŁIăBČ rT ¡Ď mĎC tŇà¿q Ł hoËĎhyĘ Nê ÌĄ IĂwČ hoĎŔhyĘ=l’Ć É l’ĄCmS Ę ’rąĎqĘIĂwČ 18
=lkĎŇ CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ : l’ĲĄCmS Ę =tŇ’ĆwĘ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć dŇŁ’ËmĘ M‘¿ĎhĎ=lkĎŇ ’rĎÄyIĂwČ ’ChĳhČ 19
tŇCmĳnĎ=l’ČwĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=l’Ć ìŇydËŇĆbĎŇ‘Ğ=dŇ‘ČBĘ lQ ÌĄ jČtŇĘ hĂ l’ĄęCmS Ę =l’Ć M‘ÁĎ hĎ
: ëŇlĆmĲĆ Cnl ¡Ď l’ Ł¿ S Ę lĂ hŇ‘ŔĎ rĎ ÉCnytÄĄ ’ŇF Ł xČ=lJĎ=l‘Č CnpŇĘ ąsČ yĎ=yJĲĂ
=lJĎ tŇ¿’Ą MtŔĆ yW Ă ‘Ğ Mê ăĆ ’Č C’rĎŔyêĂ=l’Č ÉM‘ĎhĎ=l’Ć l’ ąĄ CmS Ę rmĆ’ŇŁIÄwČ 20
ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć Mê ¿Ć dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ hoĎŔhyĘ yrăĄxĞ’ĲČmĄ ÉCrCsÄêĎ=l’Č ëŇ’Čę tŇ’ŇŁEĳhČ hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ
âl¿wĘ Cly‘ËĂwŁy=âlĲ rS ÌĆ ’Ğ Chê Ł ę hČ yrăĄxĞ’ĲČ ű yJ ăĂ CrCsĳêĎ âl¡wĘ : MkĲĆŇbŇĘ bČŇlĘ=lkĎŇBĘ 21
7 w
sŘ22 Ł măS Ę rCb¡Ň‘ĞB ĲČ wŁUŔ‘Č=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ SFąyĂ=âlĲ yJĂţ : hŇUĎhĲĄ Cht Ł Ň¿ =yJĂ Cly~¡ĂyČ 22
hŇlĎyląĂxĎ ykęĂ nŁ’ĲĎ MGăČ : M‘ĲĎlĘ wŁl¡ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ hoĎŔhyĘ ly’ ăĂ wŁh yJĂť lwŁdŇĳGĎhČ 23
ëŇrĆd¿ĆŇBĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć ytăĂŇyrĄwŁhĲwĘ Mk ĳĆŇ dĘŇ ‘ČBČ lQ ăĄ jČtŇĘ hĂlĘ ld¡ Ł Ň xĞmĲĄ hoĎŔhylĲČ ’T Ł ă xĞmĲĄ ÉyQĂ
=lkĎŇBĘ tŇm ¡Ć ’ĹB ĲĆ wŁtŇË ’ Ł Mê ¿Ć dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ hoĎęhyĘ=tŇ’Ć C’răyĘ ű ë’ ăČ : hŇrĲĎS Ď yĘhČwĘ hŇ¡bĎŇ wŁFhČ 24
Mê ¿Ć ’Č=MGČ C‘rĳĄêĎ ‘Čr¡ĄhĎ=M’ĂwĘ : MkĲĆŇUĎ‘Ă lD¡ĂgŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą C’ŔrĘ yJ ăĂ Mk ĳĆŇ bŇĘ bČŇlĘ 25
: CpŇĲ iĎêĂ Mk ¡ĆŇ JĘlĘmČ=MGĲČ
wŁlÄ=rxČbŇĘ IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇ¡lČ mĎ MynĂŔS Ď yê ăĄ SĘ C wŁkĳŇlĘmĎBĘ lC’ăS Ď hŇ¡ĎnS Ď =NBĆ gy, 2
ÉWmĎkŇĘ mĂBĘ MyĂjČęlĘ’Č lC’ÁS Ď =M‘Ă CyÄhĘIĲĂwČ ů l’ĄrĎW Ę IĂmĂ ÈMypŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć àăS Ę lC’ÁS Ď
M‘ŔĎ hĎ rtŇĆăyĆwĘ Nym ĳĂ yĎnĘBĂ tŇ‘¡ČbŇĘ gŇĂ BĘ NtŔĎ nĎwŁyă=M‘Ă ÉCyhĎ PŇlĆ’ĆęwĘ l’ĄŔ=tŇyB ĲĄ rh ăČ bŇĘ C
‘bČŇgĆŔBĘ rS ăĆ ’Ğ ÉMyêĂS Ę lĂjĘ bŇyY ąĂ nĘ tŇă’Ą NtęĎ nĎwŁyĲ ëŇăIČwČ : wylĲĎhĎŁ’ĲlĘ Sy’ ¿Ă xQ ¡Č S Ă 3
C‘¡mĘS Ę yĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉZrĆ’ĎÄhĎ=lkĎŇBĘ rpąŇĎ wŁèBČ ‘qÄČ êĎ ž lC’S Ď wĘ Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ C‘¡mĘS Ę IĂwĲČ
MyêŔĂ S Ę lĂjĘ bŇyYăĂnĘ=tŇ’Ć É lC’S Ď hŇąJĎ hĂ rm Ł ę ’ŇlĄ C‘ămĘS ĲĎ l’ÂĄ rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ : MyrĲĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ 4
: lGĲĎlĘGĂhČ lC’¡S Ď yr¿ĄxĞ’ĲČ M‘ËĎhĎ Cq¿‘Ğ~ĲĎIĂwČ Myê ĳĂ SĘ lĂjĘBČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ S’ČbŇĘ nĂ=MgČŇwĘ
tŇS Ć ąSĄ wĘ ÉbkĆŇrĆÄ PŇlĆą’Ć MyS ĂÄ àS Ę l’ĄęrĎW Ę yĂ=M‘Ă Mx ăĄ QĎhĂlĘ ű CpŇă sĘ’ĆĲnĆ MyêÂĂ S Ę lĂpŇĘ C 5
CnăxĞIĲČwČ ÉCl‘ĞIĲČwĲČ bŇrĳ Ł lĎ MI¡ĎhČ=tŇpĲČŇW Ę =l‘Č rS ¿Ć ’Ğ lwŁxËJČ M‘ěĎ wĘ MyS ĂŔ rĎjĲĎ ÉMypŇĂ lĎ’Ğ
WG¡ČnĂ yJ ¿Ă wŁlŔ=rYČ yJ ăĂ ÉC’rĎ l’ ąĄ rĎW Ę yĂ Sy’ÄĂ wĘ : NwĆ’ĲĎ tŇyB ¿Ą tŇm ¡Č dĘŇ qĂ WmĎŔkŇĘ mĂbŇĘ 6
: tŇwŁrĲB Ł bČŇC Myx ¡Ă rĂ~ĘbČŇC My‘ŔĂ lĎiĘbČŇC ÉMyxĂwĎxĞb ĲČŇ C tŇwŁrą‘ĎUĘBČ M‘ęĎ hĎ C’ăBĘxČtŇĘ IĲĂwČ M‘ĳĎhĎ
331 ’ l’wmV 13:7—14:5
7 lGĎŔlĘGĂbČŇ CedăĆŇwŁ‘ É lC’S Ď wĘ dŇ‘ĳĎlĘgŇĂ wĘ dŇ¡GĎ ZrĆ’¿Ć NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ÉCrbŇĘ ‘ĲĎ MyrĂębŇĘ ‘ĂwĘ
8 l’ĄŔCmS Ę rS ăĆ ’Ğ Éd‘ĄwŁUlČ MymęĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă lxĆyIĂwČ : wyrĲĎxĞ’ĲČ Cd¿ŇrĘxĲĎ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇwĘ
9 ylČŔ’Ą CSGăĂhČ lC’ŔS Ď rmĆ’ŇIăŁwČ : wylĲĎ‘ĎmĲĄ M‘¡ĎhĎ ZpĆŇ¿IĎwČ lG ĳĎlĘGĂhČ l’ ¡Ą CmS Ę ’b ¿ĎŇ =âlwĘ
10 hŇ¿Ąh
e Ă wĘ hŇlĎŔ‘ŁhĲĎ tŇwŁlă‘ĞhĲČlĘ ÉotŇåkČŇJĘ yhęĂ yĘwČ : hŇlĲĎ‘ Ł hĲĎ l‘ČI¡ČwČ Mym ĳĂ lĎè Ę hČwĘ hŇ¡lĎ ‘
Ł hĲĎ
11 tŇĎ yW
ĳĂ ‘Ď hŇm ăĆ l’ ¡Ą CmS Ę rmĆ’ŇI¿ŁwČ : wŁkŇĲ rĘb ĲĎŇ lĘ wŁtŇ¡ ’ŇrĎqĘlĂ lC’ËS Ď ’Y ¿Ą IĄwČ ’B ĳĎ l’ ¡Ą CmS Ę
dŇ‘ăĄwŁmlĘ ÉtĎ’ŇbĎŇ=âl ÉhêĎ’ČwĘ ylČę‘ĎmĲĄ M‘ÁĎ hĎ ZpČÄnĎ=ykĲŇĂ žytŇĂ y’ĂrĎ=yJĲĂ lC’ÃS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ
12 ÉylČ’Ą MyêąĂS Ę lĂpŇĘ CdÄrĘyĲĄ hŇêĎ‘Čţ rmČę’ Ł wĲĎ : WmĲĎkŇĘ mĂ Myp ¿ŇĂ sĎ’ĹĲnĆ Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ C MymĂŔIĎhČ
: hŇlĲĎ‘ŁhĲĎ hŇ¡Ćl‘Ğ’ĲČwĎ qjČŔ’ČtŇĘ ’ĆwĲĎ ytŇĂ yQĳĂxĂ âlă ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ C lGĎŔlĘGĂhČ
13 hoąĎhyĘ tŇÂY wČ Ę mĂ=tŇ’Ć êĎrĘmČęS Ď âlă êĎlĘĳJĎ sĘnĂ lC’¡S Ď =l’Ć l’ ËĄ CmS Ę rmĆ’ŇŁIÌwČ
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=l’Ć ìËŇêĘkŇĘ lČmĘmĲČ=tŇ’Ć hoÌĎhyĘ NykÄĂ hĄ hŇêęĎ ‘Č yJ ăĂ ëŇCĎŔYĂ rS ăĆ ’Ğ ÉìyhĆÄà’Ĺ
14 wŁbębĎŇlĘJĂ Sy’ ăĂ wŁlÁ hoĎÄhyĘ žSuĄBĂ MCqĳtŇĎ =âlĲ ìăŇêĘkŇĘ lČmĘmČ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č
: hoĲĎhyĘ ì¡ŇCĘYĂ=rS ĲĆ ’Ğ tŇ¿’Ą êĎrĘmČŔS Ď âlă yJĂť wŁUŔ‘Č=l‘Č ÉdygŇĂ nĎlĘ hoąĎhyĘ ChCÄĄYČyĘwČ
ÉM‘ĎhĎ=tŇ’Ć lC’ęS
15 Ď dŇŁqăpŇĘ IĂwČ Nm ĳĂ yĎnĘBĂ tŇ‘ăČbŇĘ GĂ lG¡ĎlĘGĂhČ=NmĂ l‘ČIËČwČ l’ĄęCmS Ę MqĎăIĎwČ
16 ’Y ăĎ mĘeĂhČ ÉM‘ĎhĎwĘ wŁnęBĘ Nt ăŇĎ nĎwŁyĲwĘ lC’ÂS Ď wĘ : Sy’ĲĂ tŇwŁ’¡mĄ SS ¿Ą JĘ wŁUŔ‘Ă My’ ăĂ YĘmĘeĂhČ
17 tŇ yx ËĂ S Ę UČhČ ’Y ÌĄ IĄwČ : WmĲĎkŇĘ mĂbŇĘ Cn¿xĎ Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ C Nm ĳĂ yĎnĘBĂ ‘bČŇăgĆŇ BĘ Myb ¡ŇĂ SĘ yŁ MUĎŔ‘Ă
hŇr¡ĎpŇĘ ‘Ď ëŇrĆD¿Ć=l’Ć hŇËĆp n ŇĘ yĂ dŇx ¿Ď ’Ć S’ŇŁrÄhĎ MyS ĳĂ ’ŇrĎ hŇăS Ď àS Ę Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ hŇ¿Ąx n Ğ UĲČmĂ
18 S’ Ň ŁrÄhĎwĘ NwŁrĳx Ł tŇyB ăĄ ëŇrĆD¡Ć hŇnĆŔpŇĘ yĂ ÉdxĎ’Ć S’Ňrą Ł hĎwĘ : l‘ĲĎCS ZrĆ’¿Ć=l’Ć
: hŇrĎB ĲĎ dĘŇ UĂhČ My‘¡ĂŁbŇ~ĘhČ yG¿Ą=l‘Č PŇqËĎS Ę eĂhČ lCbŔGĘhČ ëŇrĆDăĆ ÉhnĆpŇĘ yĂ dŇąxĎ ’Ć
19 MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ rmČ’Ď=yJĲĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ZrĆ’ăĆ lk Ł Ň¡ BĘ ’YĄŔUĎyĂ âlă ÉSrĎxĎwĘ
20 Myê ĳĂ S Ę lĂjĘhČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇ Cd¿ŇrĘIĲĄwČ : tŇynĲĂxĞ wŁ’¿ bŇrĆx¡Ć MyrĂŔbŇĘ ‘ĂhĲĎ CW ă ‘ĞyĲČ NjĆť
: wŁtŇĲ S Ď rĄxĞmĲČ tŇ¡’Ą wĘ wŁUŔDĚrĘqČ=tŇ’ĆwĘ ÉotŇ’Ą=tŇ’ĆwĘ wŁêąS Ę rČxĞmĲČ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ SwŁTlĘlĂţ
21 MyU ĳĂ DĚrĘuČhČlĘC NwŁS ¡ QĘqĂ Sà¿S Ę lĂwĘ MytŔĂ ’ĄălĎ wĘ ÉtS Ł rĄxĞUĲČlČ MypęĂ hŇrĎyYăĂjĘhČ hŇtÂĎ yĘhĲĎwĲĘ
22 dŇăyČBĘ ÉtynĂxĞwĲČ bŇrĆxąĆ ’YĎÁmĘnĂ âlÄwĘ tŇmĆxĆŔlĘmĂ MwŁyăBĘ ÉhyĎhĎwĘ : Nb ĲĎŇ rĘDĎhČ bŇy~¡ĂhČlĘC
: wŁnĲBĘ Nt ¡ŇĎ nĎwŁyĲlĘC lC’ŔS Ď lĘ ’Y ăĄ UĎêĂwČ Nt ĳŇĎ nĎwŁyĲ=tŇ’ĆwĘ lC’¡S Ď =tŇ’Ć rS ¿Ć ’Ğ M‘ŔĎ hĎ=lJĎ
23, dy MwŁIęh Č yh ăĂ yĘwČ : WmĲĎkŇĘ mĂ rb ¡ČŇ ‘ĞmĲČ=l’ĲĆ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ bŇă~Č mČ É’YĄIĄwČ
bŇă~Č mČ=l’Ć ÉhrĎBĘ‘ĘnČwĘ hŇkĎęlĘ wylĎŔkĄŇ ’W ăĄ nŁ Ér‘ČeČÄhČ=l’Ć É lC’S Ď =NBĆ Nt ąŇĎ nĎwŁyĲ rmĆ’ŇŁIÄwČ
2 hŇ ăYĄ qĘBĂ ÉbS Ą wŁy lC’ęS Ď wĘ : dŇyGĲĂhĂ âl¿ wyb ¡ŇĂ ’ĎlĘC zQ ĳĎ hČ rbĆŇ‘ăĄmĄ rS ¡Ć ’Ğ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ
tŇwŁ’¡mĄ SS ¿Ą JĘ wŁUŔ‘Ă rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎwĘ NwŁrĳgŇĘ mĂBĘ rS ăĆ ’Ğ NwŁU¡rĂhĎ tŇxČê ¿Č hŇ‘ŔĎ bŇĘ GĂhČ
3 hoËĎhyĘ ű Nh ÌĄ JŁ ylĂÁ‘Ą=NBĆ sxĎÄnĘyjĂ=NBĆ ű dŇwŁbăŇkĎŇy’Ă yxÃĂ ’Ğ bŇCTÃxĂ’Ğ=NbĆŇ hŇăIĎxĂ’ĞwĲČ : Sy’ĲĂ
4 tŇ wŁręBĘ‘ĘUČhĲČ Nyb ăĄŇ C : NtĲŇĎ nĎwŁyĲ ëŇ¡lČ hĎ yJ ¿Ă ‘dČŔyĎ âlă ÉM‘ĎhĎwĘ dŇwŁpĳŇ’Ą ’W ăĄ nŁ wŁl¡S Ă BĘ
ÉrbĆŇ‘ÄĄ hĎmĲĄ ‘lČąiĆ hČ=NS ĲĄ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ bŇă~Č mČ=l‘Č ÉrŁbŇ‘ĞlĲČ ÉNtŇĎ nĎwŁyĲ SuąĄBĂ rS ĆÄ ’Ğ
: hŇeĆsĲĆ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ MS ¿Ą wĘ ZYĄŔwŁB ÉdxĎ’ĆhĲĎ MS ąĄ wĘ hŇĳĆm E Ă rbĆŇ‘¡ĄhĎmĲĄ ‘lČ¿iĆ hČ=NS ĲĄ wĘ hŇEĆŔmĂ
5 : ‘b ČŇ GĲĎ lCm¿ bŇgĆŇ¡eĆmĂ dŇx ¿Ď ’ĆhĲĎwĘ Wm ĳĎ kŇĘ mĂ lCmă NwŁpŇ¡ ~ĎmĂ qCY¿mĎ dŇËxĎ ’ĆhĲĎ Nè ÌĄ hČ
14:6—26 ’ l’wmV 332
hŇrĎęBĘ‘ĘnČwĘ ÉhkĎŇlĘ wylĎękĄŇ ’W ăĄ nŁ ű r‘ČeăČhČ=l’Ć NtÁĎ nĎwŁhĲyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 6

ÉhoĎhylĲČ Ny’ąĄ yJ ăĂ Cnl ĳĎ ho¡ĎhyĘ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ yl ËČ C’ hŇQĆ’ĄŔhĎ MylăĂrĄ‘ĞhĲĎ Éb~ČmČ=l’Ć
hŇ¡W Ą ‘Ğ wylĎŔkĄŇ ’W ăĄ nŁ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ : T‘ĲĎmĘbŇĂ wŁ’¿ bŇr¡ČBĘ ‘ČyS ¿Ă wŁhlĘ rwŁYŔ‘ĘmČ 7
: ìŇb ĲĆŇ bĎŇlĘJĂ ì¡ŇUĘ‘Ă yn¿ĂnĘhĂ ëŇlĎŔ hŇT ăĄ nĘ ìŇĳbĆŇ bĎŇlĘBĂ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ
: MhĲĆylĄ’Ğ Cnyl¡ĂgŇĘ nĂwĘ MyS ĳĂ nĎ’ĞhĲĎ=l’Ć Myr¡ĂbŇĘ Ł‘Ĳ CnxĘ¿Čn’Ğ hŇËĄh e Ă NtŔĎ nĎwŁhăyĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ 8
âl¿wĘ CnyêŔĄ xĘtŇČ CndĘŇ m ăČ ‘ĎwĘ Mk ĳĆŇ ylĄ’Ğ Cn‘¡ĄyGĂhČ=dŇ‘Č CUD Ł ě CnylĄŔ’Ą ÉCrmĘ’ŇyĲŁ hŇŁJą=M’Ă 9
ho¡ĎhyĘ Mn¿ĎtŇĎ nĘ=yJĲĂ CnylĂŔ‘ĎwĘ ÉCnylĄÄ‘Ď Clą‘Ğ CrÁmĘ’ŇyĲŁ hŇŁJÄ=M’ĂwĘ : MhĲĆylĄ’Ğ hŇ¡Ćl‘ĞnĲČ 10
CrămĘ’ŇIĲŁwČ Myê ĳĂ S
Ę lĂjĘ bŇ¡~Č mČ=l’Ć MhĆŔynĄS Ę ClăGĎIĂwČ : tŇwŁ’ĲhĎ CnQ ¡Ď =hŇzĆwĘ CndĳŇĄyĎBĘ 11
žCn‘ĞIĲČwČ : MS ĲĎ =C’BĘxČtŇĘ hĂ rS ¿Ć ’Ğ Myr¡Ăx Ł hĲČ=NmĂ My’ĂŔYĘyĲŁ ÉMyrĂbŇĘ ‘Ă hŇąĄh e Ă MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ 12
hŇ‘ĎydŇ¿Ă wŁnwĘ CnylĄŔ’Ą Clă‘Ğ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ wylĎękĄŇ ’W ăĄ nŁ=tŇ’ĆwĘ ű Nt ăŇĎ nĎwŁyĲ=tŇ’Ć hŇbĎÁ~ĎUČhČ yS ĄÄ nĘ’Č
yrČŔxĞ’ĲČ hŇăĄl‘Ğ ÉwylĎkĄŇ ’W ąĄ nŁ=l’Ć NtÁĎ nĎwŁyĲ rmĆ’ŇŁIÄwČ rbĳĎŇ DĎ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć
’W ¿Ą nŁwĘ wylĎŔgŇĘ rČ=l‘ČwĘ ÉwydĎŇyĎ=l‘Č NtęĎ nĎwŁyĲ l‘ČIăČwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ dŇ¿yČBĘ ho¡ĎhyĘ Mn¿ĎtŇĎ nĘ=yJĲĂ 13
yhÂĂ êĘwČ : wyrĲĎxĞ’ĲČ tŇt ¿ŇĄ wŁmmĘ wyl ¡Ď kĄŇ ’W ¿Ą nŁwĘ NtŔĎ nĎwŁyĲ ynăĄpŇĘ lĂ ÉCljĘIĂwĲČ wyrĳĎxĞ’ĲČ wyl ¡Ď kĄŇ 14
yY¿ĂxĞb ĲČŇ JĘ Sy’ ĳĂ MyrăĂW Ę ‘ĆJĘ wyl ¡Ď kĄŇ ’W ¿Ą nŁwĘ Nt ËŇĎ nĎwŁyĲ hŇÌJĎ hĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇnĎęS
Ł ’ŇrĲĂhĎ hŇăJĎ UČhČ
Éb~ĎUČhČ M‘ŔĎ hĎ=lkĎŇbŇĘ C ÉhdŇĆv Ď bČŇ hŇąĆx n Ğ UĲČbČŇ hŇdĎÄrĎxĞ žyhĂêĘwČ : hŇdŇĲĆW Ď dŇmĆ¿YĆ hŇ¡Ďn‘ĞmĲČ 15
: MyhĲĂà’Ĺ tŇD¿ČrĘxĆlĘ yh ¡Ă êĘwČ ZrĆ’ĎŔhĎ zGăČrĘêĂwČ hŇUĎĳhĄ =MGČ Cd¡ŇrĘxĲĎ tŇyxĂŔS Ę UČhČwĘ
: MàĲhĞwĲČ ëŇlĆ¿IĄwČ gŇwŁm¡nĎ NwŁmËhĎhĲĆ hŇÌĄh e Ă wĘ NmĳĂ yĎnĘBĂ tŇ‘¡ČbŇĘ gŇĂ BĘ lC’ŔS Ď lĘ ÉMypŇĂ ~ Ł hČ C’ąrĘIĂwČ 16
CdŔqĘpŇĘ IĂwĲČ CnU ĳĎ ‘ĂmĲĄ ëŇălČ hĎ ym ¡Ă C’ŔrĘC ’năĎ=CdŇqĘjĂ wŁêŔ’Ă rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎlĎ lC’ęS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ 17
NwŁră’Ğ hŇS Ď yG¡ĂhČ hŇIĎŔxĂ’ĞlĲČ É lC’S Ď rmĆ’ŇIąŁwČ : wylĲĎkĄŇ ’W ¿Ą nŁwĘ Nt ¡ŇĎ nĎwŁyĲ Ny’ ¿Ą hŇËĄh e Ă wĘ 18
dŇ‘ăČ yhęĂ yĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ C ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ Myh ËĂ à’ĹhĲĎ NwŁrÌ’Ğ hŇÂh yĎ Ď =yJĲĂ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ 19
ëŇwŁl¡hĎ ëŇlĆ¿IĄwČ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ hŇăĄx n Ğ mĲČBĘ ÉrS Ć ’Ğ NwŁmęhĎhĲĆwĘ NhĄŔJ Ł hČ=l’Ć É lC’S Ď rB ąĆ DĂ
bŇrĳĎwĎ
rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇwĘ lC’ęS Ď q‘ăĄEĎIĂwČ : ìŇdŇĲĆyĎ PŇŁs¿’Ĺ Nh ¡Ą J
Ł hČ=l’Ć lC’ËS Ď rmĆ’ŇŁIÌwČ 20
hŇm ¡Ď ChmĘ Ch‘ŔĄ rĄBĘ ÉSy’Ă bŇrĆxąĆ hŇtÁĎ yĘhĲĎ hŇeĄÄhĂwĘ hŇĳmĎ xĎlĘUĂhČ=dŇ‘Č C’b Ł ¡Ň IĎwČ wŁêŔ’Ă
Cl¿‘Ď rS ĆÄ ’Ğ MwŁSŔlĘS Ă lwŁmătŇĘ ’ĆJĘ ÉMyêĂS Ę lĂjĘlČ CyąhĎ MyrĂębŇĘ ‘ĂhĲĎwĘ : dŇŁ’ĲmĘ hŇ¿lĎ wŁdŇGĘ 21
lC’¡S Ď =M‘Ă rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=M‘Ă ÉtwŁyhĘlĲĂ hŇUĎhĄę=MgČŇwĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ hŇ¡Ćx n Ğ UĲČB ĲČ MU ËĎ ‘Ă
Csn¡Ď=yJĂ C‘ŔmĘS ĲĎ ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć=rhČBĘ My’ ąĂ BĘxČtŇĘ UĲĂhČ l’ĄÁrĎW Ę yĂ Sy’ÄĂ ž lk Ł Ň wĘ : NtĲŇĎ nĎwŁyĲwĘ 22
8 Mw
sŘ23 Ł I¿BČ hoËĎhyĘ ‘S Č wŁIÌwČ : hŇmĲĎxĎlĘUĂBČ Mh ¡Ć yrĄxĞ’ĲČ hŇUĎËhĄ =MgČŇ Cq¿BĘdĘŇ IČwĲČ Myê ĳĂ SĘ lĂjĘ 23
l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂwĘ : NwĆ’ĲĎ tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć hŇr¡ĎbŇĘ ‘Ď hŇmĎŔxĎlĘUĂhČÄwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’Ch¡hČ 24
Sy’ĂhĎţ rCră’Ď rm Ł ę ’ŇlĄ M‘ÁĎ hĎ=tŇ’Ć lC’ÄS Ď ž l’ĆIŁwČ ’ChĳhČ MwŁIăBČ WG¡ČnĂ
M‘¡ĎhĎ=lJĎ M‘¿ČTĎ âlĲwĘ ybČŔyĘ’ Ł ă mĄ ÉyêĂmĘuÄČ nĂwĘ bŇrĆ‘ęĆ hĎ=dŇ‘Č MxĆlĆÁ lkČŇ’ŇŁyÄ=rS Ć ’Ğ
ÉM‘ĎhĎ ’b Ł ąŇ IĎwČ : hŇdŇĲĆvĎ hČ yn¿ĄjĘ=l‘Č Sb ¡ČŇ dĘŇ yh¿Ă yĘwČ r‘ČIĳĎbČŇ C’B ăĎ ZrĆ’¡ĎhĎ=lkĎŇwĘ : MxĆlĲĎ 25, 26
M‘¡ĎhĎ ’r¿ĄyĎ=yJĲĂ wyjĂŔ=l’Ć ÉodŇyĎ gŇyv ąĂ mČ=Ny’ĲĄwĘ Sb ĳĎŇ DĘ ëŇlĆăhĄ hŇ¡Ąh e Ă wĘ r‘ČIČŔhČ=l’Ć
333 ’ l’wmV 14:27—47
27 xlČęS Ę IĂwČ ůM‘ĎhĎ=tŇ’Ć ÈwybŇĂ ’Ď ‘ČyB ăĂ S Ę hČBĘ ‘mČęS Ď =âlĲ Nt ăŇĎ nĎwŁyĲwĘ : hŇ‘ĲĎbĚŇè Ę hČ=tŇ’Ć
ÉodŇyĎ bŇS Ć ąĎwČ
I Sb ĳĎŇ DĘhČ tŇrăČ‘ĘyČBĘ Ht ¡ŇĎ wŁ’ lB Ł ¿ TĘIĂwČ wŁdŔyĎBĘ rS ăĆ ’Ğ ÉhFĆUČhČ hŇąYĄ qĘ=tŇ’Ć
28 ‘ČyBÄĂ S Ę hĂ ž‘ČBĄS Ę hČ rmĆ’ŇŁIęwČ M‘ÁĎ hĎmĲĄ Sy’ÄĂ žN‘ČIČwČ : wynĲĎy‘Ą hŇnĎ’Ňr Ł êĎwČ wyjĂŔ=l’Ć
PŇ‘ČI¡ĎwČ MwŁIĳhČ MxĆ¡Ćl lkČŇ’Ňy¿Ł=rS Ć ’Ğ Sy’ ËĂ hĎ rCr¿’Ď rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉM‘ĎhĎ=tŇ’Ć ìŇyb ąŇĂ ’Ď
29 ynČŔy‘Ą Cr’ Ł ă =yJĂ É’nĎ=C’rĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć yb ¡ŇĂ ’Ď rk ¿ČŇ ‘Ď NtŔĎ nĎwŁyĲ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : M‘ĲĎhĎ
30 M‘ŔĎ hĎ ÉMwŁIhČ lk ąČŇ ’Ď lk Ł Ä ’Ď ž’Cl yJÃĂ PŇ’Čę : hŇEĲĆhČ Sb ¿ČŇ DĘ T‘¡ČmĘ yêĂmĘ‘ŔČ TĎ yJ ăĂ
: MyêĲĂS Ę lĂjĘBČ hŇ¡JĎ mČ hŇt ¿ŇĎ bŇĘ rĎ=âlĲ hŇê ËĎ ‘Č yJ ¿Ă ’Y ĳĎ mĎ rS ăĆ ’Ğ wyb ¡ĎŇ yĘ’ Ł Ĳ ll ¿Č èĘ mĂ
31 : dŇŁ’ĲmĘ M‘¡ĎhĎ PŇ‘ČI¿ĎwČ hŇnĎàĳIĎ’Č Wm ¡Ď kŇĘ UĂmĂ MyêŔĂ S Ę lĂjĘBČ É’ChhČ MwŁIąBČ CJÂIČwČ
32 hŇYĎrĘ’ĳĎ=CTxĞS Ę IĂwČ rq¡ĎbĎŇ yn¿ĄbŇĘ C rqËĎbĎŇC N’ŇY Ł Ì CxÄqĘIĂwČ llĎS Ď =l’Ć ÉM‘ĎhĎ W‘ČIČwČ
33 My’ŇT ¿Ă xŁ M‘ËĎhĎ hŇ¿Ąh e Ă rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É lC’S Ď lĘ CdŇyGąĂIČwČ : MDĲĎhČ=l‘Č M‘¡ĎhĎ lkČŇ’ŇŁI¿wČ
: hŇlĲĎwŁdŇGĘ NbĆŇ¿’Ć MwŁI¡hČ yl ¿Č ’Ą=CQGŁ Ĳ MêŔĆ dĘŇ gČŇBĘ rmĆ’ŇŁIăwČ MDĳĎhČ=l‘Č lk Ł Ňă ’Ĺl ĲĆ ho¡ĎhylĲČ
34 wŁrÁwŁS Sy’ÄĂ žylČ’Ą CSyGăĂhČ MhĆÃlĎ Mê ăĆ rĘmČ’ĞwĲČ M‘ÃĎ bĎŇ CYj ăĚ lC’ăS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ
lk Ł Ňă ’Ĺl ĲĆ ho¡ĎhylĲČ C’¿TĘxĆtŇĆ =âlĲwĘ MêŔĆ lĘkČŇ’ĞwĲČ ÉhzĆBĎ Mê ąĆ TĘxČS Ę C ChyęĄW Ę Sy’ ăĂ wĘ
35 NbĆŇÌIĂwČ : MS ĲĎ =CTxĞS Ę IĂwČ hŇlĎyĘQ ¡Č hČ wŁdŇyËĎbŇĘ wŁrÌwŁS Sy’ ăĂ M‘ÁĎ hĎ=lkĎŇ CSGÄĂ IČwČ MDĳĎhČ=l’Ć
: hoĲĎhylĲČ xČ¡BĄ zĘmĂ tŇwŁn¿bŇĘ lĂ lxĄŔhĄ wŁtŇă ’ Ł hoĳĎhylĲČ xČ¡BĄ zĘmĂ lC’ËS Ď
36 rwŁ’ă=dŇ‘Č ű Mh ăĆ bĎŇ hŇzĎŁb¿ŇnĎwĲĘ hŇlĎyĘlČÁ ű MyêÄĂ S Ę lĂpŇĘ žyrĄxĞ’ĲČ hŇdăĎŇrĘnĲĄ lC’ÃS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ
hŇĳW Ą ‘Ğ ìŇyn¡Ćy‘ĄBĘ bŇwŁF¿hČ=lJĎ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ Sy’ĂŔ ÉMhĆBĎ r’ ąĄ S Ę nČ=âlĲwĘ rqĆŁBęhČ
37 l’ ąČ S Ę IĂwČ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ=l’Ć Mà¡hĞ hŇ¿bĎŇ rĘqĘnĂ NhĄŔJ Ł hČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ
âl¿wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ dŇăyČBĘ Mn ¡ĄêĘtŇĂ hĞ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ yrăĄxĞ’ĲČ ÉdrĄ’ĄhĲČ MyhĂŔà’ŇB ĲĄ É lC’S Ď
38 C’ŔrĘC C‘ădĘŇ C M‘ĳĎhĎ tŇwŁeăjĂ lJ Ł ¡ Ml Ł Ŕ hĞ CSGŁă lC’ŔS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ : ’ChĲhČ MwŁI¿BČ Chn¡Ď‘Ď
39 l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć É‘ČyS ĂÄ wŁUhČ hoĎęhyĘ=yxČ yJ ăĂ : MwŁIĲhČ tŇ’ŇŁE¡hČ tŇ’ŇF ¿Ď xČhĲČ hŇt ËŇĎ yĘhĲĎ hŇUĎęBČ
40 rmĆ’ŇIăŁwČ : M‘ĲĎhĎ=lJĎmĂ Chn ¡Ą‘Ł Ny’ ¿Ą wĘ tŇCmĳyĎ tŇwŁmă yJ ăĂ yn¡ĂBĘ Nt ¿ŇĎ nĎwŁyĲBĘ wŁnËS Ę yĆ=M’Ă yJ ÌĂ
rbĆŇ‘ăĄlĘ hŇ¡yĆhĘnĲĂ ynĂŔBĘ Nt ăŇĎ nĎwŁyĲwĘ ÉynĂ’ĞwĲČ dŇxĎŔ’Ć rbĆŇ‘ăĄlĘ ÉCyhĘêĲĂ ÉMêĆ’Č l’ĄęrĎW Ę yĂ=lJĎ=l’Ć
: hŇW ĲĄ ‘Ğ ìŇyn¡Ćy‘ĄBĘ bŇwŁF¿hČ lC’ŔS Ď =l’Ć ÉM‘ĎhĎ CrąmĘ’ŇIĲŁwČ dŇĳxĎ ’Ć
41 NtËŇĎ nĎwŁyĲ dŇk ÌŇĄ QĎIĂwČ Mym ĳĂ tŇĎ hŇbĎŇh ăĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ hoËĎhyĘ=l’Ć lC’ęS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ
42 dŇ¡kĄŇ QĎIĂwČ ynĳĂBĘ Nt ăŇĎ nĎwŁyĲ Nyb ¡ĄŇ C yněĂ yBĄ ClyjěĂ hČ lC’ŔS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ : C’YĲĎyĎ M‘¿ĎhĎwĘ lC’¡S Ď wĘ
43 NtęĎ nĎwŁyĲ wŁlă=dŇGĆIČwČ hŇtŇĎ yW ĳĂ ‘Ď hŇm ăĆ yQ¡Ă hŇdĎŇyG¿ĂhČ NtŔĎ nĎwŁyă=l’Ć É lC’S Ď rmĆ’ŇIąŁwČ : NtĲŇĎ nĎwŁyĲ
yn¿ĂnĘhĂ Sb ¡ČŇ DĘ T‘¿ČmĘ ydËĂŇyĎBĘ=rS Ć ’Ğ hŇÌFĆ UČhČ hŇYĄÄqĘBĂ yêĂmĘ‘ÁČ TĎ M‘ Ł Ä TĎ žrmĆ’ŇIŁwČ
44 PŇĳsĂ wŁy hŇŁkŇă wĘ Myh ¡Ă à’Ĺ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ=hŇŁJĲ lC’ŔS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ : tŇCmĲ’Ď
45 rS ăĆ ’Ğ ÉtCmyĎ ű Nt ąŇĎ nĎwŁyĲhĞ lC’ęS Ď =l’Ć M‘ÁĎ hĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : NtĲŇĎ nĎwŁyĲ tŇCm¡êĎ tŇwŁm¿=yJĂ
lj ŁÂ yĂ=M’Ă ÉhoĎhyĘ=yxČ hŇlĎylĂęxĎ ů l’ĄrĎW Ę yĂBĘ Èt’ŇEŁhČ hŇălĎ wŁdŇGĘhČ hŇ‘ÄĎ CSyĘhČ hŇW Ď ‘Ďţ
M‘ËĎhĎ CD¿pŇĘ IĂwČ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ hŇ¡W Ď ‘Ď Myh ¿Ă à’Ĺ=M‘Ă=yJĲĂ hŇYĎrĘ’ČŔ ÉoS’Ňr Ł tŇrąČ‘Ğv ĲČ mĂ
46 Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ yr¡ĄxĞ’ĲČmĄ lC’ŔS Ď l‘ČIăČwČ : tŇmĲĄ=âlwĘ Nt ¡ŇĎ nĎwŁyĲ=tŇ’Ć
47 MxĆăQĎ IĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č hŇ¡kĎŇ ClUĘhČ dŇ¿kČŇ lĎ lC’ËS Ď wĘ : MmĲĎwŁqmĘlĂ CkŇ¿ lĘhĲĎ Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ C
14:48—15:16 ’ l’wmV 334
ÉhbĎŇwŁY yk ąŇĄ lĘmČbŇĘ C MwŁdÁ’Ĺb ĲĆŇ C NwŁUÄ‘Č=ynĲĄbŇĘ bŇĂ C ű bŇă’Ď wŁmBĘ wybĎÃyĘ’ Ł Ĳ =lkĎŇBĲĘ ű bŇyb ăŇĂ sĎ
ql ĳĄ mĎ‘Ğ=tŇ’Ć ëŇ¡IČwČ lyĂxČŔ W‘ČIăČwČ : ‘ČyS ĲĂ rĘyČ hŇ¡Ćp n ŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ bŇĘ C MyêŔĂ S Ę lĂjĘbČŇC 48
Nt ¿ŇĎ nĎwŁyĲ lC’ŔS Ď ynăĄBĘ ÉCyhĘIĲĂwČ : ChsĲĄS Ł dŇ¿IČmĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć l~ ¿Ą IČwČ 49
hŇ¡ĎeTČuĘhČ MS ¿Ą wĘ bŇrČŔmĄ ÉhrĎykŇĂ BĘhČ MS ąĄ wytŔĎ nŁbŇĘ yê ăĄ S Ę ÉMS Ą wĘ ‘ČCS ĳ =yJĂlĘmČC yw¡ĂS Ę yĂwĘ
Éo’bĎŇYĘ=rW Č MS ąĄ wĘ Z‘Čm ĳĎ yxĂ’Ğ=tŇBČ M‘ČnŁ¡ yxĂ’Ğ lC’ŔS Ď tŇS Ć ă’Ą ÉMS Ą wĘ : lkĲČŇymĂ 50
=NBĆ rn¡ĄbŇĘ ’Č=ybĲŇĂ ’Ğ rn¿ĄwĘ lC’ËS Ď =ybĲŇĂ ’Ğ SyqÌĂwĘ : lC’ĲS Ď dŇwŁD¿ rn¡Ą=NBĆ rnĄŔybŇĂ ’Ğ 51
ymăĄ yĘ lJ Ł ¡ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ=l‘Č hŇqăĎzĎxĞ ÉhmĎxĎlĘUĂhČ yh ąĂ êĘwČ : l’ĲĄybŇĂ ’Ğ 52
: wylĲĎ’Ą Chp ¡ĄŇ sĘ’ČIĲČwČ lyĂxČŔ=NBĆ=lkĎŇwĘ ÉrwŁBGĂ Sy’ ąĂ =lJĎ lC’ÁS Ď hŇ’ĎÄrĎwĘ lC’ĳS Ď
ìăŇxĽS Ď mĘlĂ ÉhoĎhyĘ xl ąČ S Ď ytÄĂ ’ Ł lC’ŔS Ď =l’Ć É l’ĄCmS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ wT
: hoĲĎhyĘ yr¿ĄbŇĘ DĂ lwŁq¡lĘ ‘mČŔS Ę hŇê ăĎ ‘ČwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č wŁU¡‘Č=l‘Č ëŇlĆmĆŔlĘ
ql ¡Ą mĎ‘Ğ hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą yêĂdĘŇ qěČ jĎ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą 2
hŇtÁĎ yJĲĂhĂwĘ ëŇlĄÄ žhêĎ‘Č : MyĂrĲĎYĘUĂmĂ wŁtŇ¡ à‘ĞB ĲČ ëŇrĆDŔĆBČ Éol MW ¿Ď =rS Ć ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂlĘ 3
hŇêÂĎ mČhĲĄwĘ wyl ĳĎ ‘Ď lm Ł ¡ xĘtŇČ âl¿wĘ wŁlŔ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMêĆmĘrČxĞhĲČwĘ qlĄęmĎ‘Ğ=tŇ’Ć
: rwŁmĲxĞ=dŇ‘ČwĘ lm ¡Ď GĎmĂ hŇW ĆŔ =dŇ‘ČwĘ rwŁè ă mĂ qnĄŔwŁy=dŇ‘ČwĘ É llĄ‘ Ł mĲĄ hŇè Ďę ’Ă=dŇ‘Č Sy’ ăĂ mĄ
MyĂt ¿ŇČ ’ŇmĎ My’ĂŔlĎFĘBČ ÉMdŇĄqĘpŇĘ IĂwĲČ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć É lC’S Ď ‘U ąČ SČ yĘwČ 4
ry‘ăĂ=dŇ‘Č lC’¡S Ď ’b Ł ¿Ň IĎwČ : hŇdŇĲĎChyĘ Sy’ ¿Ă =tŇ’Ć Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ¿Ć ‘ĞwĲČ ylĳĂgŇĘ rČ PŇlĆ¡’Ć 5
ëŇwŁêămĂ CdÁrĘ CriĚÄ žCkŇlĘ ynÃĂ yuĄhČ=l’ĲĆ lC’ăS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ : lxČĲeĎ BČ bŇrĆI¡ĎwČ ql ĳĄ mĎ‘Ğ 6
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=lJĎ=M‘Ă ÉdsĆxĆÄ hŇtŇĎ yW ąĂ ‘Ď hŇêÂĎ ’ČwĘ wŁUŔ‘Ă ÉìpŇĘ sĂŁ’Ĳ=NjĆ yqęĂ lĄmĎ‘Ğ
ql ĳĄ mĎ‘Ğ=tŇ’Ć lC’¡S Ď ëŇ¿IČwČ : ql ĲĄ mĎ‘Ğ ëŇwŁê¿mĂ yn¡ĂyqĄ rsČ¿IĎwČ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ Mt ¡ŇĎ wŁl‘ĞB ĲČ 7
=ëŇlĆmĲĆ gŇg¿ČŇ’Ğ=tŇ’Ć Wj ŁË tŇĘ IĂwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ rCSŔ ìăŇ’ĞwŁBĲ ÉhlĎywĂxĞmĲĄ 8
M‘ÁĎ hĎwĘ lC’ÄS Ď ž lm Ł xĘIČwČ : bŇrĆxĲĎ=ypŇĂ lĘ Myr¿ĂxĹhĲĆ M‘¡ĎhĎ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ yx ĳĎ ql ¡Ą mĎ‘Ğ 9
=lJĎ=l‘ČwĘ ÉMyrĂJĎhČ=l‘ČwĘ MynąĂS Ę UĂhČwĘ rqÄĎ BĎhČwĘ žN’Ň~ Ł hČ bŇT ăČ ymĄ=l‘ČwĘ gŇgĎę’Ğ=l‘Č
: CmyrĲĂxĹhĲĆ Ht ¿ŇĎ ’Ł sm ¡Ą nĎwĘ hŇ¿Ďb z ŇĘ mĂnĘ hŇËkĎŇ ’ŇlĎUĘhČ=lkĎŇwĘ Mm ĳĎ yrĂxĞhĲČ Cb¡Ň’Ď âl¿wĘ bŇwŁFŔhČ
=yJĲĂ yêĂmĘxČęnĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą CmS Ę =l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ 10, 11
MyqĳĂhĄ âlă yr¡ČbĎŇDĘ=tŇ’ĆwĘ yrČŔxĞ’ĲČmĄ ÉbS Ď =yJĂ ëŇlĆmĆŔlĘ É lC’S Ď =tŇ’Ć yêĂkŇĘ ąČlmĘhĂ
tŇ’Ňr¿ČqĘlĂ l’ ËĄ CmS Ę MJ ÌĄ S Ę IČwČ : hŇlĎyĘQĲĎhČ=lJĎ ho¡ĎhyĘ=l’Ć q‘¿ČzĘIĂwČ l’ĄŔCmS Ę lĂ ÉrxČIĂÄwČ 12
hŇeĄÄhĂwĘ ÉhlĎmĆrĘJČhČ lC’ąS Ď =’B ĲĎ rm Ł ę ’ŇlĄ l’ĄÁCmS Ę lĂ dŇGČÄIĚwČ rqĆŁBĳBČ lC’¡S Ď
lC’ĳS Ď =l’Ć l’ ¡Ą CmS Ę ’b Ł ¿Ň IĎwČ : lGĲĎlĘGĂhČ dŇrĆI¡ĄwČ rb Ł Ŕ ‘ĞIĲČwĲČ Ébi Ł IĂwČ dŇyĎŔ Éol bŇy~¿ĂmČ 13
: hoĲĎhyĘ rb ¿ČŇ DĘ=tŇ’Ć ytŇĂ Łm¡yqĂhĞ hoĎŔhylĲČ ÉhêĎ’Č ëŇCrąBĎ lC’ęS Ď wŁlă rmĆ’ŇŁIÌwČ
yk¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ rqĎŔBĎhČ lwŁqăwĘ ynĳĎzĘ’ĎBĘ hŇ¡Ćh E Č N’ŇŁ~¿hČ=lwŁqĲ hŇËmĆ C l’ĄŔCmS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ 14
bŇąTČ ymĄ=l‘Č ÉM‘ĎhĎ lm ąČ xĎ rS ĆÄ ’Ğ MC’ęybŇĂ hĹ yqăĂlĄmĎ‘ĞmĲĄ lC’ÁS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ : ‘ČmĲĄS Ł 15
: CnmĘrĲČxĹhĲĆ rt ¡ŇĄ wŁIhČ=tŇ’ĆwĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhylĲČ xČb Ł ¡Ň zĘ N‘Čm ¿Č lĘ rqĎŔBĎhČwĘ ÉN’Ň~ Ł hČ
žt’Ą ìŔQĘ hŇdĎŇyGăĂ’ČwĘ PŇrĆhĆť lC’ŔS Ď =l’Ć É l’ĄCmS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ 16
: rB ĲĄ DČ wŁl¡ CrmĘ’ŇIĲŁwČ hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ yl ¡Č ’Ą hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ
335 ’ l’wmV 15:17—16:4
17l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yT
¿Ą bŇĘ SĂ S’ŇrË Ł ìŇynĆŔy‘ĄBĘ ÉhêĎ’Č NT Ł ą qĎ=M’Ă ’wŁlęhĞ l’ĄŔCmS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ sŘ17
9
18 ëŇrĆd ĳŇĎBĘ ho¡ĎhyĘ ì¿ŇxĞlĎS Ę IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇlĆm ¡Ć lĘ hoËĎhyĘ ìÌŇxĞS ĲĎ mĘIĂwČ hŇêĎĳ’Ď
dŇ‘¿Č wŁbŔ ê ăĎ mĘxČlĘnĂwĘ qlĄŔmĎ‘Ğ=tŇ’Ć ÉMy’ĂFĎxČhĲČ=tŇ’Ć hŇêÂĎ mĘrČxĞhĲČwĘ ëŇăĄl rmĆ’ŇŁIęwČ
19 ll ĎŔ è Ď hČ=l’Ć ÉT‘ČêÄČ wČ hoĳĎhyĘ lwŁqăBĘ êĎ‘Ęm ¡Č S Ď =âlĲ hŇUĎ¿lĎ wĘ : MtĲŇĎ ’ Ł Mt ¡ŇĎ wŁQJČ
20 l’ Ąę CmS Ę =l’Ć lC’ÁS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ : hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘Čê ¿Č wČ
’ybĂę’ĎwĲĎ hoĳĎhyĘ ynĂx ăČ lĎS Ę =rS Ć ’Ğ ëŇrĆD¡ĆBČ ëŇlĄě’ĄwĲĎ hoĎŔhyĘ lwŁqăBĘ ÉyêĂ‘ĘmČÄS Ď rS ąĆ ’Ğ
21 N’ Ň ŁY¿ ll ËĎ èĎ hČmĲĄ M‘ÌĎhĎ xuÄČ IĂwČ : yêĂmĘrĲČxĹhĲĆ ql ¡Ą mĎ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ qlĄŔmĎ‘Ğ ëŇlĆm ăĆ ÉggČŇ’Ğ=tŇ’Ć
: lGĲĎlĘGĂBČ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhylĲČ xČŁBËzĘlĂ MrĆx ĳĄhČ tŇyS ăĂ ’ŇrĄ rq¡ĎbĎŇC
22 ho ĳĎhyĘ lwŁqăBĘ ‘Čm Ł¡ S Ę JĂ MyxĂŔbĎŇzĘC tŇwŁlă‘ Ł BĘ ÉhoĎhylĲČ ZpĆŇąxĄ hČ l’ĄęCmS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ
23 ÉMs Ć qÄĆ =tŇ’ŇFČxČ yJ ąĂ : MylĂy’Ą bŇlĆ¿xĄ mĄ bŇyS ¡Ă qĘhČlĘ bŇwŁTŔ xbČŇăĆm E Ă É‘Čm ŁÄ S Ę hŇąĄh eĂ
: ëŇlĆUĲĆmĂ ì¡ŇsĘ’ĎmĘIĂwČ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ DĘ=tŇ’Ć ÉêĎsĘ’ČmĎ N‘ČyČę rYĳČpŇĘ hČ Myp ¡ŇĂ rĎtŇĘ C NwĆ’¿ĎwĘ yrĂmĆŔ
24 =t Ň ’Ć yêĂrĘb ¿ŇČ ‘Ď=yJĲĂ ytŇĂ ’ŇTĎŔxĎ É l’ĄCmS Ę =l’Ć lC’ąS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ
25 h Ň êěĎ ‘ČwĘ : MlĲĎwŁqBĘ ‘m ¡Č S Ę ’ĆwĲĎ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ’ŇrĄyĎ yJ ąĂ ìŇyrĳĆbĎŇDĘ=tŇ’ĆwĘ ho¡ĎhyĘ=yjĲĂ
26 É l’ Ą CmS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ : hoĲĎhylĲČ hŇ¡wĆxĞêĲČS Ę ’ĲĆwĘ yUĂŔ‘Ă bŇCS ă wĘ yt ĳŇĂ ’ŇFĎxČ=tŇ’Ć ’n¡Ď ’W ¿Ď
hoĎŔhyĘ ìăŇsĘ’ĎmĘIĂwČ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ DĘ=tŇ’Ć ÉhêĎsĘ’ČmĎ yJ ąĂ ëŇĳUĎ ‘Ă bŇCS ¡ ’Ď âl¿ lC’ŔS Ď =l’Ć
27 qz ¿ĄxĞIĲČwČ tŇkĆŇll ĳĆ Ď l’ ¡Ą CmS Ę bŇŁi¿IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇlĆm ¡Ć tŇwŁy¿hĘmĲĂ
28 t Ň CkÌŇlĘmĘmČ=tŇ’ĲĆ hoĎÁhyĘ ‘rČÄqĎ l’ĄŔCmS Ę ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : ‘rĲČuĎIĂwČ wŁl¡y‘ĂmĘ=PŇnČkŇĘ BĂ
29 l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ xYČăĄn ÉMgČŇwĘ : OĎUĲĆmĂ bŇwŁF¿hČ ì¡Ň‘ĞrĄlĘ HnĎětŇĎ nĘC MwŁIĳhČ ìŇyl ¡Ć ‘ĎmĲĄ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ
30 h Ň êęĎ ‘Č ytŇĂ ’ŇTĎŔxĎ rmĆ’ŇIăŁwČ : MxĲĄeĎhĂlĘ ’Ch¡ MdËĎŇ’Ď âl¿ yJ ăĂ Mx ĳĄ eĎyĂ âlăwĘ ru¡ĄS Č yĘ âl¿
ho¿ĎhylĲČ ytŇĂ yw¡ĄxĞêĲČS Ę hĲĂwĘ yUĂŔ‘Ă bŇCS ă wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ dŇgĆŇănĆwĘ yU ¡Ă ‘Č=ynĲĄqĘzĂ dŇgĆŇ¿nĆ ’n ËĎ ynĂd¿ĄŇBĘJČ
31, 32 rm Ć ’ŇIăŁwČ : hoĲĎhylĲČ lC’¡S Ď Cxê ¿Č S Ę IĂwČ lC’ĳS Ď yrăĄxĞ’ĲČ l’ ¡Ą CmS Ę bŇS Ď ¿IĎwČ : ìŇyhĲĆà’Ĺ
tŇŁeĳdČŇ‘ĞmĲČ gŇg¡ČŇ’Ğ wylĎŔ’Ą ëŇlĆăIĄwČ qlĄŔmĎ‘Ğ ëŇlĆm ăĆ ÉggČŇ’Ğ=tŇ’Ć ÉylČ’Ą CSyGąĂhČ l’ĄęCmS Ę
33 ÉMyS Ă nĎ hŇąĎlJĘS Ă rS ĆÄ ’ĞJĲČ l’ĄŔCmS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ : tŇwĆUĲĎhČ=rmČ rs ¿Ď Nk¡ĄŇ ’Ď gŇgĎŔ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ
ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ gŇgËĎŇ’Ğ=tŇ’Ć l’ ÌĄ CmS Ę PŇiĄÄS Č yĘwČ ìŇĳUĆ ’Ă MyS ¡Ă eĎmĂ lJ ¿Č S Ę êĂ=NJĄ ìŇBĆŔrĘxČ
34 wŁtŇ¡ yBĄ=l’Ć hŇ¿lĎ ‘Ď lC’ËS Ď wĘ hŇtŇĎ ĳmĎ rĎhĲĎ l’ ¡Ą CmS Ę ëŇlĆ¿IĄwČ : lGĲĎlĘGĂBČ
35 wŁtŔwŁm MwŁyă=dŇ‘Č É lC’S Ď =tŇ’Ć tŇwŁ’ąrĘlĂ l’ĄÁCmS Ę PŇsČÄyĎ=âlĲwĘ : lC’ĲS Ď tŇ‘¿ČbŇĘ GĂ
lC’¡S Ď =tŇ’Ć ëŇyl¿ĂmĘhĂ=yJĲĂ MxĎŔnĂ hoăĎhywĲČ lC’ĳS Ď =l’Ć l’ ¡Ą CmS Ę lB ¿Ą ’ČtŇĘ hĂ=yJĲĂ
zT ÉhêĎ’Č ÉytŇČ mĎ=dŇ‘Č l’ĄęCmS Ę =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l‘Č
NmĆS Ćę ìÁnĘrĘqČ ’QĄÄmČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇà¡UĘmĂ wyêŔĂ sĘ’ČmĘ ynăĂ’ĞwĲČ lC’ŔS Ď =l’Ć lB ăĄ ’ČtŇĘ mĂ
2 rm Ć ’ŇIąŁwČ : ëŇlĆmĲĆ yl¡Ă wynËĎbĎŇBĘ ytŇĂ y’ ÌĂ rĎ=yJĲĂ ymĂŔxĘQČhČ=tŇyB ĲĄ yS ăČ yĂ=l’Ć ÉìxĞlĎS Ę ’ĲĆ ëŇąĄlwĘ
hoĎęhyĘ rmĆ’ŇIăŁwČ ynĂĳĎgŇ rĎhĞwĲČ lC’¡S Ď ‘m ¿Č S Ď wĘ ëŇlĄŔ’Ą ëŇy’ ăĄ É l’ĄCmS Ę
3 yS¡Č yĂlĘ tŇĎ ’Ňr¿ĎqĎwĘ : ytŇĂ ’ŇB ĲĎ ho¡ĎhylĲČ xČB Ł ¿ zĘlĂ êŔĎ rĘmČă’Ď wĘ ìŇdŔĆyĎBĘ xuăČêĂ ÉrqĎBĎ tŇąČlgŇĘ ‘Ć
rm ¡Č ’ Ł =rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą ylĂŔ ê ăĎ xĘS Č mĲĎC hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ=rS ĲĆ ’Ğ tŇă’Ą Éì‘ĞydŇĲĂ wŁ’ ykęĂ nŁ’ĲĎwĘ xbČŇĳĎB EČ
4 Cd ÂrĘxĆIĆwČ MxĆĳĎl tŇyB ăĄ ’b Ł ¡Ň IĎwČ hoĎŔhyĘ rB ăĆ DĂ rS ăĆ ’Ğ tŇ’Ąť l’ĄęCmS Ę W‘ČIăČwČ : ìŇyl ĲĆ ’Ą
16:5—17:5 ’ l’wmV 336
xČŁBązĘlĂ MwŁlęS Ď ű rmĆ’ŇIăŁwČ : ìŇ’ĲĆwŁB Mà¿S Ď rmĆ’ŇŁI¡wČ wŁtŔ’ŇrĎqĘlĂ Éry‘ĂhĎ ynąĄqĘzĂ 5

wynĎŔBĎ=tŇ’ĆwĘ ÉyS Č yĂ=tŇ’Ć SDąĄqČyĘwČ xbČŇĳĎB E Č yê¡Ă’Ă Mt ¿ŇĆ ’ŇbĎŇC CSŔDĘqČtŇĘ hĲĂ ytŇĂ ’ŇBĎŔ ÉhoĎhylĲČ
ëŇË’Č rmĆ’ŇŁIěwČ bŇĳ’Ď ylĂ’Ĺ=tŇ’Ć ’rĘI¡ČwČ M’ĎŔwŁbŇBĘ yh ăĂ yĘwČ : xbČŇEĲĎlČ Mh ¡Ć lĎ ’r¿ĎqĘIĂwČ 6
TB ÌĄ êČ=l’Č l’ĄęCmS Ę =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : wŁxĲyS Ă mĘ ho¡ĎhyĘ dŇgĆŇ¿nĆ 7
Éh’ĆrĘyĂ rS ąĆ ’Ğ âlę ű yJ ăĂ Chyê ĳĂ sĘ’ČmĘ yJ ăĂ wŁtŇ¡ mĎwŁq HČb Ł ¿Ň GĘ=l’ĆwĘ Ch’ ËĄ rĘmČ=l’Ć
ÉyS Č yĂ ’rąĎqĘIĂwČ : bŇb ĲĎŇ QĄlČ hŇ¿’Ć rĘyĂ ho¡ĎhywĲČ MyĂnČŔy‘ĄlĲČ hŇă’Ć rĘyĂ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ yJ ąĂ MdĎŔ’ĎhĲĎ 8
: hoĲĎhyĘ rx ¿Č bĎŇ=âlĲ hŇ¡ĆB z Ď =MGČ rmĆ’ŇŁIěwČ l’ ĳĄ CmS Ę ynăĄpŇĘ lĂ Chr¡ĄbŇĂ ‘ĞIĲČwČ bŇdĎŔnĎyb ăŇĂ ’Ğ=l’Ć
tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă ySËČ yĂ rb ¿ĄŇ ‘ĞIĲČwČ : hoĲĎhyĘ rx ¿Č bĎŇ=âl hŇ¡ĆB z Ď =MGČ rmĆ’ŇŁIěwČ hŇĳUĎ S Č yS ¡Č yĂ rb ¿ĄŇ ‘ĞIĲČwČ 9, 10
: hŇQĆ’ĲĄBĎ ho¡ĎhyĘ rx ¿Č bĎŇ=âl yS ČŔ yĂ=l’Ć É l’ĄCmS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ l’ ĳĄ CmS Ę ynăĄpŇĘ lĂ wyn¡ĎBĎ
NTĎŔuĎhČ r’ ăČ S Ď dŇwŁ‘ť rmĆ’ŇŁIęwČ ůMyrĂ‘ĎeĘhČ CUt ăŇČ hĞ ÈyS Č yĂ=l’Ć l’ ăĄ CmS Ę rmĆ’ŇŁIÄwČ 11
bŇs Ł ¡ nĎ=âlĲ yJ ¿Ă CexĆŔqĎwĘ hŇx ăĎ lĘS Ă ÉyS Č yĂ=l’Ć l’ ąĄ CmS Ę rmĆ’ŇŁIÄwČ N’Ň~ Ł ĳ BČ hŇ‘¡Ćr Ł hŇ¿Ąh e Ă wĘ
y’Ărĳ Ł bŇwŁTăwĘ MyĂn¡Čy‘Ą hŇ¿pĄŇ yĘ=M‘Ă ynĂŔwŁmdĘŇ ’Č ’ChăwĘ ÉCh’ĄÄybŇĂ yĘwČ xl ąČ S Ę IĂwČ : hŇŁpŇĲ wŁ’¿B Ł =dŇ‘Č 12
l’ĄÁCmS Ę xuÄČ IĂwČ : ’ChĲ hŇ¿Ć=yJ z Ă Chx ¡Ą S Ď mĘ MCq¿ hoËĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÌwČ 13
dŇwĂŔDĎ=l’Ć ÉhoĎhyĘ=xČCrĲ xl ąČ YĘêĂwČ ůwyxĎ’Ć bŇrĆqăĆBĘ ÈotŇ’ Ł xS ăČ mĘIĂwČ NmĆè Ćę hČ NrĆqăĆ=tŇ’Ć
hŇrĎs¡Ď hoËĎhyĘ xČCrÌwĘ : hŇtŇĎ mĲĎrĎhĲĎ ëŇlĆ¡IĄwČ l’ĄŔCmS Ę MqĎăIĎwČ hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ ’Ch¡hČ MwŁI¿hČmĲĄ 14
lC’¡S Ď =ydŇĲĄbŇĘ ‘Č Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ : hoĲĎhyĘ tŇ¿’Ą mĄ hŇ‘¡ĎrĎ=xČCrĲ Cêt ¿ŇČ ‘ĞbĲŇĂ C lC’ĳS Ď M‘ăĂmĄ 15
ìŇydăĆŇbĎŇ‘Ğ ÉCnnĄÄŁdŇ’Ğ ’n ąĎ =rmČ’ŇyŁ : ìŇêĲĆ‘ĂbČŇmĘ hŇ‘¡ĎrĎ Myh ËĂ à’Ĺ=xČCrĲ ’n ÌĎ =hŇeĄhĂ wyl ĳĎ ’Ą 16
ÉMyhĂà’Ĺ=xČCrĲ ìŇyl ąĆ ‘Ď tŇwŁyÄhĘBĲĂ hŇyĎęhĎwĘ rwŁeĳJĂBČ NGăĄnČmĘ ‘Čd¡ĄŇyŁ Sy’ěĂ CSěqĘbČŇyĘ ìŇynĆŔpĎŇlĘ
wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ=l’Ć lC’¡S Ď rmĆ’ŇI¿ŁwČ : ëŇlĲĎ bŇwŁT¿wĘ wŁd¡ŇyĎBĘ NG¿ĄnĂwĘ hŇ‘ŔĎ rĎ 17
10 MyrĂ
sŘ18 Á ‘ĎeĘhČmĲĄ dŇxĎÄ’Ć žN‘ČIČwČ : ylĲĎ’Ą Mt ¡ŇĆ wŁ’ybŇĂ hĞwĲČ NGĄŔnČlĘ bŇyT ăĂ ymĄ Sy’Ăť ylĂę ’năĎ=C’rĘ 18
Sy’ ÌĂ wĘ lyĂxČÁ rwŁBÄgŇĂ wĘ NGĄnČţ ‘ČdăĄŇyŁ ůymĂxĘQČhČ tŇyB ăĄ ÈyS Č yĂlĘ NB ăĄ ytŇĂ y’ÁĂ rĎ hŇeĄÄhĂ rmĆ’ŇŁIęwČ
Myk ¡ŇĂ ’ĎlĘmČ lC’ËS Ď xl ¿Č SĘ IĂwČ : wŁUĲ‘Ă ho¡ĎhywĲČ r’ČŁêĳ Sy’ ăĂ wĘ rb ¡ĎŇ DĎ NwŁb¿ŇnĘC hŇm ËĎ xĎlĘmĂ 19
yS ČÁ yĂ xuÄČ IĂwČ : N’Ň~ Ł Ĳ BČ rS ¿Ć ’Ğ ì¡ŇnĘBĂ dŇ¿wĂDĎ=tŇ’Ć yl ËČ ’Ą hŇx ¿Ď lĘS Ă rmĆ’ŇŁIěwČ yS ĳĎ yĂ=l’Ć 20
: lC’ĲS Ď =l’Ć wŁn¡BĘ dŇ¿wĂDĎ=dŇyČBĘ xl ËČ S Ę IĂwČ dŇĳxĎ ’Ć MyE¡Ă‘Ă ydŇ¿Ă gŇĘ C NyĂyČŔ dŇ’ŇŁnăwĘ ÉMxĆlĆÄ rwŁm¿xĞ
’W ¿Ą nŁ wŁl¡=yhĂyĘwĲČ dŇŁ’ŔmĘ Chb ăĄŇ hĎ’ĹIĲĆwČ wynĳĎpĎŇlĘ dŇm Ł ¡ ‘ĞIĲČwĲČ lC’ŔS Ď =l’Ć ÉdwĂdĎŇ ’b Ł ąŇ IĎwČ 21
’YĎm ¿Ď =yJĂ ynČŔpĎŇlĘ ÉdwĂdĎŇ ’n ąĎ =dŇmĎ‘ĞyĲČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ yS ¡Č yĂ=l’Ć lC’ŔS Ď xl ăČ S Ę IĂwČ : MylĲĂkĄŇ 22
=tŇ’Ć dŇËwĂDĎ xq¿ČlĎwĘ lC’ŔS Ď =l’Ć ÉMyhĂà’Ĺ=xČCrĲ tŇwŁyąhĘBĲĂ hŇyĎęhĎwĘ : ynĲĎy‘ĄBĘ Nx ¡Ą 23
: hŇ‘ĲĎrĎhĲĎ xČCr¿ wyl ¡Ď ‘ĎmĲĄ hŇrĎs¿ĎwĘ wŁlŔ bŇwŁTăwĘ É lC’S Ď lĘ xwąČrĎwĘ wŁdŇĳyĎBĘ NGăĄnĂwĘ rwŁe¡JĂhČ
CpŔsĘă’Ď IĄwČ hŇmĎŔxĎlĘUĂlČ ÉMhĆynĄxĞmĲČ=tŇ’Ć MyêąĂS Ę lĂpŇĘ CpÄsĘ’ČIĲČwČ zy
: MyUĲĂDČ spĆŇ¿’Ć BĘ hŇq¡ĎzĄ‘Ğ=Nyb ĲĄŇ C hŇŁkŇ¿ wŁW=NyB ĲĄ CnËxĞIĲČwČĲ hŇdĳŇĎChylĲĂ rS ăĆ ’Ğ hŇŁkŇ¡ ŁW
hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ CkŇ¿ rĘ‘ČIĲČwČ hŇĳĎl’ĄhĲĎ qmĆ‘ăĄBĘ Cn¡xĞIĲČwČĲ CpŔsĘ’ĆĲnĆ É l’ĄrĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂwĘ lC’ąS Ď wĘ 2
MydŇ¿Ă mĘŁ‘Ĳ l’ ËĄ rĎW Ę yĂwĘ hŇEĆŔmĂ ÉrhĎhĎ=l’Ć MydąĂŇmĘŁ‘Ĳ MyêÂĂ S Ę lĂpŇĘ C : MyêĲĂS Ę lĂjĘ tŇ’Ňr¿ČqĘlĂ 3
MyêŔĂ S Ę lĂjĘ tŇwŁnăxĞUĲČmĂ ÉMyĂnČÄBĄhČ=Sy’ĲĂ ’Y ąĄ IĄwČ : MhĲĆynĄyB ĲĄ ’yĘG¡ČhČwĘ hŇĳĆm E Ă rh ¡Ď hĎ=l’Ć 4
wŁSŔ’Ňr Ł =l‘Č ÉtS Ć ŁxÄnĘ ‘bČŇwŁkąŇwĘ : tŇrĆzĲĎwĎ tŇwŁU¡’Č SS ¿Ą wŁhěbŇĘ GĎ tŇĳČm G Ă wŁm¡S Ę tŇ¿yĎlĘGĎ 5
337 ’ l’wmV 17:6—26
Myl¡ĂqĎS Ę Myp ¿ŇĂ lĎ’Ğ=tŇS Ć mĄxĞ NwŁyŔrĘè Ă hČ É lqČS Ę mĂC SCbĳŇlĎ ’Chă Myv ¡Ă qČW Ę qČ NwŁy¿rĘS Ă wĘ
6, 7 ZxĎwĘ : wypĲĎŇtŇĄ JĘ NyB ¿Ą tŇS Ć Łx¡nĘ NwŁd¿ŇykŇĂ wĘ wyl ĳĎ gŇĘ rČ=l‘Č tŇS Ć Łx¡nĘ tŇx ¿Č YĘmĂC : tŇS ĲĆ ŁxĲnĘ
’W ¿Ą nŁwĘ lzĳĆrĘBČ Myl¡ĂqĎS Ę tŇwŁ’¿mĄ=SS ĲĄ wŁtŔynĂxĞ tŇbĆŇăhĆ lČwĘ MygĂŔrĘ’ Ł Ĳ ÉrwŁnmĘJĂ wŁtęynĂxĞ
8 MhĆŔlĎ rmĆ’ŇIăŁwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇŁkŇă rĘ‘ČmČ=l’Ć É’rĎqĘIĂwČ dŇm Ł ę ‘ĞIĲČwĲČ : wynĲĎpĎŇlĘ ëŇlh ¿Ą Ł hŇ¡Ďe~ĂhČ
MydŇăĂ bĎŇ‘Ğ ÉMêĆ’ČwĘ yêęĂ S Ę lĂjĘhČ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ ’wŁlÌhĞ hŇĳmĎ xĎlĘmĂ ëŇră Ł ‘ĞlĲČ C’¡YĘtĲŇĄ hŇUĎ¿lĎ
9 ynĂJĎŔhĂwĘ ÉyêĂ’Ă Mx ąĄ QĎhĂlĘ lkÂČ Cy=M’Ă : ylĲĎ’Ą dŇr¿ĄyĄwĘ Sy’ ¡Ă Mk ¿ĆŇ lĎ=CrBĘ lC’ŔS Ď lĘ
MydĂŔ bĎŇ‘ĞlĲČ ÉCnlĎÄ MtŇĆ yyąh Ă Ę wĲĂ wytŔĂ yJĂhĂwĘ Éol=lkČŇC’Ĳ ynąĂ’Ğ=M’ĂwĘ MydĳĂŇbĎŇ‘ĞlĲČ Mk ¡ĆŇ lĎ Cnyy¿ĂhĎwĘ
10 l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇwŁkŇ¿ rĘ‘ČmČ=tŇ’Ć yêĂpŇĘ rËČxĄ ynęĂ ’Ğ yêŔĂ S Ę lĂjĘhČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : CntĲŇĎ ’ Ł Mê ¡Ć dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ
11 l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ É lC’S Ď ‘m ąČ SĘ IĂwČ : dŇxČyĲĎ hŇm ¡Ď xĞQĲĎnĲĂwĘ Sy’ĂŔ ylăĂ=CnêĘ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ
12 ždwĂdĎŇwĘ : dŇŁ’ĲmĘ C’¡rĘIĲĂwČ Cêx ¿Č IĄwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ yê¡ĂS Ę lĂjĘhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć
hŇăĎnm Ł S Ę wŁl¡wĘ yS ČŔ yĂ wŁmăS Ę C hŇdĎŔChyĘ ÉMxĆlĆÄ tŇyB ¿Ą mĂ hŇEĆęhČ ytÁĂ rĎpŇĘ ’Ć Sy’ÄĂ =NBĆ
13 ÉySČ yĂ=ynĲĄBĘ tŇS Ć àąS Ę CkÁlĘIÄĄwČ : MyS ĲĂ nĎ’Ğb ĲČŇ ’B ¿Ď Nq¡ĄzĎ lC’ŔS Ď ym ăĄ yBĂ ÉSy’ĂhĎwĘ MynĳĂbĎŇ
ÉCkŇlĘhĲĎ rS ąĆ ’Ğ wynĎęBĎ tŇS Ć àăS Ę ű MS ăĄ wĘ hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ lC’¡S Ď =yrĄxĞ’ĲČ CkŇ¿ lĘhĲĎ MylĂŔŁdŇGĘhČ
14 dŇ¡wĂdĎŇwĘ : hŇUĲĎS Č yS ¡Ă lĂè Ę hČwĘ bŇdĎŔnĎyb ăŇĂ ’Ğ ÉChnĄÄS Ę mĂC rwŁkęBĘhČ bŇă’Ď ylĂ’Ĺ hŇmĎŔxĎlĘUĂBČ
: lC’ĲS Ď yr¿ĄxĞ’ĲČ CkŇ¡ lĘhĲĎ MylĂŔŁdŇGĘhČ ÉhS Ď àS Ę C NT ĳĎ uĎhČ ’Chă
15 : MxĆlĲĎ=tŇyB ĲĄ wyb ¡ŇĂ ’Ď N’ŇŁY¿=tŇ’Ć tŇwŁ‘ËrĘlĂ lC’ĳS Ď l‘ăČmĄ bŇ¡S Ď wĎ ëŇlh ¿Ą Ł dŇËwĂdĎŇwĘ
16 : MwŁyĲ My‘¿ĂBĎrĘ’Č bŇ¡~Ą yČtŇĘ IĂwČ bŇrĳĄ‘ĞhĲČwĘ MJ ăĄ S
Ę hČ yê¡ĂS Ę lĂjĘhČ SG¿ČIĂwČ
17 hŇr¿ĎW Ď ‘ĞwĲČ hŇEĆŔhČ É’ylĂuĎhČ tŇąpČŇ y’Ą ÉìyxĆÄ’ČlĘ ’n ąĎ =xqČ wŁnęBĘ dŇăwĂdĎŇlĘ yS ČÁ yĂ rmĆ’ŇŁIÄwČ
18 ÉblĎxĎhĲĆ yYąĄrĂxĞ tŇrĆW ĆÁ ‘Ğ tŇ’ĄwĘţ : ìŇyxĲĆ’ČlĘ hŇ¡Ćx n Ğ UĲČhĲČ Zr¿ĄhĎwĘ hŇĳĆh E Č MxĆ¡Ćl
Mt ¡ŇĎ BĎrĚ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ MwŁlŔS Ď lĘ dŇq Ł ă pŇĘ êĂ ÉìyxĆÄ’Č=tŇ’ĆwĘ PŇlĆĳ’Ď hĎ=rW Č lĘ ’yb ¡ŇĂ êĎ hŇQĆ’ĄŔhĎ
19 Mym ¡Ă xĎlĘnĂ hŇĳĎl’ĄhĲĎ qmĆ‘¡ĄBĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ =lkĎŇwĘ ÉhUĎhĄÄwĘ lC’ąS Ď wĘ : xuĲĎêĂ
20 ÉN’Ň~ Ł hČ=tŇ’Ć SFąIĂwČ rqĆŁBęBČ dŇwĂÁDĎ MJĄÄS Ę IČwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ=M‘Ă
lyĂxČęhČwĘ hŇlĎGĎŔ‘ĘUČhČ É’ŁbŇIĎwČ yS ĳĎ yĂ ChC¡ĎYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ëŇlĆIŔĄwČ ’v ăĎ IĂwČ rmĄŔS Ł =l‘Č
21 MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ C É l’ĄrĎW Ę yĂ ëŇrą Ł ‘ĞêĲČwČ : hŇmĲĎxĎlĘUĂBČ C‘r¡ĄhĄwĘ hŇkĎŔrĎ‘ĞUăČhČ=l’Ć É’YĄIŁhČ
22 ÉdyČ=l‘Č wylĎę‘ĎmĲĄ MylĂÁJĄhČ=tŇ’Ć dŇwĂÄDĎ žSF Ł IĂwČ : hŇkĲĎŇrĎ‘ĞmĲČ tŇ’Ňr¿ČqĘlĂ hŇ¡kĎŇ rĎ‘ĞmĲČ
23 ű ’ChăwĘ : MwŁlĲS Ď lĘ wyx ¡Ď ’ĆlĘ l’ ¿Č S Ę IĂwČ ’b Ł ě IĎwČ hŇĳkĎŇ rĎ‘ĞUĲČhČ ZrĎI¡ĎwČ MylĂŔJĄhČ rm ăĄ wŁS
ÉtGČmĂ wŁmąS Ę yêÄĂ S Ę lĂjĘhČ žtyĎlĘGĎ hŇlĆÂwŁ‘ MyĂnČÃBĄhČ Sy’ ăĂ hŇăĄh e Ă wĘ MUĎę‘Ă rB ăĄ dČŇmĘ
24 Sy’ ăĂ É lk Ł Ň wĘ : dŇwĲĂDĎ ‘m ¡Č S Ę IĂwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ MyrăĂbĎŇDĘJČ rB ¡Ą dČŇyĘwČ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ tŇwŁr‘ĞUĲČmĂ
25 ű rmĆ’ŇIăŁwČ : dŇŁ’ĲmĘ C’¡rĘyIĲĂwČ wynĎŔjĎmĂ ÉCsnĚÄIĎwČ Sy’ ĳĂ hĎ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĎ wŁ’rĘBĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć PŇr¿ĄxĎlĘ yJ ËĂ hŇEĆŔhČ ÉhlĆ‘ Ł hĲĎ Sy’ ąĂ hĎ ÉMtŇĆ y’ĂïĘhČ l’ĄęrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ
ÉoêBĂ=tŇ’ĆwĘ lwŁdęGĎ rS Ć Ł‘ă ű ëlĆU ăĆ hČ Cer¿ĆS Ę ‘ĘyČ CeJĆÁyČ=rS Ć ’Ğ Sy’ÄĂ hĎ hŇyĎhĎwĲĘţ hŇĳĆlŁ‘
: l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ yS ¡Ă pŇĘ xĎ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ wybĂŔ’Ď tŇyB ăĄ Ét’ĄwĘ wŁlŔ=NêĆyĲĂ
26 ÉSy’ĂlĎ hŇW Ćę ‘ĎIĲĄ=hŇmČ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈoU‘Ă MydŇăĂ mĘŁ‘ĲhĎ MyS ĂÂ nĎ’ĞhĲĎ=l’ĲĆ dŇwĂęDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ
ymęĂ yJ ăĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ l‘ăČmĄ hŇ¡jĎ rĘxĆ rys¿ĂhĄwĘ zQĎŔhČ yêăĂS Ę lĂjĘhČ=tŇ’Ć ÉhJĆyČ rS ąĆ ’Ğ
17:27—47 ’ l’wmV 338
Éol rmĆ’ŇIąŁwČ : MyIĲĂxČ Myh ¿Ă à’Ĺ tŇwŁkŇ¡ rĘ‘ČmČ PŇrĄŔxĄ yJ ăĂ hŇEĆŔhČ É lrĄ‘ĎhĲĆ yêąĂS Ę lĂjĘhČ 27
‘m ąČ S Ę IĂwČ : CeJĲĆyČ rS ¿Ć ’Ğ Sy’ ¡Ă lĎ hŇW ĆŔ ‘ĎyĲĄ hŇŁJă rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇ¡Ćh E Č rb ¿ĎŇ DĎJČ M‘ŔĎ hĎ 28
dŇwĂÁdĎŇBĘ bŇ’ĎÄylĂ’Ĺ žP’Č=rxČIĲĂwČ MyS ĳĂ nĎ’ĞhĲĎ=l’Ć wŁr¡BĘdČŇBĘ lwŁdŔGĎhČ wyx ăĂ ’Ď Éb’ĎylĂ’Ĺ
rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉheĎhĄhĎ N’Ň~ Ł ą hČ T‘ÄČ mĘ êĎS Ę TČÁnĎ ymÄĂ =l‘ČwĘ êĎdĘŇ rČęyĎ hŇăĆ=h E Ň UĎlĲĎ ű rmĆ’ŇŁIăwČ
hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČ tŇwŁ’¿rĘ N‘Čm ËČ lĘ yJęĂ ìŇbĆŔbĎŇlĘ ‘Čră Ł Ét’ĄwĘ ìęnĘŁdŇzĘ=tŇ’Ć yêĂ‘ĘdăČŇyĎ ynÌĂ’Ğ
bŇi Ł ą IĂwČ : ’ChĲ rb ¿ĎŇ DĎ ’wŁl¡hĞ hŇêĎ‘ĳĎ ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď hŇm ¿Ć dŇwĂŔDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ : êĎdĘŇ rĲĎyĎ 29, 30
rb ¡ĎŇ DĎJČ rbĎŔDĎ ÉM‘ĎhĎ Chb ąĚŇ SĂ yĘwČ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎJČ rmĆ’ŇŁI¡wČ rxĄŔ’Č lCmă=l’Ć ÉolYĘ’ĆmĲĄ
lC’¡S Ď =ynĲĄpŇĘ lĂ CdŇ¿GĂ IČwČ dŇĳwĂDĎ rB ăĆ DĂ rS ¡Ć ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ ÉC‘mĘè ĲĎ IĘwČ : NwŁSĲ’ŇrĂhĲĎ 31
ëŇlĄŔyĄ ìăŇDĘbŇĘ ‘Č wyl ĳĎ ‘Ď Md¡ĎŇ’Ď=bŇl ĲĄ lj Ł ¿ yĂ=l’Č lC’ŔS Ď =l’Ć ÉdwĂDĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : ChxĲĄuĎIĂwČ 32
ÉtkĆŇlĆÄlĎ É lkČŇCtŇ âlą dŇwĂęDĎ=l’Ć lC’ÁS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇEĲĆhČ yê¿ĂS Ę lĂjĘhČ=M‘Ă Mx ¡Č lĘnĂwĘ 33
hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ Sy’ ¿Ă ’ChËwĘ hŇêĎ’ČŔ r‘ČnăČ=yJĂ wŁUĳ‘Ă Mx ¡Ą QĎhĂlĘ hŇEĆŔhČ yêăĂS Ę lĂjĘhČ=l’Ć
ìËŇDĘbŇĘ ‘Č hŇÌĎh y Ď hŇ‘ÄĆ r Ł lC’ŔS Ď =l’Ć ÉdwĂDĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : wyrĲĎ‘ĚeĘmĂ 34
ytŇĂ ’ŇÌYĎ yĎwĘ : rdŇĆ‘ĲĄhĎmĲĄ hŇ¡W Ć ’W ¿Ď nĎwĘ bŇwŁDŔhČ=tŇ’ĆwĘ ÉyrĂ’ĞhĲĎ ’b ąĎŇ C N’Ň~ Ł ĳ BČ wyb ¡ŇĂ ’ĎlĘ 35
wyt¡ĂŇJĂhĂwĘ wŁnŔqĎzĘBĂ ÉyêĂqĘzČÄxĹhĲĆwĘ ylČŔ‘Ď MqĎăIĎwČ wyj ĳĂ mĂ yêĂlĘă~Č hĂwĘ wyt¡ĂŇJĂhĂwĘ wyrËĎxĞ’ĲČ
lrąĄ‘ĎhĲĆ yêÄĂ S Ę lĂjĘhČ hŇyĎhĎwĲĘţ ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č hŇăJĎ hĂ bŇwŁD¡hČ=MGČ yrËĂ’ĞhĲĎ=tŇ’ĲĆ MG ÌČ : wyêĲĂymĂhĞwĲČ 36
: MyIĲĂxČ Myh ¿Ă à’Ĺ tŇŁkŇ¡ rĘ‘ČmČ PŇrĄŔxĄ yJ ăĂ MhĆŔmĄ dŇx ăČ ’ČJĘ ÉhEĆhČ
11 ’Ch
sŘ37 ă bŇŁDŔhČ dŇăIČmĂC ÉyrĂ’ĞhĲĎ dŇIąČmĂ ynĂlČÁ~ĂhĂ rS ĆÄ ’Ğ hoĎęhyĘ ůdwĂDĎ ÈrmĆ’ŇIŁwČ 37
ëŇlĄŔ ÉdwĂDĎ=l’Ć lC’ąS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ hŇĳĆh
E Č yê¡ĂS Ę lĂjĘhČ dŇ¿IČmĂ ynĂlĄŔy~ĂyČ
tŇS Ć Łx¡nĘ ‘bČŇwŁq¿ Nt ËŇČ nĎwĘ wyDĎŔmČ ÉdwĂDĎ=tŇ’Ć lC’ąS Ď SBĄÄlĘIČwČ : ëŇUĲĎ‘Ă hŇ¿yĆhĘyĲĂ ho¡ĎhywĲČ 38
wyDĎÁmČlĘ l‘ÄČ mĄ wŁBrĘxČţ=tŇ’Ć dŇăwĂDĎ rGŁă xĘIČwČ : NwŁyĲrĘS Ă wŁtŇ¡ ’ Ł SB ¿Ą lĘIČwČ wŁS ĳ ’Ňr Ł =l‘Č 39
tŇkĆŇll ¿Ć Ď lk ËČŇ C’ âl¿ lC’ęS Ď =l’Ć dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ ůhiĎnĂ=âlĲ yJ ăĂ ÈtkĆŇlĆlĎ l’ĆŁIăwČ
wŁlă=rxČbŇĘ IĂwČ wŁdęyĎBĘ wŁlÁqĘmČ xuÄČ IĂwČ : wylĲĎ‘ĎmĲĄ dŇ¡wĂDĎ Mr¿ĄsĂyĘwČ ytŇĂ yi ĳĂ nĂ âlă yJ ăĂ hŇQĆ¡’Ą BĎ 40
wŁlË=rS Ć ’Ğ My‘ÌĂr Ł hĲĎ ylĂÄkŇĘ BĂ MtŇĎ ’ Ł ţ MW Ć ăIĎwČ lxČeČÃhČ=NmĂ ű MynăĂbĎŇ’Ğ=yqĲĄQĚxČ hŇăè Ď mĂxĞ
ëŇlh
¿Ą Ł yêŔĂ S Ę lĂjĘhČ ÉëlĆIÄĄwČ : yêĲĂS Ę lĂjĘhČ=l’Ć SG¡ČIĂwČ wŁdŇĳyĎbŇĘ wŁ‘ăQĘqČwĘ TCq¡lĘIČbČŇC 41
hŇ¿’Ć rĘIĂwČ yêËĂS Ę lĂjĘhČ TB ÌĄ IČwČ : wynĲĎpĎŇlĘ hŇ¡Ďe~ĂhČ ’W ¿Ą nŁ Sy’ ËĂ hĎwĘ dŇĳwĂDĎ=l’Ć bŇr¡ĄqĎwĘ 42
rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇ’ĲĆrĘmČ hŇ¿pĄŇ yĘ=M‘Ă yn¡Ăm Ł dĘŇ ’ČwĘ r‘ČnČŔ hŇăyĎhĎ=yJĲĂ ChzĳĄbŇĘ IĂwČ dŇ¡wĂDĎ=tŇ’Ć 43
lQÌĄ qČyĘwČ tŇwŁlĳqĘUČBČ yl ¡Č ’Ą=’b ĲĎŇ hŇê ¿Ď ’Č=yJĲĂ ykŇĂ ŁnŔ’Ď bŇlĆăkĆŇ hĞ dŇwĂŔDĎ=l’Ć ÉyêĂS Ę lĂjĘhČ
ylČŔ’Ą hŇăkĎŇ lĘ dŇĳwĂDĎ=l’Ć yê¡ĂS Ę lĂjĘhČ rmĆ’ŇŁI¿wČ : wyhĲĎà’ŇB ĲĄ dŇ¡wĂDĎ=tŇ’Ć yêËĂS Ę lĂjĘhČ 44
: hŇdŇĲĆv Ď hČ tŇm ¿Č hĹbĆŇlĘC MyĂm ¡Č èĎ hČ PŇwŁ‘¿lĘ ìŔrĘW ăĎ BĘ=tŇ’Ć ÉhnĎêĘ’ĆwĘ
NwŁdŇĳykŇĂ bŇĘ C tŇynăĂxĞb ĲČŇ C bŇrĆx¡ĆBĘ ylČŔ’Ą ’B ăĎ ÉhêĎ’Č yêŔĂ S Ę lĂjĘhČ=l’Ć ÉdwĂDĎ rmĆ’ŇIąŁwČ 45
rS ¿Ć ’Ğ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇwŁkŇ¿ rĘ‘ČmČ yh ËĄ à’Ĺ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉMS Ą BĘ ìŇylĆę’Ą=’b ĲĎŇ ykăŇĂ nŁ’ĲĎwĘ
ÉìS Ę ’ŇrĲŁ =tŇ’Ć ytąĂŇr Ł sĲĂhĞwĲČ ìŇtęĂ yJĂhĂwĘ ydĂÁ yĎBĘ hoĎÄhyĘ žìrĘGĆsČyĘ hŇEĆÃhČ MwŁIăhČ : êĎpŇĘ rĲČxĄ 46
MyĂm ¡Č è Ď hČ PŇwŁ‘¿lĘ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ hŇąĄx n Ğ mĲČ rgĆŇăjĆ yêÁĂ tŇČ nĎÄwĘ ìŇylĆŔ‘ĎmĲĄ
ÉC‘dĘŇ yĲĄwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂlĘ Myh ¡Ă à’Ĺ Sy¿Ą yJ ËĂ ZrĆ’ĎŔhĎ=lJĎ ÉC‘dĘŇ yĲĄwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ tŇăIČxČlĘC 47
339 ’ l’wmV 17:48—18:10
ÉhoĎhylĲČ yJ ąĂ hoĳĎhyĘ ‘ČyS ăĂ wŁhyĘ tŇyn¡ĂxĞb ĲČŇ C bŇrĆx¿ĆBĘ âlË=yJĂ hŇEĆŔhČ lh ăĎ uĎhČ=lJĎ
48 yêŔĂ S Ę lĂjĘhČ MqăĎ=yJĂ ÉhyĎhĎwĘ : CndŇĲĄyĎBĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć Nt ¿ŇČ nĎwĘ hŇmĎŔxĎlĘUĂhČ
tŇ’Ňr¿ČqĘlĂ hŇ¡kĎŇ rĎ‘ĞUĲČhČ ZrĎI¿ĎwČ dŇwĂŔDĎ rh ăĄ mČyĘwČ dŇĳwĂDĎ tŇ’ŇrăČqĘlĂ bŇr¡ČqĘIĂwČ ëŇlĆ¿IĄwČ
49 ‘Q ČŔ qČyĘwČ ÉNbĆŇ’ĆÄ Mè ¿Ď mĂ xuÄČ IĂwČ ylĂJĆęhČ=l’Ć wŁdÁyĎ=tŇ’Ć dŇwĂÄDĎ žxlČS Ę IĂwČ : yêĲĂS Ę lĂjĘhČ
wyn¡ĎjĎ=l‘Č lj Ł ¿ IĂwČ wŁxŔYĘmĂBĘ ÉNbĆŇ’ĆÄhĎ ‘B ąČ TĘêĂwČ wŁxĳYĘmĂ=l’Ć yê¡ĂS Ę lĂjĘhČ=tŇ’Ć ëŇ¿IČwČ
50 yê ¡Ă S Ę lĂjĘhČ=tŇ’Ć ëŇ¿IČwČ NbĆŇ’ĆŔbĎŇC ‘lČuăĆBČ ÉyêĂS Ę lĂjĘhČ=NmĂ dŇąwĂDĎ qzČÄxĹIĲĆwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ
51 xu ăČIĂwČ yêÁĂ S Ę lĂjĘhČ=l’Ć dŇŁmÄ‘ĞIĲČwČ dŇwĂDĎţ ZrĎIăĎwČ : dŇwĲĂDĎ=dŇyČBĘ Ny’ ¿Ą bŇrĆx¡ĆwĘ Cht ĳŇĄ ymĂyĘwČ
C’ÌrĘIĂwČ wŁS ĳ ’Ňr Ł =tŇ’Ć HB ¡Ď =tŇrĎkŇĘ IĂwČ ChtŔĄ tŇĘ ŁmăyĘwČ ÉHrĎ‘ĘêČmĂ Hp ąĎŇ lĘS Ę IĂwĲČ wŁBrĘxČţ=tŇ’Ć
52 C‘rĂęIĎwČ h Ň dĎÁChywĂ l’ĄÄrĎW Ę yĂ žyS Ą nĘ’Č CmqăĚIĎwČ : CsnĲĚIĎwČ Mr¡ĎwŁBGĂ tŇm ¿Ą =yJĂ MyêËĂS Ę lĂjĘhČ
yl
ąĄ lĘxĲČ ClÂjĘIĂwĲČ NwŁrĳqĘ‘Ć yrăĄ‘ĞS ĲČ dŇ‘¡ČwĘ ’yĘgČŔ ìăŇ’ĞwŁBĲ=dŇ‘Č MyêŔĂ S Ę lĂjĘhČ=tŇ’Ć ÉCpŇDĘrĘIĂwĲČ
53 l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCbŇS ĚÄ IĎwČ : NwŁrĲqĘ‘Ć=dŇ‘ČwĘ tŇ¡GČ=dŇ‘ČwĘ MyĂrČŔ‘ĞS ĲČ ëŇrĆdăĆŇBĘ ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ
54 S’ Ň răŁ =tŇ’Ć ÉdwĂDĎ xuąČIĂwČ : MhĲĆynĄxĞmĲČ=tŇ’Ć CiS Ł ¡ IĎwČ Myê ĳĂ S Ę lĂpŇĘ yrăĄxĞ’ĲČ qà¡DĘmĂ
: wŁlĲhĽ’ĲĎBĘ MW ¿Ď wyl ¡Ď JĄ=tŇ’ĆwĘ MĂl ĳĎ S
Ď CrĲyĘ Ch’ ¡Ą bŇĂ yĘwČ yêŔĂ S Ę lĂjĘhČ
55 ÉrnĄb ŇĘ ’Č=l’Ć rmČę’Ď yêŔĂ S Ę lĂjĘhČ tŇ’ŇrăČqĘlĂ É’YĄyŁ dŇwĂęDĎ=tŇ’Ć lC’ÁS Ď tŇwŁ’ÄrĘkŇĂ wĘ
ëŇlĆU ¡Ć hČ ì¿ŇS Ę pŇĘ nČ=yxĲĄ rnĄŔbŇĘ ’Č rmĆ’ŇŁIăwČ rnĳĄbŇĘ ’Č r‘Če¡ČhČ hŇ¿Ć=ym z Ă =NBĆ ’bĎŔ~ĎhČ rW ăČ
56 : MlĆ‘ĲĎhĎ hŇ¡Ć=ym z Ă =NBĆ hŇêŔĎ ’Č l’ ăČ SĘ ëŇlĆĳUĆ hČ rmĆ’ŇŁI¡wČ : yêĂ‘ĘdŇĲĎyĎ=M’Ă
57 Ch’ ¡Ą bŇĂ yĘwČ rnĄŔbŇĘ ’Č ÉotŇ’ Ł xuąČIĂwČ yêŔĂ S Ę lĂjĘhČ=tŇ’Ć ÉtwŁJhČmĲĄ dŇwĂęDĎ bŇCS ă kŇĘ C
58 h Ňê ¡Ď ’Č ym ¿Ă =NBĆ lC’ŔS Ď ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : wŁdĲŇ yĎBĘ yê¡ĂS Ę lĂjĘhČ S’Ňr¿ Ł wĘ lC’ĳS Ď ynăĄpŇĘ lĂ
xy rB ăĄ dČŇlĘ ÉotŇåkČŇJĘ yhęĂ yĘwČ : ymĲĂxĘQČhČ tŇyB ¿Ą yS ¡Č yĂ ì¿ŇDĘbŇĘ ‘Č=NB ĲĆ dŇwĂŔDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ r‘ČeĳĎhČ
: wŁSĲpŇĘ nČJĘ Nt ¡ŇĎ nĎwŁhĲyĘ wŁbŇhĎ’ĹIĲĆwČ dŇĳwĂDĎ SpĆŇăĆB n Ę hŇr¡ĎS Ę qĘnĂ NtŔĎ nĎwŁhăyĘ ÉSpĆŇnĆÄwĘ lC’ŔS Ď =l’Ć
2, 3 NtËŇĎ nĎwŁhĲyĘ tŇrÌ Ł kŇĘ IĂwČ : wybĲŇĂ ’Ď tŇyB ¿Ą bŇCS ¡ lĎ wŁnŔtŇĎ nĘ âlăwĘ ’ChĳhČ MwŁIăBČ lC’¡S Ď Chx ¿Ą uĎIĂwČ
4 É ly‘ĂUĘh Č =tŇ’ĲĆ NtęĎ nĎwŁhĲyĘ Tè ăĄ jČtŇĘ IĂwČ : wŁSĲpŇĘ nČJĘ wŁtŇ¡ ’ Ł wŁtŇ¿ bĎŇhĞ’ČBĘ tŇyrĳĂBĘ dŇ¡wĂdĎŇwĘ
: wŁrĲŁgŇxĞ=dŇ‘ČwĘ wŁê¡S Ę qČ=dŇ‘ČwĘ wŁB¿rĘxČ=dŇ‘ČwĘ wyDĎěmČC dŇĳwĂdĎŇlĘ Chn ¡ĄêĘIĂwĲČ wylĎŔ‘Ď rS ăĆ ’Ğ
5 l‘¡Č lC’ŔS Ď Chm ăĄ WĂ yĘwČ lyJĂŔW Ę yČ É lC’S Ď Cex ąĆ lĎS Ę yĂ rS ĆÄ ’Ğ ž lk Ł Ň BĘ dŇwĂÁdĎŇ ’YĄÄIĄwČ
: lC’ĲS Ď yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č yn¡Ąy‘ĄBĘ MgČěwĘ M‘ŔĎ hĎ=lkĎŇ ynăĄy‘ĄBĘ ÉbTČyIĂwČ hŇĳmĎ xĎlĘUĂhČ yS ăĄ nĘ’Č
6 MyS ĂÁ eĎhČ hŇnĎ’ŇYĆÄêĄwČ yêŔĂ S Ę lĂjĘhČ=tŇ’Ć tŇwŁJăhČmĲĄ ÉdwĂDĎ bŇCS ą BĘ M’ĎęwŁbŇBĘ yh ăĂ yĘwČ
Myj ¿Ă tŇĚ BĘ ëŇlĆĳUĆ hČ lC’ăS Ď tŇ’Ňr¡ČqĘlĂ tŇwŁlŔx Ł UĘhČwĘ rwŁSlĎ É l’ĄrĎW Ę yĂ yrąĄ‘Ď=lJĎmĂ
7 h Ň ąJĎ hĂ írĘmĳČ’Ňê Ł wČ tŇwŁq¡xĞW ĲČ mĘhĲČ MyS¿Ă eĎhČ hŇnĎynËĆ‘ĞêĲČwĲČ : MyS ĲĂ lĂS
ĲĎ bŇĘ C hŇx¡Ď mĘW Ă BĘ
8 ÉwynĎy‘ĄB Ę ‘rČIąĄwČ dŇŁ’ęmĘ lC’ÁS Ď lĘ rxČIĂÄwČ : wytĲŇĎ ŁbŇbŇĘ rĂBĘ dŇ¡wĂdĎŇwĘ wŁpŇlĘ’ĹBČ É lC’S Ď
dŇwŁ‘¿wĘ Myp ĳŇĂ lĎ’ĞhĲĎ Cn¡tŇĘ ĲnĎ yl¿ĂwĘ tŇwŁbŔbĎŇrĘ ÉdwĂdĎŇlĘ CnątŇĘ ĲnĎ rmĆ’ŇŁIęwČ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ
9 :h Ň ’ĎlĘhĲĎwĎ ’Ch¡hČ MwŁI¿hČmĲĄ dŇĳwĂDĎ=tŇ’Ć NwĆ‘Ď lC’¡S Ď yh ¿Ă yĘwČ : hŇkĲĎŇClUĘhČ ëŇ¿’Č wŁl¡
10 É lC’S Ď =l’Ć ű hŇ‘ąĎrĎ ű MyhÄĂ à’Ĺ žxČCr xl ăČ YĘêĂwČ tŇrĎęxĽUĲĎmĲĂ yh ăĂ yĘwČ
=dŇyČBĘ tŇyn¡ĂxĞhĲČwĘ MwŁyĳBĘ ű MwŁyăJĘ wŁd¡ŇyĎBĘ NG¿ĄnČmĘ dŇËwĂdĎŇwĘ tŇyĂBČŔhČ=ëŇwŁtŇĲ bŇĘ ’B ăĄ nČtŇĘ IĂwČ
18:11—19:3 ’ l’wmV 340
bŇi Ł ¿ IĂwČ ryuĳĂbČŇC dŇ¡wĂdĎŇbŇĘ hŇ¿JĆ ’Č rmĆ’ŇŁIěwČ tŇynĂŔxĞhĲČ=tŇ’ĲĆ É lC’S Ď lTĆąĎwČ I : lC’ĲS Ď 11
wŁUŔ‘Ă ÉhoĎhyĘ hŇąĎh y Ď =yJĲĂ dŇĳwĂdĎŇ ynăĄpŇĘ QĂmĂ lC’¡S Ď ’r¿ĎIĂwČ : MyĂmĲĎ‘ĞjĲČ wyn¡ĎjĎmĂ dŇËwĂDĎ 12
PŇlĆĳ’Ď =rW Č wŁl¡ Chm ¿Ą W Ă yĘwČ wŁUŔ‘ĂmĲĄ É lC’S Ď ChrąĄsĂyĘwČ : rsĲĎ lC’¡S Ď M‘¿ĂmĄC 13
12 lyJ
sŘ14 ĳĂ W Ę mČ qwk ¡ĎŇ rĘDĎ=lkĎŇlĘ dŇËwĂdĎŇ yh ¿Ă yĘwČ : M‘ĲĎhĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ ’b Ł ¡Ň IĎwČ ’Y¿Ą IĄwČ 14
: wynĲĎjĎmĂ rgĎŇ¡IĎwČ dŇŁ’ĳmĘ lyJ ăĂ WĘ mČ ’Ch¡=rS Ć ’Ğ lC’ŔS Ď ’rĘIăČwČ : wŁUĲ‘Ă ho¡ĎhywĲČ 15
: MhĲĆynĄpŇĘ lĂ ’b ¡ĎŇ wĎ ’Y ¿Ą wŁy ’ChË=yJĂ dŇĳwĂDĎ=tŇ’Ć bŇ¡hĄ ’ Ł hŇdĎŔChywĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ 16
ÉbrČmĄ hŇąĎlwŁdŇGĘhČ yêÄĂ bŇĂ žheĄhĂ dŇwĂęDĎ=l’Ć lC’ÁS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ 17
hoĳĎhyĘ tŇwŁmăxĞlĘmĂ Mx ¡Ą QĎhĂwĘ lyĂxČŔ=NbĆŇlĘ yQăĂ=hŇyĄhĹ ëŇ’Čť hŇè ĎŔ ’ĂlĘ ìăŇlĘ=NêĆ’Ć ÉHtŇĎ ’ Ł
: MyêĲĂS Ę lĂjĘ=dŇyČ wŁb¡Ň=yhĂtŇĘ C wŁBŔ ÉydĂŇ yĎ yh ąĂ êĘ=l’Č rmČę’Ď lC’ăS Ď wĘ
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ yb ¡ŇĂ ’Ď tŇxČ¿jČ S Ę mĂ yIČŔxČ ym ăĂ C ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ ymąĂ lC’ęS Ď =l’Ć dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ 18
dŇĳwĂdĎŇlĘ lC’¡S Ď =tŇBČ bŇr¿ČmĄ=tŇ’Ć tŇê ËĄ tŇ‘¿ĄBĘ yhęĂ yĘwČ : ëŇlĆUĲĆlČ Nt ¡ŇĎ xĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ=yJĂ 19
lC’¡S Ď =tŇBČ lk ¿ČŇ ymĂ bŇËhČ ’ĹêĲĆwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ yt¡ĂŇlĎŁxĲUĘhČ l’ ¿Ą yrĂdĘŇ ‘ČlĘ hŇËĎnêĘnĂ ’yh ÌĂ wĘ 20
hŇeĎąnĆêĘ’Ć lC’ÁS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ : wynĲĎy‘ĄBĘ rb ¡ĎŇ DĎhČ rS ¿Č IĂwČ lC’ŔS Ď lĘ CdŇăGĂ IČwČ dŇĳwĂDĎ=tŇ’Ć 21
dŇwĂŔDĎ=l’Ć É lC’S Ď rmĆ’ŇIąŁwČ Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ=dŇyČ wŁb¡Ň=yhĂtŇĘ C SqĄŔwŁmlĘ wŁlă=yhĂtŇĘ C ÉoQ
dŇąwĂDĎ=l’Ć CrÄBĘDČ qwdĎębĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć lC’ÁS Ď wYČÄyĘwČ : MwŁIĲhČ yB ¡Ă Nê ¿Ą xČtŇĘ êĂ MyĂê ËČ S
Ę BĂ 22
Nê¿Ą xČtŇĘ hĂ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ ìŇCbĳŇhĄ’Ğ wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ ëŇlĆUĆŔhČ ÉìBĘ Zp ąĄŇ xĎ hŇeĄÄhĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉTQĎBČ
rmĆ’ŇIăŁwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć dŇwĂŔdĎŇ ynăĄzĘ’ĎBĘ É lC’S Ď ydąŇĄbŇĘ ‘Č CrÂBĘdČŇyĘwĲČ : ëŇlĆUĲĆBČ 23
CdŇGÁĂ IČwČ : hŇl ĲĆ qĘnĂwĘ Sr¿Ď=Sy’ĲĂ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ ëŇlĆUĆŔBČ Nê ăĄ xČtŇĘ hĂ ÉMkĆŇynĄy‘ĲĄbŇĘ hŇąĎQqČnĘhĲČ dŇwĂęDĎ 24
: dŇwĲĂDĎ rB ¿Ć DĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘJČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ wŁl¡ lC’ËS Ď yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č
Éh’ĎmĄBĘ yJęĂ rhČŁmŔBĘ ÉëlĆUĆÄlČ ZpĆŇąxĄ =Ny’ĲĄ dŇwĂędĎŇlĘ CrămĘ’ŇŁtŇĲ =hŇJ Ł lC’ÁS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ 25
dŇ¡wĂDĎ=tŇ’Ć lyj ¿Ă hČlĘ bŇS ČŔ xĎ lC’ăS Ď wĘ ëŇlĆĳUĆ hČ yb ăĄŇ yĘ’
Ł Ĳ BĘ Mq¡ĄeĎhĂlĘ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ tŇwŁlărĘ‘Ď
ÉrbĎŇDĎhČ rS ąČ IĂwČ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć ÉdwĂdĎŇlĘ wydąĎŇbĎŇ‘Ğ CdŇGÄĂ IČwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ=dŇyČBĘ 26
ű ëlĆăIĄwČ dŇwĂÁDĎ MqĎIĎÄwČ : MymĲĂIĎhČ C’¡lĘmĲĎ âl¿wĘ ëŇlĆĳUĆ BČ Nê ¡Ą xČtŇĘ hĂlĘ dŇwĂŔdĎŇ ynăĄy‘ĄBĘ 27
MhĆŔytŇĄ àărĘ‘Ď=tŇ’Ć ÉdwĂdĎŇ ’b ąĄŇ IĎwČ ůSy’Ă MyĂt ăŇČ ’ŇmĎ ÈMyêĂS Ę lĂjĘBČ ëŇăIČwČ wyS Ďę nĎ’ĞwĲČ ’Chă
wŁê¡BĂ lk ¿ČŇ ymĂ=tŇ’Ć lC’ËS Ď wŁl¿=NêĆIĲĂwČ ëŇlĆĳUĆ BČ Nê ¡Ą xČtŇĘ hĂlĘ ëŇlĆUĆŔlČ MC’ălĘmČyĘwČ
lC’¡S Ď =tŇBČ lk ¿ČŇ ymĂC dŇĳwĂDĎ=M‘Ă ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă ‘dČŇIŔĄwČ É lC’S Ď ’rĘIąČwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ 28
dŇ¡wĂDĎ=tŇ’Ć bŇ¿yĄ’ Ł lC’ËS Ď yh ¿Ă yĘwČ dŇwŁ‘ĳ dŇ¡wĂdĎŇ yn¿ĄjĘmĂ ’rË Ł lĄ lC’ęS Ď PŇsĆ’ŇŁIăwČ : ChtŇĘ b ĲČŇ hĄ’Ğ 29
MtęĎ ’ŇYĄ yDăĄmĂ ű yh ăĂ yĘwČ Myê ĳĂ S Ę lĂpŇĘ yrăĄW Ď C’¡YĘIĲĄwČ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ 30
: dŇŁ’ĲmĘ wŁm¡S Ę rq¿ČyIĂwČ lC’ŔS Ď ydăĄŇbŇĘ ‘Č É lJ Ł mĂ ÉdwĂDĎ lk ąČŇ W
Ď
dŇĳwĂDĎ=tŇ’Ć tŇym ¡Ă hĎlĘ wydĎŔbĎŇ‘Ğ=lJĎ=l’ĆwĘ ÉonBĘ Nt ąŇĎ nĎwŁyĲ=l’Ć lC’ęS Ď rB ăĄ dČŇyĘwČ Ty
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ dŇăwĂdĎŇlĘ ÉNtŇĎ nĎwŁhĲyĘ dŇąGĄIČwČ : dŇŁ’ĲmĘ dŇ¡wĂdĎŇBĘ Zp ¿ĄŇ xĎ lC’ŔS Ď =NBĆ ÉNtŇĎ nĎwŁhĲywĂ 2
rtŇĆ ¡iĄ bČŇ ê¿Ď bŇĘ S
Č yĲĎwĘ rqĆB Ł Ŕ bČŇ ’năĎ=rmĆè ĲĎ hĂ ÉhêĎ‘ČwĘ ìŇt ĳŇĆ ymĂhĞlĲČ yb ¡ŇĂ ’Ď lC’¿S Ď SuËĄbČŇmĘ
MS ĎŔ hŇê ăĎ ’Č rS ăĆ ’Ğ ÉhdŇĆv Ď BČ ybĂę’Ď=dŇyČlĘ yêăĂdĘŇ mČ‘ĲĎwĘ ’YĄÁ’Ą ynÄĂ ’ĞwĲČ : tŇĎ ’ŇB ĲĄ xĘnČwĘ 3
341 ’ l’wmV 19:4—24
: ëŇlĲĎ yêĂdĘŇ G¿ČhĂwĘ hŇm ¡Ď ytŇĂ y’ ¿Ă rĎwĘ yb ĳŇĂ ’Ď=l’Ć ì¡ŇBĘ rB ¿Ą dČŇ’Ğ yněĂ ’ĞwĲČ
4 ’TÄĎ xĹyĲĆ=l’Č wylĎ’Ąţ rmĆ’ŇIăŁwČ wyb ĳŇĂ ’Ď lC’¡S Ď =l’Ć bŇwŁTŔ ÉdwĂdĎŇBĘ Nt ąŇĎ nĎwŁhĲyĘ rBĄÄdČŇyĘwČ
: dŇŁ’ĲmĘ ì¿ŇlĘ=bŇwŁT wyW ¡Ď ‘ĞmĲČ yk ¿ŇĂ wĘ ëŇlĎŔ É’TĎxĎ ’wŁlą yJ ăĂ dŇwĂędĎŇbŇĘ wŁDăbŇĘ ‘ČBĘ ëŇlĆUĆÁhČ
5 ÉhlĎwŁdŇgŇĘ hŇ‘ąĎCSêĘ hoĎÁhyĘ W‘ČIČÄwČ yêęĂ S Ę lĂjĘhČ=tŇ’Ć ëŇăIČwČ wŁjÁkČŇbŇĘ wŁSÄpŇĘ nČ=tŇ’Ć žMW Ć IĎwČ
dŇ¡wĂDĎ=tŇ’Ć tŇym ¿Ă hĎlĘ yqŔĂ nĎ MdăĎŇBĘ É’TĎxĹtĲŇĆ hŇUĎąĎlwĘ xm ĳĎ WĘ êĂwČ tŇĎ y’ ¡Ă rĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇlĘ
6 =M’Ă ho¡ĎhyĘ=yxČ lC’ŔS Ď ‘b ăČŇ èĎ IĂwČ Nt ĳŇĎ nĎwŁhĲyĘ lwŁqăBĘ lC’¡S Ď ‘m ¿Č S Ę IĂwČ : MeĲĎxĂ
7 hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą NtŔĎ nĎwŁhăyĘ Éol=dŇGĆIČwČ dŇwĂŔdĎŇlĘ ÉNtŇĎ nĎwŁhĲyĘ ’rąĎqĘIĂwČ : tŇmĲĎCy
: MwŁSĲlĘS Ă lwŁm¿tŇĘ ’ĆJĘ wyn¡ĎpĎŇlĘ yh ¿Ă yĘwČ lC’ŔS Ď =l’Ć ÉdwĂDĎ=tŇ’Ć Nt ąŇĎ nĎwŁhĲyĘ ’bĄÄIĎwČ
8 MyêęĂ S Ę lĂjĘBČ MxĆăQĎ IĂwČ dŇwĂÁdĎŇ ’YĄÄIĄwČ tŇwŁyĳhĘlĲĂ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČ PŇsĆwŁê¿wČ
9 lC’ŔS Ď =l’Ć Éh‘ĎrĎ ű hoąĎhyĘ xČCrÄ žyhĂêĘwČ : wynĲĎjĎmĂ Csn ¡ĚIĎwČ hŇlĎŔwŁdŇgŇĘ hŇăJĎ mČ ÉMhĆBĎ ëŇąČwČ I
10 lC’ÁS Ď SuÄĄ bČŇyĘwČ : dŇyĲĎBĘ NG¿ĄnČmĘ dŇ¡wĂdĎŇwĘ wŁdŇĳyĎBĘ wŁtŇ¡ ynĂxĞwĲČ bŇS ĄŔ wŁy wŁtŇă ybĄŇBĘ É’ChwĘ
tŇyn¡ĂxĞhĲČ=tŇ’ĲĆ ëŇ¿IČwČ lC’ŔS Ď ynăĄjĘmĂ ÉrTČpŇĘ IĂwČ ryuŔĂ bČŇC dŇăwĂdĎŇBĘ ÉtynĂxĞB ĲČ tŇwŁJąhČlĘ
: ’ChĲ hŇlĎyĘQ ¿Č BČ Tl ¡Ą UĎIĂwČ sn¿Ď dŇËwĂdĎŇwĘ ryuĳĂBČ
11 rqĆŁBĳBČ wŁtŇ¡ ymĂhĞlĲČwĘ wŁrŔmĘS Ď lĘ ÉdwĂDĎ tŇyB ąĄ =l’Ć MykÁĂ ’ĎlĘmČ lC’ÄS Ď žxlČS Ę IĂwČ
hŇlĎyĘQČŔhČ ÉìS Ę pŇĘ nČ=tŇ’Ć TQ ąĄ mČmĘ ìÁnĘy’ĄÄ=M’Ă rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉoêS Ę ’Ă lk ąČŇ ymĂ dŇwĂędĎŇlĘ dŇGăĄêČwČ
12 xr¡ČbŇĘ IĂwČ ëŇlĆ¿IĄwČ NwŁQĳxČhĲČ dŇ‘ăČBĘ dŇ¡wĂDĎ=tŇ’Ć lk ËČŇ ymĂ dŇrĆê Ł Ì wČ : tŇmĲĎCm hŇê ¿Ď ’Č rx ¡Ď mĎ
13 ryb ăŇĂ JĘ Ét’ĄwĘ hŇFĎŔUĂhČ=l’Ć ÉMW Ć êÄĎ wČ MypęĂ rĎêĘhČ=tŇ’Ć lkČÁymĂ xuÄČ êĂwČ : Tl ĲĄ UĎIĂwČ
14 tŇxČqăČlĎ Myk ¡ŇĂ ’ĎlĘmČ lC’ËS Ď xl ¿Č S Ę IĂwČ : dŇgĆŇB ĲĎ BČ sk ¡ČŇ êĘwČ wyt ĳŇĎ SŁ ’ĞrĲČmĘ hŇmĎ¡W Ď MyEĂŔ ‘ĂhĲĎ
15 tŇwŁ’¿rĘlĂ MykĂŔ’ĎlĘUČhČ=tŇ’Ć É lC’S Ď xl ąČ S Ę IĂwČ : ’ChĲ hŇ¿Ćlx Ł rmĆ’Ňê Ł ¡ wČ dŇĳwĂDĎ=tŇ’Ć
16 MykĂŔ’ĎlĘUČhČ ÉC’b Ł Ä IĎwČ : wŁtŇĲ mĂhĞlĲČ yl ¡Č ’Ą hŇËFĎ UĂbČŇ wŁtŇÌ ’ Ł ClÄ‘ĞhĲČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ dŇ¡wĂDĎ=tŇ’Ć
17 lC’ÁS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ : wytĲŇĎ S Ł ’ĞrĲČmĘ MyE¡Ă‘ĂhĲĎ ryb ¿ŇĂ kŇĘ C hŇĳFĎ UĂhČ=l’Ć Myp ¡ŇĂ rĎêĘhČ hŇ¿Ąh e Ă wĘ
rmĆ’ŇŁêąwČ Tl ĳĄ UĎIĂwČ yb ¡ŇĂ yĘ’
Ł Ĳ =tŇ’Ć yx ¿Ă QĘS Č êĘwČ ynĂtŔĂ yUĂrĂ ÉhkĎŇJĎ hŇUĎąĎl lkČęymĂ=l’Ć
18 xrČÁBĎ dŇwĂÄdĎŇwĘ : ëŇtĲŇĄ ymĂ’Ğ hŇm ¿Ď lĎ ynĂx ¡Ă QĘS Č yl ËČ ’Ą rm ¿Č ’Ď=’Ch lC’ŔS Ď =l’Ć É lkČŇymĂ
wŁl¡=hŇW Ď ‘ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą wŁlŔ=dŇGĆIČÄwČ hŇtŇĎ mĎŔrĎhĲĎ É l’ĄCmS Ę =l’Ć ’b Ł ąŇ IĎwČ TlĄęUĎIĂwČ
19 rm Ł ĳ ’ŇlĄ lC’¡S Ď lĘ dŇ¿GČIĚwČ : tŇywĂŁnBĘ Cb¡ŇS Ę IĲĄwČ l’ĄŔCmS Ę C É’Ch ëŇlĆąĄwČ I lC’ĳS Ď
20 =tŇ’Ć tŇxČqăČlĎ ÈMykŇĂ ’ĎlĘmČ lC’ăS Ď xlČÄS Ę IĂwČ : hŇmĲĎrĎBĎ tŇywĂŁnBĘ dŇwĂŔdĎŇ hŇăĄh eĂ
Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ bŇ¡~Ď nĂ dŇm ¿Ą ‘Ł l’ĄěCmS Ę C My’ĂŔBĘnĂ ÉMy’ĂybŇĂ eĘhČ tŇqąČhĞlĲČ=tŇ’ĲĆ ’rĘIČęwČ ůdwĂDĎ
21 CdŇăGĂ IČwČ : hŇUĎhĲĄ=MGČ C’¡BĘnČtŇĘ IĲĂwČ MyhĂŔà’Ĺ xČCră É lC’S Ď yk ąŇĄ ’ĞlĘmČ=l‘ĲČ yhÂĂ êĘwČ
hŇUĎĳhĄ =MGČ C’¡BĘnČtŇĘ IĲĂwČ MyrĂŔxĄ’Ğ Myk ăŇĂ ’ĎlĘmČ ÉxlČS Ę IĂwČ lC’ęS Ď lĘ
22 ëŇlĆIÄĄwČ : hŇUĎhĲĄ=MGČ C’¡BĘnČtŇĘ IĲĂwČ MyS ĂŔ lĂS Ę Myk ăŇĂ ’ĎlĘmČ ÉxlČS Ę IĂwČ lC’ęS Ď PŇsĆŁIăwČ
rmĆ’ŇŁIŔwČ l’ ăČ S Ę IĂwČ CkŇv ĆŔ BČ rS ăĆ ’Ğ É lwŁdŇGĎhČ rwŁBą=dŇ‘Č É’ŁbŇIĎwČ hŇtŇĎ mĎęrĎhĲĎ ’ChÁ=MGČ
23 tŇywĂŁn=l’Ć MS ĎŔ ëŇlĆăIĄwČ : hŇmĲĎrĎBĎ tŇywĂŁnBĘ hŇ¡Ąh e Ă rmĆ’ŇŁIěwČ dŇĳwĂdĎŇwĘ l’ ¡Ą CmS Ę hŇŁpŇ¿ y’Ą
wŁ’¡B Ł =dŇ‘Č ’BĄŔnČtŇĘ IĂwČ ÉëwŁlhĎ ëŇlĆąĄwČ I MyhęĂ à’Ĺ xČCră ’ChÁ=MGČ wylĎÄ‘Ď žyhĂêĘwČ hŇĳmĎ rĎBĎ
24 l’ĄŔCmS Ę ynăĄpŇĘ lĂ É’Ch=MgČŇ ’B ąĄ nČtŇĘ IĂwČ wydĎęgĎŇBĘ ’ChÁ=MGČ TS ČÄ pŇĘ IĂwČ : hŇmĲĎrĎBĎ tŇywĂŁnBĘ
20:1—21 ’ l’wmV 342
lC’¡S Ď Mg¿ČŇhĞ CrŔmĘ’ŇyĲŁ ÉNJĄ=l‘Č hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ=lkĎŇwĘ ’Ch¡hČ MwŁI¿hČ=lJĎ Mr Ł Ŕ ‘Ď lj Ł ă IĂwČ

: M’ĲĂybŇĂ eĘBČ
ÉytŇĂ yW ĂÄ ‘Ď hŇąmĆ NtęĎ nĎwŁhĲyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ű rmĆ’ŇŁIăwČ ’b Ł Â IĎwČ hŇĳmĎ rĎBĎ tŇwwĂŁemĂ dŇwĂŔDĎ xrăČbŇĘ IĂwČ k
rmĆ’ŇŁIÄwČ : yS ĲĂ pŇĘ nČ=tŇ’Ć Su¡ĄbČŇmĘ yJ ¿Ă ìŇybĂŔ’Ď ynăĄpŇĘ lĂ ÉytŇĂ ’FĎxČ=hŇmĲĆC ynąĂwŁ‘Ğ=hŇmĲĆ 2
âl¿wĘ NT Ł Ŕ qĎ rb ăĎŇ DĎ wŁ’ť lwŁdęGĎ rb ăĎŇ DĎ ybÁĂ ’Ď wŁl hŇeĄÃhĂ ůtCmtŇĎ âlă ÈhlĎylĂxĎ wŁlă
: tŇ’ŇzĲŁ Ny’ ¿Ą hŇ¡Ćh E Č rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć yeĂËUĆ mĂ yb ¿ŇĂ ’Ď ryêÄĂ sĘyČ ž‘ČCDmČC ynĳĂzĘ’Ď=tŇ’Ć hŇ¡ĆlgŇĘ yĂ
ìŇynĆŔy‘ĄBĘ ÉNxĄ ytŇĂ ’ŇąYĎ mĎ=yJĲĂ ìŇybĂę’Ď ‘dČÁyĎ ‘Čd Ł Ä yĎ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ dŇwĂęDĎ dŇwŁ‘Á ‘bČÄè Ď IĂwČ 3
yJ ăĂ ìŇS ĆŔ pŇĘ nČ yx ăĄ wĘ ÉhoĎhyĘ=yxČ MlĎęC’wĘ bŇĳYĄ ‘ĎyĲĄ=NjĆ Nt ¡ŇĎ nĎwŁhĲyĘ tŇ’ŇŁz¿=‘dČŇyĲĄ=l’Č rmĆ’ŇIËŁwČ
sŘ413 ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ rm ¿Č ’Ňê Ł =hŇmČ dŇĳwĂDĎ=l’Ć Nt ¡ŇĎ nĎwŁhĲyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ : tŇwĆUĲĎhČ Nyb ¿ĄŇ C yn¡ĂyBĄ ‘W Č pĆŔkŇĘ 4
rxĎŔmĎ ÉSdŇĆŁxÄ=hŇeĄhĲĂ NtęĎ nĎwŁhĲyĘ=l’Ć dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ëŇQĲĎ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆwĘ 5
dŇ‘¡Č hŇdŔĆv Ď bČŇ yêăĂrĘêČsĘnĂwĘ ÉynĂêÄČ xĘQČS Ă wĘ lwŁkĳŇ’Ĺl ĲĆ ëŇlĆU ¡Ć hČ=M‘Ă bŇ¿S Ą ’Ą=bŇS Ł yĎ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎwĘ
l’ČÄS Ę nĂ ž l’ Ł S Ę nĂ êęĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ìŇyb ĳŇĂ ’Ď ynĂd¡ĄŇqĘpŇĘ yĂ dŇŁq¿jĎ=M’Ă : tŇyS ĲĂ lĂè Ę hČ bŇrĆ‘¿ĆhĎ 6
: hŇxĲĎjĎS Ę UĂhČ=lkĎŇlĘ MS ¡Ď Mym ËĂ IĎhČ xbČŇÌĆz yJ ăĂ wŁrŔy‘Ă MxĆăĆl=tŇyB ĲĄ ÉZCrlĎ ÉdwĂdĎŇ yeĂąUĆ mĂ
hŇt ¿ŇĎ lĘkĎŇ=yJĲĂ ‘DČě wŁlŔ ÉhrĆxĹyĲĆ hŇrą Ł xĎ=M’ĂwĘ ìŇDĳĆbŇĘ ‘ČlĘ MwŁlăS Ď bŇwŁT¡ rm ËČ ’ŇyŁ hŇŁJ¿=M’Ă 7
tŇĎ ’Ň¿bĄŇ hĄ hoĎŔhyĘ tŇyrăĂbŇĘ BĂ yJĂť ìŇDŔĆbŇĘ ‘Č=l‘Č ÉdsĆxĆÄ tŇĎ yW ąĂ ‘ĎwĘ : wŁUĲ‘ĂmĲĄ hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ 8
hŇ¿Ć=h
E Ň UĎlĲĎ ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď=dŇ‘ČwĘ hŇêĎ’ČŔ ynĂt ăŇĄ ymĂhĞ ÉNwŁ‘Ď yB ąĂ =SyĆ=M’ĂwĘ ëŇĳUĎ ‘Ă ì¡ŇDĘbŇĘ ‘Č=tŇ’ĲĆ
‘dČę’Ą ‘Čdă Ł Ň yĎ=M’Ă ű yJ ăĂ ëŇĳĎQ hŇlĎylăĂxĎ Nt ¡ŇĎ nĎwŁhĲyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ : ynĂ’ĲĄybŇĂ tŇĘ 9
rmĆ’ŇIąŁwČ : ëŇlĲĎ dŇyG¿Ă’Č Ht ¡ŇĎ ’
Ł âl¿wĘ ìŇylĆŔ‘Ď ’wŁbăŇlĎ ÉybŇĂ ’Ď M‘ąĂmĄ hŇ‘ÁĎ rĎhĲĎ hŇtÄĎ lĘkĎŇ=yJĲĂ 10
ÉNtŇĎ nĎwŁhĲyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇS ĲĎ qĎ ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď ì¿ŇnĘ‘ČIČ=hŇmČ wŁ’Ë ylĳĂ dŇyGăĂyČ ym ¡Ă NtŔĎ nĎwŁhăyĘ=l’Ć ÉdwĂDĎ 11
: hŇdŇĲĆv Ď hČ Mh ¡Ć ynĄS Ę C’¿YĘIĲĄwČ hŇdĳŇĆv Ď hČ ’Y ăĄ nĄwĘ hŇ¡kĎŇ lĘ dŇwĂŔDĎ=l’Ć
ybĂę’Ď=tŇ’Ć rq Ł ă xĘ’Ć=yJĲĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÂhyĘ dŇwĂęDĎ=l’Ć NtÁĎ nĎwŁhĲyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 12
ìŇylĆŔ’Ą xl ăČ SĘ ’Ć Éz’Ď=âlĲwĘ dŇĳwĂDĎ=l’Ć bŇwŁT¡=hŇeĄhĂwĘ tŇyS ĂŔ lĂè Ę hČ ÉrxĎmĎ ű tŇ‘ąĄJĎ
=l’Ć bŇTÄĂ yyĄ=yJĲĂ PŇysęĂ yŁ hŇŁkŇă wĘ NtÁĎ nĎwŁhylĲĂ hoĎÄhyĘ žhW Ć ‘ĞyĲČ=hŇŁJĲ : ìŇĲnĆ zĘ’Ď=tŇ’Ć ytŇĂ yl¡ĂgĎŇwĘ 13
MwŁlĳS Ď lĘ ê ăĎ kŇĘ lČhĲĎwĘ ìŇyê¡ĂxĘQČS Ă wĘ ìŇnĆŔzĘ’Ď=tŇ’Ć ÉytŇĂ ylĂÄgĎŇwĘ ìŇylĆŔ‘Ď Éh‘ĎrĎhĲĎ=tŇ’Ć yb ąŇĂ ’Ď
hŇÌW Ć ‘ĞtĲŇČ =âlwĘ yx ĳĎ yeĂdăĆŇwŁ‘=M’Ă âl¡wĘ : ybĲŇĂ ’Ď=M‘Ă hŇ¡yĎhĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ëŇUĎŔ‘Ă ÉhoĎhyĘ yh ąĂ ywĂ 14
yt¡ĂŇyBĄ M‘¿ĂmĄ ìËŇDĘsĘxČ=tŇ’ĲĆ tŇrÌĂkŇĘ tŇČ =âlĲwĘ : tŇCmĲ’Ď âl¿wĘ ho¡ĎhyĘ dŇsĆ¿xĆ ydËĂŇUĎ‘Ă 15
: hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ l‘¡ČmĄ Sy’ěĂ dŇwĂŔdĎŇ yb ăĄŇ yĘŁ’Ĳ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ tŇrąĂkŇĘ hČBĘ âlęwĘ Ml ĳĎ wŁ‘=dŇ‘Č
PŇsĆwŁIąwČ : dŇwĲĂdĎŇ yb ¿ĄŇ yĘ’
Ł Ĳ dŇ¡IČmĂ hoĎŔhyĘ SuăĄbŇĂ C dŇĳwĂDĎ tŇyB ăĄ =M‘Ă Nt ¡ŇĎ nĎwŁhĲyĘ tŇr¿ Ł kŇĘ IĂwČ 16, 17
: wŁbŇĲ hĄ’Ğ wŁS ¡ pŇĘ nČ tŇ¿bČŇ hĞ’ĲČ=yJĂ wŁtŇĳ ’ Ł wŁtŇ¡ bĎŇhĞ’ĲČBĘ dŇwĂŔDĎ=tŇ’Ć ‘ČyB ăĂ S Ę hČlĘ ÉNtŇĎ nĎwŁhĲyĘ
dŇq¡ĄjĎyĂ yJ ¿Ă êĎdĘŇ qěČ pŇĘ nĂwĘ SdŇĆŁxĳ rx ăĎ mĎ Nt ¡ŇĎ nĎwŁhĲyĘ wŁl¿=rmĆ’ŇIĲŁwČ 18
Mè ¡Ď êĎrĘê ¿Č sĘnĂ=rS Ć ’Ğ MwŁqŔUĎhČ=l’Ć ÉtĎ’ŇbĎŇC dŇŁ’ŔmĘ dŇrăĄêĄ ÉêĎS Ę QČS Ă wĘ : ìŇb ĲĆŇ S Ď wŁm 19
My~¡ĂxĂhČ tŇS Ć à¿S Ę yněĂ ’ĞwĲČ : lzĆ’ĲĎhĎ NbĆŇ¿’Ć hĎ lYĆ¡’Ą êŔĎ bŇĘ S Č ăyĎwĘ hŇĳW Ć ‘ĞUĲČhĲČ MwŁyăBĘ 20
’Y ăĎ mĘ ëŇ¡Ąl r‘ČeČŔhČ=tŇ’Ć xl ăČ S Ę ’Ć ÉheĄhĂwĘ : hŇrĲĎFĎmČlĘ yl¡Ă=xQČS ĲČ lĘ hŇrĳĆwŁ’ hŇDăĎYĂ 21
ű Cex ÌĆ qĎ hŇeĎhĄęwĎ ìăŇUĘmĂ ű My~ăĂxĂhČ hŇ¿Ąh e Ă r‘ČeČÁlČ rmČÄ’ Ł žrm Ł ’Ď=M’Ă My~ ĳĂ xĂhČ=tŇ’Ć
343 ’ l’wmV 20:22—21:2
22MlĆ‘ŔĆ lĎ ÉrmČ’ Ł hŇŁJą=M’ĂwĘ : hoĲĎhyĘ=yxČ rb ¡ĎŇ DĎ Ny’ ¿Ą wĘ ìËŇlĘ MwŁl¿S Ď =yJĲĂ hŇ’ĎŁbËŇwĎ
23 rS ¿Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČÄwĘ : hoĲĎhyĘ ì¡ŇxĞQĲČS ĲĂ yJ ¿Ă ëŇlĄě hŇ’ĎlĘĳhĎ wĎ ìăŇUĘmĂ My~¡ĂxĂhČ hŇ¿Ąh eĂ
: MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č ì¡ŇnĘyb ĲĄŇ C yn¿ĂyBĄ hoËĎhyĘ hŇÌĄh e Ă hŇêĎĳ’Ď wĎ ynăĂ’Ğ CnrĘB ¡Č DĂ
24, 25 b ŇS Ć ăIĄwČ : lwŁkŇĲ ’Ĺl ĲĆ l‘Č ëŇlĆËUĆ hČ bŇS Ć ÌĄwČ
I SdŇĆŁxŔhČ yh ăĂ yĘwČ hŇdĳŇĆv Ď BČ dŇ¡wĂDĎ rt ¿ŇĄ iĎIĂwČ
NtŔĎ nĎwŁhăyĘ ÉMqĎIĎÄwČ ryuŔĂ hČ ÉbS Č wŁm=l’Ć M‘ČpČęBĘ ű M‘Čp ăČŇ JĘ wŁbÁS Ď wŁmÄ=l‘Č ëŇlĆUĆhČţ
26 lC’ ËS Ď rB ¿Ć dĂŇ =âlĲwĘ : dŇwĲĂDĎ MwŁq¿mĘ dŇq¡ĄjĎIĂwČ lC’ĳS Ď dŇă~Č mĂ rn¡ĄbŇĘ ’Č bŇS Ć ¿IĄwČ
âl¿=yJĂ ’Ch¡ rwŁhËTĎ yê¿ĂlĘBĂ ’ChŔ hŇrăĆqĘmĂ ÉrmČ’Ď yJ ąĂ ’ChĳhČ MwŁIăBČ hŇmĎC’¡mĘ
27 dŇĳwĂDĎ MwŁqămĘ dŇq ¡ĄjĎIĂwČ ynĂŔè Ą hČ ÉSdŇĆŁxÄhČ tŇrąČxĽUĲĎmĲĂ yhęĂ yĘwČ : rwŁhĲTĎ
ySËČ yĂ=NbĆŇ ’b ÌĎŇ =âl ‘ČCDÁmČ wŁnŔBĘ Nt ăŇĎ nĎwŁhĲyĘ=l’Ć É lC’S Ď rmĆ’ŇIąŁwČ
28 l’ ¿Č S Ę nĂ l’ ŁÄ S Ę nĂ lC’ĳS Ď =tŇ’Ć Nt ¡ŇĎ nĎwŁhĲyĘ N‘ČI¿ČwČ : MxĆQĲĎhČ=l’Ć MwŁI¡hČ=MGČ lwŁm¿êĘ=MGČ
29 Cnl ĎÁ hŇxĎÄjĎS Ę mĂ žxbČŇzĆ yJ ăĂ ’nĎÃ ynĂăxĄ QĘS Č rmĆ’ŇŁIÃwČ : MxĆlĲĎ tŇyB ¿Ą =dŇ‘Č ydŇ¡Ă UĎ‘ĂmĲĄ dŇËwĂDĎ
’e¡Ď hŇTĎlĘU ¿Ď ’Ă ìŇynĆŔy‘ĄBĘ ÉNxĄ ytŇĂ ’ŇąYĎ mĎ=M’Ă hŇêęĎ ‘ČwĘ yxĂŔ’Ď ÉylĂ=hŇCĲĎYĂ ’ChąwĘ ry‘ęĂ BĎ
30 É lC’S Ď PŇą’Č =rxČIĲĂwČ : ëŇlĆUĲĆhČ Nx ¡Č lĘS Ě =l’Ć ’bĎŔ=âl NJ ăĄ =l‘Č yx ĳĎ ’Ć=tŇ’Ć hŇă’Ć rĘ’ĆwĘ
ÉhêĎ’Č rx ąĄ ŁbŇ=yJĲĂ yêĂ‘ĘdČęyĎ ’wŁlăhĞ tŇCDĳrĘUČhČ tŇ¡wČ‘ĞnĲČ=NB ĲĆ wŁlŔ rmĆ’ŇŁIăwČ NtŔĎ nĎwŁhăyBĂ
31 ÉyS Č yĂ=NBĆ rS ąĆ ’Ğ MymęĂ IĎhČ=lkĎŇ yJ ăĂ : ìŇUĲĆ’Ă tŇ¿wČrĘ‘Ć tŇS Ćb Ł ¡Ň lĘC ìŔêĘS Ę bĎÄlĘ yS ČŔ yĂ=NbĆŇlĘ
ylČŔ’Ą ÉotŇ’ Ł xqąČwĘ xlČÄS Ę hŇêęĎ ‘ČwĘ ìŇt ĳŇĆ CkŇlĘmČC hŇê ăĎ ’Č NwŁJ¡tŇĂ âl¿ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ=l‘Č yx ăČ
32 h Ň UĎ¿lĎ wyl ËĎ ’Ą rmĆ’ŇŁIÌwČ wyb ĳŇĂ ’Ď lC’¡S Ď =tŇ’Ć NtŔĎ nĎwŁhăyĘ ÉN‘ČIČÄwČ : ’ChĲ tŇwĆm¡Ď=NbĆŇ yJ ¿Ă
33 NtŔĎ nĎwŁh ă yĘ É‘dČŇIĄwČ wŁtŇĳ J Ł hČlĘ wyl ¡Ď ‘Ď tŇynËĂxĞhĲČ=tŇ’ĲĆ lC’ÌS Ď lTĆIĎÄwČ : hŇW ĲĎ ‘Ď hŇm ¿Ć tŇm ¡Č Cy
34 Nx¡Ď lĘè Ě hČ M‘¿ĂmĄ Nt ËŇĎ nĎwŁhĲyĘ MqĎÌĎwČ I : dŇwĲĂDĎ=tŇ’Ć tŇym ¿Ă hĎlĘ wyb ¡ŇĂ ’Ď M‘¿ĂmĄ ’yh ËĂ hŇlĎ¿kĎŇ =yJĂ
dŇwĂŔDĎ=l’Ć ÉbYČ‘ĘnĆ yJ ąĂ MxĆlĆŔ ÉynĂè Ą hČ SdŇĆŁxąhČ=MwŁyĲBĘ lkÂČ ’Ď=âlĲwĘ PŇĳ’Ď =yrĂxĽB ĲĎ
35 h Ň d¡ĆŇvĎ hČ Nt ËŇĎ nĎwŁhĲyĘ ’Y ÌĄ IĄwČ rqĆŁBŔbČŇ yh ăĂ yĘwČ : wybĲŇĂ ’Ď wŁm¡lĂkŇĘ hĂ yJ ¿Ă
36 My~ĂŔxĂh ăČ =tŇ’Ć É’nĎ ’Y ¿Ď mĘ ZrĚę wŁrŔ‘ĞnĲČlĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁUĲ‘Ă NT Ł ¡ qĎ r‘Čn¿ČwĘ dŇĳwĂDĎ dŇ‘ăĄwŁmlĘ
37 Ér‘ČeČÄh Č ’b Ł ąŇ IĎwČ : wŁrĲbŇĂ ‘ĞhĲČlĘ yYĂ¡xĄ hČ hŇr¿ĎyĎ=’ChĲwĘ ZrĎŔ r‘ČeăČhČ hŇrĳĆwŁm yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ
rmĆ’ŇŁIŔwČ Ér‘ČeČÄhČ yrąĄxĞ’ĲČ NtÁĎ nĎwŁhĲyĘ ’rĎÄqĘIĂwČ Nt ĳŇĎ nĎwŁhĲyĘ hŇr¡ĎyĎ rS ¿Ć ’Ğ yYĂxĄŔhČ MwŁqămĘ=dŇ‘Č
38 h ŇS Ď Cx¡ hŇr¿ĎhĄmĘ r‘ČeČŔhČ yrăĄxĞ’ĲČ ÉNtŇĎ nĎwŁhĲyĘ ’rąĎqĘIĂwČ : hŇ’ĎlĘhĲĎwĎ ì¿ŇUĘmĂ yYĂ¡xĄ hČ ’wŁl¿hĞ
39 r‘Če ¡ČhČwĘ : wynĲĎŁdŇ’Ğ=l’Ć ’b Ł ¡Ň IĎwČ yYĂxĄhČ=tŇ’Ć ÉNtŇĎ nĎwŁhĲyĘ r‘ČnąČ TuÂĄ lČyĘwČ dŇm Ł ĳ ‘ĞêĲČ=l’ĲČ
40 ÉNt ŇĎ nĎwŁhĲyĘ Nê ąĄ IĂwČ : rb ĲĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć C‘¡dĘŇ yĲĎ dŇwĂŔdĎŇwĘ ÉNtŇĎ nĎwŁhĲyĘ ëŇą’Č hŇmĎC’ĳmĘ ‘dăČŇyĎ=âlĲ
41 Èr‘ČeČh Č : ry‘ĲĂhĎ ’yb ¿ĄŇ hĎ ëŇ¡Ąl wŁlŔ rmĆ’ŇŁIăwČ wŁlĳ=rS Ć ’Ğ r‘Če¡ČhČ=l’Ć wylĎŔJĄ=tŇ’Ć
Mym ĳĂ ‘ĎjĘ SàăS Ď Cxê ¡Č S Ę IĂwČ hŇYĎrĘ’ËČ wyj ¿Ď ’ČlĘ lj Ł Ä IĂwČ bŇgĆŇeĆŔhČ lYĆă’Ą mĄ MqĎť dŇwĂędĎŇwĘ ů’BĎ
: lyDĲĂgŇĘ hĂ dŇ¡wĂDĎ=dŇ‘Č Ch‘ŔĄ rĄ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ ÉCJbŇĘ IĂwČ Ch‘ęĄ rĄ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ ű Cqăè Ę IĂwĲČ
42 MS ąĄ BĘ CnxĘnČę’Ğ CnynĄÁS Ę Cn‘ĘBČÄS Ę nĂ žrS Ć ’Ğ MwŁlĳS Ď lĘ ëŇăĄl dŇ¡wĂdĎŇlĘ Nt ËŇĎ nĎwŁhĲyĘ rmĆ’ŇŁIÌwČ sŘ4214
: MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č ì¡Ň‘ĞrĘzČ Nyb ¿ĄŇ C y‘ËĂrĘzČ Nyb ¿ĄŇ C ìŇnĆęybĄŇC ynăĂyBĄ ű hŇăyĆhĘyĲĂ hoĎÂhyĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhoĎhyĘ
’k, 2 Nh
ĳĄ J
Ł hČ ëŇlĆm
¡Ć yxĂ’Ğ=l’Ć hŇbĆŇnŁŔ ÉdwĂdĎŇ ’b
Ł ąŇ IĎwČ : ry‘ĲĂhĎ ’B
¿Ď Nt
¡ŇĎ nĎwŁhywĲĂ ëŇĳČlIĄwČ MqĎ¡IĎwČ
21:3—22:5 ’ l’wmV 344
Sy’ ¡Ă wĘ ìŇDŔĆbČŇlĘ ÉhêĎ’Č ‘ČCDąmČ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ dŇwĂęDĎ tŇ’ŇrăČqĘlĂ ëŇlĆmĆÁyxĂ’Ğ dŇrČÄxĹIĲĆwČ
rmĆ’ŇIăŁwČ ůrbĎŇdĎŇ ynĂăCČYĂ ÈëlĆUĆhČ NhĄęJ Ł hČ ëŇlĆm ăĆ yxĂ’ĞlĲČ dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ëŇêĲĎ’Ă Ny’ ¿Ą 3
rS ăĆ ’ĞwĲČ ì¡ŇxĞl ĲĄ SŁ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć hŇmĎC’ËmĘ ‘dČŇÌyĄ=l’Č Sy’ ăĂ ylČę’Ą
SIÌĄ=hŇmČ hŇêęĎ ‘ČwĘ : ynĲĂwŁmlĘ’Č yn¡ĂàjĘ MwŁq¿mĘ=l’Ć yêĂ‘ĘdČŔwŁy MyrăĂ‘ĎeĘhČ=tŇ’ĆwĘ ìŇt ĳŇĂ yCĂYĂ 4
ÉdwĂDĎ=tŇ’Ć Nh ąĄ JŁ hČ N‘ČIČÄwČ : ’YĲĎmĘeĂhČ wŁ’¡ ydĳĂŇyĎbŇĘ hŇăĎnêĘ MxĆ¡Ćl=hŇè Ď mĂxĞ ìËŇdĘŇ yĲĎ=tŇxČêĲČ 5
Cr¿mĘS Ę nĂ=M’Ă SyŔĄ ÉSdŇĆŁqÄ MxĆąĆl=M’Ă=yJĲĂ ydĳĂŇyĎ tŇxČê ăČ =l’Ć lx Ł ¡ MxĆ¿Ćl=Ny’ĲĄ rmĆ’ŇŁIŔwČ
wŁlę rmĆ’ŇIăŁwČ NhĄÁJ Ł hČ=tŇ’Ć dŇwĂÄDĎ žN‘ČIČwČ : hŇè ĲĎ ’ĂmĲĄ ëŇ¿’Č Myr¡Ă‘ĎeĘhČ 6
Myr¡Ă‘ĎeĘhČ=yl ĲĄ kŇĘ Cy¿hĘIĲĂwČ ytěĂ ’ŇYĄBĘ MS Ł Ŕ lĘS Ă lwŁmătŇĘ JĂ ÉCnlĎÄ=hŇrĎYĲĚ‘Ğ hŇąè Ď ’Ă=M’Ă yJ ăĂ
SdŇĆŁqĳ Nh ¡Ą J Ł hČ wŁl¿=NêĆIĲĂwČ : ylĂJĲĆBČ SD¿ČqĘyĂ MwŁI¡hČ yJ ¿Ă PŇ’ČěwĘ lx Ł Ŕ ëŇrĆDăĆ É’ChwĘ SdŇĆq Łĳ 7
hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ QĂmĂ ÉMyrĂsĎCUĲhČ ÉMynĂjĎhČ MxĆąĆl=M’Ă=yJĲĂ MxĆlĆę MS ĎÁ hŇyĎhĎÄ=âl žyJĂ
’ChęhČ MwŁIăBČ lC’ÁS Ď ydÄĄbŇĘ ‘ČmĲĄ žSy’Ă MS ĎÃ wĘ : wŁxĲqĘQĲĎhĂ MwŁy¡BĘ Mx Ł Ŕ MxĆăĆl ÉMCWlĎ 8
: lC’ĲS Ď lĘ rS ¿Ć ’Ğ My‘¡Ăr Ł hĲĎ ryB ¿Ă ’Č ym ĳĂ ŁdŇ’ĞhĲĎ gŇ’ ăĄ D
Ł wŁm¡S Ę C hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉrYĎ‘ĘnĆ
yJ ăĂ bŇrĆxĳĎ=wŁ’ tŇynăĂxĞ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ=tŇxČtĲŇČ hŇŁj¿=SyĆ Ny’ ËĂ wĘ ëŇlĆmĆŔyxĂ’ĞlĲČ ÉdwĂDĎ rmĆ’ŇIąŁwČ 9
: ZCxĲnĎ ëŇlĆU ¡Ć hČ=rbČŇdĘŇ hŇ¿yĎhĎ=yJĲĂ ydĂŔ yĎbŇĘ yêĂxĘqăČlĎ=âlĲ ÉylČJĄ=MgČŇwĘ yB ąĂ rĘxČ=MgČŇ
ű tĎyJ ăĂ hĂ=rS Ć ’Ğ yêÁĂ S Ę lĂjĘhČ tŇyĎÄlĘGĎ žbrĆxĆ NhĄęJ Ł hČ rmĆ’ŇŁIăwČ 10
Ht ąŇĎ ’
Ł =M’Ă ůdwŁpŇ’ĄhĎ yrăĄxĞ’ĲČ ÈhlĎmĘv Ă bČŇ hŇT ăĎ Cl ’yhÂĂ =hŇeĄhĂ hŇlĎę’ĄhĲĎ qmĆ‘ăĄBĘ
dŇËwĂDĎ rmĆ’ŇŁIÌwČ hŇĳĆB
z Ď Ht ¡ŇĎ lĎCzĲ tŇrĆxËĆ’Č Ny’ ¿Ą yJ ăĂ xqĎŔ ÉìlĘ=xuČêĲĂ
lC’ĳS Ď ynăĄjĘmĂ ’Ch¡hČ=MwŁIĲBČ xr¿ČbŇĘ IĂwČ dŇwĂŔDĎ MqĎăIĎwČ : yQĲĂ hŇeĎ¿nĆêĘ hĎwŁm¡JĎ Ny’ ¿Ą 11
hŇ¿Ć=’w
z Ł lhĞ wylĎŔ’Ą ÉSykŇĂ ’Ď ydąŇĄbŇĘ ‘Č CrÁmĘ’ŇŁIÄwČ : tŇGĲČ ëŇlĆm ¿Ć Syk ¡ŇĂ ’Ď=l’Ć ’b Ł ě IĎwČ 12
É lC’S Ď hŇąJĎ hĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉtwŁlx Ł UĘbČŇ Cną‘ĞyĲČ hŇzĆęlĎ ’wŁlăhĞ ZrĆ’ĳĎhĎ ëŇlĆm ăĆ dŇ¡wĂdĎŇ
’răĎIĂwČ wŁbĳŇbĎŇlĘBĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć dŇËwĂDĎ MW Ć ÌĎwČ
I : wŁtŇŁbŇbŇĘ rĂBĘ dŇ¡wĂdĎŇwĘ wŁpŇlĎ’ĞB ĲČ 13
ll ¡Ą h Ł tŇĘ IĂwČ MhĆŔynĄy‘ăĄBĘ Éom‘ĘTČ=tŇ’Ć wŁeąS Č yĘwČ : tŇGĲČ=ëŇlĆmĲĆ Syk ¿ŇĂ ’Ď yn¡ĄjĘmĂ dŇŁ’ŔmĘ 14
: wŁnĲqĎzĘ=l’Ć wŁr¡yrĂ dŇrĆwŁI¿wČ r‘Čè ČŔ hČ tŇwŁtŇă lĘDČ=l‘Č wtŇČ yĘwČ MdĳŇĎyĎBĘ
C’yb ¿ŇĂ êĎ hŇUĎËĎl ‘ČGĄŔêČS Ę mĂ Sy’ ăĂ ÉC’rĘtŇĂ hŇąĄh e Ă wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ=l’Ć Syk ¡ŇĂ ’Ď rmĆ’ŇŁI¿wČ 15
hŇ¡Ćhz Ğ yl ĳĎ ‘Ď ‘ČG¡ĄêČS Ę hĂlĘ hŇzĆŔ=tŇ’Ć Mt ăŇĆ ’ŇbĄŇhĞ=yJĲĂ ynĂ’ĎŔ ÉMy‘ĂGĎS Ě mĘ rs ąČ xĞ : ylĲĎ’Ą wŁtŇ¡ ’ Ł 16
tŇrăČ‘ĎmĘ=l’Ć Tl ¡Ą UĎIĂwČ Mè ĎŔ mĂ ÉdwĂDĎ ëŇlĆąĄwČ I : ytŇĲĂ yBĄ=l’Ć ’wŁb¿ŇyĎ bk
CYăBĘqČtŇĘ IĲĂwČ : hŇUĎS ĲĎ wyl ¡Ď ’Ą Cd¿ŇrĘIĲĄwČ wybĂŔ’Ď tŇyB ăĄ =lkĎŇwĘ ÉwyxĎ’Ć C‘ąmĘS Ę IĂwČ MQĳĎ dŇĚ‘Ğ 2
SpĆŇnĆŔ=rmČ Sy’ ăĂ =lkĎŇwĘ É’S Ć nŁ wŁlą=rS Ć ’Ğ Sy’ÄĂ =lkĎŇwĘ qwŁYÁmĎ Sy’ÄĂ =lJĎ wylĎ’Ąţ
dŇËwĂDĎ ëŇlĆÌĄwČ I : Sy’ĲĂ tŇwŁ’¡mĄ ‘B ¿Č rĘ’ČJĘ wŁUŔ‘Ă CyăhĘIĲĂwČ rW ĳĎ lĘ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ yh ¿Ă yĘwČ 3
ÉyUĂ’ĂwĘ yb ąŇĂ ’Ď ’nÂĎ =’YĄřyĲĄ bŇ’ĎęwŁm ëŇlĆm ăĆ =l’Ć ű rmĆ’ŇŁIăwČ bŇĳ’Ď wŁm hŇăjĄ YĘmĂ Mè ¡Ď mĂ
yn¡ĄjĘ=tŇ’Ć MxĄěnĘIČwČ : MyhĲĂà’Ĺ yQ¡Ă=hŇW Ć ‘ĞIĲČ=hŇmČ ‘dČŔ’Ą rS ăĆ ’Ğ dŇ‘Čť MkĆŔêĘ’Ă 4
: hŇdŇĲĎCYUĘBČ dŇ¡wĂDĎ=tŇwŁyhĹ ym ¿Ą yĘ=lJĎ wŁUŔ‘Ă CbăŇS Ę IĲĄwČ bŇĳ’Ď wŁm ëŇlĆm ăĆ
ì¡ŇQĘ=tŇĎ ’Ňb ĲĎŇ C ëŇl¿Ą hŇdĎŔCYUĘBČ ÉbS Ą tŇĄ âlą dŇwĂęDĎ=l’Ć ’ybÁĂ eĎhČ dŇGĎÄ žrmĆ’ŇIŁwČ 5
Ą yĄ l"Y v.3
.‘"tw r"t ,s"t Nk bS
345 ’ l’wmV 22:6—23:2
lC’ŔS
6 Ď ‘m ăČ S
Ę IĂwČ : tŇrĆxĲĎ r‘Čy¿Č ’b Ł ¡Ň IĎwČ dŇwĂŔDĎ ëŇlĆăIĄwČ hŇdĳŇĎChyĘ ZrĆ’ăĆ
lS Ć ą’Ć hĎ=tŇxČêĲČ hŇ‘ÁĎ bŇĘ GĂBČ bŇS ĄÄ wŁy ž lC’S Ď wĘ wŁêĳ’Ă rS ăĆ ’Ğ MyS ¡Ă nĎ’ĞwĲČ dŇwĂŔDĎ ‘dăČŇwŁn yJĂť
7 ÉwydĎ Ň bĎŇ‘ĞlĲČ lC’ęS Ď rmĆ’ŇIăŁwČ : wylĲĎ‘Ď Myb ¿ŇĂ ~ĎnĂ wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ wŁdŔyĎbŇĘ wŁtŇă ynĂxĞwĲČ ÉhmĎrĎB ĲĎ
tŇwŁdăŇW Ď ÉyS Č yĂ=NBĆ Nê ąĄ yĂ MkĆęQĘkĚŇlĘ=MGČ ynĳĂymĂyĘ ynăĄBĘ ’n¡Ď=C‘mĘS Ă wylĎŔ‘Ď Myb ăŇĂ ~ĎeĂhČ
8 Mk ĆÁ QĘJĚ MêÄĆ rĘS Č qĘ žyJĂ : tŇwŁ’ĲmĄ yr¿ĄW Ď wĘ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ yr¿ĄW Ď MyW ĂŔ yĎ Mk ăĆŇ QĘkĚŇlĘ MymĂŔrĎkŇĘ C
yl¡Č ‘Ď MJ ËĆ mĂ hŇ¿Ćřlx Ł =Ny’ĲĄwĘ yS ČŔ yĂ=NBĆ=M‘Ă ynăĂBĘ=tŇrĎkŇĘ BĂ ÉynĂzĘ’Ď=tŇ’Ć hŇąĆlGŁ=Ny’ĲĄwĘ ylČę‘Ď
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ bŇr¡Ą’ Ł lĘ yl ËČ ‘Ď yD¿ĂbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć ynÄĂ BĘ žMyqĂhĄ yJ ăĂ ynĳĂzĘ’Ď=tŇ’Ć hŇăĆlŁgŇwĘ
9 rm ĳČ ’ŇIŁwČ lC’¡S Ď =ydŇĲĄbŇĘ ‘Č=l‘Č bŇ¿~Ď nĂ ’ChËwĘ ymęĂ ŁdŇ’ĞhĲĎ gŇ’ ăĄ D Ł N‘ČIČÁwČ
10 =l’ ČS Ę IĂwČ : bŇCTĲxĂ’Ğ=NBĆ ëŇlĆm ¡Ć yxĂ’Ğ=l’Ć hŇbĆŇŁnŔ ’B ăĎ yS ČŔ yĂ=NBĆ=tŇ’Ć ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ
: wŁlĲ NtŇČ ¿nĎ yê¡ĂS Ę lĂjĘhČ tŇ¿yĎlĘGĎ bŇrĆxËĆ tŇ’ĄęwĘ wŁlĳ NtŇČ ănĎ hŇd¡ĎŇyYĄwĘ hoĎŔhyB ĲČ Éol
11 tŇ yB ¿Ą =lJĎ tŇ’ĄÄwĘ NhĄęJ Ł hČ bŇCTÁyxĂ’Ğ=NBĆ ëŇlĆmĆÄyxĂ’Ğ=tŇ’Ć ž’r Ł qĘlĂ ëŇlĆUĆÃhČ xl ăČ S Ę IĂwČ
: ëŇlĆUĲĆhČ=l’Ć MQ ¡Ď kĚŇ C’b Ł ¿Ň IĎwČ bŇŁnĳBĘ rS ăĆ ’Ğ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ wyb ËŇĂ ’Ď
12, 13 rm Ć ’ŇIąŁwČ : ynĲĂŁdŇ’Ğ yn¿ĂnĘhĂ rmĆ’ŇŁI¡wČ bŇCTĳyxĂ’Ğ=NBĆ ’n¡Ď=‘mĲČS ĲĘ lC’ŔS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ
bŇrĆxĆęwĘ MxĆăĆl wŁlÁ ÉìêĘtŇĂ BĘ yS ĳĎ yĂ=NbĆŇC hŇê ¡Ď ’Č ylČŔ‘Ď Mê ăĆ rĘS Č qĘ hŇUĎlĎť lC’ŔS Ď wŁl’Ą
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ bŇr¡Ą’ Ł lĘ yl ËČ ’Ą MCq¿lĎ MyhĂŔà’ŇB ĲĄ Éol lwŁ’¿S Ď wĘ
14 Nm ĎŔ ’ĹĲnĆ dŇăwĂdĎŇJĘ ÉìydÄĆbĎŇ‘Ğ=lkĎŇbŇĘ ym ąĂ C rm ĳČ ’ŇIŁwČ ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć ëŇlĆËmĆ yxĂ’Ğ N‘ČIÌČwČ
15 yt ŇĂ åËxĂhČ MwŁIÌhČ : ìŇtĲŇĆ ybĄŇBĘ dŇ¿BĎ kŇĘ nĂwĘ ìŇê ¡Ć ‘ĘmČS Ę mĂ=l’Ć rs ¿Ď wĘ ëŇlĆËUĆ hČ Nt ¿ŇČ xĞwĲČ
tŇyB ăĄ =lkĎŇBĘ ÉrbĎŇdĎŇ wŁDąbŇĘ ‘ČBĘ ëŇlĆUĆÄhČ žMW Ą yĎ=l’Č yQĳĂ hŇlĎylăĂxĎ Myh ¡Ă à’ŇbĄŇ lC’S Ď lĘ
16 rm Ć ’ŇIăŁwČ : lwŁdĲŇ gĎŇ wŁ’¿ NT Ł ¡ qĎ rb ¿ĎŇ DĎ tŇ’ŇŁzŔ=lkĎŇBĘ ÉìDĘbŇĘ ‘Č ‘dąČŇyĎ=âlĲ yJĂţ ybĂŔ’Ď
17 ëŇl Ć UĆÃhČ rmĆ’ŇIăŁwČ : ìŇybĲŇĂ ’Ď tŇyB ¿Ą =lkĎŇwĘ hŇê ¡Ď ’Č ëŇlĆĳmĆ yxĂ’Ğ tŇCm¡êĎ tŇwŁm¿ ëŇlĆUĆŔhČ
dŇwĂŔDĎ=M‘Ă ÉMdĎŇyĎ=MgČŇ yJ ąĂ hoĎęhyĘ ynăĄhĞŁJĲ ű CtŇym ăĂ hĎwĘ CBs Ł ¿ wylĎÁ‘Ď MybÄĂ ~ĎeĂhČ žMyYĂrĎlĲĎ
ÉëlĆUĆÄhČ ydąŇĄbŇĘ ‘Č CbÂ’Ď=âlĲwĘ wŁnzĘ’Ď=tŇ’Ć Cl¡gĎŇ âl¿wĘ ’ChŔ xČrăĄb Ł Ň =yJĲĂ ÉC‘dĘŇ yĲĎ yk ąŇĂ wĘ
18 hŇ êŔĎ ’Č bŇŁsă gŇywŁĄdŇlĘ ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄhĞŁkŇĲ BĘ ‘ČgŁŇ¡ pŇĘ lĂ MdĎŔyĎ=tŇ’Ć xČàăS Ę lĂ
MwŁIăBČ ű tŇmĆăIĎwČ MynĂŔhĞŁJăBČ É’Ch=‘GČpŇĘ IĂwČ ymęĂ ŁdŇ’ĞhĲĎ gŇywŁĄD bŇi ŁÂ IĂwČ MynĳĂhĞŁJĲBČ ‘g¡ČŇpŇĘ C
19 ÉMynĂh Ğ ŁJĲhČ=ry‘ĲĂ bŇnŁą tŇ’ĄÄwĘ : dŇB ĲĎ dŇwŁpŇ¿ ’Ą ’W ¡Ą nŁ Sy’ĂŔ Éhè Ď mĂxĞwĲČ MynąĂm Ł SĘ ’ChęhČ
hŇ¡W Ć wĎ rwŁmËxĞwĲČ rwŁS Ì wĘ qn ĳĄwŁy=dŇ‘ČwĘ ll ¡Ą wŁ‘mĲĄ hŇè ĎŔ ’Ă=dŇ‘ČwĘ ÉSy’ĂmĄ bŇrĆxĆŔ=ypŇĂ lĘ hŇăJĎ hĂ
20 rt ĳŇĎ yĎbŇĘ ’Ć wŁm¡S Ę C bŇCTŔxĂ’Ğ=NBĆ ÉëlĆmĆÄyxĂ’ĞlĲČ dŇxĎę’Ć=NB ĲĄ Tl ăĄ UĎIĂwČ : bŇrĆxĲĎ=ypŇĂ lĘ
21 yn
¿ĄhĞŁJĲ tŇ¡’Ą lC’ŔS Ď gŇrăČhĎ yJĂť dŇĳwĂdĎŇlĘ rt ¡ŇĎ yĎbŇĘ ’Ć dŇG¿ĄIČwČ : dŇwĲĂdĎŇ yr¿ĄxĞ’ĲČ xr¡ČbŇĘ IĂwČ
22 ymĂŔŁdŇ’ Ğ hĲĎ gŇywŁĄD ÉMS Ď =yJĂ É’ChhČ MwŁIąBČ yêĂ‘ĘdČÁyĎ rtęĎ yĎbŇĘ ’ĆlĘ dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hoĲĎhyĘ
23 ÉyêĂ’Ă h Ň ąbĎŇ SĘ : ìŇybĲŇĂ ’Ď tŇyB ¿Ą SpĆŇ¡Ć=lk n ĎŇ BĘ ytŇĂ ŁBŔsČ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ lC’ĳS Ď lĘ dŇyG¡ĂyČ dŇG¿ĄhČ=yJĲĂ
tŇrĆm¿ĆS Ę mĂ=yJĲĂ ìŇĳS Ć pŇĘ nČ=tŇ’Ć SuăĄbČŇyĘ yS ¡Ă pŇĘ nČ=tŇ’Ć Su¿ĄbČŇyĘ=rS Ć ’Ğ yJ ËĂ ’rĎŔyêĂ=l’Č
gk hŇl ĎŔ y‘ĂqĘBĂ Mym ăĂ xĎlĘnĂ ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ hŇąĄh e Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ dŇ¡wĂdĎŇlĘ CdŇ¿GĂ IČwČ : ydŇĲĂ UĎ‘Ă hŇê ¡Ď ’Č
2 yt ŇĂ yJĄŔhĂwĘ ëŇăĄl’ĄhĲČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhoĎhyB ĲČ dŇąwĂDĎ l’ČÄS Ę IĂwČ : tŇwŁnĲrĎGĽhČ=tŇ’Ć Mys¿ĂS Ł hŇUĎ¡hĄ wĘ
Ł l"Y v.8
.‘"t Nk lmĄx
23:3—23 ’ l’wmV 346
tŇĎ yJăĂ hĂwĘ ëŇlĄť dŇwĂęDĎ=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myê¡ĂS Ę lĂjĘBČ
CnxĘ¿Čn’Ğ hŇeĄÄhĂ wylĎŔ’Ą ÉdwĂdĎŇ yS ąĄ nĘ’Č CrÁmĘ’ŇŁIÄwČ : hŇlĲĎy‘ĂqĘ=tŇ’Ć ê ¡Ď ‘ĘS Č wŁhĲwĘ MyêŔĂ S Ę lĂjĘbČŇ 3
: MyêĲĂS Ę lĂjĘ tŇwŁkŇ¡ rĘ‘ČmČ=l’Ć hŇlĎŔ‘ĂqĘ ëŇăĄlnĄ=yJĲĂ ÉP’ČwĘ My’ ĳĂ rĄyĘ hŇd¡ĎŇChyBĲĂ hŇŁpËŇ
sŘ415 Chn ¡Ą‘ĞIĲČwČĲ hoĎŔhyB ĲČ l’ Łă S Ę lĂ ÉdwĂDĎ dŇwŁ‘ą PŇsĆwŁIÄwČ 4
: ìŇdŇĲĆyĎBĘ Myê¡ĂS Ę lĂjĘ=tŇ’Ć Nt ËŇĄ nŁ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ hŇlĎŔy‘ĂqĘ dŇrăĄ MCqť rmĆ’ŇŁIęwČ hoĳĎhyĘ
ëŇ¿IČwČ MhĆŔynĄqĘmĂ=tŇ’Ć ÉghČnĘIĂwČ MyêęĂ S Ę lĂjĘBČ MxĆăQĎ IĂwČ hŇlĎÁy‘ĂqĘ wŁSnĘ’ĂwČ ždwĂDĎ ëŇlĆăIĄwČ 5
yhęĂ yĘwČ : hŇlĲĎy‘ĂqĘ yb ¿ĄŇ SĘ yĲŁ tŇ¡’Ą dŇwĂŔDĎ ‘S Č IăwČ hŇĳĎlwŁdŇgŇĘ hŇăJĎ mČ Mh ¡Ć BĎ 6
dŇăGČIĚwČ : wŁdĲŇ yĎBĘ dŇr¿ČyĎ dŇwŁpŇ¡ ’Ą hŇĳĎly‘ĂqĘ dŇ¡wĂDĎ=l’Ć ëŇlĆËmĆ yxĂ’Ğ=NBĆ rt ÌŇĎ yĎbŇĘ ’Ć xČr Ł bŇĘ BĂţ 7
ydĂŔ yĎBĘ ÉMyhĂà’Ĺ wŁtŇą ’ Ł rJČÄnĂ lC’ęS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ hŇĳĎly‘ĂqĘ dŇ¡wĂdĎŇ ’b ¿ĎŇ =yJĂ lC’ŔS Ď lĘ
M‘¡ĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć lC’ËS Ď ‘U ¿Č S Č yĘwČ : xČyrĲĂbŇĘ C MyĂt ¿ŇČ lĎDĘ ry‘¡ĂBĘ ’wŁbŔlĎ rGăČsĘnĂ yJĂť 8
dŇwĂŔDĎ ‘dČŇăIĄwČ : wyS ĲĎ nĎ’Ğ=l’ĆwĘ dŇ¡wĂDĎ=l’Ć rCY¿lĎ hŇlĎŔy‘ĂqĘ tŇdŇĆrăĆlĎ hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ 9
hŇS Ď yG¡ĂhČ NhĄŔJ Ł hČ rt ăŇĎ yĎbŇĘ ’Ć=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ hŇ‘ĳĎrĎhĲĎ SyrăĂxĞmĲČ lC’¡S Ď wylĎŔ‘Ď yJ ăĂ
É‘mČS Ď ‘Čm Łą S Ď l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ ůdwĂDĎ ÈrmĆ’ŇIŁwČ : dŇwŁpŇĲ ’ĄhĎ 10
: yrĲĂCbŇ‘ĞB ĲČ ry‘¡ĂlĎ tŇ¿xĄ S Č lĘ hŇĳĎly‘ĂqĘ=l’Ć ’wŁbăŇlĎ lC’¡S Ď Su¿ĄbČŇmĘ=yJĲĂ ìŔDĘbŇĘ ‘Č
ìŇDŔĆbŇĘ ‘Č ‘m ăČ SĎ ÉrS Ć ’ĞJĲČ lC’ęS Ď dŇrăĄyĄhĞ wŁdÁyĎbŇĘ hŇlĎÄy‘ĂqĘ žylĄ‘Ğb ĲČŇ ynĂrăĚGĂsĘyČhĞ 11
ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇI¿ŁwČ ìŇDĳĆbŇĘ ‘ČlĘ ’n¡Ď=dŇGĆhČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ
lC’ĳS Ď =dŇyČBĘ yS ¡Č nĎ’Ğ=tŇ’ĆwĘ yt¿ĂŇ’ Ł hŇËĎly‘ĂqĘ yl ÌĄ‘ĞB ĲČ CrGÁĂ sĘyČhĞ dŇwĂŔDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ : dŇrĲĄyĄ 12
tŇwŁ’ămĄ=SS ĲĄ JĘ wyS ĎÁ nĎ’ĞwĲČ dŇwĂÄDĎ žMqĎIĎwČ : CryGĲĂsĘyČ ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ 13
Tl ąČ mĘnĂ=yJĲĂ dŇGČęhĚ lC’ăS Ď lĘC CkŇĳĎQhČtŇĘ yĂ rS ăĆ ’ĞB ĲČ CkŇ¡ QĘhČtŇĘ IĲĂwČ hŇlĎŔ‘ĂuĘmĂ ÉC’YĘIĲĄwČ Sy’ęĂ
bŇS Ć ¿IĄwČ tŇwŁdŔYĎUĘBČ ÉrBĎdĘŇ UĂBČ dŇąwĂDĎ bŇS Ć IÄĄwČ : tŇ’ŇYĲĄlĎ lD¡ČxĘIĆwČ hŇlĎŔy‘ĂuĘmĂ ÉdwĂDĎ 14
Myh ¡Ă à’Ĺ wŁn¿tŇĎ nĘ=âlĲwĘ MymĂŔIĎhČ=lJĎ É lC’S Ď ChS ąĄ qĘbČŇyĘwČ PŇyzĳĂ=rBČdĘŇ mĂBĘ rh ¡Ď BĎ
PŇyz¡Ă=rBČdĘŇ mĂBĘ dŇ¿wĂdĎŇwĘ wŁS ĳ pŇĘ nČ=tŇ’Ć SuăĄbČŇlĘ lC’¡S Ď ’Y ¿Ď yĎ=yJĲĂ dŇwĂŔdĎŇ ’rĘIăČwČ : wŁdĲŇ yĎBĘ 15
qE¿ĄxČyĘwČ hŇS Ď rĘxŁ ĳ dŇ¡wĂDĎ=l’Ć ëŇlĆ¿IĄwČ lC’ŔS Ď =NBĆ Nt ăŇĎ nĎwŁhĲyĘ ÉMqĎIĎÄwČ : hŇS Ď rĘx Ł Ĳ BČ 16
lC’ăS Ď dŇyČť Éì’ĞYĲĎmĘtŇĲĂ âlą yJĂţ ’rĎęyêĂ=l’Č wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : MyhĲĂà’ŇB ĲĄ wŁd¡ŇyĎ=tŇ’Ć 17
lC’¿S Ď =MgČŇwĘ hŇĳĆS n Ę mĂlĘ ìăŇQĘ=hŇyĆhĘ’ĲĆ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇàămĘêĂ ÉhêĎ’ČwĘ ybĂŔ’Ď
hŇS Ď rĘx Ł Ŕ BČ ÉdwĂDĎ bŇS Ć ąĄwČI hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ tŇyr¡ĂBĘ Mh ËĆ ynĄS Ę CtŇÌ rĘkŇĘ IĂwČ : NJĲĄ ‘Čd¿ĄŇyŁ yb ¡ŇĂ ’Ď 18
hŇtŇĎ ‘¡ĎbŇĘ GĂhČ lC’ŔS Ď =l’Ć ÉMypŇĂ zĂ Clą‘ĞIĲČwČ : wŁtŇĲ ybĄŇlĘ ëŇ¿lČ hĎ Nt ¡ŇĎ nĎwŁhywĲĂ 19
hŇlĎŔykŇĂ xĞhĲČ Ét‘ČbŇĘ gŇĂ BĘ hŇS Ď rĘx Ł Ŕ BČ ÉtwŁdŇYĎUĘbČŇ CnU ąĎ ‘Ă rêÄĄ êČsĘmĂ dŇwĂdĎŇţ ’wŁlăhĞ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
dŇrĳĄ tŇdŇĆr¡ĆlĎ ëŇlĆËUĆ hČ ì¿ŇS Ę pŇĘ nČ tŇCČÄ’Č=lkĎŇlĘ hŇêĎ‘ČwĘţ : NwŁmĲyS Ă yĘhČ Nym ¿Ă ymĂ rS ¡Ć ’Ğ 20
yJ¿Ă hoĳĎhylĲČ Mê ¡Ć ’Č Myk ¿ŇĂ CrBĘ lC’ŔS Ď rmĆ’ŇŁIăwČ : ëŇlĆUĲĆhČ dŇ¿yČBĘ wŁr¡yGĂsĘhČ Cnl ¿Ď wĘ 21
hŇăyĆhĘêĲĂ rS ăĆ ’Ğ ÉomwŁqmĘ=tŇ’Ć ÉC’rĘC C‘ądĘŇ C dŇwŁ‘ę Cnyk ăŇĂ hĎ ’nÂĎ =CkŇlĘ : ylĲĎ‘Ď Mê ¡Ć lĘmČxĞ 22
C‘ędĘŇ C C’ărĘC : ’ChĲ Mr¡Ă‘ĘyČ MwŁr¿‘Ď ylČŔ’Ą rm ăČ ’Ď yJĂť MS ĳĎ Ch’ ¡Ď rĎ ym ¿Ă wŁlŔgŇĘ rČ 23
yê¡ĂkŇĘ lČhĲĎwĘ NwŁkŔnĎ=l’Ć ÉylČ’Ą Mê ąĆ bŇĘ SČ wĘ MS ĎŔ ’B ăĄ xČtŇĘ yĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMy’ĂŁbŇxĞUĲČhČ lJ Łą mĂ
: hŇdŇĲĎChyĘ yp¿ŇĄ lĘ’Č lk Ł Ň¡ BĘ wŁtŔ’ Ł yêăĂW Ę jČxĂwĘ ZrĆ’ĎŔbĎŇ wŁnăS Ę yĆ=M’Ă ÉhyĎhĎwĘ Mk ĳĆŇ êĘ’Ă
347 ’ l’wmV 23:24—24:15
24hŇbĎŔrĎ‘ĞB ĲĎ ÉNwŁ‘mĎ rB ąČ dĘŇ mĂBĘ wyS ĎÁ nĎ’ĞwĲČ dŇwĂÄdĎŇwĘ lC’ĳS Ď ynăĄpŇĘ lĂ hŇpĎŇyz¡Ă CkŇ¿ lĘIĲĄwČ CmCqËIĎwČ
25 dŇrĆIăĄwČ dŇwĂŔdĎ Ň lĘ CdŇăGĂ IČwČ ůSuĄbČŇlĘ ÈwyS Ď nĎ’ĞwĲČ lC’ăS Ď ëŇlĆIÄĄwČ : NwŁmĲyS Ă yĘhČ Nym ¿Ă yĘ l’ ¡Ć
rB ¿Č dĘŇ mĂ dŇ¡wĂdĎŇ=yrĲĄxĞ’ĲČ PŇD¿ Ł rĘIĂwČ lC’ŔS Ď ‘m ăČ S Ę IĂwČ NwŁ‘ĳmĎ rB ăČ dĘŇ mĂBĘ bŇS Ć ¡IĄwČ ‘lČiĆŔhČ
26 hŇĳĆm
E Ă rh ¡Ď hĎ dŇ¿~Č mĂ wyS ËĎ nĎ’ĞwĲČ dŇÌwĂdĎŇwĘ hŇEĆŔmĂ ÉrhĎhĎ dŇą~Č mĂ lC’ÁS Ď ëŇlĆIÄĄwČ : NwŁ‘ĲmĎ
dŇ¿wĂDĎ=l’Ć MyrËĂTĘŁ‘Ĳ wyS Ďę nĎ’ĞwĲČ lC’ăS Ď wĘ lC’ŔS Ď ynăĄjĘmĂ ÉtkĆŇlĆÄlĎ zj ąĎ xĘnĆ dŇwĂÁdĎŇ yhÄĂ yĘwČ
27 hŇ kĎŇlĄŔwĘ hŇrăĎhĞmĲČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ lC’¡S Ď =l’Ć ’BĎŔ ëŇă’Ď lĘmČC : MW ĲĎ pŇĘ tŇĎ lĘ wyS ¡Ď nĎ’Ğ=l’ĆwĘ
28 ëŇl Ć ¡IĄwČ dŇwĂŔdĎŇ yrăĄxĞ’ĲČ ÉPŁdŇrĘmĂ lC’ęS Ď bŇS Ď ăIĎwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ CT¿S Ę pĲĎŇ=yJĂ
29 l‘ČI¿ČwČ : t Ň wŁqĲlĘxĘUČhČĲ ‘lČ¡sĆ ’ChŔhČ MwŁqăUĎlČ ÉC’rĘqĲĎ NJĄę=l‘Č Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ tŇ’ŇrăČqĘlĂ
dk bŇăS Ď ÉrS Ć ’ĞJĲČ yhęĂ yĘwČ : ydĂŇ GĲĆ=Ny‘ĲĄ tŇwŁd¿ŇYĎmĘBĂ bŇS Ć ¡IĄwČ Mè ĳĎ mĂ dŇ¡wĂDĎ
: ydĂŇ GĲĆ Ny‘¿Ą rB ¡Č dĘŇ mĂBĘ dŇwĂŔdĎŇ hŇăĄh e Ă rm Ł Ŕ ’ŇlĄ Éol CdŇąGĂ IČwČ Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ yr¡ĄxĞ’ĲČmĄ lC’ŔS Ď
2 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=lJĎmĂ rCx¡BĎ Sy’ ¿Ă Myp ËŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć àÌS Ę lC’ęS Ď xuăČIĂwČ
3 =l’ Ć ’b Ł Ň IĎwČţ : MylĲĂ‘ĄIĘhČ yr¿ĄCY yn¡ĄjĘ=l‘Č wyS ĎŔ nĎ’ĞwĲČ ÉdwĂDĎ=tŇ’Ć SuąĄbČŇlĘ ëŇlĆIęĄwČ
wylĳĎ gŇĘ rČ=tŇ’Ć ëŇăsĄ hĎlĘ lC’¡S Ď ’b Ł ¿Ň IĎwČ hŇrĎŔ‘ĎmĘ MS ăĎ wĘ ÉërĆDÄĆhČ=l‘Č N’ŇŁ~ąhČ tŇwŁrÄdĘŇ GĂ
4 wyl Ďę ’Ą dŇwĂÁdĎŇ yS ĄÄ nĘ’Č žCrmĘ’ŇIĲŁwČ : MybĲŇĂ S Ę yŁ hŇr¡Ď‘ĎUĘhČ yt ¿ŇĄ JĘrĘyČBĘ wyS ĎŔ nĎ’ĞwĲČ ÉdwĂdĎŇwĘ
ìŇdŔĆyĎBĘ ìŇybĄŇyĘ’ Ł Ĳ =tŇ’Ć Nt ąŇĄ nŁ ykÁĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂ ìŇylĆę’Ą hoăĎhyĘ rm ÌČ ’Ď=rS Ć Ĳ’Ğ MwŁIÁhČ hŇeĄÄhĂ
ly‘¿ĂUĘhČ=PŇĲnČ JĘ=tŇ’Ć tŇrË Ł kŇĘ IĂwČ dŇwĂęDĎ MqĎăIĎwČ ìŇynĳĆy‘ĄBĘ bŇT ăČ yĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ wŁQŔ tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ
5 tŇ rČŔJĎ rS ăĆ ’Ğ l‘Čť wŁtŇĳ ’ Ł dŇ¡wĂDĎ=bŇĲ lĄ ëŇ¿IČwČ NkĄŔ=yrĄxĞ’ĲČ ÉyhĂyĘwČĲ : TQĲĎBČ lC’¡S Ď lĘ=rS Ć ’Ğ
6 yQăĂ hŇlĎylÌĂxĎ wyS ĎÁ nĎ’ĞlĲČ rmĆ’ŇŁIÄwČ : lC’ĲS Ď lĘ rS ¿Ć ’Ğ PŇ¡ĎnJĎ=tŇ’Ć
ydŇ¡Ă yĎ xČà¿S Ę lĂ hoĎŔhyĘ xČyS ăĂ mĘlĂ ÉynĂŁdŇ’ŇlĲČ hŇąĆh E Č rbĎÄDĎhČ=tŇ’Ć žhW Ć ‘Ĺ’ĲĆ=M’Ă hoĎęhymĲĄ
7 Mn ¡Ď tŇĎ nĘ âl¿wĘ MyrĂŔbĎŇDĘBČ ÉwyS Ď nĎ’Ğ=tŇ’Ć dŇąwĂDĎ ‘iČÄS Č yĘwČ : ’ChĲ ho¡ĎhyĘ xČyS ¿Ă mĘ=yJĲĂ wŁBĳ
: ëŇrĆDĲĎBČ ëŇlĆ¿IĄwČ hŇr¡Ď‘ĎUĘhČmĲĄ Mq¿Ď lC’ËS Ď wĘ lC’ĳS Ď =l’Ć MCqălĎ
8 rm Ł ¡ ’ŇlĄ lC’ËS Ď =yrĲĄxĞ’ĲČ ’rÌĎqĘIĂwČ hŇrĎ‘ĎUĘhČ=NmĂ É’YĄIĄwČ NkĄę=yrĲĄxĞ’ĲČ dŇwĂÁDĎ MqĎIĎÄwČ
: CxêĲĎS Ę IĂwČ hŇYĎrĘ’¡Č MyĂjËČ’Č dŇ¿wĂDĎ dŇŁuÄIĂwČ wyrĎŔxĞ’ĲČ É lC’S Ď TB ąĄ IČwČ ëŇlĆĳUĆ hČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ
9 dŇwĂŔdĎŇ hŇăĄh e Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ Md¡ĎŇ’Ď yr¿ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć ‘m ËČ S Ę tŇĂ hŇUĎÌĎl lC’ŔS Ď lĘ ÉdwĂDĎ rmĆ’ŇIąŁwČ
10 ű hoĎÄhyĘ žìnĘt ŇĎ nĘ=rS Ć ’Ğ tŇă’Ą ìŇynĆęy‘Ą C’ărĎ hŇEĆÁhČ MwŁIÄhČ žheĄhĂ : ìŇtĲŇĆ ‘ĎrĲĎ Su¡ĄbČŇmĘ
xl ąČ S Ę ’Ć=âlĲ rmČę’ Ł wĲĎ ìŇyl ĳĆ‘Ď sxĎê ăĎ wČ ì¡ŇgĞŇrĲĎhĞlĲČ rm ¿Č ’ĎwĘ hŇrĎŔ‘ĎUĘBČ ÉydĂŇ yĎBĘ ű MwŁIąhČ
11 PŇ ¿ČnJĘ=tŇ’Ć hŇË’Ą rĘ MGČę hŇ’ĄŔrĘ yb ăŇĂ ’ĎwĘ : ’ChĲ ho¡ĎhyĘ xČyS ¿Ă mĘ=yJĲĂ ynĂŔŁdŇ’ŇB ĲČ ÉydĂŇ yĎ
Éh’ĄrĘC ‘DąČ ìŇyêęĂ gŇĘ rČhĞ âlăwĘ ìÁlĘy‘ĲĂmĘ PŇnČÄJĘ=tŇ’Ć žytŇĂ rĘkĎŇBĘ yJÃĂ ydĳĂŇyĎBĘ ì¡ŇlĘy‘ĂmĘ
yS¡Ă pŇĘ nČ=tŇ’Ć hŇd¿ĆŇŁY hŇê ËĎ ’ČwĘ ëŇlĎŔ ytŇĂ ’ŇT ăĎ xĎ=âlĲwĘ É‘S Č pĆŇwĎ hŇ‘ąĎrĎ ydĂÁ yĎBĘ Ny’ĄÄ žyJĂ
12 âl ¿ ydŇ¡Ă yĎwĘ OĎĳUĆ mĂ ho¡ĎhyĘ ynĂm ¿Č qĎnĘC ìŇnĆŔybĄŇC ynăĂyBĄ ÉhoĎhyĘ Tj Łą S Ę yĂ : HêĲĎxĘqČlĘ
13 ydŇ¡Ă yĎwĘ ‘S Č rĳĆ ’YĄăyĄ My‘¡ĂS Ď rĘmĲĄ ynĂŔŁmdĘŇ uČhČ É lS Č mĘ rmČę’ŇyŁ rS ăĆ ’ĞJĲČ : ëŇB ĲĎ =hŇyĆhĘtŇĲĂ
14 PŇ dĳŇĄrŁ hŇê ăĎ ’Č ym ¡Ă yr¿ĄxĞ’ĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ É’YĎyĎ ym ąĂ yrĄÄxĞ’ĲČ : ëŇB ĲĎ =hŇyĆhĘtŇĲĂ âl¿
15 Tp ¡ČŇ S Ď wĘ NIĎŔdČŇlĘ ÉhoĎhyĘ hŇąĎh y Ď wĘ : dŇxĲĎ’Ć S‘ Ł ¿ rĘjČ yr¡ĄxĞ’ĲČ tŇmĄŔ bŇlĆăJĆ ÉyrĄxĞ’ĲČ
: ìŇdŇĲĆIĎmĂ ynĂT ¡Ą jĘS Ę yĂwĘ ybĂŔyrĂ=tŇ’Ć bŇrăĄyĎwĘ É’rĆyÄĄwĘ ìŇnyb ĳĆ ĄŇ C ynăĂyBĄ
24:16—25:16 ’ l’wmV 348
rmĆ’ŇIăŁwČ lC’ŔS Ď =l’Ć ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyrąĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć rBÂĄ dČŇlĘ dŇwĂęDĎ tŇwŁQăkČŇJĘ ű yh ăĂ yĘwČ 16
dŇwĂŔDĎ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : OĘbŇĘ IĲĄwČ wŁl¡q Ł lC’ËS Ď ’v ¿Ď IĂwČ dŇĳwĂdĎŇ ynăĂBĘ hŇ¡Ćz ì¿ŇlĘq Ł hĞ lC’ŔS Ď 17
: hŇ‘ĲĎrĎhĲĎ ìŇyê¿ĂlĘmČGĘ yn¡Ă’ĞwĲČ hŇbĎŔwŁFhČ ynĂê ăČ lĘmČGĘ ÉhêĎ’Č yJ ąĂ yeĂĳUĆ mĂ hŇê ¡Ď ’Č qyD¿ĂYČ
hoËĎhyĘ ynĂrÌČGĘsĂ rS ĆÄ ’Ğ žt’Ą hŇĳbĎŇ wŁT yê¡Ă’Ă hŇtŇĎ yW ¿Ă ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą MwŁIŔhČ êĎdĘŇ GăČhĂ êĘ’ČwĘ 18
hŇĳbĎŇ wŁT ëŇrĆdăĆŇBĘ wŁx¡QĘS Ă wĘ wŁbŔyĘŁ’ă=tŇ’Ć ÉSy’Ă ’Y ¿Ď mĘyĂ=ykĲŇĂ wĘ : ynĂêĲĎgŇĘ rČhĞ âl¿wĘ ì¡ŇdĘŇ yĲĎBĘ 19
16 h
sŘ20 Ň ăĄh
e Ă ÉhêĎ‘ČwĘ : ylĲĂ hŇtŇĎ yW ¡Ă ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ tŇxČêČť hŇbĎŔwŁT ìăŇmĘQĆS Č yĘ ÉhoĎhywĲČ 20
hŇ‘ĎbŇĘ ąè Ď hĂ hŇêęĎ ‘ČwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇkĆŇ¡ĆlmĘmČ ìŔdĘŇ yăĎBĘ ÉhmĎqĎwĘ ëŇwŁlĳmĘêĂ ëŇà¡mĎ yJ ¿Ă yêĂ‘ĘdČŔyĎ 21
tŇyB ¿Ą mĂ ym ¡Ă S Ę =tŇ’Ć dŇym ¿Ă S Ę êČ=M’ĂwĘ yrĳĎxĞ’ĲČ y‘¡ĂrĘzČ=tŇ’Ć tŇyr¿ĂkŇĘ êČ=M’Ă hoĎŔhyB ĲČ ÉyQĂ
wyS ĎŔ nĎ’ĞwĲČ ÉdwĂdĎŇwĘ wŁtŔyBĄ=l’Ć É lC’S Ď ëŇlĆąĄwČ I lC’ĳS Ď lĘ dŇ¡wĂDĎ ‘b ¿ČŇ èĎ IĂwČ : ybĲŇĂ ’Ď 22
É l’ĄrĎW Ę yĂ=lkĎŇ CYąbŇĘ uĲĎIĂwČ l’ĄŔCmS Ę tŇmĎăIĎwČ : hŇdŇĲĎCYUĘhČ=l‘Č Cl¡‘Ď hk
: NrĲĎ’ŇjĎ rB ¿Č dĘŇ mĂ=l’Ć dŇrĆI¡ĄwČ dŇwĂŔDĎ MqĎăIĎwČ hŇĳmĎ rĎBĎ wŁtŇ¡ ybĄŇBĘ Chr¿ĚBĘqĘIĂwČ wŁlŔ=CdŇjĘsĘIĂwČ
dŇ’ Ł Ŕ mĘ lwŁdăŇGĎ ÉSy’ĂhĎwĘ lmĆęrĘJČbČŇ ChW ăĄ ‘ĞmĲČC NwŁ‘ÁmĎBĘ Sy’ÄĂ wĘ 2
: lmĲĆrĘJČBČ wŁn¡’ŇY Ł =tŇ’Ć zzŁ¿gŇĘ BĂ yh ËĂ yĘwČ MyEĳĂ‘Ă PŇlĆă’Ć wĘ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ=tŇS Ć àĲS Ę N’ŇŁY¿ wŁlËwĘ
r’Čê Ł Ŕ tŇpŇČ ywăĂ É lkĆŇW ĆÄ =tŇbČŇwŁTĲ hŇąè Ď ’ĂhĲĎwĘ lyĂgĳŇb Ď ŇĂ ’Ğ wŁê¡S Ę ’Ă MS ¿Ą wĘ lbĎŔnĎ ÉSy’ĂhĎ MS ąĄ wĘ 3
dŇ¡wĂDĎ ‘m ¿Č S Ę IĂwČ : wŁbŇlĆkĎŇ ’Ch¿wĘ Myl¡ĂlĎ‘ĞmĲČ ‘r¿ČwĘ hŇËS Ć qĎ Sy’ ¿Ă hĎwĘ 4
rmĆ’ŇŁIÄwČ MyrĳĂ‘ĎnĘ hŇrăĎW Ď ‘Ğ dŇ¡wĂDĎ xl ¿Č S Ę IĂwČ : wŁnĲ’ŇY Ł =tŇ’Ć lb ¡ĎŇ nĎ zz¿ĄgŁŇ =yJĲĂ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ 5
ym ¡Ă S Ę bŇĂ wŁl¿=MêĆlĘ’ĆS Ę C lbĎŔnĎ=l’Ć Mt ăŇĆ ’ŇbĎŇC ÉhlĎmĆrĘkČŇ Clą‘Ğ MyrĂę‘ĎeĘlČ dŇwĂÁDĎ
ì¡ŇlĘ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ wĘ MwŁlŔS Ď ìăŇtŇĘ yb ĲĄŇ C ÉMwŁlS Ď hŇê ąĎ ’ČwĘ yx ĳĎ lĲĆ hŇŁJ¡ Mê ¿Ć rĘmČ’ĞwĲČ : MwŁlĲS Ď lĘ 6
CnUĎŔ‘Ă CyăhĎ ÉìlĘ=rS Ć ’Ğ My‘ąĂr Ł hĲĎ hŇêęĎ ‘Č ëŇlĳĎ Myz¡ĂzĘŁgŇ yJ ¿Ă yêĂ‘ĘmČŔS Ď hŇê ăĎ ‘ČwĘ : MwŁlĲS Ď 7
: lmĲĆrĘJČBČ Mt ¿ŇĎ wŁyhĹ ym ¡Ą yĘ=lJĎ hŇmĎC’ŔmĘ ÉMhĆlĎ dŇqąČpŇĘ nĂ=âlĲwĘ MCnęmĘlČkŇĘ hĆ âlă
MwŁy¿=l‘Č=yJĲĂ ìŇynĆŔy‘ĄBĘ ÉNxĄ Myr¿Ă‘ĎeĘhČ C’ÄYĘmĘyĂwĘ ëŇlĎę CdŇyGăĂyČwĘ ìŇyrĆÁ‘ĎnĘ=tŇ’Ć l’ČÄS Ę 8
: dŇwĲĂdĎŇlĘ ì¡ŇnĘbŇĂ lĘC ìŇydŔĆbĎŇ‘ĞlĲČ ÉìdĘŇ yĲĎ ’Y ąĎ mĘêĂ rS ĆÄ ’Ğ žt’Ą ’eĎę=hŇnĎêĘ CnB ĳĎ bŇwŁT¡
dŇĳwĂDĎ MS ăĄ BĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=lkĎŇJĘ lb ËĎŇ nĎ=l’Ć CrÌBĘdČŇyĘwČ dŇwĂŔdĎŇ yrăĄ‘ĞnĲČ ÉC’b Ł Ä IĎwČ 9
CBărČ ÉMwŁIhČ yS ĳĎ yĂ=NbĆŇ ym ăĂ C dŇ¡wĂdĎŇ ym ¿Ă rmĆ’ŇŁIŔwČ ÉdwĂdĎŇ ydąŇĄbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć lbĎÁnĎ N‘ČIČÄwČ : CxCnĲIĎwČ 10
ymČŔymĄ=tŇ’ĆwĘ ÉymĂxĘlČ=tŇ’Ć yêąĂxĘqČlĲĎwĘ : wynĲĎŁdŇ’Ğ yn¿ĄjĘmĂ Sy’ ¡Ă MyYĂŔrĘjăĎtŇĘ UĂhČ MydĂŔ bĎŇ‘Ğ 11
yêĂ‘ĘdČŔyĎ âlă ÉrS Ć ’Ğ MyS ĂŔ nĎ’ĞlĲČ ÉyêĂtÄČ ĲnĎ wĘ yzĳĎzĘgŁŇĲ lĘ yêĂxĘ¡bČŇ TĎ rS ¿Ć ’Ğ ytŔĂ xĎbŇĘ TĂ Ét’ĄwĘ
wŁlŔ CdŇăGĂ IČwČ C’b Ł Ŕ IĎwČ ÉCbŇS ĚÄ IĎwČ MJ ĳĎ rĘdČŇlĘ dŇ¡wĂdĎŇ=yrĲĄ‘ĞnĲČ CkŇ¿ pŇĘ hČIĲČwČ : hŇUĎhĲĄ hŇ¡Ćm E Ă y’ ¿Ą 12
wŁBęrĘxČ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ ű CrăgŇĘ xĂ wyS ĎÁ nĎ’ĞlĲČ dŇwĂÄDĎ žrmĆ’ŇIŁwČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ lk Ł Ň¡ JĘ 13
dŇwĂędĎŇ yrăĄxĞ’ĲČ ű Clă‘ĞIĲČwĲČ wŁBĳrĘxČ=tŇ’Ć dŇ¡wĂDĎ=MGČ rGŁ¿ xĘIČwČ wŁBŔrĘxČ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ ÉCrGĘxĘIČwĲČ
tŇS Ć ă’Ą É lyĂgČŇybŇĂ ’ĞlĲČwĘ : MylĲĂJĄhČ=l‘Č Cb¿ŇS Ę yĲĎ MyĂt ¡ŇČ ’ŇmĎC Sy’ĂŔ ÉtwŁ’mĄ ‘B ąČ rĘ’ČJĘ 14
ű Myk ÌŇĂ ’ĎlĘmČ dŇwĂÄDĎ žxlČS Ď hŇăĄh e Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ Myr¡Ă‘ĎeĘhČmĲĄ dŇËxĎ ’Ć=r‘ČnĲČ dŇyGÌĂhĂ lbĎŔnĎ
Cnl ¡Ď Myb ¿ŇĂ TŁ MyS ĂŔ nĎ’Ğh ăĎ wĘ : MhĲĆBĎ T‘ČI¿ĎwČ Cnyn¡Ąd Ł Ň ’Ğ=tŇ’Ć ëŇr¿ĄbĎŇlĘ rB ËĎ dĘŇ UĂhČmĲĄ 15
MêŔĎ ’Ă CnkŇĘ ăQČ hČtŇĘ hĂ ÉymĄyĘ=lJĎ hŇmĎC’ŔmĘ CndĘŇ qăČpĎŇ=âlĲwĘ ÉCnmĘlČÄkŇĘ hĎ âląwĘ dŇ’ Ł ĳ mĘ
Cnt ¿ŇĄ wŁyhĹ ym ËĄ yĘ=lJĎ Mm ĳĎ wŁy=MGČ hŇlĎyĘl ¡Č =MGČ CnylĄŔ‘Ď CyăhĎ ÉhmĎwŁx : hŇdŇĲĆv Ď BČ Cnt ¡ŇĄ wŁyhĘBĲĂ 16
349 ’ l’wmV 25:17—36
17 hŇ‘ËĎrĎhĲĎ hŇt ÌŇĎ lĘkĎŇ=yJĲĂ yW ĂŔ ‘ĞêĲČ=hŇmĲČ Éy’ĂrĘC y‘ąĂDĘ hŇêęĎ ‘ČwĘ : N’Ň~ Ł Ĳ hČ My‘¿Ăr Ł MU ¡Ď ‘Ă
18 rh ăĄ mČêĘwČ : wylĲĎ’Ą rB ¡Ą DČmĂ l‘ČIČŔlĂBĘ=NBĆ É’ChwĘ wŁtŇĳ yBĄ=lJĎ l‘ăČwĘ Cnyn¡Ąd Ł Ň ’Ğ=l’Ć
tŇwŁwW Ď ‘Ğ N’ŇY Ł ą SmĄÄxĎwĘ NyĂyęČ=ylĄbŇĘ nĂ MyĂnăČS Ę C MxĆlĆÁ MyĂtÄČ ’ŇmĎ žxuČêĂwČ lyĂgČŇwŁbŇ’Ğ
: MyrĲĂm Ł xĞhĲČ=l‘Č MW Ćê ¡Ď wČ MylĳĂbĄŇDĘ MyĂt ăŇČ ’ŇmĎC Myq¡ĂUĚYĂ hŇ¿’Ď mĄC ylĂŔqĎ ÉMy’ĂsĘ Sm ąĄ xĎwĘ
19 lb ¡ĎŇ nĎ HS ¿Ď y’ĂlĘC hŇĳ’Ď BĎ Mk ăĆŇ yrĄxĞ’ĲČ yn¡ĂnĘhĂ ynČŔpĎŇlĘ CrăbŇĘ ‘Ă ÉhĎyrĆÄ‘ĎnĘlĂ rmĆ’ŇŁêąwČ
20 rhĎŔhĎ rtŇĆ ăsĄ BĘ ÉtdŇĆrĆÄyŁwĘ rwŁmęxĞhĲČ=l‘ĲČ tŇbĆŇăkĆŇ r Ł ű ’yh ăĂ hŇÂh yĎ Ď wĘ : hŇdĎŇyGĲĂhĂ âl¿
21 žë’Č rmČę’Ď dŇăwĂdĎŇwĘ : MtĲŇĎ ’ Ł SGŁ¡ pŇĘ êĂwČ Ht ĳŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ MydŇ¡Ă rĘyĲŁ wyS ĎŔ nĎ’ĞwĲČ ÉdwĂdĎŇ hŇąĄh e Ă wĘ
=rS Ć ’Ğ=lJĎmĂ dŇq¿ČpŇĘ nĂ=âlĲwĘ rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉhzĆlĎ rS ąĆ ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĲĆ yêĂrĘmČÁS Ď rqĆè ĆÄ lČ
22 yb¿ĄŇ yĘ’Ł Ĳ lĘ Myh ËĂ à’Ĺ hŇÌW Ć ‘ĞyĲČÍhŇJ Ł Ĳ : hŇb ĲĎŇ wŁT tŇxČê ¿Č hŇ‘¡ĎrĎ yl¿Ă=bŇS Ć IĲĎwČ hŇmĎC’ĳmĘ wŁl¡
: ryqĲĂBĘ Nyê¿ĂS Ę mČ rqĆŁB¡hČ=dŇ‘Č wŁlË=rS Ć ’Ğ=lJĎmĂ ry’ ÌĂ S Ę ’Č=M’Ă PŇys ĳĂ yŁ hŇŁkŇă wĘ dŇ¡wĂdĎŇ
23 ÉdwĂdĎŇ yj ąĄ’ČlĘ lj ŁÂ êĂwČ rwŁmĳxĞhĲČ l‘ăČmĄ dŇrĆê ¡Ą wČ rhĄěmČêĘwČ dŇwĂŔDĎ=tŇ’Ć É lyĂgČŇybŇĂ ’Ğ ’rĆêąĄwČ
24 yn¡ĂdŁ Ň ’Ğ yn¿Ă’Ğ=yBĂ rmĆ’ŇŁêěwČ wylĎŔgŇĘ rČ=l‘Č É lj Ł êĂwČ : ZrĆ’ĲĎ Cxê ¡Č S Ę êĂwČ hĎynĆŔjĎ=l‘Č
25 ’năĎ=l’Č : ìŇtĲŇĆ mĎ’Ğ yr¿ĄbŇĘ DĂ tŇ¡’Ą ‘mČěS Ę C ìŇynĆŔzĘ’ĎBĘ ÉìtŇĘ mĲĎ’Ğ ’n ąĎ =rBĆdČŇtŇĘ C NwŁĳ‘ĎhĲĆ
ÉomS Ę kŇĂ yJ ąĂ lbĎęnĎ=l‘Č hŇEĆÁhČ l‘ČIČÄlĂBĘhČ žSy’Ă=l’Ć wŁBÃlĂ=tŇ’Ć ű ynăĂd Ł Ň ’Ğ MyW ăĂ yĎ
yn¡ĂdŁ Ň ’Ğ yr¿Ą‘ĞnĲČ=tŇ’Ć ytŇĂ y’ ËĂ rĎ âl¿ ìŔtŇĘ m ăĎ ’Ğ ÉynĂ’ĞwĲČ wŁUĳ‘Ă hŇ¡lĎ bĎŇnĘC wŁmŔS Ę lb ăĎŇ nĎ ’ChŔ=NJĆ
26 ÉhoĎhyĘ ìąŇ‘ĞnĲĎmĘ rS ĆÄ ’Ğ ÉìS Ę pŇĘ nČ=yxĲĄwĘ hoąĎhyĘ=yxČ ynęĂ ŁdŇ’Ğ hŇê ăĎ ‘ČwĘ : êĎxĘlĲĎS Ď rS ¿Ć ’Ğ
MyS ¿Ă qĘbČŇmĘhĲČwĘ ìŇybĆŔyĘŁ’Ĳ É lbĎŇnĎkŇĘ CyąhĘyĲĂ hŇêęĎ ‘ČwĘ ëŇlĳĎ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ ‘ČS ¿Ą wŁhwĘ MymĂŔdĎŇbŇĘ ’wŁBămĂ
27 ynĳĂdŁ Ň ’ŇlĲČ ì¡ŇtŇĘ xĎpŇĘ S Ă ’yb ¿ŇĂ hĄ=rS Ć ’Ğ tŇ’ŇŁEŔhČ hŇăkĎŇ rĎBĘhČ ÉhêĎ‘ČwĘ : hŇ‘ĲĎrĎ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ=l’Ć
28 yJăĂ ìŇt ĳŇĆ mĎ’Ğ ‘S Č ăpĆŇ lĘ ’n¡Ď ’W ¿Ď : ynĲĂŁdŇ’Ğ yl ¿Ą gŇĘ rČBĘ Myk ¡ŇĂ QĘhČtŇĘ UĲĂhČ MyrĂŔ‘ĎeĘlČ ÉhnĎêĘnĂwĘ
MxĎŔlĘnĂ ynăĂd Ł Ň ’Ğ ÉhoĎhyĘ tŇwŁmąxĞlĘmĂ=yJĂ NmĎę’ĹĲnĆ tŇyĂB ăČ ynÁĂ ŁdŇ’ŇlĲČ hoĎÄhyĘ žhW Ć ‘ĞyĲČ=hŇŁWĲ‘Ď
29 ìŇĳS Ć pŇĘ nČ=tŇ’Ć Su¡ĄbČŇlĘC ìŔpŇĘ dĎŇrĘlĂ ÉMdĎŇ’Ď MqĎąĎwČ I : ìŇymĲĆIĎmĂ ì¡ŇbŇĘ ’Y ¿Ą UĎtŇĂ =âl hŇ‘ËĎrĎwĘ
SpĆŇąĆn tŇ’ĄÄwĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ tŇ’Ąť MyIĂęxČhĲČ rwŁrăYĘBĂ ű hŇrăĎCrYĘ ynÁĂ ŁdŇ’Ğ SpĆŇnĆÄ žhtŇĎ yĘhĲĎwĲĘ
30 lk ŁËŇ JĘ ynĂŔŁdŇ’ŇlĲČ ÉhoĎhyĘ hŇąW Ć ‘ĞyĲČ=yJĂ hŇyĎęhĎwĘ : ‘lČuĲĎhČ PŇ¿JČ ëŇwŁtŇ¡ BĘ hŇeĎ‘ŔĆ QĘqČyĘ ÉìybĆÄyĘ’ ŁĲ
31 hŇăyĆhĘtŇĲĂ âlăwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l‘Č dŇyg¡ŇĂ nĎlĘ ì¿ŇCĘYĂwĘ ìŇyl ĳĆ‘Ď hŇ¡bĎŇ wŁFhČ=tŇ’Ć rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ
‘ČyS ¿Ă wŁhlĘC MeĎŔxĂ ÉMDĎ=ëŇjĎS Ę lĂwĘ ynęĂ ŁdŇ’ŇlĲČ bŇlĄÁ lwŁSÄkŇĘ mĂlĘC žhqĎCpŇlĘ ìÃlĘ ű tŇ’ŇzŁă
: ìŇtĲŇĆ mĎ’Ğ=tŇ’Ć ê ¡Ď rĘkČŇĲzĎwĘ ynĂŔŁdŇ’ŇlĲČ ÉhoĎhyĘ bŇT ąĂ yhĄwĘ wŁlĳ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ
32 ëŇËxĄ lĎS Ę rS ÌĆ ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ ëŇCrąBĎ lg ĳČŇ ybŇĂ ’ĞlĲČ dŇ¡wĂDĎ rmĆ’ŇŁI¿wČ
33 MwŁIąhČ ynĂtÁĂ lĂJĘ rS ĆÄ ’Ğ êĘĳ’Ď hŇăkĎŇ CrbŇĘ C ëŇm ¡Ą ‘ĘTČ ëŇCr¿bĎŇC : ytŇĲĂ ’ŇrĎqĘlĂ hŇ¡Ćh E Č MwŁI¿hČ sŘ3317
34 l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ=yxČ MlĎęC’wĘ : ylĲĂ ydŇ¡Ă yĎ ‘ČS ¿Ą h Ł wĘ MymĂŔdĎŇbŇĘ ’wŁBămĂ ÉhEĆhČ
yJ ăĂ ytŔĂ ’ŇrĎqĘlĂ ytŇĂ ’ŇŁbŇêĎwČ êĘrĘhČęmĂ yl ăĄ Cl ű yJ ăĂ ëŇt ĳŇĎ ’
Ł ‘r¡ČhĎmĲĄ ynĂ‘ŔČ nĎmĘ rS ăĆ ’Ğ
35 tŇ¿’Ą HdĎŔIĎmĂ ÉdwĂDĎ xuąČIĂwČ : ryqĲĂBĘ Nyê¿ĂS Ę mČ rqĆŁB¡hČ rwŁ’¿=dŇ‘Č lb ËĎŇ nĎlĘ rt ÌŇČ wŁn=M’Ă
ëŇlĄŔwŁqbŇĘ yêĂ‘Ęm ăČ SĎ Éy’ĂrĘ ëŇtŔĄ ybĄŇlĘ ÉMwŁlS Ď lĘ yląĂ‘Ğ rmČę’Ď Hl ăĎ wĘ wŁlĳ hŇ’Ďyb ¡ŇĂ hĄ=rS Ć ’Ğ
36 wŁtÁybĄŇBĘ hŇêÄĆ S Ę mĂ žwŁl=hŇeĄhĂwĘ lbĎÃnĎ=l’Ć ű lyĂgăŇČybŇĂ ’Ğ ’b Ł ăŇ êĎwČ : ëŇyĂnĲĎjĎ ’v ¡Ď ’ĆwĲĎ
.hW
Ć ‘ĞyČ=hJ
Ł ’"sbw ,hW
Ć ‘ĞyČ=hJ
ŁĲ ’"sbw ,hW Ł ’"s ,w"Tdb Nk v.22
Ć ‘ĞyĲČ=hJ
25:37—26:11 ’ l’wmV 350
hŇdĎŇyGăĂhĂ=âlĲwĘ dŇŁ’ĳmĘ=dŇ‘Č rJ Ł¡ S Ă ’Ch¿wĘ wylĎŔ‘Ď bŇwŁTă É lbĎŇnĎ bŇąĄlwĘ ëŇlĆUĆęhČ hŇê ăĄ S Ę mĂJĘ
lbĎŔeĎmĂ ÉNyĂIČÄhČ tŇ’ŇąYĄ BĘ rqĆŁBębČŇ yh ăĂ yĘwČ : rqĆŁBĲhČ rwŁ’¿=dŇ‘Č lwŁd¡ŇgĎŇwĘ NT Ł Ë qĎ rb ¿ĎŇ DĎ wŁQę 37
hŇ¿yĎhĎ ’Ch¡wĘ wŁBŔrĘqĂBĘ ÉoBlĂ tŇmĎąĎwČ I hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć wŁêŔS Ę ’Ă wŁlă=dŇGĆêČwČ
ÈdwĂDĎ ‘m ăČ S Ę IĂwČ : tŇŁmĲIĎwČ lb ¡ĎŇ nĎ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ PŇGŁÌ IĂwČ Mym ĳĂ IĎhČ tŇrĆW ăĆ ‘ĞJĲČ yh ¡Ă yĘwČ : NbĆŇ’ĲĎlĘ 38, 39
dŇăIČmĂ ytÁĂ jĎrĘxĆ bŇyrĂÄ=tŇ’Ć žbrĎ rS ăĆ ’Ğ hoĎÃhyĘ ëŇCrăBĎ rmĆ’ŇŁIÃwČ ů lbĎŇnĎ tŇm ăĄ yJ ăĂ
wŁS ĳ ’Ňr Ł BĘ ho¡ĎhyĘ bŇyS ¿Ă hĄ lbĎŔnĎ tŇ‘ăČrĎ Ét’ĄwĘ hŇ‘ŔĎ rĎmĲĄ ëŇăW Č xĎ ÉoDbŇĘ ‘Č=tŇ’ĆwĘ lbĎęnĎ
yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č C’b Ł Á IĎwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁl¡ Hê ¿Ď xĘqČlĘ lyĂgČŔybŇĂ ’ĞB ĲČ rB ăĄ dČŇyĘwČ ÉdwĂDĎ xl ąČ S Ę IĂwČ 40
ëŇyĂlČŔ’Ą Cnx ăĎ lĎS Ę ÉdwĂDĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhĎylĆÄ’Ą CrąBĘdČŇyĘwČ hŇlĎĳmĆ rĘJČhČ lyĂg¡ŇČybŇĂ ’Ğ=l’Ć dŇËwĂdĎŇ
ÉìtŇĘ mĲĎ’Ğ hŇąĄh e Ă rmĆ’ŇŁêęwČ hŇYĎrĘ’ĳĎ MyĂj¡Č’Č Cxê ¿Č SĘ êĂwČ MqĎêěĎ wČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁl¡ ëŇê ¿Ą xĘqČlĘ 41
ÉbJČrĘêĂwČ lyĂgČęybŇĂ ’Ğ MqĎê ăĎ wČ rhÂĄ mČêĘwČ : ynĲĂŁdŇ’Ğ yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č yl ¡Ą gŇĘ rČ Zx Ł ě rĘlĂ hŇxĎŔpŇĘ S Ă lĘ 42
yk ăŇĄ ’ĞlĘmČ ÉyrĄxĞ’ĲČ ëŇlĆêęĄ wČ Hl ĳĎ gŇĘ rČlĘ tŇwŁkŇ¡ lĘh Ł Ĳ hČ hĎytŔĆ r Ł ‘ĞnĲČ ÉSmĄxĎwĘ rwŁmŔxĞhĲČ=l‘ĲČ
íyyËĆhĘêĲĂwČ l’Ň‘ĳĆrĘzĘIĂmĲĂ dŇ¡wĂDĎ xq¿ČlĎ M‘ČnŁË yxĂ’Ğ=tŇ’ĆwĘ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ wŁl¡=yhĂêĘwČ dŇwĂŔdĎŇ 43
wŁê¡BĂ lk ¿ČŇ ymĂ=tŇ’Ć Nt ËŇČ nĎ lC’ęS Ď wĘ : MyS ĲĂ nĎlĘ wŁl¡ Nh ¿Ć yêĄS Ę =MGČ 44
lC’ŔS Ď =l’Ć ÉMypŇĂ EĂhČ C’b Ł ąŇ IĎwČ : MyQĲĂGČmĂ rS ¿Ć ’Ğ SyĂl ¡Č =NbĆŇ yT ¿Ă lĘpČŇlĘ dŇĳwĂDĎ tŇS Ć ă’Ą wk
yn¿ĄjĘ l‘¡Č hŇlĎŔykŇĂ xĞhĲČ tŇ‘ăČbŇĘ gŇĂ BĘ ÉrêĄêČsĘmĂ dŇąwĂdĎŇ ’wŁlÄhĞ rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇtŇĎ ‘¡ĎbŇĘ GĂhČ
Sy’ ¡Ă Myp ¿ŇĂ lĎ’Ğ=tŇS Ć àĲS Ę wŁêË’ĂwĘ PŇyzĂŔ=rBČdĘŇ mĂ=l’Ć ÉdrĆIÄĄwČ lC’ęS Ď MqĎăIĎwČ : Nm Ł Ĳ yS Ă yĘhČ 2
tŇ‘ăČbŇĘ gŇĂ BĘ lC’ÁS Ď NxČIĂÄwČ : PŇyzĲĂ=rBČdĘŇ mĂBĘ dŇ¡wĂDĎ=tŇ’Ć Su¿ĄbČŇlĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yrăĄCxBĘ 3
’rĘIČěwČ rBĎŔdĘŇ UĂBČ bŇăS Ą yŁ ÉdwĂdĎŇwĘ ëŇrĆDĳĎhČ=l‘Č Nm Ł ¡ yS Ă yĘhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ËĆ ’Ğ hŇlĎęykŇĂ xĞhĲČ
’b ¿ĎŇ =yJĂ ‘dČŇIěĄwČ MylĳĂGĘrČmĘ dŇ¡wĂDĎ xl ¿Č S Ę IĂwČ : hŇrĎB ĲĎ dĘŇ UĂhČ wyr¡ĎxĞ’ĲČ lC’ËS Ď ’b ¿ĎŇ yJ ăĂ 4
MS ăĎ =hŇnĎxĎ rS ăĆ ’Ğ ÈMwŁqUĎhČ=l’ĲĆ È’b Ł Ň IĎwČ dŇwĂęDĎ MqĎăIĎwČ : NwŁkŇĲ nĎ=l’Ć lC’¡S Ď 5
rn¡Ą=NBĆ rn¿ĄbŇĘ ’ČwĘ lC’ŔS Ď MS ăĎ =bŇkČŇS ĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁqUĎhČ=tŇ’Ć dŇwĂęDĎ ’rĘIăČwČ ů lC’S Ď
dŇwĂÁDĎ N‘ČIČÄwČ : wtĲbřybs Myn¿Ăx Ł M‘¡ĎhĎwĘ lGĎŔ‘ĘUČBČ bŇăkĄŇ S Ł É lC’S Ď wĘ wŁ’ĳbĎŇYĘ=rW Č 6
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ Éb’ĎwŁy yx ąĂ ’Ğ hŇyĎÁCrYĘ=NBĆ yS ČÄ ybŇĂ ’Ğ=l’ĆwĘ yêęĂ xĂhĲČ ëŇlĆm ăĆ yxĂ’Ğ=l’Ć ű rmĆ’ŇŁIăwČ
: ëŇUĲĎ‘Ă dŇr¿Ą’Ą yn¡Ă’Ğ yS ČŔ ybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ hŇĳĆx n Ğ UĲČhĲČ=l’Ć lC’¡S Ď =l’Ć yêËĂ’Ă dŇr¿ĄyĄ=ymĲĂ
lGĎŔ‘ĘUČBČ ÉNS Ą yĎ bŇąkĄŇ S Ł lC’ęS Ď hŇăĄh e Ă wĘ ůhlĎyĘlČ ÈM‘ĎhĎ=l’Ć ű yS ¿Č ybŇĂ ’ĞwĲČ dŇwĂÄdĎŇ ž’b Ł Ň IĎwČ 7
: wtĲbřybs Myb ¡ŇĂ kŇĘ ŁSĲ M‘ŔĎ hĎwĘ rnăĄbŇĘ ’ČwĘ wŁtŇS Ł ’ĞrĲČmĘ ZrĆ’¡ĎbĎŇ=hŇkĲĎŇC‘mĘ wŁtŇ¿ ynĂxĞwĲČ
ì¡ŇbŇĘ yĂwŁ’=tŇ’Ć MwŁIËhČ Myh ¿Ă à’Ĺ rGÄČ sĂ dŇwĂŔDĎ=l’Ć ÉyS Č ybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ 8
: wŁlĲ hŇ¡ĆS n Ę ’Ć âl¿wĘ tŇxČŔ’Č M‘Čj ăČ ÉZrĆ’ĎÄbĎŇC tŇynąĂxĞB ĲČ ’nĎÁ CeJĆÄ’Č žhêĎ‘ČwĘ ìŇdĳŇĆyĎBĘ
ho¡ĎhyĘ xČyS ¿Ă mĘBĂ wŁdËŇyĎ xl ¿Č S Ď ym ăĂ yJĂţ Cht ĳŇĄ yxĂS Ę êČ=l’Č yS ¡Č ybŇĂ ’Ğ=l’Ć dŇËwĂDĎ rmĆ’ŇŁIÌwČ 9
: hŇuĲĎnĂwĘ
wŁ’Ì tŇmĄŔwĎ É’wŁbŇyĎ wŁmąwŁy=wŁ’Ĳ Cep ĳĆŇ GĎyĂ ho¡ĎhyĘ=M’Ă yJ ¿Ă hoĎŔhyĘ=yxČ ÉdwĂDĎ rmĆ’ŇIąŁwČ 10
hoĳĎhyĘ xČyS ăĂ mĘBĂ ydŇ¡Ă yĎ xČà¿è Ę mĂ hoĎŔhymĲĄ ÉyQĂ hŇlĎyląĂxĎ : hŇjĲĎsĘnĂwĘ dŇr¡ĄyĄ hŇm ËĎ xĎlĘUĂbČŇ 11
hŇkĎŇlĘ¿ĄwĘn MyĂU ¡Č hČ tŇxČ¿jČ YČ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇS Ł ’ĞrĲČmĘ rS ÌĆ ’Ğ tŇynÁĂ xĞhĲČ=tŇ’ĲĆ ’nÄĎ =xqČ hŇêĎ‘ČwĘţ
Ł ybĂsĘ ,bytk wŁtbĎybĂsĘ vv.5, 7
.yrq wytĎb
351 ’ l’wmV 26:12—27:6
12 CkŇ¡ lĘIĲĄwČ lC’ŔS Ď yt ăŇĄ S

Ł ’ĞrĲČmĄ ÉMyĂUČÄhČ tŇxČąjČ YČ=tŇ’ĆwĘ tŇynÁĂ xĞhĲČ=tŇ’ĲĆ dŇwĂÄDĎ žxuČIĂwČ : CnQĲĎ
tŇm ăČ DĄrĘêČ yJĂť MynĂŔS Ą yĘ ÉMQĎkĚŇ yJ ąĂ ZyqęĂ mĄ Ny’ ăĄ wĘ ‘ČdÁĄwŁy Ny’ĄÄwĘ žh’Ćr Ł Ny’ ăĄ wĘ Mh ĳĆ lĎ
13 qx Ł ĳ rĎmĲĄ rh ¡Ď hĎ=S’ŇrĲ Ł =l‘Č dŇŁm¿‘ĞIĲČwČ rbĆŇ‘ŔĄ hĎ ÉdwĂDĎ rb Ł ąŇ ‘ĞIĲČwČ : MhĲĆylĄ‘Ğ hŇ¡lĎ pŇĘ ĲnĎ hoĎŔhyĘ
14 rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉrnĄ=NBĆ rnąĄbŇĘ ’Č=l’ĆwĘ M‘ęĎ hĎ=l’Ć dŇwĂÁdĎŇ ’rĎÄqĘIĂwČ : MhĲĆynĄyB ĲĄ MwŁq¡UĎhČ bŇr¿Č
: ëŇlĆUĲĆhČ=l’Ć tŇĎ ’Ňr¿ĎqĎ hŇê ¡Ď ’Č ym ¿Ă rmĆ’ŇŁIŔwČ ÉrnĄbŇĘ ’Č N‘ČIąČwČ rnĳĄbŇĘ ’Č hŇ¡Ć‘ n ĞtĲŇČ ’wŁl¿hĞ
15 ÉhU Ď lĎÄwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉìwŁmÄkĎŇ ym ąĂ C hŇêęĎ ’Č Sy’ ăĂ =’wŁlhĞ rnĄÁbŇĘ ’Č=l’Ć dŇwĂÄDĎ žrmĆ’ŇIŁwČ
ëŇlĆU ¿Ć hČ=tŇ’Ć tŇyx ¡Ă S Ę hČlĘ M‘ŔĎ hĎ dŇx ăČ ’Č É’bĎŇ=yJĂ ëŇlĆĳUĆ hČ ìŇyn¡Ćd Ł Ň ’Ğ=l’Ć êĎrĘmČŔS Ď âlă
16 ÉtwĆm ÄĎ =ynĄbŇĘ yJ ąĂ hoĎęhyĘ=yxČ ůtĎyW Ă ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÈhEĆhČ rb ăĎŇ DĎhČ bŇwŁTÂ=âl : ìŇynĲĆŁdŇ’Ğ
hŇ’ĄęrĘ ű hŇê ăĎ ‘ČwĘ hoĳĎhyĘ xČyS ăĂ mĘ=l‘Č Mk ¡ĆŇ ynĄŁdĲŇ ’Ğ=l‘Č Mê ËĆ rĘmČS Ę =âlĲ rS ÌĆ ’Ğ MêŔĆ ’Č
17 É lC’S Ď rJ ąĄIČwČ : wŁtŇS Ł ’ĞrĲČmĘ rS ¿Ć ’Ğ MyĂU ¡Č hČ tŇxČ¿jČ YČ=tŇ’ĆwĘ ëŇlĆËUĆ hČ tŇyn¿ĂxĞ=y’ĲĄ
yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ yl¡ĂwŁq dŇwĂŔDĎ rmĆ’ŇIăŁwČ dŇĳwĂdĎŇ ynăĂBĘ hŇ¡Ćz ì¿ŇlĘwŁqhĞ rmĆ’ŇŁIěwČ dŇwĂŔDĎ lwŁqă=tŇ’Ć
18 yt ŇĂ yW ĂŔ ‘Ď hŇm ăĆ yJĂť wŁDĳbŇĘ ‘Č yrăĄxĞ’ĲČ PŇd¡ĄŇr Ł yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ hŇËĆE hŇUĎ¿lĎ rmĆ’ŇŁIěwČ : ëŇlĆUĲĆhČ
19 wŁDĳb ŇĘ ‘Č yrăĄbŇĘ DĂ tŇ¡’Ą ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ É’nĎ=‘mĲČS Ę yĲĂ hŇêęĎ ‘ČwĘ : hŇ‘ĲĎrĎ ydŇ¡Ă yĎBĘ=hŇmČC
ynăĄpŇĘ lĂ ÉMhĄ Myr¿ĂCr’Ğ MdĎę’ĎhĲĎ ynăĄBĘ ű M’ ăĂ wĘ hŇxĎŔnĘmĂ xrăČyĎ ÉybŇĂ ì¿ŇtŇĘ ysĲĂhĹ hoĎÂhyĘ=M’Ă
dŇŁb¡Ň‘Ğ ëŇl¿Ą rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhoĎhyĘ tŇąČlxĞĲnČ BĘ xČjĄÁêČsĘhĂmĲĄ MwŁIęhČ ynĂCS ă rĘgĲĄŇ=yJĂ hoĎŔhyĘ
20 ’Y ÂĎ yĎ=yJĲĂ hoĳĎhyĘ ynăĄjĘ dŇgĆŇ¡eĆmĂ hŇYĎrĘ’ČŔ ÉymĂDĲĎ lj Łą yĂ=l’Č hŇêęĎ ‘ČwĘ : MyrĲĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ĺ
: MyrĲĂhĎBĆ ’r¡Ąu Ł hČ PŇD¿ Ł rĘyĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ dŇxĎŔ’Ć S‘ Ł ă rĘjČ=tŇ’Ć ÉSuĄbČŇlĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ
21 rS ĆÄ ’Ğ tŇxČêČţ dŇwŁ‘Ŕ ÉìlĘ ‘rąČ’Ď=âlĲ yJĂţ dŇwĂędĎŇ=ynĲĂBĘ bŇCS ă ytŇĂ ’ŇTĎÁxĎ lC’ÄS Ď žrmĆ’ŇIŁwČ
: dŇŁ’ĲmĘ hŇ¿BĄ rĘhČ hŇ¡GĆS Ę ’ĆwĲĎ yêĂlĘËJČ sĘhĂ hŇ¿Ąh e Ă hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ ìŇyn¡Ćy‘ĄBĘ yS ËĂ pŇĘ nČ hŇr¿ĎqĘyĲĎ
22 : h Ď xĲĆuĎyĂwĘ Myr¡Ă‘ĎeĘhČmĲĄ dŇx ¿Ď ’Ć rb Ł ËŇ ‘ĞyĲČwĘ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇynĂxĞhĲČ hŇ¡Ąh e Ă rmĆ’ŇŁIŔwČ ÉdwĂDĎ N‘ČIąČwČ
23 ÉMwŁIh Č ű hoąĎhyĘ ÉìnĘtŇĎ nĘ žrS Ć ’Ğ wŁtŇĳ nĎmĚ’Ĺ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇ¡ qĎdĘŇ YĂ=tŇ’Ć Sy’ĂŔlĎ bŇyS ăĂ yĎ ÉhoĎhywĲČ
24 ì ËŇ S Ę pŇĘ nČ hŇÌĎldĘŇ GĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ hŇeĄęhĂwĘ : hoĲĎhyĘ xČyS ¿Ă mĘBĂ ydŇ¡Ă yĎ xČà¿S Ę lĂ ytŇĂ ybĂŔ’Ď âlăwĘ dŇyĎŔBĘ
: hŇrĲĎYĎ=lJĎmĂ ynĂ¡Ąl~ĂyČwĘ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ÉyS Ă pŇĘ nČ lDąČgŇĘ êĂ NJ ăĄ ynĳĎy‘ĄBĘ hŇ¡Ćh E Č MwŁI¿hČ
25 lk Ł Ňă yĎ Mg¡ČŇwĘ hŇW ĆŔ ‘ĞtĲŇČ hŇŁW ă ‘Ď MGČť dŇwĂŔdĎŇ ynăĂBĘ ÉhêĎ’Č ëŇCrąBĎ dŇwĂęDĎ=l’Ć lC’ÁS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ sŘ2518
zk rmĆ’ŇIąŁwČ : wŁmĲwŁqmĘlĂ bŇ¿S Ď lC’¡S Ď wĘ wŁJŔrĘdČŇlĘ ÉdwĂDĎ ëŇlĆąĄwČ I lk ĳĎŇ Cê
Tl ¿Ą UĎhĂ yJ ăĂ bŇwŁTÁ ylĂÄ=Ny’ĲĄ lC’ĳS Ď =dŇyČBĘ dŇx ¡Ď ’Ć=MwŁyĲ hŇ¿pĆŇ iĎ’Ć hŇê ËĎ ‘Č wŁBŔlĂ=l’Ć ÉdwĂDĎ
=lkĎŇBĘ ÉdwŁ‘ ynĂąS Ą qĘbČŇlĘ É lC’S Ď yeĂąUĆ mĂ S’ČÄwŁnwĘ MyêęĂ S Ę lĂjĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ű Tl ăĄ UĎ’Ă
2 Sy’ ¡Ă tŇwŁ’¿mĄ=SS ĲĄ wĘ ’ChŔ rb Ł ăŇ ‘ĞIĲČwČ dŇwĂŔDĎ MqĎăIĎwČ : wŁdĲŇ IĎmĂ yê¡ĂTĘlČmĘnĂwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ lCbăŇGĘ
3 t Ň ËgČŇ BĘ Syk ¿ŇĂ ’Ď=M‘Ă dŇwĂÄDĎ žbS Ć IĄwČ : tŇGĲČ ëŇlĆm ¿Ć ëŇwŁ‘¡mĎ=NBĆ Syk ¿ŇĂ ’Ď=l’Ć wŁUĳ‘Ă rS ăĆ ’Ğ
lyĂg¿ŇČybŇĂ ’ĞwĲČ tŇylĂŔ’Ň‘ĄrĘzĘIĂhČ ÉM‘ČŁnÄyxĂ’Ğ wyS ĎŔ nĎ yê ăĄ S Ę C ÉdwĂDĎ wŁtŇĳ ybĄŇC Sy’ ăĂ wyS ¡Ď nĎ’ĞwĲČ ’Ch¿
4 dŇwŁ‘¡ P Ň sČwŁy=âlĲwĘ tŇĳČG dŇ¡wĂDĎ xr¿ČbĎŇ=yJĲĂ lC’ŔS Ď lĘ dŇăGČIĚwČ : tŇylĲĂmĘrĘJČhĲČ lb ¡ĎŇ nĎ=tŇS Ć ’ĲĄ
5 Nx ąĄ ytŇĂ ’ŇYĎÄmĎ ž’nĎ=M’Ă SykęĂ ’Ď=l’Ć dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : wŁSĲqĘbČŇlĘ
bŇÌS Ą yĄ hŇUĎlĎÄwĘ Mè ĳĎ hŇbĎŇS Ę ă’Ą wĘ hŇd¡ĆŇv Ď hČ yr¿Ą‘Ď tŇËxČ ’ČBĘ MwŁqęmĎ ylăĂ=CnêĘyĂ ÉìynĆÄy‘ĄBĘ
6 gŇl ĳĎ qĘYĲĂ=tŇ’Ć ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ Syk ËŇĂ ’Ď wŁl¿=NêĆIĲĂwČ : ëŇUĲĎ‘Ă hŇ¡kĎŇ lĎmĘUČhČ ry‘¿ĂBĘ ìËŇDĘbŇĘ ‘Č
27:7—28:15 ’ l’wmV 352
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č hŇdĎŔChyĘ yk ăŇĄ lĘmČlĘ ÉglČqĘYĲĂ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎ NkÂĄ lĎ
Mym ¡Ă yĎ Myê ĳĂ S Ę lĂpŇĘ hŇdăĄŇW Ę BĂ dŇ¡wĂDĎ bŇ¿S Č yĎ=rS Ć ’Ğ MymĂŔIĎhČ rj ăČ sĘmĂ ÉyhĂyĘwĲČ 7
yzĂrĘGĂhČwĘ yr¿ĂCSGĘhČ=l’Ć CTËS Ę pŇĘ IĂwĲČ wyS ĎŔ nĎ’ĞwĲČ ÉdwĂDĎ l‘ČIąČwČ : MyS ĲĂ dĎŇxĽ hŇ‘¿ĎBĎrĘ’ČwĘ 8
ZrĆ’¿Ć=dŇ‘ČwĘ hŇrĎCS ¡ ì¿Ň’ĞwŁBĲ MlĎŔwŁ‘mĲĄ rS ăĆ ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄhĎ tŇwŁbąŇS Ę yĲŁ hŇeĎhĄÁ yJ ăĂ yqĳĂlĄmĎ‘ĞhĲĎwĘ
N’ŇŁYÄ žxqČlĎwĘ hŇĳè Ď ’ĂwĘ Sy’ ăĂ hŇ¡IĆxČyĘ âl¿wĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉdwĂdĎŇ hŇąJĎ hĂwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ 9
SykĂŔ’Ď rmĆ’ŇIăŁwČ : SykĲŇĂ ’Ď=l’Ć ’b Ł ¿Ň IĎwČ bŇS Ď ¡IĎwČ MydĂŔ gĎŇbŇĘ C ÉMyQĂmČgŇĘ C MyrąĂm Ł xĞwĲČ rqÁĎ bĎŇC 10
ylĂŔ’ĄmĘxĘrĘIČhČ bŇgĆŇănĆ=l‘ČwĘ ÉhdĎŇChyĘ bŇgĆŇąnĆ=l‘Č dŇwĂęDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ MwŁIĳhČ Mê ¡Ć TĘS Č jĘ=l’Č
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉtgČŇ ’yb ¿ŇĂ hĎlĘ dŇwĂędĎŇ hŇăIĆxČyĘ=âlĲ hŇè ĎÁ ’ĂwĘ Sy’ÄĂ wĘ : ynĲĂyuĄhČ bŇgĆŇ¡nĆ=l’ĆwĘ 11
rS ¿Ć ’Ğ MymĂŔIĎhČÄ=lJĎ wŁTŔjĎS Ę mĂ hŇŁkŇă wĘ ÉdwĂdĎŇ hŇąW Ď ‘Ď=hŇŁJĲ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Cnyl ¡Ą ‘Ď CdŇ¿GĂ yČ=NjĆ
ÉSy’ĂbŇĘ hĂ S’ ąĄ bŇĘ hČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ dŇăwĂdĎŇBĘ Syk ¡ŇĂ ’Ď Nm ¿Ą ’ĞIĲČwČ : MyêĲĂS Ę lĂpŇĘ hŇd¿ĄŇW Ę BĂ bŇ¡S Č yĎ 12
Mym ăĂ IĎBČ ÉyhĂyĘwĲČ : MlĲĎwŁ‘ dŇbĆŇ‘¿ĆlĘ yl¡Ă hŇyĎh¿ĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂbŇĘ wŁUă‘ČBĘ xk
rmĆ’ŇIąŁwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ Mx ¡Ą QĎhĂlĘ ’bĎŔ~ĎlČ ÉMhĆynĄxĞmĲČ=tŇ’Ć MyêąĂS Ę lĂpŇĘ CYÄBĘqĘIĂwČ MhĄŔhĎ
rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇyS ĲĆ nĎ’ĞwĲČ hŇê ¡Ď ’Č hŇnĆŔxĞUĲČb ĲČŇ ’Y ăĄ êĄ ÉyêĂ’Ă yJ ąĂ ‘dČęêĄ ‘Čdă Ł Ň yĎ dŇwĂŔDĎ=l’Ć ÉSykŇĂ ’Ď 2
ÉSykŇĂ ’Ď rmĆ’ŇIąŁwČ ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č hŇ¡W Ć ‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą ‘dČŔtŇĄ hŇê ăĎ ’Č ÉNkĄŇlĎ SykĂŔ’Ď=l’Ć ÉdwĂDĎ
: MymĲĂIĎhČ=lJĎ ì¡ŇmĘyW ĲĂ ’Ğ yS ËĂ ’Ňr Ł lĘ rm ÌĄ S Ł NkĄęlĎ dŇwĂŔDĎ=l’Ć
wŁrĳy‘ĂbŇĘ C hŇm ¡Ď rĎbĎŇ Chr¿ĚBĘqĘIĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lJĎ Éol=CdŇjĘsĘIĂwČ tŇmĄŔ l’ ăĄ CmS ĘC 3
C’b Ł ¡Ň IĎwČ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ CYăbŇĘ uĲĎIĂwČ : ZrĆ’ĲĎhĎmĲĄ Myn¡Ă‘ Ł DĘIĂhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁb¿Ň’ Ł hĲĎ rys ËĂ hĄ lC’ęS Ď wĘ 4
’rĘI¿ČwČ : ‘ČB Ł Ĳ lĘGĂBČ Cn¡xĞIĲČwČĲ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lJĎ=tŇ’Ć É lC’S Ď ZB Ł ą qĘIĂwČ Mn ĳĄCSbŇĘ CnăxĞIĲČwČ 5
É lC’S Ď l’ ąČ S Ę IĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ wŁB¡lĂ dŇr¿ČxĹIĲĆwČ ’rĎěIĂwČ Myê ĳĂ SĘ lĂpŇĘ hŇăĄx n Ğ mĲČ=tŇ’Ć lC’¡S Ď 6
: M’ĲĂybŇĂ eĘBČ MG¿Č Myr¡ĂC’BĎ MG¿Č tŇwŁmËàxĞB ĲČ MG ÌČ hoĳĎhyĘ Chn¡Ď‘Ď âl¿wĘ hoĎŔhyB ĲČ
hĎyl ¡Ć ’Ą hŇ¿kĎŇ lĘ’ĲĄwĘ bŇwŁ’Ŕ=tŇlČ‘ĞB ĲČ tŇS Ć ă’Ą ÉylĂ=CSuĘBČ wydĎębĎŇ‘ĞlĲČ lC’ÁS Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ 7
Ny‘¿ĄBĘ bŇwŁ’¡=tŇlČ‘ĞB ĲČ tŇS Ć ¿’Ą hŇËĄh e Ă wylĎŔ’Ą ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ CrąmĘ’ŇIĲŁwČ HB ĳĎ =hŇS Ď rĘdĘŇ ’ĆwĘ
ÉMyS Ă nĎ’Ğ ynąĄS Ę C ’Chę ëŇlĆăIĄwČ MyrĂŔxĄ’Ğ MydŇăĂ gĎŇBĘ ÉSBČlĘIĂwČ lC’ęS Ď Wj ăĄ xČtŇĘ IĂwČ : rwŁDĲ 8
ylĂŔ ylĂ‘ĞhăČwĘ bŇwŁ’ŔBĎ ÉylĂ ymĂwŁsqĎ rmĆ’ŇŁIęwČ hŇlĎyĘl ĳĎ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ=l’Ć C’b Ł ¿Ň IĎwČ wŁUŔ‘Ă
tŇă’Ą ÉêĎ‘ĘdČÄyĎ hŇê ąĎ ’Č hŇeĄÄhĂ wylĎę’Ą hŇè ĎÁ ’ĂhĲĎ rmĆ’ŇŁêÄwČ : ëŇyĂlĲĎ’Ą rm ¡Č ’Ł =rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą 9
ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ yn¡Ă‘ŁDĘIĂhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁb¿Ň’ Ł hĲĎ=tŇ’Ć tŇyrËĂkŇĘ hĂ rS ¿Ć ’Ğ lC’ŔS Ď hŇăW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ
ho¡Ďhyb ĲČŇ lC’ŔS Ď ÉHlĎ ‘b ĲČŇ ąè
Ď IĂwČ : ynĂtĲŇĄ ymĂhĞlĲČ yS ¡Ă pŇĘ nČBĘ Su¿ĄnČtŇĘ mĂ hŇê ËĎ ’Č hŇm ¿Ď lĎwĘ 10
ym¡Ă =tŇ’Ć hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : hŇEĲĆhČ rb ¿ĎŇ DĎBČ Nw¡Ł‘Ď ëŇr¿ĄuĘyĂ=M’ĲĂ hoĎěhyĘ=yxČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ 11
l’ĄŔCmS Ę =tŇ’Ć Éhè Ď ’ĂhĲĎ ’rĆêąĄwČ : ylĲĂ=ylĂ‘ĞhĲČ l’ ¡Ą CmS Ę =tŇ’Ć rmĆ’ŇŁIěwČ ëŇĳĎQ=hŇlĆ‘Ğ’ĲČ 12
ynĂt¡ŇĎ yUĂrĂ hŇUĎ¿lĎ rm Ł Ë ’ŇlĄ lC’ÌS Ď =l’Ć hŇè ĎÄ ’ĂhĲĎ žrmĆ’Ňê Ł wČ lwŁdŇĳGĎ lwŁqăBĘ q‘¡ČzĘêĂwČ
rmĆ’ŇŁêąwČ tŇy’ ĳĂ rĎ hŇm ăĎ yJ ăĂ y’ ¡Ă rĘyêĲĂ=l’Č ëŇlĆËUĆ hČ Hl ¿Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ : lC’ĲS Ď hŇê ¿Ď ’ČwĘ 13
ÉHlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=NmĂ Myl¿Ă‘ Ł ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ Myh ¿Ă à’Ĺ lC’ŔS Ď =l’Ć Éhè Ď ’ĂhĲĎ 14
=yJĲĂ É lC’S Ď ‘dČŇąIĄwČ ly‘ĳĂmĘ hŇT ¡Ć ‘Ł ’Ch¿wĘ hŇlĆŔ‘ Ł ÉNqĄzĎ Sy’ ąĂ rmĆ’ŇŁêęwČ wŁrŔ’ĽêĲĎ=hŇmĲČ
lC’ŔS Ď =l’Ć É l’ĄCmS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ : CxêĲĎS Ę IĂwČ hŇYĎrĘ’¡Č MyĂjËČ’Č dŇŁu¿IĂwČ ’ChŔ l’ ăĄ CmS Ę 15
353 ’ l’wmV 28:16—29:8
ű MyêăĂS Ę lĂpŇĘ C dŇŁ’ÁmĘ ylĂÄ=rYČ lC’S Ď ţ rmĆ’ŇŁIăwČ yt ĳŇĂ ’

Ł tŇwŁlă‘ĞhĲČlĘ ynĂê ¡Č zĘGČrĘhĂ hŇUĎ¿lĎ
ÉM’ĂybŇĂ eĘhČ=dŇyĲČBĘ MGąČ dŇwŁ‘ę ynĂăĎn‘Ď=âlĲwĘ ÉylČ‘ĎmĲĄ rs ąĎ MyhÂĂ à’ŇwĲĄ yBĂę Mym ăĂ xĎlĘnĂ
: hŇW ĲĆ ‘Ĺ’ĲĆ hŇm ¿Ď ynĂ‘¡ĄydĂŇ wŁhlĘ ìŔlĘ hŇă’Ć rĎqĘ’ĆwĲĎ tŇwŁmŔàxĞăBČ =MGČ
16, 17 W‘ČIąČwČ : ìŇrĲĆ‘Ď yh ¿Ă yĘwČ ìŇyl ¡Ć ‘ĎmĲĄ rs ¿Ď hoËĎhywĲČ ynĂĳlĄ’ĎS Ę êĂ hŇUĎ¡lĎ wĘ l’ĄŔCmS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ
Hn¡ĎêĘIĂwĲČ ìŇdŔĆIĎmĂ ÉhkĎŇlĎmĘUČhČ=tŇ’Ć hoąĎhyĘ ‘rČÄqĘIĂwČ ydĳĂŇyĎBĘ rB ăĆ DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ wŁlŔ ÉhoĎhyĘ
18 wŁj ¡ ’Č=NwŁrĲxĞ tŇĎ yW ¿Ă ‘Ď=âlĲwĘ hoĎŔhyĘ lwŁqăBĘ ÉêĎ‘ĘmČÄS Ď =âlĲ rS ąĆ ’ĞJĲČ : dŇwĲĂdĎŇlĘ ì¿Ň‘ĞrĄlĘ
19 h Ň oĎhyĘţ Nê ăĄ yĂwĘ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ ho¡ĎhyĘ ì¿ŇlĘ=hŇW ĲĎ ‘Ď hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ ÉNJĄ=l‘Č ql ĳĄ mĎ‘ĞB ĲČ
MGČť yU ĳĂ ‘Ă ìŇyn¡ĆbĎŇC hŇê ¿Ď ’Č rxĎěmĎC MyêŔĂ S Ę lĂjĘ=dŇyČBĘ ÉìUĘ‘Ă l’ ąĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć MGăČ
20 lj Łą IĂwČ lC’ęS Ď rh ăĄ mČyĘwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ=dŇyČBĘ ho¡ĎhyĘ Nê ¿Ą yĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ hŇăĄx n Ğ mĲČ=tŇ’Ć
wŁbŔ hŇyĎhăĎ=âl ÉxČŁJÄ=MGČ l’ ĳĄ CmS Ę yrăĄbŇĘ DĂmĂ dŇ’ Ł ¡ mĘ ’r¿ĎIĂwČ hŇYĎrĘ’ČŔ ÉotŇmĎwŁqĲ=âlmĘ
21 lC’ŔS Ď =l’Ć Éhè Ď ’ĂhĲĎ ’wŁbąŇêĎwČ : hŇlĎyĘQĲĎhČ=lkĎŇwĘ MwŁI¡hČ=lJĎ MxĆlĆŔ É lkČŇ’Ď âlą yJ ăĂ
ìŇlĆŔwŁqBĘ ÉìtŇĘ xĲĎpŇĘ S Ă hŇ‘ąĎmĘS ĲĎ hŇeĄÄhĂ wylĎę’Ą rmĆ’ŇŁêăwČ dŇ’ Ł ĳ mĘ lh ăČ bŇĘ nĂ=yJĲĂ ’rĆê ¡Ą wČ
22 h Ň êęĎ ‘ČwĘ : ylĲĎ’Ą êĎrĘB ¡Č DĂ rS ¿Ć ’Ğ ìŇyrĆŔbĎŇDĘ=tŇ’Ć É‘mČS Ę ’ĆwĲĎ yjĂŔkČŇBĘ ÉyS Ă pŇĘ nČ MyW ąĂ ’ĎwĲĎ
lwŁkĳŇ’ĹwĲĆ MxĆ¡Ćl=tŇjČ ìŇynËĆpĎŇlĘ hŇmĎÌW Ă ’ĎwĘ ìŇtŔĆ xĎpŇĘ S Ă lwŁqăBĘ ÉhêĎ’Č=MgČŇ ’n ąĎ =‘mĲČS Ę
23 wŁb ąŇ =CYrĘpŇĘ IĂwČ lkČŔ’ Ł âlă ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ N’ĄęmĎyĘwČ : ëŇrĆDĲĎBČ ëŇ¡ĄltŇĄ yJ ¿Ă xČŁJŔ ÉìbŇĘ yh ąĂ ywĂ
: hŇFĲĎUĂhČ=l’Ć bŇS Ć ¡IĄwČ ZrĆ’ĎŔhĎmĲĄ ÉMqĎIĎÄwČ Ml ĳĎ q
Ł lĘ ‘m ¡Č SĘ IĂwČ hŇè ĎŔ ’Ăh ăĎ =MgČŇwĘ ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ
24 Sl Ď êŔĎ wČ xmČqăĆ=xuČêĂwČ Chx ĳĄ BĎzĘêĂwČ rh ¡Ą mČêĘwČ tŇyĂBČŔBČ ÉqBĄrĘmČ=lgĆŇ‘ĲĄ hŇąè Ď ’ĂlĲĎwĘ sŘ2419
25 Ck Ň¡ lĘIĲĄwČ Cmq¿ĚIĎwČ Clk ĳĄŇ ’ŇIŁwČ wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ yn¿ĄpŇĘ lĂwĘ lC’ËS Ď =ynĲĄpŇĘ lĂ SG ÌĄêČwČ : tŇwŁ~ĲmČ Chp ¡ĄŇ ê
Ł wČ
: ’ChĲhČ hŇlĎyĘQ ¿Č BČ
Tk rS ¿Ć ’Ğ NyĂ‘¡ČBČ MynĂŔx Ł l’ ăĄ rĎW Ę yĂwĘ hŇqĎĳpĄŇ ’Ğ Mh ¡Ć ynĄxĞmĲČ=lJĎ=tŇ’Ć MyêËĂS Ę lĂpŇĘ CYÌBĘqĘIĂwČ
2 wyS Ďę nĎ’ĞwĲČ dŇăwĂdĎŇwĘ Myp ĳŇĂ lĎ’ĞlĲČwĘ tŇwŁ’¡mĄlĘ MyrĂŔbŇĘ Ł‘Ĳ ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ ynąĄrĘsČwĘ : l’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂBĘ
3 MyrăĂb ŇĘ ‘ĂhĲĎ hŇm ¡Ď MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ yrăĄW Ď ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : SykĲŇĂ ’Ď=M‘Ă hŇ¡Ďnr Ł xĞ’ĲČBĎ MyrËĂbŇĘ Ł‘Ĳ
lC’ăS Ď ű dŇbĆŇ‘ăĆ dŇwĂÁdĎŇ hŇzĆÄ=’wŁlĲhĞ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ yrăĄW Ď =l’Ć SykÁĂ ’Ď rmĆ’ŇŁIÄwČ hŇQĆĳ’Ą hĎ
ytŇĂ ’ŇąYĎ mĎ=âlĲwĘ MynĂŔS Ď hŇăĆ=w z Ł ’ ÉMymĂyĎ hŇąĆz ÉyêĂ’Ă hŇąĎh y Ď rS ĆÄ ’Ğ l’ĄęrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ
4 wyl ĎÁ ‘Ď CpÄYĘqĘIĂwČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ=dŇ‘Č wŁl¡pŇĘ nĎ MwŁI¿mĂ hŇmĎC’ŔmĘ ÉobŇ
ÉbS Ł yĎwĘ Sy’ęĂ hĎ=tŇ’Ć bŇăS Ą hĎ MyêÁĂ S Ę lĂpŇĘ yrĄÄW Ď žwŁl CrmĘ’ŇŁIăwČ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ yrăĄW Ď
=hŇyĆhĘyĲĂ=âlwĘ hŇmĎŔxĎlĘUĂBČ ÉCnUÄĎ ‘Ă dŇrąĄyĄ=âlĲwĘ MS ĎŔ wŁêădĘŇ qČpŇĘ hĂ rS ăĆ ’Ğ ÉomwŁqmĘ=l’Ć
yS¡Ą ’ŇrĎBĘ ’wŁlěhĞ wynĎŔŁdŇ’Ğ=l’Ć ÉhzĆ hŇ¿~Ć rČtŇĘ yĂ hŇUĆębČŇC hŇĳmĎ xĎlĘUĂBČ NT ¡Ď W Ď lĘ CnQ ¿Ď
5 h Ň ąJĎ hĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ tŇwŁl¡x Ł UĘBČ wŁlË=Cn‘ĞyĲČ rS ÌĆ ’Ğ dŇwĂŔdĎŇ hŇăĆ=’w z Ł lhĞ : MhĲĄhĎ MyS ¿Ă nĎ’ĞhĲĎ
6 dŇwĂęDĎ=l’ Ć SykÁĂ ’Ď ’rĎÄqĘIĂwČ : wŁtŇŁbŇbŇĘ rĂBĘ dŇ¡wĂdĎŇwĘ wypĎŔlĎ’ĞB ĲČ É lC’S Ď
ÉyêĂ’Ă ìąŇ’ĞŁbŇĲ C ÉìtŇĘ ’ŇYĄ ynČy‘ĄBĘţ bŇwŁTăwĘ hŇêęĎ ’Č rS ăĎ yĎ=yJĲĂ hoĎÂhyĘ=yxČ wylĎ’Ąţ rmĆ’ŇŁIăwČ
hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ=dŇ‘Č yl ¡Č ’Ą ì¿Ň’ĞŁBĲ MwŁIËmĂ hŇ‘ŔĎ rĎ ÉìbŇĘ ytŇĲĂ ’ŇąYĎ mĎ=âlĲ yJĂţ hŇnĆŔxĞUĲČB ĲČ
7 h Ň ăW Ć ‘ĞtĲŇČ =âlwĘ MwŁlĳS Ď BĘ ëŇăĄlwĘ bŇCS ¡ hŇê ¿Ď ‘ČwĘ : hŇêĎ’ĲĎ bŇwŁT¿=âlĲ Myn¡ĂrĎiĘhČ yn¿Ąy‘ĄbŇĘ C
8 yJ ăĂ SykęĂ ’Ď=l’Ć dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MyêĲĂS Ę lĂpŇĘ yn¿ĄrĘsČ yn¡Ąy‘ĄBĘ ‘rĎŔ
29:9—30:18 ’ l’wmV 354
MwŁIăhČ dŇ‘¡Č ìŇynĆŔpĎŇlĘ ytŇĂ yyăĂhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁImĂ ìŔDĘbŇĘ ‘ČbŇĘ tŇĎ ’ŇăYĎ UĎ=hŇmČC ÉytŇĂ yW ĂÄ ‘Ď hŇąmĆ
ÈSykŇĂ ’Ď N‘ČIăČwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ yb ¡ĄŇ yĘ’Ł Ĳ BĘ yêĂmĘxČŔlĘnĂwĘ É’wŁbŇ’Ď âlą yJ ăĂ hŇĳĆh EČ 9
ëŇă’Č Myh ĳĂ à’Ĺ ëŇă’Č lĘmČJĘ yn¡Čy‘ĄBĘ hŇê ËĎ ’Č bŇwŁT¿ yJ ăĂ yêĂ‘ĘdČěyĎ ůdwĂDĎ=l’Ć rmĆ’ŇŁIăwČ
MJ ăĄ S Ę hČ ÉhêĎ‘ČwĘ : hŇmĲĎxĎlĘUĂBČ CnU ¡Ď ‘Ă hŇ¿Ćl‘ĞyĲČ=âl CrŔmĘ’ĲĎ ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ yrąĄW Ď 10
Mk ¡ĆŇ lĎ rwŁ’¿wĘ rqĆB Ł Ŕ BČ Mê ăĆ mĘJČS Ę hĂwĘ ëŇê ĳĎ ’Ă C’B ăĎ =rS Ć ’Ğ ìŇyn¡Ćd Ł Ň ’Ğ yd¿ĄŇbŇĘ ‘ČwĘ rqĆŁBŔBČ
ZrĆ’ăĆ=l’Ć bŇCS ¡ lĎ rqĆB Ł Ŕ BČ tŇkĆŇăĆllĎ ÉwyS Ď nĎ’ĞwĲČ ’Chą dŇwĂÁDĎ MJĄÄS Ę IČwČ : CkŇl ĲĄ wĎ 11
dŇÌwĂdĎŇ ’b Ł Ä BĘ yhÂĂ yĘwČ : l’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂ Cl¿‘Ď Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ C Myê ĳĂ SĘ lĂjĘ l
ÉCJIČwČ gŇlČŔqĘYăĂ=l’ĆwĘ ÉbgĆŇnĆÄ=l’Ć CTęS Ę pĲĎŇ yqăĂlĄmĎ‘ĞwĲČ yS ĳĂ ylĂè Ę hČ MwŁIăBČ gŇl ¡Č qĘYĲĂ wyS ËĎ nĎ’ĞwĲČ
NTŁ ă uĎmĂ ÉHBĎ=rS Ć ’Ğ MyS ąĂ eĎhČ=tŇ’Ć CBÄS Ę IĂwČ : S’ĲĄBĎ Ht ¡ŇĎ ’
Ł CpŇ¿ rĘW Ę IĂwČ gŇlČŔqĘYăĂ=tŇ’Ć 2
ÉwyS Ď nĎ’ĞwĲČ dŇąwĂdĎŇ ’b Ł Ä IĎwČ : MJĲĎrĘdČŇlĘ CkŇ¡ lĘIĲĄwČ CgŔhĞnĘIĲĂwČ Sy’ ĳĂ CtŇym ¡Ă hĄ âl¿ lwŁdŔGĎ=dŇ‘ČwĘ 3
: CBĲS Ę nĂ Mh ¡Ć ytŇĄ nŁbŇĘ C Mh ¿Ć ynĄbŇĘ C Mh ËĆ yS Ą nĘC S’ ĳĄ BĎ hŇ¡pĎŇ CrW Ę hŇ¿Ąh e Ă wĘ ry‘ŔĂ hĎ=l’Ć
xČJ Ł ¡ Mh ËĆ BĎ=Ny’ĲĄ rS ÌĆ ’Ğ dŇ‘ăČ CJĳbŇĘ IĂwČ Ml ¡Ď wŁq=tŇ’Ć wŁêË’Ă=rS Ć ’Ğ M‘ÌĎhĎwĘ dŇwĂÁdĎŇ ’v ĎÄ IĂwČ 4
tŇS Ć ¡’Ą lyĂgČěybŇĂ ’ĞwĲČ tŇylĂŔ‘ĄrĘzĘIĂhČ ÉM‘ČŁnÄyxĂ’Ğ CBĳS Ę nĂ dŇ¡wĂdĎŇ=yS ĲĄ nĘ yê ¿Ą S
Ę C : tŇwŁJĲbŇĘ lĂ 5
ÉhrĎmĎ=yJĲĂ wŁlŔqĘsĎlĘ ÉM‘ĎhĎ CrąmĘ’ĲĎ=yJĂ dŇŁ’ęmĘ dŇwĂÁdĎŇlĘ rYĆêÄĄ wČ : ylĲĂmĘrĘJČhĲČ lb ¿ĎŇ nĎ 6
: wyhĲĎà’Ĺ ho¡ĎhyB ĲČ dŇwĂŔDĎ qEăĄxČtŇĘ IĂwČ wyt ĳŇĎ nŁBĘ=l‘ČwĘ wŁnBĘ=l‘Č Sy’ ¡Ă M‘ŔĎ hĎ=lJĎ SpĆŇăĆn
=hŇS Ď yGĲĂhČ ëŇlĆmĆŔyxĂ’Ğ=NBĆ ÉNhĄJ Ł hČ rt ąŇĎ yĎbŇĘ ’Ć=l’Ć dŇwĂęDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ 7
ÉhoĎhyB ĲČ dŇąwĂDĎ l’ČÄS Ę IĂwČ : dŇwĲĂDĎ=l’Ć dŇŁpŇ¡ ’ĄhĲĎ=tŇ’Ć rt ËŇĎ yĎbŇĘ ’Ć SG ÌĄIČwČ dŇŁpĳŇ’ĄhĲĎ yl¡Ă ’e¿Ď 8
gŇv¿Ą hČ=yJĲĂ PŇŁdŔrĘ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ Ceg ĳĆŇ v Ă ’ČhĲČ hŇ¡Ćh E Č =dŇCdŇGĘhČ yr¿ĄxĞ’ĲČ PŇDË Ł rĘ’Ć rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
C’b Ł ¡Ň IĎwČ wŁêŔ’Ă rS ăĆ ’Ğ ÉSy’Ă tŇwŁ’¿mĄ=SS ĲĄ wĘ ’Chą dŇwĂęDĎ ëŇlĆăIĄwČ : ly~ĲĂêČ l~ ¿Ą hČwĘ gŇyv ¡Ă êČ 9
tŇwŁ’ămĄ=‘B ĲČ rĘ’ČwĘ ’Ch¡ dŇwĂŔDĎ PŇDă Ł rĘIĂwČ : CdŇmĲĎ‘Ď Myr¡ĂtŇĎ wŁeĲhČwĘ rwŁW ĳ BĘhČ lxČăČn=dŇ‘Č 10
: rwŁWĲBĘhČ lxČ¿Čn=tŇ’Ć rb Ł ¡Ň ‘ĞmĲĄ CrŔGĘjĂ rS ăĆ ’Ğ Sy’ĂŔ MyĂt ăŇČ ’ŇmĎ ÉCdŇmĘ‘ČIĲČwČ Sy’ ĳĂ
lkČŇ’ŇŁIŔwČ ÉMxĆlĆÄ wŁl¿=CnêĘIĂwČ dŇĳwĂDĎ=l’Ć wŁtŇ¡ ’ Ł Cx¿qĘIĂwČ hŇdŔĆv Ď BČ ÉyrĂYĘmĂ=Sy’Ă C’ąYĘmĘIĂwĲČ 11
bŇS Ďê ¿Ď wČ lkČŇ’ŇŁIŔwČ ÉMyqĂUĚYĂ ynąĄS Ę C hŇlĎÁbĄŇDĘ xlČpĆÄ žwŁl=CnêĘIĂwČ : MyĂmĲĎ Chq¡ĚS Ę IČwČ 12
hŇ¿S Ď àS Ę C Mym ¡Ă yĎ hŇ¿S Ď àS Ę MyĂmČŔ hŇtŇĎ ăS Ď =âlwĘ ÉMxĆlĆÄ lkČŇą’Ď =âlĲ yJĂţ wyl ĳĎ ’Ą wŁx¡Cr
yrăĂYĘmĂ r‘ČnÌČ rmĆ’ŇŁIÁwČ hŇêĎĳ’Ď hŇ¡Ćm E Ă y’ ¿Ą wĘ hŇêĎ’ČŔ=ymĂlĲĘ ÉdwĂdĎŇ wŁlą rmĆ’ŇŁIÄwČ : tŇwŁlĲylĄ 13
: hŇS ĲĎ àS Ę MwŁI¿hČ ytŇĂ yl¡ĂxĎ yJ ¿Ă ynËĂd Ł Ň ’Ğ ynĂÌbĄŇ zĘ‘ČIĲČwČ yqŔĂ lĄmĲĎ‘Ğ Sy’ ăĂ lĘ dŇbĆŇ‘Ćť ykŇĂ Łnę’Ď
=tŇ’ĆwĘ bŇĳĄlJĎ bŇgĆŇănĆ=l‘ČwĘ hŇd¡ĎŇChylĲĂ rS ¿Ć ’Ğ=l‘ČwĘ ytËĂŇrĄJĘhČ bŇgĆŇÌnĆ CnTĘS ČÁ jĎ CnxĘnČÃ’Ğ 14
hŇĳĆhE Č dŇCdăŇGĘhČ=l’Ć ynĂd¡ĄŇrĂwŁtŇĲ hĞ dŇwĂŔDĎ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : S’ĲĄbĎŇ CnpŇĘ r¿ČW Ď gŇl ¡Č qĘYĂ 15
ynĂŔŁdŇ’Ğ=dŇyČBĘ ÉynĂrĄÄGĂsĘêČ=M’ĂwĘ ynĂtęĄ ymĂêĘ=M’Ă MyhÁĂ à’Ňb ĲĄŇ yQĂÄ žh‘ĎbŇĘ è ĲĎ hĂ rmĆ’ŇŁIÃwČ
ZrĆ’ĳĎhĎ=lkĎŇ ynăĄjĘ=l‘Č MyS ¡Ă TĚnĘ hŇ¿Ąh e Ă wĘ ChdŔĄrĂIăŁwČ : hŇEĲĆhČ dŇCd¿ŇGĘhČ=l’Ć ì¡ŇdĘŇ rĲĂwŁ’wĘ 16
ZrĆ’¿ĆmĄ CxËqĘlĲĎ rS ¿Ć ’Ğ lwŁdŔGĎhČ ll ăĎ è Ď hČ É lk Ł Ň BĘ MygĂŔgŇĘ ŁxăwĘ ÉMytŇĂ S Ł wĘ MyląĂkŇĘ Ł’Ĳ
Mt ĳŇĎ rĎxĽmĲĎlĘ bŇrĆ‘¡ĆhĎ=dŇ‘ČwĘ PŇS Ć ¿Ćh
e Č mĲĄ dŇËwĂDĎ MJ ¿Ą IČwČ : hŇdŇĲĎChyĘ ZrĆ’¿ĆmĄC Myê¡ĂS Ę lĂjĘ 17
Cb¿ŇkŇĘ rĲĎ=rS Ć ’Ğ r‘ČnËČ=Sy’ĲĂ tŇwŁ’ÌmĄ ‘BČÄrĘ’Č=M’Ă žyJĂ Sy’ĂŔ ÉMhĆmĄ Tl ąČ mĘnĂ=âlĲwĘ
yê ¿Ą S Ę =tŇ’ĆwĘ ql ĳĄ mĎ‘Ğ Cx¡qĘlĲĎ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą dŇwĂŔDĎ l~ ăĄ IČwČ : CsnĲĚIĎwČ MyQ¡ĂmČGĘhČ=l‘Č 18
355 ’ l’wmV 30:19—31:3
19 MynąĂBĎ=dŇ‘ČwĘ lwŁdÁGĎhČ=dŇ‘ČwĘ NT Ł Ä uĎhČ=NmĂ MhĆlĎţ=rDČ‘ĘnĆ âlăwĘ : dŇwĲĂDĎ ly~¿ĂhĂ wyS ¡Ď nĎ

20 xuăČIĂwČ : dŇwĲĂDĎ bŇyS ¿Ă hĄ lJ Ł ¡ hČ Mh ĳĆ lĎ Cx¡qĘlĲĎ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ dŇ‘ËČwĘ llĎŔè Ď mĂC ÉtwŁnbĎŇC
hŇ¡Ćz CrŔmĘ’ŇIăŁwČ ’ChŔhČ hŇăĆq n Ę UĂhČ ÉynĄpŇĘ lĂ CgęhĞnĎ rqĳĎBĎhČwĘ N’ŇŁ~¡hČ=lJĎ=tŇ’Ć dŇwĂŔDĎ
21 ű tŇkĆŇăĆQmĂ ű CrăGĘjĂ=rS ĲĆ ’Ğ MyS ĂÁ nĎ’ĞhĲĎ MyĂtÄČ ’ŇmĎ=l’Ć dŇwĂędĎŇ ’b Ł ăŇ IĎwČ : dŇwĲĂDĎ ll ¿Č SĘ
M‘ăĎhĎ tŇ’Ňr¡ČqĘlĂwĘ dŇwĂŔDĎ tŇ’ŇrăČqĘlĂ ÉC’YĘIĲĄwČ rwŁWŔBĘhČ lxČăČnBĘ ÉMbĚŇyS Ă IĲwČ dŇwĂędĎŇ yrăĄxĞ’ĲČ
: MwŁlĲS Ď lĘ Mh ¡Ć lĎ l’ ¿Č S Ę IĂwČ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć ÉdwĂDĎ SGąČIĂwČ wŁêĳ’Ă=rS Ć ’Ğ
22 ůdwĂDĎ=M‘Ă CkŇă lĘhĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÈMyS Ă nĎ’ĞhĲĎmĲĄ l‘ČIČęlĂbŇĘ C ‘răĎ=Sy’ĲĂ=lJĎ N‘ČIČÁwČ
CnlĘĳ~Č hĂ rS ăĆ ’Ğ ll ¡Ď è Ď hČmĲĄ MhĆŔlĎ Nê ăĄ nĂ=âlĲ yUĂŔ‘Ă CkŇă lĘhĲĎ=âl rS ăĆ ’Ğ N‘ČyČť CręmĘ’ŇIĲŁwČ
: CkŇl ĲĄ yĄwĘ CgŇ¡ hĞnĘyĂwĘ wynĎŔBĎ=tŇ’ĆwĘ ÉoêS Ę ’Ă=tŇ’Ć Sy’ ąĂ =M’Ă=yJĲĂ
23 rm Łă S Ę IĂwČ ÉCnlĎÄ ho¿ĎhyĘ NtÄČ nĎ=rS Ć ’Ğ tŇ’Ąţ yx ĳĎ ’Ć Nk ¡ĄŇ CW ¿ ‘ĞtĲŇČ =âl dŇwĂŔDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ
24 rb ¡ĎŇ DĎlČ MkĆŔlĎ ‘m ăČ S Ę yĂ ÉymĂC : CndŇĲĄyĎBĘ Cnyl ¡Ą ‘Ď ’B ¿Ď hČ dŇCdËŇGĘhČ=tŇ’ĲĆ NêęĄ IĂwČ CntŔĎ ’ Ł
wD¿ĎxĘyČ Myl¡ĂJĄhČ=l‘Č bŇ¿S Ą IŁhČ qlĆËxĄ kŇĘ C hŇmĎęxĎlĘUĂBČ dŇrăĄIŁhČ ű qlĆăxĄ JĘ yJÂĂ hŇĳĆh EČ
25 l’ĄŔrĎW Ę yĂlĘ ÉTjĎS Ę mĂlĘC qx Ł ą lĘ hĎmĆÁW Ă yĘwČ hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ ’Ch¡hČ MwŁI¿hČmĲĄ yhěĂ yĘwČ : CqàĲxĞyĲČ sŘ2520
26 ll ËĎ è Ď hČmĲĄ xQ ÌČ SČ yĘwČ gŇlČŔqĘYăĂ=l’Ć ÉdwĂdĎŇ ’b Ł ąŇ IĎwČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č
: hoĲĎhyĘ yb ¿ĄŇ yĘ’
Ł Ĳ ll ¡Č è Ę mĂ hŇkĎŔrĎBĘ ÉMkĆŇlĎ hŇąĄh e Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ Ch‘ăĄrĄlĘ hŇd¡ĎŇChyĘ yn¿ĄqĘzĂlĘ
27 l’ ËĄ =tŇyb ĲĄŇ BĘ rS
ÌĆ ’ĞlĲČÖ
bŇgĆŇ¡nĆ=tŇwŁmĲrĎBĘ rS
¿Ć ’ĞlĲČwĘ
: rêĲĂyČBĘ rS
¿Ć ’ĞlĲČwĘ
28 r‘ËĄr Ł ‘ĞB ĲČ rSÌĆ ’ĞlĲČwĘ
tŇwŁm¡pŇĘ W ĲĂ BĘ rS
¿Ć ’ĞlĲČwĘ
: ‘Čm Ł Ĳ êĘS Ę ’ĆBĘ rS
¿Ć ’ĞlĲČwĘ
29 lkĎęrĎBĘ rS
ăĆ ’ĞlĲČwĘ
ylĂŔ’ĄmĘxĘrČIĘhČ yrăĄ‘ĎBĘ ÉrS Ć ’ĞlĲČwĘ
: ynĲĂyuĄhČ yr¿Ą‘ĎBĘ rS
¡Ć ’ĞlĲČwĘ
30 hŇm ËĎ rĘxĎBĘ rSÌĆ ’ĞlĲČwĘ
NS¡Ď ‘Ď=rwŁbŇBĘ rS
¿Ć ’ĞlĲČwĘ
: ëŇtĲŇĎ ‘Ğb ĲČŇ rS
¿Ć ’ĞlĲČwĘ
31 NwŁrĳbŇĘ xĆBĘ rS
¡Ć ’ĞlĲČwĘ
: wyS ĲĎ nĎ’ĞwĲČ ’Ch¿ dŇ¡wĂDĎ MS ¿Ď =ëŇQĆhČtŇĘ hĂ=rS ĲĆ ’Ğ tŇwŁmËq
Ł UĘhČ=lkĎŇlĘCĲ
’l É l’ĄrĎW Ę yĂ yS
ąĄ nĘ’Č CsnĚÁIĎwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ Mym ăĂ xĎlĘnĂ Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ C
2 MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ CqăBĘdĘŇ IČwČ : ‘ČB Ł Ĳ lĘGĂhČ rh ¿Č BĘ Myl¡ĂlĎxĞ Cl¿jĘIĂwČ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ ynăĄjĘmĂ
=tŇ’ĆwĘ bŇdËĎŇnĎybŇĂ ’ĲĞ=tŇ’ĆwĘ Nt ÌŇĎ nĎwŁhĲyĘ=tŇ’Ć MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ CJăIČwČ wynĳĎBĎ=tŇ’ĆwĘ lC’¡S Ď =tŇ’Ć
3 Ch’ ¿Ě YĎmĘIĂwČ lC’ŔS Ď =l’Ć ÉhmĎxĎlĘUĂhČ dŇąBČ kŇĘ êĂwČ : lC’ĲS Ď yn¿ĄBĘ ‘ČCS ¡ =yJĂlĘmČ
31:4—1:12 b l’wmV 356
’W ĄÄ nŁlĘ ž lC’S Ď rmĆ’ŇIăŁwČ : MyrĲĂwŁUhČmĲĄ dŇ’ Ł ¡ mĘ lxĆ¿IĎwČ tŇS Ć uĳĎBČ MyS ăĂ nĎ’Ğ Myr¡ĂwŁUhČ 4
ÉynĂrĚÄqĎdĘŇ C hŇQĆą’Ą hĎ MylĂÄrĄ‘ĞhĲĎ C’wŁbŇyĎţ=NjĆ HbĎę ynĂrăĄqĘdĎŇwĘ ű ìăŇBĘrĘxČ PŇà¿S Ę wylĎÁkĄŇ
É lC’S Ď xuąČIĂwČ dŇŁ’ĳmĘ ’r¡ĄyĎ yJ ¿Ă wylĎŔkĄŇ ’W ăĄ nŁ ÉhbĎŇ’Ď âląwĘ ybĂŔ=ClQĘ‘ČtŇĘ hĂwĘ
lj Ł ¿ IĂwČ lC’ĳS Ď tŇm ăĄ yJ ăĂ wyl ¡Ď kĄŇ=’W ĲĄ nŁ ’rĘI¿ČwČ : hĎyl ĲĆ ‘Ď lj Ł ¡ IĂwČ bŇrĆxĆŔhČ=tŇ’Ć 5
’W ĄÄ nŁwĘ žwynĎBĎ tŇS Ć àăS Ę C lC’ÃS Ď tŇmĎăIĎwČ : wŁUĲ‘Ă tŇmĎ¿IĎwČ wŁB¡rĘxČ=l‘Č ’ChË=MGČ 6
=rS Ć ’Ğ l’ĄrĎW Ę yĂţ=yS ĲĄ nĘ’Č C’ărĘIĂwČ : wDĲĎxĘyČ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ wyS ËĎ nĎ’Ğ=lJĎ MG ÌČ wylĎÁkĄŇ 7
CtŇm ¡Ą =ykŇĂ wĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yS ăĄ nĘ’Č ÉCsnĎ=yJĲĂ NDęĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄBĘ ű rS ăĆ ’ĞwĲČ qmĆ‘ÁĄ hĎ rbĆŇ‘ÄĄ BĘ
: NhĲĆBĎ Cb¡ŇS Ę IĲĄwČ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ C’b Ł ăŇ IĎwČ CsnĚŔIĎwČ ÉMyrĂ‘ĎhĲĆ=tŇ’Ć CbąŇzĘ‘ČIĲČwČ wynĳĎbĎŇC lC’ăS Ď
MylĳĂlĎxĞhĲČ=tŇ’Ć Tè ¡Ą pČŇlĘ MyêŔĂ S Ę lĂpŇĘ C’b Ł ăŇ IĎwČ tŇrĎŔxĽU ăĎ mĲĂ ÉyhĂyĘwĲČ 8
ÉCtŇrĘkŇĘ IĂwĲČ : ‘ČB Ł Ĳ lĘGĂhČ rh ¿Č BĘ Myl¡ĂpŇĘ nĲŁ wynĎŔBĎ tŇS Ć àăS Ę =tŇ’ĆwĘ É lC’S Ď =tŇ’Ć C’ąYĘmĘIĂwČ 9
rv ËĄ bČŇlĘ bŇybĂęsĎ MyêÁĂ S Ę lĂjĘ=ZrĆ’ĲĆbŇĘ CxÄQĘS Č yĘwČ wyl ĳĎ JĄ=tŇ’Ć CTyS ¡Ă pŇĘ IČwČ wŁSŔ’Ňr Ł =tŇ’Ć
ÉotŇIĎwĂGĘ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁrĳêĎS Ę ‘Č tŇyB ¡Ą wylĎŔJĄ=tŇ’Ć ÉCmW Ă IĎwČ : M‘ĲĎhĎ=tŇ’ĆwĘ Mh ¡Ć yBĄYČ‘Ğ tŇyB ¿Ą 10
=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą dŇ‘ĳĎlĘGĂ Syb ăĄŇ yĎ yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁ wylĎŔ’Ą C‘ămĘS Ę IĂwČ : NS ĲĎ tŇyB ¿Ą tŇm ¡Č wŁxBĘ C‘ŔqĘêĲĎ 11
ůhlĎyĘQČhČ=lkĎŇ CkŇă lĘIĲĄwČ È lyĂxČ Sy’ ăĂ =lJĎ CmCqÁIĎwČ : lC’ĲS Ď lĘ Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ CW ¿ ‘Ď 12
hŇS Ď bĄŔyĎ C’b Ł ăŇ IĎwČ NSĳĎ tŇyB ăĄ tŇm ¡Č wŁxmĄ wynĎŔBĎ tŇŁIăwĂGĘ Ét’ĄwĘ lC’ęS Ď tŇăIČwĂGĘ=tŇ’Ć CxÂqĘIĂwČ
lS Ć ¡’Ć hĎ=tŇxČtĲŇČ Cr¿BĘqĘIĂwČ MhĆŔytŇĄ m Ł ă YĘ‘Č=tŇ’Ć ÉCxqĘIĂwČ : MS ĲĎ Mt ¡ŇĎ ’
Ł CpŇ¿ rĘW Ę IĂwČ 13
lC’ŔS Ď tŇwŁmă ÉyrĄxĞ’ĲČ yhęĂ yĘwČ : MymĲĂyĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă CmY ¡Ě IĎwČ hŇS Ď ĳbĄŇ yĎBĘ ’, b l’wmV
: MyĂnĲĎS Ę Mym ¿Ă yĎ gŇl ¡Ď qĘYĂBĘ dŇËwĂDĎ bŇS Ć ÌĄwČ
I ql ĳĄ mĎ‘ĞhĲĎ=tŇ’Ć tŇwŁJ¡hČmĲĄ bŇS ĎŔ dŇăwĂdĎŇwĘ
wydăĎŇgĎŇbŇĘ C lC’ŔS Ď M‘ăĂmĄ ÉhnĆxĞUĲČhĲČ=NmĂ ’B ąĎ Sy’ÄĂ žheĄhĂwĘ yS Ăę ylĂè Ę hČ MwŁIăBČ ű yh ăĂ yĘwČ 2
: CxêĲĎS Ę IĂwČ hŇYĎrĘ’¡Č lj Ł ¿ IĂwČ dŇwĂŔDĎ=l’Ć wŁ’ăŁbŇBĘ ÉyhĂyĘwĲČ wŁS ĳ ’Ňr Ł =l‘Č hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞwĲČ My‘ŔĂ rĚqĘ
: yêĂTĘlĲĎmĘnĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ hŇ¿Ąx n Ğ UĲČmĂ wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ ’wŁbĳŇêĎ hŇ¡Ćm E Ă y’ ¿Ą dŇwĂŔDĎ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ 3
M‘ÁĎ hĎ snĎÄ=rS Ć ’Ğ rmĆ’ŇIŁwČţ ylĳĂ ’năĎ=dŇGĆhČ rb ¡ĎŇ DĎhČ hŇ¿yĎhĎ=hŇmĆ dŇËwĂDĎ wyl ¿Ď ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ 4
wŁn¡BĘ Nt ¿ŇĎ nĎwŁhywĲĂ lC’ËS Ď MgČęwĘ CtŇmĚŔIĎwČ ÉM‘ĎhĎ=NmĂ lp ąČŇ nĎ hŇBÂĄ rĘhČ=MgČŇwĘ hŇmĎęxĎlĘUĂhČ=NmĂ
lC’¡S Ď tŇm ¿Ą =yJĂ êĎ‘ĘdČŔyĎ ëŇy’ ăĄ wŁlĳ dŇyGăĂUČhČ r‘Če¡ČhČ=l’Ć dŇwĂŔDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ : CtŇmĲĄ 5
‘ČBŁ Ŕ lĘGĂhČ rh ăČ BĘ ÉytŇĂ yrĄqĘnĂ ’rą Ł qĘnĂ wŁlę dŇyGăĂUČhČ ű r‘ČeăČhČ rmĆ’ŇŁIÁwČ : wŁnĲBĘ Nt ¿ŇĎ nĎwŁhĲywĂ 6
: ChqĲĚBĂdĘŇ hĂ MyS ¡Ă rĎjĲĎhČ yl ¿Ą ‘ĞCĲŇČ bŇkĆŇrËĆhĎ hŇ¿Ąh e Ă wĘ wŁtŇĳ ynĂxĞ=l‘Č N‘ăĎS Ę nĂ lC’¡S Ď hŇ¿Ąh e Ă wĘ
rmĆ’ŇIŁwČ hŇêĎĳ’Ď =ymĂ yl¡Ă rmĆ’ŇI¿ŁwČ : ynĂĲeĄ hĂ rm ¡Č ’ Ł wĲĎ ylĎŔ’Ą ’răĎqĘIĂwČ ynĂĳ’Ą rĘIĂwČ wyr¡ĎxĞ’ĲČ NpĆŇ¿IĂwČ 7, 8
ynĂ¡Čx
z Ď ’Ğ yJ ¿Ă ynĂtŔĄ tŇĘ ŁmăC ÉylČ‘Ď ’n ąĎ =dŇmĎ‘Ğ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : ykŇĂ nĲŁ’Ď yq¡ĂlĄmĎ‘Ğ wylĎŔ’Ą 9
yJ
ËĂ yêĂ‘ĘdČŔyĎ yJ ăĂ ChtŔĄ tŇĘ Łmă’ĞwĲČ ÉwylĎ‘Ď dŇŁmą‘Ĺ’ĲĆwĲĎ : yBĲĂ yS ¡Ă pŇĘ nČ dŇwŁ‘¿=lkĎŇ=yJĲĂ Zb ĳĎŇ è Ď hČ 10
rS ăĆ ’Ğ ÉhdĎŇ‘ĎYĘ’ĆwĘ wŁSę’Ňr Ł =l‘Č rS ăĆ ’Ğ ű rzĆăeĄhČ xuÂČ ’ĆwĲĎ wŁlĳpŇĘ nĂ yrăĄxĞ’ĲČ hŇ¡yĆxĘyĲĂ âl¿
Mg¿ČŇwĘ M‘ĳĄrĎqĘIĂwČ wŁdŇgĎŇbŇĘ BĂ dŇËwĂDĎ qz¿ĄxĞIĲČwČ : hŇeĎhĲĄ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ=l’Ć M’ ¿Ą ybŇĂ ’ĞwĲĎ wŁ‘Ŕr Ł zĘ=l‘Č 11
lC’ÂS Ď =l‘Č bŇrĆ‘ĳĎhĎ=dŇ‘Č CmY ¡Ě IĎwČ CJŔbŇĘ IĂwČ ÉCdŇjĘsĘIĂwĲČ : wŁêĲ’Ă rS ¿Ć ’Ğ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ=lJĎ 12
: bŇrĆxĲĎBĆ Cl¡pŇĘ ĲnĎ yJ ¿Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =l‘ČwĘ ÉhoĎhyĘ M‘ąČ=l‘ČwĘ wŁnęBĘ Nt ăŇĎ nĎwŁhĲyĘ=l‘ČwĘ
357 b l’wmV 1:13—2:9
13 Sy’ ËĂ =NBĆ rmĆ’ŇŁIěwČ hŇêĎĳ’Ď hŇ¡Ćm E Ă y’¿Ą wŁlŔ dŇyGăĂUČhČ Ér‘ČeČÄhČ=l’Ć dŇwĂęDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ
14 ìŔdĘŇ yĲĎ ÉxČŁlÄSĘ lĂ tŇĎ ’ŇrĄŔyĎ âlă ëŇy’Ąť dŇĳwĂDĎ wyl
¡Ď ’Ą rmĆ’ŇŁI¿wČ : ykŇĂ nĲŁ’Ď yq¡ĂlĄmĎ‘Ğ rG¿Ą
15 rmĆ’ŇI¡ŁwČ MyrĂŔ‘ĎeĘhČmĲĄ ÉdxČ’ČlĘ dŇwĂędĎŇ ’răĎqĘIĂwČ : hoĲĎhyĘ xČyS ¿Ă mĘ=tŇ’Ć tŇ¡xĄ S Č lĘ
16 yJ
ăĂ ìŇĳS Ć ’ŇrŁ =l‘Č ìŇymĄDĎ dŇwĂŔDĎ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : tŇŁmĲIĎwČ ChJ ¡Ą IČwČ wŁBĳ=‘gČŇjĘ SGăČ
: hoĲĎhyĘ xČyS
¿Ă mĘ=tŇ’Ć yêĂt¡ŇČ Łm yk
¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rm
Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìbŇĘ hŇąĎn‘Ď ìŇypęĂ
17, 18 rmĆ’ŇŁIěwČ : wŁnĲBĘ Nt ¿ŇĎ nĎwŁhĲyĘ=l‘ČwĘ lC’¡S Ď =l‘Č tŇ’ŇŁEĳhČ hŇ¡ĎnyuĂhČ=tŇ’Ć dŇwĂŔDĎ Nn ăĄqŁ yĘwČ
19 Éyb ŇĂ ~ĘhČ : rS ĲĎ IĎhČ rpĆŇ¿sĄ =l‘Č hŇ¡bĎŇ CtŇkŇĘ hŇ¿Ąh e Ă tŇS Ć qĳĎ hŇd¡ĎŇChyĘ=ynĲĄBĘ dŇU ¿Ą lČlĘ
20 =l’ ĲČ tŇgČŔbŇĘ CdŇyGăĂêČ=l’Č : MyrĲĂwŁBgŇĂ Cl¿pŇĘ ĲnĎ ëŇy’ ¡Ą ll ĳĎ xĎ ìŇyt ¡ŇĆ wŁmBĎ=l‘Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ
hŇnĎzĘà¡‘ĞêĲČ=NjĲĆ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ tŇwŁnăBĘ ÉhnĎxĘmÄČ W Ę êĂ=NjĆ NwŁlĳqĘS Ę ’Č tŇŁYăCxBĘ Cr¡v Ę bČŇêĘ
21 t Ň ŁmĳCrtŇĘ ydăĄŇW Ę C Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ rT ËĎ mĎ=l’ČwĘ lT ÌČ =l’Č ‘ČB Ł ę lĘGĂbČŇ yrăĄhĎ : MylĲĂrĄ‘ĞhĲĎ tŇwŁn¿BĘ
22 MD ăČmĂ : NmĆè ĲĎ BČ xČyS ¿Ă mĎ yl¡ĂBĘ lC’ŔS Ď NgăĄŇmĎ MyrĂŔwŁBGĂ NgăĄŇmĎ É l‘ČgŇĘ nĂ MS ąĎ yJ ăĂ
âl¿ lC’ŔS Ď bŇrĆxăĆwĘ rwŁxĳ’Ď gŇwŁW ¡ nĎ âl¿ NtŔĎ nĎwŁhăyĘ tŇS Ć qĆť MyrĂŔwŁBGĂ ÉblĆxĄÄmĄ MylĂęlĎxĞ
23 Mt ¡ŇĎ wŁmbŇĘ C MhĆŔyIĄxČBĘ ÉMmĂy‘ĂeĘhČwĘ Myb ąŇĂ hĎ’ĹeĲĆhČ NtęĎ nĎwŁhywĲĂ lC’ăS Ď : MqĲĎyrĄ bŇCS ¡ tŇĎ
24 lC’ ¡S Ď =l’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉtwŁnBĘ : Crb ĲĄŇ GĎ tŇwŁy¡rĎ’ĞmĲĄ CQqČŔ MyrăĂS Ď eĘmĂ CdŇrĳĎpŇĘ nĂ âlă
: NkĲĆŇS Ę CbŇlĘ l‘¡Č bŇhĎŔzĎ ydŇăĂ ‘Ğ ÉhlĆ‘ĞUĲČhĲČ MynĂŔdĎŇ‘Ğ=M‘Ă ÉynĂS Ď Mk ąĆŇ S Ę BĲĂlĘUČhČ hŇnĎyk ĳŇĆ BĘ
25, 26 ylăĂ =rYČ : llĲĎxĎ ìŇyt ¡ŇĆ wŁmBĎ=l‘Č NtŔĎ nĎwŁhăyĘ hŇĳmĎ xĎlĘUĂhČ ëŇwŁtŇ¡ BĘ MyrĂŔB Ł gŇĂ ClăpŇĘ ĲnĎ ëŇy’Ąť
tŇ¡bČŇ hĞ’ČmĲĄ ylĂŔ ÉìtŇĘ b ĲĎŇ hĞ’Č hŇtŇĎ ą’Č lĘpŇĘ nĂ dŇ’ Ł ĳ mĘ yQ¡Ă êĎmĘ‘¿ČnĎ NtŔĎ nĎwŁhăyĘ ÉyxĂ’Ď ìŇylĆę‘Ď
27 : hŇmĲĎxĎlĘmĂ yl ¿Ą JĘ Cd¡ŇbŇĘ ’ŇIŁwČ MyrĂŔwŁBgŇĂ ClăpŇĘ ĲnĎ ëŇy’Ąť : MyS ĲĂ nĎ
b yrăĄ‘Ď ÉtxČ’ČBĘ hŇl Ćę ‘Ĺ’ĲĆhČ Érm Ł ’ŇlĄ ű hoąĎhyB ĲČ dŇwĂÄDĎ ž l’ČS Ę IĂwČ NkĄę=yrĄxĞ’ĲČ yh ăĂ yĘwČ
rmĆ’ŇI¿ŁwČ hŇ¡Ćl‘Ĺ’ĲĆ hŇnĎ¿’Ď dŇËwĂDĎ rmĆ’ŇŁIÌwČ hŇĳĄl‘Ğ wyl ¡Ď ’Ą hoËĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÌwČ hŇdĎŔChyĘ
2 lyĂgČěyb ŇĂ ’ĞwĲČ tŇylĂŔ‘ĄrĘzĘIĂhČ ÉM‘ČŁnÄyxĂ’Ğ wyS ĳĎ nĎ yê ăĄ S Ę Mg¡ČŇwĘ dŇwĂŔDĎ ÉMS Ď l‘ČIąČwČ : hŇnĎrĲ Ł bŇĘ xĆ
3 wŁtŇĳ ybĄŇC Sy’ ăĂ dŇ¡wĂdĎŇ hŇ¿lĎ ‘ĹhĲĆ wŁUË‘Ă=rS Ć ’Ğ wyS ÌĎ nĎ’ĞwĲČ : ylĲĂmĘrĘJČhĲČ lb ¿ĎŇ nĎ tŇS Ć ¡’Ą
4 dŇËwĂDĎ=t Ň ’Ć MS ÌĎ =CxS Ę mĘIĂwČ hŇdĎŔChyĘ yS ăĄ nĘ’Č ÉC’b Ł Ä IĎwČ : NwŁrĲbŇĘ xĆ yr¿Ą‘ĎBĘ Cb¡ŇS Ę IĲĄwČ
rS ¿Ć ’Ğ dŇ‘ŔĎ lĘGĂ Syb ăĄŇ yĎ ÉyS Ą nĘ’Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉdwĂdĎŇlĘ CdŇąGĂ IČwČ hŇdĳŇĎChyĘ tŇyB ăĄ =l‘Č ëŇlĆm ¡Ć lĘ
5 yS¡Ą nĘ’Č=l’Ć MykĂŔ’ĎlĘmČ ÉdwĂDĎ xl ąČ S Ę IĂwČ : lC’ĲS Ď =tŇ’Ć Cr¡bŇĘ qĲĎ
dŇsĆăxĆ hČ MtÁĆ yW Ă ‘Ğ rS ĆÄ ’Ğ hoĎŔhylĲČ ÉMêĆ’Č Myk ąŇĂ rĚBĘ MhĆęylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ dŇ‘ĳĎlĘGĂ Syb ăĄŇ yĎ
6 Mk ¡ĆŇ UĎ‘Ă ho¿ĎhyĘ=W‘ČyĲČ hŇêěĎ ‘ČwĘ : wŁtŇĲ ’ Ł Cr¡BĘqĘêĂwĲČ lC’ŔS Ď =M‘Ă ÉMkĆŇynĄŁdĲŇ ’Ğ=M‘Ă hŇEĆęhČ
Mt ¡ŇĆ yW Ă ‘Ğ rS ¿Ć ’Ğ tŇ’ŇŁEŔhČ hŇăbĎŇ wŁFhČ ÉMkĆŇêĘ’Ă hŇąW Ć ‘Ĺ’ĲĆ ykęĂ nŁ’ĲĎ MgăČŇwĘ tŇĳmĆ ’ĹwĲĆ dŇsĆăxĆ
7 Mk ăĆŇ ynĄŁdĲŇ ’Ğ tŇm ¡Ą =yJĂ lyĂxČŔ=ynĄbŇĘ lĂ ÉCyhĘwĲĂ MkĆęydŇĄyĘ hŇnĎqĘăČx z ĹêĲĆ ű hŇê ăĎ ‘ČwĘ : hŇEĲĆhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ sŘ721
: MhĲĆylĄ‘Ğ ëŇlĆm ¡Ć lĘ hŇdËĎŇChyĘ=tŇyb ĲĄŇ CxÌS Ę mĲĎ ytęĂ ’ Ł =MgČŇwĘ lC’ĳS Ď
8 ÉtS Ć ŁBÄ Sy’ ¿Ă =tŇ’Ć xqęČ lĎ lC’ĳS Ď lĘ rS ăĆ ’Ğ ’b ¡ĎŇ YĎ=rW Č rnĄŔ=NBĆ rnăĄbŇĘ ’ČwĘ
9 yr¡ĂCS’ Ğ hĲĎ=l’ĆwĘ dŇ‘ŔĎ lĘGĂhČ=l’Ć ÉChkĄÄlĂmĘIČwČ : MyĂnĲĎxĞmĲČ Chr¡ĄbŇĂ ‘ĞIĲČwČ lC’ŔS Ď =NBĆ
: hŇåĲJĚ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ=l‘ČwĘ NmĂŔyĎnĘBĂ=l‘ČwĘ ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć=l‘ČwĘ l’Ň‘ĳĆrĘzĘyĂ=l’ĲĆwĘ
2:10—31 b l’wmV 358
l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č ÉokŇlĘmĎBĘ lC’ęS Ď =NBĆ tŇS ĆB Ł ă =Sy’ĲĂ hŇnĎÁS Ď My‘ÄĂ BĎrĘ’Č=NBĆ 10
rj ăČ sĘmĂ ÉyhĂyĘwĲČ : dŇwĲĂdĎŇ yr¿ĄxĞ’ĲČ Cy¡hĎ hŇdĎŔChyĘ tŇyB ăĄ ëŇ’Čť ëŇlm ĳĎ Ď Myn¡ĂS Ď MyĂê ¿Č S
ĘC 11
Myn¡ĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć hŇdĳŇĎChyĘ tŇyB ăĄ =l‘Č NwŁr¡bŇĘ xĆBĘ ëŇlĆËmĆ dŇ¿wĂdĎŇ hŇyĎÄhĎ žrS Ć ’Ğ MymĂŔIĎhČ
=Sy’ĲĂ yd¡ĄŇbŇĘ ‘ČwĘ rnĄŔ=NBĆ rnăĄbŇĘ ’Č É’YĄIĄwČ : MyS ĲĂ dĎŇxĽ hŇ¿è ĎS Ă wĘ 12
ÉdwĂdĎŇ ydąŇĄbŇĘ ‘ČwĘ hŇyĎÁCrYĘ=NBĆ bŇ’ĎÄwŁywĘ : hŇnĎwŁ‘ĲbŇĘ GĂ MyĂn¡ČxĞUĲČmĲĂ lC’ĳS Ď =NBĆ tŇS ĆBŁă 13
ÉhkĎŇrĄBĘhČ=l‘Č hŇQĆą’Ą CbÁS Ę IÄĄwČ wDĳĎxĘyČ NwŁ‘¡bŇĘ GĂ tŇ¿kČŇ rĄBĘ=l‘Č MCS Ë GĘpŇĘ IĂwĲČ C’ŔYĘyĲĎ
É’nĎ CmCqąyĎ bŇ’ĎŔwŁy=l’Ć ÉrnĄbŇĘ ’Č rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇEĲĆmĂ hŇ¡kĎŇ rĄBĘhČ=l‘Č hŇQĆ¿’Ą wĘ hŇEĆŔmĂ 14
rj ĳĎsĘmĂbŇĘ CrăbŇĘ ‘ČIĲČwČ Cmq¡ĚIĎwČ : CmqĲĚyĎ bŇ¡’Ď wŁy rmĆ’ŇŁI¿wČ CnynĳĄpĎŇlĘ Cq¡xĞW ĲČ ywĲĂ MyrĂŔ‘ĎeĘhČ 15
yd¿ĄŇbŇĘ ‘ČmĲĄ rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę C lC’ŔS Ď =NBĆ ÉtS Ć ŁBÄ Sy’ ¿Ă lĘC NmęĂ yĎnĘbŇĂ lĘ rW ăĎ ‘Ď MynÌĄS Ę
wDĳĎxĘyČ Cl¡jĘIĂwĲČ Ch‘ŔĄ rĄ dŇăYČ BĘ ÉoBrĘxČwĘ Ch‘ęĄ rĄ S’Ňră Ł BĘ ű Sy’ ăĂ CqzÁĂ xĞIĲČwČĲ : dŇwĲĂdĎŇ 16
hŇm ËĎ xĎlĘUĂhČ yh ÌĂ êĘwČ : NwŁ‘ĲbŇĘ gŇĂ BĘ rS ¿Ć ’Ğ Myr¡Ă~ĚhČ tŇq¿ČlĘxĆ ’ChŔhČ MwŁqăUĎlČ É’rĎqĘIĂwČ 17
yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č yn¡ĄpŇĘ lĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yS ăĄ nĘ’ČwĘ ÉrnĄbŇĘ ’Č PŇgĆŇąeĎIĂwČ ’ChĳhČ MwŁIăBČ dŇ’ Ł ¡ mĘ=dŇ‘Č hŇ¿S Ď qĎ
É l’ĄhW Ď ‘ĞwĲČ l’ ĳĄ hW Ď ‘ĞwĲČ yS ¡Č ybŇĂ ’ĞwĲČ bŇ¿’Ď wŁy hŇyĎŔCrYĘ ynăĄBĘ ÉhS Ď àS Ę MS Ďę =CyhĘIĲĂwČ : dŇwĲĂdĎŇ 18
yrăĄxĞ’ĲČ l’ ¡Ą hW Ď ‘Ğ PŇD¿ Ł rĘIĂwČ : hŇdŇĲĆv Ď BČ rS ¿Ć ’Ğ My¡ĂbĎŇ~ĘhČ dŇx ¿Č ’ČJĘ wylĎŔgŇĘ rČBĘ lqăČ 19
: rnĲĄbŇĘ ’Č yr¡ĄxĞ’ĲČmĄ lw’m ŁŔ v Ę hČ=l‘ĲČwĘ ÉNymĂIĎhČ=l‘Č tŇkĆŇlĆęlĎ hŇT ăĎ nĎ=âlĲwĘ rnĳĄbŇĘ ’Č
rmĆ’ŇŁIÌwČ : ykŇĂ nĲŁ’Ď rmĆ’ŇI¡ŁwČ l’ ĳĄ hW Ď ‘Ğ hŇ¡Ćz hŇê ¿Ď ’ČhČ rmĆ’ŇŁIěwČ wyrĎŔxĞ’ĲČ ÉrnĄbŇĘ ’Č NpĆŇąIĂwČ 20, 21
ÉdxĎ’Ć ìęlĘ zx Ł ă ’ĹwĲĆ ìŇlĆŔ’Ňm Ł W Ę =l‘Č wŁ’ă ÉìnĘymĲĂyĘ=l‘Č ÉìlĘ hŇąTĄ nĘ rnĄębŇĘ ’Č wŁlă
: wyrĲĎxĞ’ĲČmĄ rCs¡lĎ l’ĄŔhW Ď ‘Ğ hŇăbĎŇ ’Ď=âlĲwĘ wŁtŇĳ YĎlĂxĞ=tŇ’Ć ì¡ŇlĘ=xqČwĘ MyrĂŔ‘ĎeĘhČmĲĄ
ÉhJĎJĆ’Č hŇUĎąĎl yrĳĎxĞ’ĲČmĄ ì¡ŇlĘ rCs¿ l’ĄŔhW Ď ‘Ğ=l’Ć Érm Ł ’ŇlĄ rnĄębŇĘ ’Č dŇwŁ‘ă PŇsĆŁIÌwČ 22
žrnĄbŇĘ ’Č ChJ ăĄ IČwČ rCsęlĎ N’ ăĄ mĎyĘwČ : ìŇyxĲĂ’Ď bŇ¡’Ď wŁy=l’Ć ynČŔpĎŇ ’v ăĎ ’Ć Éëy’ĄwĘ hŇYĎrĘ’ČŔ 23
tŇmĎăIĎwČ MS ¡Ď =ljĎIĂwČ wyrĎŔxĞ’ĲČmĄ ÉtynĂxĞhĲČ ’Y ąĄ êĄwČ SmĆŁxęhČ=l’Ć tŇynÁĂ xĞhĲČ yrĄÄxĞ’ĲČBĘ
tŇŁm¡IĎwČ l’ ËĄ hW Ď ‘Ğ MS ÌĎ lpČŇnĎÄ=rS Ć ’Ğ žMwŁqUĎhČ=l’ĲĆ ’B ăĎ hČ=lJĎ yhÃĂ yĘwČ wŁtŇxČêČ
C’BĎť hŇUĎhĄęwĘ hŇ’ĎBĎŔ SmĆăè Ć hČwĘ rnĳĄbŇĘ ’Č yrăĄxĞ’ĲČ yS ¡Č ybŇĂ ’ĞwĲČ bŇ¿’Ď wŁy CpËŇDĘrĘIĂwĲČ : CdŇŁmĲ‘ĞIĲČwĲČ 24
CYąBĘqČtŇĘ IĲĂwČ : NwŁ‘ĲbŇĘ GĂ rB ¿Č dĘŇ mĂ ëŇrĆD¡Ć xČygĂŔ=ynĄjĘ=l‘Č ÉrS Ć ’Ğ hŇUĎŔ’Č tŇ‘ăČbŇĘ GĂ=dŇ‘Č 25
hŇ‘¡ĎbŇĘ GĂ=S’ŇrĲ Ł l‘¿Č CdŔmĘ‘ČIăČwČ tŇĳxĎ ’Ć hŇDăĎgĚŇ’ĞlĲČ Cy¡hĘIĲĂwČ rnĄŔbŇĘ ’Č yrăĄxĞ’ĲČ ÉNmĂyĎnĘbŇĂ =ynĲĄbŇĘ
’wŁlăhĞ bŇrĆxĆŔ lkČŇ’ŇŁêă ÉxYČnĆÄlĎhĞ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ bŇ’ĎęwŁy=l’Ć rnĄÁbŇĘ ’Č ’rĎÄqĘIĂwČ : tŇxĲĎ’Ć 26
bŇCS ¡ lĎ M‘ŔĎ lĎ rm ăČ ’ŇŁtŇ=âlĲ ÉytŇČ mĎ=dŇ‘ČwĘ hŇĳĎnwŁrxĞ’ĲČBĎ hŇ¡yĆhĘtŇĲĂ hŇr¿ĎmĎ=yJĲĂ hŇêĎ‘ĘdČŔyĎ
yJ
ăĂ êĎrĘB ĳČ DĂ ’l ¡Ą Cl yJ ¿Ă MyhĂŔà’ĹhĲĎ yxČť bŇ’ĎŔwŁy rmĆ’ŇŁIăwČ : MhĲĆyxĄ’Ğ yr¿ĄxĞ’ĲČmĄ 27
rpĎŔwŁèBČ Éb’ĎwŁy ‘qąČtŇĘ IĂwČ : wyxĲĂ’Ď yr¿ĄxĞ’ĲČmĄ Sy’ ¡Ă M‘ŔĎ hĎ hŇălĎ ‘ĞnĲČ ÉrqĆŁBÄhČmĲĄ z’ ąĎ 28
dŇwŁ‘¡ CpŇ¿ sĘyĲĎ=âlwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yrăĄxĞ’ĲČ dŇwŁ‘¡ CpŇ¿ DĘrĘyĂ=âlĲwĘ M‘ŔĎ hĎ=lJĎ ÉCdŇmĘ‘ČIĲČwČ
CrăbŇĘ ‘ČIĲČwČ ’ChĳhČ hŇlĎyĘQ ăČ hČ lJ Ł ¡ hŇbĎŔrĎ‘ĞB ĲĎ ÉCkŇlĘhĲĎ wyS Ďę nĎ’ĞwĲČ rnăĄbŇĘ ’ČwĘ : MxĲĄQĎhĂlĘ 29
yrăĄxĞ’ĲČmĄ bŇS Ď ť bŇ’ĎęwŁywĘ : MyĂnĲĎxĞmĲČ C’b Ł ¡Ň IĎwČ NwŁrŔtŇĘ BĂhČ=lJĎ ÉCkŇlĘIĲĄwČ NDęĄrĘIČhČ=tŇ’Ć 30
Sy’ ¡Ă rW ¿Ď ‘Ď=hŇ‘ĲĎS Ę êĂ dŇËwĂdĎŇ yd¿ĄŇbŇĘ ‘ČmĲĄ CdÁqĘjĎÄIĂwČ M‘ĳĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć ZB Ł ¡ qĘIĂwČ rnĄŔbŇĘ ’Č
tŇwŁ’ÌmĄ=SàS Ę rnĳĄbŇĘ ’Č yS ¡Ą nĘ’ČbŇĘ C NmĂŔyĎnĘBĂmĂ ÉCJhĂ dŇwĂędĎŇ ydăĄŇbŇĘ ‘ČwĘ : l’ĲĄ=hŇW Ď ‘ĞwĲČ 31
359 b l’wmV 2:32—3:20
32 rS ¡Ć ’Ğ wybĂŔ’Ď rbĆŇqăĆBĘ ÉChrĚÄBĘqĘIĂwĲČ l’ĄŔhW Ď ‘Ğ=tŇ’Ć ÉC’W Ę IĂwČ : CtŇmĲĄ Sy’ ¡Ă Myè ËĂ S Ă wĘ
g yh ąĂ êĘwČ : NwŁrĲbŇĘ xĆBĘ Mh ¡Ć lĎ r’ Ł ¿ IĄwČ wyS ĎŔ nĎ’ĞwĲČ Éb’ĎwŁy hŇlĎyĘQČęhČ=lkĎŇ CkŇă lĘIĲĄwČ MxĆĳĎl tŇyB ăĄ
tŇyb ¿ĄŇ C qzĄŔxĎwĘ ëŇăĄlh Ł ÉdwĂdĎŇwĘ dŇĳwĂDĎ tŇyB ăĄ Nyb ¡ĄŇ C lC’ŔS Ď tŇyB ăĄ NyBĄť hŇJĎŔrĚ’Ğ ÉhmĎxĎlĘUĂhČ
2 yh ąĂ yĘwČ NwŁrĳbŇĘ xĆBĘ Myn¡ĂBĎ dŇËwĂdĎŇlĘ wdřÌlyw : MyQĲĂdČŇwĘ Myk ¿ŇĂ lĘh Ł Ĳ lC’¡S Ď
3 t ŇS Ć ¡’Ą lgĄŇybŇĂ ’ĞlĲČ bŇ’ĎŔlĘkŇĂ Chn ăĄS Ę mĂC : tŇlĲĂ’Ň‘ĄrĘzĘIĂhČ M‘ČnŁ¡ yxĂ’ĞlĲČ NwŁnŔmĘ’Č ÉorwŁkŇbŇĘ
: rCSĲGĘ ëŇlĆm ¿Ć ym ¡Č lĘêČ=tŇBČ hŇkĎŔ‘ĞmĲČ=NB ĲĆ MwŁlăS Ď bŇĘ ’Č ÉyS Ă lĂè Ę hČwĘ ylĳĂmĘrĘJČhĲČ lb ăĎŇ nĎ
4, 5 yè ăĂ è Ă hČwĘ : lTĲĎybŇĂ ’Ğ=NbĆŇ hŇ¿yĎTĘpČŇS Ę yS ¡Ă ymĂxĞhĲČwĘ tŇyGĳĂxČ=NbĆŇ hŇăIĎnĂŁdŇ’Ğ y‘¡ĂybŇĂ rĘhĲĎwĘ
: NwŁrĲbŇĘ xĆBĘ dŇ¡wĂdĎŇlĘ Cd¿ŇQĘyĚ hŇQĆË’Ą dŇĳwĂDĎ tŇS Ć ă’Ą hŇ¡lĎ gŇĘ ‘ĆlĘ M‘ŔĎ rĘtŇĘ yĂ
6 rn ËĄbŇĘ ’ČwĘ dŇĳwĂDĎ tŇyB ăĄ Nyb ¡ĄŇ C lC’ŔS Ď tŇyB ăĄ NyBĄť hŇmĎŔxĎlĘUĂhČ ÉtwŁyhĘBĲĂ yhęĂ yĘwČ
7 h Ň ĳĎ’
I Č =tŇbČŇ hŇăjĎ YĘrĂ Hm ¡Ď S Ę C SgĆŇlĆŔjĂ lC’ăS Ď lĘC : lC’ĲS Ď tŇyb ¿ĄŇ BĘ qE¡ĄxČtŇĘ mĂ hŇ¿yĎhĎ
8 rnĄÄb ŇĘ ’ČlĘ žrxČIĂwČ : ybĲŇĂ ’Ď SgĆŇ¿lĆ yjĂ=l’Ć hŇtŇĎ ’Ň¡BĎ ‘ČCD¿mČ rnĄŔbŇĘ ’Č=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ
ůhdĎŇChylĲĂ rS ăĆ ’Ğ ÈykŇĂ ŁÅn’Ď bŇlĆ¿JĆ S’ŇŁrÄhĞ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ tŇS Ć ŁBę=Sy’ĲĂ yrăĄbŇĘ DĂ=l‘Č dŇŁ’ÁmĘ
âl¿wĘ Ch‘ŔĄ rĄmăĄ=l’ĆwĘ ÉwyxĎ’Ć=l’Ć ìŇybĂę’Ď lC’ăS Ď ű tŇyB ăĄ =M‘Ă dŇsĆxĆÁ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ MwŁIÄhČ
9 ÉMyhĂà’ Ĺ hŇąW Ć ‘ĞyĲČ=hŇŁJĲ : MwŁIĲhČ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ Nw¿Ł‘Ğ yl ËČ ‘Ď dŇŁq¿pŇĘ êĂwČ dŇĳwĂDĎ=dŇyČBĘ ìŇt¡ĂŇyYĂmĘhĂ
: wŁQĲ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ Nk ¡ĄŇ =yJĂ dŇwĂŔdĎŇlĘ ÉhoĎhyĘ ‘B ąČ S Ę nĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ yJęĂ wŁlĳ PŇysăĂyŁ hŇŁkŇ¡ wĘ rnĄŔbŇĘ ’ČlĘ
10 É l’ Ą rĎW Ę yĂ=l‘Č dŇwĂędĎŇ ’i ăĄ JĂ=tŇ’Ć MyqÂĂ hĎlĘC lC’ĳS Ď tŇyB ăĄ mĂ hŇ¡kĎŇ lĎmĘUČhČ ryb ¿ŇĂ ‘ĞhĲČlĘ
11 rn ¡ĄbŇĘ ’Č=tŇ’Ć bŇyS ¿Ă hĎlĘ dŇwŁ‘Ŕ lk Ł Ňă yĎ=âlĲwĘ : ‘bČŇS ĲĎ r’ ¿Ą BĘ=dŇ‘ČwĘ ND¡ĎmĂ hŇdĎŔChyĘ=l‘ČwĘ
: wŁtŇĲ ’
Ł wŁtŇ¡ ’ĎrĘIĂmĂ rb ĳĎŇ DĎ
12 rm Ł ę ’ŇlĄ ZrĆ’ĳĎ=ymĂlĘ rm Ł ¡ ’ŇlĄ wŁtŇxČêČ dŇËwĂDĎ=l’Ć ű Myk ÌŇĂ ’ĎlĘmČ rnĄÄbŇĘ ’Č žxlČS Ę IĂwČ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ=lJĎ=tŇ’Ć ìŇyl ¡Ć ’Ą bŇ¿sĄ hĎlĘ ëŇUĎŔ‘Ă ydŇăĂ yĎ ÉheĄhĂwĘ yêŔĂ ’Ă ÉìtŇĘ yrĲĂbŇĘ hŇt ąŇĎ rĘJĎ
13 l’ ĄÄ SŁ žykŇĂ nŁ’ĲĎ dŇxĎÃ’Ć rb ăĎŇ DĎ ëŇă’Č tŇyrĳĂBĘ ì¡ŇêĘ’Ă tŇr¿ Ł kŇĘ ’Ć yněĂ ’Ğ bŇwŁTŔ rmĆ’ŇŁIăwČ
lk ăČŇ ymĂ tŇ’Ąť ìę’ĞybŇĂ hĹ ynăĄpŇĘ lĂ=M’Ă ű yJ ăĂ ynČŔjĎ=tŇ’Ć hŇă’Ć rĘtŇĂ =âlĲ Érm Ł ’ŇlĄ ìąŇêĘ’ĂmĲĄ
: ynĲĎjĎ=tŇ’Ć tŇwŁ’¿rĘlĂ ì¡Ň’ĞŁbŇĲ BĘ lC’ŔS Ď =tŇBČ
14 =t Ň ’Ć hŇąĎnêĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ lC’¡S Ď =NBĆ tŇS Ć ŁB¿=Sy’ĲĂ=l’Ć MykĂŔ’ĎlĘmČ ÉdwĂDĎ xl ąČ S Ę IĂwČ
15 Éxl ČS Ę IĂwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ tŇwŁl¿rĘ‘Ď hŇ¡’Ď mĄBĘ ylĂŔ yêĂW Ę răČ’Ą ÉrS Ć ’Ğ lkČŔymĂ=tŇ’Ć ÉyêĂS Ę ’Ă
16 Hê ÁĎ ’Ă ëŇlĆIÄĄwČ : SwĂlĎ=NBĆ l’ ¿Ą yTĂlĘjČ M‘¡ĂmĄ Sy’ ĳĂ M‘ĲĂm ăĄ hĎ¡xĆ uĎIĂwČ tŇS Ć ŁBŔ Sy’ ăĂ
ëŇl¿Ą rnËĄbŇĘ ’Č wyl ¿Ď ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ MyrĳĂxĚB ĲČ =dŇ‘Č hĎyr¡ĆxĞ’ĲČ hŇŁkËŇbĎŇC ëŇwŁlÌhĎ HS Ďę y’Ă
17 É lwŁmêĘ=MGČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄqĘzĂ=M‘Ă hŇyĎŔhĎ rnăĄbŇĘ ’Č=rbČŇdĘŇ C : bŇŁSĲIĎwČ bŇCS ¡
18 yJ ăĂ CW ĳ ‘Ğ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : MkĲĆŇylĄ‘Ğ ëŇlĆm ¡Ć lĘ dŇËwĂDĎ=tŇ’Ć MyS ÌĂ qĘbČŇmĘ MtÂĆ yyĂhĹ MS Ł Ŕ lĘS Ă =MGČ
É l’ĄrĎW Ę yĂ yU ąĂ ‘Č=tŇ’Ć ‘ČyS ĂÁ wŁh yDĂę bŇĘ ‘Č dŇăwĂDĎ ű dŇăyČBĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉdwĂDĎ=l’Ć rm ąČ ’Ď hoĎęhyĘ
19 Nym ĳĂ yĎnĘbŇĂ ynăĄzĘ’ĎBĘ rn¡ĄbŇĘ ’Č=MGČ rB ¿Ą dČŇyĘwČ : MhĲĆybĄŇyĘ’ Ł Ĳ =lJĎ dŇ¡IČmĂC MyêŔĂ S Ę lĂjĘ dŇăIČmĂ
ynăĄy‘ĄBĘ ÉbwŁT=rS Ć ’Ğ=lJĎ tŇą’Ą NwŁrŔbŇĘ xĆBĘ ÉdwĂdĎŇ ynąĄzĘ’ĎBĘ rBÂĄ dČŇlĘ rnĄębŇĘ ’Č=MGČ ëŇlĆăIĄwČ
20 wŁê¡’ĂwĘ NwŁrŔb ŇĘ xĆ ÉdwĂDĎ=l’Ć rnąĄbŇĘ ’Č ’b Ł Ä IĎwČ : NmĲĂyĎnĘBĂ tŇyB ¿Ą =lJĎ yn¡Ąy‘ĄbŇĘ C l’ĄŔrĎW Ę yĂ
.yrq CdlĘCĎIĂwČ ,bytk CdQĘIĚwČ v.2 .g
3:21—4:2 b l’wmV 360
: hŇêĲĆS Ę mĂ wŁê¡’Ă=rS Ć ’Ğ MyS ¿Ă nĎ’ĞlĲČwĘ rnËĄbŇĘ ’ČlĘ dŇÌwĂDĎ W‘ČIČÄwČ MyS ĳĂ nĎ’Ğ MyrăĂW Ę ‘Ć
22 ë
sŘ21 Ň lĆUĆÁhČ ynÄĂ ŁdŇ’Ğ=l’Ć žhYĎBĘqĘ’ĆwĘ hŇkĎŇlĄÃ’ĄwĲĘ ű hŇmĎCqă’Ď dŇwĂÃDĎ=l’Ć rnăĄbŇĘ ’Č rmĆ’ŇŁIăwČ 21
hŇ¡CĆ’ČêĘ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ BĘ êŔĎ kŇĘ lČm ăĎ C tŇyrĂŔBĘ ÉìêĘ’Ă CtŇą rĘkŇĘ yĂwĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ=lJĎ=tŇ’Ć
dŇąwĂdĎŇ ydÄĄbŇĘ ‘Č žheĄhĂwĘ : MwŁlĲS Ď BĘ ëŇlĆ¿IĄwČ rn¡ĄbŇĘ ’Č=tŇ’Ć dŇËwĂDĎ xQ ¿Č S Č IĘwČ ìŇĳS Ć pŇĘ nČ 22
ÉdwĂDĎ=M‘Ă Cen ąĆy’Ą rnĄębŇĘ ’ČwĘ C’yb ĳŇĂ hĄ MU ăĎ ‘Ă bŇr¡Ď ll ¿Ď S Ď wĘ dŇCdŔGĘhČmĲĄ ’B ăĎ Éb’ĎwŁywĘ
C’B ĳĎ wŁê¡’Ă=rS Ć ’Ğ ’b ¿ĎŇ ~ĎhČ=lkĎŇwĘ bŇË’Ď wŁywĘ : MwŁlĲS Ď BĘ ëŇlĆ¿IĄwČ wŁx¡QĘS Ă yJ ¿Ă NwŁrŔbŇĘ xĆBĘ 23
ëŇlĆ¿IĄwČ Chx ¡Ą QĘS Č yĘwĲČ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉrnĄ=NBĆ rnąĄbŇĘ ’Č=’B ĲĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ Éb’ĎwŁylĘ CdŇąGĂ IČwČ
ÉrnĄbŇĘ ’Č ’b ąĎŇ =hŇeĄhĂ hŇtŇĎ yW ĳĂ ‘Ď hŇm ăĆ rmĆ’ŇŁI¡wČ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć Éb’ĎwŁy ’b Ł ąŇ IĎwČ : MwŁlĲS Ď BĘ 24
yJ¿Ă rnĄŔ=NBĆ rnăĄbŇĘ ’Č=tŇ’Ć ÉêĎ‘ĘdČÄyĎ : ëŇwŁlĲhĎ ëŇlĆ¿IĄwČ wŁê¡xĘQČS Ă hŇ¿Ć=h E Ň UĎlĲĎ ìŇylĆŔ’Ą 25
rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą tŇ‘ČdČělĎwĘ ìŇ’ĆwŁbŇmĂ=tŇ’ĆwĘ Éì’ĞYĲĎwŁm=tŇ’Ć tŇ‘ČdČÁlĎwĘ ’B ĳĎ ì¡ŇtŇĘ ê Ł pČŇlĘ
rnĄŔbŇĘ ’Č yrăĄxĞ’ĲČ ÉMykŇĂ ’ĎlĘmČ xl ąČ S Ę IĂwČ dŇwĂŔDĎ M‘ăĂmĄ Éb’ĎwŁy ’Y ąĄ IĄwČ : hŇW ĲĆ ‘Ł hŇê ¡Ď ’Č 26
NwŁrŔbŇĘ xĆ ÉrnĄbŇĘ ’Č bŇS Ď ąĎwČ
I : ‘dŇĲĎyĎ âl¿ dŇ¡wĂdĎŇwĘ hŇrĳĎiĂhČ rwŁBămĂ wŁtŇ¡ ’ Ł CbŇS ¿Ă IĎwČ 27
SmĆŁxŔhČ ÉMS Ď ChJ ąĄ IČwČ ylĂĳè Ć BČ wŁê¡’Ă rB ¿Ą DČlĘ r‘Čè ČŔ hČ ëŇwŁêă=l’Ć Éb’ĎwŁy ChF ąĄ IČwČ
yqÄĂ nĎ rmĆ’ŇŁIęwČ NkĄŔ yrĄxĞă’Č mĄ ÉdwĂDĎ ‘m ąČ S Ę IĂwČ : wyxĲĂ’Ď l’ ¿Ą =hŇW Ď ‘Ğ Md¡ČŇBĘ tŇmĎIĎěwČ 28
ÉClxĚÄyĎ : rnĲĄ=NBĆ rn¿ĄbŇĘ ’Č ym ¡Ą DĘmĂ Ml ĳĎ wŁ‘=dŇ‘Č ho¡ĎhyĘ M‘¿ĂmĄ yêËĂkŇĘ lČmĘmČC yk ÌŇĂ nŁ’ĲĎ 29
‘rĎÂY Ł mĘC bŇzĎţ bŇ’ĎÃwŁy tŇyB ăĄ mĂ tŇrăĄJĎyĂ=l’ČwĲĘ wyb ĳŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ =lJĎ l’ ¡Ć wĘ bŇ’ĎŔwŁy S’Ňră Ł =l‘Č
CgŇ¡ rĘhĲĎ wyxĂŔ’Ď yS ăČ ybŇĂ ’ĞwĲČ Éb’ĎwŁywĘ : MxĆlĲĎ=rsČxĞwĲČ bŇrĆx¡ĆBČ lp ¿ĄŇ nŁwĘ ëŇlĆËjĆ BČ qyz¿ĂxĞmĲČC 30
: hŇmĲĎxĎlĘUĂBČ NwŁ‘¡bŇĘ gŇĂ BĘ Mh ËĆ yxĂ’Ğ l’ ÌĄ hW Ď ‘Ğ=tŇ’Ć tŇymÁĂ hĄ rS ĆÄ ’Ğ ž l‘Č rnĳĄbŇĘ ’ČlĘ
C‘ąrĘqĂ wŁêę’Ă=rS Ć ’Ğ M‘ăĎhĎ=lJĎ=l’ĆwĘ bŇ’ĎÁwŁy=l’Ć dŇwĂÄDĎ žrmĆ’ŇIŁwČ 31
yr¿ĄxĞ’ĲČ ëŇ¡Ąlh Ł dŇwĂŔDĎ ëŇlĆU ăĆ hČwĘ rnĳĄbŇĘ ’Č ynăĄpŇĘ lĂ Cd¡ŇpŇĘ sĂwĘ MyuŔĂ W Č CrăgŇĘ xĂwĘ ÉMkĆŇydŇĄgŇĘ bŇĂ
ÉOĘbŇĘ IÄĄwČ wŁlęwŁq=tŇ’Ć ëŇlĆU ăĆ hČ ’v ÌĎ IĂwČ NwŁrĳbŇĘ xĆBĘ rn¡ĄbŇĘ ’Č=tŇ’Ć Cr¿BĘqĘIĂwČ : hŇFĲĎUĂhČ 32
: M‘ĲĎhĎ=lJĎ CJ¡bŇĘ IĂwČ rnĄŔbŇĘ ’Č rbĆŇqăĆ=l’Ć
=âlĲ ìŇdăĆŇyĎ : rnĲĄbŇĘ ’Č tŇCm¿yĎ lb ¡ĎŇ nĎ tŇwŁm¿JĘhČ rm ĳČ ’ŇIŁwČ rn¡ĄbŇĘ ’Č=l’Ć ëŇlĆËUĆ hČ Nn ¿Ąq Ł yĘwČ 33, 34
êĎlĘĳpĎŇ nĎ hŇ¡lĎ wĘ‘Č=ynĲĄbŇĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ lwŁpËŇnĘJĂ CSGĎŔhĚ MyĂê ăČ S Ę xĚnĘlĂ=âlĲ ÉìylĆÄgŇĘ rČwĘ tŇwŁręsĚ’Ğ
dŇËwĂDĎ=tŇ’Ć tŇwŁrÌbŇĘ hČlĘ M‘ęĎ hĎ=lkĎŇ ’b Ł ăŇ IĎwČ : wylĲĎ‘Ď tŇwŁJ¿bŇĘ lĂ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇ CpŇs¿ĂIŁwČ 35
PŇysĂŔyŁ hŇŁkŇă wĘ ÉMyhĂà’Ĺ yQąĂ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ hŇŁJă rm Ł ę ’ŇlĄ dŇwĂÁDĎ ‘bČÄè Ď IĂwČ MwŁIĳhČ dŇwŁ‘ăBĘ MxĆ¡Ćl
M‘ăĎhĎ=lkĎŇwĘ : hŇmĎC’ĲmĘ=lkĎŇ wŁ’¿ MxĆ¡Ćl=M‘ČTĘ’Ć SmĆËè Ć hČ=’wŁbŇĲ ynÌĄpŇĘ lĂ=M’Ă yJ ăĂ 36
M‘¡ĎhĎ=lkĎŇ yn¿Ąy‘ĄBĘ ëŇlĆUĆŔhČ hŇăW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ É lk Ł Ň JĘ Mh ĳĆ ynĄy‘ĲĄBĘ bŇT ¡Č yIĂwČ CryJĂŔhĂ
ëŇlĆUĆŔhČmĲĄ ÉhtŇĎ yĘhĲĎ âlą yJ ăĂ ’ChĳhČ MwŁIăBČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ M‘ËĎhĎ=lkĎŇ C‘ÌdĘŇ IĲĄwČ : bŇwŁTĲ 37
wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ=l’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : rnĲĄ=NBĆ rn¿ĄbŇĘ ’Č=tŇ’Ć tŇym ¡Ă hĎlĘ 38
MwŁI¿hČ ykÄĂ nŁ’ĲĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ hŇ¡Ćh E Č MwŁI¿hČ lp ËČŇ nĎ lwŁdęgĎŇwĘ rW ăČ =yJĂ C‘ŔdĘŇ tŇĄ ’wŁlăhĞ 39
MQ ÌĄ S Č yĘ yeĂĳUĆ mĂ MyS ăĂ qĎ hŇ¡yĎCrYĘ yn¿ĄBĘ hŇQĆË’Ą hĎ MyS ¿Ă nĎ’ĞhĲĎwĘ ëŇlĆmĆŔ xČCS ă mĎC ÉërČ
tŇąmĄ yJ ăĂ lC’ęS Ď =NBĆ ‘m ăČ S Ę IĂwČ : wŁtŇĲ ‘ĎrĲĎJĘ hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ hŇ¿W Ą‘ Ł lĘ hoËĎhyĘ d
=yrĲĄW Ď MyS ăĂ nĎ’Ğ ynăĄS Ę C : ClhĲĎbŇĘ nĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ wydĳŇĎyĎ Cj¡rĘIĂwČ NwŁrŔbŇĘ xĆBĘ ÉrnĄbŇĘ ’Č 2
361 b l’wmV 4:3—5:7
NwŁU¿rĂ ynËĄBĘ bŇkĎęrĄ ynăĂè Ą hČ MS ÌĄ wĘ hŇnĎÁ‘ĞB

ĲČ dŇxĎÄ’ĆhĲĎ žMSĄ lC’łS Ď =NbĆŇ CyÀhĎ MydŇăĂ CdŇgŇĘ
3 Cx¿rĘbŇĘ IĂwČ : NmĲĂyĎnĘBĂ=l‘Č bŇ¡S Ą xĎêĲĄ tŇwŁrŔ’ĄBĘ=MGČ yJĂť Nm ĳĂ yĎnĘbŇĂ ynăĄBĘmĂ yt¡ĂŇrŁ ’ĲĆBĘhČ
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č MyrĂŔGĎ MS ăĎ =CyhĘIĲĂwČ hŇmĎyĘê ĳĎ GĂ Myt¡ĂŇr
Ł ’ĄBĘhČ
4’b Ł ăŇ BĘ hŇyĎÃhĎ MynăĂS Ď Sm ăĄ xĎ=NBĆ MyĂl ĳĎ gŇĘ rČ hŇăkĄŇ nĘ NB ¡Ą lC’ŔS Ď =NBĆ ÉNtŇĎ nĎwŁhĲylĂwĘ
Hz¿ĎpŇĘ xĎBĘ yhÂĂ yĘwČ snŁŔ êĎwČ ÉoênĘmČ’ Ł Ĳ Ch’ ąĄ v Ď êĂwČ l’Ň‘ęĆ rĘzĘIĂmĲĂ NtÁĎ nĎwŁhĲywĂ lC’ÄS Ď žt‘ČmĚS Ę
5 bŇ ăkĎŇ rĄ ÉytŇĂ r Ł ’ĲĄBĘhČ NwŁUąrĂ=ynĲĄBĘ CkÁlĘIÄĄwČ : tŇS Ć ŁbŇĲ ypŇĂ mĘ wŁm¿S Ę C xČ¡sĄ jĎIĂwČ lj Ł ¿ IĂwČ sCnËlĎ
bŇ¿JČ S Ę mĂ tŇ¡’Ą bŇkĄŔS Ł ’ChăwĘ tŇS Ć ŁBĳ Sy’ ăĂ tŇyB ¡Ą =l’Ć MwŁIŔhČ Mx Ł ă JĘ ÉC’b Ł Ä IĎwČ hŇnĎŔ‘ĞCĲŇČ
6 Sm Ć ŁxĳhČ=l’Ć ChJ ¡Ě IČwČ MyFĂŔxĂ yx ăĄ qĘàĲ ÉtyĂBČÄhČ ëŇwŁêą=dŇ‘Č C’BĎÁ hŇeĎhĄwĘţ : MyĂrĲĎhĽ~ĲĎhĲČ
7 rd ăČŇxĞB ĲČ ÉotŇFĎmĂ=l‘Č bŇąkĄŇ S Ł =’ChĲwĘ tŇyĂBČęhČ C’b Ł ăŇ IĎwČ : CTlĲĎmĘnĂ wyx ¡Ă ’Ď hŇ¿Ďn‘ĞCĲŇČ bŇËkĎŇ rĄwĘ
CkËŇlĘIĲĄwČ wŁSŔ’Ňr Ł =tŇ’Ć ÉCxqĘIĂwČ wŁS ĳ ’Ňr Ł =tŇ’Ć Crys¡ĂIĎwČ ChtĚŔmĂyĘwČ ÉChJĚÄIČwČ wŁbŔJĎS Ę mĂ
8 ÈdwĂDĎ=l’ Ć tŇS ĆB Ł ¿ =Sy’ĲĂ S’ŇŁrÄ=tŇ’Ć C’bŇĂ IĎwČţ : hŇlĎyĘQĲĎhČ=lJĎ hŇ¡bĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ ëŇrĆD¿Ć
ìŔbŇĘ yĂ’ Ł Ĳ É lC’S Ď =NBĆ tŇS Ć ŁBę=Sy’ĲĂ S’Ňră Ł =hŇĲeĄ hĂ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ ůNwŁrbŇĘ xĆ
MwŁIăhČ ÉtwŁmqĎnĘ ëŇlĆąUĆ hČ ynÄĂ d Ł Ň ’ŇlĲČ hŇoĎhyĘţ Nê ăĄ IĂwČ ìŇĳS Ć pŇĘ nČ=tŇ’Ć Su¡ĄBĂ rS ¿Ć ’Ğ
9 yn
ËĄBĘ wyxęĂ ’Ď hŇăĎn‘ĞB ĲČ =tŇ’ĆwĘ ű bŇăkĎŇ rĄ=tŇ’Ć dŇwĂÁDĎ N‘ČIČÄwČ : wŁ‘ĲrĘEČmĂC lC’¡è Ď mĂ hŇEĆŔhČ
=lJĎmĂ yS ¡Ă pŇĘ nČ=tŇ’Ć hŇd¿ĎŇjĎ=rS Ć ’Ğ hoĎěhyĘ=yxČ Mh ĳĆ lĎ rmĆ’ŇŁIăwČ yt¡ĂŇr Ł ’ĲĄBĘhČ NwŁU¿rĂ
10 Érv Ą bČŇmĘkŇĂ hŇąĎh y Ď =’ChĲwĘ lC’ęS Ď tŇm ăĄ =hŇeĄhĂ rm Ł Á ’ŇlĄ ylĂÄ ždyGĂUČhČ yJ ăĂ : hŇrĲĎYĎ
11 PŇ ’ÂČ : hŇrĲĎŁWBĘ wŁl¡=yêĂtŇĂ lĘ rS ¿Ć ’Ğ gŇl ĳĎ qĘYĲĂBĘ Chg¡ĄŇrĘhĘ’ĆwĲĎ wŁbŔ hŇăĎx z Ğ Ł’ĲwĎ wynĎŔy‘ĄBĘ
hŇêęĎ ‘ČwĘ wŁbĳŇJĎS Ę mĂ=l‘Č wŁtŇ¡ ybĄŇBĘ qyDËĂYČ=Sy’Ă=tŇ’Ć CgÌŇrĘhĲĎ My‘ęĂ S Ď rĘ MyS ăĂ nĎ’Ğ=yJĲĂ
12 dŇwĂÄDĎ žwYČyĘwČ : ZrĆ’ ĲĎ hĎ=NmĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yê¿ĂrĘ‘ČbŇĂ C MkĆŔdĘŇ IĆmĂ ÉomDĎ=tŇ’Ć SuąĄbČŇ’Ğ ’wŁlÄhĞ
=l‘Č Cl¿tŇĘ IĂwČ MhĆŔylĄgŇĘ rČ=tŇ’ĆwĘ ÉMhĆydŇĄyĘ=tŇ’Ć CYą~ĘqČyĘwĲČ MCgęrĘhČIĲČwČ MyrĂÁ‘ĎeĘhČ=tŇ’Ć
rn¡ĄbŇĘ ’Č=rbĆŇqĲĆbŇĘ Cr¿BĘqĘIĂwČ CxqĎŔlĎ ÉtS Ć ŁBÄ=Sy’ĲĂ S’Ňrą Ł tŇ’ĄÄwĘ NwŁrĳbŇĘ xĆBĘ hŇ¡kĎŇ rĄBĘhČ
h hŇnĎwŁrĳbŇĘ xĆ dŇ¡wĂDĎ=l’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ yT ÌĄ bŇĘ S Ă =lJĎ C’b Ł Á IĎwČ : NwŁrĲbŇĘ xĆBĘ
2 MwŁS ę lĘS Ă =MGČ lwŁmătŇĘ ’Ć=MGČ : CnxĘĲnĎ ’Ğ ì¡ŇrĘW Ď bŇĘ C ì¿ŇmĘYĘ‘Č CnËnĘhĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ CrămĘ’ŇIĲŁwČ
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ybŇĂ UĄhČwĘ ’yYĂwŁm hŇtŇĎ yyĂhĎ hŇêęĎ ’Č CnylĄŔ‘Ď ÉëlĆmĆÄ lC’¿S Ď tŇwŁyÄhĘBĲĂ
l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉyUĂ‘Č=tŇ’Ć hŇ‘ąĆrĘtŇĂ hŇêÄĎ ’Č ìęlĘ hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
3 Éël Ć UĆÄhČ=l’Ć l’ ąĄ rĎW Ę yĂ ynĄÄqĘzĂ=lJĎ C’b Ł Ň IĎwČţ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l‘Č dŇyg¡ŇĂ nĎlĘ hŇ¿yĆhĘêĲĂ hŇê ËĎ ’ČwĘ
CxÌS Ę mĘIĂwČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ NwŁr¡bŇĘ xĆBĘ tŇyrËĂBĘ dŇ¿wĂDĎ ëŇlĆUĆÄhČ žMhĆlĎ tŇră Ł kŇĘ IĂwČ hŇnĎwŁrŔbŇĘ xĆ
4 dŇ¡wĂDĎ h ŇËĎnSĎ MyS ¿Ă àS Ę =NBĆ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇlĆm ¡Ć lĘ dŇËwĂDĎ=tŇ’Ć
5 Myn¡ĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć hŇdĎŔChyĘ=l‘Č ëŇălČ mĎ ÉNwŁrbŇĘ xĆBĘ : ëŇlĲĎmĎ hŇ¡ĎnS Ď My‘¿ĂBĎrĘ’Č wŁkĳŇlĘmĎBĘ
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lJĎ l‘¿Č hŇnĎŔS Ď ÉSàS Ď wĘ MyS ąĂ àS Ę ëŇlČęmĎ MĂl ăČ SĎ CrĲybŇĂ C MyS ĳĂ dĎŇxĽ hŇăè ĎS Ă wĘ
6 rm Ć ’ŇŁIÄwČ ZrĆ’ĳĎhĎ bŇăS Ą wŁy ys¡ĂbĚŇyĘhČ=l’Ć MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉwyS Ď nĎ’ĞwĲČ ëŇlĆąUĆ hČ ëŇlĆIÄĄwČ : hŇdŇĲĎChywĂ
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMyxĂsĘjĂhČwĘ MyrąĂwĘ‘ĂhČ ìęrĘysĲĂhĹ=M’Ă yJ ăĂ hŇeĎhĄŔ ’wŁbăŇtŇĎ =âlĲ ÉrŁm’ŇlĄ dŇąwĂdĎŇlĘ
7 : dŇwĲĂDĎ ry‘¿Ă ’yh ¡Ă NwŁIĳYĂ tŇdăČŇYĚmĘ tŇ¡’Ą dŇwĂŔDĎ dŇŁJălĘIĂwČ : hŇeĎhĲĄ dŇ¡wĂdĎŇ ’wŁb¿ŇyĎ=âlĲ
5:8—6:6 b l’wmV 362
ÉMyxĂsĘjĂhČ=tŇ’ĆwĘ rwŁeŔ~ĂBČ ‘GăČyĂwĘ ÉysĂbĚŇyĘ hŇąJĄ mČ=lJĎ ’ChęhČ MwŁIăBČ dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ 8
’wŁb¡ŇyĎ âl¿ xČiĄŔpŇĂ C rCăĄ‘Ă CrŔmĘ’ŇyĲŁ ÉNJĄ=l‘Č dŇĳwĂDĎ SpĆŇăĆn w’nŁW Ę MyrĂŔwĘ‘Ăh ăČ =tŇ’ĆwĘ
bŇybĂŔsĎ ÉdwĂDĎ NbĆŇąIĂwČ dŇĳwĂDĎ ry‘ăĂ Hl
¡Ď =’rĎqĘIĂwČ hŇdĎŔYĚUĘBČ ÉdwĂDĎ bŇS Ć ąĄwČ
I : tŇyĂB ĲĎ hČ=l’Ć 9
23 : w
sŘ10 Ł UĲ‘Ă tŇwŁ’¡bĎŇYĘ yh¿Ą à’Ĺ hoËĎhywĲČ lwŁdŇĳgĎŇwĘ ëŇwŁlăhĎ dŇ¡wĂDĎ ëŇlĆ¿IĄwČ : hŇtŇĎ yĘb
ĲĎŇ wĎ ’wŁQ¡UĂhČ=NmĂ 10
Z‘ŔĄ yS ăĄ rĎxĎwĘ MyzĂŔrĎ’Ğ yY ăĄ ‘ĞwĲČ ůdwĂDĎ=l’Ć ÈMykŇĂ ’ĎlĘmČ rY Ł ¿ =ëŇlĆmĲĆ MrĎÄyxĂ xlČS Ę IĂwČţ 11
ëŇlĆm ¡Ć lĘ hoËĎhyĘ wŁnÌykŇĂ hĹ=yJĲĂ dŇwĂŔDĎ ‘dČŇăIĄwČ : dŇwĲĂdĎŇlĘ tŇyĂb ¡ŇČ =CnĲbŇĘ IĂwČ ryqĳĂ NbĆŇă’Ć yS ¡Ą rĎxĲĎwĘ 12
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ wŁU¿‘Č rCb¡Ň‘ĞB ĲČ wŁêŔkŇĘ lČmĘmČ ’v ăĄ nĂ ÉykŇĂ wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č
NwŁrĳbŇĘ xĆmĲĄ wŁ’ăB Ł yr¡ĄxĞ’ĲČ MĂlČŔS Ď CrăymĂ ÉMyS Ă nĎwĘ MyS ąĂ gŇĘ lČjĲĂ dŇwŁ‘Á dŇwĂÄDĎ žxuČIĂwČ 13
MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ wŁl¡ MydŇ¿Ă åIĂhČ tŇwŁmËS Ę hŇQĆ’ĄęwĘ : tŇwŁnĲbĎŇC Myn¿ĂBĎ dŇ¡wĂdĎŇlĘ dŇwŁ‘Ë CdŇlĘ¿CĎIĂwČ 14
‘m ¿Ď S Ď ylĲĂ’ĹwĲĆ : ‘ČypĲŇĂ yĎwĘ gŇpĆŇ¿ĆwĘ
n ‘ČCS ¡ ylĂ’ĹwĲĆ rx ¿Ď bŇĘ yĂwĘ : hŇŁmĲàS Ę C Nt ¡ŇĎ nĎwĘ bŇbĎŔwŁSwĘ ‘ČCUăS Č 15, 16
: TlĆpĲĎŇylĂ’ĹwĲĆ ‘d¡ĎŇyĎlĘ’ĆwĘ
=lkĎŇ Cl¿‘ĞIĲČwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č ÉëlĆmĆÄlĘ dŇąwĂDĎ=tŇ’Ć CxÄS Ę mĲĎ=yJĂ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ C‘ămĘS Ę IĂwČ 17
Myê¡ĂS Ę lĂpŇĘ C : hŇdŇĲĎCYUĘhČ=l’Ć dŇrĆI¡ĄwČ dŇwĂŔDĎ ‘m ăČ S Ę IĂwČ dŇĳwĂDĎ=tŇ’Ć SuăĄbČŇlĘ Myê¡ĂS Ę lĂjĘ 18
=l’Ć ÉhlĆ‘Ĺ’ĲĆhČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhoĎhyB ĲČ dŇąwĂDĎ l’ČÄS Ę IĂwČ : My’ĲĂpĎŇrĘ qmĆ‘¿ĄBĘ CS ¡ TĘĲeĎ IĂwČ C’B ĳĎ 19
hŇlĄŔ‘Ğ ÉdwĂDĎ=l’Ć hoąĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ ydĳĂŇyĎBĘ Mn ¡ĄêĘtŇĂ hĞ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ
MJ ăĄ IČwČ ÈMyYĂrĎjĘ=l‘Čb ĲČŇ BĘ dŇ¿wĂdĎŇ ’b Ł Ä IĎwČ : ìŇdŇĲĆyĎBĘ Myê¡ĂS Ę lĂjĘhČ=tŇ’Ć Nê ËĄ ’Ć Nt Ł Ň¿ nĎ=yJĲĂ 20
’rËĎqĎ NJĄę=l‘Č MyĂmĳĎ ZrĆpăŇĆ JĘ yn¡ČpĎŇlĘ yb ËČŇ yĘŁ’Ĳ=tŇ’Ć hoÌĎhyĘ ZrČÄjĎ rmĆ’ŇŁIěwČ ůdwĂDĎ MS ăĎ
M’ ¿Ą v Ď IĂwČ Mh ĳĆ yBĄYČ‘Ğ=tŇ’Ć MS ¡Ď =CbŇzĘ‘ČIĲČwČ : MyYĲĂrĎjĘ l‘ČB ¿Č ’Ch¡hČ MwŁq¿UĎhČ=MS ĲĄ 21
: wySĲĎ nĎ’ĞwĲČ dŇ¡wĂDĎ
ÉdwĂDĎ l’ ąČ S Ę IĂwČ : My’ĲĂpĎŇrĘ qmĆ‘¿ĄBĘ CS ¡ TĘĲeĎ IĂwČ tŇwŁlĳ‘ĞlĲČ Myê¡ĂS Ę lĂjĘ dŇwŁ‘Ë CpŇs¿ĂIŁwČ 22, 23
lCU¿mĂ Mh ¡Ć lĎ tŇĎ ’Ň¿bĎŇ C MhĆŔyrĄxĞă’Č =l’Ć ÉbsĄhĎ hŇĳĆl‘ĞtĲŇČ âlă rmĆ’ŇŁI¡wČ hoĎŔhyB ĲČ
yJăĂ ZrĳĎxĹêĲĆ z’ ăĎ My’ ¡Ă kĎŇBĘhČ yS ¿Ą ’ŇrĎBĘ hŇdËĎŇ‘ĎYĘ lwŁqÌ=tŇ’Ć ìŇ‘ĞmĘS Ď BĘ yhĂywĂţ : My’ĲĂkĎŇBĘ 24
rS ¿Ć ’ĞJĲČ NJĄŔ ÉdwĂDĎ W‘ČIąČwČ : MyêĲĂS Ę lĂpŇĘ hŇ¿Ąx n Ğ mĲČBĘ tŇwŁJ¡hČlĘ ìŇynĆŔpĎŇlĘ ÉhoĎhyĘ ’Y ąĎ yĎ z’Ďę 25
: rzĆgĲĎŇ ì¿Ň’ĞŁBĲ=dŇ‘Č ‘bČŇ¡GĆmĂ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ=tŇ’Ć ÉëIČwČ hoĳĎhyĘ ChC¡ĎYĂ
ű MqĎăIĎwČ : PŇlĆ’ĲĎ MyS ¿Ă àS Ę l’ ¡Ą rĎW Ę yĂBĘ rCx¿BĎ=lJĎ=tŇ’Ć dŇËwĂDĎ dŇwŁ‘¿ PŇsĆŁIÄwČ w, 2
tŇ’Ąť Mè Ďę mĂ tŇwŁlă‘ĞhĲČlĘ hŇdĳŇĎChyĘ yl ¡Ą ‘ĞBĲČ mĲĂ wŁêŔ’Ă rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇwĘ dŇwĂęDĎ ëŇlĆăIĄwČ
Myb ¡ŇĂ rĚJĘhČ bŇ¿S Ą yŁ tŇwŁ’ËbĎŇYĘ hoÌĎhyĘ MS ăĄ MS Ąę ’răĎqĘnĂ=rS Ć ’Ğ MyhĂŔà’ĹhĲĎ NwŁră’Ğ
tŇyB ¿Ą mĂ Ch’ĚŔv Ď IĂwČ hŇS ĎŔ dĎŇxĞ hŇălĎ gĎŇ‘Ğ=l’Ć ÉMyhĂà’ĹhĲĎ NwŁrą’Ğ=tŇ’Ć CbŇJÁĂ rĘIČwČ : wylĲĎ‘Ď 3
hŇ¿lĎ gĎŇ‘ĞhĲĎ=tŇ’Ć Myg¡ŇĂ hĞnŁ bŇdĎŔnĎyb ăŇĂ ’Ğ ÉynĄBĘ wŁyęxĘ’ČwĘ ’EăĎ‘ĚwĘ hŇ‘ĳĎbŇĘ GĂBČ rS ăĆ ’Ğ bŇd¡ĎŇnĎybĲŇĂ ’Ğ
Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ NwŁră’Ğ M‘¡Ă hŇ‘ŔĎ bŇĘ GĂBČ rS ăĆ ’Ğ ÉbdĎŇnĎybĲŇĂ ’Ğ tŇyB ąĄ mĂ Ch’Ěęv Ď IĂwČ : hŇS ĲĎ dĎŇxĞ 4
ynăĄpŇĘ lĂ ÉMyqĂxĞW ĲČ mĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =lkĎŇwĘ ű dŇăwĂdĎŇwĘ : NwŁrĲ’ĎhĲĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ ëŇ¡Ąlh Ł wŁyěxĘ’ČwĘ 5
My‘¡ĂnĘ‘ČnĲČmĘbŇĂ C MyjĂŔtŇĚ bŇĘ C ÉMylĂbĎŇnĘbŇĂ C tŇwŁrąeŁkŇĂ bŇĘ C MyS ĳĂ wŁrbŇĘ yY ăĄ ‘Ğ lk Ł Ň¡ BĘ hoĎŔhyĘ
zxĆ’ŇIăŁwČ ÉMyhĂà’ĹhĲĎ NwŁrą’Ğ=l’Ć ’EĎÁ‘Ě xlČÄS Ę IĂwČ NwŁkĳŇnĎ NrĆGŁă =dŇ‘Č C’b Ł ¡Ň IĎwČ : MylĲĂYĆlĘYĆbŇĘ C 6
363 b l’wmV 6:7—7:6
7 Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ MS ËĎ ChJ ¿Ą IČwČ hŇEĎŔ‘ĚBĘ ÉhoĎhyĘ PŇą’Č =rxČIĲĂwČ : rqĲĎBĎhČ CT¡mĘS ĲĎ yJ ¿Ă wŁBŔ
8 ZrÌČjĎ rS ĆÄ ’Ğ ž l‘Č dŇwĂŔdĎŇlĘ rxČăIĂwČ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ NwŁr¿’Ğ M‘¡Ă MS ĎŔ tŇmĎăIĎwČ lè ĳČ hČ=l‘Č
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č hŇEĎŔ‘Ě ZrĆjăĆ É’ChhČ MwŁqąUĎlČ ’rĎÂqĘIĂwČ hŇĳĎ‘ E ĚBĘ ZrĆj¡Ć hoËĎhyĘ
9 : hoĲĎhyĘ NwŁr¿’Ğ yl ¡Č ’Ą ’wŁb¿ŇyĎ ëŇy’ËĄ rmĆ’ŇŁIěwČ ’ChĳhČ MwŁIăBČ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć dŇËwĂdĎŇ ’r¿ĎIĂwČ
10 dŇwĂŔdĎŇ ChF ăĄ IČwČ dŇĳwĂDĎ ry‘ăĂ=l‘Č ho¡ĎhyĘ NwŁr¿’Ğ=tŇ’Ć wyl ËĎ ’Ą rys¿ĂhĎlĘ dŇwĂędĎŇ hŇăbĎŇ ’Ď=âlĲwĘ
11 yê¡ĂGĂhČ MdË Ł Ň ’Ĺ dŇ¿bĄŇ ‘Ł tŇyB ăĄ hoĎÁhyĘ NwŁrÄ’Ğ žbS Ć IĄwČ : yêĲĂGĂhČ MwŁd¡Ň’Ĺ=dŇb ĲĄŇ ‘Ł tŇyB ¿Ą
12 dŇGČęIĚwČ : wŁtŇĲ yBĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ Md¡ Ł Ň ’Ĺ dŇ¿bĄŇ ‘ Ł =tŇ’Ć hoËĎhyĘ ëŇrĆb ÌŇĎ yĘwČ MyS ĳĂ dĎŇxĽ hŇăS Ď àS Ę
wŁlŔ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉMŁdŇ’Ĺ dŇąbĄŇ ‘ Ł tŇyBĄÄ=tŇ’Ć hoĎęhyĘ ëŇrăČBĄ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈdwĂDĎ ëŇlĆU ăĆ lČ
dŇ¿bĄŇ ‘ Ł tŇyBĄÄmĂ MyhÁĂ à’ĹhĲĎ NwŁrÄ’Ğ=tŇ’Ć ž l‘ČIČwČ dŇwĂęDĎ ëŇlĆăIĄwČ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ NwŁră’Ğ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ
13 MydĳĂŇ‘ĎYĘ hŇăè ĎS Ă ho¡ĎhyĘ=NwŁrĲ’Ğ y’ ¿Ą W Ę nĲŁ CdËŇ‘ĞYĲĎ yJ ÌĂ yhęĂ yĘwČ : hŇxĲĎmĘW Ă BĘ dŇ¡wĂDĎ ry‘¿Ă MdË Ł Ň ’Ĺ
14 rCgŇ¡ xĎ dŇwĂědĎŇwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ z‘ Ł ¡ =lkĎŇBĘ rJ ¿Ą rĘkČŇmĘ dŇËwĂdĎŇwĘ : ’yrĲĂmĘC rwŁS ¡ xB ¿Č zĘIĂwČ
15 hŇ‘¡ĎCrtŇĘ BĂ hoĳĎhyĘ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć Myl¡Ă‘ĞmĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =lkĎŇwĘ ÉdwĂdĎŇwĘ : dŇB ĲĎ dŇwŁpŇ¿ ’Ą
16 lC’ÁS Ď =tŇBČ lkČÄymĂC dŇĳwĂDĎ ry‘ăĂ ’B ¡Ď hoĎŔhyĘ NwŁră’Ğ ÉhyĎhĎwĘ : rpĲĎŇwŁS lwŁq¿bŇĘ C
ynăĄpŇĘ lĂ ÉrJĄrĘkČŇmĘC zEąĄpČŇmĘ ÉdwĂDĎ ëŇlĆąUĆ hČ=tŇ’Ć ’rĆêÄĄ wČ NwŁQęxČhĲČ dŇ‘ăČBĘ ű hŇăpĎŇ qĘS Ę nĂ
17 wŁmŔwŁqmĘBĂ ÉotŇ’ Ł CgŇ~ ąĂ IČwČ hoĎęhyĘ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć C’bÁĂ IĎwČ : HB ĲĎ lĂBĘ wŁl¡ zbĆŇê¿ĂwČ hoĎŔhyĘ
: MymĲĂlĎS Ę C ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ tŇwŁlË‘Ł dŇ¿wĂDĎ l‘ČIČÄwČ dŇĳwĂDĎ wŁl¡=hŇTĎnĎ rS ¿Ć ’Ğ lhĆŁ’ŔhĎ ëŇwŁtŇă BĘ
18 ho¿ĎhyĘ MS ¡Ą BĘ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć ëŇrĆb ăŇĎ yĘwČ Mym ĳĂ lĎèĘ hČwĘ hŇ¡lĎ wŁ‘hĲĎ tŇwŁl¿‘ĞhĲČmĄ dŇwĂŔDĎ lk ăČŇ yĘwČ
19 ůhè Ď ’Ă=dŇ‘ČwĘ Sy’ ăĂ mĄlĘ È l’ĄrĎW Ę yĂ NwŁmăhĞ=lkĎŇlĘ M‘ÁĎ hĎ=lkĎŇlĘ qQĄÄxČyĘwČ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ
M‘¡ĎhĎ=lJĎ ëŇlĆ¿IĄwČ tŇĳxĎ ’Ć hŇ¡S Ď yS Ă ’ĞwĲČ dŇxĎŔ’Ć rj ăĎ S
Ę ’ĆwĘ tŇxČŔ’Č ÉMxĆlĆÄ tŇ¿QČ xČ Sy’ęĂ lĘ
20 lk ąČŇ ymĂ ’YÂĄ êĄwČ wŁtŇĳ yBĄ=tŇ’Ć ëŇrăĄbĎŇlĘ dŇ¡wĂDĎ bŇS Ď ¿IĎwČ : wŁtŇĲ ybĄŇlĘ Sy’ ¿Ă
rS ĆÄ ’Ğ l’ĄęrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ MwŁIÁhČ dŇBČÄkŇĘ eĂ=hŇmČ rmĆ’ŇŁêęwČ dŇwĂŔDĎ tŇ’ŇrăČqĘlĂ É lC’S Ď =tŇBČ
: MyqĲĂrĄhĲĎ dŇx ¿Č ’Č tŇwŁl¡gŇĘ nĂ tŇwŁl¿GĎhĂJĘ wydĎŔbĎŇ‘Ğ tŇwŁhămĘ’Č ynĄÄy‘ĄlĘ ÉMwŁIhČ hŇąĎlgŇĘ nĂ
21 wŁtŔyBĄ=lJĎmĂC ÉëybŇĂ ’ĎmĲĄ yB ąĂ =rxČB ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ hoĎęhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ů lkČŇymĂ=l’Ć ÈdwĂDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ
: hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ yê¡ĂqĘxČW Ă wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č ho¡ĎhyĘ M‘¿Č=l‘Č dŇygËŇn Ă Ď yt¿ĂŇ’ Ł tŇŁCÄYČlĘ
22 êĘrĘmČŔ’Ď rS ăĆ ’Ğ ÉtwŁhmĎ’ĞhĲĎ=M‘ĂwĘ ynĳĎy‘ĄBĘ lp ¡ĎŇ SĎ ytŇĂ yy¿ĂhĎwĘ tŇ’ŇŁEŔmĂ ÉdwŁ‘ ytŇĂ åąqČnĘC
23 : HtĲŇĎ wŁm MwŁy¿ dŇ‘¡Č dŇlĆĳĎy Hl ¡Ď hŇyĎh¿Ď=âlĲ lC’ŔS Ď =tŇBČ É lkČŇymĂlĘC : hŇdĎŇb ĲĄŇ JĎ’Ă MU ¡Ď ‘Ă
z : wyb ĲĎŇ yĘ’

Ł Ĳ =lJĎmĂ bŇyb ¡ŇĂ iĎmĂ wŁl¿=xČynĲĂhĄ hoËĎhywĲČ wŁtŇĳ ybĄŇBĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ bŇ¿SČ yĎ=yJĲĂ yhěĂ yĘwČ
2 MyzĳĂrĎ’Ğ tŇyb ăĄŇ BĘ bŇ¡SĄ wŁy yk¿ŇĂ nŁ’ĲĎ ’nĎŔ hŇă’Ą rĘ ’ybĂŔeĎhČ Nt ăŇĎ nĎ=l’Ć ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ
3 rS ¿Ć ’Ğ lJ ŁË ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉNtŇĎ nĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇ‘ĲĎyrĂyĘhČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ bŇ¡S Ą yŁ MyhĂŔà’ĹhĲĎ ÉNwŁr’ĞwĲČ
4 ’ChĳhČ hŇlĎyĘQ ăČ BČ yh
¡Ă yĘwČ : ëŇUĲĎ‘Ă ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă hŇĳWĄ ‘Ğ ëŇăĄl ì¡ŇbŇĘ bĲĎŇ lĘBĲĂ
5 dŇwĂŔDĎ=l’Ć yDăĂbŇĘ ‘Č=l’Ć ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ ëŇąĄl : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Nt
¡ŇĎ nĎ=l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwČĲ
6 yJ
ăĂ : yêĲĂbŇĘ S Ă lĘ tŇyĂb¡ŇČ yQ¿Ă=hŇnĆbŇĘ êĂ hŇê ËĎ ’ČhČ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡
dŇ‘¡ČwĘ MyĂrČŔYĘUĂmĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=tŇ’Ć ytÂĂ à‘ĞhĲČ MwŁImĂlĘţ tŇyĂbČŔBĘ ÉyêĂbŇĘ S ČÄ yĎ âlą
7:7—27 b l’wmV 364
ÈyêĂkŇĘ QČhČtŇĘ hĂ=rS ĲĆ ’Ğ lk Ł Ň¿ BĘ : NJĲĎS Ę mĂbŇĘ C lhĆ’ Ł ¡ BĘ ëŇQĄŔhČtŇĘ mĂ ÉhyĆhĘ’ĲĆwĲĎ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ 7
rS ăĆ ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yT ăĄ bŇĘ S Ă ÉdxČ’Č=tŇ’Ć yêĂrĘBČęDĂ rb ăĎŇ dĎŇhĞ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=lkĎŇBĘ
tŇyB ¿Ą yl¡Ă Mt ¿ŇĆ ynĂbŇĘ =âlĲ hŇUĎËĎl rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć yU ¿Ă ‘Č=tŇ’Ć tŇwŁ‘ËrĘlĂ ytŇĂ yCĂęYĂ
ÉrmČ’Ď hŇŁJą dŇwĂędĎŇlĘ yDăĂbŇĘ ‘ČlĘ rmÂČ ’ŇŁtŇ=hŇŁJĲ hŇêĎ‘ČwĘţ : MyzĲĂrĎ’Ğ 8
dŇygĂŔnĎ tŇwŁyăhĘlĲĂ N’ŇŁ~ĳhČ rx ¡Č ’ČmĲĄ hŇwŔĆeĎhČ=NmĂ ÉìyêÄĂ xĘqČlĘ ynąĂ’Ğ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ
hŇtŇĎ r¿ĂkŇĘ ’ČwĎ êĎkŇĘ lČŔhĎ rS ăĆ ’Ğ É lk Ł Ň BĘ ìęUĘ‘Ă hŇăyĆhĘ’ĲĆwĲĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l‘Č yU ¡Ă ‘Č=l‘Č 9
rS ¿Ć ’Ğ Myl¡ĂŁdŇGĘhČ MS ¿Ą JĘ lwŁdŔGĎ MS ăĄ ÉìlĘ ytŇĲĂ ąW Ă ‘ĎwĘ ìŇynĳĆjĎmĂ ìŇyb ¡ĆŇ yĘŁ’Ĳ=lJĎ=tŇ’Ć
zG¡ČrĘyĂ âl¿wĘ wyêŔĎ xĘêČ Nk ăČŇ SĎ wĘ ÉwyêĂ‘ĘTČnĘC l’ ąĄ rĎWĘ yĂlĘ yUÄĂ ‘ČlĘ MwŁqmĎţ yêăĂmĘW Č wĘ : ZrĆ’ĲĎBĎ 10
MwŁIęhČ=NmĂlĘC : hŇĲnĎ wŁS’ŇrĲĂBĎ rS ¡Ć ’ĞJĲČ wŁtŔwŁe‘ČlĘ ÉhlĎwĘ‘Č=ynĲĄbŇĘ CpŇys ąĂ yŁ=âlĲwĘ dŇwŁ‘ĳ 11
ìŇyb ĳŇĆ yĘ’
Ł Ĳ =lJĎmĂ ì¡ŇlĘ ytŇĂ Łx¿ynĂhĞwĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yU ăĂ ‘Č=l‘Č ÉMyTĂpŇĘ ŁSĲ ytŇĂ yCąY Ă Ă rS ĆÄ ’Ğ
ÉêĎbŇĘ kČŇS ĲĎ wĘ ìŇymĆęyĎ C’ălĘmĘyĂ ű yJ ăĂ : hoĲĎhyĘ ì¿ŇQĘ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ tŇyĂb ¡ŇČ =yJĂ hoĎŔhyĘ ÉìlĘ dŇyGąĂhĂwĘ 12
yt¡ĂŇnŁykĲŇĂ hĞwĲČ ìŇy‘ĳĆUĄmĂ ’Y ¡Ą yĄ rS ¿Ć ’Ğ ìŇyrĆŔxĞ’ĲČ Éì‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆ ytąĂŇŁmyqĲĂhĞwĲČ ìŇytŔĆ ŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć
wŁê¡kŇĘ lČmĘmČ ’i ¿Ą JĂ=tŇ’Ć yêËĂnĘnČŁkŇwĘ ym ĳĂ S
Ę lĂ tŇyĂB ¡Č =hŇnĆbŇĘ yĂ ’Ch¿ : wŁêĲkŇĘ lČmĘmČ=tŇ’Ć 13
wŁtŔwŁ‘ĞhăČBĘ ÉrS Ć ’Ğ Nb ĳĄŇ lĘ yQăĂ=hŇyĆhĘyĲĂ ’Ch¡wĘ bŇ’ĎŔlĘ wŁQă=hŇyĆhĘ’ĲĆ ÉynĂ’Ğ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č 14
rCsăyĎ=âlĲ yD¡ĂsĘxČwĘ : MdŇĲĎ’Ď yn¿ĄBĘ y‘¡ĄgŇĘ nĂbŇĘ C MyS ĂŔ nĎ’Ğ TbĆŇăS Ą BĘ ÉwyêĂxĘkČŇh Ł Ĳ wĘ 15
24 Nm
sŘ16 ČÄ ’ĘnĆwĘ : ìŇynĲĆpĎŇQĘmĂ ytŇĂ r¡ Ł sĂhĞ rS ¿Ć ’Ğ lC’ŔS Ď M‘ăĂmĄ ÉytŇĂ ŁrÄsĂhĞ rS ąĆ ’ĞJĲČ CeU ĳĆ mĂ 16
: MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č NwŁkŇ¡ nĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ ìŔ’ĞsĘJĲĂ ìŇynĳĆpĎŇlĘ Ml ¡Ď wŁ‘=dŇ‘Č ìËŇêĘkŇĘ lČmĘmČC ìÌŇtŇĘ yB ĲĄ
: dŇwĲĂDĎ=l’Ć Nt ¡ŇĎ nĎ rB ¿Ć DĂ NJ ËĄ hŇĳĆh E Č NwŁyăEĎxĂhČ lk Ł Ň¡ kŇĘ C hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ É lk Ł Ň JĘ 17
ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ ykÂĂ nŁ’ĲĎ ym ăĂ rmĆ’ŇŁIęwČ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ bŇS Ć ¡IĄwČ dŇwĂŔDĎ ëŇlĆU ăĆ hČ É’ŁbŇIĎwČ 18
ynăĎdŁ Ň ’Ğ ÉìynĆÄy‘ĄBĘ tŇ’ŇŁzą dŇwŁ‘Ä žNTČqĘêĂwČ : MàĲhĞ=dŇ‘Č ynĂt ¡ŇČ ’Ł ybĲŇĂ hĞ yJ ¿Ă ytŔĂ ybĄŇ ym ăĂ C 19
yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ tŇr¿ČwŁê tŇ’ŇŁzËwĘ qwŁxĳrĎmĲĄlĘ ì¡ŇDĘbŇĘ ‘Č=tŇyB ĲĄ =l’Ć MG¿Č rB ËĄ dČŇêĘwČ hŇwĂŔhyĘ
yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ ì¡ŇDĘbŇĘ ‘Č=tŇ’ĲĆ êĎ‘Ęd¿ČŇyĎ hŇê ËĎ ’ČwĘ ìŇylĳĆ’Ą rB ăĄ dČŇlĘ dŇwŁ‘¡ dŇËwĂDĎ PŇys¿ĂwŁI=hŇmČC : hŇwĲĂhyĘ 20
‘ČydŇ¡Ă wŁhlĘ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇ¡QĎ CdŇGĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą tŇĎ yW Ăě ‘Ď ìŔBĘlĂkŇĘ C ÉìrĘb ĲĎŇ DĘ rCbąŇ‘ĞB ĲČ : hŇwĲĂhyĘ 21
ÉMyhĂà’Ĺ Ny’ąĄwĘ ìŇwŁmęJĎ Ny’ ăĄ =yJĂ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ êĎlĘd¡ČŇGĎ NJ ¿Ą =l‘Č : ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć 22
dŇx ¡Ď ’Ć ywŁG¿ l’ĄŔrĎW Ę yĂJĘ ÉìUĘ‘ČkŇĘ ym ąĂ C : CnynĲĄzĘ’ĎBĘ Cn‘Ęm ¡Č SĎ =rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ BĘ ìŇtŔĆ lĎCzĲ 23
tŇwŁWÄ‘ĞlĲČwĘ MS Ąę wŁlă MCW Ì lĎwĘ M‘ÁĎ lĘ wŁlÄ=tŇwŁDĲpŇĘ lĂ MyhĂà’Ĺţ=CkŇĲ lĘhĲĎ rS ăĆ ’Ğ ZrĆ’ĳĎBĎ
MyĂrČŔYĘUĂmĂ ÉìQĘ tŇĎ ydąĂŇjĎ rS ĆÄ ’Ğ ìęUĘ‘Č ynăĄjĘmĂ ìŇYĆŔrĘ’ČlĘ ÉtwŁ’rĎnĲŁwĘ hŇąĎQCdŇGĘhČ MkĆÁlĎ
hŇê ăĎ ’ČwĘ Ml ĳĎ wŁ‘=dŇ‘Č M‘¡ĎlĘ ìËŇlĘ ű l’ ÌĄ rĎWĘ yĂ ÉìUĘ‘Č=tŇ’Ć ìŇlĘţ NnĲĄwŁkŇă êĘwČ : wyhĲĎà’ŇwĲĄ My¡ĂwŁG 24
êĎrĘB ąČ DĂ rS ĆÄ ’Ğ rbĎęDĎhČ MyhĂŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉhêĎ‘ČwĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ Mh ¡Ć lĎ tŇĎ yy¿ĂhĎ hoĎŔhyĘ 25
lDČÄgŇĘ yĂwĘ : êĎrĘB ĲČ DĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇ¡W Ą ‘ĞwĲČ Ml ĳĎ wŁ‘=dŇ‘Č Mq¡ĄhĎ wŁtŔyBĄ=l‘ČwĘ ÉìDĘbŇĘ ‘Č=l‘ĲČ 26
ìăŇDĘbŇĘ ‘Č ÉtybĄŇC l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č Myh ¡Ă à’Ĺ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMlĎwŁ‘=dŇ‘Č ìąŇmĘS Ă
hŇtŇĎ ylĂÁGĎ l’ĄęrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žhêĎ’Č=yJĲĂ : ìŇynĲĆpĎŇlĘ NwŁkŇ¡ nĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ dŇwĂŔdĎŇ 27
wŁBŔlĂ=tŇ’Ć ÉìDĘbŇĘ ‘Č ’Y ąĎ mĎ NJĄę=l‘Č ëŇĳĎQ=hŇnĆbŇĘ ’Ć tŇyĂB ¡Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìDĘbŇĘ ‘Č NzĆŁ’ą=tŇ’Ć
365 b l’wmV 7:28—9:3
28 É’Ch=hŇêĎ’Č hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű hŇê ăĎ ‘ČwĘ : tŇ’ŇŁEĲ hČ hŇ¡QĎ pŇĂ êĘhČ=tŇ’Ć ìŇylĆŔ’Ą lQ ăĄ jČtŇĘ hĂlĘ
: tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇ¡bĎŇ wŁFhČ=tŇ’Ć ìŔDĘbŇĘ ‘Č=l’ĲĆ ÉrBĄdČŇêĘwČ tŇĳmĆ ’Ĺ CyăhĘyĲĂ ìŇyr¡ĆbĎŇdĘŇ C MyhĂŔà’ĹhĲĎ
29 h Ň êÂĎ ’Č=yJĲĂ ìŇynĳĆpĎŇlĘ Ml ¡Ď wŁ‘lĘ tŇwŁy¿hĘlĲĂ ìŔDĘbŇĘ ‘Č tŇyB ăĄ =tŇ’Ć ÉërĄbĎŇC É l’ĄwŁh hŇêęĎ ‘ČwĘ
: MlĲĎwŁ‘lĘ ì¡ŇDĘbŇĘ ‘Č=tŇyB ĲĄ ëŇr¿Čb Ł Ň yĘ ìŔtŇĘ ăkĎŇ rĘBĂmĂC êĎrĘBČŔDĂ ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ
x gŇtŇĆ m ¿Ć =tŇ’Ć dŇËwĂDĎ xu¿ČIĂwČ M‘ĳĄynĂkŇĘ IČwČ Myê¡ĂS Ę lĂjĘ=tŇ’Ć dŇËwĂDĎ ëŇ¿IČwČ NkĄŔ=yrĄxĞ’ĲČ ÉyhĂyĘwĲČ
2 Mt ăŇĎ wŁ’ bŇăJĄ S Ę hČ É lbĆŇxĆÄBČ MdąŇĄDĘmČyĘwĲČ bŇ’ĎęwŁm=tŇ’Ć ëŇăIČwČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ dŇ¿IČmĂ hŇU ¡Ď ’ČhĲĎ
Éb’ĎwŁm yh ąĂ êĘwČ tŇwŁyĳxĞhĲČlĘ lbĆŇ¡xĆ hČ âl¿mĘC tŇymĂŔhĎlĘ ÉMylĂbĎŇxĞ=ynĲĄS Ę dŇDąĄmČyĘwČ hŇYĎrĘ’ČŔ
3 ëŇl Ćm ăĆ bŇŁx¡rĘ=NBĆ rzĆ‘¿ĆdŇĘ dČŇhĞ=tŇ’Ć dŇwĂŔDĎ ëŇăIČwČ : hŇxĲĎnĘmĂ y’ ¿Ą W Ę nĲŁ MydŇ¡Ă bĎŇ‘ĞlĲČ dŇwĂŔdĎŇlĘ
4 =‘b ČŇ SĘ C PŇlĆą’Ć CeUĆęmĂ dŇwĂÁDĎ dŇŁJÄlĘIĂwČ : rhČnĘBĲĂ wŁd¡ŇyĎ bŇyS ¿Ă hĎlĘ wŁêěkŇĘ lĆBĘ hŇĳbĎŇ wŁY
bŇkĆŇrĆŔhĎ=lJĎ=tŇ’Ć ÉdwĂDĎ ruąĄ‘ČyĘwČ ylĳĂgŇĘ rČ Sy’ ăĂ PŇlĆ¡’Ć Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ MyS ĂŔ rĎjĲĎ ÉtwŁ’mĄ
5 ëŇl Ćm ăĆ rzĆ‘¡ĆdŇĘ dČŇhĞlĲČ rŁzě‘ĘlČ qW Ć UĆŔDČ MrăČ’Ğ É’ŁbŇêĎwČ : bŇkĆŇrĲĎ hŇ’Ďm ¿Ą CeU ¡Ć mĂ rt ¿ŇĄ wŁIwČ
6 ÉMyb ŇĂ YĂnĘ dŇąwĂDĎ MW Ć IĎÄwČ : Sy’ĲĂ PŇlĆ¡’Ć MyĂn¿ČS Ę C=MyrĲĂW Ę ‘Ć MrĎŔ’ĞB ĲČ ÉdwĂDĎ ëŇąČwČ I hŇĳbĎŇ wŁY
ÉhoĎhyĘ ‘S Č IąwČ hŇĳxĎ nĘmĂ y’ ăĄ W
Ę wŁn MydŇ¡Ă bĎŇ‘ĞlĲČ dŇwĂŔdĎŇlĘ ÉMrĎ’Ğ yh ąĂ êĘwČ qW Ć UĆŔDČ MrăČ’ĞB ĲČ
7 CyŔh Ď rS ăĆ ’Ğ bŇhĎŔEĎhČ yT ăĄ lĘS Ă tŇ’Ąť dŇwĂęDĎ xuăČIĂwČ : ëŇlĲĎhĎ rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ BĘ dŇwĂŔDĎ=tŇ’Ć
8 rzĆ‘ĳĎdŇĘ dČŇh Ğ yrăĄ‘Ď yt ¡ŇČ rŁ BĲĄ mĂC xTČ¿BĆ mĂC : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ M’ ¡Ą ybŇĂ yĘwČ rzĆ‘ĳĎdŇĘ dČŇhĞ ydăĄŇbŇĘ ‘Č l’ ¡Ć
9 y‘ĂŁê¡ ‘m Čě S Ę IĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ hŇ¿BĄ rĘhČ tŇS Ć Łx¡nĘ dŇËwĂDĎ ëŇlĆÌUĆ hČ xqÂČ lĎ
10 y‘ĂŁêă xl ăČ S Ę IĂwČ : rzĆ‘ĲĎdĘŇ dČŇhĞ lyx ¿Ą =lJĎ tŇ¡’Ą dŇwĂŔdĎŇ hŇăJĎ hĂ yJĂť tŇĳmĎ xĞ ëŇlĆm ăĆ
rS ĆÄ ’Ğ ž l‘Č wŁkęrĘb ĲĎŇ lĘCĲ MwŁlÁS Ď lĘ wŁlÄ=l’ĎS Ę lĂ dŇwĂDĎţ=ëŇlĆUĲĆhČ=l’Ć wŁnăBĘ=MrĎwŁyĲ=tŇ’Ć
wŁdęyĎbŇĘ C rzĆ‘ĳĎdŇĘ dČŇhĞ hŇăyĎhĎ y‘ĂŁê¡ tŇwŁm¿xĞlĘmĂ Sy’ ËĂ =yJĂ ChJĄŔIČwČ ÉrzĆ‘ÄĆ dĘŇ dČŇhĞB ĲČ Mx ąČ lĘnĂ
11 dŇ¡wĂDĎ ëŇl ĆU ¿Ć hČ SyDËĂqĘhĂ MtěĎ ’ Ł =MGČ : tŇS Ć ŁxĲnĘ yl ¿Ą kŇĘ C bŇh ¡Ď zĎ=yl ĲĄ kŇĘ C PŇsĆ¿kĆŇ =yl ĲĄ JĘ CyËhĎ
: SB ĲĄ JĂ rS ¿Ć ’Ğ My¡ĂwŁGhČ=lJĎmĂ SyDĂŔ qĘhĂ rS ăĆ ’Ğ ÉbhĎEĎhČwĘ PŇsĆąJĆ hČ=M‘Ă hoĳĎhylĲČ
12 rzĆ‘¿ĆdŇĘ dČŇh Ğ ll ËČ è Ę mĂC ql ĳĄ mĎ‘ĞmĲĄC Myê¡ĂS Ę lĂjĘmĂC NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘmĂC Éb’ĎwŁUmĂC MrąĎ’ĞmĲĄ
13 Mr¡Ď’ Ğ =tŇ’Ć wŁtŇ¿ wŁJhČmĲĄ wŁběS Ě BĘ MS ĄŔ ÉdwĂDĎ W‘ČIąČwČ : hŇb ĲĎŇ wŁY ëŇlĆm ¿Ć bŇŁx¡rĘ=NBĆ
14 MW ăĎ ÉMwŁdŇ’Ĺ=lkĎŇBĘ MybĂęYĂnĘ MwŁdÁ’ĹB ĲĆ MW Ć IĎÄwČ : PŇlĆ’ĲĎ rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿ĎnwŁmS Ę xlČĳmĆ =’ygĄŇBĘ
rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ BĘ dŇwĂŔDĎ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ ‘S Č wŁIąwČ dŇĳwĂdĎŇlĘ MydŇăĂ bĎŇ‘Ğ MwŁd¡Ň’Ĺ=lkĎŇ yh ¿Ă yĘwČ MybĂŔYĂnĘ
15 h Ň q¡ĎdĎŇYĘC Tj ¿Ď S Ę mĂ hŇËW Ć ‘Ł dŇwĂędĎŇ yh ăĂ yĘwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=lJĎ=l‘Č dŇ¡wĂDĎ ëŇà¿mĘIĂwČ : ëŇlĲĎhĎ
16 Tp ¿ĎŇ S Ď wŁhĲywĂ ’bĳĎŇ ~ĎhČ=l‘Č hŇ¡yĎCrYĘ=NBĆ bŇ¿’Ď wŁywĘ : wŁUĲ‘Č=lkĎŇlĘ
17 Myn ĳĂhĞJ Ł Ĳ rt ¡ŇĎ yĎbŇĘ ’Ć=NBĆ ëŇlĆm ¿Ć yxĂ’ĞwĲČ bŇCTËyxĂ’Ğ=NBĆ qwŁdŇÌYĎwĘ : ryJĲĂzĘmČ dŇCl¡yxĂ’Ğ=NBĆ
18 Myn¿Ăh ĞJŁ Ĳ dŇ¡wĂdĎŇ yn¿ĄbŇĘ C yt ĳŇĂ lĄjĘhČwĘ yt¡ĂŇrĄJĘhČwĘ ‘dĎŔyĎwŁhăyĘ=NBĆ ÉChyĎÄnĎbŇĘ C : rpĲĄŇwŁs hŇ¡yĎrĎW ĘC
T tŇyb ăĄŇ lĘ rt ¡ŇČ wŁn rS ¿Ć ’Ğ dŇwŁ‘Ŕ=SyĆ yk ăŇĂ hĞ dŇwĂŔDĎ rmĆ’ŇŁIăwČ : CyĲhĎ
2 wŁm ăS Ę C ÉdbĆŇ‘ÄĆ lC’¿S Ď tŇybĄÄlĘC : NtĲŇĎ nĎwŁhĲyĘ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ dŇsĆxĆŔ ÉoU‘Ă hŇąW Ć ‘Ĺ’ĲĆwĘ lC’ĳS Ď
rmĆ’ŇI¿ŁwČ ’b ¡ĎŇ yYĂ hŇê ¿Ď ’ČhČ wyl ËĎ ’Ą ëŇlĆÌUĆ hČ rmĆ’ŇŁIÄwČ dŇĳwĂDĎ=l’Ć wŁl¡=C’rĘqĘIĂwČ ’bĎŔyYĂ
3 wŁU ¡ ‘Ă hŇ¿W Ć ‘Ĺ’ĲĆwĘ lC’ŔS Ď tŇyb ăĄŇ lĘ ÉSy’Ă dŇwŁ‘¿ spĆŇ’ĆÄhČ ëŇlĆUĆęhČ rmĆ’ŇŁIăwČ : ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č
: MyĂlĲĎgŇĘ rČ hŇ¿kĄŇ nĘ Nt ¡ŇĎ nĎwŁhylĂ NB ¿Ą dŇwŁ‘Ë ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć É’bĎŇyYĂ rmĆ’ŇIąŁwČ Myh ĳĂ à’Ĺ dŇsĆăxĆ
9:4—10:11 b l’wmV 366
tŇyB ËĄ ’Chę=hŇeĄhĂ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć É’bĎŇyYĂ rmĆ’ŇIąŁwČ ’Chĳ hŇŁpŇă y’Ą ëŇlĆU ¡Ć hČ wŁl¿=rmĆ’ŇIĲŁwČ 4
ryk ¿ŇĂ mĎ tŇyB ËĄ mĂ ChxĄęuĎIĂwČ dŇĳwĂDĎ ëŇlĆU ăĆ hČ xl ¡Č S Ę IĂwČ : rb ĲĎŇ dĘŇ wŁl¿BĘ l’ ¡Ą yUĂ‘Č=NBĆ ryk ¿ŇĂ mĎ 5
dŇwĂŔDĎ=l’Ć É lC’S Ď =NBĆ Nt ąŇĎ nĎwŁhĲyĘ=NBĆ tŇS Ć ŁbÄypŇĂ mĘ ’b Ł Ň IĎwČţ : rb ĲĎŇ dĘŇ wŁQ¿mĂ l’ ¡Ą yUĂ‘Č=NBĆ 6
: ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č hŇ¿Ąh e Ă rmĆ’ŇI¡ŁwČ tŇS Ćb Ł Ŕ ypŇĂ mĘ ÉdwĂDĎ rmĆ’ŇIąŁwČ Cxê ĳĎ S Ę IĂwČ wyn¡ĎjĎ=l‘Č lj Ł ¿ IĂwČ
Nt ăŇĎ nĎwŁhĲyĘ ÉrCbŇ‘ĞB ĲČ ÉdsĆxĆÄ ì¿ŇUĘ‘Ă hŇW ĆÄ ‘Ĺ’ĲĆ žhŁW‘Ď yJ ăĂ ’rĎęyêĂ=l’Č dŇwĂÁdĎŇ wŁlÄ žrmĆ’ŇIŁwČ 7
MxĆËĆl lkČŇ’ŇŁê¿ hŇêęĎ ’ČwĘ ìŇyb ĳŇĂ ’Ď lC’ăS Ď hŇd¡ĄŇW Ę =lJĎ=tŇ’ĲĆ ìŔlĘ ytăĂŇŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ ìŇybĂŔ’Ď
bŇlĆ¿JĆ hČ=l’Ć tŇĎ ynĂŔpĎŇ yJ ăĂ ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č hŇm ăĆ rmĆ’ŇŁI¡wČ CxêěČ S Ę IĂwČ : dŇymĲĂêĎ yn¡ĂxĎlĘS Ě =l‘Č 8
wyl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ lC’¡S Ď r‘Čn¿Č ’b ËĎŇ yYĂ=l’Ć ëŇlĆUĆęhČ ’răĎqĘIĂwČ : ynĂwŁmĲJĎ rS ¿Ć ’Ğ tŇU ¡Ą hČ 9
wŁQă êĎdĘŇăbČŇ ‘ĎwĘ : ìŇynĲĆŁdŇ’Ğ=NbĆŇlĘ yêĂt ¡ŇČ nĎ wŁtŔyBĄ=lkĎŇlĘC É lC’S Ď lĘ hŇąĎh y Ď rS ĆÄ ’Ğ ž lJ Ł 10
ÉMxĆQĆÄ ìŇynąĆd Ł Ň ’Ğ=NbĆŇlĘ hŇyĎÄhĎwĘ tŇĎ ’ŇbĄęhĄwĘ ìŇydÁĆbĎŇ‘ĞwĲČ ìŇynĆÄbĎŇC žhêĎ’Č hŇmĎÃdĎŇ’ĞhĲĎ=tŇ’ĲĆ
’bĎęyYĂlĘC ynĳĂxĎlĘS Ě =l‘Č MxĆ¡Ćl dŇym ËĂ êĎ lk ¿ČŇ ’ŇyŁ ìŇynĆŔŁdŇ’Ğ=NBĆ ÉtS Ć bŇypŇĂ mĘC wŁlŔkĎŇ’ĞwĲČ
ž lk Ł Ň JĘ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć É’bĎŇyYĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : MydŇĲĂ bĎŇ‘Ğ Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ Myn¡ĂBĎ rW ËĎ ‘Ď hŇ¿è Ď mĂxĞ 11
tŇS Ć ŁbęypŇĂ mĘC ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č hŇăW Ć ‘ĞyĲČ NJ ¡Ą wŁDŔbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć ÉëlĆUĆÄhČ ynąĂd Ł Ň ’Ğ hŇCÁĆYČyĘ rS ĆÄ ’Ğ
wŁmăS Ę C NT ¡Ď qĎ=NBĄ tŇS Ć Łb¿ŇypŇĂ mĘlĂwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄBĘmĂ dŇx ¡Č ’ČJĘ ynĂŔxĎlĘS Ě =l‘Č É lkĄŇ’ Ł 12
ÉbS Ą yŁ tŇS Ć ŁbęypŇĂ mĘC : tŇS Ć ŁbŇĲ ypŇĂ mĘlĂ MydŇ¡Ă bĎŇ‘Ğ ’bĎŔyYĂ=tŇyB ĲĄ bŇăS Č wŁm É lk Ł Ň wĘ ’k ĳĎŇ ymĂ 13
yê¿Ą S Ę xČ¡iĄ jĂ ’Ch¿wĘ lk ĳĄŇ ’Ł ’Chă dŇym ¡Ă êĎ ëŇlĆËUĆ hČ Nx ¿Č lĘS Ě =l‘Č yJ ăĂ MĂlČŔS Ď CrăyBĂ
: wylĲĎgŇĘ rČ
rmĆ’ŇŁIÄwČ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ NCn¿xĎ ëŇàËmĘIĂwČ NwŁUĳ‘Č ynăĄBĘ ëŇlĆm ¡Ć tŇmĎIĎěwČ NkĄŔ=yrĄxĞ’ĲČ ÉyhĂyĘwČĲ y, 2
ÉydĂŇ UĎ‘Ă wyb ąŇĂ ’Ď hŇW ĎÄ ‘Ď žrS Ć ’ĞJĲČ SxĎęnĎ=NBĆ NCnăxĎ=M‘Ă ű dŇsĆăxĆ =hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ dŇwĂÁDĎ
dŇwĂŔdĎŇ ydăĄŇbŇĘ ‘Č ÉC’b Ł Ä IĎwČ wyb ĳŇĂ ’Ď=l’Ć wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=dŇyČBĘ wŁmËxĞĲnČ lĘ dŇÌwĂDĎ xlČÄS Ę IĂwČ dŇsĆxĆŔ
dŇBĄÄkČŇmĘhĲČ MhĆęynĄŁdĲŇ ’Ğ NCnăxĎ=l’Ć NwŁUÁ‘Č=ynĲĄbŇĘ yrĄÄW Ď žCrmĘ’ŇIĲŁwČ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ ZrĆ’¡Ć 3
rwŁqąxĞ rCbÂ‘ĞB ĲČ ’wŁlhĞţ Mym ĳĂ xĞĲnČ mĘ ì¡ŇlĘ xl ¿Č S Ď =yJĲĂ ìŇynĆŔy‘ĄBĘ ÉìybÄĂ ’Ď=tŇ’Ć dŇąwĂDĎ
NCnÁxĎ xuÄČ IĂwČ : ìŇyl ĲĆ ’Ą wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć dŇËwĂDĎ xl ¿Č S Ď HkĎŔpŇĘ hĎlĘC Hl ăĎ GĘrČlĘC Éry‘ĂhĎ=tŇ’Ć 4
dŇ‘ăČ yYĂ¡xĄ BČ Mh ËĆ ywĄdĘŇ mČ=tŇ’Ć tŇrÌ Ł kŇĘ IĂwČ MnĎŔqĎzĘ yYăĂxĞ=tŇ’Ć ÉxQČgČŇyĘwČ dŇwĂędĎŇ ydăĄŇbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć
MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ Cy¿hĎ=yJĲĂ MtŔĎ ’ŇrĎqĘlĂ xl ăČ S Ę IĂwČ ÉdwĂdĎŇlĘ CdŇąGĂ IČwČ : MxĲĄQĘS Č yĘwĲČ Mh ĳĆ ytŇĄ wŁtŇĲ S Ę 5
: MêĲĆbŇĘ S Č wĘ Mk ¡ĆŇ nĘqČzĘ xU ¿Č YČyĘ=dŇ‘Č wŁxŔrĄybĲŇĂ CbăŇS Ę ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ dŇ’ Ł ĳ mĘ Mym ăĂ lĎkŇĘ nĂ
MrČÄ’Ğ=tŇ’Ć žCrJĘW Ę IĂwČ NwŁUÃ‘Č=ynĲĄbŇĘ CxălĘS Ę IĂwČ dŇĳwĂdĎŇBĘ CS ¡ ’ĞbŇĘ nĂ yJ ¿Ă NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘ ÉC’rĘIĂwČ 6
ÉhkĎŇ‘ĞmĲČ ëŇlĆąmĆ =tŇ’ĆwĘ ylĂŔgŇĘ rČ ÉPlĆ’ĆÄ Myr¿ĂW Ę ‘Ć ’bĎęwŁY MrăČ’Ğ=tŇ’ĆwĘ bŇwŁxÁrĘ=tŇyB ĲĄ
ÉxlČS Ę IĂwČ dŇĳwĂDĎ ‘m ¡Č S Ę IĂwČ : Sy’ĲĂ PŇlĆ¡’Ć rW ¿Ď ‘Ď=MynĲĄS Ę bŇwŁTŔ Sy’ ăĂ wĘ Sy’ĂŔ PŇlĆă’Ć 7
hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ CkŇ¿ rĘ‘ČIĲČwČ NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘ ÉC’YĘIĲĄwČ : MyrĲĂB Ł GĂhČ ’b ¡ĎŇ ~ĎhČ=lJĎ tŇ¿’Ą wĘ bŇ’ĎŔwŁy=tŇ’Ć 8
: hŇdŇĲĆv Ď BČ MD¡ĎbČŇlĘ hŇkĎŔ‘ĞmĲČC bŇwŁTă=Sy’ĲĂwĘ ÉbwŁxrĘC ’b ąĎŇ wŁY MrČÄ’ĞwĲČ r‘Čè ĳĎ hČ xtŇČ ăjĆ
rxČębŇĘ IĂwČ rwŁxĳ’ĎmĲĄC Myn¡ĂjĎmĂ hŇmĎŔxĎlĘUĂhČ ynăĄjĘ ÉwylĎ’Ą hŇt ąŇĎ yĘhĲĎ=yJĂ bŇ’ĎęwŁy ’rĘIăČwČ 9
NtěČ nĎ M‘ŔĎ hĎ rtŇĆăyĆ Ét’ĄwĘ : MrĲĎ’Ğ tŇ’Ňr¿ČqĘlĂ ëŇr¡ Ł ‘ĞIĲČwĲČ l’ĄrĎW Ę yĂBĘ yrăĄCxBĘ É lJ Ł mĂ 10
ÉMrĎ’Ğ qząČxĹêĲĆ=M’Ă rmĆ’ŇŁIęwČ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ tŇ’Ňr¡ČqĘlĂ ëŇŁrě‘ĞIĲČwĲČ wyx ĳĂ ’Ď yS ăČ bŇĘ ’Č dŇ¡yČBĘ 11
367 b l’wmV 10:12—11:13
‘ČyS ¿Ă wŁhlĘ yê¡ĂkŇĘ lČhĲĎwĘ ìŔUĘmĂ CqăzĘxĹyĲĆ ÉNwŁU‘Č ynąĄBĘ=M’ĂwĘ hŇ‘ĳĎCSylĲĂ yQ¡Ă hŇtŇĎ ¿yĂhĎwĘ yeĂUĆŔmĂ
12 b Ň wŁF¡hČ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ hoĎŔhywĲČ Cnyh ĳĄà’Ĺ yrăĄ‘Ď dŇ‘¡ČbŇĘ C CnUĄŔ‘Č=dŇ‘ČBĘ ÉqEČxČtŇĘ nĂwĘ qząČxĞ : ëŇlĲĎ sŘ1225
13 : wyn ĲĎ jĎmĂ Csn ¡ĚIĎwČ MrĳĎ’ĞB ĲČ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ wŁUŔ‘Ă rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎwĘ bŇ’ĎęwŁy SGăČIĂwČ : wynĲĎy‘ĄBĘ
14 b ŇS Ď ăIĎwČ ry‘ĳĂhĎ C’b Ł ¡Ň IĎwČ yS ČŔ ybŇĂ ’Ğ ynăĄjĘmĂ ÉCsnĚÄIĎwČ MrĎŔ’Ğ snăĎ=yJĂ ÉC’rĎ NwŁUą‘Č ynĄÄbŇĘ C
15 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄpŇĘ lĂ PŇ¡GČnĂ yJ ¿Ă MrĎŔ’Ğ ’rĘIăČwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ ’b Ł ¡Ň IĎwČ NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘ É l‘ČmĄ bŇ’ĎęwŁy
16 rh ĎŔ eĎhČ rbĆŇ‘ăĄmĄ ÉrS Ć ’Ğ ÉMrĎ’Ğ=tŇ’Ć ’Y ąĄ IŁwČ rzĆ‘ęĆ dĘŇ dČŇhĞ xl ăČ SĘ IĂwČ : dŇxČyĲĎ CpŇ¡ sĘ’ĲĎIĄwČ
: MhĲĆynĄpŇĘ lĂ rzĆ‘¡ĆdŇĘ dČŇhĞ ’b ¿ĎŇ YĘ=rW Č ëŇËbČŇ wŁSwĘ Ml ĳĎ yxĄ C’b Ł ¡Ň IĎwČ
17 ’b Ł ¡Ň IĎwČ NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć rb Ł ăŇ ‘ĞIĲČwČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=lJĎ=tŇ’Ć PŇŁsą’ĹIĲĆwČ dŇwĂędĎŇlĘ dŇăGČIĚwČ
18 ynăĄjĘmĂ ÈMrĎ’Ğ snĎăIĎwČ : wŁUĲ‘Ă Cm¡xĞQĲĎIĲĂwČ dŇwĂŔDĎ tŇ’ŇrăČqĘlĂ ÉMrĎ’Ğ CkąŇrĘ‘ČIĲČwČ hŇmĎ’ŇĳĎlxĄ
MyS ĳĂ rĎjĲĎ PŇlĆ¡’Ć My‘¿ĂBĎrĘ’ČwĘ bŇkĆŇrĆŔ ÉtwŁ’mĄ ‘b ąČŇ SĘ MrĎę’ĞmĲĄ dŇwĂÁDĎ gŇr Ł Ä hĞIĲČwČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ
19 yd ăĄŇbŇĘ ‘Č MykÁĂ lĎUĘhČ=lkĲĎŇ C’ÄrĘIĂwČ : MS ĲĎ tŇmĎ¿IĎwČ hŇ¡JĎ hĂ wŁ’ËbĎŇYĘ=rW Č ëŇÌbČŇ wŁS tŇ’ĄÄwĘ
C’ărĘIĲĂwČ MCdŇĳbŇĘ ‘ČIĲČwČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Cml ¿Ă S Ę IČwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄpŇĘ lĂ ÉCpŇGĘnĂ yJ ąĂ rzĆ‘ęĆ dĘŇ dČŇhĞ
’y tŇb ČÄ CStŇĘ lĂ žyhĂyĘwČ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć dŇwŁ‘¡ ‘ČyS ¿Ă wŁhlĘ MrĎŔ’Ğ
wydĎÄbĎŇ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ žb’ĎwŁy=tŇ’Ć dŇwĂÃDĎ xl ăČ S Ę IĂwČ MykęĂ ’ŇlĘUČhČ tŇ’ŇăYĄ ű tŇ‘ăĄlĘ hŇnĎÁè Ď hČ
dŇ¡wĂdĎŇwĘ hŇĳBĎ rČ=l‘Č CrY¡ĚIĎwČ NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘ=tŇ’Ć ÉCtŇxĂS Ę IČwČ l’ĄęrĎW Ę yĂ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ wŁUÁ‘Ă
2 l‘ąČm Ą dŇwĂÁDĎ MqĎIĎÄwČ bŇrĆ‘ęĆ hĎ tŇ‘ăĄlĘ ű yh ăĂ yĘwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ bŇ¿S Ą wŁy
gŇG
ĳĎhČ l‘ăČmĄ tŇYĆ¡xĆ r Ł hŇËè Ď ’Ă ’rĘI¿ČwČ ëŇlĆUĆŔhČ=tŇyB ĲĄ gŇGăČ=l‘Č ÉëQĄhČtŇĘ IĂwČ ÉobŇJĎS Ę mĂ
3 rm Ć ’ŇŁIęwČ hŇĳè Ď ’ĂlĲĎ Sr¡ Ł dĘŇ IĂwČ dŇwĂŔDĎ xl ăČ S Ę IĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ hŇ¡’Ć rĘmČ tŇ¿bČŇ wŁT hŇè ĎŔ ’Ăh ăĎ wĘ
4 dŇwĂÄDĎ žxl ČS Ę IĂwČ : yêĲĂxĂhĲČ hŇ¿IĎrĂC’Ĳ tŇS Ć ¡’Ą M‘ŔĎ ylĂ’Ĺ=tŇBČ ‘bČŇăS Ć =tŇBČ Ét’ŇzŁ=’wŁlhĞ
Ht ĳŇĎ ’ĎmĘFĚmĂ tŇS Ć D¡ĆqČtŇĘ mĂ ’yh ¿Ă wĘ HUĎę‘Ă bŇăJČ S Ę IĂwČ ÉwylĎ’Ą ’wŁbąŇêĎwČ hĎxĆęuĎIĂwČ MykÁĂ ’ĎlĘmČ
5 h Ň r¿ĎhĎ rmĆ’ŇŁê¡wČ dŇwĂŔdĎŇlĘ dŇGăĄêČwČ ÉxlČS Ę êĂwČ hŇĳè Ď ’ĂhĲĎ rhČê ¡Č wČ : HtĲŇĎ yBĄ=l’Ć bŇS Ďê ¡Ď wČ
6 xl ¿Č S Ę IĂwČ yê ĳĂ xĂhĲČ hŇ¡IĎrĂC’Ĳ=tŇ’Ć ylČŔ’Ą xl ăČ S Ę bŇ’ĎŔwŁy=l’Ć ÉdwĂDĎ xl ąČ S Ę IĂwČ : ykŇĂ nĲŁ’Ď
7 MwŁl ąS Ę lĂ dŇwĂęDĎ l’ ăČ S Ę IĂwČ wyl ĳĎ ’Ą hŇ¡IĎrĂC’Ĳ ’b Ł ¿Ň IĎwČ : dŇwĲĂDĎ=l’Ć hŇ¡IĎrĂC’Ĳ=tŇ’Ć bŇË’Ď wŁy
8 dŇr ¿Ą hŇIĎęrĂC’ălĘ ÉdwĂDĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇmĲĎxĎlĘUĂhČ MwŁl¡S Ę lĂwĘ M‘ŔĎ hĎ MwŁlăS Ę lĂwĘ Éb’ĎwŁy
tŇ¿’Č W Ę mČ wyr¡ĎxĞ’ĲČ ’Y ¿Ą êĄwČ ëŇlĆUĆŔhČ tŇyB ăĄ mĂ ÉhIĎrĂC’Ĳ ’Y ąĄ IĄwČ ìŇyl ĳĆgŇĘ rČ Zx ăČ rĘC ì¡ŇtŇĘ yb ĲĄŇ lĘ
9 âl ¿ wĘ wynĳĎd Ł Ň ’Ğ ydăĄŇbŇĘ ‘Č=lJĎ tŇ¡’Ą ëŇlĆUĆŔhČ tŇyB ăĄ xtŇČ jĆť hŇIĎęrĂC’Ĳ bŇăJČ S Ę IĂwČ : ëŇlĆUĲĆhČ
10 rm Ć ’ŇŁIÄwČ wŁtŇĳ yBĄ=l’Ć hŇ¡IĎrĂC’Ĳ dŇr¿ČyĎ=âlĲ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉdwĂdĎŇlĘ CdŇąGĂ IČwČ : wŁtŇĲ yBĄ=l’Ć dŇr¡ČyĎ
: ìŇtĲŇĆ yBĄ=l’Ć êĎdĘŇ r¿ČyĎ=âlĲ ‘ČCD¡mČ ’bĎŔ hŇê ăĎ ’Č ÉërĆDÄĆmĂ ’wŁląhĞ hŇIĎęrĂC’Ĳ=l’Ć dŇwĂÁDĎ
11 ynÄĂ ŁdŇ’ Ň wĲČ tŇwŁJęiĚBČ Myb ăŇĂ S Ę yŁ hŇdĎÁChywĲĂ l’ĄÄrĎW Ę yĂwĘ NwŁr’ĎhĲĎţ dŇwĂęDĎ=l’Ć hŇIĎÁrĂC’Ĳ rmĆ’ŇŁIÄwČ
lk Ł Ň¿ ’Ĺl ĲĆ ytËĂŇyBĄ=l’Ć ’wŁbÌŇ’Ď ynÂĂ ’ĞwĲČ MynĂŔx Ł ÉhdŇĆv Ď hČ ynąĄjĘ=l‘Č ynÄĂ ŁdŇ’Ğ ydąŇĄbŇĘ ‘ČwĘ bŇ’ĎÁwŁy
rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆ=M’ĲĂ ìŇS ĆŔ pŇĘ nČ yx ăĄ wĘ ÉìIÄĆxČ yê ĳĂ SĘ ’Ă=M‘Ă bŇăJČ S Ę lĂwĘ tŇwŁê¡S Ę lĂwĘ
12 OĎ ĳxĆ QĘS Č ’Ğ rx ăĎ mĎC MwŁI¡hČ=MGČ hŇËĆB z Ď bŇ¿S Ą hŇIĎęrĂC’Ĳ=l’Ć dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇĲEĆhČ
13 lk ČŇ ’ŇŁIÌwČ dŇwĂędĎŇ wŁlă=’rĎqĘIĂwČ : tŇrĲĎxĽUĲĎmĲĂC ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ MĂl ËČ S
Ď CrĲybŇĂ hŇÌĎrĂC’ I Ĳ bŇS Ć IÄĄwČ
ydăĄŇbŇĘ ‘Č=M‘Ă ÉobŇJĎS Ę mĂBĘ bŇąJČ S Ę lĂ bŇrĆ‘ęĆ bĎŇ ’Y ăĄ IĄwČ ChrĳĄJĘS Č yĘwĲČ êĘS Ę ¡IĄwČ wynËĎpĎŇlĘ
11:14—12:7 b l’wmV 368
bŇĳ’Ď wŁy=l’Ć rpĆŇ¡sĄ dŇËwĂDĎ bŇŁê¿kŇĘ IĂwČ rqĆŁBŔbČŇ yh ăĂ yĘwČ : dŇrĲĎyĎ âl¿ wŁtŇ¡ yBĄ=l’ĆwĘ wynĎŔŁdŇ’Ğ 14
É lCm=l’Ć hŇIĎęrĂC’Ĳ=tŇ’Ć CbăŇhĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ rpĆŇ¡iĄ BČ bŇŁê¿kŇĘ IĂwČ : hŇIĲĎrĂC’Ĳ dŇ¿yČBĘ xl ¡Č S Ę IĂwČ 15
: tŇmĲĄwĎ hŇ¿JĎ nĂwĘ wyr¡ĎxĞ’ĲČmĄ Mê ¿Ć bŇĘ S Č wĘ hŇqĎŔzĎxĞhĲČ ÉhmĎxĎlĘUĂhČ ynąĄjĘ
rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁqUĎhČ=l’Ć hŇIĎŔrĂC’ă=tŇ’Ć ÉNêĄIĂwČ ry‘ĳĂhĎ=l’Ć bŇ¡’Ď wŁy rwŁm¿S Ę BĂ yhěĂ yĘwČ 16
lj Ł ¿ IĂwČ bŇ’ĎŔwŁy=tŇ’Ć CmăxĞQĲĎIĂwČ Éry‘ĂhĎ yS ąĄ nĘ’Č C’ÁYĘIÄĄwČ : MS ĲĎ lyĂx¡Č=yS Ą nĘ’Č yJ ¿Ă ‘dČŔyĎ 17
dŇGăĄIČwČ bŇĳ’Ď wŁy xl ¡Č S Ę IĂwČ : yêĲĂxĂhĲČ hŇ¿IĎrĂC’Ĳ MG¡Č tŇmĎIĎěwČ dŇĳwĂdĎŇ ydăĄŇbŇĘ ‘ČmĲĄ M‘¡ĎhĎ=NmĂ 18
ìętŇĘ wŁQĲkČŇJĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ëŇ¡’Ď lĘUČhČ=tŇ’Ć wY ¿Č yĘwČ : hŇmĲĎxĎlĘUĂhČ yr¡ĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’Ć dŇwĂŔdĎŇlĘ 19
tŇm ăČ xĞ ÉhlĆ‘ĞêĲČ=M’ĲĂ hŇyĎęhĎwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ=l’Ć rB ¿Ą dČŇlĘ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ=lJĎ tŇË’Ą 20
MêŔĆ ‘ĘdČŇyĘ ’wŁlăhĞ Mx ĳĄ QĎhĂlĘ ry‘¡ĂhĎ=l’Ć Mê ¿Ć S Ę GČnĂ ‘ČCDËmČ ìŔlĘ rm ăČ ’ĎwĘ ëŇlĆUĆŔhČ
tŇS Ć BĆęrĚyĘ=NBĆ ëŇlĆm ăĆ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć hŇJÂĎ hĂ=ymĲĂ : hŇmĲĎwŁxhČ l‘¿ČmĄ Cr¡yŁ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą 21
ZbĄŔtŇĄ BĘ tŇmĎăIĎwČ ÉhmĎwŁxhĲČ l‘ąČmĄ bŇkĆŇrĆÁ xlČjĆÄ žwylĎ‘Ď hŇkĎŇylăĂS Ę hĂ hŇè ĎÃ ’Ă=’wŁlĲhĞ
: tŇmĲĄ yê¡ĂxĂhĲČ hŇ¿IĎrĂC’Ĳ ìËŇDĘbŇĘ ‘Č MGČę êŔĎ rĘmČă’Ď wĘ hŇĳmĎ wŁxhĲČ=l’Ć Mê ¡Ć SĘ GČnĂ hŇUĎ¿lĎ
rmĆ’ŇIąŁwČ : bŇ’ĲĎwŁy wŁx¡lĎS Ę rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą dŇwĂŔdĎŇlĘ dŇGăĄIČwČ É’ŁbŇIĎwČ ëŇĳ’Ď lĘUČhČ ëŇlĆ¡IĄwČ 22, 23
hŇ¿yĆhĘeĲĂwČ hŇdĳŇĆv Ď hČ Cnyl ¡Ą ’Ą C’¿YĘIĲĄwČ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ ÉCnylĄÄ‘Ď CrąbŇĘ gĲĎŇ=yJĂ dŇwĂŔDĎ=l’Ć Éë’ĎlĘUČhČ
hŇmĎŔwŁxhČ l‘ăČmĄ ÉìdÄĆbĎŇ‘Ğ=l’Ć My’rąřwmh C’rĘIŁwČ : r‘Čè ĲĎ hČ xtŇČ ¿jĆ =dŇ‘Č Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ 24
: tŇmĲĄ yê¡ĂxĂhĲČ hŇ¿IĎrĂC’Ĳ ìËŇDĘbŇĘ ‘Č MgČęwĘ ëŇlĆĳUĆ hČ ydăĄŇbŇĘ ‘ČmĲĄ CtŇCm¡IĎwČ
ÉìynĆÄy‘ĄBĘ ‘rąČyĄ=l’Č Éb’ĎwŁy=l’Ć rm ąČ ’ŇŁtŇ=hŇŁJĲ ëŇ’ĎęlĘUČhČ=l’Ć dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ 25
ìÌŇêĘmĘxČlĘmĂ qzĄÄxĞhĲČ bŇrĆxĳĎhĲĆ lk ăČŇ ’ŇêŁ hŇ¡Ćk z ĎŇ wĘ hŇŁz¿kĎŇ=yJĲĂ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć
hŇăIĎrĂC’Ĳ tŇm ¡Ą =yJĂ hŇIĎŔrĂC’Ĳ tŇS Ć ă’Ą É‘mČS Ę êĂwČ : ChqĲĄEĘxČwĘ Hs ¡Ď rĘhĎwĘ ry‘ËĂhĎ=l’Ć 26
Hp ąĎŇ sĘ’ČIĲČwČ dŇwĂÁDĎ xlČÄS Ę IĂwČ lbĆŇ’ĄęhĎ rb Ł ăŇ ‘ĞIĲČwČ : HlĲĎ‘ĘBČ=l‘Č dŇŁj¡sĘêĂwČ HS ĳĎ y’Ă 27
hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ ‘rČIÌĄwČ NB ĳĄ wŁl¡ dŇlĆê ¿Ą wČ hŇè ĎŔ ’ĂlĘ wŁlă=yhĂêĘwČ ÉotŇyBĄ=l’Ć
’b Ł ăŇ IĎwČ dŇĳwĂDĎ=l’Ć Nt ¡ŇĎ nĎ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ xl ÌČ S Ę IĂwČ : hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ dŇ¡wĂdĎŇ by
dŇx ¿Ď ’ĆwĘ ryS ¡Ă ‘Ď dŇx ¿Ď ’Ć tŇxĎŔ’Ć ry‘ăĂBĘ ÉCyhĎ MyS Ăę nĎ’Ğ ynăĄS Ę Éol rmĆ’ŇIąŁwČ wylĎę’Ą
žyJĂ lJ Ł ę =Ny’ĲĄ SrăĎlĎwĘ : dŇŁ’ĲmĘ hŇ¿BĄ rĘhČ rq¡ĎbĎŇC N’ŇŁY¿ hŇËĎh y Ď ryS Ăę ‘ĎlĘ : S’ŇrĲĎ 2, 3
wyn¡ĎBĎ=M‘ĂwĘ wŁUË‘Ă lD¿ČgŇĘ êĂwČ hĎIěĆxČyĘwČ hŇnĎŔqĎ rS ăĆ ’Ğ ÉheĎTČqĘ tŇąxČ ’Č hŇW ĎÄ bŇĘ JĂ=M’Ă
: tŇb ĲČŇ JĘ wŁl¡=yhĂêĘwČ bŇJĎŔS Ę tŇĂ wŁqăyxĄbŇĘ C ÉhêĆS Ę tŇĂ wŁsąJ Ł mĂC lkČÁ’ŇŁtŇ wŁêÄjĂmĂ wDĳĎxĘyČ
tŇwŁWě‘ĞlĲČ wŁrŔqĎBĘmĂC Éon’ŇŁ~mĂ tŇxČqąČlĎ lm Ł ę xĘIČwČ ůryS Ă ‘ĎhĲĆ Sy’ ăĂ lĘ ÈëlĆhĄ ’b Ł Ň ăIĎwČ 4
’B ¿Ď hČ Sy’ ¡Ă lĎ hĎW ĆŔ ‘ĞIĲČwĲČ S’ŇrĎŔhĎ Sy’ ăĂ hĎ ÉtW Č bŇĘ JĂ=tŇ’Ć xuęČ IĂwČ wŁlĳ=’BĎhČ xČr¡Ą’ Ł lĎ
yJăĂ hoĎěhyĘ=yxČ NtŔĎ nĎ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ dŇ’ Ł ĳ mĘ Sy’ ¡Ă BĎ dŇËwĂDĎ PŇ¿’Č =rxČIĲĂwČ : wylĲĎ’Ą 5
bŇqĆ‘ęĄ MyĂê ĳĎ ‘ĘBČrĘ’Č MQ ăĄ SČ yĘ hŇ¡W Ď bŇĘ JĂhČ=tŇ’ĆwĘ : tŇ’ŇzĲŁ hŇ¿W Ć‘Ł hĲĎ Sy’ ¡Ă hĎ tŇwĆmĎŔ=NbĆŇ 6
: lmĲĎxĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ l‘¡ČwĘ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć ÉhW Ď ‘Ď rS ąĆ ’Ğ
hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď=hŇJ ŁĲ Sy’ ĳĂ hĎ hŇê ăĎ ’Č dŇ¡wĂDĎ=l’Ć Nt ËŇĎ nĎ rmĆ’ŇŁIÌwČ 7
dŇ¿IČmĂ ìŇyê¡ĂlĘ~ČhĂ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č ÉëlĆmĆÄlĘ ìĲŇyêąĂxĘS Č mĘ ykÂĂ nŁ’ĲĎ l’ĄęrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ
.yrq MyrĂwŁUhČ ,bytk My’ĂrĘwŁUhČ v.24
369 b l’wmV 12:8—30
8 hŇăĎnêĘ’ĆwĲĎ ìŇqĆŔyxĄBĘ ÉìynĆÄŁdŇ’Ğ yS ąĄ nĘ=tŇ’ĆwĘ ìŇynĆęŁdŇ’Ğ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć ìÁlĘ hŇnĎÄêĘ’ĆwĲĎ : lC’ĲS Ď
: hŇeĎhĲĄkĎŇwĘ hŇeĎ¿hĄ JĎ ì¡ŇQĘ hŇpĎŇs¿Ă’ Ł wĘ T‘ŔĎ mĘ=M’ÄĂ wĘ hŇdĳŇĎChywĲĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć ìŔlĘ
9 ÉyêĂxĂhĲČ hŇąĎrĂC’ I Ĳ tŇă’Ą wŁny‘ĄBĘ È‘rČhĎ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ hoĎęhyĘ rb ăČŇ DĘ=tŇ’Ć ű tĎyzăĂBĎ ‘ČCDÁmČ
yn¿ĄBĘ bŇrĆx¡ĆBĘ êĎgŇĘ rČŔhĎ wŁtŇă ’ Ł wĘ hŇĳè Ď ’ĂlĘ ì¡ŇQĘ êĎxĘq¿ČlĎ wŁêŔS Ę ’Ă=tŇ’ĆÄwĘ bŇrĆxĆŔbČŇ tŇĎ yJ ăĂ hĂ
10 xuęČ êĂwČ ynĂtŔĎ zĂbŇĘ yJ ăĂ bŇqĆ‘Ąť Ml ĳĎ wŁ‘=dŇ‘Č ì¡ŇtŇĘ yB ĲĄ mĂ bŇrĆxËĆ rCs¿tŇĎ =âlĲ hŇêęĎ ‘ČwĘ : NwŁUĲ‘Č
11 rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ ì¡ŇlĘ tŇwŁy¿hĘlĲĂ yêŔĂ xĂhĲČ hŇăIĎrĂC’Ĳ ÉtS Ć ’ĄÄ=tŇ’Ć
ìŇynĆŔy‘ĄlĘ ÉìyS ĆÄ nĎ=tŇ’Ć yêąĂxĘqČlĲĎwĘ ìŇtŔĆ yBĄmĂ Éh‘ĎrĎ ìŇyl ąĆ ‘Ď MyqÄĂ mĄ žynĂnĘhĂ hoĎęhyĘ
12 tŇĎ yWăĂ ‘Ď hŇê ¡Ď ’Č yJ ¿Ă : tŇ’ŇEĲŁ hČ SmĆ¿è Ć hČ yn¡Ąy‘ĄlĘ ìŇyS ĆŔ nĎ=M‘Ă ÉbkČŇS Ď wĘ ìŇy‘ĳĆrĄlĘ yê¡ĂtŇČ ĲnĎ wĘ
: SmĆè ĲĎ hČ dŇgĆŇ¿nĆwĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lJĎ dŇgĆŇ¿nĆ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć ÉhW Ć ‘Ĺ’ĲĆ ynęĂ ’ĞwĲČ rtŇĆ ĳiĎ bČŇ
13 hoĳĎhylĲČ ytŇĂ ’ŇT ¡Ď xĎ NtŔĎ nĎ=l’Ć ÉdwĂDĎ rmĆ’ŇIąŁwČ sŘ13
26
14 spĆŇ’Ćę : tŇCmĲtŇĎ âl¿ ì¡ŇtŇĘ ’ŇFĲĎxČ ryb ¿ŇĂ ‘ĹhĲĆ hoËĎhyĘ=MGČ dŇwĂęDĎ=l’Ć NtÁĎ nĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ
ì¡ŇlĘ dŇwŁQ¿IĂhČ NB ËĄ hČ MGČę hŇĳĆh E Č rb ¡ĎŇ DĎBČ hoĎŔhyĘ yb ăĄŇ yĘŁ’Ĳ=tŇ’Ć ÉêĎYĘ’ČÄnĂ Z’ ąĄ nĂ=yJĲĂ
15 hŇdÌŇĎlĘyĲĎ rS ĆÄ ’Ğ dŇlĆIÁĆhČ=tŇ’Ć hoĎęhyĘ PŇŁGăIĂwČ wŁtŇĳ yBĄ=l’Ć Nt ¡ŇĎ nĎ ëŇlĆ¿IĄwČ : tŇCmĲyĎ tŇwŁm¿
16 r‘ČeĳĎhČ dŇ‘ăČBĘ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ=tŇ’Ć dŇËwĂDĎ Su¿ĄbČŇyĘwČ : SnĲČ’ĎIĲĄwČ dŇ¡wĂdĎŇlĘ hŇËĎrĂC’ I Ĳ =tŇS Ć ’ĲĄ
17 wŁm¡yqĂhĞlĲČ wylĎŔ‘Ď ÉotŇybĄŇ ynąĄqĘzĂ CmqĚÁIĎwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ bŇ¿kČŇ S Ď wĘ Nl ¡Ď wĘ ’b ¿ĎŇ C MwŁYŔ ÉdwĂDĎ MYĎąĎwČ I
18 tŇmĎăIĎwČ y‘¡ĂybŇĂ è Ę hČ MwŁI¿BČ yh ËĂ yĘwČ : MxĆlĲĎ Mê ¡Ď ’Ă ’r¿ĎbĎŇ=âlĲwĘ hŇbĎŔ’Ď âlăwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ
žheĄhĂ ÉCrmĘ’ĲĎ yJ ąĂ dŇlĆIęĆhČ tŇm ăĄ =yJĂ ű wŁlă dŇyG¿ĂhČlĘ dŇwĂÁdĎŇ ydÄĄbŇĘ ‘Č žC’rĘIĲĂwČ dŇlĆĳĎh IČ
wylËĎ ’Ą rm ¿Č ’ŇnŁ ëŇy’ĄÄwĘ CnlĄŔwŁqBĘ ‘m ăČ S Ď =âlĲwĘ ÉwylĎ’Ą CnrĘB ąČ DĂ yxČę dŇlĆIÁĆhČ tŇwŁyÄhĘbŇĂ
19 dŇ¡wĂDĎ NbĆŇ¿IĎwČ MyS ĂŔ xĞlĲČtŇĘ mĲĂ ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ yJ ąĂ dŇwĂęDĎ ’rĘIăČwČ : hŇ‘ĲĎrĎ hŇ¿W Ď ‘ĎwĘ dŇlĆ¡IĆhČ tŇm ¿Ą
20 žMqĎIĎwČ : tŇmĲĄ CrmĘ’ŇI¿ŁwČ dŇlĆ¡IĆhČ tŇm ¿Ą hĞ wydËĎŇbĎŇ‘Ğ=l’Ć dŇÌwĂDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ dŇlĆĳĎh I Č tŇm ăĄ yJ ăĂ
Cxê ĳĎ S Ę IĂwČ ho¡ĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ ’b Ł ¿Ň IĎwČ wŁtŇàmĘW Ă ÉPQĄxČyĘwČ ëŇsĆIĎęwČ Zx ăČ rĘIĂwČ ZrĆ’ĎÁhĎmĲĄ dŇwĂÄDĎ
21 wylĎŔ’Ą ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ CrąmĘ’ŇIĲŁwČ : lkĲČŇ’ŇIŁwČ MxĆ¡Ćl wŁlË CmyW ¿Ă IĎwČ l’ČěS Ę IĂwČ wŁtŔyBĄ=l’Ć É’ŁbŇIĎwČ
ÉrS Ć ’ĞkĲČŇwĘ OĘbŇĘ êŔĄ wČ êĎmĘăYČ ÉyxČ dŇlĆąĆh I Č rCbÂ‘ĞB ĲČ hŇtŇĎ yW ĳĂ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ hŇ¡Ćh E Č rb ¿ĎŇ DĎhČ=hŇmĲĎ
22 hŇĳJĆ bŇĘ ’ĆwĲĎ yêĂmĘ¡YČ yxČŔ dŇlĆăIĆhČ ÉdwŁ‘BĘ rmĆ’ŇŁIěwČ : MxĆlĲĎ lkČŇ’Ňê Ł ¿ wČ êĎmĘq¡Č dŇlĆIŔĆhČ tŇm ăĄ
23 ÉhEĆ hŇUĎąĎl tŇmĄę ű hŇê ăĎ ‘ČwĘ : dŇlĆIĲĎhČ yx ¿Č wĘ ho¡ĎhyĘ ynĂeČxĎyĘ ‘ČdŔĄwŁy ym ăĂ ÉyêĂrĘmČÄ’Ď yJ ąĂ
: ylĲĎ’Ą bŇCS ¿ yĎ=âlĲ ’Ch¡wĘ wylĎŔ’Ą ëŇăĄlh Ł ÉynĂ’Ğ dŇwŁ‘ĳ wŁb¡ŇyS Ă hĞlĲČ lk ¿ČŇ C’hČ MYĎŔ ynăĂ’Ğ
24 dŇlĆê ăĄ wČ HU ĳĎ ‘Ă bŇăJČ S Ę IĂwČ hĎyl ¡Ć ’Ą ’b Ł ¿Ň IĎwČ wŁêŔS Ę ’Ă ‘bČŇăS Ć =tŇBČ tŇ’Ąť dŇwĂęDĎ Mx ăĄ nČyĘwČ
25 ’ybĂŔeĎhČ Nt ăŇĎ nĎ ÉdyČBĘ xlČęS Ę IĂwČ : wŁbŇĲ hĄ’Ğ ho¡ĎhywĲČ hŇŁmŔàS Ę ÉomS Ę =tŇ’Ć ’rĎqĘIĂwČ NBĄę
26 bŇ’ĎŔwŁy MxĆăQĎ IĂwČ : hoĲĎhyĘ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ HyĳĎdĘŇ ydŇăĂ yĘ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘIĂwČ
27 Myk ¡ŇĂ ’ĎlĘmČ bŇË’Ď wŁy xl ¿Č S Ę IĂwČ : hŇkĲĎŇClUĘhČ ry‘¿Ă=tŇ’Ć dŇŁJ¡lĘIĂwČ NwŁUĳ‘Č ynăĄBĘ tŇ¡BČ rČBĘ
28 hŇêęĎ ‘ČwĘ : MyĂUĲĎhČ ry‘¿Ă=tŇ’Ć yêĂdĘŇ k¡ŇČ lĎ=MGČ hŇBĎŔrČbŇĘ yêĂmĘx ăČ lĘnĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ dŇĳwĂDĎ=l’Ć
ry‘ŔĂ hĎ=tŇ’Ć ÉynĂ’Ğ dŇŁJąlĘ’Ć=NjĆ HdĳŇĎkŇĘ lĎwĘ ry‘¡ĂhĎ=l‘Č hŇ¿Ąx n Ğ wĲČ M‘ŔĎ hĎ rtŇĆăyĆ=tŇ’Ć ÉPs Ł ’Ĺ
29 HB ¡Ď MxĆ¿QĎ IĂwČ hŇtŇĎ ĳBĎ rČ ëŇlĆăIĄwČ M‘¡ĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć dŇËwĂDĎ PŇŁs¿’ĹIĲĆwČ : hĎyl ĲĆ ‘Ď ym ¡Ă S Ę ’r¿ĎqĘnĂwĘ
30 ÉbhĎzĎ rJ ąČ JĂ HlĎÄqĎS Ę mĂC wŁSÁ’Ňr Ł l‘ÄČ mĄ žMJĎlĘmČ=tŇrĆTĲĆ‘Ğ=tŇ’Ć xuăČIĂwČ : HdŇĲĎJĘlĘIĂwĲČ
12:31—13:20 b l’wmV 370
: dŇ’ Ł Ĳ mĘ hŇ¿BĄ rĘhČ ’yY¡ĂwŁh ry‘ËĂhĎ ll ¿Č S Ę C dŇĳwĂDĎ S’Ňră Ł =l‘Č yh ¡Ă êĘwČ hŇrĎŔqĎyĘ NbĆŇă’Ć wĘ
tŇră Ł zĘgŇĘ mČbŇĘ C lzĆÁrĘBČhČ yYĄÄrĂxĞb ĲČŇ C hŇrĎgĄŇUĘBČţ MW Ć ăIĎwČ ’yYęĂ wŁh HBĎÁ=rS Ć ’Ğ M‘ÄĎ hĎ=tŇ’ĆwĘ 31
bŇS Ď ÌĎwČ
I NwŁUĳ‘Č=ynĲĄbŇĘ yrăĄ‘Ď lk Ł Ň¡ lĘ hŇW ĆŔ ‘ĞyĲČ Nk ăĄŇ wĘ NJĆlĘUČBČ ÉMtŇĎ wŁ’ ryb ąŇĂ ‘ĹhĲĆwĘ lzĆęrĘBČhČ
MwŁlÌS Ď bŇĘ ’ČlĘC NkĄę=yrĄxĞ’ĲČ yh ăĂ yĘwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇwĘ dŇËwĂDĎ gy
NwŁnÁmĘ’ČlĘ rYĆIÄĄwČ : dŇwĲĂDĎ=NBĆ NwŁn¿mĘ’Č hĎ¡bĆŇ hĎ’ĹIĲĆwČ rm ĳĎ êĎ Hm ăĎ S Ę C hŇ¡pĎŇ yĎ tŇwŁx¿’Ď dŇËwĂDĎ=NBĆ 2
NwŁnŔmĘ’Č ynăĄy‘ĄBĘ É’lĄjĎIĂwČ ’yh ĳĂ hŇ¡lĎ CtŇbŇĘ yJ ¿Ă wŁtŔx Ł ’Ğ rm ăĎ êĎ ÉrCbŇ‘ĞB ĲČ tŇwŁQęxČtŇĘ hĂlĘ
dŇĳwĂdĎŇ yx ăĂ ’Ğ hŇ‘¡ĎmĘS Ă =NBĆ bŇdĎŔnĎwŁyĲ ÉomS Ę C ‘ČrĄę NwŁnămĘ’ČlĘC : hŇmĎC’ĲmĘ Hl ¡Ď tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ 3
ÉëlĆUĆÄhČ=NBĆ lDąČ hŇkĎŇăJĎ hŇêĎ’Čţ ‘ČCDămČ wŁlę rmĆ’ŇŁIăwČ : dŇŁ’ĲmĘ Mk ¡ĎŇ xĎ Sy’ ¿Ă bŇdĎŔnĎwŁyăwĘ 4
tŇwŁxË’Ğ rmĎęêĎ=tŇ’Ć NwŁnŔmĘ’Č Éol rmĆ’ŇIąŁwČ ylĳĂ dŇyGăĂêČ ’wŁl¡hĞ rqĆŁBŔBČ rqĆB Ł ă BČ
ì¡ŇbŇĘ JĲĎS Ę mĂ=l‘Č bŇ¿kČŇ S Ę bŇdĎŔnĎwŁhăyĘ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ : bŇhĲĄ’ Ł yn¿Ă’Ğ yx ¡Ă ’Ď Mà¿S Ď bŇĘ ’Č 5
ytÁĂ wŁx’Ğ rmĎÄtŇĎ ž’nĎ ’b ŁŇ êăĎ wylĎÃ’Ą ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ìŇtęĆ wŁ’rĘlĂ ìŇyb ăŇĂ ’Ď ’b ÌĎŇ C lx ĳĎ tŇĘ hĂwĘ
yê¡ĂlĘkČŇ’ĲĎwĘ hŇ’ĆŔrĘ’Ć rS ăĆ ’Ğ ÉN‘ČmČÄlĘ hŇyĎŔrĘBĂhČ=tŇ’Ć ÉynČy‘ĄlĘ hŇt ąŇĎ W
Ę ‘ĲĎwĘ MxĆlĆę ynĂrăĄbŇĘ tŇČ wĘ
NwŁnąmĘ’Č rmĆ’ŇŁIÄwČ wŁtę’ Ł rĘlĂ ëŇlĆUĆÁhČ ’b Ł Ä IĎwČ lx ĳĎ tŇĘ IĂwČ NwŁn¡mĘ’Č bŇ¿JČ S Ę IĂwČ : HdŇĲĎIĎmĂ 6
hŇr¡ĆbŇĘ ’ĆwĘ tŇwŁbŔbŇĂ lĘ yê ăĄ S Ę ÉynČy‘ĄlĘ bŇąBĄ lČtŇĘ C ytęĂ x Ł ’Ğ rm ăĎ êĎ ’nÂĎ =’wŁbŇêĲĎ ÉëlĆUĆÄhČ=l’Ć
NwŁnămĘ’Č tŇyBĄť ’nĎę yk ăŇĂ lĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇtŇĎ yĘB ăČ hČ rm ¡Ď êĎ=l’Ć dŇËwĂDĎ xl ¿Č S Ę IĂwČ : HdŇĲĎIĎmĂ 7
bŇĳkĄŇ S Ł ’ChăwĘ hĎyx ¡Ă ’Ď NwŁn¿mĘ’Č tŇyB ËĄ rmĎęêĎ ëŇlĆê ăĄ wČ : hŇyĲĎrĘBĂhČ wŁl¡=yW Ă ‘ĞwĲČ ëŇyxĂŔ’Ď 8
: tŇwŁbŇĲ bŇĂ QĘhČ=tŇ’Ć lè ¡Ą bČŇêĘwČ wynĎŔy‘ĄlĘ bŇăBĄ lČêĘwČ SwŁlêĎwČ qY ąĄ BĎhČ=tŇ’Ć xuÄČ êĂwČ
C’yY ąĂ wŁh NwŁnęmĘ’Č rmĆ’ŇIăŁwČ lwŁkĳŇ’Ĺl ĲĆ N’ ¡Ą mĎyĘwČ wynĎŔpĎŇlĘ qY Ł ă êĂwČ ÉtrĄW Ę UČhČ=tŇ’Ć xuąČêĂwČ 9
rmĎęêĎ=l’Ć NwŁnÁmĘ’Č rmĆ’ŇŁIÄwČ : wylĲĎ‘ĎmĲĄ Sy’ ¡Ă =lkĎŇ C’¿YĘIĲĄwČ ylČŔ‘ĎmĲĄ ÉSy’Ă=lkĎŇ 10
rS ăĆ ’Ğ ÉtwŁbŇbŇĂ QĘhČ=tŇ’Ć rmĎęêĎ xuăČêĂwČ ëŇdĳŇĄIĎmĂ hŇr¡ĆbŇĘ ’ĆwĘ rdŔĆxĆhČ ÉhyĎrĘBĂhČ y’Ăyb ąŇĂ hĎ
ÉHBĎ=qzĆxĞIĲČwČ lk ŁĳŇ ’ĹlĲĆ wyl ¡Ď ’Ą SG¿ĄêČwČ : hŇrĎdĘŇ xĲĎhĲĆ hĎyx ¡Ă ’Ď NwŁn¿mĘ’ČlĘ ’b ËĄŇ êĎwČ hŇtŇĎ W ĎŔ ‘Ď 11
ynĂeĄŔ‘ČêĘ=l’Č ÉyxĂ’Ď=l’Č wŁlę rmĆ’Ňê Ł ă wČ : ytŇĲĂ wŁx’Ğ yU ¡Ă ‘Ă yb ¿ŇĂ kŇĘ S Ă y’ĂwŁBË HlĎŔ rmĆ’ŇŁIăwČ 12
ynęĂ ’ĞwĲČ : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇ¿lĎ bĎŇeĘhČ=tŇ’Ć hŇ¡W Ą ‘ĞêĲČ=l’ĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ Nk ¡ĄŇ hŇ¿W Ć ‘ĎyĲĄ=âl yJ ËĂ 13
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ Myl¡ĂbĎŇeĘhČ dŇx ¿Č ’ČJĘ hŇËĆh y Ę êĲĂ hŇêęĎ ’ČwĘ ytŔĂ jĎrĘxĆ=tŇ’Ć ÉëylĂwŁ’ hŇnĎą’Ď
‘Čm Łă S Ę lĂ hŇ¡bĎŇ ’Ď âl¿wĘ : OĎUĲĆmĂ ynĂ‘¡ĄnĎmĘyĂ âl¿ yJ ËĂ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ’năĎ=rBĆDČ ÉhêĎ‘ČwĘ 14
Éh’ĎnĘW Ă NwŁnęmĘ’Č hĎă’Ć nĎW Ę IĂwČ : HtĲŇĎ ’ Ł bŇ¡JČ S Ę IĂwČ hĎeĆŔ‘ČyĘwČ ÉheĎUĆÄmĂ qząČxĹIĲĆwČ Hl ĳĎ wŁqBĘ 15
Hb ĳĎŇ hĄ’Ğ rS ăĆ ’Ğ hŇ¡bĎŇ hĞ’ĲČmĄ H’ĎŔnĄW Ę rS ăĆ ’Ğ Éh’ĎnĘv Ă hČ hŇlĎęwŁdŇgŇĘ yJ ăĂ dŇŁ’ŔmĘ hŇălĎ wŁdŇGĘ
ÉhlĎwŁdŇGĘhČ hŇ‘ąĎrĎhĲĎ tŇŁdÂwŁ’=l’Č wŁlę rmĆ’ŇŁêăwČ : ykŇĂ l ĲĄ ymĂCq¿ NwŁn¡mĘ’Č Hl ¿Ď =rmĆ’ŇIŁwĲČ 16
: HlĲĎ ‘Čm Ł¿ S Ę lĂ hŇ¡bĎŇ ’Ď âl¿wĘ ynĂĳxĄ QĘS Č lĘ yU ¡Ă ‘Ă tŇĎ yW ¿Ă ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇrĆxËĆ’ČmĲĄ tŇ’ŇŁEŔhČ
hŇYĎCxĳhČ yl ¡Č ‘ĎmĲĄ tŇ’ŇŁzË=tŇ’Ć ’n¿Ď=CxlĘS Ă rmĆ’ŇŁIěwČ wŁtŔrĘS ăĎ mĘ Éor‘ĞnĲČ=tŇ’ĲĆ ’rĎęqĘIĂwČ 17
=tŇwŁnbŇĘ íS Ę ÌBČ lĘêĂ NkĄÄ žyJĂ MyiĂŔjČ tŇnĆŁtŇă JĘ ÉhĎylĆÄ‘ĎwĘ : hĎyrĲĆxĞ’ĲČ tŇlĆD¡ĆhČ l‘Ł ¿ nĘC 18
tŇlĆD¡ĆhČ l‘¿ČnĎwĘ ZCxŔhČ ÉotŇrĘS ĲĎ mĘ Ht ąŇĎ wŁ’ ’YĄÄIŁwČ MylĳĂy‘ĂmĘ tŇà¡CtŇBĘhČ ëŇlĆËUĆ hČ
hĎyl ¡Ć ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ Myi ËĂ jČhČ tŇnĆŁtŇÌ kŇĘ C HS ĎŔ ’Ňr Ł =l‘Č ÉrpĆŇ’ĄÄ rm ¿Ď êĎ xuÄČ êĂwČ : hĎyrĲĆxĞ’ĲČ 19
hĎylĆÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇqĎ‘ĲĎzĎwĘ ëŇwŁl¡hĎ ëŇlĆê ¿Ą wČ HS ĎŔ ’Ňr Ł =l‘Č ÉHdĎŇyĎ MW Ćê ąĎ wČ hŇ‘ĎrĳĎqĎ 20
371 b l’wmV 13:21—14:2
ÉyS Ă yrĂxĞhĲČ ytąĂŇwŁx’Ğ hŇêÂĎ ‘ČwĘ ůëUĎ‘Ă hŇăyĎhĎ ÈëyxĂ’Ď NwŁnăymĂ’ĞhĲČ hĎyxęĂ ’Ď MwŁlăS Ď bŇĘ ’Č
hŇmĎŔmĄŁS ă wĘ ÉrmĎêĎ bŇS Ćê ąĄ wČ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎlČ ëŇ¡BĄ lĂ=tŇ’Ć ytŇĂ yS ¿Ă êĎ=l’Č ’ChŔ ëŇyx ăĂ ’Ď
21 h Ň QĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą ‘mČěS Ď dŇwĂŔDĎ ëŇlĆU ăĆ hČwĘ : hĎyxĲĂ’Ď MwŁl¿S Ď bŇĘ ’Č tŇyB ¡Ą
22 b Ň wŁTĳ=dŇ‘ČwĘ ‘răĎmĄlĘ NwŁn¡mĘ’Č=M‘Ă MwŁlËS Ď bŇĘ ’Č rB ÌĆ dĂŇ =âlĲwĘ : dŇŁ’ĲmĘ wŁl¡ rxČ¿IĂwČ
: wŁtŇĲ x Ł ’Ğ rm ¿Ď êĎ tŇ¡’Ą hŇeĎŔ‘Ă rS ăĆ ’Ğ ÉrbČŇDĘ=l‘Č NwŁnŔmĘ’Č=tŇ’Ć ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č ’n ąĄWĎ =yJĲĂ
23 l‘Čb ¿ČŇ BĘ MwŁlŔS Ď bŇĘ ’ČlĘ ÉMyzĂzĘŁgŇĲ CyąhĘIĲĂwČ MymĂŔyĎ MyĂt ăŇČ nĎS Ę lĂ ÉyhĂyĘwĲČ
24 ’b Ł ąŇ IĎwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄBĘ=lkĎŇlĘ MwŁl¡S Ď bŇĘ ’Č ’r¿ĎqĘIĂwČ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć=M‘Ă rS ăĆ ’Ğ rwŁY¡xĎ
ëŇlĆËUĆ hČ ’n¿Ď=ëŇlĆyĲĄ ìŇDĳĆbŇĘ ‘ČlĘ Myz¡ĂzĘŁgŇ ’n¿Ď=hŇeĄhĂ rmĆ’ŇŁIěwČ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č
25 ’n ąĎ =l’Č ÉynĂBĘ=l’Č MwŁlęS Ď bŇĘ ’Č=l’Ć ëŇlĆUĆÁhČ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č=M‘Ă wyd¡ĎŇbĎŇ‘ĞwĲČ sŘ2527
: ChkĲĄŇrĘb ĲĎŇ yĘwĲČ tŇkĆŇ¡ĆllĎ hŇ¿bĎŇ ’Ď=âlĲwĘ wŁBË=ZrĎpŇĘ IĂwČ ìŇyl ĳĆ‘Ď dŇ¡BČ kŇĘ nĂ âl¿wĘ CnQĎŔJĚ ÉëlĄnĄ
26 ëŇl Ć UĆŔhČ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ yx ĳĂ ’Ď NwŁnămĘ’Č Cnê ¡Ď ’Ă ’n¿Ď=ëŇlĆyĲĄ âlěwĎ MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ
27 t Ň ¡’Ą wĘ NwŁnŔmĘ’Č=tŇ’Ć Éoê’Ă xl ąČ S Ę IĂwČ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’Č wŁB¡=ZrĎpŇĘ IĂwČ : ëŇUĲĎ‘Ă ëŇ¡ĄlyĄ hŇUĎ¿lĎ
28 C’ ă rĘ rm Ł ę ’ŇlĄ wyrĎÁ‘ĎnĘ=tŇ’Ć MwŁlÄS Ď bŇĘ ’Č žwYČyĘwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄBĘ=lJĎ
Mê ¿Ć mĂhĞwĲČ NwŁnËmĘ’Č=tŇ’Ć CJÌhČ MkĆŔylĄ’Ğ yêăĂrĘmČ’ĲĎwĘ ÉNyĂIÄČBČ NwŁnąmĘ’Č=bŇl ĲĄ bŇwŁTÄJĘ ’nĎţ
: lyĂxĲĎ=ynĄbŇĘ lĂ Cy¿hĘwĲĂ Cq¡zĘxĂ MkĆŔtŇĘ ’Ć ytŇĂ yCăĂYĂ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ yJ ąĂ ’wŁlęhĞ C’rĳĎyêĂ=l’Č wŁtŇ¡ ’ Ł
29 ynăĄBĘ=lJĎ ű CmqăĚIĎwČ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’Č hŇ¡CĎYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ NwŁnŔmĘ’ČlĘ ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č yrąĄ‘ĞnĲČ CW Â ‘ĞIĲČwĲČ
30 h Ň ‘ăĎmĚè Ę hČwĘ ëŇrĆDŔĆbČŇ hŇUĎăhĄ ÉyhĂyĘwĲČ : CsnĲĚIĎwČ wŁD¡rĘjĂ=l‘Č Sy’ ¿Ă CbËŇJĘrĘIĂwĲČ ëŇlĆUĆęhČ
rt ¿ŇČ wŁn=âlĲwĘ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄBĘ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č hŇąJĎ hĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ dŇ¡wĂDĎ=l’Ć hŇ’ĎbĎŔ
31 =lk ĎŇ wĘ hŇYĎrĘ’ĳĎ bŇăJČ S Ę IĂwČ wyd¡ĎŇgĎŇBĘ=tŇ’Ć ‘r¿ČqĘIĂwČ ëŇlĆËUĆ hČ MqĎÌĎwČ I : dŇxĲĎ’Ć Mh ¡Ć mĄ
32 h Ň ‘ÄĎ mĘS Ă =NBĆ ű bŇdăĎŇnĎwŁy N‘ČIČÃwČ : MydŇĲĂ gĎŇbŇĘ y‘¿ĄrĚqĘ Myb ¡ŇĂ ~ĎnĂ wyd¿ĎŇbĎŇ‘Ğ
CtŇymĂŔhĄ ÉëlĆUĆÄhČ=ynĲĄBĘ MyrąĂ‘ĎeĘhČ=lJĎ tŇă’Ą ÉynĂŁdŇ’Ğ rm ąČ ’ŇyŁ=l’Č rmĆ’ŇŁIęwČ dŇwĂÁdĎŇ=yxĲĂ’Ğ
wŁtŔeŁ‘Č ÉMwŁImĂ hŇmĎŔCW hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č yj ąĂ =l‘Č=yJĲĂ tŇĳmĄ wŁD¡bČŇlĘ NwŁn¿mĘ’Č=yJĲĂ
33 rm Ł Ŕ ’ŇlĄ rb ăĎŇ DĎ ÉoBlĂ=l’Ć ëŇlĆąUĆ hČ ynÄĂ ŁdŇ’Ğ žMW Ą yĎ=l’Č hŇêÃĎ ‘ČwĘ : wŁtŇĲ x Ł ’Ğ rm ¿Ď êĎ tŇ¡’Ą
34 xr¡Čb ŇĘ IĂwČ : tŇmĲĄ wŁD¡bČŇlĘ NwŁn¿mĘ’Č=M’Ă=yJĲĂ CtŇĳmĄ ëŇlĆU ¡Ć hČ yn¿ĄBĘ=lJĎ
Myk ¿ŇĂ lĘh Ł Ĳ bŇrČÁ=M‘Č hŇeĄÄhĂwĘ ’rĘIČęwČ wŁny‘Ą=tŇ’Ć ÉhpĆŇ~ Ł hČ r‘ČeąČhČ ’v ĎÂ IĂwČ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’Č
35 ëŇl ĆU ¡Ć hČ=ynĲĄbŇĘ hŇ¿Ąh e Ă ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉbdĎŇnĎwŁyĲ rmĆ’ŇIąŁwČ : rhĲĎhĎ dŇ¿~Č mĂ wyr¡ĎxĞ’ĲČ ëŇrĆDËĆmĂ
36 Éël Ć UĆÄhČ=ynĲĄbŇĘ hŇąĄh e Ă wĘ rBĄędČŇlĘ wŁtŇă åkČŇJĘ ű yh ăĂ yĘwČ : hŇyĲĎhĎ NJ ¿Ą ì¡ŇDĘbŇĘ ‘Č rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ C’B ĳĎ
: dŇŁ’ĲmĘ lwŁd¿ŇGĎ yk ¡ŇĂ BĘ CkěBĎ wydĎŔbĎŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ ÉëlĆUĆÄhČ=MgČŇwĘ CJĳbŇĘ IĂwČ Ml ¡Ď wŁq C’¿W Ę IĂwČ C’BĎŔ
37 ëŇl Ćm ăĆ rCxyUĂ‘Č=NBĆ ym ¿Č lĘêČ=l’Ć ëŇlĆËĄwČ I xrČŔBĎ MwŁlăS Ď bŇĘ ’ČwĘ
38 rCS ĳ GĘ ëŇlĆăIĄwČ xr¡ČBĎ MwŁl¿S Ď bŇĘ ’ČwĘ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ wŁn¡BĘ=l‘Č lB ¿Ą ’ČtŇĘ IĂwČ rCS ĳ GĘ
39 =yJ ĲĂ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’Č=l’Ć tŇ’Ň¡YĄ lĎ ëŇlĆUĆŔhČ dŇăwĂDĎ É lkČŇêĘwČ : MynĲĂS Ď Sà¿S Ď MS ¡Ď =yhĂyĘwĲČ
dy bŇ¿Ąl=yJĂ hŇĳĎrĚY y Ę =NBĆ bŇă’Ď wŁy ‘dČŇ¡IĄwČ : tŇmĲĄ=yJĂ NwŁn¡mĘ’Č=l‘Č Mx ¿Č nĂ
2 h Ň ĳmĎ kĎŇxĞ hŇăè Ď ’Ă Mè ¡Ď mĂ xu¿ČIĂwČ hŇ‘ĎwŁqŔêĘ Éb’ĎwŁy xl ąČ S Ę IĂwČ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’Č=l‘Č ëŇlĆU ¡Ć hČ
NmĆS ĆŔ ÉykŇĂ CsêĎ=l’ČwĘ lbĆŇ’Ąę=ydŇĄgŇĘ bŇĂ ’năĎ=yS Ă bŇĘ lĂwĘ ’nÂĎ =ylĂBĘ’ČtŇĘ hĲĂ hĎylĆ’Ąţ rmĆ’ŇŁIăwČ
14:3—20 b l’wmV 372
ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć Ét’ŇbĎŇC : tŇmĲĄ=l‘Č tŇlĆ¡BĆ ’ČtŇĘ mĂ MyBĂŔrČ Mym ăĂ yĎ hŇzĆť hŇè Ďę ’ĂJĘ tŇyyĂěhĎwĘ 3
rmĆ’Ňê Ł wČţ : hĎypĲŇĂ BĘ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć bŇË’Ď wŁy MW Ć ÌĎwČ
I hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎJČ wyl ¡Ď ’Ą êĘrĘB ¿Č dĂŇ wĘ 4
rmĆ’ŇŁê¡wČ Cxê ĳĎ S Ę êĂwČ hŇYĎrĘ’¡Č hĎyj ËĆ’Č=l‘Č lj ŁÌ êĂwČ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć Éty‘Ăq Ł êĘhČ hŇąè Ď ’ĂhĲĎ
rmĆ’ŇŁêęwČ ëŇĳĎQ=hŇmČ ëŇlĆU ¡Ć hČ Hl ¿Ď =rmĆ’ŇIĲŁwČ : ëŇlĆUĲĆhČ hŇ‘ĎS ¿Ă wŁh 5
CYąeĎIĂwČ MynĂŔbĎŇ ynăĄS Ę ÉìtŇĘ xĲĎpŇĘ S Ă lĘC : yS ĲĂ y’Ă tŇmĎ¿IĎwČ ynĂ¡’Ď hŇ¿ĎnmĎlĘ’Č=hŇè ĲĎ ’Ă lb ËĎŇ ’Ğ 6
tŇmĆ¿IĎwČ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ=tŇ’Ć dŇËxĎ ’ĆhĲĎ wŁJÌIČwČ Mh ĳĆ ynĄyBĲĄ ly~¡ĂmČ Ny’ ¿Ą wĘ hŇdŔĆv Ď BČ ÉMhĆynĄS Ę
hŇăJĄ mČ=tŇ’Ć ű ynăĂêĘ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ ìŇtęĆ xĎpŇĘ S Ă =l‘Č hŇxĎÁjĎS Ę UĂhČ=lkĲĎŇ hŇmĎqÄĎ žheĄhĂwĘ : wŁtŇĲ ’ Ł 7
SrĳĄwŁIhČ=tŇ’Ć MGăČ hŇdĎŇym ¡Ă S
Ę nČwĘ gŇrĎŔhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉwyxĂ’Ď SpĆŇąĆB n Ę ÉChtŇĄ mĂnĘC wyxęĂ ’Ď
yn¿ĄjĘ=l‘Č tŇyr¡Ă’ĄS Ę C MS ¿Ą MwV yê ÌĂ lĘbŇĂ lĘ hŇrĎ’ĎŔS Ę nĂ rS ăĆ ’Ğ ÉyêĂlĘxČÄGĲČ=tŇ’Ć CBękŇĂ wĘ
yn¡Ă’ĞwĲČ ëŇt ĳŇĄ ybĄŇlĘ yk ăŇĂ lĘ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ=l’Ć ëŇlĆËUĆ hČ rmĆ’ŇŁIÌwČ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ 8
yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ ylČÂ‘Ď ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć Éty‘ĂwŁqêĘhČ hŇąè Ď ’ĂhĲĎ rmĆ’ŇŁêÁwČ : ëŇyĂlĲĎ‘Ď hŇ¿CĆYČ’Ğ 9
: yqĲĂnĎ wŁ’¡sĘkŇĂ wĘ ëŇlĆU ¿Ć hČwĘ yb ĳŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ =l‘ČwĘ Nw¡Ł‘ĎhĲĆ ëŇlĆËUĆ hČ
tŇ‘Čg¿ŇČlĎ dŇwŁ‘¡ PŇys¿ĂyŁ=âlĲwĘ ylČŔ’Ą wŁtŇă ’ŇbĄŇhĞwĲČ ÉëyĂlČÄ’Ą rB ąĄ dČŇmĘhĲČ ëŇlĆĳUĆ hČ rmĆ’ŇŁI¡wČ 10
ÉMDĎhČ l’ ąĄ GŁ tŇybŇĂ rĘhČmĄ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆÁhČ ’nĎÄ=rJĎzĘyĂ žrmĆ’Ňê Ł wČ : ëŇB ĲĎ 11
tŇr¿Č‘Ğv ĲČ mĂ lj ŁË yĂ=M’Ă hoĎŔhyĘ=yxČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ynĳĂBĘ=tŇ’Ć CdŇym ¡Ă S Ę yČ âl¿wĘ tŇxĄŔS Č lĘ
ëŇlĆU ¡Ć hČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ=l’Ć ìËŇtŇĘ xĎpŇĘ S Ă ’n ÌĎ =rBĆdČŇêĘ hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ ëŇ¡ĄB nĘ 12
hŇêĎbŇĘ ËS Č xĎ hŇUĎÌĎlwĘ hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : yrĂB ĲĄ DČ rmĆ’ŇŁI¡wČ rb ĳĎŇ DĎ 13
yêËĂlĘbŇĂ lĘ MS ĄŔ ’ĎJĘ ÉhEĆhČ rb ąĎŇ DĎhČ ëŇlĆUĆÁhČ rBĄÄDČmĂC Myh ĳĂ à’Ĺ M‘ăČ=l‘Č tŇ’ŇŁz¡JĎ
rS ¡Ć ’Ğ hŇYĎrĘ’ČŔ MyrăĂGĎeĂhČ ÉMyĂUČÄkČŇwĘ tŇCmŔnĎ tŇwŁmă=yJĂ : wŁxĲDĘnĂ=tŇ’ĲĆ ëŇlĆU ¡Ć hČ bŇyS ¿Ă hĎ 14
xD¿ČyĂ yêËĂlĘbŇĂ lĘ tŇwŁbŔS Ď xĞmĲČ ÉbS Č xĎwĘ SpĆŇnĆŔ ÉMyhĂà’Ĺ ’v ąĎ yĂ=âlĲwĘ CpŇĳsĄ ’ĎyĲĄ âlă
rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć ÉynĂŁdŇ’Ğ ëŇlĆąUĆ hČ=l’Ć rBĄÄdČŇlĘ ytŇĂ ’ŇBĎÁ=rS Ć ’Ğ hŇêĎ‘ČwĘţ : xDĲĎnĂ CeU ¡Ć mĂ 15
yl ËČ C’ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ’eăĎ=hŇrĎBĘdČŇ’Ğ ÉìtŇĘ xĲĎpŇĘ S Ă rmĆ’ŇŁêąwČ M‘ĳĎhĎ ynĂ¡’Ě rĘyĲĄ yJ ¿Ă hŇEĆŔhČ
wŁtŇ¡ mĎ’Ğ=tŇ’Ć ly~¿ĂhČlĘ ëŇlĆUĆŔhČ ‘m ăČ S Ę yĂ yJĂť : wŁtŇĲ mĎ’Ğ rb ¿ČŇ DĘ=tŇ’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ 16
ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : MyhĲĂà’Ĺ tŇ¡lČ xĞĲeČ mĲĂ dŇxČyČŔ ÉynĂBĘ=tŇ’ĆwĘ ytąĂŇ’ Ł dŇymÄĂ S Ę hČlĘ Sy’ ĳĂ hĎ PŇăJČ mĂ 17
MyhęĂ à’ĹhĲĎ ëŇă’Č lĘmČJĘ ű yJ ăĂ hŇĳxĎ CnmĘlĂ ëŇlĆU ¡Ć hČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ=rbČŇDĘ ’e ËĎ =hŇyĆhĘyĲĂ ìŔtŇĘ x ăĎ pŇĘ S Ă
: ëŇUĲĎ‘Ă yh ¿Ă yĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhywĲČ ‘rĎŔhĎwĘ bŇwŁFăhČ É‘Čm ŁÄ S Ę lĂ ÉëlĆUĆÄhČ ynąĂd Ł Ň ’Ğ NJ ăĄ
ÉyeĂUĆÄmĂ ydąĂŇxĞkĲČŇtŇĘ ’nĎÄ=l’Č hŇè ĎŔ ’Ăh ăĎ =l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ëŇlĆUĆęhČ N‘ČIăČwČ 18
: ëŇlĆUĲĆhČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ ’n¡Ď=rBĆdČŇyĘ hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ ëŇt ĳŇĎ ’
Ł l’ ăĄ SŁ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ rbĎŔDĎ
hŇăè Ď ’ĂhĲĎ N‘Čê ăČ wČ tŇ’ŇŁzĳ=lkĎŇBĘ ëŇê ¡Ď ’Ă bŇË’Ď wŁy dŇ¿yČhĞ ëŇlĆUĆŔhČ rmĆ’ŇŁIăwČ 19
lJ Łą mĂ lymęĂ W Ę hČlĘC Nym ăĂ hĄlĘ ű S’ ăĂ =M’Ă ëŇlĆUĆÁhČ ynÄĂ ŁdŇ’Ğ žìS Ę pŇĘ nČ=yxĲĄ rmĆ’Ňê Ł Ã wČ
ypăŇĂ BĘ MW Ď ť ’ChęwĘ ynĂCĎŔYĂ ’Chă Éb’ĎwŁy ìąŇDĘbŇĘ ‘Č=yJĲĂ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ ÉrBĆDĂ=rS Ć ’Ğ
rbĎŔDĎhČ ynăĄjĘ=tŇ’Ć ÉbBĄsČ rCbąŇ‘Ğb ĲČŇ lĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą ìŔtŇĘ xĲĎpŇĘ S Ă 20
ëŇă’Č lĘmČ ÉtmČkŇĘ xĎJĘ MkĎęxĎ ynăĂd Ł Ň ’ŇwĲČ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć bŇ¡’Ď wŁy ì¿ŇDĘbŇĘ ‘Č hŇËW Ď ‘Ď
: ZrĆ’ĲĎBĎ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĲĆ tŇ‘Čd¡ČŇlĎ MyhĂŔà’ĹhĲĎ
373 b l’wmV 14:21—15:7
21 bŇ¿S Ą hĎ ëŇËĄlwĘ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď ’n¿Ď=hŇeĄhĂ bŇ’ĎŔwŁy=l’Ć ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ
22 ëŇrĆb ăŇĎ yĘwČ Cxê ¡Č SĘ IĂwČ hŇYĎrĘ’ËČ wyn¿ĎjĎ=l’Ć bŇ’ĎÄwŁy ž lj Ł IĂwČ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’Č=tŇ’Ć r‘Če¡ČhČ=tŇ’Ć
ÉìynĆÄy‘ĄBĘ Nx ąĄ ytŇĂ ’ŇYĎÄmĎ=yJĲĂ ìÁDĘbŇĘ ‘Č ‘dČÄyĎ žMwŁIhČ bŇ’ĎÃwŁy rmĆ’ŇŁIăwČ ëŇlĆĳUĆ hČ=tŇ’Ć
23 ëŇl Ć ăIĄwČ bŇ¡’Ď wŁy MqĎ¿IĎwČ wŁDbŇĘ ‘Č rb ¿ČŇ DĘ=tŇ’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ
24 Éël Ć UĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ MwŁl¡S Ď bŇĘ ’Č=tŇ’Ć ’b ¿ĄŇ IĎwČ hŇrĎCS ĳ GĘ
ëŇlĆU ¡Ć hČ yn¿ĄpŇĘ C wŁtŔyBĄ=l’Ć ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č bŇŁiąIĂwČ hŇĳ’Ć rĘyĂ âlă yn¡ČpĎŇC wŁtŔyBĄ=l’Ć bŇŁiăyĂ
25 dŇŁ’ ĳ mĘ lQ ăĄ hČlĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇBĘ hŇËpĆŇ yĎ=Sy’Ă hŇÌĎh y Ď =âlĲ MwŁlęS Ď bŇĘ ’ČkŇĘ C : hŇ’ĲĎrĎ âl¿
26 ůoS’ ŇrŁ =tŇ’Ć ÈoxQĘgČŇbŇĘ C : MCmĲ wŁb¡Ň hŇyĎh¿Ď=âl wŁdŔqĽdĘŇ qĎ dŇ‘ăČwĘ ÉolgŇĘ rČ PŇąJČ mĂ
É lqČS Ď wĘ wŁxĳQĘgŇĂ wĘ wyl ¡Ď ‘Ď dŇ¿bĄŇ kĎŇ=yJĲĂ xČQĄŔgČŇyĘ rS ăĆ ’Ğ ÉMymĂIĎlČ ű Mym ąĂ yĎ ÉZuĄmĂ hŇyĎhĎwĲĘţ
27 ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’ČlĘ CdąŇlĘCĎIĲĂwČ : ëŇlĆUĲĆhČ NbĆŇ¿’Ć BĘ Myl¡ĂqĎS Ę MyĂt ¿ŇČ ’ŇmĎ wŁSŔ’Ňr Ł r‘ăČW Ę =tŇ’Ć
: hŇ’ĲĆrĘmČ tŇ¿pČŇ yĘ hŇ¡è Ď ’Ă hŇtŔĎ yĘhĲĎ ’yh ăĂ rm ĳĎ êĎ Hm ăĎ SĘ C tŇx ¡Č ’Č tŇ¿bČŇ C MynĂŔbĎŇ hŇăS Ď wŁlS Ę
28 ëŇl ĆU ¡Ć hČ yn¿ĄpŇĘ C Mym ĳĂ yĎ MyĂt ăŇČ nĎS Ę MĂl ¡Č S Ď CrĲyBĂ MwŁlËS Ď bŇĘ ’Č bŇS Ć ÌĄwČ
I
29 âl ¿ wĘ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉotŇ’ Ł xČàąS Ę lĂ bŇ’ĎęwŁy=l’Ć MwŁlÁS Ď bŇĘ ’Č xlČÄS Ę IĂwČ : hŇ’ĲĎrĎ âl¿
30 rm Ć ’ŇŁIÄwČ : ’wŁbŇĲ lĎ hŇ¡bĎŇ ’Ď âl¿wĘ tŇynĂŔS Ą ÉdwŁ‘ xl ¿Č S Ę IĂwČ wyl ĳĎ ’Ą ’wŁbăŇlĎ hŇ¡bĎŇ ’Ď
hĎytŇĄ ~ĂwŁhwĘ CkŇ¡ lĘ MyrĂŔ‘ŁW Ę MS ăĎ =wŁlwĘ ÉydĂŇ yĎ=l’Ć bŇą’Ď wŁy tŇqÄČ lĘxĆ žC’rĘ wydĎÁbĎŇ‘Ğ=l’Ć
: S’ĲĄBĎ hŇq¡ĎlĘxĆhČ=tŇ’Ć MwŁlËS Ď bŇĘ ’Č ydÌŇĄbŇĘ ‘Č CtŇ~ÁĂ IČwČ S’ ĳĄ bĎŇ
31 Ct Ň y~ ÌĂ hĂ hŇUĎălĎ wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ hŇtŇĎ yĘB ĳĎ hČ MwŁl¡S Ď bŇĘ ’Č=l’Ć ’b Ł ¿Ň IĎwČ bŇ’ĎŔwŁy MqĎăIĎwČ
32 b Ň ’ĎÃwŁy=l’Ć MwŁlăS Ď bŇĘ ’Č rmĆ’ŇŁIăwČ : S’ĲĄBĎ yl¡Ă=rS Ć ’Ğ hŇq¿ĎlĘxĆhČ=tŇ’Ć ìŇdËŇĆbĎŇ‘Ğ
ëŇlĆUĆÁhČ=l’Ć ÉìtŇĘ Ł’Ĳ žhxĎlĘS Ę ’ĆwĘ hŇeĎhĄţ ’B Ł ă rm Ł Ã ’ŇlĄ ű ìyl ăĆ ’Ą yêĂxĘălČ S Ď hŇăĄh eĂ
ynăĄjĘ Éh’ĆrĘ’Ć hŇêęĎ ‘ČwĘ MS ĳĎ =ynĂ’Ğ dŇŁ‘ă yl¡Ă bŇwŁT¿ rCSŔGĘmĂ ÉytŇĂ ’BĎÄ hŇUĎąĎl rm Ł ę ’ŇlĄ
33 ůol=dŇGĆIČwČ Èël Ć UĆhČ=l’Ć bŇă’Ď wŁy ’b Ł Ä IĎwČ : ynĂtĲŇĎ mĂhĹwĲĆ Nw¡Ł‘Ď yB ¿Ă =SyĆ=M’ĂwĘ ëŇlĆUĆŔhČ sŘ3328
hŇYĎrĘ’¡Č wyjËĎ’Č=l‘Č wŁlÌ CxêÄČ S Ę IĂwČ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ’b Ł ăŇ IĎwČ ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č=l’Ć ’rąĎqĘIĂwČ
wT yrĄx Ğ ă’Č mĄ ÉyhĂyĘwĲČ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’ČlĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ qè ¿Č IĂwČ ëŇlĆĳUĆ hČ ynăĄpŇĘ lĂ
: wynĲĎpĎŇlĘ MyY¿ĂrĎ Sy’ ¡Ă Myè ¿Ă mĂxĞwĲČ Mys ĳĂ sĚwĘ hŇ¡bĎŇ JĎrĘmĆ MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č Éol W‘ČIąČwČ NkĄŔ
2 =rS ĲĆ ’Ğ Sy’ ăĂ hĎ=lJĎ yhÃĂ yĘwČ r‘Čè ĳĎ hČ ëŇrĆDăĆ dŇ¡yČ=l‘Č dŇmČě‘ĎwĘ MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č ÉMyJĂS Ę hĂwĘ
ÉwylĎ’Ą MwŁląS Ď bŇĘ ’Č ’rĎÄqĘIĂwČ TjĎęS Ę UĂlČ ëŇlĆUĆÁhČ=l’Ć ’wŁbÄlĎ žbyrĂ=wŁQ=hŇyĆhĘyĲĂ
: ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=yTĲĄbŇĘ S Ă dŇx ¿Č ’ČmĲĄ rmĆ’ŇŁIěwČ hŇêĎ’ČŔ Éry‘Ă hŇ¿Ćm E Ă =y’ĲĄ rmĆ’ŇŁIęwČ
3 ì ¡Ň lĘ=Ny’ĲĄ ‘Čm ¿Ą S
Ł wĘ Myx ĳĂ ŁkŇnĘC Myb ăŇĂ wŁT ìŇr¡ĆbĎŇdĘŇ hŇ¿’Ą rĘ MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ
4 ’wŁb ¿Ň yĎ ylČę‘ĎwĘ ZrĆ’ĳĎBĎ Tp ¡ĄŇ S Ł ynĂm ¿Ą W Ă yĘ=ymĂ MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : ëŇlĆUĲĆhČ tŇ¿’Ą mĄ
5 Sy’ĂŔ=b Ň rĎqĘBĂ ÉhyĎhĎwĘ : wyêĲĂqĘDČYĘhĂwĘ Tj ¡Ď SĘ mĂC bŇyr¿Ă=wŁQ=hŇyĆhĘyĲĂ=rS ĲĆ ’Ğ Sy’ ËĂ =lJĎ
6 MwŁlÁS Ď bŇĘ ’Č W‘ČIČÄwČ : wŁlĲ qS Č ¿ĎnwĘ wŁl¡ qyz¿ĂxĹhĲĆwĘ wŁdËŇyĎ=tŇ’Ć xl ÌČ S Ď wĘ wŁlĳ tŇw¡ŁxĞêĲČS Ę hĂlĘ
ÉbeĄgČŇyĘwČ ëŇlĆĳUĆ hČ=l’Ć Tj ¡Ď S Ę UĂlČ C’b Ł ¿Ň yĎ=rS Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇlĘ ÉhEĆhČ rb ąĎŇ DĎJČ
7 My‘ăĂB Ď rĘ’Č Zu¡ĄmĂ yhěĂ yĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yS ¿Ą nĘ’Č bŇ¡Ąl=tŇ’Ć MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č
=rS Ć ’Ğ yrËĂdĘŇ nĂ=tŇ’Ć MQ ËĄ S Č ’ĞwĲČ ’eĎę hŇkĎŇlĞă’Ą ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č rmĆ’ŇIąŁwČ hŇĳĎnS Ď
15:8—27 b l’wmV 374
Mr¡Ď’ĞB ĲČ rCS Ë gŇĘ bŇĂ yê¿ĂbŇĘ S Ă BĘ ìŔDĘbŇĘ ‘Č rdăČŇnĎ ÉrdŇĆnĄÄ=yJĂ : NwŁrĲbŇĘ xĆBĘ ho¡ĎhylĲČ yêĂrĘd¿ČŇnĎ 8
=rmĆ’ŇIĲŁwČ : hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć yê¡ĂdĘŇ bČŇ‘ĲĎwĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉhoĎhyĘ ynĂąbĄŇ yS Ă yĘ bŇyS Ă yĘ=M’Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ 9
xl ąČ S Ę IĂwČ : hŇnĎwŁrĲbŇĘ xĆ ëŇlĆ¿IĄwČ MqĎ¡IĎwČ MwŁlĳS Ď BĘ ëŇăĄl ëŇlĆU ¡Ć hČ wŁl¿ 10
lwŁqă=tŇ’Ć ÉMkĆŇ‘ĞmĘS Ď JĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă =lkĎŇBĘ MylĂŔGĘrČmĘ ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č
CkÂlĘhĲĎ MwŁlęS Ď bŇĘ ’Č=tŇ’ĆwĘ : NwŁrĲbŇĘ xĆBĘ MwŁl¡S Ď bŇĘ ’Č ëŇ¿lČ mĎ MêěĆ rĘmČ’ĞwĲČ rpĎŔè Ł hČ 11
: rb ĲĎŇ DĎ=lJĎ C‘¡dĘŇ yĲĎ âl¿wĘ MU ĳĎ tŇĚ lĘ Myk ăŇĂ lĘŁhĲwĘ My’ ¡Ă rĚqĘ MĂlČŔS Ď CrăymĂ ÉSy’Ă MyĂt ąŇČ ’ŇmĎ
wŁx¡bŇĘ zĎBĘ hŇŁlŔGĂmĂ Éory‘ĂmĲĄ dŇwĂęDĎ Z‘ăĄwŁy ynÁĂ àyGĲĂhČ lpĆŇŁtÄyxĂ’Ğ=tŇ’Ć MwŁlS Ď bŇĘ ’Čţ xl ăČ S Ę IĂwČ 12
É’ŁbŇIĎwČ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’Č=tŇ’Ć bŇr¡ĎwĎ ëŇlw ¿Ą Ł h M‘ËĎhĎwĘ ZUĂŔ’Č ÉrS Ć uÄĆ hČ yh ąĂ yĘwČ Myx ĳĂ bĎŇEĘhČ=tŇ’Ć 13
rmĆ’ŇIăŁwČ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’Č yr¿ĄxĞ’ĲČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ Sy’ ¿Ă =bŇlĆ hŇËĎh y Ď rm Ł ĳ ’ŇlĄ dŇ¡wĂDĎ=l’Ć dŇyGĂŔUČhČ 14
=hŇyĆhĘtŇĲĂ =âl yJ ËĂ hŇxĎrĎŔbŇĘ nĂwĘ CmCqă ÉMĂlČÄS Ď CrĲybŇĂ wŁêą’Ă=rS Ć ’Ğ wydĎÄbĎŇ‘Ğ=lkĎŇlĘ dŇwĂDĎţ
xČyDąĂhĂwĘ ÉCngĎÄv Ă hĂwĘ rh ąĄ mČyĘ=NjĆ tŇkĆŇlĆęlĎ CrăhĞmĲČ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’Č ynăĄjĘmĂ hŇT ¡Ď ylĄpŇĘ CnQ ¿Ď
ëŇlĆU ¡Ć hČ=ydŇĲĄbŇĘ ‘Č Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ : bŇrĆxĲĎ=ypŇĂ lĘ ry‘¡ĂhĎ hŇ¿JĎ hĂwĘ hŇ‘ŔĎ rĎhăĎ=tŇ’Ć ÉCnylĄÄ‘Ď 15
ëŇlĆËUĆ hČ ’Y ¿Ą IĄwČ : ìŇydŇĲĆbĎŇ‘Ğ hŇ¿Ąh e Ă ëŇlĆU ¡Ć hČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ rx ËČ bŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ lk ŁÌŇ JĘ ëŇlĆĳUĆ hČ=l’Ć 16
rm Ł¿ S Ę lĂ MyS ¡Ă gŇĘ lČjĲĂ MyS ËĂ nĎ rW Ć ‘ÌĆ tŇă’Ą ëŇlĆUĆęhČ bŇŁză‘ĞIĲČwČ wyl ĳĎ gŇĘ rČBĘ wŁtŇ¡ yBĄ=lkĎŇwĘ
: qxĲĎrĘUĆhČ tŇyB ¿Ą Cd¡ŇmĘ‘ČIĲČwČ wyl ĳĎ gŇĘ rČBĘ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇwĘ ëŇlĆËUĆ hČ ’Y ¿Ą IĄwČ : tŇyĂB ĲĎ hČ 17
MyêÂĂ GĂhČ=lkĲĎŇwĘ yt ĳŇĂ lĄjĘhČ=lkĎŇwĘ yt¡ĂŇrĄJĘhČ=lkĎŇwĘ wŁdŔyĎ=l‘Č MyrăĂbŇĘ Ł‘Ĳ ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ 18
: ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č Myr¡ĂbŇĘ Ł‘Ĳ tŇGČŔmĂ ÉolgŇĘ rČbŇĘ C’B ąĎ =rS Ć ’Ğ Sy’ęĂ tŇwŁ’ămĄ=SS ĲĄ
hŇê ¡Ď ’Č=MGČ ëŇËĄltŇĄ hŇUĎÌĎl yêŔĂ GĂhČ yê ăČ ’Ă=l’Ć ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ 19
: ìŇmĲĆwŁqmĘlĂ hŇê ¡Ď ’Č hŇ¿ĆlŁG=MgČŇwĘ hŇêĎ’ČŔ yrăĂkŇĘ nĎ=yJĲĂ ÉëlĆUĆÄhČ=M‘Ă bŇąS Ą wĘ bŇCS ă Cnê ĳĎ ’Ă
yn¡Ă’Ğ=rS Ć ’Ğ l‘¿Č ëŇlĄŔwŁh ynăĂ’ĞwĲČ tŇkĆŇlĆŔlĎ ÉCnUÄĎ ‘Ă Ką‘wn’ MwŁÂIhČwĘ ìŇ’ĆęwŁB ű lwŁmăêĘ 20
ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć yê ËČ ’Ă N‘ČIÌČwČ : tŇmĲĆ’ĹwĲĆ dŇsĆ¿xĆ ëŇU ¡Ď ‘Ă ìŇyx ËĆ ’Č=tŇ’Ć bŇÌS Ą hĎwĘ bŇCS ă ëŇlw ĳĄ Ł h 21
ű Mè ăĎ =hŇyĆhĘyĲĂ rS ¿Ć ’Ğ MwŁqÂmĘBĂ=M’Ă yJĂţ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ ÉyxĄwĘ hoĎęhyĘ=yxČ rm ĳČ ’ŇIŁwČ
dŇËwĂDĎ rmĆ’ŇŁIÌwČ : ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č hŇ¿yĆhĘyĲĂ MS ¡Ď =yJĂ MyIĂŔxČlĘ=M’Ă ÉtwĆmĎÄlĘ=M’Ă ëŇlĆUĆęhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ 22
rS ¿Ć ’Ğ PŇF ¡Č hČ=lkĎŇwĘ wyS ĎŔ nĎ’Ğ=lkĎŇwĘ ÉyêĂGĂhČ yê ąČ ’Ă rb Ł Â ‘ĞIĲČwĲČ rb Ł ĳŇ ‘ĞwĲČ ëŇăĄl yê ¡Č ’Ă=l’Ć
ÉrbĄŇ‘ Ł ëŇlĆUĆęhČwĘ MyrĳĂbŇĘ Ł‘Ĳ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇwĘ lwŁdŔGĎ lwŁqă ÉMykŇĂ wŁB ZrĆ’ĎęhĎ=lkĎŇwĘ : wŁêĲ’Ă 23
hŇeĄÄhĂwĘ : rB ĲĎ dĘŇ UĂhČ=tŇ’Ć ëŇrĆd¡ĆŇ=ynĄjĘ=l‘Č MyrĂŔbŇĘ Ł‘Ĳ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇwĘ NwŁrŔdĘŇ qĂ lxČăČnBĘ 24
ÉCq~ĂIČwČ MyhĂŔà’ĹhĲĎ tŇyrăĂBĘ ÉNwŁr’Ğ=tŇ’Ć ÉMy’ĂW Ę nĲŁ wŁêę’Ă MIăĂwĂlĘhĲČ=lkĲĎŇwĘ qwŁdÁYĎ=MgČŇ
: ry‘ĲĂhĎ=NmĂ rwŁb¿Ň‘ĞlĲČ M‘¡ĎhĎ=lJĎ Mê Ł ¿ =dŇ‘Č rt ĳŇĎ yĎbŇĘ ’Ć l‘ČI¡ČwČ MyhĂŔà’ĹhĲĎ NwŁră’Ğ=tŇ’Ć
ry‘ĳĂhĎ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ NwŁr¿’Ğ=tŇ’Ć bŇËS Ą hĎ qwŁdŔYĎlĘ ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ 25
ÉM’ĂwĘ : ChwĲĄnĎ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇ¡ ’ Ł ynĂ¿’Č rĘhĂwĘ ynĂbČěS Ă hĹwĲĆ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ÉNxĄ ’Y ¿Ď mĘ’Ć=M’Ă 26
: wynĲĎy‘ĄBĘ bŇwŁT¡ rS ¿Ć ’ĞJĲČ yQĂě=hŇW Ć ‘ĞyĲČ yněĂ nĘhĂ ëŇĳBĎ yêĂYĘ¡pČŇ xĎ âl¿ rmČŔ’ŇyŁ hŇŁJă
hŇbĎŇ¿S Ě hŇêŔĎ ’Č hŇă’Ć wŁrhĞ NhĄŔJ Ł hČ qwŁdăŇYĎ=l’Ć ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ 27
: MkĲĆŇêĘ’Ă Mk ¡ĆŇ ynĄbŇĘ yn¿ĄS Ę rt ËŇĎ yĎbŇĘ ’Ć=NBĆ Nt ÌŇĎ nĎwŁhywĲĂ ìÁnĘBĂ Z‘ČmÄČ yxĂ’ĞwĲČ MwŁlĳS Ď BĘ ry‘¡ĂhĎ
.yrq ì‘ĞynĂ’Ğ ,bytk ë‘ĞCn’Ğ v.20
375 b l’wmV 15:28—16:11
dŇyG¿ĂhČlĘ Mk
28 ¡ĆŇ UĎ‘ĂmĲĄ rb ËĎŇ dĎŇ ’wŁB¿ dŇ‘ăČ rB ĳĎ dĘŇ UĂhČ tŇwŁrbŇĘ ‘ČBĘ HČmĄŔhĘmČtŇĘ mĂ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ ÉC’rĘ
29 : MS ĲĎ Cb¡ŇS Ę IĲĄwČ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ NwŁr¿’Ğ=tŇ’Ć rt ËŇĎ yĎbŇĘ ’ĆwĘ qwŁdŇÌYĎ bŇS Ć IĎÄwČ : ylĲĂ
30 ëŇăĄlh Ł ’Ch¡wĘ yCpŔxĎ Éol S’Ňr¿ Ł wĘ hŇkĆęwŁbŇC ű hŇăĆl‘ Ł MytÁĂ yEĄhČ hŇlĄÄ‘ĞmĲČbŇĘ žhlĆ‘ Ł dŇwĂÃdĎŇwĘ
31 ÉdwĂdĎŇwĘ : h Ň ŁkŇĲ bĎŇC hŇà¡‘Ď Cl¿‘ĎwĘ wŁSŔ’Ňr Ł Sy’ ăĂ ÉCpŇxĎ wŁêę’Ă=rS Ć ’Ğ M‘ăĎhĎ=lkĎŇwĘ PŇĳxĄ yĎ
’n ËĎ =lJĆsČ dŇwĂŔDĎ rmĆ’ŇIăŁwČ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’Č=M‘Ă Myr¡ĂS Ę ŁuĲBČ lpĆŇŁtŇ¿ yxĂ’Ğ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ dŇyGăĂhĂ
32 hŇ ¿wĆxĞêĲČS Ę yĂ=rS ĲĆ ’Ğ S’ŇŁrŔhĎ=dŇ‘Č ’B ăĎ ÉdwĂdĎŇ yh ąĂ yĘwČ : hoĲĎhyĘ lpĆŇŁtŇ¡ yxĂ’Ğ tŇ¿YČ ‘Ğ=tŇ’Ć
=l‘Č hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞwĲČ wŁêŔnĘêĎJĚ É‘ČCrÄqĎ yJĂŔrĘ’ČhĲĎ yS ăČ Cx ÉotŇ’ŇrĎqĘlĂ hŇąĄh e Ă wĘ Myh ĳĂ à’Ňl ĲĄ MS ¡Ď
33, 34 ry‘ăĂh Ď =M’ĂwĘ : ’v ĲĎ mČlĘ yl ¡Č ‘Ď tŇĎ ¿yĂhĎwĘ yêŔĂ ’Ă êĎrĘb ăŇČ ‘Ď M’Ăť dŇĳwĂDĎ wŁl¡ rmĆ’ŇŁI¿wČ : wŁSĲ’ŇŁr
ÉynĂ’ĞwĲČ ìŇyb ąŇĂ ’Ď dŇbĆŇ‘ăĆ hŇyŔĆhĘ’ĲĆ ÉëlĆUĆÄhČ ynąĂ’Ğ ÉìDĘbŇĘ ‘Č ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’ČlĘ ê ąĎ rĘmČ’ĲĎwĘ bŇCSęêĎ
35 ÉìUĘ‘Ă ’wŁl ą hĞwĲČ : lpĆŇŁtŇĲ yxĂ’Ğ tŇ¿YČ ‘Ğ tŇ¡’Ą ylĂŔ hŇê ăĎ rĘpČŇhĲĄwĘ ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č ynăĂ’ĞwĲČ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ z’ĎŔmĄ
tŇyB ăĄ mĂ É‘mČS Ę êĂ rS ąĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ=lJĎ hŇyĎęhĎwĘ MynĳĂhĞŁJĲhČ rt ¡ŇĎ yĎbŇĘ ’ĆwĘ qwŁd¿ŇYĎ MS ĎŔ
36 Mh ĆŔ ynĄbŇĘ ynăĄS Ę ÉMUĎ‘Ă MS ąĎ =hŇeĄhĂ : MynĲĂhĞŁJĲhČ rt ¡ŇĎ yĎbŇĘ ’ĆlĘC qwŁd¿ŇYĎlĘ dŇyGěĂ êČ ëŇlĆUĆŔhČ
rb ¡ĎŇ DĎ=lJĎ ylČŔ’Ą ÉMdĎŇyĎBĘ Mê ąĆ xĘlČS Ę C rt ĳŇĎ yĎbŇĘ ’ĆlĘ Nt ¡ŇĎ nĎwŁhywĲĂ qwŁdŔYĎlĘ Z‘Čm ăČ yxĂ’Ğ
37 : MĂl ĲĎ S Ď CrĲyĘ ’b Ł ¡Ň yĎ Ml ŁŔS Ď bŇĘ ’ČwĘ ry‘ĳĂhĎ dŇ¡wĂdĎŇ hŇ‘¿ĆrĄ yS ËČ Cx ’b Ł ¿Ň IĎwČ : C‘mĲĎS Ę êĂ rS ¿Ć ’Ğ sŘ3729
zT =ypŇĂ mĘ r‘Čn¿Č ’b ËĎŇ yYĂ hŇ¿Ąh e Ă wĘ S’ŇŁrŔhĎmĲĄ ÉT‘ČmĘ rb ąČŇ ‘Ď dŇwĂędĎŇwĘ
hŇÌ’Ď mĄC MxĆlĆÁ MyĂtÄČ ’ŇmĎ žMhĆylĄ‘ĞwĲČ MyS Ăę bĚŇxĞ MyrĂÁm Ł xĞ dŇmĆYĆÄwĘ wŁtŇĳ ’ŇrĎqĘlĂ tŇS ĆbŁ ¡Ň
2 hŇ QĆă’Ą =hŇmĎ ’b ¡ĎŇ yYĂ=l’Ć ëŇlĆËUĆ hČ rmĆ’ŇŁIÌwČ : NyĂyĲĎ lbĆŇ¿ĄwĘ n ZyĂq¡Č hŇ’Ďm ¿Ą C MyqËĂCUYĂ
ÉZyĂuČhČwĘ MxĆQĆhČlĘwĘ bŇŁJęrĘlĂ ëŇlĆUĆÁhČ=tŇyb ĲĄŇ lĘ MyrĂÄwŁmxĞhĲČ ’bĎŇyYĂţ rmĆ’ŇŁIăwČ ëŇĳĎQ
3 hŇ ¡IĄ’ČwĘ ëŇlĆUĆŔhČ rmĆ’ŇIăŁwČ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ PŇ‘¡ĄIĎhČ tŇwŁê¿S Ę lĂ NyĂIČěhČwĘ MyrĂŔ‘ĎeĘhČ lwŁkŇă ’Ĺl ĲĆ
rmČŔ’Ď yJ ăĂ MĂlČŔS Ď CrĲyBĂ bŇăS Ą wŁy ÉheĄhĂ ëŇlĆUĆęhČ=l’Ć ’bĎÁyYĂ rmĆ’ŇŁIÄwČ ìŇynĳĆd Ł Ň ’Ğ=NBĆ
4 ’b ĎŔ YĂlĘ ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ : ybĲŇĂ ’Ď tŇCkŇ¿ lĘmĘmČ tŇ¡’Ą l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ ÉylĂ CbŇyS ąĂ yĎ MwŁIęhČ
Nx¿Ą =’YĎmĘ’Ć ytŇĂ ywŔĄxĞêĲČS Ę hĲĂ É’bĎŇyYĂ rmĆ’ŇIąŁwČ tŇS Ć ŁbĳŇ=ypŇĂ mĘlĂ rS ăĆ ’Ğ lJ Ł ¡ ìŔlĘ hŇăĄh eĂ
5 Sy’ ÄĂ žMè Ď mĂ hŇăĄh e Ă wĘ MyrĳĂCxB ĲČ =dŇ‘Č dŇ¡wĂDĎ ëŇlĆU ¿Ć hČ ’b ËĎŇ C : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ ìŇyn¡Ćy‘ĄBĘ
: lQ ĲĄ qČmĘC ’wŁY¡yĎ ’Y ¿Ą yŁ ’rĎŔGĄ=NbĆŇ y‘ăĂmĘS Ă ÉomS Ę C lC’ęS Ď =tŇyB ĲĄ tŇxČăjČ S Ę UĂmĂ ’YĄÁwŁy
6 =lk ĎŇ wĘ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇwĘ dŇĳwĂDĎ ëŇlĆU ăĆ hČ yd¡ĄŇbŇĘ ‘Č=lJĎ=tŇ’ĆwĘ dŇwĂŔDĎ=tŇ’Ć ÉMynĂbĎŇ’ĞB ĲĎ luąĄsČyĘwČ
7 Sy’ ¿Ă ’Y ËĄ ’Y ¿Ą wŁlĳlĘqĲČBĘ y‘¡ĂmĘS Ă rm ¿Č ’Ď=hŇŁkŇĲ wĘ : wŁlĲ’Ňm Ł v Ę mĂC wŁn¡ymĂymĲĂ MyrĂŔB Ł GĂhČ
8 lC’ęS Ď =tŇyb ĲĄŇ ym ăĄ DĘ ű lJ Ł ă hoĎÁhyĘ ìŇylĆÄ‘Ď žbyS Ă hĄ : l‘ČIĲĎlĂBĘhČ Sy’ ¿Ă wĘ Mym ¡Ă DĎhČ
ÉìeĘhĂwĘ ìŇnB ĳĆ Ę MwŁlăS Ď bŇĘ ’Č dŇ¡yČBĘ hŇkĎŔClUĘhČ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ Nê ąĄ IĂwČ wŁêxĘêČ ÉêĎkŇĘ lČmĎ rS ąĆ ’Ğ
9 ëŇl Ć UĆŔhČ=l’Ć ÉhyĎCrYĘ=NBĆ yS ąČ ybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇêĎ’ĲĎ Mym ¡Ă DĎ Sy’ ¿Ă yJ ËĂ ìŇtŔĆ ‘ĎrăĎBĘ
hŇrĎys¿Ă’ĎwĘ ’e¡Ď=hŇrĎBĘ‘Ę’Ć ëŇlĆĳUĆ hČ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ=tŇ’Ć hŇEĆŔhČ ÉtUĄhČ bŇlĆąJĆ hČ lQĄÂqČyĘ hŇUĎălĎ
10 yJ Ă hŇĳĎrĚY y Ę ynăĄBĘ Mk ¡ĆŇ lĎwĘ yQ¿Ă=hŇmČ ëŇlĆUĆŔhČ rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁSĲ’Ňr Ł =tŇ’Ć
: NJĲĄ hŇtŇĎ yW ¿Ă ‘Ď ‘ČCD¡mČ rmČŔ’ŇyŁ ym ăĂ C dŇwĂŔDĎ=tŇ’Ć lQ ăĄ qČ Éol rmČą’Ď ÉhoĎhyĘ ykŇĂ wĘ lQĄęqČyĘ
11 ynËĂbŇĘ hŇ¿Ąh e Ă wydĎŔbĎŇ‘Ğ=lJĎ=l’ĆwĘ ÉyS Č ybŇĂ ’Ğ=l’Ć dŇąwĂDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ
CxeąĂhČ ynęĂ ymĂyĘhČ=NBĆ hŇêÁĎ ‘Č=yJĲĂ PŇ’ČÄwĘ yS ĳĂ pŇĘ nČ=tŇ’Ć SuăĄbČŇmĘ y‘¡ČUĄmĂ ’Y ¿Ď yĎ=rS Ć ’Ğ
16:12—17:9 b l’wmV 376
bŇyS ĂÄ hĄwĘ ynĳw‘řb ho¡ĎhyĘ hŇ¿’Ć rĘyĂ yl ËČ C’ : hoĲĎhyĘ wŁl¡=rmČ’ĲĎ yJ ¿Ă lQĄŔqČywĲĂ Éol 12
ëŇrĆDĳĎBČ wyS ¡Ď nĎ’ĞwĲČ dŇËwĂDĎ ëŇlĆÌĄwČ I : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ wŁtŇ¡ lĎlĘqĂ tŇxČê ¿Č hŇbĎŔwŁT ÉylĂ ho¿ĎhyĘ 13
luąĄsČyĘwČ lQĄŔqČyĘwČ ÉëwŁlhĎ wŁtęUĎ‘ĚlĘ rhĎÁhĎ ‘lČYĄÄBĘ žëlĄh Ł y‘ÃĂ mĘS Ă wĘ
: rpĲĎŇ‘ĎB ĲĆ rj ¡Č ‘ĂwĘ wŁtŔUĎ‘ĚlĘ ÉMynĂbĎŇ’ĞB ĲĎ
MwŁlęS Ď bŇĘ ’ČwĘ : MS ĲĎ Sp ¡ĄŇ eĎIĂwČ Myp ĳŇĂ yĄ‘Ğ wŁê¡’Ă=rS Ć ’Ğ M‘¿ĎhĎ=lkĎŇwĘ ëŇlĆËUĆ hČ ’b Ł ¿Ň IĎwČ 14, 15
=rS Ć ’ĞJĲČ yhęĂ yĘwČ : wŁêĲ’Ă lpĆŇŁtŇ¡ yxĂ’ĞwĲČ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ C’B ¡Ď l’ĄŔrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇwĘ 16
Ml ŁŔS Ď bŇĘ ’Č=l’Ć ÉyS Č Cx rmĆ’ŇIąŁwČ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’Č=l’Ć dŇ¡wĂdĎŇ hŇ‘¿ĆrĄ yJ ËĂ rĘ’ČhĲĎ yS ÌČ Cx ’BÂĎ
ì¡ŇDĘsĘxČ hŇ¿Ćz yS ČŔ Cx=l’Ć ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č rmĆ’ŇIąŁwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yx ¿Ă yĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ yx ¿Ă yĘ 17
ůMàS Ď bŇĘ ’Č=l’Ć ÈyS Č Cx rmĆ’ŇIăŁwČ : ìŇ‘ĲĆrĄ=tŇ’Ć êĎkŇĘ ¡lČ hĎ=âlĲ hŇUĎ¿lĎ ìŇ‘ĳĆrĄ=tŇ’Ć 18
hŇ¡yĆhĘ’ĲĆ âl l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ =lkĎŇwĘ hŇ¡Ćh E Č M‘¿ĎhĎwĘ hoËĎhyĘ rx ÌČ BĎ rS ĆÄ ’Ğ žyJĂ âlě
rS ąĆ ’ĞJĲČ wŁnĳbŇĘ ynăĄpŇĘ lĂ ’wŁl¡hĞ dŇb Ł Ŕ ‘Ĺ’ĲĆ ynăĂ’Ğ ÉymĂlĘ tŇynęĂ è Ą hČwĘ : bŇS ĲĄ ’Ą wŁê¿’ĂwĘ 19
MwŁl¡S Ď bŇĘ ’Č rmĆ’ŇI¿ŁwČ : ìŇynĲĆpĎŇlĂ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ NJ ¡Ą ìŇybĂŔ’Ď ynăĄpŇĘ lĂ ÉyêĂdĘŇ bČÄ‘Ď 20
=l’Ć É lpĆŇŁtŇyxĂ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇW ĲĆ ‘ĞeĲČ=hŇmČ hŇ¡YĎ ‘Ą Mk ËĆŇ lĎ Cb¿ŇhĎ lpĆŇt Ł Ňĳ yxĂ’Ğ=l’Ć 21
‘m ąČ S Ď wĘ tŇyĂB ĳĎ hČ rwŁmăS Ę lĂ xČye¡ĂhĂ rS ¿Ć ’Ğ ìŇybĂŔ’Ď yS ăĄ gŇĘ lČjĲĂ=l’Ć ’wŁBť Ml ŁŔSĎ bŇĘ ’Č
CFÌIČwČ : ëŇêĲĎ’Ă rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ yd¡ĄŇyĘ CqŔzĘx ăĎ wĘ ìŇybĂŔ’Ď=tŇ’Ć êĎS Ę ă’Č bŇĘ nĂ=yJĲĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ=lJĎ 22
yn¡Ąy‘ĄlĘ wybĂŔ’Ď yS ăĄ gŇĘ lČjĲĂ=l’Ć ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č ’b Ł ąŇ IĎwČ gŇG
ĳĎhČ=l‘Č lhĆ’ Ł ¡ hĎ MwŁlËS Ď bŇĘ ’ČlĘ
=l’ČS Ę yĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ ÉZ‘ČyĎ rS ąĆ ’Ğ lpĆŇt Ł ę yxĂ’Ğ tŇăYČ ‘ĞwĲČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=lJĎ 23
: MàĲS Ď bŇĘ ’ČlĘ MG¿Č dŇ¡wĂdĎŇlĘ=MGČ lpĆŇŁtŔyxĂ’Ğ tŇăYČ ‘Ğ=lJĎ NJĄť Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ rb ăČŇ dĘŇ BĂ
Sy’ĂŔ ÉPlĆ’ĆÄ rW ¿Ď ‘Ď=MynĲĄS Ę ’eĎę hŇrăĎxĞbŇĘ ’Ć MàĳS Ď bŇĘ ’Č=l’Ć lpĆŇŁtŇ¡ yxĂ’Ğ rmĆ’ŇŁI¿wČ zy
hŇăpĄŇ rĘC É‘ČgĄÄyĎ ’ChąwĘ wylĎę‘Ď ’wŁbăŇ’ĎwĘ : hŇlĎyĘQĲĎhČ dŇ¡wĂdĎŇ=yrĄxĞ’ĲČ hŇ¿pĎŇ DĘrĘ’ĆwĘ hŇmĎCqË’ĎwĘ 2
ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć yt¿ĂŇyJĄhĂwĘ wŁêĳ’Ă=rS Ć ’Ğ M‘ăĎhĎ=lJĎ sn¡ĎwĘ wŁtŔ’ Ł yêăĂdĘŇ rČxĞhĲČwĘ MyĂdČŔyĎ
hŇê ăĎ ’Č rS ăĆ ’Ğ ÉSy’ĂhĎ lJ Ł Ŕ hČ bŇCS ă JĘ ìŇyl ĳĆ’Ą M‘¡ĎhĎ=lkĎŇ hŇbĎŇyS ¿Ă ’ĎwĘ : wŁDĲbČŇlĘ 3
MàĳS Ď bŇĘ ’Č ynăĄy‘ĄBĘ rb ¡ĎŇ DĎhČ rS ¿Č yIĂwČ : MwŁlĲS Ď hŇ¿yĆhĘyĲĂ M‘¡ĎhĎ=lJĎ SuĄŔbČŇmĘ 4
’nĎŔ ’răĎqĘ MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄqĘzĂ=lJĎ yn¡Ąy‘ĄbŇĘ C 5
=l’Ć ÈyS Č Cx ’b Ł ăŇ IĎwČ : ’ChĲ=MGČ wyp ¡ŇĂ BĘ=hŇmČ hŇ‘¿ĎmĘS Ę nĂwĘ yJ ĳĂ rĘ’ČhĲĎ yS ăČ CxlĘ MG¡Č 6
lpĆŇt Ł Ŕ yxĂ’Ğ rB ăĆ DĂ ÉhEĆhČ rb ąĎŇ DĎJČ rm Ł ę ’ŇlĄ wylĎÁ’Ą MwŁlÄS Ď bŇĘ ’Č žrmĆ’ŇIŁwČ ůMwŁlS Ď bŇĘ ’Č
yS
¡Č Cx rmĆ’ŇI¿ŁwČ : rB ĲĄ dČŇ hŇê¿Ď ’Č NyĂ’¡Č=M’Ă wŁrĳbĎŇDĘ=tŇ’Ć hŇ¡W Ć ‘ĞnĲČhĞ 7
: tŇ’ŇEĲŁ hČ M‘Čj ¿Č BČ lpĆŇŁtŇ¡ yxĂ’Ğ Z‘¿ČyĎ=rS Ć ’Ğ hŇËYĎ ‘ĄhĲĎ hŇÌbĎŇ wŁT=âlĲ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’Č=l’Ć
hŇUĎhĄę MyrăĂB Ł gŇĂ yJ ÌĂ wyS ĎÁ nĎ’Ğ=tŇ’ĆwĘ ìŇybÄĂ ’Ď=tŇ’Ć êĎ‘ĘdČŇyĎţ hŇê ăĎ ’Č yS Čę Cx rmĆ’ŇŁIăwČ 8
âl¿wĘ hŇmĎŔxĎlĘmĂ Sy’ ăĂ ÉìybÄĂ ’ĎwĘ hŇdĳŇĆv Ď BČ lCJ¡S Č bŇŁd¿ŇJĘ hŇUĎhĄŔ ÉSpĆŇnĆÄ yr¿ĄmĎC
dŇxăČ ’ČBĘ wŁ’¡ MytŔĂ xĎjĘhČ tŇx ăČ ’ČBĘ É’BĎxĘnĆ=’ChĲ hŇê ąĎ ‘Č hŇeĄÄhĂ : M‘ĲĎhĎ=tŇ’Ć Nyl¡ĂyĎ 9
ÉhtŇĎ yĘhĲĎ rmČŔ’ĎwĘ É‘ČmĄÄè Ł hČ ‘m ąČ S
Ď wĘ hŇQĎŔxĂêĘBČ ÉMhĆBĎ lp ŁąŇ nĘJĂ hŇyĎęhĎwĘ tŇm Ł ĳ wŁqUĘhČ
s"t ,‘"tb ,bwtkh hnykV ’l’ wynĎy‘ĄBĘ w’ CnynĄy‘ĄB yw’r hyh : Myrpws Nwqyt ,yrq ynĂy‘ĄBĘ ,bytk ynĂwŁ‘ĞBČ v.12
.yyĂnĘ‘ĎB r"tw
377 b l’wmV 17:10—27
10 bŇ¿ĄlJĘ wŁBËlĂ rS ¿Ć ’Ğ lyĂxČę=NBĆ=MgČŇ ’ChăwĘ : MàĲS Ď bŇĘ ’Č yr¿ĄxĞ’ĲČ rS ¡Ć ’Ğ M‘ěĎ BĎ hŇpĎŔGĄmČ

lyĂx¡Č=ynĄbŇĘ C ìŇybĂŔ’Ď rwŁBăgŇĂ =yJĲĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ=lJĎ ‘ČdąŇĄyŁ=yJĲĂ sU ĳĎ yĂ sU ăĄ hĂ hŇ¡yĄrĘ’ČhĲĎ
11 r’ ăĄ BĘ=dŇ‘ČwĘ ÉNDĎmĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ=lkĎŇ ìŇyl ąĆ ‘Ď PŇsĄÄ’ĎyĲĄ PŇs Ł ’ĎhĲĄţ yêĂYĘ‘ęČ yĎ yJ ăĂ : wŁêĲ’Ă rS ¿Ć ’Ğ
12 wylĎę’Ą Cn’ŇăbĎŇ C : bŇrĲĎqĘBČ Myk ¡ŇĂ lĘŁhĲ ìŇyn¿ĆpĎŇC bŇrĳ Ł lĎ MI¡ĎhČ=l‘Č=rS Ć ’Ğ lwŁx¿JČ ‘bČŇS ĆŔ
lF ¡Č hČ lj Ł ¿ yĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ wylĎŔ‘Ď CnxĘăČnwĘ MS ĎŔ ’Y ăĎ mĘnĂ rS ăĆ ’Ğ Étm Ł wŁqUĘhČ tŇxČ’ČBĘ
: dŇxĲĎ’Ć=MGČ wŁê¡’Ă=rS Ć ’Ğ MyS ¿Ă nĎ’ĞhĲĎ=lkĎŇbŇĘ C wŁBË rtŇČ wŁn¿=âlĲwĘ hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ=l‘Č
13 MylĳĂbĎŇxĞ ’yh ¡Ă hČ ry‘¿ĂhĎ=l’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=lkĲĎŇ C’yv ÌĂ hĂwĘ PŇsĄŔ’ĎyĲĄ Éry‘Ă=l’Ć=M’ĂwĘ
: rwŁrĲYĘ=MGČ MS ¡Ď ’Y ¿Ď mĘnĂ=âlĲ=rS ĲĆ ’Ğ dŇ‘ËČ lxČeČŔhČ=dŇ‘Č ÉotŇ’ Ł CnbŇĘ ąxČ sĎwĘ
14 ySăČ Cx ÉtYČ‘Ğ hŇbĎęwŁT l’ĄŔrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ =lkĎŇwĘ ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č rmĆ’ŇIąŁwČ
tŇąYČ ‘Ğ=tŇ’Ć rpÂĄ hĎlĘ hŇCĎęYĂ hoăĎhywĲČ lpĆŇŁtŇĳ yxĂ’Ğ tŇ¡YČ ‘ĞmĲĄ yJĂŔrĘ’ČhĲĎ
: hŇ‘ĲĎrĎhĲĎ=tŇ’Ć MwŁl¡S Ď bŇĘ ’Č=l’Ć hoËĎhyĘ ’yb ÌŇĂ hĎ rCbę‘Ğb ĲČŇ lĘ hŇbĎŔwŁFhČ É lpĆŇŁtŇyxĂ’Ğ
15 tŇ’ŇŁzăJĎ MynĂŔhĞŁJăhČ ÉrtŇĎ yĎbŇĘ ’Ć=l’ĆwĘ qwŁdąŇYĎ=l’Ć yS Čę Cx rmĆ’ŇŁIăwČ
tŇ’ŇŁz¡kĎŇwĘ tŇ’ŇŁz¿kĎŇwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄqĘzĂ tŇ¡’Ą wĘ Ml ŁŔS Ď bŇĘ ’Č=tŇ’Ć É lpĆŇŁtŇyxĂ’Ğ Z‘ąČyĎ tŇ’ŇŁzękĎŇwĘ
16 ÉhlĎyĘQČÄhČ NlĆê ąĎ =l’Č rm Ł ę ’ŇlĄ dŇwĂÁdĎŇlĘ CdŇyGÄĂ hČwĘ žhrĎhĄmĘ CxălĘS Ă hŇêÃĎ ‘ČwĘ : ynĂ’ĲĎ yêĂYĘ‘¿ČyĎ
M‘¡ĎhĎ=lkĎŇlĘC ëŇlĆUĆŔlČ ‘Q ăČ bĚŇyĘ NjĆť rwŁbĳŇ‘ĞêĲČ rwŁbăŇ‘Ď Mg¡ČŇwĘ rBĎŔdĘŇ UĂhČ tŇwŁbăŇrĘ‘ĲČBĘ
17 ÉhxĎpŇĘ è Ă hČ hŇąkĎŇ lĘhĎwĘ lgĄęr Ł =Ny‘ĄBĘ MydŇăĂ mĘŁ‘Ĳ Z‘ČmČÁyxĂ’ĞwĲČ NtÄĎ nĎwŁhywĲĂ : wŁêĲ’Ă rS ¿Ć ’Ğ
tŇwŁ’¡rĎhĄlĘ ClËkŇĘ CyĲ âl¿ yJ ăĂ dŇĳwĂDĎ ëŇlĆU ăĆ lČ CdŇyG¡ĂhĂwĘ CkŔlĘyĲĄ ÉMhĄwĘ MhĆŔlĎ hŇdĎŇyGăĂhĂwĘ
18 hŇrĎÁhĄmĘ MhĆÄynĄS Ę žCkŇlĘIĲĄwČ MàĳS Ď bŇĘ ’ČlĘ dŇG¡ĄIČwČ r‘ČnČŔ ÉMtŇĎ ’ Ł ’rĘIąČwČ : hŇrĎy‘ĲĂhĎ ’wŁb¿ŇlĎ
19 xuăČêĂwČ : MS ĲĎ CdŇrĘI¿ĄwČ wŁr¡YĄxĞB ĲČ r’ ËĄ bŇĘ wŁl¿wĘ MyrĂęCxbČŇBĘ Sy’ ăĂ =tŇyB ĲĄ =l’Ć ű C’b Ł ăŇ IĎwČ
tŇwŁpĳŇrĂhĲĎ wyl ¡Ď ‘Ď xT ¿Č S Ę êĂwČ r’ĄŔBĘhČ ynăĄjĘ=l‘Č ÉësĎUĎhČ=tŇ’Ć Wrą Ł pŇĘ êĂwČ hŇè Ďę ’ĂhĲĎ
20 ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ hŇtŇĎ yĘBČęhČ hŇè ĎÁ ’ĂhĲĎ=l’ĲĆ MwŁlÄS Ď bŇĘ ’Č žydŇĄbŇĘ ‘Č C’b Ł ăŇ IĎwČ : rb ĲĎŇ DĎ ‘d¡ČŇwŁn âl¿wĘ sŘ2030
MyĂUĳĎhČ lk ăČŇ ymĂ Cr¡bŇĘ ‘ĲĎ hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇŁêąwČ NtŔĎ nĎwŁhăywĂ ÉZ‘ČmČyxĂ’Ğ hŇIęĄ’Č
21 yrăĄxĞ’ĲČ ű yh ăĂ yĘwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ CbŇ¡S Ě IĎwČ C’YĎŔmĎ âlăwĘ ÉCSqĘbČŇyĘwČ
CmCqă dŇwĂęDĎ=l’Ć CrămĘ’ŇIĲŁwČ dŇĳwĂDĎ ëŇlĆU ăĆ lČ CdŇ¡GĂ IČwČ CkŔlĘăIĄwČ r’ĄŔBĘhČmĲĄ ÉCl‘ĞIĲČwČ MêęĎ kŇĘ lĆ
22 dŇwĂęDĎ MqĎăIĎwČ : lpĆŇŁtŇĲ yxĂ’Ğ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ Z‘¿ČyĎ hŇkĎŇËkĎŇ =yJĂ MyĂUČŔhČ=tŇ’Ć ÉhrĎhĄmĘ CrąbŇĘ ‘ĂwĘ
ÉdxČ’Č=dŇ‘Č rqĆŁBęhČ rwŁ’ă=dŇ‘Č NDĳĄrĘIČhČ=tŇ’Ć Cr¡bŇĘ ‘ČIĲČwČ wŁêŔ’Ă rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇwĘ
23 âlă yJ ăĂ hŇ’ĎęrĎ lpĆŇŁtŇă yxĂ’ĞwĲČ : NDĲĄrĘIČhČ=tŇ’Ć rb ¡ČŇ ‘Ď=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ rDĎŔ‘ĘnĆ âlă
wŁrŔy‘Ă=l’Ć ÉotŇyBĄ=l’Ć ëŇlĆąĄwČ I MqĎIĎÁwČ rwŁmęxĞhĲČ=tŇ’ĲĆ Sb Ł ăŇ xĞIĲČwČ ůotŇYĎ‘Ğ ÈhtŇĎ W Ę ‘ĆnĲĆ
24 dŇ¡wĂdĎŇwĘ : wybĲŇĂ ’Ď rbĆŇq¿ĆBĘ rb ¡ĄŇ uĎIĂwČ tŇmĎIĎěwČ qn ĳČ xĎIĄwČ wŁtŇ¡ yBĄ=l’Ć wY ¿Č yĘwČ
: wŁUĲ‘Ă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ Sy’ ¿Ă =lkĎŇwĘ ’Chě NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ÉrbČŇ‘Ď Ml ŁęS Ď bŇĘ ’ČwĘ hŇmĎyĘnĳĎxĞmĲČ ’B ăĎ
25 Sy’ęĂ =NbĆŇ ’W ăĎ mĎ‘ĞwĲČ ’b ĳĎŇ ~ĎhČ=l‘Č bŇ¡’Ď wŁy tŇxČê ¿Č MàËS Ď bŇĘ ’Č MW ÌĎ ’W Ďę mĎ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ
hŇ¡yĎCrYĘ tŇwŁx¿’Ğ SxĎŔnĎ=tŇBČ lgăČŇybŇĂ ’Ğ=l’Ć É’BĎ=rS Ć ’Ğ ylĂŔ’ĄrĘW Ę IĂhČ ’răĎtŇĘ yĂ ÉomS ĘC
26 : dŇ‘ĲĎlĘGĂhČ ZrĆ’¡Ć Ml ŁŔS Ď bŇĘ ’ČwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ NxČąIĂwČ : bŇ’ĲĎwŁy M’ ¿Ą
27 ryk ąŇĂ mĎC NwŁUę‘Č=ynĲĄBĘ tŇăBČ rČmĄ SxĎÁnĎ=NbĆŇ ybÄĂ S Ł wĘ hŇmĎyĘnĳĎxĞmĲČ dŇ¡wĂdĎŇ ’wŁb¿ŇJĘ yhěĂ yĘwČ
17:28—18:17 b l’wmV 378
ÉtwŁjsČwĘ bŇąJĎ S Ę mĂ : MylĲĂgŇĘ r Ł mĄ ydŇ¡Ă ‘ĎlĘGĂhČ yQ ¿Č zĂrĘbČŇC rbĎŔdĘŇ âQămĂ É l’ĄyUĂ‘Č=NBĆ 28

Sb ăČŇ dĘŇ C : ylĲĂqĎwĘ MyS ¡Ă dĎŇ‘ĞwĲČ lwŁpŇ¿ C ylĳĂqĎwĘ xmČqăĆwĘ Myr¡Ă‘ ŁW Ę C MyF ¿Ă xĂwĘ rYĄŔwŁy ylăĂkŇĘ C 29
lwŁkĳŇ’Ĺl ĲĆ wŁê¡’Ă=rS Ć ’Ğ M‘¿ĎlĎwĘ dŇËwĂdĎŇlĘ CSyGÌĂhĂ rqĎŔBĎ tŇwŁpŇă S Ę C ÉN’ŇY Ł wĘ hŇ’ĎęmĘxĆwĘ
M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć dŇwĂŔDĎ dŇŁqăpŇĘ IĂwČ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ ’m ¡Ą YĎwĘ PŇ¿yĄ‘ĎwĘ bŇ‘ËĄrĎ M‘ęĎ hĎ CrŔmĘ’ĲĎ yJ ăĂ xy
dŇwĂÁDĎ xQČÄS Č yĘwČ : tŇwŁ’ĲmĄ yr¿ĄW Ď wĘ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ yr¿ĄW Ď MhĆŔylĄ‘Ğ MW Ć ăIĎwČ wŁêĳ’Ă rS ăĆ ’Ğ 2
ÉhyĎCrYĘ=NBĆ yS ąČ ybŇĂ ’Ğ dŇyČÄBĘ tŇyS Ă lĂè Ę hČwĘţ Éb’ĎwŁy=dŇyČBĘ tŇyS ąĂ lĂè Ę hČ M‘ęĎ hĎ=tŇ’Ć
ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ yêĳĂ GĂhČ yê ăČ ’Ă dŇ¡yČBĘ tŇS ĂŔ lĂè Ę hČÄwĘ bŇ’ĎŔwŁy yx ăĂ ’Ğ
sŁnÄ=M’Ă žyJĂ ’YĄętŇĄ âlă M‘ÁĎ hĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MkĲĆŇUĎ‘Ă yn¡Ă’Ğ=MGČ ’Y ËĄ ’Ą ’Y Ł ¿ yĎ M‘ŔĎ hĎ=l’Ć 3
bŇlĄŔ ÉCnylĄÄ’Ą CmyW ąĂ yĎ=âlĲ ÉCnyÄĄYĘxĆ CtŇąmĚ yĎ=M’ĂwĘ bŇlĄę Cnyl ăĄ ’Ą CmyW ÌĂ yĎ=âlĲ sCnÁnĎ
: ryzĂ‘ĘlČ ry‘¡ĂmĄ CnQ ¿Ď =hŇyĆhĘtŇĲĂ =yJĂ bŇwŁTŔ hŇê ăĎ ‘ČwĘ Myp ĳŇĂ lĎ’Ğ hŇrăĎW Ď ‘Ğ Cnm Ł ¡ kĎŇ hŇê ¿Ď ‘Č=yJĲĂ
hŇĳW Ć ‘Ĺ’ĲĆ Mk ¡ĆŇ ynĄy‘ĲĄBĘ bŇT ¿Č yyĂ=rS Ć ’Ğ ëŇlĆUĆŔhČ ÉMhĆylĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ 4
: MypĲŇĂ lĎ’ĞlĲČwĘ tŇwŁ’¡mĄlĘ C’ŔYĘyĲĎ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇwĘ r‘Čè ČŔ hČ dŇăyČ=l’Ć ÉëlĆUĆÄhČ dŇŁmą‘ĞIĲČwČ
r‘ČeăČlČ yl¡Ă=T’ČlĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉyêČ’Ă=tŇ’ĆwĘ yS ąČ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’ĆwĘ bŇ’ĎwŁyţ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆÃhČ wY ăČ yĘwČ 5
rb ¿ČŇ DĘ=l‘Č Myr¡Ăv Ď hČ=lJĎ=tŇ’Ć ëŇlĆËUĆ hČ tŇC¿ŁYČBĘ C‘ęmĘS ĲĎ M‘ăĎhĎ=lkĎŇwĘ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’ČlĘ
hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČ yh ¿Ă êĘwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇ’ŇrăČqĘlĂ hŇd¡ĆŇv Ď hČ M‘ËĎhĎ ’Y ¿Ą IĄwČ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’Č 6
MS ĎÂ =yhĂêĘwČ dŇĳwĂdĎŇ ydăĄŇbŇĘ ‘Č yn¡ĄpŇĘ lĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ M‘ăČ ÉMS Ď CpŇgŇĘ ąeĎIĂwČ : MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć r‘Čy¿ČBĘ 7
hŇmËĎ xĎlĘUĂhČ MS ÌĎ =yhĂêĘwČ : PŇlĆ’ĲĎ Myr¿ĂW Ę ‘Ć ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ hŇËĎlwŁdŇgŇĘ hŇÌpĎŇ GĄUČhČ 8
hŇËĎlkŇĘ ’ĲĎ rS ¿Ć ’ĞmĲĄ M‘ŔĎ BĎ lk Ł Ňă ’ĹlĲĆ Ér‘ČIČÄhČ bŇrĆIąĆwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=lkĎŇ ynăĄjĘ=l‘Č tŇyYĄŁpŇnĎ
MwŁlÂS Ď bŇĘ ’ČwĘ dŇĳwĂdĎŇ ydăĄŇbŇĘ ‘Č yn¡ĄpŇĘ lĂ MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č É’rĄuĎIĂwČ : ’ChĲhČ MwŁI¿BČ bŇrĆx¡ĆhČ 9
qzÌČxĹIĲĆwČ hŇlĎÁwŁdŇGĘhČ hŇlĎÄ’ĄhĲĎ žëbĆŇwŁW tŇxČê ăČ dŇrĆjĆÃhČ ’b Ł ăŇ IĎwČ dŇrĆjĆęhČ=l‘Č bŇăkĄŇ r Ł
wyê¡Ď xĘêČ=rS Ć ’Ğ dŇrĆj¿ĆhČwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ Nyb ăĄŇ C ÉMyĂmČÄè Ď hČ NyB ąĄ ÉNêČIĚwČ hŇlĎę’ĄbĎŇ wŁS ă ’Ňr Ł
Ml ŁŔS Ď bŇĘ ’Č=tŇ’Ć ytŇĂ y’ ăĂ rĎ ÉheĄhĂ rmĆ’ŇŁIęwČ bŇĳ’Ď wŁylĘ dŇG¡ĄIČwČ dŇxĎŔ’Ć Sy’ ăĂ É’rĘIČwČ : rb ĲĎŇ ‘Ď 10
‘ČCDËmČC tŇĎ y’ĂŔrĎ hŇăĄh e Ă wĘ wŁlŔ dŇyGăĂUČhČ ÉSy’ĂlĎ bŇ’ĎęwŁy rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇlĲĎ’ĄBĎ yCl¡êĎ 11
: tŇxĲĎ’Ć hŇr¡ĎgŁŇ xĞwĲČ PŇsĆkĆŔ hŇrĎW ăĎ ‘Ğ ÉìlĘ tŇtŇĆ ąlĎ ylČę‘ĎwĘ hŇYĎrĘ’ĳĎ MS ¡Ď wŁtŇ¿ yJĂhĂ=âlĲ
=âlĲ PŇsĆJĆŔ PŇlĆă’Ć ÉyjČJČ=l‘Č lqąĄS Ł ykÁĂ nŁ’ĲĎ âlwĘ bŇ’ĎŔwŁy=l’Ć ÉSy’ĂhĎ rmĆ’ŇIąŁwČ 12
ySąČ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’ĆwĘ ìŇtŇĘ ’ Ł ţ ëŇlĆUĆęhČ hŇăCĎYĂ CnynĄÁzĘ’ĎbŇĘ yJ ăĂ ëŇlĆĳUĆ hČ=NBĆ=l’Ć ydŇ¡Ă yĎ xl ¿Č SĘ ’Ć
wŁSpŇĘ nČbŇĘ ytŇĂ yW ąĂ ‘Ď=wŁ’Ĳ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’ČBĘ r‘Če¡ČBČ yměĂ =CrmĘS Ă rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉyêČ’Ă=tŇ’ĆwĘ 13
rmĆ’ŇIăŁwČ : dŇgĆŇĲeĆ mĂ bŇ¿~Ą yČtŇĘ êĂ hŇê ¡Ď ’ČwĘ ëŇlĆĳUĆ hČ=NmĂ dŇăxĄ JĎyĂ=âl rb ¡ĎŇ DĎ=lkĎŇwĘ rqĆS ĆŔ 14
ÉM‘ĄqĎtŇĘ IĂwČ wŁjękČŇBĘ MyTÁĂ bĎŇS Ę hŇS ĎÄ àS Ę žxuČIĂwČ ìŇynĳĆpĎŇlĘ hŇlĎyx ăĂ ’
Ł Nk ¡ĄŇ =âl bŇ’ĎŔwŁy
MyrĂŔ‘ĎnĘ hŇrăĎW Ď ‘Ğ ÉCBs Ł Ä IĎwČ : hŇlĲĎ’ĄhĲĎ bŇ¿ĄlBĘ yx ¡Č Ced¿ĆŇwŁ‘ MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č bŇăĄlBĘ 15
rpĎŔè Ł BČ Éb’ĎwŁy ‘qąČtŇĘ IĂwČ : ChtĲŇĚ ymĂyĘwČ MwŁl¡S Ď bŇĘ ’Č=tŇ’Ć CJ¿IČwČ bŇĳ’Ď wŁy yl ăĄ JĘ y’ ¡Ą W Ę nĲŁ 16
CxăqĘIĂwČ : M‘ĲĎhĎ=tŇ’Ć bŇ¡’Ď wŁy ëŇ¿W Č xĎ=yJĲĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yrăĄxĞ’ĲČ PŇŁd¡ŇrĘmĂ M‘ŔĎ hĎ bŇS Ď ăIĎwČ 17
wyl
ËĎ ‘Ď CbŇÌ~Ă IČwČ lwŁdŔGĎhČ tŇxČăjČ hČ=l’Ć Ér‘ČIČÄbČŇ wŁtŇą ’ Ł CkŇylĂÄS Ę IČwČ MwŁlęS Ď bŇĘ ’Č=tŇ’Ć
379 b l’wmV 18:18—19:4
: wlĲhř’l Sy’ ¿Ă Csn¡Ď l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ dŇ’ Ł ĳ mĘ lwŁdăŇGĎ Myn¡ĂbĎŇ’Ğ=lGČ

18 yJąĂ ëŇlĆUĆŔhČ=qmĆ‘ĲĄBĘ rS ăĆ ’Ğ ÉtbĆŇ~ĆÄmČ=tŇ’Ć wyĎxČbŇĘ wŁlą=bŇ~ĆIČwČ xqęČ lĎ MàăS Ď bŇĘ ’ČwĘ
’rĄuąĎIĂwČ wŁmŔS Ę =l‘Č ÉtbĆŇ~ĆÄUČlČ ’rąĎqĘIĂwČ ym ĳĂ S Ę ryJ ăĂ zĘhČ rCb¡Ň‘ĞB ĲČ NbĄŔ ylăĂ=Ny’ĲĄ ÉrmČ’Ď
19 ÉqwŁdŇYĎ=NB Ć Z‘Čm ąČ yxĂ’ĞwĲČ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č Ml ŁŔS Ď bŇĘ ’Č dŇăyČ ÉHlĎ
: wyb ĲĎŇ yĘ’
Ł Ĳ dŇ¿IČmĂ ho¡ĎhyĘ wŁT¿pĎŇS Ę =yJĲĂ ëŇlĆĳUĆ hČ=tŇ’Ć hŇr¡Ďv Ę bČŇ’ĞwĲČ ’eĎŔ hŇYĎCră’Ď rmČŔ’Ď
20 MwŁyăB Ę ê ¡Ď rĘv Č bŇĂ C hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ ÉhêĎ’Č hŇrąĎŁWBĘ Sy’ÄĂ žâl bŇ’ĎęwŁy wŁlă rmĆ’ŇŁIÌwČ
21 Éb’ Ď wŁy rmĆ’ŇIąŁwČ : tŇmĲĄ ëŇlĆU ¡Ć hČ=NBĆ l‘Č=yJĲĂ rv ĄŔ bČŇtŇĘ âlă ÉhEĆhČ MwŁIąhČwĘ rx ĳĄ ’Č
: ZrĲ Ł IĎwČ bŇ¡’Ď wŁylĘ yS ËĂ CkŇ Cxê ÌČ S
Ę IĂwČ hŇtŇĎ y’ ĳĂ rĎ rS ăĆ ’Ğ ëŇlĆU ¡Ć lČ dŇG¿ĄhČ ëŇËĄl yS ĂŔ CJlČ
22 ’e ¿Ď =hŇYĎrĲĚ’Ď hŇmĎŔ yhĂywăĂ bŇ’ĎŔwŁy=l’Ć rmĆ’ŇŁIăwČ ÉqwŁdŇYĎ=NBĆ Z‘Čm ąČ yxĂ’Ğ dŇwŁ‘Á PŇsĆŁIÄwČ
hŇ¡kĎŇ lĘC ynĂŔBĘ ÉZrĎ hŇê ¿Ď ’Č hŇEÂĆ =hŇUĎlĲĎ bŇ’ĎęwŁy rmĆ’ŇŁIăwČ yS ĳĂ CJhČ yrăĄxĞ’ĲČ ynĂ¡’Ď =MgČŇ
23 ÉZ‘Čm Č yxĂ’Ğ ZrĎIąĎwČ ZCrĳ wŁl¡ rmĆ’ŇŁI¿wČ ZCrŔ’Ď hŇm ăĎ =yhĂywĂ : tŇ’ŇYĲĄŁm hŇr¿ĎwŁWBĘ=Ny’ĲĄ
24 ëŇl Ć IÄĄwČ MyrĳĂ‘Ďè Ę hČ ynăĄS Ę =NyBĄ bŇ¡S Ą wŁy dŇ¿wĂdĎŇwĘ : yS ĲĂ CJhČ=tŇ’Ć rb Ł ¡Ň ‘ĞIĲČwĲČ rJĎŔJĂhČ ëŇrĆDăĆ
Sy’ ¡Ă =hŇeĄhĂwĘ ’rĘIČŔwČ ÉwynĎy‘Ą=tŇ’Ć ’v ąĎ IĂwČ hŇmĎŔwŁxh ăČ =l’Ć Ér‘Čè ČÄ hČ gŇGąČ=l’Ć hŇpĆÁ~ Ł hČ
25 wŁD¡b ČŇ lĘ=M’Ă ëŇlĆUĆŔhČ rmĆ’ŇIăŁwČ ëŇlĆUĆŔlČ dŇGăĄIČwČ ÉhpĆŇ~ Ł hČ ’rąĎqĘIĂwČ : wŁDĲbČŇlĘ Zr¿Ď
26 ’r ąĎqĘIĂwČ ůZrĎ rx ăĄ ’Č=Sy’ĲĂ ÈhpĆŇ~ Ł hČ ’rĘIăČwČ : bŇrĲĄqĎwĘ ëŇwŁl¡hĎ ëŇlĆ¿IĄwČ wyp ĳŇĂ BĘ hŇrăĎwŁWBĘ
hŇ¿Ć=MG
z Č ëŇlĆU ¡Ć hČ rmĆ’ŇI¿ŁwČ wŁDĳbČŇlĘ ZrăĎ Sy’ ¡Ă =hŇeĄhĂ rmĆ’ŇŁIěwČ r‘ŔĄ è Ł hČ=l’Ć ÉhpĆŇ~ Ł hČ
27 t Ň ¡YČ rĚmĘJĂ NwŁSŔ’ŇrĂhĲĎ tŇăYČ CrmĘ=tŇ’Ć Éh’Ćr Ł ynąĂ’Ğ hŇpĆŔ~ Ł hČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : rv ĲĄ bČŇmĘ sŘ2731
hŇ¡bĎŇ wŁT hŇr¿ĎwŁWBĘ=l’ĆwĘ hŇzĆŔ bŇwŁTă=Sy’ĲĂ ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ qwŁdŇĳYĎ=NBĆ Z‘Čm ăČ yxĂ’Ğ
28 ëŇl Ć ËUĆ lČ Cxê ÌČ S Ę IĂwČ MwŁlŔS Ď ÉëlĆUĆÄhČ=l’Ć rmĆ’ŇIąŁwČ Z‘ČmČęyxĂ’Ğ ’răĎqĘIĂwČ : ’wŁbŇĲ yĎ
ÉrGČsĂ rS ąĆ ’Ğ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉëCrBĎ rmĆ’ŇŁIęwČ hŇYĎrĘ’ĳĎ wyj ¡Ď ’ČlĘ
: ëŇlĆUĲĆhČ yn¿Ăd Ł Ň ’ŇBĲČ Md¡ĎŇyĎ=tŇ’Ć C’¿W Ę ĲnĎ =rS Ć ’Ğ MyS ĂŔ nĎ’ĞhăĎ =tŇ’Ć
29 žyt ŇĂ y’ĂrĎ Z‘ČmČÃyxĂ’Ğ rmĆ’ŇIăŁwČ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’ČlĘ r‘Če¡ČlČ MwŁl¿S Ď ëŇlĆUĆŔhČ rmĆ’ŇŁIăwČ
yêĂ‘Ęd¡ČŇyĎ âl¿wĘ ìŇDŔĆbŇĘ ‘Č=tŇ’ĆwĘ Éb’ĎwŁy ëŇlĆąUĆ hČ dŇbĆŇ‘ÄĆ =tŇ’Ć xČàS Ę lĂţ lwŁdÁGĎhČ NwŁmÄhĎhĲĆ
30, 31 yS¡Ă CJhČ hŇ¿Ąh e Ă wĘ : dŇŁmĲ‘ĞIĲČwĲČ bŇŁi¡IĂwČ hŇŁJĳ bŇă~Ą yČtŇĘ hĂ bŇŁs¡ ëŇlĆUĆŔhČ rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇmĲĎ
dŇ¡IČmĂ MwŁIŔhČ ÉhoĎhyĘ ìąŇTĘpĎŇS Ę =yJĲĂ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ Érv Ą BČtŇĘ yĂ yS Ăę CJhČ rmĆ’ŇŁIăwČ ’B ĳĎ
32 MwŁl ¿S Ď hĞ yS ĂŔ CJhČ=l’Ć ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ : ìŇyl ĲĆ ‘Ď Mym ¿Ă uĎhČ=lJĎ
lk ŁËŇ wĘ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ ÉybĄŇyĘ’ Ł Ĳ Ér‘ČeÄČ kČŇ CyąhĘyĲĂ yS Ăę CJhČ rmĆ’ŇŁIăwČ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’ČlĘ r‘Če¡ČlČ
Ty tŇ¿IČlĂ‘Ğ=l‘Č l‘ČIËČwČ ëŇl Ć UĆęhČ zGăČrĘIĂwČ : hŇ‘ĲĎrĎlĘ ìŇyl ¡Ć ‘Ď Cmq¿Ď=rS Ć ’Ğ
MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č ynăĂbŇĘ ynăĂBĘ ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’Č ynąĂBĘ wŁêękŇĘ lĆBĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă wĘ OĘbŇĘ ĳĄwČ I r‘Čè ¡Č hČ
2 h Ň eĄÄhĂ bŇĳ’Ď wŁylĘ dŇ¡GČIĚwČ : ynĲĂbŇĘ yn¿ĂBĘ MwŁl¡S Ď bŇĘ ’Č ìŇyêŔĆ xĘtŇČ ynăĂ’Ğ ÉytŇĂ Cm Nê ąĄ yĂ=ymĲĂ
3 ’Ch Ë hČ MwŁI¿BČ hŇ‘ÁĎ S Ě êĘhČ yhÄĂ êĘwČ : MàĲS Ď bŇĘ ’Č=l‘Č lB ¡Ą ’ČtŇĘ IĂwČ hŇËkĆŇ B Ł ëŇlĆÌUĆ hČ
ëŇlĆU ¡Ć hČ bŇ¿YČ ‘ĹnĲĆ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É’ChhČ MwŁIąBČ M‘ęĎ hĎ ‘m ăČ SĎ =yJĲĂ M‘ĳĎhĎ=lkĎŇlĘ lbĆŇ¡’Ą lĘ
4 b Ň eĄęGČtŇĘ yĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ ry‘ĳĂhĎ ’wŁbăŇlĎ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ M‘ËĎhĎ bŇ¿ĄG e ČtŇĘ IĂwČ : wŁnĲBĘ=l‘Č
Ł lĘ ,bytk wŁlhĽ’ĎlĘ v.17
.yrq wylĎhĎ’
19:5—22 b l’wmV 380
q‘¿ČzĘIĂwČ wynĎŔjĎ=tŇ’Ć T’ ăČ lĎ ÉëlĆUĆÄhČwĘ : hŇmĲĎxĎlĘUĂBČ Ms ¡Ď CnBĘ MymĂŔlĎkŇĘ eĂhČ ÉM‘ĎhĎ 5

: ynĲĂbŇĘ yn¿ĂBĘ MwŁl¡S Ď bŇĘ ’Č MwŁlŔS Ď bŇĘ ’Č ÉynĂBĘ lwŁdŇĳGĎ lwŁqă ëŇlĆU ¡Ć hČ
ynăĄjĘ=tŇ’Ć MwŁIÁhČ êĎS Ę bČÄh Ł žrmĆ’ŇIŁwČ tŇyĂB ĳĎ hČ ëŇlĆU ¡Ć hČ=l’Ć bŇË’Ď wŁy ’b Ł ¿Ň IĎwČ 6
ìŇytŔĆ nŁbŇĘ C ÉìynĆÄBĎ SpĆŇąĆn tŇ’ĄÄwĘ MwŁIŔhČ ÉìS Ę pŇĘ nČ=tŇ’Ć MyT ąĂ QĘmČmĘhĲČ ìŇydęĆbĎŇ‘Ğ=lkĎŇ
ìŇyb ĳŇĆ hĞ’Ł Ĳ =tŇ’Ć ’nŁ¡ W Ę lĂwĘ ìŇy’ĆŔnĘŁW ă =tŇ’Ć ÉhbĎŇhĞ’ĲČlĘ : ìŇyS ĲĆ gŇĘ lČjĲĂ SpĆŇ¡ĆwĘ n ìŇyS ĆŔ nĎ SpĆŇăĆwĘ n 7
âl yJĂţ MwŁIęhČ yêĂ‘ĘdăČŇyĎ ű yJ ăĂ MydĂŔ bĎŇ‘ĞwĲČ MyrăĂW Ď ÉìlĘ Ny’ąĄ yJ ăĂ MwŁIęhČ êĎdĘŇ GăČhĂ ű yJ ăĂ
’YĄŔ MCqă ÉhêĎ‘ČwĘ : ìŇynĲĆy‘ĄBĘ rS ¿Ď yĎ z’ ¡Ď =yJĂ MytŔĂ mĄ ÉMwŁIhČ CnQ ąĎ kĚŇwĘ ÉyxČ MwŁl¿S Ď bŇĘ ’Č 8
ìăŇnĘy’ĲĄ=yJĂ yêĂ‘ĘBČÁS Ę nĂ hoĎÄhyb ĲČŇ žyJĂ ìŇydĳŇĆbĎŇ‘Ğ bŇăĄl=l‘Č rB ¡Ą dČŇwĘ
=rS Ć ’Ğ Éh‘ĎrĎhĲĎ=lJĎmĂ tŇ’ŇŁzę ìăŇlĘ hŇ‘ÌĎrĎwĘ hŇlĎyĘQČŔhČ ÉìêĘ’Ă Sy’ ąĂ NylĂÄyĎ=M’Ă ’YĄęwŁy
bŇS Ć ăIĄwČ ëŇlĆU ¡Ć hČ MqĎ¿IĎwČ : hŇêĎ‘ĲĎ=dŇ‘Č ìŇyr¡Ć‘ĚeĘmĂ ìŇylĆŔ‘Ď hŇ’ĎăBĎ 9
’b Ł ąŇ IĎwČ r‘Čè ČŔ BČ bŇăS Ą wŁy ÉëlĆUĆÄhČ hŇąĄh e Ă rm Ł ę ’ŇlĄ CdŇyGăĂhĂ M‘Âh Ď Ď =lkĎŇlĘC r‘Čè ĳĎ BČ
: wylĲĎhĎŁ’ĲlĘ Sy’ ¿Ă sn¡Ď l’ĄŔrĎW Ę yĂwĘ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄpŇĘ lĂ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇ
ű Cnl ăĎ y~ĂhĂ ëŇlĆUĆÁhČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă =lkĎŇBĘ NwŁdŔnĎ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇ yh ąĂ yĘwČ 10
ZrĆ’¡ĎhĎ=NmĂ xr¿ČBĎ hŇê ËĎ ‘ČwĘ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ PŇăJČ mĂ ÉCnTĎÄQĘmĂ ’ChąwĘ CnybĄęyĘ’ Ł Ĳ PŇăJČ mĂ
hŇêęĎ ‘ČwĘ hŇĳmĎ xĎlĘUĂBČ tŇm ¡Ą CnylĄŔ‘Ď CnxĘăS Č mĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁlS Ď bŇĘ ’ČwĘ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’Č l‘¿ČmĄ 11
dŇwĂęDĎ ëŇlĆU ăĆ hČwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ=tŇ’Ć bŇyS ¿Ă hĎlĘ MyS ¡Ă rĂxĞmĲČ Mê ËĆ ’Č hŇm ¿Ď lĎ 12
ÉhdĎŇChyĘ ynąĄqĘzĂ=l’Ć CrÂBĘDČ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈMynĂhĞŁJĲhČ rt ¿ŇĎ yĎbŇĘ ’Ć=l’ĆwĘ qwŁdÄYĎ=l’Ć xlČS Ďţ
ÉrbČŇdĘŇ C wŁtŇĳ yBĄ=l’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć bŇyS ¿Ă hĎlĘ MynĂŔr Ł xĞ’ĲČ ÉCyhĘtŇĲĂ hŇUĎąĎl rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
yr¡ĂW Ď bŇĘ C ym ¿Ă YĘ‘Č MêŔĆ ’Č yx ăČ ’Č : wŁtŇĲ yBĄ=l’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ=l’Ć ’B ¿Ď l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lJĎ 13
CrŔmĘŁêĲ É’W Ď mĎ‘ĞlĲČwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ=tŇ’Ć bŇyS ¿Ă hĎlĘ Myn¡Ăr Ł xĞ’ĲČ CyËhĘtŇĂ hŇUĎÌĎlwĘ Mê ĳĆ ’Č 14
âlţ=M’Ă PŇysĂŔwŁy hŇŁkŇă wĘ ÉMyhĂà’Ĺ yQąĂ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ hŇŁJă hŇêĎĳ’Ď yr¡ĂW Ď bŇĘ C ym ¿Ă YĘ‘Č ’wŁlËhĞ
=lJĎ bŇ¿bČŇ lĘ=tŇ’Ć TIËČwČ : bŇ’ĲĎwŁy tŇxČê ¿Č Mym ¡Ă IĎhČ=lJĎ ynËČpĎŇlĘ hŇÌĆh y Ę êĲĂ ’bÂĎ YĎ=rW Č 15
: ìŇydŇĲĆbĎŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ hŇê ¡Ď ’Č bŇCS ¿ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉCxlĘS Ę IĂwĲČ dŇĳxĎ ’Ć Sy’ ăĂ JĘ hŇd¡ĎŇChyĘ=Sy’Ă
tŇ’ŇrăČqĘlĂ ÉtkĆŇlĆÄlĎ hŇlĎGĎęlĘGĂhČ ’B ăĎ hŇdĎÂChywĂ NDĳĄrĘIČhČ=dŇ‘Č ’b Ł ¡Ň IĎwČ ëŇlĆUĆŔhČ bŇS Ď ăIĎwČ 16
É’rĎGĄ=NbĆŇ y‘ąĂmĘS Ă rhĄęmČyĘwČ : NDĲĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć ryb ¿ŇĂ ‘ĞhĲČlĘ ëŇlĆUĆŔhČ 17
ëŇlĆU ¿Ć hČ tŇ’Ňr¡ČqĘlĂ hŇdĎŔChyĘ Sy’ ăĂ =M‘Ă ÉdrĆIÄĄwČ MyrĳĂCxB ĲČ mĂ rS ¡Ć ’Ğ ynĂŔymĂyĘhČ=NBĆ
rW ¿Ď ‘Ď tŇS Ć mĄÄxĞwĲČ lC’ŔS Ď tŇyB ăĄ r‘ČnČť ’bĎęyYĂwĘ ůNmĂyĎnĘBĂmĂ ÈoU‘Ă Sy’ ăĂ PŇlĆ’ĆÄwĘ : dŇwĲĂDĎ 18
hŇrĎębĎŇ‘ĞhĲĎ hŇrăĎbŇĘ ‘ĎwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ ND¡ĄrĘIČhČ Cx¿lĘYĲĎwĘ wŁêĳ’Ă wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ wynËĎBĎ 19
É lpČŇnĎ ’rĎęGĄ=NbĆŇ y‘ăĂmĘS Ă wĘ wŁnyĘ‘ČBĘ bŇwŁF¡hČ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČwĘ ëŇlĆUĆŔhČ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć ÉrybŇĂ ‘ĞlĲČ
ÈynĂŁdŇ’Ğ ylăĂ=bŇS Ď xĞyĲČ=l’Č ëŇlĆUĆęhČ=l’Ć rmĆ’ŇŁIăwČ : NDĲĄrĘIČBČ wŁr¡bŇĘ ‘ĎBĘ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄpŇĘ lĂ 20
ëŇlĆU ¡Ć hČ=ynĲĂŁdŇ’Ğ ’Y ¿Ď yĎ=rS Ć ’Ğ MwŁIěBČ ìŔDĘbŇĘ ‘Č hŇăwĎ‘ĹhĲĆ rS ăĆ ’Ğ tŇ’Ąť rJ Ł ę zĘêĂ=l’ČwĘ ůNwŁ‘Ď
ytŇĂ ’ŇĳTĎ xĎ ynăĂ’Ğ yJ ¡Ă ìŔDĘbŇĘ ‘Č ‘dăČŇyĎ yJĂť : wŁBĲlĂ=l’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ MCW ¿ lĎ MĂl ĳĎ S Ď CrĲymĂ 21
yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ tŇ’Ňr¡ČqĘlĂ tŇdŇĆrĆělĎ PŇsĄŔwŁy tŇyB ăĄ =lkĎŇlĘ ÉNwŁS’ŇrĂ MwŁIęhČ ytŇĂ ’ŇăbĎŇ =hŇĲeĄ hĂwĘ
âl¿ tŇ’ŇŁzŔ tŇxČt ăŇČ hĞ rmĆ’ŇŁIŔwČ ÉhyĎCrYĘ=NBĆ yS ąČ ybŇĂ ’Ğ N‘ČIČÄwČ : ëŇlĆUĲĆhČ 22
381 b l’wmV 19:23—42
23 dŇwĂęDĎ rmĆ’ŇIăŁwČ : hoĲĎhyĘ xČyS ¿Ă mĘ=tŇ’Ć lQ ¡Ą qĂ yJ ¿Ă y‘ĳĂmĘS Ă tŇm ¡Č Cy

ÉSy’Ă tŇmČCyą MwŁIęhČ NT ĳĎ W Ď lĘ MwŁI¡hČ yl¿Ă=CyhĘtŇĲĂ =yJĂ hŇyĎŔCrYĘ ynăĄBĘ ÉMkĆŇlĎwĘ yQąĂ=hŇmČ
24 rmĆ’ŇŁIÌwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇlĆm ¿Ć =ynĂ’Ğ MwŁI¡hČ yJ ¿Ă yêĂ‘ĘdČŔyĎ ’wŁlăhĞ yJĂť l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ
: ëŇlĆUĲĆhČ wŁl¡ ‘b ĲČŇ ¿èĎ IĂwČ tŇCmĳtŇĎ âlă y‘¡ĂmĘS Ă =l’Ć ëŇlĆËUĆ hČ
25 =âlĲwĘ wylĎÁgŇĘ rČ hŇW ĎÄ ‘Ď=âlĲwĘ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇ’ŇrăČqĘlĂ dŇr¡ČyĎ lC’ŔS Ď =NBĆ ÉtS Ć bŇpŇĂ mĘC
MwŁI¡hČ=dŇ‘Č ëŇlĆUĆŔhČ tŇkĆŇăĆl ÉMwŁIhČ=NmĂlĘ sBĄŔkŇĂ âlă ÉwydĎŇgĎŇBĘ=tŇ’ĆwĘ wŁmępĎŇW Ę hŇăW Ď ‘Ď
26 rmĆ’ŇIąŁwČ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇ’ŇrăČqĘlĂ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ ’b ¿ĎŇ =yJĂ yh ËĂ yĘwČ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’B ¿Ď =rS Ć ’Ğ
27 ëŇlĆU ¡Ć hČ yn¿ĂdŁ Ň ’Ğ rmČě’ŇIŁwČ : tŇS Ć ŁbŇĲ ypŇĂ mĘ yU ¡Ă ‘Ă êĎkŇĘ ¿lČ hĎ=âlĲ hŇUĎËĎl ëŇlĆUĆŔhČ Éol
ÉhĎylĆÄ‘Ď bŇąJČ rĘ’ĆwĘ rwŁmÄxĞhĲČ žyQĂ=hŇS Ď BĘxĘ’Ć ìÁDĘbŇĘ ‘Č rmČÄ’Ď=yJĲĂ ynĂĳUĎ rĂ yDăĂbŇĘ ‘Č
28 ëŇlĆĳUĆ hČ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ=l’Ć ìŔDĘbŇĘ ‘ČBĘ lGăĄrČyĘwČ : ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č xČ¡iĄ pŇĂ yJ ¿Ă ëŇlĆUĆŔhČ=tŇ’Ć ëŇăĄl’ĄwĘ
29 hŇyĎÁhĎ âlÄ žyJĂ : ìŇynĲĆy‘ĄBĘ bŇwŁF¡hČ hŇ¿W Ą ‘ĞwĲČ MyhĂŔà’ĹhĲĎ ëŇă’Č lĘmČJĘ ÉëlĆUĆÄhČ ynąĂd Ł Ň ’ŇwĲČ
ìŔDĘbŇĘ ‘Č=tŇ’ĲĆ ÉtS Ć êÄĎ wČ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’ŇlĲČ ÉtwĆmĎÄ=yS Ą nĘ’Č=M’Ă yJ ąĂ ybĂę’Ď tŇyB ăĄ =lJĎ
: ëŇlĆUĲĆhČ=l’Ć dŇwŁ‘¡ q‘Ł ¿ zĘlĂwĘ hŇqĎŔdĎŇYĘ ÉdwŁ‘ yl¿Ă=SIĆ=hŇmČC ìŇnx ĳĆ Ď lĘS Ě yl ¡Ą kŇĘ Ł’ĲBĘ
30 yêĂrĘmČě’Ď ìŇyrĳĆbĎŇDĘ dŇwŁ‘¡ rB ¿Ą dČŇêĘ hŇUĎËĎl ëŇlĆUĆŔhČ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ
31 MG¿Č ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉtS Ć bŇypŇĂ mĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇdŇĲĆv Ď hČ=tŇ’Ć Cq¡lĘxĘêČ ’bĎŔyYĂwĘ hŇê ăĎ ’Č
: wŁtŇĲ yBĄ=l’Ć MwŁl¡S Ď BĘ ëŇlĆËUĆ hČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ ’BÂĎ =rS Ć ’Ğ yrĄxĞ’ĲČţ xuĳĎyĂ lJ Ł ¡ hČ=tŇ’Ć
32 ÉëlĆUĆÄhČ=tŇ’Ć rb Ł ąŇ ‘ĞIĲČwČ MylĳĂgŇĘ r Ł mĄ dŇr¡ČyĎ ydĂŔ ‘ĎlĘGĂhČ ÉyQČzĂrĘbČŇC
33 hŇĳĎnS Ď Myn¡Ăm Ł S Ę =NBĆ dŇŁ’ŔmĘ NqăĄzĎ ÉyQČzĂrĘbČŇC : NDĄrĘIČbČŇ=tŇ’Ć wŁx¡QĘS Č lĘ NDŔĄrĘIČhČ
: dŇŁ’ĲmĘ ’Ch¡ lwŁd¿ŇGĎ Sy’ ËĂ =yJĂ MyĂnČŔxĞmĲČbŇĘ wŁtŇă bĎŇyS Ă bŇĘ ÉëlĆUĆÄhČ=tŇ’Ć lJ ąČ lĘkŇĂ =’ChĲwĘ
34 ydŇ¡Ă UĎ‘Ă ìËŇtŇĘ Ł’Ĳ yê¿ĂlĘJČlĘkŇĂ wĘ yêŔĂ ’Ă rb Ł ăŇ ‘Ğ ÉhêĎ’Č yQ ĳĎ zĂrĘBČ=l’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ rmĆ’ŇŁI¿wČ
35 hŇ¿Ćl‘Ĺ’ĲĆ=yJĂ yIČŔxČ ynăĄS Ę ÉymĄyĘ hŇUĎęJČ ëŇlĆĳUĆ hČ=l’Ć yQ ¡Č zĂrĘBČ rmĆ’ŇŁI¿wČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ
36 bŇwŁTă=NyB ĲĄ ű ‘dăČŇ’ĄhĲČ MwŁIÁhČ ykÄĂ nŁ’ĲĎ žhnĎS Ď MynăĂm Ł S Ę =NBĆ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć
‘m ăČ S Ę ’Ć=M’Ă hŇêŔĆ S Ę ’Ć rS ăĆ ’Ğ=tŇ’ĆwĘ É lkČŇ’ Ł rS ąĆ ’Ğ=tŇ’Ć ÉìDĘbŇĘ ‘Č M‘ąČTĘyĂ=M’Ă ‘rĎęlĘ
yn¡ĂdŁ Ň ’Ğ=l’Ć ’v ĎŔ mČlĘ ÉdwŁ‘ ì¿ŇDĘbŇĘ ‘Č hŇyÄĆhĘyĲĂ žhUĎlĎwĘ tŇwŁrĳS Ď wĘ MyrăĂS Ď lwŁq¡BĘ dŇwŁ‘Ŕ
37 ynĂăĄlmĘgŇĘ yĂ ÉhUĎlĎÄwĘ ëŇlĆĳUĆ hČ=tŇ’Ć ND¡ĄrĘIČhČ=tŇ’Ć ìËŇDĘbŇĘ ‘Č rb Ł ÌŇ ‘ĞyĲČ T‘Âm Č Ę JĂ : ëŇlĆUĲĆhČ
38 yb¡ŇĂ ’Ď rbĆŇq¿Ć M‘ËĂ yrĂŔy‘ĂBĘ tŇămĚ ’ĎwĘ ÉìDĘbŇĘ ‘Č ’n ąĎ =bŇS Ď yĲĎ : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇ¡lĎ CmGĘhČ ëŇlĆUĆŔhČ
tŇ¿’Ą wŁlě=hŇW Ą ‘ĞwĲČ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ=M‘Ă ÉrŁbŇ‘ĞyĲČ MhĎęmĘkŇĂ ìăŇDĘbŇĘ ‘Č ű hŇăĄh e Ă wĘ yU ĳĂ ’ĂwĘ
39 MhĎŔmĘJĂ rb Ł ăŇ ‘ĞyĲČ ÉyêĂ’Ă ëŇlĆUĆęhČ rmĆ’ŇŁIăwČ : ìŇynĲĆy‘ĄBĘ bŇwŁT¡=rS Ć ’Ğ
=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ yl ¡Č ‘Ď rx ¿Č bŇĘ êĂ=rS Ć ’Ğ lk ŁËŇ wĘ ìŇynĳĆy‘ĄBĘ bŇwŁF¡hČ=tŇ’Ć wŁQŔ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ ÉynĂ’ĞwĲČ
40 ÉyQČzĂrĘbČŇlĘ ëŇlĆąUĆ hČ qè ČÄ IĂwČ rb ĳĎŇ ‘Ď ëŇlĆU ăĆ hČwĘ ND¡ĄrĘIČhČ=tŇ’Ć M‘ËĎhĎ=lJĎ rb Ł ÌŇ ‘ĞIĲČwČ : ëŇQĲĎ sŘ4032
41 hŇlĎGĎŔlĘGĂhČ ÉëlĆUĆÄhČ rb Ł ąŇ ‘ĞIĲČwČ : wŁmĲq Ł mĘlĂ bŇS Ď ¡IĎwČ ChkĄŔrĞb ăŇĎ yĘwČ
M‘¿Č yY¡ĂxĞ MgČěwĘ ëŇlĆUĆŔhČ=tŇ’Ć CrbŇĂ ‘ĹyĘwČ ÉhdĎŇChyĘ M‘ąČ=lkĎŇwĘ wŁUĳ‘Ă rb ăČŇ ‘Ď Nh ¡Ď mĘkŇĂ wĘ
42 ëŇlĆUĆÃhČ=l’Ć CrămĘ’ŇIĲŁwČ ëŇlĆĳUĆ hČ=l’Ć My’ ăĂ BĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ Sy’ ¿Ă =lJĎ hŇËĄh e Ă wĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
ÉotŇyBĄ=tŇ’ĆwĘ ëŇlĆąUĆ hČ=tŇ’Ć CrbÄĂ ‘ĞIĲČwČ hŇdĎęChyĘ Sy’ ăĂ CnyxĄÁ’Č ìŇCbÄnĎGĘ ž‘ČCDmČ
19:43—20:14 b l’wmV 382
hŇdĎÁChyĘ Sy’ÄĂ =lJĎ žN‘ČIČwČ : wŁUĲ‘Ă dŇ¡wĂdĎŇ yS ¿Ą nĘ’Č=lkĎŇwĘ NDŔĄrĘIČhČ=tŇ’Ć 43

rb ¡ĎŇ DĎhČ=l‘Č ìŔlĘ hŇrăĎxĎ ÉhEĆ hŇUĎąĎlwĘ ylČŔ’Ą ÉëlĆUĆÄhČ bŇwŁrąqĎ=yJĲĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ =l‘Č
: CnlĲĎ ’v ¡Ď nĂ tŇ’Ň¿v Ą nĂ=M’Ă ëŇlĆUĆŔhČ=NmĂ ÉCnlĘkČŇ’Ď lwŁkąŇ’ĎhĆ hŇĳĆh EČ
ÈëlĆUĆbČŇ ylăĂ tŇwŁdÄyĎ=rW Ć ‘ĲĆ rmĆ’ŇŁIęwČ hŇdĎÁChyĘ Sy’ÄĂ =tŇ’Ć ž l’ĄrĎW Ę yĂ=Sy’ĲĂ N‘ČIăČwČ 44
yl¡Ă NwŁS Ë ’ŇrĂ yr¿ĂbĎŇdĘŇ hŇyĎÄhĎ=âlĲwĘ ynĂtŔČ åqĂhĹ É‘ČC*dÄmČC ůìUĘmĂ ynăĂ’Ğ ÈdwĂdĎŇBĘ=MgČŇwĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ Sy’ ¿Ă rb ¡ČŇ DĘmĂ hŇdĎŔChyĘ Sy’ ăĂ =rbČŇDĘ ÉSqĆIĂÄwČ yJ ĳĂ lĘmČ=tŇ’Ć bŇyS ăĂ hĎlĘ
Sy’ ăĂ yr¡ĂkŇĘ BĂ=NBĆ ‘bČŇ¿S Ć wŁmËS Ę C l‘ČIČęlĂBĘ Sy’ ăĂ ’rĎÁqĘnĂ MS ĎÄ wĘ k
ÉCnlĎÄ=hŇlĲĎxĞřĲnČ âląwĘ dŇwĂędĎŇBĘ qlĆxĄÁ CnlĎÄ=Ny’ĲĄ rmĆ’ŇIŁwČţ rpĎęè Ł BČ ‘qăČtŇĘ IĂwČ ynĳĂymĂyĘ
dŇwĂŔdĎŇ yrăĄxĞ’ĲČmĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ Sy’ ąĂ =lJĎ l‘ČIČÁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ wyl¡Ď hĎŁ’ĲlĘ Sy’ ¿Ă yS ČŔ yĂ=NbĆŇBĘ 2
=dŇ‘ČwĘ ND¡ĄrĘIČhČ=NmĂ MJĎŔlĘmČbŇĘ CqăbŇĘ DĲĎ ÉhdĎŇChyĘ Sy’ ąĂ wĘ yrĳĂkŇĘ BĂ=NBĆ ‘bČŇăS Ć yr¡ĄxĞ’ĲČ
ű MyS ăĂ nĎ=rW Ć ‘ĲĆ tŇă’Ą ëŇlĆUĆÃhČ xuăČIĂwČ ůMĂlČS Ď CrĲyĘ ÈotŇyBĄ=l’Ć dŇăwĂdĎŇ ’b Ł Ä IĎwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ 3
MlĄŔJĘlĘkČŇyĘwČĲ ÉtrĆmĆÄS Ę mĂ=tŇyB ĲĄ Mn ąĄêĘIĂwĲČ tŇyĂBČÁhČ rm ŁÄ S Ę lĂ žxČyeĂhĂ rS ăĆ ’Ğ MyS ĂÃ gŇĘ lČjĲĂ
: tŇCIĲxČ tŇCn¿mĘlĘ’Č Nt ¡ŇĎ mĚ MwŁy¿=dŇ‘Č tŇwŁrËrĚYĘ hŇnĎyyÌĆhĘêĲĂwČ ’b ĳĎŇ =âl Mh ¡Ć ylĄ’ĞwĲČ
hŇd¡ĎŇChyĘ=Sy’Ă=tŇ’Ć yl¿Ă=q‘ĆzĘhČ ’W ĎŔ mĎ‘Ğ=l’Ć ÉëlĆUĆÄhČ rmĆ’ŇIąŁwČ 4
hŇdĳŇĎChyĘ=tŇ’Ć qy‘ăĂzĘhČlĘ ’W ¡Ď mĎ‘Ğ ëŇlĆ¿IĄwČ : dŇŁmĲ‘Ğ hŇŁj¿ hŇê ¡Ď ’ČwĘ Mym ĳĂ yĎ tŇS Ć àăS Ę 5
yS ČŔ ybŇĂ ’Ğ=l’Ć ÉdwĂDĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : wŁdĲŇ ‘ĎyĘ rS ¿Ć ’Ğ dŇ‘¡ĄwŁUhČ=NmĂ rxĆyIĂwČ 6
ydąŇĄbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć xqÂČ hŇêĎ’Čţ MwŁlĳS Ď bŇĘ ’Č=NmĂ yr¡ĂkŇĘ BĂ=NBĆ ‘bČŇ¿S Ć Cnl ËĎ ‘rĲČÌyĄ hŇêęĎ ‘Č
C’ąYĘIĲĄwČ : CnnĲĄy‘Ą ly~¿ĂhĂwĘ tŇwŁr¡YĚBĘ Myr¿Ă‘Ď wŁlË ’YĎm ¿Ď =NjĆ wyrĎŔxĞ’ĲČ PŇŁdăŇrĘC ÉìynĆÄŁdŇ’Ğ 7
MĂlČŔS Ď CrăymĂ ÉC’YĘIĲĄwČ MyrĳĂB Ł GĂhČ=lkĎŇwĘ yt¡ĂŇlĄjĘhČwĘ yt¿ĂŇrĄJĘhČwĘ bŇ’ĎŔwŁy yS ăĄ nĘ’Č ÉwyrĎxĞ’ĲČ
NwŁ‘ŔbŇĘ gŇĂ BĘ rS ăĆ ’Ğ ÉhlĎwŁdŇGĘhČ NbĆŇą’Ć hĎ=M‘Ă MhĄę : yrĲĂkŇĘ BĂ=NBĆ ‘bČŇ¿S Ć yr¡ĄxĞ’ĲČ PŇŁDěrĘlĂ 8
ÉbrĆxĆÄ rwŁgŇ¿ xĞ wŁl‘ĎwĘ wŁSębĚŇlĘ wŁDămĂ ű rCgŇă xĎ bŇ’ÂĎ wŁywĘ Mh ĳĆ ynĄpŇĘ lĂ ’B ăĎ ’W ¡Ď mĎ‘ĞwĲČ
rmĆ’ŇIąŁwČ : lj Ł Ĳ êĂwČ ’Y ¡Ď yĎ ’Ch¿wĘ HrĎŔ‘ĘtŇČ BĘ ÉwynĎtŇĘ mĎ=l‘Č tŇdŇĆUąĆYĚmĘ 9
’W ¡Ď mĎ‘Ğ Nq¿ČzĘBĂ bŇË’Ď wŁy Nym ¿Ă yĘ=dŇyČ zxĆŁêÁwČ yx ĳĂ ’Ď hŇê ¡Ď ’Č MwŁl¿S Ď hĞ ’W ĎŔ mĎ‘ĞlĲČ Éb’ĎwŁy
HbĎÄ žChJĄIČwČ bŇ’ĎęwŁy=dŇyČBĘ rS ăĆ ’Ğ ű bŇrĆxăĆBČ rmČÁS Ę nĂ=âlĲ ’W ĎÄ mĎ‘ĞwĲČ : wŁlĲ=qS Ď nĘlĂ 10
tŇŁmĳIĎwČ wŁl¡ hŇnĎ¿S Ď =âlwĘ hŇYĎrĘ’ËČ wy‘¿ĎmĄ ëŇŁjÄS Ę IĂwČ SmĆŁxÁhČ=l’Ć
dŇm ăČ ‘Ď ÉSy’ĂwĘ : yrĲĂkŇĘ BĂ=NBĆ ‘bČŇ¿S Ć yr¡ĄxĞ’ĲČ PŇdČěrĎ wyxĂŔ’Ď yS ăČ ybŇĂ ’ĞwĲČ Éb’ĎwŁywĘ 11
dŇ¡wĂdĎŇlĘ=rS Ć ’Ğ ym ¿Ă C bŇË’Ď wŁyBĘ Zp ÌĄŇ xĎ rS ĆÄ ’Ğ žymĂ rmĆ’ŇŁIęwČ bŇĳ’Ď wŁy yr¡Ą‘ĞeĲČmĲĂ wylĎŔ‘Ď
Sy’ÁĂ hĎ ’rĘIČÄwČ hŇĳĎQsĂUĘhĲČ ëŇwŁtŇă BĘ MD¡ĎBČ ll ¿Ą GŁtŇĘ mĂ ’W ËĎ mĎ‘ĞwĲČ : bŇ’ĲĎwŁy yr¿ĄxĞ’ĲČ 12
ÉwylĎ‘Ď ëŇąĄlS Ę IČwČ ÉhdŇĆv Ď hČ hŇąĎQsĂmĘhĲČ=NmĂ ’W ĎÄ mĎ‘Ğ=tŇ’Ć žbiĄIČwČ M‘ęĎ hĎ=lJĎ dŇm ăČ ‘Ď=yJĲĂ
hŇĳĎQsĂmĘhĲČ=NmĂ hŇ¡gĎŇ h Ł rS ¿Ć ’ĞJĲČ : dŇmĲĎ‘ĎwĘ wyl ¡Ď ‘Ď ’B ¿Ď hČ=lJĎ hŇ’ĎŔrĎ rS ăĆ ’ĞJĲČ dŇgĆŇBĆŔ 13
rb Ł Â ‘ĞIĲČwĲČ : yrĲĂkŇĘ BĂ=NBĆ ‘bČŇ¿S Ć yr¡ĄxĞ’ĲČ PŇŁDěrĘlĂ bŇ’ĎŔwŁy yrăĄxĞ’ĲČ ÉSy’Ă=lJĎ rb ąČŇ ‘Ď 14
MyrĳĂBĄhČ=lkĎŇwĘ hŇ¡kĎŇ ‘ĞmĲČ tŇyb ¿ĄŇ C hŇlĎËbĄŇ ’Ď l’ĄęrĎW Ę yĂ yT ăĄ bŇĘ S Ă =lkĎŇBĘ
.r"tw s"t ,’"d Nkw CnlĎ tlm ’lb NbĄ BĘ hlĎxĞn ’"s ,ÉtlxnĲČ n"b ,’"b Nk v.1 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.1 .k
.w"T +y +b Mymyh yrbd ,w"T b"y +’ Myklm Nyy‘ : bwtkh hnykV ’l’ wyhĎà’l Ą yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.1
383 b l’wmV 20:15—21:9
hŇkĎŔ‘ĞUĲČhĲČ tŇyB
15 ăĄ ÉhlĎbĄŇ’ĎBĘ wylĎę‘Ď CrYăĚIĎwČ C’b Ł Á IĎwČ : wyrĲĎxĞ’ĲČ=PŇ’Č C’b Ł ¡Ň IĎwČ ChlĄqĘIĂwČ
bŇ’ĎŔwŁy=tŇ’Ć rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇwĘ lx ĳĄ BČ dŇm Ł ¡ ‘ĞêĲČwĲČ ry‘ŔĂ hĎ=l’Ć ÉhlĎlĘŁsĲ CkąŇjĘS Ę IĂwČ
16 C‘ąmĘS Ă ry‘ĳĂhĎ=NmĂ hŇm ¡Ď kĎŇxĞ hŇ¿è Ď ’Ă ’rËĎqĘêĂwČ : hŇmĲĎwŁxhČ lyj ¿Ă hČlĘ Mt¡ĂŇyxĂS Ę mČ
17 b Ň răČqĘIĂwČ : ìŇyl ĲĆ ’Ą hŇr¡ĎBĘdČŇ’ĞwĲČ hŇeĎhĄŔ=dŇ‘Č bŇrăČqĘ bŇ’ĎŔwŁy=l’Ć ’năĎ=CrmĘ’Ă ÉC‘mĘS Ă
yrăĄbŇĘ DĂ É‘mČS Ę wŁlę rmĆ’ŇŁêăwČ ynĂĳ’Ď rmĆ’ŇŁIăwČ bŇ¡’Ď wŁy hŇê ¿Ď ’ČhČ hŇËè Ď ’ĂhĲĎ rmĆ’Ňê Ł Ì wČ hĎylĆŔ’Ą
18 ÉhnĎS Ł ’ŇrĲĂbĎŇ CrąBĘdČŇyĘ rBĄÄDČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ rmĆ’Ňê Ł ¡ wČ : ykŇĂ nĲŁ’Ď ‘Čm ¿Ą SŁ rmĆ’ŇŁI¡wČ ìŇtŔĆ mĎ’Ğ
19 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄCm’Ĺ ym ¡Ą lĚS Ę ykěĂ Łn’ĲĎ : CUtĲŇČ hĄ Nk ¿ĄŇ wĘ lb ¡ĄŇ ’ĎBĘ ClË’ĞS ĲĎ yĘ l’ ŁÌ SĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
: hoĲĎhyĘ tŇ¿lČ xĞĲnČ ‘Q ¡Č bČŇtŇĘ hŇUĎ¿lĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉM’ĄwĘ ry‘ąĂ tŇymÄĂ hĎlĘ SuĄębČŇmĘ hŇê ăĎ ’Č
20 =M’ĂwĘ ‘Q ¡Č bČŇ’Ğ=M’Ă ylĂŔ ÉhlĎylĂÄxĎ hŇlĎyląĂxĎ rm ĳČ ’ŇIŁwČ bŇ¡’Ď wŁy N‘ČI¿ČwČ
21 wŁmęS Ę yrăĂkŇĘ BĂ=NBĆ ‘bČŇÌS Ć MyĂrČÁpŇĘ ’Ć rhČÄmĄ žSy’Ă yJÃĂ rbĎęDĎhČ Nk ăĄŇ =âl : tŇyxĲĂS Ę ’Č
rmĆ’ŇŁêąwČ ry‘ĳĂhĎ l‘ăČmĄ hŇ¡kĎŇ lĘ’ĲĄwĘ wŁDŔbČŇlĘ wŁtŇă ’ Ł =CnĲêĘ dŇwĂŔdĎŇBĘ ëŇlĆU ăĆ BČ ÉodŇyĎ ’W ąĎ nĎ
22 ž’wŁb Ň êĎwČ : hŇmĲĎwŁxhČ dŇ‘¿ČBĘ ìŇyl ¡Ć ’Ą ëŇlS ¿Ď Ę mĚ wŁS Ë ’Ňr Ł hŇ¿Ąh e Ă bŇ’ĎŔwŁy=l’Ć Éhè Ď ’ĂhĲĎ
ÉyrĂkŇĘ BĂ=NBĆ ‘bČŇąS Ć S’ŇŁrÄ=tŇ’Ć CtÂrĘkŇĘ IĂwĲČ HtęĎ mĎkŇĘ xĎBĘ M‘ÁĎ hĎ=lJĎ=l’Ć hŇè ĎÄ ’ĂhĲĎ
wyl ĳĎ hĎŁ’ĲlĘ Sy’ ăĂ ry‘¡ĂhĎ=l‘ČmĲĄ CYp ¿ĚŇ IĎwČ rpĎŔwŁèBČ É‘qČtŇĘ IĂwČ bŇ’ĎŔwŁy=l’Ć CkŇălĂ S Ę IČwČ
23 ’b ¡ĎŇ ~ĎhČ=lJĎ l’ ¿Ć bŇ’ĎěwŁywĘ : ëŇlĆUĲĆhČ=l’Ć MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ bŇ¿S Ď bŇË’Ď wŁywĘ
24 sU ĳČ hČ=l‘Č Mr¡Ďd Ł Ň ’ĞwĲČ : ytŇĲĂ lĄjĘhČ=l‘ČwĘ yrĄJĘhČ=l‘Č ‘dĎŔyĎwŁhăyĘ=NBĆ ÉhyĎnĎbŇĘ C l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
25 : MynĲĂh Ğ ŁJĲ rt ¡ŇĎ yĎbŇĘ ’ĆwĘ qwŁd¿ŇYĎwĘ rp ĳŇĄ s
Ł ’yĎS Ą C : ryJĲĂzĘUČhČ dŇCl¡yxĂ’Ğ=NBĆ Tp ¿ĎŇ SĎ wŁhywĲĂ
26, ’k ym ĄÄ yBĂ žb‘ĎrĎ yh ăĂ yĘwČ : dŇwĲĂdĎŇlĘ Nh ¡Ą ŁkŇ hŇ¿yĎhĎ yrĂŔ’ĂăIĎhČ É’rĎy‘Ă MgČęwĘ
hoĳĎhyĘ ynăĄjĘ=tŇ’Ć dŇ¡wĂDĎ Su¿ĄbČŇyĘwČ hŇnĎŔS Ď yrăĄxĞ’ĲČ ÉhnĎS Ď MynęĂ S Ď SàăS Ď dŇwĂÁdĎŇ
tŇym ¡Ă hĄ=rS Ć ’Ğ=l‘Č MymĂŔDĎhČ tŇyB ăĄ =l’ĆwĘ É lC’S Ď =l’Ć hoĎęhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ
2 Myn ÂĂ Ł‘bŇĘ GĂhČwĘ Mh ĳĆ ylĄ’Ğ rmĆ’ŇIăŁwČ Myn¡Ă‘ Ł bŇĘ GĂlČ ëŇlĆËUĆ hČ ’r¿ĎqĘIĂwČ : MynĲĂ‘ Ł bŇĘ GĂhČ=tŇ’Ć
C‘ăBĘS Ę nĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄbŇĘ C yrĂŔm Ł ’ĹhĲĎ rtŇĆăIĆmĂ=M’Ă yJĂť hŇUĎhĄę l’ ăĄ rĎW Ę yĂ ynÌĄBĘmĂ âlă
3 rm Ć ’ŇIąŁwČ : hŇdŇĲĎChywĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ lĂ wŁtŇ¿ ’ŇeŁqČBĘ MtŔĎ J Ł hČlĘ É lC’S Ď SuąĄbČŇyĘwČ MhĆŔlĎ
tŇ¿lČ xĞĲnČ =tŇ’Ć CkŇ¡ rĘb ĲĎŇ C rjĄŔkČŇ’Ğ hŇU ăĎ bČŇC Mk ĳĆŇ lĎ hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆ hŇm ¿Ď MynĂŔ‘ Ł bŇĘ GĂhČ=l’Ć ÉdwĂDĎ
4 wŁtŔyB Ą =M‘ĂwĘ lC’ăS Ď =M‘Ă ÉbhĎzĎwĘ PŇsĆąJĆ ylĂ=Ny’ĲĄ MynęĂ ‘ Ł bŇĘ GĂhČ wŁlă CrmĘ’ŇŁIÌwČ : hoĲĎhyĘ
hŇ¿W Ć ‘Ĺ’ĲĆ Myr¡ĂmĘŁ’Ĳ Mê ¿Ć ’Č=hŇmĲĎ rmĆ’ŇIËŁwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ tŇym ăĂ hĎlĘ Sy’ ¡Ă Cnl ¿Ď =Ny’ĲĄwĘ
5 CndĘŇ m Čě SĘ nĂ Cnl ĳĎ =hŇUĎDĂ rS ¡Ć ’ĞwĲČ CnQĎŔJĂ rS ăĆ ’Ğ ÉSy’ĂhĎ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : MkĲĆŇlĎ
6 ÉMCn‘Ğq ĲČ wŁhwĘ wynĎŔBĎmĂ ÉMyS Ă nĎ’Ğ hŇ‘ąĎbŇĘ S Ă NtŇĎ nĎyĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ lb ¿ĚŇ GĘ=lkĎŇBĘ bŇ¡~Ą yČtŇĘ hĂmĲĄ
yn¿Ă’Ğ ëŇlĆU ¡Ć hČ rmĆ’ŇI¿ŁwČ hoĳĎhyĘ ryx ăĂ BĘ lC’¡S Ď tŇ‘¿ČbŇĘ gŇĂ BĘ hoĎŔhylĲČ
7 t Ň ‘ąČbĚŇS Ę =l‘Č lC’ĳS Ď =NBĆ Nt ăŇĎ nĎwŁhĲyĘ=NBĆ tŇS Ć Łb¡Ň=ypŇĂ mĘ=l‘Č ëŇlĆUĆŔhČ lm Ł ă xĘIČwČ : NêĲĄ’Ć sŘ733
8 ëŇl Ć UĆÃhČ xuăČIĂwČ : lC’ĲS Ď =NBĆ Nt ¿ŇĎ nĎwŁhĲyĘ Nyb ¡ĄŇ C dŇwĂŔDĎ NyB ăĄ MtŔĎ nŁyB ĲĄ rS ăĆ ’Ğ ÉhoĎhyĘ
=tŇ’ĆwĘ yn¡Ăm Ł rĘ’Č=tŇ’Ć lC’ŔS Ď lĘ hŇdăĎŇlĘyĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÉhIĎ’Č=tŇbČŇ hŇąjĎ YĘrĂ ynĄÄBĘ ynĄS Ę ţ=tŇ’Ć
l’ ¿Ą yrĂdĘŇ ‘ČlĘ hŇdËĎŇlĘyĲĎ rS ¿Ć ’Ğ lC’ŔS Ď =tŇBČ lk ăČŇ ymĂ ÉynĄBĘ tŇS Ć mĄęxĞ=tŇ’ĆwĘ tŇS Ć ŁbĳŇpŇĂ mĘ
9 hoĎŔhyĘ yn ăĄpŇĘ lĂ ÉrhĎBĎ M‘ąĚyqĂIŁwČ MynęĂ ‘ Ł bŇĘ GĂhČ dŇăyČBĘ MnÂĄ êĘIĂwĲČ : ytŇĲĂ lĎŁxĲUĘhČ yQ ¡Č zĂrĘBČ=NBĆ
21:10—22:9 b l’wmV 384
ryY¿ĂqĘ tŇQČxĂtŇĘ MynĂŔS Ł ’ŇrăĂBĎ ÉryYĂqĎ ym ąĄ yBĂ CtÁmĘhĚ MhĄwĘ dŇxČĳĎy MyĂêĎ‘ĘbČŇS Ă Cl¿jĘIĂwČ
ÉrC~hČ=l’Ć Hl ąĎ ChFĄÄêČwČ qv ČÁ hČ=tŇ’Ć hŇIĎÄ’Č=tŇbČŇ žhjĎYĘrĂ xuăČêĂwČ : MyrĲĂ‘ ŁW Ę 10
PŇwŁ‘Ä žhnĎtŇĘ nĎ=âlĲwĘ MyĂmĳĎè Ď hČ=NmĂ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ MyĂm ¿Č =ëŇêČnĂ dŇ‘ËČ ryYĂŔqĎ tŇăQČ xĂêĘmĂ
dŇĳwĂdĎŇlĘ dŇ¡GČIĚwČ : hŇlĎyĘlĲĎ hŇd¡ĆŇv Ď hČ tŇ¿IČxČ=tŇ’ĆwĘ MmĎŔwŁy ÉMhĆylĄ‘Ğ xČCnąlĎ MyĂmČÁè Ď hČ 11
xuÂČ IĂwČ dŇwĂęDĎ ëŇlĆăIĄwČ : lC’ĲS Ď SgĆŇ¿lĆ jĂ hŇ¡IĎ’Č=tŇbČŇ hŇ¿jĎ YĘrĂ hŇt ËŇĎ W Ę ‘ĲĎ=rS Ć ’Ğ tŇÌ’Ą 12
dŇ‘ĳĎlĘGĂ Syb ăĄŇ yĎ yl ¡Ą ‘ĞB ĲČ tŇ’ĄěmĄ wŁnŔBĘ Nt ăŇĎ nĎwŁhĲyĘ ÉtwŁmYĘ‘Č=tŇ’ĆwĘ É lC’S Ď tŇwŁmąYĘ‘Č=tŇ’Ć
MwŁyÄBĘ MyêĂS Ę lĂjĘhČ MS Ď MClêĘ rS ĆÄ ’Ğ NS Čę =tŇyB ĲĄ bŇx Ł ă rĘmĲĄ MtÁĎ ’ Ł CbÄnĘGĲĎ žrS Ć ’Ğ
lC’ŔS Ď tŇwŁmăYĘ‘Č=tŇ’Ć ÉMè Ď mĂ l‘ČIąČwČ : ‘ČB Ł Ĳ lĘGĂBČ lC’¡S Ď =tŇ’Ć MyêËĂS Ę lĂjĘ tŇwŁJÌhČ 13
CrăBĘqĘIĂwČ : My‘ĲĂqĎCUhČ tŇwŁm¡YĘ‘Č=tŇ’Ć CpŔsĘ’ČăIČwČ wŁnĳBĘ Nt ăŇĎ nĎwŁhĲyĘ tŇwŁm¡YĘ‘Č=tŇ’ĆwĘ 14
SyqăĂ ÉrbĆŇqÄĆ BĘ ‘lĎęYĄBĘ NmÁĂ yĎnĘBĂ ZrĆ’ĆÄBĘ wŁnBĘţ=NtŇĎ ĲnĎ wŁhĲywĂ lC’ăS Ď =tŇwŁmĲYĘ‘Č=tŇ’Ć
: NkĲĄŇ=yrĄxĞ’ĲČ ZrĆ’¡ĎlĎ Myh ËĂ à’Ĺ rt ÌŇĄ ‘ĎIĄwČ ëŇlĆĳUĆ hČ hŇ¡CĎYĂ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ¿ CWŔ‘ĞIĲČwĲČ wybĂŔ’Ď
dŇwĂÁDĎ dŇrĆIÄĄwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Myê¡ĂS Ę lĂjĘlČ hŇm ËĎ xĎlĘmĂ dŇwŁ‘Ì=yhĂêĘwČ 15
ű rS ăĆ ’Ğ bŇŁnÁBĘ wŁBS Ę yĂwĘ : dŇwĲĂDĎ PŇ‘ČI¿ĎwČ Myê¡ĂS Ę lĂjĘ=tŇ’Ć Cm¿xĞQĲĎIĂwČ wŁUË‘Ă wyd¿ĎŇbĎŇ‘ĞwĲČ 16
rCgŇă xĎ ’Ch¡wĘ tŇS Ć ŁxŔnĘ lqăČS Ę mĂ ÉtwŁ’mĄ SàąS Ę ÉonyqĄ lqąČS Ę mĂC hŇpĎęrĎhĲĎ ydăĄŇylĂyBĂ
ëŇ¿IČwČ hŇyĎŔCrYĘ=NBĆ yS ăČ ybŇĂ ’Ğ Éol=rzĎ‘ĞIĲČwČ : dŇwĲĂDĎ=tŇ’Ć tŇwŁJ¿hČlĘ rmĆ’ŇŁI¡wČ hŇĳS Ď dĎŇxĞ 17
’YĄÄtŇĄ =âlĲ rm Ł ę ’ŇlĄ wŁlÁ dŇwĂÄdĎŇ=yS ĲĄ nĘ’Č žC‘BĘS Ę nĂ z’ ăĎ Cht ĳŇĄ ymĂyĘwČ yê¡ĂS Ę lĂjĘhČ=tŇ’Ć
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ rn¿Ą=tŇ’Ć hŇ¡BĆ kČŇtŇĘ âl¿wĘ hŇmĎŔxĎlĘUĂlČ ÉCnêÄĎ ’Ă dŇwŁ‘ą
z’ăĎ Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ=M‘Ă bŇwŁgŇ¡ BĘ hŇm ËĎ xĎlĘUĂhČ dŇwŁ‘Ì=yhĂêĘwČ NkĄŔ=yrĄxĞ’ĲČ ÉyhĂyĘwČĲ 18
: hŇpĲĎŇrĎhĲĎ yd¿ĄŇlĂyBĲĂ rS ¡Ć ’Ğ PŇsČě=tŇ’Ć ytŔĂ S Ď ăxĚ hČ ÉykČŇBĘsĂ hŇJĎęhĂ
ÉyrĄ‘ĘyČ=NBĆ žNnĎxĎlĘ’Ć ëŇIČÃwČ Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ=M‘Ă bŇwŁgŇ¡ BĘ hŇm ËĎ xĎlĘUĂhČ dŇwŁ‘Ì=yhĂêĘwČ 19
: MygĲŇĂ rĘ’Ł Ĳ rwŁn¡mĘJĂ wŁtŔynĂxĞ Z‘ăĄwĘ yêŔĂ GĂhČ tŇăyĎlĘGĎ tŇ’Ąť ymęĂ xĘQČhČ tŇyB ăĄ MygÁĂ rĘ’ ŁĲ
tŇŁ‘ăBĘYĘ’ĆwĘ NydĂŇ mĎ Sy’ ăĂ ű yh ăĂ yĘwČ tŇĳČgŇ BĘ hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ dŇwŁ‘¿=yhĂêĘwČ 20
dŇQ¿Č yĚ ’Ch¡=MgČŇwĘ rjĎŔsĘmĂ É‘BČrĘ’ČwĘ MyrąĂW Ę ‘Ć SS Ąę wĎ SS ăĄ wylĎÁgŇĘ rČ tŇŁ‘ÄBĘYĘ’ĆwĘ žwydĎŇyĎ
: dŇwĲĂdĎŇ yx ¿Ă ’Ğ y‘ĂmĘS Ă =NBĆ NtŔĎ nĎwŁhăyĘ ÉChJĄÄIČwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć PŇr¡ĄxĎyĘwČ : hŇpĲĎŇrĎhĲĎlĘ 21
: wydŇĲĎbĎŇ‘Ğ dŇ¿yČbŇĘ C dŇ¡wĂDĎ=dŇyČbŇĘ Cl¿jĘIĂwČ tŇĳČgŇ BĘ hŇ¡pĎŇ rĎhĲĎlĘ Cd¿ŇQĘyĚ hŇQĆË’Ą tŇ‘ČB ¿Č rĘ’Č=tŇ’Ć 22
wŁtŇË ’ Ł ho¿ĎhyĘ ly~ÄĂ hĂ žMwŁyBĘ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇrăĎyè Ă hČ yr¡ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć hoĎŔhylĲČ ÉdwĂDĎ rB ąĄ dČŇyĘwČ bk
: lC’ĲS Ď PŇ¿JČ mĂC wyb ¡ĎŇ yĘ’
Ł Ĳ =lJĎ PŇ¿JČ mĂ
yeÂĂ gŇĂ mĎ wŁBĳ=hŇsĆxĹ’ĲĆ yr¡ĂCY yh ¿Ą à’Ĺ : ylĲĂ=yTĂlĘpČŇmĘC yt¡ĂŇdĎŇYĚmĘC y‘¿ĂlĘsĲČ hoËĎhyĘ rm ĳČ ’ŇIŁwČ 2, 3
hoĳĎhyĘ ’răĎqĘ’Ć lQ ¡Ď hĚmĘ : ynĂ‘ĲĄS Ăê Ł sm ¡Ď xĎmĲĄ y‘ěĂ S
Ă Łm ysĂŔCnmĘC ÉyBĂGČW Ę mĂ y‘ęĂ S Ę yĂ NrĆqăĆwĘ 4
yl¿Ą bŇĘ xĆ : ynĂtĲŇĚ ‘Ğb
ĲČŇ yĘ l‘ČI¡ČlĂbŇĘ yl¿Ą xĞĲnČ tŇwĆmĳĎ=yrĄBĘS Ę mĂ ynĂ¡pĚŇ pĎŇ’Ğ yJ ¿Ă : ‘ČS ĲĄ CĎ’Ă yb ¡ČŇ yĘ’
Ł Ĳ mĄC 5, 6
yh¡Č à’Ĺ=l’ĆwĘ hoĎŔhyĘ ’răĎqĘ’Ć ÉylĂ=r~ČBČ : tŇwĆmĲĎ=yS Ą qĘŁmĲ ynĂ¡mĚ DĘqĂ ynĂĳBĚ sČ lwŁ’¡S Ę 7
ZrĆ’ĎŔhĎ ÉS‘ČrĘêĂwČ S‘ČGĎtŇĘ wČ : wynĲĎzĘ’ĎBĘ yt¡ĂŇ‘ĎwĘS Č wĘ ylĂŔwŁq ÉolkĎŇyhĲĄmĄ ‘m ąČ S Ę IĂwČ ’rĳĎqĘ’Ć 8
wŁjŔ’ČBĘ ÉNS Ď ‘Ď hŇąĎl‘Ď : wŁlĲ hŇrĎx¿Ď=yJĂ CS ¡ ‘ĞGĲĎtŇĘ IĲĂwČ CzGĳĎrĘyĂ MyĂm ¡Č è Ď hČ tŇwŁd¿ŇsĘwŁmĲ 9
385 b l’wmV 22:10—23:4
lp
10 ¡ĆŇ rĎ‘ĞwĲČ dŇrĳČIĄwČ MyĂm ¡Č S Ď TI¿ĄwČ : CeUĲĆmĂ Cr¿‘ĞB ĲĎ Myl¡ĂxĎGĲĆ lk ĳĄŇ ’Ňê Ł wyj ¡Ă mĂ S’ ¿Ą wĘ
11, 12 t ŇS Ć ¿IĎwČ : xČCrĲ=ypĄŇnĘJČ=l‘Č ’r¡ĎIĄwČ PŇŁ‘ĳIĎwČ bŇCr¡JĘ=l‘Č bŇ¿JČ rĘIĂwČ : wylĲĎgŇĘ rČ tŇxČê ¿Č
13 Cr¡‘ĞB ĲĎ wŁDĳgŇĘ nĆ HgČŇŁe¡mĂ : MyqĲĂxĎS Ę yb ¿ĄŇ ‘Ď MyĂm ¡Č =tŇrČS Ę xĲČ tŇwŁJĳsĚ wyt ¡ŇĎ ŁbŇybĲŇĂ sĘ ëŇS Ć ŁxË
14, 15 My~ ¡Ă xĂ xl ¿Č S Ę IĂwČ : wŁlĲwŁq Nê ¿Ą yĂ NwŁy¡lĘ‘ĆwĘ hoĳĎhyĘ MyĂm ¡Č S Ď =NmĂ M‘¿ĄrĘyČ : S’ĲĄ=ylĄxĞGĲČ
16 t Ň răČ‘ĞgĲČŇBĘ lb ĳĄŇ êĄ tŇwŁdăŇsĘŁmĲ Cl¡GĎyĂ MyĎŔ yqĄp ăŇĂ ’Ğ ÉC’rĎIĲĄwČ : MUĄhĚIĘwČ qr¡ĎBĎ MY ĳĄ ypŇĂ yĘwČ
17 : MyB ĲĂ rČ MyĂU ¿Č mĂ ynĂ¡S Ą mĘyĲČ ynĂĳxĄ uĎyĂ MwŁr¡UĎmĂ xl ¿Č S Ę yĂ : wŁjĲ’Č xČCr¿ tŇm ¡Č S Ę eĂmĂ hoĎŔhyĘ
18, 19 yhÌĂ yĘwČ ydĳĂŇy’Ą MwŁyăBĘ ynĂ¡mĚ DĘqČyĘ : yeĂUĲĆmĂ CY¡mĘ’ĲĎ yJ ¿Ă y’ČŔnĘŁv ă mĂ z‘ĳĎ yb ¡ŇĂ yĘ’Ł Ĳ mĄ ynĂlĄěy~ĂyČ
20, 21 ho¡ĎhyĘ ynĂ¿ĄlmĘgŇĘ yĂ : yB ĲĂ ZpĲĄŇx ¿Ď =yJĂ ynĂ¡YĄ QĘxČyĘ yt ĳŇĂ ’
Ł bŇx ¡Ď rĘUĆlČ ’Y ¿Ą IŁwČ : ylĲĂ N‘¡ĎS Ę mĂ hoËĎhyĘ
22 yêĂ‘Ę¡S Č rĎ âl¿wĘ hoĳĎhyĘ yk ăŇĄ rĘDČ yêĂrĘm ¡Č SĎ yJ ¿Ă : ylĲĂ bŇyS ¿Ă yĎ yd¡ČŇyĎ rb Ł ¿Ň JĘ yt ĳŇĂ qĎdĘŇ YĂJĘ
23, 24 h Ň ¿yĆhĘ’ĲĆwĲĎ : hŇeĎUĲĆmĂ rCs¿’Ď=âlĲ wyt ¡ŇĎ u
Ł xĚwĘ yDĳĂgŇĘ nĆlĘ wŁTj Ł S Ę mĂ=lkĎŇ yJ ¿Ă : yhĲĎà’ĹmĲĄ
25 dŇgĆŇ¿nĆl Ę yr¡Ăb Ł Ň JĘ yt ĳŇĂ qĎdĘŇ YĂJĘ yl¡Ă hoËĎhyĘ bŇS Ć ÌĎwČ
I : ynĲĂwŁ‘ĞmĲĄ hŇr¡ĎUĘêČS Ę ’ĆwĲĎ wŁlĳ Mym ¡Ă tŇĎ
26, 27 rb ĳĎŇ êĎêĂ rb ¡ĎŇ nĎ=M‘Ă : MUĲĎêČêĂ Mym ¡Ă êĎ rwŁB¿GĂ=M‘Ă dŇĳiĎ xČtŇĘ êĂ dŇys¡ĂxĎ=M‘Ă : wynĲĎy‘Ą
28 : lyj ĲĂ S Ę êČ Mym ¿Ă rĎ=l‘Č ìŇyn¡Ćy‘ĄwĘ ‘ČyS ĳĂ wŁê yn¡Ă‘Ď M‘¿Č=tŇ’ĆwĘ : ljĲĎêČêĂ Su¡Ą‘Ă=M‘ĂwĘ
29, 30 yh ¡Č à’ŇB ĲĄ dŇCdŇĳGĘ ZCră’Ď hŇ¡kĎŇ bŇĘ yJ ¿Ă : yJĲĂS Ę xĎ HČyG¿ĂyČ ho¡ĎhywĲČ hoĳĎhyĘ yr¡ĂynĄ hŇê ¿Ď ’Č=yJĲĂ
31 lk Ł Ň¡ lĘ ’ChŔ NgăĄŇmĎ hŇpĎŔCrYĘ ÉhoĎhyĘ tŇrąČmĘ’Ă wŁJĳrĘDČ Mym ăĂ êĎ l’ ¡Ą hĎ : rCSĲ=gŇQĆdČŇ’Ğ
32 : Cnyh ĲĄ à’Ĺ yd¿ĄŇ‘ĞlĘBČmĲĂ rCY¡ ym ¿Ă C hoĳĎhyĘ ydăĄŇ‘ĞlĘBČmĂ l’ ¡Ą =ymĂ yJ ¿Ă : wŁBĲ Mys¿Ăx Ł hĲČ
33, 34 yt ¡ŇČ wŁmB ĲĎ l‘¿ČwĘ tŇwŁlĳIĎ’ČJĲĎ wylĎgŇĘ rČ hŇ¿CĆS Č mĘ : wŁJrĘDČ Mym ¡Ă êĎ rê ¿Ą IČwČ lyĂxĳĎ yE¡ĂC‘mĎ l’ ¿Ą hĎ
35, 36 yl ¡Ă =NêĆêĲĂwČ : ytĲŇĎ ‘Łr Ł zĘ hŇ¡S Ď CxnĘ=tŇS Ć qĲĆ tŇx ¿Č nĂwĘ hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ yd¡ČŇyĎ dŇU ¿Ą lČmĘ : ynĂdŇĲĄmĂ‘ĞyĲČ
37 : yQ ĲĎ sĚrĘqČ Cd¡Ň‘ĞmĲĎ âl¿wĘ ynĂê ĳĄ xĘêČ ydŇ¡Ă ‘ĞYĲČ bŇyx ¿Ă rĘêČ : ynĂB ĲĄ rĘêČ ì¡ŇtŇĘ nŁ‘ĞwĲČ ìŇ‘ĳĆS Ę yĂ NgăĄŇmĎ
38, 39 MY ¡Ą xĎmĘ’ĆwĲĎ MQ ¿Ą kČŇ’ĞwĲĎ : MtĲŇĎ wŁQJČ=dŇ‘Č bŇCS ¡ ’Ď âl¿wĘ MdĳŇĄymĂS Ę ’ČwĲĎ yb ¡ČŇ yĘ’ Ł Ĳ hŇ¿pĎŇ DĘrĘ’Ć
40 ym ¡Č qĎ ‘Čyr¿ĂkŇĘ êČ hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ lyĂx¡Č ynĂr¿ĄzĘêČwČ : ylĲĎgŇĘ rČ tŇxČê ¿Č Cl¡jĘIĂwĲČ NCmĳCqyĘ âlăwĘ
41, 42 ‘ČyS ĳĂ m Ł Ny’ ăĄ wĘ C‘¡S Ę yĂ : MtĲŇĄ ymĂYĘ’ČwĎ y’ ¡Č nĘW Č mĘ PŇrĆ‘Ł ĳ yQ¡Ă hŇêĎê ¿Č ybČŔyĘ’ Ł ă wĘ : ynĂêĲĄxĘêČ
43 Mu ¡ĄdĂŇ ’Ğ tŇwŁY¿Cx=TyTĂJĘ ZrĆ’ĳĎ=rpČŇ‘ĞJĲČ Mq¡ĄxĎS Ę ’ĆwĘ : MnĲĎ‘Ď âl¿wĘ ho¡ĎhyĘ=l’Ć
44 yêĂ‘Ęd ¡ČŇyĎ=âlĲ M‘¿Č MyĂŔwŁG S’ŇŁrălĘ ÉynĂrĄÄmĘS Ę êĂ yU ĳĂ ‘Č yb ¡ĄŇ yrĂmĲĄ ynĂTĄŔQĘpČŇêĘwĲČ : M‘ĲĄqĎrĘ’Ć
45, 46 ClB Ł ĳ yĂ rk ¡ĎŇ nĄ yn¿ĄBĘ : ylĲĂ C‘mĘ¿è Ď yĂ NzĆ’ Ł ¡ ‘ČwŁm¿S Ę lĂ ylĳĂ=CSxĞJĲČtŇĘ yĂ rk ¡ĎŇ nĄ yn¿ĄBĘ : ynĂdŇĲĚbŇĘ ‘ČyĲČ
47 : y‘ĲĂS Ę yĂ rCY¿ yh ¡Ą à’Ĺ MrĚěyĎwĘ yrĳĂCY ëŇCrăbĎŇC ho¡ĎhyĘ=yxČ : MtĲŇĎ wŁrGĘsĘUĂmĂ Cr¡GĘxĘyČwĘ
48, 49 Éym Č uĎmĂC yb ĳŇĎ yĘ’
Ł Ĳ mĄ y’ ¡Ă yYĂwŁmĲC : ynĂêĲĄxĘêČ MyU ¡Ă ‘Č dŇyr¿ĂwŁmC ylĳĂ tŇŁm¡qĎnĘ Nt ¿ŇĄ eŁhČ l’ĄěhĎ
50 ì¡Ň mĘS Ă lĘC MyĳĂwŁGBČ ho¡ĎhyĘ ì¿ŇdĘŇ wŁ’Ĳ NJ ËĄ =l‘Č : ynĂl ĲĄ y~ĂêČ Mys¡ĂmĎxĞ Sy’ ¿Ă mĄ ynĂmĄŔmĘwŁrăêĘ sŘ5034
51 wŁ‘¡rĘzČl Ę C dŇ¿wĂdĎŇlĘ wŁxËyS Ă mĘlĂ dŇsĆÌxĆ =hŇW Ć Ł‘ĲwĘ wŁJĳlĘmČ tŇwŁ‘ăCSyĘ lydĂŇ gŇĘ mĂ : rUĲĄzČ’Ğ
: MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č
gk l‘ŔĎ MqČăh Ě ÉrbĆŇGĆÄhČ M’ ąĚ nĘC yS Čę yĂ=NBĆ dŇăwĂDĎ M’ ÌĚ nĘ MynĳĂr Ł xĞ’ĲČhĎ dŇ¡wĂdĎŇ yr¿ĄbŇĘ DĂ hŇQĆË’Ą wĘ
2 wŁt Ň¡ QĎmĂC yB ĳĂ =rBĆDĂ ho¡ĎhyĘ xČCr¿ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇwŁr¿mĂzĘ My‘¡ĂnĘC bŇŁqŔ‘ĞyĲČ yh ăĄ à’Ĺ ÉxČyS ĂÄ mĘ
3 MdĎŔ’ ĎB ĲĎ É lS Ą wŁm l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ rCYă rB ¡Ć dĂŇ yl¿Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉrmČ’Ď : ynĲĂwŁSlĘ=l‘Č
4 âl ă rqĆB Ł ť SmĆĳS Ď =xrČzĘyĂ rqĆB Ł ¡ rwŁ’¿kŇĘ C : MyhĲĂà’Ĺ tŇ¿’Č rĘyĂ lS ¡Ą wŁm qyDĂě YČ
23:5—25 b l’wmV 386
tŇyrĂÄbŇĘ žyJĂ l’ ĳĄ =M‘Ă yt¡ĂŇyBĄ Nk ¿ĄŇ =âl=yJĲĂ : ZrĆ’ĲĎmĄ ’S Ć D¿Ć rT ¡Ď UĎmĂ HgČŇŁe¿mĂ tŇwŁbŔ‘Ď 5
âl¿=yJĂ ZpĆŇ¡xĄ =lkĎŇwĘ y‘¿ĂS Ę yĂ=lkĎŇ=yJĲĂ hŇrĎŔmĚS Ę C É lJ Ł bČŇ hŇąkĎŇ Cr‘Ğ ylĂę MW ăĎ MlĎÁwŁ‘
MhĆŔBĎ ‘GăČyĂ ÉSy’ĂwĘ : CxuĲĎyĂ dŇ¡yĎbŇĘ âl¿=yJĂ MhČĳĎQJĚ dŇ¡nĎmĚ ZwŁq¿JĘ l‘ČIČělĂbŇĘ C : xČymĲĂYĘyČ 6, 7
: tŇbĆŇè ĲĎ BČ CpŇ¡ rĘv Ď yĂ PŇwŁr¿W Ď S’ĄěbĎŇC tŇynĳĂxĞ Z‘ăĄwĘ lz¡ĆrĘbČŇ ’l ¿Ą UĎyĂ
S’Ňră Ł ű ynăĂm Ł JĘxĘêČ tŇbĆŇè ĆÁ BČ bŇS ĄÄ yŁ dŇĳwĂdĎŇlĘ rS ăĆ ’Ğ Myr¡ĂB Ł GĂhČ tŇwŁm¿S Ę hŇQĆË’Ą 8
dŇxĎ’Ć M‘Čp ¿ČŇ BĘ ll ¡Ď xĎ tŇwŁ’ËmĄ hŇ¿Ćm nŁ S Ę =l‘Č wŁnYĘ‘ĆhĎ wŁnăydĂŇ ‘Ğ ’Chť yS Ăę lĂè Ď hČ
dŇwĂęDĎ=M‘Ă MyrĂB Ł GĂ hŇS ĎÄ àS Ę BĂ yx ĳĂ x
Ł ’Ğ=NBĆ ydĂŇ D Ł =NBĆ rz¿Ď‘ĎlĘ’Ć wŁrxĞ’ĲČwĘ 9
’Chă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ Sy’ ¿Ă Cl¡‘ĞIĲČwĲČ hŇmĎŔxĎlĘUĂlČ MS ăĎ =CpŇsĘ’ĆĲnĆ MyêĂS Ę lĂjĘBČ Mp ąĎŇ rĘxĲĎBĘ 10
W‘ČIÌČwČ bŇrĆxĆŔhČ=l’Ć ÉodŇyĎ qB ąČ dĘŇ êĂwČ wŁdęyĎ hŇ‘ăĎgŇĘ yĎ=yJĲĂ ű dŇ‘ăČ MyêÁĂ S Ę lĂjĘBČ ëŇIČÄwČ žMqĎ
: Tè ĲĄ pČŇlĘ=ëŇ’Č wyr¡ĎxĞ’ĲČ CbŇ¿S Ě yĎ M‘ËĎhĎwĘ ’ChĳhČ MwŁIăBČ hŇ¡lĎ wŁdŇgŇĘ hŇ‘¿ĎCSêĘ hoËĎhyĘ
hŇIĎęxČlČ MyêÁĂ S Ę lĂpŇĘ CpÄsĘ’ĲĎIĄwČ yrĳĂrĎhĎ ’g¡ĄŇ’Ď=NbĆŇ ’U ¿Ď SČ wyrËĎxĞ’ĲČwĘ 11
: MyêĲĂS Ę lĂpŇĘ yn¿ĄjĘmĂ sn¡Ď M‘¿ĎhĎwĘ MyS ĂŔ dĎŇ‘Ğ hŇă’Ď lĄmĘ ÉhdŇĆv Ď hČ tŇqąČlĘxĆ MS ĎÂ =yhĂêĘwČ
hŇ‘¿ĎCSêĘ ho¡ĎhyĘ W‘ČI¿ČwČ Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ=tŇ’Ć ëŇ¡IČwČ hĎlĆŔy~ĂIČwČ ÉhqĎlĘxĆhĲČ=ëŇwŁtŇBĘ bŇą~Ą yČtŇĘ IĂwČ 12
dŇwĂŔDĎ=l’Ć ÉryYĂqĎ=l’Ć C’b Ł ąŇ IĎwČ S’ŇŁrę MyS ăĂ àè Ę hČmĲĄ MyS Ă àS Ę CdÄrĘIĲĄwČ : hŇlĲĎwŁdŇgŇĘ 13
z’ ăĎ dŇ¡wĂdĎŇwĘ : My’ĲĂpĎŇrĘ qmĆ‘¿ĄBĘ hŇ¡Ďnx Ł MyêŔĂ S Ę lĂjĘ tŇăIČxČwĘ MQ ĳĎ dŇĚ‘Ğ tŇr¡Č‘ĎmĘ=l’Ć 14
ymĂť rm ĳČ ’ŇIŁwČ dŇ¡wĂdĎŇ hŇ¿CĆ’ČtŇĘ IĂwČ : MxĆlĲĎ tŇyB ¿Ą z’ ¡Ď MyêŔĂ S Ę lĂjĘ bŇă~Č mČC hŇdĳŇĎCYUĘBČ 15
MyrĂÁB Ł GĂhČ tŇS Ć ŁlÄS Ę žC‘qĘbŇĘ IĂwČ : r‘Čè ĲĎ BČ rS ¿Ć ’Ğ MxĆ¡Ćl=tŇyB ĲĄ r’ŇB Ł ¿ mĂ MyĂmČŔ ynĂqăĄS Ę yČ 16
r‘Čè ČŔ BČ rS ăĆ ’Ğ ÉMxĆlĆÄ=tŇyB ĲĄ r’ŇŁBąmĂ ÉMyĂmČÄ=CbŇ’ĞS Ę IĲĂwČ MyêęĂ S Ę lĂpŇĘ hŇăĄx n Ğ mĲČBĘ
rmĆ’ŇŁIÃwČ : hoĲĎhylĲČ Mt ¡ŇĎ ’
Ł ëŇ¿iĄ IČwČ MtŔĎ wŁêS Ę lĂ ÉhbĎŇ’Ď âląwĘ dŇĳwĂDĎ=l’Ć C’b ăŇĂ IĎwČ C’¡W Ę IĂwČ 17
MtŔĎ wŁSpŇĘ nČBĘ Myk ăŇĂ lĘh Ł Ĳ hČ ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ MdąČŇhĞ tŇ’ŇŁzę ytŇŁĂ W ă ‘ĞmĲĄ hoĎÁhyĘ yQĂÄ žhlĎylĂxĎ
: MyrĲĂB Ł GĂhČ tŇS Ć à¡S Ę CWŔ‘Ď hŇQĆă’Ą Mt ĳŇĎ wŁêS Ę lĂ hŇ¡bĎŇ ’Ď âl¿wĘ
rrăĄwŁ‘ É’ChwĘ yS Ă àè Ę hČ S’Ňră Ł ’Chť hŇyĎęCrYĘ=NBĆ bŇă’Ď wŁy ű yx ăĂ ’Ğ yS ČÂ ybŇĂ ’ĞwĲČ 18
ÉhS Ď àè Ę hČ=NmĂ : hŇS ĲĎ àè Ę BČ MS ¡Ą =wŁlwĘ ll ĳĎ xĎ tŇwŁ’¡mĄ Sà¿S Ę =l‘Č wŁtŔynĂxĞ=tŇ’Ć 19
: ’b ĲĎŇ =âl hŇ¡S Ď àè Ę hČ=dŇ‘ČwĘ rW ĳĎ lĘ Mh ¡Ć lĎ yh ¿Ă yĘwČ dŇBĎŔkŇĘ nĂ yk ăŇĂ hĞ
hŇJĎęhĂ ’Chă l’ ĳĄ YĘbŇĘ uČmĲĂ Myl¡Ă‘ĎjĘ=bŇrČ yxËř=Sy’ĲĂ=NBĆ ‘dÌŇĎyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ ChyĎÄnĎbŇĘ C 20
r’řŁB¡hČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ hyrË’h=tŇ’Ć hŇÌJĎ hĂwĘ dŇrČÂyĎ ’ChwĘţ bŇ’ĎŔwŁm É l’ĄrĂ’Ğř ynąĄS Ę tŇă’Ąř
dŇyąČbŇĘ C hŇ’ĆęrĘmČ rV’ăř yrĂÁYĘmĂ Sy’ÄĂ =tŇ’Ć žhJĎhĂ ’ChăwĘ : gŇlĆè ĲĎ hČ MwŁy¿BĘ 21
yrĂŔYĘUĂhČ dŇăIČmĂ ÉtynĂxĞhĲČ=tŇ’ĲĆ lzŁągŇĘ IĂwČ TbĆŇĳè Ď BČ wyl ¡Ď ’Ą dŇrĆI¿ĄwČ tŇynĂŔxĞ ÉyrĂYĘUĂhČ
hŇ¿S Ď àS Ę BĂ MS ¡Ą =wŁlwĘ ‘dĳŇĎyĎwŁhĲyĘ=NBĆ Chy¡ĎnĎBĘ hŇW ĎŔ ‘Ď hŇQĆă’Ą : wŁtŇĲ ynĂxĞB ĲČ Chg¡ĄŇrĘhČIĲČwČ 22
dŇ¡wĂdĎŇ Chm ¿Ą WĂ yĘwČ ’b ĳĎŇ =âl hŇ¡S Ď àè Ę hČ=l’ĆwĘ dŇBĎŔkŇĘ nĂ MyS ăĂ àè Ę hČ=NmĂ : MyrĲĂB Ł GĂhČ 23
Nn¿ĎxĎlĘ’Ć MyS ĳĂ àè Ę BČ bŇ¡’Ď wŁy=yxĲĂ’Ğ l’ ¿Ą =hŇW Ď ‘Ğ : wŁêĲ‘ĘmČS Ę mĂ=l’Ć 24
: ydŇĲĂ ŁrxĞhĲČ ’q¡ĎylĂ’Ĺ ydĂŔ r Ł xĞhĲČ ÉhUĎS Č : MxĆlĲĎ tŇyB ¿Ą wŁd¡ŇD Ł =NBĆ 25
l"Y v.20 .=t’Ć ’"s v.20 .’"ydw w"d ,g"d ,b"d Nkw yrqw bytk lyĂxČ ’"s ,yrq lyĂxČ ,bytk yxČ v.20
’"s ,yrq Sy’Ă ,bytk rSĆ ’Ğ v.21 .yrq rBŁ hČ v.20 .yrq yrĂ’ĞhĎ ,bytk hyĄrĘ’ČhĎ v.20 .‘"t Nk l’r’=ynĄbĘ
.r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,b"d ,’"d Nkw yrqw bytk Sy’Ă
387 b l’wmV 23:26—24:13
26 : y‘ĲĂwŁqêĘhČ Su¡Ą‘Ă=NbĆŇ ’r¿Ďy‘Ă yTĂŔlĘjČhČ ZlĆxĆť

27, 28 yxĂŔx Ł ’ĞhĲĎ ÉNwŁmlĘYČ : ytŇĲĂ SĎ xĚhČ ye¡ČbĚŇmĘ ytŔĂ ŁtŇeĘ‘ČhĲĎ ÉrzĆ‘ÄĆ ybŇĂ ’Ğ
29 =NB Ć ÉyêČ’Ă yt ĳŇĂ pĎŇTŁ eĘhČ hŇ¡Ďn‘ĞB ĲČ =NB ĲĆ bŇlĆ¿xĄ : ytŇĲĂ pĎŇTŁ eĘhČ yr¡ČhĘmČ
30 yl Ą xĞ¿eČmĂ yD¡ČhĂ ynĂŔŁtŇ‘ăĎrĘjĂ ÉChyĎÄnĎBĘ : NmĲĂyĎnĘbŇĂ yn¿ĄBĘ tŇ‘¡ČbŇĘ GĂmĂ ybČŔyrĂ
31 : ymĲĂxĚrĘBČhČ tŇwĆm¡ĎzĘ‘Č ytŔĂ bĎŇrĘ‘ČhĲĎ ÉNwŁbŇlĘ‘Č=ybĲŇĂ ’Ğ : S‘ČgĲĎŇ
32 : NtĲŇĎ nĎwŁhĲyĘ NS ¡Ą yĎ ynĄBĘ ynĂŔŁbŇlĘ‘Čè ăČ hČ É’BĎxĘyČlĘ’Ć
33, 34 Tl Ć ¿pĆŇ ylĂ’Ĺ : yrĲĂrĎ’ŇhĎ rr¡ĎS Ď =NBĆ M’ ¿Ď yxĂ’Ğ yrĂŔrĎhĞhĲČ ÉhUĎS Č
: ynĲĂàGĂhČ lpĆŇŁtŇ¡ yxĂ’Ğ=NBĆ M‘¿ĎylĂ’Ĺ yt ĳŇĂ kĎŇ‘ĞUĲČhČ=NBĆ yB ¡Č sĘxČ’Ğ=NBĆ
35, 36 ÉNt ŇĎ nĎ=NBĆ l’ ąĎ gŇĘ yĂ : yBĲĂrĘ’ČhĲĎ yr¡Č‘ĞjĲČ ylĂŔmĘrĘJČhĲČ wŁrYĘxĆ
37 y’ ĄW Ę nĲŁ ytŔĂ r Ł ă’Ą BĘhČ ÉyrČxĘnČ ynĳĂU Ł ‘ČhĲĎ qlĆ¡YĆ : ydŇĲĂ GĎhČ yn¡ĂBĎ hŇbĎŔ~ Ł mĂ
38 : yrĲĂt ŇĘ IĂhČ bŇr¡ĄGĎ yrĂŔtŇĘ IĂhČ É’rĎy‘Ă : hŇyĲĎrĚYĘ=NBĆ bŇ¿’Ď wŁy yl ¡Ą JĘ
39 : hŇ‘ĲĎbŇĘ S Ă wĘ MyS ¿Ă àS Ę lJ Ł ¡ yêŔĂ xĂhĲČ ÉhIĎrĂC’Ĳ
dk ëŇËĄl rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMhĆBĎ dŇąwĂDĎ=tŇ’Ć tŇsĆIĎÄwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ tŇwŁr¡xĞlĲČ hoĎŔhyĘ=PŇ’Č ÉPsĆŁIÄwČ
2 lyĂx ăČhČ=rW Č ű bŇă’Ď wŁy=l’Ć ëŇlĆUĆÁhČ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇdŇĲĎChyĘ=tŇ’ĆwĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć hŇ¿Ąm nĘ
Cd¡ŇqĘpŇĂ C ‘bČŇS ĆŔ r’ ăĄ BĘ=dŇ‘ČwĘ ÉNDĎmĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ yT ąĄ bŇĘ S
Ă =lkĎŇBĘ ’nÂĎ =TCSĲ wŁêę’Ă=rS Ć ’Ğ
3 P Ň ăsĄ wŁywĘ ëŇlĆUĆęhČ=l’Ć bŇ’ĎÁwŁy rmĆ’ŇŁIÄwČ : M‘ĲĎhĎ rj ¿Č sĘmĂ tŇ¡’Ą yêŔĂ ‘ĘdČŇyăĎwĘ M‘ĳĎhĎ=tŇ’Ć
ëŇlĆU ¡Ć hČ=ynĲĂŁdŇ’Ğ yn¿Ąy‘ĄwĘ MymĂŔ‘ĎpŇĘ hŇă’Ď mĄ ÉMhĄkĎŇwĘ ű Mh ąĄ JĎ M‘ÁĎ hĎ=l’Ć ìŇyhĆÄà’Ĺ žhoĎhyĘ
4 qz ąČxĹIĲĆwČ : hŇĲEĆhČ rb ¿ĎŇ DĎBČ Zp ¡ĄŇ xĎ hŇUĎ¿lĎ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’ŇwĲČ tŇwŁ’ĳŁr
É lyĂxČÄhČ yrąĄW Ď wĘ bŇ’ĎÁwŁy ’YĄÄIĄwČ lyĂxĳĎhĲĆ yrăĄW Ď l‘¡ČwĘ bŇ’ĎŔwŁy=l’Ć ÉëlĆUĆÄhČ=rbČŇDĘ
5 Cnăx Ğ IĲČwČ NDĳĄrĘIČhČ=tŇ’Ć Cr¡bŇĘ ‘ČIĲČwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć dŇŁq¿pŇĘ lĂ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄpŇĘ lĂ
6 ÉC’b Ł Ä IĎwČ : rzĲĄ‘ĘyČ=l’ĆwĘ dŇ¡GĎhČ lxČ¿ČehČ=ëŇwŁtŇBĘ rS ËĆ ’Ğ ry‘ËĂhĎ Nym ¿Ă yĘ r‘ęĄ wŁr‘Ğb ĲČŇ
: NwŁdĲŇ yYĂ=l’Ć bŇyb ¡ŇĂ sĎwĘ N‘ČIČŔ hŇnĎDăĎ ÉC’b Ł Ä IĎwČ ySĳĂ dĘŇ xĎ Myê¡ĂxĘêČ ZrĆ’¿Ć=l’ĆwĘ hŇdĎŇ‘ŔĎ lĘGĂhČ
7 r’ ¿Ą BĘ hŇd¡ĎŇChyĘ bŇgĆŇ¿nĆ=l’Ć C’ËYĘIĲĄwČ ynĳĂ‘ĞnĲČJĘhĲČwĘ yC¡ĂxĂhĲČ yr¿Ą‘Ď=lkĎŇwĘ rY Ł Ŕ =rYČbŇĘ mĂ C’b Ł Ä IĎwČ
8 Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ MyS ËĂ dĎŇxĽ hŇ‘ÌĎS Ę tŇĂ hŇYĄÄqĘmĂ C’b Ł Á IĎwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=lkĎŇBĘ CTS ¡Ě IĎwČ : ‘bČŇS ĲĎ
9 yh ăĂ êĘwČ ëŇlĆĳUĆ hČ=l’Ć M‘¡ĎhĎ=dŇqČpŇĘ mĂ rj ¿Č sĘmĂ=tŇ’Ć bŇË’Ď wŁy Nê ¿Ą IĂwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ MwŁy¡
hŇdĎŔChyĘ Sy’ ăĂ wĘ bŇrĆxĆŔ PŇl ĲĄ S Ł ă É lyĂxČÄ=Sy’ĲĂ PŇlĆą’Ć tŇwŁ’ÄmĄ žhnĆm Ł S Ę l’ĄÃrĎW Ę yĂ
10 M‘ĳĎh Ď =tŇ’Ć rp ăČŇ sĎ Nk ¡ĄŇ =yrĄxĞ’ĲČ wŁtŔ’ Ł ÉdwĂDĎ=bŇl ĲĄ ëŇąČwČ
I : Sy’ĲĂ PŇlĆ¡’Ć tŇwŁ’¿mĄ=SmĄxĞ
ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ Éd’ Ł mĘ ytŇĂ ’ŇąTĎ xĎ hoĎęhyĘ=l’Ć dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ
11 MqĎ¿IĎwČ : dŇŁ’ĲmĘ yêĂl Ę ¡JČ sĘnĂ yJ ¿Ă ìŔDĘbŇĘ ‘Č NwăŁ‘Ğ=tŇ’Ć É’nĎ=rbĆŇ‘ĞhĲČ hoĎŔhyĘ hŇê ăĎ ‘ČwĘ
dŇ¡wĂdĎŇ hŇ¿Ąx zŁ ’ybĂŔeĎhČ dŇăGĎ=l’Ć ÉhyĎhĎ hoĎęhyĘ=rbČŇdĘŇ C rqĆŁBĳBČ dŇ¡wĂDĎ
12 lT ăĄ wŁn yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ Sl ŁěS Ď hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť dŇwĂęDĎ=l’Ć ê ăĎ rĘBČdĂŇ wĘ ëŇwŁlÂhĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
13 wŁlĳ =dŇGĆIČwČ dŇ¡wĂDĎ=l’Ć dŇ¿gĎŇ =’b Ł Ň IĎwČ : ëŇQĲĎ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆwĘ Mh ¡Ć mĄ=tŇxČ’ĲČ ì¿ŇlĘ=rxČBĘ ìŇyl ĳĆ‘Ď
hŇăS Ď àS Ę =M’Ă ìŇYĆÃrĘ’ČBĘ ű bŇ‘ăĎrĎ ű MynăĂS Ď ‘bČŇS ĲĆ ìăŇlĘ ’wŁbăŇtŇĎ hĞ wŁlÃ rmĆ’ŇŁIăwČ
ÉrbĆŇDÄĆ Mym ¿Ă yĎ tŇS Ć ŁlÄS Ę tŇwŁyhĹţ=M’ĂwĘ ìŇpĆędĘŇ rĲ Ł ’ChăwĘ ìŇyrĆÁYĎ=ynĲĄpŇĘ lĂ ÉìsĘnĚ MyS Ă dĎŇxĽţ
24:14—25 b l’wmV 388
: rb ĲĎŇ DĎ yx ¡Ă lĘS Ł Ĳ bŇyS ¿Ă ’Ď=hŇmĎ hŇ’ĄŔrĘC ‘DăČ ÉhêĎ‘Č ìŇYĆŔrĘ’ČBĘ

MyB ăĂ rČ=yJĲĂ ÉhoĎhyĘ=dŇyČbŇĘ ’e ąĎ =hŇlĎjĘnĂ dŇ’ Ł ĳ mĘ ylăĂ=rYČ dŇ¡GĎ=l’Ć dŇËwĂDĎ rmĆ’ŇŁIÌwČ 14
rqĆŁB¡hČmĲĄ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉrbĆŇDÄĆ ho¿ĎhyĘ NêÄĄ IĂwČ : hŇlĎŁjĲ’Ć=l’Č Md¡ĎŇ’Ď=dŇyČbŇĘ C wŁmxĞrĲČ 15
PŇlĆ¡’Ć My‘¿ĂbŇĘ S Ă ‘bČŇS ĆŔ r’ ăĄ BĘ=dŇ‘ČwĘ ÉNDĎmĂ M‘ęĎ hĎ=NmĂ tŇmĎăIĎwČ dŇ‘ĳĄwŁm tŇ‘ăĄ=dŇ‘ČwĘ
=l’Ć ÉhoĎhyĘ MxĆąĎeIĂwČ ůHtŇĎ xĞS ĲČ lĘ ÈMĂlČS Ď CrĲyĘ ű ë’ ¿Ď lĘUČhČ wŁdÄyĎ žxlČS Ę IĂwČ : Sy’ĲĂ 16
ëŇą’Č lĘmČC ìŇdĳŇĆyĎ PŇrĆhăĆ hŇê ¡Ď ‘Č bŇrČŔ ÉM‘ĎBĎ tŇyx ąĂ S Ę UČhČ ëŇ’ÂĎ lĘUČlČ rmĆ’ŇIŁwČţ hŇ‘ŔĎ rĎhăĎ
=l’Ć dŇwĂÄDĎ žrmĆ’ŇIŁwČ : ysĲĂbĚŇyĘhČ hŇnĎrĘwŁ’hĎ NrĆGŁ¡ =M‘Ă hŇyĎŔhĎ ÉhoĎhyĘ 17
ÉytŇĂ ’TĎÄxĎ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ M‘ęĎ bĎŇ hŇăJĆ UČhČ ű ë’ ăĎ lĘUČhČ=tŇ’ĲĆ ű wŁtŇă ’ Ł rĘBĂ hoĎÁhyĘ
: ybĲŇĂ ’Ď tŇyb ¿ĄŇ bŇĘ C yB ¡Ă ìËŇdĘŇ yĲĎ ’n¿Ď yhÄĂ êĘ CW ĳ ‘Ď hŇm ăĆ N’ŇŁ~¡hČ hŇQĆ¿’Ą wĘ ytŇĂ ywŔĄ‘ĹhĲĆ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎwĘ
MqąĄhĎ ÉhlĄ‘Ğ wŁlę rmĆ’ŇIăŁwČ ’ChĳhČ MwŁIăBČ dŇ¡wĂDĎ=l’Ć dŇ¿gĎŇ =’b Ł Ň IĲĎwČ 18
rS ¡Ć ’ĞJĲČ dŇGĎŔ=rbČŇdĘŇ JĂ ÉdwĂDĎ l‘ČIąČwČ : ysĲĂbĚŇyĘhČ hŇyĎnĘrĎ’Ď NrĆgŁŇ¡ BĘ xČBĄŔzĘmĂ ÉhoĎhylĲČ 19
wylĳĎ ‘Ď Myr¡ĂbŇĘ Ł‘Ĳ wydĎŔbĎŇ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ ÉëlĆUĆÄhČ=tŇ’Ć ’rĘIąČwČ hŇnĎwĘrČę’Ğ PŇqăĄS Ę IČwČ : hoĲĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ 20
’B ¿Ď ‘ČCDËmČ hŇnĎwĘrČŔ’Ğ rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ wyj ¡Ď ’Č ëŇlĆËUĆ lČ Cxê ÌČ S Ę IĂwČ hŇnĎwĘrČŔ’Ğ ’Y ăĄ IĄwČ 21
tŇwŁnąbŇĘ lĂ NrĆGŁę hČ=tŇ’Ć ìăŇUĘ‘ĂmĲĄ tŇwŁnÌqĘlĂ dŇwĂÁDĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ wŁDĳbŇĘ ‘Č=l’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ=ynĲĂŁdŇ’Ğ
dŇwĂŔDĎ=l’Ć ÉhnĎwĘrČ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : M‘ĲĎhĎ l‘¿ČmĄ hŇ¡pĎŇ GĄUČhČ rY ¿Č ‘ĎtŇĄ wĘ hoĎŔhylĲČ ÉxČBĄÄzĘmĂ 22
MyGËĂrĂU Ł Ĳ hČwĘ hŇlĎŔ‘ŁlĎ rqăĎBĎhČ Éh’ĄrĘ wŁnyĘ‘ČBĘ bŇwŁFăhČ ëŇlĆU ¡Ć hČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ l‘ČyËČwĘ xu¿ČyĂ
ëŇlĆĳUĆ lČ ëŇlĆU ¡Ć hČ hŇnĎwĘr¿Č’Ğ Nt ËŇČ nĎ lJ Ł ę hČ : MyYĲĂ‘ĄlĲĎ rq¡ĎBĎhČ yl ¿Ą kŇĘ C 23
ëŇlĆUĆÁhČ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ìŇYĲĆrĘyĂ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉhnĎwĘrČÄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ 24
ho¿ĎhylĲČ hŇËĆl‘Ğ’ĲČ âlÌwĘ ryxĂŔmĘBĂ ÉìtŇĘ wŁ’ĲmĄ hŇąĆq n Ę ’Ć wŁnÄqĎ=yJĲĂ âlą hŇnĎwĘrČę’Ğ=l’Ć
Myl¿ĂqĎS Ę PŇsĆ¡kĆŇ BĘ rqĎŔBĎhČ=tŇ’ĆwĘ ÉNrĆGŁhČ=tŇ’Ć dŇąwĂDĎ NqĆIĂÄwČ Me ĳĎ xĂ tŇwŁlă‘ Ł yh ¡Č à’Ĺ
rt ąŇĄ ‘ĎIĄwČ Mym ĳĂ lĎS Ę C tŇwŁl¡‘Ł l‘ČI¿ČwČ hoĎŔhylĲČ ÉxČBĄÄzĘmĂ dŇąwĂDĎ MS ĎÄ žNbĆŇIĂwČ : Myè ĲĂ mĂxĞ 25
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ l‘¿ČmĄ hŇ¡pĎŇ GĄUČhČ rY ¿Č ‘ĎêĄwČ ZrĆ’ĎŔlĎ ÉhoĎhyĘ
wyWxw .]z"y +’ hy‘Vy[ Zwmh wrVâ

Ł Nmysw ,hVVw tw’m Vmxw Pl’ l’wmV rpsd yqwsp Mwks
kdy=t’ xtwp Nmysw ‘br’w MyVlV wyrdsw .]d"k qwsp h"k Nmys +’ l’wmV[ qbrm lg‘ hV’lw
tmV d‘ wlyVb TpwV yl‘ hnmtnVm rpsh twnV .h‘Vtw My‘br’ wytwqspw .]z"T h"Mq Mylht[
lw’Wl MytVw ,l’wmVl hnV hrV‘ tx’w yl‘l My‘br’ ,hnV VlVw My‘Vt l’rVy Klm dwd
.dwd Klml hnV My‘br’w
The number of the verses of the book of Samuel is 1506, and the sign is, RELIEVE
the oppresed (â
Ł = 1000, V = 300, r = 200, w = 6; Isa 1:17) And its middle point is, And
the woman had a fatted calf [I Sam 28:24]. And its sedarim are 34 and the sign is,
Thou openest THINE HAND (y = 10, d = 4, k = 20; Ps 145:16). And its peseqot are 49.
The years of the book are from the year that Eli was appointed judge in Shiloh unto
the death of David king of Israel 93 years, 40 to Eli and 11 to Samuel and 2 to Saul
and 40 to King David.
’ Myklm
’, 2 CrmĘ’ŇŁIÌwČ : wŁlĲ Mx ¡Č yĂ âl¿wĘ MydĂŔ gĎŇBĘBČ ÉChiĚÄkČŇyĘwČ Mym ĳĂ IĎBČ ’B ¡Ď NqĄŔzĎ ÉdwĂDĎ ëŇlĆąUĆ hČwĘ sŘ11
ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄpŇĘ lĂ ÉhdĎŇmĘ‘ĲĎwĘ hŇlĎŔCtŇbŇĘ hŇrăĎ‘ĞnĲČ ÉëlĆUĆÄhČ ynąĂd Ł Ň ’ŇlĲČ CS Â qĘbČŇyĘ wydĎębĎŇ‘Ğ wŁlă
3 hŇrăĎ‘ĞnĲČ ÉCSqĘbČŇyĘwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿Ăd Ł Ň ’ŇlĲČ Mx ¡Č wĘ ìŇqĆŔyxĄbŇĘ hŇăbĎŇ kŇĘ S Ď wĘ tŇnĆk ĳŇĆ s
Ł wŁl¡=yhĂtŇĘ C
Ht ¡ŇĎ ’Ł C’b ¿ŇĂ IĎwČ tŇyUĂŔnČCè ă hČ ÉgS Č ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć C’ęYĘmĘIĂwĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ lCbăŇGĘ lk Ł Ň¡ BĘ hŇpĎŔyĎ
4 ëŇlĆU ¡Ć hČwĘ ChtŔĄ rĘS ăĎ êĘwČ ÉtnĆkĆÄs Ł ëŇlĆąUĆ lČ yhÄĂ êĘwČ dŇ’ Ł ĳ mĘ=dŇ‘Č hŇăpĎŇ yĎ hŇr¡Ď‘ĞeĲČhĲČwĘ : ëŇlĆUĲĆlČ
5 wŁlę W‘ČIăČwČ ëŇàĳmĘ’Ć ynăĂ’Ğ rm Ł ¡ ’ŇlĄ ’v ¿Ą nČtŇĘ mĂ tŇyGËĂxČ=NbĆŇ hŇÌĎn I Ă ŁdŇ’ĞwĲČ : H‘ĲĎdĎŇyĘ âl¿
6 ÉwymĎIĎmĂ wyb ąŇĂ ’Ď wŁbÄYĎ‘Ğ=âlĲwĘ : wynĲĎpĎŇlĘ MyY¿ĂrĎ Sy’ ¡Ă Myè ¿Ă mĂxĞwĲČ MyS ĂŔ rĎpăŇĎ C bŇkĆŇrĆť
yr¿ĄxĞ’ĲČ hŇd¡ĎŇlĘyĲĎ wŁtŇ¿ ’ Ł wĘ dŇŁ’ŔmĘ Ér’Čê Ł =bŇwŁTĲ ’Chą=MgČŇwĘ tŇĎ yW ĳĂ ‘Ď hŇkĎŇăJĎ ‘ČCD¡mČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
7 Nh
ĳĄ J Ł hČ rt ăŇĎ yĎbŇĘ ’Ć M‘¡ĂwĘ hŇyĎŔCrYĘ=NBĆ bŇă’Ď wŁy M‘Ăť wyrĎŔbĎŇdĘŇ CyăhĘIĲĂwČ : MwŁlĲS Ď bŇĘ ’Č
8 É’ybŇĂ eĎhČ Nt ąŇĎ nĎwĘ ‘dĎÁyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ ChyĎÄnĎbŇĘ C NhĄJ Ł hČţ qwŁdăŇYĎwĘ : hŇIĲĎnĂŁdŇ’Ğ yr¡ĄxĞ’ĲČ CrŔzĘ‘ĘIČwĲČ
9 xB ăČ zĘIĂwČ : ChIĲĎnĂŁdŇ’Ğ=M‘Ă Cy¡hĎ âl¿ dŇĳwĂdĎŇlĘ rS ăĆ ’Ğ Myr¡ĂwŁBGĂhČwĘ y‘ŔĂ rĄwĘ y‘ăĂmĘS Ă wĘ
lgĳĄŇ r Ł Ny‘ăĄ lYĆ¡’Ą =rS Ć ’Ğ tŇlĆxĆŔŁEhČ NbĆŇă’Ć M‘Ăť ’yrĂŔmĘC ÉrqĎbĎŇC N’ŇŁYą ChIĎęnĂŁdŇ’Ğ
: ëŇlĆUĲĆhČ yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č hŇd¡ĎŇChyĘ yS ¿Ą nĘ’Č=lkĎŇlĘC ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄBĘ ÉwyxĎ’Ć=lJĎ=tŇ’Ć ’rĎęqĘIĂwČ
10 : ’rĲĎqĎ âl¿ wyx ¡Ă ’Ď hŇŁm¿àS Ę =tŇ’ĆwĘ MyrËĂwŁBGĂhČ=tŇ’ĆwĘ ChyĎÁnĎbŇĘ C ’ybÄĂ eĎhČ žNtŇĎ nĎ=tŇ’ĆwĲĘ
11 ëŇ¡lČ mĎ yJ ¿Ă êĘ‘ČmČŔS Ď ’wŁlăhĞ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhŁmàS Ę =M’Ą ‘bČŇąS Ć =tŇBČ=l’Ć NtęĎ nĎ rmĆ’ŇŁIăwČ
12 hŇĳYĎ ‘Ą ’n¡Ď ëŇ¿YĄ ‘Ďy’Ă yk ËŇĂ lĘ hŇêěĎ ‘ČwĘ : ‘dŇĲĎyĎ âl¿ dŇ¡wĂdĎŇ Cnyn¿Ąd Ł Ň ’ĞwĲČ tŇyGĳĂxČ=NbĆŇ ChIăĎnĂŁdŇ’Ğ
13 ëŇlĆU ăĆ hČ=l’Ć ű y’ĂŁbăŇC ykÂĂ lĘ : hŇŁmĲàS Ę ëŇ¡ĄB n Ę SpĆŇ¿Ć=t n Ň ’ĆwĘ ëŇS ĄŔ pŇĘ nČ=tŇ’Ć ÉyTĂQĘmČC
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìtŇĘ mĲĎ’ĞlĲČ êĎ‘ĘąBČ S Ę nĂ ëŇlĆUĆęhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ hŇêÂĎ ’Č=âlĲhĞ ÉwylĎ’Ą êĘrĘm ąČ ’ĎwĘ dŇwĂęDĎ
ëŇ¿lČ mĎ ‘ČCD¡mČC y’ ĳĂ sĘJĂ=l‘Č bŇăS Ą yĄ ’Ch¡wĘ yrČŔxĞ’ĲČ ëŇàămĘyĂ ÉënĄbŇĘ hŇŁmąàS Ę =yJĲĂ
14 ëŇyĂrČŔxĞ’ĲČ ’wŁbăŇ’Ď ÉynĂ’ĞwĲČ ëŇlĆĳUĆ hČ=M‘Ă MS ¡Ď tŇrĆB ¿Ć dČŇmĘ ëŇdËĎŇwŁ‘ hŇeĄęhĂ : ChyĲĎnĂŁdŇ’Ğ
15 ëŇlĆU ¡Ć hČwĘ hŇrĎdĘŇ xČŔhČ ÉëlĆUĆÄhČ=l’Ć ‘bĆŇąS Ć =tŇbČŇ ’b Ł Ä êĎwČ : ëŇyĂrĲĎbĎŇDĘ=tŇ’Ć yt¡ĂŇ’ŇQĄmĂC
16 ‘bČŇS ĆŔ =tŇBČ dŇŁuăêĂwČ : ëŇlĆUĲĆhČ=tŇ’Ć tŇr¡ČS Ď mĘ tŇyUĂŔnČCè ă hČ ÉgS Č ybŇĂ ’ĞwĲČ dŇ’ Ł ĳ mĘ NqăĄzĎ
17 hŇêÄĎ ’Č ÉynĂŁdŇ’Ğ wŁlę rmĆ’ŇŁêăwČ : ëŇQĲĎ=hŇmČ ëŇlĆU ¡Ć hČ rmĆ’ŇŁI¿wČ ëŇlĆĳUĆ lČ Cxê ¡Č S Ę êĂwČ
’Ch¡wĘ yrĳĎxĞ’ĲČ ëŇàămĘyĂ ëŇ¡Ąb n ŇĘ hŇŁm¿àS Ę =yJĲĂ ìŇtŔĆ mĎ’ĞlĲČ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyB ĲČ êĎ‘ĘBČÁS Ę nĂ
18 âl¿ ëŇlĆU ¡Ć hČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ hŇê ËĎ ‘ČwĘ ëŇlm ĳĎ Ď hŇ¡IĎnĂŁdŇ’Ğ hŇ¿Ąh e Ă hŇêěĎ ‘ČwĘ : y’ĲĂsĘJĂ=l‘Č bŇ¿S Ą yĄ
19 ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄBĘ=lkĎŇlĘ É’rĎqĘIĂwČ ůbr Ł lĎ ÈN’ŇY Ł wĘ=’yrĂmĘC rwŁS ¿ xBČzĘIĂwČţ : êĎ‘ĘdŇĲĎyĎ
20 ÉhêĎ’ČwĘ : ’rĲĎqĎ âl¿ ì¡ŇDĘbŇĘ ‘Č hŇm Ł ¿ àS Ę lĂwĘ ’b ĳĎŇ ~ĎhČ rW ăČ bŇ¡’Ď yŁlĘC NhĄŔJ Ł hČ ÉrtŇĎ yĎbŇĘ ’ĆlĘC
.hrV yyx tVrpl hrTph v.1 .’
389
1:21—42 ’ Myklm 390
’i ¿Ą JĂ=l‘Č bŇËS Ą yĄ ymęĂ MhĆŔlĎ dŇyGăĂhČlĘ ìŇyl ĳĆ‘Ď l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇ yn¿Ąy‘Ą ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ
ytŇĂ yyĂęhĎwĘ wyt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ëŇlĆU ¡Ć hČ=ynĲĂŁdŇ’Ğ bŇ¿kČŇ S Ę JĂ hŇyĎěhĎwĘ : wyrĲĎxĞ’ĲČ ëŇlĆU ¡Ć hČ=ynĲĂŁdŇ’Ğ 21
Nt ¿ŇĎ nĎwĘ ëŇlĆĳUĆ hČ=M‘Ă tŇrĆB ¡Ć dČŇmĘ hŇeĎd¿ĆŇwŁ‘ hŇËĄh e Ă wĘ : My’ĲĂFĎxČ hŇm Ł ¡ àS Ę yn¿ĂbŇĘ C ynËĂ’Ğ 22
ynăĄpŇĘ lĂ É’ŁbŇIĎwČ ’yb ĳŇĂ eĎhČ Nt ăŇĎ nĎ hŇ¡Ąh e Ă rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉëlĆUĆÄlČ CdŇyGąĂIČwČ : ’B ĲĎ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ 23
ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ ůNtŇĎ nĎ ÈrmĆ’ŇIŁwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ wyj ¡Ď ’Č=l‘Č ëŇlĆËUĆ lČ Cxê ÌČ SĘ IĂwČ ëŇlĆUĆŔhČ 24
dŇrăČyĎ ű yJ ăĂ : y’ĲĂsĘJĂ=l‘Č bŇ¿S Ą yĄ ’Ch¡wĘ yrĳĎxĞ’ĲČ ëŇàămĘyĂ ChI¡ĎnĂŁdŇ’Ğ êĎrĘmČŔ’Ď hŇê ăĎ ’Č 25
yrąĄW Ď lĘC ëŇlĆUĆÁhČ ynĄÄBĘ=lkĎŇlĘ ž’rĎqĘIĂwČ ůbr Ł lĎ ÈN’ŇY Ł wĘ=’yrĂmĘC rwŁS ¿ xBČzĘIĂwČţ MwŁIęhČ
yx ¡Ă yĘ CrŔmĘ’ŇIăŁwČ wynĳĎpĎŇlĘ Myt¡ĂŇS Ł wĘ Myl¿ĂkŇĘ Ł’Ĳ Me ËĎ hĂwĘ NhĄŔJ Ł hČ rt ăŇĎ yĎbŇĘ ’ĆlĘC É’bĎŇ~ĎhČ
‘dËĎŇyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ ChyÌĎnĎbŇĘ lĂwĘ NhĄÁJ Ł hČ qd Ł Ä YĎlĘC ìŇDĆbŇĘ ‘Čţ=ynĲĂ’Ğ ylăĂwĘ : ChIĲĎnĂŁdŇ’Ğ ëŇlĆU ¿Ć hČ 26
rb ăĎŇ DĎhČ hŇ¡yĎhĘnĲĂ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ Ét’ĄmĄ M’ęĂ : ’rĲĎqĎ âl¿ ì¡ŇDĘbŇĘ ‘Č hŇŁm¿àS Ę lĂwĘ 27
: wyrĲĎxĞ’ĲČ ëŇlĆU ¡Ć hČ=ynĲĂŁdŇ’Ğ ’i ¿Ą JĂ=l‘Č bŇËS Ą yĄ ymęĂ ìŇyDĆbŇĘ ‘Č=tŇ’ĲĆ ÉêĎ‘ĘdČÄwŁh âląwĘ hŇĳĆh EČ
ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄpŇĘ lĂ É’ŁbŇêĎwČ ‘bČŇĳS Ď =tŇbČŇlĘ yl¡Ă=C’rĘqĂ rmĆ’ŇŁIŔwČ ÉdwĂDĎ ëŇlĆąUĆ hČ N‘ČIČÄwČ 28
hŇd¿ĎŇjĎ=rS Ć ’Ğ hoĎěhyĘ=yxČ rm ĳČ ’ŇIŁwČ ëŇlĆU ¡Ć hČ ‘b ¿ČŇ èĎ IĂwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇm Ł ¡ ‘ĞêĲČwĲČ 29
É l’ĄrĎW Ę yĂ yhąĄ à’Ĺ hoĎÄhyB ĲČ ëŇlĎÁ yêĂ‘ĘBČÄS Ę nĂ žrS Ć ’ĞJĲČ yJÃĂ : hŇrĲĎYĎ=lJĎmĂ yS ¡Ă pŇĘ nČ=tŇ’Ć 30
yêĳĎ xĘêČ y’ ¡Ă sĘJĂ=l‘Č bŇ¿S Ą yĄ ’ChËwĘ yrČŔxĞ’ĲČ ëŇàămĘyĂ ÉënĄbŇĘ hŇŁmąàS Ę =yJĲĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
Cxê ¡Č SĘ êĂwČ ZrĆ’ĆŔ ÉMyĂjČÄ’Č ‘bČŇąS Ć =tŇBČ dŇŁuÄêĂwČ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆ NJ ¿Ą yJ ËĂ 31
ű rmĆ’ŇIăŁwČ : MlĲĎ‘ŁlĘ dŇ¡wĂDĎ ëŇlĆU ¿Ć hČ ynËĂd Ł Ň ’Ğ yxęĂ yĘ rmĆ’ŇŁêěwČ ëŇlĆĳUĆ lČ 32
‘dĳŇĎyĎwŁhĲyĘ=NBĆ Chy¡ĎnĎbŇĘ lĂwĘ ’ybĂŔeĎhČ Nt ăŇĎ nĎlĘC ÉNhĄJ Ł hČ qwŁdąŇYĎlĘ ylĂÂ=C’rĘqĂ dŇwĂęDĎ ëŇlĆU ăĆ hČ
ydăĄŇbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć ÉMkĆŇUĎ‘Ă CxąqĘ MhĆęlĎ ëŇlĆUĆÁhČ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ C’b Ł ¡Ň IĎwČ 33
Mê ¿Ć dĘŇ rČwŁhĲwĘ ylĳĂ=rS Ć ’Ğ hŇD¡ĎrĘjĂhČ=l‘Č ynĂŔbŇĘ hŇŁmăàS Ę =tŇ’Ć ÉMêĆbŇĘ JČrĘhĂwĘ MkĆŔynĄŁdĲŇ ’Ğ
ëŇlĆm ¡Ć lĘ ’yb ËŇĂ eĎhČ Nt ÌŇĎ nĎwĘ NhĄÁJ Ł hČ qwŁdÄYĎ MS Ď ţ wŁtŇă ’Ł xS ăČ mĎC : NwŁxĲGĂ=l’Ć wŁtŇ¡ ’ Ł 34
Mt ăŇĆ ylĂ‘ĞwĲČ : hŇŁmĲàS Ę ëŇlĆU ¿Ć hČ yx ¡Ă yĘ MêěĆ rĘmČ’ĞwĲČ rpĎŔwŁèBČ ÉMêĆ‘ĘqČtŇĘ C l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č 35
tŇwŁyăhĘlĲĂ ÉytŇĂ yCĂÄYĂ wŁtŇą ’ Ł wĘ yê ĳĎ xĘêČ ëŇà¡mĘyĂ ’Ch¿wĘ y’ĂŔsĘJĂ=l‘Č bŇăS Č yĎwĘ É’bĎŇC wyrĎęxĞ’ĲČ
ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć ‘dËĎŇyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ ChyÌĎnĎBĘ N‘ČIČÄwČ : hŇdŇĲĎChyĘ=l‘ČwĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=l‘Č dŇygĂŔnĎ 36
ÉhoĎhyĘ hŇąĎh y Ď rS ĆÄ ’ĞJĲČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ yh ¡Ą à’Ĺ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’ŇyŁ NJĄť Nm ĳĄ ’Ď ű rmĆ’ŇŁIăwČ 37
yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ ’iĄŔJĂmÄĂ wŁ’ŔsĘJĂ=tŇ’Ć É lDĄgČŇywĲĂ hŇŁmĳàS Ę =M‘Ă yhĂyĘ NJ ¡Ą ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ=M‘Ă
‘dĎęyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ ChyăĎnĎbŇĘ C ’ybÁĂ eĎhČ NtÄĎ nĎwĘ NhĄJ Ł hČţ qwŁdăŇYĎ dŇrĆIăĄwČ : dŇwĲĂDĎ ëŇlĆU ¿Ć hČ 38
CkŇ¿lĂ IŁwČ dŇĳwĂDĎ ëŇlĆU ăĆ hČ tŇD¡ČrĘjĂ=l‘Č hŇŁmŔàS Ę =tŇ’Ć ÉCbŇJĂrĘIČwČ ytŔĂ lĄjĘhČwĘ ÉytŇĂ rĄJĘhČwĘ
xS ¡Č mĘIĂwČ lhĆŁ’ŔhĎ=NmĂ ÉNmĆè ĆÄ hČ NrĆqąĆ=tŇ’Ć NhĄÁJ Ł hČ qwŁdÄYĎ žxuČIĂwČ : NwŁxĲGĂ=l‘Č wŁtŇ¡ ’ Ł 39
: hŇŁmĲàS Ę ëŇlĆU ¿Ć hČ yx ¡Ă yĘ M‘ŔĎ hĎ=lJĎ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ rpĎŔwŁèBČ ÉC‘qĘtŇĘ IĂwĲČ hŇŁmĳàS Ę =tŇ’Ć
hŇx ăĎ mĘW Ă Myx ¡Ă mĄW Ę C MylĂŔlĂxĞB ĲČ MylăĂQĘxČmĘ ÉM‘ĎhĎwĘ wyrĎŔxĞ’ĲČ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇ Clą‘ĞIĲČwČ 40
rS ăĆ ’Ğ ÉMy’ĂrĚuĘhČ=lkĎŇwĘ ChIĎęnĂŁdŇ’Ğ ‘m ăČ SĘ IĂwČ : MlĲĎwŁqBĘ ZrĆ’¡ĎhĎ ‘q¿ČBĎêĂwČ hŇĳĎlwŁdŇgŇĘ 41
‘ČCD¿mČ rmĆ’ŇŁIěwČ rpĎŔwŁèhČ lwŁqă=tŇ’Ć Éb’ĎwŁy ‘m ąČ S Ę IĂwČ lk ŁĳŇ ’Ĺl
ĲĆ CQăJĂ Mh ¡Ą wĘ wŁêŔ’Ă
’B ĳĎ Nh ¡Ą ŁJhČ rt ¿ŇĎ yĎbŇĘ ’Ć=NBĆ Nt ËŇĎ nĎwŁyĲ hŇÌĄhe Ă wĘ rBĄŔdČŇmĘ CedăĆŇwŁ‘ : hŇmĲĎwŁh hŇ¡yĎrĘuĂhČ=lwŁqĲ 42
391 ’ Myklm 1:43—2:9
43 NtŔĎ nĎwŁyĲ ÉN‘ČIČÄwČ : rv ĲĄ bČŇêĘ bŇwŁT¿wĘ hŇêĎ¡’Č lyĂxËČ Sy’ ¿Ă yJ ăĂ ’B Ł Ŕ ÉChIĎÄnĂŁdŇ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ
44 xl ăČ S Ę IĂwČ : hŇŁmĲàS Ę =tŇ’Ć ëŇyl¿ĂmĘhĂ dŇ¡wĂDĎ=ëŇlĆUĲĆhČ Cnyn¿Ąd Ł Ň ’Ğ lbĎě’Ğ ChIĳĎnĂŁdŇ’ĞlĲČ rmĆ’ŇŁI¡wČ
‘dĎŔyĎwŁhăyĘ=NBĆ ÉChyĎÄnĎbŇĘ C ’ybĂęeĎhČ Nt ăŇĎ nĎ=tŇ’ĆwĘ NhĄÁJ Ł hČ qwŁdÄYĎ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆhČţ=wŁêĲ’Ă
45 qwŁdăŇYĎ wŁt Ã’Ł CxăS Ę mĘIĂwČ : ëŇlĆUĲĆhČ tŇD¿ČrĘjĂ l‘¡Č wŁtŔ’ Ł CbŇJ ăĂ rĘIČwČ yt ĳŇĂ lĄjĘhČwĘ yt¡ĂŇrĄJĘhČwĘ
hŇĳĎrĘu
y Ă hČ Mh Ł ¡ êĄwČ MyxĂŔmĄW Ę ÉMè Ď mĂ Clą‘ĞIĲČwČ NwŁxęgŇĂ BĘ ëŇlĆmĆÁlĘ ’ybÄĂ eĎhČ žNtŇĎ nĎwĘ Nh ăĄ J Ł hČ
46 : h Ň kĲĎŇClUĘhČ ’i ¿Ą JĂ l‘¡Č hŇŁmŔàS Ę bŇăS Č yĎ ÉMgČŇwĘ : MêĲĆ‘ĘmČS Ę rS ¿Ć ’Ğ lwŁu¡hČ ’Ch¿
47 b Ň TĄÄyyĄ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈdwĂDĎ ëŇlĆU ăĆ hČ CnynĄÁŁdŇ’Ğ=tŇ’Ć ëŇrĄbĎŇlĘţ ëŇlĆUĆęhČ ydăĄŇbŇĘ ‘Č C’BĎÁ=MgČŇwĘ
Cxê ¿Č S Ę IĂwČ ìŇĳ’Ć sĘJĂmĂ wŁ’¡sĘJĂ=tŇ’Ć lD¿ĄgČŇywĲĂ ìŇmĆŔè Ę mĂ ÉhŁmàS Ę MS ąĄ =tŇ’Ć ìŇyhĆà’Ĺ
48 yh ăĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ ëŇCrÄBĎ ëŇlĆĳUĆ hČ rm ăČ ’Ď hŇkĎŇ¡JĎ =MgČŇwĘ : bŇJĲĎS Ę UĂhČ=l‘Č ëŇlĆU ¡Ć hČ sŘ482
49 Cmq ĚŔ IĎwČ ÉCdŇrĘxĆIĆwČ : tŇwŁ’Ĳr Ł yn¿Čy‘ĄwĘ y’ ¡Ă sĘJĂ=l‘Č bŇ¿S Ą yŁ MwŁIËhČ Nt ¿ŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ l’ĄęrĎW Ę yĂ
50 ’r ¡ĄyĎ ChIĎŔnĂŁdăŇ’ĞwĲČ : wŁJĲrĘdČŇlĘ Sy’ ¿Ă CkŇ¡ lĘIĲĄwČ ChIĳĎnĂŁdŇ’ĞlĲČ rS ¡Ć ’Ğ My’ĂŔrĚuĘhČÄ=lJĎ
51 Éhm Ł àS Ę lĂ dŇGąČIĚwČ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ tŇwŁn¿rĘqČBĘ qz¡ĄxĞIĲČwČĲ ëŇlĆIŔĄwČ MqĎăIĎwČ hŇm Ł ĳ àS Ę ynăĄjĘmĂ
tŇwŁnąrĘqČBĘ zxÂČ ’Ď hŇeĄhĂwĘţ hŇŁmĳàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ=tŇ’Ć ’r¡ĄyĎ ChIĎŔnĂŁdăŇ’Ğ ÉheĄhĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
wŁD¡bŇĘ ‘Č=tŇ’Ć tŇym ¿Ă yĎ=M’Ă hŇŁmŔàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ ÉMwŁIkČŇ yląĂ=‘b ĲČŇ è
ĲĎ yĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ
52 wŁt Ň¡ rĎ‘Ğv ĲČ mĂ lj Ł ¿ yĂ=âlĲ lyĂxČŔ=NbĆŇlĘ hŇăyĆhĘyĲĂ M’Ăť hŇm Ł Ŕ àS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ : bŇrĆxĲĎBĆ
53 ÉChdŇĚrĂIŁwČ h Ň ŁmęàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ xlČÂS Ę IĂwČ : tŇmĲĄwĎ wŁb¡Ň=’YĄUĎtŇĂ hŇ‘¿ĎrĎ=M’ĂwĘ hŇYĎrĘ’ĳĎ
ëŇl¿Ą hŇŁm¡àS Ę wŁl¿=rmĆ’ŇIĲŁwČ hŇm Ł ĳ àS Ę ëŇlĆU ăĆ lČ Cxê ¡Č S Ę IĂwČ ’b Ł ě IĎwČ xČBĄŔzĘUĂhČ l‘ăČmĄ
b wŁn¡bŇĘ hŇŁm¿àS Ę =tŇ’Ć wY ËČ yĘwČ tŇCmĳlĎ dŇ¡wĂdĎŇ=ymĲĄyĘ Cb¿ŇrĘqĘIĂwĲČ : ìŇtĲŇĆ ybĄŇlĘ
2, 3 ê ÂĎ rĘmČS ĲĎ wĘ : Sy’ĲĂlĘ tĲŇĎ yy¿ĂhĎwĘ ê ¡Ď qĘzČxĲĎwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ ëŇrĆd¡ĆŇBĘ ëŇlĄŔh Ł yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
ÉwytŇĎ wŁYĘmĂ wyt ąŇĎ u
Ł xĚ rm ŁÄ S Ę lĂ ÉwykĎŇrĎdĘŇ BĂ tŇkĆŇąĆllĎ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ ű tŇrĆmăĆS Ę mĂ=tŇ’Ć
rS ăĆ ’Ğ=lJĎ tŇ’Ąť lyJęĂ W Ę êČ N‘Čm ăČ lĘ hŇĳS ĆmŁ tŇrăČwŁtŇBĘ bŇCtŇ¡ JĎJČ wytŔĎ wŁdĘŇ ‘ĲĄwĘ wyT ăĎ jĎS Ę mĂC
4 rS ĆÄ ’Ğ wŁrębĎŇDĘ=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ MyqÄĂ yĎ žN‘ČmČlĘ : MS ĲĎ hŇ¡Ćpn ŇĘ êĂ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą wĘ hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ
tŇmĆŔ’ĹB ĲĆ ÉynČpĎŇlĘ tŇkĆŇąĆllĎ MJĎęrĘDČ=tŇ’Ć ìŇynĆÁbĎŇ CrÄmĘS Ę yĂ=M’Ă ůrm Ł ’ŇlĄ ÈylČ‘Ď rB ăĆ DĂ
’i ¿Ą JĂ l‘¡ČmĄ Sy’ĂŔ ÉìlĘ tŇrąĄJĎyĂ=âlĲ rm Ł ě ’ŇlĄ MS ĳĎ pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C Mb ¡ĎŇ bĎŇlĘ=lkĎŇBĘ
5 rS ăĆ ’Ğ hŇyĎęCrYĘ=NBĆ bŇă’Ď wŁy ylĂÁ hŇW Ď ‘ÄĎ =rS Ć ’Ğ žt’Ą êĎ‘ĘdČÃyĎ hŇê ăĎ ’Č MgăČŇwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
ÉrtŇĆ yÄĆ=NbĆŇ ’W ąĎ mĎ‘ĞlĲČwĘ rnĄÁ=NBĆ rnĄÄbŇĘ ’ČlĘ l’ĄrĎW Ę yĂţ tŇwŁ’ăbŇĘ YĂ yrăĄW Ď =ynĲĄS Ę lĂ hŇăW Ď ‘Ď
rS ăĆ ’Ğ ÉotŇrĎgŁŇĲ xĞB ĲČ hŇmĎęxĎlĘmĂ ym ăĄ DĘ NêÂĄ IĂwČ MàĳS Ď BĘ hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ=ymĲĄDĘ MW Ć ¿IĎwČ MgĄŔrĘhČăIČwČ
6 wŁt ŇË bĎŇyW ĲĄ dŇrÌĄwŁtŇ=âlĲwĘ ìŇt ĳŇĆ mĎkŇĘ xĎJĘ tŇĎ yW ¡Ă ‘ĎwĘ : wylĲĎgŇĘ rČBĘ rS ¿Ć ’Ğ wŁl¡‘ĞnĲČbŇĘ C wynĎŔtŇĘ mĎBĘ
7 dŇs Ć xĆŔ=hŇW Ć ‘ĞêĲČ ÉydĂŇ ‘ĎlĘGĂhČ yQ ąČ zĂrĘbČŇ ynĄÄbŇĘ lĂwĘ : l’ ŁĲ S Ę Mà¡S Ď BĘ
MwŁl¿S Ď bŇĘ ’Č yn¡ĄjĘmĂ yxěĂ rĘbĎŇBĘ ylČŔ’Ą CbăŇrĘqĲĎ ÉNkĄŇ=yJĂ ìŇnx ĳĆ Ď lĘS Ě yl ăĄ kŇĘ Ł’ĲBĘ Cy¡hĎwĘ
8 ÉynĂl ČÄ lĘqĲĂ ’ChąwĘ ůMyrĂxĚB ĲČ mĂ ÈynĂymĂyĘhČ=NbĆŇ ’r¿ĎGĄ=NbĆŇ y‘ÄĂ mĘS ĲĂ ìŇUĘ‘Ăţ hŇăĄh e Ă wĘ : ìŇyxĲĂ’Ď
‘b ĲČŇ è ĎÄ ’ĆwĲĎ NDŔĄrĘIČhČ ÉytŇĂ ’rĎqĘlĂ dŇrąČyĎ=’ChĲwĘ MyĂnĳĎxĞmĲČ yêăĂkŇĘ lĆ MwŁy¡BĘ tŇYĆrĆŔmĘnĂ hŇălĎ lĎqĘ
9 Sy’ ¿Ă yJ ËĂ ChuĄŔnČêĘ=l’Č ÉhêĎ‘ČwĘ : bŇrĆxĲĎBĆ ì¡ŇtŇĘ ymĲĂ’Ğ=M’Ă rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhoĎhyb ĲČŇ wŁlą
.bq‘y yxyw tVrpl hrTph v.1 .b
2:10—30 ’ Myklm 392
Md¡ĎŇBĘ wŁtŇË bĎŇyW ĲĄ =tŇ’Ć ê ÌĎ dĘŇ rČwŁhĲwĘ wŁQŔ=hŇW Ć ‘ĞêĲČ rS ăĆ ’Ğ tŇă’Ą ÉêĎ‘ĘdČŇyĲĎwĘ hŇêĎĳ’Ď Mk ¡ĎŇ xĎ
: dŇwĲĂDĎ ry‘¿ĂBĘ rb ¡ĄŇ uĎIĂwČ wyt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă dŇ¡wĂDĎ bŇ¿JČ S Ę IĂwČ : lwŁ’ĲS Ę 10
NwŁrąbŇĘ xĆBĘ hŇĳĎnS Ď My‘¡ĂBĎrĘ’Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č ÉdwĂDĎ ëŇąČlmĎ rS ĆÄ ’Ğ MymęĂ IĎhČwĘ 11
hŇŁměàS Ę C : MynĲĂS Ď Sà¡S Ď wĘ MyS ¿Ă àS Ę ëŇlČŔmĎ MĂl ăČ S Ď CrĲybŇĂ C MynĂŔS Ď ‘bČŇăS Ć ÉëlČmĎ 12
’b Ł Â IĎwČ : dŇŁ’ĲmĘ wŁtŇ¡ kĚŇlĘmČ NJ Ł ¿ êĂwČ wyb ĳŇĂ ’Ď dŇăwĂDĎ ’i ¡Ą JĂ=l‘Č bŇS Čě yĎ 13
ìŇĳ’Ć B Ł MwŁlăS Ď hĞ rmĆ’ŇŁê¡wČ hŇŁmŔàS Ę =M’Ą É‘bČŇS ĆÄ =tŇBČ=l’Ć tŇyGĄęxČ=NbĆŇ ChIăĎnĂŁdŇ’Ğ
êĘą’Č rmĆ’ŇŁIęwČ : rB ĲĄ DČ rmĆ’ŇŁê¡wČ ëŇyĂl ĳĎ ’Ą yl¡Ă rb ¿ĎŇ DĎ rmĆ’ŇŁIěwČ : MwŁlĲS Ď rmĆ’ŇŁI¡wČ 14, 15
ëŇàĳmĘlĂ Mh ¡Ć ynĄjĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=lkĲĎŇ CmW ÌĎ ylČÂ‘ĎwĘ hŇkĎŔClUĘhČ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ ÉylĂ=yJĂ ÉêĘ‘ČdČÄyĎ
hŇąĎl’ĄS Ę hŇêęĎ ‘ČwĘ : wŁQĲ hŇtŇĎ yĘh¿Ď ho¡ĎhyĘmĲĄ yJ ¿Ă yxĂŔ’ĎlĘ yh ăĂ êĘwČ ÉhkĎŇClUĘhČ bŇŁiąêĂwČ 16
: rB ĲĄ DČ wyl¡Ď ’Ą rmĆ’ŇŁê¿wČ ynĳĎjĎ=tŇ’Ć ybŇĂ S ¡Ă êĎ=l’Č ëŇêŔĎ ’ĂmĲĄ l’ ăĄ SŁ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ ÉtxČ’Č
ylËĂ=NêĆyĂwĘ ëŇyĂnĳĎjĎ=tŇ’Ć bŇyS ¡Ă yĎ=âlĲ yJ ¿Ă ëŇlĆUĆŔhČ hŇŁmăàS Ę lĂ É’nĎ=yrĂmĘ’Ă rmĆ’ŇŁIęwČ 17
rB ¿Ą dČŇ’Ğ ykěĂ nŁ’ĲĎ bŇwŁTĳ ‘bČŇ¡S Ć =tŇBČ rmĆ’ŇŁê¿wČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ tŇyU ¡Ă nČCèhČ gŇS ¿Č ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć 18
wŁl¡=rBĆdČŇlĘ hŇŁmŔàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ=l’Ć É‘bČŇS ĆÄ =tŇbČŇ ’b Ł ąŇ êĎwČ : ëŇlĆUĲĆhČ=l’Ć ìŇyl ¡Ć ‘Ď 19
MW Ć ąĎwČ
I wŁ’ŔsĘJĂ=l‘Č ÉbS Ć IÄĄwČ HlĎę Cxê ăČ S Ę IĂwČ HtÁĎ ’ŇrĎqĘlĂ ëŇlĆUĆÄhČ žMqĎIĎwČ ChIĳĎnĂŁdŇ’Ğ=l‘Č
ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ ÉheĎTČqĘ tŇąxČ ’Č hŇlĎÄ’ĄS Ę rmĆ’ŇŁêęwČ : wŁnĲymĂylĲĂ bŇS Ćê ¡Ą wČ ëŇlĆUĆŔhČ M’ ăĄ lĘ É’iĄJĂ 20
yJ¿Ă yUĂŔ’Ă ylăĂ’ĞS ĲČ ÉëlĆUĆÄhČ Hl ąĎ =rmĆ’ŇIĲŁwČ ynĳĎjĎ=tŇ’Ć bŇS Ćê ¡Ď =l’Č ëŇêŔĎ ’ĂmĲĄ tŇlĆă’Ć S Ł
ChI¿ĎnĂŁdŇ’ĞlĲČ tŇyU ĳĂ nČè
Ě hČ gŇS ăČ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć Nê ¡Č yĚ rmĆ’ŇŁêěwČ : ëŇyĂnĲĎjĎ=tŇ’Ć bŇyS ¡Ă ’Ď=âlĲ 21
tŇlĆ’ĆÁS Ł êĘ’ÄČ žhmĎlĎwĘ wŁUę’ĂlĘ rmĆ’ŇŁIăwČ hŇŁmÁàS Ę ëŇlĆUĆÄhČ žN‘ČIČwČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ ìŇyx ¡Ă ’Ď 22
yx ¡Ă ’Ď ’Ch¿ yJ ËĂ hŇkĎŔClUĘhČ=tŇ’Ć Éol=ylĂ’ĞS ĲČ wĘ ChIĎŔnĂŁdăŇ’ĞlĲČ ÉtyUĂnČè Ě hČ gŇS ąČ ybŇĂ ’Ğ=tŇ’Ć
: hŇyĲĎCrYĘ=NBĆ bŇ¡’Ď wŁylĘC NhĄŔJ Ł hČ rt ăŇĎ yĎbŇĘ ’ĆlĘC ÉolwĘ yeĂĳUĆ mĂ lwŁdăŇGĎhČ
hŇk Ł Ňă wĘ ÉMyhĂà’Ĺ yQąĂ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ hŇŁJă rm Ł ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyB ĲČ hŇŁmŔàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ É‘bČŇè Ď IĂwČ 23
ÉhoĎhyĘ=yxČ hŇêęĎ ‘ČwĘ : hŇĲEĆhČ rb ¡ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć ChIĎŔnĂŁdăŇ’Ğ ÉrBĆDĂ wŁSŔpŇĘ nČbŇĘ yJ ăĂ PŇysĂŔwŁy 24
tŇyĂB ¡Č ylËĂ=hŇW Ď ‘ĲĎ rS ÌĆ ’ĞwĲČ ybĂŔ’Ď dŇăwĂDĎ É’iĄJĂ=l‘Č ynĂybŇĂ yS Ă wŁIwČ ynĂnČęykŇĂ hĹ rS ăĆ ’Ğ
dŇ¡yČBĘ hŇŁmŔàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ ÉxlČS Ę IĂwČ : ChIĲĎnĂŁdŇ’Ğ tŇm ¡Č Cy MwŁIŔhČ yJ ăĂ rB ĳĄ DĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ 25
NhĄÁJ Ł hČ rtÄĎ yĎbŇĘ ’ĆlĘC : tŇŁmĲIĎwČ wŁB¡=‘GČpŇĘ IĂwČ ‘dĳŇĎyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ ChyăĎnĎBĘ 26
âlă hŇEĆÁhČ MwŁIÄbČŇC hŇêĎĳ’Ď tŇwĆm¡Ď Sy’ ¿Ă yJ ËĂ ìŇydŔĆW Ď =l‘Č ëŇăĄl ÉtŁtŇnĎ‘Ğ ëŇlĆUĆęhČ rm ăČ ’Ď
tŇĎ yeĂŔ‘ČtŇĘ hĂ yk ăŇĂ wĘ ybĂŔ’Ď dŇăwĂDĎ ÉynĄpŇĘ lĂ ÉhwĂŁhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ NwŁrÄ’Ğ=tŇ’Ć tŇĎ ’ŇW ĎÁ nĎ=yJĲĂ ìŇtęĆ ymĂ’Ğ
Nh¡Ą J Ł tŇwŁy¿hĘmĲĂ rtŔĎ yĎbŇĘ ’Ć=tŇ’Ć Éhm Ł àS Ę SrĆgąŇyĘĎ wČ : ybĲŇĂ ’Ď hŇ¡Ďe‘ČtŇĘ hĂ=rS ĲĆ ’Ğ lk Ł Ň¿ BĘ 27
: hŇàĲS Ă BĘ yl¡Ă‘Ą tŇyB ¿Ą =l‘Č rB ËĆ DĂ rS ¿Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ DĘ=tŇ’Ć É’QĄmČlĘ hoĳĎhylĲČ
hŇIĎŔnĂŁdŇ’Ğ yrăĄxĞ’ĲČ ÉhTĎnĎ bŇ’ĎęwŁy yJ ăĂ bŇ’ĎŔwŁy=dŇ‘Č hŇ’ĎăBĎ Éh‘ĎmĚè Ę hČwĘ 28
tŇwŁn¿rĘqČBĘ qz¡ĄxĞIĲČwČ hoĎŔhyĘ lhĆŁ’ă=l’Ć Éb’ĎwŁy snĎąĎwČ I hŇĳTĎ nĎ âlă MwŁl¡S Ď bŇĘ ’Č yr¿ĄxĞ’ĲČwĘ
lYĆă’Ą hŇ¡Ąh e Ă wĘ hoĎŔhyĘ lhĆŁ’ă=l’Ć Éb’ĎwŁy sn ąĎ yJ ăĂ hŇm Ł ę àS Ę ëŇlĆU ăĆ lČ dŇGÂČ IĚwČ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ 29
: wŁBĲ=‘gČŇjĘ ëŇl¿Ą rm Ł ¡ ’ŇlĄ ‘dËĎŇyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ ChyÌĎnĎBĘ=tŇ’Ć hŇŁmÁàS Ę xlČÄS Ę IĂwČ xČĳBĄ zĘUĂhČ
ű rmĆ’ŇI¿ŁwČ ’YĄŔ ÉëlĆUĆÄhČ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ hoĎęhyĘ lhĆ’ Ł ă =l’Ć ChyĎÁnĎbŇĘ ’b Ł Ä IĎwČ 30
393 ’ Myklm 2:31—3:4
rB ¿Ć dĂŇ =hŇJ Ł Ĳ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ rb ăĎŇ DĎ ÉëlĆUĆÄhČ=tŇ’Ć ChyąĎnĎBĘ bŇS Ć IĎÄwČ tŇCmĳ’Ď hŇŁpŇă yJ ăĂ âl¡
31 wŁB ¡ =‘gČŇpŇĘ C rBĆŔDĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ ÉhW Ą ‘Ğ ëŇlĆUĆęhČ wŁlă rmĆ’ŇŁIÌwČ : ynĂĲnĎ ‘Ď hŇŁkŇ¿ wĘ bŇ¡’Ď wŁy
tŇyB ¿Ą l‘¡ČmĄC ylČě‘ĎmĲĄ bŇ’ĎŔwŁy ëŇăpČŇ S Ď ÉrS Ć ’Ğ MeĎęxĂ ym ăĄ DĘ ű tĎră Ł ysĂhĞwĲČ wŁêĳrĘbČŇqĘC
32 MyS Ă nĎ’Ğţ=ynĲĄS Ę BĂ ‘găČŇjĎ rS ăĆ ’Ğ wŁSę’Ňr Ł =l‘Č wŁmÁDĎ=tŇ’Ć hoĎÄhyĘ žbyS Ă hĄwĘ : ybĲŇĂ ’Ď
rnąĄbŇĘ ’Č=tŇ’Ć ‘dĳŇĎyĎ âlă dŇ¡wĂdĎŇ yb ¿ŇĂ ’ĎwĘ bŇrĆxĆŔBČ MgăĄŇrĘhČIĲČwČ ÉCeUĆÄmĂ Myb ąŇĂ TŁ wĘ MyqÄĂ DĂYČ
: hŇdŇĲĎChyĘ ’b ¿ĎŇ YĘ=rW Č rtŇĆ¡yĆ=NbĆŇ ’W ¿Ď mĎ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ’b ăĎŇ YĘ=rW Č ÉrnĄ=NBĆ
33 wŁt Ä ybĄŇlĘC wŁ‘rĘzČlĘCţ dŇwĂÃdĎŇlĘC Ml ĳĎ ‘ŁlĘ wŁ‘¡rĘzČ S’Ňr¿ Ł bŇĘ C bŇ’ĎŔwŁy S’Ňră Ł BĘ ÉMhĆymĄdĘŇ CbŇąS Ď wĘ
34 ‘dĎŔyĎwŁh ă yĘ=NBĆ ÉChyĎÄnĎBĘ l‘ČIČęwČ : hoĲĎhyĘ M‘¿ĂmĄ Ml ¡Ď wŁ‘=dŇ‘Č MwŁlËS Ď hŇ¿yĆhĘyĲĂ wŁ’ÁsĘkŇĂ lĘC
35 Chy ÌĎnĎBĘ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆÁhČ NêÄĄ IĂwČ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ wŁtŇ¡ ybĄŇBĘ rb ¿ĄŇ uĎIĂwČ Cht ĳŇĄ mĂyĘwČ wŁB¡=‘GČpŇĘ IĂwČ
tŇxČê ¡Č ëŇlĆUĆŔhČ Nt ăŇČ nĎ ÉNhĄJ Ł hČ qwŁdąŇYĎ=tŇ’ĆwĘ ’b ĳĎŇ ~ĎhČ=l‘Č wyê ¡Ď xĘêČ ‘dËĎŇyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ
36 ÉtyĂb ČÄ ì¿ŇlĘ=hŇnĄBĲĘ wŁlę rmĆ’ŇIăŁwČ y‘ŔĂ mĘS Ă lĘ ’răĎqĘIĂwČ ÉëlĆUĆÄhČ xl ąČ S Ę IĂwČ : rtĲŇĎ yĎbŇĘ ’Ć
37 MwŁyăB Ę ű hŇăyĎhĎwĘ : hŇnĎ’ĲĎwĎ hŇnĆ¿’Ď Mè ¡Ď mĂ ’Y ¿Ą tŇĄ =âlĲwĘ MS ĳĎ ê ¡Ď bŇĘ S Č yĲĎwĘ MĂlČŔS Ď CrăyBĂ
hŇ¿yĆhĘyĲĂ ì¡ŇmĘDĎ tŇCmĳêĎ tŇwŁmă yJ ăĂ ‘d¡ČŇêĄ ‘Čd¿ Ł Ň yĎ NwŁrŔdĘŇ qĂ lxČăČn=tŇ’Ć ÉêĎrĘbČŇ‘ĲĎwĘ ìętŇĘ ’ŇYĄ
38 ëŇl Ć UĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ ÉrBĆDĂ rS ąĆ ’ĞJĲČ rbĎŔDĎhČ bŇwŁTă ÉëlĆUĆÄlČ y‘ąĂmĘS Ă rmĆ’ŇŁIÄwČ : ìŇS ĲĆ ’Ňr Ł bŇĘ
: MyBĲĂrČ Mym ¿Ă yĎ MĂl ¡Č S Ď CrĲyBĂ y‘ËĂmĘS Ă bŇS Ć ÌĄwČ
I ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č hŇăW Ć ‘ĞyĲČ NJ ¡Ą
39 Syk ¿ŇĂ ’Ď=l’Ć y‘ŔĂ mĘS Ă lĘ ÉMydĂŇ bĎŇ‘Ğ=ynĲĄS Ę CxąrĘbŇĘ IĂwČ MynĂŔS Ď SàăS Ď ÉZuĄmĂ yhęĂ yĘwČ
40 MqĎăIĎwČ : t Ň gĲČŇBĘ ìŇyd¡ĆŇbĎŇ‘Ğ hŇ¿Ąh e Ă rm Ł Ŕ ’ŇlĄ Éy‘ĂmĘS Ă lĘ CdŇyGąĂIČwČ tŇĳČG ëŇlĆm ăĆ hŇ¡kĎŇ ‘ĞmĲČ=NB ĲĆ
wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć Su¡ĄbČŇlĘ SykĂŔ’Ď=l’Ć ÉhtŇĎ GČ ëŇlĆąĄwČ I wŁrŔŁmxĞ=tŇ’Ć ÉSŁbŇxĞIĲČwČĲ y‘ęĂ mĘS Ă
41 h Ň ŁmĳàS Ę lĂ dŇ¡GČIĚwČ : tŇGĲČmĂ wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć ’b ¿ĄŇ IĎwČ y‘ŔĂ mĘS Ă ëŇlĆăIĄwČ
42 y‘ęĂ mĘS Ă lĘ ’răĎqĘIĂwČ ëŇlĆUĆÁhČ xlČÄS Ę IĂwČ : bŇŁSĲIĎwČ tŇ¡GČ MĂl ËČ S Ď CrĲymĂ y‘ÌĂmĘS Ă ëŇlČÄhĎ=yJĲĂ
ìętŇĘ ’ŇYĄ MwŁyăBĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìBĘ dŇ‘ąĂ’ĎwĲĎ hoĎęhyb ĲČŇ ìŇyêăĂ‘ĘBČS Ę hĂ ’wŁlÌhĞ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ
rb ¡ĎŇ DĎhČ bŇwŁT¿ yl ËČ ’Ą rmĆ’ŇŁêÌwČ tŇCmĳêĎ tŇwŁmă yJ ăĂ ‘d¡ČŇêĄ ‘Čd¿ Ł Ň yĎ hŇnĎ’ĎŔwĎ hŇnĆă’Ď ÉêĎkŇĘ lČhĲĎwĘ
43 =rS Ć ’Ğ hŇ¡wĎYĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ hoĳĎhyĘ tŇ‘ăČbĚŇS Ę tŇ¡’Ą êĎrĘmČŔS Ď âlă ‘ČCDěmČC : yêĂ‘ĘmĲĎS Ď
44 h Ň ‘ęĎ rĎhĲĎ=lJĎ tŇă’Ą ÉêĎ‘ĘdČÄyĎ hŇê ąĎ ’Č y‘ęĂ mĘS Ă =l’Ć ëŇlĆUĆÁhČ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ìŇyl ĲĆ ‘Ď ytŇĂ yC¿ĂYĂ
ì¡ŇtŇĘ ‘ĎrĲĎ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ bŇyS ÌĂ hĄwĘ yb ĳŇĂ ’Ď dŇăwĂdĎŇlĘ tŇĎ yW ¡Ă ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ ìŔbŇĘ ăbĎŇ lĘ É‘dČŇyĎ rS ąĆ ’Ğ
45 ho¡ĎhyĘ yn ¿ĄpŇĘ lĂ NwŁkËŇnĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ dŇwĂędĎŇ ’i ăĄ kŇĂ wĘ ëŇCrĳBĎ hŇŁm¡àS Ę ëŇlĆU ¿Ć hČwĘ : ìŇS ĲĆ ’Ňr Ł BĘ sŘ453
46 t Ň ŁmĳIĎwČ wŁB¡=‘GČpŇĘ IĂwČ ’YĄěIĄwČ ‘dĎŔyĎwŁhăyĘ=NBĆ ÉChyĎÄnĎBĘ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆęhČ wY ăČ yĘwČ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č
g ëŇl Ćm ăĆ hŇŁ‘¡rĘjČ=tŇ’Ć hŇŁmŔàS Ę Nê ăĄ xČtŇĘ IĂwČ : hŇŁmĲàS Ę =dŇyČBĘ hŇnĎwŁkŇ¡ nĎ hŇ¿kĎŇ lĎmĘUČhČwĘ
tŇwŁnąbŇĘ lĂ wŁtęåJČ dŇ‘ăČ dŇwĂŔDĎ ry‘ăĂ=l’Ć ÉhĎ’ĆÄybŇĂ yĘwČ hŇŁ‘ęrĘjČ=tŇBČ=tŇ’Ć xuăČIĂwČ MyĂrĳĎYĘmĂ
2 M‘ŔĎ h Ď qrăČ : bŇybĲŇĂ sĎ MĂl ¡Č SĎ CrĲyĘ tŇm ¿Č wŁx=tŇ’ĆwĘ hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ =tŇ’ĆwĘ ÉotŇyBĄ=tŇ’Ć
: MhĲĄhĎ Mym ¿Ă IĎhČ dŇ‘¡Č hoĎŔhyĘ MS ăĄ lĘ ÉtyĂbČÄ hŇ¿ĎnbŇĘ nĂ=âlĲ yJĂţ tŇwŁmĳBĎBČ Myx ¡Ă BĘzČmĘ
3 ’Ch¿ tŇwŁmŔBĎBČ qrČť wybĳŇĂ ’Ď dŇăwĂDĎ tŇwŁu¡xĚBĘ tŇkĆŇlĆělĎ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉhŁmàS Ę bŇąhČ ’ĹIĲĆwČ
4 hŇm
ăĎ BĎhČ ’yh¡Ă yJ
¿Ă MS ĎŔ xČŁBăzĘlĂ ÉhnĎ‘ Ł bŇĘ GĂ ëŇlĆąUĆ hČ ëŇlĆIÄĄwČ : ryTĲĂqĘmČC xČ¡BĄ zČmĘ
3:5—25 ’ Myklm 394
: ’ChĲhČ xČ¿BĄ zĘUĂhČ l‘¡Č hŇŁmŔàS Ę hŇăĆl‘ĞyĲČ ÉtwŁl‘ Ł PŇlĆą’Ć hŇĳĎlwŁdŇGĘhČ

MyhĂŔà’Ĺ rmĆ’ŇIăŁwČ hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ MwŁlăxĞB ĲČ hŇm Ł ¡ àS Ę =l’Ć hoËĎhyĘ hŇÌ’Ď rĘnĂ NwŁ‘ębŇĘ gŇĂ BĘ 5
dŇăwĂdĎŇ ÉìDĘbŇĘ ‘Č=M‘Ă tŇĎ yW ĂÁ ‘Ď hŇêÄĎ ’Č hŇŁmęàS Ę rmĆ’ŇŁIăwČ : ëŇlĲĎ=NêĆ’ĲĆ hŇm ¿Ď l’ ¡Č S Ę 6
tŇr¿ČS Ę yĂbŇĘ C hŇqËĎdĎŇYĘbŇĂ C tŇÌmĆ ’ĹB ĲĆ ìŇynĆÁpĎŇlĘ ëŇlČÄhĎ žrS Ć ’ĞJĲČ ů lwŁdŇGĎ dŇsĆăxĆ ÈybŇĂ ’Ď
bŇ¿S Ą yŁ Nb ËĄŇ wŁl¿=NêĆêĲĂwČ hŇEĆŔhČ É lwŁdŇGĎhČ dŇsĆąxĆ hČ=tŇ’Ć wŁlę=rmĎS Ę êĂwČ ëŇĳUĎ ‘Ă bŇ¡bĎŇ lĄ
ìŔDĘbŇĘ ‘Č=tŇ’ĲĆ êĎkŇĘ ălČ mĘhĂ ÉhêĎ’Č yhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉhêĎ‘ČwĘ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿JČ wŁ’¡sĘJĂ=l‘Č 7
ëŇwŁtŇ¿ BĘ ìŔDĘbŇĘ ‘ÄČ wĘ : ’b Ł ŇĲ wĎ tŇ’Ň¿YĄ ‘d¡ČŇ’Ą âl¿ NT Ł Ŕ qĎ r‘ČnăČ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎwĘ yb ĳŇĂ ’Ď dŇăwĂDĎ tŇxČê ¡Č 8
êÄĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : bŇrĲ Ł mĄ rp ¡ĄŇ iĎyĂ âl¿wĘ hŇËĆU n Ď yĂ=âlĲ rS ÌĆ ’Ğ bŇrĎě=M‘Č êĎrĘxĳĎBĎ rS ăĆ ’Ğ ì¡ŇUĘ‘Č 9
ymąĂ yJ ăĂ ‘rĳĎlĘ bŇwŁTă=NyB ĲĄ Nyb ¡ŇĂ hĎlĘ ìŔUĘ‘Č=tŇ’ĲĆ Tj Łă S Ę lĂ É‘ČmĄÄS Ł bŇąĄl ìÁDĘbŇĘ ‘ČlĘ
yJĂť ynĳĎd Ł Ň ’Ğ ynăĄy‘ĄBĘ rb ¡ĎŇ DĎhČ bŇT ¿Č yIĂwČ : hŇĲEĆhČ dŇ¡bĄŇ JĎhČ ì¿ŇUĘ‘Č=tŇ’Ć Tj ŁŔ S Ę lĂ É lkČŇCy 10
êĎlĘ’ÁČ S Ď rS ĆÄ ’Ğ žN‘ČyČ wylĎę’Ą MyhÁĂ à’Ĺ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇEĲĆhČ rb ¡ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć hŇŁmŔàS Ę l’ ăČ S Ď 11
rS Ć ‘Ł Ŕ ÉìQĘ êĎlĘą’Č S Ď =âlĲwĘ MyBĂęrČ Mym ăĂ yĎ ìÁQĘ êĎlĘ’ČÄS Ď =âlĲwĘ hŇEĆęhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć
hŇ¿Ąh
e Ă : TjĲĎS Ę mĂ ‘Čm Ł¿ S Ę lĂ Nyb ¡ŇĂ hĎ ìËŇQĘ êĎlĘÌ’Č S Ď wĘ ìŇyb ĳŇĆ yĘŁ’Ĳ SpĆŇăĆn êĎlĘ¡’Č S Ď âl¿wĘ 12
hŇăyĎhĎ=âlĲ ÉìwŁmÄJĎ rS ąĆ ’Ğ NwŁbŔnĎwĘ Mk ăĎŇ xĎ bŇlĄť ìęlĘ yêĂt ăŇČ nĎ ű hŇăĄh e Ă ìŇyrĳĆbĎŇdĘŇ JĂ ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď
ëŇlĎŔ yêĂt ăŇČ nĎ ÉêĎlĘ’ČS Ď =âlĲ rS ąĆ ’Ğ MgČÄwĘ : ìŇwŁmĲJĎ MCq¿yĎ=âlĲ ìŇyr¡ĆxĞ’ĲČwĘ ìŇynĆŔpĎŇlĘ 13
: ìŇymĲĆyĎ=lJĎ Myk ¡ŇĂ lĎUĘBČ Sy’ ËĂ ìŇwŁm¿kĎŇ hŇyĎÄhĎ=âlĲ rS Ć ’Ğţ dŇwŁbĳŇJĎ=MGČ rS Ć Ł‘¡=MGČ
ìŇyb ĳŇĂ ’Ď dŇywăĂDĎ ëŇ¡lČ hĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ytŔČ wŁYĘmĂC ÉyuČxĚ rm Łą S Ę lĂ ykČęrĎdĘŇ BĂ ëŇăĄlêĄ ű M’ ăĂ wĘ 14
’wŁbÄIĎwČ MwŁlĳxĞ hŇăĄh e Ă wĘ hŇŁm¡àS Ę Zq¿ČIĂwČ : ìŇymĲĆyĎ=tŇ’Ć yê¡ĂkŇĘ rČ’ČhČwĘ 15
MymĂŔlĎS Ę W‘ČIăČwČ ÉtwŁl‘Ł l‘ČIąČwČ ynĎęŁdŇ’Ğ=tŇyrĲĂBĘ NwŁră’Ğ ű ynăĄpŇĘ lĂ ű dŇŁmă‘ĞIĲČwČ MĂlČÁS Ď CrĲyĘ
MyS ¿Ă nĎ MyĂê ËČ SĘ hŇnĎ’ŇŁbęêĎ z’ ăĎ : wydŇĲĎbĎŇ‘Ğ=lkĎŇlĘ hŇê ¡Ć SĘ mĂ W‘ČI¿ČwČ 16
ynĂŔŁdŇ’Ğ yB ăĂ ÉtxČ’ČhĲĎ hŇąè Ď ’ĂhĲĎ rmĆ’ŇŁêÁwČ : wynĲĎpĎŇlĘ hŇnĎdĘŇ Łm¡‘ĞêĲČwČ ëŇlĆĳUĆ hČ=l’Ć tŇwŁn¡zŁ 17
yhÂĂ yĘwČ : tŇyĂB ĲĎ BČ HU ¡Ď ‘Ă dŇ¿lĄ ’ĄwĲĎ dŇĳxĎ ’Ć tŇyĂb ăŇČ BĘ tŇb Ł ¡Ň S Ę yŁ tŇ’ŇŁEŔhČ hŇăè Ď ’ĂhĲĎwĘ ÉynĂ’Ğ 18
rząĎ=Ny’ĲĄ wDĎęxĘyČ CnxĘăČn’ĞwĲČ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇăè Ď ’ĂhĲĎ=MGČ dŇlĆê ¡Ą wČ yêŔĂ dĘŇ lĂlĘ ÉyS Ă ylĂè Ę hČ MwŁIąBČ
tŇ’ŇŁE¡hČ hŇ¿è Ď ’ĂhĲĎ=NBĆ tŇmĎËĎwČ I : tŇyĂB ĲĎ BČ CnxĘ¡Čn’Ğ=MyĂêĲČS Ę yt¿ĂŇlĎCzĲ tŇyĂBČŔBČ ÉCnêÄĎ ’Ă 19
ynăĂBĘ=tŇ’Ć xuÌČêĂwČ hŇlĎyĘQČÁhČ ëŇwŁtÄBĘ žMqĎêĎwČ : wylĲĎ‘Ď hŇ¡bĎŇ kŇĘ S Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇlĎyĘl ĳĎ 20
hŇbĎŇyJ ¿Ă S Ę hĂ tŇU ¡Ą hČ Hn¿ĎBĘ=tŇ’ĆwĘ HqĳĎyxĄBĘ Chb ¡ĄŇ yJĂS Ę êČwČ hŇnĎŔS Ą yĘ ÉìtŇĘ mĲĎ’ĞwĲČ ylĂęYĘ’ĆmĲĄ
ÉwylĎ’Ą Nn ąĄwŁBtŇĘ ’ĆwĲĎ tŇĳmĄ =hŇeĄhĂwĘ yn¡ĂBĘ=tŇ’Ć qyn¿ĂyhĄlĘ rqĆŁBËBČ Mq¿Ě’ĎwĲĎ : yqĲĂyxĄbŇĘ 21
tŇrĆxĆÁ’ČhĲĎ hŇè ĎÄ ’ĂhĲĎ žrmĆ’Ňê Ł wČ : yêĂdĘŇ lĲĎyĎ rS ¿Ć ’Ğ yn¡ĂbŇĘ hŇ¿yĎhĎ=âlĲ hŇËĄh e Ă wĘ rqĆŁBŔBČ 22
ynăĂbŇĘ C tŇU ¡Ą hČ ëŇ¿ĄB n Ę ykĂŔ âlă ÉtrĆmĆÄ’ Ł tŇ’ŇŁząwĘ tŇUĄŔhČ ëŇăĄb n ŇĘ C ÉyxČhČ ynąĂBĘ ykęĂ âlă
yx¡Č hČ yn¿ĂBĘ=hŇzĆ tŇrĆmĆŔ’ Ł tŇ’ŇŁză ëŇlĆUĆŔhČ rmĆ’ŇŁIăwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇnĎrĘB ¡Ą dČŇêĘwČ yx ĳĎ hĲĆ 23
: yxĲĎhĲĆ yn¿ĂbŇĘ C tŇU ¡Ą hČ ëŇ¿ĄB n Ę ykĂŔ âlă ÉtrĆmĆÄ’ Ł tŇ’ŇŁząwĘ tŇĳUĄ hČ ëŇăĄb n ŇĘ C
rmĆ’ŇIăŁwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ bŇrĆx¡ĆhČ C’b ¿ŇĂ IĎwČ bŇrĆxĳĎ=ylĂ CxăqĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ rmĆ’ŇŁI¿wČ 24, 25
yY¡ĂxĞhĲČ=tŇ’ĲĆwĘ tŇxČŔ’ČlĘ ÉyYĂxĞhĲČ=tŇ’ĲĆ CnątŇĘ C MyĂnĳĎS Ę lĂ yx ¡Č hČ dŇlĆ¿IĆhČ=tŇ’Ć CrËzĘGĂ ëŇlĆUĆŔhČ
.Zqm tVrpl hrTph v.15
395 ’ Myklm 3:26—5:2
26 CrămĘkŇĘ nĂ=yJĲĂ ëŇlĆUĆęhČ=l’Ć yxČÁhČ HnĎÄBĘ=rS Ć ’Ğ žhè Ď ’ĂhĲĎ rmĆ’Ňê Ł ă wČ : tŇxĲĎ’ĆlĘ

tŇm
¡Ą hĎwĘ yxČŔhČ dŇClăIĎhČ=tŇ’Ć ÉHlĎ=CnêĘ ynęĂ ŁdŇ’Ğ yB ăĂ ű rmĆ’ŇŁêăwČ ůHnĎBĘ=l‘Č ÈhĎymĆxĞrĲČ
27 N‘ČIČÄwČ : CrzĲŁ GĘ hŇ¡yĆhĘyĲĂ âl¿ ëŇËĎl=MgČŇ yl¿Ă=MGČ tŇrĆmĆę’ Ł tŇ’ŇŁzăwĘ Cht ĳŇĚ ymĂêĘ=l’Č
’yh ¡Ă Cht ĳŇĚ ymĂtŇĘ âlă tŇm ¡Ą hĎwĘ yxČŔhČ dŇClăIĎhČ=tŇ’Ć ÉHlĎ=CnêĘ rmĆ’ŇŁIęwČ ëŇlĆUĆÁhČ
28 C’¡rĘIĲĂwČ ëŇlĆUĆŔhČ Tp ăČŇ S
Ď rS ăĆ ’Ğ ÉTjĎS Ę UĂhČ=tŇ’Ć l’ĄęrĎW Ę yĂ=lkĎŇ C‘ămĘS Ę IĂwČ : wŁUĲ’Ă
: TjĲĎS Ę mĂ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ wŁB¡rĘqĂBĘ Myh ËĂ à’Ĺ tŇÌmČ kŇĘ xĎ=yJĲĂ C’ŔrĎ yJ ăĂ ëŇlĆĳUĆ hČ ynăĄjĘmĂ
d, 2Łwlĳ=rS Ć ’Ğ Myr¡Ăv Ď hČ hŇQĆ¿’Ą wĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=lJĎ=l‘Č ëŇlĆm ¡Ć hŇŁmŔàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ ÉyhĂyĘwĲČ

3 Tp ¿ĎŇ S Ď wŁhĲyĘ MyrĳĂpŇĘ ŁsĲ ’S ¡Ď yS Ă yn¿ĄBĘ hŇËĎx I Ă ’ĞwĲČ PŇrĆx Ł Ì ylĂ’Ĺ : NhĲĄJ Ł hČ qwŁd¡ŇYĎ=NbĆŇ Chy¿ĎrĘzČ‘Ğ
4 ’b ĳĎŇ ~ĎhČ=l‘Č ‘d¡ĎŇyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ Chy¿ĎnĎbŇĘ C : ryJĲĂzĘUČhČ dŇCl¡yxĂ’Ğ=NBĆ
5 Nt ËŇĎ nĎ=NBĆ dŇCbÌŇzĎwĘ Myb ĳŇĂ ~ĎeĂhČ=l‘Č Nt ¡ŇĎ nĎ=NbĆŇ Chy¿ĎrĘzČ‘ĞwĲČ : MynĲĂhĞŁJĲ rt ¡ŇĎ yĎbŇĘ ’ĆwĘ qwŁd¿ŇYĎwĘ
6 =l‘Č ’D ¡ĎbŇĘ ‘Č=NBĆ Mr¿ĎynĂŁdŇ’ĞwĲČ tŇyĂB ĳĎ hČ=l‘Č rS ¡Ď yxĂ’ĞwĲČ : ëŇlĆUĲĆhČ hŇ‘¿ĆrĄ Nh ¡Ą J
Ł
7 l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ=lJĎ=l‘Č ÉMybŇĂ ~ĎnĂ rW ąĎ ‘Ď=MynĲĄS Ę hŇm Ł Â àS Ę lĂwĘ : sUĲČhČ
: lJĲĄlĘkČŇlĘ dŇxĎ’Ć=l‘Č hŇ¿yĆhĘyĲĂ hŇËĎnè Ď BČ SdŇĆx Ł Ì wŁtŇĳ yBĄ=tŇ’ĆwĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć Cl¿JĘlĘkŇĂ wĘ
8 : MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć rh ¿Č BĘ rCx¡=NBĆ MtŔĎ wŁmS Ę hŇQĆă’Ą wĘ
9 : Nn ĲĎ xĎ tŇyB ¿Ą NwŁl¡y’ĄwĘ SmĆĳS Ď tŇyb ăĄŇ C Myb ¡ŇĂ lĘ‘ČS ĲČ bŇĘ C Zq¿ČmĎBĘ rqĆDËĆ=NBĆ
10 : rpĆŇxĲĄ ZrĆ’¿Ć=lkĎŇwĘ hŇŁkŇ¡ ŁW wŁl¿ tŇwŁBĳrĚ’ĞB ĲĎ dŇsĆ¡xĆ =NBĆ
11 wŁQ¡ hŇtŇĎ yĘh¿Ď hŇŁmŔàS Ę =tŇBČ ÉtpČŇTĎ r’ŇŁDĳ tŇpČŇăĎn=lJĎ bŇd¡ĎŇnĎybĲŇĂ ’Ğ=NBĆ
12 t Ň yB ăĄ =lkĎŇwĘ wŁDĳgŇĂ mĘC ëŇ¡Čn‘ĘêČ dŇClŔyxĂ’Ğ=NBĆ É’nĎ‘ĞB ĲČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ
lb ăĄŇ ’Ď dŇ‘Čť ÉN’ĎS Ę tŇyB ąĄ mĂ l’Ň‘ęĆ rĘzĘyĂlĘ tŇxČê ăČ mĂ hŇnĎtÁČ rĘYĎ lYĆ’ĄÄ žrS Ć ’Ğ N’ĎÃS Ę
13 dŇ‘ĳĎl Ę GĂ tŇŁmărĎBĘ rbĆŇ¡GĆ=NBĆ : M‘ĲĎmĽqĘyĎlĘ rbĆŇ‘¿ĄmĄ dŇ‘¡Č hŇlĎŔwŁxmĘ
NS ĎŔ BĎBČ rS ăĆ ’Ğ ÉbŁGrĘ’Č lbĆŇąxĆ wŁlť dŇ‘ęĎ lĘGĂBČ rS ăĆ ’Ğ hŇè ĆÁ nČmĘ=NBĆ ry’ÄĂ yĎ žtCŁxČ wŁlÃ
14 b Ň d¿ĎŇnĎyxĲĂ’Ğ : tŇS Ć ŁxĲnĘ xČyr¿ĂbŇĘ C hŇm ¡Ď wŁx tŇwŁlŔŁdŇGĘ MyrăĂ‘Ď ÉMyè ĂS Ă
15 xq ËČlĎ ’Chę=MGČ ylĳĂêĎpŇĘ nČBĘ Z‘Čm ¡Č yxĂ’Ğ : hŇmĎyĘnĲĎxĞmĲČ ’D¡ Ł ‘Ă=NBĆ
16 yS ĎŔ Cx=NBĆ É’nĎ‘ĞB ĲČ : hŇè ĲĎ ’ĂlĘ hŇm Ł ¡ àS Ę =tŇBČ tŇm ¿Č WĘB ĲĎ =tŇ’Ć
17 : rkĲĎŇVřv Ď yĂBĘ xČCr¡jĎ=NBĆ Tp ¿ĎŇ S Ď wŁhĲyĘ : tŇwŁlĲ‘ĎbŇĘ C rS ¡Ą ’ĎBĘ
18, 19 yr¡Ă’ Ě =NBĆ rbĆŇ¿GĆ : NmĲĂyĎnĘbŇĂ BĘ ’l ¡Ď ’Ą=NbĆŇ y‘¿ĂmĘS Ă
dŇx ¡Ď ’Ć bŇyY¿ĂnĘC NS ĎŔ BĎhČ ëŇlĆm ăĆ Ég‘ Ł wĘ yrĂęm Ł ’ĹhĲĎ ëŇlĆm ăĆ ű NwŁxăysĂ ZrĆ’ĆÁ dŇ‘ĳĎlĘGĂ ZrĆ’ăĆBĘ
20 =rS Ć ’Ğ lwŁx¿JČ MyBĂŔrČ É l’ĄrĎW Ę yĂwĘ hŇdąĎŇChyĘ : ZrĆ’ĲĎBĎ rS ¿Ć ’Ğ sŘ204
h hŇąĎhy Ď hŇŁmęàS ĘC : MyxĲĂmĄW Ę C Myt¡ĂŇS Ł wĘ Myl¿ĂkŇĘ Ł’Ĳ bŇrĳ Ł lĎ MI¡ĎhČ=l‘Č
MyĂrĳĎYĘmĂ lCbăŇGĘ dŇ‘¡ČwĘ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ ZrĆ’ăĆ ÉrhĎeĎhČ=NmĂ tŇwŁkŔlĎmĘUČhČ=lkĎŇBĘ É lS Ą wŁm
: wyIĲĎxČ ym ¿Ą yĘ=lJĎ hŇŁm¡àS Ę =tŇ’Ć MydŇ¿Ă bŇĘ Ł‘ĲwĘ hŇËxĎ nĘmĂ MyS ¿Ă GĂmČ
2 rJ Ł ¡ Myè ¿Ă S Ă wĘ tŇlĆŁsŔ ÉrJ Ł MyS ¿Ă àS Ę dŇĳxĎ ’Ć MwŁyălĘ hŇŁm¡àS Ę =MxĆl ĲĆ yh ¿Ă yĘwČ
5:3—23 ’ Myklm 396
dŇbČŇlĘţ N’ŇŁYĳ hŇ’Ďm ăĄ C y‘¡ĂrĘ rqËĎBĎ Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ My’ęĂ rĂBĘ rqÁĎ bĎŇ hŇrĎÄW Ď ‘Ğ : xmČqĲĎ 3
rbĆŇ‘ăĄ=lkĎŇBĘ ű hŇdăĆŇr Ł ’ChÂ=yJĂ : MysĲĂCbŇ’Ğ Myr¡ĂBĚrĘbČŇC rCmŔxĘyČwĘ ÉybŇĂ YĘC lIąĎ’ČmĲĄ 4
wŁlË hŇyĎh¿Ď MwŁlęS Ď wĘ rh ĳĎ eĎhČ rbĆŇ‘ăĄ yk ¡ŇĄ lĘmČ=lkĎŇBĘ hŇEĎŔ‘Č=dŇ‘ČwĘ ÉxsČpŇĘ êĂmĂ rhĎęeĎhČ
ÉonpŇĘ GČ tŇxČê ąČ Sy’ ăĂ xTČbĆęlĎ l’ĄÁrĎW Ę yĂwĘ hŇdĎÄChyĘ žbS Ć IĄwČ : bŇybĲŇĂ iĎmĂ wyr¡ĎbĎŇ‘Ğ=lJĎmĂ 5
: hŇŁmĲàS Ę ym ¿Ą yĘ lJ Ł ¡ ‘bČŇĳS Ď r’ ăĄ BĘ=dŇ‘ČwĘ ND¡ĎmĂ wŁtŔnĎ’ĲĄêĘ tŇxČt ăŇČ wĘ
rW ¿Ď ‘Ď=MynĲĄS Ę C wŁbĳŇJĎrĘmĆlĘ Mys¡ĂCs tŇw¿ŁrĘ’Ě PŇlĆË’Ć My‘¿ĂBĎrĘ’Č hŇm Ł ę àS Ę lĂ yh ăĂ yĘwČ 6
tŇÌ’Ą wĘ hŇŁmęàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ=tŇ’Ć hŇQĆ’ĄÁhĎ MybÄĂ ~ĎeĂhČ žClJĘlĘkŇĂ wĘ : MyS ĲĂ rĎjĲĎ PŇlĆ¡’Ć 7
: rb ĲĎŇ DĎ Cr¡DĘ‘ČyĘ âl¿ wŁS ĳ dĘŇ xĎ Sy’ ăĂ hŇŁm¡àS Ę =ëŇlĆUĲĆhČ Nx ¿Č lĘS Ě =l’Ć bŇrËĄuĎhČ=lJĎ
Mè ĎŔ =hŇyĆhĘyĲĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁqUĎhČ=l’Ć C’bĂęyĎ SkĆŇrĳĎlĎwĘ Mys¡ĂCilČ NbĆŇêŔĆ hČwĘ MyrăĂ‘ Łv Ę hČwĘ 8
hŇ¡ĎnCbŇtŇĘ C hŇŁmËàS Ę lĂ hŇÌmĎ kŇĘ xĎ MyhÄĂ à’Ĺ žNêĄIĂwČ : wŁTĲjĎS Ę mĂJĘ Sy’ ¡Ă 9
tŇm ăČ kŇĘ xĎ ÉbrĆêÄĄ wČ : MIĲĎhČ tŇ¿pČŇ W Ę =l‘Č rS ¡Ć ’Ğ lwŁxěJČ bŇlĄŔ bŇxČră Ł wĘ dŇ’ Ł ĳ mĘ hŇăBĄ rĘhČ 10
=lJĎmĂ ÈMJČxĘIĆwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ tŇm ¿Č kŇĘ xĎ lJ Ł ¡ mĂC MdŇĆqĳĆ=ynĄBĘ=lJĎ tŇm ¡Č kŇĘ xĎmĲĄ hŇŁmŔàS Ę 11
wŁm¿S Ę =yhĲĂyĘwČ lwŁxĳmĎ ynăĄBĘ ‘D¡ČrĘdČŇwĘ lJ ŁË lĘkČŇwĘ Nm ÌĎ yhĄwĘ yxęĂ rĎzĘ’ĆhĲĎ Nt ăŇĎ y’ĄmĲĄ ůMdĎŇ’ĎhĲĎ
hŇ¿è Ď mĂxĞ wŁr¡yS Ă yh ¿Ă yĘwČ lS ĳĎ mĎ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć à¿S Ę rBĄědČŇyĘwČ : bŇybĲŇĂ sĎ My¡ĂwŁGhČ=lkĲĎŇbŇĘ 12
rS ¿Ć ’Ğ bŇwŁzŔ’ĄhĲĎ Éd‘ČwĘ NwŁnŔbĎŇQĘBČ rS ăĆ ’Ğ ÉzrĆ’ĆÄhĎ=NmĂ ůMyYĂ‘ĄhĲĎ=l‘Č ÈrBĄdČŇyĘwČ : PŇlĆ’ĲĎwĎ 13
: MygĲŇĂ DĎhČ=l‘ČwĘ WmĆr¡ĆhĎ=l‘ČwĘ PŇwŁ‘ŔhĎ=l‘ČwĘ hŇm ăĎ hĄBĘhČ=l‘Č ÉrBĄdČŇyĘwČ ryuĳĂBČ ’Y ¡Ą yŁ
yk
ăŇĄ lĘmČ=lJĎ Ét’ĄmĄ hŇŁmĳàS Ę tŇm ăČ kŇĘ xĎ tŇ¡’Ą ‘Čm Łě S Ę lĂ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =lJĎmĂ ÉC’b Ł Ä IĎwČ 14
=ëŇlĆmĲĆ MrĎÄyxĂ xlČS Ę IĂwČţ : wŁtŇĲ mĎkŇĘ xĎ=tŇ’Ć C‘¡mĘS ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ 15
tŇxČê ăČ ëŇlĆm ¡Ć lĘ Cx¿S Ę mĲĎ wŁtŇË ’ Ł yJ ¿Ă ‘mČŔS Ď yJ ăĂ hŇŁmŔàS Ę =l’Ć ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć rwŁYą
xl ăČ S Ę IĂwČ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ dŇ¡wĂdĎŇlĘ MrËĎyxĂ hŇ¿yĎhĎ bŇhĄę’ Ł yJ ăĂ Chyb ĳŇĂ ’Ď 16
É lk Ł Ň yĎ âlą yJ ăĂ ybĂę’Ď dŇăwĂDĎ=tŇ’Ć êĎ‘ĘdČÁyĎ hŇêÄĎ ’Č : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Mr¡ĎyxĂ=l’Ć hŇm Ł Ŕ àS Ę 17
dŇ‘ąČ Chb ĳĚŇ bĎŇsĘ rS ăĆ ’Ğ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČ yn¿ĄjĘmĂ wyhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉMS Ą lĘ tŇyĂBČę tŇwŁnăbŇĘ lĂ
bŇyb ĳŇĂ iĎmĂ yl¡Ă yh ËČ à’Ĺ hoÌĎhyĘ xČynÄĂ hĄ hŇêěĎ ‘ČwĘ : wŁlgŇĘ rČ tŇwŁj¿JČ tŇxČê ¡Č MtŔĎ ’ Ł ÉhoĎhyĘ=tŇêĄ 18
yh
ĳĎ à’Ĺ hoăĎhyĘ MS ¡Ą lĘ tŇyĂBČŔ tŇwŁnăbŇĘ lĂ rmĄŔ’ Ł ynăĂnĘhĂwĘ : ‘rĲĎ ‘gČŇ¿jĆ Ny’ ¡Ą wĘ NTĎŔW Ď Ny’ ăĄ 19
ÉìyêÄĆ xĘêČ Nê ąĄ ’Ć rS ĆÄ ’Ğ ìęnĘBĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉybŇĂ ’Ď dŇąwĂDĎ=l’Ć hoĎęhyĘ rB ăĆ DĂ ű rS ăĆ ’ĞJĲČ
MyzÁĂ rĎ’Ğ ylĂÄ=CtŇrĘkŇĘ yĂwĘ žhCĄYČ hŇêÃĎ ‘ČwĘ : ymĲĂS Ę lĂ tŇyĂB ¡Č hČ hŇ¿Ćb n ŇĘ yĂ=’ChĲ ìŇ’ĆŔsĘJĂ=l‘Č 20
rS ăĆ ’Ğ lk Ł Ň¡ JĘ ìŔlĘ Nê ăĄ ’Ć ÉìydÄĆbĎŇ‘Ğ rk ąŇČ WĘ C ìŇydŔĆbĎŇ‘Ğ=M‘Ă CyăhĘyĲĂ ÉydČŇbĎŇ‘ĞwĲČ NwŁnębĎŇQĘhČ=NmĂ
: MynĲĂŁdŇ~ĂJČ MyY¡Ă‘Ą=tŇrĎkŇĘ lĂ ‘Čd¿ĄŇyŁ Sy’ ËĂ CnB ËĎ Ny’ ¿Ą yJ ăĂ êĎ‘ĘdČęyĎ hŇê ăĎ ’Č ű yJ ăĂ rm ĳĄ ’Ňê Ł
dŇŁ’ĳmĘ xm ăČ W Ę IĂwČ hŇŁm¡àS Ę yr¿ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć MrËĎyxĂ ‘Čm ŁÌ S Ę JĂ yhÂĂ yĘwČ 21
bŇr¡ĎhĎ M‘¿ĎhĎ=l‘Č MkĎŔxĎ NB ăĄ ÉdwĂdĎŇlĘ Nt ąŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ MwŁIŔhČ ÉhoĎhyĘ ëŇCrąBĎ rmĆ’ŇŁIęwČ
yl
ĳĎ ’Ą êĎxĘ¡lČ S Ď =rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą yêĂ‘ĘmČěS Ď rm Ł Ŕ ’ŇlĄ hŇm Ł ă àS Ę =l’Ć ÉMrĎyxĂ xl ąČ S Ę IĂwČ : hŇĲEĆhČ 22
CdŇrĂÄyŁ ydČŇbĎŇ‘Ğţ : MyS ĲĂ wŁrbŇĘ yY ¿Ą ‘ĞbĲČŇ C Myz¡ĂrĎ’Ğ yY ¿Ą ‘ĞB ĲČ ìŔYĘpŇĘ xĆ=lJĎ=tŇ’Ć ÉhW Ć ‘Ĺ’ĲĆ ynąĂ’Ğ 23
xl ¿Č S Ę êĂ=rS Ć ’Ğ MwŁqÂUĎhČ=dŇ‘ĲČ ÉMIĎBČ tŇwŁrąbŇĘ D Ł MmĄÄyW Ă ’Ğ ynĂ’ĞwĲČţ hŇUĎyĎę NwŁnÁbĎŇQĘhČ=NmĂ
MxĆ¿Ćl tŇt ¡ŇĄ lĎ yYĂŔpŇĘ xĆ=tŇ’Ć hŇăW Ć ‘ĞêĲČ ÉhêĎ’ČwĘ ’v ĳĎ tŇĂ hŇê ăĎ ’ČwĘ MS ¡Ď Myê¿ĂYĘjČnĂwĘ yl ËČ ’Ą
397 ’ Myklm 5:24—6:15
: wŁYĲpŇĘ xĆ=lJĎ MyS

24 ¡Ă wŁrbŇĘ yY ¿Ą ‘ĞwĲČ MyzËĂrĎ’Ğ yYÌĄ‘Ğ hŇm Ł ę àS Ę lĂ Nt ăŇĄ nŁ MwŁrÁyxĂ yhÄĂ yĘwČ : ytŇĲĂ yBĄ
25 Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ wŁtŔybĄŇlĘ tŇlĆŁJămČ ÉMyFĂxĂ rJ Łą PŇlĆ’ĆÄ žMyrĂW Ę ‘Ć MrĎÁyxĂlĘ NtÄČ nĎ žhm Ł àS ĘC
: hŇĲnĎ S Ď bŇĘ hŇ¿ĎnS Ď Mr¡ĎyxĂlĘ hŇŁmËàS Ę Nê ÌĄ yĂ=hŇŁJĲ tŇyt ĳŇĂ JĎ NmĆăS Ć rJ Ł¡
26 NyB ąĄ Ml ŁęS Ď yh ăĂ yĘwČ wŁlĳ=rBĆDĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ hŇŁmŔàS Ę lĂ ÉhmĎkŇĘ xĎ Nt ąŇČ nĎ hoĎęhywĲČ
27 sm ¡Č hŇŁmËàS Ę ëŇlĆÌUĆ hČ l‘ČIČÄwČ : MhĲĆynĄS Ę tŇyr¡ĂbŇĘ CtŇ¿ rĘkŇĘ IĂwČ hŇŁmŔàS Ę Nyb ăĄŇ C ÉMrĎyxĂ
28 t Ň rĆW ĆÄ ‘Ğ hŇnĎwŁnębĎŇlĘ Mx ăĄ lĎS Ę IĂwČ : Sy’ĲĂ PŇlĆ¡’Ć MyS ¿Ă àS Ę sUČŔhČ yh ăĂ yĘwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=lJĎmĂ
wŁtŇĳ ybĄŇBĘ MyS ¡Ă dĎŇxĽ MyĂn¿ČS Ę NwŁnŔbĎŇQĘbČŇ CyăhĘyĲĂ SdŇĆx Ł ť tŇwŁpŔylĂxĞ ÉSdŇĆŁxÄBČ Myp ąŇĂ lĎ’Ğ
29 ’W ăĄ Łn PŇlĆ¡’Ć My‘¿ĂbŇĘ S Ă hŇm Ł Ë àS Ę lĂ yh ÌĂ yĘwČ : sUĲČhČ=l‘Č Mr¡ĎynĂŁdŇ’ĞwĲČ
30 rS ăĆ ’Ğ Éhm Ł àS Ę lĂ Myb ąŇĂ ~ĎeĂhČ yrĄÄv Ď mĂ dŇbČŇlĘţ : rhĲĎBĎ bŇ¿YĄ x Ł PŇlĆ¡’Ć Myn¿Ăm Ł S Ę C lB ĳĎ sČ
MyW ¡Ă ‘ŁhĎ M‘ŔĎ BĎ MydŇăĂ r Ł hĎ tŇwŁ’ĳmĄ SàăS Ę C Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć à¿S Ę hŇkĎŔ’ŇlĎUĘhČ=l‘Č
31 dŇ¿i Ą yČlĘ tŇwŁrËqĎyĘ MynÌĂbĎŇ’Ğ tŇwŁlÁŁdŇGĘ MynÄĂ bĎŇ’Ğ žC‘iĂIČwČ ëŇlĆUĆÃhČ wY ăČ yĘwČ : hŇkĲĎŇ’ŇlĎUĘBČ
32 Cnyk ËŇĂ IĎwČ MylĳĂbŇĘ GĂhČwĘ MwŁr¡yxĂ yn¿Ąb Ł Ň C hŇŁmËàS Ę ynÌĄB Ł ClÂsĘpŇĘ IĂwĲČ : tŇyzĲĂgĎŇ yn¿ĄbŇĘ ’Č tŇyĂB ¡Ď hČ
: tŇyĂB ĲĎ hČ tŇwŁn¿bŇĘ lĂ Myn¡ĂbĎŇ’ĞhĲĎwĘ MyY¿Ă‘ĄhĲĎ
w =ZrĆ’ ĲĆ mĄ l’ ăĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇ’ŇăYĄ lĘ hŇnĎÃS Ď tŇwŁ’ămĄ ‘B ăČ rĘ’ČwĘ hŇăĎnS Ď MynăĂwŁmS Ę bŇĂ yh ăĂ yĘwČ
ëŇà¿mĘlĂ ynĂŔè Ą hČ SdŇĆŁxăhČ ’Chť wzęĂ SdŇĆŁxăBĘ tŇy‘ÁĂ ybŇĂ rĘhĲĎ hŇnĎÄè Ď BČ žMyĂrČYĘmĂ
2 ëŇl Ć ąUĆ hČ hŇnĎÁBĎ rS ĆÄ ’Ğ tŇyĂBČęhČwĘ : hoĲĎhylĲČ tŇyĂB ¡Č hČ NbĆŇ¿IĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č hŇŁm¡àS Ę
hŇU ¡Ď ’Č MyS ¿Ă àS Ę C wŁBĳxĘrĎ MyrąĂW Ę ‘ĆwĘ wŁJ¡rĘ’Ď hŇU ¿Ď ’Č=Myè ĲĂ S Ă hoĎŔhylĲČ Éhm Ł àS Ę
3 yn¡ĄjĘ=l‘Č wŁJŔrĘ’Ď ÉhUĎ’Č MyrăĂW Ę ‘Ć tŇyĂBČŔhČ lk ăČŇ yhĄ ÉynĄjĘ=l‘Č MlĎęC’hĲĎwĘ : wŁtŇĲ mĎwŁq
: tŇyĂB ĲĎ hČ yn¿ĄjĘ=l‘Č wŁB¡xĘrĎ hŇU ËĎ ’ČB ĲĎ rW Ć ‘ÌĆ tŇyĂB ĳĎ hČ bŇxČŁră
4, 5 ‘ČwŁYyĎ t Ň yĂB
ąČ hČ ryqÄĂ =l‘Č žNbĆŇIĂwČ : MymĲĂTĚ’Ğ Myp ¿ŇĂ qĚS Ę yn¡ĄwŁQxČ tŇyĂBĎŔlČ W‘ČIăČwČ
: bŇybĲŇĂ sĎ tŇwŁ‘¡lĎYĘ W‘ČI¿ČwČ ryb ĳŇĂ DĘlČwĘ lk ¡ĎŇ yhĄlĲČ bŇybĂŔsĎ ÉtyĂBČÄhČ tŇwŁrąyqĂ=tŇ’Ć bŇybĂŔsĎ
6 HB ĎŔ xĘrĎ ÉhUĎ’ČB ĲĎ SS ąĄ ÉhnĎŁkŇyêĲĂhČwĘ HBĎęxĘrĎ hŇU ăĎ ’ČB ĲĎ Sm ÌĄ xĎ hŇnĎÁê Ł xĘêČhČ ‘ČwŁYIĎhČ
hŇYĎCxŔ ÉbybŇĂ sĎ tŇyĂB ąČ lČ NtÄČ nĎ žtwŁ‘rĎgŇĘ mĂ yJÃĂ HB ĳĎ xĘrĎ hŇU ¡Ď ’ČB ĲĎ ‘bČŇ¿S Ć tŇyS ĂŔ ylĂè Ę hČÄwĘ
7 ‘i ¡Ď mČ hŇm ¿Ď lĄS Ę =NbĆŇ’ĲĆ wŁtŔnŁăBĎ hĂBĘ ÉtyĂBČÄhČwĘ : tŇyĂB ĲĎ hČ=tŇwŁryqĲĂBĘ zx Ł ¿ ’Ğ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ
: wŁtŇĲ ŁnBĎhĂBĘ tŇyĂB ¡Č BČ ‘m ¿Č S Ę nĂ=âlĲ lzĆŔrĘbČŇ ylăĂJĘ=lJĎ ÉNzĆrĘGČhČwĘ tŇwŁbąŇuĎmČC hŇĳĎnbŇĘ nĂ
8 =l‘Č ÉCl‘ĞyĲČ MyQ Ăę ClbŇĘ C tŇynĳĂmĎyĘhČ tŇyĂB ¡Č hČ PŇtŇĆ ¿JĆ =l’Ć hŇnĎŔŁkŇyêăĂhČ É‘lĎ~ĄhČ xtŇČ jĆę
9 NjŁą sĘIĂwČ ChQ ĳĄ kČŇyĘwČ tŇyĂB ¡Č hČ=tŇ’Ć NbĆŇ¿IĂwČ : MyS ĲĂ lĂè Ę hČ=l’Ć hŇ¡ĎnŁkŇyêĲĂhČ=NmĂC hŇnĎŔŁkŇyêăĂhČ
10 t Ň yĂBČŔhČ=lJĎ=l‘Č ‘ČwŁYIĎhČ=tŇ’Ć NbĆŇąIĂwČ : MyzĲĂrĎ’ĞB ĲĎ tŇr¡ Ł dŇĄW Ę C MybĂŔGĄ ÉtyĂBČÄhČ=tŇ’Ć
: MyzĲĂrĎ’Ğ yY ¿Ą ‘ĞB ĲČ tŇyĂB ¡Č hČ=tŇ’Ć zx Ł ¿ ’ĹIĲĆwČ wŁtŇĳ mĎwŁqĲ tŇwŁU¡’Č Sm ¿Ą xĎ
11, 12 h Ňê ăĎ ’Č=rS Ć ’Ğ hŇEĆÁhČ tŇyĂBČÄhČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇŁm¡àS Ę =l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ
yt¡ŇČ wŁYĘmĂ=lJĎ=tŇ’Ć ê ¿Ď rĘmČS ĲĎ wĘ hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ yT ăČ jĎS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ ÉytŇČ u Ł xĚBĘ ëŇąĄlêĄ=M’Ă hŇnĆęŁbŇ
: ìŇybĲŇĂ ’Ď dŇ¿wĂDĎ=l’Ć yêĂrĘB ¡Č DĂ rS ¿Ć ’Ğ ëŇêŔĎ ’Ă ÉyrĂbĎŇDĘ=tŇ’Ć ytąĂŇŁmqĲĂhĞwĲČ Mh ĳĆ BĎ tŇkĆŇăĆllĎ
13 : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yU ¿Ă ‘Č=tŇ’Ć bŇŁz¡‘Ĺ’ĲĆ âl¿wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ yêŔĂ nĘkČŇăS Ď wĘ sŘ135
14, 15 t Ň yĂB ąČ hČ tŇwŁrÄyqĂ=tŇ’Ć žNbĆŇIĂwČ : ChQ ĲĄ kČŇyĘwČ tŇyĂB ¡Č hČ=tŇ’Ć hŇŁmËàS Ę NbĆŇÌIĂwČ
6:16—7:2 ’ Myklm 398
Z‘¡Ą hŇ¿jĎ YĂ NjĚŔiĂhČ tŇwŁrăyqĂ=dŇ‘Č ÉtyĂBČÄhČ ‘qąČrĘuČmĂ MyzĂŔrĎ’Ğ tŇwŁ‘ălĘYČBĘ ÉhtŇĎ yĘBČmĂ
MyrĂÄW Ę ‘Ć=tŇ’Ć žNbĆŇIĂwČ : MyS ĲĂ wŁrBĘ tŇwŁ‘¿lĘYČBĘ tŇyĂB ¡Č hČ ‘q¿ČrĘqČ=tŇ’Ć PŇËYČ yĘwČ tŇyĂB ĳĎ mĂ 16
NbĆŇąIĂwČ tŇwŁrĳyuĂhČ=dŇ‘Č ‘q¡ČrĘuČhČ=NmĂ MyzĂŔrĎ’Ğ tŇwŁ‘ălĘYČBĘ ÉtyĂBČÄhČ ytŇĄ wŁJrĘIČmĂ hŇUĎÁ’Č
tŇyĂB ĳĎ hČ hŇăyĎhĎ hŇU ¡Ď ’ČB ĲĎ My‘¿ĂBĎrĘ’ČwĘ : MyS ĲĂ dĎŇuĽhČ SdŇĆŁq¡lĘ rybĂŔdĘŇ lĂ tŇyĂB ăČ mĂ Éol 17
yr¡ĄCTpŇĘ C My‘ŔĂ qĎjĘ tŇ‘Čl ăČ qĘmĂ hŇmĎynĂŔjĘ ÉtyĂBČÄhČ=l’Ć zrĆ’ąĆwĘ : ynĲĎpŇĘ lĂ lk ¿ĎŇ yhĄhČ ’Ch¡ 18
hŇmĎyn¡ĂjĘmĂ tŇyĂB ËČ hČ=ëŇwŁtŇBĘ ryb ÌŇĂ dĘŇ C : hŇ’ĲĎrĘnĂ NbĆŇ¡’Ć Ny’ ¿Ą zrĆ’ĆŔ lJ Ł ă hČ My~ ĳĂ YĂ 19
žMyrĂW Ę ‘Ć rybĂÃDĘhČ ynăĄpŇĘ lĂwĘ : hoĲĎhyĘ tŇyr¿ĂBĘ NwŁr¡’Ğ=tŇ’Ć MS ĎŔ Nê ăĄ tŇĂ lĘ Nyk ĳŇĂ hĄ 20
bŇh ăĎ zĎ Chj ¡Ą YČyĘwČ wŁtŔmĎwŁqĲ ÉhUĎ’Č MyrąĂW Ę ‘ĆwĘ bŇxČŁrę hŇU ăĎ ’Č MyrÌĂW Ę ‘ĆwĘ ëŇrĆ’ Ł Á hŇUĎÄ’Č
rCgĳŇsĎ bŇh ăĎ zĎ hŇmĎyn¡ĂjĘmĂ tŇyĂB ËČ hČ=tŇ’Ć hŇm Ł Ì àS Ę PŇYČÄyĘwČ : zrĆ’ĲĎ xČ¡BĄ zĘmĂ PŇ¿YČ yĘwČ rCgĳŇsĎ 21
tŇyĂB ËČ hČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ : bŇhĲĎzĎ Chj ¡Ą YČyĘwČ rybĂŔDĘhČ ynăĄpŇĘ lĂ ÉbhĎzĎ tŇwŁqyêĂrČBĘ rBÂĄ ‘ČyĘwČ 22
: bŇhĲĎzĎ hŇ¿jĎ YĂ ryb ¡ŇĂ DĘlČ=rS Ć Ĳ’Ğ xČ¿BĄ zĘUĂhČ=lkĎŇwĘ tŇyĂB ĳĎ hČ=lJĎ Mê Ł ă =dŇ‘Č bŇh ¡Ď zĎ hŇ¿jĎ YĂ
Sm ăĄ xĎwĘ : wŁtŇĲ mĎwŁq tŇwŁU¡’Č rW Ć ‘¿Ć NmĆĳS Ď =yYĄ‘Ğ Myb ¡ŇĂ CrkŇĘ yn¿ĄS Ę rybĂŔDĘBČ W‘ČIăČwČ 23, 24
rW Ć ‘ăĆ tŇynĳĂè Ą hČ bŇCr¡JĘhČ PŇ¿ČnJĘ tŇwŁUŔ’Č Sm ăĄ xĎwĘ tŇxĎŔ’ĆhĲĎ ÉbCrJĘhČ PŇąČnJĘ tŇwŁUę’Č
ynĳĂè Ą hČ bŇCr¡JĘhČ hŇUĎŔ’ČB ĲĎ ÉrW Ć ‘ÄĆ wĘ : wypĲĎŇnĎJĘ tŇwŁY¿qĘ=dŇ‘ČwĘ wyp ¡ĎŇ nĎJĘ tŇwŁY¿qĘmĂ tŇwŁUŔ’Č 25
dŇxĎŔ’ĆhĲĎ bŇCrăJĘhČ ÉtmČwŁq : MybĲŇĂ rĚJĘhČ yn¿ĄS Ę lĂ dŇx ¡Ď ’Ć bŇYĆq¿ĆwĘ tŇËxČ ’Č hŇD¿ĎmĂ 26
tŇyĂB ăČ hČ ű ëwŁtŇă BĘ MybÁĂ CrJĘhČ=tŇ’Ć NêÄĄ IĂwČ : ynĲĂè Ą hČ bŇCr¿JĘhČ Nk ¡ĄŇ wĘ hŇĳUĎ ’ČB ĲĎ rW Ć ‘¡Ć 27
ÉPnČkŇĘ C ryuŔĂ BČ ÉdxĎ’ĆhĲĎ=PŇnČJĘ ‘GąČêĂwČ ůMybŇĂ rĚJĘhČ ypăŇĄ nĘJČ=tŇ’Ć ÈCWrĘpŇĘ IĂwĲČ ymęĂ ynĂjĘhČ
tŇŁ‘¡gŇĘ nĲŁ tŇyĂBČŔhČ ëŇwŁêă=l’Ć ÉMhĆypĄŇnĘkČŇwĘ ynĳĂè Ą hČ ryuăĂBČ tŇ‘Čg¡ŇČnŁ ynĂŔè Ą hČ bŇCrăJĘhČ
tŇyĂBČÁhČ tŇwŁrÄyqĂ=lJĎ žt’ĄwĘ : bŇhĲĎzĎ Myb ¡ŇĂ CrJĘhČ=tŇ’Ć PŇ¿YČ yĘwČ : PŇĲnĎ JĎ=l’Ć PŇ¿ĎnJĎ 28, 29
Myn¡ĂpŇĘ QĂmĂ My~ ĳĂ YĂ yr¡ĄCTpŇĘ C tŇŁrŔm Ł tŇĲĂ wĘ Myb ăŇĂ CrJĘ ÉtwŁ‘lĘqĘmĂ ÉyxĄCêjĂ ‘lČęqĎ ű bŇăsČ mĄ
Ét’ĄwĘ : NwŁYĲyxĂlČwĘ hŇmĎyn¡ĂpŇĘ lĂ bŇĳhĎ zĎ hŇăjĎ YĂ tŇyĂB ¡Č hČ ‘q¿ČrĘqČ=tŇ’ĆwĘ : NwŁYĲyxĂlČwĘ 30, 31
ÈyêĄS Ę C : tŇyS ĲĂ mĂxĞ tŇwŁz¡CzmĘ lyĂ’¿ČhĎ NmĆĳS Ď =yYĄ‘Ğ tŇwŁtŇă lĘDČ hŇ¡W Ď ‘Ď rybĂŔDĘhČ xtŇČ ăjĆ 32
yr¿ĄCTpŇĘ C tŇwŁrËm Ł tŇĂ wĘ Myb ÌŇĂ CrJĘ tŇwŁ‘ÄlĘqĘmĂ MhĆylĄ‘Ğţ ‘l ăČ qĎwĘ ůNmĆS Ć =yYĄ‘Ğ tŇwŁtŇă lĘDČ
Nk¿ĄŇ wĘ : bŇhĲĎEĎhČ=tŇ’Ć tŇwŁr¡m Ł êĲĂhČ=l‘ČwĘ Myb ¿ŇĂ CrJĘhČ=l‘Č dŇrĆIËĎwČ bŇĳhĎ zĎ hŇăjĎ YĂwĘ My~¡ĂYĂ 33
tŇwŁtŇ¡ lĘdČŇ yê ¿Ą S
Ę C : tŇy‘ĲĂbŇĂ rĘ tŇ¡’Ą mĄ NmĆĳS Ď =yYĄ‘Ğ tŇwŁzăCzmĘ lk ¡ĎŇ yhĄhĲČ xtŇČ ¿pĆŇ lĘ hŇËW Ď ‘Ď 34
tŇlĆD¿ĆhČ My‘ËĂlĎqĘ ynÌĄS Ę C MylĂŔylĂGĘ ÉtxČ’ČhĲĎ tŇlĆDąĆhČ My‘ÁĂ lĎYĘ ynĄÄS Ę MyS ĳĂ wŁrbŇĘ yY ăĄ ‘Ğ
bŇhĎŔzĎ hŇăjĎ YĂwĘ My~ ĳĂ YĂ yr¡ĄTĚpŇĘ C tŇwŁrŔŁmtăĂŇwĘ ÉMybŇĂ CrJĘ ‘l ąČ qĎwĘ : MylĲĂylĂGĘ tŇyn¡Ăè Ą hČ 35
tŇyzĳĂgĎŇ yrăĄCT hŇ¡S Ď àS Ę tŇymĂŔynĂjĘhČ rY ăĄ xĎhĲĆ=tŇ’Ć ÉNbĆŇIĂÄwČ : hŇuĲĆxĚUĘhČ=l‘Č rè ¡Ď yĚmĘ 36
: wzĲĂ xrČy¡ĆBĘ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ dŇ¡iČ yĚ tŇy‘ŔĂ ybŇĂ rĘhĲĎ ÉhnĎè Ď BČ : MyzĲĂrĎ’Ğ tŇŁtŇ¿ rĚJĘ rCT¡wĘ 37
tŇyĂBČŔhČ hŇălĎ JĎ ynĂŔymĂè Ę hČ SdŇĆŁxăhČ ’Chť lCBę xrČyăĆBĘ hŇrĄÁW Ę ‘Ć tŇxČÄ’ČhĲĎ žhnĎè Ď bČŇC 38
hŇăĎnBĎ ÉotŇyBĄ=tŇ’ĆwĘ : MynĲĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć Chn ¡ĄbŇĘ IĂwČ wŁTjĎS Ę mĂ=lkĎŇlĘC wyr¡ĎbĎŇDĘ=lkĎŇlĘ z
ű tŇyB ăĄ =tŇ’Ć NbĆŇIĂÁwČ : wŁtŇĲ yBĄ=lJĎ=tŇ’Ć lk ¡ČŇ yĘwČ hŇĳĎnS Ď hŇr¡ĄW Ę ‘Ć Sà¿S Ę hŇŁmŔàS Ę 2
hŇU ¡Ď ’Č MyS ¿Ă àS Ę C wŁBŔxĘrĎ ÉhUĎ’Č Myè ąĂ mĂxĞwĲČ ÉoJrĘ’Ď hŇU ąĎ ’Č hŇ’ĎÄmĄ NwŁnębĎŇQĘhČ r‘ČyăČ
: MydŇĲĂ CU‘ČhĲĎ=l‘Č Myz¡ĂrĎ’Ğ tŇwŁtŇ¿ rĚkŇĘ C MyzĂŔrĎ’Ğ ydăĄŇCU‘Č ÉyrĄCT Éh‘ĎBĎrĘ’Č l‘ęČ wŁtŇĳ mĎwŁq
399 ’ Myklm 7:3—23
3 hŇĳè Ď mĂxĞwĲČ My‘¡ĂBĎrĘ’Č MydĂŔ CU‘ČhĲĎ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ Ét‘ Ł lĎ~ĘhČ=l‘Č É l‘ČUČmĂ zrĆ’ĆęBĎ Np ăĚŇ sĎwĘ
4 hŇ¡Ďx
z ĹmĲĆ=l’Ć hŇ¿Ďx z ĹmĲĆC MyrĳĂCT hŇăS Ď àS Ę Myp ¡ŇĂ qĚS Ę C : rCFĲhČ rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿è Ď mĂxĞ
5 hŇËĎx
z ĹmĲĆ lCmÌC PŇqĆĳS Ď My‘ăĂbĚŇrĘ tŇwŁz¡CzUĘhČwĘ Myx ¿Ă tŇĎ jĘhČ=lkĎŇwĘ : MymĲĂ‘ĎjĘ Sà¿S Ď
6 Myè ąĂ mĂxĞ hŇW ĎŔ ‘Ď ÉMydĂŇ CU‘ČhĲĎ Ml ąĎ C’ tŇ’ĄÄwĘ : MymĲĂ‘ĎjĘ Sà¿S Ď hŇ¡Ďxz ĹmĲĆ=l’Ć
bŇ‘¡ĎwĘ MydŇ¿Ă UĚ‘ČwĘ MhĆŔynĄjĘ=l‘Č ÉMlĎC’wĘ wŁBĳxĘrĎ hŇU ¡Ď ’Č MyS¿Ă àS Ę C wŁJŔrĘ’Ď ÉhUĎ’Č
7 hŇĳW Ď ‘Ď Tj ¡Ď SĘ UĂhČ Ml ¿Ď ’Ě MS ĎŔ =TjĎS Ę yĂ rS ăĆ ’Ğ É’iĄJĂhČ Ml ąĎ C’wĘ : MhĲĆynĄjĘ=l‘Č
8 rY ăĄ xĎ MS ĎÁ bŇS Ć yÄĄ=rS Ć ’Ğ žwŁtŇybĄŇC : ‘qĲĎrĘuČhČ=dŇ‘Č ‘q¡ČrĘuČhČmĲĄ zrĆ’ĆŔBĎ NCpŇă sĎwĘ
Éh‘ Ł rĘjČ=tŇbČŇlĘ hŇąW Ć ‘ĞyĲČ tŇyĂbČÁC hŇĳĎhy Ď hŇ¡ĆhE Č hŇ¿W Ć ‘ĞUĲČJČ MlĎŔC’lĲĎ ÉtyBĄmĂ tŇrĆxĆę’ČhĲĎ
9 tŇDăŁ mĂJĘ Étr Ł qĎyĘ MynąĂbĎŇ’Ğ hŇQĆ’ĄÁ=lJĎ : hŇĲEĆhČ Ml ¡Ď C’JĎ hŇm Ł Ŕ àS Ę xqăČlĎ rS ăĆ ’Ğ
ZCx¡mĂC tŇwŁxŔpĎŇFĘhČ=dŇ‘Č ÉdiĎUČmĂC ZCxĳmĂC tŇyĂB ăČ mĂ hŇr¡ĎgĄŇUĘBČ tŇwŁr¿rĎgŁŇ mĘ tŇyzĂŔGĎ
10 ÉynĄbŇĘ ’Č tŇwŁlĳŁdŇGĘ MynăĂbĎŇ’Ğ tŇwŁr¡qĎyĘ Myn¿ĂbĎŇ’Ğ dŇiĎěyĚmĘC : hŇlĲĎwŁdŇGĘhČ rY ¿Ą xĎhĲĆ=dŇ‘Č
11 tŇwŁD¿mĂJĘ tŇwŁrËqĎyĘ MynÌĂbĎŇ’Ğ hŇlĎ‘ĘmČęlĘmĂC : tŇwŁUĲ’Č hŇ¿Ćm nŁ SĘ yn¡ĄbŇĘ ’ČwĘ tŇwŁUŔ’Č rW Ć ‘ăĆ
12 tŇŁtŇă rĚJĘ rCT¡wĘ tŇyzĂŔGĎ MyrăĂCT ÉhS Ď àS Ę bŇybĂęsĎ hŇlĎÁwŁdŇGĘhČ rYĄÄxĎwĘ : zrĆ’ĲĎwĎ tŇyz¡ĂGĎ
: tŇyĂBĲĎ hČ Ml ¿Ď ’ĚlĘC tŇym ¡Ă ynĂjĘhČ hoËĎhyĘ=tŇyB ĲĄ rYÌČxĞlĲČwĘ MyzĳĂrĎ’Ğ
13, 14 hŇnĎÄmĎlĘ’Č žhè Ď ’Ă=NBĆ : r~ Ł Ĳ mĂ Mr¡ĎyxĂ=tŇ’Ć xu¿ČIĂwČ hŇŁmŔàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ ÉxlČS Ę IĂwČ
=tŇ’Ć ’lĄUĎIĂwČţ ůtS Ćx Ł nĘ SrăĄx Ł ÈyrĂY Ł =Sy’Ă wyb ăŇĂ ’ĎwĘ ylĂęêĎpŇĘ nČ hŇF ăĄ UČmĂ ’ChÁ
tŇS Ć ŁxĳeĘBČ hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎmĘ=lJĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ tŇ‘ČDČŔhČ=tŇ’ĆwĘ ÉhnĎCbŇêĘhČ=tŇ’ĆwĘ hŇm ąĎ kŇĘ xĎhČ
15 yn¿ĄSĘ =tŇ’Ć rYČËĎwČ I : wŁêĲkŇĘ ’ŇlČmĘ=lJĎ=tŇ’Ć W‘ČI¡ČwČ hŇŁmŔàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ=l’Ć É’wŁbŇIĎwČ
ÉTCxwĘ dŇxĎŔ’ĆhĲĎ dŇCUă‘ČhĲĎ ÉtmČwŁq hŇUĎę’Č hŇrĄÁW Ę ‘Ć hŇnĆÄŁmS Ę tŇS Ćx Ł ĳ nĘ MydŇ¡Ă CU‘ČhĲĎ
16 hŇW Ďę ‘Ď tŇŁrÁtŇĎ ŁkŇ yêÄĄ S Ę C : ynĲĂè Ą hČ dŇCU¿‘ČhĲĎ=tŇ’Ć bŇŁs¡yĎ hŇUĎŔ’Č hŇrăĄW Ę ‘Ć=MyêĄS Ę
tŇrĆt ăŇĆ J
Ł hČ ÉtmČwŁq tŇwŁUę’Č Sm ăĄ xĎ tŇS Ćx Ł ĳ nĘ qY ăČ mĚ MydŇ¡Ă CU‘ČhĲĎ yS ¿Ą ’ŇrĎ=l‘Č tŇt ËŇĄ lĎ
17 hŇkĎębĎŇW Ę hŇăW
Ą ‘ĞmĲČ MykÂĂ bĎŇW Ę : tŇynĲĂè Ą hČ tŇrĆt ¿ŇĆ J
Ł hČ tŇm ¡Č wŁq tŇwŁUŔ’Č Sm ăĄ xĎwĘ tŇxĎŔ’ĆhĲĎ
Éh‘ĎbŇĘ S Ă MydĳĂŇCU‘ČhĲĎ S’Ňră Ł =l‘Č rS ¡Ć ’Ğ tŇŁrŔtŇĎ ŁJălČ tŇwŁrŔS Ę rĘS Č hŇăW Ą ‘ĞmĲČ ÉMylĂdĂŇ GĘ
18 MydĳĂŇCU‘ČhĲĎ=tŇ’Ć W‘ČI¡ČwČ : tŇynĲĂè Ą hČ tŇrĆt ¿ŇĆ J
Ł lČ hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă wĘ tŇxĎŔ’ĆhĲĎ tŇrĆt ăŇĆ J
Ł lČ
ÉrS Ć ’Ğ Étr Ł tŇĎ ŁJĲhČ=tŇ’Ć tŇwŁiąkČŇlĘ tŇxĎę’ĆhĲĎ hŇăkĎŇ bĎŇv Ę hČ=l‘Č bŇybÁĂ sĎ MyrĂÄCT žynĄS ĘC
19 ÉrS Ć ’Ğ tŇŁrętŇĎ ŁkŇĲ wĘ : tŇynĲĂè Ą hČ tŇrĆt ¡ŇĆ J
Ł lČ hŇW ĎŔ ‘Ď Nk ăĄŇ wĘ MynĂŔŁUrĂhĲĎ S’Ňră Ł =l‘Č
20 tŇŁrętŇĎ ŁkŇwĘ : tŇwŁUĲ’Č ‘B ¡Č rĘ’Č Ml ĳĎ C’B ĲĎ NS ăČ CS hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ MydĂŔ CU‘ČhĲĎ S’Ňră Ł =l‘Č
hŇkĎŇbĎŇW Ę rbĆŇ‘ăĄlĘ rS ¡Ć ’Ğ NTĆBĆŔhČ tŇU ăČ ‘ĚQĘmĂ É l‘ČUČmĂ=MGČ MydĂŔ CU‘ČhĲĎ ÉynĄS Ę =l‘Č
21 =tŇ’Ć ÉMqĆIĎÄwČ : tŇynĲĂè Ą hČ tŇrĆt ¿ŇĆ J
Ł hČ l‘¡Č bŇybĂŔsĎ MyrăĂTĚ ÉMyĂtÄČ ’ŇmĎ MynąĂwŁUrĂhĲĎwĘ sŘ216
ÉomS Ę =tŇ’Ć ’rąĎqĘIĂwČ ynęĂ mĎyĘhČ dŇCUă‘ČhĲĎ=tŇ’Ć MqĆIĎÁwČ lk ĳĎŇ yhĄhĲČ Ml ¡Ď ’ĚlĘ MydĂŔ UĚ‘ČhĲĎ
22 S’ŇŁr¿ l‘ËČwĘ : z‘ČB Ł Ĳ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć ’r¿ĎqĘIĂwČ ylĂŔ’ŇmĎv Ę hČ dŇCUă‘ČhĲĎ=tŇ’Ć ÉMqĆIĎwČ NykĂŔyĎ
: MydŇĲĂ CU‘ČhĲĎ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ Mê Ł ¡ êĂwČ NS ĳĎ wŁS hŇăW Ą ‘ĞmĲČ MydŇ¡Ă CU‘ČhĲĎ
23 ű lgŁŇă ‘Ď wŁtÁpĎŇW Ę =dŇ‘Č wŁtÄpĎŇv Ę mĂ hŇUĎ’ČB ĲĎ ţ rW Ć ‘ăĆ qY ĳĎ Cm MI¡ĎhČ=tŇ’Ć W‘ČI¿ČwČ
7:24—43 ’ Myklm 400
: bŇybĲŇĂ sĎ wŁtŇ¡ ’ Ł bŇŁs¿yĎ hŇUĎŔ’ČB ĲĎ MyS ăĂ àS Ę hŇwĄqĘC wŁtŔmĎwŁq ÉhUĎ’ČB ĲĎ Sm ąĄ xĎwĘ bŇybĂęsĎ
Myp ¿ŇĂ uĂmČ hŇUĎŔ’ČB ĲĎ rW Ć ‘Ćť wŁtŔ’ Ł Myb ăŇĂ bŇĘ ŁsĲ ÉbybŇĂ sĎ ű wŁtŇą pĎŇW Ę lĂ tŇxČêÄČ mĂ žMy‘ĂqĎpŇĘ C 24
ynÌĄS Ę =l‘Č dŇmÂĄ ‘Ł : wŁtŇĲ qĎYĚyBĂ Myq¡ĂYĚyĘ My‘ŔĂ qĎjĘhČ ÉMyrĂCT ynąĄS Ę bŇyb ĳŇĂ sĎ MI¡ĎhČ=tŇ’Ć 25
MynăĂj Ł ű hŇăS Ď àS Ę C hŇUĎyĎÁ ű MynÄĂ ŁpŇ žhS Ď àS Ę C hŇnĎwŁpÃYĎ ű MynăĂp Ł Ň hŇăS Ď àS Ę rqęĎ BĎ rW ăĎ ‘Ď
Mh ¡Ć yrĄx Ł Ĳ ’Ğ=lkĎŇwĘ hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘmĂ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ MI¿ĎhČwĘ hŇxĎrĎŔzĘmĂ MynăĂj Ł ÉhS Ď àS Ę C hŇBĎgŇĘ nĆę
MyĂj¿ČlĘ’Č NS ĳĎ wŁS xrČjăĆ swŁJ¡=tŇpČŇW Ę hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČJĘ wŁtŇË pĎŇW Ę C xpČŇTĆŔ wŁyăbŇĘ ‘ĎwĘ : hŇtŇĎ yĘB ĲĎ 26
‘B ăČ rĘ’Č tŇS Ć ŁxĳnĘ rW Ć ‘¡Ć tŇwŁnËŁkŇUĘhČ=tŇ’Ć W‘ČIÌČwČ : lykĲŇĂ yĎ tŇ¡BČ 27
hŇU ¡Ď ’ČB ĲĎ Sà¿S Ď wĘ HBĎŔxĘrĎ ÉhUĎ’ČB ĲĎ ‘B ąČ rĘ’ČwĘ tŇxĎŔ’ĆhĲĎ hŇăĎnwŁkŇUĘhČ ëŇrĆ’ Ł ť hŇUĎę’ČB ĲĎ
: MyBĲĂlČS Ę hČ NyB ¿Ą tŇr¡ Ł GĘsĘmĂC Mh ĳĆ lĎ tŇră Ł GĘsĘmĂ hŇ¡ĎnwŁkŇUĘhČ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ hŇËĆwĘ z : HtĲŇĎ mĎwŁqĲ 28
=l‘ČwĘ MybĂŔCrkŇĘ C ÉrqĎBĎ ű tŇwŁyąrĎ’Ğ MyBĂęlČS Ę hČ NyB ăĄ ű rS ăĆ ’Ğ tŇwŁrÂGĘsĘUĂhČ=l‘ĲČwĘ 29
: dŇrĲĎwŁm hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ tŇwŁy¡à rqĎŔBĎlČwĘ tŇwŁyărĎ’ĞlĲČ ÉtxČêÄČ mĂC l‘ČU ĳĎ mĂ NJ ăĄ MyB ¡Ă lČS Ę hČ
hŇ‘¿ĎBĎrĘ’ČwĘ tŇS Ć ŁxŔnĘ ynăĄrĘsČwĘ ÉtxČ’ČhĲĎ hŇąĎnwŁkŇUĘlČ tŇS Ć ŁxÁnĘ yeĄÄpČŇwŁ’ žh‘ĎBĎrĘ’ČwĘ 30
Sy’ ¡Ă rbĆŇ‘¿ĄmĄ tŇwŁqŔYĚyĘ tŇŁpŇă tŇĄ JĘhČ ÉrIŁJĂlČ tŇxČê ąČ mĂ Mh ĳĆ lĎ tŇŁpŇă tŇĄ JĘ wyt ¡ŇĎ Łm‘ĞpĲČŇ
NkĄŔ=hŇW Ą ‘ĞmĲČ lgŁŇă ‘Ď ÉhĎypÄĂ C hŇUĎŔ’ČB ĲĎ ÉhlĎ‘ĘmČÄwĎ tŇrĆtąĆŇJ Ł lČ tŇyBĄÄmĂ ChypŇĂ Cţ : tŇwŁyĲà 31
tŇwŁ‘¡BĎrĚmĘ Mh ¿Ć ytŇĄ rŁ GĘsĘmĂC tŇwŁ‘ŔlĎqĘmĂ ÉhĎyjÄĂ =l‘Č=MgČŇwĘ hŇĳUĎ ’ČhĲĎ yYăĂxĞwĲČ hŇU ¡Ď ’Č
Mye¡ĂpČŇwŁ’ĲhĎ tŇwŁd¿ŇywĂ tŇwŁrŔGĘsĘUĂlĲČ ÉtxČêÄČ mĂlĘ MyeęĂ pČŇwŁ’ĲhĎ tŇ‘ČB ăČ rĘ’ČwĘ : tŇwŁQĲgĚŇ‘Ğ âl¿ 32
MyeĂŔpČŇwŁ’ăhĎ ÉhW Ą ‘ĞmĲČC : hŇUĲĎ’ČhĲĎ yY¿ĂxĞwĲČ hŇU ¡Ď ’Č dŇxĎŔ’ĆhĲĎ Np ăČŇ wŁ’hĲĎ ÉtmČwŁqwĘ hŇĳĎnwŁkŇUĘBČ 33
lJ Ł ¿ hČ Mh ¡Ć yrĄè Ě xĂwĘ Mh ËĆ yqĄèĚ xĂwĘ MhĆęyBĄgČŇwĘ Mt ăŇĎ wŁdŇyĘ hŇĳbĎŇ JĎrĘUĆhČ Np ăČŇ wŁ’ hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČJĘ
hŇ¡ĎnŁkŇUĘhČ=NmĂ tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ hŇ¡ĎnŁkŇUĘhČ tŇwŁeŔjĂ ‘B ăČ rĘ’Č l’Ćť tŇwŁpŔtŇĄ JĘ ‘B ăČ rĘ’ČwĘ : qYĲĎCm 34
S’Ňrą Ł l‘ÄČ wĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ ű lgŁŇă ‘Ď hŇm ¡Ď wŁq hŇU ËĎ ’ČhĲĎ yY ÌĂ xĞ hŇnĎęwŁkŇUĘhČ S’Ňră Ł bŇĘ C : hĎypĲĆŇtŇĄ JĘ 35
É l‘ČwĘ hĎytŔĆ ŁdŇyĘ Étx Ł QĚhČ=l‘Č xê ąČ pČŇyĘwČ : hŇeĎUĲĆmĂ hĎyt ¡ŇĆ r
Ł GĘsĘmĂC hĎytŔĆ ŁdŇyĘ ÉhnĎŁkŇUĘhČ 36
tŇ’ŇŁzăJĎ : bŇybĲŇĂ sĎ tŇwŁy¡àwĘ Sy’ ¿Ă =r‘ČmĲČJĘ tŇrĳ Ł mŁ tŇĂ wĘ tŇwŁyărĎ’Ğ Myb ¡ŇĂ CrJĘ hĎytŇĆ r Ł GĘsĘmĂwČ 37
: hŇnĎhĘQĲĎkĚŇlĘ dŇx ¡Ď ’Ć bŇYĆq¿Ć tŇËxČ ’Č hŇD¿ĎmĂ dŇxĎÁ’Ć qYĎÄCm tŇwŁnĳŁkŇUĘhČ rW Ć ‘ăĆ tŇ¡’Ą hŇW ĎŔ ‘Ď
ű lyk ăŇĂ yĎ tŇBČÁ My‘ÄĂ BĎrĘ’Č tŇS Ć ŁxĳnĘ tŇwŁr¡IŁkŇĂ hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ W‘ČIËČwČ 38
hŇăĎnŁkŇUĘhČ=l‘Č ÉdxĎ’Ć rwŁIąJĂ dŇxĎŔ’ĆhĲĎ rwŁIăJĂhČ ÉhUĎ’ČB ĲĎ ‘B ąČ rĘ’Č dŇxĎę’ĆhĲĎ rwŁIăJĂhČ
ÉtyĂBČÄhČ PŇtŇĆ ąJĆ =l‘Č SmÂĄ xĎ tŇwŁnŔŁkŇUĘhČ=tŇ’Ć ÉNêĄIĂwČ : tŇwŁnĲwŁkŇUĘhČ rW Ć ‘¡ĆlĘ tŇxČŔ’ČhĲĎ 39
tŇyĂB ÌČ hČ PŇtŇĆ JĆÄmĂ NtÂČ nĎ MIĎęhČ=tŇ’ĆwĘ wŁlĳ’Ňm Ł v Ę mĂ tŇyĂB ¡Č hČ PŇtŇĆ ¿JĆ =l‘Č Sm ËĄ xĎwĘ NymĂŔIĎmĂ
tŇwŁrŔIŁJĂhČÄ=tŇ’Ć MwŁrŔyxĂ W‘ČIăČwČ : bŇgĆŇĲnĆ lCU¿mĂ hŇmĎdĘŇ q¡Ą tŇynËĂmĎyĘhČ 40
hŇkĎŔ’ŇlĎUĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉtwŁW‘ĞlĲČ MrĎęyxĂ lk ăČŇ yĘwČ tŇwŁqĳrĎzĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ My‘¡ĂIĎhČ=tŇ’ĆwĘ
tŇrËŁ tŇĎ J Ł hČ tŇåÌgĚŇwĘ MyĂnČŔS Ę MydŇăĂ UĚ‘Č : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą hŇŁm¡àS Ę ëŇlĆU ¿Ć lČ hŇËW Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ 41
ÉyêĄS Ę =tŇ’Ć tŇwŁiękČŇlĘ MyĂêŔČ S Ę tŇwŁkŇă bĎŇv Ę hČwĘ MyĂê ĳĎ S Ę MydŇ¡Ă UĚ‘ČhĲĎ S’Ňr¿ Ł =l‘Č=rS Ć ’Ğ
‘B ¿Č rĘ’Č MynËĂU Ł rĂhĲĎ=tŇ’ĆwĘ : MydŇĲĂ CU‘ČhĲĎ S’Ňr¿ Ł =l‘Č rS ¡Ć ’Ğ tŇŁrŔtŇĎ ŁJĲhČ tŇåăGĚ 42
tŇwŁiękČŇlĘ tŇxĎŔ’ĆhĲĎ hŇăkĎŇ bĎŇv Ę lČ ÉMynĂŁUrĂ MyrąĂCT=ynĲĄS Ę tŇwŁkĳŇbĎŇv Ę hČ yê ăĄ SĘ lĂ tŇwŁ’¡mĄ
rW Ć ‘ĳĎ tŇwŁn¡ŁkŇUĘhČ=tŇ’ĆwĘ : MydŇĲĂ CU‘ČhĲĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ tŇŁrŔtŇĎ ŁJĲhČ tŇåăGĚ ÉyêĄS Ę =tŇ’Ć 43
401 ’ Myklm 7:44—8:15
rq¿ĎBĎhČ=tŇ’ĆwĘ dŇĳxĎ ’ĆhĲĎ MI¡ĎhČ=tŇ’ĆwĘ : tŇwŁnĲŁkŇUĘhČ=l‘Č hŇr¡ĎW

44 Ď ‘Ğ tŇr¿ Ł IŁJĂhČ=tŇ’ĆwĘ
45 tŇ wŁqęrĎzĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ My‘ÁĂ IĎhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁrÄyiĂhČ=tŇ’ĆwĘ : MIĲĎhČ tŇxČê ¿Č rW ¡Ď ‘Ď=MynĲĄS Ę
hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ hŇŁm¡àS Ę ëŇlĆU ¿Ć lČ MrËĎyxĂ hŇ¿W Ď ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ lhĆ’ Ł hĎ MylăĂJĄhČ=lJĎ Ét’ĄwĘ
46 NyB¿Ą hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ hŇ¡bĄŇ ‘ĞmĲČBĘ ëŇlĆUĆŔhČ MqăĎYĎyĘ ÉNDĄrĘIČhČ rJ ąČ kŇĂ BĘ : TrĲĎm Ł mĘ tŇS Ćx Ł ¡ nĘ
47 dŇŁ’ĳ mĘ dŇŁ’ămĘ bŇr¡ Ł mĄ MylĂŔJĄhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉhŁmàS Ę xe ąČ IČwČ : NtĲŇĎ rĘYĎ Nyb ¿ĄŇ C tŇwŁJ¡sĚ
48 rS ¡Ć ’Ğ MylĂŔJĄhČ=lJĎ tŇ’Ąť hŇŁmŔàS Ę W‘ČIăČwČ : tŇS Ć ŁxĲeĘhČ lq¿ČS Ę mĂ rq¡ČxĘnĆ âl¿
Myn¡ĂjĎhČ MxĆ¿Ćl wyl ËĎ ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ NxĎęlĘè Ě hČ=tŇ’ĆwĘ bŇhĎŔEĎhČ xB ăČ zĘmĂ tŇ’Ąť hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ
49 ryb ¡ŇĂ DĘhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ lw’m ŁË v Ę mĂ Sm ÌĄ xĎwĘ NymÁĂ IĎmĂ SmĄÄxĎ tŇwŁrnŁUĘhČţ=tŇ’ĆwĘ : bŇhĲĎzĎ
50 tŇ wŁrÌUĘzČmĘhĲČwĘ tŇwŁjiĂhČwĘţ : bŇhĲĎzĎ MyĂx¡ČqČlĘUĆhČwĘ tŇrË Ł eĄhČwĘ xrČj ÌĆhČwĘ rCgĳŇsĎ bŇh ăĎ zĎ
tŇyĂBČÄhČ žtwŁtŇlĘdČŇlĘ tŇwŁtÃj Ł hČwĘ rCgĳŇsĎ bŇh ăĎ zĎ tŇwŁê¡xĘUČhČwĘ tŇwŁj¿JČhČwĘ tŇwŁqËrĎzĘUĂhČwĘ
: bŇhĲĎzĎ lk ¡ĎŇ yhĄlČ tŇyĂB ËČ hČ yt ¿ŇĄ lĘdČŇlĘ MyS Ăę dĎŇuĽhČ SdŇĆŁqălĘ ymÁĂ ynĂjĘhČ
51 ’b ĄÄ IĎwČ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ hŇŁm¡àS Ę ëŇlĆU ¿Ć hČ hŇËW Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇkĎŔ’ŇlĎUĘhČ=lJĎ ÉMlČS Ę êĂwČ
MylĂŔJĄhČ=tŇ’ĆwĘ ÉbhĎEĎhČ=tŇ’ĆwĘ PŇsĆąJĆ hČ=tŇ’Ć wybĂę’Ď dŇăwĂDĎ ű yS ăĄ dĘŇ qĎ=tŇ’Ć hŇŁmÁàS Ę
x ynăĄqĘzĂ=tŇ’Ć hŇŁmăàS Ę lh ăĄ qĘyČ z’ ăĎ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą tŇwŁr¡YĘ’ Ł BĘ NtěČ nĎ
=l’Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ ynÌĄbŇĘ lĂ tŇwŁbÁ’ĎhĲĎ y’ĄÄyW Ă nĘ žtwŁFUČhČ yS ăĄ ’ŇrĎ=lJĎ=tŇ’Ć l’ĄÃrĎW Ę yĂ
dŇ¡wĂDĎ ry‘¿ĂmĄ hoËĎhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁrÌ’Ğ=tŇ’Ć tŇwŁlÂ‘ĞhĲČlĲĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ hŇŁm¡àS Ę ëŇlĆU ¿Ć hČ
2 xrČy¿ĆB Ę l’ĄŔrĎW Ę yĂ Sy’ ăĂ =lJĎ ÉhŁmàS Ę ëŇlĆąUĆ hČ=l’Ć ClÁhĞuÄĎ IĂwČ : NwŁIĲYĂ ’yh ¿Ă
3 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄqĘzĂ lJ Ł ¡ C’b Ł ě IĎwČ : y‘ĲĂybŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁx¿hČ ’Ch¡ gŇx ĳĎ BĆ Myn¡ĂtŇĎ ’ĲĄhĎ
4 dŇ‘ŔĄ wŁm lh Ć Ł’ă=tŇ’ĆwĘ ÉhoĎhyĘ NwŁrą’Ğ=tŇ’Ć ClÂ‘ĞIĲČwĲČ : NwŁrĲ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć Myn¡ĂhĞŁJĲhČ C’¿W Ę IĂwČ
: MIĲĂwĂlĘhĲČwĘ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ MtŔĎ ’ Ł Clă‘ĞIĲČwČ lhĆ’ Ł ĳ BĎ rS ăĆ ’Ğ SdŇĆŁu¡hČ yl ¿Ą JĘ=lJĎ=tŇ’ĲĆwĘ
5 NwŁrĳ’ Ď hĲĎ ynăĄpŇĘ lĂ wŁê¡’Ă wylĎŔ‘Ď MydŇăĂ ‘ĎwŁeĲhČ É l’ĄrĎW Ę yĂ tŇdąČŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ hŇŁmęàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČwĘ
6 C’b ăŇĂ IĎwČ : bŇrĲ Ł mĄ Cn¡UĎyĂ âl¿wĘ CrËpŇĘ iĲĎyĂ=âlĲ rS ÌĆ ’Ğ rqĎŔbĎŇC N’ŇŁYă ÉMyxĂBĘzČmĘ
SdŇĆq Ł ă =l’Ć tŇyĂB ¡Č hČ ryb ¿ŇĂ DĘ=l’Ć wŁmËwŁqmĘ=l’Ć hoÌĎhyĘ=tŇyrĲĂBĘ NwŁrÄ’Ğ=tŇ’Ć MynĂhĞŁJĲhČţ
7 MyĂp ČŔ nĎJĘ MyW ăĂ rĘj Ł Ĳ ÉMybŇĂ CrJĘhČ yJ ąĂ : MybĲŇĂ CrJĘhČ yp¿ŇĄ nĘJČ tŇxČê ¡Č =l’Ć MyS ĳĂ dĎŇuĽhČ
: hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘmĂ wyD¡ĎBČ=l‘ČwĘ NwŁr¿’ĎhĲĎ=l‘Č Myb ËŇĂ rĚJĘhČ CJs Ł Ì IĎwČ NwŁrĳ’ĎhĲĎ MwŁq¡mĘ=l’Ć
8 âl ¿ wĘ rybĂŔDĘhČ ynăĄjĘ=l‘Č ÉSdŇĆŁuÄhČ=NmĂ MyDąĂBČhČ yS ĄÄ ’ŇrĎ žC’rĎIĄwČ ůMyDĂBČhČ ÈCkŇrĂ’ĞIĲČwČ
9 tŇ wŁxălĚ ÉynĄS Ę qrČę NwŁrŔ’ĎB ĲĎ Ny’Ąť : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č MS ĎŔ CyhĘăIĂwČ hŇYĎCxĳhČ C’¡rĎyĄ
ynăĄBĘ=M‘Ă ÉhoĎhyĘ tŇrąČJĎ rS ĆÄ ’Ğ bŇrĳĄx Ł BĘ hŇ¡S Ćm Ł MS ËĎ xČ¿eĂ hĂ rS ĆÄ ’Ğ MynĂŔbĎŇ’ĞhĲĎ
10 SdŇĆŁuĳh Č =NmĂ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ tŇ’Ň¿YĄ BĘ yhěĂ yĘwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ Mt ¡ŇĎ ’ŇYĄBĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
11 tŇ r¡ĄS Ď lĘ dŇŁm¿‘ĞlĲČ MynËĂhĞŁJĲhČ ClÌkŇĘ yĲĎ=âlwĘ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć ’l ¡Ą mĎ Nn¿Ď‘ĎhĲĆwĘ sŘ117
: hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ kŇĘ ’l ¿Ą mĎ=yJĲĂ Nn ĳĎ ‘ĎhĲĆ yn¿ĄjĘmĂ
12, 13 tŇ yB¿Ą ytŇĂ ynËĂbĎŇ hŇnŁ¿ BĎ : lpĲĆŇrĎ‘ĞB ĲĎ NJ Ł¡ SĘ lĂ rmČŔ’Ď hoăĎhyĘ hŇŁmĳàS Ę rm ăČ ’Ď z’ ¡Ď
14 ëŇrĆb Ďě yĘwČ wynĎŔjĎ=tŇ’Ć ÉëlĆUĆÄhČ bŇąiĄ IČwČ : MymĲĂlĎwŁ‘Ĳ ì¡ŇêĘbŇĘ S Ă lĘ NwŁkŇ¿ mĎ ëŇlĳĎ lb ¡ĚŇ zĘ
15 ÉhoĎhyĘ ëŇCrąB Ď rmĆ’ŇŁIęwČ : dŇmĲĄ‘Ł l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ lh ¿Č qĘ=lkĎŇwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ lh ăČ qĘ=lJĎ tŇ¡’Ą
8:16—34 ’ Myklm 402
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ’Q ¡Ą mĂ wŁd¿ŇyĎbŇĘ C yb ĳŇĂ ’Ď dŇăwĂDĎ tŇ¡’Ą wypĂŔBĘ rB ăĆ DĂ ÉrS Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ

yêĂrĘx ăČ bĎŇ=âlĲ ůMyĂrČYĘUĂmĂ È l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć yU ăĂ ‘Č=tŇ’Ć ytŇĂ ’ŇYĄÁwŁh rS ĆÄ ’Ğ MwŁIęhČ=NmĂ 16
rx ăČ bŇĘ ’ĆwĲĎ MS ĳĎ ym ¡Ă SĘ tŇwŁy¿hĘlĲĂ tŇyĂBČŔ tŇwŁnăbŇĘ lĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yT ăĄ bŇĘ S Ă É lJ Ł mĂ ry‘ęĂ bŇĘ
tŇyĂBČŔ tŇwŁnăbŇĘ lĂ yb ĳŇĂ ’Ď dŇăwĂDĎ bŇ¡bČŇ lĘ=M‘Ă yhěĂ yĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yU ¿Ă ‘Č=l‘Č tŇwŁy¡hĘlĲĂ dŇwĂŔdĎŇBĘ 17
rS ąĆ ’Ğ N‘ČyČę ybĂŔ’Ď dŇăwĂDĎ=l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ MS ¿Ą lĘ 18
qrăČ : ìŇb ĲĆŇ bĎŇlĘ=M‘Ă hŇ¡yĎhĎ yJ ¿Ă tŇĎ b Ł Ŕ yTĂhĹ ym ĳĂ S Ę lĂ tŇyĂB ¡Č tŇwŁn¿bŇĘ lĂ ìŔbŇĘ ăbĎŇ lĘ=M‘Ă ÉhyĎhĎ 19
tŇyĂB ¡Č hČ hŇ¿Ćb n ŇĘ yĂ=’ChĲ ìŇyYĆŔlĎxĞmĲĄ ’Y ăĄ IŁhČ ÉìnĘBĂ=M’Ă yJ ąĂ tŇyĂB ĳĎ hČ hŇ¡Ćb n ŇĘ tŇĂ âl¿ hŇêŔĎ ’Č
ybÁĂ ’Ď dŇwĂÄDĎ žtxČêČ MqĚÃ’ĎwĲĎ rB ĳĄ DĂ rS ăĆ ’Ğ wŁr¡bĎŇDĘ=tŇ’Ć hoĎŔhyĘ MqĆăIĎwČ : ymĲĂS Ę lĂ 20
ho¡ĎhyĘ MS ¿Ą lĘ tŇyĂBČŔhČ hŇăĆb n ŇĘ ’ĆwĲĎ hoĎŔhyĘ rB ăĆ DĂ ÉrS Ć ’ĞJĲČ l’ĄęrĎW Ę yĂ ’i ăĄ JĂ=l‘Č bŇăS Ą ’ĄwĲĎ
rS ąĆ ’Ğ hoĳĎhyĘ tŇyrăĂBĘ MS ¡Ď =rS Ć ’Ğ NwŁrŔ’ĎlĲĎ ÉMwŁqmĎ MS ąĎ MW ĂÄ ’ĎwĲĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ 21
: MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ Mt ¡ŇĎ ’
Ł wŁ’¿yYĂwŁhĲBĘ CnytŔĄ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉtrČJĎ
Wr¿ Ł pŇĘ IĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ lh ăČ qĘ=lJĎ dŇgĆŇ¡nĆ hoĎŔhyĘ xB ăČ zĘmĂ ÉynĄpŇĘ lĂ hŇŁmęàS Ę dŇm Ł ă ‘ĞIĲČwČ 22
MyĂm ăČ è Ď BČ MyhĂŔà’Ĺ ìŇwŁmăřJĎ=Ny’ĲĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÂhyĘ rmČę’ŇIŁwČ : MyĂmĲĎè Ď hČ wyj ¡Ď JČ 23
Myk ¿ŇĂ lĘŁhĲhČ ìŇyděĆbĎŇ‘ĞlĲČ dŇsĆxĆŔhČwĲĘ ÉtyrĂBĘhČ rm ąĄ S
Ł tŇxČê ĳĎ mĂ ZrĆ’¡ĎhĎ=l‘ČwĘ l‘ČUČŔmĂ
êĎrĘB ¡Č DĂ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą ybĂŔ’Ď dŇăwĂDĎ ÉìDĘbŇĘ ‘ČlĘ êĎrĘmČęS Ď rS ăĆ ’Ğ : MB ĲĎ lĂ=lkĎŇBĘ ìŇyn¡ĆpĎŇlĘ 24
yh ăĄ à’Ĺ ű hoăĎhyĘ hŇêÂĎ ‘ČwĘ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ tŇĎ ’Ň¡ĄQmĂ ì¿ŇdĘŇ yĲĎbŇĘ C ìŇyp ËŇĂ BĘ rB ¿Ą dČŇêĘwČ wŁlĳ 25
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉoQ êĎrĘB ąČ DĂ rS ĆÄ ’Ğ žt’Ą ÉybŇĂ ’Ď dŇąwĂdĎŇ ÉìDĘbŇĘ ‘ČlĘ rm Ł S Ę ţ l’ĄęrĎW Ę yĂ
CrÄmĘS Ę yĂ=M’Ă qrČţ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ’i ăĄ JĂ=l‘Č bŇ¡S Ą yŁ ynČŔpĎŇQĘmĂ ÉSy’Ă ì¿ŇlĘ tŇrĄÄJĎyĂ=âl
yh ăĄ à’Ĺ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : ynĲĎpĎŇlĘ êĎkŇĘ ¡lČ hĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ynČŔpĎŇlĘ tŇkĆŇăĆllĎ ÉMJĎrĘDČ=tŇ’Ć ìŇynąĆbĎŇ 26
yJĂť : ybĲŇĂ ’Ď dŇ¿wĂDĎ ì¡ŇDĘbŇĘ ‘ČlĘ êĎrĘBČŔDĂ rS ăĆ ’Ğ ìŇyrĆbĎŇDĘ É’nĎ NmĆą’Ď yĄ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ 27
âlă ÉMyĂmČÄè Ď hČ ym ąĄ S Ę C MyĂmČÁè Ď hČ hŇeĄhĂţ ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č Myh ¡Ă à’Ĺ bŇ¿S Ą yĄ MnĎŔmĘ’ĚhĲČ
ìËŇDĘbŇĘ ‘Č tŇÌČQpŇĂ êĘ=l’Ć tŇĎ ynÁĂ pĎŇC : ytŇĂ ynĲĂBĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡Ćh E Č tŇyĂB ¿Č hČ=yJĲĂ PŇ’Čě ìŇClŔJĘlĘkČŇyĘ 28
ìËŇDĘbŇĘ ‘Č rS ÌĆ ’Ğ hŇQĎŔpŇĂ êĘhČ=l’ĆwĘ ÉheĎrĂhĲĎ=l’Ć ‘Čm Łą S Ę lĂ yh ĳĎ à’Ĺ hoăĎhyĘ wŁtŇ¡ eĎxĂêĘ=l’ĆwĘ
MwŁyŔwĎ hŇlĎyĘl ăČ ÉhEĆhČ tŇyĂB ąČ hČ=l’Ć tŇwŁxÁtŇĚ pŇĘ ìŇnĆÄy‘Ą žtwŁyhĘlĲĂ : MwŁIĲhČ ìŇyn¡ĆpĎŇlĘ lQ ¿Ą jČtŇĘ mĂ 29
rS ăĆ ’Ğ hŇQĎŔpŇĂ êĘhČ=l’Ć É‘Čm ŁÄ S Ę lĂ MS ĳĎ ym ¡Ă S Ę hŇ¿yĆhĘyĲĂ êĎrĘmČŔ’Ď rS ăĆ ’Ğ MwŁqŔUĎhÄČ =l’Ć
ìăŇUĘ‘ČwĘ ÉìDĘbŇĘ ‘Č tŇąČexĂêĘ=l’Ć êÁĎ ‘ĘmČS ĎÄ wĘ : hŇĲEĆhČ MwŁq¡UĎhČ=l’Ć ìŔDĘbŇĘ ‘Č lQ ăĄ jČtŇĘ yĂ 30
MwŁqąmĘ=l’Ć ‘mÂČ S Ę êĂ hŇêĎ’ČwĘţ hŇĳĆh E Č MwŁqăUĎhČ=l’Ć Cl¡lĘjĲČtŇĘ yĲĂ rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
Ch‘ŔĄ rĄlĘ ÉSy’Ă ’T ¿Ď xĹyĲĆ rS ĆÄ ’Ğ žt’Ą : êĎxĘlĲĎsĎwĘ ê ¡Ď ‘ĘmČS ĲĎ wĘ MyĂmČŔè Ď hČ=l’Ć ÉìêĘbŇĘ S Ă 31
ű hŇê ăĎ ’ČwĘ : hŇEĲĆhČ tŇyĂB ¿Č BČ ì¡ŇxĞB ĲČ zĘmĲĂ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇËĎl’Ď ’bĎęC wŁtŇĳ à’ĞhĲČlĘ hŇ¡lĎ ’Ď wŁb¿Ň=’S Ď ĲnĎ wĘ 32
tŇt ¿ŇĄ lĎ ‘S ĎŔ rĎ ‘ČyS ăĂ rĘhČlĘ ìŇydŔĆbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć ê ăĎ TĘpČŇS ĲĎ wĘ ÉtĎyW ĂÄ ‘ĎwĘ MyĂmČęè Ď hČ ‘m ăČ S Ę êĂ
: wŁtŇĲ qĎdĘŇ YĂJĘ wŁl¡ tŇtŇĆ¿lĎ qyDĂŔ YČ qyDăĂYĘhČlĘC wŁS ĳ ’Ňr Ł BĘ wŁJ¡rĘDČ
ÉìylĆÄ’Ą CbŇąS Ď wĘ ëŇl=C’T
ĳĎ Ę xĆyĆ rS ăĆ ’Ğ bŇ¡yĄwŁ’ yn¿ĄpŇĘ lĂ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ ìÌŇUĘ‘Č PŇgÂĄ eĎhĂBĲĘ 33
‘m ăČ S Ę êĂ ÉhêĎ’ČwĘ : hŇEĲĆhČ tŇyĂB ¿Č BČ ìŇyl ¡Ć ’Ą CnËeĘxČtŇĘ hĲĂwĘ ClÌlĘjĲČtŇĘ hĲĂwĘ ìŇmĆŔS Ę =tŇ’Ć CdăŇwŁhwĘ 34
.ëwmk yllhb v.23

403 ’ Myklm 8:35—53
rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l’Ć ÉMtŇĎ ŁbŇS ĲĄ hĞwĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ìăŇUĘ‘Č tŇ’ŇF ¡Č xČlĘ êŔĎ xĘlČăsĎ wĘ MyĂmČŔè Ď hČ
35 yJăĂ rT ¡Ď mĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ MyĂmËČS Ď rY ¿Ą ‘ĎhĄBĘ : MtĲŇĎ wŁbŇ’ĞlĲČ êĎt ¡ŇČ nĎ
Mt ¿ŇĎ ’ŇFĎxČmĲĄC ìŇmĆŔS Ę =tŇ’Ć CdăŇwŁhwĘ ÉhEĆhČ MwŁqąUĎhČ=l’Ć ClÂlĘjĲČtŇĘ hĲĂwĘ ëŇl=C’T ĳĎ Ę xĆyĆ
36 ÉìydÄĆbĎŇ‘Ğ tŇ’ŇąFČ xČlĘ êÁĎ xĘlČsÄĎ wĘ MyĂmČęè Ď hČ ‘m ăČ S Ę êĂ ű hŇê ăĎ ’ČwĘ : MnĲĄ‘ĞtĲŇČ yJ ¿Ă NCb¡ŇCSyĘ
hŇê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ Hb ĳĎŇ =CkŇlĘyĲĄ rS ăĆ ’Ğ hŇ¡bĎŇ wŁFhČ ëŇrĆD¿ĆhČ=tŇ’Ć MrËĄwŁtŇ yJ ¿Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ ìăŇUĘ‘ČwĘ
37 bŇ‘ÂrĎ Ď : hŇlĲĎxĞĲnČ lĘ ì¡ŇUĘ‘ČlĘ hŇêĎt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ ìŔYĘrĘ’Č=l‘Č ÉrTĎmĎ
hŇyŔĆhĘyĲĂ yJ ăĂ É lysĂxĎ hŇąBĆ rĘ’Č NwŁqÁrĎyĄ NwŁpÄDĎS Ă hŇyĆhĘyĲĂţ=yJĲĂ rbĆŇDăĆ ZrĆ’ĎębĎŇ hŇăyĆhĘyĲĂ=yJĂ
38 hŇăQĎ pŇĂ êĘ=lJĎ : hŇlĲĎxĞmĲČ=lJĲĎ ‘gČŇ¡nĆ=lJĎ wyrĳĎ‘ĎS Ę ZrĆ’ăĆBĘ wŁb¡ŇyĘ’ Ł Ĳ wŁlË=rYČyĲĎ yJ ÌĂ
NC‘ędĘŇ yĄ rS ăĆ ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ìăŇUĘ‘Č lk Ł Ň¡ lĘ MdĎŔ’Ďh ăĎ =lkĎŇlĘ ÉhyĆhĘtŇĲĂ rS ąĆ ’Ğ hŇeĎęxĂêĘ=lkĎŇ
39 MyĂmČÁè Ď hČ ‘mČÄS Ę êĂ hŇêĎ’ČwĘţ : hŇĲEĆhČ tŇyĂB ¿Č hČ=l’Ć wyj ¡Ď JČ Wr¿ČpĎŇC wŁbŔbĎŇlĘ ‘gČŇănĆ Sy’Ăť
‘d¡ČŇêĄ rS ¿Ć ’Ğ wykĎŔrĎDĘ=lkĎŇJĘ ÉSy’ĂlĎ ê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ tŇĎ yW ĂŔ ‘ĎwĘ ê ăĎ xĘlČsĲĎwĘ ÉìêÄĆ bŇĘ S Ă NwŁkąŇmĘ
40 ÉN‘ČmÄČ lĘ : MdŇĲĎ’ĎhĲĎ yn¿ĄBĘ=lJĎ bŇ¡bČŇ lĘ=tŇ’Ć ìŔDĘbČŇlĘ ÉêĎ‘ĘdČÄyĎ hŇê ąĎ ’Č=yJĲĂ wŁbĳŇbĎŇlĘ=tŇ’Ć
hŇêĎt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ ynăĄjĘ=l‘Č MyI¡ĂxČ Mh ¿Ą =rS Ć ’Ğ MymĂŔIĎhČÄ=lJĎ ìŇC’ŔrĎyĲĂ
41 l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ì¿ŇUĘ‘ČmĲĄ=âl rS ËĆ ’Ğ yrĂŔkŇĘ eĎhČ=l’Ć ÉMgČŇwĘ : CnytĲŇĄ ŁbŇ’ĞlĲČ
42 lwŁdŔGĎhČ ìăŇmĘS Ă =tŇ’Ć ÉNC‘mĘS Ę yĂ yJ ąĂ : ìŇmĲĆS Ę N‘Čm ¿Č lĘ hŇq¡ĎwŁxrĘ ZrĆ’¿ĆmĄ ’b ËĎŇ C ’Chĳ
43 hŇêÂĎ ’Č : hŇEĲĆhČ tŇyĂB ¿Č hČ=l’Ć lQ ¡Ą jČtŇĘ hĂwĘ ’b ¿ĎŇ C hŇĳĎCTey Ę hČ ì¡Ň‘Ğr Ł zĘC hŇqĎŔzĎxĞhĲČ ÉìdĘŇ yĲĎ=tŇ’ĆwĘ
yrĳĂkŇĘ eĎhČ ìŇyl ¡Ć ’Ą ’r¿ĎqĘyĂ=rS Ć ’Ğ lk ŁËŇ JĘ tŇĎ yW Ăě ‘ĎwĘ ìŇêŔĆ bŇĘ S Ă NwŁkŇă mĘ ÉMyĂmČÄè Ď hČ ‘m ąČ SĘ êĂ
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ìăŇUĘ‘ČJĘ ÉìtŇĘ Ł’Ĳ hŇą’Ď rĘyĂlĘ ìŇmĆęS Ę =tŇ’Ć ZrĆ’ĎÁhĎ yUĄÄ‘Č=lJĎ žNC‘dĘŇ yĄ N‘Čm ăČ lĘ
: ytŇĂ ynĲĂBĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡Ćh E Č tŇyĂB ¿Č hČ=l‘Č ’rĎŔqĘnĂ ìăŇmĘS Ă =yJĲĂ tŇ‘ČdČělĎwĘ
44 ClălĘjĲČtŇĘ hĂwĘ Mx ĳĄ lĎS Ę êĂ rS ăĆ ’Ğ ëŇrĆD¡ĆBČ wŁbŔyĘ’ Ł ă =l‘Č ÉhmĎxĎlĘUĂlČ ìąŇUĘ‘Č ’YĄÄyĄ=yJĲĂ
: ìŇmĲĆS Ę lĂ ytŇĂ ¿nĂ BĎ=rS Ć ’Ğ tŇyĂB ¡Č hČwĘ HBĎŔ êĎrĘx ăČ BĎ rS ăĆ ’Ğ Éry‘ĂhĎ ëŇrĆDąĆ hoĎęhyĘ=l’Ć
45, 46 yJăĂ : MTĲĎjĎS Ę mĂ tŇĎ yW ¡Ă ‘ĎwĘ Mt ĳŇĎ eĎxĂêĘ=tŇ’ĆwĘ Mt ¡ŇĎ QĎpŇĂ êĘ=tŇ’Ć MyĂmČŔè Ď hČ ÉêĎ‘ĘmČS ĲĎ wĘ
ynăĄpŇĘ lĂ Mê ¡Ď tŇČ nĘC MbĎŔ ê ăĎ pŇĘ nČ’ĲĎwĘ ’TĎŔxĹyĲĆ=âl rS ăĆ ’Ğ ÉMdĎŇ’Ď Ny’ąĄ yJ ăĂ ëŇlĎę=C’TĘxĆyĲĆ
47 ÉCbŇyS Ă hĄwĘ : hŇb ĲĎŇ wŁrqĘ wŁ’¿ hŇq¡ĎwŁxrĘ bŇyŔĄwŁ’hĎ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ÉMhĆybĄŇŁSĲ MCbąŇS Ď wĘ bŇĳĄwyŁ ’
ZrĆ’ąĆBĘ ìŇylĆę’Ą CnăeĘxČtŇĘ hĲĂwĘ ű CbŇăS Ď wĘ MS ĳĎ =CBS Ę nĂ rS ăĆ ’Ğ ZrĆ’¡ĎBĎ MBĎŔlĂ=l’Ć
48 ÉMbĎŇbĎŇlĘ=lkĎŇBĘ ìŇylĆę’Ą CbŇăS Ď wĘ : Cn‘ĘS ĲĎ rĎ Cnyw¡Ă‘ĹhĲĆwĘ Cn’ŇT ¿Ď xĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMhĆybĄŇŁSĲ
ëŇrĆDąĆ ìŇylĆę’Ą ClălĘjĲČtŇĘ hĲĂwĘ Mt ĳŇĎ ’
Ł CbăŇS Ď =rS Ć ’Ğ Mh ¡Ć ybĄŇyĘ’ Ł Ĳ ZrĆ’¿ĆBĘ MS ĎŔ pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C
tŇĎ ynĂBĎ=rS Ć ’Ğ tŇyĂB ¡Č hČwĘ êĎrĘxČŔBĎ rS ăĆ ’Ğ Éry‘ĂhĎ MtŔĎ wŁbŇ’ĞlĲČ hŇêĎt ăŇČ nĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMYĎrĘ’Č
49 Mt ĳŇĎ eĎxĂêĘ=tŇ’ĆwĘ Mt ¡ŇĎ QĎpŇĂ êĘ=tŇ’Ć ìŔêĘbŇĘ S Ă NwŁkŇă mĘ ÉMyĂmČÄè Ď hČ ê ąĎ ‘ĘmČS ĲĎ wĘ : ìŇmĲĆS Ę lĂ
50 Mh ¡Ć y‘ĄS Ę jĂ=lkĎŇlĘC ëŇlĎŔ=C’TĘxĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÉìUĘ‘ČlĘ ê ąĎ xĘlČsĲĎwĘ : MTĲĎjĎS Ę mĂ tŇĎ yW ¡Ă ‘ĎwĘ
51 ì¿ŇUĘ‘Č=yJĲĂ : MCmĲxĞrĲĂwĘ Mh ¡Ć ybĄŇS Ł yn¿ĄpŇĘ lĂ Mym ËĂ xĞrĲČlĘ Mê ÌĎ tŇČ nĘC ëŇĳbĎŇ =C‘S Ę jĲĎ rS ăĆ ’Ğ
52 ìŇynąĆy‘Ą tŇwŁyÄhĘlĲĂ : lzĲĆrĘBČhČ rCJ¿ ëŇwŁê¡mĂ MyĂrČŔYĘUĂmĂ ÉtĎ’ŇYĄÄwŁh rS ąĆ ’Ğ Mh ĳĄ ì¡ŇtŇĘ lĲĎxĞĲnČ wĘ
MhĆŔylĄ’Ğ ‘Čm Łă S Ę lĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ìăŇUĘ‘Č tŇ¡ČexĂêĘ=l’ĆwĘ ìŔDĘbŇĘ ‘Č tŇăČexĂêĘ=l’Ć ÉtwŁxtŇĚ pŇĘ
53 ZrĆ’ĳĎhĎ yU ăĄ ‘Č lJ Ł ¡ mĂ hŇlĎŔxĞĲnČ lĲĘ ÉìlĘ Mê ąĎ lĘDČbŇĘ hĂ hŇêÂĎ ’Č=yJĲĂ : ìŇyl ĲĆ ’Ą M’ ¿Ď rĘqĲĎ lk Ł Ň¡ BĘ
8:54—9:6 ’ Myklm 404
MyĂr¡ČYĘUĂmĂ Cnyt ËŇĄ ŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć ìÌŇ’ĞyYĲĂwŁhBĘ ìŇDęĆbŇĘ ‘Č hŇăS Ć Łm ű dŇăyČBĘ êĎrĘBČÁDĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ
hoĎŔhyĘ=l’Ć É lQĄjČtŇĘ hĂlĘ hŇŁmęàS Ę tŇwŁQăkČŇJĘ ű yh ăĂ yĘwČ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ 54
‘Čră Ł JĘmĂ ÉhoĎhyĘ xB ąČ zĘmĂ ynĄÄpŇĘ QĂmĂ MqÂĎ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇ¡ĎexĂêĘhČwĘ hŇ¿QĎ pŇĂ êĘhČ=lJĎ tŇË’Ą
lh ăČ qĘ=lJĎ tŇ¡’Ą ëŇrĆbĎěyĘwČ dŇŁmě‘ĘIČwĲČ : MyĂmĲĎè Ď hČ tŇwŁW ¿ rĚjĘ wyj ¡Ď kČŇwĘ wyJĎŔrĘBĂ=l‘Č 55
wŁUă‘ČlĘ ÉhxĎCnmĘ Nt ąŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ hoĎęhyĘ ëŇCrăBĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ lwŁd¡ŇGĎ lwŁq¿ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ 56
bŇwŁFŔhČ wŁrăbĎŇDĘ É lJ Ł mĂ dŇxĎę’Ć rb ăĎŇ DĎ lpÂČ nĎ=âlĲ rB ĳĄ DĂ rS ăĆ ’Ğ lk Ł Ň¡ JĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
hŇ¡yĎhĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ CnUĎŔ‘Ă ÉCnyhĄÄà’Ĺ hoąĎhyĘ yhÄĂ yĘ : wŁDĲbŇĘ ‘Č hŇ¿S Ćm Ł dŇ¡yČBĘ rBĆŔDĂ rS ăĆ ’Ğ 57
8 t
sŘ58 Ň kĆŇăĆllĎ wyl ĳĎ ’Ą Cnb ¡ĄŇ bĎŇlĘ tŇwŁF¿hČlĘ : CnS ĲĄ FĘyĂ=l’ĲČwĘ Cnb ¡ĄŇ zĘ‘ČyĲČ=l’Č Cnyt ĳŇĄ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă 58
: CnytĲŇĄ ŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć hŇ¡CĎYĂ rS ¿Ć ’Ğ wyTĎŔjĎS Ę mĂC ÉwyuĎxĚwĘ wyt ąŇĎ wŁYĘmĂ rm ŁÄ SĘ lĂwĘ wykĎęrĎDĘ=lkĎŇBĘ
Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=l’Ć Myb ËŇĂ rŁ qĘ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉyêĂnĘeČÄxČtŇĘ hĂ rS ąĆ ’Ğ hŇQĆ’Ąę yrČÁbĎŇdĘŇ CyÄhĘyĲĂwĘ 59
MwŁy¿=rbČŇDĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ wŁU¿‘Č Tj ËČ S Ę mĂC wŁDębŇĘ ‘Č Tj ăČ S Ę mĂ ű tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ hŇlĎyĘl ĳĎ wĎ Mm ăĎ wŁy
Ny’¡Ą Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ ’Chă ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă ZrĆ’ĎŔhĎ yU ăĄ ‘Č=lJĎ tŇ‘ČDČť N‘ČmČęlĘ : wŁmĲwŁyBĘ 60
rm Ł¿ S Ę lĂwĘ wyuËĎxĚBĘ tŇkĆŇÌĆllĎ Cnyh ĳĄà’Ĺ hoăĎhyĘ M‘¡Ă MlĄŔS Ď ÉMkĆŇbŇĘ bČŇlĘ hŇąĎh y Ď wĘ : dŇwŁ‘Ĳ 61
yn¿ĄpŇĘ lĂ xbČŇ¡Ćz Myx ¿Ă bŇĘ zĲŁ wŁUĳ‘Ă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ ëŇlĆUĆŔhČwĲĘ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿JČ wyt ¡ŇĎ wŁYĘmĂ 62
rqęĎ BĎ ůhoĎhylĲČ xb ăČŇ zĎ rS ăĆ ’Ğ ÈMymĂlĎè Ę hČ xbČŇăĆz tŇă’Ą hŇŁmęàS Ę xB ăČ zĘIĂwČ : hoĲĎhyĘ 63
hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć ÉCkŇnĘxĘIČwĲČ PŇlĆĳ’Ď Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ hŇ¿’Ď mĄ N’ŇŁYěwĘ PŇlĆ’ĆŔ ÉMyĂnČÄS Ę C MyrąĂW Ę ‘Ć
rYĄęxĎhĲĆ ëŇwŁêă=tŇ’Ć ëŇlĆUĆÁhČ SDČÄqĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=lkĎŇwĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ 64
tŇ¡’Ą wĘ hŇxĎŔnĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ ÉhlĎ‘ŁhĲĎ=tŇ’Ć MS Ďę hŇW Ď ‘ăĎ=yJĂ hoĎŔhyĘ=tŇyb ĲĄŇ ynăĄpŇĘ lĂ ÉrS Ć ’Ğ
É lykŇĂ hĎmĲĄ NT Ł ę qĎ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ rS ăĆ ’Ğ ÉtS Ć ŁxÄeĘhČ xB ąČ zĘmĂ=yJĲĂ Mym ĳĂ lĎè Ę hČ yb ăĄŇ lĘxĆ
=tŇ‘Ąb ĲĎŇ hŇŁmăàS Ę W‘ČIăČwČ : MymĲĂlĎè Ę hČ yb ¿ĄŇ lĘxĆ tŇ¡’Ą wĘ hŇxĎŔnĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ hŇălĎ ‘ Ł hĲĎ=tŇ’Ć 65
lxČăČn=dŇ‘Č ű tŇm ăĎ xĞ ’wŁb¿ŇQĘmĂ lwŁdÁGĎ lhĎÄqĎ žwŁU‘Ă l’ ăĄ rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ gŇxĎÃhĲĆ=tŇ’Ć ű ’yh ăĂ hČ
hŇ‘¿ĎBĎrĘ’Č Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă wĘ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄpŇĘ lĂ MyĂrČęYĘmĂ
CkŇă lĘIĲĄwČ ëŇlĆĳUĆ hČ=tŇ’Ć CkŇ¡ rĘb ĲĎŇ yĘwČĲ M‘ŔĎ hĎ=tŇ’Ć xQ ăČ S Ă ÉynĂymĂè Ę hČ MwŁIąBČ : MwŁyĲ rW ¡Ď ‘Ď 66
dŇăwĂdĎŇlĘ ÉhoĎhyĘ hŇąW Ď ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ hŇbĎęwŁFhČ=lJĎ l‘ăČ bŇlĄŔ ybĄŇwŁTăwĘ ÉMyxĂmĄW Ę MhĆęylĄhĽ’ĲĎlĘ
tŇwŁn¿bŇĘ lĂ hŇŁmŔàS Ę tŇwŁQăkČŇJĘ ÉyhĂyĘwČĲ : wŁUĲ‘Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂlĘCĲ wŁDŔbŇĘ ‘Č T
Zp ¡ĄŇ xĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇŁmŔàS Ę qS Ć ăxĄ =lJĎ Ét’ĄwĘ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇyB ăĄ =tŇ’ĆwĘ ho¡ĎhyĘ=tŇyB ĲĄ =tŇ’Ć
hŇ¿’Ď rĘnĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ tŇynĳĂS Ą hŇŁm¡àS Ę =l’Ć hoËĎhyĘ ’rÌĎIĄwČ : tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ 2
ÈìtŇĘ ĲeĎ xĂêĘ=tŇ’ĆwĘ ìăŇtŇĘ QĲĎpŇĂ êĘ=tŇ’Ć yêĂ‘ĘmČS Ď ţ wylĎę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : NwŁ‘ĲbŇĘ gŇĂ BĘ wyl ¡Ď ’Ą 3
=MCWĲlĎ hŇtŇĎ nĂŔBĎ rS ăĆ ’Ğ ÉhEĆhČ tŇyĂB ąČ hČ=tŇ’Ć yêĂS Ę DČęqĘhĂ ůynČpĎŇlĘ hŇêĎnĘăČexČtŇĘ hĂ rS ăĆ ’Ğ
ëŇăĄlêĄ=M’Ă hŇêÂĎ ’ČwĘ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ MS ¡Ď yB ËĂ lĂwĘ ynÌČy‘Ą CyÄhĎwĘ Ml ĳĎ wŁ‘=dŇ‘Č MS ¡Ď ym ¿Ă S Ę 4
lk Ł Ň¡ JĘ tŇwŁWě‘ĞlĲČ rS Ć ŁyŔbŇĘ C bŇăbĎŇ lĄ=MtŇĎ BĘ ÉìybÄĂ ’Ď dŇąwĂDĎ ëŇlČÁhĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ ynČępĎŇlĘ
ìËŇêĘkŇĘ lČmĘmĲČ ’i ÌĄ JĂ=tŇ’Ć ytÁĂ m Ł qÄĂ hĞwĲČ : rm ŁĲ S Ę êĂ yT ¡Č jĎS Ę mĂC yu¿ČxĚ ìŇyt ĳŇĂ yCĂYĂ rS ăĆ ’Ğ 5
tŇrąĄJĎyĂ=âlĲ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìybÄĂ ’Ď dŇąwĂDĎ=l‘Č yêĂrĘBČęDĂ rS ăĆ ’ĞJĲČ Ml ĳĎ ‘Ł lĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=l‘Č
yrČŔxĞ’ĲČmĲĄ ÉMkĆŇynĄbŇĘ C Mê ąĆ ’Č NCbÁS Ě êĘ bŇwŁSÄ=M’Ă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ’i ¿Ą JĂ l‘¡ČmĄ Sy’ĂŔ ÉìlĘ 6
405 ’ Myklm 9:7—26
ÉMêĆdĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ MêęĆ kŇĘ lČhĞwĲČ Mk ĳĆŇ ynĄpŇĘ lĂ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ ytŔČ u Ł xĚ yt ăŇČ wŁYĘmĂ ÉCrmĘS Ę tŇĂ âląwĘ
7 ynąĄjĘ l‘ÄČ mĄ l’ĄęrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć yêăĂrČkŇĘ hĂwĘ : MhĲĆlĎ Mt ¡ŇĆ ywĂxĞêĲČS Ę hĂwĘ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ
xQ ¡Č S Č ’Ğ ymĂŔS Ę lĂ yêĂS Ę DăČqĘhĂ rS ăĆ ’Ğ ÉtyĂBČÄhČ=tŇ’ĆwĘ MhĆŔlĎ yêĂt ăŇČ nĎ rS ăĆ ’Ğ ÉhmĎdĎŇ’ĞhĲĎ
8 ÉhEĆhČ tŇyĂB ąČ hČwĘ : MyUĲĂ‘ČhĲĎ=lkĎŇBĘ hŇ¡ĎnynĂS Ę lĂwĘ lS ¿Ď mĎlĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ hŇÌĎh y Ď wĘ ynĳĎjĎ l‘ăČmĄ
ÉhoĎhyĘ hŇąW Ď ‘Ď hŇmĆÄ=l‘Č CręmĘ’ĲĎwĘ qrĳĎS Ď wĘ Mè Ł ă yĂ wyl ¡Ď ‘Ď rb ¿ĄŇ ‘
Ł =lJĎ NwŁyŔlĘ‘Ć hŇăyĆhĘyĲĂ
9 hoăĎhyĘ=tŇ’Ć CbÁzĘ‘ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ ž l‘Č CręmĘ’ĲĎwĘ : hŇEĲĆhČ tŇyĂB ¿Č lČwĘ tŇ’ŇEŁ¡hČ ZrĆ’¿ĎlĎ hŇkĎŇJĎŔ
Myh ăĂ à’ŇB ĲĄ ÉCqzĂxĞIĲČwČĲ ůMyĂrČYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÈMtŇĎ ŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć ’yYăĂwŁh rS ĆÄ ’Ğ MhĆęyhĄàĲ’Ĺ
=lJĎ tŇ¿’Ą MhĆŔylĄ‘Ğ ÉhoĎhyĘ ’yb ąŇĂ hĄ NJĄę=l‘Č MdĳŇĚbŇĘ ‘ČIĲČwČ Mh ¡Ć lĎ CxêČS Ę IĂwČ MyrĂŔxĄ’Ğ
10 hŇ¿ĎnBĎ=rS Ć ’Ğ hŇnĎŔS Ď MyrăĂW Ę ‘Ć ÉhYĄqĘmĂ yhęĂ yĘwČ : tŇ’ŇŁEĲ hČ hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ
11 MrăĎyxĂ : ëŇlĆUĲĆhČ tŇyB ¿Ą =tŇ’ĆwĘ ho¡ĎhyĘ tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć Myê ĳĂ BĎhČ ynăĄS Ę =tŇ’Ć hŇŁm¡àS Ę
bŇh ¡Ď EĎbČŇC MyS ËĂ wŁrbŇĘ yYÌĄ‘Ğb ĲČŇ C MyzÄĂ rĎ’Ğ žyYĄ‘ĞB ĲČ hŇŁmÁàS Ę =tŇ’Ć ’v ĎÄ nĂ rY Ł ţ=ëŇlĆmĲĆ
: lylĲĂGĎhČ ZrĆ’¡ĆBĘ ry‘ŔĂ MyrăĂW Ę ‘Ć ÉMrĎyxĂlĘ hŇŁmąàS Ę ëŇlĆUĆÄhČ žNêĄyĂ z’ĎÃ wŁYĳpŇĘ xĆ=lkĎŇlĘ
12 âl¿wĘ hŇŁmĳàS Ę wŁl¡=NtŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔ‘Ďh ăĆ =tŇ’Ć ÉtwŁ’rĘlĂ r~ Ł Ŕ mĂ ÉMrĎyxĂ ’Y ąĄ IĄwČ
13 yx ĳĂ ’Ď yQ¡Ă hŇêĎt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂ‘ĎhĲĆ hŇmĎť rmĆ’ŇŁIěwČ : wynĲĎy‘ĄBĘ Cr¡S Ę yĲĎ
14 Mr¡ĎyxĂ xl ¿Č S Ę IĂwČ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č lCbŔJĎ ZrĆ’ăĆ ÉMhĆlĎ ’rąĎqĘIĂwČ
15 ű hŇălĎ ‘ĹhĲĆ=rS ĲĆ ’Ğ sUÁČ hČ=rbČŇdĘŇ hŇzĆÄwĘ : bŇhĲĎzĎ rJ ¿Č JĂ Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ hŇ¿’Ď mĄ ëŇlĆĳUĆ lČ
tŇ¡’Ą wĘ ’wŁQŔUĂhČ=tŇ’ĆwĘ ÉotŇyBĄ=tŇ’ĆwĘ hoąĎhyĘ tŇyBĄÄ=tŇ’Ć žtwŁnbŇĘ lĂ hŇm Ł ę àS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ
16 MyĂrČÁYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ÄrĘjČ : rzĆGĲĎ=tŇ’ĆwĘ wŁD¡gŇĂ mĘ=tŇ’ĆwĘ rY Ł ¿ xĎ=tŇ’ĆwĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ tŇm ăČ wŁx
ry‘¡ĂBĎ bŇ¿S Ą IŁhČ ynËĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ=tŇ’ĆwĘ S’ĄŔBĎ Hp ăĎŇ rĘW Ę IĂwČ ÉrzĆGĆÄ=tŇ’Ć dŇŁJąlĘIĂwČ hŇlĎę‘Ď
17 rzĆGĎŔ=tŇ’Ć Éhm Ł àS Ę NbĆŇąIĂwČ : hŇŁmĲàS Ę tŇS Ć ¿’Ą wŁê¡bŇĂ lĘ MyxĂŔQĚS Ă ÉHnĎêĘIĂwĲČ gŇrĳĎhĎ
18 : ZrĆ’ĲĎBĎ rB ¡Ď dĘŇ UĂBČ rmĎêĎ=tŇ’ĆwĘ tŇËĎl‘ĞB ĲČ =tŇ’ĲĆwĘ : NwŁêĲxĘêČ Nr¡ Ł x Ł tŇyB ¿Ą =tŇ’ĆwĘ
19 tŇ¡’Ą wĘ bŇkĆŇrĆŔhĎ yrăĄ‘Ď Ét’ĄwĘ hŇŁmŔàS Ę lĂ CyăhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉtwŁnJĘsĘUĂhĲČ yrąĄ‘Ď=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ
ÉMĂlČÄS Ď CrĲyBĂ tŇwŁnąbŇĘ lĂ ÉqS Č xĎ rS ąĆ ’Ğ hŇm Ł ę àS Ę qS Ć ăxĄ ű tŇă’Ą wĘ MyS ĳĂ rĎjĲĎhČ yrăĄ‘Ď
20 yêąĂxĂhĲČ yrĂÁm Ł ’ĹhĲĎ=NmĂ rtÄĎ wŁehČ M‘ĎhĎţ=lJĎ : wŁêĲlĘS Č mĘmĆ ZrĆ’¿Ć lk Ł Ň¡ bŇĘ C NwŁnŔbĎŇQĘbČŇC
21 rS ĆÄ ’Ğ MhĆęynĄBĘ : hŇUĎhĲĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘmĂ=âlĲ rS ËĆ ’Ğ ysĂŔCbŇyĘhČwĘ yCăĂxĂhĲČ ÉyEĂrĂjĘhČ
Ml ąĄ ‘ĞIĲČwČ Mm ĳĎ yrĂxĞhĲČlĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ ClËkŇĘ yĲĎ=âl rS ÌĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔBĎ ÉMhĆyrĄxĞ’ĲČ CrątŇĘ nĲŁ
22 hŇŁm¡àS Ę Nt ¿ŇČ nĎ=âlĲ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉynĄBĘmĂC : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č dŇbĄŔ‘ Ł =smČlĘ Éhm Ł àS Ę
wŁB¡kŇĘ rĂ yr¿ĄW Ď wĘ wyS ĎŔ lĂS Ď wĘ wyrăĎW Ď wĘ ÉwydĎŇbĎŇ‘ĞwĲČ hŇmĎęxĎlĘUĂhČ yS ăĄ nĘ’Č MhÂĄ =yJĂ dŇbĆŇ‘ĳĎ
23 ÉhkĎŇ’ŇlĎUĘhČ=l‘Č rS ąĆ ’Ğ MybĂę~ĎeĂhČ yrăĄW Ď ű hŇQĆă’Ą : wyS ĲĎ rĎpĲĎŇC
24 ëŇă’Č : hŇkĲĎŇ’ŇlĎUĘBČ MyW ¡Ă ‘ŁhĎ M‘ŔĎ BĎ MydŇăĂ r Ł hĎ tŇwŁ’ĳmĄ Sm ăĄ xĞwĲČ Myè ¡Ă mĂxĞ hŇŁmŔàS Ę lĂ
hŇ¿ĎnBĎ z’ ¡Ď Hl ĳĎ =hŇnĎB ĲĎ rS ăĆ ’Ğ Ht ¡ŇĎ yBĄ=l’Ć dŇwĂŔDĎ ry‘ăĂmĄ ÉhtŇĎ lĘ‘ĲĎ hŇŁ‘ęrĘjČ=tŇBČ
25 MymęĂ lĎS Ę C tŇwŁlă‘Ł hŇnĎÁè Ď BČ MymÄĂ ‘ĎjĘ žSàS Ď hŇŁmÃàS Ę hŇălĎ ‘ĹhĲĆwĘ : ’wŁQĲUĂhČ=tŇ’Ć
MQ ¡Č S Ă wĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ rS ¡Ć ’Ğ wŁêę’Ă ryT ăĄ qĘhČwĘ hoĎŔhylĲČ hŇăĎnBĎ rS ăĆ ’Ğ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ=l‘Č
26 tŇwŁlË’Ą=tŇ’Ć rS ÌĆ ’Ğ rbĆŇGĆÄ=NwŁyĲYĘ‘ĆBĘ hŇŁmÁàS Ę ëŇlĆUĆÄhČ žhW Ď ‘Ď ynÃĂ ’ĽwĎ : tŇyĂB ĲĎ hČ=tŇ’Ć
9:27—10:19 ’ Myklm 406
wydĎŔbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć ÉynĂ’ĽBĲĎ MrąĎyxĂ xlČÄS Ę IĂwČ : MwŁdĲŇ ’Ĺ ZrĆ’¿ĆBĘ PŇCs¡=MyČ tŇ¿pČŇ W Ę =l‘Č 27
CxąqĘIĂwČ hŇrĎypĂŔwŁ’ C’b Ł ăŇ IĎwČ : hŇŁmĲàS Ę yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č M‘¡Ă MIĳĎhČ y‘¡ĄdŇĘ yĲŁ tŇwŁIŔnĂ’Ľ ySăĄ nĘ’Č 28
: hŇŁmĲàS Ę ëŇlĆU ¿Ć hČ=l’Ć C’b ¡ŇĂ IĎwČ rJĳĎJĂ Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ tŇwŁ’¿mĄ=‘BČrĘ’Č bŇhĎŔzĎ ÉMè Ď mĂ
ŁwtŇ¡ i Ł nČlĘ ’b Ł ¿Ň êĎwČ hoĳĎhyĘ MS ăĄ lĘ hŇŁm¡àS Ę ‘mČ¿S Ą =tŇ’Ć tŇ‘Čm ËČ SŁ ’bĎęS Ę =tŇJČlĘmĲČC y
Mym ÌĂ WĎ BĘ My’ÄĂ W Ę nĲŁ MyQĂmČGĘţ ůd’ Ł mĘ dŇăbĄŇ JĎ È lyĂxČBĘ hŇmĎlĘęS Ď CrĲyĘ ’b Ł ăŇ êĎwČ : tŇwŁdĲŇ yxĂBĘ 2
=lJĎ tŇË’Ą wylĎŔ’Ą rB ăĄ dČŇêĘwČ hŇŁmŔàS Ę =l’Ć É’ŁbŇêĎwČ hŇrĳĎqĎyĘ NbĆŇă’Ć wĘ dŇ’ Ł ¡ mĘ=bŇrČ bŇËhĎ zĎwĘ
hŇąĎhy Ď =âlĲ hĎyrĳĆbĎŇDĘ=lJĎ=tŇ’Ć hŇŁm¡àS Ę Hl ¿Ď =dŇGĆIČwČ : Hb ĲĎŇ bĎŇlĘ=M‘Ă hŇ¡yĎhĎ rS ¿Ć ’Ğ 3
tŇ¡’Ą ’bĎŔS Ę =tŇJČlĘmĲČ É’rĆêÄĄ wČ : HlĲĎ dŇyG¡ĂhĂ âl£ rS ÌĆ ’Ğ ëŇlĆUĆŔhČ=NmĂ Ml ăĎ ‘ĘnĆ ÉrbĎŇDĎ 4
žwydĎŇbĎŇ‘Ğ bŇăS Č wŁmC wŁnÃxĎlĘS Ě lk ăČŇ ’ĞmĲČC : hŇĲnĎ BĎ rS ¿Ć ’Ğ tŇyĂB ¡Č hČwĘ hŇm Ł ĳ àS Ę tŇm ăČ kŇĘ xĎ=lJĎ 5
hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ hŇ¡Ćl‘ĞyĲČ rS ¿Ć ’Ğ wŁtŔlĎŁ‘ăwĘ wyqĎŔS Ę mČC ÉMhĆyS ĄB ĲĚ lĘmČC wŁtŇrĘS ĲĎ mĘ dŇmČÄ‘ĞmĲČC
rS ¿Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ hŇăyĎhĎ ÉtmĆ’Ĺ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉrmĆ’Ňê Ł Ä wČ : xČCrĲ dŇwŁ‘¡ Hb ËĎŇ hŇyĎh¿Ď=âlwĘ 6
MyrĂębĎŇDĘlČ yêĂnĘm ăČ ’ĹhĲĆ=âlwĘ : ìŇtĲŇĆ mĎkŇĘ xĎ=l‘ČwĘ ìŇyr¡ĆbĎŇDĘ=l‘Č yY ĳĂ rĘ’ČBĘ yêĂ‘Ęm ¡Č SĎ 7
êĎpŇĘ ąsČ wŁh yYĂĳxĄ hČ yl¡Ă=dŇGČhĚ=âlĲ hŇ¿Ąh e Ă wĘ ynČŔy‘Ą hŇnĎy’ ăĆ rĘêĂwČ ÉytŇĂ ’BĎÄ=rS Ć ’Ğ dŇ‘ąČ
yr¡ĄS Ę ’Č ìŇyS ĆŔ nĎ’Ğ yrăĄS Ę ’Č : yêĂ‘ĘmĲĎS Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘¡ĎCmè Ę hČ=l’Ć bŇwŁTŔwĎ ÉhmĎkŇĘ xĎ 8
sŘ99 yhÄĂ yĘ : ìŇtĲŇĆ mĎkŇĘ xĎ=tŇ’Ć My‘¡ĂmĘŁè Ĳ hČ dŇymĂŔêĎ ÉìynĆÄpĎŇlĘ MydąĂŇmĘŁ‘ĲhĲĎ hŇQĆĳ’Ą ìŇydăĆŇbĎŇ‘Ğ 9
tŇbČÄhĞ’ČBĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ’i ăĄ JĂ=l‘Č ì¡ŇêĘtŇĂ lĘ ìŔBĘ Zp ăĄŇ xĎ ÉrS Ć ’Ğ ëŇCrŔBĎ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ
: hŇqĲĎdĎŇYĘC Tj ¡Ď SĘ mĂ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ ëŇlĆmĆŔlĘ ìăŇmĘyW ĲĂ yĘwČ MlĎŔ‘ Ł lĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć hoąĎhyĘ
NbĆŇă’Ć wĘ dŇŁ’¡mĘ hŇ¿BĄ rĘhČ Mym ËĂ W
Ď bŇĘ C bŇhĎęzĎ rJ ăČ JĂ ű MyrăĂW Ę ‘ĆwĘ hŇ¿’Ď mĄ ëŇlĆUĆÁlČ NêÄĄ êĂwČ 10
’b ¡ĎŇ SĘ =tŇJČlĘmĲČ hŇ¿ĎntŇĘ nĎ=rS Ć ’Ğ bŇŁrŔlĎ ÉdwŁ‘ ’Ch¿hČ MW Ć ŁBÄkČŇ ž’bĎŇ=âl hŇrĳĎqĎyĘ
’ybÄĂ hĄ ryp ĳŇĂ wŁ’mĲĄ bŇh ¡Ď zĎ ’W ¿Ď nĎ=rS Ć ’Ğ MrĎŔyxĂ ynăĂ’Ľ ÉMgČŇwĘ : hŇŁmĲàS Ę ëŇlĆU ¿Ć lČ 11
yYĄÄ‘Ğ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆhČţ W‘ČIăČwČ : hŇrĲĎqĎyĘ NbĆŇ¿’Ć wĘ dŇ’ Ł ¡ mĘ hŇ¿BĄ rĘhČ MyGËĂmĚlĘ’Č yYÌĄ‘Ğ rypÁĂ ’ Ł mĄ 12
MyrĳĂè Ď lČ Myl¡ĂbĎŇnĘC tŇwŁr¿eŁkŇĂ wĘ ëŇlĆUĆŔhČ tŇyb ăĄŇ lĘC ÉhoĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ lĘ dŇ‘ąĎsĘmĂ MyGÁĂ mĚlĘ’ČhĲĎ
ëŇlĆUĆÄhČwĘ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č hŇ’ĎŔrĘnĂ âlăwĘ ÉMyGĂmĚlĘ’Č yYąĄ‘Ğ NkÂĄ =’b ĲĎŇ âlă 13
rS ăĆ ’Ğ ÉdbČŇQĘmĂ hŇlĎ’ĎŔS Ď rS ăĆ ’Ğ ÉHYĎpŇĘ xĆ=lJĎ=tŇ’Ć ’bĎęS Ę =tŇJČlĘmĲČlĘ Nt ăŇČ nĎ hŇŁmÁàS Ę
: hĎydŇĲĆbĎŇ‘ĞwĲČ ’yh ¿Ă HY ¡Ď rĘ’ČlĘ ëŇlĆê ¿Ą wČ NpĆŇê ËĄ wČ hŇŁmĳàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ dŇ¡yČJĘ HlĎŔ=NtŇČ ĲnĎ
tŇĳxĎ ’Ć hŇăĎnS Ď BĘ hŇŁm¡àS Ę lĂ ’B ¿Ď =rS Ć ’Ğ bŇhĎŔEĎhČ lqăČS Ę mĂ ÉyhĂyĘwĲČ 14
rx ¡Č sĘmĂC MyrĂŔêĎhČ yS ăĄ nĘ’ČmĲĄ ÉdbČŇlĘ : bŇhĲĎzĎ rJ ¿Č JĂ SS ¡Ą wĎ Myè ¿Ă S Ă tŇwŁ’ËmĄ SS ¿Ą 15
hŇŁmËàS Ę ëŇlĆÌUĆ hČ W‘ČIČÄwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ tŇwŁx¿pČŇC bŇrĆ‘¡ĆhĎ yk ¿ŇĄ lĘmČ=lkĎŇwĘ MylĳĂkŇĘ r Ł hĎ 16
: tŇxĲĎ’ĆhĲĎ hŇ¿Ďe~ĂhČ=l‘Č hŇ¡Ćl‘ĞyĲČ bŇhĎŔzĎ tŇwŁ’ămĄ=SS ĲĄ TCxĳS Ď bŇh ăĎ zĎ hŇ¡ĎeYĂ MyĂt ¿ŇČ ’ŇmĎ
NgăĄŇUĎhČ=l‘Č hŇ¡Ćl‘ĞyĲČ bŇhĎŔzĎ ÉMynĂmĎ tŇS Ć àąS Ę TCxŔS Ď bŇh ăĎ zĎ ÉMyeĂgŇĂ mĲĎ tŇwŁ’ąmĄ=SàS Ę C 17
ëŇlĆËUĆ hČ W‘ČIÌČwČ : NwŁnĲbĎŇQĘhČ r‘Čy¿Č tŇyB ¡Ą ëŇlĆUĆŔhČ Mn ăĄêĘIĂwČ tŇĳxĎ ’ĆhĲĎ 18
lgŁąŇ ‘Ď S’ŇŁrÄwĘ hŇiĄęJĂlČ tŇwŁlă‘ĞmĲČ SS ÌĄ : zpĲĎŇCm bŇh ¿Ď zĎ Chj ¡Ą YČyĘwČ lwŁdŇĳGĎ NS ¡Ą =’iĄJĂ 19
tŇwŁyŔrĎ’Ğ MyĂnăČS Ę C tŇbĆŇĳè Ď hČ MwŁqămĘ=l’Ć hŇ¡Ćm E Ă C hŇ¿Ćm E Ă tŇŁdËŇyĎwĘ wyrĎŔxĞ’ĲČmĄ ÉhiĄJĂlČ
407 ’ Myklm 10:20—11:12
20 SS ¿Ą =l‘Č MS ËĎ MydŇ¿Ă mĘŁ‘Ĳ MyyĂęrĎ’Ğ rW ăĎ ‘Ď MynÌĄS Ę C : tŇwŁdĲŇ IĎhČ lYĆ¿’Ą MydŇ¡Ă mĘŁ‘Ĳ
21 hŇqÄĄ S Ę mČ ylĄÂJĘ lk Ł Ň wĘţ : tŇwŁkŇĲ lĎmĘmČ=lkĎŇlĘ Nk ¡ĄŇ hŇ¿W Ď ‘ĞnĲČ=âl hŇĳĆm E Ă C hŇăĆmE Ă tŇwŁl¡‘ĞUĲČhĲČ
PŇsĆJĆę Ny’ ăĄ rCgĳŇsĎ bŇh ăĎ zĎ NwŁn¡bĎŇQĘhČ r‘Čy¿Č=tŇyB ĲĄ yl ËĄ JĘ lk Ł ę wĘ bŇhĎŔzĎ ÉhŁmàS Ę ëŇlĆąUĆ hČ
22 M‘¡Ă MIĎŔBČ ÉëlĆUĆÄlČ SyS ąĂ rĘtŇČ ynÄĂ ’Ľ žyJĂ : hŇmĎC’ĲmĘlĂ hŇŁm¡àS Ę ym ¿Ą yBĂ bŇËS Ď xĘnĆ âl¿
PŇsĆkĆŔwĎ bŇh ăĎ zĎ Ét’ĄW Ę nĲŁ SyS Ăę rĘtŇČ ynăĂ’Ľ ű ’wŁbăŇêĎ MynÁĂ S Ď Sl ŁÄS Ď lĘ žtxČ’Č MrĳĎyxĂ ynăĂ’Ľ
23 ZrĆ’ĳĎhĎ yk ăŇĄ lĘmČ lJ Ł ¡ mĂ hŇŁmŔàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ É lDČgŇĘ IĂwČ : MyIĲĂJĂtŇĚ wĘ Myp ¡ŇĂ q
Ł wĘ MyB ¿Ă hČnĘS Ć
24 É‘Čm ŁÄ S Ę lĂ hŇŁmĳàS Ę ynăĄjĘ=tŇ’Ć MyS ¡Ă qĘbČŇmĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=lkĎÄwĘ : hŇmĲĎkŇĘ xĎlĘC rS Ć Ł‘¡lĘ
25 wŁtÃxĎnĘmĂ Sy’ ăĂ My’ ăĂ bŇĂ mĘ hŇUĎăhĄ wĘ : wŁBĲlĂBĘ Myh ¡Ă à’Ĺ Nt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ wŁtŔmĎkŇĘ xĎ=tŇ’Ć
=rbČŇDĘ MydĳĂŇrĎpŇĘ C Mys¡ĂCs MymĂŔW Ď bŇĘ C qS Ć ăĄwĘ
n ÉtwŁmlĎW Ę C bŇąhĎ zĎ ylĄÄkŇĘ C žPsĆkĆŇ yl ăĄ JĘ
26 wŁlę=yhĂyĘwĲČ ůMyS Ă rĎpĲĎŇC bŇkĆŇrăĆ Èhm Ł àS Ę PŇŁsă’ĹIĲĆwČ : hŇĲnĎ SĎ BĘ hŇ¡ĎnS Ď
yrăĄ‘ĎBĘ ÉMxĄnĘIČwČ MyS ĳĂ rĎjĲĎ PŇlĆ¡’Ć rW ¿Ď ‘Ď=MynĲĄS Ę C bŇkĆŇrĆŔ ÉtwŁ’mĄ=‘B ĲČ rĘ’ČwĘ PŇlĆą’Ć
27 MĂl¡Č SĎ CrĲyBĂ PŇsĆËJĆ hČ=tŇ’Ć ëŇlĆÌUĆ hČ NêÄĄ IĂwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ ëŇlĆU ¡Ć hČ=M‘ĂwĘ bŇkĆŇrĆŔhĎ
28 ’YÌĎ wŁmC : bŇrĲ Ł lĎ hŇ¡lĎ pĄŇè Ę BČ=rS Ć ’Ğ Mym ¿Ă qĘè Ă JČ Nt ËŇČ nĎ MyzęĂ rĎ’ĞhĲĎ tŇă’Ą wĘ MynĳĂbĎŇ’ĞJĲĎ
hŇ¡wĄqĘmĂ Cx¿qĘyĂ ëŇlĆUĆŔhČ yrăĄxĞŁsĲ hŇwěĄqĘmĂC MyĂrĳĎYĘUĂmĂ hŇm Ł ¡ àS Ę lĂ rS ¿Ć ’Ğ Mys ËĂ CihČ
29 sCs¡wĘ PŇsĆJĆŔ tŇwŁ’ămĄ SS ăĄ BĘ ÉMyĂrČÄYĘUĂmĂ hŇąbĎŇ JĎrĘmĆ ’YĄÄêĄwČ hŇlĆ‘ĞêĲČwĲČţ : ryxĲĂmĘBĂ
: C’YĲĂyŁ Md¿ĎŇyĎBĘ Mr¡Ď’Ğ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘC MyêËĂxĂhĲČ yk ÌŇĄ lĘmČ=lkĎŇlĘ NkĄŇwĘţ hŇĳ’Ď mĄC Myè ăĂ mĂxĞB ĲČ
’y tŇwŁIąbŇĂ ’ĞwŁm hŇŁ‘ĳrĘjČ=tŇBČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁB¡rČ tŇwŁIËrĂkŇĘ nĎ MyS ÌĂ nĎ bŇhÂČ ’Ď hŇm Ł ę àS Ę ëŇlĆUăĆ hČwĘ
2 ynĄÄBĘ=l’Ć žhoĎhyĘ=rmČ’ĲĎ rS ăĆ ’Ğ MyĂęwŁGhČ=NmĂ : tŇIĲŁêĂxĂ tŇŁI¡nĂdĘŇ YĄ tŇŁIŔmĂŁdăŇ’Ğ ÉtwŁInĂUĽ‘Č
MkĆŔbŇĘ bČŇlĘ=tŇ’Ć CFăyČ ÉNkĄŇ’Ď MkĆŔbĎŇ C’b Ł ăŇ yĎ=âlĲ ÉMhĄwĘ MhĆębĎŇ C’b Ł ăŇ tŇĎ =âlĲ l’ĄÁrĎW Ę yĂ
3 ÉtwŁrW Ď MyS Ăę nĎ wŁlă=yhĂyĘwĲČ : hŇb ĲĎŇ hĞ’ĲČlĘ hŇŁm¡àS Ę qb ¿ČŇ DĎ Mh ËĆ BĎ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ yr¡ĄxĞ’ĲČ
4 Ét‘ĄlĘ yhęĂ yĘwČ : wŁBĲlĂ=tŇ’Ć wyS ¡Ď nĎ CF¿IČwČ tŇwŁ’ĳmĄ SàăS Ę MyS ¡Ă gŇĘ lČpĲŇĂ C tŇwŁ’ŔmĄ ‘b ăČŇ SĘ
hŇyĎÄhĎ=âlĲwĘ MyrĳĂxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ yr¡ĄxĞ’ĲČ wŁbŔbĎŇlĘ=tŇ’Ć CFăhĂ ÉwyS Ď nĎ hŇŁmŔàS Ę tŇăČnqĘzĂ
5 yrăĄxĞ’ĲČ hŇŁmŔàS Ę ëŇlĆăIĄwČ : wybĲŇĂ ’Ď dŇyw¿ĂDĎ bŇ¡bČŇ lĘJĂ wyhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=M‘Ă ÉMlĄS Ď wŁbąŇbĎŇlĘ
6 ‘r¡ČhĎ hŇŁmËàS Ę W‘ČIÌČwČ : MynĲĂU Ł ‘Č Zu¡ĚS Ă MJ Ł Ŕ lĘmĂ yrăĄxĞ’ĲČwĘ MynĳĂd Ł Ň YĂ yh ¡Ą à’Ĺ tŇrĆê ŁŔ S Ę ‘Č
7 žz’Ď : wybĲŇĂ ’Ď dŇ¿wĂdĎŇJĘ ho¡ĎhyĘ yr¿ĄxĞ’ĲČ ’Q ËĄ mĂ âl¿wĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ
MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ ynăĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ rhĎěBĎ bŇ’ĎŔwŁm ZuăĚS Ă ÉSwŁmkŇĘ lĂ hŇmĎęBĎ hŇŁmÁàS Ę hŇnĆÄbŇĘ yĂ
8 tŇwŁr¿yTĂqĘmČ tŇwŁIĳrĂkŇĘ eĎhČ wyS ¡Ď nĎ=lkĎŇlĘ hŇW ĎŔ ‘Ď Nk ăĄŇ wĘ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ Zu¡ĚS Ă ëŇlĆŁmělĘC
9 M‘ąĂmĄ wŁbębĎŇlĘ hŇT ăĎ nĎ=yJĲĂ hŇŁmĳàS Ę BĂ ho¡ĎhyĘ PŇ¿Če’ČtŇĘ IĂwČ : NhĲĆyhĄà’Ňl ĲĄ tŇwŁx¡BĘzČmĘCĲ
10 hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ=l‘Č ÉwylĎ’Ą hŇąCĎYĂwĘ : MyĂmĲĎ‘ĞjĲČ wyl ¡Ď ’Ą hŇ¿’Ď rĘeĂhČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ
: hoĲĎhyĘ hŇ¡CĎYĂ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą rmČŔS Ď âlăwĘ MyrĳĂxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ yr¡ĄxĞ’ĲČ tŇkĆŇlĆŔ=yêĂlĘbÄĂ lĘ
11 âląwĘ ëŇUĎŔ‘Ă tŇ’ŇŁEă=hŇtŇĎ yĘhĲĎ rS ăĆ ’Ğ N‘ČyČť hŇm Ł ę àS Ę lĂ hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
ÉhkĎŇlĎmĘUČhČ=tŇ’Ć ‘rąČqĘ’Ć ‘Čr Ł Ä qĎ ìŇyl ĳĆ‘Ď ytŇĂ yC¡ĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ ytŔČ u Ł xĚwĘ ytăĂŇyrĂBĘ ÉêĎrĘmČS Ď
12 ìŇyb ĳŇĂ ’Ď dŇăwĂDĎ N‘Čm ¡Č lĘ hŇeĎW ĆŔ ‘Ĺ’ĲĆ âlă ÉìymĆÄyĎBĘ=ëŇ’Č : ìŇDĲĆbŇĘ ‘ČlĘ hĎyê¡ĂtŇČ nĘC ìŇylĆŔ‘ĎmĲĄ
11:13—33 ’ Myklm 408
TbĆŇ¿S Ą ‘rĎŔqĘ’Ć âlă ÉhkĎŇlĎmĘUČhČ=lJĎ=tŇ’Ć qrąČ : hŇeĎ‘ĲĆrĎqĘ’Ć ì¡ŇnĘBĂ dŇ¿IČmĂ 13

: yêĂrĘxĲĎBĎ rS ¿Ć ’Ğ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ N‘Čm ¿Č lĘC yDĂŔ bŇĘ ‘Č dŇăwĂDĎ ÉN‘ČmČÄlĘ ìŇnb ĳĆ ŇĘ lĂ Nê ăĄ ’Ć dŇx ¡Ď ’Ć
‘rČEÌĆmĂ ym ĳĂ ŁdŇ’ĞhĲĎ dŇdăČŇhĞ tŇ¡’Ą hŇŁmŔàS Ę lĂ ÉNTĎW Ď hoąĎhyĘ MqĆIĎÄwČ 14
rW ăČ Éb’ĎwŁy tŇwŁlę‘ĞB ĲČ MwŁdŔ’Ĺ=tŇ’Ć ÉdwĂDĎ tŇwŁyąhĘBĲĂ yhęĂ yĘwČ : MwŁdĲŇ ’ĹB ĲĆ ’Ch¡ ëŇlĆËUĆ hČ 15
MyS ËĂ dĎŇxĽ tŇS Ć ÌSĄ yJ ăĂ : MwŁdĲŇ ’ĹB ĲĆ rk ¡ĎŇ zĎ=lJĎ ëŇ¿IČwČ MylĳĂlĎxĞhĲČ=tŇ’Ć rB ¡Ą qČlĘ ’bĎŔ~ĎhČ 16
xrăČbŇĘ IĂwČ : MwŁdĲŇ ’ĹB ĲĆ rk ¡ĎŇ zĎ=lJĎ tŇyr¿ĂkŇĘ hĂ=dŇ‘Č l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ bŇ¡’Ď wŁy MS ¿Ď =bŇS Č yĲĎ 17
r‘Čn¿Č dŇd¡ČŇhĞwĲČ MyĂrĳĎYĘmĂ ’wŁbăŇlĎ wŁê¡’Ă wyb ËŇĂ ’Ď yd¿ĄŇbŇĘ ‘ČmĲĄ MyIĂÁmĂŁdĲŇ ’Ğ MyS ĂÄ nĎ’ĞwĲČ ž’Ch dŇdČÃ’Ğ
C’b Ł ąŇ IĎwČ NrĎę’ŇjĎmĂ MUÁĎ ‘Ă MyS ĂÄ nĎ’Ğ žCxqĘIĂwČ NrĳĎ’ŇjĎ C’b Ł ¡Ň IĎwČ NyĎŔdĘŇ UĂmĂ ÉCmqĚÄIĎwČ : NTĲĎqĎ 18
ZrĆ’¡ĆwĘ wŁlŔ rmČă’Ď ÉMxĆlĆÄwĘ tŇyĂbČę wŁlă=NêĆIĲĂwČ MyĂrŔ ČYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ărĘjČ=l’Ć ÉMyĂrČÄYĘmĂ
tŇwŁxă’Ğ=tŇ’Ć Éhè Ď ’Ă wŁlą=NêĆIĲĂwČ dŇŁ’ĳmĘ hŇŁ‘¡rĘpČŇ yn¿Ąy‘ĄBĘ Nx ËĄ dŇd¿ČŇhĞ É’YĎmĘIĂwČ : wŁlĲ NtŇČ ¿nĎ 19
tŇăbČŇ nĚGĘ tŇ’Ąť synĄęjĘxĘêČ tŇwŁxă’Ğ wŁlÁ dŇlĆêÄĄ wČ : hŇrĲĎybŇĂ GĘhČ syn¿ĄjĘxĘêČ tŇwŁx¡’Ğ wŁêŔS Ę ’Ă 20
hŇ‘Ł Ŕ rĘjČ tŇyB ăĄ ÉtbČŇnĚgŇĘ yh ąĂ yĘwČ hŇŁ‘ĳrĘjČ tŇyB ăĄ ëŇwŁtŇ¡ BĘ snĄŔjĘxĘtŇČ Chl ăĄ mĘgŇĘ êĂwČ wŁnŔBĘ
wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉdwĂDĎ bŇąkČŇ S Ď =yJĲĂ MyĂrČęYĘmĂBĘ ‘m ăČ S Ď dŇdČÂhĞwĲČ : hŇŁ‘ĲrĘpČŇ yn¿ĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ 21
=l’Ć ëŇl’ ¿Ą Ą wĘ ynĂ¡xĄ QĘS Č hŇŁ‘ŔrĘjČ=l’Ć ÉddČŇhĞ rmĆ’ŇIąŁwČ ’b ĳĎŇ ~ĎhČ=rW ĲČ bŇă’Ď wŁy tŇm ¡Ą =ykŇĂ wĘ
tŇkĆŇăĆllĎ Su¡ĄbČŇmĘ ì¿ŇeĘhĂwĘ yUĂŔ‘Ă ÉrsĄxĎ hŇê ąĎ ’Č=hŇmĎ yJĂţ hŇŁ‘ęrĘpČŇ wŁlă rmĆ’ŇŁIÌwČ : yYĲĂrĘ’Č 22
=tŇ’Ć NTĎŔW Ď Éol Myh ¿Ă à’Ĺ MqĆIĎÄwČ : ynĂxĲĄQĘS Č êĘ xČ¡ĄQS Č yJ ¿Ă âlŔ ű rmĆ’ŇŁIăwČ ìŇĳYĆ rĘ’Č=l’Ć 23
ZB Ł ą qĘIĂwČ : wynĲĎŁdŇ’Ğ hŇ¡bĎŇ wŁY=ëŇlĆmĲĆ rzĆ‘¿ĆdŇĘ dČŇhĞ tŇË’Ą mĄ xrČęBĎ rS ăĆ ’Ğ ‘dĳŇĎyĎlĘ’Ć=NBĆ NwŁz¡rĘ 24
HbĎŔ CbŇS Ę ăIĄwČ ÉqW Ć UĆÄdČŇ CkąŇlĘIĲĄwČ Mt ĳŇĎ ’
Ł dŇ¡wĂDĎ gŇr¿ Ł hĞB ĲČ dŇCdŔGĘ=rW Č yh ăĂ yĘwČ MyS ĂŔ nĎ’Ğ ÉwylĎ‘Ď
hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ=tŇ’ĆwĘ hŇŁmŔàS Ę ym ăĄ yĘ=lJĎ É l’ĄrĎW Ę yĂlĘ NT ąĎ W Ď yhÄĂ yĘwČ : qW Ć UĲĎdČŇBĘ CkŇ¡ lĘmĘIĂwĲČ 25
žM‘ĎbŇĘ rĎyĲĎwĘ : MrĲĎ’Ğ=l‘Č ëŇà¡mĘIĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉZqĎIĎwČ dŇdĳŇĎhĞ rS ăĆ ’Ğ 26
dŇbĆŇ‘¡Ć hŇnĎŔmĎlĘ’Č hŇăè Ď ’Ă Éh‘ĎCrYĘ ÉoU’Ă MS ąĄ wĘ hŇdĎęrĄ~ĘhČ=NmĂ ytÁĂ rĎpŇĘ ’Ć TbĎÄnĘ=NBĆ
Éhm Ł àS Ę ëŇlĆĳUĆ BČ dŇ¡yĎ Myr¿ĂhĄ=rS Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ hŇăĆwĘ z : ëŇlĆUĲĆBČ dŇ¡yĎ MrĆI¿ĎwČ hŇm Ł ĳ àS Ę lĂ 27
10 M‘
sŘ28 ¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ Sy’ ¿Ă hĎwĘ : wybĲŇĂ ’Ď dŇ¿wĂDĎ ry‘¡Ă ZrĆjĆě=tŇ’Ć rgČěsĎ ’wŁQŔUĂhČ=tŇ’Ć hŇăĎnBĎ 28
wŁtŔ’ Ł dŇqăĄpŇĘ IČwČ ’ChŔ ÉhkĎŇ’ŇlĎmĘ hŇąW Ą ‘Ł=yJĲĂ r‘ČeČęhČ=tŇ’Ć hŇŁmÁàS Ę ’rĘIČÄwČ lyĂxĳĎ rwŁBăGĂ
’Y ăĎ yĎ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎwĘ ’yhĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ ÉyhĂyĘwĲČ : PŇsĲĄwŁy tŇyB ¿Ą lbĆŇ¡sĄ =lkĎŇlĘ 29
ÉhiĆJČtŇĘ mĂ ’ChąwĘ ëŇrĆDęĆBČ ’ybÁĂ eĎhČ ynÄĂ àyè Ă hČ žhIĎxĂ’Ğ wŁtÃ’ Ł ’Y ăĎ mĘIĂwČ MĂl ĳĎ S Ď CrĲymĂ
hŇm ¿Ď lĘv Č BČ hŇIĎŔxĂ’Ğ Wj Ł ă tŇĘ IĂwČ : hŇdŇĲĆv Ď BČ MD¡ĎbČŇlĘ Mh ¿Ć ynĄS Ę C hŇS ĎŔ dĎŇxĞ hŇm ăĎ lĘW Č BĘ 30
M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎlĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : My‘ĲĂrĎqĘ rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę hĎ‘ŔĆ rĎqĘIĂÄwČ wyl ĳĎ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ hŇ¡S Ď dĎŇxĞhĲČ 31
yh
ăĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď žhk Ł Ň yJ ăĂ My‘ĳĂrĎqĘ hŇrăĎW Ď ‘Ğ ì¡ŇlĘ=xqČ
hŇr¿ĎW Ď ‘Ğ tŇ¡’Ą ìŔlĘ yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ hŇŁmŔàS Ę dŇăIČmĂ ÉhkĎŇlĎmĘUČhČ=tŇ’Ć ‘ČrąĄq Ł ynÄĂ nĘhĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ
MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉN‘ČmČÄlĘC dŇwĂędĎŇ yDăĂbŇĘ ‘Č ű N‘Čm ăČ lĘ wŁQĳ=hŇyĆhĘyĲĂ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ TbĆŇ¿è Ą hČwĘ : MyTĲĂbĎŇè Ę hČ 32
ynĂCbęzĎ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ ű N‘ČyăČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă lJ Ł ¡ mĂ HbĎŔ yêĂrĘx ăČ BĎ rS ăĆ ’Ğ Éry‘ĂhĎ 33
MJ Ł ¡ lĘmĂlĘC bŇ’ĎŔwŁm yh ăĄ à’Ĺ ÉSwŁmkŇĘ lĂ ůNynĂŁdŇYĲĂ yh ăĄ à’Ĺ ÈtrĆê Ł S Ę ‘ČlĘ ÈCwxĞêĲČS Ę IĲĂwČ
yt¿ŇČ uŁ xĚwĘ ynËČy‘ĄBĘ rS ÌĎ IĎhČ tŇwŁWÄ‘ĞlĲČ ykČęrĎdĘŇ bŇĂ CkŇă lĘhĲĎ=âlwĘ NwŁUĳ‘Č=ynĲĄbŇĘ yh ăĄ à’Ĺ
409 ’ Myklm 11:34—12:12
34 ’yW ăĂ nĎ ű yJ ăĂ wŁdŇĳIĎmĂ hŇ¡kĎŇ lĎmĘUČhČ=lJĎ=tŇ’Ć xu¿Č’Ć=âlĲwĘ : wybĲŇĂ ’Ď dŇ¿wĂdĎŇJĘ yT ¡Č jĎS Ę mĂC

rm ¡Č S Ď rS ¿Ć ’Ğ wŁtŔ’ Ł yêĂrĘx ăČ BĎ rS ăĆ ’Ğ ÉyDĂbŇĘ ‘Č dŇąwĂDĎ N‘ČmČÄlĘ wyIĎŔxČ ym ăĄ yĘ lJ Ł ť CetęĆ S Ă ’Ğ
35 t Ň rĆW ¿Ć ‘Ğ tŇ¡’Ą ìŔQĘ hĎyêăĂtŇČ nĘC wŁnĳBĘ dŇăIČmĂ hŇ¡kĎŇ ClUĘhČ yê¿ĂxĘqČlĲĎwĘ : ytĲŇĎ u Ł xĚwĘ yt ¿ŇČ wŁYĘmĂ
36 yDĂb ŇĘ ‘Čţ=dŇywĂdŇĲĎlĘ rynăĂ=tŇwŁyĲhĹ N‘Čm ăČ lĘ dŇĳxĎ ’Ć=TbĆŇS ĲĄ Nê ăĄ ’Ć wŁn¡bŇĘ lĂwĘ : MyTĲĂbĎŇè Ę hČ
: MS ĲĎ ym ¡Ă S Ę MCW ¿ lĎ ylĂŔ yêĂrĘx ăČ BĎ rS ăĆ ’Ğ Éry‘ĂhĎ MĂlČŔS Ď CrăyBĂ ÉynČpĎŇlĘ ű Mym ąĂ IĎhČ=lJĲĎ
37 : l’ ĲĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇlĆU ¡Ć tŇĎ yy¿ĂhĎwĘ ìŇĳS Ć pŇĘ nČ hŇ¡CĆ’ČêĘ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ BĘ êŔĎ kŇĘ lČm ăĎ C xuČŔ’Ć ìăŇtŇĘ ’ Ł wĘ
38 rS ąĎ IĎhČ tŇĎ yW ĂÄ ‘ĎwĘ ykČęrĎdĘŇ bŇĂ ê ăĎ kŇĘ lČhĲĎwĘ ůìCĆYČ’Ğ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ=tŇ’Ć È‘mČS Ę êĂ=M’Ă hŇyĎęhĎwĘ
ëŇUĎę‘Ă ytŇĂ yyăĂhĎwĘ yDĳĂbŇĘ ‘Č dŇăwĂDĎ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ ytŔČ wŁYĘmĂC ÉytŇČ wŁuxĚ rwŁmąS Ę lĂ ÉynČy‘ĄBĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ì¡ŇlĘ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ dŇwĂŔdĎŇlĘ ytŇĂ ynăĂBĎ rS ăĆ ’ĞJĲČ ÉNmĎ’ĹĲnĆ =tŇyĂb ĲČŇ ìąŇlĘ ytŇĂ ynÄĂ bĎŇC
39 : MymĲĂIĎhČ=lkĎŇ âl¿ ëŇ¡’Č tŇ’ŇŁzĳ N‘Čm ăČ lĘ dŇ¡wĂDĎ ‘rČz¿Ć=tŇ’Ć hŇËĆ‘ e Č’wĲČ
40 ÉMyĂrČ Ä YĘmĂ xrąČbŇĘ IĂwČ M‘ęĎ bŇĘ rĎyĲĎ MqĎăIĎwČ M‘ĳĎbŇĘ rĎyĲĎ=tŇ’Ć tŇym ăĂ hĎlĘ hŇm Ł ¡ àS Ę Su¿ĄbČŇyĘwČ
41 yr ÌĄbŇĘ DĂ rtŇĆ yÄĆwĘ : hŇŁmĲàS Ę tŇwŁm¿=dŇ‘Č MyĂr¡ČYĘmĂbŇĘ yh ¿Ă yĘwČ MyĂrČŔYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ qS ăČ yS Ă =l’Ć
yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇ¡sĄ =l‘Č MybĂŔtŇĚ JĘ Mh ăĄ =’wŁlĲhĞ wŁtŇĳ mĎkŇĘ xĎwĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ hŇŁmËàS Ę
42 l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ=lJĎ=l‘Č ÉMĂlČÄS Ď CrĲybŇĂ hŇŁmąàS Ę ëŇlČÄmĎ žrS Ć ’Ğ MymęĂ IĎhČwĘ : hŇŁmĲàS Ę
43 wyb ĳŇĂ ’Ď dŇăwĂDĎ ry‘¡ĂBĘ rbĄŔuĎIĂÄwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉhŁmàS Ę bŇąJČ S Ę IĂwČ : hŇĲnĎ S Ď My‘¡ĂBĎrĘ’Č
by yJ ¿Ă Mk ĳĆŇ S Ę M‘¡ĎbŇĘ xČrĘ ëŇlĆ¿IĄwČ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ M‘¿ĎbŇĘ xČrĘ ëŇàËmĘIĂwČ
2 Tb Ďę nĘ=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ ű ‘Čm Łă SĘ JĂ yhÂĂ yĘwČ : wŁtŇĲ ’ Ł ëŇyl¿ĂmĘhČlĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇ ’B ¿Ď Mk ËĆŇ S Ę
M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ bŇS Ć ¿IĄwČ hŇŁmĳàS Ę ëŇlĆU ăĆ hČ yn¡ĄjĘmĂ xrČŔBĎ rS ăĆ ’Ğ MyĂrČŔYĘmĂbŇĘ CedăĆŇwŁ‘ É’ChwĘ
3 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ lh ăČ qĘ=lkĎŇwĘ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ C’b Ł Ň IĎwČ wŁlŔ=C’rĘqĘIĂwĲČ ÉCxlĘS Ę IĂwĲČ : MyĂrĲĎYĘmĂBĘ
4 h Ňê ăĎ ‘Č hŇêÃĎ ’ČwĘ CnQ ĳĄ ‘Ě=tŇ’Ć hŇăS Ď qĘhĂ ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ M‘¡ĎbŇĘ xČrĘ=l’Ć CrŔBĘdČŇyĘwĲČ
: OĎdŇĲĆbŇĘ ‘ČnČwĘ Cnyl ¡Ą ‘Ď Nt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ dŇËbĄŇ JĎhČ wŁQÌ‘ĚmĄC hŇS Ďę uĎhČ ìŇybÁĂ ’Ď tŇdČÄŁbŇ‘ĞmĲĄ ž lqĄhĎ
5, 6 Z‘ ÂCĎIĂ
Č wČ : M‘ĲĎhĎ CkŇ¡ lĘIĲĄwČ yl ĳĎ ’Ą CbŇCS ă wĘ Mym ¡Ă yĎ hŇ¿S Ď àS Ę dŇŁ‘Ë CkŇ¿ lĘ MhĆęylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ
wybĂŔ’Ď hŇŁmăàS Ę ÉynĄjĘ=tŇ’Ć MydĂę mĘŁ‘Ĳ CyăhĎ=rS Ć ’Ğ ÉMynĂqĄEĘhČ=tŇ’Ć M‘ęĎ bŇĘ xČrĘ ëŇlĆU ăĆ hČ
: rb ĲĎŇ DĎ hŇ¡Ćh E Č =M‘ĎhĲĎ=tŇ’Ć bŇyS ¿Ă hĎlĘ MyYĂŔ‘ĎwŁnĲ Mê ăĆ ’Č ëŇy’Ąť rm Ł ĳ ’ŇlĄ yx ¡Č wŁtŇ¿ yŁhĘBĲĂ
7 Mt ěĎ ynĂ‘ĞwĲČ MêŔĎ dĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ ÉhEĆhČ M‘ąĎlĎ dŇbĆŇ‘ÁĆ =hŇyĆhĘêĲĂ MwŁIhČţ=M’Ă rm Ł ę ’ŇlĄ wylĎÁ’Ą rBĄdČŇyĘwČ
8 b Ň ŁzË‘ĞIĲČwĲČ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ MydŇ¡Ă bĎŇ‘Ğ ìËŇlĘ Cy¿hĎwĘ Myb ĳŇĂ wŁT MyrăĂbĎŇDĘ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ ê ¿Ď rĘBČdĂŇ wĘ
wŁêŔ’Ă ClădĘŇ GĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMydĂŇ lĎyĘhČ=tŇ’Ć Z‘ęČ CĎIĂwČ ChY ĳĚ ‘ĎyĘ rS ăĆ ’Ğ Myn¡ĂqĄEĘhČ tŇ¿YČ ‘Ğ=tŇ’Ć
9 rb ¡ĎŇ DĎ bŇyS ¿Ă nĎwĘ MyYĂŔ‘ĎwŁnĲ Mê ăĆ ’Č hŇmĎť MhĆęylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ : wynĲĎpĎŇlĘ MydŇ¡Ă mĘŁ‘ĲhĎ rS ¿Ć ’Ğ
Nt¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ l‘Ł Ŕ hĎ=NmĂ É lqĄhĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉylČ’Ą CrąBĘDĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇĳĆh E Č M‘ăĎhĎ=tŇ’Ć
10 =h Ň ŁJĲ ůrm Ł ’ŇlĄ Èoê’Ă ClădĘŇ GĲĎ rS ĆÄ ’Ğ ÉMydĂŇ lĎyĘhČ wylĎę’Ą CrăBĘdČŇyĘwČ : Cnyl ĲĄ ‘Ď ìŇyb ¡ŇĂ ’Ď
CnQĄŔ‘Ě=tŇ’Ć dŇyB ăĂ kŇĘ hĂ ÉìybÄĂ ’Ď rm Ł ę ’ŇlĄ ìŇylĆÁ’Ą CrÄBĘDĂ žrS Ć ’Ğ hŇEĆÃhČ M‘ăĎlĎ rm ăČ ’Ňt ŁŇ
: ybĲŇĂ ’Ď yn¿ĄtŇĘ UĎmĂ hŇ¡bĎŇ ‘Ď ye¿ĂTĎqĲĎ MhĆŔylĄ’Ğ rB ăĄ dČŇêĘ hŇJ Ł ť Cnyl ĳĄ‘ĎmĲĄ lqăĄhĎ hŇê ¡Ď ’ČwĘ
11 yb Ăę ’Ď Mk ĳĆŇ QĘ‘Ě=l‘ĲČ PŇysăĂwŁ’ yn¡Ă’ĞwĲČ dŇbĄŔJĎ l‘ Ł ă ÉMkĆŇylĄ‘Ğ sym ąĂ ‘ĘhĆ ÉybŇĂ ’Ď hŇêęĎ ‘ČwĘ
12 M‘ÌĎb ŇĘ rĎyĲĎ wŁbŇIĎwČ : MyBĲĂrČqĘ‘ČBĎ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ri ¿Ą yČ’Ğ yněĂ ’ĞwĲČ MyTĂŔwŁèBČ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ri ąČ yĂ
12:13—31 ’ Myklm 410
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉëlĆUĆÄhČ rB ąĆ DĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ yS ĳĂ ylĂè Ę hČ MwŁIăBČ M‘¡ĎbŇĘ xČrĘ=l’Ć M‘ËĎhĎ=lkĎŇwĘ

bŇŁzË‘ĞIĲČwĲČ hŇĳS Ď qĎ M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć ëŇlĆËUĆ hČ N‘ČIÌČwČ : yS ĲĂ ylĂè Ę hČ MwŁI¿BČ yl ¡Č ’Ą CbŇCS ¿ 13
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMydĂŇ lĎyĘhČ tŇąYČ ‘ĞJĲČ MhĆęylĄ’Ğ rB ăĄ dČŇyĘwČ : ChYĲĚ‘ĎyĘ rS ¿Ć ’Ğ Myn¡ĂqĄEĘhČ tŇ¿YČ ‘Ğ=tŇ’Ć 14
ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ri ąČ yĂ ybĂę’Ď Mk ĳĆŇ QĘ‘Ě=l‘ĲČ PŇysăĂ’ Ł yn¡Ă’ĞwĲČ MkĆŔQĘ‘Ě=tŇ’ĲĆ dŇyB ăĂ kŇĘ hĂ ÉybŇĂ ’Ď
M‘ĳĎhĎ=l’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ ‘m ¿Č S Ď =âlĲwĘ : MyBĲĂrČqĘ‘ČBĎ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ri ¿Ą yČ’Ğ yněĂ ’ĞwĲČ MyTĂŔwŁèBČ 15
ÉhoĎhyĘ rB ąĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ wŁrębĎŇDĘ=tŇ’Ć MyqăĂhĎ N‘ČmČÁlĘ hoĎŔhyĘ M‘ăĂmĄ ÉhBĎsĂ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎ=yJĂ
=âlĲ yJĂţ l’ĄęrĎW Ę yĂ=lJĎ ’rĘIăČwČ : Tb ĲĎŇ nĘ=NBĆ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ=l’Ć ynĂŔàyè Ă hČ hŇăIĎxĂ’Ğ ÉdyČBĘ 16
žCnQĎ=hŇmČ rm Ł Ã ’ŇlĄ ű rb ăĎŇ DĎ ëŇlĆU ăĆ hČ=tŇ’Ć M‘ăĎhĎ CbŇS ăĂ IĎwČ ůMhĆylĄ’Ğ ÈëlĆUĆhČ ‘m ăČ S Ď
ì¡ŇtŇĘ yb ĲĄŇ hŇ¿’Ą rĘ hŇêěĎ ‘Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉìylĆÄhĎřŁ’ĲlĘ yS Čę yĂ=NbĆŇBĘ hŇălĎ xĞĲnČ =âlwĘ dŇwĂÁdĎŇBĘ qlĆxĄÄ
hŇdĳŇĎChyĘ yrăĄ‘ĎBĘ Myb ¡ŇĂ S Ę IĲhČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ C : wylĲĎhĎŁ’ĲlĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ëŇlĆ¿IĄwČ dŇĳwĂDĎ 17
=tŇ’Ć M‘ęĎ bŇĘ xČrĘ ëŇlĆU ăĆ hČ xlČÂS Ę IĂwČ : M‘ĲĎbŇĘ xČrĘ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ ëŇà¿mĘIĂwČ 18
ëŇlĆU ăĆ hČwĘ tŇŁmĳIĎwČ NbĆŇ¡’Ć wŁBË l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇ CmÄGĘrĘIĂwČ sUČŔhČ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ ÉMrĎd Ł Ň ’Ğ
É l’ĄrĎW Ę yĂ C‘ąS Ę pŇĘ IĂwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ sCn¡lĎ hŇbĎŔJĎrĘUĆBČ tŇwŁlă‘ĞlĲČ ÉZUĄ’ČtŇĘ hĂ M‘ęĎ bŇĘ xČrĘ 19
É l’ĄrĎW Ę yĂ=lJĎ ‘Čm Łą S Ę JĂ yhÂĂ yĘwČ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č dŇwĂŔDĎ tŇyb ăĄŇ BĘ 20
=l‘Č wŁtŇ¡ ’ Ł CkŇyl¿ĂmĘIČwČ hŇdĎŔ‘Ąh ăĎ =l’Ć ÉotŇ’ Ł C’ąrĘqĘIĂwĲČ CxęlĘS Ę IĂwČ M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ bŇăS Ď =yJĂ
: wŁDĲbČŇlĘ hŇd¡ĎŇChyĘ=TbĆŇS ĲĄ yt¿ĂŇlĎCzĲ dŇwĂŔDĎ=tŇyb ĲĄŇ yrăĄxĞ’ĲČ ÉhyĎhĎ âlą l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=lJĎ
TbĆŇăS Ą =tŇ’ĆwĘ hŇdĎÁChyĘ tŇyBĄÄ=lJĎ=tŇ’Ć ž lhĄqĘIČwČ ůMĂlČS Ď CrĲyĘ ÈM‘ĎbŇĘ xČrĘ C’b Ł Ň IĎwČ 21
tŇyB ăĄ =M‘Ă ÉMxĄQĎhĂlĘ hŇĳmĎ xĎlĘmĂ hŇăW Ą‘ Ł rCx¡BĎ PŇlĆË’Ć Myn¿Ăm Ł S Ę C hŇ’ĎÄmĄ NmęĂ yĎnĘBĂ
: hŇŁmĲàS Ę =NBĆ M‘¡ĎbŇĘ xČrĘlĂ hŇkĎŔClUĘhČ=tŇ’Ć ÉbyS Ă hĎlĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
rm Ł ę ’Ĺ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ=Sy’Ă hŇ¿yĎ‘ĘmČS Ę =l’Ć MyhĂŔà’ĹhĲĎ rb ăČŇ DĘ ÉyhĂyĘwĲČ 22, 23
Nym ĳĂ yĎnĘbŇĂ C hŇd¡ĎŇChyĘ tŇyB ¿Ą =lJĎ=l’ĆwĘ hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ Éhm Ł àS Ę =NBĆ M‘ąĎbŇĘ xČrĘ=l’Ć
11 =M‘Ă NCm
sŘ24 Á xĞQĎÄtŇĂ =âlĲwĘ žCl‘ĞtĲŇČ =âl hoĎÃhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJă : rm Ł ’ŇlĄ M‘¡ĎhĎ rtŇĆ¿yĆwĘ 24
hŇĳĆhE Č rb ăĎŇ DĎhČ hŇ¡yĎhĘnĲĂ yêËĂ’ĂmĲĄ yJ ÌĂ wŁtŔybĄŇlĘ Sy’ ăĂ CbŇCSť l’ĄęrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ Mk ăĆŇ yxĄ’Ğ
: hoĲĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ tŇkĆŇ¡ĆllĎ CbŇ¿S Ě IĎwČ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ DĘ=tŇ’Ć ÉC‘mĘS Ę IĂwĲČ
NbĆŇ¡IĂwČ Mè ĎŔ mĂ ’Y ăĄ IĄwČ HB ĳĎ bŇS Ć ăIĄwČ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć rh ¿Č BĘ Mk ËĆŇ S Ę =tŇ’Ć M‘ÌĎbŇĘ rĎyĲĎ NbĆŇIĂÄwČ 25
tŇyb ¿ĄŇ lĘ hŇ¡kĎŇ lĎmĘUČhČ bŇCS ¿ êĎ hŇê ËĎ ‘Č wŁBĳlĂBĘ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ rmĆ’ŇŁI¿wČ : l’ĲĄCnjĘ=tŇ’Ć 26
MĂlČŔS Ď CrăyBĂ ÉhoĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ BĘ Myx ąĂ bĎŇzĘ tŇwŁWÄ‘ĞlĲČ hŇEĆęhČ M‘ăĎhĎ ű hŇăĆl‘ĞyĲČ=M’ĲĂ : dŇwĲĂDĎ 27
ynĂgĚěrĎhĞwĲČ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ M‘¡ĎbŇĘ xČrĘ=l’Ć MhĆŔynĄŁdăŇ’Ğ=l’Ć ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ bŇăĄl bŇS Ď wĘţ
bŇĳhĎ zĎ yl ăĄ gŇĘ ‘Ć yn¡ĄS Ę W‘ČIČěwČ ëŇlĆUĆŔhČ Z‘ăČCĎIĂwČ : hŇdŇĲĎChyĘ=ëŇlĆmĲĆ M‘¿ĎbŇĘ xČrĘ=l’Ć CbŇ¡S Ď wĘ 28
rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉìyhĆÄà’Ĺ hŇąĄh e Ă MĂlČŔS Ď CrĲyĘ tŇwŁlă‘ĞmĲĄ ÉMkĆŇlĎ=bŇrČ MhĆęlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ
Nt ¿ŇČ nĎ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ=tŇ’ĆwĘ l’ ĳĄ =tŇyb ĲĄŇ BĘ dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ=tŇ’Ć MW Ć ¿IĎwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ ìŇCl¡‘ĹhĲĆ 29
: NDĲĎ=dŇ‘Č dŇx ¡Ď ’ĆhĲĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ M‘ËĎhĎ CkŇ¿ lĘIĲĄwČ tŇ’ŇĳFĎ xČlĘ hŇ¡Ćh E Č rb ¿ĎŇ DĎhČ yh ËĂ yĘwČ : NdŇĲĎBĘ 30
yn¿ĄBĘmĂ Cy¡hĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ M‘ŔĎ hĎ tŇwŁYăqĘmĂ ÉMynĂhĞŁJĲ W‘ČIąČwČ tŇwŁmĳBĎ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć W‘ČI¡ČwČ 31
Ą yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.16

.w"T +y +b Mymyh yrbd ,+’ +k +b l’wmV Nyy‘: bwtkh hnykV ’l’ ìyhĆŁl’l
411 ’ Myklm 12:32—13:17
32 SdŇĆŁxÁlČ ű MwŁyÄ žrW Ď ‘Ď=hŇè ĲĎ mĂxĞB ĲČ ynăĂymĂè Ę hČ SdŇĆŁxăBČ gŇxĎÃ ű M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ W‘ČIăČwČ : ywĲĂlĄ
xČ¡BĄ zČlĘ l’ĄŔ=tŇyb ĲĄŇ BĘ ÉhW Ď ‘Ď NJ ąĄ xČBĄŔzĘUĂhČ=l‘Č É l‘ČIČÄwČ hŇdĎęChyBĂ rS ăĆ ’Ğ ű gŇx ăĎ JĆ
rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁm¡BĎhČ yn¿ĄhĞJ Ł Ĳ =tŇ’Ć l’ĄŔ tŇyb ăĄŇ BĘ ÉdymĂ‘ĹhĲĆwĘ hŇĳW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ MylăĂgĎŇ‘ĞlĲĎ
33 ÉMwŁy rW ¿Ď ‘Ď hŇè ĎÄ mĂxĞB ĲČ l’Ąę=tŇyb ĲĄŇ BĘ hŇăW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ ű xČăBĄ zĘUĂhČ=l‘ĲČ l‘ČIČÁwČ : hŇW ĲĎ ‘Ď
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ lĂ ÉgxĎ W‘ČIąČwČ dŇBČQĂmĂ ’dăĎŇBĎ=rS Ć ’Ğ SdŇĆŁx¡BČ ynĂŔymĂè Ę hČ SdŇĆx Ł ă BČ
: ryTĲĂqĘhČlĘ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č l‘ČI¿ČwČ
gy M‘ËĎbŇĘ rĎyĲĎwĘ l’ ĳĄ =tŇyB ĲĄ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ BĂ hŇdËĎŇChymĂ ’B ÌĎ MyhęĂ à’Ĺ Sy’ ăĂ ű hŇăĄh e Ă wĘ
2 Érm Ć ’ŇŁIÄwČ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ dĘŇ BĂ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ=l‘Č ’rąĎqĘIĂwČ : ryTĲĂqĘhČlĘ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č dŇm ¿Ą Ł‘
wŁmŔS Ę ChIăĎS Ă ’ŇyĲŁ ÉdwĂDĎ=tŇyb ĲĄŇ lĘ dŇąlĎ wŁn NbÂĄ =hŇĲeĄ hĂ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡ xČBĄŔzĘmĂ xČăBĄ zĘmĂ
CpŇ¿ rĘW Ę yĂ Md¡ĎŇ’Ď tŇwŁm¿YĘ‘ČwĘ ìŇylĆŔ‘Ď MyrăĂTĂqĘUČhČ ÉtwŁmBĎhČ ynąĄhĞŁJĲ=tŇ’Ć ìŇylĆę‘Ď xb ăČŇ zĎwĘ
3 ho ĳĎhyĘ rB ăĆ DĂ rS ¡Ć ’Ğ tŇpĄŔwŁUhČ hŇăĆz rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉtpĄŇwŁm ’ChąhČ MwŁIÄBČ žNtŇČ nĎwĘ : ìŇyl ĲĆ ‘Ď
4 ëŇl Ć UĆÁhČ ‘Čm ŁÄ S Ę kŇĂ žyhĂyĘwČ : wylĲĎ‘Ď=rS Ć ’Ğ NS Ć D¿ĆhČ ëŇ¡jČ S Ę nĂwĘ ‘rĎŔqĘnĂ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ hŇąĄh eĂ
xlČÄS Ę IĂwČ l’ĄŔ=tŇyb ĲĄŇ BĘ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ=l‘Č ’rąĎqĎ rS ĆÄ ’Ğ MyhęĂ à’ĹhĲĎ=Sy’Ă rb ăČŇ DĘ=tŇ’Ć
rS ăĆ ’Ğ ÉodŇyĎ Sb ąČŇ yêĂwČ ChW ĳĚ pŇĘ êĂ ű rm Ł ă ’ŇlĄ xČ¡BĄ zĘUĂhČ l‘¿ČmĄ wŁdËŇyĎ=tŇ’Ć M‘ÌĎbŇĘ rĎyĲĎ
5 NS Ć D¡ĆhČ ëŇ¿pĄŇ è Ď IĂwČ ‘rĎŔqĘnĂ xČăBĄ zĘUĂhČwĘ : wylĲĎ’Ą Hb ¿ĎŇ yS Ă hĞlĲČ lk Ł Ň¡ yĎ âl¿wĘ wylĎŔ‘Ď xl ăČ S Ď
6 ëŇl Ć UĆÁhČ N‘ČIČÄwČ : hoĲĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ BĂ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ Sy’ ¿Ă Nt ËŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ tŇpĄęwŁUJČ xČĳBĄ zĘUĂhČ=NmĂ
lQ ăĄ jČtŇĘ hĂwĘ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ ynĄÄjĘ=tŇ’Ć ’nÂĎ =lxČ MyhęĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ =l’Ć ű rmĆ’ŇŁIăwČ
bŇS Ďê ąĎ wČ hoĎŔhyĘ ynăĄjĘ=tŇ’Ć ÉMyhĂà’ĹhĲĎ=Sy’Ă lx ąČ yĘwČ yl ĳĎ ’Ą ydŇ¡Ă yĎ bŇŁS ¿ tŇĎ wĘ ydĂŔ ‘ĞB ĲČ
7 MyhĂŔà’ Ĺ hĲĎ Sy’ ăĂ =l’Ć ÉëlĆUĆÄhČ rB ąĄ dČŇyĘwČ : hŇĲnĎ S Ł ’ŇrĲĂbĎŇJĘ yh ¡Ă êĘwČ wylĎŔ’Ą ÉëlĆUĆÄhČ=dŇyČ
8 ÉMyhĂà’ ĹhĲĎ=Sy’Ă rmĆ’ŇIąŁwČ : tŇêĲĎmČ ì¡ŇlĘ hŇ¿ĎnêĘ’ĆwĘ hŇdĎŇ‘ĳĎsĘCĲ hŇtŇĎ yĘB ¡Č hČ yê¿Ă’Ă=hŇ’ĎŁB
lkČŇ’ Ł ą =âlĲwĘ ëŇĳUĎ ‘Ă ’b Ł ¡Ň ’Ď âl¿ ìŇtŔĆ ybĄŇ yYăĂxĞ=tŇ’Ć ÉylĂ=NêĆêĲĂ=M’Ă ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć
9 rb ąČŇ dĘŇ BĂ ytęĂ ’ Ł hŇăCĎYĂ ű Nk ăĄŇ =yJĂ : hŇĲEĆhČ MwŁq¡UĎBČ MyĂUČŔ=hŇêĆS Ę ’Ć âlăwĘ ÉMxĆlĆÄ
ëŇrĆD¡ĆBČ bŇCSŔtŇĎ âlăwĘ MyĂUĳĎ=hŇêĆS Ę tŇĂ âlăwĘ MxĆ¡Ćl lkČŇ’ŇŁtŇ¿ =âl rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhoĎhyĘ
10 Hb ¡ĎŇ ’B ¿Ď rS ËĆ ’Ğ ëŇrĆDŔĆBČ bŇăS Ď =âlĲwĘ rx ĳĄ ’Č ëŇrĆdăĆŇBĘ ëŇlĆ¡IĄwČ : êĎkŇĘ lĲĎhĎ rS ¿Ć ’Ğ
11 ’wŁb ăŇ IĎwČ l’ ĳĄ =tŇyb ĲĄŇ BĘ bŇ¡S Ą yŁ NqĄŔzĎ ÉdxĎ’Ć ’yb ąŇĂ nĎwĘ : l’ĲĄ=tŇyB ĲĄ =l’Ć
MwŁIÁhČ ű MyhÄĂ à’ĹhĲĎ=Sy’Ă žhW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ hŇăW Ć ‘ĞUĲČhČ=lJĎ=tŇ’Ć wŁlă=rjĆsČyĘwČ wŁnÃbŇĘ
: MhĲĆybŇĂ ’ĞlĲČ MCr¡jĘsČyĘwĲČ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć rB ăĆ DĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMyrĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć l’Ąę=tŇyb ĲĄŇ BĘ
12 rS ąĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆhČ=tŇ’Ć wynĎębĎŇ C’ărĘIĂwČ ëŇlh ĳĎ Ď ëŇrĆD¡ĆhČ hŇ¿Ć=y’ z ĲĄ MhĆŔybŇĂ ’Ğ ÉMhĆlĄ’Ğ rB ąĄ dČŇyĘwČ
13 yl¡Ă =CSbŇĘ xĂ wynĎŔBĎ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇdŇĲĎChymĂ ’B ¡Ď =rS Ć ’Ğ MyhĂŔà’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ ÉëlČhĎ
14 MyhĂŔà’ Ĺ hĲĎ Sy’ ăĂ ÉyrĄxĞ’ĲČ ëŇlĆIęĄwČ : wylĲĎ‘Ď bŇ¡JČ rĘIĂwČ rwŁmŔxĞhĲČ wŁlă=CSBĘxĘIČwČ rwŁmĳxĞhĲČ
Myh ËĂ à’ĹhĲĎ=Sy’Ă hŇê ÌĎ ’ČhČ wylĎę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ hŇĳĎl’ĄhĲĎ tŇxČê ăČ bŇ¡S Ą yŁ Ch’ĄŔYĎmĘIĂÄwČ
15 h Ň tŇĎ yĘB ĳĎ hČ yê¡Ă’Ă ëŇl¿Ą wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : ynĂ’ĲĎ rmĆ’ŇŁI¿wČ hŇd¡ĎŇChymĲĂ tŇĎ ’Ň¿BĎ =rS Ć ’Ğ
16 lk ČŇ Ł’ă=âlĲwĘ ëŇê ĳĎ ’Ă ’wŁbăŇlĎwĘ ëŇê ¡Ď ’Ă bŇCS ¿ lĎ lk ËČŇ C’ âl¿ rmĆ’ŇŁIęwČ : MxĆlĲĎ lk Ł Ň¡ ’ĹwĲĆ
17 rb ăČŇ dĘŇ BĂ ÉylČ’Ą rb ąĎŇ dĎŇ=yJĲĂ : hŇEĲĆhČ MwŁq¡UĎBČ MyĂmČŔ ÉìêĘ’Ă hŇê ąĆ SĘ ’Ć=âlĲwĘ MxĆlĆę
13:18—14:3 ’ Myklm 412
ëŇrĆD¡ĆBČ tŇkĆŇlĆŔlĎ bŇCS ă tŇĎ =âlĲ MyĂmĳĎ MS ¡Ď hŇê ¿Ć S Ę tŇĂ =âlĲwĘ MxĆlĆŔ lk ăČŇ ’ŇŁtŇ=âlĲ hoĎŔhyĘ
žylČ’Ą rB ăĆ DĂ ëŇ’ĎÃlĘmČC ůìwŁmJĎ È’ybŇĂ nĎ ynăĂ’Ğ=MGČ wŁlę rmĆ’ŇŁIăwČ : HB ĲĎ êĎkŇĘ ¿lČ hĎ=rS Ć ’Ğ 18
MyĂmĳĎ êĘS Ę ăyĄwĘ MxĆ¡Ćl lkČŇ’Ňy¿ŁwĘ ìŇtŔĆ yBĄ=l’Ć ÉìêĘ’Ă Chb ąĄŇ S Ă hĞ rm Ł ę ’ŇlĄ hoĎÁhyĘ rbČÄdĘŇ BĂ
Myb ¡ŇĂ S Ę yŁ Mh ¿Ą yhěĂ yĘwČ : MyĂmĲĎ êĘS Ę ¿IĄwČ wŁtŇ¡ ybĄŇBĘ MxĆËĆl lkČŇ’ŇŁI¿wČ wŁêę’Ă bŇS Ď ăIĎwČ : wŁlĲ Sx ¡Ą JĂ 19, 20
NxĳĎ lĘè Ě hČ=l’Ć
MyhęĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ =l’Ć ’rĎÂqĘIĂwČ : wŁbŇĲ yS Ă hĹ rS ¿Ć ’Ğ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ=l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwČĲ 21
âląwĘ hoĎŔhyĘ yj ăĂ ÉtĎyrĂÄmĎ yJ ąĂ N‘ČyČę hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhdĎŇChymĲĂ ’B ąĎ =rS Ć ’Ğ
ÉMxĆlĆÄ lkČŇ’ŇŁêąwČ bŇS Ď êęĎ wČ : ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ ì¡ŇCĘYĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇwĎŔYĘUĂhČ=tŇ’Ć ÉêĎrĘmČS Ď 22
MyĂmĳĎ êĘS Ęê ăĄ =l’ČwĘ MxĆ¡Ćl lkČŇ’ŇŁê¿=l’Č ìŇylĆŔ’Ą rB ăĆ DĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁqUĎBČ MyĂmČŔ êĘS Ęê ăĄ wČ
yrăĄxĞ’ĲČwĘ MxĆ¡Ćl wŁl¿kŇĘ ’Ď yrËĄxĞ’ĲČ yhęĂ yĘwČ : ìŇytĲŇĆ ŁbŇ’Ğ rbĆŇq¿Ć=l’Ć ì¡ŇtŇĘ lĲĎbŇĘ nĂ ’wŁb¿ŇtŇĎ =âlĲ 23
Ch’ ÌĄ YĎmĘIĂwČ ëŇlĆIěĄwČ : wŁbŇĲ yS Ă hĹ rS ¿Ć ’Ğ ’yb ¡ŇĂ eĎlČ rwŁmŔxĞhĲČ wŁlă=SbĎŇxĞIĲČwČ wŁtŇĳ wŁtŇS Ę 24
dŇm ăĄ ‘ Ł ÉrwŁmxĞhĲČwĘ ëŇrĆDŔĆBČ tŇkĆŇăĆlS Ę mĚ ÉotŇlĎbŇĘ nĂ yh ąĂ êĘwČ Cht ĳŇĄ ymĂyĘwČ ëŇrĆD¡ĆBČ hŇËĄrĘ’ y Č
C’ąrĘIĂwČ MyrĂębŇĘ Ł‘Ĳ MyS ăĂ nĎ’Ğ hŇÌĄh e Ă wĘ : hŇlĲĎbĄŇeĘhČ lYĆ¿’Ą dŇm ¡Ą ‘ Ł hŇyŔĄrĘ’Čh ăĎ wĘ HlĎŔYĘ’Ć 25
ÉC’b Ł Ä IĎwČ hŇĳĎlbĄŇeĘhČ lYĆă’Ą dŇm ¡Ą ‘Ł hŇyŔĄrĘ’Čh ăĎ =tŇ’ĆwĘ ëŇrĆDŔĆBČ tŇkĆŇăĆlS Ę mĚ ÉhlĎbĄŇeĘhČ=tŇ’Ć
rS ăĆ ’Ğ È’ybŇĂ eĎhČ ‘m ăČ S Ę IĂwČ : HB ĲĎ bŇ¿S Ą yŁ Nq¡ĄEĎhČ ’yb ¿ŇĂ eĎhČ rS ËĆ ’Ğ ry‘ŔĂ bĎŇ CrăBĘdČŇyĘwČ 26
yjăĂ =tŇ’Ć hŇr¡ĎmĎ rS ¿Ć ’Ğ ’ChŔ Myh ăĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ůërĆDĆhČ=NmĂ wŁbăŇyS Ă hĹ
rS ¿Ć ’Ğ ho¡ĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ ChtŔĄ mĂyĘwČ ÉChrĄÄBĘS Ę IĂwĲČ hŇyęĄrĘ’ČlĎ hoĎÁhyĘ ChnĄÄêĘIĂwČ hoĳĎhyĘ
: CSb Ł ŇĲ xĞIĲČwČĲ rwŁmĳxĞhĲČ=tŇ’ĲĆ yl¡Ă=CSbŇĘ xĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉwynĎBĎ=l’Ć rB ąĄ dČŇyĘwČ : wŁlĲ=rBĆDĂ 27
MydŇ¡Ă mĘŁ‘Ĳ hŇyŔĄrĘ’Čh ăĎ wĘ ÉrwŁmxĞwĲČ ëŇrĆDŔĆBČ tŇkĆŇăĆlS Ę mĚ ÉotŇlĎbŇĘ nĂ=tŇ’Ć ’Y ąĎ mĘIĂwČ ëŇlĆIęĄwČ 28
: rwŁmĲxĞhĲČ=tŇ’ĲĆ rb ¡ČŇ S Ď âl¿wĘ hŇlĎŔbĄŇeĘhČ=tŇ’Ć ÉhyĄrĘ’ČhĲĎ lk ąČŇ ’Ď=âlĲ hŇĳĎlbĄŇeĘhČ lYĆă’Ą
Chb ĳĄŇ yS Ă yĘwČ rwŁm¡xĞhĲČ=l’ĲĆ Chx ¿Ą eĂIČwČ Myh ËĂ à’ĹhĲĎ=Sy’Ă tŇÌČlbŇĘ nĂ=tŇ’Ć ’ybÁĂ eĎhČ ’v ĎÄ IĂwČ 29
wŁrĳbŇĘ qĂBĘ wŁtŇ¡ lĎbŇĘ nĂ=tŇ’Ć xe¿ČIČwČ : wŁrĲbŇĘ qĎlĘC dŇŁj¡sĘlĂ NqĄŔEĎhČ ’yb ăŇĂ eĎhČ Éry‘Ă=l’Ć ’b Ł ę IĎwČ 30
12 rm
sŘ31 Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉwynĎBĎ=l’Ć rmĆ’ŇIąŁwČ ůotŇ’ Ł wŁrăbŇĘ qĎ yrăĄxĞ’ĲČ ÈyhĂyĘwČ : yxĲĂ’Ď ywŁh¿ wyl ¡Ď ‘Ď Cd¿ŇjĘsĘIĂwČ 31
lYĆ’Ąť wŁBĳ rCbăŇqĎ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ Sy’ ¿Ă rS ËĆ ’Ğ rbĆŇuěĆ BČ ytŔĂ ’ Ł Mê ăĆ rĘbČŇqĘC ÉytŇĂ wŁmBĘ
rb ăČŇ dĘŇ BĂ É’rĎqĎ rS ąĆ ’Ğ rbĎęDĎhČ hŇyÁĆhĘyĲĂ hŇŁyÄhĎ žyJĂ : ytĲŇĎ m Ł YĘ‘Č=tŇ’Ć Cxye¡ĂhČ wytŔĎ ŁmYĘ‘Č 32
rS ¡Ć ’Ğ tŇwŁmŔBĎhČ yê ăĄ BĎ=lJĎ É l‘ČwĘ l’ ĳĄ =tŇyb ĲĄŇ BĘ rS ăĆ ’Ğ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č hoĎŔhyĘ
M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ bŇ¿S Ď =âl hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ ÉrxČ’Č : NwŁrĲmĘŁSĲ yr¿Ą‘ĎBĘ 33
’QăĄ mČyĘ ÉZpĄŇxĎhĲĆ tŇwŁmŔbĎŇ ynăĄhĞŁJĲ ÉM‘ĎhĎ tŇwŁYąqĘmĂ W‘ČIČÁwČ bŇS Ď IĎwČţ hŇ‘ĳĎrĎhĲĎ wŁJărĘDČmĂ
M‘ĳĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇyB ăĄ tŇ’ŇF ¡Č xČlĘ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎBČ ÉyhĂyĘwĲČ : tŇwŁmĲbĎŇ yn¿ĄhĞŁJĲ yh ¡Ă ywĂ wŁdŔyĎ=tŇ’Ć 34
’yhĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ l‘¡ČmĄ dŇymĂŔS Ę hČlĘC ÉdyxĂkŇĘ hČlĘC dy
tŇyeĂŔêČS Ę hĂwĘ É’nĎ ymĂCqą wŁêęS Ę ’ĂlĘ M‘ÁĎ bŇĘ rĎyĲĎ rmĆ’ŇŁIÄwČ : M‘ĲĎbŇĘ rĎyĲĎ=NbĆŇ hŇ¿IĎbŇĂ ’Ğ hŇ¡lĎ xĎ 2
’ybĂŔeĎhČ hŇăIĎxĂ’Ğ ÉMS Ď =hŇeĄhĂ hŇŁlęS Ă êĘkŇĘ ălČ hĎwĘ M‘ĳĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇS Ć ă’Ą yêĂ’Č=yJĂ C‘ŔdĘŇ yĲĄ âlăwĘ
MxĆÌĆl hŇrĎÄW Ď ‘Ğ ëŇdŇĄyĎBĘţ êĘxČqăČlĎwĘ : hŇEĲĆhČ M‘¿ĎhĎ=l‘Č ëŇlĆm ¡Ć lĘ yl ËČ ‘Ď rB ¿Ć dĂŇ =’ChĲ 3
: r‘ČeĲĎlČ hŇ¡yĆhĘIĲĂ=hŇmČ ëŇlĎŔ dŇyGăĂyČ ’Chť wyl ĳĎ ’Ą tŇ’ŇăbĎŇ C Sb ¡ČŇ DĘ qB ¿Ě qĘbČŇC MydËĂŇuĚnĂwĘ
413 ’ Myklm 14:4—22
4 ÉChIĎÄxĂ’ĞwĲČ hŇĳĎx I Ă ’Ğ tŇyB ăĄ ’b Ł ¡Ň êĎwČ hŇŁlŔS Ă ëŇlĆê ăĄ wČ ÉMqĎêĎwČ M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ tŇS Ć ă’Ą ÉNJĄ W‘Čê ąČ wČ
5 rm ăČ ’Ď hoĎÂhywĲČ : wŁbŇĲ yv Ą mĂ wyn¡Ďy‘Ą Cmq¿Ď yJ ËĂ tŇwŁ’ŔrĘlĂ lk Ł Ňă yĎ=âlĲ
ÉHnĎBĘ=l’Ć ìąŇUĘ‘ĂmĲĄ rbĎÄDĎ žSr Ł dĘŇ lĂ hŇă’Ď BĎ M‘ÃĎ bŇĘ rĎyĲĎ tŇS Ć ă’Ą hŇăĄh e Ă ChIĎęxĂ’Ğ=l’Ć
: hŇrĲĎJĄnČtŇĘ mĂ ’yh ¡Ă wĘ H’ĎŔŁbŇkŇĘ yh ăĂ ywĂ hĎyl ĳĆ’Ą rB ăĄ dČŇêĘ hŇ¡Ćk z ĎŇ wĘ hŇŁz¿JĎ ’ChŔ hŇăĆlx Ł =yJĲĂ
6 tŇS Ć ă’Ą y’ĂŁB¡ rmĆ’ŇŁIěwČ xtŇČ jĆŔbČŇ hŇă’Ď BĎ ÉhĎylĆÄgŇĘ rČ lwŁqą=tŇ’Ć ChIĎÁxĂ’Ğ ‘Čm ŁÄ S Ę kŇĂ žyhĂyĘwČ
7 ykÂĂ lĘ : hŇS ĲĎ qĎ ëŇyĂl ¡Č ’Ą xČCl¿S Ď ykĂŔnŁă’Ď wĘ hŇrĎŔJĄnČtŇĘ mĂ êĘ’Čť hŇEĆę hŇUĎălĎ M‘ĳĎbŇĘ rĎyĲĎ
ìŇyt¡ĂŇm Ł yrĂhĞ rS ¿Ć ’Ğ N‘ČyËČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ M‘ęĎ bŇĘ rĎyĲĎlĘ yrăĂmĘ’Ă
8 ÉhkĎŇlĎmĘUČhČ=tŇ’Ć ‘rąČqĘ’ĆwĲĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yU ¿Ă ‘Č l‘¡Č dŇygĂŔnĎ ìăŇnĘêĆ’ĆwĲĎ M‘ĳĎhĎ ëŇwŁêămĂ
ytÁČ wŁYĘmĂ rmČÄS Ď žrS Ć ’Ğ dŇwĂędĎŇ yDăĂbŇĘ ‘ČJĘ tŇĎ yyĂÁhĎ=âlĲwĘ ëŇlĳĎ hĎ¡Ćê n Ę ’ĆwĲĎ dŇwĂŔDĎ tŇyB ăĄ mĂ
9 ‘rČê ăĎ wČ : ynĲĎy‘ĄBĘ rS ¿Ď IĎhČ qr¡Č tŇwŁWě‘ĞlĲČ wŁbŔbĎŇlĘ=lkĎŇBĘ ÉyrČxĞ’ĲČ ëŇąČlhĎ=rS Ć ’ĞwĲČ
MyrąĂxĄ’Ğ MyhÄĂ à’Ĺ žìQĘ=hŇW Ć ‘ĞêĲČwČ ëŇlĆêÃĄ wČ ìŇynĳĆpĎŇlĘ CyăhĎ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ¡ mĂ tŇwŁWŔ‘ĞlĲČ
10 ’yb ąŇĂ mĄ ynÄĂ nĘhĂ NkĄęlĎ : ìŇCĲĆgČŇ yr¿ĄxĞ’ĲČ êĎkŇĘ ¡lČ S Ę hĂ yt¿ĂŇ’ Ł wĘ ynĂsĄŔy‘ĂkŇĘ hČlĘ ÉtwŁkŇiĄmČC
bŇCz¡‘ĎwĘ rCY¿‘Ď ryqŔĂ BĘ NyêăĂS Ę mČ ÉM‘ĎbŇĘ rĎyĲĎlĘ yêąĂrČkŇĘ hĂwĘ M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ tŇyB ăĄ =l’Ć Éh‘ĎrĎ
: wŁUĲêĚ=dŇ‘Č ll ¡Ď GĎhČ r‘¿ĄbČŇyĘ rS ËĆ ’ĞJĲČ M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ=tŇyb ĲĄŇ yrăĄxĞ’ĲČ ÉyêĂrĘ‘ÄČ bĲŇĂ C l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ
11 PŇwŁ‘ă Cl¡kŇĘ ’ŇyĲŁ hŇdŔĆv Ď BČ ÉtUĄhČwĘ MybĂŔlĎJĘhČ ClăkŇĘ ’ŇyĲŁ Éry‘ĂBĎ M‘ąĎbŇĘ rĎyĲĎlĘ tŇUĄÄhČ
12 hŇrĎy‘¡ĂhĎ ëŇyĂl ËČ gŇĘ rČ hŇ¿’Ď ŁbŇBĘ ëŇt ĳŇĄ ybĄŇlĘ yk ăŇĂ lĘ ymĂCq¡ êĘ¿’Č wĘ : rB ĲĄ DĂ ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă MyĂmĳĎè Ď hČ
13 ’b Ł ¿Ň yĎ wŁDŔbČŇlĘ hŇăĆ=yJ z Ă wŁtŔ’ Ł CrăbŇĘ qĲĎwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=lkĎŇ wŁlą=CdŇpŇĘ sĲĎwĘ : dŇlĆIĲĎhČ tŇm ¿Ą C
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yh
¿Ą à’Ĺ hoËĎhyĘ=l’Ć bŇwŁTę rb ăĎŇ DĎ wŁbÂ=’YĎmĘnĂ N‘ČyăČ rbĆŇqĳĎ=l’Ć M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎlĘ
14 tŇyrËĂkŇĘ yČ rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č ÉëlĆmĆÄ wŁl¿ hoĎÄhyĘ žMyqĂhĄwĘ : M‘ĲĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇyb ¿ĄŇ BĘ
15 l’ĄęrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ hŇJĎÄhĂwĘ : hŇêĎ‘ĲĎ=MGČ hŇm ¡Ć C MwŁIĳhČ hŇăĆz M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć
hŇąbĎŇ wŁFhČ hŇmĎÄdĎŇ’ĞhĲĎ l‘ČmĄţ l’ĄęrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć St ăŇČ nĎwĘ ůMyĂUČBČ ÈhnĆuĎhČ dŇCnăyĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ
ÉCW‘Ď rS ąĆ ’Ğ N‘ČyČę rh ĳĎ eĎlČ rbĆŇ‘ăĄmĄ Mr¡ĎzĄwĘ MhĆŔytŇĄ wŁbăŇ’ĞlĲČ ÉNtŇČ nĎ rS ąĆ ’Ğ Ét’ŇEŁhČ
16 tŇw’F Ł ą xČ llČÂgŇĘ BĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Nê ¡Ą yĂwĘ : hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć Mys¡Ăy‘ĂkŇĘ mČ MhĆŔyrĄS ăĄ ’Ğ=tŇ’Ć
17 M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ tŇS Ć ă’Ą ÉMqĎêĎwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’ĞwĲČ ’TĎŔxĎ rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎbŇĘ rĎyĲĎ
18 wŁtŇË ’Ł Cr¿BĘqĘIĂwČ : tŇmĲĄ r‘Če¿ČhČwĘ tŇyĂB ¡Č hČ=PŇsČbŇĘ hŇ¿’Ď BĎ ’yh ËĂ hŇtŇĎ ĳYĎ rĘtŇĂ ’b Ł ăŇ êĎwČ ëŇlĆê ¡Ą wČ
ChI¿ĎxĂ’Ğ wŁD¡bŇĘ ‘Č=dŇyČBĘ rBĆŔDĂ rS ăĆ ’Ğ ÉhoĎhyĘ rb ąČŇ dĘŇ JĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=lJĎ wŁl¡=CdŇjĘsĘIĂwČ
19 MybĂęCtŇJĘ MeăĎhĂ ëŇlm ĳĎ Ď rS ăĆ ’ĞwĲČ Mx ¡Č lĘnĂ rS ¿Ć ’Ğ M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ yrăĄbŇĘ DĂ ÉrtŇĆ yÄĆwĘ : ’ybĲŇĂ eĎhČ
20 M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ ëŇălČ mĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMymĂIĎhČwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ bŇd¿ĎŇnĎ ëŇàËmĘIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉbJČS Ę IĂwČ hŇĳĎnS Ď MyĂê ¡Č SĘ C Myr¿ĂW Ę ‘Ć
21 M‘ÄĎ bŇĘ xČrĘ žhnĎS Ď tŇx ăČ ’ČwĘ My‘ăĂBĎrĘ’Č=NBĆ hŇdĳŇĎChyBĲĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇŁmŔàS Ę =NBĆ ÉM‘ĎbŇĘ xČrĘC
rxČÄBĎ=rS Ć ’Ğ ry‘ĂhĎţ MĂlČęS Ď CrĲyBĂ ëŇălČ mĎ ű hŇăĎnS Ď hŇr¿ĄW Ę ‘Ć ‘bČÄSĞ C wŁkÁlĘmĎBĘ
hŇm¡Ď ‘ĞnĲČ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yT ăĄ bŇĘ S
Ă É lJ Ł mĂ ÉMSĎ wŁm¿S Ę =tŇ’Ć MCWÄlĎ hoĎÁhyĘ
22 CWă ‘Ď rS ăĆ ’Ğ É lJŁ mĂ wŁtę’ Ł C’ănĘqČyĘwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ hŇdËĎŇChyĘ W‘ČIÌČwČ : tŇynĲĂŁU‘ČhĲĎ
14:23—15:17 ’ Myklm 414
tŇwŁb¡Ň~ĄmČC tŇwŁm¿BĎ Mh ËĆ lĎ hŇUĎÌhĄ =MgČŇ CnÄbŇĘ IĂwČ : C’TĲĎxĎ rS ¿Ć ’Ğ Mt ¡ŇĎ ’ŇF Ł xČBĘ MtŔĎ ŁbŇ’Ğ 23
Sd¡ĄŇqĎ=MgČŇwĘ : NnĲĎ‘ĞrĲČ Z‘¿Ą=lJĎ tŇxČt ¡ŇČ wĘ hŇhĎŔŁbŇgŇĘ hŇ‘ăĎbŇĘ GĂ=lJĎ l‘Čť MyrĳĂS Ą ’ĞwĲČ 24
yn¡ĄjĘmĂ hoĎŔhyĘ SyrăĂwŁh ÉrS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ tŇŁbăŇ‘ĞwŁêĲhČ É lk Ł Ň JĘ CWę‘Ď ZrĆ’ĳĎbĎŇ hŇăyĎhĎ
M‘ĳĎbŇĘ xČrĘ ëŇlĆU ăĆ lČ tŇyS ¡Ă ymĂxĞhĲČ hŇ¿Ďnè Ď BČ yh ËĂ yĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ 25
hoĎęhyĘ=tŇyB ĲĄ tŇwŁrăYĘ’ Ł =tŇ’Ć xuÂČ IĂwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=l‘Č MyĂr¡ČYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ qS Č CS hŇËĎl‘Ď 26
bŇhĎŔEĎhČ yeăĄgŇĂ mĎ=lJĎ=tŇ’Ć ÉxuČIĂwČ xqĳĎlĎ lJ Ł ¡ hČ=tŇ’ĆwĘ ëŇlĆUĆŔhČ tŇyB ăĄ ÉtwŁrYĘwŁ’Ĳ=tŇ’ĆwĘ
tŇS Ć ŁxĳnĘ ye¡ĄgŇĂ mĎ MêŔĎ xĘêČ ÉM‘ĎbŇĘ xČrĘ ëŇlĆąUĆ hČ W‘ČIČÄwČ : hŇŁmĲàS Ę hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ 27
yhËĂ yĘwČ : ëŇlĆUĲĆhČ tŇyB ¿Ą xtŇČ ¡jĆ MyrĂŔmĘŁè ă hČ MyYĂŔrĎhĲĎ yrăĄW Ď ÉdyČ=l‘Č dŇyqęĂ pŇĘ hĂwĘ 28
: MyYĲĂrĎhĲĎ ’ê ¿Ď =l’Ć MCb¡ŇyS Ă hĹwĲĆ MyYĂŔrĎhĲĎ ÉMC’v Ď yĂ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ ëŇlĆU ¡Ć hČ ’b Ł ¿Ň =yDĄmĂ
rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇkŇĘ hŇUĎăhĄ =âlhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ M‘¡ĎbŇĘ xČrĘ yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ 29
Nyb¿ĄŇ C M‘ËĎbŇĘ xČrĘ=NybĄŇ hŇt ÌŇĎ yĘhĲĎ hŇmĎÄxĎlĘmĂC : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ 30
ÉwytŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă rb ąĄŇ uĎIĂwČ wytęĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă M‘ÁĎ bŇĘ xČrĘ bŇJČÄS Ę IĂwČ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ 31
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ MI¿ĎbŇĂ ’Ğ ëŇàËmĘIĂwČ tŇynĳĂU Ł ‘ČhĲĎ hŇm ¡Ď ‘ĞnĲČ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ dŇwĂŔDĎ ry‘ăĂBĘ
ëŇ¿lČ mĎ Tb ĳĎŇ nĘ=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ ëŇlĆU ¡Ć lČ hŇrĄŔW Ę ‘Ć hŇăĆm nŁ S Ę ÉtnČS Ę bŇĂ C wT
hŇ¡kĎŇ ‘ĞmĲČ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ MynĂŔS Ď SàăS Ď : hŇdŇĲĎChyĘ=l‘Č MI¡ĎbŇĂ ’Ğ 2
=âlĲwĘ wynĳĎpĎŇlĘ hŇăW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ wyb ¡ŇĂ ’Ď tŇw’F Ł ¿ xČ=lkĎŇBĘ ëŇlĆIěĄwČ : MwŁlĲS Ď ybŇĂ ’Ğ=tŇBČ 3
N‘Čm ăČ lĘ yJĂť : wybĲŇĂ ’Ď dŇ¿wĂDĎ bŇ¡bČŇ lĘJĂ wyhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=M‘Ă ÉMlĄS Ď wŁbąŇbĎŇlĘ hŇyĎÄhĎ 4
wyrĎŔxĞ’ĲČ ÉonBĘ=tŇ’Ć MyqąĂhĎlĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ryn¡Ă wŁlË wyh ¿Ď à’Ĺ hoĎÄhyĘ žNtŇČ nĎ dŇwĂŔDĎ
hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ rS ¡Ď IĎhČ=tŇ’Ć dŇËwĂdĎŇ hŇ¿W Ď ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć dŇym ¡Ă ‘ĞhĲČlĘC 5
: yêĲĂxĂhĲČ hŇ¿IĎrĂC’Ĳ rb ¡ČŇ dĘŇ BĂ qrČě wyIĎŔxČ ym ăĄ yĘ lJ Ł ť ChCĎęYĂ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ă mĂ rsÂĎ =âlĲwĘ
yrąĄbŇĘ DĂ rtŇĆ yÄĆwĘ : wyIĲĎxČ ym ¿Ą yĘ=lJĎ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ Nyb ¿ĄŇ C M‘ËĎbŇĘ xČrĘ=NybĄŇ hŇt ÌŇĎ yĘhĲĎ hŇmĎÄxĎlĘmĂC 6, 7
Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =’wŁlĲhĞ hŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ ÉMIĎbŇĂ ’Ğ
sŘ813 bŇąJČ S Ę IĂwČ : M‘ĲĎbŇĘ rĎyĲĎ Nyb ¿ĄŇ C MI¡ĎbŇĂ ’Ğ NyB ¿Ą hŇt ËŇĎ yĘhĲĎ hŇm ¿Ď xĎlĘmĂC hŇdĳŇĎChyĘ yk ăŇĄ lĘmČlĘ 8
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡bŇĘ ’s ¿Ď ’Ď ëŇàËmĘIĂwČ dŇĳwĂDĎ ry‘ăĂBĘ wŁtŇ¡ ’ Ł Cr¿BĘqĘIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉMIĎbŇĂ ’Ğ
’s ¡Ď ’Ď ëŇ¿lČ mĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎlĘ MyrĂŔW Ę ‘Ć tŇăČnS Ę bŇĂ C 9
hŇ¡kĎŇ ‘ĞmĲČ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď ÉtxČ’ČwĘ My‘ąĂBĎrĘ’ČwĘ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć 10
rb ¿ĄŇ ‘ĞIĲČwČ : wybĲŇĂ ’Ď dŇ¡wĂdĎŇJĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ rS ¡Ď IĎhČ ’s ËĎ ’Ď W‘ČIÌČwČ : MwŁlĲS Ď ybŇĂ ’Ğ=tŇBČ 11, 12
ű MgăČŇwĘ : wytĲŇĎ ŁbŇ’Ğ CW ¡ ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ MylĂŔQĚGĂhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉrsČIĎÄwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ MyS ¡Ă dŇĄuĘhČ 13
hŇrĳĎS Ą ’ĞlĲĎ tŇYĆ¡ĆlpŇĘ mĂ hŇt ¿ŇĎ W Ę ‘ĲĎ=rS Ć ’Ğ hŇrĎŔybŇĂ GĘmĂ ÉhĎrĆÄsĂyĘwČ wŁUę’Ă hŇăkĎŇ ‘ĞmĲČ=tŇ’Ć
CrsĳĎ=âl tŇwŁm¡BĎhČwĘ : NwŁrĲdŇĘ qĂ lxČ¿ČnBĘ PŇr¡ Ł W Ę IĂwČ HêŔĎ YĘlČpŇĘ mĂ=tŇ’Ć É’sĎ’Ď tŇrą Ł kŇĘ IĂwČ 14
wybĂŔ’Ď yS ăĄ dĘŇ qĎ=tŇ’Ć É’bĄŇIĎwČ : wymĲĎyĎ=lJĎ ho¡ĎhyĘ=M‘Ă Ml ËĄ SĎ hŇ¿yĎhĎ ’sĎę’Ď=bŇbČŇlĘ qrăČ 15
’sĎę’Ď NyB ăĄ hŇtÁĎ yĘhĲĎ hŇmĎÄxĎlĘmĂC : MylĲĂkĄŇwĘ bŇh ¡Ď zĎwĘ PŇsĆ¿JĆ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ wŁSdĘŇ qĎwĘ 16
É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ’S ąĎ ‘ĘBČ l‘ČIČÄwČ : MhĲĆymĄyĘ=lJĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ’S ¿Ď ‘ĘBČ Nyb ËŇĄ C 17
: hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć ’s ¡Ď ’ĎlĘ ’bĎŔwĎ ’Y ăĄ yŁ tŇêĄť yêęĂ lĘbŇĂ lĘ hŇĳmĎ rĎhĲĎ=tŇ’Ć NbĆŇ¡IĂwČ hŇdĎŔChyĘ=l‘Č
415 ’ Myklm 15:18—16:3
18 hoĎęhyĘ=tŇyB ĲĄ tŇwŁrăYĘwŁ’BĘ ű MyrăĂtŇĎ wŁehĲČ bŇhĎÁEĎhČwĘ PŇsĆJĆÄhČ=lJĎ=tŇ’Ć ’sĎ’Ďţ xuăČIĂwČ

’sĎę’Ď ëŇlĆU ăĆ hČ MxÂĄ lĎS Ę IĂwČ wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ=dŇyČBĘ Mn ¡ĄêĘIĂwĲČ ëŇlĆmĆ tŇyB ăĄ ÉtwŁrYĘwŁ’Ĳ=tŇ’ĆwĘ
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ qW ĆU ¡Ć dČŇBĘ bŇ¿S Ą IŁhČ MrĎŔ’Ğ ëŇlĆm ăĆ ÉNwŁyzĘxĆ=NBĆ NU Ł ą rĂbŇĘ TČ=NBĆ dŇdČŇhĞţ=NBĆ=l’Ć
19 P Ň sĆăJĆ ÉdxČŁSÄ ì¿ŇlĘ yêĂxĘlČÄS Ď žheĄhĂ ìŇyb ĳŇĂ ’Ď Nyb ăĄŇ C yb ¡ŇĂ ’Ď NyB ¿Ą ìŇnĆŔybĄŇC ynăĂyBĄ ÉtyrĂBĘ
: ylĲĎ‘ĎmĲĄ hŇ¡Ćl‘ĞyĲČwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ’S ăĎ ‘ĘBČ=tŇ’Ć ÉìtŇĘ yrĲĂBĘ=tŇ’Ć hŇrĎpĄęhĎ ëŇăĄl bŇhĎŔzĎwĘ
20 Éol=rS Ć ’Ğ MyląĂyĎxĞhĲČ yrĄÄW Ď =tŇ’Ć xlČS Ę IĂwČţ ’sĎę’Ď ëŇlĆU ăĆ hČ=l’Ć dŇdČÁhĞ=NBĆ ‘mČÄS Ę IĂwČ
Ét’ĄwĘ hŇĳkĎŇ ‘ĞmĲČ=tŇyB ĲĄ lb ăĄŇ ’Ď tŇ¡’Ą wĘ NDĎŔ=tŇ’ĆwĘ NwŁIă‘Ă=tŇ’Ć ÉëIČwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yrăĄ‘Ď=l‘Č
21 t Ň wŁn¡BĘmĂ lDČěxĘIĆwČ ’S ĎŔ ‘ĘBČ ‘Čm Łă S Ę JĂ ÉyhĂyĘwĲČ : ylĲĂêĎpŇĘ nČ ZrĆ’¿Ć=lJĎ l‘¡Č tŇwŁrŔnĘJĂ=lJĎ
22 ÉhdĎŇChyĘ=lJ Ď =tŇ’Ć ‘Čym ąĂ S Ę hĂ ’sĎÁ’Ď ëŇlĆUĆÄhČwĘ : hŇYĲĎrĘtŇĂ BĘ bŇS Ć ¡IĄwČ hŇĳmĎ rĎhĲĎ=tŇ’Ć
NbĆŇąIĂwČ ’S ĳĎ ‘ĘBČ hŇ¡ĎnBĎ rS ¿Ć ’Ğ hĎyYĆŔ‘Ą=tŇ’ĆwĘ ÉhmĎrĎhĲĎ ynąĄbŇĘ ’Č=tŇ’Ć C’ÂW Ę IĂwČ yqŔĂ nĎ Ny’ ăĄ
23 =yrĲĄb ŇĘ DĂ=lJĎ rtŇĆăyĆwĘ : hŇjĲĎYĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ Nm ¡Ă yĎnĘBĂ ‘bČŇ¿GĆ=tŇ’Ć ’sĎŔ’Ď ëŇlĆU ăĆ hČ ÉMBĎ
hŇUĎăhĄ =âlĲhĞ hŇnĎŔBĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMyrĂ‘ĎhĲĆwĘ hŇW Ďę ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ wŁtÁrĎCbÄGĘ=lkĎŇwĘ ’sĎ’Ďţ
hŇ¡lĎ xĎ wŁtŔnĎqĘzĂ tŇ‘ăĄlĘ qrČť hŇdĳŇĎChyĘ yk ăŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇkŇĘ
24 dŇăwĂDĎ ry‘¡ĂB Ę wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉrbĄŇuĎIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă É’sĎ’Ď bŇąJČ S Ę IĂwČ : wylĲĎgŇĘ rČ=tŇ’Ć
25 M‘ęĎ b ŇĘ rĎyĲĎ=NBĆ bŇdăĎŇnĎwĘ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ Tp ¿ĎŇ S Ď wŁhĲyĘ ëŇàËmĘIĂwČ wyb ĳŇĂ ’Ď
=l‘Č ëŇà¿mĘIĂwČ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ’s ¡Ď ’ĎlĘ MyĂêŔČ S Ę tŇăČnS Ę BĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č ÉëlČmĎ
26 wŁtŔ’ Ň FĎxČbŇĘ CÄ wybĂŔ’Ď ëŇrĆdăĆŇBĘ ÉëlĆIÄĄwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : MyĂtĲŇĎ nĎS Ę l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
27 t Ň yb ăĄŇ lĘ ÉhIĎxĂ’Ğ=NbĆŇ ’S ąĎ ‘ĘBČ wylĎÁ‘Ď rS Ł Ä qĘIĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ
l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ ÉbdĎŇnĎwĘ Myê ĳĂ S Ę lĂjĘlČ rS ăĆ ’Ğ NwŁtŇ¡ BĘgŇĂ BĘ ’S ĎŔ ‘ĘbČŇ ChJ ăĄ IČwČ rkĎŔVřv Ď yĂ
28 h Ň dĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ’s ¡Ď ’ĎlĘ Sl ŁŔS Ď tŇăČnS Ę BĂ ’S ĎŔ ‘ĘbČŇ Cht ăŇĄ mĂyĘwČ : NwŁtŇĲ BĘGĂ=l‘ĲČ Myr¡ĂYĎ
29 ry’ ÌĂ S Ę hĂ=âlĲ M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ tŇyB ăĄ =lJĎ=tŇ’Ć ÉhJĎhĂ wŁkęlĘmĎkŇĘ yh ăĂ yĘwČ : wyêĲĎxĘêČ ëŇà¡mĘIĂwČ
wŁD¡bŇĘ ‘Č=dŇyČBĘ rBĆŔDĂ rS ăĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ wŁdŇĳmĂS Ę hĂ=dŇ‘Č M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎlĘ hŇm ËĎ SĎ nĘ=lJĎ
30 ’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’ĞwĲČ ’TĎŔxĎ rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇw’F Ł ą xČ=l‘Č : ynĲĂàyè Ă hČ hŇ¿IĎxĂ’Ğ
31 rt ŇĆ ËyĆwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć sy‘ŔĂ kŇĘ hĂ rS ăĆ ’Ğ wŁsě‘ĘkČŇBĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć
yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ bŇd¡ĎŇnĎ yr¿ĄbŇĘ DĂ
32 ’S ¿Ď ‘ĘBČ Nyb ËŇĄ C ’sĎę’Ď NyB ăĄ hŇtÁĎ yĘhĲĎ hŇmĎÄxĎlĘmĂC : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ
33 ëŇl Ćm ăĆ ’s ¡Ď ’ĎlĘ Sl ŁŔS Ď tŇăČnS Ę BĂ : MhĲĆymĄyĘ=lJĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ
Myr¿ĂW Ę ‘Ć hŇYĎŔrĘtŇĂ BĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=lJĎ=l‘Č hŇąĎx I Ă ’Ğ=NbĆŇ ’S ĎÄ ‘ĘBČ ëŇlČmĎţ hŇdĳŇĎChyĘ
34 wŁtŔ’ Ň FĎxČbŇĘ CÄ M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ ëŇrĆdăĆŇBĘ ÉëlĆIÄĄwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : hŇĲnĎ S Ď ‘B ¡Č rĘ’ČwĘ
zT ’ChăyĄ=l’Ć ÉhoĎhyĘ=rb ČŇ dĘŇ yh ąĂ yĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ
2 ì ăŇ nĘêĆ’ĆwĲĎ rpĎŔ‘Ďh ăĆ =NmĂ ÉìytÄĂ m Ł yrĂhĞ rS ąĆ ’Ğ N‘ČyČę : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ’S ¡Ď ‘ĘBČ=l‘Č ynĂnĎŔxĞ=NbĆŇ
l’ĄŔrĎW Ę yĂ yU ăĂ ‘Č=tŇ’Ć É’TĂxĞêĲČwĲČ M‘ęĎ bŇĘ rĎyĲĎ ëŇrĆdăĆŇBĘ ű ëlĆê ăĄ wČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yU ăĂ ‘Č l‘¡Č dŇygĂŔnĎ
3 ÉyêĂt ÄČ ĲnĎ wĘ wŁtŇĳ ybĄŇ yrăĄxĞ’ĲČwĘ ’S ¡Ď ‘ĘbČŇ yr¿ĄxĞ’ĲČ ry‘ËĂbŇĘ mČ yn¿ĂnĘhĂ : MtĲŇĎ ’ŇF Ł xČBĘ ynĂ¡sĄ y‘ĂkŇĘ hČlĘ
16:4—23 ’ Myklm 416
Cl¡kŇĘ ’ŇyĲŁ ry‘ŔĂ BĎ É’S Ď ‘ĘbČŇlĘ tŇąUĄ hČ : Tb ĲĎŇ nĘ=NBĆ M‘¿ĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇyb ¡ĄŇ JĘ ìŔtŇĘ yB ăĄ =tŇ’Ć 4
’S ËĎ ‘ĘbČŇ yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ yÄĆwĘ : MyĂmĲĎè Ď hČ PŇwŁ‘¿ Cl¡kŇĘ ’ŇyĲŁ hŇdŔĆv Ď BČ Éol tŇU ¿Ą hČwĘ Myb ĳŇĂ lĎJĘhČ 5
Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlhĞ wŁtŇĳ rĎCbŇĲ gŇĘ C hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’ĞwĲČ
ëŇàËmĘIĂwČ hŇĳYĎ rĘtŇĂ BĘ rb ¡ĄŇ uĎIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă É’S Ď ‘ĘBČ bŇąJČ S Ę IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ 6
žhyĎhĎ hoĎÃhyĘ=rbČŇDĘ ’ybĂęeĎhČ ynĂnĎÁxĞ=NbĆŇ ’ChÄyĄ=dŇyČBĘ MgČÃwĘ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡bŇĘ hŇ¿lĎ ’Ą 7
hoĎęhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ű hŇăW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ ű hŇ‘ăĎrĎhĲĎ=lJĎ l‘¿ČwĘ wŁtÁyBĄ=l’ĆwĘ ’S ĎÄ ‘ĘBČ=l’Ć
: wŁtŇĲ ’ Ł hŇ¡JĎ hĂ=rS Ć ’Ğ l‘¿ČwĘ M‘ĳĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇyb ăĄŇ JĘ tŇwŁy¡hĘlĲĂ wydĎŔyĎ hŇăW Ą ‘ĞmĲČBĘ Éosy‘ĂkŇĘ hČlĘ
ëŇlČmĎţ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ’s ¡Ď ’ĎlĘ hŇnĎŔS Ď ÉSS Ą wĎ MyrąĂW Ę ‘Ć tŇnČÄS Ę BĂ 8
wŁDăbŇĘ ‘Č ÉwylĎ‘Ď rS Ł ą qĘIĂwČ : MyĂtĲŇĎ nĎS Ę hŇ¡YĎ rĘtŇĂ BĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č ’S ÌĎ ‘ĘBČ=NbĆŇ hŇlĎÄ’Ą 9
’YĎŔrĘ’Č tŇyB ăĄ rwŁJŔS Ă hŇt ăŇĆ S
Ł ÉhYĎrĘtŇĂ bŇĘ ’ChąwĘ bŇkĆŇrĳĎhĎ tŇyYăĂxĞmĲČ rW ¡Č yrĂŔmĘzĂ
MyrăĂW Ę ‘Ć ÉtnČS Ę BĂ ChtŔĄ ymĂyĘwČ ChJ ăĄ IČwČ ÉyrĂmĘzĂ ’b Ł ąŇ IĎwČ : hŇYĲĎrĘtŇĂ BĘ tŇyĂB ¡Č hČ=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ 10
wŁêăbŇĘ S Ă JĘ wŁkÁlĘmĎbŇĘ yhÄĂ yĘwČ : wyêĲĎxĘêČ ëŇà¡mĘIĂwČ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ’s ¡Ď ’ĎlĘ ‘bČŇS ĆŔ wĎ 11
ryqĳĂBĘ NyêăĂS Ę mČ wŁl¡ ry’ ¿Ă S Ę hĂ=âlĲ ’S ĎŔ ‘ĘBČ tŇyB ăĄ =lJĎ=tŇ’Ć ÉhJĎhĂ wŁ’ęsĘJĂ=l‘Č
ÉhoĎhyĘ rb ąČŇ dĘŇ JĂ ’S ĳĎ ‘ĘBČ tŇyB ăĄ =lJĎ tŇ¡’Ą yrĂŔmĘzĂ dŇm ăĄ SĘ IČwČ : Ch‘ĲĄrĄwĘ wyl ¡Ď ’ĞŁgŇwĘ 12
’S ĎŔ ‘ĘBČ tŇw’F Ł ă xČ=lJĎ l’Ćť : ’ybĲŇĂ eĎhČ ’Ch¿yĄ dŇ¡yČBĘ ’S ĎŔ ‘ĘBČ=l’Ć rB ăĆ DĂ rS ăĆ ’Ğ 13
sy‘ęĂ kŇĘ hČlĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉC’yTÄĂ xĹhĲĆ rS ąĆ ’ĞwĲČ C’ęTĘxĲĎ rS ăĆ ’Ğ wŁnĳbŇĘ hŇălĎ ’Ą tŇw’F Ł ¡ xČwĘ
rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ hŇ¡lĎ ’Ą yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ : MhĲĆylĄbŇĘ hČBĘ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ yh ¿Ą à’Ĺ hoËĎhyĘ=tŇ’Ć 14
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =’wŁlĲhĞ hŇĳW Ď ‘Ď
14 ë
sŘ15 Ň ¿lČ mĎ hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ É’sĎ’ĎlĘ hŇnĎęS Ď ‘bČŇS ĆÁ wĎ MyrĂÄW Ę ‘Ć žtnČS Ę BĂ 15
: MyêĲĂS Ę lĂjĘlČ rS ¿Ć ’Ğ NwŁtŇ¡ BĘGĂ=l‘ĲČ MynĂŔx Ł M‘ăĎhĎwĘ hŇĳYĎ rĘtŇĂ BĘ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă yrËĂmĘzĂ
CkŇălĂ mĘIČwČ ëŇlĆĳUĆ hČ=tŇ’Ć hŇăJĎ hĂ Mg¡ČŇwĘ yrĂŔmĘzĂ rS ăČ qĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ MynăĂx Ł hĲČ ÉM‘ĎhĎ ‘m ąČ S Ę IĂwČ 16
: hŇĲnĆ xĞUĲČBČĲ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č ’b ÌĎŇ YĎ=rW Č yrĂÄmĘ‘Ď=tŇ’Ć l’ĄrĎW Ę yĂţ=lkĲĎŇ
yhÂĂ yĘwČ : hŇYĲĎrĘêĂ=l‘Č CrY¡ĚIĎwČ NwŁtŇĳ BĘGĂmĲĂ wŁU¡‘Ă l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ yrËĂmĘ‘Ď hŇ¿Ćl‘ĞIĲČwČ 17, 18
PŇŁrÄW Ę IĂwČ ëŇlĆĳUĆ hČ=tŇyB ĲĄ NwŁmărĘ’Č=l’Ć ’b Ł ¡Ň IĎwČ ry‘ŔĂ hĎ hŇdăĎŇJĘlĘnĂ=yJĲĂ ÉyrĂmĘzĂ tŇwŁ’ąrĘJĂ
tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ ’TĎŔxĎ rS ăĆ ’Ğ wŁtŇ’ŇFĎxČ=l‘Č : tŇŁmĲIĎwČ S’ ¡Ą BĎ ëŇlĆËmĆ =tŇyB ĲĄ =tŇ’Ć wyl ÌĎ ‘Ď 19
hŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉotŇ’ŇFĎxČbŇĘ C M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ ëŇrĆdăĆŇBĘ ÉtkĆŇlĆÄlĎ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ
Mh ăĄ =âlĲhĞ rS ĳĎ qĎ rS ăĆ ’Ğ wŁr¡S Ę qĂwĘ yrĂŔmĘzĂ yrăĄbŇĘ DĂ ÉrtŇĆ yÄĆwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¡Ă xĞhĲČlĘ 20
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ
ÉtnČyGĂ=NbĆŇ ynąĂbŇĘ tŇĂ yrĄÄxĞ’ĲČ hŇyĎhĎţ M‘ÁĎ hĎ yYÄĂ xĞ yYĂĳxĄ lČ l’

¡Ą rĎWĘ yĂ M‘¿ĎhĎ ql
ËĄ xĎyĲĄ z’
ÌĎ 21
yrĂŔmĘ‘Ď yrăĄxĞ’ĲČ rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ qząČxĹIĲĆwČ : yrĲĂmĘ‘Ď yr¿ĄxĞ’ĲČ yY¡ĂxĞhĲČwĘ wŁkŔylĂmĘhČlĘ 22
: yrĲĂmĘ‘Ď ëŇà¡mĘIĂwČ ynĂŔbŇĘ êĂ tŇmĎăIĎwČ tŇĳČnyGĂ=NbĆŇ ynăĂbŇĘ êĂ yr¡ĄxĞ’ĲČ rS ¿Ć ’Ğ M‘ěĎ hĎ=tŇ’Ć
=l‘Č ÉyrĂmĘ‘Ď ëŇąČlmĎ hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm

ăĆ É’sĎ’ĎlĘ hŇnĎęS
Ď tŇxČÁ’ČwĘ MyS
ĂÄ àS
Ę žtnČS
Ę BĂ 23
417 ’ Myklm 16:24—17:12
24 rh ¿Ď hĎ=tŇ’Ć NqĆIĂÁwČ : MynĲĂS Ď =SS ĲĄ ëŇ¿lČ mĎ hŇ¡YĎ rĘtŇĂ BĘ hŇĳĎnS Ď hŇr¡ĄW Ę ‘Ć Myê ¿Ą S Ę l’ĄŔrĎW Ę yĂ
MS ąĄ =tŇ’Ć ’rĎęqĘIĂwČ rhĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉNbĆŇIĂÄwČ PŇsĆĳJĎ MyĂrăČJĘkŇĂ BĘ rmĆ¡S Ć tŇ’Ćm ¿Ą NwŁrËmĘŁSĲ
25 h Ň ¿W Ć ‘ĞIĲČwČ : NwŁrĲmĘŁSĲ rh ¿Ď hĎ yn¡Ąd Ł Ň ’Ğ rmĆS ĆŔ =MS Ć l‘ăČ hŇnĎŔBĎ rS ăĆ ’Ğ Éry‘ĂhĎ
26 ÉërĆDÄĆ=lk ĎŇ BĘ ëŇlĆIęĄwČ : wynĲĎpĎŇlĘ rS ¿Ć ’Ğ lJ Ł ¡ mĂ ‘rČIĎěwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ yrËĂmĘ‘Ď
sy‘ęĂ kŇĘ hČlĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ wytŇĎ ’ŇF Ł xČbŇĘ C TbĎŔnĘ=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ
27 h ŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉyrĂmĘ‘Ď yrąĄbŇĘ DĂ rtŇĆ yÄĆwĘ : MhĲĆylĄbŇĘ hČBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ hoËĎhyĘ=tŇ’Ć
yk¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlĲhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ wŁtŇ¡ rĎCbŇĲ gŇĘ C
28 wŁn¡B Ę bŇ¿’Ď xĘ’Č ëŇàËmĘIĂwČ NwŁrĳmĘŁSĲBĘ rb ¡ĄŇ uĎIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉyrĂmĘ‘Ď bŇąJČ S Ę IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
29 t Ň nČÄS Ę BĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č ÉëlČmĎ yrĂęmĘ‘Ď=NBĆ bŇă’Ď xĘ’ČwĘ : wyêĲĎxĘêČ
yrąĂmĘ‘Ď=NBĆ bŇ’ĎÄxĘ’Č ëŇàmĘIĂwČţ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ’s ¡Ď ’ĎlĘ hŇnĎŔS Ď ÉhnĆm Ł S Ę C MyS ąĂ àS Ę
30 yrËĂmĘ‘Ď=NB Ć bŇÌ’Ď xĘ’Č W‘ČIČÄwČ : hŇĲnĎ S Ď MyĂê ¡Č S Ę C Myr¿ĂW Ę ‘Ć NwŁrŔmĘŁS ă BĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=l‘Č
31 t Ň w’F Ł ¡ xČBĘ wŁêŔkŇĘ lĆ lqăĄnĎhĞ ÉyhĂyĘwĲČ : wynĲĎpĎŇlĘ rS ¿Ć ’Ğ lJ Ł ¡ mĂ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ
MynĂŔŁdŇyYĂ ëŇlĆm ăĆ É l‘ČBČtŇĘ ’Ć=tŇBČ lbĆŇzĆęy’Ă=tŇ’Ć hŇè ĎÁ ’Ă xuÄČ IĂwČ Tb ĳĎŇ nĘ=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ
32 l‘ČB ČŔ hČ tŇyB ăĄ l‘ČB ĳĎ lČ xČ¡BĄ zĘmĂ MqĆ¿IĎwČ : wŁlĲ Cxê ¡Č SĘ IĂwČ l‘ČBČŔhČ=tŇ’Ć dŇŁbăŇ‘ĞIĲČwĲČ ÉëlĆIÄĄwČ
33 b Ň ’ĎÁxĘ’Č PŇsĆwŁIÄwČ hŇrĳĎS Ą ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć bŇ¡’Ď xĘ’Č W‘ČI¿ČwČ : NwŁrĲmĘS Ł Ĳ BĘ hŇ¡ĎnBĎ rS ¿Ć ’Ğ
rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yk ăŇĄ lĘmČ lJ Ł Ä mĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhwĎŁhyĘ=tŇ’Ć Ésy‘ĂkŇĘ hČlĘ tŇwŁWę‘ĞlĲČ
34 wŁr Á ŁkŇBĘ MrĎÄybŇĂ ’ĞB ĲČ hŇŁxĳyrĂyĘ=tŇ’Ć yl¡Ă’ĹhĲĎ tŇyB ¿Ą l’ ËĄ yxĂ hŇ¿ĎnBĎ wymÂĎ yĎBĘ : wynĲĎpĎŇlĘ Cy¡hĎ
dŇ¡yČBĘ rBĆŔDĂ rS ăĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ hĎytŔĆ lĎDĘ bŇy~ăĂhĂ Éory‘ĂYĘ bŇygŇĂ W Ę bŇĂ C HdĎęiĘyĂ
zy Èd‘ĎlĘgŇĂ yb ăĄŇ S Ďê Ł mĂ yBÁĂ S Ę êĂhČ ChIĎÄlĂ’ĲĄ žrmĆ’ŇIŁwČ : NCnĲ=NBĂ ‘ČS ¿Ě wŁhyĘ
hŇËĆhy Ę yĲĂ=M’Ă wynĎŔpĎŇlĘ yêĂdĘŇ m ăČ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ É l’ĄrĎW Ę yĂ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÂhyĘ=yxČ ůb’ĎxĘ’Č=l’Ć
2 yh ¿Ă yĘwČ : yrĲĂbĎŇdĘŇ yp ¿ŇĂ lĘ=M’Ă yJ ¡Ă rT ĳĎ mĎC lT ăČ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myn¿Ăè Ď hČ
3 lx Č ăČnBĘ ÉêĎrĘêČsĘnĂwĘ hŇmĎdĘŇ qĳĄ ì¡ŇQĘ tŇĎ yn¿ĂpĎŇC hŇEĆŔmĂ ëŇăĄl : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ wyl ¿Ď ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ
4 Myb ăŇĂ rĘ‘ŁhĎ=tŇ’ĆwĘ hŇê ĳĆ SĘ êĂ lxČăČehČmĲĄ hŇ¡yĎhĎwĘ : NDĲĄrĘIČhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ tŇyrĂŔJĘ
5 lx Č ăČnBĘ ÉbS Ć IÄĄwČ ëŇlĆIęĄwČ hoĳĎhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ W‘ČI¡ČwČ ëŇlĆ¿IĄwČ : MS ĲĎ ì¡ŇlĘJĆlĘkČŇlĘ ytŇĂ yCĂŔYĂ
6 ÉrW Ď bĎŇC MxĆąĆl wŁlÁ My’ÄĂ ybŇĂ mĘ MybĂęrĘ‘ Ł hĎwĘ : NDĲĄrĘIČhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ tŇyrĂŔJĘ
7 Sb ăČŇ yIĂwČ Mym ¡Ă yĎ Zu¿ĄmĂ yh ËĂ yĘwČ : hŇêĲĆS Ę yĂ lxČ¡ČehČ=NmĂC bŇrĆ‘ĳĎBĎ rW ¡Ď bĎŇC MxĆ¿ĆlwĘ rqĆŁBŔBČ
8 wyl ¿Ď ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ : ZrĆ’ĲĎBĎ MS Ć ¡gĆŇ hŇ¿yĎhĎ=âlĲ yJ ËĂ lxČĳeĎhČ
9 yt ŇĂ yC¿ĂYĂ hŇeĄÄhĂ MS ĳĎ ê ¡Ď bŇĘ SČ yĲĎwĘ NwŁdŔyYĂlĘ rS ăĆ ’Ğ ÉhtŇĎ pČŇrĘYĎ ëŇąĄl MCqă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
10 xt ŇČ ăjĆ =l’Ć É’ŁbŇIĎwČ hŇtŇĎ pČęrĘYĎ ëŇlĆăIĄwČ ű MqĎăIĎwČ : ìŇl ĲĆ JĘlĘkČŇlĘ hŇ¡ĎnmĎlĘ’Č hŇ¿è Ď ’Ă MS ËĎ
rmČŔ’ŇIŁwČ ÉhĎylĆÄ’Ą ’rąĎqĘIĂwČ MyY ĳĂ ‘Ą tŇS Ć ăSĆq Ł mĘ hŇ¡ĎnmĎlĘ’Č hŇ¿è Ď ’Ă MS ËĎ =hŇĲeĄ hĂwĘ ry‘ŔĂ hĎ
11 Éh Ď ylĆÄ’Ą ’rąĎqĘIĂwČ tŇxČqĳČlĎ ëŇlĆê ¡Ą wČ : hŇêĲĆS Ę ’ĆwĘ yl¡ĂJĘBČ MyĂmËČ=T‘ČmĘ ylÌĂ ’nĎÄ=yxĂqĘ
12 =M’Ă Éìyh ĆÄ à’Ĺ hoąĎhyĘ=yxČ rmĆ’ŇŁêęwČ : ëŇdŇĲĄyĎBĘ MxĆ¡Ćl=tŇjČ ylËĂ ’n¿Ď=yxĂqĘlĲĂ rmČŔ’ŇIŁwČ
ynÄĂ nĘhĂwĘ tŇxČĳjĎ ~ČBČ NmĆ¡S Ć =T‘ČmĘC dŇJČŔBČ ÉxmČqÄĆ =PŇkČŇ âląmĘ=M’Ă yJ ăĂ gŇwŁ‘ŔmĎ ylăĂ=SyĆ
: CntŇĘ mĲĎwĎ Chn ¡ĚlĘkČŇ’ĞwĲČ ynĂŔbŇĘ lĂwĘ ylăĂ ÉChytÄĂ yW Ă ‘ĞwĲČ ÉytŇĂ ’ŇbĎÄC MyYęĂ ‘Ą MyĂnăČS Ę tŇS ĆS ĆÁ qŁ mĘ
17:13—18:11 ’ Myklm 418
Mè Ď mĂţ ylăĂ=yW Ă ‘Ğ ëŇă’Č ëŇrĳĄbĎŇdĘŇ kŇĂ yW ăĂ ‘Ğ y’ĂB Ł ¡ y’ĂŔrĘyêăĂ=l’Č ÉChIĎÄlĂ’ĲĄ hĎyl ąĆ ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ 13
yJ ăĂ : hŇĲnĎ ŁrxĞ’ĲČBĎ yW ¡Ă ‘ĞêĲČ ëŇnĄŔbŇĘ lĂwĘ ëŇălĎ wĘ ylĂŔ tŇĘ ’ŇăYĄ wŁhwĘ ÉhnĎS Ł ’ŇrĲĂbĎŇ hŇąĎeTČqĘ hŇgĎÄ‘Ě 14
NmĆ¡è Ć hČ tŇxČ¿jČ YČwĘ hŇlĎŔkŇĘ tŇĂ âlă ÉxmČuÄĆ hČ dŇąJČ l’ĄęrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď žhk ŁŇ
rb ăČŇ dĘŇ JĂ hŇ¡WĆ ‘ĞêĲČwČ ëŇlĆê ¿Ą wČ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č MS Ć ¡GĆ NêĆêĂ MwŁyÌ dŇ‘Čţ rsĳĎxĘtŇĆ âlă 15
tŇxČ¿jČ YČwĘ hŇtŇĎ lĎŔkĎŇ âlă ÉxmČuÄĆ hČ dŇąJČ : MymĲĂyĎ Ht ¡ŇĎ ybĄŇC ’Ch lkČŇ’Ňê Ł Ì wČ ChIĳĎlĂ’ĲĄ 16
: ChIĲĎlĂ’ĲĄ dŇ¿yČBĘ rB ¡Ć DĂ rS ¿Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ rsĳĄxĎ âlă NmĆ¡è Ć hČ
yh ąĂ yĘwČ tŇyĂB ĳĎ hČ tŇălČ ‘ĞB ĲČ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ=NBĆ hŇlĎěxĎ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ ÉrxČ’Č yhęĂ yĘwČ 17
ChIĎŔlĂă’Ą =l’Ć ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : hŇmĲĎS Ď nĘ wŁB¡=hŇrĎtŇĘ wŁnĲ=âl rS ¿Ć ’Ğ dŇ‘ËČ dŇŁ’ŔmĘ qzăĎxĎ ÉoylĘxĎ 18
tŇym ¿Ă hĎlĘC yn¡ĂwŁ‘Ğ=tŇ’Ć ryJ ¿Ă zĘhČlĘ yl ËČ ’Ą tŇĎ ’ŇÌBĎ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ ëŇ¡lĎ wĎ yQ¿Ă=hŇmČ
ÉChlĄÄ‘ĞIĲČwĲČ HqęĎ yxĄmĄ Chx ăĄ uĎIĂwČ ëŇnB ĳĄ Ę =tŇ’Ć ylăĂ=ynĲĂêĘ hĎyl ¡Ć ’Ą rmĆ’ŇŁI¿wČ : ynĲĂBĘ=tŇ’Ć 19
=l’Ć ’r¿ĎqĘIĂwČ : wŁtŇĲ FĎmĂ=l‘Č Chb ¡ĄŇ JĂS Ę IČwČ MS ĎŔ bŇăS Ą yŁ É’Ch=rS Ć ’Ğ hŇIĎęlĂ‘ĞhĲĎ=l’Ć 20
HU ËĎ ‘Ă rr¿ĄwŁGtŇĘ mĂ ynÄĂ ’Ğ=rS Ć ’Ğ hŇÂnĎmĎlĘ’ČhĲĎ=l‘ĲČ MgČŇhĞţ yhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ rm ĳČ ’ŇIŁwČ ho¡ĎhyĘ
’r¿ĎqĘIĂwČ MymĂŔ‘ĎjĘ SàăS Ď ÉdlĆIÄĆhČ=l‘Č dŇdąŇĄŁmtŇĘ IĂwČ : HnĲĎBĘ=tŇ’Ć tŇym ¿Ă hĎlĘ tŇĎ wŁ‘¡rĄhĞ 21
: wŁBĲrĘqĂ=l‘Č hŇ¡Ćh E Č dŇlĆ¿IĆhČ=SpĆŇĲnĆ ’n ËĎ bŇS Ďê ¿Ď yhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ rm ĳČ ’ŇIŁwČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć
xuÄČ IĂwČ : yxĂIĲĆwČ wŁB¡rĘqĂ=l‘Č dŇlĆËĆh I Č =SpĆŇĲnĆ bŇS Ďê ÌĎ wČ ChIĳĎlĂ’ĲĄ lwŁqăBĘ ho¡ĎhyĘ ‘m ¿Č S Ę IĂwČ 22, 23
ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ wŁUĳ’ĂlĘ Chn ¡ĄêĘIĂwĲČ hŇtŇĎ yĘBČŔhČ ÉhIĎlĂ‘ĞhĲĎ=NmĂ ChdąŇĄrĂIŁwČ dŇlĆIęĆhČ=tŇ’Ć ChIĎÁlĂ’ĲĄ
15 yê
sŘ24 Ă ‘ĘdČŔyĎ hŇăĆz ÉhêĎ‘Č ChIĎŔlĂă’Ą =l’Ć Éhè Ď ’ĂhĲĎ rmĆ’ŇŁêąwČ : ëŇĲnĄ BĘ yx ¿Č y’ ¡Ă rĘ ChIĎŔlĂă’Ą 24
: tŇmĲĆ’Ĺ ìŇyp ¡ŇĂ BĘ ho¿ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ C hŇêĎĳ’Ď Myh ¡Ă à’Ĺ Sy’ ¿Ă yJ ËĂ
tŇyS ¡Ă ylĂè Ę hČ hŇ¿Ďnè Ď BČ ChIĎŔlĂă’Ą =l’Ć ÉhyĎhĎ hoĎęhyĘ=rbČŇdĘŇ C MyBĂŔrČ Mym ăĂ yĎ ÉyhĂyĘwĲČ xy
ÉëlĆIÄĄwČ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č rT ¡Ď mĎ hŇ¿ĎnêĘ’ĆwĘ bŇ’ĎŔxĘ’Č=l’Ć hŇă’Ą rĎhĄ ëŇlĄť rm Ł ĳ ’ŇlĄ 2
bŇ’ĎŔxĘ’Č ’răĎqĘIĂwČ : NwŁrĲmĘŁSĲBĘ qz¿ĎxĎ bŇ‘¡ĎrĎhĲĎwĘ bŇĳ’Ď xĘ’Č=l’Ć tŇwŁ’¡rĎhĄlĘ ChIĎŔlĂ’ĲĄ 3
: dŇ’ Ł Ĳ mĘ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć ’rËĄyĎ hŇ¿yĎhĎ ChyĎędĘŇ bČŇ‘ Ł wĘ tŇyĂB ĳĎ hČ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ Chy¡ĎdĘŇ bČŇ‘ Ł =l’Ć
My’ęĂ bŇĂ nĘ hŇă’Ď mĄ ChyĎÁdĘŇ bČŇ‘Ł xuÄČ IĂwČ hoĳĎhyĘ y’ ăĄ ybŇĂ nĘ tŇ¡’Ą lbĆŇzĆŔy’Ă tŇyrăĂkŇĘ hČBĘ ÉyhĂyĘwĲČ 4
Éb’ĎxĘ’Č rmĆ’ŇIąŁwČ : MyĂmĲĎwĎ MxĆ¿Ćl Ml ¡Ď JĘlĘkŇĂ wĘ hŇrĎŔ‘ĎUĘBČ ÉSy’Ă Myè ¿Ă mĂxĞ M’ÂĄ yBĂxĘIČwĲČ 5
ű ylăČ C’ MylĳĂxĎeĘhČ=lJĎ l’ ¡Ć wĘ MyĂUČŔhČ ynăĄyĘ‘ĘmČ=lJĎ=l’Ć ÉZrĆ’ĎÄBĎ ëŇąĄl ChyĎŔdĘŇ bČŇ‘Ł ă =l’Ć
Cq¿QĘxČyĘwĲČ : hŇmĲĎhĄBĘhČmĲĄ tŇyr¡ĂkŇĘ nČ ’wŁl¿wĘ dŇrĆpĆŔwĎ sCsă ÉhIĆxČnĘC ryYęĂ xĎ ’Y ăĎ mĘnĂ 6
ChyËĎdĘŇ bČŇŁ‘ĲwĘ wŁDŔbČŇlĘ ÉdxĎ’Ć ëŇrĆdąŇĆBĘ ëŇlČÄhĎ bŇ’ÂĎ xĘ’Č HB ĳĎ =rbĎŇ‘ĞlĲČ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć Mh ËĆ lĎ
wŁtŇĳ ’ŇrĎqĘlĂ ChI¡ĎlĂ’ĲĄ hŇ¿Ąh e Ă wĘ ëŇrĆDŔĆBČ ÉChyĎÄdĘŇ bČŇ‘ Ł yh ąĂ yĘwČ : wŁDĲbČŇlĘ dŇx ¡Ď ’Ć=ëŇrĆdŇĆBĘ ëŇ¿lČ hĎ 7
wŁl¡ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : ChIĲĎlĂ’ĲĄ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ hŇ¡Ćz hŇê ¿Ď ’ČhČ rmĆ’ŇŁIěwČ wynĎŔjĎ=l‘Č lj Ł ă IĂwČ ÉChrĄÄJĂIČwČ 8
hŇêÂĎ ’Č=yJĲĂ ytŇĂ ’ŇĳTĎ xĎ hŇm ăĆ rmĆ’ŇI¡ŁwČ : ChIĲĎlĂ’ĲĄ hŇ¿Ąh e Ă ìŇyn¡Ćd Ł Ň ’ŇlĲČ rm Ł ¿ ’Ĺ ëŇËĄl ynĂĳ’Ď 9
ywŁGą=SyĆ=M’Ă ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ ű yx ăČ : ynĂtĲŇĄ ymĂhĞlĲČ bŇ¡’Ď xĘ’Č=dŇyČBĘ ìËŇDĘbŇĘ ‘Č=tŇ’ĲĆ Nt ÌŇĄ nŁ 10
‘ČyB ąĂ S Ę hĂwĘ NyĂ’ĳĎ Cr¡mĘ’ĲĎwĘ ìŔS Ę uĆbČŇlĘ ÉMS Ď yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ xlČÄS Ď =âlĲ rS Ć ’Ğţ ÉhkĎŇlĎmĘmČC
rm Ł ¿ ’Ĺ ëŇËĄl rm ĳĄ ’
Ł hŇê ăĎ ’Č hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : hŇJĎ’ĲĆYĎmĘyĂ âl¿ yJ ¡Ă ywŁGŔhČ=tŇ’ĆwĘ ÉhkĎŇlĎmĘUČhČ=tŇ’Ć 11
.hnĎmĎlĘ’Čh ĲĎ =l‘Č ’"s ,w"Tdb gtm ’lb ’"hhw gtmb N"y‘h Nk v.20
ĲĎ =l‘ĲČ ’"sbw ,hnĎmĎlĘ’Čh
419 ’ Myklm 18:12—31
12 l‘Čť Éì’Ğv ĲĎ yĲĂ ű hoąĎhyĘ xČCrÄwĘ ëŇêęĎ ’ĂmĲĄ ëŇăĄl’Ą ű ynăĂ’Ğ hŇÂh yĎ Ď wĘ : ChIĲĎlĂ’ĲĄ hŇ¿Ąh e Ă ìŇyn¡Ćd Ł Ň ’ŇlĲČ
ìËŇDĘbŇĘ ‘ČwĘ ynĂĳĎgŇ rĎhĞwĲČ ì¡Ň’ĞYĲĎmĘyĲĂ âl¿wĘ bŇË’Ď xĘ’ČlĘ dŇyGÌĂhČlĘ ytŇĂ ’ŇbĎÄC ‘dĎŔ’Ą=âlĲ rS ăĆ ’Ğ
13 gŇră
Ł hĞB ĲČ ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇă’Ą ÉynĂŁdŇ’ŇlĲČ dŇGąČhĚ=âlĲhĞ : yrĲĎ‘ĚeĘmĂ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć ’r¿ĄyĎ
Myè ĂÄ mĂxĞ Sy’ęĂ hŇ’Ďm ăĄ hoĎÁhyĘ y’ĄÄybŇĂ eĘmĂ ž’BĂxĘ’ČwĎ hoĳĎhyĘ y’ ăĄ ybŇĂ nĘ tŇ¡’Ą lbĆŇzĆŔy’Ă
14 rmĄŔ’ Ł hŇê ăĎ ’Č ÉhêĎ‘ČwĘ : MyĂmĲĎwĎ MxĆ¿Ćl Ml ¡Ą JĘlĘkČŇ’ĞwĲĎ hŇrĎŔ‘ĎUĘBČ ÉSy’Ă Myè ¿Ă mĂxĞ
15 hoăĎhyĘ yxČť ChIĎŔlĂ’ĲĄ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : ynĂgĲĎŇrĎhĞwĲČ ChIĳĎlĂ’ĲĄ hŇăĄh e Ă ìŇyn¡Ćd Ł Ň ’ŇlĲČ rm Ł ¿ ’Ĺ ëŇËĄl
16 ChyËĎdĘŇ bČŇ‘Ł ëŇlĆÌĄwČ I : wylĲĎ’Ą hŇ¿’Ć rĎ’ĲĄ MwŁI¡hČ yJ ¿Ă wynĳĎpĎŇlĘ yêĂdĘŇ m ¡Č ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ
17 tŇwŁ’¿rĘJĂ yh ËĂ yĘwČ : ChIĲĎlĂ’ĲĄ tŇ’Ňr¿ČqĘlĂ bŇ¡’Ď xĘ’Č ëŇlĆ¿IĄwČ wŁlĳ=dŇGĆIČwČ bŇ¡’Ď xĘ’Č tŇ’Ňr¿ČqĘlĂ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ rk ¿ĄŇ ‘Ł hŇ¡Ćz hŇê ¿Ď ’ČhČ wylĎŔ’Ą Éb’ĎxĘ’Č rmĆ’ŇIąŁwČ ChIĳĎlĂ’ĲĄ=tŇ’Ć bŇ¡’Ď xĘ’Č
18 ÉMkĆŇbŇĘ zĎ‘ĞB ĲČ ìŇyb ĳŇĂ ’Ď tŇyb ăĄŇ C hŇê ¡Ď ’Č=M’Ă yJ ¿Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ÉyêĂrĘkČÄ‘Ď âlą rmĆ’ŇŁIęwČ
19 ylËČ ’Ą Zb Ł ¿Ň qĘ xlČÄS Ę hŇêęĎ ‘ČwĘ : MylĲĂ‘ĎBĘhČ yr¿ĄxĞ’ĲČ ëŇlĆê ¡Ą wČ hoĎŔhyĘ tŇwăŁYĘmĂ=tŇ’Ć
tŇwŁ’ămĄ ‘B ÌČ rĘ’Č l‘ČBČÁhČ y’ĄÄybŇĂ nĘ=tŇ’ĆwĘ lm ĳĆ rĘJČhČ rh ăČ =l’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=lJĎ=tŇ’Ć
20 xl ¿Č S Ę IĂwČ : lbĆŇĲzĎy’Ă Nx ¿Č lĘS Ě yl ¡Ą kŇĘ Ł’Ĳ tŇwŁ’ŔmĄ ‘B ăČ rĘ’Č ÉhrĎS Ą ’ĞhĲĎ y’ąĄybŇĂ nĘC Myè Ăę mĂxĞwĲČ
: lmĲĆrĘJČhČ rh ¿Č =l’Ć My’ ¡Ă ybŇĂ eĘhČ=tŇ’Ć ZB Ł ¿ qĘIĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=lkĎŇBĘ bŇ¡’Ď xĘ’Č
21 yêăĄ S Ę =l‘Č ÈMyxĂsĘŁjĲ Mê ăĆ ’Č ytÂČ mĎ=dŇ‘Č ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ M‘ęĎ hĎ=lJĎ=l’Ć ChIĎÁlĂ’ĲĄ SGÄČ IĂwČ
wyrĳĎxĞ’ĲČ CkŇă lĘ l‘ČB ¡Č hČ=M’ĂwĘ wyrĎŔxĞ’ĲČ CkŇă lĘ ÉMyhĂà’ĹhĲĎ hoąĎhyĘ=M’Ă ůMyjĂ‘ĂiĘhČ
22 yêĂrĘt ÌŇČ wŁn ynÂĂ ’Ğ M‘ŔĎ hĎ=l’Ć ÉChIĎÄlĂ’ĲĄ rmĆ’ŇIąŁwČ : rb ĲĎŇ DĎ wŁtŇ¡ ’ Ł M‘ËĎhĎ Cn¿‘Ď=âlĲwĘ
: Sy’ĲĂ Myè ¡Ă mĂxĞwĲČ tŇwŁ’¿mĄ=‘BČrĘ’Č l‘ČBČŔhČ y’ ăĄ ybŇĂ nĘC yDĳĂbČŇlĘ ho¡ĎhylĲČ ’yb ËŇĂ nĎ
23 ÉCmyW ĂÄ yĎwĘ ChxĚęêĘnČywĲĂ dŇxĎÁ’ĆhĲĎ rjĎÄhČ žMhĆlĎ CrăxĞbŇĘ yĂwĘ MyrĂęjĎ MyĂnăČS Ę CnlĎÁ=CnêĘyĂwĘ
ÉyêĂtÄČ ĲnĎ wĘ dŇxĎę’ĆhĲĎ rj ăĎ hČ=tŇ’Ć ű hŇăW Ć ‘Ĺ’ĲĆ ynÂĂ ’ĞwĲČ CmyW ĳĂ yĎ âlă S’ ¡Ą wĘ MyYĂŔ‘Ąh ăĎ =l‘Č
24 ’răĎqĘ’Ć ÉynĂ’ĞwĲČ MkĆęyhĄàĲ’Ĺ MS ăĄ BĘ MtÂĆ ’ŇrĎqĘC : MyW ĲĂ ’Ď âl¿ S’ ¡Ą wĘ MyYĂŔ‘Ąh ăĎ =l‘Č
N‘ČIÌČwČ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ ’Chă S’ ¡Ą bĎŇ hŇ¿Ć‘ n ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ Myh ËĂ à’ĹhĲĎ hŇÌĎh y Ď wĘ hoĎŔhyĘ=MS ĲĄ bŇĘ
25 CrÄxĞB ĲČ l‘ČBČęhČ y’ ăĄ ybŇĂ nĘlĂ ChIĎÁlĂ’ĲĄ rmĆ’ŇŁIÄwČ : rb ĲĎŇ DĎhČ bŇwŁT¿ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ M‘ËĎhĎ=lJĎ
MS ăĄ BĘ ÉC’rĘqĂwĘ MyB ĳĂ rČhĲĎ Mê ¡Ć ’Č yJ ¿Ă hŇnĎŔS Ł ’ŇrĲĂ CW ă ‘ĞwĲČ ÉdxĎ’ĆhĲĎ rjąĎhČ MkĆÁlĎ
26 ůCW‘ĞIĲČwĲČ ÈMhĆlĎ Nt ăŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ rjĎÄhČ=tŇ’Ć CxqĘIĂwČţ : CmyW ĲĂ tŇĎ âl¿ S’ ¡Ą wĘ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ
Ny’ ¿Ą wĘ CnnĄŔ‘Ğ l‘ČB ăČ hČ Érm Ł ’ŇlĄ MyĂrąČhĽ~ĲĎhČ=dŇ‘ČwĘ rqĆŁBÄhČmĲĄ l‘ČBČhČţ=MS ĲĄ bŇĘ C’ărĘqĘIĂwĲČ
27 lê ÌĄ hČyĘwČ MyĂrÁČhĽ~ĲĎbČŇĲ yhÄĂ yĘwČ : hŇW ĲĎ ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č CxŔiĘpČŇyĘwĲČ hŇĳĆ‘ nŁ Ny’ ăĄ wĘ lwŁq¡
xČyW ÌĂ yJ ăĂ ’ChŔ Myh ăĂ à’Ĺ=yJĲĂ É lwŁdŇGĎ=lwŁqĲbŇĘ C’ąrĘqĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ChIĎęlĂ’ĲĄ Mh ăĆ BĎ
28 lwŁdŔGĎ lwŁqăBĘ ÉC’rĘqĘIĂwĲČ : ZqĲĎyĂwĘ ’Ch¡ NS ¿Ą yĎ yl ËČ C’ wŁlĳ ëŇrĆdăĆŇ=ykĲŇĂ wĘ wŁl¡ gŇyW ËĂ =ykĲŇĂ wĘ
29 ÉyhĂyĘwĲČ : MhĲĆylĄ‘Ğ MD¡Ď=ëŇpĎŇS Ę =dŇ‘Č Myx ĳĂ mĎrĘb ĲĎŇ C tŇwŁb¡ŇrĎxĞB ĲČ MTĎŔjĎS Ę mĂJĘ ÉCdŇdĘŇ GŁ Ĳ tŇĘ IĂwČ
hŇ¡Ć‘nŁ =Ny’ĲĄwĘ lwŁq¿=Ny’ĲĄwĘ hŇĳxĎ nĘUĂhČ tŇwŁlă‘ĞlĲČ dŇ‘¡Č C’ŔBĘnČtŇĘ IĲĂwČ MyĂrČŔhĽ~ĲĎhČĲ rb Ł ăŇ ‘ĞJĲČ
30 M‘¡ĎhĎ=lkĎŇ CS ¿ GĘIĂwČ ylČŔ’Ą CS ă GĘ ÉM‘ĎhĎ=lkĎŇlĘ ChIąĎlĂ’ĲĄ rmĆ’ŇŁIÄwČ : bŇS Ć qĲĎ Ny’ ¿Ą wĘ
31 ÉhrĄW Ę ‘Ć Myê ąĄ S Ę ChIĎęlĂ’ĲĄ xuăČIĂwČ : sCrĲhĎhĲĆ ho¡ĎhyĘ xB ¿Č zĘmĂ=tŇ’Ć ’j ËĄ rČyĘwČ wyl ĳĎ ’Ą
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉwylĎ’Ą hoąĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇyĎÄhĎ žrS Ć ’Ğ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ=ynĲĄbŇĘ yT ăĄ bŇĘ SĂ rj ¡Č sĘmĂJĘ MynĂŔbĎŇ’Ğ
18:32—19:8 ’ Myklm 420
W‘ČIăČwČ hoĳĎhyĘ MS ăĄ BĘ xČ¡BĄ zĘmĂ MynËĂbĎŇ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć hŇÌĆb n ŇĘ IĂwČ : ìŇmĲĆS Ę hŇ¿yĆhĘyĲĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ 32
ÉxêČnČyĘwČ MyY ĳĂ ‘ĄhĲĎ=tŇ’Ć ëŇr¡ Ł ‘ĞIĲČwĲČ : xČB ĲĄ zĘUĂlČ bŇyb ¡ŇĂ sĎ ‘rČzĆŔ MyĂt ăŇČ ’ŇsĎ ÉtybĄŇJĘ hŇlĎę‘ĎêĘ 33
Cq¿YĘyĲĂwĘ MyĂmČŔ ÉMyDĂkČŇ hŇ‘ąĎBĎrĘ’Č C’ÄlĘmĂ rmĆ’ŇŁIęwČ : MyYĲĂ‘ĄhĲĎ=l‘Č MW Ć ¡IĎwČ rjĎŔhČ=tŇ’Ć 34
: CSQ ĲĄ S Č yĘwČ CSQ ¡Ą S Č rmĆ’ŇI¿ŁwČ CnŔS Ę IĂwČ ÉCnS Ę rmĆ’ŇIąŁwČ MyY ĳĂ ‘ĄhĲĎ=l‘ČwĘ hŇ¡lĎ ‘ Ł hĲĎ=l‘Č
tŇwŁlă‘ĞB ĲČ ű yh ăĂ yĘwČ : MyĂmĲĎ=’QĄmĂ hŇ¡lĎ ‘ĎêĘhČ=tŇ’Ć Mg¿ČŇwĘ xČĳBĄ zĘUĂlČ bŇyb ¡ŇĂ sĎ MyĂUČŔhČ CkŇă lĘIĲĄwČ 35, 36
qx ăĎ YĘyĂ ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č ÉyhĄà’Ĺ hoĎęhyĘ ůrmČ’ŇIŁwČ È’ybŇĂ eĎhČ ChIăĎlĂ’ĲĄ SGÂČ IĂwČ hŇxĎęnĘUĂhČ
Kăyrřbdbw ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č ynăĂ’ĞwĲČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂBĘ Myh ËĂ à’Ĺ hŇê ÌĎ ’Č=yJĲĂ ‘dČęCĎyĂ MwŁIăhČ l’ĄŔrĎW Ę yĂwĘ
hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ ÉC‘dĘŇ yĲĄwĘ ynĂnĄŔ‘Ğ ÉhoĎhyĘ ynĂąnĄ‘Ğ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď 37
lj Ł ă êĂwČ : tŇyeĲĂrČx Ł ’Ğ MB ¡Ď lĂ=tŇ’Ć tŇĎ ŁB¿sĂhĞ hŇê ËĎ ’ČwĘ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ ho¡ĎhyĘ hŇê ¿Ď ’Č=yJĲĂ 38
rp ĳŇĎ ‘ĎhĲĆ=tŇ’ĆwĘ Myn¡ĂbĎŇ’ĞhĲĎ=tŇ’ĆwĘ MyYŔĂ ‘Ąh ăĎ =tŇ’ĆwĘ ÉhlĎ‘ Ł hĲĎ=tŇ’Ć lkČŇ’ŇŁêąwČ hoĎęhyĘ=S’ĲĄ
16 Mh
sŘ39 ĳĆ ynĄjĘ=l‘Č Cl¡jĘIĂwČĲ M‘ŔĎ hĎ=lJĎ É’rĘIČwČ : hŇkĎŇxĲĄlĂ hŇ¡lĎ ‘ĎêĘBČ=rS Ć ’Ğ MyĂU ¿Č hČ=tŇ’ĆwĘ 39
ChIĎÄlĂ’ĲĄ žrmĆ’ŇIŁwČ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ ’Ch¿ ho¡ĎhyĘ MyhĂŔà’ĹhĲĎ ’Chă ÉhoĎhyĘ CrŔmĘ’ŇŁIăwČ 40
MCW ĳ jĘtŇĘ IĂwĲČ Mh ¡Ć mĄ Tl ¿Ą UĎyĂ=l’Č Sy’ ËĂ l‘ČBČęhČ y’ ăĄ ybŇĂ nĘ=tŇ’Ć ű CW ă pŇĘ êĂ MhĆÁlĎ
bŇ’ĎŔxĘ’ČlĘ ÉChIĎÄlĂ’ĲĄ rmĆ’ŇIąŁwČ : MS ĲĎ MT ¡Ą xĎS Ę IĂwČ NwŁSŔyqĂ lxČăČn=l’Ć ÉChIĎÄlĂ’ĲĄ MdąŇĄrĂwŁIwČ 41
lk Ł Ňă ’Ĺl ĲĆ bŇ¡’Ď xĘ’Č hŇ¿Ćl‘ĞIĲČwČ : MS Ć GĲĎhČ NwŁm¿hĞ lwŁq¡=yJĂ hŇt ĳŇĄ S Ę C lk Ł Ňă ’Ĺ hŇ¡Ąl‘Ğ 42
wyn¡ĎjĎ MW Ć ¿IĎwČ hŇYĎrĘ’ČŔ rh ăČ gŇĘ IĂwČ É lmĆrĘJČhČ S’Ňrą Ł =l’Ć hŇlĎÄ‘Ď ChIĎÁlĂ’ĄÄwĘ tŇwŁêĳS Ę lĂwĘ
TBĄŔIČwČ É l‘ČIČÄwČ MyĎŔ=ëŇrĆDĲĆ TB ăĄ hČ É’nĎ=hŇl ĲĄ ‘Ğ wŁrę‘ĞnĲČ=l’ĲĆ rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁkŇrĎBĘ NyB ¿Ą 43
rmĆ’ŇŁIęwČ tŇy‘ŔĂ bŇĂ è Ę BČ ÉyhĂyĘwĲČ : MymĲĂ‘ĎjĘ ‘bČŇ¿S Ć bŇ¡S Ě rmĆ’ŇŁIěwČ hŇmĎC’ĳmĘ Ny’ ăĄ rmĆ’ŇŁI¡wČ 44
Éb’ĎxĘ’Č=l’Ć rm Ł ą ’Ĺ hŇlĄÄ‘Ğ rmĆ’ŇŁIęwČ MIĳĎmĂ hŇălĎ ‘ Ł Sy’ ¡Ă =PŇkČŇJĘ hŇ¿ĎeTČqĘ bŇ‘ËĎ=hŇeĄhĂ
ÉMyĂmČÄè Ď hČwĘ hŇŁJę=dŇ‘ČwĘ hŇŁJă=dŇ‘Č ű yh ăĂ yĘwČ : MS Ć GĲĎhČ hŇ¡kĎŇ rĘYĎ‘ČyČ âl¿wĘ dŇrĄŔwĎ rs Ł ă ’Ĺ 45
: hŇlĎ’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂ ëŇlĆ¿IĄwČ bŇ¡’Ď xĘ’Č bŇ¿JČ rĘIĂwČ lwŁdŇĳGĎ MS Ć ăGĆ yh ¡Ă yĘwČ xČCrŔwĘ Myb ăŇĂ ‘Ď ÉCrDĘqČtŇĘ hĲĂ
ynăĄpŇĘ lĂ ÉZrĎIĎÄwČ wynĳĎtŇĘ mĎ se ¡ĄS Č yĘwČ ChIĎŔlĂă’Ą =l’Ć ÉhtŇĎ yĘhĲĎ hoĎęhyĘ=dŇyČwĘ 46
rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą lbĆŇzĆŔy’ĂlĘ Éb’ĎxĘ’Č dŇąGĄIČwČ : hŇlĎ’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂ hŇ¡kĎŇ ’ĞŁBĲ=dŇ‘Č bŇ’ĎŔxĘ’Č Ty
xl ąČ S Ę êĂwČ : bŇrĆxĲĎBĆ My’ ¡Ă ybŇĂ eĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć gŇrËČhĎ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ ChIĳĎlĂ’ĲĄ hŇ¡W Ď ‘Ď 2
NCpŔsĂwŁy hŇŁkŇă wĘ ÉMyhĂà’Ĺ NCW ą ‘ĞyĲČ=hŇŁJĲ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ChI¡ĎlĂ’ĲĄ=l’Ć ëŇ’ĎŔlĘmČ É lbĆŇzĆÄy’Ă
ÉMqĎIĎÄwČ ’rĘIČęwČ : MhĲĆmĄ dŇx ¿Č ’Č SpĆŇ¡ĆJ n Ę ìŔS Ę pŇĘ nČ=tŇ’ĲĆ MyW ăĂ ’Ď ÉrxĎmĎ tŇ‘ąĄkĎŇ=yJĲĂ 3
: MS ĲĎ wŁr¡‘ĞnĲČ=tŇ’ĲĆ xe¿ČIČwČ hŇdĳŇĎChylĲĂ rS ăĆ ’Ğ ‘bČŇ¡S Ć r’ ¿Ą BĘ ’b Ł ě IĎwČ wŁSŔpŇĘ nČ=l’Ć ëŇlĆăIĄwČ
l’ ąČ S Ę IĂwČ tŇxĎ’Ć MtŇĆ ră Ł tŇxČê ¡Č bŇS Ć IěĄwČ ’b Ł ě IĎwČ MwŁyŔ ëŇrĆDăĆ ÉrBĎdĘŇ UĂBČ ëŇąČlhĎ=’ChĲwĘ 4
yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ bŇwŁT¿=âl=yJĲĂ yS ĂŔ pŇĘ nČ xqăČ ÉhoĎhyĘ hŇê ąĎ ‘Č bŇrČę ű rmĆ’ŇŁIăwČ tŇCmŔlĎ ÉoSpŇĘ nČ=tŇ’Ć
wŁBŔ ‘ČgăŇĄnŁ Éë’ĎlĘmČ hŇąĆ=h z Ň ĲeĄ hĂwĘ dŇĳxĎ ’Ć MtŇĆ ră Ł tŇxČê ¡Č NS ČŔ yIĂwČ ÉbJČS Ę IĂwČ : ytĲŇĎ ŁbŇ’ĞmĲĄ 5
tŇxČăjČ YČwĘ Myp ¡ŇĂ YĎrĘ tŇ¿gČŇ ‘Ě wyt ËŇĎ S
Ł ’ĞrĲČmĘ hŇÌĄh e Ă wĘ TBĄěIČwČ : lwŁkŇĲ ’Ĺ MCq¿ wŁl¡ rmĆ’ŇŁI¿wČ 6
wŁBŔ=‘GČIĂwČ ÉtynĂS Ą ű hoąĎhyĘ ëŇ’ČÄlĘmČ žbS Ď IĎwČ : bŇJĲĎS Ę IĂwČ bŇS Ď ¡IĎwČ êĘS Ę IŔĄwČ lkČŇ’ŇŁIăwČ MyĂmĳĎ 7
ëŇlĆIÁĄwČ hŇê ĳĆ S Ę IĂwČ lkČŇ’ŇIăŁwČ MqĎ¡IĎwČ : ëŇrĆDĲĎhČ ì¡ŇUĘmĂ bŇr¿Č yJ ËĂ lk ŁĳŇ ’Ĺ MCqă rmĆ’ŇŁI¡wČ 8
.r"tw s"t ,b"d ,’"d Nkw yrqw bytk ìrĘbĎdĘbĂC ’"sb ,yrq ìrĘbĎdĘbĂC ,bytk ìyrĆbĎdĘbĂC v.36
421 ’ Myklm 19:9—20:7
Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ rh ¿Č dŇ‘ËČ hŇlĎyĘlČŔ My‘ăĂBĎrĘ’ČwĘ ÉMwŁy My‘¿ĂBĎrĘ’Č ’yhęĂ hČ hŇălĎ ykŇĂ ’ĞhĲĎ ű xČŁkŇă BĘ
9 rm Ć ’ŇIăŁwČ wylĎŔ’Ą ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇąĄh e Ă wĘ MS ĳĎ NlĆăIĎwČ hŇr¡Ď‘ĎUĘhČ=l’Ć MS ¿Ď =’b Ł Ň IĎwČ : bŇrĲĄx Ł
10 tŇ wŁ’ębĎŇYĘ yh ăĄ à’Ĺ ű hoăĎhylĲČ ytŇĂ ’ŇeĄÁqĂ ’ŁeÄqČ žrmĆ’ŇIŁwČ : ChIĲĎlĂ’ĲĄ hŇŁpŇ¡ ì¿ŇQĘ=hŇmČ wŁlŔ
CgŇă rĘhĲĎ ìŇy’ ¡Ć ybŇĂ nĘ=tŇ’ĆwĘ CsrĎŔhĎ ìŇyt ăŇĆ x
Ł BĘzĘmĂ=tŇ’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉìtŇĘ yrĲĂbŇĘ CbąŇzĘ‘ĲĎ=yJĂ
11 ’Y ăĄ rmĆ’ŇŁIęwČ : HêĲĎxĘqČlĘ yS ¡Ă pŇĘ nČ=tŇ’Ć CS ¿ qĘbČŇyĘwČ yDĂŔ bČŇlĘ ÉynĂ’Ğ rt ąŇĄ CĎ’ĂwĎ bŇrĆxĳĎbĆŇ
žqrĄpŇĎ mĘ qzÂĎxĎwĘ hŇlĎÃwŁdŇGĘ xČCrăwĘ rbĄę‘ Ł hoăĎhyĘ hŇÌĄh e Ă wĘ ůhoĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÈrhĎbĎŇ ê ăĎ dĘŇ mČ‘ĲĎwĘ
S‘ČrČŔ xČCrÄhĎ rx ąČ ’ČwĘ hoĳĎhyĘ xČCr¡bĎŇ âl¿ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉMy‘ĂlĎsĘ rB ąĄ S Č mĘC MyrĂÄhĎ
12 lwŁq¡ S’ ĄŔ hĎ rx ăČ ’ČwĘ hoĳĎhyĘ S’ ¡Ą bĎŇ âl¿ S’ĄŔ ÉS‘ČrČhĎ rx ąČ ’ČwĘ : hoĲĎhyĘ S‘Čr¡ČbĎŇ âl¿
13 dŇŁm ¡ ‘ĞIĲČwĲČ ’YĄěIĄwČ wŁêŔrĘDČ’ČBĘ ÉwynĎjĎ TlĆąĎwČ I ChIĎęlĂ’ĲĄ ‘Čm Łă S Ę JĂ ű yh ăĂ yĘwČ : hŇuĲĎdČŇ hŇm ¿Ď mĎDĘ
14 žrm Ć ’ŇIŁwČ : ChIĲĎlĂ’ĲĄ hŇŁpŇ¡ ì¿ŇQĘ=hŇmČ rmĆ’ŇŁIěwČ lwŁqŔ ÉwylĎ’Ą hŇąĄh e Ă wĘ hŇrĳĎ‘ĎUĘhČ xtŇČ ăjĆ
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉìtŇĘ yrĲĂbŇĘ CbąŇzĘ‘ĲĎ=yJĂ tŇwŁ’ębĎŇYĘ yh ăĄ à’Ĺ ű hoăĎhylĲČ ytŇĂ ’ŇeĄÁqĂ ’ŁeÄqČ
yDĂŔ bČŇlĘ ÉynĂ’Ğ rt ąŇĄ CĎ’ĂwĎ bŇrĆxĳĎbĆŇ CgŇă rĘhĲĎ ìŇy’ ¡Ć ybŇĂ nĘ=tŇ’ĆwĘ CsrĎŔhĎ ìŇyt ăŇĆ x
Ł BĘzĘmĂ=tŇ’Ć
15 ëŇËĄl wyl ĎŔ ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : HêĲĎxĘqČlĘ yS ¡Ă pŇĘ nČ=tŇ’Ć CS ¿ qĘbČŇyĘwČ
=l‘Č ëŇlĆm ¡Ć lĘ l’ ËĄ zĎxĞ=tŇ’Ć ê ÌĎ xĘS Č mĲĎC tŇĎ ’ŇbĎęC qW Ć ĳUĎ dČŇ hŇrĎB ăČ dĘŇ mĂ ì¡ŇJĘrĘdČŇlĘ bŇCS ¿
16 ‘S ąĎ ylĂ’Ĺ=tŇ’ĆwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇlĆm ¡Ć lĘ xS ¿Č mĘêĂ yS ĂŔ mĘnĂ=NbĆŇ ’ChăyĄ Ét’ĄwĘ : MrĲĎ’Ğ
17 Tl ËĎ mĘeĂhČ hŇyĎęhĎwĘ : ìŇyêĲĆxĘêČ ’yb ¡ŇĂ nĎlĘ xS ¿Č mĘêĂ hŇlĎŔwŁxmĘ lb ăĄŇ ’ĎmĄ ÉTpĎŇS Ď =NBĆ
: ‘S ĲĎ ylĂ’Ĺ tŇym ¿Ă yĎ ’Ch¡yĄ bŇrĆx¿ĆmĄ Tl ËĎ mĘeĂhČwĘ ’ChĳyĄ tŇym ăĂ yĎ l’ ¡Ą zĎxĞ bŇrĆx¿ĆmĄ
18 ÉC‘rĘk ĲĎŇ =âl rS ąĆ ’Ğ MyĂJČęrĘBĂhČ=lJĎ Myp ĳŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂbŇĘ yê¿ĂrĘ’ČS Ę hĂwĘ
19 ‘S ąĎ ylĂ’Ĺ=tŇ’Ć ’YÂĎ mĘIĂwČ Mè Ď mĂţ ëŇlĆăIĄwČ : wŁlĲ qS ¡Č nĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ hŇjĆŔhČ=lkĎÄwĘ l‘ČBČŔlČ
rW ĳĎ ‘ĎhĲĆ MynăĄS Ę BĂ ’Ch¡wĘ wynĎŔpĎŇlĘ ÉMydĂŇ mĎYĘ rW ąĎ ‘Ď=MynĲĄS Ę SrĄŔx Ł ’ChăwĘ ÉTpĎŇS Ď =NBĆ
20 ÉZrĎIĎÄwČ rqęĎ B Ď hČ=tŇ’Ć bŇŁză‘ĞIĲČwČ : wylĲĎ’Ą wŁê¡rĘDČ’Č ëŇlS ¿Ą Ę IČwČ wylĎŔ’Ą ÉChIĎÄlĂ’ĲĄ rb Ł ąŇ ‘ĞIĲČwČ
rmĆ’ŇIąŁwČ ìŇyrĳĆxĞ’ĲČ hŇ¡kĎŇ lĘ’ĲĄwĘ yUĂŔ’ĂlĘC yb ăŇĂ ’ĎlĘ É’eĎ=hŇqĎè Ę ’Ć rmĆ’ŇŁIęwČ ChIĎŔlĂ’ĲĄ yrăĄxĞ’ĲČ
21 rq ăĎBĎhČ dŇmĆÌYĆ =tŇ’Ć xuăČIĂwČ wyrĎÁxĞ’ĲČmĄ bŇS Ď IĎÄwČ : ëŇlĲĎ ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď=hŇmĆ yJ ¿Ă bŇCSŔ ëŇăĄl Éol
ëŇlĆËĄwČ I MqĎIĎęwČ Clk ĳĄŇ ’ŇIŁwČ M‘¡ĎlĎ Nê ¿Ą IĂwČ rW ĎŔ BĎhČ Ml ăĎ èĘ BĂ ÉrqĎBĎhČ yląĂkŇĘ bŇĂ C ChxĄęBĎzĘIĂwČ
k ÉZb ČŇ qĎ MrĎę’Ğ=ëŇlĆmĲĆ dŇdăČŇhĞ=NbĆŇC : ChtĲŇĄ rĘS ĲĎ yĘwČ ChI¡ĎlĂ’ĲĄ yr¿ĄxĞ’ĲČ
ÉrYČIĎÄwČ l‘ČIČęwČ bŇkĆŇrĳĎwĎ sCsăwĘ wŁê¡’Ă ëŇlĆËmĆ MyĂn¿ČS Ę C MyS ĂÄ àS Ę C wŁlŔyxĄ=lJĎ=tŇ’Ć
2 l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ bŇ¿’Ď xĘ’Č=l’Ć Myk ËŇĂ ’ĎlĘmČ xl ÌČ S Ę IĂwČ : HB ĲĎ MxĆ¡QĎ IĂwČ NwŁrŔmĘŁS ă =l‘Č
3 ìŇyS ÌĆ nĎwĘ ’Chĳ=ylĲĂ ì¡ŇbŇĘ hĎzĘC ì¿ŇjĘsĘJČ dŇdČŔhĞ=NBĆ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť wŁlę rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇrĎy‘ĲĂhĎ
4 ynăĂdŁ Ň ’Ğ ì¡ŇrĘb ĲĎŇ dĘŇ JĂ rmĆ’ŇŁIŔwČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ N‘ČIąČwČ : MhĲĄ=ylĂ Myb ¡ŇĂ wŁFhČ ìŇynËĆbĎŇC
5 rm ¿Č ’Ď=hŇJ Ł Ĳ CrŔmĘ’ŇIăŁwČ MykĂŔ’ĎlĘUČhČ ÉCbŇS ĚÄ IĎwČ : ylĲĂ=rS Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ yn¡Ă’Ğ ì¿ŇlĘ ëŇlĆĳUĆ hČ
ìŇyn¡ĆbĎŇC ìŇyS ÌĆ nĎwĘ ìËŇbŇĘ hĎzĘC ìÌŇjĘsĘJČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìylĆÄ’Ą yêĂxĘąČlS Ď =yJĲĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ dŇd¡ČŇhĞ=NBĆ
6 =t Ň ’Ć ÉCWjĘxĂwĘ ìŇylĆŔ’Ą ÉydČŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć xl ąČ S Ę ’Ć rxĎęmĎ tŇ‘ăĄJĎ=M’Ă ű yJ ăĂ : NêĲĄtŇĂ yl¿Ă
: CxqĲĎlĎwĘ Md¡ĎŇyĎbŇĘ CmyW ¿Ă yĎ ìŇynĆŔy‘Ą dŇm ăČ xĘmČ=lJĎ ÉhyĎhĎwĘ ìŇydĳŇĆbĎŇ‘Ğ yê ăĄ BĎ tŇ¡’Ą wĘ ìŔtŇĘ yB ăĄ
7 hŇ ‘¡ĎrĎ yJ ¿Ă C’ŔrĘC ’năĎ=C‘ĲDĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ZrĆ’ĎŔhĎ ynăĄqĘzĂ=lkĎŇlĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ’rąĎqĘIĂwČ
20:8—28 ’ Myklm 422
yêĂ‘Ę¡nČmĎ âl¿wĘ ybĂŔhĎzĘlĂwĘ yj ăĂ sĘkČŇlĘC ÉynČbĎŇlĘC yS ąČ nĎlĘ ylČÁ’Ą xlČÄS Ď =yJĲĂ SuĳĄbČŇmĘ hŇăĆz
: hŇb ĲĆŇ ’Ňt
Ł Ň ’wŁl¿wĘ ‘m ¡Č S Ę êĂ=l’Č M‘ĳĎhĎ=lkĎŇwĘ Myn¡ĂqĄEĘhČ=lJĎ wyl ËĎ ’Ą Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ : CeUĲĆmĂ 8
êĎxĘlČÄS Ď =rS Ć ’Ğ ž lJ Ł ÉëlĆUĆÄhČ ynąĂd Ł Ň ’ŇlĲČ CrÂmĘ’Ă dŇdČęhĞ=NbĆŇ yk ăŇĄ ’ĞlĘmČlĘ rmĆ’ŇŁIÁwČ 9
ÉCkŇlĘIĲĄwČ tŇwŁW ĳ ‘ĞlĲČ lk ¡ČŇ C’ âl¿ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČwĘ hŇW ĆŔ ‘Ĺ’ĲĆ ÉhnĎS Ł ’ŇrĲĂbĎŇ ìąŇDĘbŇĘ ‘Č=l’Ć
NCW ¿ ‘ĞyĲČ=hŇŁJĲ rmĆ’ŇŁIěwČ dŇdČŔhĞ=NBĆ ÉwylĎ’Ą xl ąČ SĘ IĂwČ : rb ĲĎŇ DĎ Chb ¡ĚŇ S Ă yĘwČ MykĂŔ’ĎlĘUČhČ 10
M‘¡ĎhĎ=lkĎŇlĘ MylĂě‘ĎS Ę lĂ NwŁrŔmĘŁSĲ rp ăČŇ ‘Ğ Éqj Ł W Ę yĂ=M’Ă CpŇĳsĂ wŁy hŇŁkŇă wĘ Myh ¡Ă à’Ĺ ylËĂ
rg¡ŇĄx Ł lQ ¿Ą hČtŇĘ yĂ=l’Č CrŔBĘDČ rmĆ’ŇŁIăwČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ N‘ČIąČwČ : ylĲĎgŇĘ rČBĘ rS ¿Ć ’Ğ 11
Myk ¡ŇĂ lĎUĘhČwĘ ’Ch¿ hŇt ËŇĆ S
Ł ’Ch¿wĘ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć É‘Čm ŁÄ S Ę JĂ yhęĂ yĘwČ : xČêĲĄpČŇmĘJĂ 12
17 d
sŘ13 Ň xĎę’Ć ’yb ăŇĂ nĎ ű hŇăĄh
e Ă wĘ : ry‘ĲĂhĎ=l‘Č CmyW ¡Ă IĎwČ CmyW ĂŔ ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ=l’Ć rmĆ’ŇIąŁwČ tŇwŁJĳiĚBČ 13
tŇË’Ą tŇĎ y’ŔĂ rĎhĲĘ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť rmĆ’ŇŁIęwČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ bŇă’Ď xĘ’Č=l’Ć ÈSGČnĂ
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ ê ¡Ď ‘ĘdČŇyĲĎwĘ MwŁIŔhČ ÉìdĘŇ yĲĎbŇĘ wŁnątŇĘ nĲŁ ynÄĂ nĘhĂ hŇĳĆh E Č lwŁd¡ŇGĎhČ NwŁm¿hĎhĲĆ=lJĎ
tŇwŁnĳydĂŇ UĘhČ yrăĄW Ď yr¡Ą‘ĞnĲČBĘ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ymĂŔBĘ Éb’ĎxĘ’Č rmĆ’ŇIąŁwČ 14
yrăĄW Ď ÉyrĄ‘ĞnĲČ=tŇ’ĲĆ dŇŁqępŇĘ IĂwČ : hŇêĎ’ĲĎ rmĆ’ŇŁI¿wČ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČ rs Ł ¿ ’ĘyĆ=ymĲĂ rmĆ’ŇIËŁwČ 15
M‘ËĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć dŇqÌČjĎ MhĆęyrĄxĞ’ĲČwĘ MyS ĳĂ àS Ę C MyĂnăČS Ę MyĂt ¡ŇČ ’ŇmĎ CyěhĘIĲĂwČ tŇwŁnŔydĂŇ UĘhČ
hŇtÄĆ S Ł žddČŇhĞ=NbĆŇC MyĂrĳĎhĽ~ĲĎBČĲ C’¡YĘIĲĄwČ : MypĲŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=lJĎ 16
C’ęYĘIĲĄwČ : wŁtŇĲ ’ Ł rz¿Ą‘Ł ëŇlĆm ¡Ć MyĂn¿ČS Ę C=MyS ĲĂ àS Ę Myk ËŇĂ lĎUĘhČwĘ ’ChÌ tŇwŁJęiĚBČ rwŁJÁS Ă 17
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ Éol CdŇyGąĂIČwČ dŇdČęhĞ=NBĆ xl ăČ S Ę IĂwČ hŇĳĎnS Ł ’ŇrĲĂBĎ tŇwŁn¡ydĂŇ UĘhČ yr¿ĄW Ď yrËĄ‘ĞnĲČ
M’ ÌĂ wĘ MyIĳx Ă Č MCW ă pŇĘ êĂ C’Y ¡Ď yĎ MwŁl¿S Ď lĘ=M’Ă rmĆ’ŇIËŁwČ : NwŁrĲmĘè Ł mĂ C’¡YĘyĲĎ MyS Ăě nĎ’Ğ 18
yrăĄW Ď yr¡Ą‘ĞnĲČ ry‘ŔĂ hĎ=NmĂ C’ăYĘyĲĎ ÉhQĆ’ĄÄwĘ : MCWĲpŇĘ êĂ MyI¿ĂxČ C’Y ¡Ď yĎ hŇmËĎ xĎlĘmĂlĘ 19
Mp ¡ĄŇ DĘrĘIĂwĲČ MrĎŔ’Ğ Csn ăĚIĎwČ wŁSŔy’Ă Sy’ ăĂ ÉCJIČwČ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ rS ¿Ć ’Ğ lyĂx¡ČhČwĘ tŇwŁnĳydĂŇ UĘhČ 20
ëŇlĆm ăĆ É’YĄIĄwČ : MyS ĲĂ rĎpĲĎŇC sCs¡=l‘Č MrĎŔ’Ğ ëŇlĆm ăĆ ÉddČŇhĞ=NBĆ TlĄęUĎIĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ 21
SGąČIĂwČ : hŇlĲĎwŁdŇgŇĘ hŇ¿JĎ mČ Mr¡Ď’Ğb ĲČŇ hŇ¿JĎ hĂwĘ bŇkĆŇrĳĎhĎ=tŇ’ĆwĘ sCi¡hČ=tŇ’Ć ëŇ¿IČwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ 22
=rS ĲĆ ’Ğ tŇă’Ą hŇ¡’Ą rĘC ‘d¿ČŇwĘ qEČŔxČtŇĘ hĂ ëŇăĄl Éol rmĆ’ŇIąŁwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć É’ybŇĂ eĎhČ
: ìŇyl ĲĆ ‘Ď hŇ¿Ćl‘Ł Mr¡Ď’Ğ ëŇlĆm ¿Ć hŇnĎŔè Ď hČ tŇăbČŇ CStŇĘ lĂ yJĂť hŇĳW Ć ‘ĞêĲČ
CqăzĘxĲĎ NJ ¡Ą =l‘Č MhĆŔyhĄàă’Ĺ ÉMyrĂhĎ yh ąĄ à’Ĺ wylĎę’Ą CrămĘ’ĲĎ MrĎÁ’Ğ=ëŇlĆmĲĆ ydÄĄbŇĘ ‘ČwĘ 23
rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’ĆwĘ : MhĲĆmĄ qz¡ČxĹnĲĆ âl¿=M’Ă rwŁSŔyUĂBČ ÉMêĎ’Ă Mx ąĄ QĎnĂ MlĎęC’wĘ CeU ĳĆ mĂ 24
hŇê ăĎ ’ČwĘ : MhĲĆyêĄxĘêČ tŇwŁx¡jČ MyW ¿Ă wĘ wŁmŔq Ł UĘmĂ Sy’ ăĂ ÉMykŇĂ lĎUĘhČ rs ąĄ hĎ hŇĳW Ą ‘Ğ hŇ¡Ćh EČ 25
bŇkĆŇrĆęJĎ bŇkĆŇrăĆwĘ ű sCiăJČ sCsăwĘ ëŇtÁĎ wŁ’mĲĄ lpĄÄeŁhČ ž lyĂxČJČ lyĂxČÃ ű ìăŇlĘ=hŇnĆmĘtŇĲĂ
: NJĲĄ W‘ČI¿ČwČ Ml ¡Ď q
Ł lĘ ‘m ¿Č SĘ IĂwČ Mh ĳĆ mĄ qz¡ČxĹnĲĆ âl¿=M’Ă rwŁSŔyUĂBČ ÉMtŇĎ wŁ’ hŇm ąĎ xĞQĲĎnĂwĘ
l‘ČIăČwČ MrĳĎ’Ğ=tŇ’Ć dŇd¡ČŇhĞ=NBĆ dŇŁq¿pŇĘ IĂwČ hŇnĎŔè Ď hČ tŇăbČŇ CStŇĘ lĂ ÉyhĂyĘwĲČ 26
CkŇ¡ lĘIĲĄwČ ClŔJĘlĘkĎŇwĘ ÉCdŇqĘjĲĎtŇĘ hĎ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄbŇĘ C : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=M‘Ă hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ hŇqĎpĄŔ’Ğ 27
C’¿lĘmĂ Mr¡Ď’ĞwĲČ MyEĂŔ ‘Ă ypăŇĄ W Ă xĞ ÉynĄS Ę JĂ MDĎęgŇĘ nĆ l’ĄÁrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CnÄxĞIĲČwČ Mt ĳŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ
rmĆ’ŇŁIÁwČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć ÈrmĆ’ŇIŁwČ MyhęĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ SGÂČ IĂwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć 28
yh¿Ą à’Ĺ=âlĲwĘ hoĎŔhyĘ ÉMyrĂhĎ yh ąĄ à’Ĺ ÉMrĎ’Ğ CrąmĘ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ N‘ČyČţ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ
423 ’ Myklm 20:29—21:4
yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ ìŇdŔĆyĎBĘ ÉhEĆhČ lwŁdŇGąĎhČ NwŁmÄhĎhĲĆ=lJĎ=tŇ’Ć yêĂtŇČ ĲnĎ wĘţ ’Chĳ Myq¡ĂmĎ‘Ğ
29 y‘ęĂ yb ŇĂ èĘ hČ MwŁIăBČ ű yh ăĂ yĘwČ Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă hŇQĆ¡’Ą xkČŇŁn¿ hŇQĆ£Ą’ CnÌxĞIĲČwČĲ : hoĲĎhyĘ
MwŁy¿BĘ yl¡ĂgŇĘ rČ PŇlĆ¿’Ć =hŇ’ĎmĄ MrËĎ’Ğ=tŇ’Ć l’ ÌĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CJÄIČwČ hŇmĎŔxĎlĘUĂhČ ÉbrČqĘêĂwČ
30 MyrĂ ÄW Ę ‘Ć=l‘Č hŇmĎŔwŁxhČ É lj Ł êĂwČ ůry‘ĂhĎ=l’Ć ÈhqĎpĄŇ’Ğ ű Myr¿ĂtŇĎ wŁeĲhČ CsnĚÄIĎwČ : dŇxĲĎ’Ć
rdŇĆx¿Ć ry‘¡ĂhĎ=l’Ć ’b Ł ¿Ň IĎwČ snĎŔ dŇdăČŇhĞ=NbĆŇC MyrĳĂtŇĎ wŁeĲhČ Sy’ ¡Ă PŇlĆË’Ć hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă wĘ
31 t Ň yB ăĄ ÉykĄŇlĘmČ yJęĂ Cn‘ĘmČŔS Ď ’năĎ=hŇĲeĄ hĂ ůwydĎŇbĎŇ‘Ğ ÈwylĎ’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ : rdŇĆxĲĎBĘ
MylăĂbĎŇxĞwĲČ CnynĄÁtŇĘ mĎBĘ MyuÄĂ W Č ž’eĎ hŇmĎyW ăĂ nĎ Mh ĳĄ dŇsĆ¡xĆ yk ¿ŇĄ lĘmČ=yJĲĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
32 žCrGĘxĘIČwČ : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ=tŇ’Ć hŇ¿IĆxČyĘ yl ¡Č C’ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć É’YĄnĄwĘ CnS Ąę ’Ňr Ł BĘ
CrŔmĘ’ŇIăŁwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć ÉC’b Ł Ä IĎwČ MhĆęyS Ą ’ŇrĲĎBĘ MylăĂbĎŇxĞwĲČ MhĆÁynĄtŇĘ mĎBĘ MyuÄĂ W Č
: ’ChĲ yx ¿Ă ’Ď yx ¡Č Ced¿ĆŇwŁ‘hĲČ rmĆ’ŇIËŁwČ yS ĳĂ pŇĘ nČ ’năĎ=yxĲĂêĘ rm ¡Č ’Ď dŇdËČŇhĞ=NbĆŇ ìÌŇDĘbŇĘ ‘Č
33 dŇdČŔh Ğ =NbĆŇ ìŇyx ăĂ ’Ď ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ CeUĆęmĂhĞ CTălĘxĘIČwČ CrÁhĞmĲČyĘwČĲ CSÄxĞĲnČ yĘ žMyS Ă nĎ’ĞhĲĎwĘ
34 rm Ć ’ŇIăŁwČ : hŇb ĲĎŇ JĎrĘUĆhČ=l‘Č Chl ¡Ą ‘ĞIĲČwČ dŇdČŔhĞ=NBĆ ÉwylĎ’Ą ’Y ąĄ IĄwČ Chx ĳĚ qĎ C’B Ł ă rmĆ’ŇŁI¡wČ
ìąŇlĘ MyW ĂÄ êĎ tŇwŁYCxwĘţ bŇyS Ăę ’Ď ìŇybÁĂ ’Ď tŇ’ĄÄmĄ žybŇĂ ’Ď=xqČlĲĎ=rS Ć ’Ğ MyrăĂ‘ĎhĲĆ wylĎÃ’Ą
wŁl¿=tŇrĎkŇĘ IĂwČ OĎĳxĆ QĘS Č ’Ğ tŇyrăĂBĘBČ yn¡Ă’ĞwĲČ NwŁrŔmĘS Ł ă BĘ ÉybŇĂ ’Ď MW ąĎ =rS Ć ’ĞJĲČ ÉqW Ć UĆÄdČŇbŇĘ
35 rm ÌČ ’Ď My’ęĂ ybŇĂ eĘhČ ynăĄBĘmĂ dŇxĎÁ’Ć Sy’ÄĂ wĘ : ChxĲĄQĘS Č yĘwĲČ tŇyr¡ĂbŇĘ
36 wŁlę rm Ć ’ŇIăŁwČ : wŁtŇĲ J Ł hČlĘ Sy’ ¡Ă hĎ N’ ¿Ą mĎyĘwČ ’n ĳĎ ynĂyJ ăĄhČ ho¡ĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ BĂ Ch‘ËĄrĄ=l’Ć
hŇĳĄrĘ’
y Č hĲĎ ì¡ŇJĘhĂwĘ yêŔĂ ’ĂmĲĄ ÉëlĄwŁh ìąŇeĘhĂ hoĎŔhyĘ lwŁqăBĘ ÉêĎ‘ĘmČÄS Ď =âlĲ rS ąĆ ’Ğ N‘ČyČť
37 rm Ć ’ŇI¡ŁwČ rxĄŔ’Č Sy’ ăĂ É’YĎmĘIĂwČ : ChJĲĄIČwČ hŇ¡yĄrĘ’ČhĲĎ Ch’ ¿Ą YĎmĘIĂwČ wŁlŔYĘ’ĆmĲĄ ÉëlĆIÄĄwČ
38 ëŇl ĆU ¡Ć lČ dŇŁm¿‘ĞIĲČwČ ’ybĂŔeĎhČ ÉëlĆIÄĄwČ : ‘ČY Ł Ĳ pĎŇC hŇ¿JĄ hČ Sy’ ¡Ă hĎ ChJ ¿Ą IČwČ ’n ĳĎ ynĂyJ ăĄhČ
39 q‘ăČYĎ ’Ch ¡ wĘ rbĄŔ‘Ł ÉëlĆUĆÄhČ yh ąĂ yĘwČ : wynĲĎy‘Ą=l‘Č rp ¡ĄŇ ’ĞB
ĲĎ Wj ¿Ą xČtŇĘ IĂwČ ëŇrĆDĳĎhČ=l‘Č
rsĎÁ Sy’ÄĂ =hŇĲeĄ hĂwĘ hŇmĎęxĎlĘUĂhČ=bŇrĆqĲĆbŇĘ ’Y ăĎ yĎ ű ìăŇDĘbŇĘ ‘Č rmĆ’ŇŁIÁwČ ëŇlĆĳUĆ hČ=l’Ć
dŇqĄŔjĎyĂ ÉdqĄjĎhĂ=M’Ă hŇEĆŔhČ Sy’ ăĂ hĎ=tŇ’Ć ÉrŁmS Ę ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ Sy’ęĂ yl ăČ ’Ą ’b ÌĄŇ IĎwČ
40 h Ň ¿W Ą‘ Ł ìęDĘbŇĘ ‘Č yh ăĂ yĘwČ : lwŁqĲS Ę êĂ PŇsĆ¡JĆ =rJČkŇĂ wŁ’¿ wŁSŔpŇĘ nČ tŇxČê ăČ ÉìS Ę pŇĘ nČ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ
hŇê ¿Ď ’Č ìŇT ¡Ć jĎS Ę mĂ NJ ¿Ą l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ wyl ÌĎ ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ Cen ĳĆy’Ą ’ChăwĘ hŇeĎ¡hĄ wĎ hŇeĎËhĄ
41 l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ ÉotŇ’ Ł rJ ąĄIČwČ wynĳĎy‘Ą l‘ČmĄ rpĄŔ’Ğh ăĎ =tŇ’Ć ÉrsČIĎÄwČ rhĄěmČyĘwČ : êĎYĘrĲĎxĎ
42 =t Ň ’Ć êĎxĘ¿QČ S Ă N‘ČyËČ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť wylĎę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : ’ChĲ My’ ¡Ă bŇĂ eĘhČmĲĄ yJ ¿Ă
43 ëŇl Ć ÌĄwČ
I : wŁUĲ‘Č tŇxČê ¿Č ì¡ŇUĘ‘ČwĘ wŁSŔpŇĘ nČ tŇxČê ăČ ÉìS Ę pŇĘ nČ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ dŇĳIĎmĂ ym ¡Ă rĘxĆ=Sy’ĲĂ
: hŇnĎwŁrĲmĘŁSĲ ’b Ł ¡Ň IĎwČ PŇ‘ĳĄzĎwĘ rs ăČ wŁtŇ¡ yBĄ=l‘Č l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ
’k rS ăĆ ’Ğ yl¡Ă’Ň‘ĄrĘzĘIĂhČ tŇwŁb¿ŇnĎlĘ hŇËĎh y Ď MrĆJ ÌĆ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ ÉrxČ’Č yhęĂ yĘwČ
2 űt Ň wŁbăŇnĎ=l’Ć bŇă’Ď xĘ’Č rB ăĄ dČŇyĘwČ : NwŁrĲmĘS Ł Ĳ ëŇlĆm ¡Ć bŇ’ĎŔxĘ’Č lk ăČŇ yhĄ lYĆ’Ąť l’Ň‘ĳĆrĘzĘyĂBĘ
lYĆă’Ą ÉbwŁrqĎ ’Chą yJ ăĂ qrĎęyĎ=NgČŇlĘ ylăĂ=yhĂywĲĂ ìÁmĘrĘJČ=tŇ’ĲĆ yQĂÄ=hŇnĎêĘ ű žrm Ł ’ŇlĄ
ì¿ŇlĘ=hŇnĎêĘ’Ć ìŇynĆŔy‘ĄBĘ bŇwŁTă M’Ăť CeU ĳĆ mĂ bŇwŁTă MrĆJ ¡Ć wyêŔĎ xĘêČ ÉìlĘ hŇąĎnêĘ’ĆwĘ ytŔĂ yBĄ
3 yê ËĂ êĂmĂ hoĎŔhymĲĄ ÉyQĂ hŇlĎyląĂxĎ bŇĳ’Ď xĘ’Č=l’Ć tŇwŁb¡ŇnĎ rmĆ’ŇŁI¿wČ : hŇĲzĆ ryx ¿Ă mĘ PŇsĆ¡kĆŇ
4 Érb ĎŇ DĎhČ=l‘Č PŇ‘ęĄ zĎwĘ rs ăČ wŁtÁyBĄ=l’Ć bŇ’ÄĎ xĘ’Č ž’b Ł Ň IĎwČ : ëŇlĲĎ yt ¡ŇČ ŁbŇ’Ğ tŇ¿lČ xĞĲnČ =tŇ’Ć
21:5—24 ’ Myklm 424
tŇălČ xĞĲnČ =tŇ’Ć ì¡ŇlĘ Nê ¿Ą ’Ć=âlĲ rmĆ’ŇŁIěwČ ylĂŔ’Ň‘ĄrĘzĘIĂhČ ÉtwŁbŇnĎ wylĎę’Ą rB ăĆ DĂ=rS Ć ’Ğ
’b Ł ¿Ň êĎwČ : MxĆlĲĎ lkČŇ¿’Ď =âlwĘ wyn¡ĎjĎ=tŇ’Ć bŇ¿iĄ IČwČ wŁtŔFĎmĂ=l‘Č ÉbJČS Ę IĂwČ yt ĳŇĎ wŁbŇ’Ğ 5
lk ¿ĄŇ ’ Ł ì¡ŇnĘy’ĲĄwĘ hŇrĎŔsĎ ìăŇxĞCrĲ ÉhEĆ=hŇmČ wylĎę’Ą rB ăĄ dČŇêĘwČ wŁêĳS Ę ’Ă lbĆŇăĆy’ z Ă wyl ¡Ď ’Ą
wŁlę rmČŁ’ăwĎ ylĂÁ’Ň‘ĄrĘzĘIĂhČ tŇwŁbÄnĎ=l’Ć rBĄdČŇ’Ğţ=yJĲĂ hĎylĆę’Ą rB ăĄ dČŇyĘwČ : MxĆlĲĎ 6
wyê ĳĎ xĘêČ MrĆk ¡ŇĆ ì¿ŇlĘ=hŇnĎêĘ’Ć hŇêŔĎ ’Č Zp ăĄŇ xĎ=M’Ă wŁ’ť PŇsĆkĆŔBĘ ÉìmĘrĘJČ=tŇ’ĲĆ yQąĂ=hŇnĎêĘ
hŇêěĎ ’Č wŁêŔS Ę ’Ă lbĆŇăĆy’ z Ă ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇŁêąwČ : ymĲĂrĘJČ=tŇ’Ć ì¡ŇlĘ Nê ¿Ą ’Ć=âlĲ rmĆ’ŇŁIěwČ 7
ÉynĂ’Ğ ìŇBĆŔlĂ bŇT ăČ yĂwĘ ÉMxĆlĆÄ=lkĎŇ’Ĺ MCqą l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č hŇ¡kĎŇ ClmĘ hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ hŇê ËĎ ‘Č
bŇ’ĎŔxĘ’Č MS ăĄ BĘ ÉMyrĂpĎŇsĘ bŇŁêąkŇĘ êĂwČ : ylĲĂ’Ň‘ĄrĘzĘIĂhČ tŇwŁb¿ŇnĎ MrĆJ ¡Ć=tŇ’Ć ìŔlĘ Nê ăĄ ’Ć 8
rS ăĆ ’Ğ ÉMyrĂx Ł hĲČ=l’ĆwĘ MynąĂqĄzĘhČ=l’Ć MyrĂpĎŇsĘhČ xl ăČ SĘ êĂwČ wŁmĳtŇĎ x Ł BĘ Mê Ł ¡ xĘêČwČ
MwŁYŔ=C’rĘqĲĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Myr¡ĂpĎŇiĘBČ bŇê Ł ¿ kŇĘ êĂwČ : tŇwŁbŇĲ nĎ=tŇ’Ć Myb ¡ŇĂ S Ę IĲhČ wŁrŔy‘ĂBĘ 9
È l‘ČIČlĂbŇĘ =ynĲĄBĘ MyS ¿Ă nĎ’Ğ MyĂnČÄS Ę CbŇyS Ă wŁhwĘţ : M‘ĲĎhĎ S’Ňr¿ Ł BĘ tŇwŁb¡ŇnĎ=tŇ’Ć CbŇyS ¿Ă wŁhwĘ 10
: tŇŁmĲyĎwĘ Chl ¡Ě qĘsĂwĘ Ch’ ¿Ě yYĂwŁhĲwĘ ëŇlĆĳmĆ wĎ Myh ¡Ă à’Ĺ êĎkŇĘ r¿ČBĄ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ChdăŇĚ‘ĂywĂ ůoDgŇĘ nĆ
rS ËĆ ’ĞJĲČ wŁrŔy‘ĂBĘ ÉMybŇĂ S Ę IĲhČ rS ąĆ ’Ğ MyrĂęx Ł hĲČwĘ MynăĂqĄEĘhČ wŁrÁy‘Ă yS ĄÄ nĘ’Č žCW‘ĞIĲČwČ 11
: MhĲĆylĄ’Ğ hŇx ¡Ď lĘS ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔpĎŇiĘBČ ÉbCtŇJĎ rS ąĆ ’ĞJĲČ lbĆŇĳĎy’ z Ă Mh ¡Ć ylĄ’Ğ hŇx ¿Ď lĘS ĲĎ
MyS ¿Ă nĎ’ĞhĲĎ ynĄÄS Ę C’b Ł Ň IĎwČţ : M‘ĲĎhĎ S’Ňr¿ Ł BĘ tŇwŁb¡ŇnĎ=tŇ’Ć CbŇyS ¿Ă hŁ wĘ MwŁYĳ C’¡rĘqĲĎ 12, 13
dŇgĆŇąnĆ tŇwŁbęnĎ=tŇ’Ć l‘ČIČÁlĂBĘhČ yS ĄÄ nĘ’Č žChdŇĚ‘ĂyĘwČ ůoDgŇĘ nĆ CbăŇS Ę IĲĄwČ È l‘ČIČlĂbŇĘ =ynĲĄBĘ
Chl ¿Ě qĘsĘIĂwČ ry‘ŔĂ lĎ ZCxămĂ ÉCh’ĚÄYĂIŁwČ ëŇlĆĳmĆ wĎ Myh ¡Ă à’Ĺ tŇwŁbËŇnĎ ëŇr¿ČBĄ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉM‘ĎhĎ
ÉyhĂyĘwĲČ : tŇŁmĲIĎwČ tŇwŁb¡ŇnĎ lu¿ČsĚ rm Ł ĳ ’ŇlĄ lbĆŇăĆy’ z Ă =l’Ć Cx¡lĘS Ę IĂwĲČ : tŇŁmĲIĎwČ Myn¡ĂbĎŇ’Ğb ĲĎŇ 14, 15
MCqă bŇ’ĎęxĘ’Č=l’Ć lbĆŇzĆÁy’Ă rmĆ’ŇŁêÄwČ tŇŁmĳIĎwČ tŇwŁb¡ŇnĎ lu¿ČsĚ=yJĲĂ lbĆŇzĆŔy’Ă ‘Čm Łă S Ę JĂ
yJăĂ PŇsĆkĆŔbŇĘ ìăŇlĘ=tŇtŇĆ lĎ ÉN’ĄmĄ rS ąĆ ’Ğ ylĂę’Ň‘ĄrĘzĘIĂhČ tŇwŁbăŇnĎ ű MrĆJ ăĆ=tŇ’Ć SrĄÂ
MqĎăIĎwČ tŇwŁbĳŇnĎ tŇm ăĄ yJ ăĂ bŇ¡’Ď xĘ’Č ‘Čm Ł¿ S Ę JĂ yh ËĂ yĘwČ : tŇmĲĄ=yJĂ yx ¡Č tŇwŁbËŇnĎ Ny’ ¿Ą 16
: wŁêĲS Ę rĂlĘ yl¡Ă’Ň‘ĄrĘzĘIĂhČ tŇwŁb¿ŇnĎ MrĆJ ËĆ=l’Ć tŇdŇĆrËĆlĎ bŇ’ĎęxĘ’Č
18 t
sŘ17 Ň ’ŇrËČqĘlĂ dŇrĄę MCqă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yB ¡Ă S Ę êĂhČ ChI¿ĎlĂ’ĲĄ=l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ 17, 18
dŇrČy¿Ď=rS Ć ’Ğ tŇwŁbŔnĎ MrĆk ăŇĆ BĘ ÉheĄhĂ NwŁrĳmĘŁSĲBĘ rS ăĆ ’Ğ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ bŇ¿’Ď xĘ’Č
êĎS Ę rĳĎyĎ=MgČŇwĘ êĎxĘ¡YČ rĎhĞ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť rm Ł ę ’ŇlĄ wylĎÁ’Ą êÄĎ rĘBČdĂŇ wĘ : wŁêĲS Ę rĂlĘ MS ¡Ď 19
ÉMybŇĂ lĎJĘhČ CqąqĘlĲĎ rS ĆÄ ’Ğ MwŁqęmĘBĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť rm Ł ę ’ŇlĄ wylĎÁ’Ą êÄĎ rĘBČdĂŇ wĘ
Éb’ĎxĘ’Č rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇêĎ’ĲĎ=MGČ ì¡ŇmĘDĎ=tŇ’Ć Myb ËŇĂ lĎJĘhČ CuàÌyĎ tŇwŁbŔnĎ MDăČ=tŇ’Ć 20
tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ ìŔrĘJĆmČtŇĘ hĂ N‘ČyČť ytŇĂ ’ŇYĎŔmĎ rmĆ’ŇŁIăwČ yb ĳŇĂ yĘ’Ł Ĳ ynĂt ¡ŇČ ’ŇYĎmĘhĲČ ChIĎŔlĂă’Ą =l’Ć
yêąĂrČkŇĘ hĂwĘ ìŇyrĳĆxĞ’ĲČ yê¡ĂrĘ‘ČbŇĂ C hŇ‘ŔĎ rĎ ÉìylĆÄ’Ą ybŇĂ mĄ ynÄĂ nĘhĂ : hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ 21
ìętŇĘ yB ĲĄ =tŇ’Ć yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ bŇCz¡‘ĎwĘ rCY¿‘ĎwĘ ryqŔĂ BĘ NyêăĂS Ę mČ Éb’ĎxĘ’ČlĘ 22
hŇĳĎx
I Ă ’Ğ=NbĆŇ ’S ăĎ ‘ĘBČ tŇyb ¡ĄŇ kŇĘ C TbĎŔnĘ=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ ÉtybĄŇJĘ
lbĆŇzĆŔy’ĂlĘ=MgČÄwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’T ¡Ă xĞêĲČwĲČ êĎsĘ‘ŔČ kŇĘ hĂ rS ăĆ ’Ğ És‘ČJČÄhČ=l’Ć 23
tŇąUĄ hČ : l’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂ lx ¿Ą BĘ lbĆŇ¡Ćy’ z Ă =tŇ’Ć Cl¿kŇĘ ’ŇyĲŁ Myb ËŇĂ lĎJĘhČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ 24
: MyĂmĲĎè Ď hČ PŇwŁ‘¿ Cl¡kŇĘ ’ŇyĲŁ hŇdŔĆv Ď BČ ÉtUĄhČwĘ Myb ĳŇĂ lĎJĘhČ Cl¡kŇĘ ’ŇyĲŁ ry‘ŔĂ BĎ Éb’ĎxĘ’ČlĘ
425 ’ Myklm 21:25—22:16
25 =rS Ć ’Ğ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ rJĄŔmČtŇĘ hĂ rS ăĆ ’Ğ bŇ’ĎŔxĘ’ČkŇĘ hŇăyĎhĎ=âlĲ qrČť
26 É lk Ł Ň JĘ MylĳĂQĚGĂhČ yrăĄxĞ’ĲČ tŇkĆŇ¡ĆllĎ dŇŁ’ŔmĘ bŇ‘ăĄtŇĘ IČwČ : wŁêĲS Ę ’Ă lbĆŇ¿Ćy’
z Ă wŁtŇ¡ ’ Ł hŇêĎ¿sČ hĄ
27 ‘Čm ŁÄ S Ę kŇĂ žyhĂyĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄjĘmĂ hoĎŔhyĘ SyrăĂwŁh ÉrS Ć ’Ğ yrĂŔm
Ł ’ĹhĲĎ CW ă ‘Ď rS ăĆ ’Ğ
MwŁYĳIĎwČ wŁr¡W Ď BĘ=l‘Č qW ¿Č =MW Ć IĲĎwČ wydĎŔgĎŇBĘ ‘răČqĘIĂwČ ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyrąĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć bŇ’ĎÁxĘ’Č
28 ChI¿Ďl Ă ’ĲĄ=l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ : T’ĲČ ëŇ¡ĄQhČyĘwČ qv ĎŔ BČ bŇăJČ SĘ IĂwČ
29 ynČęj Ď mĂ ‘năČkŇĘ nĂ=yJĲĂ N‘ČyČÁ ynĳĎpĎŇQĘmĂ bŇ¡’Ď xĘ’Č ‘n¿ČkŇĘ nĂ=yJĲĂ tŇĎ y’ĂŔrĎĲhĞ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yB¡Ă SĘ êĂhČ
bk Cb ¡Ň S Ę IĲĄwČ : wŁtŇĲ yBĄ=l‘Č hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ ’yb ¿ŇĂ ’Ď wŁnŔbŇĘ ymăĄ yBĂ wymĎŔyĎBĘ Éh‘ĎrĎhĲĎ ybŇĂ ’Ď=âlĲ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ Nyb ¿ĄŇ C Mr¡Ď’Ğ NyB ¿Ą hŇmĎŔxĎlĘmĂ Ny’Ąť MynĳĂS Ď SàăS Ď
2 : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ëŇlĆm¿Ć =l’Ć hŇd¡ĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ Tp ¿ĎŇ S Ď wŁhĲyĘ dŇrĆIËĄwČ tŇyS ĳĂ ylĂè Ę hČ hŇăĎnè Ď BČ yh ¡Ă yĘwČ
3 CnxĘăČn’ĞwĲČ dŇ‘ĳĎlĘGĂ tŇŁmărĎ Cnl ¡Ď =yJĂ MêěĆ ‘ĘdČŇyĘhČ wydĎŔbĎŇ‘Ğ=l’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ rmĆ’ŇIąŁwČ
4 ëŇlt ¿Ą ŇĄ hĞ TpĎŔS Ď wŁhăyĘ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : MrĲĎ’Ğ ëŇlĆm ¿Ć dŇ¡IČmĂ HtŔĎ ’ Ł tŇxČuăČmĂ MyS ĂŔ xĘmČ
ynĂwŁmÌJĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć ÉTpĎŇS Ď wŁhĲyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ dŇ‘ĳĎlĘGĂ tŇm Ł ă rĎ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ yêËĂ’Ă
5 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć Tp ¡ĎŇ SĎ wŁhĲyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ : ìŇysĲĆCsJĘ ys ¿Č CsJĘ ìŇU ¡Ć ‘ČkŇĘ yU ¿Ă ‘ČJĘ ìŇwŁmËkĎŇ
6 ÈMy’ĂybŇĂ eĘhČ=tŇ’ĲĆ l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ZB Ł Ä qĘIĂwČ : hoĲĎhyĘ rb ¿ČŇ DĘ=tŇ’Ć MwŁI¡kČŇ ’n¿Ď=SrĎDĘ
hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ dŇ‘ËĎlĘGĂ tŇŁm¿rĎ=l‘Č ëŇlĄÂ’ĄhĲČ MhĆęlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ ůSy’Ă tŇwŁ’ămĄ ‘B ăČ rĘ’ČJĘ
7 TpĎŔS Ď wŁhăyĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : ëŇlĆUĲĆhČ dŇ¿yČBĘ yn¡Ďd Ł Ň ’Ğ Nê ¿Ą yĂwĘ hŇlĄŔ‘Ğ CrămĘ’ŇIĲŁwČ lDĳĎxĘ’Ć=M’Ă
8 ű l’ ăĄ rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ rmĆ’ŇIăŁwČ : wŁtŇĲ wŁ’mĄ hŇ¡S Ď rĘdĘŇ nĂwĘ dŇwŁ‘ĳ ho¡ĎhylĲČ ’yb ËŇĂ nĎ hŇŁj¿ Ny’ĄÄhČ
yJĂţ wytęĂ ’ŇnĄW Ę ynăĂ’ĞwĲČ wŁtÁ’ Ł mĄ hoĎÄhyĘ=tŇ’Ć žSr Ł dĘŇ lĂ dŇxĎÃ’Ć=Sy’ĲĂ dŇwŁ‘ă TpĎÃS Ď wŁhĲyĘ=l’Ć
TpĎŔS Ď wŁhăyĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ hŇĳĎlmĘyĂ=NBĆ ChyĘk¡ŇĎ ymĂ ‘rĎŔ=M’Ă yJ ăĂ ÉbwŁT yl ¿Č ‘Ď ’BĄÄnČtŇĘ yĂ=âlĲ
9 rmĆ’ŇŁIěwČ dŇĳxĎ ’Ć syr¡ĂsĎ=l’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ É’rĎqĘIĂwČ : NJĲĄ ëŇlĆU ¡Ć hČ rm ¿Č ’ŇyŁ=l’Č
10 hŇdĎÃChyĘ=ëŇlĆmĲĆ Tp ăĎŇ S Ď wŁhywĲĂ l’ĄÃrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ C : hŇlĲĎmĘyĂ=NbĆŇ ChyĘk¿ŇĎ ymĂ hŇr¡ĎhĞmĲČ
NwŁrĳmĘŁSĲ r‘ČS ăČ xtŇČ ¡jĆ NrĆgŁ Ŕ BĘ ÉMydĂŇ gĎŇBĘ MyS ąĂ BĎlĚmĘ wŁ’ÁsĘJĂ=l‘Č Sy’ÄĂ žMybŇĂ S Ę yŁ
11 ynăĄrĘqČ hŇ¡Ďn‘ĞnĲČJĘ=Nb ĲĆŇ hŇ¿IĎqĂdĘŇ YĂ wŁlË W‘ČI¿ČwČ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ My’ ¡Ă BĘnČtŇĘ mĲĂ My’ĂŔybŇĂ eĘhČ=lkĎÄwĘ
: MtĲŇĎ åJČ=dŇ‘Č Mr¡Ď’Ğ=tŇ’Ć xG¿ČnČêĘ hŇQĆË’Ą BĘ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ lzĳĆrĘbČŇ
12 Nt ¿ŇČ nĎwĘ xlČŔYĘhČwĘ Éd‘ĎlĘGĂ tŇŁmąrĎ hŇlĄÂ‘Ğ rm Ł ĳ ’ŇlĄ NJ ¡Ą My’ ¿Ă BĘnĂ My’ĂŔbŇĂ eĘhČ=lkĎŇwĘ
13 ÉwylĎ’Ą rB ąĆ DĂ ChyĘkĎęymĂ ’ră Ł qĘlĂ ű ël ăČ hĎ=rS Ć ’Ğ ëŇ’ÂĎ lĘUČhČwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ dŇ¿yČBĘ ho¡ĎhyĘ
’năĎ=yhĲĂyĘ ëŇlĆĳUĆ hČ=l’Ć bŇwŁT¡ dŇx ¿Ď ’Ć=hŇjĲĆ My’ ËĂ ybŇĂ eĘhČ yrÌĄbŇĘ DĂ ’nÂĎ =hŇeĄhĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
14 yJĂţ hoĎěhyĘ=yxČ ChyĘk ĳŇĎ ymĂ rmĆ’ŇŁI¡wČ : bŇwŁFĲ êĎrĘB ¿Č dĂŇ wĘ Mh ¡Ć mĄ dŇx ¿Č ’Č rb ËČŇ dĘŇ JĂ Kęyrbřd
15 rmĆ’ŇŁIÄwČ ůëlĆUĆhČ=l’Ć È’wŁbŇIĎwČ : rB ĲĄ dČŇ’Ğ wŁtŇ¿ ’ Ł yl ¡Č ’Ą hoËĎhyĘ rm ÌČ ’ŇyŁ rS ĆÄ ’Ğ=tŇ’Ć
lDĳĎxĘnĆ=M’Ă hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ dŇ‘ËĎlĘGĂ tŇm Ł ¿ rĎ=l’Ć ëŇlĄÂnĄhĞ ÉChyĘkĎŇymĂ wylĎę’Ą ëŇlĆUĆÁhČ
16 ëŇlĆUĆŔhČ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : ëŇlĆUĲĆhČ dŇ¿yČBĘ ho¡ĎhyĘ Nt ¿ŇČ nĎwĘ xlČŔYĘhČwĘ hŇăĄl‘Ğ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ
MS ¿Ą BĘ tŇm ¡Ć ’Ĺ=qrČ yl ËČ ’Ą rB ¿Ą dČŇtŇĘ =âlĲ rS Ć ’Ğţ ìŇ‘ĳĆBĂS Ę mČ ynăĂ’Ğ Mym ¡Ă ‘ĎpŇĘ hŇU ¿Ć JČ=dŇ‘Č
.b"y x"y ,b h"d Nyy‘ : q"tw s"t ,w"d ,b"d ,’"d Nkw yrqw bytk ìrĘbĎdĘ ’"sb ,yrq ìrĘbĎdĘ ,bytk ìyrĆbĎdĘ v.13
22:17—40 ’ Myklm 426
rS ¿Ć ’Ğ N’ŇŁ~ěJČ MyrĂŔhĎhĲĆ=l’Ć MyYăĂŁpŇnĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=lJĎ=tŇ’Ć ytŇĂ y’ ąĂ rĎ rmĆ’ŇŁIęwČ : hoĲĎhyĘ 17

wŁtŇ¡ ybĄŇlĘ=Sy’ĲĂ CbŇCS ¿ yĎ hŇQĆ’ĄŔlĎ MynăĂd Ł Ň ’Ğ=âlĲ ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ hŇ‘ĳĆr Ł Mh ¡Ć lĎ=Ny’ĲĄ
ìŇylĆŔ’Ą yêĂrĘm ăČ ’Ď É’wŁlhĞ Tp ĳĎŇ S Ď wŁhĲyĘ=l’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ rmĆ’ŇŁI¿wČ : MwŁlĲS Ď BĘ 18
hoĳĎhyĘ=rbČŇDĘ ‘m ăČ S Ę Nk ¡ĄŇ lĎ rmĆ’ŇŁIěwČ : ‘rĲĎ=M’Ă yJ ¿Ă bŇwŁT¡ yl ËČ ‘Ď ’B ¿Ą nČtŇĘ yĂ=’wŁlĲ 19
wŁn¡ymĂymĲĂ wylĎŔ‘Ď dŇm ăĄ ‘Ł ÉMyĂmČÄè Ď hČ ’b ąĎŇ YĘ=lkĎŇwĘ wŁ’ŔsĘJĂ=l‘Č bŇăS Ą yŁ ÉhoĎhyĘ=tŇ’Ć ytŇĂ y’ ąĂ rĎ
tŇŁmărĎBĘ lj Ł ¡ yĂwĘ l‘ČyČěwĘ bŇ’ĎŔxĘ’Č=tŇ’Ć ÉhêĆpČŇyĘ ym ąĂ hoĎęhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁlĲ’Ňm Ł v Ę mĂC 20
hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Édm Ł ‘ĞIĲČwĲČ xČCręhĎ ’Y ăĄ IĄwČ : hŇŁkŇĲ BĘ rm ¡Ą ’Ł hŇ¿ĆwĘ z hŇŁkŔBĘ ÉhzĆ rmĆ’ŇIąŁwČ dŇ‘ĳĎlĘGĂ 21
xČCră ÉytŇĂ yyĂÄhĎwĘ É’YĄ’Ą rmĆ’ŇŁIęwČ : hŇUĲĎBČ wyl ¡Ď ’Ą hoËĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÌwČ Ceê ĳĆ pČŇ’Ğ ynăĂ’Ğ rmĆ’ŇŁI¡wČ 22
hŇêęĎ ‘ČwĘ : NkĲĄŇ=hŇW Ą ‘ĞwĲČ ’Y ¡Ą lkĎŔCê=MgČŇwĘ ÉhêĆpČŇêĘ rmĆ’ŇŁIęwČ wy’ĳĎybŇĂ nĘ=lJĎ yp ¡ŇĂ BĘ rqĆS ĆŔ 23
ìŇyl ¡Ć ‘Ď rB ¿Ć DĂ hoĎŔhywĲČ hŇQĆĳ’Ą ìŇy’ ăĆ ybŇĂ nĘ=lJĎ yp ¡ŇĂ BĘ rqĆS ĆŔ xČCră ÉhoĎhyĘ Nt ąŇČ nĎ hŇeĄÄhĂ
rmĆ’ŇŁIěwČ yxĂĳĆQhČ=l‘Č ChyĘk¡ŇĎ ymĂ=tŇ’Ć hŇ¿JĆ IČwČ hŇnĎŔ‘ĞnĲČJĘ=Nb ĲĆŇ ChIăĎqĂdĘŇ YĂ ÉSGČIĂwČ : hŇ‘ĲĎrĎ 24
hŇ¡’Ć r Ł ì¿ŇeĘhĂ ChyĘkĎŔymĂ rmĆ’ŇIăŁwČ : ëŇtĲŇĎ wŁ’ rB ¿Ą dČŇlĘ yê¡Ă’ĂmĲĄ hoËĎhyĘ=xČCrĲ rb ÌČŇ ‘Ď hŇzĆÄ=y’Ą 25
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇb ĲĄŇ xĎhĄlĘ rdŇĆx¡ĆBĘ rdŇĆx¿Ć ’b Ł ËŇ êĎ rS ¿Ć ’Ğ ’ChĳhČ MwŁIăBČ 26
: ëŇlĆUĲĆhČ=NBĆ S’ ¡Ď wŁy=l’ĆwĘ ry‘ĳĂhĎ=rW Č Nm Ł ă ’Ď=l’Ć Chb ¡ĄŇ yS Ă hĞwĲČ ChyĘkĎŔymĂ=tŇ’Ć xqČť
MxĆąĆl ChlĚÄykŇĂ ’ĞhĲČwĘ ’lĆĳJĆ hČ tŇyB ăĄ hŇ¡Ć=t z Ň ’Ć CmyW ¿Ă ëŇlĆUĆŔhČ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť êęĎ rĘmČ’ĲĎwĘ 27
ÉbCSêĎ bŇwŁS ą =M’Ă ChyĘkĎŔymĂ rmĆ’ŇŁIăwČ : MwŁlĲS Ď bŇĘ y’ ¿Ă BŁ dŇ‘¡Č ZxČlČŔ MyĂm ăČ C ÉZxČlČ 28
: MQĲĎJĚ MyU ¿Ă ‘Č C‘¡mĘS Ă rmĆ’ŇŁIěwČ yB ĳĂ ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć dĂŇ =âlĲ MwŁlŔS Ď BĘ
žrmĆ’ŇIŁwČ : dŇ‘ĲĎlĘGĂ tŇŁm¿rĎ hŇd¡ĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ Tp ¿ĎŇ S Ď wŁhywĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ l‘ČIÌČwČ 29, 30
Sb ăČŇ lĘ hŇê ¡Ď ’ČwĘ hŇmĎŔxĎlĘUĂbČŇ ’b Ł ăŇ wĎ ÉWjĄxČtŇĘ hĂ TpĎęS Ď wŁhĲyĘ=l’Ć l’ĄÁrĎW Ę yĂ ëŇlĆmĆÄ
=tŇ’Ć hŇăCĎYĂ MrĎÃ’Ğ ëŇlĆm ăĆ C : hŇmĲĎxĎlĘUĂBČ ’wŁb¡ŇIĎwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ ÉWjĄxČtŇĘ IĂwČ ìŇydĳŇĆgĎŇBĘ 31
NTŁ ¡ qĎ=tŇ’Ć CmŔxĞăQĎ êĂ âlť rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMyĂnČÄS Ę C MyS ąĂ àS Ę wŁlÁ=rS Ć ’Ğ bŇkĆŇrĆÄhĎ žyrĄW Ď
bŇkĆŇrĆÁhĎ yrĄÄW Ď žtwŁ’rĘJĂ yhÃĂ yĘwČ : wŁDĲbČŇlĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ¿Ć =tŇ’Ć=M’ĲĂ yJ ËĂ lwŁdŇĳGĎ=tŇ’ĆwĘ 32
Mx ĳĄ QĎhĂlĘ wyl ¡Ď ‘Ď Crs ¿Ě IĎwČ ’ChŔ l’ ăĄ rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ëŇă’Č ÉCrmĘ’ĲĎ hŇUĎąhĄ wĘ TpĎęS Ď wŁhĲyĘ=tŇ’Ć
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ¿Ć =âl=yJĲĂ bŇkĆŇrĆŔhĎ yrăĄW Ď ÉtwŁ’rĘJĂ yhęĂ yĘwČ : TpĲĎŇS Ď wŁhĲyĘ q‘¡ČzĘIĂwČ 33
ëŇlĆm ăĆ =tŇ’Ć ÉhJĆIČwČ wŁUŔtŇĚ lĘ ÉtS Ć uÄĆ BČ ëŇąS Č mĎ Sy’ęĂ wĘ : wyrĲĎxĞ’ĲČmĄ CbŇCS ¡ IĎwČ ’Chĳ 34
ynĂ¿’Ą yYĂwŁhĲwĘ ìËŇdĘŇ yĲĎ ëŇŁpŇ¿ hĞ wŁbęJĎrČlĘ rmĆ’ŇŁIăwČ NyĳĎrĘè Ă hČ Nyb ăĄŇ C Myq¡ĂbĎŇDĘhČ NyB ¿Ą l’ĄŔrĎW Ę yĂ
hŇÌĎhy Ď ëŇlĆUĆęhČwĘ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉhmĎxĎlĘUĂhČ hŇąĆl‘ĞêĲČwČ : ytŇĂ yl ĲĄ xĽhĎ yJ ¿Ă hŇ¡Ćx n Ğ UĲČhĲČ=NmĂ 35
qyx ¿Ą =l’Ć hŇ¡JĎ UČhČ=MDĲČ qYĆ¿IĂwČ bŇrĆ‘ŔĆ BĎ tŇmĎăIĎwČ MrĳĎ’Ğ xkČŇŁnă hŇ¡bĎŇ JĎrĘUĆBČ dŇm ËĎ ‘ĽmĲĎ
wŁr¡y‘Ă=l’Ć Sy’ ¿Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ SmĆ¡è Ć hČ ’b Ł ¿Ň JĘ hŇnĆŔxĞUĲČB ĲČ ÉheĎrĂhĎ rb Ł ąŇ ‘ĞIĲČwČ : bŇkĆŇrĲĎhĎ 36
ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć Cr¿BĘqĘIĂwČ NwŁrĳmĘŁSĲ ’wŁb¡ŇIĎwČ ëŇlĆUĆŔhČ tŇmĎăIĎwČ : wŁYĲrĘ’Č=l’Ć Sy’ ¿Ă wĘ 37
ÉMybŇĂ lĎJĘhČ CuàąIĎwČ NwŁręmĘŁSĲ tŇăkČŇ rĄBĘ ű l‘ăČ bŇkĆŇrĆÁhĎ=tŇ’Ć PŇŁTÄS Ę IĂwČ : NwŁrĲmĘŁSĲBĘ 38
bŇ’ĎÁxĘ’Č yrĄÄbŇĘ DĂ žrtŇĆ yĆwĘ : rB ĲĄ DĂ rS ¿Ć ’Ğ ho¡ĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ CYx ĳĎ rĎ tŇwŁn¡ŁEhČwĘ wŁmŔDĎ=tŇ’Ć 39
hŇĳĎnBĎ rS ăĆ ’Ğ Myr¡Ă‘ĎhĲĆ=lkĎŇwĘ hŇnĎŔBĎ rS ăĆ ’Ğ ÉNè Ą hČ tŇyb ąŇĄ C hŇW Ďę ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ
bŇ¿JČ S Ę IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =’wŁlĲhĞ 40
427 b Myklm 22:41—1:9
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡bŇĘ Chy¿ĎzĘxČ’Ğ ëŇàËmĘIĂwČ wyt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă bŇ¡’Ď xĘ’Č

41 ëŇl Ćm ¿Ć bŇ¡’Ď xĘ’ČlĘ ‘BČŔrĘ’Č tŇăČnS Ę BĂ hŇdĳŇĎChyĘ=l‘Č ëŇ¡lČ mĎ ’sĎŔ’Ď=NBĆ ÉTpĎŇS Ď wŁhĲywĂ
42 ÉSm Ą xĎwĘ MyrąĂW Ę ‘ĆwĘ wŁkŔlĘmĎBĘ ÉhnĎS Ď Sm ąĄ xĎwĘ MyS ĂÄ àS Ę =NBĆ TpĎęS Ď wŁhĲyĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
43 ëŇrĆD ËĆ=lkĎŇBĘ ëŇlĆIęĄwČ : yxĲĂlĘS Ă =tŇBČ hŇ¡bĎŇ Cz‘Ğ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď sŘ4319
44 t Ň wŁm¡BĎhČ ëŇ¿’Č : hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ rS ¡Ď IĎhČ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ CeU ĳĆ mĂ rs ăĎ =âl wyb ¡ŇĂ ’Ď ’s ¿Ď ’Ď
45 Tp ¡ĎŇ S Ď wŁhĲyĘ Ml ¿Ą S Ę IČwČ : tŇwŁmĲBĎBČ Myr¡ĂFĘqČmĘCĲ Myx ¿Ă BĘzČmĘ M‘ËĎhĎ dŇwŁ‘¿ CrsĳĎ=âlĲ
46 rS ăĆ ’ĞwĲČ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ wŁtŇ¿ rĎCbŇĲ gŇĘ C Tp ËĎŇ S Ď wŁhĲyĘ yrÌĄbŇĘ DĂ rtŇĆ yÄĆwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ¿Ć =M‘Ă
47 Ért ŇĆ yÄĆwĘ : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlĲhĞ Mx ĳĎ lĘnĂ
48 Ny’ ËĄ ëŇlĆm ¿Ć C : ZrĆ’ĲĎhĎ=NmĂ r‘¡ĄBĂ wyb ĳŇĂ ’Ď ’s ăĎ ’Ď ym ¡Ą yBĂ r’ČŔS Ę nĂ rS ăĆ ’Ğ SdŔĄuĎhČ
49 h Ň rĎyp ËŇĂ wŁ’ tŇkĆŇÌĆllĎ SyS ĂÁ rĘêČ tŇwŁIÄnĂ’Ľ rW Ď ‘Ď TpĎÃS Ď wŁhĲyĘ : ëŇlĆmĲĆ bŇ¿~Ď nĂ MwŁd¡Ň’ĹB ĲĆ
50 ChyąĎzĘx Č ’Ğ rmÂČ ’Ď z’Ďţ : rbĆŇGĲĎ NwŁy¿YĘ‘ĆBĘ tŇwŁI¡nĂ’Ľ hŇrĎBĘS Ę nĂ=yJĲĂ ëŇlh ĳĎ Ď âlăwĘ bŇh ¡Ď EĎlČ
hŇ¡bĎŇ ’Ď âl¿wĘ tŇwŁIĳnĂ’ĽB ĲĎ ìŇyd¡ĆŇbĎŇ‘Ğ=M‘Ă ydËČŇbĎŇ‘Ğ CkÌŇlĘyĲĄ TpĎŔS Ď wŁhăyĘ=l’Ć Éb’ĎxĘ’Č=NbĆŇ
51 dŇăwĂDĎ ry‘¡ĂB Ę wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉrbĄŇuĎIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉTpĎŇS Ď wŁhĲyĘ bŇąJČ S Ę IĂwČ : TpĲĎŇS Ď wŁhĲyĘ
52 b Ň ’ĎęxĘ’Č=NbĆŇ ChyăĎzĘxČ’Ğ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ Mr¿ĎwŁhyĘ ëŇàËmĘIĂwČ wyb ĳŇĂ ’Ď
ëŇlĆm ăĆ Tp ¡ĎŇ SĎ wŁhylĂ hŇrĄŔW Ę ‘Ć ‘b ăČŇ SĘ ÉtnČS Ę BĂ NwŁrŔmĘŁS ă BĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇąČlmĎ
53 ëŇl Ć IęĄwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : MyĂtĲŇĎ nĎS Ę l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=l‘Č ëŇà¿mĘIĂwČ hŇdĳŇĎChyĘ
’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ TbĎŔnĘ=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ ÉërĆdŇĆbŇĘ C wŁUŔ’Ă ëŇrĆdăĆŇbŇĘ C ÉwybŇĂ ’Ď ëŇrĆdąŇĆBĘ
54 ÉhoĎhyĘ=t Ň ’Ć s‘ęĄ kŇĘ IČwČ wŁlĳ hŇ¡wĆxĞêĲČS Ę IĲĂwČ l‘ČBČŔhČ=tŇ’Ć ÉdŁbŇ‘ĞIĲČwĲČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć
’, b Myklm Éb’ĎwŁm ‘S ąČ pŇĘ IĂwČ : wybĲŇĂ ’Ď hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh
ăĄ à’Ĺ
2 wŁtŇË IĎlĂ‘ĞB ĲČ hŇkĎębĎŇv Ę hČ dŇ‘ăČBĘ hŇyĎÁzĘxČ’Ğ lj Ł Ä IĂwČ : bŇ’ĲĎxĘ’Č tŇwŁm¿ yr¡ĄxĞ’ĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ
CSęrĘdĂŇ CkŇă lĘ ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ MykĂŔ’ĎlĘmČ xl ăČ SĘ IĂwČ lxČĳĎwČ I NwŁr¡mĘŁSĲBĘ rS ¿Ć ’Ğ
3 ÉrB Ć DĂ hoĎęhyĘ ëŇă’Č lĘmČC : hŇĲzĆ yl¿ĂxĽmĲĄ hŇ¡yĆxĘ’Ć=M’Ă NwŁrŔqĘ‘Ć yh ăĄ à’Ĺ ÉbCbŇzĘ l‘Čb ąČŇ BĘ
rB ăĄ dČŇwĘ NwŁrĳmĘŁSĲ=ëŇlĆmĲĆ yk ăŇĄ ’ĞlĘmČ tŇ’Ňr¡ČqĘlĂ hŇlĄŔ‘Ğ MCqă yBĂŔS Ę êĂhČ hŇăIĎlĂ’ĲĄ=l’Ć
l‘Čb ¿ČŇ BĘ Sr Ł ě dĘŇ lĂ MykĂŔlĘŁhĲ ÉMêĆ’Č l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉMyhĂà’Ĺ=Ny’ĲĄ yląĂBĘmĂh ĲĞ MhĆŔlĄ’Ğ
4 Mè ËĎ tŇĎ yl¿Ă‘Ď=rS Ć ’Ğ hŇFÂĎ UĂhČ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ ÉNkĄŇlĎwĘ : NwŁrĲqĘ‘Ć yh ¿Ą à’Ĺ bŇCb¡ŇzĘ
5 wylĳĎ ’Ą Myk ¡ŇĂ ’ĎlĘUČhČ CbŇCS ¿ IĎwČ : hŇIĲĎlĂ’ĲĄ ëŇlĆ¡IĄwČ tŇCmĳêĎ tŇwŁmă yJ ăĂ hŇeĎU ¡Ć mĂ dŇr¿ĄtŇĄ =âlĲ
6 Cnt ęĄ ’ŇrĎqĘlĂ hŇălĎ ‘Ď ű Sy’ ăĂ wylĎÁ’Ą CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ : MêĲĆbŇĘ S Č hŇ¿Ć=h E Ň mČ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁI¿wČ
Mê ăĆ rĘBČdĂŇ wĘ ůMkĆŇtŇĘ ’Ć xl ăČ S Ď =rS Ć ’Ğ ëŇlĆU ăĆ hČ=l’Ć ÈCbŇCS CkŇă lĘ ÈCnylĄ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ
Sr Ł ě dĘŇ lĂ xČlĄŔS Ł hŇê ăĎ ’Č l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉMyhĂà’Ĺ=Ny’ĲĄ yląĂBĘmĂh ĲĞ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť wylĎę’Ą
dŇr¿ĄtŇĄ =âlĲ Mè ËĎ tŇĎ yl¿Ă‘Ď=rS Ć ’Ğ hŇFÂĎ UĂhČ NkĄŇlĎţ NwŁrĳqĘ‘Ć yh ăĄ à’Ĺ bŇCb¡ŇzĘ l‘Čb ¿ČŇ BĘ
7 rS ¿Ć ’Ğ Sy’ĂŔhĎ Tj ăČ SĘ mĂ hŇmĆť MhĆŔlĄ’Ğ rB ăĄ dČŇyĘwČ : tŇCmĲêĎ tŇwŁm¿=yJĂ hŇeĎU ¡Ć mĂ
8 wyl Ďę ’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć MkĆŔylĄ’Ğ rB ăĄ dČŇyĘwČ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’ŇrČqĘlĂ hŇ¡lĎ ‘Ď
yB
¡Ă S Ę êĂhČ hŇ¿IĎlĂ’ĲĄ rmČě’ŇIŁwČ wynĳĎtŇĘ mĎBĘ rCză’Ď rwŁ‘¡ rwŁz¿’ĄwĘ r‘ŔĎ W Ą l‘ČB ăČ Sy’Ăť
9 ÉbS Ą yŁ ÉheĄhĂwĘ wylĎę’Ą l‘ČIăČwČ wyè ĳĎ mĂxĞwĲČ Myè ¡Ă mĂxĞ=rW Č wyl ËĎ ’Ą xl ¿Č S Ę IĂwČ : ’ChĲ
1:10—2:8 b Myklm 428
hŇăĆ‘n ĞIĲČwČ : hŇdĎŇrĲĄ rB ¡Ć DĂ ëŇlĆU ¿Ć hČ MyhĂŔà’ĹhĲĎ Sy’Ăť wylĎŔ’Ą rB ăĄ dČŇyĘwČ rhĎŔhĎ S’Ňră Ł =l‘Č 10
ÉS’Ą dŇrĆêąĄ ynĂ’ĎŔ ÉMyhĂà’Ĺ Sy’ ąĂ =M’ĂwĘ ůMyè Ă mĂxĞhĲČ rW ăČ =l’Ć ÈrBĄdČŇyĘwČ ChIĎęlĂ’ĲĄ
lkČŇ’ŇŁê¿wČ MyĂmČŔè Ď hČ=NmĂ ÉS’Ą dŇrĆêąĄwČ ìŇyè ĳĆ mĂxĞ=tŇ’ĆwĘ ì¡ŇtŇĘ Ł’Ĳ lk ¿ČŇ ’ŇŁtŇwĘ MyĂmČŔè Ď hČ=NmĂ
wyè ĳĎ mĂxĞwĲČ rx ¡Ą ’Č Myè ¿Ă mĂxĞ=rW Č wyl ËĎ ’Ą xl ¿Č SĘ IĂwČ bŇS Ď IĎÁwČ : wyè ĲĎ mĂxĞ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇ¡ ’ Ł 11
N‘ČIăČwČ : hŇdĎŇrĲĄ hŇr¿ĎhĄmĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ rm ¿Č ’Ď=hŇŁJĲ MyhĂŔà’ĹhĲĎ Sy’Ăť wylĎŔ’Ą rB ăĄ dČŇyĘwČ ÉN‘ČIČÄwČ 12
MyĂmČŔè Ď hČ=NmĂ ÉS’Ą dŇrĆêąĄ ynĂ’ĎŔ ÉMyhĂà’ĹhĲĎ Sy’ ąĂ =M’Ă ůMhĆylĄ’Ğ rB ăĄ dČŇyĘwČ ÈhIĎlĂ’ĲĄ
lkČŇ’ŇŁê¿wČ MyĂmČŔè Ď hČ=NmĂ ÉMyhĂà’Ĺ=S’ĲĄ dŇrĆêąĄwČ ìŇyè ĳĆ mĂxĞ=tŇ’ĆwĘ ì¡ŇtŇĘ Ł’Ĳ lk ¿ČŇ ’ŇŁtŇwĘ
l‘ČIČÃwČ wyè ĳĎ mĂxĞwĲČ MyS ¡Ă lĂS Ę Myè ¿Ă mĂxĞ=rW Č xl ËČ SĘ IĂwČ bŇS Ď IĎęwČ : wyè ĲĎ mĂxĞ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇ¡ ’ Ł 13
Ne
ąĄxČtŇĘ IĂwČ ChIĎęlĂ’ĲĄ dŇgĆŇănĆlĘ ű wyJ ăĎ rĘBĂ=l‘Č ‘r¿ČkŇĘ IĂwČ yS ĂÁ ylĂè Ę hČ Myè ĂÄ mĂxĞhĲČ=rW Č ž’b Ł Ň IĎwČ
hŇQĆË’Ą ìĲŇyd¿ĆŇbĎŇ‘Ğ SpĆŇnĆÄwĘ yS Ăę pŇĘ nČ ’năĎ=rqČyêĲĂ MyhĂŔà’ĹhĲĎ Sy’Ăť wylĎŔ’Ą rB ăĄ dČŇyĘwČ ÉwylĎ’Ą
ynÂĄ S Ę =tŇ’Ć lkČŇ’Ňê Ł wČţ MyĂmČŔè Ď hČ=NmĂ ÉS’Ą hŇdĎŇrĘyąĎ hŇeĄhĂţ : ìŇynĲĆy‘ĄBĘ Myè ¡Ă mĂxĞ 14
: ìŇynĲĆy‘ĄBĘ yS ¡Ă pŇĘ nČ rq¿ČyêĂ hŇêěĎ ‘ČwĘ Mh ĳĆ yè Ą mĂxĞ=tŇ’ĆwĘ Myn¡ĂS Ł ’ŇrĲĂhĎ Myè ËĂ mĂxĞhĲČ yrÌĄW Ď
’r¡ĎyêĂ=l’Č wŁtŔwŁ’ dŇrăĄ ChIĎŔlĂă’Ą =l’Ć ÉhoĎhyĘ ëŇą’Č lĘmČ rBÂĄ dČŇyĘwČ 15
N‘ČyČÁ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ wylĎÁ’Ą rBĄÄdČŇyĘwČ : ëŇlĆUĲĆhČ=l’Ć wŁtŇ¡ wŁ’ dŇrĆI¿ĄwČ MqĎËĎwČ I wynĳĎjĎmĂ 16
yląĂBĘmĂh ĲĞ ůNwŁrqĘ‘Ć yh ăĄ à’Ĺ ÈbCbŇzĘ l‘Čb ăČŇ BĘ ÈSr Ł dĘŇ lĂ ÈMykŇĂ ’ĎlĘmČ êĎxĘălČ S Ď =rS Ć ’Ğ
Mè ËĎ tŇĎ yl¿Ă‘Ď=rS Ć ’Ğ hŇFÂĎ UĂhČ NkĄŇlĎţ wŁrĳbĎŇdĘŇ BĂ Sr¡ Ł dĘŇ lĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉMyhĂà’Ĺ=Ny’ĲĄ
rB ăĆ DĂ=rS Ć ’Ğ ű hoăĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ tŇmĎIĎÁwČ : tŇCmĲêĎ tŇwŁm¿=yJĂ hŇeĎU ¡Ć mĂ dŇr¿ĄtŇĄ =âlĲ 17
Mr¿ĎwŁhylĂ MyĂêŔČ S Ę tŇăČnS Ę BĂ wyêŔĎ xĘêČ ÉMrĎwŁhyĘ ëŇàąmĘIĂwČ ChIĎęlĂ’ĲĄ
Chy¡ĎzĘxČ’Ğ yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ : NB ĲĄ wŁl¡ hŇyĎh¿Ď=âlĲ yJ ËĂ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ Tp ¡ĎŇ S
Ď wŁhĲyĘ=NBĆ 18
yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇkŇĘ hŇUĎăhĄ =’wŁlĲhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ
‘S ¡Ď ylĂ’ĹwĲĆ ChIËĎlĂ’ĲĄ ëŇlĆÌĄwČ I MyĂmĳĎè Ď hČ hŇr¡Ď‘ĎsĘB ĲČ ChIĎŔlĂă’Ą =tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ tŇwŁlą‘ĞhĲČBĘ yhęĂ yĘwČ b
ynĂx ăČ lĎS Ę ÉhoĎhyĘ yJ ąĂ hŇŁpę ’năĎ=bŇS ĲĄ ‘S ĎÁ ylĂ’Ĺ=l’Ć ChIĎÄlĂ’ĲĄ žrmĆ’ŇIŁwČ : lGĲĎlĘGĂhČ=NmĂ 2
Cd¡ŇrĘIĲĄwČ OĎĳbĆŇ zĘ‘Ć’ĲĆ=M’Ă ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ=yxĲĄwĘ ho¿ĎhyĘ=yxČ ‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ l’ĄŔ=tŇyB ĲĄ =dŇ‘Č
CrămĘ’ŇIĲŁwČ ů‘S Ď ylĂ’Ĺ=l’Ć È l’Ą=tŇyB ĲĄ =rS Ć ’Ğ My’ ¿Ă ybŇĂ eĘhČ=ynĲĄbŇĘ C’ÄYĘIĲĄwČ : l’ĲĄ=tŇyB ĲĄ 3
rmĆ’ŇIËŁwČ ìŇĳS Ć ’Ňr Ł l‘ăČmĄ ìŇyn¡Ćd Ł Ň ’Ğ=tŇ’Ć xČq¿Ąà hoËĎhyĘ MwŁIęhČ yJ ăĂ êĎ‘ĘdČěyĎhĞ wylĎŔ’Ą
yJąĂ hŇp Ł ę ’năĎ=bŇS ĲĄ ű ‘S ăĎ ylĂ’Ĺ ChIĎÁlĂ’ĲĄ wŁlÄ žrmĆ’ŇIŁwČ : CSĲxĹhĲĆ yêĂ‘Ęd¡ČŇyĎ yn¿Ă’Ğ=MGČ 4
C’b Ł ¡Ň IĎwČ OĎĳbĆŇ zĘ‘Ć’ĲĆ=M’Ă ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ=yxĲĄwĘ ho¿ĎhyĘ=yxČ rmĆ’ŇŁIěwČ wŁxŔyrĂyĘ ynĂx ăČ lĎS Ę ÉhoĎhyĘ
wylĎŔ’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ ů‘S Ď ylĂ’Ĺ=l’Ć ÈoxyrĂyBĲĂ=rS Ć ’Ğ My’ ¿Ă ybŇĂ eĘhČ=ynĲĄbŇĘ CSÄGĘIĂwČ : wŁxĲyrĂyĘ 5
yn¿Ă’Ğ=MGČ rmĆ’ŇIËŁwČ ìŇĳS Ć ’Ňr Ł l‘ăČmĄ ìŇyn¡Ćd Ł Ň ’Ğ=tŇ’Ć xČq¿Ąà hoËĎhyĘ MwŁIęhČ yJ ăĂ êĎ‘ĘdČěyĎhĞ
ynĂx ăČ lĎS Ę ÉhoĎhyĘ yJ ąĂ hŇŁpę ’năĎ=bŇS ĲĄ ChIĎÁlĂ’ĲĄ wŁlÄ žrmĆ’ŇIŁwČ : CSĲxĹhĲĆ yêĂ‘Ęd¡ČŇyĎ 6
: MhĲĆynĄS Ę CkŇ¡ lĘIĲĄwČ OĎĳbĆŇ zĘ‘Ć’ĲĆ=M’Ă ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ=yxĲĄwĘ ho¿ĎhyĘ=yxČ rmĆ’ŇŁIěwČ hŇnĎDŔĄrĘIČhČ
Mh ¡Ć ynĄS Ę C qwŁxĳrĎmĄ dŇgĆŇ¡eĆmĂ Cd¿ŇmĘ‘ČIĲČwČ CkŔlĘhĲĎ ÉMy’ĂybŇĂ eĘhČ ynąĄBĘmĂ Sy’ÁĂ Myè ĂÄ mĂxĞwĲČ 7
MyĂUČŔhČ=tŇ’Ć hŇăJĆ IČwČ ÉMàgŇĘ IĂwČ wŁêąrĘDČ’Č=tŇ’Ć ChIĎÄlĂ’ĲĄ žxuČIĂwČ : NDĲĄrĘIČhČ=l‘Č Cd¿ŇmĘ‘ĲĎ 8
429 b Myklm 2:9—3:5
9 ChIĎÁlĂ’ĄÄwĘ MrĎębŇĘ ‘ĎkŇĘ yh ăĂ yĘwČ : hŇb ĲĎŇ rĎxĎBĆ Mh ¡Ć ynĄS Ę Cr¿bŇĘ ‘ČIĲČwČ hŇeĎĳhĄ wĎ hŇeĎăhĄ CY¡xĎIĄwČ
rmĆ’ŇIăŁwČ ëŇĳUĎ ‘ĂmĲĄ xqăČQĎ’Ć MrĆT¡ĆBĘ ëŇQĎŔ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ hŇm ăĎ É l’ČS Ę É‘S Ď ylĂ’Ĺ=l’Ć rm ąČ ’Ď
10 lwŁ’ ĳS Ę lĂ tŇĎ yS ăĂ qĘhĂ rmĆ’ŇI¡ŁwČ : ylĲĎ’Ą ì¡ŇxĞCrĲBĘ MyĂn¿ČS Ę =yjĲĂ ’n ËĎ =yhĂywĲĂ ‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ
11 yh ęĂ yĘwČ : hŇyĲĆhĘyĲĂ âl¿ NyĂ’¡Č=M’ĂwĘ NkĄŔ ìăŇlĘ=yhĲĂyĘ ÉëêĎ’ĂmĲĄ xuąĎlĚ ytÁĂ ’ Ł hŇ’ĆÄrĘêĂ=M’Ă
NyBăĄ CdŇr¡ĂpŇĘ IČwČ S’ĄŔ ysĄCsăwĘ ÉS’Ą=bŇkĆŇrĲĆ hŇąĄh e Ă wĘ rBĄŔdČŇwĘ ÉëwŁlhĎ Myk ąŇĂ lĘŁhĲ hŇUĎăhĄ
12 Éq‘ĄYČmĘ ’Ch ą wĘ hŇ’Ćęr Ł ‘S ăĎ ylĂ’ĹwĲĆ : MyĂmĲĎè Ď hČ hŇr¡Ď‘ĎiĘB ĲČ ChIĎŔlĂă’Ą É l‘ČIČÄwČ Mh ĳĆ ynĄS Ę
wydĎŔgĎŇbŇĘ BĂ ÉqzĄxĞIĲČwČ dŇwŁ‘ĳ Ch’ ¡Ď rĎ âl¿wĘ wyS ĎŔ rĎpăŇĎ C É l’ĄrĎW Ę yĂ bŇkĆŇrąĆ ybĂę’Ď ű yb ăŇĂ ’Ď
13 wyl ĳĎ ‘ĎmĲĄ hŇ¡lĎ pŇĘ ĲnĎ rS ¿Ć ’Ğ ChIĎŔlĂ’ĲĄ tŇrĆDăĆ’Č=tŇ’Ć ÉMrĆIĎwČ : My‘ĲĂrĎqĘ MyĂn¿ČS Ę lĂ M‘¡ĄrĎqĘIĂwČ
14 h Ň ąĎlpŇĘ ĲnĎ =rS Ć ’Ğ ChIĎÁlĂ’ĲĄ tŇrĆDÄĆ’Č=tŇ’Ć žxuČIĂwČ : NDĲĄrĘIČhČ tŇ¿pČŇ W Ę =l‘Č dŇm Ł ¡ ‘ĞIĲČwĲČ bŇS Ď ¿IĎwČ
hŇăJĆ IČwČ ű ’Chă=PŇ’Č ChIĳĎlĂ’ĲĄ yh ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ hŇIěĄ’Č rmČě’ŇIŁwČ MyĂUČŔhČ=tŇ’Ć hŇăJĆ IČwČ ÉwylĎ‘ĎmĲĄ
15 My’ ąĂ ybŇĂ eĘhČ=ynĲĄbŇĘ Ch’ĚÄrĘIĂwČ : ‘S ĲĎ ylĂ’Ĺ rb Ł ¡Ň ‘ĞIĲČwĲČ hŇeĎhĄŔwĎ hŇeĎăhĄ ÉCYxĎIĲĄwČ MyĂUČęhČ=tŇ’Ć sŘ1520
ÉC’b Ł Ä IĎwČ ‘S ĳĎ ylĂ’Ĺ=l‘Č ChI¡ĎlĂ’ĲĄ xČCr¿ hŇxĎËĎn CrŔmĘ’ŇŁIăwČ dŇgĆŇeĆŔmĂ ÉoxyrĂyBĲĂ=rS Ć ’Ğ
16 žìydŇĆb ĎŇ ‘Ğ=tŇ’Ć=SyĲĄ ’năĎ=hŇeĄhĂ wylĎÃ’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ : hŇYĎrĘ’ĲĎ wŁl¡=CwxĞêĲČS Ę IĂwČ wŁtŔ’ŇrĎqĘlĂ
Éo’W Ď nĘ=NjĆ ůìynĆŁdŇ’Ğ=tŇ’Ć CS ă qĘbČŇywĂ È’nĎ CkŇlĘăyĄ lyĂxČę=ynĲĄBĘ MyS ĂÁ nĎ’Ğ Myè ĂÄ mĂxĞ
âl¿ rmĆ’ŇI¡ŁwČ tŇwŁ’yĎGĘhČ tŇx ăČ ’ČBĘ wŁ’¡ MyrĂŔhĎhĲĆ dŇx ăČ ’ČBĘ ÉChkĄÄlĂS Ę IČwČ hoĎŔhyĘ xČCră
17 Sy’ĂŔ Myè ăĂ mĂxĞ ÉCxlĘS Ę IĂwĲČ Cxl ĳĎ S Ę rmĆ’ŇŁIăwČ SB Ł ¡ =dŇ‘Č wŁb¿Ň=CrYĘpŇĘ IĂwČ : CxlĲĎS Ę tŇĂ
18 wŁx ĳ yrĂyBĲĂ bŇăS Ą yŁ ’Ch¡wĘ wylĎŔ’Ą CbŇăS Ě IĎwČ : Ch’ĲĚYĎmĘ âl¿wĘ Mym ¡Ă yĎ=hŇS ĲĎ àS Ę CS ¿ qĘbČŇyĘwČ
19 Éry‘Ăh Ď yS ąĄ nĘ’Č CrÁmĘ’ŇŁIÄwČ : CkŇl ĲĄ êĄ=l’Č Mk ¡ĆŇ ylĄ’Ğ yêĂrĘm ¿Č ’Ď=’wŁlĲhĞ MhĆŔlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ
MyĂU ¿Č hČwĘ hŇĳ’Ć r Ł yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ rS ¿Ć ’ĞJĲČ bŇwŁTŔ Éry‘ĂhĎ bŇąS Č wŁm ’nÂĎ =hŇeĄhĂ ‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ=l’Ć
20 MS ¡Ď CmyW ¿Ă wĘ hŇS ĎŔ dĎŇxĞ tŇyx ăĂ àYĘ ÉylĂ=CxqĘ rmĆ’ŇŁIęwČ : tŇlĆJĲĎS Č mĘ ZrĆ’¿ĎhĎwĘ My‘¡ĂrĎ
21 rm Ć ’ŇŁIÁwČ xlČĳmĆ MS ¡Ď =ëŇlĆS Ę IČwČ MyĂUČŔhČ ’Y ăĎ wŁm=l’Ć É’YĄIĄwČ : wylĲĎ’Ą Cx¡qĘIĂwČ xlČĳmĆ
tŇwĆm¿Ď dŇwŁ‘¡ Mè ËĎ mĂ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âl hŇQĆ’ĄŔhĎ MyĂU ăČ lČ ÉytŇĂ ’ŇjĂrĂ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇJ ŁĲ
22 : rB ĲĄ DĂ rS ¿Ć ’Ğ ‘S ¡Ď ylĂ’Ĺ rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ dŇ‘¡Č MyĂUČŔhČ CpŇă rĎIĄwČ : tŇlĆJĲĎS Č mĘC
23 MyrąĂ‘ĎnĘC ëŇrĆDęĆb ČŇ hŇăĆl‘Ł ű ’ChăwĘ l’ ĳĄ =tŇyB ĲĄ Mè ¡Ď mĂ l‘ČI¿ČwČ
hŇ¿Ąl‘Ğ xČr¡ĄqĄ hŇ¿Ąl‘Ğ wŁlŔ CrmĘ’ŇŁIăwČ ÉobŇ=CsQĘqČtŇĘ IĂwČ ry‘ŔĂ hĎ=NmĂ C’ăYĘyĲĎ ÉMyeĂTČqĘ
24 ÉMyB Ă DĚ MyĂê ąČ SĘ hŇnĎ’ŇYĆÄêĄwČ hoĳĎhyĘ MS ăĄ BĘ Ml ¡Ą lĘqČyĘwĲČ M’ĄŔrĘIĂwČ ÉwyrĎxĞ’ĲČ NpĆŇąIĂwČ : xČrĲĄqĄ
25 rh ăČ =l’Ć Mè ¡Ď mĂ ëŇlĆ¿IĄwČ : MydŇĲĂ lĎyĘ yn¡ĄS Ę C My‘¿ĂBĎrĘ’Č MhĆŔmĄ hŇnĎ‘ĘuăČbČŇêĘwČ r‘ČIČŔhČ=NmĂ
g ëŇąČlmĎ bŇ’ĎęxĘ’Č=NB Ć MrăĎwŁhywĲĂ : NwŁrĲmĘŁSĲ bŇ¿S Ď Mè ¡Ď mĂC lm ĳĆ rĘJČhČ
hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ Tp ¡ĎŇ S Ď wŁhylĂ hŇrĄŔW Ę ‘Ć hŇăĆmnŁ S Ę ÉtnČS Ę BĂ NwŁrŔmĘŁS ă BĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=l‘Č
2 wyb ¡ŇĂ ’ĎkŇĘ âl¿ qrČě hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ É‘rČhĎ hŇąW Ć ‘ĞIĲČwČ : hŇĲnĎ S Ď hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=MyêĄS Ę ëŇà¡mĘIĂwČ
3 t Ň w’F Ł Â xČBĘ qrČţ : wybĲŇĂ ’Ď hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ l‘ČBČŔhČ tŇăbČŇ ~ĘmČ=tŇ’Ć ÉrsČIĎÄwČ wŁUĳ’ĂkŇĘ C
: hŇeĎUĲĆmĂ rs ¡Ď =âl qb ĳĄŇ DĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¿Ă xĹhĲĆ=rS Ć ’Ğ Tb ËĎŇ nĘ=NB ĲĆ M‘ÌĎbŇĘ rĎyĲĎ
4 É l’ Ą rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆlĘ bŇyS ąĂ hĄwĘ dŇqĳĄnŁ hŇăyĎhĎ bŇ¡’Ď wŁm=ëŇlĆmĲĆ ‘S ¿Č ymĄC
5 ‘S ¿Č pŇĘ IĂwČ bŇĳ’Ď xĘ’Č tŇwŁmăJĘ yh ¡Ă yĘwČ : rmĆYĲĎ Myl¿Ăy’Ą PŇlĆ¡’Ć hŇ’Ďm ¿Ą C MyrĂŔJĎ PŇlĆă’Ć =hŇ’ĎmĄ
3:6—27 b Myklm 430
NwŁrĳmĘè Ł mĂ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ MrËĎwŁhyĘ ëŇlĆÌUĆ hČ ’YÂĄ IĄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ¿Ć BĘ bŇ¡’Ď wŁm=ëŇlĆmĲĆ 6
hŇdĎÁChyĘ=ëŇlĆmĲĆ TpÄĎ S Ď wŁhĲyĘ=l’Ć žxlČS Ę IĂwČ ëŇlĆIÃĄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=lJĎ=tŇ’Ć dŇŁq¡pŇĘ IĂwČ 7
rmĆ’ŇIăŁwČ hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ bŇ¡’Ď wŁm=l’Ć yêËĂ’Ă ëŇlt ¿Ą ŇĄ hĞ yBĂŔ ‘S ăČ jĎ Éb’ĎwŁm ëŇlĆąmĆ rm Ł ę ’ŇlĄ
ëŇrĆD¡ĆhČ hŇ¿Ć=y’ z Ą rmĆ’ŇŁIěwČ : ìŇysĲĆCsJĘ ys ¿Č CsJĘ ìŇU ¡Ć ‘ČkŇĘ yU ¿Ă ‘ČJĘ ìŇwŁmËkĎŇ ynĂwŁmÌJĎ hŇlĆŔ‘Ĺ’ĲĆ 8
ÉhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆC l’ ąĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆmĆÄ žëlĆIĄwČ : MwŁdĲŇ ’Ĺ rB ¿Č dĘŇ mĂ ëŇrĆD¡Ć rmĆ’ŇŁIěwČ hŇĳĆl‘ĞnĲČ 9
hŇm ¡Ď hĄBĘlČwĘ hŇËĆx n Ğ UĲČlĲČ MyĂmÌČ hŇyĎÄhĎ=âlĲwĘ Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă ëŇrĆD¡Ć CBs Ł ě IĎwČ MwŁdŔ’Ĺ ëŇlĆm ăĆ C
ÉtS Ć ŁlÄS Ę lĂ hoĎęhyĘ ’răĎqĎ=yJĲĂ HhĎě’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ rmĆ’ŇŁI¡wČ : MhĲĆylĄgŇĘ rČBĘ rS ¿Ć ’Ğ 10
Ny’ĄÄhČ TpĎęS Ď wŁhĲyĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : bŇ’ĲĎwŁm=dŇyČBĘ Mt ¡ŇĎ wŁ’ tŇt ¿ŇĄ lĎ hŇQĆ’ĄŔhĎ Myk ăŇĂ lĎUĘhČ 11
ydąŇĄbŇĘ ‘ČmĲĄ dŇxÂĎ ’Ć N‘ČIČwČţ wŁtŇĳ wŁ’mĲĄ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć hŇ¿S Ď rĘdĘŇ nĂwĘ hoĎŔhylĲČ É’ybŇĂ nĎ hŇŁją
yd¿ĄŇyĘ=l‘Č MyĂm ¡Č qYČ¿yĎ=rS Ć ’Ğ TpĎŔS Ď =NBĆ ‘S ăĎ ylĂ’Ĺ hŇj Ł ť rmĆ’ŇŁIŔwČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ
ëŇlĆÌmĆ wylĎę’Ą CdăŇrĘIĲĄwČ hoĳĎhyĘ=rbČŇDĘ wŁtŇ¡ wŁ’ Sy¿Ą TpĎŔS Ď wŁhăyĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : ChIĲĎlĂ’ĲĄ 12
=hŇmČ É l’ĄrĎW Ę yĂ ëŇlĆąmĆ =l’Ć ‘S ĎÁ ylĂ’Ĺ rmĆ’ŇŁIÄwČ : MwŁdĲŇ ’Ĺ ëŇlĆm ¿Ć C Tp ¡ĎŇ S Ď wŁhywĲĂ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ 13
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ ìŇĳUĆ ’Ă y’ ¡Ą ybŇĂ nĘ=l’ĆwĘ ìŇybĂŔ’Ď y’ ăĄ ybŇĂ nĘ=l’Ć ëŇlĄť ëŇlĎŔwĎ yQăĂ
: bŇ’ĲĎwŁm=dŇyČBĘ Mt ¡ŇĎ wŁ’ tŇt ¿ŇĄ lĎ hŇQĆ’ĄŔhĎ Myk ăŇĂ lĎUĘhČ ÉtS Ć ŁlÄS Ę lĂ ÉhoĎhyĘ ’rąĎqĎ=yJĲĂ l’Čę
ynËĄjĘ yl ËĄ Cl yJęĂ wynĎŔpĎŇlĘ yêĂdĘŇ m ăČ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ=yxČ ‘S Ďę ylĂ’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ 14
hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : OĎ’ĲĆrĘ’Ć=M’ĂwĘ ìŇyl ¡Ć ’Ą TyB ¿Ă ’Č=M’Ă ’W ĳĄ nŁ ynăĂ’Ğ hŇd¡ĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ Tp ¿ĎŇ SĎ wŁhĲyĘ 15
rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ¡ rmĆ’ŇŁIěwČ : hoĲĎhyĘ=dŇyČ wyl ¡Ď ‘Ď yh ¿Ă êĘwČ NGĄŔnČmĘhĲČ NGăĄnČJĘ ÉhyĎhĎwĘ NG ĳĄnČmĘ ylăĂ=CxqĘ 16
C’¿rĘtŇĂ =âlĲ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ : MybĲŇĂ GĄ ű Myb ¿ŇĂ GĄ hŇ¡Ćh E Č lxČ¿ČehČ hŇŁW Ë ‘Ď hoĳĎhyĘ 17
Mê ¿Ć ’Č Mt ËŇĆ ytŇĂ S Ę C MyĂmĳĎ ’lĄU ăĎ yĂ ’Ch¡hČ lxČ¿ČehČwĘ MS Ć gĆŔ C’ărĘtŇĂ =âlĲwĘ ÉxČCrÄ
: MkĲĆŇdĘŇ yĆBĘ bŇ¡’Ď wŁm=tŇ’Ć Nt ¿ŇČ nĎwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ tŇ’ŇŁz¡ lq¿ČnĎwĘ : MkĲĆŇêĘmĘhĆbŇĘ CĲ Mk ¡ĆŇ ynĄqĘmĂC 18
ClyjĂŔêČ ÉbwŁT Z‘¿Ą=lkĎŇwĘ rwŁxŔbŇĘ mĂ ry‘ăĂ=lkĎŇwĘ ÉrYĎbŇĘ mĂ ry‘ąĂ=lJĎ MtÂĆ yJĂhĂwĘ 19
: MynĲĂbĎŇ’ĞB ĲĎ CbŇ’ ¡Ă kŇĘ êČ hŇbĎŔwŁFhČ hŇqăĎlĘxĆhČ É lk Ł Ň wĘ Cmê Ł ĳ sĘêĂ MyĂm ¡Č =ynĄyĘ‘ĘmČ=lkĎŇwĘ
’l ¿Ą UĎêĂwČ MwŁdŇĳ’Ĺ ëŇrĆDăĆmĂ My’ ¡Ă BĎ MyĂm ¿Č =hŇeĄhĂwĘ hŇxĎŔnĘUĂhČ tŇwŁlă‘ĞJĲČ ÉrqĆŁBÄbČŇ yh ąĂ yĘwČ 20
MB ĳĎ MxĆăQĎ hĂlĘ Myk ¡ŇĂ lĎUĘhČ Cl¿‘Ď=yJĲĂ C‘ŔmĘS ĲĎ Éb’ĎwŁm=lkĎŇwĘ : MyĂUĲĎhČ=tŇ’Ć ZrĆ’¡ĎhĎ 21
rqĆŁBŔbČŇ CmyJ ăĂ S Ę IČwČ : lCbŇĲ GĘhČ=l‘ĲČ Cd¡ŇmĘ‘ČIĲČwČ hŇlĎ‘ĘmČŔwĎ ÉhrĎgŁŇ xĞ rgąŇĄx Ł lJ Ł Ä mĂ Cqę‘Ğ~ĲĎIĂwČ 22
MyU ¿Ă dŇĚ’Ğ MyĂU ¡Č hČ=tŇ’Ć dŇgĆŇËeĆmĂ bŇ¿’Ď wŁm C’ÄrĘIĂwČ MyĂUĳĎhČ=l‘Č hŇx ăĎ rĘzĲĎ SmĆ¡è Ć hČwĘ
Ch‘ĳĄrĄ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ CJ¡IČwČ MykĂŔlĎUĘhČ ÉCbŇrĘxĆĲnĆ bŇrąĄxĽhĎ hŇzĆŔ MDăĎ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ : MDĲĎJČ 23
É l’ĄrĎW Ę yĂ CmqąĚIĎwČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ hŇăĄx n Ğ mĲČ=l’Ć ÈC’b Ł Ň IĎwČ : bŇ’ĲĎwŁm ll ¡Ď è Ď lČ hŇê ¿Ď ‘ČwĘ 24
MyrăĂ‘ĎhĲĆwĘ : bŇ’ĲĎwŁm=tŇ’Ć tŇwŁJ¡hČwĘ wŁbŇIĎwČ Mh ĳĆ ynĄjĘmĂ Csn ¡ĚIĎwČ bŇ’ĎŔwŁm=tŇ’Ć CJăIČwČ 25
MyĂmąČ=NyČ‘ĘmČ=lkĎŇwĘ hĎC’ęlĘmĂC wŁnÁbŇĘ ’Č=Sy’ĲĂ CkŇylĂÄS Ę yČ hŇbĎŇwŁTţ hŇqăĎlĘxĆ=lkĎŇwĘ Csr Ł Ã hĞyĲČ
CBs Ł ¿ IĎwČ tŇW Ć rĳĎxĞ ryu¡ĂBČ hĎynËĆbĎŇ’Ğ ry’ ÌĂ S Ę hĂ=dŇ‘Č ClyjĂŔyČ bŇwŁTă=Z‘ĲĄ=lkĎŇwĘ ÉCmê Ł sĘyĂ
xuăČIĂwČ hŇĳmĎ xĎlĘUĂhČ CeU ¡Ć mĂ qz¿ČxĎ=yJĲĂ bŇ’ĎŔwŁm ëŇlĆm ăĆ É’rĘIČwČ : hĎCJĲIČwČ My‘¡ĂQĎuČhČ 26
âl¿wĘ MwŁd¡Ň’Ĺ ëŇlĆm ¿Ć =l’Ć ‘ČyqËĂbŇĘ hČlĘ bŇrĆxĆę PŇl ĲĄ ŁSă Sy’ÁĂ tŇwŁ’ÄmĄ=‘bČŇS Ę wŁtŇwŁ’ţ
ÉhlĎ‘ Ł Chl ąĄ ‘ĞIĲČwČ wyêęĎ xĘêČ ëŇàămĘyĂ=rS Ć ’Ğ rwŁkÁBĘhČ wŁnÄBĘ=tŇ’Ć žxuČIĂwČ : Clk Ł ŇĲ yĎ 27
431 b Myklm 4:1—24
: ZrĆ’ĲĎlĎ CbŇ¡S Ě IĎwČ wylĎŔ‘ĎmĲĄ ÉC‘sĘIĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č lwŁd¡ŇGĎ=PŇYĆqĆ yh ¿Ă yĘwČ hŇmĎŔx Ł h ăČ =l‘Č
d ‘S ĎÁ ylĂ’Ĺ=l’Ć hŇqÄĎ ‘ĞYĲĎ My’ĂybŇĂ eĘhČţ=ynĲĄbŇĘ yS ăĄ eĘmĂ tŇx ăČ ’Č hŇăè Ď ’ĂwĘ
hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć ’r¡ĄyĎ hŇ¿yĎhĎ ìŔDĘbŇĘ ‘Č yJ ăĂ êĎ‘ĘdČŔyĎ hŇê ăĎ ’ČwĘ tŇmĄŔ ÉyS Ă y’Ă ìąŇDĘbŇĘ ‘Č rm Ł ę ’ŇlĄ
2 É‘S Ď ylĂ’Ĺ hĎyl ąĆ ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : MydŇĲĂ bĎŇ‘ĞlĲČ wŁl¡ ydËČŇlĎyĘ ynÌĄS Ę =tŇ’Ć tŇxČqÁČ lĎ ’BĎę hŇS ĆŔ eŁhČÄwĘ
ì¿ŇtŇĘ xĎpŇĘ S Ă lĘ Ny’ ăĄ rmĆ’ŇŁêęwČ tŇyĂB ĳĎ BČ ykŇĂ lĘ=SIĆ=hŇmČ ylĂŔ ydĂŇ yGăĂhČ ëŇQĎŔ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ hŇm ăĎ
3 ZCxŔh Č =NmĂ ÉMylĂJĄ ëŇąĎl=ylĂ’ĞS ĲČ ykÄĂ lĘ rmĆ’ŇŁIęwČ : NmĆS ĲĎ ëŇCs¿’Ď=M’Ă yJ ¡Ă tŇyĂBČŔBČ É lk ŁŇ
4 Étl Ć DÄĆhČ êĘrĘgąŇs Č Ď wĘ tŇ’ŇbĎęC : yTĂy‘ĲĂmĘêČ=l’Č Myq¡ĂrĄ Myl¿ĂJĄ ykĄŇnĎkŇĘ S Ă =lJĎ tŇ¡’Ą mĄ
: y‘ĂyiĲĂêČ ’l ¡Ą UĎhČwĘ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myl¡ĂJĄhČ=lJĎ l‘¿Č êĘqĘYČěyĎwĘ ëŇyĂnČŔBĎ=dŇ‘ČbŇĘ C ëŇdăĄŇ‘ĞB ĲČ
5 h Ď yl¡Ć ’Ą MyS ¿Ă GĂmČ Mh ËĄ hĎynĳĆBĎ dŇ‘ăČbŇĘ C Hd¡ĎŇ‘ĞB ĲČ tŇlĆDŔĆhČ rGŁă sĘêĂwČ wŁêŔ’ĂmĲĄ ÉëlĆêÄĄ wČ
6 yl ¿Č ’Ą hŇS Ď yGÄĂ hČ ÉHnĎBĘ=l’Ć rmĆ’ŇŁêąwČ MylĂęJĄhČ tŇâŇlămĘJĂ ű yh ăĂ yĘwČ : tŇqĆYĎymĄ ’yh ¿Ă wĘ
7 Sy’ ăĂ lĘ ÉdGĄêČwČ ’b Ł ę êĎwČ : NmĆè ĲĎ hČ dŇŁm¡‘ĞIĲČwĲČ ylĂĳJĆ dŇwŁ‘¡ Ny’ ¿Ą hĎylĆŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ ylĂJĆŔ ÉdwŁ‘
ykŇĂ ynĄBĘ êĘă’Č wĘ ykŇĂ yĄS Ę nĂ=tŇ’Ć ym ¡Ă QĘS Č wĘ NmĆè ĆŔ hČ=tŇ’Ć yrăĂkŇĘ mĂ ÉykŇĂ lĘ rmĆ’ŇŁIęwČ MyhĂŔà’ĹhĲĎ
8 MnĄęCS=l’ Ć ‘S ăĎ ylĂ’Ĺ rb Ł ÌŇ ‘ĞIĲČwČ MwŁIÁhČ yhÄĂ yĘwČ : rtĲŇĎ wŁeBČ yy¡ĂxĘtŇĲĂ
hŇUĎ¡S Ď rs ¿Ě yĎ wŁrŔbŇĘ ‘Ď yDăĄmĂ ÉyhĂyĘwĲČ MxĆĳĎl=lkĎŇ’Ĺl ĲĆ wŁB¡=qzĆxĞêĲČwČ hŇlĎŔwŁdŇgŇĘ hŇăè Ď ’Ă ÉMS Ď wĘ
9 Myh ¡Ă à’Ĺ Sy’ ¿Ă yJ ËĂ yêĂ‘ĘdČŔyĎ ’năĎ=hŇeĄhĂ HS ĎŔ y’Ă=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : MxĆlĲĎ=lkĎŇ’Ĺl ĲĆ
10 wŁl ¿ MyW ĂÄ nĎwĘ hŇeĎŔTČqĘ ÉryqĂ=tŇIČlĂ‘Ğ ’e ąĎ =hŇW Ć ‘ĞnĲČ : dŇymĲĂêĎ Cnyl ¡Ą ‘Ď rb ¿ĄŇ ‘
Ł ’Chĳ SwŁdăŇqĎ
11 yh ¿Ă yĘwČ : hŇUĎS ĲĎ rCs¿yĎ Cnyl ¡Ą ’Ą wŁ’¿ŁbŇBĘ hŇËĎh y Ď wĘ hŇrĳĎwŁnmĘC ’i ăĄ kŇĂ wĘ Nx ¡Ď lĘS Ě wĘ hŇF ¿Ď mĂ MS ËĎ
12 yzăĂx Ğ GĄ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇUĎS ĲĎ =bŇJČS Ę IĂwČ hŇ¡IĎlĂ‘ĞhĲĎ=l’Ć rsČ¿IĎwČ hŇUĎĳS Ď ’b Ł Ň ăIĎwČ MwŁI¡hČ
13 wŁlę rm Ć ’ŇIăŁwČ : wynĲĎpĎŇlĘ dŇŁm¡‘ĞêĲČwĲČ HlĎŔ=’rĎqĘIĂwČ tŇ’ŇŁEĳhČ tŇyU ăĂ nČCèlČ ’r¡ĎqĘ wŁrŔ‘ĞnĲČ
hŇmĆť ůt’ŇEŁhČ hŇdăĎŇrĎxĞhĲČ=lJĎ=tŇ’Ć ÈCnylĄ’Ą ű êĘdĘŇ răČxĎ hŇăĄh e Ă ÈhĎylĆ’Ą ’năĎ=rmĎ’Ĺ
rmĆ’ŇŁêěwČ ’b ĳĎŇ ~ĎhČ rW ăČ =l’Ć wŁ’¡ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉëlĎ=rBĆdČŇlĘ SyąĄhĞ ëŇlĎŔ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ
14 yzęĂ xĞ yGĄ rmĆ’ŇIăŁwČ Hl ĳĎ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ hŇm ¡Ć C rmĆ’ŇŁIěwČ : tŇbĆŇS ĲĎ yŁ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ yU ¡Ă ‘Č ëŇwŁtŇ¿ BĘ
15 dŇŁm ¡ ‘ĞêĲČwĲČ HlĎŔ=’rĎqĘIĂwČ Hl ĳĎ =’rĎqĘ rmĆ’ŇŁI¡wČ : NqĲĄzĎ HS ¿Ď y’ĂwĘ Hl ¡Ď =Ny’ĲĄ NB ¿Ą lb ËĎŇ ’Ğ
16 rm Ć ’ŇŁêęwČ NB ĳĄ tŇqĆăbĆŇ x Ł yêĂ’Č hŇIĎŔxČ tŇ‘ăĄJĎ ÉhEĆhČ dŇ‘ąĄwŁUlČ rmĆ’ŇŁIęwČ : xtŇČ jĲĎBČ
17 dŇl Ćê ăĄ wČ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ rhČê ¿Č wČ : ìŇtĲŇĆ xĎpŇĘ S Ă BĘ bŇ¡Ąk E ČŇ êĘ=l’Č MyhĂŔà’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ ÉynĂŁdŇ’Ğ=l’Č
18 dŇl Ć ĳĎh
I Č lD¡ČgŇĘ IĂwČ : ‘S ĲĎ ylĂ’Ĺ hĎyl ¡Ć ’Ą rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ hŇIĎŔxČ tŇ‘ăĄJĎ ÉhEĆhČ dŇ‘ąĄwŁUlČ NB ĳĄ
19 ű yS ăĂ ’Ňr Ł wyb ¡ŇĂ ’Ď=l’Ć rmĆ’ŇI¿ŁwČ : MyrĲĂYĘŁuĲhČ=l’Ć wyb ¡ŇĂ ’Ď=l’Ć ’Y ¿Ą IĄwČ MwŁIŔhČ yh ăĂ yĘwČ
20 wŁU ĳ ’Ă=l’Ć Ch’ ¡Ą ybŇĂ yĘwČ Ch’ĄŔv Ď IĂwČ : wŁUĲ’Ă=l’Ć Ch’ ¡Ą WĎ r‘ČeČŔhČ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ yS ĳĂ ’Ňr Ł
21 t ŇF ¡Č mĂ=l‘Č ChbĄŔJĂS Ę êČwČ É l‘ČêÄČ wČ : tŇŁmĲIĎwČ MyĂr¡ČhĽ~ĲĎhČ=dŇ‘Č hĎyJ ËĆrĘBĂ=l‘Č bŇS Ć ÌĄwČ
I
22 rm Ć ’ŇŁêęwČ ůHS Ď y’Ă=l’Ć È’rĎqĘêĂwČ : ’YĲĄêĄwČ wŁd¡Ň‘ĞB ĲČ rGŁ¿ sĘêĂwČ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ
Sy’ ¿Ă =dŇ‘Č hŇYĎCrË’ĎwĘ tŇwŁnĳŁtŇ’ĞhĲĎ tŇx ¡Č ’ČwĘ MyrĂŔ‘ĎeĘhČ=NmĂ dŇx ăĎ ’Ć ÉylĂ ’n¿Ď hŇxĎÄlĘS Ă
23 SdŇĆŁx ¡ =âlĲ MwŁIŔhČ ÉwylĎ’Ą yêĂkŇĘ lČh Ł yêĂ’Č ‘ČCDmČţ rmĆ’ŇŁIęwČ : hŇbĎŇCSĲ’ĎwĘ Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ
24 Hr¡Ď‘ĞnĲČ=l’ ĲĆ rmĆ’ŇŁê¿wČ NwŁtŔ’ĎhĲĎ ÉSŁbŇxĞêĲČwĲČ : MwŁlĲS Ď rmĆ’Ňê Ł ¡ wČ tŇĳBĎ S Č âlăwĘ
.’ryw tVrpl hrTph v.1 .d
4:25—5:1 b Myklm 432
’wŁbËŇêĎwČ ëŇlĆêęĄ wČ : ëŇlĲĎ yêĂrĘm ¿Č ’Ď=M’Ă yJ ¡Ă bŇŁJŔrĘlĂ ylăĂ=rYĎ‘ĞêĲČ=l’Č ëŇlwĎ ĳĄ gŇh ăČ nĘ 25

ÉHtŇĎ ’ Ł Myh ąĂ à’ĹhĲĎ=Sy’Ă tŇwŁ’ÄrĘJĂ yhĂyĘwČţ lm ĳĆ rĘJČhČ rh ăČ =l’Ć Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ Sy’ ¿Ă =l’Ć
21 ’n
sŘ26 ăĎ =ZCrĲ ÈhêĎ‘Č : zQĲĎhČ tŇyU ¿Ă nČCèhČ hŇ¡Ąh e Ă wŁrŔ‘ĞnĲČ yzăĂxĞyGĄ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ dŇgĆŇeĆŔmĂ 26
dŇlĆĳĎlI Č MwŁlăS Ď hĞ ëŇ¡S Ą y’ĂlĘ MwŁl¿S Ď hĞ ëŇËĎl MwŁl¿S Ď hĞ HlĎę=rmĎ’ĹwĲĆ ůHtŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ
wyl ĳĎ gŇĘ rČBĘ qz¡ĄxĞêĲČwĲČ rhĎŔhĎ=l’Ć ÉMyhĂà’ĹhĲĎ Sy’ ąĂ =l’Ć ’b Ł Â êĎwČ : MwŁlĲS Ď rmĆ’ŇŁê¡wČ 27
HS ăĎ pŇĘ nČ=yJĲĂ ÉHlĎ=hŇjĲĄrĘhČ Myh ąĂ à’ĹhĲĎ Sy’ÄĂ žrmĆ’ŇIŁwČ HpĎędĘŇ hĎlĘ yzÁĂ xĞyGĲĄ SGČÄIĂwČ
Nb¡ĄŇ yêĂlĘ¿’Č S Ď hĞ rmĆ’ŇŁêěwČ : ylĲĂ dŇyG¡ĂhĂ âl¿wĘ yeĂUĆŔmĂ MylăĂ‘ĘhĆ ÉhoĎhywĲČ HlĎŔ=hŇrĎmĲĎ 28
ìŇynĆętŇĘ mĎ rgŁŇă xĞ yzÁĂ xĞygĄŇlĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ytŇĲĂ ’ Ł hŇ¡ĆlS Ę tŇČ âl¿ yêĂrĘmČŔ’Ď âlăhĞ ynĳĂd Ł Ň ’Ğ tŇă’Ą mĄ 29
ì¿ŇkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ=ykĲŇĂ wĘ CekĆŔrĘb ĲĎŇ tŇĘ âlă ÉSy’Ă ’Y ¿Ď mĘtŇĂ =yJĲĂ ůëlĄwĎ ÈìdĘŇ yĲĎbŇĘ yêăĂnĘ‘ČS Ę mĂ xqÄČ wĘ
r‘ČeČŔhČ M’ ăĄ ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : r‘ČeĲĎhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č yê¡ĂnĘ‘ČS Ę mĂ ê ¿Ď mĘW Č wĘ CeĳnĆ‘ĞtĲŇČ âlă Sy’ ¡Ă 30
rb ăČŇ ‘Ď yzÂĂ xĞgĄŇwĘ : hĎyrĲĆxĞ’ĲČ ëŇlĆ¿IĄwČ MqĎ¡IĎwČ OĎĳbĆŇ zĘ‘Ć’ĲĆ=M’Ă ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ=yxĲĄwĘ ho¿ĎhyĘ=yxČ 31
bŇS Ć qĳĎ Ny’ ăĄ wĘ lwŁq¡ Ny’ ¿Ą wĘ r‘ČeČŔhČ ynăĄjĘ=l‘Č ÉtnĆ‘ÄĆ S Ę UĂhČ=tŇ’Ć MW Ć ąĎwČ
I MhĆęynĄpŇĘ lĂ
‘S ¡Ď ylĂ’Ĺ ’b Ł ¿Ň IĎwČ : r‘ČeĲĎhČ Zyq¡ĂhĄ âl¿ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ wŁlă=dŇGĆIČwČ ÉotŇ’ŇrĎqĘlĂ bŇS Ď ąĎwČ
I 32
dŇ‘ăČBĘ tŇlĆD¡ĆhČ rGŁ¿ sĘIĂwČ ’b Ł ě IĎwČ : wŁtŇĲ FĎmĂ=l‘Č bŇ¡JĎ S Ę mĚ tŇmĄŔ Ér‘ČeČÄhČ hŇąĄh e Ă wĘ hŇtŇĎ yĘBĳĎ hČ 33
wyjÁĂ =l‘Č wyjÄĂ žMW Ć IĎwČ dŇlĆIęĆhČ=l‘Č bŇăJČ S Ę IĂwČ l‘ČIČÁwČ : hoĲĎhyĘ=l’Ć lQ ¡Ą jČtŇĘ IĂwČ Mh ĳĆ ynĄSĘ 34
bŇS Ď IĎÁwČ : dŇlĆIĲĎhČ rW ¿Č BĘ MxĎ¡IĎwČ wyl ĳĎ ‘Ď rh¡Č gŇĘ IĂwČ wŁjJČ=l‘Č wyj ăĎ kČŇwĘ ÉwynĎy‘Ą=l‘Č wynąĎy‘ĄwĘ 35
Ér‘ČeČÄhČ rrąĄwŁzyĘwČ wyl ĳĎ ‘Ď rh ăČ gŇĘ IĂwČ l‘ČI¡ČwČ hŇeĎhĄŔ tŇx ăČ ’ČwĘ ÉheĎhĄ tŇx ¿Č ’Č tŇyĂBČęBČ ëŇlĆăIĄwČ
ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ yzęĂ xĞyGĄ=l’Ć ’răĎqĘIĂwČ : wynĲĎy‘Ą=tŇ’Ć r‘Če¡ČhČ xq¿ČpŇĘ IĂwČ MymĂŔ‘ĎjĘ ‘bČŇăS Ć =dŇ‘Č 36
: ëŇĲnĄ bŇĘ y’ ¿Ă W Ę rmĆ’ŇI¡ŁwČ wyl ĳĎ ’Ą ’wŁbăŇêĎwČ hĎ¡’Ć rĎqĘIĂwČ tŇ’ŇŁEŔhČ tŇyU ăĂ nČè Ě hČ=l’Ć É’rĎqĘ
: ’YĲĄêĄwČ Hn¡ĎBĘ=tŇ’Ć ’v ¿Ď êĂwČ hŇYĎrĘ’ĳĎ Cxê ¡Č S Ę êĂwČ wylĎŔgŇĘ rČ=l‘Č lj Ł ă êĂwČ É’ŁbŇêĎwČ 37
wynĳĎpĎŇlĘ Myb ¡ŇĂ S

Ę yŁ My’ĂŔybŇĂ eĘhČ ÉynĄbŇĘ C ZrĆ’ĎŔBĎ bŇ‘ăĎrĎhĲĎwĘ ÉhlĎGĎlĘGĂhČ bŇąS Ď ‘S ĎÂ ylĂ’ĹwĲĆ 38
: My’ĲĂybŇĂ eĘhČ yn¿ĄbŇĘ lĂ dŇyz¡ĂnĎ lè ¿Ą bČŇC hŇlĎŔwŁdŇGĘhČ ryiăĂhČ ÉtŁpŇS Ę wŁrę‘ĞnĲČlĘ rmĆ’ŇŁIăwČ
CeU ËĆ mĂ Tu¿ĄlČyĘwČ hŇdŔĆW Ď NpĆŇăGĆ É’YĎmĘIĂwČ ůtr Ł ’ Ł TuăĄlČlĘ ÈhdŇĆv Ď hČ=l’Ć dŇx ăĎ ’Ć ’YĄÄIĄwČ 39
: C‘dŇĲĎyĎ âl¿=yJĂ dŇyz¡ĂeĎhČ rys¿Ă=l’Ć xQ ËČ pČŇyĘwČ ’b Ł ę IĎwČ wŁdŇĳgŇĘ bŇĂ âlămĘ hŇd¡ĆŇW Ď tŇŁ‘¿uĚjČ
ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ Cq‘ęĎ YĎ hŇUĎăhĄ wĘ dŇyzÁĂ eĎhČmĲĄ MlĎÄkŇĘ ’ĎJĘ yhĂyĘwČţ lwŁkĳŇ’Ĺl ĲĆ MyS ¡Ă nĎ’ĞlĲČ Cq¿YĘIĲĂwČ 40
xmČqĆŔ=CxqĘCř ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : lk Ł ŇĲ ’ĹlĲĆ Cl¡kŇĘ yĲĎ âl¿wĘ MyhĂŔà’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ ÉryiĂBČ tŇwĆmąĎ 41
: ryiĲĂBČ ‘r¡Ď rb ¿ĎŇ DĎ hŇËĎh
y Ď âl¿wĘ ClkĄŔ’ŇyŁwĘ ÉM‘ĎlĎ qY ąČ rmĆ’ŇŁIęwČ ryi ĳĂ hČ=l’Ć ëŇ¡ĄlS Ę IČwČ
MxĆąĆl MyhÁĂ à’ĹhĲĎ Sy’ÄĂ lĘ ž’bĄŇIĎwČ hŇS Ď lĂęS Ď l‘ČB ăČ mĂ ’BĎÁ Sy’ÄĂ wĘ 42
M‘¡ĎlĎ Nê ¿Ą rmĆ’ŇŁIěwČ wŁnĳàqĘYĂBĘ lm ¡Ć rĘkČŇwĘ MyrĂŔ‘ ŁW Ę MxĆăĆl=MyrĲĂW Ę ‘Ć ÉMyrĂCJBĂ
NêąĄ rmĆ’ŇŁIęwČ Sy’ ĳĂ hŇ’Ďm ăĄ yn¡ĄpŇĘ lĂ hŇzĆŔ Nê ăĄ ’Ć hŇmĎť wŁtŔrĘS ăĎ mĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : ClkĲĄŇ’ŇyŁwĘ 43
Cl¿kŇĘ ’ŇIĲŁwČ MhËĆ ynĄpŇĘ lĂ NêÌĄ IĂwČ : rtĲŇĄ wŁhwĘ lk Ł Ň¿ ’Ď ho¡ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁkŇ¿ yJ ăĂ ClkĄŔ’ŇyŁwĘ ÉM‘ĎlĎ 44
hŇăyĎhĎ MrĎÁ’Ğ=ëŇlĆmĲĆ ’bĎÄYĘ=rW Č NmĎ‘ĞnĲČwĘţ : hoĲĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ Crt¡ĂŇwŁIwČ h
.r"tw s"t ,‘"t ,+rt Nkw =CxqĘ ’"s v.41
433 b Myklm 5:2—20
MrĳĎ’ĞlĲČ hŇ‘¡ĎCSêĘ ho¿ĎhyĘ=NtŇČ ĲnĎ wŁbËŇ=yJĂ MynĂŔpĎŇ ’W ăĚ nĘC ÉwynĎŁdŇ’Ğ ynąĄpŇĘ lĂ lwŁdÄGĎ žSy’Ă
2 ZrĆ’¿ĆmĄ CBËS Ę IĂwČ MydĂŔ CdŇgŇĘ C’ăYĘyĲĎ ÉMrĎ’ĞwĲČ : ‘rĲĎY Ł mĘ lyĂx¡Č rwŁB¿GĂ hŇËĎh y Ď Sy’ęĂ hĎwĘ
3 HêŔĎ rĘbŇĂ GĘ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁêÄwČ : NmĲĎ‘ĞnĲČ tŇS Ć ¿’Ą yn¡ĄpŇĘ lĂ yhěĂ êĘwČ hŇĳĎeTČqĘ hŇrăĎ‘ĞnĲČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
: wŁêĲ‘ĘrČ~ĎmĂ wŁtŇ¡ ’ Ł PŇŁs¿’ĹyĲĆ z’ ËĎ NwŁrĳmĘŁSĲBĘ rS ăĆ ’Ğ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ ynĂŔŁdŇ’Ğ yl ăĄ xĞ’ĲČ
4 ZrĆ’¿ĆmĄ rS ¡Ć ’Ğ hŇrĎŔ‘ĞeĲČhĲČ hŇrăĎBĘDĂ Ét’ŇzŁkĎŇwĘ tŇ’ŇŁząJĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ wyn¡Ďd Ł Ň ’ŇlĲČ dŇG¿ĄIČwČ ’b Ł ě IĎwČ
5 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć rpĆŇ¡sĄ hŇx ¿Ď lĘS Ę ’ĆwĘ ’B Ł Ŕ =ëŇlĆ ÉMrĎ’Ğ=ëŇlĆmĲĆ rmĆ’ŇIąŁwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
rW Ć ‘¡ĆwĘ bŇhĎŔzĎ ÉMypŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć ąSĄ wĘ PŇsĆkĆę=yrĄJĘJĂ rW Ć ‘ăĆ wŁdÁyĎBĘ xuÄČ IĂwČ žëlĆIĄwČ
6 ’wŁbÄJĘ hŇêęĎ ‘ČwĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ¿Ć =l’Ć rpĆŇiĄŔhČ ’b ăĄŇ IĎwČ : MydŇĲĂ gĎŇBĘ tŇwŁpŇ¿ ylĂxĞ
wŁê¡pŇĘ sČ’ĞwĲČ yDĂŔ bŇĘ ‘Č Nm ăĎ ‘ĞnĲČ=tŇ’Ć ÉìylĆÄ’Ą yêĂxĘąČlS Ď hŇeĄÄhĂ ìŇylĆŔ’Ą ÉhEĆhČ rpĆŇąiĄ hČ
7 ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ wydĎęgĎŇBĘ ‘răČqĘIĂwČ rpĆŇiĄÁhČ=tŇ’Ć l’ĄÄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ž’r Ł qĘJĂ yhÃĂ yĘwČ : wŁêĲ‘ĘrČ~ĎmĂ
wŁêĳ‘ĘrČ~ĲĎmĂ Sy’ ¡Ă PŇŁs¿’Ĺl ĲĆ ylČŔ’Ą xČăĄlS Ł ÉhzĆ=yJĂ tŇwŁyŔxĞhĲČlĘCĲ tŇym ăĂ hĎlĘ ÉynĂ’ĎÄ Myh ¿Ă à’ĹhĲČ
8 ‘S ăĎ ylĂ’Ĺ ű ‘Čm Łă S Ę JĂ yhÂĂ yĘwČ : ylĲĂ ’Ch¡ hŇ¿Ć’ e Č tŇĘ mĂ=yJĲĂ C’ŔrĘC É’nĎ=C‘ĲDĘ=ëŇ’Č yJ ąĂ
ëŇlĆU ăĆ hČ=l’Ć ÉxlČS Ę IĂwČ wydĎŔgĎŇBĘ=tŇ’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ‘rąČqĎ=yJĲĂ MyhęĂ à’ĹhĲĎ=Sy’Ă
: l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ ’yb ¡ŇĂ nĎ Sy¿Ą yJ ËĂ ‘dČěyĄwĘ ylČŔ’Ą ’năĎ=’b Ł ŇĲ yĎ ìŇydĳŇĆgĎŇBĘ êĎ‘Ęr¡ČqĎ hŇUĎ¿lĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
9, 10 xl ¿Č S Ę IĂwČ : ‘S ĲĎ ylĂ’Ĺl ĲĆ tŇyĂB ¡Č hČ=xtŇČ jĲĆ dŇm Ł ¿ ‘ĞIĲČwČ wŁBĳkŇĘ rĂbŇĘ C wŁsCsBĘ Nm ¡Ď ‘ĞnĲČ ’b Ł ¿Ň IĎwČ
bŇŁS Ì yĎwĘ NDŔĄrĘIČBČ ÉMymĂ‘ĎjĘ=‘bČŇS ĲĆ ê ąĎ YĘxČrĲĎwĘ ëŇwŁlęhĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ëŇă’Ď lĘmČ ‘S ¡Ď ylĂ’Ĺ wyl ËĎ ’Ą
11 ű ylăČ ’Ą yêĂrĘmČÁ’Ď hŇeĄÄhĂ žrmĆ’ŇIŁwČ ëŇĳČlIĄwČ Nm ¡Ď ‘ĞnĲČ PŇŁY¿qĘIĂwČ : rhĲĎTĘC ì¡ŇlĘ ìËŇrĘW ĲĎ BĘ
MwŁq¡UĎhČ=l’Ć wŁdËŇyĎ PŇyn¿ĂhĄwĘ wyhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=MS ĲĄ BĘ É’rĎqĎwĘ ÉdmČ‘ĎwĘ ’wŁYęyĎ ’Y ăĄ yĄ
12 ym ăĄ ymĄ É lJ Ł mĂ qW Ć UĆęDČ tŇwŁrăhĞĲnČ rjČÁrĘpČŇC hŇnĎbĎŇ’Ğ žbwŁT âlÃhĞ : ‘rĲĎY Ł UĘhČ PŇ¿sČ ’ĎwĘ
13 ÈwydĎŇbĎŇ‘Ğ CS ă GĘIĂwČ : hŇmĲĎxĄBĘ ëŇlĆ¿IĄwČ NpĆŇ¡IĂwČ yêĂrĘhĳĎTĲĎwĘ Mh ¡Ć BĎ Zx ¿Č rĘ’Ć=âlĲhĞ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
’wŁlăhĞ ìŇyl ¡Ć ’Ą rB ¿Ć DĂ ’yb ËŇĂ eĎhČ lwŁdęGĎ rb ăĎŇ DĎ ÉybŇĂ ’Ď CręmĘ’ŇIĲŁwČ ůwylĎ’Ą CrăBĘdČŇyĘwČ
14 ‘bČŇăS Ć ÉNDĄrĘIČBČ lB Ł ą TĘIĂwČ dŇrĆIęĄwČ : rhĲĎTĘC Zx ¿Č rĘ ìŇyl ¡Ć ’Ą rm ¿Č ’Ď=yJĲĂ PŇË’Č wĘ hŇĳW Ć ‘ĞtĲŇČ
: rhĲĎTĘIĂwČ NT Ł ¡ qĎ r‘Čn¿Č rW ËČ bŇĘ JĂ wŁręW Ď BĘ bŇS Ď ăIĎwČ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ rb ¡ČŇ dĘŇ JĂ MymĂŔ‘ĎjĘ
15 rmĆ’ŇŁIęwČ ůwynĎpĎŇlĘ dŇŁmă‘ĞIĲČwČ È’b Ł Ň IĎwČ ChnĄęxĞmĲČ=lkĲĎŇwĘ ’Chă MyhÁĂ à’ĹhĲĎ Sy’ÄĂ =l’Ć žbS Ď IĎwČ
hŇê ËĎ ‘ČwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ=M’Ă yJ ¡Ă ZrĆ’ĎŔhĎ=lkĎŇBĘ ÉMyhĂà’Ĺ Ny’ąĄ yJ ăĂ ÉyêĂ‘ĘdČÄyĎ ’n ąĎ =hŇeĄhĂ
16 wyn¡ĎpĎŇlĘ yêĂdĘŇ m ¿Č ‘Ď=rS Ć ’Ğ hoËĎhyĘ=yxČ rmĆ’ŇŁIěwČ : ìŇDĲĆbŇĘ ‘Č tŇ¿’Ą mĄ hŇ¡kĎŇ rĎbŇĘ ’n¿Ď=xqČ
17 ’năĎ=NêČyĚ âlěwĎ ůNmĎ‘ĞnĲČ ÈrmĆ’ŇIŁwČ : N’ĲĄmĎyĘwČ tŇxČq¡ČlĎ wŁB¿=rYČpŇĘ IĂwČ xuĳĎ’Ć=M’Ă
hŇąĎl‘ Ł ìÁDĘbŇĘ ‘Č dŇwŁ‘Ä žhW Ć ‘ĞyĲČ=’wŁlĲ yJÃĂ hŇĳmĎ dĎŇ’Ğ MydŇ¡Ă rĎjĘ=dŇmĆYĲĆ ’v ¿Ď mČ ìŔDĘbŇĘ ‘ČlĘ
18 ho¡ĎhyĘ xl ¿Č sĘyĂ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎlČ : hoĲĎhylĲČ=M’Ă yJ ¡Ă MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ ÉxbČŇzĆÄwĎ
ydĂę yĎ=l‘Č N‘ăĎS Ę nĂ ű ’ChăwĘ hŇUĎS ĎÁ tŇŁwÄxĞêĲČS Ę hĂlĘ žNwŁUrĂ=tŇyb ĲĄŇ ynăĂd Ł Ň ’Ğ ’wŁbăŇBĘ ìŇDĳĆbŇĘ ‘ČlĘ
ì¡ŇDĘbŇĘ ‘ČlĘ ho¿ĎhyĘ ’nĎ=xlČsĘyĂ NU Ł Ŕ rĂ tŇyB ăĄ ÉytŇĂ yĎwĎxĞêĲČS Ę hĂBĘ NU Ł Ŕ rĂ tŇyB ăĄ ÉytŇĂ ywĄxĞêĲČS Ę hĲĂwĘ
19 : ZrĆ’ĲĎ=tŇrČbŇĘ JĂ wŁê¡’ĂmĲĄ ëŇlĆ¿IĄwČ MwŁlĳS Ď lĘ ëŇăĄl wŁl¡ rmĆ’ŇŁI¿wČ : hŇĲEĆhČ rb ¿ĎŇ DĎBČ
20 ëŇăW Č xĎ ű hŇăĄh e Ă ůMyhĂà’ĹhĲĎ=Sy’Ă ‘S ăĎ ylĂ’Ĺ Èr‘ČnČ yzęĂ xĞyGĄ rmĆ’ŇŁIăwČ
ÉhoĎhyĘ=yxČ ’yb ĳŇĂ hĄ=rS Ć ’Ğ tŇă’Ą wŁd¡ŇIĎmĂ tŇxČu¿ČmĂ hŇEĆŔhČ ÉyUĂrČ’ĞhĲĎ Nm ąĎ ‘ĞnĲČ=tŇ’ĲĆ ynęĂ ŁdŇ’Ğ
5:21—6:17 b Myklm 434
yrăĄxĞ’ĲČ yz¡ĂxĞyGĄ PŇD¿ Ł rĘIĂwČ : hŇmĎC’ĲmĘ wŁê¡’ĂmĲĄ yê¿ĂxĘqČlĲĎwĘ wyrĎŔxĞ’ĲČ yêĂYĘrăČ=M’Ă=yJĲĂ 21

rmĆ’ŇI¿ŁwČ wŁtŇ¡ ’ŇrĎqĘlĂ hŇËbĎŇ JĎrĘUĆhČ l‘ÌČmĄ lj ŁÂ IĂwČ wyrĎŔxĞ’ĲČ ZrăĎ ÉNmĎ‘ĞnĲČ hŇą’Ć rĘIĂwČ Nm ĳĎ ‘ĞnĲČ
ylÌČ ’Ą C’B ăĎ hŇzĆţ hŇêÃĎ ‘Č hŇăĄh e Ă ůrm Ł ’ŇlĄ ynĂx ăČ lĎS Ę ÈynĂŁdŇ’Ğ MwŁlęS Ď ű rmĆ’ŇŁIăwČ : MwŁlĲS Ď hĞ 22
PŇsĆJĆŔ=rJČJĂ ÉMhĆlĎ ’e ąĎ =hŇnĎêĘ My’ ĳĂ ybŇĂ eĘhČ ynăĄBĘmĂ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć rh ¿Č mĄ MyrËĂ‘ĎnĘ=ynĲĄS Ę
žrYČIĎwČ wŁBę=ZrĎpŇĘ IĂwČ MyĂrĳĎJĎJĂ xqăČ l’ ¡Ą wŁh NmĎŔ‘ĞnĲČ rmĆ’ŇŁIăwČ : MydŇĲĂ gĎŇBĘ tŇwŁpŇ¿ lĂxĞ yê ¡Ą S Ę C 23
wyrĎŔ‘ĎnĘ ynăĄS Ę =l’Ć ÉNêĄIĂwČ MydĂŔ gĎŇBĘ tŇwŁpŇă lĂxĞ ÉyêĄS Ę C MyTęĂ rĂxĞ ynăĄS Ę BĂ PŇsĆJĆÁ MyĂrÄČJĘJĂ
xQ ¿Č S Č yĘwČ tŇyĂB ĳĎ BČ dŇŁqăpŇĘ IĂwČ Md¡ĎŇIĎmĂ xu¿ČIĂwČ lpĆŇŁ‘ŔhĎ=l’Ć É’ŁbŇIĎwČ : wynĲĎpĎŇlĘ C’¡W Ę IĂwČ 24
‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ wynĎŔŁdŇ’Ğ=l’Ć dŇŁmă‘ĞIĲČwČ É’bĎŇ=’ChwĘ : CkŇl ĲĄ IĄwČ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć 25
yBăĂ lĂ=âlĲ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇnĎ’ĲĎwĎ hŇnĆ¿’Ď ì¡ŇDĘbŇĘ ‘Č ëŇ¿lČ hĎ=âlĲ rmĆ’ŇŁIěwČ yzĳĂxĞGĄ N’ĎmĄ 26
=tŇ’Ć tŇxČqąČlĎ tŇ‘Âh Ą Č ìŇt ĳŇĆ ’ŇrĎqĘlĂ wŁê¡bŇĘ JČrĘmĆ l‘¿ČmĄ Sy’ ËĂ =ëŇpČŇhĲĎ rS ÌĆ ’ĞJĲČ ëŇlČŔhĎ
: tŇwŁxĲpĎŇS Ę C MydŇ¡Ă bĎŇ‘ĞwĲČ rqĎŔbĎŇC N’ŇŁYăwĘ ÉMymĂrĎkŇĘ C MytąĂŇyzĄwĘ MydĂŔ gĎŇBĘ tŇxČqăČlĎwĘ ÉPsĆJĆÄhČ
: gŇlĆè ĲĎ JČ ‘r¿ĎY Ł mĘ wyn¡ĎpĎŇQĘmĂ ’Y ¿Ą IĄwČ Ml ĳĎ wŁ‘lĘ ìŇ‘ĞrĘzČbŇĘ CĲ ìŔBĘ=qBČdĘŇ êĲĂ ÉNmĎ‘ĞnĲČ tŇ‘ČrąČYĎwĘ 27
MwŁqęUĎhČ ’năĎ=hŇĲeĄ hĂ ‘S ĳĎ ylĂ’Ĺ=l’Ć My’ ¡Ă ybŇĂ eĘhČ=ynĲĄbŇĘ Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ w
NDęĄrĘIČhČ=dŇ‘Č ’eăĎ=hŇkĎŇlĘĲnĄ : CeUĲĆmĂ rY ¿Č ìŇyn¡ĆpĎŇlĘ MS ËĎ Myb ¿ŇĂ S Ę yŁ CnxĘnČÁ’Ğ rS ĆÄ ’Ğ 2
MS ĳĎ tŇbĆŇăS Ć lĎ MwŁq¡mĎ MS ËĎ CnQ ¿Ď =hŇW Ć ‘ĞnĲČwĘ tŇxĎŔ’Ć hŇrăĎwŁq Sy’Ăť ÉMè Ď mĂ hŇąxĎ qĘnĂwĘ
yn¿Ă’Ğ rmĆ’ŇI¡ŁwČ ìŇydĳŇĆbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć ëŇăĄlwĘ ’n¡Ď l’ĆwŁh¿ dŇxĎŔ’ĆhĲĎ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : CkŇl ĲĄ rmĆ’ŇŁI¡wČ 3
ÉdxĎ’ĆhĲĎ yh ąĂ yĘwČ : MyYĲĂ‘ĄhĲĎ Cr¡zĘgŇĘ IĂwĲČ hŇnĎDŔĄrĘIČhČ ÉC’b Ł Ä IĎwČ Mê ĳĎ ’Ă ëŇlĆ¡IĄwČ : ëŇl ĲĄ ’Ą 4, 5
yn¡Ăd
Ł Ň ’Ğ Hh ¿Ď ’Ğ rmĆ’ŇIËŁwČ q‘¿ČYĘIĂwČ MyĂUĳĎhČ=l’Ć lp ăČŇ nĎ lz¡ĆrĘBČhČ=tŇ’ĆwĘ hŇrĎŔwŁuhČ lyj ăĂ mČ
MwŁqŔUĎhČ=tŇ’Ć ÉCh’ĄÄrĘIČwČ lp ĳĎŇ nĎ hŇnĎă’Ď Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ=Sy’Ă rmĆ’ŇŁI¿wČ : lC’ĲS Ď ’Ch¿wĘ 6
sŘ722 xl ¿Č S Ę IĂwČ ëŇlĳĎ MrĆhăĎ rmĆ’ŇI¡ŁwČ : lzĲĆrĘBČhČ PŇYĆ¡IĎwČ hŇUĎS ĎŔ =ëŇlĆS Ę IČwČ ÉZ‘Ą=bŇYĎqĘIĂwČ 7
ÉZ‘ČCĎIĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ Mx ¡Ď lĘnĂ hŇ¿yĎhĎ MrĎŔ’Ğ ëŇlĆm ăĆ C : ChxĲĄuĎIĂwČ wŁd¡ŇyĎ 8
Sy’ ăĂ xlČÂS Ę IĂwČ : ytŇĲĂ nŁxĞêĲČ yn¡Ăm Ł lĘ’Č yn¿ĂàjĘ MwŁqËmĘ=l’Ć rm Ł ę ’ŇlĄ wydăĎŇbĎŇ‘Ğ=l’Ć 9
MS ¡Ď =yJĂ hŇĳĆh E Č MwŁqăUĎhČ rb Ł ¡Ň ‘ĞmĲĄ rmĆè Ďě hĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ ëŇlĆąmĆ =l’Ć MyhęĂ à’ĹhĲĎ
wŁlÌ=rmČ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ MwŁqÂUĎhČ=l’ĲĆ l’ĄęrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ xlČÂS Ę IĂwČ : MyêĲĂxĂnĘ Mr¿Ď’Ğ 10
bŇăĄl Ér‘ĄiĎIĂwČ : MyĂêĲĎS Ę âl¿wĘ tŇx ¡Č ’Č âl¿ MS ĳĎ rm ăČ S Ę nĂwĘ HrĎyhĂzĘhĂwĘ Myh ËĂ à’ĹhĲĎ=Sy’Ă 11
É’wŁlhĞ MhĆŔylĄ’Ğ rmĆ’ŇIăŁwČ ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ=l’Ć ’rąĎqĘIĂwČ hŇĳĆh E Č rb ¡ĎŇ DĎhČ=l‘Č MrĎŔ’Ğ=ëŇlĆmĲĆ
’wŁl¡ wydĎŔbĎŇ‘ĞmĲĄ dŇx ăČ ’Č ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ¿Ć =l’Ć CnQ ¡Ď è Ć mĂ ym ¿Ă ylĂŔ CdŇyGăĂêČ 12
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ lĘ ÉdyGĂyČ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ rS ăĆ ’Ğ É’ybŇĂ eĎhČ ‘S ąĎ ylĂ’Ĺ=yJĲĂ ëŇlĆĳUĆ hČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ
hŇkŁ Ňă y’Ą ÉC’rĘC CkąŇlĘ rmĆ’ŇŁIęwČ : ìŇb ĲĆŇ JĎS Ę mĂ rd¿ČŇxĞB ĲČ rB ¡Ą dČŇêĘ rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČÄ=tŇ’Ć 13
hŇUĎËS Ď =xlČS Ę IĂwČ : NtĲŇĎ ŁdŇbŇĘ hŇ¿Ąh e Ă rm Ł ¡ ’ŇlĄ wŁl¿=dŇGČIĚwČ Chx ĳĄ uĎ’ĆwĘ xl ¡Č S Ę ’ĆwĘ ’ChŔ 14
MJĄS Ę IČwČţ : ry‘ĲĂhĎ=l‘Č CpŇu¡ĂIČwČ hŇlĎyĘlČŔ C’b Ł ăŇ IĎwČ dŇĳbĄŇ JĎ lyĂxăČwĘ bŇkĆŇr¡ĆwĘ Mys¿ĂCs 15
sCsăwĘ ry‘¡ĂhĎ=tŇ’Ć bŇ¿bĄŇ wŁs lyĂxËČ=hŇeĄhĂwĘ ’YĄěIĄwČ ůMCqlĎ ÈMyhĂà’ĹhĲĎ Sy’ ¿Ă tŇrĄÄS Ď mĘ
’rĳĎyêĂ=l’Č rmĆ’ŇI¡ŁwČ : hŇW ĲĆ ‘ĞnĲČ hŇ¿kĎŇ y’Ą yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ Hh ¿Ď ’Ğ wyl ËĎ ’Ą wŁr¿‘ĞnĲČ rmĆ’ŇŁIÄwČ bŇkĆŇrĳĎwĎ 16
rmČŔ’ŇIŁwČ É‘S Ď ylĂ’Ĺ lQ ąĄ jČtŇĘ IĂwČ : MtĲŇĎ wŁ’ rS ¡Ć ’ĞmĲĄ CnêŔĎ ’Ă rS ăĆ ’Ğ ÉMyBĂrČ yJ ąĂ 17
435 b Myklm 6:18—7:2
’rĘIČęwČ r‘ČeČŔhČ ynăĄy‘Ą=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ xqąČpŇĘ IĂwČ hŇĳ’Ć rĘyĂwĘ wyn¡Ďy‘Ą=tŇ’Ć ’n¿Ď=xqČjĘ hoĎěhyĘ
18 ůwyl Ď ’Ą ÈCdŇrĘIĲĄwČ : ‘S ĲĎ ylĂ’Ĺ tŇb Ł ¿Ň ybŇĂ sĘ S’ ¡Ą bŇkĆŇrËĆwĘ Mys¿ĂCs ’lĄÄmĎ rhĎÁhĎ hŇeĄÄhĂwĘ
MyrĳĂwĄnĘiČBČ hŇ¡Ćh E Č =ywŁGhČ=tŇ’Ć ’n¿Ď=ëŇhČ rmČŔ’ŇIŁwČ ÉhoĎhyĘ=l’Ć ‘S ąĎ ylĂ’Ĺ lQĄÄjČtŇĘ IĂwČ
19 ÈërĆDĆh Č hŇăĆz âlă ‘S Ďę ylĂ’Ĺ MhĆÁlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ‘S ĲĎ ylĂ’Ĺ rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ Myr¡ĂwĄnĘiČBČ MJ ¿Ą IČwČ
NCS ĳ uĄbČŇêĘ rS ăĆ ’Ğ Sy’ ¡Ă hĎ=l’Ć MkĆŔtŇĘ ’Ć hŇkĎŇylăĂwŁ’wĘ yrČŔxĞ’ĲČ CkŇă lĘ ůry‘ĂhĎ hŇŁză âlăwĘ
20 hoĎěhyĘ ‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ rmĆ’ŇIăŁwČ ůNwŁrmĘŁSĲ M’ ăĎ ŁbŇJĘ ÈyhĂyĘwČ : hŇnĎwŁrĲmĘŁSĲ Mt ¡ŇĎ wŁ’ ëŇlĆŁI¿wČ
hŇ¡Ąh
e Ă wĘ C’ěrĘIĂwČ MhĆŔynĄy‘ăĄ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ xqąČpŇĘ IĂwČ C’ĳrĘyĂwĘ hŇQĆ¡’Ą =ynĲĄy‘Ą=tŇ’Ć xq¿ČjĘ
21 h Ň ¿JĆ ’ČhČ Mt ĳŇĎ wŁ’ wŁtŇ¡ ’ Ł rĘJĂ ‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ=l’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ rmĆ’ŇIąŁwČ : NwŁrĲmĘŁSĲ ëŇwŁtŇ¿ BĘ
22 h Ňê ăĎ ’Č ì¡ŇêĘS Ę qČbŇĘ CĲ ì¿ŇBĘrĘxČBĘ tŇĎ yb ËŇĂ S Ď rS ¿Ć ’ĞhĲČ hŇJĆŔtŇČ âlă ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : ybĲŇĂ ’Ď hŇ¡JĆ ’Č
: MhĲĆynĄŁdĲŇ ’Ğ=l’Ć CkŇ¡ lĘyĲĄwĘ CêŔS Ę yĂwĘ ÉClkŇĘ ’ŇyĲŁwĘ MhĆęynĄpŇĘ lĂ MyĂmČÁwĎ MxĆlĆÄ žMyW Ă hŇĳJĆ mČ
23 Mh ĳĆ ynĄŁdĲŇ ’Ğ=l’Ć CkŇ¡ lĘIĲĄwČ MxĄŔQĘS Č yĘwĲČ CêŔS Ę IĂwČ ÉClkŇĘ ’ŇIĲŁwČ hŇlĎęwŁdŇgŇĘ hŇrăĎJĄ MhĆÁlĎ hŇrĆÄkŇĘ IĂwČ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ ZrĆ’¿ĆBĘ ’wŁb¡ŇlĎ MrĎŔ’Ğ ydăĄŇCdŇGĘ ÉdwŁ‘ CpŇsĘąĎ=âl y Ĳ wĘ
24 l‘ČIČěwČ Chn ĳĄxĞmĲČ=lJĎ=tŇ’Ć Mr¡Ď’Ğ=ëŇlĆmĲĆ dŇd¿ČŇhĞ=NBĆ ZB Ł Ë qĘIĂwČ NkĄŔ=yrĄxĞ’ĲČ ÉyhĂyĘwČĲ
25 dŇ‘ăČ h Ď ylĳĆ‘Ď MyrăĂYĎ hŇ¡Ąh e Ă wĘ NwŁrŔmĘŁS ă BĘ É lwŁdŇGĎ bŇ‘ąĎrĎ yhÄĂ yĘwČ : NwŁrĲmĘŁSĲ=l‘Č rYČ¡IĎwČ
=hŇè Ď mĂxĞB ĲČ MynĂwŁyyrĄxĞ bŇu¿ČhČ ‘bČŇrË Ł wĘ PŇsĆJĆŔ MynăĂm Ł S Ę BĂ ÉrwŁmxĞ=S’ŇrĲ Ł tŇwŁyąhĹ
26 Éwyl Ď ’Ą hŇqąĎ‘ĞYĲĎ hŇè Ďę ’ĂwĘ hŇĳmĎ x Ł hĲČ=l‘Č rb ¡ĄŇ ‘
Ł l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ ÉyhĂyĘwĲČ : PŇsĆkĲĎŇ
27 ëŇ‘ĳĄyS Ă wŁ’Ĳ NyĂ’¡ČmĄ hoĎŔhyĘ ëŇ‘ăĄS Ă wŁy=l’Č ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿Ăd Ł Ň ’Ğ hŇ‘ĎyS ¡Ă wŁh rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
28 h Ňè ĎÄ ’ĂhĲĎ rmĆ’ŇŁêęwČ ëŇĳĎQ=hŇmČ ëŇlĆU ¡Ć hČ Hl ¿Ď =rmĆ’ŇIĲŁwČ : bŇqĆIĲĎhČ=NmĂ wŁ’¿ NrĆGŁ¡ hČ=NmĂhĞ
lk ¿ČŇ ’ŇnŁ yn¡ĂBĘ=tŇ’ĆwĘ MwŁIŔhČ Cel ăĆ kŇĘ ’ŇnŁwĘ ÉënĄBĘ=tŇ’Ć ynąĂêĘ ylČę’Ą hŇrăĎmĘ’ĲĎ tŇ’ŇŁEÁhČ
29 ynąĂêĘ rxĄę’ČhĲĎ MwŁIăBČ hĎylĆÁ’Ą rmČÄ’ Ł wĲĎ Chl ĳĄ kŇĘ ’ŇeĲŁwČ yn¡ĂBĘ=tŇ’Ć lè ¿Ą bČŇeĘwČ : rxĲĎmĎ
30 yr ąĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆÁhČ ‘Čm ŁÄ S
Ę kŇĂ žyhĂyĘwČ : HnĲĎBĘ=tŇ’Ć ’B ¡Ă xĘêČwČ CelĆŔkŇĘ ’ŇŁnăwĘ ÉënĄBĘ=tŇ’Ć
hŇ¿Ąh
e Ă wĘ M‘ŔĎ hĎ ’rĘIăČwČ hŇĳmĎ x Ł hĲČ=l‘Č rb ăĄŇ ‘
Ł ’Ch¡wĘ wydĎŔgĎŇBĘ=tŇ’Ć ‘răČqĘIĂwČ Éhè Ď ’ĂhĲĎ
31 P Ň ĳsĂ wŁy hŇŁkŇă wĘ Myh ¡Ă à’Ĺ yQ¿Ă=hŇW Ć ‘ĞyĲČ=hŇŁJĲ rmĆ’ŇŁIěwČ : tŇyĂB ĲĎ mĂ wŁr¡W Ď BĘ=l‘Č qv ËČ hČ
32 wŁtŔyb ĄŇ BĘ bŇăS Ą yŁ É‘S Ď ylĂ’ĹwĲĆ : MwŁIĲhČ wyl ¡Ď ‘Ď Tp ËĎŇ SĎ =NBĆ ‘S ÌĎ ylĂ’Ĺ S’Ňră Ł dŇŁmÂ‘ĞyĲČ=M’ĲĂ
wylĎÁ’Ą ëŇ’ÄĎ lĘUČhČ ž’b Ł Ň yĎ MrĆTăĆBĘ wynĎępĎŇQĘmĂ Sy’ÁĂ xlČÄS Ę IĂwČ wŁêĳ’Ă Myb ăŇĂ SĘ yŁ Myn¡ĂqĄEĘhČwĘ
rysăĂhĎlĘ ÉhEĆhČ xČą~Ą rČmĘhĲČ=NBĆ xlČÂS Ď =yJĲĂ ÉMtŇĆ y’ĂïĘhČ MynęĂ qĄEĘhČ=l’Ć rm ăČ ’Ď ű ’ChăwĘ
tŇlĆDŔĆBČ ÉotŇ’ Ł Mê ąĆ YĘxČlĘC ÉtlĆDÄĆhČ CrągŇĘ sĂ ëŇ’ĎęlĘUČhČ ’b Ł ăŇ JĘ ű C’ărĘ yS ĂŔ ’Ňr Ł =tŇ’Ć
33 ëŇ¡’ Ď lĘUČhČ hŇ¿Ąh e Ă wĘ MUĎŔ‘Ă rB ăĄ dČŇmĘ ÉCedÄĆwŁ‘ : wyrĲĎxĞ’ĲČ wyn¡Ďd Ł Ň ’Ğ yl ¿Ą gŇĘ rČ lwŁqË ’wŁlęhĞ
: dŇwŁ‘Ĳ ho¡ĎhylĲČ lyx ¿Ă wŁ’=hŇmĲĎ hoĎŔhyĘ tŇă’Ą mĄ Éh‘ĎrĎhĲĎ tŇ’ŇŁzą=hŇĲeĄ hĂ rmĆ’ŇŁIęwČ wyl ĳĎ ’Ą dŇrăĄyŁ
z hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă hoĳĎhyĘ=rbČŇDĘ C‘¡mĘS Ă ‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ
r‘ČS ¿Č BĘ lqĆ¡S Ć BĘ MyrËĂ‘ŁW Ę MyĂt ÌŇČ ’ŇsĎwĘ lqĆS Ćę BĘ tŇlĆŁsă=hŇ’ĲĎsĘ ÉrxĎmĎ ű tŇ‘ąĄJĎ
2 ÈMyhĂà’ ĹhĲĎ Sy’ ăĂ =tŇ’Ć wŁdÁyĎ=l‘Č N‘ÄĎ S Ę nĂ žëlĆUĆlČ=rS Ć ’Ğ SylĂÃè Ď hČ N‘ČIăČwČ : NwŁrĲmĘŁSĲ
rmĆ’ŇŁIęwČ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎhČ hŇ¡yĆhĘyĲĂhĞ MyĂmČŔè Ď BČ ÉtwŁBrĚ’Ğ hŇąW Ć‘ Ł hoĎęhyĘ hŇăĄh e Ă ůrmČ’ŇIŁwČ
: lkĲĄŇ’ŇŁtŇ âl¿ Mè ¡Ď mĂC ìŇynĆŔy‘ĄBĘ Éh’Ćr Ł hŇąkĎŇ eĘhĂ
7:3—19 b Myklm 436
Ch‘ŔĄ rĄ=l’Ć Sy’ ăĂ ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ r‘Čè ĳĎ hČ xtŇČ ăjĆ My‘¡ĂrĎY Ł mĘ Cy¿hĎ MyS ËĂ nĎ’Ğ hŇ‘ÌĎBĎrĘ’ČwĘ 3
bŇ‘ąĎrĎhĲĎwĘ ry‘ÁĂ hĎ ’wŁbÄnĎ žCnrĘmČ’Ď=M’Ă : CntŇĘ mĲĎ=dŇ‘Č hŇŁj¡ Myb ¿ŇĂ S Ę yŁ CnxĘËČn’Ğ hŇmĎę 4
=l’Ć ÉhlĎjĘnĂwĘ ÉCkŇlĘ hŇêęĎ ‘ČwĘ CntŇĘ ĳmĎ wĎ hŇŁpŇ¡ CnbŇĘ ¿S Č yĎ=M’ĂwĘ MS ĎŔ CntŇĘ m ăČ wĎ Éry‘ĂBĎ
PŇS Ć eĆŔbČŇ CmCqăIĎwČ : CntŇĘ mĲĎwĎ Cnt ¡ŇĚ ymĂyĘ=M’ĂwĘ hŇyŔĆxĘnĲĂ CnIăĚxČyĘ=M’Ă MrĎŔ’Ğ hŇăĄx n Ğ mĲČ 5
MS ¡Ď =Ny’ĲĄ hŇ¿Ąh e Ă wĘ MrĎŔ’Ğ hŇăĄx n Ğ mĲČ ÉhYĄqĘ=dŇ‘Č C’b Ł ę IĎwČ MrĳĎ’Ğ hŇăĄx n Ğ mĲČ=l’Ć ’wŁb¡ŇlĎ
lwŁq¡ sCsŔ lwŁqă ÉbkĆŇrĆÄ lwŁq¿ MrĎę’Ğ hŇăĄx n Ğ mĲČ=tŇ’Ć ű ‘Čym ăĂ SĘ hĂ ynÂĎ ŁdŇ’ŇwĲČ : Sy’ĲĂ 6
l’ĄÁrĎW Ę yĂ ëŇlĆmĆÄ žCnylĄ‘Ď=rkČŇW ĲĎ hŇăĄh e Ă wyxęĂ ’Ď=l’Ć Sy’ ăĂ CrÂmĘ’ŇIĲŁwČ lwŁdŇĳGĎ lyĂxăČ
CsCnăIĎwČ ÈCmCqIĎwČ : Cnyl ĲĄ ‘Ď ’wŁb¿ŇlĎ MyĂr¡ČYĘmĂ yk ¿ŇĄ lĘmČ=tŇ’ĆwĘ MyêËĂxĂhĲČ yk ÌŇĄ lĘmČ=tŇ’Ć 7
hŇ¡Ćx
n Ğ UĲČhĲČ MhĆŔyrĄm Ł ă xĞ=tŇ’ĆwĘ ÉMhĆysĄCsĲ=tŇ’ĆwĘ MhĆęylĄhĽ’ĲĎ=tŇ’Ć CbăŇzĘ‘ČIĲČwČ ůPS Ć eĆbČŇ
hŇăYĄ qĘ=dŇ‘Č hŇQĆ’ĄÁhĎ My‘ÄĂ rĎY Ł Ĳ mĘhĲČ žC’b Ł Ň IĎwČ : MS ĲĎ pŇĘ nČ=l’Ć Csn ¡ĚIĎwČ ’yh ĳĂ =rS Ć ’ĞJĲČ 8
ÉbhĎzĎwĘ PŇsĆąJĆ Mè Ďę mĂ C’ăW Ę IĂwČ CêŔS Ę IĂwČ ClăkŇĘ ’ŇIĲŁwČ ÉdxĎ’Ć lhĆŁ’ą=l’Ć C’b Ł Á IĎwČ hŇnĆęxĞUĲČhČĲ
CkŇ¡ lĘIĲĄwČ Mè ĎŔ mĂ C’ăW Ę IĂwČ rxĄŔ’Č lhĆŁ’ă=l’Ć ÉC’b Ł Ä IĎwČ CbŇS Ěę IĎwČ Cnm ĳĂ TĘIČwČ CkŇ¡ lĘIĲĄwČ MydĂŔ gĎŇbŇĘ C
ÉhEĆhČ MwŁIąhČ MyW Ăę ‘Ł CnxĘăČn’Ğ ű Nk ăĄŇ =âlĲ Ch‘ÁĄ rĄ=l’Ć Sy’ÄĂ žCrmĘ’ŇIĲŁwČ : CnmĲĂTĘIČwČ 9
NwŁwĳ‘Ď Cn’ ăĎ YĎmĘC rqĆŁB¡hČ rwŁ’¿=dŇ‘Č CnyJ ËĂ xĂwĘ MyS Ăę xĘmČ CnxĘăČn’ĞwĲČ ’ChŔ hŇrăĎŁWBĘ=MwŁyĲ
r‘ăĄS Ł =l’Ć ÈC’rĘqĘIĂwĲČ C’b Ł ę IĎwČ : ëŇlĆUĲĆhČ tŇyB ¿Ą hŇdĎŇyG¡ĂnČwĘ hŇ’ĎŁbŔnĎwĘ CkŇă lĘ ÉhêĎ‘ČwĘ 10
Sy’ ¡Ă MS ËĎ =Ny’ĲĄ hŇ¿Ąh e Ă wĘ MrĎŔ’Ğ hŇăĄx n Ğ mĲČ=l’Ć Cn’ŇBĎť rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMhĆlĎ CdŇyGąĂIČwČ ůry‘ĂhĎ
: hŇUĎhĲĄ=rS Ć ’ĞJĲČ Myl¡ĂhĎ’ Ł wĘ rCsŔ’Ď rwŁmăxĞhĲČwĘ ÉrCs’Ď sCiąhČ=M’Ă yJ ăĂ MdĳŇĎ’Ď lwŁqăwĘ
hŇlĎyĘlČę ëŇlĆUĆÁhČ MqĎIĎÄwČ : hŇmĎynĲĂjĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ tŇyB ¿Ą CdŇyGěĂ IČwČ MyrĳĂ‘Ğè Ł Ĳ hČ ’r¡ĎqĘIĂwČ 11, 12
C‘ÂdĘŇ yĲĎ MrĳĎ’Ğ Cnl ¡Ď CW‘¿Ď=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą MkĆŔlĎ ’eăĎ=hŇdĎŇyGĲĂ’Č wydĎŔbĎŇ‘Ğ=l’Ć ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ
=yJĲĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ hŇdŇĆv Ď hČbŇĘ hŇąbĄŇ xĎhĄlĘ ÉhnĆxĞUĲČhĲČ=NmĂ C’ąYĘIĲĄwČ CnxĘnČę’Ğ Myb ăŇĂ ‘ĄrĘ=yJĲĂ
wydĎÁbĎŇ‘ĞmĲĄ dŇxĎÄ’Ć žN‘ČIČwČ : ’b Ł ŇĲ nĎ ry‘¡ĂhĎ=l’ĆwĘ MyIĂŔxČ MW ăĄ jĘtŇĘ nĂwĘ Éry‘ĂhĎ=NmĂ C’ąYĘyĄ 13
ůHbĎŇ=Cr’ĞS Ę nĂ rS ăĆ ’Ğ ÈMyrĂ’ĎS Ę eĂhĲČ ÈMysĂCihČ=NmĂ hŇăè Ď mĂxĞ ’nÂĎ =CxqĘyĂwĘ rmĆ’ŇŁIęwČ
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ NwŁm¿hĞ=lkĎŇJĘ MeĎěhĂ HbĎŔ=Cr’ĞS Ę nĂ rS ăĆ ’Ğ É l’ĄrĎW Ę yĂ NwŁmhĎhĲĆ=lkĎŇJĘ MeĎęhĂ
ëŇlĆUĆÁhČ xlČÄS Ę IĂwČ Mys ĳĂ Cs bŇkĆŇrăĆ yn¡ĄS Ę CxěqĘIĂwČ : hŇ’ĲĆrĘnĂwĘ hŇx ¡Ď lĘS Ę nĂwĘ CUê ĳĎ =rS Ć ’Ğ 14
ůNDĄrĘIČhČ=dŇ‘Č ÈMhĆyrĄxĞ’ĲČ CkŇă lĘIĲĄwČ : C’ĲrĘC CkŇ¿ lĘ rm Ł ¡ ’ŇlĄ MrËĎ’Ğ=hŇĲnĄ xĞmĲČ yrÌĄxĞ’ĲČ 15
MzĎpŇĘ xĎhĄBĘ Mr¡Ď’Ğ CkŇyl¿ĂS Ę hĂ=rS Ć ’Ğ MylĂŔkĄŇwĘ ÉMydĂŇ gĎŇbŇĘ hŇą’Ď lĄmĘ ëŇrĆDęĆhČ=lkĎŇ hŇăĄh e Ă wĘ
23 Mr
sŘ16 ĳĎ’Ğ hŇăĄx n Ğ mĲČ tŇ¡’Ą CEb Ł ě IĎwČ M‘ŔĎ hĎ ’Y ăĄ IĄwČ : ëŇlĆUĲĆlČ CdŇ¡GĂ IČwČ MykĂŔ’ĎlĘUČhČ ÉCbŇS ĚÄ IĎwČ 16
žëlĆUĆhČwĘ : hoĲĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ lqĆ¡S Ć BĘ MyrËĂ‘ ŁW Ę MyĂt ÌŇČ ’ŇsĎwĘ lqĆS Ćę BĘ tŇlĆŁsÁ=hŇ’ĎsĘ yhÄĂ yĘwČ 17
M‘ËĎhĎ Chs ÌĚ mĘrĘIĂwČ r‘Čè ČŔ hČ=l‘Č ÉodŇyĎ=l‘Č N‘ąĎS Ę nĂ=rS Ć ’Ğ SylĂÁè Ď hČ=tŇ’Ć dŇyqÄĂ pŇĘ hĂ
ëŇlĆU ¡Ć hČ tŇdŇĆr¿ĆBĘ rBĆŔDĂ rS ăĆ ’Ğ MyhĂŔà’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ ÉrBĆDĂ rS ąĆ ’ĞJĲČ tŇm Ł ĳ IĎwČ r‘Čè ¡Č BČ
MyrĂÁ‘ ŁW Ę MyĂtÄČ ’ŇsĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ëŇlĆU ¡Ć hČ=l’Ć MyhĂŔà’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ ÉrBĄdČŇJĘ yhęĂ yĘwČ : wylĲĎ’Ą 18
N‘ČIČÄwČ : NwŁrĲmĘŁSĲ r‘ČS ¡Č BĘ rxĎŔmĎ tŇ‘ăĄJĎ ÉhyĆhĘyĲĂ lqĆS ĆŔ BĘ ÉtlĆŁsÄ=hŇ’ĎsĞCĲ lqĆS Ćę BĘ 19
ÉtwŁBrĚ’Ğ hŇąW Ć ‘Ł hoĎęhyĘ hŇăĄh e Ă wĘ ůrmČ’ŇIŁwČ ÈMyhĂà’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ =tŇ’Ć SylĂÁè Ď hČ
âl¿ Mè ¡Ď mĂC ìŇynĆŔy‘ĄBĘ Éh’Ćr Ł ìąŇeĘhĂ rmĆ’ŇŁIęwČ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎJČ hŇ¡yĆhĘyĲĂhĞ MyĂmČŔè Ď BČ
437 b Myklm 7:20—8:19
20 : tŇŁmĲIĎwČ r‘Čè ¡Č BČ M‘ËĎhĎ wŁtŇ¿ ’ Ł CsÄmĘrĘIĂwČ NJ ĳĄ wŁl¡=yhĂyĘwĲČ : lkĲĄŇ’ŇŁtŇ

x ymĂCqą rm Ł ę ’ŇlĄ HnĎÁBĘ=tŇ’Ć hŇyĎÄxĹhĲĆ=rS Ć ’Ğ žhè Ď ’ĂhĲĎ=l’Ć rB ăĆ DĂ ‘S ĎÃ ylĂ’ĹwĲĆ
’B ¿Ď =MgČŇwĘ bŇ‘ŔĎ rĎlĲĎ ÉhoĎhyĘ ’rąĎqĎ=yJĲĂ yrĂCgĳŇêĎ rS ăĆ ’ĞB ĲČ yrĂCgŇ¡ wĘ ëŇtŔĄ ybĄŇC yêĂ’Č ÉykŇĂ lĘC
2 Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ rb ¡ČŇ dĘŇ JĂ W‘ČêěČ wČ hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ ÉMqĎêĎwČ : MynĲĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć ZrĆ’¡ĎhĎ=l’Ć
3 ÉhY Ą qĘmĂ yhęĂ yĘwČ : MynĲĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć Myê¡ĂS Ę lĂjĘ=ZrĆ’ĲĆBĘ rgĎŇê ¿Ď wČ HtŔĎ ybĄŇC É’yhĂ ëŇlĆê ąĄ wČ
ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć q‘Ł ă YĘlĂ É’YĄêĄwČ Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ ZrĆ’ăĆmĄ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ bŇS Ďê ¿Ď wČ MynĂŔS Ď ‘bČŇăS Ć
4 Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ=Sy’Ă r‘Čn¿Č yzĂŔxĞăGĄ=l’Ć ÉrBĄdČŇmĘ ëŇlĆUĆęhČwĘ : HdŇĲĎW Ď =l’ĆwĘ Ht ¡ŇĎ yBĄ=l’Ć
5 yhĂyĘwČţ : ‘S ĲĎ ylĂ’Ĺ hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇwŁl¡ŁdŇGĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą ylĂŔ ’eăĎ=hŇrĎjĘsČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
=rS Ć ’Ğ hŇè ĎÁ ’ĂhĲĎ hŇeĄÄhĂwĘ ůtUĄhČ=tŇ’Ć hŇăyĎxĹhĲĆ=rS Ć ’Ğ tŇă’Ą ÈëlĆUĆlČ rj ăĄ sČmĘ ’Ch¿
ÉyzĂxĞGĲĄ rmĆ’ŇIąŁwČ HdĳŇĎW Ď =l‘ČwĘ Ht ¡ŇĎ yBĄ=l‘Č ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć tŇqĆ‘ăĆY Ł ÉHnĎBĘ=tŇ’Ć hŇąĎx y ĹhĲĆ
6 l’ ¿Č S Ę IĂwČ : ‘S ĲĎ ylĂ’Ĺ hŇ¿yĎxĹhĲĆ=rS Ć ’Ğ Hn¡ĎBĘ=hŇzĆwĘ hŇè ĎŔ ’ĂhĲĎ tŇ’ŇzŁť ëŇlĆUĆŔhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ
bŇyS ąĄ hĎ rm Ł ę ’ŇlĄ dŇxĎÁ’Ć syrĂÄsĎ žëlĆUĆhČ Hl ăĎ =NêĆIĲĂwČ wŁlĳ=rjĆsČêĘwČ hŇ¡è Ď ’ĂlĎ ëŇlĆËUĆ hČ
ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć hŇ¿bĎŇ zĘ‘Ď MwŁIËmĂ hŇdŔĆv Ď hČ tŇ’ Ł ă CbŇêĘ=lJĎ Ét’ĄwĘ ÉHlĎ=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’Ć
7 Mr¡Ď’ Ğ =ëŇlĆmĲĆ dŇd¿ČŇhĞ=NbĆŇC qW Ć UĆŔDČ É‘S Ď ylĂ’Ĺ ’b Ł ąŇ IĎwČ : hŇêĎ‘ĲĎ=dŇ‘ČwĘ
8 ëŇl Ć UĆÁhČ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇeĎhĲĄ=dŇ‘Č Myh ¡Ă à’ĹhĲĎ Sy’ ¿Ă ’B ËĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ wŁlă=dŇGČIĚwČ hŇĳĆlŁx
ÉêĎS Ę rČdĎŇwĘ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ tŇ’Ňr¡ČqĘlĂ ëŇlĄěwĘ hŇxĎŔnĘmĂ ÉìdĘŇ yĲĎBĘ xqąČ l’ĄęhzĎxĞ=l’Ć
9 ůot Ň ’ŇrĎqĘlĂ È l’ĄzĎxĞ ëŇlĆăIĄwČ : hŇĲzĆ yl¿ĂxĽmĲĄ hŇ¡yĆxĘ’ĆhČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉotŇwŁ’mĲĄ hoąĎhyĘ=tŇ’Ć
dŇŁmă‘ĞIĲČwČ É’ŁbŇIĎwČ lm ĳĎ GĎ My‘ăĂBĎrĘ’Č ’v ¡Ď mČ qW Ć UĆŔDČ bŇCTă=lkĎŇwĘ ÉodŇyĎbŇĘ hŇąxĎ nĘmĂ xuÄČ IĂwČ
hŇ¡yĆxĘ’ĆhČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉìylĆÄ’Ą ynĂąxČ lĎS Ę ÉMrĎ’Ğ=ëŇlĆmĲĆ dŇdąČŇhĞ=NbĆŇ ÉìnĘBĂ rmĆ’ŇŁIęwČ wynĎŔpĎŇlĘ
10 ho¡ĎhyĘ ynĂ¿’ Č rĘhĂwĘ hŇĳĆx y Ę tŇĂ hŇyăŁxĎ âl=rmĎ’Ĺ ëŇl¿Ą ‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ ÉwylĎ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇĲzĆ yl¿ĂxĽmĲĄ
11 : Myh ĲĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ¿Ă OĘbŇĘ ¡IĄwČ SB Ł ĳ =dŇ‘Č MW Ć ăIĎwČ wyn¡ĎjĎ=tŇ’Ć dŇm ¿Ą ‘ĞIĲČwČ : tŇCmĲyĎ tŇwŁm¿=yJĂ
12 žhW Ć ‘ĞêĲČ=rS Ć ’Ğ tŇă’Ą yêĂ‘ĘdČÃyĎ=yJĲĂ rmĆ’ŇŁIÃwČ hŇĳkĆŇ ŁbŇ ynăĂd Ł Ň ’Ğ ‘ČCD¡mČ l’ĄŔzĎxĞ rmĆ’ŇŁIăwČ
gŇrŁ Ŕ hĞêĲČ bŇrĆxăĆBČ ÉMhĆyrĄxĲĚbČŇC ÉS’ĄBĎ xQ ąČ S Č êĘ MhÂĆ yrĄYĘbŇĘ mĂ hŇ‘ęĎ rĎ l’ĄÁrĎW Ę yĂ ynĄÄbŇĘ lĂ
13 ÉìDĘb ŇĘ ‘Č hŇm ąĎ yJ ăĂ l’ĄŔhzĎxĞ rmĆ’ŇŁIăwČ : ‘ČuĲĄbČŇêĘ Mh ¡Ć ytŇĄ rĲ Ł hĎwĘ SFĄŔrČêĘ Mh ăĆ ylĄlĘŁ‘ĲwĘ
hoËĎhyĘ ynĂÌ’Č rĘhĂ ‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ rmĆ’ŇŁIăwČ hŇĳĆh E Č lwŁd¡ŇGĎhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ hŇW ĆŔ ‘ĞyĲČ yJ ăĂ bŇlĆJĆŔhČ
14 wŁlŔ rm Ć ’ŇIăŁwČ wynĎŔŁdŇ’Ğ=l’Ć É’ŁbŇIĎwČ ‘S Ďę ylĂ’Ĺ tŇă’Ą mĄ ű ëlĆăIĄwČ : MrĲĎ’Ğ=l‘Č ëŇlĆm ¿Ć ì¡ŇtŇĘ Ł’Ĳ
15 xu ąČIĂwČ tŇrĎŔxĽU ăĎ mĲĂ yh ăĂ yĘwČ : hŇyĲĆxĘtŇĂ hŇŁy¿xĎ yl¡Ă rmČ¿’Ď rmĆ’ŇŁIěwČ ‘S ĳĎ ylĂ’Ĺ ì¡ŇlĘ rm ¿Č ’Ď=hŇmĲĎ
: wyêĲĎxĘêČ l’ ¡Ą hzĎxĞ ëŇà¿mĘIĂwČ tŇm Ł ĳ IĎwČ wyn¡ĎjĎ=l‘Č Wr¿ Ł pŇĘ IĂwČ MyĂUČŔBČ lB Ł ă TĘIĂwČ ÉrBĄkŇĘ UČhČ
16 hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ Tp ¡ĎŇ S

Ď wŁhywĲĂ l’ĄŔrĎWĘ yĂ ëŇlĆm
ăĆ Éb’ĎxĘ’Č=NBĆ MrąĎwŁylĘ SmĄęxĎ tŇăČnS Ę bŇĂ C
17 hŇăyĎhĎ hŇ¡ĎnSĎ MyĂê ËČ S Ę C MyS¿Ă àS Ę =NBĆ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć Tp ¡ĎŇ S
Ď wŁhĲyĘ=NBĆ Mr¿ĎwŁhyĘ ëŇËČlmĎ
18 l’ĄęrĎW Ę yĂ yk ăŇĄ lĘmČ ű ërĆdăĆŇBĘ ëŇlĆIÄĄwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎS Ď hŇăĆmnŁ S
Ę C wŁkĳŇlĘmĎbŇĘ
W‘ČI¿ČwČ hŇĳè Ď ’ĂlĘ wŁQ¡=hŇtŇĎ yĘhĲĎ bŇ’ĎŔxĘ’Č=tŇBČ yJĂť bŇ’ĎŔxĘ’Č tŇyB ăĄ ÉCW‘Ď rS ąĆ ’ĞJĲČ
19 dŇăwĂDĎ N‘Čm¡Č lĘ hŇdĎŔChyĘ=tŇ’Ć tŇyx ăĂ S
Ę hČlĘ ÉhoĎhyĘ hŇąbĎŇ ’Ď=âlĲwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ
8:20—9:12 b Myklm 438
‘S ăČ jĎ ÉwymĎyĎBĘ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ wyn¡ĎbĎŇlĘ rynËĂ wŁl¿ tŇtÄĄ lĎ wŁlę=rmČ’ĲĎ rS ăĆ ’ĞJĲČ wŁDĳbŇĘ ‘Č 20

hŇrĎy‘ŔĂ YĎ ÉMrĎwŁy rb Ł ąŇ ‘ĞIĲČwČ : ëŇlĆmĲĆ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ CkŇ¿lĂ mĘIČwČ hŇdĳŇĎChyĘ=dŇyČ tŇxČê ¡Č mĂ MwŁdŔ’Ĺ 21
ÉwylĎ’Ą bŇyb ąŇĄ iŁ hČ MwŁdÁ’Ĺ=tŇ’Ć hŇJĆÄIČwČ hŇlĎyĘlČę MqăĎ ’ChÂ=yhĂyĘwĲČ wŁUĳ‘Ă bŇkĆŇr¡ĆhĎ=lkĎŇwĘ
hŇdĎŔChyĘ=dŇyČ ÉtxČêÄČ mĂ MwŁdę’Ĺ ‘S ăČ pŇĘ IĂwČ : wylĲĎhĎŁ’ĲlĘ M‘¡ĎhĎ snĎ¿IĎwČ bŇkĆŇrĆŔhĎ yrăĄW Ď Ét’ĄwĘ 22
Mr¡ĎwŁy yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ : ’yhĲĂhČ tŇ‘¿ĄBĎ hŇ¡ĎnbŇĘ lĂ ‘S ¿Č pŇĘ êĂ z’ ËĎ hŇĳĆhE Č MwŁIăhČ dŇ‘¡Č 23
yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =’wŁlĲhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ
ëŇàËmĘIĂwČ dŇĳwĂDĎ ry‘ăĂBĘ wyt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă rb ¿ĄŇ uĎIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉMrĎwŁy bŇąJČ S Ę IĂwČ : hŇdŇĲĎChyĘ 24
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡bŇĘ Chy¿ĎzĘxČ’Ğ
ëŇËČlmĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ bŇ¡’Ď xĘ’Č=NBĆ Mr¿ĎwŁylĘ hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć=MyêĄS Ę ÉtnČS Ę BĂ 25
ChyăĎzĘxČ’Ğ ÉhnĎS Ď MyĂê ąČ S Ę C MyrĂÄW Ę ‘Ć=NBĆ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć Mr¡ĎwŁhyĘ=NbĆŇ Chy¿ĎzĘxČ’Ğ 26
yr¡ĂmĘ‘Ď=tŇBČ ChyĎŔlĘtŇČ ‘Ğ ÉoU’Ă MS ąĄ wĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ tŇxČŔ’Č hŇăĎnS Ď wĘ wŁkŔlĘmĎbŇĘ
tŇyb ăĄŇ JĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘rËČhĎ W‘ČIÌČwČ bŇ’ĎŔxĘ’Č tŇyB ăĄ ÉërĆdŇĆBĘ ëŇlĆIęĄwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ëŇlĆm¿Ć 27
hŇm ËĎ xĎlĘUĂlČ bŇ’ĎęxĘ’Č=NBĆ MrăĎwŁy=tŇ’Ć ëŇlĆIÁĄwČ : ’ChĲ bŇ¡’Ď xĘ’Č=tŇyB ĲĄ Nt ¿ŇČ xĞ yJ ËĂ bŇĳ’Ď xĘ’Č 28
žbS Ď IĎwČ : MrĲĎwŁy=tŇ’Ć MyU ¡Ă rČ’Ğ CJ¿IČwČ dŇ‘ĳĎlĘGĂ tŇŁmărĎBĘ Mr¡Ď’Ğ=ëŇlĆmĲĆ l’ ¿Ą hzĎxĞ=M‘Ă 29
ÉMyUĂrČ’Ğ ChJ ąĚ yČ rS ĆÄ ’Ğ ÉMyJĂUČhČ=NmĂ l’Ň‘ęĆ rĘzĘyĂbŇĘ ’j ăĄ rČtŇĘ hĂlĘ ëŇlĆUĆÁhČ MrĎÄwŁy
ëŇlĆm ăĆ MrĎÁwŁhyĘ=NbĆŇ ChyĎÄzĘxČ’ĞwĲČ MrĳĎ’Ğ ëŇlĆm ăĆ l’ ¡Ą hzĎxĞ=tŇ’Ć wŁmŔxĞăQĎ hĂBĘ hŇmĎŔrĎB ĲĎ
: ’ChĲ hŇ¿Ćlx Ł =yJĲĂ l’Ň‘¡ĆrĘzĘyĂBĘ bŇË’Ď xĘ’Č=NBĆ MrÌĎwŁy=tŇ’Ć tŇwŁ’ÂrĘlĂ dŇrČÃyĎ hŇdĎęChyĘ
rmĆ’ŇŁIÄwČ My’ ĳĂ ybŇĂ eĘhČ ynăĄBĘmĂ dŇx ¡Č ’ČlĘ ’rĎěqĎ ’ybĂŔeĎhČ É‘S Ď ylĂ’ĹwĲĆ T
tŇĎ ’Ň¡bĎŇ C : dŇ‘ĲĎlĘGĂ tŇŁm¿rĎ ëŇ¡ĄlwĘ ìŇdŔĆyĎBĘ ÉhEĆhČ NmĆąè Ć hČ ëŇăjČ xqČwĘţ ìŇynĆętŇĘ mĎ rgŁŇă xĞ wŁlÁ 2
ëŇwŁêămĂ ÉotŇm Ł qĲĄhĞwĲČ ÉtĎ’ŇbĎŇC yS Ăę mĘnĂ=NBĆ TpĎÁS Ď wŁhĲyĘ=NbĆŇ ’ChÄyĄ MS Ď ţ=hŇ’ĲĄrĘC hŇUĎĳS Ď
wŁSŔ’Ňr Ł =l‘Č ê ăĎ qĘYČyĲĎwĘ ÉNmĆè ĆÄ hČ=ëŇpČŇ ê ąĎ xĘqČlĲĎwĘ : rdŇĆxĲĎBĘ rdŇĆx¿Ć wŁtŇ¡ ’ Ł t ¿ŇĎ ’ŇybĄŇhĲĄwĘ wyxĎŔ’Ć 3
tŇlĆDËĆhČ ê ¿Ď xĘtŇČ pĎŇC l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l’Ć ëŇlĆm ¡Ć lĘ ìĲŇyê¿ĂxĘS Č mĘ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ
’b Ł ę IĎwČ : dŇ‘ĲĎlĘGĂ tŇŁm¿rĎ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ r‘Če¿ČhČ r‘ČeËČhČ ëŇlĆÌĄwČ I : hŇJĲĆxČtŇĘ âl¿wĘ hŇêĎsĘ¡ČnwĘ 4, 5
É’ChyĄ rmĆ’ŇIąŁwČ rv ĳĎ hČ ìŇyl ¡Ć ’Ą ylËĂ rb ¿ĎŇ DĎ rmĆ’ŇŁIěwČ MybĂŔS Ę yĲŁ É lyĂxČÄhČ yrąĄW Ď hŇeĄÄhĂwĘ
NmĆ¡è Ć hČ qY Ł ¿ IĂwČ hŇtŇĎ yĘBČŔhČ ’b Ł ăŇ IĎwČ ÉMqĎIĎÄwČ : rv ĲĎ hČ ìŇyl ¿Ć ’Ą rmĆ’ŇŁI¡wČ CnQĎŔJĚmĂ ym ăĂ =l’Ć 6
ëŇlĆËmĆ lĘ ìĲŇyê ÌĂ xĘS Č mĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ wŁlę rmĆ’ŇŁIăwČ wŁS ĳ ’Ňr Ł =l’Ć
yêÂĂ mĘuČnĂwĘ ìŇynĳĆd Ł Ň ’Ğ bŇ¡’Ď xĘ’Č tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć hŇtŔĎ yJĂhÄĂ wĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l’Ć ho¡ĎhyĘ M‘¿Č=l’Ć 7
=lJĎ dŇ¡bČŇ ’ĎwĘ : lbĆŇĲzĎy’Ă dŇ¿IČmĂ ho¡ĎhyĘ yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č=lJĎ ym ËĄ dĘŇ C My’ęĂ ybŇĂ eĘhČ ydăČŇbĎŇ‘Ğ ű ym ăĄ DĘ 8
: l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ bŇCz¡‘ĎwĘ rCY¿‘ĎwĘ ryqŔĂ BĘ NyêăĂS Ę mČ Éb’ĎxĘ’ČlĘ yêąĂrČkŇĘ hĂwĘ bŇĳ’Ď xĘ’Č tŇyB ăĄ
=NbĆŇ ’S ¿Ď ‘ĘBČ tŇyb ¡ĄŇ kŇĘ C Tb ĳĎŇ nĘ=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇyb ¡ĄŇ JĘ bŇ’ĎŔxĘ’Č tŇyB ăĄ =tŇ’Ć ÉyêĂtÄČ ĲnĎ wĘ 9
xê ¿Č pŇĘ IĂwČ rb ĳŇĄ qŁ Ny’ ăĄ wĘ l’Ň‘¡ĆrĘzĘyĂ qlĆ¿xĄ BĘ Myb ËŇĂ lĎJĘhČ ClÌkŇĘ ’ŇyĲŁ lbĆŇzĆÁy’Ă=tŇ’ĆwĘ : hŇIĲĎxĂ’Ğ 10
‘ČCDËmČ MwŁlŔS Ď hĞ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ wynĎŔd Ł Ň ’Ğ ydăĄŇbŇĘ ‘Č=l’Ć É’YĎyĎ ’ChęyĄwĘ : snĲŁIĎwČ tŇlĆD¡ĆhČ 11
=tŇ’ĆwĘ Sy’ ¡Ă hĎ=tŇ’Ć Mê ¿Ć ‘ĘdČŇyĘ Mê ËĆ ’Č MhĆŔylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ ìŇyl ĳĆ’Ą hŇ¡Ćh E Č ‘G¿ĎS Ě mĘhČ=’B ĲĎ
ÉylČ’Ą rm ąČ ’Ď Ét’ŇzŁkĎŇwĘ tŇ’ŇŁząJĎ rmĆ’ŇŁIęwČ Cnl ĳĎ ’n¡Ď=dŇGĆhČ rqĆS ĆŔ CrămĘ’ŇIĲŁwČ : wŁxĲyW Ă 12
439 b Myklm 9:13—31
13 ÉCxqĘIĂwČ CręhĞmĲČyĘwČĲ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=l’Ć ëŇlĆm ¡Ć lĘ ìĲŇyê¿ĂxĘS Č mĘ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť rm Ł Ŕ ’ŇlĄ sŘ1324
Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ rpĎŔwŁèBČ ÉC‘qĘtŇĘ IĂwĲČ tŇwŁlĳ‘ĞUĲČhĲČ MrĆGăĆ=l’Ć wyê ¡Ď xĘtŇČ CmyW ¿Ă IĎwČ wŁdŔgŇĘ BĂ Sy’ ăĂ
14 žMrĎwŁywĘ MrĳĎwŁy=l’Ć yS ¡Ă mĘnĂ=NBĆ Tp ¿ĎŇ S Ď wŁhĲyĘ=NBĆ ’ChËyĄ rè Ąę qČtŇĘ IĂwČ : ’ChĲyĄ ëŇ¿lČ mĎ
: MrĲĎ’Ğ=ëŇlĆmĲĆ l’ ¡Ą zĎxĞ yn¿ĄjĘmĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇwĘ ’Chť dŇ‘ęĎ lĘGĂ tŇŁmărĎBĘ rmĄÁS Ł hŇyĎÄhĎ
15 ChJ ăĚ yČ rS ăĆ ’Ğ ÉMyJĂUČhČ=NmĂ l’Ň‘ęĆ rĘzĘyĘbŇĂ ’j ăĄ rČtŇĘ hĂlĘ ëŇlĆUĆÁhČ MrĎÄwŁhĲyĘ žbS Ď IĎwČ
MkĆŔS Ę pŇĘ nČ SyăĄ=M’Ă É’ChyĄ rmĆ’ŇIąŁwČ MrĳĎ’Ğ ëŇlĆm ăĆ l’ ¡Ą zĎxĞ=tŇ’Ć wŁmŔxĞăQĎ hĂBĘ MyUĂŔrČ’Ğ
16 ëŇlĆăIĄwČ É’ChyĄ bŇąJČ rĘIĂwČ : l’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂBĘ dŇyGĂlČ tŇkĆŇ¡ĆllĎ ry‘ŔĂ hĎ=NmĂ ÉTylĂpĎŇ ’Y ąĄ yĄ=l’Č
tŇwŁ’¿rĘlĂ dŇr¡ČyĎ hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ ÉhyĎzĘxČ’ĞwĲČ hŇUĎĳS Ď bŇăkĄŇ S Ł Mr¡ĎwŁy yJ ¿Ă hŇlĎ’Ň‘ŔĆ rĘzĘyĂ
17 tŇ‘ąČpŇĘ S Ă =tŇ’Ć ’rĘIČÂwČ l’Ň‘ęĆ rĘzĘyĂBĘ lDĎÁgŇĘ UĂhČ=l‘ĲČ dŇmĄÄ‘ Ł žhpĆŇ~ Ł hČwĘ : MrĲĎwŁy=tŇ’Ć
bŇËJĎ rČ xq¿Č MrĎęwŁhyĘ rmĆ’ŇIăŁwČ hŇĳ’Ć r Ł ynăĂ’Ğ tŇ‘¡ČpŇĘ S Ă rmĆ’ŇŁIěwČ wŁ’ŔŁbŇBĘ É’ChyĄ
18 ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ wŁtę’ŇrĎqĘlĂ sCiÁhČ bŇkĄÄr Ł žëlĆIĄwČ : MwŁlĲS Ď hĞ rm ¿Č ’ŇyŁwĘ Mt ¡ŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ xl ¿Č S Ę CĲ
yrĳĎxĞ’ĲČ=l’ĲĆ bŇŁsă MwŁl¡S Ď lĘC ì¿ŇQĘ=hŇmČ ’ChËyĄ rmĆ’ŇŁIÌwČ MwŁlŔS Ď hĞ ÉëlĆUĆÄhČ rm ąČ ’Ď=hŇJ ŁĲ
19 ÈsCs bŇăkĄŇ r Ł xlČęS Ę IĂwČ : bŇS ĲĎ =âlwĘ Mh ¡Ą =dŇ‘Č ëŇ¿’Ď lĘUČhČ=’B ĲĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhpĆŇ~ Ł hČ dŇąGĄIČwČ
ì¿ŇQĘ=hŇmČ ’ChËyĄ rmĆ’ŇŁIÌwČ MwŁlĳS Ď ëŇlĆU ¡Ć hČ rm ¿Č ’Ď=hŇŁJĲ rmĆ’ŇIËŁwČ MhĆŔlĄ’Ğ ’b Ł ăŇ IĎwČ ůynĂS Ą
20 bŇĳS Ď =âlĲwĘ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ=dŇ‘Č ’B ¿Ď rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhpĆŇ~ Ł hČ dŇąGĄyČwČ : yrĲĎxĞ’ĲČ=l’ĲĆ bŇŁs¿ MwŁl¡S Ď lĘC
21 ÉMrĎwŁhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : gŇhĲĎnĘyĂ NwŁ‘¡GĎS Ă bŇĘ yJ ¿Ă yS ĂŔ mĘnĂ=NbĆŇ ’ChăyĄ ÉghČnĘmĂJĘ gŇhĎęnĘUĂhČwĘ
hŇdĎÁChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChyĎÄzĘxČ’ĞwĲČ l’ĄrĎW Ę yĂţ=ëŇlĆmĲĆ MrăĎwŁhyĘ ’Y ăĄ IĄwČ wŁBĳkŇĘ rĂ rs Ł ¡ ’ĘIĆwČ rs Ł Ŕ ’Ĺ
: ylĲĂ’Ň‘ĄrĘzĘIĂhČ tŇwŁb¿ŇnĎ tŇq¡ČlĘxĆBĘ Ch’ĚŔYĎmĘIĂwČ ’ChŔyĄ tŇ’ŇrăČqĘlĂ ÉC’YĘIĲĄwČ wŁBękŇĘ rĂBĘ Sy’ ăĂ
22 hŇm ăĎ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ’ChĳyĄ MwŁlăS Ď hĞ rmĆ’ŇŁI¡wČ ’ChŔyĄ=tŇ’Ć ÉMrĎwŁhyĘ tŇwŁ’ąrĘJĂ yhęĂ yĘwČ
23 wyd¡ĎŇyĎ MrËĎwŁhyĘ ëŇŁpÌŇhĞIĲČwČ : MyBĲĂrČhĲĎ hĎyp¡ŇĆ S Ď kŇĘ C ìËŇUĘ’Ă lbĆŇÌĆy’ z Ă ynÂĄ CnzĘ=dŇ‘Č MwŁlŔè Ď hČ
24 tŇS Ć uĆębČŇ wŁdăŇyĎ ’Q ÌĄ mĂ ’ChÂyĄwĘ : hŇyĲĎzĘxČ’Ğ hŇm ¿Ď rĘmĂ Chy¡ĎzĘxČ’Ğ=l’Ć rmĆ’ŇŁI¿wČ snŁĳ IĎwČ
25 rmĆ’ŇŁIęwČ : wŁBĲkŇĘ rĂBĘ ‘r¡ČkŇĘ IĂwČ wŁBĳQĂmĂ yYĂ¡xĄ hČ ’Y ¿Ą IĄwČ wy‘ŔĎ r Ł zĘ NyB ăĄ ÉMrĎwŁhyĘ=tŇ’Ć ëŇąČwČ I
ylĳĂ’Ň‘ĄrĘzĘIĂhČ tŇwŁbăŇnĎ hŇd¡ĄŇW Ę tŇqěČ lĘxĆBĘ ChkĄŔlĂS Ę hČ ’W Ď ť hŇS Ď àS Ę ÉrqČdĘŇ BĂ=l’Ć
’W ăĎ nĎ ÉhoĎhywĲČ wybĂŔ’Ď bŇă’Ď xĘ’Č ÉyrĄxĞ’ĲČ ÉMydĂŇ mĎYĘ Myb ąŇĂ kŇĘ rĲ
Ł tŇă’Ą hŇêĎ’ČęwĎ ynăĂ’Ğ rk ŁÂ zĘ=yJĲĂ
26 ytŇĂ y’ąĂ rĎ wynĎÁbĎŇ ymĄÄDĘ=tŇ’ĆwĘ žtwŁbŇnĎ ym ăĄ DĘ=tŇ’Ć âlÃ=M’Ă : hŇĲEĆhČ ’v ¡Ď UČhČ=tŇ’Ć wylĎŔ‘Ď
’W ÌĎ hŇêęĎ ‘ČwĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇq¿ĎlĘxĆBČ ìËŇlĘ yê¿ĂmĘQČS Ă wĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉSmĆ’ĆÄ
27 ëŇrĆD¡Ć snĎIĎěwČ hŇ’ĎŔrĎ ÉhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ hŇąĎz y Ę xČ’ĞwĲČ : hoĲĎhyĘ rb ¿ČŇ dĘŇ JĂ hŇq¡ĎlĘxĆBČ Chk ËĄŇ lĂS Ę hČ
hŇbĎęJĎrĘUĆhČ=l’Ć ChJ ăĚ hČ wŁtÂ’ Ł =MGČ rmĆ’ŇIŁwČţ ’ChęyĄ wyrĎÁxĞ’ĲČ PŇŁDÄrĘIĂwČ NG ĳĎhČ tŇyB ăĄ
28 wŁtŇË ’
Ł CbŇÌJĂ rĘIČwČ : MS ĲĎ tŇmĎ¿IĎwČ wŁD¡gŇĂ mĘ snĎ¿IĎwČ M‘ŔĎ lĘbŇĘ yĂ=tŇ’ĲĆ rS ăĆ ’Ğ ÉrCgŇ=hŇlĄ‘ĞmĲČBĘ
: dŇwĲĂDĎ ry‘¿ĂBĘ wyt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă wŁtŇË rĎb ĲĚŇ qĘbŇĂ wŁtŇÌ ’ Ł CrÄBĘqĘIĂwČ hŇmĎĳlĘ S Ď CrĲyĘ wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ
29 : hŇdŇĲĎChyĘ=l‘Č hŇ¡yĎzĘxČ’Ğ ëŇ¿lČ mĎ bŇĳ’Ď xĘ’Č=NBĆ Mr¡ĎwŁylĘ hŇnĎŔS Ď hŇrăĄWĘ ‘Ć tŇxăČ ’Č ÉtnČSĘ bŇĂ C
30 bŇTĆyê ăĄ wČ ÉhĎynĆÄy‘Ą ëŇCjąBČ MW Ć êÄĎ wČ hŇ‘ęĎ mĘS
ĲĎ lbĆŇăĆy’
z Ă wĘ hŇlĎ’Ň‘ĳĆrĘzĘyĂ ’Ch¡yĄ ’wŁb¿ŇIĎwČ
31 MwŁlŔS Ď hĞ rmĆ’ŇŁêăwČ r‘Čè ĳĎ bČŇ ’BăĎ ’Ch¡yĄwĘ : NwŁQĲxČhĲČ dŇ‘¿ČBĘ PŇq¡ĄSĘ êČwČ HS ĎŔ ’Ňr
Ł =tŇ’Ć
9:32—10:15 b Myklm 440
ym ĳĂ yê¡Ă’Ă ym ¿Ă rmĆ’ŇŁIěwČ NwŁQŔxČh ăČ =l’Ć ÉwynĎpĎŇ ’v ąĎ IĂwČ : wynĲĎŁdŇ’Ğ gŇr¿Ąh Ł yr¡ĂmĘzĂ 32

zIĂÄwČ hĎCTĳmĘS Ę IĂwĲČ ChTĚmĘS Ă rmĆ’ŇI¿ŁwČ : MysĲĂyrĂsĲĎ hŇ¡S Ď àS Ę MyĂn¿ČS Ę wylĎŔ’Ą CpŇyqăĂS Ę IČwČ 33
rmĆ’ŇŁIęwČ êĘS Ę ĳĄwČ
I lkČŇ’ŇIăŁwČ ’b Ł ¡Ň IĎwČ : hŇeĎsĲĆmĘrĘIĂwĲČ Mys¡ĂCihČ=l’ĆwĘ ryuËĂhČ=l’Ć Hm ÌĎ DĎmĂ 34
CkŇ¡ lĘIĲĄwČ : ’yhĲĂ ëŇlĆm ¡Ć =tŇbČŇ yJ ¿Ă hĎCrŔbŇĘ qĂwĘ Ét’ŇEŁhČ hŇrąĎCr’ĞhĲĎ=tŇ’Ć ’nÂĎ =CdŇqĘjĂ 35
: MyĂdŇĲĎIĎhČ tŇwŁj¿kČŇwĘ MyĂl ¡Č gŇĘ rČhĲĎwĘ tŇlĆŁGËlĘGĚhČ=M’Ă yJ ÌĂ HbĎę C’YĘm ăĎ =âlwĘ HrĳĎbŇĘ qĎlĘ
wŁDËbŇĘ ‘Č=dŇyČBĘ rBĆęDĂ rS ăĆ ’Ğ ’ChŔ hoăĎhyĘ=rbČŇDĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ůol CdŇyGăĂIČwČ ÈCbŇS Ě IĎwČ 36
rW ¿Č BĘ=tŇ’Ć Myb ¡ŇĂ lĎJĘhČ Cl¿kŇĘ ’ŇyĲŁ l’Ň‘ŔĆ rĘzĘyĂ qlĆăxĄ BĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ yB ¡Ă S Ę êĂhČ ChI¿ĎlĂ’ĲĄ
l’Ň‘ĳĆrĘzĘyĂ qlĆăxĄ BĘ hŇd¡ĆŇv Ď hČ yn¿ĄjĘ=l‘Č NmĆŁdËŇJĘ lbĆŇzĆęy’Ă tŇălČ bŇĘ nĂ tŇyĎhĎwĘ : lbĆŇĲzĎy’Ă 37
Myn¡ĂBĎ My‘¿ĂbŇĘ S Ă bŇË’Ď xĘ’ČlĘC : lbĆŇĲzĎy’Ă tŇ’ŇŁz¿ Cr¡mĘ’ŇyĲŁ=âl rS ¿Ć ’Ğ y
É l’Ň‘ĆrĘzĘyĂ yrąĄW Ď =l’Ć NwŁręmĘŁSĲ xl ăČ S Ę IĂwČ MyrĂÁpĎŇsĘ ’ChÄyĄ žbê Ł kŇĘ IĂwČ NwŁrĳmĘŁSĲBĘ
MkĆŔylĄ’Ğ ÉhEĆhČ rpĆŇąiĄ hČ ’b Ł Ä JĘ hŇêęĎ ‘ČwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ bŇ¡’Ď xĘ’Č Myn¿ĂmĘŁ’ĲhĎ=l’ĆwĘ MynĂŔqĄEĘhČ 2
: qS Ć ĲeĎ hČwĘ rY ¡Ď bŇĘ mĂ ry‘¿ĂwĘ MysĂŔCihČwĘ bŇkĆŇrăĆhĎ ÉMkĆŇêĘ’ĂwĘ Mk ĳĆŇ ynĄŁdĲŇ ’Ğ ynăĄBĘ Mk ¡ĆŇ êĘ’ĂwĘ
Cm¡xĞQĲĎhĲĂwĘ wyb ĳŇĂ ’Ď ’i ăĄ JĂ=l‘Č Mê ¡Ć mĘW Č wĘ MkĆŔynĄŁdĲŇ ’Ğ ynăĄBĘmĂ ÉrS Ď IĎhČwĘ bŇwŁFąhČ MtÂĆ y’ĂrĘC 3
MykĂŔlĎUĘhČ ynăĄS Ę ÉheĄhĂ CrŔmĘ’ŇIăŁwČ dŇŁ’ŔmĘ dŇ’ Ł ă mĘ ÉC’rĘIĲĂwČ : MkĲĆŇynĄŁdĲŇ ’Ğ tŇyB ¿Ą =l‘Č 4
rS ÀĆ ’ĞwĲČ tŇyĂB ăČ hČ=l‘Č=rS Ć ’Ğ xl ăČ S Ę IĂwČ : CnxĘĲnĎ ’Ğ dŇŁm¿‘ĞnĲČ ëŇy’ ¡Ą wĘ wynĳĎpĎŇlĘ Cd¡ŇmĘ‘ĲĎ âl¿ 5
lk ŁËŇ wĘ CnxĘnČŔ’Ğ ìŇydăĆŇbĎŇ‘Ğ Érm Ł ’ŇlĄ ű ’ChąyĄ=l’Ć MynÄĂ mĘŁ’ĲhĎwĘ žMynĂqĄEĘhČwĘ ry‘łh Ă Ď =l‘Č
: hŇW ĲĄ ‘Ğ ìŇyn¡Ćy‘ĄBĘ bŇwŁF¿hČ Sy’ĂŔ ëŇylăĂmĘnČ=âlĲ hŇĳW Ć ‘ĞnĲČ Cnyl ¡Ą ’Ą rm ¿Č ’ŇêŁ =rS Ć ’Ğ
My‘ęĂ mĘŁSĲ Mê ăĆ ’Č ű ylăĂq Ł lĘC MêÁĆ ’Č ylĂÄ=M’Ă rm Ł ę ’ŇlĄ tŇynÁĂ S Ą ű rpĆŇsĄÄ žMhĆylĄ’Ğ bŇê Ł ă kŇĘ IĂwČ 6
hŇlĎ’Ň‘ĳĆrĘzĘyĂ rx ¡Ď mĎ tŇ‘¿ĄJĎ yl ËČ ’Ą C’b Ł ÌŇ C MkĆŔynĄŁdĲŇ ’Ğ=ynĲĄbŇĘ yS ăĄ nĘ’Č ÉyS Ą ’ŇrĎ=tŇ’Ć ÉCxqĘ
yhęĂ yĘwČ : MtĲŇĎ wŁ’ Myl¿ĂDĘgČŇmĘ ry‘¡ĂhĎ yl ¿Ą ŁdŇGĘ=tŇ’Ć Sy’ĂŔ My‘ăĂbŇĘ S Ă ÉëlĆUĆÄhČ ynąĄbŇĘ C 7
Sy’ ĳĂ My‘ăĂbŇĘ S Ă CT¡xĞS Ę IĂwĲČ ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄBĘ=tŇ’Ć ÉCxqĘIĂwČ MhĆŔylĄ’Ğ ÉrpĆŇiĄÄhČ ’b Ł ąŇ JĘ
Éë’ĎlĘUČhČ ’b Ł ąŇ IĎwČ : hŇlĎ’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂ wyl ¡Ď ’Ą Cx¿lĘS Ę IĂwČ MydĂŔ CDBČ ÉMhĆyS Ą ’ŇrĲĎ=tŇ’Ć CmyW ąĂ IĎwČ 8
ynÌĄS Ę MtÂĎ ’ Ł CmyW ăĂ rmĆ’ŇŁIęwČ ëŇlĆĳUĆ hČ=ynĲĄbŇĘ yS ăĄ ’ŇrĎ C’yb ¡ŇĂ hĄ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ wŁlă=dŇGĆIČwČ
ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ dŇŁmŔ‘ĞIĲČwĲČ ’Y ăĄ IĄwČ ÉrqĆŁBÄbČŇ yh ąĂ yĘwČ : rqĆŁBĲhČ=dŇ‘Č r‘Čè ¡Č hČ xtŇČ ¿jĆ MyrËĂBĚYĂ 9
ym¿Ă C ChgĄŔrĘhĘ’ĆwĲĎ ÉynĂŁdŇ’Ğ=l‘Č yêĂrĘS ąČ qĎ ynÁĂ ’Ğ hŇeĄÄhĂ Mê ĳĆ ’Č Myq¡ĂDĂYČ M‘ŔĎ hĎ=lJĎ=l’Ć
hŇYĎrĘ’ČŔ ÉhoĎhyĘ rb ąČŇ DĘmĂ lj Ł Á yĂ âlÄ žyJĂ ’wŁpę’Ą C‘ăDĘ : hŇQĆ’ĲĄ=lJĎ=tŇ’Ć hŇ¡JĎ hĂ 10
dŇ¡yČBĘ rBĆŔDĂ rS ăĆ ’Ğ tŇ’Ąť hŇW ĎŔ ‘Ď hoăĎhywĲČ bŇĳ’Ď xĘ’Č tŇyB ăĄ =l‘Č ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ
l’Ň‘ŔĆ rĘzĘyĂBĘ Éb’ĎxĘ’Č=tŇyb ĲĄŇ lĘ MyrąĂ’ĎS Ę eĂhČ=lJĎ tŇă’Ą ’ChęyĄ ëŇăIČwČ : ChIĲĎlĂ’ĲĄ wŁD¿bŇĘ ‘Č 11
’b Ł Ŕ IĎwČ ÉMqĎIĎÄwČ : dŇyrĲĂW Ď wŁl¡=ry’ĲĂS Ę hĂ yê¿ĂlĘBĂ=dŇ‘Č wynĳĎhĞŁkŇĲ wĘ wy‘ăĎDĎyĚmĘC wyl ¡Ď ŁdŇGĘ=lkĎŇwĘ 12
ÉyxĄ’Ğ=tŇ’Ć É’YĎmĎ ’ChęyĄwĘ : ëŇrĆDĲĎBČ My‘¡Ăr Ł hĲĎ dŇqĆ‘¿Ą=tŇyB ĲĄ ’ChË NwŁrĳmĘŁSĲ ëŇlĆ¡IĄwČ 13
dŇrĆeËĄwČ CnxĘnČŔ’Ğ ÉChyĎÄzĘxČ’Ğ yx ąĄ ’Ğ CręmĘ’ŇIĲŁwČ Mê ĳĆ ’Č ym ăĂ rmĆ’ŇŁI¡wČ hŇdĎŔChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChyăĎzĘxČ’Ğ
MCW ¡ jĘtŇĘ IĂwĲČ MyIĂŔxČ MCW ă pŇĘ êĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇrĲĎybŇĂ GĘhČ yn¿ĄbŇĘ C ëŇlĆU ¡Ć hČ=ynĲĄBĘ MwŁl¿S Ę lĂ 14
ry’ ¿Ă SĘ hĂ=âlĲwĘ Sy’ĂŔ ÉMyĂnČÄS Ę C My‘ąĂBĎrĘ’Č dŇqĆ‘ęĄ =tŇyB ĲĄ rwŁBă=l’Ć MCTÂxĎS Ę IĂwĲČ MyIĳx ĂČ
25 b
sŘ15 Ň kĎÄrĄ=NBĆ žbdĎŇnĎwŁhĲyĘ=tŇ’Ć ’Y ăĎ mĘIĂwČ Mè ĎÃ mĂ ëŇlĆăIĄwČ : MhĲĆmĄ Sy’ ¡Ă 15
441 b Myklm 10:16—35
ÉybŇĂ bĎŇlĘ rS ąĆ ’ĞJĲČ rS Ďę yĎ ìăŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=tŇ’Ć SyÌĄhĞ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ ChkĄęrĘb ĲĎŇ yĘwĲČ wŁtÁ’ŇrĎqĘlĂ
Chl ¿Ą ‘ĞIĲČwČ wŁdŔyĎ Nê ăĄ IĂwČ ìŇdĳŇĆyĎ=tŇ’Ć hŇăĎnêĘ Sy¡ĄwĎ SyËĄ bŇd¿ĎŇnĎwŁhĲyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ ìŇbĆŔbĎŇlĘ=M‘Ă
16 CbŇJ ¿Ă rĘIČwČ hoĳĎhylĲČ ytăĂŇ’ĎnĘqĂBĘ hŇ¡’Ą rĘC yêŔĂ ’Ă hŇăkĎŇ lĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇb ĲĎŇ JĎrĘUĆhČ=l’Ć wyl ¡Ď ’Ą
17 NwŁr¡mĘŁSĲBĘ bŇË’Ď xĘ’ČlĘ MyrÌĂ’ĎS Ę eĂhČ=lJĎ=tŇ’Ć ëŇIČwČţ NwŁrŔmĘŁSĲ É’ŁbŇIĎwČ : wŁBĲkŇĘ rĂBĘ wŁtŇ¡ Ł’
: ChIĲĎlĂ’ĲĄ=l’Ć rB ¡Ć DĂ rS ¿Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ wŁdŇĳymĂS Ę hĂ=dŇ‘Č
18 l‘ČB ¡Č hČ=tŇ’Ć dŇ¿bČŇ ‘Ď bŇ’ĎěxĘ’Č MhĆŔlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ M‘ŔĎ hĎ=lJĎ=tŇ’Ć É’ChyĄ ZB Ł ą qĘIĂwČ
19 wydăĎŇbŇĘ ‘Ł=lJĎ l‘ČBČÃhČ y’ ăĄ ybŇĂ nĘ=lkĎŇ hŇê ăĎ ‘ČwĘ : hŇB ĲĄ rĘhČ Ced¿ĆŇbŇĘ ‘ČyĲČ ’Ch¡yĄ T‘ĳĎmĘ
lJ Ł ¿ l‘ČBČŔlČ ÉylĂ lwŁd¿ŇGĎ xbČŇzĆÄ žyJĂ dŇqĄęjĎyĂ=l’Č Sy’ ăĂ ylČÁ’Ą C’ÄrĘqĂ žwynĎhĞŁJĲ=lkĎŇwĘ
yd¿ĄŇbŇĘ Ł‘=tŇ’Ć dŇyb ¡ŇĂ ’ĞhĲČ N‘Čm ¿Č lĘ hŇBĎŔqĘ‘ĎbŇĘ hŇăW Ď ‘Ď É’ChyĄwĘ hŇĳĆx y Ę yĲĂ âlă dŇq¡ĄjĎyĂ=rS Ć ’Ğ
20, 21 É’ChyĄ xl ąČ S Ę IĂwČ : C’rĲĎqĘIĂwČ l‘ČB ¡Č lČ hŇrËĎYĎ‘Ğ CS Ì DĘqČ ’ChęyĄ rmĆ’ŇŁIăwČ : l‘ČB ĲĎ hČ
’b ĳĎŇ =âlĲ rS ăĆ ’Ğ Sy’ ¡Ă r’ ¿Č S Ę nĂ=âlĲwĘ l‘ČBČŔhČ ydăĄŇbŇĘ ‘ Ł =lJĎ ÉC’b Ł Ä IĎwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lkĎŇBĘ
22 ÉrS Ć ’ĞlĲČ rmĆ’ŇŁIęwČ : hŇpĲĆŇlĎ hŇ¿jĆ l‘ČB ¡Č hČ=tŇyb ĲĄŇ ’l ¿Ą UĎIĂwČ l‘ČBČŔhČ tŇyB ăĄ ÉC’b Ł Ä IĎwČ
: SCBĲlĘUČhČ Mh ¡Ć lĎ ’Y ¿Ą IŁwČ l‘ČB ĳĎ hČ ydăĄŇbŇĘ Ł‘Ĳ lk Ł Ň¡ lĘ SCbŔlĘ ’Y ăĄ wŁh hŇxĎŔêĎlĘUĆhČ=l‘Č
23 l‘ČBČęhČ ydăĄŇbŇĘ Ł‘ĲlĘ rmĆ’ŇŁIÁwČ l‘ČB ĳĎ hČ tŇyB ăĄ bŇ¡kĎŇ rĄ=NBĆ bŇd¿ĎŇnĎwŁhĲywĂ ’ChËyĄ ’b Ł ¿Ň IĎwČ
l‘ČB ¡Č hČ yd¿ĄŇbŇĘ ‘Ł=M’Ă yJ ËĂ hoĎŔhyĘ ydăĄŇbŇĘ ‘ČmĲĄ ÉMkĆŇUĎ‘Ă hŇŁją=SyĆ=NjĆ ÉC’rĘC CW ą jĘxČ
24 Sy’ĂŔ MynăĂm Ł S Ę ÉZCxbČŇ wŁlą=MW Ď ’ChÂyĄwĘ tŇwŁlĳ‘ Ł wĘ Myx ăĂ bĎŇzĘ tŇwŁW¡ ‘ĞlĲČ C’b Ł ě IĎwČ : MDĲĎbČŇlĘ
MkĆŔydŇĄyĘ=l‘Č ’yb ăŇĂ mĄ ÉynĂ’Ğ rS ąĆ ’Ğ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ=NmĂ ÉTlĄUĎyĂ=rS Ć ’Ğ Sy’ ąĂ hĎ rmĆ’ŇŁIęwČ
25 MyYÄĂ rĎlĲĎ ’ChyĄţ rmĆ’ŇIăŁwČ hŇlĎę‘ŁhĲĎ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ ű wŁtŇă åkČŇJĘ yhÂĂ yĘwČ : wŁSĲpŇĘ nČ tŇxČê ¿Č wŁS ¡ pŇĘ nČ
ÉMyYĂrĎhĲĎ CkŇlĂęS Ę IČwČ bŇrĆxĳĎ=ypŇĂ lĘ MCJ¡IČwČ ’YĄŔyĄ=l’Č Sy’ ăĂ ÉMCJhČ C’B Ł ą MyS ĂÁ lĂè Ď lČwĘ
26 =tŇyB ĲĄ tŇwŁb¿Ň~ĘmČ=tŇ’Ć C’Y ËĂ IŁwČ : l‘ČB ĲĎ hČ=tŇyB ĲĄ ry‘¿Ă=dŇ‘Č CkŇ¡ lĘIĲĄwČ MyS ĂŔ lĂăèĎ hČwĘ
27 l‘ČBČŔhČ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć ÉCYêĘIĂwĲČ l‘ČB ĳĎ hČ tŇăbČŇ ~ĘmČ tŇ¡’Ą CYŔêĘIĂwĲČ : hĎCpŇĲ rĘW Ę IĂwĲČ l‘ČB ¡Č hČ
28 : l’ĲĄrĎW Ę IĂmĂ l‘ČB ¡Č hČ=tŇ’Ć ’ChËyĄ dŇm ¿Ą S Ę IČwČ : MwŁIĲhČ=dŇ‘Č tŇwŁ’rĎxĞmĲČlĘ Chm ¿Ě W Ă yĘwČ
29 ’Ch¡yĄ rs ¿Ď =âl l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ăĂ xĹhĲĆ rS ăĆ ’Ğ ÉTbĎŇnĘ=NBĆ M‘ąĎbŇĘ rĎyĲĎ y’ÂĄ TĎxĞ qrČţ
: NdŇĲĎBĘ rS ¿Ć ’ĞwĲČ l’ ¡Ą =tŇyB ĲĄ rS ¿Ć ’Ğ bŇhĎŔEĎhČ ÉylĄgŇĘ ‘Ć Mh ĳĆ yrĄxĞ’ĲČmĄ
30 É lk Ł Ň JĘ ynČŔy‘ĄBĘ ÉrS Ď IĎhČ tŇwŁW ą ‘ĞlĲČ ÉtĎŁbŇyTĂhĹ=rS Ć ’Ğ N‘ČyąČ ’ChęyĄ=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
’i ¿Ą JĂ=l‘Č ì¡ŇlĘ Cb¿ŇS Ę yĲĄ My‘ŔĂ bŇĂ rĘ ynăĄBĘ bŇĳ’Ď xĘ’Č tŇyb ăĄŇ lĘ tŇĎ yW¡Ă ‘Ď ybĂŔbĎŇlĘBĂ rS ăĆ ’Ğ
31 =lk ĎŇ BĘ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ=yhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ=tŇrČwŁtŇĲ BĘ tŇkĆŇËĆllĎ rm ËČ SĎ âl¿ ’ChęyĄwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ M‘ŔĎ bŇĘ rĎyĲĎ tŇw’F Ł ă xČ É l‘ČmĄ rsĎę âlă wŁbĳŇbĎŇlĘ
32 MJ ¿Ą IČwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ tŇwŁ~¡qČlĘ hoĎŔhyĘ lx ăĄ hĄ MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ
33 ZrĆ’ ăĆ=lJĎ tŇ’Ąť SmĆè ĆŔ hČ xrăČzĘmĂ ÉNDĄrĘIČhČ=NmĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ lCb¿ŇGĘ=lkĎŇBĘ l’ ¡Ą zĎxĞ
NnŁŔ rĘ’Č lxČăČn=l‘Č rS ăĆ ’Ğ Ér‘Ąr Ł ‘ĞmĲĄ yè ĳĂ nČmĘhĲČwĘ yn¡ĂbĄŇw’rĚhĎwĘ ydŇ¿Ă GĎhČ dŇ‘ŔĎ lĘGĂhČ
34 wŁt Ňĳ rĎCbŇGĘ=lkĎŇwĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ ’ChËyĄ yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ yÄĆwĘ : NS ĲĎ BĎhČwĘ dŇ‘¡ĎlĘGĂhČwĘ
35 b Ň ąJČ S Ę IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =’wŁlĲhĞ
10:36—11:18 b Myklm 442
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ zx ¿Ď ’ĎwŁhĲyĘ ëŇàËmĘIĂwČ NwŁrĳmĘŁSĲBĘ wŁtŇ¡ ’ Ł Cr¿BĘqĘIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă É’ChyĄ
: NwŁrĲmĘŁSĲBĘ hŇ¡ĎnS Ď =hŇĲnĆ m Ł S Ę C Myr¿ĂW Ę ‘Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č É’ChyĄ ëŇąČlmĎ rS ĆÄ ’Ğ MymęĂ IĎhČwĘ 36
ÉMqĎêĎwČ Hn ĳĎ BĘ tŇm ăĄ yJ ăĂ hŇtŇĎ ’ĞrĲĎC ChyĎŔzĘxČ’Ğ M’ ăĄ ÉhyĎlĘtŇČ ‘ĞwĲČ ’y
MrĎwŁyţ=ëŇlĆUĲĆhČ=tŇBČ ‘bČŇăS Ć wŁhyĘ xuăČêĂwČ : hŇkĲĎŇlĎmĘUČhČ ‘rČz¿Ć=lJĎ tŇ¡’Ą dŇBĄŔ’ČêĘwČ 2
ÉëlĆUĆÄhČ=ynĲĄBĘ ëŇwŁêąmĂ ÉotŇ’ Ł bŇŁnągŇĘ êĂwČ hŇyĎęzĘxČ’Ğ=NBĆ S’ ăĎ wŁy=tŇ’Ć ChyĎÁzĘxČ’Ğ tŇwŁxÄ’Ğ
yn¿ĄjĘmĂ wŁtŇË ’ Ł Crê ÌĂ sĘIČwČ tŇwŁFĳUĂhČ rdăČŇxĞB ĲČ wŁê¡qĘnĂymĄ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇ¿ ’ Ł MytŇĂ tŇĘ wŁmUČhČ
MynĳĂS Ď SS ăĄ ’B ¡Ą xČtŇĘ mĂ hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ ÉHêĎ’Ă yh ąĂ yĘwČ : tŇmĲĎCh âl¿wĘ Chy¡ĎlĘtŇČ ‘Ğ 3
xlČÄS Ď tŇy‘ĂybŇĂ è Ę hČţ hŇăĎnè Ď bČŇC : ZrĆ’ĲĎhĎ=l‘Č tŇkĆŇlm ¿Ć Ł hŇ¡yĎlĘtŇČ ‘ĞwĲČ 4
wyl¡Ď ’Ą Mt ËŇĎ ’Ł ’b ¿ĄŇ IĎwČ MyYĂŔrĎl ăĎ wĘ ÉyrĂJĎlČ tŇwŁy’ŇUĄhČ yrăĄW Ď =tŇ’Ć ű xuăČIĂwČ ‘dĎÁyĎwŁhĲyĘ
Mt ¡ŇĎ ’Ł ’rĘI¿ČwČ hoĎŔhyĘ tŇyb ăĄŇ BĘ ÉMtŇĎ ’ Ł ‘B ąČ S Ę IČwČ tŇyrĂÁBĘ MhĆÄlĎ žtr Ł kŇĘ IĂwČ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ
tŇyS ąĂ lĂè Ę hČ NCW ĳ ‘ĞêĲČ rS ăĆ ’Ğ rb ¡ĎŇ DĎhČ hŇ¿Ćz rm Ł Ŕ ’ŇlĄ MCăĄYČyĘwČ : ëŇlĆUĲĆhČ=NBĆ=tŇ’Ć 5
r‘ČS ăČ BĘ ÉtyS Ă lĂè Ę hČwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ tŇyB ¿Ą tŇrĆm¡ĆS Ę mĂ yrĄŔmĘŁS ă wĘ tŇBĎŔè Č hČ y’ ăĄ BĎ ÉMJĆmĂ 6
tŇyĂB ¡Č hČ tŇrĆm¿ĆS Ę mĂ=tŇ’Ć Mê ËĆ rĘmČS Ę C MyY ĳĂ rĎhĲĎ rx ăČ ’Č r‘Čè ¡Č BČ tŇyS ¿Ă lĂè Ę hČwĘ rCsŔ
tŇrĆm¿ĆS Ę mĂ=tŇ’Ć CrËmĘS ĲĎ wĘ tŇĳBĎ è Č hČ y’ ăĄ YĘyĲŁ lJ Ł ¡ MkĆŔBĎ ÉtwŁdŇIĎhČ yê ąĄ S Ę C : xiĲĎmČ 7
wylăĎ kĄŇwĘ Sy’Ăť bŇybĂęsĎ ëŇlĆUĆÁhČ=l‘Č MêÄĆ pŇĘ uČhĂwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ=l’Ć ho¡ĎhyĘ=tŇyB ĲĄ 8
: wŁ’ĲŁbŇbŇĘ C wŁtŇ¿ ’ŇYĄBĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć Cy¿hĘwĲĂ tŇĳmĎ Cy tŇwŁr¡dŇĄv Ę hČ=l’Ć ’B ¿Ď hČwĘ wŁdŔyĎBĘ
Sy’ ăĂ ÉCxqĘIĂwČ ůNhĄJ Ł hČ ‘dăĎŇyĎwŁhĲyĘ ÈhCĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ňă JĘ tŇwŁy’ŇUĄhČ yrăĄW Ď CW Â ‘ĞIĲČwĲČ 9
: NhĲĄJ Ł hČ ‘d¿ĎŇyĎwŁhĲyĘ=l’Ć C’b Ł ¡Ň IĎwČ tŇĳBĎ è Č hČ y’ ăĄ YĘyĲŁ M‘¡Ă tŇBĎŔè Č hČ y’ ăĄ BĎ wyS ĎŔ nĎ’Ğ=tŇ’Ć
ëŇlĆU ăĆ lČ rS ¡Ć ’Ğ MyTĂŔlĎè Ę hČ=tŇ’ĆwĘ ÉtynĂxĞhĲČ=tŇ’ĲĆ tŇwŁy’ŇUĄhČ yrăĄW Ď lĘ NhĄÁJ Ł hČ NêÄĄ IĂwČ 10
PŇtŇĆ JĆÄmĂ wŁdęyĎBĘ wyl ăĎ kĄŇwĘ ű Sy’ ăĂ MyYÁĂ rĎhĲĎ CdÄmĘ‘ČIĲČwČ : hoĲĎhyĘ tŇyb ¿ĄŇ BĘ rS ¡Ć ’Ğ dŇĳwĂDĎ 11
ëŇlĆU ¡Ć hČ=l‘Č tŇyĂB ĳĎ lČwĘ xČ¡BĄ zĘUĂlČ tŇylĂŔ’ŇmĎv Ę hČ ÉtyĂBČÄhČ PŇtŇĆ ąJĆ =dŇ‘Č ÉtynĂmĎyĘhČ tŇyĂB ąČ hČ
tŇCdŔ‘Ąh ăĎ =tŇ’ĆwĘ ÉrzĆeĄÄhČ=tŇ’Ć ÉwylĎ‘Ď Nê ąĄ IĂwČ ëŇlĆUĆęhČ=NBĆ=tŇ’Ć ’YăĂwŁIwČ : bŇybĲŇĂ sĎ 12
: ëŇlĆUĲĆhČ yx ¿Ă yĘ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ PŇkĎŔ=CJIČwČ Chx ĳĚ SĎ mĘIĂwČ wŁtŇ¡ ’ Ł CkŇ¿lĂ mĘIČwČ
: hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą M‘¡ĎhĎ=l’Ć ’b Ł ¿Ň êĎwČ M‘ĳĎhĎ NyY¡ĂrĎhĲĎ lwŁq¿=tŇ’Ć hŇyĎŔlĘtŇČ ‘Ğ ‘m ăČ S Ę êĂwČ 13
ÉtwŁrYĘŁYĲxĞhĲČwĘ MyrąĂv Ď hČwĘ TjĎęS Ę UĂJČ dŇCUÁ‘ČhĲĎ=l‘ĲČ dŇmĄÄ‘ Ł žëlĆUĆhČ hŇăĄh e Ă wĘ ’rĆêÃĄ wČ 14
ÉhyĎlĘtŇČ ‘Ğ ‘rąČqĘêĂwČ tŇwŁrĳYĘŁYĲxĞB ĲČ ‘Čq¡Ąt Ł Ň wĘ xČmĄŔW Ď ÉZrĆ’ĎÄhĎ M‘ąČ=lkĎŇwĘ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć
yr¿ĄW Ď =tŇ’Ć NhĄÁJ Ł hČ ‘dĎÄyĎwŁhĲyĘ žwYČyĘwČ : rS Ć qĲĎ rS Ć q¿Ć ’r¡ĎqĘêĂwČ hĎydŔĆgĎŇBĘ=tŇ’Ć 15
tŇr Ł Ŕ dŇĄv Ę lČ tŇyB ăĄ mĂ=l’Ć ÉHtŇĎ ’ Ł C’yY ąĂ wŁh ÉMhĆylĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ lyĂxČęhČ ydăĄŇqĚjĘ tŇwŁ’yUĄhČ
: hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą tŇm ¡Č Cê=l’Č NhĄŔJ Ł hČ rm ăČ ’Ď yJĂť bŇrĆxĳĎBĆ tŇm ăĄ hĎ hĎyr¡ĆxĞ’ĲČ ’B ¿Ď hČwĘ
: MS ĲĎ tŇm ¡Č CêwČ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇyB ăĄ Mys¡ĂCihČ ’wŁb¿ŇmĘ=ëŇrĆDĲĆ ’wŁbËŇêĎwČ MyĂdČŔyĎ ÉHlĎ CmW ąĂ IĎwČ 16
NybăĄŇ C ÉëlĆUĆÄhČ Nyb ąŇĄ C ÉhoĎhyĘ NyB ąĄ tŇyrĂęBĘhČ=tŇ’ĲĆ ‘dĎÁyĎwŁhĲyĘ tŇŁrÄkŇĘ IĂwČ 17
ZrĆ’ĎÄhĎ žM‘Č=lkĎŇ C’b Ł ăŇ IĎwČ : M‘ĲĎhĎ Nyb ¿ĄŇ C ëŇlĆU ¡Ć hČ Nyb ¿ĄŇ C hoĳĎhylĲČ M‘¡ĎlĘ tŇwŁy¿hĘlĲĂ M‘ŔĎ hĎ 18
ÉNêĎmČ tŇ’ĄęwĘ bŇTĄŔyhĄ CrăBĘS Ă ÉwymĎlĎYĘ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇx Ł BĘzĘmĂ=tŇ’Ć ChYĚęêĘIĂwĲČ l‘ČBČÁhČ=tŇyB ĲĄ
tŇyB ¿Ą =l‘Č tŇwŁD¡qĚjĘ Nh ËĄ J Ł hČ MW Ć ÌĎwČ
I tŇwŁxĳBĘzĘUĂhĲČ ynăĄpŇĘ lĂ CgŇ¡ rĘhĲĎ l‘ČBČŔhČ Nh ăĄ J
Ł
443 b Myklm 11:19—12:19
19 M‘ăČ=lJĎ ű tŇă’Ą wĘ MyYÁĂ rĎhĲĎ=tŇ’ĆwĘ yrĂÄJĎhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁ’UĄhČţ yrăĄW Ď =tŇ’Ć xuăČIĂwČ : hoĲĎhyĘ
MyY¡ĂrĎhĲĎ r‘ČS ¿Č =ëŇrĆDĲĆ C’wŁbËŇIĎwČ hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ mĂ ÉëlĆUĆÄhČ=tŇ’Ć CdŇyrąĂIŁwČ ZrĆ’ĎęhĎ
20 ry‘ăĂhĎwĘ ZrĆ’¡ĎhĎ=M‘Č=lJĎ xm ¿Č WĘ IĂwČ : MykĲŇĂ lĎUĘhČ ’i ¿Ą JĂ=l‘Č bŇS Ć ¡IĄwČ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇyB ăĄ
: ëŇlĆmĆ tŇyB ¿Ą bŇrĆx¡ĆbČŇ CtŇym ¿Ă hĄ ChyËĎlĘtŇČ ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ hŇTĎqĳĎS Ď
by, 2 ëŇălČ mĎ É’ChyĄlĘ ‘bČŇąS Ć =tŇnČS Ę BĂ : wŁkŇĲ lĘmĎBĘ S’ ¿Ď wŁhyĘ Myn¡ĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć =NBĆ
: ‘bČŇS ĲĎ r’ ¿Ą BĘmĂ hŇ¡yĎbŇĘ YĂ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď My‘ăĂBĎrĘ’ČwĘ S’ĎŔwŁhyĘ
3 : NhĲĄŁJhČ ‘d¡ĎŇyĎwŁhĲyĘ ChrĎŔwŁh rS ăĆ ’Ğ wym ĳĎ yĎ=lJĎ ho¡ĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ rS ËĎ IĎhČ S’ ÌĎ wŁhyĘ W‘ČIČÄwČ sŘ326
4, 5 rmĆ’ŇŁIÄwČ : tŇwŁmĲBĎBČ Myr¡ĂFĘqČmĘCĲ Myx ¿Ă BĘzČmĘ M‘ËĎhĎ dŇwŁ‘¿ CrsĳĎ=âl tŇwŁm¡BĎhČ qr¿Č
PŇsĆăJĆ ÉhoĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ ’b ąĎŇ Cy=rS Ć ’Ğ MyS ĂÁ dĎŇuĽhČ PŇsĆJĆÄ ž lJ Ł MynęĂ hĞŁJĲhČ=l’Ć S’ĎÁwŁhyĘ
Sy’ĂŔ=bŇlĆ l‘ăČ ÉhlĆ‘ĞyĲČ rS ąĆ ’Ğ PŇsĆJĆę=lJĎ wŁJĳrĘ‘Ć tŇwŁS ¡ pŇĘ nČ PŇsĆ¿JĆ Sy’ěĂ rbĄŔwŁ‘
6 MhĄęwĘ wŁrĳJĎmČ tŇă’Ą mĄ Sy’ ¡Ă MynĂŔhĞŁJăhČ ÉMhĆlĎ CxąqĘyĂ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą ’yb ¡ŇĂ hĎlĘ
: qdŇĆB ĲĎ MS ¡Ď ’Y ¿Ą UĎyĂ=rS Ć ’Ğ lk ŁËŇ lĘ tŇyĂBČŔhČ qdŇĆB ăĆ =tŇ’Ć ÉCqEĘxČyĘ
7 Myn¡ĂhĞJ Ł Ĳ hČ Cq¿EĘxĂ=âlĲ S’ ĳĎ wŁhyĘ ëŇlĆU ăĆ lČ hŇ¡ĎnS Ď SàËS Ď wĘ MyrÌĂW Ę ‘Ć tŇnČÄS Ę BĂ yhęĂ yĘwČ
8 MynĂŔhĞŁJălČwĘ ÉNhĄJ Ł hČ ‘dąĎŇyĎwŁhylĂ S’ĎÁwŁhyĘ ëŇlĆUĆÄhČ ž’rĎqĘIĂwČ : tŇyĂB ĲĎ hČ qdŇĆB ¿Ć =tŇ’Ć
=l’Č hŇêęĎ ‘ČwĘ tŇyĂB ĳĎ hČ qdŇĆB ăĆ =tŇ’Ć Myq¡ĂEĘxČmĘ Mk ¿ĆŇ nĘy’Ą ‘ČCDËmČ MhĆŔlĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ
9 MynĳĂhĞJ Ł Ĳ hČ CtŇŁ’¡IĄwČ : ChnĲĚêĘêĂ tŇyĂB ¡Č hČ qdŇĆb ¿ŇĆ lĘ=yJĲĂ MkĆŔyrĄJĲĎmČ tŇă’Ą mĄ ÉPsĆkĆÄ=CxqĘêĂ
10 xuÂČ IĂwČ : tŇyĂB ĲĎ hČ qdŇĆB ¿Ć =tŇ’Ć qE¡ĄxČ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘC M‘ŔĎ hĎ tŇă’Ą mĄ ÉPsĆJĆÄ=tŇxČqĘ yêąĂlĘbŇĂ lĘ
xČBĄÁzĘUĂhČ lYĆ’ĄÄ žwŁtŇ’ Ł Nê ăĄ IĂwČ wŁêĳlĘdČŇBĘ rx Ł ¡ bŇŁu¿IĂwČ dŇxĎŔ’Ć NwŁră’Ğ ÉNhĄJ Ł hČ ‘dąĎŇyĎwŁhĲyĘ
PŇiČŔhČ yrăĄmĘŁSĲ ÉMynĂhĞŁJĲhČ hŇUĎąS Ď =CntŇĘ ĲnĎ wĘ hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ ÉSy’Ă=’wŁbŇĲ BĘ NymĂIĎBČ
11 PŇsĆ¡JĆ hČ bŇr¿Č=yJĂ MtŔĎ wŁ’rĘJĂ ÉyhĂyĘwĲČ : hoĲĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ ’b ¿ĎŇ CUhČ PŇsĆ¡JĆ hČ=lJĎ=tŇ’Ć
PŇsĆ¡JĆ hČ=tŇ’Ć CnŔmĘIĂwČ ÉCrYĚÄIĎwČ lwŁdŔGĎhČ Nh ăĄ JŁ hČwĘ ÉëlĆUĆÄhČ rp ąŇĄ s
Ł l‘ČIČÄwČ NwŁrĳ’ĎB ĲĎ
12 hŇkĎŔ’ŇlĎUĘhČ yW ăĄ ‘Ł dŇyČ=l‘Č NJĎŔtŇĚ mĘhĲČ PŇsĆăJĆ hČ=tŇ’Ć ÉCntŇĘ ĲnĎ wĘ : hoĲĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ ’Y¿Ď mĘeĂhČ
tŇyB ¿Ą MyW ¡Ă ‘ŁhĎ MynĂŔB Ł lČwĘ ÉZ‘ĄhĎ yS ąĄ rĎxĎlĘ Ch’ĚÁyYĂwŁIĲwČ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ MydĂŇ qĚjĘhČ
13 qE¡ĄxČlĘ bŇYĄŔxĘmČ ynăĄbŇĘ ’ČwĘ ÉMyYĂ‘Ą tŇwŁnąqĘlĂwĘ NbĆŇ’ĆŔhĎ yb ăĄŇ YĘŁxĲlĘC ÉMyrĂdĘŇ GŁ Ĳ lČwĘ : hoĲĎhyĘ
14 âlÄ žë’Č : hŇqĲĎzĘxĎlĘ tŇyĂB ¡Č hČ=l‘Č ’Y ¿Ą yĄ=rS Ć ’Ğ lk Ł ËŇ lĘC hoĳĎhyĘ=tŇyB ĲĄ qdŇĆB ăĆ =tŇ’Ć
yl¿ĂJĘ=lJĎ tŇwŁrŔYĘŁYăxĞ ÉtwŁqrĎzĘmĂ tŇwŁrąUĘzČmĘ ÉPsĆJĆÄ tŇwŁj¿sĂ hoĎęhyĘ tŇyB ăĄ hŇW ĆÁ ‘ĎyĲĄ
15 hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎUĘhČ yW ¿Ą ‘ŁlĘ=yJĲĂ : hoĲĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ ’b ¿ĎŇ CUhČ PŇsĆ¡JĆ hČ=NmĂ PŇsĆĳkĎŇ =ylĂkŇĘ C bŇh ¡Ď zĎ
16 rS ĆÄ ’Ğ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć CbăŇè Ę xČyĘ âlÌwĘ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć wŁb¡Ň=CqEĘxĂwĘ Chn ĳĚêĘyĂ
Mh ¿Ą hŇ¡ĎnmĚ’Ĺb ĲĆŇ yJ ¿Ă hŇĳkĎŇ ’ŇlĎUĘhČ yW ăĄ ‘ Ł lĘ tŇt ¡ŇĄ lĎ MdĎŔyĎ=l‘Č ÉPsĆJĆÄhČ=tŇ’Ć CnąêĘyĂ
17 : CyĲhĘyĲĂ Myn¡ĂhĞŁJĲlČ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ ’b ¡ĎŇ Cy âl¿ tŇwŁ’ŔFĎxČ PŇsĆăkĆŇ wĘ ÉMS Ď ’Ď PŇsĆąJĆ : MyW ĲĂ ‘Ł
18 HdĳŇĎJĘlĘIĂwĲČ tŇ¡GČ=l‘Č MxĆ¿QĎ IĂwČ MrĎŔ’Ğ ëŇlĆm ăĆ É l’ĄzĎxĞ hŇlĆę‘ĞyĲČ z’ ăĎ
19 tŇă’Ą hŇdĎęChyĘ=ëŇlĆmĲĆ S’ ăĎ wŁhyĘ xuÂČ IĂwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=l‘Č tŇwŁl¡‘ĞlĲČ wynĎŔjĎ É l’ĄzĎxĞ MW Ć ąĎwČ
I
ykąŇĄ lĘmČ wytÁĎ ŁbŇ’Ğ ChyĎÄzĘxČ’ĞwĲČ žMrĎwŁhywĲĂ Tp ăĎŇ SĎ wŁhĲyĘ CSyDăĂqĘhĂ=rS Ć ’Ğ MyS ĂÃ dĎŇuĽhČ=lJĎ
tŇyb ăĄŇ C ho¡ĎhyĘ=tŇyB ĲĄ tŇwŁr¿YĘ’ Ł BĘ ’Y ËĎ mĘeĂhČ bŇhĎęEĎhČ=lJĎ tŇă’Ą wĘ wyS ĎŔ dĎŇqĽ=tŇ’ĆwĘ ÉhdĎŇChyĘ
12:20—13:18 b Myklm 444
yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ l‘¿ČmĄ l‘ČI¡ČwČ MrĎŔ’Ğ ëŇlĆm ăĆ É l’ĄzĎxĞlĲČ xlČęS Ę IĂwČ ëŇlĆĳUĆ hČ 20
Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =’wŁlhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ S’ ¡Ď wŁy
âQ¡mĂ tŇyB ¿Ą S’ĎŔwŁy=tŇ’Ć ÉCJIČwČ rS Ć qĳĎ=CrĲS Ę qĘIĂwČ wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ Cmq¿ĚIĎwČ : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ 21
ChJ ăĚ hĂ ÉwydĎŇbĎŇ‘Ğ ű rm ąĄ SŁ =NBĆ dŇbĎÄzĎwŁhywĲĂ tŇ‘ĎmĘS Ă ţ=NBĆ dŇăbĎŇ zĎwŁywĘ : ’QĲĎsĂ dŇr¿ĄwŁIhČ 22
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡bŇĘ hŇ¿yĎYĘmČ’Ğ ëŇàËmĘIĂwČ dŇĳwĂDĎ ry‘ăĂBĘ wyt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă wŁtŇË ’ Ł Cr¿BĘqĘIĂwČ tŇŁmŔIĎwČ
ëŇlĆm ăĆ Chy¡ĎzĘxČ’Ğ=NBĆ S’ ¿Ď wŁylĘ hŇnĎŔS Ď ÉSàS Ď wĘ MyrąĂW Ę ‘Ć tŇnÄČ S Ę BĂ gy
hŇr¡ĄW Ę ‘Ć ‘b ¿ČŇ SĘ NwŁrŔmĘŁS ă BĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=l‘Č ’ChąyĄ=NBĆ zxĎÄ’ĎwŁhĲyĘ ëŇlČmĎţ hŇdĳŇĎChyĘ
Tb ËĎŇ nĘ=NBĆ M‘ÌĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇ’ŇŁFÁxČ rxČÄ’Č ëŇlĆIĄwČţ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : hŇĲnĎ S Ď 2
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ ho¡ĎhyĘ PŇ¿’Č =rxČIĲĂwČ : hŇeĎUĲĆmĂ rs ¿Ď =âl l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¿Ă xĹhĲĆ=rS Ć ’Ğ 3
: MymĲĂIĎhČ=lJĎ l’ ¡Ą zĎxĞ=NBĆ dŇd¿ČŇhĞ=NBĆ dŇyËČbŇĘ C MrĎę’Ğ=ëŇlĆmĲĆ l’ ăĄ zĎxĞ ű dŇăyČBĘ MnÂĄ êĘIĂwĲČ
ZxČălČ =tŇ’Ć Éh’ĎrĎ yJ ąĂ hoĎŔhyĘ ÉwylĎ’Ą ‘m ąČ S Ę IĂwČ hoĳĎhyĘ ynăĄjĘ=tŇ’Ć zx ¡Ď ’ĎwŁhĲyĘ lx ¿Č yĘwČ 4
C’ŔYĘăIĄwČ ‘ČyS ĂŔ wŁm É l’ĄrĎW Ę yĂlĘ hoąĎhyĘ NêÄĄ IĂwČ : MrĲĎ’Ğ ëŇlĆm ¿Ć Mt ¡ŇĎ ’
Ł Zx ¿Č lĎ=yJĲĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ 5
ëŇ’Čţ : MwŁSĲlĘS Ă lwŁm¿tŇĘ JĂ Mh ¡Ć ylĄhĽ’ĲĎBĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CbÌŇS Ę IĲĄwČ MrĳĎ’Ğ=dŇyČ tŇxČê ¡Č mĂ 6
ëŇlh
ĳĎ Ď HB ăĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć yTĂxĹhĲĆ=rS Ć ’Ğ M‘ËĎbŇĘ rĎyĲĎ=tŇyB ĲĄ tŇw’F Ł Ì xČmĲĄ CrsĎÁ=âlĲ
yJ
ăĂ M‘ęĎ zxÁĎ ’ĎwŁhylĂ ry’ÄĂ S Ę hĂ žâl yJ ăĂ : NwŁrĲmĘŁSĲBĘ hŇd¡ĎŇmĘ‘Ď hŇrĎŔS Ą ’ĞhĲĎ ÉMgČŇwĘ 7
ÉMdĎŇBĘ’Ă yJ ąĂ ylĳĂgŇĘ rČ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ¿Ć ‘ĞwĲČ bŇkĆŇrĆŔ hŇrĎW ăĎ ‘ĞwĲČ ÉMyS Ă rĎjĲĎ Myè ąĂ mĂxĞ=M’Ă
rS ¿Ć ’Ğ=lkĎŇwĘ zx ËĎ ’ĎwŁhĲyĘ yrÌĄbŇĘ DĂ rtŇĆ yÄĆwĘ : SdŇĲĚlĎ rp ¡ĎŇ ‘ĎJĲĆ Mm ¿Ą W Ă yĘwČ MrĎŔ’Ğ ëŇlĆm ăĆ 8
yk
¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =’wŁlhĞ wŁtŇĳ rĎCbŇĲ gŇĘ C hŇ¡W Ď ‘Ď
S’ ¿Ď wŁy ëŇàËmĘIĂwČ NwŁrĳmĘŁSĲBĘ Chr¡ĚBĘqĘIĂwĲČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉzxĎ’ĎwŁhĲyĘ bŇąJČ S Ę IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ 9
ëŇlĆm ăĆ S’ ¡Ď wŁylĘ hŇnĎŔS Ď É‘bČŇS ĆÄ wĎ MyS ąĂ àS Ę tŇnČÄS Ę BĂ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ 10
hŇr¡ĄW Ę ‘Ć SS ¿Ą NwŁrŔmĘŁS ă BĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=l‘Č zx ąĎ ’ĎwŁhĲyĘ=NBĆ S’ĎÄwŁhyĘ ëŇlČmĎţ hŇdĳŇĎChyĘ
M‘ÌĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇw’F Ł Â xČ=lJĎmĂ rsĎę âlă hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ hŇ¿W Ć ‘ĞIĲČwČ : hŇĲnĎ S Ď 11
ÉS’ĎwŁy yrąĄbŇĘ DĂ rtŇĆ yÄĆwĘ : ëŇlĲĎhĎ HB ¿Ď l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¿Ă xĹhĲĆ=rS Ć ’Ğ Tb ËĎŇ nĘ=NBĆ 12
hŇdĳŇĎChyĘ=ëŇlĆmĲĆ hŇăyĎYĘmČ’Ğ M‘¡Ă MxČŔlĘnĂ rS ăĆ ’Ğ wŁtŔrĎCbăŇgŇĘ C hŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ
bŇąJČ S Ę IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =’wŁlĲhĞ 13
M‘¡Ă NwŁrŔmĘŁS ă BĘ ÉS’ĎwŁy rb ąĄŇ uĎIĂwČ wŁ’ĳsĘJĂ=l‘Č bŇăS Č yĎ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎwĘ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉS’ĎwŁy
tŇCm¡yĎ rS ¿Ć ’Ğ wŁyŔlĘxĎ=tŇ’Ć hŇălĎ xĎ É‘S Ď ylĂ’ĹwĲĆ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČ 14
ybĂŔ’Ď ű yb ăŇĂ ’Ď rmČŔ’ŇIŁwČ ÉwynĎjĎ=l‘Č OĘbŇĘ ąĄwČ I l’ĄęrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ S’ ăĎ wŁy wylĎÁ’Ą dŇrĆIÄĄwČ wŁBĳ
wyl¡Ď ’Ą xu¿ČIĂwČ My~ ĳĂ xĂwĘ tŇS Ć qăĆ xq¡Č ‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ Éol rmĆ’ŇIąŁwČ : wyS ĲĎ rĎpĲĎŇC l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ bŇkĆŇr¿Ć 15
bŇ¡JĄ rĘIČwČ tŇS Ć uĆŔhČ=l‘Č ÉìdĘŇ yĲĎ bŇąJĄ rĘhČ l’ĄęrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ lĘ ű rmĆ’ŇŁIăwČ : My~ĲĂxĂwĘ tŇS Ć q¿Ć 16
hŇmĎdĘŇ q¡Ą NwŁQËxČhĲČ xt ÌŇČ jĘ rmĆ’ŇŁIęwČ : ëŇlĆUĲĆhČ yd¿ĄŇyĘ=l‘Č wyd¡ĎŇyĎ ‘S ËĎ ylĂ’Ĺ MW Ć ÌĎwČ
I wŁdŇĳyĎ 17
Zx ăĄ wĘ ÉhoĎhylĲČ hŇ‘ąĎCSêĘ=ZxĄ rmĆ’ŇŁIęwČ rwŁIŔwČ ÉhrĄyĘ ‘S ąĎ ylĂ’Ĺ rmĆ’ŇIąŁwČ xê ĳĎ pŇĘ IĂwČ
My~¡ĂxĂhĲČ xq¿Č rmĆ’ŇIËŁwČ : hŇQ ĲĄ JČ=dŇ‘Č qp ¡ĄŇ ’ĞB ĲČ MrËĎ’Ğ=tŇ’Ć t ÌŇĎ yJĂhĂwĘ MrĎŔ’Ğb ĲČŇ hŇ‘ăĎCSêĘ 18
: dŇŁmĲ‘ĞIĲČwĲČ Mym ¡Ă ‘ĎjĘ=SàS ĲĎ ëŇ¿IČwČ hŇYĎrĘ’ČŔ=ëŇhČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆlĘ rmĆ’ŇIąŁwČ xuĳĎIĂwČ
445 b Myklm 13:19—14:13
19 MymĂŔ‘ĎjĘ ÉSS Ą =wŁ’ Sm ąĄ xĎ tŇwŁJÄhČlĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ MyhęĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ wylĎÁ‘Ď PŇŁYÄqĘIĂwČ
: MrĲĎ’Ğ=tŇ’Ć hŇ¿JĆ êČ Mym¡Ă ‘ĎjĘ Sà¿S Ď hŇêěĎ ‘ČwĘ hŇĳĄQJČ=dŇ‘Č Mr¡Ď’Ğ=tŇ’Ć tŇĎ yJ
¿Ă hĂ z’
ËĎ
20, 21 yhÂĂ yĘwČ : hŇĲnĎ S Ď ’B ¿Ď ZrĆ’¡ĎbĎŇ C’b Ł ¿Ň yĎ bŇË’Ď wŁm yd¿ĄŇCdŇgŇĘ C ChrĳĚBĘqĘIĂwĲČ ‘S ¡Ď ylĂ’Ĺ tŇmĎ¿IĎwČ
rbĆŇqăĆBĘ Sy’ ¡Ă hĎ=tŇ’Ć CkŇyl¿ĂS Ę IČwČ dŇCdŔGĘhČ=tŇ’ĲĆ C’ărĎ ÉheĄhĂwĘ Sy’ęĂ MyrăĂbŇĘ ŁqĲ ű Mh ăĄ
: wylĲĎgŇĘ rČ=l‘Č MqĎ¿IĎwČ yx ¡Ă yĘwČ ‘S ĎŔ ylĂ’Ĺ tŇwŁmăYĘ‘ČBĘ ÉSy’ĂhĎ ‘GąČIĂwČ ëŇlĆIÁĄwČ ‘S ĳĎ ylĂ’Ĺ
22 : zx ĲĎ ’ĎwŁhĲyĘ ym ¿Ą yĘ lJ Ł ¡ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć Zx ¡Č lĎ MrĎŔ’Ğ ëŇlĆm ăĆ É l’ĄzĎxĞwĲČ
23 Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć wŁtŔyrĂBĘ N‘Čm ăČ lĘ MhĆŔylĄ’Ğ NpĆŇăIĂwČ ÉMmĄxĞrĲČyĘwČĲ Mt ąŇĎ ’
Ł hoĎÄhyĘ žNxĎIĎwČ sŘ2327
: hŇêĎ‘ĲĎ=dŇ‘Č wyn¡ĎjĎ=l‘ČmĲĄ Mk ¿ĎŇ ylĂS Ę hĂ=âlĲwĘ MtŔĎ yxĂS Ę hČ ÉhbĎŇ’Ď âląwĘ bŇŁqĳ‘ĞyĲČwĘ qx ăĎ YĘyĂ
24, 25 S’ ăĎ wŁhyĘ bŇS Ď IĎÁwČ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ dŇd¿ČŇhĞ=NBĆ ëŇàËmĘIĂwČ MrĳĎ’Ğ=ëŇlĆmĲĆ l’ ăĄ zĎxĞ tŇmĎ¡IĎwČ
dŇIËČmĂ xqęČ lĎ rS ăĆ ’Ğ l’ĄŔzĎxĞ=NBĆ dŇdăČŇhĞ=NBĆ ÉdIČmĂ ÉMyrĂ‘ĎhĲĆ=tŇ’Ć xuąČIĂwČ zxĎę’ĎwŁhĲyĘ=NBĆ
yr¿Ą‘Ď=tŇ’Ć bŇS Ć ¡IĎwČ S’ĎŔwŁy ChJ ăĎ hĂ ÉMymĂ‘ĎjĘ SàąS Ď hŇĳmĎ xĎlĘUĂBČ wyb ¡ŇĂ ’Ď zx ¿Ď ’ĎwŁhĲyĘ
dy l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ zx ¡Ď ’ĎwŁyĲ=NBĆ S’ ¿Ď wŁylĘ MyĂêŔČ S Ę tŇăČnS Ę BĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
2 h Ň ăyĎhĎ ÉhnĎS Ď Sm ąĄ xĎwĘ MyrĂÄW Ę ‘Ć=NBĆ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć S’ ¡Ď wŁy=NbĆŇ Chy¿ĎYĘmČ’Ğ ëŇËČlmĎ
NyDĂ‘ČwŁhyĘ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď É‘S Č tÄĄ wĎ MyrąĂW Ę ‘ĆwĘ wŁkŔlĘmĎbŇĘ
3 lk ŁÌŇ JĘ wyb ĳŇĂ ’Ď dŇăwĂdĎŇJĘ âl¡ qrČě hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ÉrS Ď IĎhČ W‘ČIąČwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=NmĂ
4 M‘ËĎh Ď dŇwŁ‘¿ CrsĳĎ=âl tŇwŁm¡BĎhČ qr¿Č : hŇW ĲĎ ‘Ď wyb ¡ŇĂ ’Ď S’ ¿Ď wŁy hŇËW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ
5 ÉëIČwČ wŁdŇĳyĎB Ę hŇ¡kĎŇ lĎmĘUČhČ hŇq¿ĎzĘxĲĎ rS ËĆ ’ĞJĲČ yhěĂ yĘwČ : tŇwŁmĲBĎBČ Myr¡ĂFĘqČmĘCĲ Myx ¿Ă BĘzČmĘ
6 t Ň ym ĳĂ hĄ âlă MyJ ¡Ă UČhČ yn¿ĄBĘ=tŇ’ĆwĘ : wybĲŇĂ ’Ď ëŇlĆU ¿Ć hČ=tŇ’Ć MyJ ¡Ă UČhČ wydĎŔbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć
tŇwŁbąŇ’Ď CtÄmĘCyĲ=âl rm Ł ę ’ŇlĄ hoĎÁhyĘ hŇCĎÄYĂ=rS Ć ’Ğ hŇS Ćm Ł ţ=tŇrČwŁêĲ rpĆŇăsĄ BĘ bŇCtŇă JĎJČ
: tŇCmyĎ wŁ’¡TĘxĆBĘ Sy’ ¿Ă =M’Ă yJ ËĂ tŇwŁbŔ’Ď=l‘Č CtŇă mĘCyĲ=âl ÉMynĂbĎŇC ÉMynĂBĎ=l‘Č
7 ‘l Č ¡iĆ hČ=tŇ’Ć Wp ¿ČŇ tŇĎ wĘ MypĂŔlĎ’Ğ tŇrĆW ăĆ ‘Ğ ÉxlmÄh=’ygĲĄŇBĘ MwŁdąŇ’Ĺ=tŇ’Ć hŇJĎÄhĂ=’Ch
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č l’ĄŔtŇĘ qĘyĎ ÉHmĎS Ę =tŇ’Ć ’rąĎqĘIĂwČ hŇĳmĎ xĎlĘUĂBČ
8 ëŇl Ćm ¿Ć ’ChËyĄ=NBĆ zx ÌĎ ’ĎwŁhĲyĘ=NBĆ S’ĎÄwŁhyĘ=l’Ć MykĂŔ’ĎlĘmČ ÉhyĎYĘmČ’Ğ xl ąČ S Ď z’ ăĎ
9 l’ Ąę rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ S’ ăĎ wŁhyĘ xlČÂS Ę IĂwČ : MynĲĂpĎŇ hŇ¿’Ć rĎtŇĘ nĂ hŇ¡kĎŇ lĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
=l’Ć xlČS Ď ţ NwŁnębĎŇQĘBČ rS ăĆ ’Ğ xČwŁxÁhČ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChyăĎYĘmČ’Ğ=l’Ć
tŇąČx
I Č rb Ł Â ‘ĞêĲČwĲČ hŇĳè Ď ’ĂlĘ yn¡ĂbŇĘ lĂ ì¿ŇêĘBĂ=tŇ’Ć=hŇĲnĎ êĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉNwŁnbĎŇQĘBČ rS ąĆ ’Ğ zrĆ’ĆÁhĎ
10 MwŁdŔ’ Ĺ =tŇ’Ć ÉtĎyJÄĂ hĂ hŇąJĄ hČ : xČwŁxĲhČ=tŇ’Ć sm Ł ¡ rĘêĂwČ NwŁnŔbĎŇQĘBČ rS ăĆ ’Ğ ÉhdŇĆv Ď hČ
hŇêŔĎ lĘpČŇăĎnwĘ hŇ‘ŔĎ rĎBĘ ÉhrĆGĎtŇĘ tŇĂ hŇUĎąĎlwĘ ìŇtŔĆ ybĄŇBĘ bŇăS Ą wĘ ÉdbĄŇJĎhĂ ìŇĳBĆ lĂ ì¡Ň’ĞW ĲĎ nĘCĲ
11 É l’ Ą rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ S’ ąĎ wŁhyĘ l‘ČIČÄwČ ChyĎŔYĘmČ’Ğ ‘m ăČ S Ď =âlĲwĘ : ëŇUĲĎ‘Ă hŇd¿ĎŇChywĂ hŇê ¡Ď ’Č
: hŇdŇĲĎChylĂ rS ¿Ć ’Ğ SmĆ¡S Ć tŇyb ¿ĄŇ BĘ hŇdĳŇĎChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChyăĎYĘmČ’ĞwĲČ ’Ch¡ MynĂŔpĎŇ C’ărĎtŇĘ IĂwČ
12, 13 ChyĎÄYĘm Č ’Ğ žt’ĄwĘ : wŁlhĽ’ĲĎlĘ Sy’ ¿Ă Csn ¡ĚIĎwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄpŇĘ lĂ hŇd¡ĎŇChyĘ PŇgĆŇ¿eĎIĂwČ
tŇyb ăĄŇ BĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ S’ ¿Ď wŁhyĘ Wp ËČŇ êĎ ChyĎęzĘxČ’Ğ=NBĆ S’ ăĎ wŁhyĘ=NBĆ hŇdĎÁChyĘ=ëŇlĆmĲĆ
=dŇ‘Č ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć r‘ČS ąČ BĘ MĂlČÁS Ď CrĲyĘ tŇmČÄwŁxBĘ žZr Ł pŇĘ IĂwČ MĂlČŔS Ď CrăyĘ C’b Ł Ň IĎwČ SmĆĳS Ď
14:14—15:7 b Myklm 446
tŇ’ĄÄwĘ PŇsĆJĆhČwĘţ=bŇhĎEĎhČ=lJĎ=tŇ’Ć xqăČlĎwĘ : hŇUĲĎ’Č tŇwŁ’¡mĄ ‘B ¿Č rĘ’Č hŇeĎŔjĂhČ r‘ČS ăČ 14

ynăĄBĘ tŇ¡’Ą wĘ ëŇlĆUĆŔhČ tŇyB ăĄ ÉtwŁrYĘŁ’ĲbŇĘ C hoĎęhyĘ=tŇyB ĲĄ My’ ăĂ YĘmĘeĂhČ MylĂÁJĄhČ=lJĎ
wŁtŔrĎCbăŇgŇĘ C ÉhW Ď ‘Ď rS ąĆ ’Ğ S’ĎÁwŁhyĘ yrĄÄbŇĘ DĂ žrtŇĆ yĆwĘ : hŇnĎwŁrĲmĘS Ł Ĳ bŇS Ď ¡IĎwČ tŇwŁbĳŇrĚ‘ĞêĲČhČ 15
rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlhĞ hŇdĳŇĎChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChyăĎYĘmČ’Ğ M‘¡Ă MxČŔlĘnĂ rS ăĆ ’ĞwĲČ
ÉrbĄŇuĎIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉS’ĎwŁhyĘ bŇąJČ S Ę IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ 16
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ M‘¿ĎbŇĘ rĎyĲĎ ëŇàËmĘIĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yk ăŇĄ lĘmČ M‘¡Ă NwŁrŔmĘŁS ă BĘ
zx¡Ď ’ĎwŁhĲyĘ=NBĆ S’ ¿Ď wŁhyĘ tŇwŁmŔ yrăĄxĞ’ĲČ hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ ÉS’ĎwŁy=NbĆŇ ChyąĎYĘmČ’Ğ yxÄĂ yĘwČ 17
Mh ăĄ =âlhĞ ChyĳĎYĘmČ’Ğ yrăĄbŇĘ DĂ rtŇĆ¡yĆwĘ : hŇĲnĎ S Ď hŇr¡ĄW Ę ‘Ć Sm ¿Ą xĞ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ 18
rS Ć qËĆ wyl ¿Ď ‘Ď CrÄS Ę qĘIĂwČ : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ 19
C’¿W Ę IĂwČ : MS ĲĎ Cht ¡ŇĚ mĂyĘwČ hŇS Ď ykĂŔlĎ ÉwyrĎxĞ’ĲČ CxąlĘS Ę IĂwČ hŇS Ď yk ĳŇĂ lĎ snĎăIĎwČ MĂl ¡Č SĎ CrĲyBĂ 20
CxÂqĘIĂwČ : dŇwĲĂDĎ ry‘¿ĂBĘ wyt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă MĂl ËČ S
Ď CrĲyBĂ rb ÌŇĄ uĎIĂwČ Mys ĳĂ CihČ=l‘Č wŁtŇ¡ ’ Ł 21
wŁtŔ’ Ł CkŇălĂ mĘIČwČ hŇĳĎnS Ď hŇr¡ĄW Ę ‘Ć SS ¿Ą =NBĆ ’ChěwĘ hŇyĎŔrĘzČ‘Ğ=tŇ’Ć ÉhdĎŇChyĘ M‘ąČ=lJĎ
yr¿ĄxĞ’ĲČ hŇdĳŇĎChylĲĂ hĎ¡bĆŇ S Ă yĘwČ tŇlČŔy’Ą=tŇ’Ć hŇăĎnBĎ ’Chť : ChyĲĎYĘmČ’Ğ wyb ¿ŇĂ ’Ď tŇxČê ¡Č 22
hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć=SmĄxĞ ÉtnČS Ę BĂ : wytĲŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ëŇlĆU ¡Ć hČ=bŇkĲČŇS Ę 23
É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ S’ ąĎ wŁy=NBĆ M‘ÄĎ bŇĘ rĎyĲĎ ëŇlČmĎţ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ S’ ¡Ď wŁy=NbĆŇ Chy¿ĎYĘmČ’ĞlĲČ
rsĎę âlă hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : hŇĲnĎ S Ď tŇx ¡Č ’ČwĘ My‘¿ĂBĎrĘ’Č NwŁrŔmĘŁS ă BĘ 24
’Chę : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ TbĎŔnĘ=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ Étw’F Ł xČ=lJĎmĂ 25
ÉhoĎhyĘ rb ąČŇ dĘŇ JĂ hŇĳbĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ MyăĎ=dŇ‘Č tŇm ¡Ď xĞ ’wŁb¿ŇQĘmĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ lCbăŇGĘ=tŇ’Ć ÉbyS Ă hĄ
rS ¡Ć ’Ğ ’ybĂŔeĎhČ ÉyêČmĂ’Ğ=NbĆŇ hŇąĎnwŁy wŁDÂbŇĘ ‘Č=dŇyČBĘ rBĆęDĂ rS ăĆ ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ
spĆŇą’Ć wĘ dŇŁ’ĳmĘ hŇrăĆm Ł l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿Ă‘Ľ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ hŇÌ’Ď rĎ=yJĲĂ : rpĆŇxĲĄhČ tŇ¿GČmĂ 26
ÉtwŁxmĘlĂ hoĎŔhyĘ rB ăĆ dĂŇ =âlwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂlĘ rz¡Ą‘ Ł Ny’ ¿Ą wĘ bŇCzŔ‘Ď spĆŇă’Ć wĘ ÉrCY‘Ď 27
: S’ĲĎwŁy=NBĆ M‘¿ĎbŇĘ rĎyĲĎ dŇ¡yČBĘ M‘ŔĄ yS Ă wŁIăwČ MyĂmĳĎè Ď hČ tŇxČê ¡Č mĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ MS ăĄ =tŇ’Ć
rS ĆÄ ’ĞwĲČ MxĎŔlĘnĂ=rS Ć ’Ğ wŁtŇă rĎCbŇĲ gŇĘ C ÉhW Ď ‘Ď rS ąĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ M‘ÁĎ bŇĘ rĎyĲĎ yrĄÄbŇĘ DĂ žrtŇĆ yĆwĘ 28
MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlhĞ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ hŇd¡ĎŇChylĂ tŇm ËĎ xĞ=tŇ’ĆwĘ qW Ć ÌUĆ DČ=tŇ’Ć bŇyS ĂÁ hĄ
wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉM‘ĎbŇĘ rĎyĲĎ bŇąJČ S Ę IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č 29
tŇnČÄS Ę BĂ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡bŇĘ hŇ¿yĎrĘkČŇzĘ ëŇàËmĘIĂwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yk ăŇĄ lĘmČ M‘¡Ă wT
hŇ¡yĎYĘmČ’Ğ=NbĆŇ hŇ¿yĎrĘzČ‘Ğ ëŇËČlmĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎlĘ hŇnĎŔS Ď É‘bČŇS ĆÄ wĎ MyrąĂW Ę ‘Ć
ÉMyĂêÄČ S Ę C Myè ąĂ mĂxĞwĲČ wŁkŔlĘmĎbŇĘ hŇăyĎhĎ ÉhnĎS Ď hŇrąĄW Ę ‘Ć SS ĄÄ =NBĆ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć 2
ynăĄy‘ĄBĘ rS ¡Ď IĎhČ W‘ČI¿ČwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲymĂ Chy¡ĎlĘkĎŇyĘ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď 3
dŇwŁ‘¿ CrsĳĎ=âl tŇwŁm¡BĎhČ qr¿Č : wybĲŇĂ ’Ď Chy¿ĎYĘmČ’Ğ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ hoĳĎhyĘ 4
É‘rĎY Ł mĘ yh ąĂ yĘwČ ëŇlĆUĆęhČ=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ ‘GČÄnČyĘwČ : tŇwŁmĲBĎBČ Myr¡ĂFĘqČmĘCĲ Myx ¿Ă BĘzČmĘ M‘ËĎhĎ 5
Tp ¡ĄŇ SŁ tŇyĂBČŔhČ=l‘Č ÉëlĆUĆÄhČ=NBĆ Mt ąŇĎ wŁywĘ tŇyS ĳĂ pŇĘ xĎhČ tŇyb ăĄŇ BĘ bŇS Ć ¡IĄwČ wŁtŔm Ł MwŁyă=dŇ‘Č
Mh ăĄ =âlhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ Chy¡ĎrĘzČ‘Ğ yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ M‘¿Č=tŇ’Ć 6
sŘ728 =M‘Ă ÉhyĎrĘzČ‘Ğ bŇąJČ S Ę IĂwČ : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ 7
447 b Myklm 15:8—29
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ Mt ¿ŇĎ wŁy ëŇàËmĘIĂwČ dŇĳwĂDĎ ry‘ăĂBĘ wyt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă wŁtŇË ’ Ł Cr¿BĘqĘIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ
8 hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ Chy¡ĎrĘzČ‘ĞlĲČ hŇnĎŔS Ď ÉhnĆm Ł S Ę C MyS ąĂ àS Ę tŇnČÄS Ę BĂ
9 W‘ČIąČwČ : MyS ĲĂ dĎŇxĽ hŇ¿è ĎS Ă NwŁr¡mĘŁSĲBĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č M‘ÌĎbŇĘ rĎyĲĎ=NbĆŇ ChyĎÄrĘkČŇzĘ ëŇlČmĎţ
=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ Étw’F Ł xČmĲĄ rsĎę âlă wyt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ CW ¡ ‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ É‘rČhĎ
10 ChJ ¿Ą IČwČ SbĄŔyĎ=NBĆ MQ ăĚ S Č ÉwylĎ‘Ď rS Ł ą qĘIĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ TbĎŔnĘ
11 MybĂęCtŇJĘ MeăĎhĂ hŇĳĎrĘk y ČŇ zĘ yrăĄbŇĘ DĂ rtŇĆ¡yĆwĘ : wyêĲĎxĘêČ ëŇà¡mĘIĂwČ Cht ĳŇĄ ymĂyĘwČ M‘¡ĎlĘbĎŇqĲĎ
12 rBąĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ hoĎęhyĘ=rbČŇdĘŇ ’Chă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č
: NkĲĄŇ=yhĂyĘwĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ’i ăĄ JĂ=l‘Č ì¡ŇlĘ Cb¿ŇS Ę yĲĄ My‘ŔĂ ybŇĂ rĘ ynăĄBĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É’ChyĄ=l’Ć
13 hŇnĎŔS Ď É‘S Č tÄĄ wĎ MyS ąĂ àS Ę tŇnČÄS Ę BĂ ëŇlČŔmĎ ÉSybĄŇyĎ=NBĆ MCQąS Č
14 ydĂÁ GĎ=NBĆ MxĄÄnČmĘ ž l‘ČIČwČ : NwŁrĲmĘŁSĲBĘ Mym ¡Ă yĎ=xrČyĲĆ ëŇà¿mĘIĂwČ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ hŇ¡IĎzĂ‘ĚlĘ
Cht ¡ŇĄ ymĂyĘwČ NwŁrĳmĘŁSĲBĘ Syb ¡ĄŇ yĎ=NBĆ MCQ¿S Č =tŇ’Ć ëŇËČwČ I NwŁrŔmĘŁSĲ É’ŁbŇIĎwČ hŇYĎęrĘêĂmĂ
15 MybĂętŇĚ JĘ MeăĎhĂ rS ĳĎ qĎ rS ăĆ ’Ğ wŁr¡S Ę qĂwĘ MCQŔS Č yrăĄbŇĘ DĂ ÉrtŇĆ yÄĆwĘ : wyêĲĎxĘêČ ëŇà¿mĘIĂwČ
16 xsČÄpŇĘ êĂ=tŇ’Ć MxĄnČmĘţ=hŇJĲĆyČ z’ ăĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č
=lJĎ tŇË’Ą ëŇĳČwČ I xt ¡ŇČ pĎŇ âl¿ yJ ËĂ hŇYĎŔrĘêĂmĂ ÉhĎylĆÄCbŇGĘ=tŇ’ĆwĘ HB ąĎ =rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ
17 hŇ¡yĎrĘzČ‘ĞlĲČ hŇnĎŔS Ď É‘S Č tÄĄ wĎ MyS ąĂ àS Ę tŇnÄČ S Ę BĂ : ‘ČuĲĄBĂ hĎyt ¡ŇĆ wŁrh ¿Ď hĲĆ
: NwŁrĲmĘŁSĲBĘ Myn¡ĂS Ď rW Ć ‘¿Ć l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č ydÌĂŇGĎ=NBĆ MxĄÄnČmĘ ëŇlČmĎţ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ
18 Tb ËĎŇ nĘ=NBĆ M‘ÌĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇw’F Ł Á xČ l‘ÄČ mĄ rsĎţ âlă hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ
19 ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č ÉrCè’Č=ëŇlĆmĲĆ lCpąŇ ’B ăĎ : wymĲĎyĎ=lJĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¿Ă xĹhĲĆ=rS Ć ’Ğ
hŇ¡kĎŇ lĎmĘUČhČ qyz¿ĂxĞhĲČlĘ wŁêŔ’Ă ÉwydĎŇyĎ tŇwŁyąhĘlĲĂ PŇsĆĳJĎ =rJČJĂ PŇlĆ¡’Ć lCpŔlĘ ÉMxĄnČmĘ Nê ąĄ IĂwČ
20 ÉttŇĄ lĎ lyĂxČŔhČ yrăĄwŁBGĂ=lJĎ l‘Čť l’ĄęrĎW Ę yĂ=l‘Č PŇsĆJĆÁhČ=tŇ’Ć MxĄÄnČmĘ ž’YĄIŁwČ : wŁdĲŇ yĎBĘ
rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ ÉbS Ď IĎÄwČ dŇĳxĎ ’Ć Sy’ ăĂ lĘ PŇsĆ¡JĆ MylËĂqĎS Ę Myè ÌĂ mĂxĞ rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ lĘ
21 Mh ăĄ =’wŁlhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ Mx ¡Ą nČmĘ yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ : ZrĆ’ĲĎBĎ MS ¡Ď dŇmČ‘¿Ď=âlwĘ
22 =M‘Ă Mx ¡Ą nČmĘ bŇ¿JČ S Ę IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ
23 Myè ăĂ mĂxĞ ÉtnČS Ę BĂ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡bŇĘ hŇ¿yĎxĘqČjĘ ëŇàËmĘIĂwČ wyt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ
l’ËĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č Mx ÌĄ nČmĘ=NbĆŇ hŇyĎÄxĘqĲČjĘ ëŇlČmĎţ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ hŇ¡yĎrĘzČ‘ĞlĲČ hŇnĎŔS Ď
24 M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ Étw’F Ł xČmĲĄ rsĎę âlă hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : MyĂtĲŇĎ nĎS Ę NwŁr¡mĘŁSĲBĘ
25 ChyĎÁlĘmČrĘ=NBĆ xqČjĆÄ žwylĎ‘Ď rS Ł ă qĘIĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ TbĎŔnĘ=NBĆ
hŇyŔĄrĘ’ČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ bŇŁGărĘ’Č=tŇ’Ć ëŇlĆmĆ=tŇyB ĲĄ NwŁmąrĘ’ČBĘ NwŁrÁmĘŁSĲbŇĘ ChJĄÄIČwČ wŁSęylĂS Ď
26 rtŇĆ ËyĆwĘ : wyêĲĎxĘêČ ëŇà¿mĘIĂwČ Cht ¡ŇĄ ymĂyĘwČ MydĳĂŇ‘ĎlĘgŇĂ ynăĄBĘmĂ Sy’ ¡Ă Myè ¿Ă mĂxĞ wŁUË‘ĂwĘ
Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ MeăĎhĂ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ hŇ¡yĎxĘqČpŇĘ yr¿ĄbŇĘ DĂ
27 hŇ¡yĎrĘzČ‘ĞlĲČ hŇnĎŔS Ď ÉMyĂêÄČ S Ę C Myè ąĂ mĂxĞ tŇnČÄS Ę BĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ
Myr¿ĂW Ę ‘Ć NwŁr¡mĘŁSĲBĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č ChyÌĎlĘmČrĘ=NBĆ xqČăjĆ ëŇlČmĎţ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ
28 TbĎŔnĘ=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ Étw’F Ł xČ=NmĂ rsĎę âlă hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : hŇĲnĎ S Ď
29 tŇălČ gŇĘ êĂ È’BĎ l’ĄęrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ xqČăjĆ ymÂĄ yBĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ¡Ă xĹhĲĆ rS ¿Ć ’Ğ
15:30—16:12 b Myklm 448
xČwŁnyĎţ=tŇ’ĆwĘ hŇkĎÃ‘ĞmĲČ=tŇyB ĲĄ lb ăĄŇ ’Ď=tŇ’ĆwĘ NwŁIÃ‘Ă=tŇ’Ć xuăČIĂwČ ůrCè’Č ëŇlĆm ăĆ ÈrsĆ’ĆlĘjĂ

ylĳĂêĎpŇĘ nČ ZrĆ’ăĆ lJ Ł ¡ hŇlĎylĂŔGĎhČ=tŇ’ĆwĘ Éd‘ĎlĘGĂhČ=tŇ’ĆwĘ rwŁYąxĎ=tŇ’ĆwĘ SdŇĆqÄĆ =tŇ’ĆwĘ
ChyĎŔlĘmČrĘ=NBĆ ÉxqČjĆÄ=l‘Č hŇlĎę’Ą=NBĆ ‘ČS ăĄ wŁh rS Ć qÁĆ =rS Ď qĘIĂwČ : hŇrĎCèĲ’Č Ml ¡Ą gŇĘ IČwČ 30
rtŇĆ¿yĆwĘ : hŇIĲĎzĂ‘Ě=NBĆ Mt ¡ŇĎ wŁylĘ MyrĂŔW Ę ‘Ć tŇăČnS Ę BĂ wyê ĳĎ xĘêČ ëŇà¡mĘIĂwČ ChtŔĄ ymĂyĘwČ ÉChJĄÄIČwČ 31
Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ MeăĎhĂ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ xqČ¡pĆŇ =yrĄbŇĘ DĂ
Chy¡ĎlĘmČrĘ=NBĆ xqČ¿pĆŇ lĘ MyĂêŔČ S Ę tŇăČnS Ę BĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ 32
Sm ąĄ xĎwĘ MyrĂÄW Ę ‘Ć=NBĆ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć ChI¡ĎzĂ‘Ě=NBĆ Mt ¿ŇĎ wŁy ëŇËČlmĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ 33
wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć=SS ĲĄ wĘ wŁkŔlĘmĎbŇĘ hŇăyĎhĎ ÉhnĎS Ď
ChI¿ĎzĂ‘Ě hŇËW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk ŁÌŇ JĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ rS ¡Ď IĎhČ W‘ČI¿ČwČ : qwŁdĲŇ YĎ=tŇBČ ’S ¡Ď CryĘ 34
Myr¡ĂFĘqČmĘCĲ Myx ¿Ă BĘzČmĘ M‘ËĎhĎ dŇwŁ‘ę CrsĎŔ âlă ÉtwŁmBĎhČ qrąČ : hŇW ĲĎ ‘Ď wyb ¡ŇĂ ’Ď 35
Mt ¡ŇĎ wŁy yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ : NwŁyĲlĘ‘ĆhĎ ho¡ĎhyĘ=tŇyB ĲĄ r‘ČS ¿Č =tŇ’Ć hŇËĎnBĎ ’Chę tŇwŁmĳBĎBČ 36
: hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ
NyY¡ĂrĘ hŇdĎŔChyBĲĂ ÉxČylĂÄS Ę hČlĘ hoĎęhyĘ lx ăĄ hĄ MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ 37
ÉrbĄŇuĎIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉMtŇĎ wŁy bŇąJČ S Ę IĂwČ : ChyĲĎlĘmČrĘ=NBĆ xqČ¿jĆ tŇ¡’Ą wĘ MrĳĎ’Ğ ëŇlĆm ăĆ 38
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ zx ¿Ď ’Ď ëŇàËmĘIĂwČ wyb ĳŇĂ ’Ď dŇăwĂDĎ ry‘¡ĂBĘ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă
Mt ¡ŇĎ wŁy=NBĆ zx ¿Ď ’Ď ëŇËČlmĎ ChyĳĎlĘmČrĘ=NBĆ xqČ¡pĆŇ lĘ hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć=‘b ĲČŇ SĘ ÉtnČS Ę BĂ zT
ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć=SS ĲĄ wĘ wŁkŔlĘmĎBĘ zx ăĎ ’Ď ÉhnĎS Ď MyrąĂW Ę ‘Ć=NBĆ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć 2
ëŇlĆIěĄwČ : wybĲŇĂ ’Ď dŇ¿wĂdĎŇJĘ wyh ¡Ď à’Ĺ ho¿ĎhyĘ ynËĄy‘ĄBĘ rS Ďę IĎhČ hŇăW Ď ‘Ď=âlĲwĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyBĂ 3
MyĂŔwŁGhČ ÉtwŁbŇ‘Ğt Ł ŇĲ JĘ S’ĄŔBĎ ryb ăŇĂ ‘ĹhĲĆ ÉonBĘ=tŇ’Ć MgąČŇwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yk ăŇĄ lĘmČ ëŇrĆd¡ĆŇBĘ
tŇwŁm¡BĎBČ rF ËĄ qČyĘwČ xČÌBĄ zČyĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄjĘmĂ MtŔĎ ’ Ł ÉhoĎhyĘ SyrąĂwŁh rS ĆÄ ’Ğ 4
xqČpĆÄC MrĎ’Ğţ=ëŇlĆmĲĆ NyYăĂrĘ hŇăĆl‘ĞyĲČ z’ ăĎ : NnĲĎ‘ĞrĲČ Z‘¿Ą=lJĎ tŇxČt ¡ŇČ wĘ tŇwŁ‘ĳbĎŇGĘhČ=l‘ČwĘ 5
âl¿wĘ zxĎŔ’Ď=l‘Č ÉCrYĚÄIĎwČ hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ChyÌĎlĘmČrĘ=NBĆ
MrĎŔ’ĞlĲČ ÉtlČy’Ą=tŇ’Ć MrąĎ’Ğ=ëŇlĆmĲĆ NyYÄĂ rĘ bŇyS Ă hĄţ ’yhęĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ : MxĲĄQĎhĂlĘ Cl¡kŇĘ yĲĎ 6
dŇ‘¡Č MS ĎŔ CbŇS Ę ăIĄwČ tŇlČŔy’Ą C’B ăĎ MyUĂrČ’ĞwĲČ tŇwŁlĳy’ĄmĲĄ MydŇ¡Ă ChyĘhČ=tŇ’Ć lè ¿Ą nČyĘwČ
ÉrCè’Č=ëŇlĆmĲĆ rsĆąĆljĘ tŇlČgŇĘ êĂţ=l’Ć MykęĂ ’ĎlĘmČ zxĎÁ’Ď xlČÄS Ę IĂwČ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ 7
ëŇlĆm ăĆ ÉPJČmĂC MrĎę’Ğ=ëŇlĆmĲĆ PŇăJČ mĂ ynĂ‘ÁĄ S Ă wŁhwĘ hŇlĄÄ‘Ğ ynĂĳ’Ď ì¡ŇnĘbŇĂ C ì¿ŇDĘbŇĘ ‘Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
É’YĎmĘeĂhČ bŇhĎęEĎhČ=tŇ’ĆwĘ PŇsĆăJĆ hČ=tŇ’Ć zxĎÁ’Ď xuÄČ IĂwČ : ylĲĎ‘Ď Mym ¡Ă wŁuhČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ 8
‘m ąČ S Ę IĂwČ : dŇxČŁSĲ rCè ¡ ’Č=ëŇlĆmĲĆlĘ xl ¿Č S Ę IĂwČ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇyB ăĄ tŇwŁr¡YĘŁ’ĲbŇĘ C hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ 9
hŇrĎyqĳĂ hĎ¡ĆlgŇĘ IČwČ hĎW ĆŔ jĘtŇĘ IĂwĲČ ÉqW Ć UĆÄDČ=l’Ć rCè ą ’Č ëŇlĆmĆÄ ž l‘ČIČwČ rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ ÉwylĎ’Ą
=ëŇlĆmĲĆ rsĆą’Ć lĘjĂ tŇlČÄgŇĘ êĂ tŇ’ŇrČqĘlĂţ zxĎÃ’Ď ëŇlĆU ăĆ hČ ëŇlĆăIĄwČ : tŇymĲĂhĄ NyY¡ĂrĘ=tŇ’ĆwĘ 10
zxĎÁ’Ď ëŇlĆUĆÄhČ žxlČS Ę IĂwČ qW Ć ĳUĎ dČŇBĘ rS ăĆ ’Ğ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=tŇ’Ć ’rĘI¿ČwČ qW Ć UĆŔCD ÉrCè’Č
: ChW ĲĄ ‘ĞmĲČ=lkĲĎŇlĘ wŁtŇ¡ ynĂbŇĘ êČ=tŇ’ĆwĘ xČËBĄ zĘUĂhČ tŇCmÌDĘ=tŇ’Ć NhĄęJ Ł hČ hŇăIĎrĂC’Ĳ=l’Ć
qW Ć UĆęDČmĂ zxĎÁ’Ď ëŇlĆUĆÄhČ žxlČS Ď =rS Ć ’Ğ lk Ł Ňă JĘ xČĳBĄ zĘUĂhČ=tŇ’Ć Nh ¡Ą J Ł hČ hŇ¿IĎrĂC’Ĳ NbĆŇËIĂwČ 11
ÉëlĆUĆÄhČ ’b Ł ąŇ IĎwČ : qW Ć UĲĎDČmĂ zx ¡Ď ’Ď=ëŇlĆUĲĆhČ ’wŁB¿=dŇ‘Č NhĄŔJ Ł hČ hŇăIĎrĂC’Ĳ ÉhW Ď ‘Ď NJ ąĄ 12
449 b Myklm 16:13—17:13
l‘ČI¿ČwČ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č ëŇlĆËUĆ hČ bŇr¿ČqĘIĂwČ xČĳBĄ zĘUĂhČ=tŇ’Ć ëŇlĆU ¡Ć hČ ’rĘI¿ČwČ qW Ć UĆŔDČmĂ
13 =t Ň ’Ć qrË Ł zĘIĂwČ wŁJĳsĘnĂ=tŇ’Ć ëŇ¡iĄ IČwČ wŁtŔxĎnĘmĂ=tŇ’ĆwĘ ÉotŇlĎŁ‘Ĳ=tŇ’Ć rT ąĄ qĘIČwČ : wylĲĎ‘Ď
14 rS ăĆ ’Ğ ÈtS Ćx Ł eĘhČ xB ăČ zĘUĂhČ tŇ’ĄÄwĘ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ=l‘Č wŁl¡=rS Ć ’Ğ Mym ¿Ă lĎè Ę hČ=MDĲČ
hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ NyB ¡Ą mĂC xČBĄŔzĘUĂhČ ÉNyBĄmĂ tŇyĂBČŔhČ ynăĄjĘ Ét’ĄmĄ bŇrĄęqĘIČwČ ůhoĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ
15 h Ň IĎÄrĂC’Ĳ=tŇ’Ć zxĎ’Ďţ=ëŇlĆUĲĆhČ ChCĄYČyĘwČ : hŇnĎwŁpŇĲ YĎ xČ¡BĄ zĘUĂhČ ëŇrĆy¿Ć=l‘Č wŁtŇË ’ Ł Nê ¿Ą IĂwČ
tŇxČÄnĘmĂ=tŇ’ĆwĘ žrqĆB Ł hČ=tŇlČŁ‘Ĳ=tŇ’Ć rT ăĄ qĘhČ lwŁdÃGĎhČ xČăBĄ zĘUĂhČ l‘ăČ rm Ł ę ’ŇlĄ NhĄÁJ Ł hČ
ÉZrĆ’ÄĎ hĎ M‘ąČ=lJĎ tŇlČÂ‘Ł tŇ’ĄwĘţ wŁtęxĎnĘmĂ=tŇ’ĆwĘ ëŇlĆU ăĆ hČ tŇÌČl‘ Ł =tŇ’ĆwĲĘ bŇrĆ‘ÁĆ hĎ
xB ÌČ zĘmĂC qrĳ Ł zĘêĂ wyl ăĎ ‘Ď xbČŇ¡Ć=MDČ=lk
z ĎŇ wĘ hŇËĎl‘ Ł MD¿Č=lkĎŇwĘ MhĆŔyJĄsĘnĂwĘ Mt ăŇĎ xĎnĘmĂC
16 ëŇl ĆU ¿Ć hČ hŇ¡CĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ Nh
ĳĄ J
Ł hČ hŇăIĎrĂC’Ĳ W‘ČI¡ČwČ : ruĲĄbČŇlĘ yQ¡Ă=hŇyĆhĘyĲĂ tŇS Ć ŁxËeĘhČ
17 t Ň ’ĆwĘ ÉMhĆylĄ‘ĞmĲĄ rsČąĎwČ I tŇwŁnęŁkŇUĘhČ tŇwŁrăGĘsĘUĂhČ=tŇ’Ć zxĎÁ’Ď ëŇlĆUĆÄhČ žZ~ĄqČyĘwČ : zxĲĎ’Ď
l‘¡Č wŁtŔ’ Ł Nê ăĄ IĂwČ hĎyê ĳĆ xĘêČ rS ăĆ ’Ğ tŇS Ć Łx¡eĘhČ rq¿ĎBĎhČ l‘ËČmĄ dŇrĂŔwŁh MIăĎhČ=tŇ’ĆwĘ
18 ’wŁb ąŇ mĘ=tŇ’ĆwĘ tŇyĂBČębČŇ CnăBĎ=rS Ć ’Ğ tŇBĎÁè Č hČ ëŇsČymĂ=tŇ’ĆwĘ : MynĲĂbĎŇ’Ğ tŇpĆŇ¿YĆ rĘmČ
19 zx¡Ď ’Ď yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć yn¡ĄjĘmĂ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ bŇ¡sĄ hĄ hŇnĎwŁYŔyxĂhĲČ ÉëlĆUĆÄhČ
: hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ
20 ChI¿ĎqĂzĘxĂ ëŇà Ë mĘIĂwČ dŇĳwĂDĎ ry‘ăĂBĘ wyt ¡ŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă rb ¿ĄŇ uĎIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ÉzxĎ’Ď bŇąJČ S Ę IĂwČ sŘ2029
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡bŇĘ
zy hŇÌĎl’Ą=NB Ć ‘ČS ĄÄ wŁh ëŇlČmĎţ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ zx ¡Ď ’ĎlĘ hŇrĄŔW Ę ‘Ć Myê ăĄ S Ę ÉtnČS Ę BĂ
2 âlť qrČ ę hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : MynĲĂS Ď ‘S Čê ¿Ą l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=l‘Č NwŁrËmĘŁSĲbŇĘ
3 rCè ĳ ’Č ëŇlĆm ăĆ rsĆ¡’Ć nĘmČlĘS Č hŇlĎŔ‘Ď wyl ăĎ ‘Ď : wynĲĎpĎŇlĘ Cy¡hĎ rS ¿Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yk ăŇĄ lĘmČJĘ
4 ‘ČS ĄÁ wŁhBĘ rCèÄ’Č=ëŇlĆmĲĆ ž’YĎmĘIĂwČ : hŇxĲĎnĘmĂ wŁl¡ bŇS Ć ¿IĎwČ dŇbĆŇ‘ŔĆ É‘ČS ĄÄ wŁh wŁlą=yhĂyĘwĲČ
hŇËxĎ nĘmĂ hŇ¿lĎ ‘ĹhĲĆ=âlwĘ MyĂrČŔYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ ’wŁsă=l’Ć ÉMykŇĂ ’ĎlĘmČ xl ąČ SĎ rS ĆÄ ’Ğ rS Ć qĆę
tŇyB ¿Ą Chr¡ĄsĘ’ČIĲČwČ rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ ÉChrĄÄYĘ‘ČIĲČwČĲ hŇĳĎnS Ď bŇĘ hŇăĎnS Ď JĘ rCè ¡ ’Č ëŇlĆm ¿Ć lĘ
5 Sà ¿S Ď hĎyl ¡Ć ‘Ď rYČ¿IĎwČ NwŁrŔmĘŁSĲ É l‘ČIČÄwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=lkĎŇBĘ rCè ¡ ’Č=ëŇlĆmĲĆ l‘ČI¿ČwČ : ’lĆJĲĆ
6 lgĆŇ¿IĆwČ NwŁrŔmĘŁS ă =tŇ’Ć ÉrCè’Č=ëŇlĆmĲĆ dŇąkČŇ lĎ ‘ČS Ąę wŁhlĘ tŇy‘ÁĂ yS Ă êĘhČ tŇnČÄS Ę BĂ : MynĲĂS Ď
: ydŇĲĎmĎ yr¿Ą‘ĎwĘ Nz¡ĎwŁG rh ¿Č nĘ rwŁbËŇxĎbŇĘ C xl ÌČ xĘBČ MtÁĎ ’ Ł bŇS Ć IÄwČ hŇrĎCè ĳ ’Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć
7 h Ň ąĆl‘ĞUĲČhČ MhĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhylĲČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C’ąTĘxĲĎ=yJĂ yhęĂ yĘwČ
Myh ¿Ă à’Ĺ C’¡rĘyIĲĂwČ MyĂrĳĎYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ărĘjČ dŇ¡yČ tŇxČêěČ mĂ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉMtŇĎ Ł’
8 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ yn¡ĄjĘmĂ hoĎŔhyĘ SyrăĂwŁh ÉrS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ tŇwŁuăxĚBĘ ÉCkŇlĘIĲĄwČ : MyrĲĂxĄ’Ğ
9 Nk ĄŔ =âl rS ăĆ ’Ğ ÉMyrĂbĎŇDĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C’ăjĘxČyĘwČ : CWĲ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČC
Myr¡ĂYĘwŁn lD¿ČgŇĘ UĂmĂ MhĆŔyrĄ‘ăĎ=lkĎŇBĘ ÉtwŁmBĎ Mh ąĆ lĎ CnÄbŇĘ IĂwČ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ=l‘Č
10 h Ň hĎŔŁbŇgŇĘ hŇ‘ăĎbŇĘ GĂ=lJĎ l‘Čť MyrĳĂS Ą ’ĞwĲČ tŇwŁb¡Ň~ĄmČ Mh ËĆ lĎ CbŇÌ~Ă IČwČ : rYĲĎbŇĘ mĂ ry‘¿Ă=dŇ‘Č
11 h Ň ¿lĎ gŇĘ hĆ=rS Ć ’Ğ MyĂěwŁGJČ tŇwŁmŔBĎ=lkĎŇBĘ ÉMS Ď =CrFĘqČyĘwČ : NnĲĎ‘ĞrĲČ Z‘¿Ą=lJĎ tŇxČt ¡ŇČ wĘ
12 Cd¡Ňb ŇĘ ‘ČIĲČwČ : hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć sy‘¡ĂkŇĘ hČlĘ My‘ŔĂ rĎ MyrăĂbĎŇDĘ ÉCW‘ĞIĲČwĲČ Mh ĳĆ ynĄjĘmĂ ho¡ĎhyĘ
13 dŇ‘ČIăĎwČ : h Ň EĲĆhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć CW ¡ ‘ĞtĲŇČ âl¿ MhĆŔlĎ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď rS ĆÄ ’Ğ MylĳĂQĚGĂhČ
17:14—32 b Myklm 450
CbŇžS Ě Ç rm Ł ę ’ŇlĄ hŇzĆÁx Ł =lkĎŇ wŁ’ybŇĂ nĘ=lJĎ ždyČBĘ hŇdĎÃChybŇĂ C l’ ăĄ rĎW Ę yĂBĘ hoĎÃhyĘ
ytŇĂ yC¡ĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇrĎŔwŁêhČ=lkĎÄJĘ ytŔČ wŁuxĚ yt ăŇČ wŁYĘmĂ ÉCrmĘS Ă wĘ ÉMy‘ĂrĎhĲĎ Mk ąĆŇ ykĄŇrĘDČmĂ
âl¡wĘ : My’ĲĂybŇĂ eĘhČ yd¿ČŇbĎŇ‘Ğ dŇ¡yČBĘ MkĆŔylĄ’Ğ yêĂxĘălČ S Ď ÉrS Ć ’ĞwĲČ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ=tŇ’Ć 14
ho¡ĎhyB ĲČ CnymĂŔ’ĹhĲĆ âlă ÉrS Ć ’Ğ MtŔĎ wŁbŇ’Ğ PŇrĆ‘ Ł ă JĘ ÉMjĎrĘ‘Ď=tŇ’Ć CS ą qĘIČwČ C‘m ĳĄ SĎ
Ét’ĄwĘ MtŔĎ wŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć tŇrăČJĎ rS ăĆ ’Ğ ÉotŇyrĂBĘ=tŇ’ĆwĘ wyuęĎ xĚ=tŇ’Ć Csă’ĞmĘIĂwČ : MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ 15
ÉMyĂwŁGhČ yrąĄxĞ’ĲČwĘ ClBĎŔhĘIĆwČ É lbĆŇhĆÄhČ yrąĄxĞ’ĲČ CÁkŇlĘIÄĄwČ MB ĳĎ dŇy‘¡ĂhĄ rS ¿Ć ’Ğ wytŔĎ wŁdĘŇ ‘ĲĄ
CbęzĘ‘ČIĲČwČ : MhĲĆJĎ tŇwŁW ¿ ‘Ğ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ MtŔĎ ’ Ł ÉhoĎhyĘ hŇąĎY C Ă rS ĆÄ ’Ğ MtŔĎ ŁbŇybĲŇĂ sĘ rS ăĆ ’Ğ 16
CWă ‘ĞIĲČwČ MylĳĂgĎŇ‘Ğ MynĄS Ę hŇ¡kĎŇ iĄmČ Mh ËĆ lĎ CW ¿ ‘ĞIĲČwČ MhĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉtwŁYĘmĂ=lJĎ=tŇ’Ć
CrybŇĂ ‘ĞIĲČwĲČţ : l‘ČB ĲĎ hČ=tŇ’Ć Cd¡ŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ MyĂmČŔè Ď hČ ’b ăĎŇ YĘ=lkĎŇlĘ ÉCwxĞêĲČS Ę IĲĂwČ hŇrĎęyS Ą ’Ğ 17
CręJĘmČtŇĘ IĲĂwČ CSx ĳĄ nČyĘwČ Mym ¡Ă sĎqĘ Cm¿sĘqĘIĂwČ S’ĄŔBĎ ÉMhĆytŇĄ wŁnĲBĘ=tŇ’ĆwĘ Mh ąĆ ynĄBĘ=tŇ’Ć
l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ Éd’ Ł mĘ hoąĎhyĘ PŇeČÄ’ČtŇĘ IĂwČ : wŁsĲy‘ĂkŇĘ hČlĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘rËČhĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ 18
âlă hŇdĎěChyĘ=MGČ : wŁDĲbČŇlĘ hŇd¡ĎŇChyĘ TbĆŇ¿S Ą qrËČ r’ČŔS Ę nĂ âlă wynĳĎjĎ l‘ăČmĄ Mr¡ĄsĂyĘwČ 19
: CWĲ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇwŁu¿xĚBĘ CkŔlĘăIĄwČ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ tŇw¡ŁYĘmĂ=tŇ’Ć rmČŔS Ď
rS ¿Ć ’Ğ dŇ‘ËČ Mys ĳĂ SŁ =dŇyČBĘ Mn ¡ĄêĘIĂwĲČ MeĄŔ‘ČyĘwČ É l’ĄrĎW Ę yĂ ‘rČząĆ=lkĎŇBĘ hoĎÁhyĘ s’ČÄmĘIĂwČ 20
=tŇ’Ć CkŇyl¡ĂmĘIČwČ dŇwĂŔDĎ tŇyB ăĄ É l‘ČmĄ l’ĄęrĎW Ę yĂ ‘răČqĎ=yJĲĂ : wynĲĎjĎmĂ Mk ¡ĎŇ ylĂS Ę hĂ 21
M’ ¡Ď yTĄxĹhĲĆwĘ hoĎŔhyĘ yrăĄxĞ’ĲČmĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć M‘ąĎbŇĘ rĎyĲĎ ’DĄIČwČ Tb ĳĎŇ nĘ=NBĆ M‘ăĎbŇĘ rĎyĲĎ
hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇw’F Ł ¿ xČ=lkĎŇBĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCkŇlĘIĲĄwČ : hŇlĲĎwŁdŇgŇĘ hŇ¿’Ď TĎxĞ 22
rS ăĆ ’ĞJĲČ wynĎŔjĎ l‘ăČmĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć hoąĎhyĘ rysÄĂ hĄ=rS Ć ’Ğ dŇ‘Čţ : hŇeĎUĲĆmĂ Crs ¡Ď =âl 23
hŇrĎCèŔ’Č ÉotŇmĎdĘŇ ’Č l‘ąČmĄ l’ĄÁrĎW Ę yĂ lgĆŇIĂÄwČ My’ ĳĂ ybŇĂ eĘhČ wydăĎŇbĎŇ‘Ğ=lJĎ dŇ¡yČBĘ rBĆŔDĂ
hŇtŇĎ CJmĂCţ lbĆÃBĎmĂ rCèÃ’Č=ëŇlĆmĲĆ ’b ăĄŇ IĎwČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č 24
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ tŇxČê ¡Č NwŁrŔmĘŁSĲ yrăĄ‘ĎBĘ ÉbS Ć IŁwČ MyĂwČŔrĘpČŇsĘC ÉtmĎxĞmĲĄC ’CąĎ‘ČmĄC
âl¿ MS ĎŔ Mê ăĎ bŇĘ S Ă ÉtQČxĂtŇĘ BĂ yhęĂ yĘwČ : hĎyrĲĆ‘ĎBĘ Cb¡ŇS Ę IĲĄwČ NwŁrŔmĘŁS ă =tŇ’Ć ÉCSrĘIĲĂwČ 25
: MhĲĆBĎ Myg¡ŇĂ rĘh Ł Ĳ Cy¿hĘIĲĂwČ tŇwŁyŔrĎ’Ğh ăĎ =tŇ’Ć ÉMhĆBĎ hoąĎhyĘ xQČÄS Č yĘwČ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć C’¡rĘyĲĎ
yrăĄ‘ĎBĘ ÉbS Ć wŁêÄwČ ÉtĎylĂÄgŇĘ hĂ rS ąĆ ’Ğ MyĂęwŁGhČ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈrCè’Č ëŇlĆm ăĆ lĘ CręmĘ’ŇIĲŁwČ 26
tŇwŁyęrĎ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć MB ăĎ =xQČS Č yĘwČ ZrĆ’ĳĎhĎ yh ăĄ à’Ĺ Tj ¡Č S Ę mĂ=tŇ’Ć C‘ŔdĘŇ yĲĎ âlă NwŁrŔmĘŁSĲ
: ZrĆ’ĲĎhĎ yh ¿Ą à’Ĺ Tj ¡Č S Ę mĂ=tŇ’Ć My‘ŔĂ dĘŇ yĲŁ MnăĎy’Ą ÉrS Ć ’ĞJĲČ MtŔĎ wŁ’ MytăĂŇymĂmĘ ÉMeĎhĂwĘ
Mt ăŇĆ ylĂgŇĘ hĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMynĂhĞJ Ł Ĳ hČmĲĄ dŇąxĎ ’Ć ÉhUĎS ĎÄ CkŇyląĂh Ł rm Ł ę ’ŇlĄ rCèÁ’Č=ëŇlĆmĲĆ wYČÄyĘwČ 27
dŇxăĎ ’Ć ’b Ł Â IĎwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ yh ¿Ą à’Ĺ Tj ¡Č S Ę mĂ=tŇ’Ć MrĄěyŁwĘ MS ĳĎ CbŇS Ę ăyĄwĘ CkŇ¡ lĘyĲĄwĘ Mè ĎŔ mĂ 28
MtŔĎ ’ Ł hŇrăĆwŁm ÉyhĂyĘwĲČ l’ ĳĄ =tŇyb ĲĄŇ BĘ bŇS Ć ¡IĄwČ NwŁrŔmĘŁè ă mĂ ÉClgŇĘ hĂ rS ąĆ ’Ğ MynęĂ hĞŁJĲhČmĲĄ
tŇyb ăĄŇ BĘ ű CxyeăĂIČwČ wyh ĳĎ à’Ĺ ywŁG¡ ywŁG¿ MyW ĂŔ ‘Ł CyăhĘIĲĂwČ : hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć C’¿rĘyyĲĂ ëŇy’ ¡Ą 29
: MS ĲĎ Myb ¡ŇĂ S Ę yŁ Mh ¿Ą rS ËĆ ’Ğ MhĆŔyrĄ‘ăĎBĘ ÉywŁG ywŁG¿ MynĂŔr Ł mĘŁè ă hČ ÉCW‘Ď rS ąĆ ’Ğ tŇwŁmęBĎhČ
yS
¿Ą nĘ’ČwĘ lg ĳČŇ rĘnĲĄ=tŇ’Ć CW ¡ ‘Ď tŇCkŔ=yS Ą nĘ’ČwĘ tŇwŁnŔBĘ tŇwŁJăsĚ=tŇ’Ć ÉCW‘Ď lbĆębĎŇ yS ăĄ nĘ’ČwĘ 30
MywĂęrĘpČŇsĘhČwĘ qê ĳĎ rĘêČ=tŇ’ĆwĘ zx ¡Č bŇĘ nĂ CW ¿ ‘Ď MyCËĂ‘ČhĲĎwĘ : ’mĲĎyS Ă ’Ğ=tŇ’Ć CW ¿ ‘Ď tŇm ¡Ď xĞ 31
Cy¿hĘIĲĂwČ : MyrĂpČŇsĘ HČà’Ĺ ëŇlĆU ¡Ć nČ‘ĞwĲČ ëŇlĆU ¿Ć rČdĘŇ ’ČlĘ S’ĄŔBĎ ÉMhĆynĄBĘ=tŇ’Ć Myp ąŇĂ rĘŁWĲ 32
451 b Myklm 17:33—18:12
MyW ¿Ă ‘Ł CyËhĘIĲĂwČ tŇwŁmŔbĎŇ ynăĄhĞŁJĲ ÉMtŇĎ wŁYqĘmĂ Mh ąĆ lĎ CWÄ‘ĞIĲČwČ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć My’ ¡Ă rĄyĘ
33 CyăhĎ ÉMhĆyhĄàĲ’Ĺ=tŇ’ĆwĘ My’ ĳĂ rĄyĘ CyăhĎ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć : tŇwŁmĲBĎhČ tŇyb ¿ĄŇ BĘ Mh ¡Ć lĎ
34 ÉhEĆhČ MwŁIąhČ dŇ‘ăČ : Mè ĲĎ mĂ Mt ¡ŇĎ ’
Ł Cl¿gŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ ÉTjČS Ę mĂJĘ MydĂŔ bŇĘ Ł‘Ĳ
MyW Ăę ‘Ł MnăĎy’ĄwĘ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉMy’ĂrĄyĘ Mn ąĎ y’Ą MynĳĂS Ł ’ŇrĲĂhĎ MyT ¡Ă jĎS Ę UĂJČ MyW ĂŔ ‘
Ł Mh ăĄ
bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ynăĄBĘ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ hŇąCĎYĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇwĎęYĘUĂkČŇwĘ hŇrăĎwŁêkČŇwĘ MTĎŔjĎS Ę mĂkŇĘ C ÉMtŇĎ u Ł xĚJĘ
35 rm Ł Ŕ ’ŇlĄ MCăĄYČyĘwČ tŇyrĂŔBĘ ÉMêĎ’Ă hoąĎhyĘ tŇŁrÄkŇĘ IĂwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ wŁm¡S Ę MW ¿Ď =rS Ć ’Ğ
âl¿wĘ MCdŔbŇĘ ‘ČtŇČ âlăwĘ MhĆŔlĎ CwăxĞêĲČS Ę tŇĂ =âlwĘ MyrĳĂxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ C’¡rĘytŇĲĂ âl¿
36 MyĂrËČYĘmĂ ZrĆ’ÌĆmĄ MkĆÁtŇĘ ’Ć hŇlĎÄ‘ĹhĲĆ žrS Ć ’Ğ hoĎęhyĘ=tŇ’Ć=M’ĲĂ yJ ăĂ : MhĲĆlĎ Cx¡BĘzĘtŇĂ
: CxB ĲĎ zĘtŇĂ wŁl¿wĘ Cw¡xĞêĲČS Ę tŇĲĂ wŁl¿wĘ C’rĳĎytŇĂ wŁtŇă ’ Ł hŇ¡yĎCTnĘ ‘ČwŁr¿zĘbŇĂ C lwŁdËŇGĎ xČŁkÌŇBĘ
37 MkĆŔlĎ bŇt ăŇČ JĎ rS
ăĆ ’Ğ ÉhwĎYĘUĂhČwĘ hŇrąĎwŁêhČwĘ MyTÁĂ jĎS Ę UĂhČ=tŇ’ĆwĘ MyuÄĂ xĚhĲČ=tŇ’ĆwĘ
38 tŇyrËĂBĘhČwĘ : MyrĲĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ĺ C’¡rĘytŇĲĂ âl¿wĘ Mym ĳĂ IĎhČ=lJĎ tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ NCr¿mĘS Ę êĂ
39 yJ
ËĂ : MyrĲĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ĺ C’¡rĘytŇĲĂ âl¿wĘ CxJ ĳĎ SĘ tŇĂ âlă Mk ¡ĆŇ êĘ’Ă yêĂr¿ČJĎ=rS Ć ’Ğ
: MkĲĆŇybĄŇyĘ’ Ł Ĳ =lJĎ dŇ¡IČmĂ MkĆŔtŇĘ ’Ć ly~ăĂyČ É’ChwĘ C’rĳĎyêĂ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=tŇ’Ć=M’ĲĂ
40, 41 MyăĂwŁGhČ ű CyăhĘIĲĂwČ : MyW ĲĂ ‘Ł Mh ¿Ą NwŁS ¡ ’ŇrĂhĲĎ MT ¿Ď jĎS Ę mĂJĘ=M’ĲĂ yJ ËĂ C‘m ĳĄ SĎ âl¡wĘ
ynăĄbŇĘ C ű Mh ăĆ ynĄBĘ=MGČ MydĳĂŇbŇĘ Ł‘Ĳ CyăhĎ Mh ¡Ć ylĄysĲĂjĘ=tŇ’ĆwĘ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉMy’ĂrĄyĘ hŇQĆ’ĄęhĎ
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č MyW ĂŔ ‘
Ł Mh ăĄ ÉMtŇĎ ŁbŇ’Ğ CW ą ‘Ď rS ĆÄ ’ĞJĲČ MhĆęynĄbŇĘ
xy hŇ¿IĎqĂzĘxĂ ëŇËČlmĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ hŇ¡lĎ ’Ą=NBĆ ‘ČS ¿Ą wŁhlĘ Sl ŁŔS Ď tŇăČnS Ę BĂ ÉyhĂyĘwĲČ
2 MyrąĂW Ę ‘ĆwĘ wŁkŔlĘmĎbŇĘ hŇăyĎhĎ ÉhnĎS Ď Sm ąĄ xĎwĘ MyrĂÄW Ę ‘Ć=NBĆ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć zx ¡Ď ’Ď=NbĆŇ
3 W‘ČI¿ČwČ : hŇyĲĎrĘkČŇzĘ=tŇBČ yb ¡ŇĂ ’Ğ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S
Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď É‘S Č tÄĄ wĎ
4 =tŇ’Ć rysăĂhĄ ű ’Chă : wybĲŇĂ ’Ď dŇ¿wĂDĎ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ rS ¡Ď IĎhČ
tŇS Ć ŁxÁeĘhČ SxČÄnĘ žtêČkŇĂ wĘ hŇrĳĎS Ą ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć tŇr¡ČkĎŇwĘ tŇŁbŔ~ĄUČhČ=tŇ’Ć ÉrBČS Ă wĘ tŇwŁmęBĎhČ
MyrăĂFĘqČmĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CyąhĎ ÉhUĎhĄÄhĎ Mym ąĂ IĎhČ=dŇ‘Č yJ ăĂ hŇS Ćę Łm hŇăW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ
5 hŇăyĎhĎ=âlĲ wyrĎÂxĞ’ĲČwĘ xT ĳĎ BĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=yhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyB ĲČ : NêĲĎS Ę xĚnĘ wŁl¡=’rĎqĘIĂwČ wŁlŔ
6 rs¡Ď =âl hoĎŔhyB ĲČ ÉqBČdĘŇ IĂwČ : wynĲĎpĎŇlĘ Cy¡hĎ rS ¿Ć ’ĞwĲČ hŇdĎŔChyĘ yk ăŇĄ lĘmČ É lk Ł Ň BĘ Chm Ł ę kĎŇ sŘ630
7 ÉhoĎhyĘ hŇąĎh y Ď wĘ : hŇS ĲĆ mŁ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ wytŔĎ wŁYĘmĂ Érm Ł SĘ IĂwČ wyrĳĎxĞ’ĲČmĄ
8 =’ChĲ : wŁdĲŇ bĎŇ‘Ğ âl¿wĘ rCè ¡ ’Č=ëŇlĆmĲĆBĘ dŇr¿ Ł mĘIĂwČ lyJ ĳĂ WĘ yČ ’Y ¡Ą yĄ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ BĘ wŁUŔ‘Ă
ry‘¿Ă=dŇ‘Č Myr¡ĂYĘwŁn lD¿ČgŇĘ UĂmĂ hĎyl ĳĆCbŇGĘ=tŇ’ĆwĘ hŇ¡EĎ‘Č=dŇ‘Č MyêËĂS Ę lĂjĘ=tŇ’Ć hŇÌJĎ hĂ
9 ’yhĂť ChIĎŔqĂzĘxĂ ëŇlĆU ăĆ lČ Éty‘ĂybŇĂ rĘhĲĎ hŇąĎnè Ď BČ yhÂĂ yĘwĲČ : rYĲĎbŇĘ mĂ
rsĆÌ’Ć nĘmČlĘS Č hŇlĎÂ‘Ď l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ hŇ¡lĎ ’Ą=NBĆ ‘ČS ¿Ą wŁhlĘ tŇy‘ŔĂ ybŇĂ è Ę hČ hŇăĎnè Ď hČ
10 MynĂŔS Ď SàăS Ď ÉhYĄqĘmĂ hĎdęĚJĘlĘIĂwĲČ : hĎyl ĲĆ ‘Ď rYČ¿IĎwČ NwŁr¡mĘŁSĲ=l‘Č rCè Ë ’Č=ëŇlĆmĲĆ
hŇd¡ĎŇJĘlĘnĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ É‘ČS ĄÄ wŁhlĘ ‘S Č êęĄ =tŇnČS Ę ’yh ăĂ hŇĳĎq I Ă zĘxĂlĘ SS ¡Ą =tŇnČS Ę BĂ
11 rwŁbËŇxĎbŇĘ C xl ÌČ xĘBČ MxÂĄ nĘIČwČ hŇrĎCè ĳ ’Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć rCè Ë ’Č=ëŇlĆmĲĆ lgĆŇÌIĆwČ : NwŁrĲmĘŁSĲ
12 MhĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ É lwŁqBĘ C‘ęmĘS ĲĎ =âl rS ăĆ ’Ğ ű l‘ăČ : ydŇĲĎmĎ yr¿Ą‘ĎwĘ Nz¡ĎwŁG rh ¿Č nĘ
18:13—30 b Myklm 452
C‘¡mĘS ĲĎ âl¿wĘ hoĳĎhyĘ dŇbĆŇ‘ăĆ hŇ¡S Ćm Ł hŇCĎŔYĂ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ tŇ’Ąť wŁtŔyrĂBĘ=tŇ’Ć ÉCrbŇĘ ‘ČIĲČwČ
hŇlĎÂ‘Ď hŇIĎęqĂzĘxĂ ëŇlĆU ăĆ lČ hŇnĎÁS Ď hŇrĄÄW Ę ‘Ć ž‘BČrĘ’ČbŇĘ C : CWĲ‘Ď âl¿wĘ 13
xl ăČ S Ę IĂwČ : MW ĲĄ jĘtŇĘ IĂwĲČ tŇwŁr¡YĚBĘhČ hŇdËĎŇChyĘ yrÌĄ‘Ď=lJĎ l‘ăČ ÉrCè’Č=ëŇlĆmĲĆ bŇyrąĂxĄnĘsČ 14
bŇCS ă ÉytŇĂ ’TĎÄxĎ ű rm Ł ą ’ŇlĄ ű hŇS Ď ykÄĂ lĎ ű žrCè’Č=ëŇlĆmĲĆ=l’Ć hŇdăĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ hŇăIĎqĂzĘxĂ
=ëŇlĆmĲĆ hŇăIĎqĂzĘxĂ=l‘Č rCèÁ’Č=ëŇlĆmĲĆ MW Ć IĎÄwČ ’v ĳĎ ’Ć yl ¡Č ‘Ď Nê ¿Ą êĂ=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą ylČŔ‘ĎmĲĄ
hŇIĎŔqĂzĘxĂ ÉNêĄIĂwČ : bŇhĲĎzĎ rJ ¿Č JĂ MyS ¡Ă àS Ę C PŇsĆJĆŔ=rJČJĂ ÉtwŁ’mĄ SàąS Ę hŇdĎęChyĘ 15
tŇ‘ăĄBĎ : ëŇlĆUĲĆhČ tŇyB ¿Ą tŇwŁr¡YĘ’ Ł bŇĘ C hoĳĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ ’Y ăĎ mĘeĂhČ PŇsĆ¡JĆ hČ=lJĎ=tŇ’Ć 16
rS ăĆ ’Ğ tŇwŁnŔmĘŁ’ăhĎ=tŇ’ĆwĘ ÉhoĎhyĘ lk ąČŇ yhĄ tŇwŁtÄlĘDČ=tŇ’Ć hŇIĎÁqĂzĘxĂ Z~ČÄqĂ ’yhęĂ hČ
xl ăČ S Ę IĂwČ : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć lĘ Mn ¡ĄêĘIĂwĲČ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ hŇ¡IĎqĂzĘxĂ hŇjĎŔYĂ 17
SykÁĂ lĎ=NmĂ hŇqÄĄ S Ď =bŇrČ=tŇ’ĆwĘ ű syrăĂsĎ=bŇrČ=tŇ’ĆwĘ Nê ¿Ď rĘêČ=tŇ’Ć rCèÃ’Č=ëŇlĆmĲĆ
Clă‘ĞIĲČwČ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ C’b Ł ăŇ IĎwČ ÉCl‘ĞIĲČwĲČ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ dŇ¡bĄŇ JĎ lyx ¿Ą BĘ ChIËĎqĂzĘxĂ ëŇlĆÌUĆ hČ=l’Ć
hŇd¿ĄŇW Ę tŇ¡QČ sĂmĘBĂ rS Ćě ’Ğ hŇnĎŔwŁylĘ‘ĆhĲĎ hŇăkĎŇ rĄBĘhČ ÉtlČ‘ĎtŇĘ BĂ ÉCdŇmĘ‘ČIĲČwČ C’b Ł ę IĎwČ
rS ăĆ ’Ğ ChI¡ĎqĂlĘxĂ=NBĆ Myq¿ĂyĎlĘ’Ć Mh ËĆ lĄ’Ğ ’Y ÌĄ IĄwČ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉC’rĘqĘIĂwĲČ : sb ĲĄŇ wŁkŇ 18
ÉMhĆlĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : ryJĲĂzĘUČhČ PŇ¡sĎ ’Ď=NBĆ x’ ¿Ď wŁywĘ rpĄŔi Ł hČ ÉhnĎbŇĘ S Ć wĘ tŇyĂB ĳĎ hČ=l‘Č 19
rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ É lwŁdŇGĎhČ ëŇlĆąUĆ hČ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ ChIĳĎqĂzĘxĂ=l’Ć ’n¡Ď=CrmĘ’Ă hŇqĄŔS Ď =bŇrČ
hŇ¿YĎ ‘Ą MyĂtŔČ pĎŇW Ę =rbČŇDĘ=ëŇ’Č ÉêĎrĘmČ’Ď : êĎxĘTĲĎBĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡Ćh E Č NwŁxËFĎBĂhČ hŇÌmĎ 20
hŇăĄh
e Ă hŇêÃĎ ‘Č : yBĲĂ êĎdĘŇ r¡ČmĎ yJ ¿Ă êĎxĘTČŔbĎŇ ym ăĂ =l‘Č ÉhêĎ‘Č hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ hŇr¡ĎCbŇgŇĘ C 21
ëŇm¿Ą iĎyĂ rS ĆÄ ’Ğ MyĂrČŔYĘmĂ=l‘Č ÉhEĆhČ ZCYąrĎhĲĎ hŇnĆÄuĎhČ žtnĆ‘ĆS Ę mĂ=l‘Č ìÃQĘ êĎxĘT ăČ bĎŇ
Myx ¡Ă TĘŁBĲhČ=lkĲĎŇlĘ MyĂrČŔYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ărĘjČ NJĄť Hb ĳĎŇ qĎnĘC wŁj¡kČŇbŇĘ ’b ¿ĎŇ C wylĎŔ‘Ď ÉSy’Ă
rS ĆÄ ’Ğ ’Chę=’wŁlhĞ CnxĘĳTĎ BĎ Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=l’Ć ylČŔ’Ą NCrămĘ’ŇŁtŇĲ =ykŇĂ wĘ : wylĲĎ‘Ď 22
MĂlČŔS Ď CrăylĂwĘ ÉhdĎŇChylĲĂ rmĆ’ŇIąŁwČ wytŔĎ x Ł BĘzĘmĂ=tŇ’ĆwĘ wyt ăŇĎ ŁmBĎ=tŇ’Ć ÉChIĎÄqĂzĘxĂ rys ąĂ hĄ
yn¡Ăd
Ł Ň ’Ğ=tŇ’Ć ’nĎŔ bŇrĆ‘ăĎtŇĘ hĂ ÉhêĎ‘ČwĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ Cw¡xĞêĲČS Ę êĲĂ hŇEĆŔhČ xČăBĄ zĘUĂhČ ÉynĄpŇĘ lĂ 23
Myb ¿ŇĂ kŇĘ rĲ
Ł ì¡ŇlĘ tŇtŇĆ¿lĎ lkČěCê=M’Ă MysĂŔCs MyĂjăČlĘ’Č ÉìlĘ hŇąĎnêĘ’ĆwĘ rCè ĳ ’Č ëŇlĆm ăĆ =tŇ’Ć
xT ąČ bŇĘ êĂwČ MyeĳĂTČuĘhČ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č dŇËxČ ’Č tŇx ¿Č pČŇ ynĄÄjĘ tŇ’Ąţ bŇyS Ăę êĎ ëŇy’ ăĄ wĘ : MhĲĆylĄ‘Ğ 24
ytŇĂ ylËĂ‘Ď hoĎŔhyĘ ydăĄŇ‘ĞlĘBČmĂhĞ ÉhêĎ‘Č : MyS ĲĂ rĎpĲĎŇlĘC bŇkĆŇr¡ĆlĘ MyĂrČŔYĘmĂ=l‘Č ÉìlĘ 25
tŇ’ŇŁE¡hČ ZrĆ’¿ĎhĎ=l‘Č hŇËĄl‘Ğ ylČŔ’Ą rm ăČ ’Ď ÉhoĎhyĘ wŁtŇĳ xĂS Ę hČlĘ hŇ¡Ćh E Č MwŁq¿UĎhČ=l‘Č
hŇqĄęS Ď =bŇrČ=l’Ć x’ĎÁwŁywĘ hŇnĎÄbŇĘ S Ć wĘ ChIĎqĂlĘxĂţ=NBĆ MyqăĂyĎlĘ’Ć rmĆ’ŇŁIăwČ : HtĲŇĎ yxĂS Ę hČwĘ 26
ÉCnUĎÄ‘Ă rB ąĄ dČŇêĘ=l’ČwĘ CnxĘĳĎn’Ğ My‘¡ĂmĘŁSĲ yJ ¿Ă tŇymĂŔrĎ’Ğ ÉìydÄĆbĎŇ‘Ğ=l’Ć ’n ąĎ =rBĆDČ
hŇqĄęS Ď =bŇrČ MhĆÁylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇmĲĎx Ł hĲČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ M‘ŔĎ hĎ ynăĄzĘ’ĎBĘ tŇydĂŔ ChyĘ 27
âlăhĞ hŇQĆĳ’Ą hĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć rB ¡Ą dČŇlĘ ynĂŔŁdŇ’Ğ ynĂx ăČ lĎS Ę ÉìylĆÄ’ĄwĘ ìŇynąĆd Ł Ň ’Ğ l‘ÄČ hČ
=tŇ’Ć tŇwŁêËS Ę lĂwĘ MhĆyrĄxĞ=tŇ’Ć lk Ł Ňă ’Ĺl ĲĆ hŇmĎŔx Ł h ăČ =l‘Č ÉMybŇĂ S Ę IĲhČ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ=l‘Č
rB ăĄ dČŇyĘwČ tŇydĳĂŇChyĘ lwŁd¡ŇGĎ=lwŁqĲbŇĘ ’r¿ĎqĘIĂwČ hŇqĄŔS Ď =bŇrČ ÉdŁm‘ĞIĲČwĲČ : MkĲĆŇUĎ‘Ă MhĆynĄyS Ą 28
ëŇlĆUĆŔhČ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć lwŁd¡ŇGĎhČ ëŇlĆU ¿Ć hČ=rbČŇDĘ C‘ËmĘS Ă rmĆ’ŇŁIŔwČ 29
xTČÄbŇĘ yČ=l’ČwĘ : wŁdĲŇ IĎmĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ly~¿ĂhČlĘ lkČŔCy âlă=yJĂ ChIĳĎqĂzĘxĂ Mk ¡ĆŇ lĎ ’yè ¿Ă yČ=l’Č 30
453 b Myklm 18:31—19:14
ÉNtŇĄ eĎtŇĂ âląwĘ hoĳĎhyĘ Cnl ¡Ą y~ĂyČ l~ ¿Ą hČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ hoăĎhyĘ=l’Ć ÉChIĎÄqĂzĘxĂ Mk ąĆŇ tŇĘ ’Ć
31 h Ňk Ł Ä žyJĂ ChIĳĎqĂzĘxĂ=l’Ć C‘¡mĘS Ę êĂ=l’ĲČ : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć dŇ¡yČBĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ=tŇ’Ć
Sy’ ăĂ wĘ ÉonpŇĘ GČ=Sy’Ă CląkŇĘ ’ĂwĘ ylČŔ’Ą C’ăYĘC ÉhkĎŇrĎbŇĘ yêąĂ’Ă=CWĲ‘Ğ rCèę’Č ëŇlĆm ăĆ rmČÁ’Ď
32 ZrĆ’ ăĆ=l’Ć MkĆÁtŇĘ ’Ć yêÄĂ xĘqČlĲĎwĘ žy’ĂB Ł =dŇ‘Č : wŁrĲwŁbŇ=ymĲĄ Sy’ ¿Ă CtŇ¡ S Ę C wŁtŔnĎ’ĲĄêĘ
ÉrhĎYĘyĂ tŇyząĄ ZrĆ’ăĆ MymęĂ rĎkŇĘ C MxĆăĆl ZrĆ’ÌĆ SwŁrÁytŇĂ wĘ NgĎÄDĎ žZrĆ’Ć MkĆęYĘrĘ’ČJĘ
ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć tŇyi ąĂ yČ=yJĲĂ ChIĎŔqĂzĘxĂ=l’Ć ÉC‘mĘS Ę êĂ=l’ĲČwĘ CtŇĳmĚ tŇĎ âlăwĘ Cy¡xĘwĲĂ SbČŔdĘŇ C
33 dŇ¡IČmĂ wŁY ĳ rĘ’Č=tŇ’Ć Sy’ ăĂ My¡ĂwŁGhČ yh ¿Ą à’Ĺ Cly~ ËĂ hĂ l~ ¿Ą hČhČ : Cnl ĲĄ y~ĂyČ ho¡ĎhyĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
34 h Ň ĳĎ‘
C Ă wĘ ‘năČhĄ MyĂw¡ČrĘpČŇsĘ yh ¿Ą à’Ĺ hŇËĄ’ I Č dŇjĎęrĘ’ČwĘ tŇmĎÁxĞ yhĄÄà’Ĺ žhIĄ’Č : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć
35 Cly~ ¿Ă hĂ=rS Ć ’Ğ tŇwŁYŔrĎ’ĞhĲĎ yh ăĄ à’Ĺ=lkĎŇBĘ ymĂť : ydŇĲĂ IĎmĂ NwŁr¡mĘŁSĲ=tŇ’Ć Cly~¿ĂhĂ=yJĲĂ
36 M‘ŔĎ h Ď CSyrăĂxĹhĲĆwĘ : ydŇĲĂ IĎmĂ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ ly~ ÌĂ yČ=yJĲĂ ydĳĂŇIĎmĂ MY ¡Ď rĘ’Č=tŇ’Ć
37 ’b Ł ăŇ IĎwČ : ChnĲĚ‘ĞtĲŇČ âl¿ rm Ł ¡ ’ŇlĄ ’yh ËĂ ëŇlĆU ¿Ć hČ tŇwČÄYĘmĂ=yJĲĂ rb ĳĎŇ DĎ wŁtŇ¡ ’ Ł Cn¿‘Ď=âlĲwĘ
PŇÌsĎ ’Ď=NBĆ x’ĎÄwŁywĘ rpĄÁi Ł hČ ’nĎÄbŇĘ S Ć wĘ tŇyĂBČhČţ=l‘Č=rS Ć ’Ğ hŇăIĎqĂlĘxĂ=NBĆ MyqăĂyĎlĘ’Ć
Ty yhęĂ yĘwČ : hŇqĲĄS Ď =bŇrČ yr¡ĄbŇĘ DĂ wŁlŔ CdŇăGĂ IČwČ MydĳĂŇgĎŇbŇĘ y‘ăĄCrqĘ ChI¡ĎqĂzĘxĂ=l’Ć ryJ ËĂ zĘUČhČ
tŇyB ¿Ą ’b Ł ¡Ň IĎwČ qv ĎŔ BČ sJ ăČ tŇĘ IĂwČ wydĳŇĎgĎŇBĘ=tŇ’Ć ‘r¡ČqĘIĂwČ ChIĎŔqĂzĘxĂ ëŇlĆU ăĆ hČ É‘Čm ŁÄ S Ę JĂ
2 ynăĄqĘzĂ Ét’ĄwĘ rpĄęi Ł hČ ’năĎbŇĘ S Ć wĘ tŇyĂBČÁhČ=l‘Č=rS Ć ’Ğ MyqÄĂ yĎlĘ’Ć=tŇ’Ć xlČS Ę IĂwČţ : hoĲĎhyĘ
3 CrămĘ’ Ň IĲŁwČ : ZwŁmĲ’Ď=NBĆ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ Chy¿Ď‘ĘS ĲČ yĘ=l’Ć MyuĳĂv Č BČ Myi¡ĂJČtŇĘ mĂ MynĂŔhĞŁJĲhČ
C’b ąĎŇ yJ ăĂ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ hŇ¡YĎ ’ĎnĘC hŇËxĎ kĄŇwŁtŇwĘ hŇrÌĎYĎ=MwŁyĲ ChIĎŔqĂzĘxĂ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť wylĎę’Ą
4 űt Ň ă’Ą ìŇyhĆÁà’Ĺ hoĎÄhyĘ ž‘mČS Ę yĂ ylČÃC’ : hŇdŇĲĎlĄlĘ NyĂ’¡Č xČŁkŇ¿ wĘ rBĄŔS Ę mČ=dŇ‘Č ÉMynĂbĎŇ
Myh ăĂ à’Ĺ ÉPrĄxĎlĘ ÉwynĎŁdŇ’Ğ ű rCè ą ’Č=ëŇlĆmĲĆ wŁxÄlĎS Ę žrS Ć ’Ğ hŇqĄęS Ď =bŇrČ yrăĄbŇĘ DĂ=lJĎ
dŇ‘¿ČBĘ hŇQĎŔpŇĂ tŇĘ tŇĎ ’ŇăW Ď nĎwĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ ‘m ¡Č S Ď rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘBČ ÉxČykÄĂ wŁhwĘ yxČŔ
5, 6 rm Ć ’ŇIąŁwČ : ChyĲĎ‘ČS ĲČ yĘ=l’Ć ChI¡ĎqĂzĘxĂ ëŇlĆU ¿Ć hČ ydËŇĄbŇĘ ‘Č C’b Ł ę IĎwČ : hŇ’ĲĎYĎmĘeĂhČ tŇyr¡Ă’Ąè Ę hČ
É’rĎyêĂ=l’Č hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă Mk ĳĆŇ ynĄŁdĲŇ ’Ğ=l’Ć NCr¡mĘ’ŇŁtŇĲ hŇŁJ¿ ChyĎŔ‘ĘS ĲČ yĘ ÉMhĆlĎ
: ytŇĲĂ ’ Ł rCè ¡ ’Č=ëŇlĆmĲĆ yr¿Ą‘ĞnĲČ CpËŇDĘGĂ rS ÌĆ ’Ğ êĎ‘ĘmČęS Ď rS ăĆ ’Ğ ÉMyrĂbĎŇDĘhČ ynąĄjĘmĂ
7 b Ň rĆx¡ĆBČ wyê¿ĂlĘjČhĂwĘ wŁYĳrĘ’ČlĘ bŇăS Ď wĘ hŇ‘¡ĎCmS Ę ‘m ¿Č S Ď wĘ xČCrŔ ÉoB Nt ¿ŇĄ nŁ ynÄĂ nĘhĂ
8 hŇĳĎnbŇĘ lĂ=l‘Č Mx ¡Ď lĘnĂ rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ =tŇ’Ć É’YĎmĘIĂwČ hŇqĄŔS Ď =bŇrČ ÉbS Ď IĎÄwČ : wŁYĲrĘ’ČBĘ
9 rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉSCJ=ëŇlĆmĲĆ hŇqĎąhĎ rĘêĂ=l’Ć ‘mČęS Ę IĂwČ : SykĲŇĂ QĎmĂ ‘s ¡Č nĎ yJ ¿Ă ‘mČŔS Ď yJ ăĂ
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ChI¡ĎqĂzĘxĂ=l’Ć MykĂŔ’ĎlĘmČ xl ăČ S Ę IĂwČ ÉbS Ď IĎÄwČ ëŇê ĳĎ ’Ă Mx ăĄ QĎhĂlĘ ’Y ¡Ď yĎ hŇ¿Ąh eĂ
10 rS ¿Ć ’Ğ ìŇyhĆŔà’Ĺ ìăŇ’Ğè Ă yČ=l’Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChIąĎqĂzĘxĂ=l’Ć NCręmĘ’ŇŁtŇĲ hŇŁJă
11 ű h Ň ăĄh
e Ă : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć dŇ¡yČBĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉNtŇĄ eĎtŇĂ âlą rm Ł ĳ ’ŇlĄ wŁB¡ xČT ¿Ą BŁ hŇê ËĎ ’Č
Mm ĳĎ yrĂxĞhĲČlĘ tŇwŁY¡rĎ’ĞhĲĎ=lkĎŇlĘ rCè Ë ’Č yk ¿ŇĄ lĘmČ CWÁ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ žt’Ą êĎ‘ĘmČęS Ď hŇê ăĎ ’Č
12 Nz¡ĎwŁG=tŇ’Ć ytŔČ wŁbŇ’Ğ CtŇă xĞS Ă rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂwŁGhČ yh ąĄ à’Ĺ MtÁĎ ’ Ł Cly~ÄĂ hĂhČ : lYĲĄeĎêĂ hŇê ¡Ď ’ČwĘ
13 ëŇl Ćm ăĆ C ÉtmĎxĞ=ëŇlĆmĲĆ wŁIą’Č : rv ĲĎ ’ŇlČtŇĘ BĂ rS ¿Ć ’Ğ NdŇĆ‘¡Ć=ynĄbŇĘ C PŇYĆr¿ĆwĘ NrĳĎxĎ=tŇ’ĆwĘ
14 MyrËĂp ĎŇ iĘhČ=tŇ’Ć ChIÌĎqĂzĘxĂ xuÄČ IĂwČ : hŇCĲĎ‘ĂwĘ ‘n¡ČhĄ MyĂwĳĎrĘpČŇsĘ ry‘ăĂlĎ ëŇlĆm ¡Ć C dŇjĎŔrĘ’Č
yn¿ĄpŇĘ lĂ ChI¡ĎqĂzĘxĂ ChW ¿Ą rĘpŇĘ IĂwČ hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ É l‘ČIČÄwČ M’ ĳĄ rĎqĘIĂwČ Myk ¡ŇĂ ’ĎlĘUČhČ dŇ¿IČmĂ
19:15—37 b Myklm 454
yh ąĄ à’Ĺ hoĎÂhyĘ ůrmČ’ŇIŁwČ ÈhoĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ChIĎÁqĂzĘxĂ lQĄÄjČtŇĘ IĂwČ : hoĲĎhyĘ 15

tŇwŁkŇă lĘmĘmČ lk Ł Ň¡ lĘ ìŔDĘbČŇlĘ ÉMyhĂà’ĹhĲĎ ’Chą=hŇêĎ’Č MybĂŔrĚJĘhČ bŇăS Ą yŁ É l’ĄrĎW Ę yĂ
ÉìnĘzĘ’Ď ű hoąĎhyĘ hŇFĄÄhČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂm ¡Č è Ď hČ=tŇ’Ć tŇĎ yW ĂŔ ‘Ď hŇê ăĎ ’Č ZrĆ’ĳĎhĎ 16
wŁxŔlĎS Ę rS ăĆ ’Ğ bŇyrĂŔxĄnĘsČ yrăĄbŇĘ DĂ tŇ’Ąť ‘mČęS Ę C hŇĳ’Ą rĘC ìŇyn¡Ćy‘Ą hoËĎhyĘ xqÌČjĘ ‘mĎŔS Ğ CĲ
My¡ĂwŁGhČ=tŇ’Ć rCè Ë ’Č yk ¿ŇĄ lĘmČ CbŇyrĂÁxĹhĲĆ hoĳĎhyĘ Mn¡ĎmĘ’Ď : yxĲĎ Myh ¿Ă à’Ĺ PŇr¡ĄxĎlĘ 17
yJăĂ hŇUĎhĄę MyhÁĂ à’Ĺ âlÄ žyJĂ S’ ĳĄ BĎ Mh ¡Ć yhĄàĲ’Ĺ=tŇ’Ć Cn¿tŇĘ ĲnĎ wĘ : MYĲĎrĘ’Č=tŇ’ĆwĘ 18
31 Cnyh
sŘ19 ĄŔ à’Ĺ hoăĎhyĘ ÉhêĎ‘ČwĘ : MCdĲŇ BĘ’ČyĘwĲČ NbĆŇ¡’Ć wĲĎ Z‘¿Ą MdËĎŇ’Ď=ydŇĲĄyĘ hŇÌW Ą ‘ĞmĲČ=M’Ă 19
Myh ¡Ă à’Ĺ ho¿ĎhyĘ hŇê ËĎ ’Č yJ ¿Ă ZrĆ’ĎŔhĎ tŇwŁkŇă lĘmĘmČ=lJĎ ÉC‘dĘŇ yĲĄwĘ wŁdŇĳIĎmĂ ’n¡Ď Cn‘¿ĄyS Ă wŁhĲ
rm Ł ĳ ’ŇlĄ ChI¡ĎqĂzĘxĂ=l’Ć ZwŁmŔ’Ď=NbĆŇ ChyăĎ‘ĘS ĲČ yĘ ÉxlČS Ę IĂwČ : ìŇDĲĆbČŇlĘ 20
=ëŇlĆmĲĆ bŇr¿ĂxĄnĘsČ=l’Ć yl ËČ ’Ą êĎlĘÌČQjČtŇĘ hĂ rS ĆÄ ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ
ìęlĘ hŇăgĎŇ ‘ĞlĲĎ ìÁlĘ hŇzÄĎBĎ wyl ĳĎ ‘Ď ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ hŇăĆz : yêĂ‘ĘmĲĎS Ď rCè ¡ ’Č 21
ÉêĎpŇĘ rČxĄ ym ąĂ =tŇ’Ć : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ tŇ¡BČ hŇ‘ĎynĂŔhĄ S’Ňră Ł ÉìyrĆÄxĞ’ĲČ NwŁIŔYĂ=tŇBČ ÉtlČCtŇBĘ 22
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ=l‘Č ìŇyn¡Ćy‘Ą MwŁrËmĎ ’v ¿Ď êĂwČ lwŁuĳ tŇĎ wŁmăyrĂhĞ ym ¡Ă =l‘ČwĘ êĎpŇĘ DČŔgŇĂ wĘ
MwŁr¿mĘ ytŇĂ ylËĂ‘Ď yn¿Ă’Ğ yB ËĂ kŇĘ rĂ bŇkĆŇrĆBĘ rmĆ’ŇŁêęwČ ůynĎŁdŇ’Ğ ű êĎpŇĘ răČxĄ ÈìykĆŇ’ĎlĘmČ dŇăyČBĘ 23
Éh’Ďwb Ł Ň ’ĎwĘ wyS ĎŔ r Ł BĘ rwŁxăbŇĘ mĂ ÉwyzĎrĎ’Ğ tŇm ąČ wŁq tŇr ŁÂ kŇĘ ’ĆwĘ NwŁnĳbĎŇlĘ yt ăŇĄ JĘrĘyČ Myr¡ĂhĎ
ÉbrĂxĘ’ČwĘ MyrĳĂzĎ MyĂm ăČ ytŇĂ yt¡ĂŇS Ď wĘ yêĂrĘqČŔ ynăĂ’Ğ : wŁQĲmĂrĘJČ r‘Čy¡Č hŇŁ~ŔqĂ NwŁlămĘ 24
ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď Ht ăŇĎ ’
Ł ÉqwŁxrĎmĲĄlĘ êĎ‘Ęm ąČ SĎ =âlĲhĞ : rwŁYĲmĎ yr¿Ą’ Ł yĘ lJ Ł ¡ ymČŔ‘ĎjĘ=PŇkČŇBĘ 25
Myr¿Ă‘Ď My~¡ĂnĂ MyQ¿ĂGČ tŇwŁS Ë hĘlČ yhęĂ tŇĘ C hĎytęĂ ’Ňyb ĲĄŇ hĞ hŇê ăĎ ‘Č hĎyê ĳĂ rĘYČywĲĂ MdŇĆq¡Ć ymĄym ¿Ă lĘ
’S Ć DŔĆ qrČywăĂ ÉhdŇĆW Ď bŇW Ć ‘ąĄ CyÂhĎ CSb Ł ĳŇ IĄwČ Cêx ¡Č dŇyĎŔ=yrĄYĘqĂ ÉNhĆybĄŇS Ę yĲŁwĘ : tŇwŁrĲYĚBĘ 26
tŇ¡’Ą wĘ yêĂ‘ĘdĳŇĎyĎ ì¡Ň’ĞŁbŇĲ C ì¿ŇtŇĘ ’ŇYĲĄwĘ ìËŇêĘbŇĘ S Ă wĘ : hŇmĲĎqĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ hŇ¡pĎŇ dŇĄS Ę C tŇwŁGŔGČ ryYăĂxĞ 27
yxÁĂ xČ yêÄĂ mĘW Č wĘ ynĳĎzĘ’ĎbŇĘ hŇălĎ ‘Ď ì¡ŇnĘnČ’ĞS ĲČ wĘ ylČŔ’Ą ìăŇzĘGĆrČtŇĘ hĂ N‘ČyČť : ylĲĎ’Ą ì¿ŇzĘGĆrČtŇĘ hĲĂ 28
ìăŇQĘ=hŇzĆwĘ : HB ĲĎ tŇĎ ’Ň¿BĎ =rS Ć ’Ğ ëŇrĆD¡ĆBČ ìŇytŔĂ ŁbŇS ăĂ hĞwĲČ ìŇytŔĆ pĎŇW Ę BĂ ÉyGĂtŇĘ mĂC ìŇjĆę’ČBĘ 29
tŇyS Ăę ylĂè Ę hČ hŇăĎnè Ď bČŇC Syx ĳĂ sĎ tŇyn¡Ăè Ą hČ hŇ¿Ďnè Ď bČŇC xČypĂŔsĎ ÉhnĎè Ď hČ lwŁkąŇ’Ď tŇwŁ’ŔhĎ
hŇdËĎŇChyĘ=tŇyB ĲĄ tŇÌTČ ylĄjĘ hŇpĎÁsĘyĎÄwĘ : MyĲĎrĘpŇĂ Cl¿kŇĘ ’ĂwĘ Mym ¡Ă rĎkŇĘ C‘¿TĘnĂwĘ CrËYĘqĂwĘ C‘ÌrĘzĂ 30
’Y ăĄ êĄ ÉMĂlČÄS Ď CrĲymĂ yJ ąĂ : hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘ yr¡ĂpŇĘ hŇ¿W Ď ‘ĎwĘ hŇFĎĳmĎ lĘ SrĆS Ł ă hŇr¡Ď’ĎS Ę eĂhČ 31
: tŇ’ŇEĲŁ =hŇW Ć ‘ĞêĲČ ho¿ĎhyĘ tŇË’Č nĘqĂ NwŁIĳYĂ rh ăČ mĄ hŇT ¡Ď ylĄpŇĘ C tŇyrĂŔ’ĄS Ę
tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ=l’Ć É’ŁbŇyĎ âlą rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ 32
ëŇrĆD¿ĆBČ : hŇlĲĎlĘŁsĲ hĎyl ¡Ć ‘Ď ëŇŁj¿S Ę yĂ=âlĲwĘ NgĄŔmĎ hŇeĎm ăĆ DĘqČyĘ=âlĲwĘ Zx ĳĄ MS ¡Ď hŇr¿ĆwŁy=âlĲwĘ 33
ytËĂŇwŁegČŇwĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ’b Ł ¡Ň yĎ âl¿ tŇ’ŇŁEËhČ ry‘¿ĂhĎ=l’ĆwĘ bŇCS ĳ yĎ HB ăĎ ’b Ł ¡Ň yĎ=rS Ć ’Ğ 34
: yDĲĂbŇĘ ‘Č dŇ¿wĂDĎ N‘Čm ¡Č lĘC ynĂŔ‘ĞmĲČlĘ H‘ĳĎyS Ă wŁhĲlĘ tŇ’ŇŁE¡hČ ry‘¿ĂhĎ=l’Ć
hŇË’Ď mĄ rCèŔ’Č hŇăĄx n Ğ mĲČBĘ ÉëIČwČ hoĎęhyĘ ëŇă’Č lĘmČ ű ’Y ăĄ IĄwČ ů’ChhČ hŇlĎyĘQ ăČ BČ ÈyhĂyĘwČ 35
: MytŇĲĂ mĄ Myr¿ĂgĎŇjĘ MQ ¡Ď kĚŇ hŇ¿Ąh e Ă wĘ rqĆŁBŔbČŇ CmyJ ăĂ S Ę IČwČ PŇlĆĳ’Ď hŇ¡è Ď mĂxĞwĲČ Myn¿ĂwŁmS Ę
’ChÄ žyhĂyĘwČ : hŇwĲĄnĘynĲĂBĘ bŇS Ć ¡IĄwČ rCè ĳ ’Č=ëŇlĆmĲĆ bŇyrăĂxĄnĘsČ bŇS Ď ¡IĎwČ ëŇlĆIŔĄwČ ‘i ăČ IĂwČ 36, 37
hŇUĎ¿hĄ wĘ bŇrĆxĆŔbČŇ ChJ ăĚ hĂ rYĆą’Ć rĘW Č wĘ ëŇlĆUĆÄrČdĘŇ ’ČwĲĘ wyhĎęà’Ĺ ëŇră Ł sĘnĂ ű tŇyB ăĄ hŇwÁĆxĞêĲČS Ę mĲĂ
455 b Myklm 20:1—20
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ ND¿ Ł xČ=rsČ’ĲĄ ëŇàËmĘIĂwČ TrĳĎrĎ’Ğ ZrĆ’ăĆ CT¡lĘmĘnĂ

k ZwŁmÁ’Ď=Nb ĆŇ ChyĎÄ‘ĘS Č yĘ wylĎ’Ąţ ’b Ł ăŇ IĎwČ tŇCmĳlĎ ChI¡ĎqĂzĘxĂ hŇ¿lĎ xĎ MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ
âl¿wĘ hŇê ¡Ď ’Č tŇm ¿Ą yJ ËĂ ìŇtŔĆ ybĄŇlĘ wY ăČ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ ’ybĂęeĎhČ
2, 3 hŇ ăĎe’Ď : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ=l’Ć lQĄŔjČtŇĘ IĂÄwČ ryuĳĂhČ=l’Ć wyn¡ĎjĎ=tŇ’Ć bŇ¿iĄ IČwČ : hŇyĲĆxĘtŇĲĂ
MlĄŔS Ď bŇăbĎŇ lĄbŇĘ C ÉtmĆ’ĹB ĲĆ ìŇynĆępĎŇlĘ yêĂkŇĘ ăQČ hČtŇĘ hĂ rS ÌĆ ’Ğ tŇă’Ą ’nÂĎ =rkĎŇzĘ hoĎęhyĘ
: lwŁdĲŇ gĎŇ yk ¿ŇĂ BĘ ChI¡ĎqĂzĘxĂ OĘbŇĘ ¿IĄwČ ytŇĂ yW ĳĂ ‘Ď ìŇyn¡Ćy‘ĄBĘ bŇwŁF¿hČwĘ
4 wyl¡Ď ’Ą hŇ¿yĎhĎ hoĎŔhyĘ=rbČŇdĘŇ C hŇĳĎnŁkŇyêĲĂhČ ry‘ĂhĎ ’YĎŔyĎ âlă ChyĎŔ‘ĘS Č yĘ yh ăĂ yĘwČ
5 ÉyhĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ yUęĂ ‘Č=dŇygŇĂ nĘ ChIăĎqĂzĘxĂ=l’Ć êÂĎ rĘmČ’ĲĎwĘ bŇCS ă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
ëŇlĎŔ ’pĆŇră Ł ÉynĂnĘhĂ ìŇt ĳŇĆ ‘ĎmĘDĂ=tŇ’Ć ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ ìŇtŔĆ QĎpŇĂ êĘ=tŇ’Ć ÉyêĂ‘ĘmÄČ S Ď ìŇybĂŔ’Ď dŇăwĂDĎ
6 ÉhrĄW Ę ‘Ć Sm ąĄ xĞ ìŇymĆęyĎ=l‘Č yêăĂpŇĘ sČh Ł wĘ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą hŇ¡Ćl‘ĞêĲČ yS ĂŔ ylĂè Ę hČ ÉMwŁIBČ
ry‘ăĂhĎ=l‘Č ÉytŇĂ wŁegČŇwĘ tŇ’ŇŁEĳhČ ry‘ăĂhĎ tŇ¡’Ą wĘ ìŔlĘy~ăĂ’Č ÉrCè’Č=ëŇlĆmĲĆ PŇąJČ mĂC hŇnĎŔS Ď
7 Myn ĳĂ’ĄêĘ tŇlĆăbĆŇ DĘ Cx¡qĘ ChyĎŔ‘ĘS ĲČ yĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : yDĲĂbŇĘ ‘Č dŇ¿wĂDĎ N‘Čm ¡Č lĘC ynĂŔ‘ĞmĲČlĘ tŇ’ŇŁEŔhČ
8 tŇ wŁ’Ŕ hŇm ăĎ ChyĎŔ‘ĘS Č yĘ=l’ĲĆ ÉChIĎÄqĂzĘxĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : yxĂIĲĆwČ Nyx ¡Ă èĘ hČ=l‘ĲČ CmyW ¿Ă IĎwČ CxËqĘIĂwČ sŘ832
9 ChyĎę‘ĘS Č yĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą yS ¡Ă ylĂè Ę hČ MwŁI¿BČ ytŇĂ ylËĂ‘ĎwĘ ylĳĂ ho¡ĎhyĘ ’j ¿Ď rĘyĂ=yJĲĂ
ëŇąČlhĎ rB ĳĄ DĂ rS ăĆ ’Ğ rb ¡ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć hoĎŔhyĘ hŇăW Ć ‘ĞyĲČ yJĂť hoĎŔhyĘ tŇă’Ą mĄ ÉtwŁ’hĎ ìąŇQĘ=hŇzĆ
10 lq ăĄnĎ ChIĎŔqĂzĘxĂyĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : tŇwŁlĲ‘ĞmĲČ rW Ć ‘¿Ć bŇCS ¡ yĎ=M’Ă tŇwŁlŔ‘ĞmĲČ rW Ć ‘ăĆ É l~ĄhČ
: tŇwŁlĲ‘ĞmĲČ rW Ć ‘¿Ć tŇye¡ĂrČx Ł ’Ğ l~ ËĄ hČ bŇCS ¿ yĎ ykĂŔ âlă tŇwŁlĳ‘ĞmĲČ rW Ć ‘ăĆ tŇwŁT¡nĘlĂ l~ĄŔlČ
11 rS ĆÄ ’Ğ tŇwŁl‘ĞUĲČB ĲČ ţ l~ĄęhČ=tŇ’Ć bŇS Ć ăIĎwČ hoĳĎhyĘ=l’Ć ’yb ¡ŇĂ eĎhČ Chy¿Ď‘ĘS Č yĘ ’rËĎqĘIĂwČ
12 t Ň ‘ăĄBĎ : tŇwŁlĲ‘ĞmĲČ rW Ć ‘¿Ć tŇye¡ĂrČx Ł Ĳ ’Ğ zx ËĎ ’Ď tŇwŁl¿‘ĞmĲČBĘ hŇdĎÁrĘyĲĎ
hŇx ¡Ď nĘmĂC Myr¿ĂpĎŇsĘ lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ NdÌŇĎ’ĞlĘBČ=NB ĲĆ NdĎŇ’ĞlĘBČţ ëŇdăČŇ’Ňr Ł BĘ xlČÃS Ď ’yhÃĂ hČ
13 ůChIĎqĂzĘxĂ ÈMh Ć ylĄ‘Ğ ‘m ăČ S Ę IĂwČ : ChIĲĎqĂzĘxĂ hŇ¡lĎ xĎ yJ ¿Ă ‘mČŔS Ď yJ ăĂ ChIĳĎqĂzĘxĂ=l’Ć
MymÁĂ W Ď BĘhČ=tŇ’ĆwĘ bŇhĎÄEĎhČ=tŇ’ĆwĘ žPsĆJĆhČ=tŇ’Ć qht Ł Ã ŁkŇnĘ tŇyB ăĄ =lJĎ=tŇ’Ć M’ ăĄ rĘIČwČ
wyt ĳŇĎ ŁrYĘwŁ’ĲBĘ ’Y ¡Ď mĘnĂ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą wĘ wylĎŔJĄ tŇyB ăĄ Ét’ĄwĘ bŇwŁFęhČ NmĆăS Ć ű tŇă’Ą wĘ
: wŁêĲlĘS Č mĘmĆ=lkĎŇbŇĘ C wŁtŇ¡ ybĄŇBĘ ChIËĎqĂzĘxĂ M’ ÌĎ rĘhĆ=âlĲ rS Ć ’Ğţ rbĎędĎŇ hŇăyĎhĎ=âlĲ
14 ű CrămĘ’ ĲĎ hŇm ¿Ď wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ ChIĳĎqĂzĘxĂ ëŇlĆU ¡Ć hČ=l’Ć ’ybĂŔeĎhČ ChyăĎ‘ĘS ĲČ yĘ É’ŁbŇIĎwČ
C’B ¡Ď hŇqËĎwŁxrĘ ZrĆ’ÌĆmĄ ChIĎŔqĂzĘxĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ìŇylĆŔ’Ą C’b Ł ăŇ yĎ ÉNyĂ’ČÄmĄC hŇQĆ’ĄęhĎ MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎ
15 Éyt ŇĂ ybĄŇBĘ rS ąĆ ’Ğ=lJĎ tŇă’Ą ChIĎęqĂzĘxĂ rmĆ’ŇŁIăwČ ìŇt ĳŇĆ ybĄŇBĘ C’¡rĎ hŇm ¿Ď rmĆ’ŇŁIěwČ : lb ĲĆŇ BĎmĂ
16 Chy¡Ď‘ĘS Č yĘ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : ytĲŇĎ r Ł YĘ’ Ł BĘ Mt¡ĂŇy’ĂrĘhĂ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ rb ËĎŇ dĎŇ hŇ¿yĎhĎ=âlĲ C’ŔrĎ
17 rS ăĆ ’Ğ=lJĎ ű ’v ăĎ nĂwĘ ůMy’ĂBĎ Mym ăĂ yĎ ÈheĄhĂ : hoĲĎhyĘ=rbČŇDĘ ‘m ¡Č SĘ ChIĳĎqĂzĘxĂ=l’Ć
rb ¡ĎŇ DĎ rt ¿ŇĄ CĎyĂ=âlĲ hŇlĎĳbĆŇ BĎ hŇ¡Ćh E Č MwŁI¿hČ=dŇ‘Č ìŇyt ËŇĆ ŁbŇ’Ğ CrÌYĘ’ĲĎ rS ĆÄ ’ĞwĲČ ìŇtęĆ ybĄŇBĘ
18 MysĂŔyrĂs ĲĎ ÉCyhĎwĘ xuĎyĂ dŇyl¡ĂwŁê rS ¿Ć ’Ğ ìËŇUĘmĂ C’ÌYĘyĄ rS ĆÄ ’Ğ ìŇynĆÁBĎmĂC : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď
19 ho¡ĎhyĘ=rb ČŇ DĘ bŇwŁT¿ ChyĎŔ‘ĘS ĲČ yĘ=l’ĲĆ ÉChIĎÄqĂzĘxĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć lk ¡ČŇ yhĄBĘ
20 rt ŇĆ yÄĆwĘ : ymĲĎyĎbŇĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ tŇm ¡Ć ’ĹwĲĆ MwŁl¿S Ď =M’Ă ’wŁlËhĞ rmĆ’ŇŁIěwČ êĎrĘB ĳČ DĂ rS ăĆ ’Ğ
hŇlĎŔ‘ĎêĘhČ=tŇ’ĆwĘ ÉhkĎŇrĄBĘhČ=tŇ’Ć hŇW Ďę ‘Ď rS ăĆ ’ĞwĲČ wŁtŔrĎCbăŇGĘ=lkĎŇwĘ ÉChIĎÄqĂzĘxĂ yrąĄbŇĘ DĂ
20:21—21:20 b Myklm 456
Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlhĞ hŇrĎy‘ĳĂhĎ MyĂU ¡Č hČ=tŇ’Ć ’b ¿ĄŇ IĎwČ
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡bŇĘ hŇ¿è Ć nČmĘ ëŇàËmĘIĂwČ wyt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă ChI¡ĎqĂzĘxĂ bŇ¿JČ S Ę IĂwČ : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ 21
Myè ąĂ mĂxĞwĲČ wŁkŔlĘmĎbŇĘ hŇăè Ć nČmĘ ÉhnĎS Ď hŇrąĄW Ę ‘Ć MyêÄĄ S Ę =NBĆ ’k
‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : Hb ĲĎŇ =yYĂpŇĘ xĆ wŁU¡’Ă MS ¿Ą wĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď ÉSmĄxĎwĘ 2
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ yn¡ĄjĘmĂ hoĎŔhyĘ SyrăĂwŁh ÉrS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ ÉtŁbŇ‘ĞwŁtŇĲ JĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ
tŇx Ł Á BĘzĘmĂ MqĆIĎÄwČ wyb ĳŇĂ ’Ď ChIăĎqĂzĘxĂ dŇ¡BČ ’Ă rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁmŔBĎhČ=tŇ’Ć ÉNbĆŇIĂÄwČ bŇS Ď IĎęwČ 3
ÉCxêÄČ S Ę IĂwČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ Éb’ĎxĘ’Č hŇW Ďę ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ ÉhrĎS Ą ’Ğ W‘ČIąČwČ l‘ČBČęlČ
ÉrS Ć ’Ğ hoĳĎhyĘ tŇyb ăĄŇ BĘ tŇŁx¡BĘzĘmĂ hŇ¿ĎnbĎŇC : MtĲŇĎ ’ Ł dŇŁb¡Ň‘ĞIĲČwĲČ MyĂmČŔè Ď hČ ’b ăĎŇ YĘ=lkĎŇlĘ 4
’b ăĎŇ YĘ=lkĎŇlĘ tŇwŁx¡BĘzĘmĂ NbĆŇ¿IĂwČ : ymĲĂS Ę =tŇ’Ć MyW ¿Ă ’Ď MĂl ¡Č S Ď CrĲyBĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď 5
Nn
ăĄwŁ‘wĘ S’ĄŔBĎ ÉonBĘ=tŇ’Ć ryb ąŇĂ ‘ĹhĲĆwĘ : hoĲĎhyĘ=tŇyB ĲĄ tŇwŁr¿YĘxČ yê ¡Ą S Ę BĂ MyĂmĳĎè Ď hČ 6
: sy‘ĲĂkŇĘ hČlĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘rËČhĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ hŇBĎęrĘhĂ MynĳĂ‘ Ł DĘyĂwĘ bŇwŁ’¡ hŇW Ď ‘¿ĎwĘ SxĄŔnĂwĘ
ÉdwĂDĎ=l’Ć ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď rS ĆÄ ’Ğ tŇyĂBČęBČ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ hŇr¡ĎS Ą ’ĞhĲĎ lsĆ¿jĆ =tŇ’Ć MW Ć IĎěwČ 7
yTăĄ bŇĘ S Ă É lJ Ł mĂ ÉyêĂrĘxČÄBĎ rS ąĆ ’Ğ MĂlČęS Ď CrĲybŇĂ C hŇEĆÁhČ tŇyĂBČÄBČ wŁnŔbŇĘ hŇŁmăàS Ę =l’ĆwĘ
l’ĄŔrĎW Ę yĂ lgĆŇrăĆ ÉdynĂhĎlĘ PŇysęĂ ’ Ł âlăwĘ : MlĲĎwŁ‘lĘ ym ¡Ă S Ę =tŇ’Ć MyW ¿Ă ’Ď l’ĄŔrĎW Ę yĂ 8
É lk Ł Ň JĘ tŇwŁWę‘ĞlĲČ CrămĘS Ę yĂ=M’Ă ű qrăČ Mt ĳŇĎ wŁbŇ’ĞlĲČ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =NmĂ
C‘m ĳĄ S Ď âl¡wĘ : hŇS ĲĆ m Ł yD¿ĂbŇĘ ‘Č Mt ¡ŇĎ ’
Ł hŇ¿CĎYĂ=rS Ć ’Ğ hŇrĎŔwŁêhČÄ=lkĎŇlĘC MytŔĂ yCĂYĂ rS ăĆ ’Ğ 9
yn¡ĄjĘmĂ hoĎŔhyĘ dŇym ăĂ S Ę hĂ ÉrS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČÄ=NmĂ ‘rĎŔhĎ=tŇ’Ć tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ Éhè Ć nČmĘ M‘ąĄtŇĘ IČwČ
rS ĆÄ ’Ğ žN‘ČyČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ My’ ¡Ă ybŇĂ eĘhČ wyd¿ĎŇbĎŇ‘Ğ=dŇyČBĘ hoËĎhyĘ rB ÌĄ dČŇyĘwČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ 10, 11
CW ¿ ‘Ď=rS Ć ’Ğ lJ ŁË mĂ ‘rČěhĄ hŇQĆ’ĄŔhĎ tŇwŁbăŇ‘Ąê Ł hČ ÉhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ hŇąè Ć nČmĘ hŇW ĎÁ ‘Ď
: wylĲĎCQgŇĂ BĘ hŇd¡ĎŇChyĘ=tŇ’Ć=MgĲČŇ ’T ¿Ă xĞIĲČwČ wynĳĎpĎŇlĘ rS ăĆ ’Ğ yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ
MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ=l‘Č hŇ‘ŔĎ rĎ ’yb ăŇĂ mĄ ÉynĂnĘhĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ 12
MĂlČęS Ď CrĲyĘ=l‘Č ytŇĂ yT ăĂ nĎwĘ : wynĲĎzĘ’Ď yê ¿Ą SĘ hŇnĎlĘ¡~Č êĂ wy‘ĎmĘS Ł =lJĎ ÉrS Ć ’Ğ hŇdĳŇĎChywĲĂ 13
MĂlČÁS Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć ytŇĂ yxÄĂ mĎC bŇĳ’Ď xĘ’Č tŇyB ăĄ tŇlĆŁq¡S Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ NwŁrŔmĘŁSĲ wqăĎ tŇ’Ąť
tŇ’Ąť yêęĂ S Ę TČĲnĎ wĘ : hĎynĲĆjĎ=l‘Č ëŇ¡pČŇ hĎwĘ hŇxĎŔmĎ ÉtxČQČÄ~ČhČ=tŇ’Ć hŇąxĆ mĘyĂ=rS Ć ’ĞJĲČ 14
=lkĎŇlĘ hŇ¡iĎ S Ă mĘlĂwĘ zb ËČŇ lĘ Cy¿hĎwĘ Mh ĳĆ ybĄŇyĘ’ Ł Ĳ dŇăyČBĘ Myê¡ĂtŇČ nĘC ytŔĂ lĎxĞĲnČ tŇyrăĂ’ĄS Ę
yt ĳŇĂ ’
Ł Mys¡Ă‘ĂkŇĘ mČ Cy¿hĘIĲĂwČ ynČŔy‘ĄBĘ É‘rČhĎ=tŇ’Ć CW ą ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ N‘ČyČę : MhĲĆybĄŇyĘ’ Ł Ĳ 15
yqÁĂ nĎ MDĎÄ žMgČŇwĘ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡ČwĘ MyĂrŔ ČYĘUĂmĂ ÉMtŇĎ wŁbŇ’Ğ C’ąYĘyĲĎ rS ĆÄ ’Ğ MwŁIęhČ=NmĂ 16
hŇĳpĆŇ lĎ hŇăjĆ MĂl ¡Č SĎ CrĲyĘ=tŇ’Ć ’Q ¿Ą mĂ=rS Ć ’Ğ dŇ‘ËČ dŇŁ’ŔmĘ hŇăBĄ rĘhČ Éhè Ć nČmĘ ëŇąpČŇ S Ď
: hoĲĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ hŇdĎŔChyĘ=tŇ’Ć ’yT ăĂ xĹhĲĆ rS ăĆ ’Ğ ÉotŇ’ŇFĎxČmĲĄ dŇąbČŇ lĘ
Mh ăĄ =âlhĞ ’T ĳĎ xĎ rS ăĆ ’Ğ wŁtŇ¡ ’ŇFĎxČwĘ hŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ Éhè Ć nČmĘ yrąĄbŇĘ DĂ rtŇĆ yÄĆwĘ 17
Éhè Ć nČmĘ bŇąJČ S Ę IĂwČ : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ 18
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ NwŁm¿’Ď ëŇàËmĘIĂwČ ’EĳĎ‘Ě=NgČŇBĘ wŁtŇ¡ yBĄ=NgČŇBĘ rb ¿ĄŇ uĎIĂwČ wytŔĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă
MynĂŔS Ď MyĂê ăČ SĘ C wŁkŔlĘmĎBĘ NwŁmă’Ď ÉhnĎS Ď MyĂê ąČ S Ę C MyrĂÄW Ę ‘Ć=NBĆ 19
‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : hŇb ĲĎŇ TĘyĎ=NmĂ ZCr¡xĎ=tŇBČ tŇmĆ¿ĆQS Ě mĘ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ 20
457 b Myklm 21:21—22:16
21 ëŇălČ hĎ=rS Ć ’Ğ ëŇrĆD¡ĆhČ=lkĎŇBĘ ëŇlĆIěĄwČ : wybĲŇĂ ’Ď hŇ¿è Ć nČmĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ
22 =t Ň ’Ć bŇŁzě‘ĞIĲČwČ : MhĲĆlĎ Cxê ¡Č S
Ę IĂwČ wybĂŔ’Ď dŇăbČŇ ‘Ď rS
ăĆ ’Ğ ÉMylĂQĚGĂhČ=tŇ’Ć dŇŁbę‘ĞIĲČwĲČ wyb ĳŇĂ ’Ď
23 wyl ĳĎ ‘Ď NwŁm¡’Ď=ydŇĲĄbŇĘ ‘Č Cr¿S Ę qĘIĂwČ : hoĲĎhyĘ ëŇrĆd¿ĆŇBĘ ëŇ¡lČ hĎ âl¿wĘ wyt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ yh ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ
24 =l‘Č Myr¡ĂS Ę ŁuĲhČ=lJĎ tŇ¿’Ą ZrĆ’ĎŔhĎ=M‘Č ÉëIČwČ : wŁtŇĲ ybĄŇBĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć CtŇym ¿Ă IĎwČ
25 yr ¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ : wyêĲĎxĘêČ wŁn¡bŇĘ ChI¿ĎS Ă ’ŇyĲŁ=tŇ’Ć ZrĆ’ËĎhĎ=M‘Č CkŇylÌĂmĘIČwČ NwŁmĳ’Ď ëŇlĆU ăĆ hČ
yk¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ NwŁm¡’Ď
26 : wyê ĲĎ xĘêČ wŁn¡bŇĘ ChI¿ĎS Ă ’ŇyĲŁ ëŇàËmĘIĂwČ ’EĳĎ‘Ě=NgČŇBĘ wŁtŇ¡ rĎb ĲĚŇ qĘBĂ wŁtŇË ’
Ł rB Ł ¿ qĘIĂwČ : hŇdŇĲĎChyĘ
bk ÉtxČ’ČwĘ MyS ąĂ àS Ę C wŁkŔlĘmĎbŇĘ ChIăĎS Ă ’ŇyĲŁ ÉhnĎSĎ hŇąĆm nŁ S Ę =NBĆ
2 W‘ČI¿ČwČ : t Ň qĲČYĘBĎmĂ hŇyĎd¡ĎŇ‘Ğ=tŇbČŇ hŇd¿ĎŇydĂŇ yĘ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S
Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď sŘ233
: lw’m ŁĲ W
Ę C Nym ¿Ă yĎ rs
¡Ď =âlwĘ wybĂŔ’Ď dŇăwĂDĎ ÉërĆDÄĆ=lkĎŇBĘ ëŇlĆIęĄwČ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ rS ¡Ď IĎhČ
3 NpĎÄS Ď =tŇ’Ć ëŇlĆUĆhČţ xl ăČ S Ď ChIĳĎS Ă ’ŇyĲŁ ëŇlĆU ¡Ć lČ hŇnĎŔS Ď ÉhrĄW Ę ‘Ć hŇąĆm nŁ S Ę BĂ yhęĂ yĘwČ
4 ÉChIĎÄqĂlĘxĂ=l’Ć hŇlĄę‘Ğ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ tŇyB ¿Ą rpĄŔi Ł hČ ÉMQĎS Ě mĘ=NbĆŇ ChyąĎlĘYČ’Ğ=NBĆ
yr¿ĄmĘS Ł Ĳ CpËŇsĘ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ ’b ¡ĎŇ CUhČ PŇsĆJĆŔhČ=tŇ’Ć Mê ăĄ yČwĘ lwŁdŔGĎhČ Nh ăĄ JŁ hČ
5 tŇybĄŇBĘ MydŇ¡Ă qĎpŇĘ UĚhČ hŇkĎŔ’ŇlĎUĘhČ yW ăĄ ‘Ł ÉdyČ=l‘Č hŇnŁêĘyĂwĘ : M‘ĲĎhĎ tŇ¿’Ą mĄ PŇ¡iČ hČ
qdŇĆB ¿Ć qE¡ĄxČlĘ hoĎŔhyĘ tŇyb ăĄŇ BĘ ÉrS Ć ’Ğ ÉhkĎŇ’ŇlĎUĘhČ yW ąĄ ‘ Ł lĘ wŁtę’ Ł CnăêĘyĂwĘ hoĳĎhyĘ
6 bŇYĄŔxĘmČ ynăĄbŇĘ ’ČwĘ ÉMyYĂ‘Ą tŇwŁnąqĘlĂwĘ MyrĳĂdĘŇ GŁ Ĳ lČwĘ Myn¡ĂB Ł lČwĘ MyS ĂŔ rĎxăĎlĲĆ : tŇyĂB ĲĎ hČ
7 yJ¿Ă MdĳŇĎyĎ=l‘Č Nê ăĎ eĂhČ PŇsĆ¡JĆ hČ MêŔĎ ’Ă bŇăS Ą xĎyĲĄ=âl ëŇ’Čť : tŇyĂB ĲĎ hČ=tŇ’Ć qE¡ĄxČlĘ
8 rpĄŔi Ł hČ Np ăĎŇ SĎ =l‘Č É lwŁdŇGĎhČ Nh ąĄ J
Ł hČ ChIĎÁqĂlĘxĂ rmĆ’ŇIŁwČţ : MyW ĲĂ ‘ Ł Mh ¿Ą hŇ¡ĎnCm’Ĺb ĲĆŇ
Np¡ĎŇ SĎ =l’Ć rpĆŇËiĄ hČ=tŇ’Ć hŇÌĎq I Ă lĘxĂ NêÄĄ IĂwČ hoĳĎhyĘ tŇyb ăĄŇ BĘ ytŇĂ ’Ň¡YĎ mĎ hŇrËĎwŁêhČ rpĆŇÌsĄ
9 rb ĳĎŇ DĎ ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć bŇS Ć ¿IĎwČ ëŇlĆUĆŔhČ=l’Ć ÉrpĄŇi Ł hČ Np ąĎŇ SĎ ’b Ł Â IĎwČ : Ch’ĲĄrĎqĘIĂwČ
yWăĄ Ł‘ ÉdyČ=l‘Č ChnĚęêĘIĂwĲČ tŇyĂBČŔbČŇ ’Y ăĎ mĘeĂhČ ÉPsĆJĆÄhČ=tŇ’Ć ÉìydÄĆbĎŇ‘Ğ CkŇyêąĂhĂ rmĆ’ŇŁIęwČ
10 rpĆŇsĄť rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ëŇlĆU ăĆ lČ ÉrpĄŇi Ł hČ Np ąĎŇ S Ď dŇGÂĄ IČwČ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą MydŇ¡Ă qĎpŇĘ UĚhČ hŇkĎŔ’ŇlĎUĘhČ
11 ëŇlĆUĆŔhČ ‘Čm Łă S Ę JĂ ÉyhĂyĘwĲČ : ëŇlĆUĲĆhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ Np ¡ĎŇ S Ď Ch’ ¿Ą rĎqĘIĂwČ Nh ĳĄ JŁ hČ hŇ¡IĎqĂlĘxĂ ylĂŔ NtŇČ ănĎ
12 hŇăIĎqĂlĘxĂ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆÃhČ wY ăČ yĘwČ : wydŇĲĎgĎŇBĘ=tŇ’Ć ‘r¡ČqĘIĂwČ hŇrĳĎwŁêhČ rpĆŇăsĄ yr¡ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć
NpăĎŇ SĎ ű tŇă’Ą wĘ hŇyĎÁkĎŇymĂ=NBĆ rwŁBÄkŇĘ ‘Č=tŇ’ĆwĘ NpĎŇS Ď ţ=NBĆ MqăĎyxĂ’Ğ=tŇ’ĆwĘ NhĄÃJ Ł hČ
13 ydŇăĂ ‘ĞB ĲČ hoĎÁhyĘ=tŇ’Ć CSÄrĘdĂŇ žCkŇlĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ëŇlĆU ¡Ć hČ=dŇbĆŇ‘ĲĆ hŇ¿yĎW Ď ‘Ğ tŇË’Ą wĘ rpĄęi Ł hČ
=yJĲĂ hŇĳĆh E Č ’Y ¡Ď mĘeĂhČ rpĆŇ¿iĄ hČ yrËĄbŇĘ DĂ=l‘Č hŇdĎŔChyĘ=lJĎ Éd‘ČbŇĘ C M‘ęĎ hĎ=dŇ‘ČbŇĘ C
CnytęĄ ŁbŇ’Ğ C‘ÁmĘS ĲĎ =âl rS ĆÄ ’Ğ ž l‘Č CnbĎŔ hŇt ăŇĎ ~ĘnĂ É’yhĂ=rS Ć ’Ğ hoĎęhyĘ tŇm ăČ xĞ hŇlĎÂwŁdŇgŇĘ
14 ChIăĎqĂlĘxĂ ëŇlĆăIĄwČ : Cnyl ĲĄ ‘Ď bŇCtŇ¿ JĎhČ=lkĎŇJĘ tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ hŇEĆŔhČ rpĆŇăiĄ hČ ÉyrĄbŇĘ DĂ=l‘Č
ű tŇS Ć ă’Ą hŇ’ĎÁybŇĂ eĘhČ hŇDĎÄlĘxĚ=l’Ć hŇyĎęW Ď ‘ĞwĲČ Np ăĎŇ S
Ď wĘ rwŁBÁkŇĘ ‘ČwĘ MqÄĎ yxĂ’ĞwĲČ NhĄJ Ł hČţ
MĂl ¡Č S Ď CrĲyBĂ tŇbĆŇ¿S Ć yŁ ’yh ËĂ wĘ MydĂŔ gĎŇBĘhČ rm ăĄ S
Ł ÉsxČrĘxČ=NBĆ hŇwĎęqĘêĂ=NBĆ MQ ăĚ S Č
15 l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ rm ¿Č ’Ď=hŇŁJĲ MhĆŔylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁêăwČ : hĎyl ĲĆ ’Ą Cr¡BĘdČŇyĘwĲČ hŇĳĆS n Ę UĂBČ
16 ’yb ¿ŇĂ mĄ ynÄĂ nĘhĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : ylĲĎ’Ą Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć xl ¿Č S Ď =rS Ć ’Ğ Sy’ĂŔlĎ CrămĘ’Ă
22:17—23:11 b Myklm 458
’r¡ĎqĎ rS ¿Ć ’Ğ rpĆŇiĄŔhČ yrăĄbŇĘ DĂ=lJĎ tŇ’Ąť wyb ĳŇĎ SĘ yĲŁ=l‘ČwĘ hŇ¡Ćh E Č MwŁq¿UĎhČ=l’Ć hŇ‘ËĎrĎ
ÉN‘ČmČÄlĘ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ ÉCrFĘqČyĘwĲČ ynĂCbęzĎ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ ű tŇxČê ăČ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć 17
: hŇB ĲĆ kŇĘ tŇĂ âl¿wĘ hŇ¡Ćh E Č MwŁq¿UĎBČ ytËĂŇmĎxĞ hŇt ÌŇĎ ~ĘnĂwĘ Mh ĳĆ ydŇĄyĘ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ lk Ł Ň¡ BĘ ynĂsĄŔy‘ĂkŇĘ hČ
Cr¡mĘ’ŇŁtŇĲ hŇŁJ¿ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć Sră Ł dĘŇ lĂ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć xČąĄlè Ł hČ hŇdĎęChyĘ ëŇlĆm ăĆ =l’ĆwĘ 18
N‘ČyČţ : êĎ‘ĘmĲĎS Ď rS ¿Ć ’Ğ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ wyl ĳĎ ’Ą 19
MwŁqÄUĎhČ=l‘Č žyêĂrĘBČDĂ rS ăĆ ’Ğ ìÃ‘ĞmĘS Ď BĲĘ hoĎęhyĘ ynăĄjĘmĂ ű ‘năČJĎêĂwČ ìÁbŇĘ bĎÄlĘ=ëŇrČ
hŇ¡JĆ bŇĘ êĂwČ ìŇydŔĆgĎŇBĘ=tŇ’Ć É‘rČqĘêĂwČ hŇlĎŔlĎqĘlĂwĘ ÉhUĎS Č lĘ tŇwŁyąhĘlĲĂ wybĎęS Ę yĲŁ=l‘ČwĘ hŇEĆÁhČ
ìŇytęĆ ŁbŇ’Ğ=l‘Č ìÁpŇĘ sĂŁ’Ĳ ynÄĂ nĘhĲĂ žNkĄŇlĎ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yêĂ‘Ęm ¡Č S Ď yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ Mg ÌČŇ wĘ ynĳĎpĎŇlĘ 20
hŇ‘ŔĎ rĎhĲĎ É lk Ł Ň BĘ ìŇynĆŔy‘Ą hŇnĎy’ ăĆ rĘtŇĂ =âlĲwĘ ůMwŁlS Ď BĘ ÈìytŇĆ r Ł bŇĘ qĂ=l’Ć ê ăĎ pŇĘ sČ’ĹnĲĆwĘ
xl ¡Č S Ę IĂwČ : rb ĲĎŇ DĎ ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇ’Ć CbŇyS ¿Ă IĎwČ hŇĳĆh E Č MwŁqăUĎhČ=l‘Č ’yb ¡ŇĂ mĄ yn¿Ă’Ğ=rS Ć ’Ğ gk
=tŇyB ĲĄ ëŇlĆU ăĆ hČ l‘ČIăČwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲywĂ hŇd¡ĎŇChyĘ yn¿ĄqĘzĂ=lJĎ wylĎŔ’Ą CpŇă sĘ’ČIĲČwČ ëŇlĆĳUĆ hČ 2
My’ĂŔybŇĂ eĘhČwĘ ÉMynĂhĞJ Ł Ĳ hČwĘ wŁêę’Ă MĂlČÁS Ď CrĲyĘ ybĄÄS Ę yĲŁ=lkĎŇwĘ žhdĎŇChyĘ Sy’ ăĂ =lkĎŇwĘ hoĎÃhyĘ
rpĆŇăsĄ ÉyrĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’Ć MhĆęynĄzĘ’ĎbŇĘ ’răĎqĘIĂwČ lwŁdŇĳGĎ=dŇ‘ČwĘ NT Ł ă uĎmĂlĘ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇwĘ
tŇr¿ Ł kŇĘ IĂwČ dŇCUÁ‘ČhĎÄ=l‘ĲČ ëŇlĆUĆhČţ dŇm Ł ă ‘ĞIĲČwČ : hoĲĎhyĘ tŇyb ¿ĄŇ BĘ ’Y ¡Ď mĘeĂhČ tŇyrĂŔBĘhČ 3
=tŇ’ĆwĘ wytÁĎ wŁYĘmĂ rm ŁÄ S Ę lĂwĘ ÉhoĎhyĘ rx ąČ ’Č tŇkĆŇlĆÁlĎ hoĎęhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ű tŇyrăĂBĘhČ=tŇ’ĲĆ
tŇyrăĂBĘhČ ÉyrĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć MyqęĂ hĎlĘ SpĆŇnĆŔ=lkĎŇbŇĘ C bŇăĄl=lkĎŇBĘ ÉwytŇĎ u Ł xĚ=tŇ’ĆwĘ wyt ąŇĎ wŁdĘŇ ‘ĲĄ
wYăČ yĘwČ : tŇyrĲĂBĘBČ M‘¡ĎhĎ=lJĎ dŇŁm¿‘ĞIĲČwČ hŇĳĆh E Č rpĆŇăiĄ hČ=l‘Č Myb ¡ŇĂ tŇĚ JĘhČ tŇ’ŇŁEŔhČ 4
yrăĄmĘŁSĲ=tŇ’ĆwĘ ÈhnĆS Ę UĂhČ ynăĄhĞŁJĲ=tŇ’ĆwĘ lwŁdÁGĎhČ NhĄÄJ Ł hČ žChIĎqĂlĘxĂ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆÃhČ
hŇrĎŔS Ą ’ĞlĲĎwĘ l‘ČB ăČ lČ ÉMyĂCW‘ĞhĲĎ MylĂęJĄhČ=lJĎ tŇă’Ą hoĎŔhyĘ lk ăČŇ yhĄmĲĄ É’yYĂwŁhlĘ ůPiČhČ
’W ¿Ď nĎwĘ NwŁrŔdĘŇ qĂ tŇwŁmădĘŇ S Č BĘ ÉMĂlČÄS Ď CrĲylĂ ZCxąmĂ MpÂĄ rĘW Ę IĂwĲČ MyĂmĳĎè Ď hČ ’b ăĎŇ YĘ lk Ł Ň¡ lĘC
hŇdĎŔChyĘ yk ăŇĄ lĘmČ ÉCntŇĘ ĲnĎ rS ąĆ ’Ğ MyrĂęmĎJĘhČ=tŇ’Ć tŇyB ăĂ S Ę hĂwĘ : l’ĲĄ=tŇyB ĲĄ Mr¡ĎpĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć 5
l‘ČBČęlČ MyrăĂFĘqČmĘhĲČ=tŇ’ĆwĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ yB ¡Ą sĂmĘC hŇdĎŔChyĘ yrăĄ‘ĎBĘ ÉtwŁmBĎBČ rF ąĄ qČyĘwČ
žhrĎS Ą ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć ’Y ăĄ IŁwČ : MyĂmĲĎè Ď hČ ’b ¿ĎŇ YĘ lk Ł Ň¡ lĘC tŇwŁlŔEĎUČlČwĘ ÉxČrĄÄIĎlČwĘ SmĆąè Ć lČ 6
lxČ¿ČnBĘ Ht ËŇĎ ’Ł PŇr¿ Ł W Ę IĂwČ NwŁrŔdĘŇ qĂ lxČăČn=l’Ć ÉMĂlČÄS Ď CrĲylĂ ZCxąmĂ hoĎÁhyĘ tŇyBĄÄmĂ
ÉZê Ł IĂwČ : M‘ĲĎhĎ yn¿ĄBĘ rbĆŇq¡Ć=l‘Č HrĎŔpĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć ÉëlĄS Ę IČwČ rp ĳŇĎ ‘ĎlĘ qdŇĆIăĎwČ NwŁr¡dĘŇ qĂ 7
Myê¡ĂBĎ MS ËĎ tŇwŁgŇ¿ rĘ’ Ł Ĳ MyS Ăę eĎhČ rS ăĆ ’Ğ hoĳĎhyĘ tŇyb ăĄŇ BĘ rS ¡Ć ’Ğ MyS ĂŔ dŇĄuĘhČ yê ăĄ BĎ=tŇ’Ć
tŇwŁmęBĎhČ=tŇ’Ć ’U ăĄ TČyĘwČ hŇdĎŔChyĘ yrăĄ‘ĎmĲĄ ÉMynĂhĞŁJĲhČ=lJĎ=tŇ’Ć ’b ąĄŇ IĎwČ : hŇrĲĎS Ą ’ĞlĲĎ 8
tŇwŁmăBĎ=tŇ’Ć ZtÂČ nĎwĘ ‘bČŇĳS Ď r’ ăĄ BĘ=dŇ‘Č ‘bČŇ¡GĆmĂ MynĂŔhĞŁJăhČ ÉhUĎS ĎÄ =CrFĘqĂ rS ąĆ ’Ğ
Sy’ ¡Ă lw’m Ł¿ W Ę =l‘Č=rS ĲĆ ’Ğ ry‘ŔĂ hĎ=rW Č É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ r‘ČS ąČ xtŇČ jĆÁ=rS Ć ’Ğ MyrĂę‘Ďè Ę hČ
MĂl ĳĎ SĎ CrĲyBĂ ho¡ĎhyĘ xB ¿Č zĘmĂ=l’Ć tŇwŁmŔBĎhČ ynăĄhĞŁJĲ ÉCl‘ĞyĲČ âlą ëŇ’Čę : ry‘ĲĂhĎ r‘ČS ¿Č BĘ 9
ygăŇĄBĘ rS ¡Ć ’Ğ tŇpĆŇŁêŔhČ=tŇ’Ć ’U ăĄ TĂwĘ : MhĲĆyxĄ’Ğ ëŇwŁtŇ¿ BĘ tŇwŁ~¡mČ Cl¿kŇĘ ’ĲĎ=M’Ă yJ ËĂ 10
tŇăBĄ S Ę IČwČ : ëŇlĆŁUĲlČ S’ ¡Ą BĎ wŁêËBĂ=tŇ’ĆwĘ wŁnÌBĘ=tŇ’Ć Sy’ÁĂ rybÄĂ ‘ĞhĲČlĘ yêęĂ lĘbŇĂ lĘ ynĄbŇĘ 11
hoĎŔhyĘ=tŇyb ĲĄŇ ’B Ł ă mĂ ÉSmĆè ĆÄ lČ hŇdąĎŇChyĘ ykĄÄlĘmČ žCntŇĘ ĲnĎ rS ăĆ ’Ğ MysęĂ CihČ=tŇ’Ć
SmĆ¡è Ć hČ tŇwŁb¿ŇJĘrĘmČ=tŇ’ĆwĘ MyrĳĂwĎrĘjČBČ rS ¡Ć ’Ğ syrĂŔiĎhČ ëŇlĆm ăĆ =NtŇČ nĘ ÉtJČS Ę lĂ=l’Ć
459 b Myklm 23:12—27
12 ű CW ă ‘Ď=rS Ć ’Ğ zxĎÁ’Ď tŇIČÄlĂ‘Ğ žgGĎhČ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ tŇwŁxÃBĘzĘUĂhĲČ=tŇ’ĲĆwĘ : S’ĲĄBĎ PŇr¿ČW Ď

tŇwŁr¿YĘxČ yê ËĄ S Ę BĂ hŇè ĆŔ nČmĘ hŇăW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ ÉtwŁxBĘzĘUĂhĲČ=tŇ’ĆwĘ hŇdĎęChyĘ yk ăŇĄ lĘmČ
lxČ¿Čn=l’Ć Mr¡ĎpĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć ëŇyl¿ĂS Ę hĂwĘ Mè ĎŔ mĂ ZrĎIăĎwČ ëŇlĆĳUĆ hČ Zt ăŇČ nĎ ho¡ĎhyĘ=tŇyB ĲĄ
13 =rhČlĘ Nym ăĂ ymĂ ÈrS Ć ’Ğ MĂlČęS Ď CrĲyĘ ynăĄjĘ=l‘Č ű rS ăĆ ’Ğ tŇwŁmÂBĎhČ=tŇ’ĆwĲĘ : NwŁrĲdŇĘ qĂ
MynęĂ ŁdŇyYĂ ZuăĚS Ă ű tŇrĆê ŁăS Ę ‘ČlĘ l’ĄÁrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁmÄàS Ę hŇnĎBĎţ rS ăĆ ’Ğ ůtyxĂS Ę UČhČ
14 ÉrBČS Ă wĘ : ëŇlĆUĲĆhČ ’U ¡Ą TĂ NwŁUĳ‘Č=ynĲĄBĘ tŇăbČŇ ‘ĞwŁêĲ MJ Ł ¡ lĘmĂlĘC bŇ’ĎŔwŁm ZuăĚS Ă ÉSwŁmkŇĘ lĂwĘ
: MdŇĲĎ’Ď tŇwŁm¿YĘ‘Č Mm ¡Ď wŁqmĘ=tŇ’Ć ’Q ¿Ą mČyĘwČ MyrĳĂS Ą ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć tŇr¡ Ł kŇĘ IĂwČ tŇwŁbŔ~ĄUČhČ=tŇ’Ć
15 =NBĆ M‘ąĎbŇĘ rĎyĲĎ hŇW ĎÁ ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ ÉhmĎBĎhČ l’Ąę=tŇyb ĲĄŇ BĘ rS ăĆ ’Ğ xČBĄÁzĘUĂhČ=tŇ’Ć MgČÄwĘ
hŇm ¡Ď BĎhČ=tŇ’ĆwĘ ’ChËhČ xČÌBĄ zĘUĂhČ=tŇ’Ć MGăČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ’yT ăĂ xĹhĲĆ rS ăĆ ’Ğ ÉTbĎŇnĘ
16 ChIĎęS Ă ’ŇyĲŁ NpĆŇăIĂwČ : hŇrĲĎS Ą ’Ğ PŇr¿ČW Ď wĘ rp ¡ĎŇ ‘ĎlĘ qd¿ČŇhĄ hŇm ËĎ BĎhČ=tŇ’Ć PŇrÌ Ł W Ę IĂwČ Zt ĳŇĎ nĎ
ÉtwŁmYĎ‘ĞhĲĎ=tŇ’Ć xuąČIĂwČ xlČęS Ę IĂwČ rhĎŔBĎ ÉMS Ď =rS Ć ’Ğ MyrąĂbĎŇuĘhČ=tŇ’Ć ’rĘIČÄwČ
É’rĎqĎ rS ąĆ ’Ğ hoĎęhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ Ch’ ĳĄ UĘTČyĘwĲČ xČ¡BĄ zĘUĂhČ=l‘Č PŇr¿ Ł W Ę IĂwČ MyrĂŔbĎŇuĘhČ=NmĂ
17 NCIă~ĂhČ hŇmĎť rmĆ’ŇŁIěwČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć ’rĎŔqĎ rS ăĆ ’Ğ MyhĂŔà’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ
ÉMyhĂà’ĹhĲĎ=Sy’Ă rbĆŇuąĆhČ ry‘ęĂ hĎ yS ăĄ nĘ’Č wylĎÁ’Ą CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ hŇĳ’Ć r Ł ynăĂ’Ğ rS ¡Ć ’Ğ zQĎŔhČ
l‘¡Č tŇĎ yW ĂŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyrąĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć ’rĎęqĘIĂwČ hŇdĎŔChymĲĂ ’B ăĎ =rS Ć ’Ğ
18 ÉCTQĘmČyĘwĲČ wyt ĳŇĎ m
Ł YĘ‘Č ‘năČyĎ=l’Č Sy’ ¡Ă wŁlŔ CxyeăĂhČ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : l’ĲĄ=tŇyB ĲĄ xB ¿Č zĘUĂhČ
19 yêÄĄ BĎ=lJĎ=tŇ’Ć žMgČŇwĘ : NwŁrĲmĘè Ł mĂ ’B ¡Ď =rS Ć ’Ğ ’ybĂŔeĎhČ tŇwŁmăYĘ‘Č tŇ’Ąť wytŔĎ m Ł YĘ‘Č
rys¡ĂhĄ sy‘ŔĂ kŇĘ hČlĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ yk ąŇĄ lĘmČ CWÁ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ NwŁręmĘŁSĲ yrăĄ‘ĎBĘ ű rS ăĆ ’Ğ tŇwŁmÁBĎhČ
20 xBČzĘIĂwČţ : l’ĲĄ=tŇyb ĲĄŇ BĘ hŇ¡W Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ MyW ĂŔ ‘ĞUĲČhĲČ=lkĎŇJĘ MhĆŔlĎ W‘ČIăČwČ ChIĳĎS Ă ’ŇŁyĲ
tŇwŁm¿YĘ‘Č=tŇ’Ć PŇrË Ł W Ę IĂwČ tŇwŁxŔBĘzĘUĂhĲČ=l‘Č ÉMS Ď =rS Ć ’Ğ tŇwŁmąBĎhČ ynĄÄhĞŁJĲ=lJĎ=tŇ’Ć
21 CW ă ‘Ğ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ M‘ăĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć ÉëlĆUĆÄhČ wY ąČ yĘwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ bŇS Ď ¡IĎwČ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ Md¡ĎŇ’Ď
22 âlą yJ ăĂ : hŇEĲĆhČ tŇyr¡ĂBĘhČ rpĆŇ¿sĄ l‘ËČ bŇCtěJĎJČ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhylĲČ xsČpĆŔ
lk Ł ę wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć CT¡pŇĘ S ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ MyTĂŔpŇĘ Łè ă hČ ÉymĄymĂ hŇEĆŔhČ xsČăjĆ JČ ÉhW Ď ‘ĞnĲČ
23 hŇnĎŔS Ď ÉhrĄW Ę ‘Ć hŇąĆm nŁ S Ę BĂ=M’Ă yJęĂ : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČC l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yk ¿ŇĄ lĘmČ ym ËĄ yĘ
24 tŇwŁbăŇ’ Ł hĲĎ=tŇ’Ć MgăČŇwĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ ho¡ĎhylĲČ hŇËĆh E Č xsČÌjĆ hČ hŇW ĎÂ ‘ĞnĲČ ChIĳĎS Ă ’ŇyĲŁ ëŇlĆU ¡Ć lČ
rS ąĆ ’Ğ MyYęĂ uĚè Ă hČ=lJĎ tŇă’Ą wĘ MylĂÁQĚGĂhČ=tŇ’ĆwĘ MypÄĂ rĎêĘhČ=tŇ’ĆwĘ MynĂ‘ Ł DĘIĂhČţ=tŇ’ĆwĘ
=tŇ’Ć MyqÂĂ hĎ N‘ČmČlĘţ ChIĳĎS Ă ’ŇyĲŁ r‘¡ĄBĂ MĂlČŔS Ď CrăybŇĂ C ÉhdĎŇChyĘ ZrĆ’ąĆBĘ ÉC’rĘnĂ
tŇyB ¿Ą Nh ¡Ą JŁ hČ ChI¿ĎqĂlĘxĂ ’Y ËĎ mĎ rS ¿Ć ’Ğ rpĆŇiĄŔhČ=l‘Č Myb ăŇĂ tŇĚ JĘhČ ÉhrĎwŁêhČ yrąĄbŇĘ DĂ
25 wŁbąŇbĎŇlĘ=lkĎŇBĘ ÉhoĎhyĘ=l’Ć bŇąS Ď =rS Ć ’Ğ ëŇlĆmĆę wynÁĎ pĎŇlĘ hŇyĎÄhĎ=âlĲ žChm Ł kĎŇwĘ : hoĲĎhyĘ sŘ2534
: Chm Ł Ĳ JĎ Mq¿Ď=âl wyr¡ĎxĞ’ĲČwĘ hŇĳS Ćm Ł tŇrăČwŁê lk Ł Ň¡ JĘ wŁdŔ’ Ł mĘ=lkĎŇbŇĘ C ÉoSpŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C
26 l‘Čť hŇdĳŇĎChyBĲĂ wŁj¡’Č hŇr¿ĎxĎ=rS Ć ’Ğ lwŁdŔGĎhČ Éoj’Č NwŁrąxĞmĲĄ hoĎęhyĘ bŇăS Ď =âlĲ ű ë’ ăČ
27 ÉhdĎŇChyĘ=tŇ’Ć MGąČ hoĎęhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇè ĲĆ nČmĘ wŁs¡y‘ĂkŇĘ hĂ rS ¿Ć ’Ğ MysĂŔ‘ĎJĘhČ=lJĎ
ry‘ÄĂ hĎ=tŇ’Ć yêĂsĘ’ČmĎCţ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ytŇĂ r¡ Ł sĂhĞ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ynČŔjĎ l‘ăČmĄ ÉrysĂ’Ď
hŇ¿yĆhĘyĲĂ yêĂrĘmČŔ’Ď rS ăĆ ’Ğ tŇyĂBČŔhČ=tŇ’ĆwĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ=tŇ’Ć ÉyêĂrĘxČÄBĎ=rS Ć ’Ğ tŇ’ŇŁEąhČ
23:28—24:12 b Myklm 460
MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ ChI¡ĎS Ă ’ŇyĲŁ yr¿ĄbŇĘ DĂ rtŇĆ ËyĆwĘ : MS ĲĎ ym ¡Ă SĘ 28

hŇŁkÌŇnĘ hŇŁ‘ÄrĘpČŇ žhlĎ‘Ď wymĎÃyĎBĘ : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č 29
ÉChIĎÄS Ă ’ŇyĲŁ ëŇlĆąUĆ hČ ëŇlĆIÄĄwČ tŇrĳĎjĘ=rhČnĘ=l‘Č rCè ¡ ’Č ëŇlĆm ¿Ć =l‘Č MyĂrËČYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ
wŁDŔgŇĂ UĘmĂ ÉtmĄ wyd¿ĎŇbĎŇ‘Ğ ChbĚÄJĂrĘIČwČ : wŁtŇĲ ’ Ł wŁtŇ¡ ’ Ł rĘJĂ wŁDŔgŇĂ mĘBĂ ÉChtŇĄ ymĂyĘwČ wŁtŔ’ŇrĎqĘlĂ 30
ÉzxĎ’ĎwŁhĲyĘ=tŇ’Ć ZrĆ’ĎęhĎ=M‘Č xuăČIĂwČ wŁtŇĳ rĎb ĲĚŇ qĘBĂ Chr¡ĚBĘqĘIĂwĲČ MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉCh’ĚÄbŇĂ yĘwČ
: wybĲŇĂ ’Ď tŇxČê ¿Č wŁtŇ¡ ’ Ł CkŇyl¿ĂmĘIČwČ wŁtŇË ’ Ł Cx¿S Ę mĘIĂwČ ChIĎŔS Ă ’ŇŁyă=NBĆ
ëŇ¡lČ mĎ MyS ĂŔ dĎŇxĽ hŇăS Ď àS Ę C wŁkŔlĘmĎBĘ zx ăĎ ’ĎwŁhĲyĘ ÉhnĎS Ď SàąS Ď wĘ MyrĂÄW Ę ‘Ć=NBĆ 31
‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : hŇĲnĎ bŇĘ QĂmĂ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=tŇB ĲČ lT ¿Č CmxĞ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyBĂ 32
ÉhlĎbŇĘ rĂbŇĘ hŇŁkąŇnĘ hŇŁ‘ÄrĘpČŇ žChrĄsĘ’ČIĲČwČ : wytĲŇĎ ŁbŇ’Ğ CW ¡ ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ 33
PŇsĆ¡JĆ =rJČkŇĂ hŇ¿’Ď mĄ ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č ÉSnĆŁ‘Ä=NêĆIĂwČ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ëŇàmĘBĂ tŇmĎŔxĞ ZrĆ’ăĆBĘ
tŇxČêČť ChIĎęS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ MyqăĂyĎlĘ’Ć=tŇ’Ć hŇŁkÁnĘ hŇŁ‘ÄrĘjČ žëlĄmĘIČwČ : bŇhĲĎzĎ rJ ¿Č kŇĂ wĘ 34
MyĂr¡ČYĘmĂ ’b Ł ¿Ň IĎwČ xqĎŔlĎ zx ăĎ ’ĎwŁhĲyĘ=tŇ’ĆwĘ MyqĳĂyĎwŁhĲyĘ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć bŇ¿iĄ IČwČ wybĂŔ’Ď ChIăĎS Ă ’ŇyĲŁ
=tŇ’Ć ëŇyrăĂ‘ĹhĲĆ ëŇ’Čť hŇŁ‘ŔrĘpČŇlĘ ÉMyqĂyĎwŁhĲyĘ Nt ąŇČ nĎ bŇhĎęEĎhČwĘ PŇsĆăJĆ hČwĘ : MS ĲĎ tŇmĎ¿IĎwČ 35
PŇsĆąJĆ hČ=tŇ’Ć WgÂČ nĎ wŁJęrĘ‘ĆJĘ Sy’ ăĂ hŇ‘Ł ĳ rĘpČŇ yj ăĂ =l‘Č PŇsĆ¡JĆ hČ=tŇ’Ć tŇt ¿ŇĄ lĎ ZrĆ’ĎŔhĎ
: hŇŁkŇĲ nĘ hŇŁ‘¿rĘpČŇlĘ tŇt ¡ŇĄ lĎ ZrĆ’ĎŔhĎ M‘ăČ=tŇ’Ć ÉbhĎEĎhČ=tŇ’ĆwĘ
hŇnĎŔS Ď ÉhrĄW Ę ‘Ć tŇąxČ ’ČwĘ wŁkŔlĘmĎBĘ MyqăĂyĎwŁhĲyĘ hŇnĎÄS Ď Sm ąĄ xĎwĘ MyrĂÄW Ę ‘Ć=NBĆ 36
‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : hŇmĲĎCr=NmĂ hŇ¡yĎdĎŇjĘ=tŇbČŇ hŇdĎŇybŇĂ zĘ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ 37
ëŇlĆm ăĆ r~ ¡Č ’ŇnĆdĘŇ kČŇb ĲĚŇ nĘ hŇlĎŔ‘Ď wym ăĎ yĎBĘ : wytĲŇĎ ŁbŇ’Ğ CW ¡ ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ dk
xQ ăČ S Č yĘwČ : wŁBĲ=dŇrĎmĘIĂwČ bŇS Ď ¡IĎwČ MynĂŔS Ď SàăS Ď ÉdbĆŇ‘ÄĆ Myq¿ĂyĎwŁhĲyĘ wŁlÄ=yhĂyĘwĲČ lb ĳĆŇ BĎ 2
bŇ’ĎęwŁm ydăĄŇCdŇGĘ ű tŇă’Ą wĘ MrĎÁ’Ğ ydÄĄCdŇGĘ=tŇ’ĆwĘ žMyDĂW Ę kČŇ ydăĄŇCdŇGĘ=tŇ’Ć wŁBÃ ű hoăĎhyĘ
rS ăĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ wŁdŇĳybŇĂ ’ĞhĲČlĘ hŇd¡ĎŇChyBĲĂ Mx ¿Ą QĘS Č yĘwČ NwŁUŔ‘Č=ynĲĄbŇĘ ydăĄŇCdŇGĘ Ét’ĄwĘ
rys¡ĂhĎlĘ hŇdĎŔChyBĲĂ ÉhtŇĎ yĘhĲĎ hoĎęhyĘ yj ăĂ =l‘Č ű ë’ ăČ : My’ĲĂybŇĂ eĘhČ wyd¿ĎŇbĎŇ‘Ğ dŇ¡yČBĘ rBĆŔDĂ 3
rS ăĆ ’Ğ ÉyqĂeĎhČ=MDĲČ MgąČŇwĘ : hŇW ĲĎ ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ JĘ hŇè ĆŔ nČmĘ tŇ’ŇŁFăxČBĘ wynĳĎjĎ l‘ăČmĄ 4
rtŇĆ ËyĆwĘ : xČàĲsĘlĂ ho¡ĎhyĘ hŇ¿bĎŇ ’Ď=âlĲwĘ yqĳĂnĎ MDăĎ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć ’Q ¿Ą mČyĘwČ ëŇpĎŔS Ď 5
yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËsĄ =l‘Č MybĂęCtŇJĘ Mh ăĄ =âlhĞ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇwĘ Myq¡ĂyĎwŁhĲyĘ yr¿ĄbŇĘ DĂ
wŁn¡BĘ Nyk ¿ŇĂ yĎwŁhĲyĘ ëŇàËmĘIĂwČ wyt ĳŇĎ ŁbŇ’Ğ=M‘Ă Myq¡ĂyĎwŁhĲyĘ bŇ¿JČ S Ę IĂwČ : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČlĘ Mym ¡Ă IĎhČ 6
ëŇlĆm ăĆ xqÂČ lĎ=yJĲĂ wŁYĳrĘ’ČmĲĄ tŇ’Ň¡YĄ lĎ MyĂrČŔYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ ÉdwŁ‘ PŇys¿Ăh Ł =âlĲwĘ : wyêĲĎxĘêČ 7
: MyĂrĲĎYĘmĂ ëŇlĆm ¿Ć lĘ hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎ rS ¿Ć ’Ğ lJ ŁË tŇrĎŔjĘ=rhČnĘ=dŇ‘Č ÉMyĂrČÄYĘmĂ lxČąČemĂ lbĆęBĎ
hŇăS Ď àS Ę C wŁkŔlĘmĎBĘ Nyk ăŇĂ yĎwŁhĲyĘ ÉhnĎS Ď hŇrąĄW Ę ‘Ć hŇnĆÄŁmS Ę =NBĆ 8
: MĂlĲĎS Ď CrĲymĂ Nt ¡ŇĎ nĎlĘ’Ć=tŇbČŇ ’ê ¿Ď SĘ xĚnĘ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ MyS ĂŔ dĎŇxĽ
hŇlĎ‘Ď ’yhĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ : wybĲŇĂ ’Ď hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ 9, 10
’b Ł ËŇ IĎwČ : rwŁYĲUĎBČ ry‘¡ĂhĎ ’b Ł ¿Ň êĎwČ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ¿Č ’ŇnĆdĘŇ kČŇb ĲĚŇ nĘ ydËŇĄbŇĘ ‘Č 11
NykąŇĂ yĎwŁhĲyĘ ’YÂĄ IĄwČ : hĎyl ĲĆ ‘Ď Myr¿ĂYĎ wyd¡ĎŇbĎŇ‘ĞwĲČ ry‘ĳĂhĎ=l‘Č lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ¿Č ’ŇnĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ 12
xuąČIĂwČ wysĳĎyrĂsĲĎwĘ wyrăĎW Ď wĘ wyd¡ĎŇbĎŇ‘ĞwĲČ wŁUŔ’ĂwĘ ’Chă lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ =l‘Č ÉhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ
461 b Myklm 24:13—25:13
13 ÉtwŁrYĘwŁ’=lJĎ=tŇ’Ć Mè Ďę mĂ ’Y ăĄ wŁIwČ : wŁkŇĲ lĘmĎlĘ hŇ¡Ćm nŁ SĘ tŇ¿ČnS Ę BĂ lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ ÉotŇŁ’

rS ĆÄ ’Ğ bŇhĎęEĎhČ yl ăĄ JĘ=lJĎ=tŇ’Ć Z~ÂĄ qČyĘwČ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇyB ăĄ tŇwŁr¡YĘwŁ’ĲwĘ hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ
14 hŇălĎ gŇĘ hĂwĘ : hoĲĎhyĘ rB ¿Ć DĂ rS ¡Ć ’ĞJĲČ hoĎŔhyĘ lk ăČŇ yhĄBĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁmąàS Ę hŇW ĎÁ ‘Ď
hŇrĎW Ď ‘Ğ lyĂxČęhČ yrăĄwŁBGĂ=lJĎ ű tŇă’Ą wĘ MyrĂÂv Ď hČ=lJĎ=tŇ’ĆwĲĘ MĂlČS Ď CrĲyĘţ=lJĎ=tŇ’Ć
=M‘Č tŇ¿QČ DČ tŇ¡lČ Cz r’ČŔS Ę nĂ âlă rGĳĄsĘUČhČwĘ Sr¡ĎxĎhĲĆ=lkĎŇwĘ hŇlĆŔwŁG ÉMypŇĂ lĎ’Ğ
15 ëŇlĆUĆÁhČ yS ĄÄ nĘ=tŇ’ĆwĘ ëŇlĆUĆhČţ M’ ăĄ =tŇ’ĆwĘ hŇlĎĳbĆŇ BĎ Nyk ¡ŇĂ yĎwŁhĲyĘ=tŇ’Ć lgĆŇ¿IĆwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ
16 žt’ĄwĘ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ MĂl ¡Č S
Ď CrĲymĂ hŇ¿lĎ wŁG ëŇylËĂwŁh ZrĆ’ĎŔhĎ ylĄC’ Ét’ĄwĘ wysĎęyrĂsĲĎ=tŇ’ĆwĘ
Myr¡ĂwŁBGĂ lJ Ł ě hČ PŇlĆ’ĆŔ ÉrGĄsĘUČhČwĘ SrąĎxĎhĲĆwĘ MypęĂ lĎ’Ğ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă lyĂxČÁhČ yS ĄÄ nĘ’Č=lJĎ
17 lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ ëŇÌĄlmĘIČwČ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ hŇ¡lĎ wŁG lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ M’ ÌĄ ybŇĂ yĘwČ hŇĳmĎ xĎlĘmĂ yW ăĄ ‘ Ł
: ChIĲĎqĂdĘŇ YĂ wŁm¡S Ę =tŇ’Ć bŇ¿iĄ IČwČ wyê ĳĎ xĘêČ wŁd¡ŇŁdŇ hŇ¿yĎnĘêČmČ=tŇ’Ć
18 ëŇ¡lČ mĎ hŇnĎŔS Ď ÉhrĄW Ę ‘Ć tŇąxČ ’ČwĘ wŁkŔlĘmĎbŇĘ ChIăĎqĂdĘŇ YĂ ÉhnĎS Ď tŇąxČ ’ČwĘ MyrĂÄW Ę ‘Ć=NBĆ sŘ18
35
19 ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : hŇĲnĎ bŇĘ QĂmĂ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=tŇB ĲČ lTČymĂxĞ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyBĂ
20 ÉMĂlČÄS Ď CrĲybŇĂ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎ hoĎęhyĘ PŇă’Č =l‘Č ű yJ ăĂ : MyqĲĂyĎwŁhĲyĘ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ hoĳĎhyĘ
: lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć BĘ ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ dŇr¿ Ł mĘIĂwČ wynĳĎjĎ l‘ăČmĄ Mt ¡ŇĎ ’
Ł wŁkŇ¿ lĂS Ę hĂ=dŇ‘Č hŇdĎŔChyb ăŇĂ C
hk ’BĎţ ůSdŇĆx Ł lČ rwŁW ă ‘ĎBĲĆ ÈyrĂyW Ă ‘ĞhĲĎ SdŇĆŁxăBČ wŁkęlĘmĎlĘ tŇy‘ÁĂ yS Ă êĘhČ tŇnČÄS Ę bŇĂ žyhĂyĘwČ
Cn¿bŇĘ IĂwČ hĎyl
ĳĆ‘Ď NxČăIĂwČ MĂl ¡Č S
Ď CrĲyĘ=l‘Č wŁlËyxĄ=lkĎŇwĘ ’ChÌ lbĆÁBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ČÄ’ŇnĆdĘŇ kČŇb ĲĚŇ nĘ
2 ëŇlĆU ¡Ć lČ hŇnĎŔS
Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć yê ăĄ SĘ ‘Č dŇ‘Čť rwŁYĳUĎBČ ry‘¡ĂhĎ ’b Ł ¿Ň êĎwČ : bŇybĲŇĂ sĎ qy¿ĄDĎ hĎyl ¡Ć ‘Ď
3 M‘¿ČlĘ MxĆ¡Ćl hŇyĎh¿Ď=âlwĘ ry‘ĳĂBĎ bŇ‘¡ĎrĎhĲĎ qz¿ČxĹIĲĆwČ SdŇĆŁxŔlČ hŇ‘ăĎS Ę tŇĂ BĘ : ChIĲĎqĂdĘŇ YĂ
4 NyBăĄ ű r‘ČS ăČ ëŇrĆDÁĆ ÉhlĎyĘQČÄhČ ű hŇm ąĎ xĎlĘUĂhČ yS ĄÄ nĘ’Č=lkĎŇwĘ ry‘ęĂ hĎ ‘qăČBĎêĂwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ
ëŇrĆD¿Ć ëŇlĆ¡IĄwČ bŇyb ĳŇĂ sĎ ry‘¡ĂhĎ=l‘Č MyD¿ĂW Ę kČŇwĘ ëŇlĆUĆŔhČ NGăČ=l‘Č ÉrS Ć ’Ğ MyĂtęČ m Ł xŁ hĲČ
5 wŁxĳrĄyĘ tŇwŁbăŇrĘ‘ČBĘ wŁtŇ¡ ’ Ł CgŇv ¿Ă IČwČ ëŇlĆUĆŔhČ rx ăČ ’Č ÉMyDĂWĘ JČ=lyxĄ CpąŇDĘrĘIĂwČ : hŇb ĲĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ
6 ëŇlĆm¿Ć =l’Ć wŁtŇË ’ Ł Cl¿‘ĞIĲČwČ ëŇlĆUĆŔhČ=tŇ’Ć ÉCWjĘtŇĘ IĂwĲČ : wylĲĎ‘ĎmĲĄ CYp Ł Ň¡ nĎ wŁlŔyxĄ=lkĎŇwĘ
7 CT¡xĞS ĲĎ ChIĎŔqĂdĘŇ YĂ ÉynĄBĘ=tŇ’ĆwĘ : TjĲĎS Ę mĂ wŁê¡’Ă Cr¿BĘdČŇyĘwČ hŇtŇĎ ĳlĎ bŇĘ rĂ lb ¡ĆŇ BĎ
: lb ĲĆŇ BĎ Ch’ ¡Ą bŇĂ yĘwČ MyĂêŔČ S Ę xĚnĘb ĲČŇ ÉChrĄÄsĘ’ČIĲČwČ rCŔĄ‘Ă ÉChIĎÄqĂdĘŇ YĂ ynąĄy‘Ą=tŇ’ĆwĘ wynĳĎy‘ĄlĘ
8 hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć=‘S ĲČ êĘ ÉtnČS Ę ’yhęĂ SdŇĆŁxŔlČ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă BĘ ÉyS Ă ymĂxĞhĲČ SdŇĆŁxąbČŇC
dŇbĆŇ‘¿Ć Myx ËĂ BĎTČ=bŇrČ NdÌŇĎ’ĞrĘzČCbŇnĘ ’BÂĎ lb ĳĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ăČ ’ŇnĆdĘŇ kČŇb ĲĚŇ nĘ ëŇlĆU ¡Ć lČ
9 tŇ’ĄÄwĘ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇyB ăĄ =tŇ’ĆwĘ ho¡ĎhyĘ=tŇyB ĲĄ =tŇ’Ć PŇr¿ Ł W Ę IĂwČ : MĂlĲĎSĎ CrĲyĘ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ
10 tŇŁm¿wŁx=tŇ’ĆwĘ : S’ĲĄBĎ PŇr¿ČW Ď lwŁd¡ŇGĎ tŇyB ¿Ą =lJĎ=tŇ’ĆwĘ MĂl ËČ S Ď CrĲyĘ yê ÌĄ BĎ=lJĎ
11 rtŇĆ yÄĆ žt’ĄwĘ : MyxĲĂBĎTČ=bŇrČ rS ¡Ć ’Ğ MyDĂŔ W Ę JČ lyx ăĄ =lJĎ ÉCYtŇĘ ĲnĎ bŇyb ĳŇĂ sĎ MĂl ¡Č S
Ď CrĲyĘ
tŇ¡’Ą wĘ lbĆŔBĎ ëŇlĆU ăĆ hČ=l‘Č ÉClpŇĘ ĲnĎ rS ąĆ ’Ğ ÉMylĂpŇĘ eĲŁhČ=tŇ’ĆwĘ ry‘ęĂ BĎ MyrăĂ’ĎS Ę eĂhČ M‘ÁĎ hĎ
12 ry’ ¡Ă S
Ę hĂ ZrĆ’ĎŔhĎ tŇăQČ DČmĂC : MyxĲĂBĎTČ=bŇrČ Nd¡ĎŇ’ĞrĘzČCbŇnĘ hŇlĎěgŇĘ hĆ NwŁmĳhĎhĲĆ rtŇĆăyĆ
13 hoĎęhyĘ=tŇyB ĲĄ rS ăĆ ’Ğ tŇS Ć ŁxÁeĘhČ ydÄĄCU‘Č=tŇ’ĆwĘ : MybĲŇĂ gŇĘ yŁlĘC Mym ¡Ă rĘkŁ ŇĲ lĘ Myx ĳĂ BĎTČ=bŇrČ
25:14—30 b Myklm 462
MyDĳĂW Ę kČŇ CrăBĘS Ă ho¡ĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ BĘ rS ¿Ć ’Ğ tŇS Ć ŁxËeĘhČ MyÌĎ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁÂnŁkŇUĘhČ=tŇ’ĆwĲĘ

tŇwŁrăUĘzČmĘhĲČ=tŇ’ĆwĘ My‘ÁĂ IĎhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁrÄyiĂhČ=tŇ’ĆwĘ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ Mê ¡Ď S Ę xĚnĘ=tŇ’Ć C’¿W Ę IĂwČ 14
=tŇ’ĆwĘ : CxqĲĎlĎ Mb ¡ĎŇ =CtŇrĘS ĲĎ yĘ rS ¿Ć ’Ğ tŇS Ć ŁxËeĘhČ yl ÌĄJĘ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ tŇwŁjęJČhČ=tŇ’ĆwĘ 15
xq¡ČlĎ PŇsĆĳJĎ PŇsĆ¡JĆ =rS Ć ’ĞwĲČ bŇhĎŔzĎ ÉbhĎzĎ rS ąĆ ’Ğ tŇwŁqęrĎzĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ ÉtwŁêxĘUČhČ
hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇwŁnŔŁkŇUĘhČwĘ ÉdxĎ’ĆhĲĎ MIąĎhČ MyĂnČęS Ę ű MydŇăĂ CU‘ČhĲĎ : MyxĲĂBĎTČ=bŇrČ 16
: hŇQĆ’ĲĄhĎ Myl¿ĂJĄhČ=lJĎ tŇS Ć Łx¡nĘlĂ lqĎŔS Ę mĂ hŇăyĎhĎ=âlĲ hoĳĎhyĘ tŇyb ăĄŇ lĘ hŇm Ł ¡ àS Ę
ÈtS Ćx Ł nĘ ű wyl ¿Ď ‘Ď tŇrĆtÄĆ ŁkŇwĘ dŇxĎę’ĆhĲĎ dŇCUă‘ČhĲĎ ű tŇm ăČ wŁq hŇUĎÁ’Č hŇrĄÄW Ę ‘Ć žhnĆm Ł S Ę 17
bŇyb ¡ŇĂ sĎ tŇrĆtËĆŇJ Ł hČ=l‘ĲČ MynÌĂU Ł rĂwĘ hŇkĎÄbĎŇW Ę C hŇUĎ’Č SàăS Ď ÈtrĆtŇĆ J Ł hČ tŇm ăČ wŁqwĘ
MyxęĂ BĎTČ=bŇrČ xuăČIĂwČ : hŇkĲĎŇbĎŇv Ę hČ=l‘Č yn¡Ăè Ą hČ dŇCU¿‘ČlĲČ hŇQĆË’Ą kĎŇwĘ tŇS Ćx Ł ĳ nĘ lJ Ł ă hČ 18
yr¿ĄmĘŁSĲ tŇS Ć à¡S Ę =tŇ’ĆwĘ hŇĳĆS n Ę mĂ Nh ăĄ JŁ Chy¡ĎnĘpČŇYĘ=tŇ’ĆwĘ S’ŇŁrŔhĎ Nh ăĄ J
Ł ÉhyĎrĎW Ę =tŇ’Ć
ySăĄ nĘ’Č=l‘Č ű dŇyqăĂpĎŇ ’Ch¿=rS Ć Ĳ’Ğ dŇxĎÁ’Ć syrĂÄsĎ žxqČlĎ ry‘ÃĂ hĎ=NmĂC : PŇiĲČhČ 19
ry‘ŔĂ bĎŇ C’ăYĘmĘnĂ rS ăĆ ’Ğ ÉëlĆUĆÄhČ=ynĲĄpŇĘ y’ąĄr Ł mĄ MyS ĂÁ nĎ’Ğ hŇè ĎÄ mĂxĞwĲČ hŇmĎęxĎlĘUĂhČ
M‘ăČmĄ ÉSy’Ă Myè ¿Ă S Ă wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ M‘ăČ=tŇ’Ć ’B ¡Ă YĘUČhČ ’bĎŔ~ĎhČ rW ăČ ÉrpĄŇi Ł hČ tŇ’ĄęwĘ
ëŇlĆŁIÌwČ Myx ĳĂ BĎTČ=bŇrČ Nd¡ĎŇ’ĞrĘzČCbŇnĘ MtŔĎ ’ Ł xuăČIĂwČ : ry‘ĲĂBĎ My’ ¡Ă YĘmĘeĂhĲČ ZrĆ’ĎŔhĎ 20
hŇ¡lĎ bŇĘ rĂBĘ Mt ËŇĄ ymĂyĘwČ lb ÌĆŇ BĎ ëŇlĆmĆÄ žMtŇĎ ’ Ł ëŇăIČwČ : hŇtŇĎ lĲĎbŇĘ rĂ lb ¡ĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć =l‘Č Mt ËŇĎ ’
Ł 21
hŇdĎŔChyĘ ZrĆ’ăĆBĘ Ér’ĎS Ę eĂhČ M‘ęĎ hĎwĘ : wŁtŇĲ mĎdĘŇ ’Č l‘¿ČmĄ hŇd¡ĎŇChyĘ lgĆŇ¿IĂwČ tŇĳmĎ xĞ ZrĆ’ăĆBĘ 22
Chy¡ĎlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć MhĆŔylĄ‘Ğ dŇqăĄpŇĘ IČwČ lb ĳĆŇ BĎ ëŇlĆm ăĆ r~ ¡Č ’ŇnĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ ry’ĂŔS Ę hĂ rS ăĆ ’Ğ
=yJĲĂ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎwĘ hŇUĎăhĄ MylĂÁyĎxĞhĲČ yrĄÄW Ď =lkĎŇ žC‘mĘS Ę IĂwČ : NpĲĎŇS Ď =NBĆ Mq¿ĎyxĂ’Ğ=NBĆ 23
l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂwĘ hŇĳjĎ YĘUĂhČ Chy¡ĎlĘdČŇGĘ=l’Ć C’b Ł ¿Ň IĎwČ ChyĎŔlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć É lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇyqąĂpŇĘ hĂ
ÉChyĎÄnĘzČ’ĞyĲČwĘ ytęĂ pĎŇT Ł eĘhČ tŇmĆxĚÁnĘêČ=NbĆŇ hŇyĎÄrĎW Ę C xČrĄqĎţ=NBĆ NnăĎxĎwŁywĘ hŇyĎÃnĘtŇČ nĘ=NBĆ
MhĆŔyS Ą nĘ’ČlĘC ÉChyĎÄlĘdČŇGĘ Mh ąĆ lĎ ‘bČÄè Ď IĂwČ : MhĲĆyS Ą nĘ’ČwĘ hŇUĎ¡hĄ ytŔĂ kĎŇ‘ĞUăČhČ=NBĆ 24
=tŇ’Ć CdËŇbŇĘ ‘ĂwĘ ZrĆ’ĎębĎŇ CbăŇS Ę MyDĳĂW Ę JČhČ ydăĄŇbŇĘ ‘ČmĲĄ C’¡rĘyêĲĂ=l’Č MhĆŔlĎ rmĆ’ŇŁIăwČ
’B ăĎ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁxăBČ ű yh ăĂ yĘwČ : MkĲĆŇlĎ bŇT ¿Č yĂwĘ lb ¡ĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć 25
ÉMyS Ă nĎ’Ğ hŇrąĎW Ď ‘ĞwĲČ hŇkĎęClUĘhČ ‘rČEăĆmĂ ‘mĎÁS Ď ylĂÄ’Ĺ=NBĆ hŇyĎnĘtŇČ nĘţ=NBĆ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂ
Cy¿hĎ=rS Ć ’Ğ MyDĂŔ W Ę JČhČ=tŇ’ĆwĘ ÉMydĂŇ ChIĘhČ=tŇ’ĆwĘ tŇŁmĳIĎwČ Chy¡ĎlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć CJ¿IČwČ wŁêŔ’Ă
MylĂŔyĎxĞhĲČ yrăĄW Ď wĘ É lwŁdŇGĎ=dŇ‘ČwĘ NT Ł ą uĎmĂ M‘ÁĎ hĎ=lkĎŇ CmqĚÄIĎwČ : hŇjĲĎYĘUĂBČ wŁê¡’Ă 26
MyS ĂÄ àS Ę bŇĂ žyhĂyĘwČ : MyDĲĂW Ę kČŇ yn¿ĄjĘmĂ C’¡rĘyĲĎ yJ ¿Ă MyĂrĳĎYĘmĂ C’b Ł ¡Ň IĎwČ 27
Myr¿ĂW Ę ‘ĆBĘ SdŇĆŁxŔ ÉrW Ď ‘Ď MynąĄS Ę BĂ hŇdĎŔChyĘ=ëŇlĆmĲĆ Nyk ăŇĂ yĎwŁhĲyĘ ÉtClgĎŇlĘ hŇnĎęS Ď ‘bČŇS ĆÁ wĎ
S’ŇrË Ł =tŇ’Ć wŁkęlĘmĎ tŇăČnS Ę BĂ lbĆÁBĎ ëŇlĆmĆÄ žëdČŇr Ł mĘ lywăĂ’Ĺ ’W ĎÃ nĎ SdŇĆx Ł ĳ lČ hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă wĘ
wŁ’ŔsĘJĂ=tŇ’Ć ÉNêĄIĂwČ tŇwŁbĳŇT Ł wŁê¡’Ă rB ¿Ą dČŇyĘwČ : ’lĆJĲĆ tŇyB ¿Ą mĂ hŇd¡ĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ Nyk ¿ŇĂ yĎwŁhĲyĘ 28
lkČÄ’ĎwĘ wŁ’ĳlĘkŇĂ ydăĄŇgŇĘ BĂ tŇ¡’Ą ’eĎěS Ă wĘ : lb ĲĆŇ bĎŇBĘ wŁê¡’Ă rS ¿Ć ’Ğ Myk ËŇĂ lĎUĘhČ ’i ÌĄ JĂ l‘ęČ mĄ 29
tŇ¿’Ą mĄ wŁQË=hŇnĎêĘnĂ dŇym ÌĂ êĎ tŇxČÄrĚ’Ğ wŁtęxĎrĚ’ĞwĲČ : wyIĲĎxČ ym ¿Ą yĘ=lJĎ wyn¡ĎpĎŇlĘ dŇym ËĂ êĎ MxĆÌĆl 30
: wIĲĎxČ ym ¿Ą yĘ lJ Ł ¡ wŁmĳwŁyBĘ MwŁyă=rbČŇDĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ
463 b Myklm 25:30
wyhl’ +h=rV’ ywgh yrVâ Ł Nmysw ,y‘br’w MyVlVw tw’m Vmxw Pl’ Myklm rpsd yqwsp Mwks
wyrdsw .]+w qwsp b"k Nmys +’ Myklm[ My’ybnh t’ l’rVy=Klm Zbqyw wyWxw .]b"y g"l Mylht[
My‘br’ wytwqspw .]+T +b hyrkz[ bybs V’ tmwx +h=M’n hl hyh’ yn’w Nmysw ,MyVlVw hVmx
hrV‘ tx’w tw’m ‘br’ NwV’rh tybh brxV d‘ dwd Nb hmlV KlmVm rpsh twnV .hVVw
.Mymy rV‘w MyVdx hVVw hnV
tw’m=VlV dklyw NwVmV Klyw MynwV’rh Myrps ‘br’ ty‘ybr .MynwV’rh Myrps t‘br’ wqyls
wytxt dwd=l’ Myk’lm rnb’ xlVyw MynwV’rh Myrps ‘br’ yYx .]+d w"T MyTpV[ Myl‘wV
wl‘t=’l +h rm’ hk tynVh MynwV’rh Myrps ‘br’ ty‘ybr .]b"y qwsp +g Nmys +b l’wmV[
.]d"k qwsp b"y +’ Myklm[
The number of the verses of the book of Kings is 1534, and the sign is, BLESSED
IS THE NATION whose God is the Lord (â Ł = 1000, V = 300, r = 200, y = 10, h = 5, g
= 3, w = 6, y = 10; Ps33:12) And its middle point is, And the king of Israel gathered
the prophets together [1Ki22:6]. And its sedarim are 35 and the sign is, For I, saith
the Lord, will be UNTO HER a wall of fire round about [Zech2:5]. And its peseqot are
46. The years of the book are from the accession of Solomon son of David unto the
desolation of the first house 411 years and 6 months and 10 days.
The four former books are completed. A fourth of the four former books is, And
Samson went and took three hundred foxes [Jdg15:4]. The middle point of the four
former books is, And Abner sent messengers to David where he was [2Sa3:12]. The
second fourth of the four former books is, Thus saith the Lord, Ye shall not go up [1Ki12:24].
hy‘Vy
sŘ11 ChIÌĎEĂ‘Ě ymĄÄyBĂ MĂl ĳĎ S
Ď CrĲywĂ hŇd¡ĎŇChyĘ=l‘Č hŇzĎŔxĎ rS ăĆ ’Ğ ZwŁmŔ’Ď=NbĆŇ ChyăĎ‘ĘS ĲČ yĘ ÉNwŁzxĞ ’
yJ ¿Ă ZrĆ’ĆŔ ynĂyzăĂ’ĞhĲČwĘ ÉMyĂmČÄS Ď C‘ąmĘS Ă : hŇdŇĲĎChyĘ yk ¿ŇĄ lĘmČ ChI¡ĎqĂzĘxĂyĘ zx ¿Ď ’Ď Mt ËŇĎ wŁy 2
ChnĄŔq Ł ÉrwŁS ‘d¿ČŇyĎ : ybĲŇĂ C‘S Ę ¿jĎ Mh ¡Ą wĘ yêĂmĘmČŔwŁrwĘ yêĂlĘDăČGĂ ÉMynĂBĎ rB ĳĄ DĂ ho¡ĎhyĘ 3
ywŁGă ű ywŁhă : NnĲĎwŁBtŇĘ hĂ âl¿ yU ¡Ă ‘Č ‘dČŔyĎ âlă É l’ĄrĎW Ę yĂ wylĳĎ ‘ĎBĘ sCbăŇ’Ą rwŁm¡xĞwĲČ 4
hoĎęhyĘ=tŇ’Ć CbăŇzĘ‘ĲĎ Myt ĳŇĂ yxĂS Ę mČ Myn¡ĂBĎ My‘ŔĂ rĄmĘ ‘rČzăĆ NwŁŔ ‘Ď dŇbĆŇăJĆ M‘Čť ’TĄęx Ł
CpŇysăĂwŁê dŇwŁ‘¡ CJËtŇĚ hŇm ¿Ć l‘ăČ : rwŁxĲ’Ď CrzŁ¿nĎ l’ ¡Ą rĎW
Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ=tŇ’Ć CYË’ĞnĲĂ 5
wŁBă=Ny’ĲĄ ÉS’Ňr Ł =dŇ‘ČwĘ lgĆŇrąĆ=PŇJČmĂ : yCĲĎDČ bŇ¡bĎŇ lĄ=lkĎŇwĘ ylĂŔxĽlĎ S’Ňră Ł =lJĎ hŇrĳĎsĎ 6
hŇ¡kĎŇ JĘrĚ âl¿wĘ CSBĎŔxĚ âlăwĘ ÉCrŁzÄ=âl hŇĳĎrĂT I Ę hŇăJĎ mČC hŇr¡ĎCBxČwĘ ‘YČ¿jĆ Mt Ł Ŕ mĘ
ÉMkĆŇDĘgŇĘ nĆlĘ MkĆętŇĘ mČdĘŇ ’Č S’ ĳĄ tŇwŁpŇă rĚW Ę Mk ¡ĆŇ yrĄ‘ĲĎ hŇmĎŔmĎS Ę Mk ăĆŇ YĘrĘ’Č : NmĆè ĲĎ BČ 7
NwŁI¡YĂ=tŇbČŇ hŇr¿ĎtŇĘ wŁnwĘ : MyrĲĂzĎ tŇ¿kČŇ jĄhĘmČJĘ hŇm ¡Ď mĎS Ę C HtŔĎ ’ Ł MylăĂkŇĘ Ł’Ĳ ÉMyrĂzĎ 8
tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉylĄCl : hŇrĲĎCYnĘ ry‘¿ĂJĘ hŇ¡S Ď qĘmĂbŇĘ hŇ¿ĎnClmĘJĂ MrĆk ĳŇĎ bŇĘ hŇăJĎ sĚJĘ 9
: CnymĲĂDĎ hŇr¡Ďm Ł ‘ĞlĲČ CnyyĂŔhĎ Mdă Ł Ň sĘJĂ T‘ĳĎmĘJĂ dŇyr¡ĂW Ď Cnl ËĎ ryt¿ĂŇwŁh
: hŇrĲĎm Ł ‘Ğ M‘¿Č Cnyh ¡Ą à’Ĺ tŇr¿ČwŁê CnyzËĂ’ĞhĲČ Md Ł ŇĳsĘ ynăĄyYĂqĘ ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ C‘¿mĘS Ă 10
bŇlĆăxĄ wĘ Myl¡Ăy’Ą tŇwŁl¿‘Ł yêĂ‘ĘËbČŇ W Ď hoĎŔhyĘ rm ăČ ’ŇyŁ ÉMkĆŇyxĄbŇĘ zĂ=bŇrĲ Ł yQąĂ=hŇUĎlĲĎ 11
C’b Ł Ŕ tŇĎ yJăĂ : yêĂYĘpĲĎŇxĎ âl¿ MydŇ¡Ă Cê‘ČwĘ MyW ËĂ bĎŇkŇĘ C MyrÌĂjĎ MdČÄwĘ My’ ĳĂ yrĂmĘ 12
É’ybŇĂ hĎ CpŇysęĂ wŁtŇ âlă : yrĲĎYĄxĞ sm Ł ¿ rĘ Mk ¡ĆŇ dĘŇ IĆmĂ tŇ’ŇŁzË Su¿ĄbŇĂ =ymĲĂ ynĳĎjĎ tŇwŁ’¡rĎlĲĄ 13
’rĎŔqĘmĂ ’ră Ł qĘ ÉtBĎS Č wĘ SdŇĆx Ł ą ylĳĂ ’yh ¡Ă hŇËbĎŇ ‘ĄwŁêĲ tŇrĆT Ł Ì qĘ ’wĘS ĎŔ =tŇxČnĘmĂ
yl
¡Č ‘Ď Cy¿hĎ yS ĂŔ pŇĘ nČ hŇă’Ď nĘW Ď ÉMkĆŇydŇĄ‘ĞwŁmĲC Mk ąĆŇ yS Ą dĘŇ xĎ : hŇrĲĎYĎ‘ĞwĲČ NwĆ’¡Ď lk ¿ČŇ C’=âlĲ 14
MGËČ MJĆŔmĂ ÉynČy‘Ą MyląĂ‘Ę’Č MkĆęyjĄJČ Mk ăĆŇ W Ę rĂpĎŇbŇĘ C : ’ŁWĲnĘ ytŇĂ y’ ¡Ą lĘnĂ xrČT Ł ĳ lĎ 15
CJŔEČhĂ ÉCYxĞrĲČ : C’l ĲĄ mĎ Mym ¿Ă DĎ Mk ¡ĆŇ ydŇĄyĘ ‘Čm ĳĄ SŁ yeĂănĆy’Ą hŇ¡QĎ pŇĂ tŇĘ CB¿rĘtŇČ =yJĲĂ 16
CS¿ rĘDĂ bŇËTĄ yhĄ Cd¿ŇmĘlĂ : ‘ČrĲĄhĎ Cl¡dĘŇ xĂ ynĳĎy‘Ą dŇgĆŇăeĆmĂ Mk ¡ĆŇ ylĄlĘ‘ČmČ ‘Čr¿ Ł Crys ËĂ hĎ 17
: hŇĲnĎ mĎlĘ’Č CbŇyr¡Ă MwŁtŔyĎ CTăpŇĘ S Ă ZwŁmĳxĎ Crăè Ę ’Č Tj ¡Ď SĘ mĂ
gŇlĆăèĆ JČ ÉMynĂè Ď JČ Mk ąĆŇ y’ĄTĎxĞ CyÄhĘyĲĂ=M’Ă hoĳĎhyĘ rm ăČ ’ŇyŁ hŇx ¡Ď kŇĘ CĲĎnĂwĘ ’n ËĎ =CkŇlĘ 18
bŇCT¿ Mê ĳĆ ‘ĘmČS Ę C Cb¡Ň’Ňê Ł =M’Ă : CyĲhĘyĲĂ rmĆ¿~Ć JČ ‘l ¡Ď wŁêkČŇ CmyD¿Ă’ĘyČ=M’Ă CnyBĂŔlĘyČ 19
: rB ĲĄ DĂ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă yJËĂ ClŔJĘ’ĚêĘ bŇrĆxăĆ Mt ĳŇĆ yrĂmĘC Cn¡’ĞmĲĎêĘ=M’ĂwĘ : ClkĲĄŇ’Ňê Ł ZrĆ’¡ĎhĎ 20
TjĎęS Ę mĂ ytăĂŇ’ĞlĄmĘ hŇĳĎnmĎ’ĹĲnĆ hŇ¡yĎrĘqĂ hŇnĎŔwŁzlĘ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ ÉhkĎŇy’Ą 21
lCh¿mĎ ëŇ¡’Ą bŇĘ sĎ MygĳŇys Ă Ă lĘ hŇăyĎhĎ ëŇ¡jĄ sĘJČ : MyxĲĂ~ĘrČmĘ hŇê ¿Ď ‘ČwĘ HB ¡Ď Nyl¿ĂyĎ qdŇĆYËĆ 22
464
465 hy‘Vy 1:23—2:20
23 MynĳĂm
Ł lĘS
Č PŇd¡ĄŇr
Ł wĘ dŇxČŁSŔ bŇăhĄ ’
Ł ÉoQJĚ MybĂŔeĎGČ ÉyrĄbŇĘ xČwĘ MyrĂęrĘwŁs ëŇyĂrăČW
Ď : MyĂUĲĎBČ
: MhĲĆylĄ’Ğ ’wŁb¿ŇyĎ=âlĲ hŇ¡ĎnmĎlĘ’Č bŇyr¿ĂwĘ CTj ŁŔ S
Ę yĂ âlă ÉMwŁtŇyĎ
24 yrČŔ~ĎmĂ Mx ăĄ eĎ’Ć ywŁhť l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ryb ¡ŇĂ ’Ğ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉNwŁdŇ’ĎhĲĎ M’ ąĚ nĘ NkĄęlĎ
25 hŇrĎys¡Ă’ĎwĘ ëŇyĂgĳŇysĎ Ă rB Ł ¡ JČ PŇr¿ Ł YĘ’ĆwĘ ëŇyĂlČŔ‘Ď ÉydĂŇ yĎ hŇbĎŇyS ąĂ ’ĎwĘ : yb ĲĎŇ yĘwŁ’ĲmĄ hŇm ¡Ď qĘeĎ’ĂwĘ
26 =yrĄxĞ’ĲČ hŇĳĎQxĂêĘbČŇJĘ ëŇyĂY¡Č‘ĞyĲŁwĘ hŇnĎŔS Ł ’ŇrăĂbĎŇJĘ ÉëyĂTČÄpŇĘ ŁSĲ hŇbĎŇyS ąĂ ’ĎwĘ : ëŇyĂlĲĎydĂŇ BĘ=lJĎ
27 hĎyb¡ĆŇ SĎ wĘ hŇdĳŇĆjĎêĂ Tj ăĎ S Ę mĂBĘ NwŁI¡YĂ : hŇĲnĎ mĎ’ĹĲnĆ hŇ¡yĎrĘqĂ qdŇĆ~ĆŔhČ ry‘ăĂ ÉëlĎ ’rĄuąĎyĂ NkĄę
28, 29 CSb Ł Ŕ yĄ yJăĂ : ClĲkŇĘ yĂ ho¡ĎhyĘ yb ¿ĄŇ zĘ‘
Ł wĘ wDĳĎxĘyČ My’ ¡Ă FĎxČwĘ My‘ËĂS Ę ŁjĲ rbĆŇÌS Ć wĘ : hŇqĲĎdĎŇYĘBĂ
30 CyŔhĘtŇĲĂ yJ ăĂ : MêĲĆrĘxČBĘ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁe¡GČhČmĲĄ CrŔjĘxĘtÄČ wĘ Mê ĳĆ dĘŇ mČxĞ rS ăĆ ’Ğ Myl¡Ăy’ĄmĲĄ
31 tŇrĆ‘Ł Ŕ nĘlĂ ÉNsŁ xĎhĲĆ hŇąĎh
y Ď wĘ : HlĲĎ Ny’ ¿Ą MyĂm ¡Č =rS Ć ’Ğ hŇeĎŔgČŇkŇĘ C hĎĳĆl‘Ď tŇlĆăbĆŇ nŁ hŇ¡lĎ ’ĄJĘ
: hŇB ĲĆ kČŇmĘ Ny’ ¿Ą wĘ wD¡ĎxĘyČ Mh ËĆ ynĄS
Ę CrÌ‘ĞbĎŇC ZwŁYĳynĂlĘ wŁl¡‘Ğp ŁŇ C
b, 2 ű hŇăyĎhĎwĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲywĂ hŇd¡ĎŇChyĘ=l‘Č ZwŁmĳ’Ď=NBĆ Chy¡Ď‘ĘS ĲČ yĘ hŇzĎŔxĎ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ

’v ¡Ď nĂwĘ MyrĂŔhĎhĲĆ S’Ňră Ł BĘ ÉhoĎhyĘ=tŇyB ĲĄ rh ąČ hŇyÁĆhĘyĲĂ NwŁkÄnĎ MymęĂ IĎhČ tŇyrăĂxĞ’ĲČBĘ
3 ű CkŇă lĘ ÉCrmĘ’ĲĎwĘ MyBĂęrČ MyU ăĂ ‘Č CkÂlĘhĲĎwĲĘ : MyĲĂwŁGhČ=lJĎ wyl ¡Ď ’Ą Cr¿hĞnĎwĘ tŇwŁ‘ĳbĎŇGĘmĂ
hŇ¡kĎŇ lĘĲnĄ wĘ wykĎŔrĎDĘmĂ ÉCnrĄÄyŁwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ yh ăĄ à’Ĺ ÉtyBĄ=l’Ć hoĎęhyĘ=rhČ=l’Ć hŇăĆl‘ĞnĲČwĘ
4 NyB ăĄ ÉTpČŇS Ď wĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲymĂ ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ C hŇrĎŔwŁtŇ ’Y ăĄ êĄ ÉNwŁI~ĂmĂ yJ ąĂ wyt ĳŇĎ x
Ł rĘ’Ł BĘ
ÉMhĆytŇĄ wŁtŇĲ ynĂxĞwĲČ MyêęĂ ’ĂlĘ MtÁĎ wŁbŇrĘxČ CtÄêĘkŇĂ wĘ MyB ĳĂ rČ MyU ăĂ ‘ČlĘ xČyk ¡ŇĂ wŁhwĘ MyĂŔwŁGhČ
: hŇmĲĎxĎlĘmĂ dŇwŁ‘¡ Cd¿ŇmĘlĘyĂ=âlĲwĘ bŇrĆxĆŔ ÉywŁG=l’Ć ywŁgąŇ ’v ĎÄ yĂ=âlĲ tŇwŁrŔmĄzĘmČlĘ
5, 6 hŇêĎS Ę TČęnĎ yJ ăĂ : hoĲĎhyĘ rwŁ’¿BĘ hŇ¡kĎŇ lĘĲnĄ wĘ CkŇ¿ lĘ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ tŇyB ¡Ą
Myr¡ĂkŇĘ nĎ yd¿ĄŇlĘyČbŇĘ C Myê ĳĂ SĘ lĂjĘJČ Myn¡ĂnĘŁ‘ĲwĘ MdŇĆuĆŔmĂ ÉC’lĘmĲĎ yJ ąĂ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ tŇyB ăĄ ÉìUĘ‘Č
7 ÉoYrĘ’Č ’l ąĄ UĎêĂwČ wyt ĳŇĎ r
Ł YĘŁ’ĲlĘ hŇYĆq¡Ą Ny’ ¿Ą wĘ bŇhĎŔzĎwĘ PŇsĆăJĆ ÉoYrĘ’Č ’l ąĄ UĎêĂwČ : CqyjĲĂW Ę yČ
8 ÉwydĎŇyĎ hŇąW Ą ‘ĞmĲČlĘ MylĳĂylĂ’Ĺ wŁY¡rĘ’Č ’l ¿Ą UĎêĂwČ : wytĲŇĎ ŁbŇJĘrĘmČlĘ hŇYĆq¡Ą Ny’ ¿Ą wĘ MysĂŔCs
9 ’v ¡Ď êĂ=l’ČwĘ Sy’ ĳĂ =ljČS Ę IĂwČ Md¡ĎŇ’Ď xè ¿Č IĂwČ : wytĲŇĎ ‘ Ł BĘYĘ’Ć CW ¡ ‘Ď rS ¿Ć ’ĞlĲČ CwŔxĞêĲČS Ę yĲĂ
10, 11 ynÂĄ y‘Ą : wŁnĲ’ Ł GĘ rd¡ČŇhĞmĲĄC hoĎŔhyĘ dŇxČăjČ ÉynĄjĘmĂ rp ĳŇĎ ‘ĎBĲĆ Nm ¡Ą FĎhĂwĘ rC~ŔbČŇ ’wŁBă : MhĲĆlĎ
: ’ChĲhČ MwŁI¿BČ wŁD¡bČŇlĘ hoËĎhyĘ bŇÌČW G Ę nĂwĘ MyS ĳĂ nĎ’Ğ MCră xS ¡Č wĘ lpĄŔS Ď ÉMdĎŇ’Ď tŇChąbŇĘ GČ
12 =lJĎ l‘¡ČwĘ MrĳĎwĎ hŇ¡’Ć GĄ=lJĎ l‘¿Č tŇwŁ’ËbĎŇYĘ hoÌĎhylĲČ MwŁÂy yJ ăĂ
13 yn¿ĄwŁQ’Č=lJĎ l‘¡ČwĘ My’ ĳĂ vĎ eĂhČwĘ Mym ¡Ă rĎhĲĎ NwŁnŔbĎŇQĘhČ yzăĄrĘ’Č=lJĎ É l‘ČwĘ : lpĲĄŇS Ď wĘ ’v ¿Ď nĂ
14, 15 l‘¡ČwĘ : tŇwŁ’Ĳv Ď eĂhČ tŇwŁ‘¿bĎŇGĘhČ=lJĎ l‘¡ČwĘ Mym ĳĂ rĎhĲĎ MyrăĂhĎhĲĆ=lJĎ l‘¡ČwĘ : NS ĲĎ BĎhČ
16 l‘¡ČwĘ SyS ĳĂ rĘêČ tŇwŁIănĂ’Ľ=lJĎ l‘¡ČwĘ : hŇrĲĎCYbŇĘ hŇm ¿Ď wŁx=lJĎ l‘¡ČwĘ hČŁbĳŇGĎ lDăĎgŇĘ mĂ=lJĎ
17 bŇÌČW G Ę nĂwĘ MyS ĳĂ nĎ’Ğ MCră lp ¡ĄŇ SĎ wĘ MdĎŔ’ĎhĲĎ tŇChăbŇĘ GČ ÉxS Č wĘ : hŇDĲĎmĘxĆhČ tŇwŁI¿kŇĂ W Ę =lJĎ
18, 19 tŇwŁră‘ĎmĘBĂ ÉC’bĎÄC : PŇàĲxĞyĲČ lyl¿ĂJĎ Myl¡ĂylĂ’ĹhĲĎwĘ : ’ChĲhČ MwŁI¿BČ wŁD¡bČŇlĘ hoËĎhyĘ
Zr¿ Ł ‘ĞlĲČ wŁm¡CqBĘ wŁnŔwŁ’GĘ rdăČŇhĞmĲĄC ÉhoĎhyĘ dŇxČąjČ ynÂĄ jĘmĂ rp ĳŇĎ ‘Ď tŇwŁQ¡xĂmĘbŇĂ C MyrĂŔYĚ
20 wŁbĳŇhĎzĘ yl ăĄ ylĂ’Ĺ tŇ¡’Ą wĘ wŁjŔsĘkČŇ yl ăĄ ylĂ’Ĺ tŇ’Ąť MdĎŔ’ĎhĲĎ ëŇylăĂS Ę yČ É’ChhČ MwŁIąBČ : ZrĆ’ĲĎhĎ
2:21—4:1 hy‘Vy 466
tŇwŁrăqĘnĂBĘ É’wŁbŇlĎ : MypĲŇĂ QĄTČ‘ĞlĲĎwĘ tŇwŁr¡jĄ rj Ł ¿ xĘlČ tŇŁwŔxĞêĲČS Ę hĲĂlĘ Éol=CW‘ĲĎ rS ąĆ ’Ğ 21

Zr¿Ł ‘ĞlĲČ wŁm¡CqBĘ wŁnŔwŁ’GĘ rdăČŇhĞmĲĄC ÉhoĎhyĘ dŇxČąjČ ynÂĄ jĘmĂ My‘ĳĂlĎiĘhČ yp¡ŇĄ ‘ĂsĘbŇĂ C MyrĂŔ~ĚhČ
bŇ¡S Ď xĘnĆ hŇU ¿Ć bČŇ=yJĲĂ wŁjĳ’ČBĘ hŇm ¡Ď S
Ď nĘ rS ¿Ć ’Ğ MdĎŔ’Ďh ăĎ =NmĂ ÉMkĆŇlĎ ClądĘŇ xĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ 22
: ’ChĲ
N‘¡ĄS Ę mČ hŇdĎŔChym ăĂ C ÉMĂlČÄS Ď CrĲymĂ rys ąĂ mĄ tŇwŁ’ębĎŇYĘ hoăĎhyĘ NwŁdÁ’ĎhĲĎ hŇeĄÄhĂ žyJĂ g
hŇĳmĎ xĎlĘmĂ Sy’ ăĂ wĘ rwŁB¡GĂ : MyĂmĲĎ=N‘ČS Ę mĂ lk Ł Ň¡ wĘ MxĆlĆŔ=N‘ČS Ę mĂ lJ Ł ť hŇĳĎn‘ĄS Ę mČC 2
Mk ¿ČŇ xĞwĲČ Z‘ËĄwŁywĘ MynĳĂpĎŇ ’CW ă nĘC Myè ¡Ă mĂxĞ=rW Č : NqĲĄzĎwĘ Ms ¿Ą qŁ wĘ ’yb ¡ŇĂ nĎwĘ Tp ¿ĄŇ wŁS 3
: Mb ĲĎŇ =ClS Ę mĘyĂ Myl¡ĂCl‘ĞtĲŇČ wĘ Mh ĳĆ yrĄW Ď Myr¡Ă‘ĎnĘ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ : SxČlĲĎ NwŁb¿ŇnĘC MyS ¡Ă rĎxĞ 4
hŇ¡ĆlqĘeĂhČwĘ NqĄŔEĎBČ Ér‘ČeČÄhČ CbęhĞrĘyĂ Ch‘ĳĄrĄBĘ Sy’ ăĂ wĘ Sy’ ¡Ă BĘ Sy’ ¿Ă M‘ŔĎ hĎ WGăČnĂwĘ 5
NyY¡ĂqĎ hŇkĎŔlĘ hŇălĎ mĘW Ă wybĂŔ’Ď tŇyB ăĄ ÉwyxĂ’ĎBĘ Sy’ ąĂ Wj Ł Ä tŇĘ yĂ=yJĲĂ : dŇB ĲĎ kŇĘ eĂBČ 6
Érm Ł ’ŇlĄ ű ’ChąhČ MwŁIÄbČŇ ž’v Ď yĂ : ìŇdŇĲĆyĎ tŇxČê ¿Č tŇ’ŇEŁ¡hČ hŇ¿lĎ S Ą kŇĘ UČhČwĘ CnQ ĳĎ =hŇyĆhĘêĲĂ 7
NyY¿ĂqĘ ynĂ¡mĚ yW Ă tŇĘ âl¿ hŇĳĎlmĘW Ă Ny’ ăĄ wĘ MxĆ¡Ćl Ny’ ¿Ą ytěĂ ybĄŇbŇĘ C SbĄŔx Ł hŇăyĆhĘ’ĲĆ=âl
hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉMhĆylĄlĘ‘ČmĲČC Mn ąĎ wŁSlĘ=yJĲĂ lp ĳĎŇ nĎ hŇd¡ĎŇChywĂ MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉhlĎS Ę kĎŇ yJ ąĂ : M‘ĲĎ 8
CdŇyG¡ĂhĂ Md¿ Ł Ň sĘJĂ Mt ËŇĎ ’ŇFĎxČwĘ MBĎŔ hŇtŇĎ nĘ‘ăĎ ÉMhĆynĄjĘ tŇrąČJĎhČ : wŁdĲŇ wŁbŇkŇĘ yn¿Ą‘Ą tŇwŁr¡mĘlČ 9
bŇwŁTĳ=yJĂ qyD¡ĂYČ Cr¿mĘ’Ă : hŇ‘ĲĎrĎ Mh ¡Ć lĎ Cl¿mĘgĲĎŇ=yJĂ MS ĎŔ pŇĘ nČlĘ ywŁ’ă CdŇĳxĄ kŇĂ âlă 10
: wŁQĲ hŇW Ć ‘¿ĎyĲĄ wyd¡ĎŇyĎ lCm¿gŇĘ =yJĲĂ ‘rĳĎ ‘S ăĎ rĎlĘ ywŁ’¡ : ClkĲĄŇ’ŇyŁ Mh ¡Ć ylĄlĘ‘ČmČ yr¿ĂpŇĘ =yJĲĂ 11
ëŇrĆd¿ĆŇwĘ My‘ŔĂ tŇĘ mČ ìŇyrăĆè Ę ’ČmĘ ÉyUĂ‘Č wŁbĳŇ ClS Ęm ăĎ MyS ¡Ă nĎwĘ llĄŔwŁ‘mĘ wyW ăĎ gŇĘ nĲŁ ÉyUĂ‘Č 12
: C‘Q ĲĄ BĂ ìŇyt ¡ŇĆ x
Ł rĘ’ ŁĲ
wŁU¡‘Č yn¿ĄqĘzĂ=M‘Ă ’wŁbŔyĎ Tj ăĎ S Ę mĂBĘ ÉhoĎhyĘ : MyUĲĂ‘Č NydŇ¿Ă lĎ dŇm ¡Ą ‘
Ł wĘ hoĳĎhyĘ bŇyr¡ĂlĎ bŇ¿~Ď nĂ 13, 14
C’ăJĘdČŇêĘ MkĆŇQĎmČ : MkĲĆŇyêĄb ĲĎŇ BĘ yn¡Ă‘ĎhĲĆ tŇ¿lČ zĄGĘ MrĆJĆŔhČ Mê ăĆ rĘ‘ČBĲĂ ÉMêĆ’ČwĘ wyrĳĎW Ď wĘ 15
: tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ=M’ĚnĘ Cnx ĳĎ TĘêĂ MyI¡ĂnĂ‘Ğ yn¿ĄpŇĘ C yUĂŔ‘Č
tŇwŁr¡uĘW Č mĘC NwŁrŔGĎ tŇwŁCTnĘ ÉhnĎkŇĘ lČêĄwČ NwŁIŔYĂ tŇwŁnăBĘ ÉChbŇĘ gĲĎŇ yJ ąĂ N‘ČyČť hoĎęhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ 16
dŇŁq¡dĘŇ qĎ ynĎŔŁdŇ’Ğ xj ăČ W
Ă wĘ : hŇnĎsĘJĲČ‘ČêĘ Mh ¡Ć ylĄgŇĘ rČbŇĘ C hŇnĎkŇĘ lČŔêĄ ÉPŁpŇTĎwĘ ëŇwŁląhĎ MyĂnĳĎy‘Ą 17
: hŇrĲĆ‘ĎyĘ Nh ¿Ą tŇĘ jĎ ho¡ĎhywĲČ NwŁIĳYĂ tŇwŁnăBĘ
: MynĲĂr Ł hĞvČ hČwĘ Mys¡ĂybŇĂ è Ę hČwĘ Mys ËĂ kĎŇ‘ĞhĲĎ tŇrĆ’ÌĆpŇĘ êĂ tŇă’Ą ynĎęŁdŇ’Ğ rysăĂyĎ ’ChÁhČ MwŁIÄBČ 18
yê
¿Ą bĎŇC MyrĂŔè Ě uĂhČwĘ ÉtwŁdŇ‘Ď~ĘhČwĘ MyrąĂ’ĄjĘhČ : tŇwŁlĲ‘ĎrĘhĲĎwĘ tŇwŁr¡yè Ą hČwĘ tŇwŁpŇ¿ yTĂeĘhČ 19, 20
tŇwŁpŔTĎ‘ĞUăČhČwĘ ÉtwŁYlĎxĞUĲČhČ : PŇ’ĲĎhĎ ym ¿Ą zĘnĂwĘ tŇwŁ‘¡BĎFČhČ : MyS ĲĂ xĎQĘhČwĘ SpĆŇ¡Ćh e Č 21, 22
: MydŇĲĂ ydĂŇ rĘhĲĎwĘ tŇwŁpŇ¡ ynĂ~ĘhČwĘ MynĂŔydĂŇ iĘhČwĘ ÉMynĂyŁlĘGĂhČwĘ : MyTĲĂyrĂxĞhĎwĘ tŇwŁx¡jĎTĘUĂhČwĘ 23
hŇąW Ć ‘ĞmĲČ tŇxČtÄČ wĘ ÉhjĎqĘnĂ hŇrąĎwŁgŇxĞ tŇxČtÄČ wĘ hŇyęĆhĘyĲĂ qm ăČ MW Ć ŁBÁ tŇxČtÄČ žhyĎhĎwĘ 24
ëŇyĂt¡ŇČ mĘ : ypŇĂ yĲŁ tŇxČt ¡ŇČ =yJĂ qW ĳĎ tŇrĆgŁŇă xĞmĲČ lyg¡ŇĂ ytŇĂ jĘ tŇxČt ¿ŇČ wĘ hŇxĎŔrĘqĎ ÉhS Ć qĘmĂ 25
ZrĆ’¿ĎlĎ hŇtŇĎ u¡ĎnĂwĘ hĎyx ĳĆtŇĎ jĘ Cl¡bŇĘ ’ĲĎwĘ Cn¿’ĎwĘ : hŇmĲĎxĎlĘUĂBČ ëŇt ¡ŇĄ rĎCbŇĲ gŇĘ C CljŁĳ yĂ bŇrĆxăĆBČ 26
Cnm ăĄ xĘlČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É’ChhČ MwŁIąBČ dŇxĎę’Ć Sy’ ăĂ BĘ MyS ĂÁ nĎ ‘bČŇS ĆÄ žCqyzĂxĹhĲĆwĘ : bŇS ĲĄ êĄ d
: CntĲŇĄ jĎrĘxĆ PŇŁs¡’Ĺ CnylĄŔ‘Ď ÉìmĘS Ă ’rąĄuĎyĂ qrČę SB ĳĎ lĘnĂ Cnt ¡ŇĄ lĎmĘWĂ wĘ lkĄŔ’ŇnŁ
467 hy‘Vy 4:2—5:21
2 NwŁ’ăgĎŇlĘ ÉZrĆ’ĎÄhĎ yrąĂpŇĘ C dŇwŁbĳŇkĎŇlĘC yb ¡ŇĂ YĘlĂ hoĎŔhyĘ xmČăYĆ ÉhyĆhĘyĲĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ
3 MĂl ČŔ S Ď CrăyBĂ ÉrtŇĎ wŁehČwĘ NwŁIęYĂBĘ r’ ăĎ S Ę eĂhČ ű hŇăyĎhĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇT ¡Č ylĄpŇĘ lĂ tŇrĆ’ĆŔpŇĘ tŇĂ lĘC sŘ32
4 ynĎęŁdŇ’ Ğ Zx ăČ rĎ ű M’ ăĂ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ MyI¡ĂxČlČ bŇCtŇ¿ JĎhČ=lJĎ wŁlĳ rmĆă’Ď yĄ SwŁd¡ŇqĎ
Tj ¡Ď S Ę mĂ xČCr¿BĘ HB ĳĎ rĘuĂmĂ xČydŇăĂ yĎ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ ym ¿Ą DĘ=tŇ’ĆwĘ NwŁIŔYĂ=tŇwŁnBĘ tŇă’Č Y Ł tŇ’Ąť
5 h Ď ’ĆęrĎqĘmĂ=l‘ČwĘ NwŁIÁYĂ=rhČ NwŁkÄmĘ=lJĎ ž l‘Č hoĎÃhyĘ ’răĎbĎŇC : r‘ĲĄBĎ xČCr¿bŇĘ C
: hŇjĲĎxĚ dŇwŁb¡ŇJĎ=lJĎ=l‘Č yJ ¿Ă hŇlĎyĘl ĳĎ hŇ¡bĎŇ hĎlĆ S’ ¿Ą HgČŇŁnËwĘ NS ĎŔ ‘ĎwĘ ÉMmĎwŁy ű Nn ąĎ ‘Ď
6 : rT ĲĎ UĎmĂC MrĆE¡ĆmĂ rwŁêŔsĘmĂlĘC ÉhsĆxĘmČlĘC bŇrĆx Ł ĳ mĄ Mm ¡Ď wŁy=lYĲĄlĘ hŇ¿yĆhĘêĲĂ hŇËJĎ sĚwĘ
h hŇ¿yĎhĎ MrĆJ ËĆ wŁmĳrĘkČŇlĘ ydŇ¡Ă wŁD tŇr¿ČyS Ă ydĂŔ ydĂŇ ylĲĂ É’eĎ hŇrĎyS ąĂ ’Ď
2 É lDĎgŇĘ mĂ Nb ĆŇ ąIĂwČ qrĄŔŁW ÉCh‘ÄĄ FĎIĂwČ ChlĄęuĘsČyĘwĲČ ChqăĄEĘ‘ČyĘwĲČ : NmĆS ĲĎ =NBĆ NrĆq¿ĆBĘ ydŇ¡Ă ydĂŇ ylĲĂ
3 h Ňê ËĎ ‘ČwĘ : MyS ĲĂ ’ĚBĘ W‘ČI¿ČwČ Myb ¡ŇĂ nĎ‘Ğ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ wqËČyĘwČ wŁBĳ bŇăYĄ xĎ bŇqĆ¡yĆ=MgČŇwĘ wŁkŔwŁtŇBĘ
4 t Ň wŁW ¿ ‘ĞQĲČ=hŇmČ : ymĲĂrĘJČ Nyb ¿ĄŇ C yn¡ĂyBĄ ’nĎě=CTpŇĘ S Ă hŇdĳŇĎChyĘ Sy’ ăĂ wĘ MĂl ¡Č S
Ď CrĲyĘ bŇ¿S Ą wŁy
W‘ČI¿ČwČ Myb ¡ŇĂ nĎ‘Ğ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ ytŇĂ yCËĄqĂ ‘ČCDÌmČ wŁBĳ ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď âl¿wĘ ymĂŔrĘkČŇlĘ ÉdwŁ‘
5 rs ąĄ hĎ ym ĳĂ rĘkČŇlĘ hŇ¡W Ć ‘Ł yn¿Ă’Ğ=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą MkĆŔtŇĘ ’Ć ’eăĎ=hŇ‘ĎydŇĲĂ wŁ’ ÉhêĎ‘ČwĘ : MyS ĲĂ ’ĚBĘ
6 âl ą hŇtęĎ bĎŇ Cht ăŇĄ ySĂ ’ĞwĲČ : smĲĎrĘmĂlĘ hŇ¿yĎhĎwĘ wŁr¡dŇĄGĘ Zr¿ Ł jĎ r‘ŔĄ bĎŇlĘ hŇăyĎhĎwĘ ÉotŇJĎCWmĘ
wyl¡Ď ‘Ď ryT ¿Ă mĘhČmĲĄ hŇCŔĆYČ’Ğ ÉMybŇĂ ‘ĎhĲĆ l‘ąČwĘ tŇyĂS ĳĎ wĎ rym ¡Ă S Ď hŇ¿lĎ ‘ĎwĘ rdŔĄ‘ĎyĲĄ âlăwĘ ÉrmĄEĎyĂ
7 wy‘ĳĎCS‘ĞS ĲČ ‘T ¡Č nĘ hŇdĎŔChyĘ Sy’ ăĂ wĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ MrĆkĆÁ yJ ăĂ : rTĲĎmĎ
: hŇqĲĎ‘ĎYĘ hŇ¿Ąh e Ă wĘ hŇq¡ĎdĎŇYĘlĂ xjĎŔW Ę mĂ hŇăĄh e Ă wĘ ÉTjĎS Ę mĂlĘ wqąČyĘwČ
8 MwŁqŔm Ď spĆŇă’Ć dŇ‘Čť CbŇyrĳĂqĘyČ hŇd¡ĆŇW Ď bŇĘ hŇd¿ĆŇW Ď tŇyĂbČŔBĘ ÉtyĂbČÄ y‘¿ĄyGĂmČ ywŁhę
9 âlÂ=M’Ă t Ň wŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ yn¡ĎzĘ’ĎBĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ bŇrĆq¿ĆBĘ Mk ¡ĆŇ DĘbČŇlĘ Mê ¿Ć bŇĘ SČ ChĲwĘ
10 ÉtrĆW ĆÄ ‘Ğ yJęĂ : bŇS ĲĄ wŁy Ny’ ¿Ą mĄ Myb ¡ŇĂ wŁTwĘ Myl¿ĂŁdŇGĘ CyŔhĘyĲĂ hŇU ăĎ SČ lĘ ÉMyBĂrČ MyêąĂBĎ
: hŇpĲĎŇy’Ą hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ rmĆx Ł ¡ ‘rČz¿ĆwĘ tŇĳxĎ ’Ć tŇăBČ CW ¡ ‘ĞyĲČ MrĆkĆŔ=yDĄmĘYĂ
11 : Mq ĲĄ ylĂdĘŇ yČ NyĂy¡Č PŇS Ć eĆŔbČŇ yrăĄxĞ’ĲČmĘ CpŇŁDĳrĘyĂ rk ăĎŇ S Ą rqĆB Ł ¡ bČŇ ym ¿Ą yJĂS Ę mČ ywŁhË
12 âl ă ÉhoĎhyĘ l‘Čj Łą tŇ’ĄÄwĘ Mh ĳĆ yêĄS Ę mĂ NyĂy¡ČwĎ lylËĂxĎwĘ PŇŁêÌ lbĆŇnĆęwĎ rwŁeÁkŇĂ hŇyĎÄhĎwĘ
13 ÉodŇwŁb Ň kŇĘ C tŇ‘ČdĳŇĎ=ylĂBĘmĂ yU ¡Ă ‘Č hŇ¿lĎ GĎ Nk ËĄŇ lĎ : C’ĲrĎ âl¿ wyd¡ĎŇyĎ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČC CTyBĂŔyČ
14 h Ň r¿Ď‘ĞpĎŇC HS ĎŔ pŇĘ nČ É lwŁ’è Ę hŇbĎŇyx ąĂ rĘhĂ NkĄęlĎ : ’mĲĎYĎ hŇ¿xĄ YĂ wŁn¡wŁmhĞwĲČ bŇ‘ŔĎ rĎ yt ăŇĄ mĘ
15 Md ¡ĎŇ’Ď xè ¿Č IĂwČ : HB ĲĎ zl ¿Ą ‘ĎwĘ Hn¡ĎwŁ’S Ę C Hn ËĎ wŁmhĞwĲČ HrÌĎdĎŇhĞ dŇrČÄyĎwĘ qx Ł ĳ =ylĂbŇĘ lĂ hĎyp ¡ŇĂ
16 Tj ĳĎ S Ę UĂBČ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ hŇËBČ gŇĘ IĂwČ : hŇnĎlĘjĲČS Ę êĂ Myh ¡Ă ŁbŇgŇĘ yn¿Ąy‘ĄwĘ Sy’ ĳĂ =ljČS Ę IĂwČ
17 Myx ¡Ă mĄ tŇwŁb¿ŇrĘxĎwĘ MrĳĎbŇĘ dĎŇJĘ MyW ¡Ă bĎŇkŇĘ C‘¿rĎwĘ : hŇqĲĎdĎŇYĘBĂ SD¡ĎqĘnĂ SwŁdŔuĎhČ É l’ĄhĎwĘ
18 t Ň wŁb¿Ň‘ĞkĲČŇwĘ ’wĘè ĳĎ hČ yl ăĄ bŇĘ xČBĘ Nw¡Ł‘ĎhĲĆ yk ¿ŇĄ S Ę ŁmĲ ywŁhË : ClkĲĄŇ’ŇyŁ Myr¿ĂGĎ
19 h Ň ĳ’Ć rĘnĂ N‘Čm ăČ lĘ ChW ¡Ą ‘ĞmĲČ hŇS Ď yx ËĂ yĎ ű rh ÌĄ mČyĘ MyrĂęmĘŁ’ĲhĎ : hŇ’ĲĎFĎxČ hŇ¡lĎ gĎŇ‘ĞhĲĎ
20 ywŁh ă : hŇ‘ĎdŇĲĎnĄwĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ tŇËYČ ‘Ğ hŇ’ĎwŁbętŇĎ wĘ bŇrăČqĘtŇĂ wĘ
Mym ¿Ă W Ď ëŇS Ć ŁxŔlĘ rwŁ’ăwĘ ÉrwŁ’lĘ ëŇS Ć Łxą MymÄĂ W Ď ‘rĳĎ bŇwŁFălČwĘ bŇwŁT¡ ‘rËČlĎ Myr¿ĂmĘŁ’ĲhĎ
21 dŇgĆŇ¿nĆwĘ Mh ĳĆ ynĄy‘ĲĄBĘ Mym ăĂ kĎŇxĞ ywŁh¡ : rmĲĎlĘ qwŁtŇ¿ mĎC qwŁtŇ¡ mĎlĘ rm ËČ
5:22—7:1 hy‘Vy 468
lyĂx¡Č=yS Ą nĘ’ČwĘ NyĂyĳĎ tŇwŁêăS Ę lĂ Myr¡ĂwŁBGĂ ywŁhě : MynĲĂŁbŇnĘ Mh ¡Ć ynĄjĘ 22

: CeUĲĆmĂ Crys¿ĂyĎ Myq¡ĂyDĂYČ tŇq¿ČdĘŇ YĂwĘ dŇxČS Ł ĳ bŇqĆ‘ăĄ ‘S ¡Ď rĎ yq¿ĄyDĂYĘmČ : rkĲĎŇS Ą ëŇŁs¿mĘlĂ 23
hŇjĆŔrĘyĂ ÉhbĎŇhĎl ĲĆ SS ąČ xĞwĲČ S’Ąę NwŁS ă lĘ SqÁČ lk Ł Ä ’ĹJĲĆ žNkĄŇlĎ 24
hoăĎhyĘ ÉtrČwŁê tŇ’Ąť Csę’ĞmĲĎ yJ ăĂ hŇĳĆl‘ĞyĲČ qb ăĎŇ ’ĎJĲĎ Mx ¡Ď rĘpŇĂ C hŇyŔĆhĘyĲĂ qU ăĎ JČ ÉMS Ď rĘS Ď
hoĎÄhyĘ=PŇ’Č žhrĎxĎ NJĄÃ=l‘Č : CY’ĲĄnĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=SwŁdĲŇ qĘ tŇr¿ČmĘ’Ă tŇË’Ą wĘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ 25
hŇx¡Ď CiJČ Mt ËŇĎ lĎbŇĘ nĂ yh ÌĂ êĘwČ MyrĂŔhĎhĲĆ ÉCzGĘrĘIĂwĲČ ChJĄęIČwČ wyl ăĎ ‘Ď wŁdŇÌyĎ TIăĄwČ wŁUÁ‘ČBĘ
snąĄ=’W Ď ĲnĎ wĘ : hŇyĲĎCTnĘ wŁd¿ŇyĎ dŇwŁ‘¡wĘ wŁjŔ’Č bŇăS Ď =âl Ét’ŇzŁ=lkĎŇBĘ tŇwŁYĳCx bŇrĆqăĆBĘ 26
: ’wŁbŇĲ yĎ lq¿Č hŇr¡ĎhĄmĘ hŇ¿Ąh e Ă wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ hŇăYĄ qĘmĂ wŁl¡ qrČS ¿Ď wĘ qwŁxŔrĎmĲĄ ÉMyĂwŁGlČ
wyYĎŔlĎxĞ rwŁză’Ą ÉxêČpŇĘ nĂ âląwĘ NS ĳĎ yyĂ âlăwĘ MCn¡yĎ âl¿ wŁBŔ É lS Ą wŁJ=Ny’ĲĄwĘ PŇąĄ‘ y Ď=Ny’ĲĄ 27
tŇwŁkĳŇrĚDĘ wyt ¡ŇĎ ŁtŇè Ę qČ=lkĎŇwĘ MynĂŔCnS Ę Éwy~ĎxĂ rS ąĆ ’Ğ : wylĲĎ‘ĎnĘ ëŇwŁr¿W Ę qê ¡Č nĂ âl¿wĘ 28
gŇ’ČS Ď wĘ ’yb ĳŇĂ QĎJČ wŁl¡ hŇ¿gĎŇ ’ĎS Ę : hŇpĲĎŇCiJČ wyQ ¡Ď GĂlĘgČŇwĘ CbŇS ĎŔ xĘnĆ r~ ăČ JČ ÉwysĎCs tŇwŁsąrĘjČ 29
MwŁI¿BČ wyl ËĎ ‘Ď Mh Ł ¿ nĘyĂwĘ : ly~ĲĂmČ Ny’ ¿Ą wĘ Tyl¡ĂpŇĘ yČwĘ PŇrĆTĆŔ zx ăĄ ’ŇyŁwĘ ÉMh Ł nĘyĂwĘ MyrąĂypŇĂ JĘJČ 30
: hĎypĲĆŇyrĂ‘ĞB ĲČ ëŇ¡S Č xĎ rwŁ’ŔwĎ rY ăČ ëŇS Ć ŁxŔ=hŇeĄhĂwĘ ÉZrĆ’ĎÄlĎ TB ąČ nĂwĘ MyĳĎ=tŇmČhĞĲnČ JĘ ’Ch¡hČ
MrăĎ ’i ¡Ą JĂ=l‘Č bŇ¿S Ą yŁ ynËĎd Ł Ň ’Ğ=tŇ’Ć hŇÌ’Ć rĘ’ĆwĲĎ ChIĎŔEĂ‘Ě ëŇlĆU ăĆ hČ ÉtwŁm=tŇnČS Ę BĂ w
SS ÌĄ wŁlŔ É l‘ČUČmĂ ű MydąĂŇmĘŁ‘Ĳ MypÄĂ rĎW Ę : lkĲĎŇyhĄhČ=tŇ’Ć My’ ¿Ă lĄmĘ wyl ¡Ď CSwĘ ’v ĳĎ nĂwĘ 2
wyl¡Ď gŇĘ rČ hŇ¿iĆ kČŇyĘ MyĂê
ËČ SĘ bŇĂ C wynĎępĎŇ hŇăiĆ kČŇyĘ ű MyĂê ăČ SĘ BĂ dŇĳxĎ ’ĆlĘ MyĂp¡ŇČ nĎJĘ SS ¿Ą MyĂpËŇČ nĎJĘ
sŘ33 hoăĎhyĘ SwŁd¡ŇqĎ SwŁdËŇqĎ ű SwŁdŇÌqĎ rmČŔ’ĎwĘ ÉhzĆ=l’Ć hŇąĆz ’rĎÄqĎwĘ : PŇp ĲĄŇ wŁ‘yĘ MyĂê ¿Č SĘ bŇĂ C 3
’rĳĄwŁuhČ lwŁu¡mĂ MyjĂŔiĂhČ tŇwŁUă’Č ÉC‘nĚÄIĎwČ : wŁdĲŇ wŁbŇJĘ ZrĆ’¡ĎhĎ=lkĎŇ âl¿mĘ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ 4
ÉMyĂtÄČ pĎŇW Ę =’mĲĄTĘ Sy’ ąĂ yJ ăĂ ytŇĂ ymĄędĘŇ nĂ=ykĲŇĂ ylăĂ=ywŁ’Ĳ rmÂČ ’ Ł wĲĎ : NS ĲĎ ‘Ď ’l ¿Ą UĎyĂ tŇyĂB ¡Č hČwĘ 5
ho¿ĎhyĘ ëŇlĆËUĆ hČ=tŇ’Ć yJęĂ bŇĳS Ą wŁy yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ MyĂtŔČ pĎŇW Ę ’m ăĄ TĘ=M‘Č ÉëwŁtŇbŇĘ C ykŇĂ ŁnŔ’Ď
hŇĳjĎ YĘrĂ wŁd¡ŇyĎbŇĘ C MypĂŔrĎv Ę hČ=NmĂ ÉdxĎ’Ć ylČę’Ą PŇ‘ĎIăĎwČ : ynĲĎy‘Ą C’¿rĎ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ 6
hŇ¡Ćz ‘g¿ČŇnĎ hŇËĄh e Ă rmĆ’ŇŁIěwČ yjĂŔ=l‘Č ‘GăČIČwČ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ l‘¿ČmĄ xq¡ČlĎ MyĂxČŔqČlĘmĆÄBĘ 7
ÉynĎŁdŇ’Ğ lwŁqą=tŇ’Ć ‘mÂČ S Ę ’ĆwĲĎ : rjĲĎkĚŇêĘ ì¡ŇtŇĘ ’ŇFĲĎxČwĘ ìŇnĆŔwŁ‘Ğ rs ăĎ wĘ ìŇyt ĳŇĆ pĎŇW Ę =l‘Č 8
ëŇl¿Ą rmĆ’ŇŁIěwČ : ynĂxĲĄlĎS Ę yn¿ĂnĘhĂ rm ¡Č ’
Ł wĲĎ Cnl ĳĎ =ëŇlĆyĲĄ ym ăĂ C xl ¡Č S Ę ’Ć ym ¿Ă =tŇ’Ć rmĄŔ’ Ł 9
: C‘dŇĲĎêĄ=l’ČwĘ wŁ’¡rĎ C’¿rĘC CnybĂŔêĎ=l’ČwĘ É‘ČwŁmÄS Ď C‘ąmĘS Ă hŇĳĆh E Č M‘ăĎlĎ ê ¡Ď rĘmČ’ĲĎwĘ
wynĎÁy‘ĄbŇĘ hŇ’ĆÄrĘyĂ=NjĆ ‘S ĳČ hĎ wynăĎy‘ĄwĘ dŇ¡BĄ kŇĘ hČ wyn¿ĎzĘ’ĎwĘ hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=bŇl ĲĄ ÉNmĄS Ę hČ 10
ynĳĎd
Ł Ň ’Ğ yt ¡ŇČ mĎ=dŇ‘Č rmČě’ Ł wĲĎ : wŁlĲ ’pĎŇr¿ĎwĘ bŇ¡S Ď wĎ Nyb ËŇĂ yĎ wŁb¿ŇbĎŇlĘC ‘mĎęS Ę yĂ wynăĎzĘ’ĎbŇĘ C 11
MdĎŔ’Ď Ny’ ăĄ mĄ ÉMyêĂbĎŇC bŇS Ąę wŁy Ny’ ăĄ mĄ MyrĂÁ‘Ď C’ÄS Ď =M’Ă žrS Ć ’Ğ dŇ‘ăČ rmĆ’ŇŁIÃwČ
hŇ¡bĎŇ Cz‘ĞhĲĎ hŇ¿BĎ rČwĘ MdĳŇĎ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ qx ¿Č rĂwĘ : hŇmĲĎmĎS Ę hŇ¿’Ć è Ď êĂ hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎwĘ 12
NwŁQę’ČkĎŇwĘ hŇălĎ ’ĄJĎ r‘ĳĄbĎŇlĘ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇbĎŇ¡S Ď wĘ hŇIĎŔrĂWăĂ ‘Ğ ÉHBĎ dŇwŁ‘¿wĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ bŇrĆq¿ĆBĘ 13
: HêĲĎbŇĘ ~ČmČ SdŇĆŁq¡ ‘rČz¿Ć MBĎŔ tŇbĆŇă~Ć mČ ÉtkĆŇQĆÄS Č BĘ rS ąĆ ’Ğ
MrĎ’Ğţ=ëŇlĆmĲĆ NyYăĂrĘ hŇălĎ ‘Ď hŇdĎęChyĘ ëŇlĆm

ăĆ ChIĎÁEĂ‘Ě=NBĆ MtÄĎ wŁy=NBĆ zxĎ’Ďţ ym
ăĄ yBĂ yhÃĂ yĘwČ z
469 hy‘Vy 7:2—8:1
lk Ł Ň¡ yĎ âl¿wĘ hĎyl ĳĆ‘Ď hŇm ¡Ď xĎlĘUĂlČ MĂlČŔS Ď CrăyĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ChyąĎlĘmČrĘ=NBĆ xqČpĆÄC
2 ‘nČąĎwČ I MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć=l‘Č Mr¡Ď’Ğ hŇxĲĎ¿Ďn rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉdwĂDĎ tŇyb ąŇĄ lĘ dŇGČęIĚwČ : hĎyl ĲĆ ‘Ď Mx ¿Ą QĎhĂlĘ
3 rm Ć ’ŇIăŁwČ : xČCrĲ=ynĄjĘmĂ r‘Čy¡Č=yYĄ‘Ğ ‘ČwŁn¿JĘ wŁUŔ‘Č bŇăbČŇ lĘC ÉobŇbĎŇlĘ
ìŇnBĳĆ Ę bŇCS ă yĎ r’ ¡Ď S Ę C hŇêěĎ ’Č zxĎŔ’Ď tŇ’ŇrăČqĘlĂ É’nĎ=’YĄ ůChyĎ‘ĘS Č yĘ=l’ĲĆ ÈhoĎhyĘ
4 ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : sb ĲĄŇ wŁkŇ hŇd¿ĄŇW Ę tŇ¡QČ sĂmĘ=l’Ć hŇnĎŔwŁylĘ‘ĆhĎ hŇăkĎŇ rĄBĘhČ ÉtlČ‘ĎêĘ hŇYĄęqĘ=l’Ć
tŇwŁbÌŇnĘzČ ynĄÄè Ę mĂ ëŇrČŔyĄ=l’Č ÉìbŇĘ b ĲĎŇ lĘC ’rĎęyêĂ=l’Č TqÁĄ S Ę hČwĘ rmĄÄè Ď hĂ wylĎ’Ąţ
5 N‘ČyČę : ChyĲĎl Ę mČrĘ=NbĆŇC Mr¡Ď’ĞwĲČ NyY¿ĂrĘ PŇË’Č =yrĂxĽB ĲĎ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myn¡ĂS Ą ‘ĞhĲĎ MydËĂŇC’hĲĎ
6 ÉhdĎŇChyb ĲŇĂ hŇąĆl‘ĞnĲČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Chy¡ĎlĘmČrĘ=NbĆŇC MyĂr¿ČpŇĘ ’Ć hŇ‘ĳĎrĎ Mr¡Ď’Ğ ìŇyl ËĆ ‘Ď Z‘¿ČyĎ=yJĲĂ
: l’ĲČbŇĘ TĲĎ=NBĆ tŇ¡’Ą HkĎŔwŁtŇBĘ ÉëlĆmĆÄ ëŇyl¿ĂmĘnČwĘ Cnyl ĳĄ’Ą hŇeĎ‘¡ĆqĂbŇĘ nČwĘ hŇeĎYĆŔyqĂnĘC
7, 8 yJ ăĂ : hŇyĲĆhĘtŇĲĂ âl¿wĘ MCq¡tŇĎ âl¿ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿
hŇnĎŔS Ď ÉSmĄxĎwĘ Myè ąĂ S Ă dŇwŁ‘ębŇĘ C NyY ĳĂ rĘ qW ĆU ¡Ć DČ S’Ňr¿ Ł wĘ qW Ć UĆŔDČ ÉMrĎ’Ğ S’Ňrą Ł
9 Chy ĳĎlĘmČrĘ=NBĆ NwŁr¡mĘŁSĲ S’Ňr¿ Ł wĘ NwŁrŔmĘŁSĲ ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć S’ŇŁrąwĘ : M‘ĲĎmĄ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć tŇx ¿Č yĄ
10 rB ¿Ą DČ hoĎŔhyĘ PŇsĆwŁIăwČ : CnmĲĄ’ĎtĲŇĄ âl¿ yJ ¡Ă CnymĂŔ’ĞtĲŇČ âlă M’Ăť
11 h Ň lĎ’ĎŔS Ę qm ăĄ ‘ĘhČ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ M‘¡ĂmĄ tŇwŁ’Ŕ ìăŇlĘ=l’ČS Ę : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ zx ¡Ď ’Ď=l’Ć
12 : hoĲĎhyĘ=t Ň ’Ć hŇ¡iĆ nČ’Ğ=âlĲwĘ l’ ¿Č SĘ ’Ć=âlĲ zx ĳĎ ’Ď rmĆ’ŇŁI¡wČ : hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘ HČ¿BĄ gŇĘ hČ wŁ’¡
13 C’ ¡ lĘtŇČ yJ ¿Ă MyS ĂŔ nĎ’Ğ tŇwŁ’ălĘhČ ÉMJĆmĂ T‘ąČmĘhČ dŇĳwĂDĎ tŇyB ăĄ ’n¡Ď=C‘mĘS Ă rmĆ’ŇŁIěwČ
14 ÉhrĎh Ď hŇmĎęlĘ‘ČhĲĎ hŇăĄh e Ă tŇwŁ’ĳ Mk ¡ĆŇ lĎ ’ChË yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ NêÄĄ yĂ NkĄŇlĎţ : yhĲĎà’Ĺ=tŇ’Ć MG¿Č
15 wŁêË‘ĘdČ Ň lĘ lk ĳĄŇ ’ŇyŁ Sb ¡ČŇ dĘŇ C hŇ¿’Ď mĘxĆ : l’ĲĄ CnU ¿Ď ‘Ă wŁm¡S Ę tŇ’Ňr¿ĎqĎwĘ NBĄŔ tŇdŇĆălĆ yŁwĘ
16 rx Ł ă bĎŇC ‘r¡ĎBĎ s’ Ł ¿ mĎ r‘ČeËČhČ ‘d¿ČŇyĄ MrĆTĆÄBĘ yJĂţ : bŇwŁFĲBČ rwŁx¿bĎŇC ‘r¡ĎBĎ swŁ’¿mĎ
17 ’yb ÄĂ yĎ : hĎykĲĆŇlĎmĘ yn¿ĄS Ę yn¡ĄjĘmĂ ZqĎŔ hŇê ăĎ ’Č rS ăĆ ’Ğ ÉhmĎdĎŇ’ĞhĲĎ bŇąĄ‘ z ĎêĄ bŇwŁFĳBČ
MwŁI¿mĂlĘ C’bĎŔ=âl rS ăĆ ’Ğ ÉMymĂyĎ ůìybŇĂ ’Ď tŇyB ăĄ =l‘ČwĘ ÈìUĘ‘Č=l‘ĲČwĘ ìŇylĆę‘Ď hoĎÁhyĘ
18 MwŁIăB Č ű hŇăyĎhĎwĘ : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć tŇ¡’Ą hŇdĳŇĎChyĘ l‘ăČmĄ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć=rCs
rS ¡Ć ’Ğ hŇrĎŔwŁbŇDĘlČÄwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ yrăĄ’ Ł yĘ hŇ¡YĄ qĘBĂ rS ¿Ć ’Ğ bŇCbŔEĘlČ ÉhoĎhyĘ qrą Ł S Ę yĂ ’ChęhČ
19 My‘ĳĂl Ď iĘhČ yq¡ĄyqĂnĘbŇĂ C tŇwŁêŔBČhČ yl ăĄ xĞĲnČ BĘ ÉMQĎkĚŇ CxąnĎwĘ C’bĎÄC : rCèĲ’Č ZrĆ’¿ĆBĘ
20 r‘Čt ÄČ BĘ žynĎŁdŇ’Ğ xQ ăČ gČŇyĘ ’ChÃhČ MwŁIăBČ : MylĲĂàhĞĲeČ hČ lk Ł Ň¡ bŇĘ C MyYĂŔCY‘ĞeăČhČ É lk Ł Ň bŇĘ C
MyĂl ĳĎ gŇĘ rČhĎ r‘ČW ăČ wĘ S’Ňr¡ Ł hĎ=tŇ’Ć rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ BĘ ÉrhĎnĎ yrąĄbŇĘ ‘ĆBĘ hŇrĎÁykŇĂ v Ę hČ
21 rq ¡ĎBĎ tŇ¿lČ gŇĘ ‘Ć Sy’ ËĂ =hŇIĆxČyĘ ’ChĳhČ MwŁIăBČ hŇ¡yĎhĎwĘ : hŇjĲĆsĘêĂ Nq¡ĎEĎhČ=tŇ’Ć Mg¿ČŇwĘ
22 ÉSb ČŇ dĘŇ C hŇą’Ď mĘxĆ=yJĲĂ hŇĳ’Ď mĘxĆ lk ăČŇ ’ŇyŁ bŇ¡lĎ xĎ tŇwŁW ¿ ‘Ğ bŇŁrËmĄ hŇyĎęhĎwĘ : N’ŇY Ł Ĳ =yêĄS ĘC
23 MwŁqęm Ď =lkĎŇ hŇăyĆhĘyĲĂ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉhyĎhĎwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ bŇrĆq¿ĆBĘ rt ¡ŇĎ wŁehČ=lJĎ lkĄŔ’ŇyŁ
: hŇyĲĆhĘyĲĂ tŇyĂè ¡Č lČwĘ rym ¿Ă è Ď lČ PŇsĆĳJĎ PŇlĆă’Ć BĘ NpĆŇ¡GĆ PŇlĆ¿’Ć Mè ËĎ =hŇyĆhĘyĲĂ rS ÌĆ ’Ğ
24, 25 lk Ł Ňă wĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇ hŇ¿yĆhĘêĲĂ tŇyĂS ¡Č wĎ rym ¿Ă SĎ =yJĲĂ hŇUĎĳS Ď ’wŁbŇăyĎ tŇS Ć u¡ĆbČŇC My~¿ĂxĂBČ
tŇyĂS ĳĎ wĎ rym ăĂ S Ď tŇ¡’Č rĘyĂ hŇUĎS ĎŔ ’wŁbăŇtŇĎ =âlĲ NCrŔdŇĄ‘ăĎyĲĄ ÉrDĄ‘ĘUČBČ rS ąĆ ’Ğ MyrĂęhĎhĲĆ
x yl ČŔ ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : hŇW ĲĆ sm ¡Č rĘmĂlĘC rwŁSŔ xl ăČ S Ę mĂlĘ ÉhyĎhĎwĘ
Sx ¿Ď ll ¡Ď S Ď rh ¿Ą mČlĘ SwŁnŔ’Ĺ TrĆxăĆBĘ ÉwylĎ‘Ď bŇŁtŇą kŇĘ C lwŁdŇĳGĎ NwŁyăQĎGĂ ì¡ŇlĘ=xqČ
8:2—9:5 hy‘Vy 470
NB¿Ć Chy¡ĎrĘkČŇzĘ=tŇ’ĆwĘ NhĄŔJ Ł hČ hŇăIĎrĂC’Ĳ tŇ’Ąť MynĳĂmĎ’ĹnĲĆ MydŇ¡Ă ‘Ą yQĂŔ hŇdĎŇy‘ăĂ’ĎwĘ : zB ĲČ 2

NB
ĳĄ dŇlĆê ăĄ wČ rhČê ¡Č wČ hŇ’ĎŔybŇĂ eĘhČ=l’Ć ÉbrČqĘ’ĆwĲĎ : ChyĲĎkŇĘ rĆbĆŇyĘ 3
‘dăČŇyĄ ÉMrĆTĆÄBĘ yJęĂ : zB ĲČ Sx ¿Ď ll ¡Ď S Ď rh ¿Ą mČ wŁmŔS Ę ’răĎqĘ ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 4
yn¡ĄpŇĘ lĂ NwŁrŔmĘŁSĲ ll ăČ S Ę Ét’ĄwĘ qW Ć UĆęDČ lyx ăĄ =tŇ’Ć ű ’v ăĎ yĂ yU ĳĂ ’ĂwĘ yb ăŇĂ ’Ď ’r¡ Ł qĘ r‘ČeČŔhČ
N‘ČyČę : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ dŇwŁ‘¡ yl ËČ ’Ą rB ¿Ą DČ hoĎŔhyĘ PŇsĆŁIăwČ : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć 5, 6
NyY¡ĂrĘ=tŇ’Ć WwŁW ¿ mĘC T’ ĳČ lĘ Myk ¡ŇĂ lĘhŁ Ĳ hČ xČŁlŔè Ă hČ ym ăĄ tŇ’Ąť hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ És’ČmĎ yJ ąĂ
ÉMymĂCY‘ĞhĲĎ rhĎęeĎhČ ym ăĄ =tŇ’Ć MhĆÁylĄ‘Ğ hŇlĆÄ‘ĞmĲČ žynĎŁdŇ’Ğ hŇăĄh e Ă NkĄÃlĎwĘ : ChyĲĎlĘmČrĘ=NbĆŇC 7
wyqĎŔypŇĂ ’Ğ=lJĎ=l‘Č ÉhlĎ‘ĎwĘ wŁdŇĳwŁbŇJĘ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ rCè ¡ ’Č ëŇlĆm ¿Ć =tŇ’Ć MyBĂŔrČhăĎwĘ
‘ČyGĳĂyČ r’Ň¡CĎYČ=dŇ‘Č rbČŔ‘ĎwĘ PŇT ăČ S Ď ÉhdĎŇChyBĲĂ PŇąČlxĎwĘ : wytĲŇĎ wŁdŇGĘ=lJĎ=l‘Č ëŇ¡lČ hĎwĘ 8
C‘rą Ł : l’ĲĄ CnU ¿Ď ‘Ă ì¡ŇYĘrĘ’Č=bŇxČrĲ Ł âl¿mĘ wypĎŔnĎJĘ tŇwŁFămĚ ÉhyĎhĎwĘ 9
: Cêx Ł Ĳ wĎ Cr¡EĘ’ČtŇĘ hĲĂ Cêx Ł Ŕ wĎ CrăEĘ’ČtŇĘ hĂ ZrĆ’ĳĎ=yuĄxČrĘmĆ lJ Ł ¡ CnyzĂŔ’ĞhĲČwĘ Cêx Ł Ŕ wĎ ÉMyUĂ‘Č
: l’ĲĄ CnU ¡Ď ‘Ă yJ ¿Ă MCqŔyĎ âlăwĘ ÉrbĎŇdĎŇ CrąBĘDČ rp ĳŇĎ tŇĚ wĘ hŇ¡YĎ ‘Ą CY‘¿Ě 10
ëŇrĆd¿ĆŇBĘ tŇkĆŇËĆQmĂ ynĂrĄěiĘyĂwĘ dŇĳIĎhČ tŇqăČzĘxĆJĘ yl ¡Č ’Ą hoËĎhyĘ rm ÌČ ’Ď hŇŁkÄ žyJĂ 11
hŇ¡ĆhE Č M‘¿ĎhĎ rm ËČ ’ŇyŁ=rS Ć ’Ğ lk ŁÌŇ lĘ rS Ć qĆŔ NCrămĘ’ŇŁtŇĲ =âl : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇ¡Ćh E Č =M‘ĎhĲĎ 12
wŁtŇă ’Ł tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=tŇ’Ć : CYyrĲĂ‘ĞtĲŇČ âl¿wĘ C’¡rĘytŇĲĂ =âl wŁ’¿rĎwŁm=tŇ’ĆwĘ rS Ć qĳĎ 13
PŇgĆŇnĆţ NbĆŇă’Ć lĘC SDĳĎqĘmĂlĘ hŇ¡yĎhĎwĘ : MkĲĆŇYĘrĲĂ‘ĞmĲČ ’Ch¿wĘ Mk ¡ĆŇ ’ĞrĲČwŁm ’Ch¿wĘ CSyDĳĂqĘtŇČ 14
: MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ bŇ¡S Ą wŁylĘ SqĄŔwŁmlĘC xp ăČŇ lĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ yê ąĄ bĎŇ ynĄÄS Ę lĂ lwŁSÁkŇĘ mĂ rCYÄlĘC
: CdŇJĲĎlĘnĂwĘ CS ¡ qĘwŁnwĘ CrBĎŔS Ę nĂwĘ ClăpŇĘ ĲnĎ wĘ MyB ĳĂ rČ Mb ¡ĎŇ ClS Ę ¿kĎŇ wĘ 15
wyn¡ĎjĎ ryê¿ĂsĘUČhČ hoĎŔhylĲČ ÉytŇĂ yJÄĂ xĂwĘ : ydŇĲĎUĚlĂBĘ hŇr¡ĎwŁê MwŁtŇ¿ xĞ hŇdĳŇĎC‘êĘ rwŁY¡ 16, 17
hoĎŔhyĘ ylăĂ=NtŇČ ĲnĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMydĂŇ lĎyĘhČwĘ ykęĂ nŁ’ĲĎ hŇăĄh e Ă : wŁlĲ=ytŇĲĂ yC¡ĄqĂwĘ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ tŇyB ăĄ mĂ 18
: NwŁIĲYĂ rh ¿Č BĘ Nk ¡ĄŇ èŁ hČ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉM‘ĂmĄ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ Myt¡ĂŇpŇĘ wŁmĲlĘC tŇwŁtŇ¿ ’ Ł lĘ
MynĂŔ‘ Ł DĘIĂhČ=l’ĆwĘ ÉtwŁbŇ’ Ł hĲĎ=l’Ć CS ą rĘDĂ MkĆęylĄ’Ğ CrămĘ’ŇyĲŁ=ykĲŇĂ wĘ 19
MyI¡ĂxČhĲČ dŇ‘¿ČBĘ Sr Ł Ŕ dĘŇ yĂ wyh ăĎ à’Ĺ=l’Ć ÉM‘Č=’wŁlhĞ MyGĳĂhĘUČhČwĘ Myp ¡ŇĂ YĘpŇĘ YČmĘhĲČ
rS ¿Ć ’Ğ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎJČ ÉCrmĘ’ŇyĲŁ âlą=M’Ă hŇdĳŇĎC‘tŇĘ lĂwĘ hŇr¡ĎwŁtŇlĘ : MytŇĲĂ UĄhČ=l’Ć 20
PŇ~ČęqČtŇĘ hĂwĘ bŇ‘ÁČ rĘyĂ=ykĲŇĂ hŇyĎÄhĎwĘ bŇ‘ĳĄrĎwĘ hŇăS Ć qĘnĂ HB ¡Ď rbČŇ‘¿ĎwĘ : rxČS ĲĎ wŁl¡=Ny’ĲĄ 21
hŇrąĎYĎ hŇeĄÄhĂwĘ TyB ĳĂ yČ ZrĆ’¡Ć=l’ĆwĘ : hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘ hŇ¿ĎnpĎŇC wyh ¡Ď à’ŇbĄŇC wŁJËlĘmČBĘ lQ ÌĄ qĂwĘ 22
qY ăĎ Cm rS ăĆ ’ĞlĲČ ÈP‘ĎCm âlă yJ ăĂ : xDĲĎnĚmĘ hŇ¡lĎ pĄŇ’ĞwĲČ hŇqĎŔCY PŇC‘ămĘ ÉhkĎŇS Ą xĞwĲČ 23
NwŁr¡xĞ’ĲČhĎwĘ ylĂŔêĎpŇĘ nČ hŇYĎrĘ’ăČwĘ ÉNClbĚŇzĘ hŇYĎrĘ’ąČ lqÂČ hĄ NwŁSę’ŇrĂhĲĎ tŇ‘ăĄJĎ ůHlĎ
ëŇS Ćx Ł Ŕ BČ Myk ăŇĂ lĘhŁ Ĳ hČ ÉM‘ĎhĎ : MyĲĂwŁGhČ lyl¡ĂGĘ NDŔĄrĘIČhČ rbĆŇ‘ăĄ ÉMIĎhČ ëŇrĆDąĆ dŇyB ĳĂ kŇĘ hĂ T
tŇĎ yB ăĂ rĘhĂ : MhĲĆylĄ‘Ğ Hg¿ČŇnĎ rwŁ’¡ tŇwĆmĎŔlĘYČ ZrĆ’ăĆBĘ ÉybĄŇS Ę yĲŁ lwŁdŇĳGĎ rwŁ’ă C’¡rĎ 2
rS ¿Ć ’ĞJĲČ ryYĂŔuĎBČ tŇx ăČ mĘW Ă JĘ ÉìynĆÄpĎŇlĘ CxąmĘW ĲĎ hŇĳxĎ mĘv Ă hČ êĎlĘDăČgŇĘ hĂ âl ywŁGŔhČ
TbĆŇ¡S Ą wŁmŔkŇĘ S Ă hŇF ăĄ mČ Ét’ĄwĘ wŁlęBĽsĚ l‘ Ł ă =tŇ’Ć ű yJ ăĂ : llĲĎS Ď Mq¿ĎQĘxČBĘ Clyg¡ŇĂ yĎ 3
hŇ¡lĎ mĘW Ă wĘ S‘ČrČŔBĘ N’ ăĄ s Ł ÉNwŁ’sĘ=lkĎŇ yJ ąĂ : NyĲĎdĘŇ mĂ MwŁy¿JĘ tŇĎ ê Ł ¡ xĂhČ wŁBĳ WgăĄŇeŁhČ 4
CnlĎę=dŇQČyĚ dŇlĆăyĆ=yJĂ : S’ĲĄ tŇlĆŁkŇ¿ ’ĞmĲČ hŇ¡pĎŇ rĄW Ę lĂ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ Mym ĳĂ dĎŇbŇĘ hŇălĎ lĎwŁgŇmĘ 5
471 hy‘Vy 9:6—10:12
ÉZ‘ĄwŁy ’lĆjĆţ wŁmÁS Ę ’rĎÄqĘIĂwČ wŁmĳkŇĘ S Ă =l‘Č hŇr¡ĎW Ę UĂhČ yh ¿Ă êĘwČ CnlĎŔ=NêČnĂ NBĄť
6 ZqĄę=Ny’ ĲĄ MwŁlăS Ď lĘC hŇrĎÁW Ę UĂhČ hŇBĎrČm Ł lĎ : MwŁlĲS Ď =rW Č dŇ‘¡ČybŇĂ ’Ğ rwŁBŔGĂ l’ ăĄ sŘ64
hŇqĳĎdĎŇYĘbŇĂ C Tj ¡Ď S Ę mĂBĘ HdĎŔ‘ĞsĲČlĘC ÉHtŇĎ ’ Ł Nyk ąŇĂ hĎlĘ wŁêŔkŇĘ lČmĘmČ=l‘ČwĘ ÉdwĂdĎŇ ’i ąĄ JĂ=l‘Č
: tŇ’ŇEĲŁ =hŇW Ć ‘ĞêĲČ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ tŇË’Č nĘqĂ MlĎŔwŁ‘=dŇ‘ČwĘ ÉhêĎ‘ČmĲĄ
7, 8 MyĂr¡Čp ŇĘ ’Ć wŁQŔJĚ M‘ăĎhĎ ÉC‘dĘŇ yĲĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ lp ¡ČŇ nĎwĘ bŇŁqĳ‘ĞyĲČBĘ yn¡Ďd Ł Ň ’Ğ xl ¿Č S
Ď rb ËĎŇ DĎ
9 hŇĳĆb
n ŇĘ nĂ tŇyzăĂgĎŇwĘ Clp ¡ĎŇ nĎ Myn¿ĂbĄŇlĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ bŇ¡bĎŇ lĄ ldŇĆŁgŇ¿ bŇĘ C hŇËwĎ’ĞgĲČŇBĘ NwŁrĳmĘŁSĲ bŇăS Ą wŁywĘ
10 wyl ĳĎ ‘Ď NyY¡ĂrĘ yr¿ĄYĎ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ bŇÌĄW G Č yĘwČ : PŇylĲĂxĞĲnČ Myz¡ĂrĎ’ĞwĲČ C‘DĎŔGĚ Mym ăĂ qĘS Ă
11 =t Ň ’Ć Cl¿kŇĘ ’ŇIĲŁwČ rwŁxŔ’ĎmĲĄ ÉMyêĂS Ę lĂpŇĘ C MdŇĆuĆęmĂ MrăĎ’Ğ : ëŇsĲĄkŇĘ sČyĘ wyb ¡ĎŇ yĘ’
Ł Ĳ =tŇ’ĆwĘ
12 M‘¿Ďh Ď wĘ : hŇyĲĎCTnĘ wŁd¿ŇyĎ dŇwŁ‘¡wĘ wŁjŔ’Č bŇăS Ď =âl Ét’ŇzŁ=lkĎŇBĘ hŇĳjĆ =lkĎŇBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
: CSrĲĎdĎŇ âl¿ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=tŇ’ĆwĘ ChJ ĳĄ UČhČ=dŇ‘Č bŇ¡S Ď =âl
13, 14 Nq ¿ĄzĎ : dŇxĲĎ’Ć MwŁy¿ NwŁm¡gŇĘ ’ČwĘ hŇ¿jĎ JĂ bŇËĎnzĎwĘ S’ŇrÌ Ł l’ĄęrĎW Ę IĂmĂ hoĎÁhyĘ tŇrĄÄkŇĘ IČwČ
15 CyËhĘIĲĂwČ : b Ň ĲnĎ EĎhČ ’Ch¿ rqĆ¡è Ć =hŇrĆwŁmĲ ’yb ¿ŇĂ nĎwĘ S’Ňrĳ Ł hĎ ’Chă Myn¡ĂpĎŇ=’CWnĘC
16 wyrĎ Á CxBČ=l‘Č NJĄÄ=l‘Č : My‘ĲĂQĎbĚŇmĘ wyr¡Ďè Ď ’ĚmĘC My‘ĳĂtŇĘ mČ hŇ¡Ćh E Č =M‘ĎhĲĎ yr¿Ąè Ę ’ČmĘ
PŇăĄx
n Ď ÉoQkĚŇ yJ ąĂ MxĄŔrČyĘ âlă ÉwytŇĎ nŁmĘlĘ’Č=tŇ’ĆwĘ wym ąĎ ŁtŇyĘ=tŇ’ĆwĘ ynĎęŁdŇ’Ğ ű xm ăČ W Ę yĂ=âlĲ
: hŇyĲĎCTnĘ wŁd¿ŇyĎ dŇwŁ‘¡wĘ wŁjŔ’Č bŇăS Ď =âl Ét’ŇzŁ=lkĎŇBĘ hŇĳĎlbĎŇnĘ rb ăĄŇ D Ł hŇ¡jĆ =lkĎŇwĘ ‘rČŔmĄC
17 r‘ČIČŔh Č yk ăŇĄ bŇĘ sĲĂBĘ Ét~ČêĂwČ lk ĳĄŇ ’ŇêŁ tŇyĂS ¡Č wĎ rym ¿Ă S Ď hŇ‘ŔĎ S Ę rĂ ÉS’ĄkĎŇ hŇrąĎ‘ĞbĎŇ=yJĲĂ
18 ÉM‘Ďh Ď yh ąĂ yĘwČ ZrĆ’ĳĎ Mê ăČ ‘ĘnĆ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ tŇrËČbŇĘ ‘ĆBĘ : NS ĲĎ ‘Ď tŇC’¿GĄ CkŇ¡ BĘ’ČtŇĘ IĲĂwČ
19 bŇ ‘ŔĄ rĎwĘ ÉNymĂyĎ=l‘Č rzŁągŇĘ IĂwČ : Clm Ł Ĳ xĘyČ âl¿ wyx ¡Ă ’Ď=l’Ć Sy’ ¿Ă S’ĄŔ tŇlĆŁkŇă ’ĞmĲČJĘ
20 hŇ ăèĆ nČmĘ : ClkĲĄŇ’ŇyŁ wŁ‘¡r Ł zĘ=rW Č BĘ Sy’ ¿Ă C‘b ĳĄŇ W Ď âlăwĘ lw’m Ł¡ W Ę =l‘Č lkČŇ’ŇŁI¿wČ
Ét’ŇŁz=lkĎŇBĘ hŇdĳŇĎChyĘ=l‘Č hŇUĎ¡hĄ wD¿ĎxĘyČ hŇè ĆŔ nČmĘ=tŇ’Ć ÉMyĂrČÄpŇĘ ’ĆwĘ MyĂrČępŇĘ ’Ć=tŇ’Ć
y NwĆ’ĳĎ=yqĄqĘxĂ Myq¡ĂqĘŁxĲhČ ywŁh¿ : hŇyĲĎCTnĘ wŁd¿ŇyĎ dŇwŁ‘¡wĘ wŁjŔ’Č bŇăS Ď =âl
2 yIăĄnĂ‘Ğ Tj ¡Č S Ę mĂ lŁzěgŇĘ lĂwĘ MyQĂŔDČ ÉNyDĂmĂ tŇwŁFąhČlĘ : CbŇêĲĄJĂ lm ¡Ď ‘Ď Myb ¿ŇĂ êĘkČŇmĘC
3 MwŁyăl Ę ÉCW‘ĞêĲČ=hŇmĲČC : CEb Ł ŇĲ yĎ Mym ¡Ă wŁtŇyĘ=tŇ’ĆwĘ MlĎŔlĎS Ę ÉtwŁnmĎlĘ’Č tŇwŁyąhĘlĲĂ yU ĳĂ ‘Č
Cb¡ŇzĘ‘ČtŇČ hŇnĎ¿’Ď wĘ hŇrĎŔzĘ‘ĆlĘ CsCnăêĎ ÉymĂ=l‘Č ’wŁbĳŇêĎ qx ăĎ rĘUĆmĂ hŇ¡’Ď wŁSlĘC hŇDĎŔqĚjĘ
4 Ét’ Ň Łz=lkĎŇBĘ Clj Łĳ yĂ Myg¡ŇĂ CrhĞ tŇxČt ¿ŇČ wĘ ryiĂŔ’Č tŇxČê ăČ É‘rČkĎŇ yêąĂlĘBĂ : MkĲĆŇdĘŇ wŁbŇJĘ
5 yj
ĳĂ ’Č TbĆŇăS Ą rCè ¡ ’Č ywŁh¿ : hŇyĲĎCTnĘ wŁd¿ŇyĎ dŇwŁ‘¡wĘ wŁjŔ’Č bŇăS Ď =âl
6 CeCĳĆYČ’Ğ yt¡ĂŇrĎbŇĘ ‘Ć M‘¿Č=l‘ČwĘ CexĆŔQĘS Č ’Ğ ÉPnĄxĎ ywŁgąŇBĘ : ymĲĂ‘ĘzČ Md¡ĎŇyĎbŇĘ ’Ch¿=hŇFĆmČC
7 Nk
ăĄŇ =âl É’ChwĘ : tŇwŁYĲCx rmĆŁx¿JĘ sm ¡Ď rĘmĂ wŁmyW Ă lĘC zBČŔ zb Ł ăŇ lĎwĘ É llĎSĎ làąS Ę lĂ
My¡ĂwŁG tŇyr¿ĂkŇĘ hČlĘC wŁbŔbĎŇlĘBĂ dŇym ăĂ S Ę hČlĘ yJĂť bŇS Ł ĳ xĘyČ Nk ăĄŇ =âl wŁb¡ŇbĎŇlĘC hŇUĆŔdČŇyĘ
8, 9 Sym ¡Ă JĘrĘkČŇJĘ âl¿hĞ : MykĲŇĂ lĎmĘ wD¡ĎxĘyČ yrËČW Ď âl¿hĞ rm ĳČ ’ŇyŁ yJ ¡Ă : T‘ĲĎmĘ âl¿
10 hŇ ă’Ď YĘmĲĎ ÉrS Ć ’ĞJĲČ : NwŁrĲmĘŁSĲ qW ĆU ¡Ć dČŇkŇĘ âl¿=M’Ă tŇmĎŔxĞ ÉdjČrĘ’ČkŇĘ âlą=M’Ă wŁnĳlĘJČ
11 rS ¿Ć ’ĞJĲČ âlęhĞ : NwŁrĲmĘè Ł mĂC MĂl ¡Č SĎ CrĲymĂ MhĆŔylĄysăĂpŇĘ C lylĳĂ’ĹhĲĎ tŇŁkŇ¡ lĘmĘmČlĘ ydĂŔ yĎ
: hĎyB ĲĆ YČ‘ĞlĲČwĘ MĂl ¡Č S Ď CrĲylĂ hŇ¿W Ć ‘Ĺ’ĲĆ NJ ËĄ hĎyl ĳĆylĂ’Ĺl ĲĆ wĘ NwŁr¡mĘŁSĲlĘ ytŇĂ yW ËĂ ‘Ď
12 MĂl ĳĎ S Ď CrĲybŇĂ C NwŁI¡YĂ rh ¿Č BĘ ChW ĄŔ ‘ĞmĲČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉynĎŁdŇ’Ğ ‘~ ąČ bČŇyĘ=yJĲĂ hŇyĎęhĎwĘ
10:13—11:7 hy‘Vy 472
yJ ăĂ : wynĲĎy‘Ą MCr¿ tŇrĆ’¡ĆpŇĘ êĂ=l‘ČwĘ rCèŔ’Č=ëŇlĆmĲĆ bŇăbČŇ lĘ É ldŇĆŁgŇ=yrĂjĘ=l‘Č dŇŁqępŇĘ ’Ć 13

MyUęĂ ‘Č tŇàăCbŇGĘ ű rysăĂ’ĎwĘ ytŇĂ wŁnĳbĚŇnĘ yJ ăĂ yt¡ĂŇmĎkŇĘ xĎbŇĘ C ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď ÉydĂŇ yĎ xČŁkąŇBĘ rmČę’Ď
lyx ăĄ lĘ ÉydĂŇ yĎ ű NuąĄkČŇ ’YĎÄmĘêĂwČ : MybĲŇĂ S Ę wŁyĲ ryB ¡Ă ’ŇJČ dŇyr¿ĂwŁ’wĘ ytŇĂ W ĄŔ wŁS MhĆytŇĄ ŁdŇytŇĂ ‘ĞwĲČ 14
dŇdăĄŇnŁ ÉhyĎhĎ âląwĘ yêĂpŇĘ ĳsĎ ’Ď ynăĂ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=lJĎ tŇwŁbŔzĚ‘Ğ MyYăĂyBĄ ÉPs Ł ’ĹkĆŇwĘ MyUĂŔ‘ČhĲĎ
lDąĄGČtŇĘ yĂ=M’Ă wŁBĳ bŇăYĄ x Ł hĲČ l‘¡Č NzĆŔrĘGČhČ Ér’ĄjĎtŇĘ yĂhĞ : PŇYĲĄpŇĘ YČmĘC hŇ¡pĆŇ hŇ¿YĆ ŁpŇC PŇnĎŔJĎ 15
: Z‘ĲĄ=âl hŇF ¡Ć mČ Myr¿ĂhĎJĘ wymĎŔyrĂmĘ=tŇ’ĆwĘ ÉTbĆŇS ĄÄ PŇyn¿ĂhĎJĘ wŁpŔynĂmĘ=l‘Č ÉrwŁvUČhČ
tŇxČt ÌŇČ wĘ NwŁzĳrĎ wye¡ĎmČS Ę mĂBĘ tŇwŁ’ËbĎŇYĘ hoÌĎhyĘ NwŁdÁ’ĎhĲĎ xQČÄS Č yĘ NkĄŇlĎţ 16
wŁS ¡ wŁdŇqĘC S’ĄŔlĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=rwŁ’Ĳ hŇąĎh y Ď wĘ : S’ĲĄ dŇwŁq¿yJĂ dŇŁq¡yĘ dŇq¿ČyĄ wŁdËŇŁbŇJĘ 17
Éor‘ĘyČ dŇwŁbąŇkŇĘ C : dŇxĲĎ’Ć MwŁy¿BĘ wŁr¡ymĂS Ę C wŁtŇ¿ yS Ă hŇËĎlkŇĘ ’ĲĎwĘ hŇrĎę‘ĞbĎŇC hŇĳbĎŇ hĎlĆlĘ 18
Z‘ËĄ r’ ¿Ď S Ę C : ssĲĄnŁ ss Ł ¿ mĘJĂ hŇ¡yĎhĎwĘ hŇĳĆQkČŇyĘ rW ¡Ď BĎ=dŇ‘ČwĘ SpĆŇ¿Ćm e Ă wŁQŔmĂrĘkČŇwĘ 19
’ChęhČ MwŁIăBČ ű hŇăyĎhĎwĘ : Mb ĲĄŇ êĘkŇĘ yĂ r‘Čn¡ČwĘ CyĳhĘyĲĂ rj ăĎ sĘmĂ wŁr¡‘ĘyČ 20
ChJ ĳĄ mČ=l‘Č N‘¡Ąè Ď hĂlĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ=tŇyB ĲĄ tŇT ăČ ylĄpŇĘ C É l’ĄrĎW Ę yĂ r’ ąĎ SĘ dŇwŁ‘Á PŇysÄĂ wŁy=âlĲ
bŇŁqĳ‘ĞyĲČ r’ ăĎ S Ę bŇCS ¡ yĎ r’ ¿Ď S Ę : tŇmĲĆ’ĹB ĲĆ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ hoËĎhyĘ=l‘Č N‘ęČ S Ę nĂwĘ 21
bŇCS ă yĎ r’ ¡Ď S Ę MIĎŔhČ lwŁxăJĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ ìąŇUĘ‘Č hŇÂh yĆ Ę yĲĂ=M’Ă yJ ăĂ : rwŁBĲGĂ l’ ¡Ą =l’Ć 22
tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ hŇĳYĎ rĎxĹnĲĆwĘ hŇ¡lĎ kĎŇ yJ ¿Ă : hŇqĲĎdĎŇYĘ PŇT ¿Ą wŁS ZCr¡xĎ NwŁy¿QĎJĂ wŁBĳ 23
ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ bŇrĆq¿ĆBĘ hŇ¡W Ć‘ Ł 24
ChF ¿Ą mČC hŇJĎJĆŔyČ TbĆŇăè Ą BČ rCè ĳ ’ČmĲĄ NwŁI¡YĂ bŇ¿S Ą yŁ yU ËĂ ‘Č ’r¿ĎyêĂ=l’Č tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ
yj¡Ă ’ČwĘ M‘ČzČŔ hŇlĎăkĎŇ wĘ r‘ĳĎzĘmĂ T‘ăČmĘ dŇwŁ‘¡=yJĂ : MyĂrĲĎYĘmĂ ëŇrĆd¿ĆŇBĘ ìŇyl ¡Ć ‘Ď=’v ĲĎ yĂ 25
rCYăBĘ Ny¡ĎdĘŇ mĂ tŇ¿JČ mČJĘ TwŁSŔ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ wylĎÁ‘Ď rrĄÄwŁ‘wĘ : MtĲŇĎ ylĂbŇĘ êČ=l‘Č 26
rCsąyĎ ’ChęhČ MwŁIăBČ ű hŇăyĎhĎwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ ëŇrĆd¿ĆŇBĘ wŁ’¡W Ď nĘC MIĎŔhČ=l‘Č ÉChFĄÄmČC bŇrĳĄwŁ‘ 27
’B ¿Ď : NmĆS ĲĎ =ynĄjĘmĂ l‘Ł ¡ lB ¿Č xĚwĘ ìŇrĳĆ’ŇCĎYČ l‘ăČmĄ wŁQ¡‘ĚwĘ ìŇmĆŔkŇĘ S Ă l‘ăČmĄ ÉolBĽsĚ 28
‘bČŇ¡GĆ hŇrĎŔBĎ‘ĘmČ ÉCrbŇĘ ‘ĲĎ : wylĲĎJĄ dŇyq¿ĂpŇĘ yČ Wm ¡Ď kŇĘ mĂlĘ NwŁrĳgŇĘ mĂBĘ rb ăČŇ ‘Ď tŇ¡IČ‘Č=l‘Č 29
MyQĳĂGČ=tŇBČ ëŇ¡ĄlwŁq yl¿ĂhĞYĲČ : hŇsĎĲnĎ lC’¡S Ď tŇ‘¿ČbŇĘ GĂ hŇmĎŔrĎhĲĎ ÉhdĎŇrĘxĲĎ Cnl ĳĎ NwŁlămĎ 30
dŇwŁ‘¿ : Czy‘ĲĂhĄ Myb ¡ŇĂ GĄhČ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁ hŇĳĎnmĄdĘŇ mČ hŇd¡ĎŇdĘŇ nĎ : tŇwŁtŇĲ nĎ‘Ğ hŇ¿IĎnĂ‘Ğ hŇS Ď yĘl ¡Č ybŇĂ yS ¿Ă qĘhČ 31, 32
: MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ tŇ‘¡ČbŇĘ GĂ tŇyBĄ rh ăČ ÉodŇyĎ PŇąpĄŇ nŁyĘ dŇŁmĳ‘ĞlĲČ bŇŁnăBĘ MwŁI¡hČ
ÉhmĎwŁuhČ ym ąĄ rĎwĘ hŇĳYĎ rĎ‘ĞmĲČBĘ hŇr¡Ď’ŇjĚ PŇ‘¿ĄsĎmĘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉNwŁdŇ’ĎhĲĎ hŇąĄh eĂ 33
ryD¿Ă’ČBĘ NwŁn¡bĎŇQĘhČwĘ lzĳĆrĘBČBČ r‘ČI¡ČhČ yk ¿ŇĄ bŇĘ sĲĂ PŇuËČnĂwĘ : CljĲĎS Ę yĂ Myh ¡Ă ŁbŇGĘhČwĘ My‘ŔĂ CdŇGĘ 34
: hŇrĲĆpŇĘ yĂ wyS ¿Ď rĎè Ď mĂ rYĆ¡nĄwĘ yS ĳĎ yĂ ‘zČGăĄmĂ rTĆŁx¡ ’Y ¿Ď yĎwĘ : lwŁjĲyĂ ’y
sŘ25 xČCr¿ hŇrĎŔCbŇgŇĘ C ÉhYĎ‘Ą xČCrą hŇnĎęybŇĂ C hŇm ăĎ kŇĘ xĎ xČCrÌ hoĳĎhyĘ xČCră wyl ¡Ď ‘Ď hŇx ¿Ď nĎwĘ 2
TwŁjŔS Ę yĂ ÉwynĎy‘Ą hŇą’Ą rĘmČlĘ=âlĲwĘ hoĳĎhyĘ tŇă’Č rĘyĂBĘ wŁx¡yrĂhĞwĲČ : hoĲĎhyĘ tŇ¿’Č rĘyĂwĘ tŇ‘ČD¡Č 3
rwŁS ¡ ymĂBĘ xČyk ¿ŇĂ wŁhwĘ MyQĂŔDČ ÉqdŇĆYĆÄBĘ Tp ąČŇ SĎ wĘ : xČykĲŇĂ wŁy wyn¡ĎzĘ’Ď ‘m ¿Č S Ę mĂlĘ=âlĲwĘ 4
hŇyĎh¿ĎwĘ : ‘S ĲĎ rĎ tŇym ¿Ă yĎ wyt ¡ŇĎ pĎŇW Ę xČCr¿bŇĘ C wyjĂŔ TbĆŇăS Ą BĘ ÉZrĆ’ĆÄ=hŇJĎhĲĂwĘ ZrĆ’ĳĎ=ywĄnĘ‘ČlĘ 5
rm ¡Ą nĎwĘ WbĆŇJĆŔ=M‘Ă Éb’ĄzĘ rgąŇwĘĎ : wyYĲĎlĎxĞ rwŁz¿’Ą hŇ¡ĎnCm’ĹhĲĎwĘ wynĳĎtŇĘ mĎ rwŁză’Ą qdŇĆY¡Ć 6
hŇrąĎpĎŇC : MB ĲĎ gŇh ¿Ą nŁ NT Ł ¡ qĎ r‘Čn¿ČwĘ wDĎŔxĘyČ É’yrĂmĘC ryp ąŇĂ kŇĘ C lgĆŇ‘ÄĄ wĘ ZB ĳĎ rĘyĂ ydŇăĂ GĘ=M‘Ă 7
473 hy‘Vy 11:8—13:11
8 ‘S¿Č ‘ĞS ĲĂ wĘ : NbĆŇêĲĆ=lkČŇ’ŇyĲŁ rq¿ĎBĎJČ hŇ¡yĄrĘ’ČwĘ Nh ĳĆ ydŇĄlĘyČ CYăBĘrĘyĂ wD¡ĎxĘyČ hŇnĎy‘ŔĆ rĘêĂ ÉbŁdŇwĎ
9 C‘r¿ĄyĎ=âlĲ : hŇdŇĲĎhĎ wŁd¿ŇyĎ lCm¡GĎ ynĂŔwŁ‘pŇĘ YĂ tŇrăČC’mĘ É l‘ČwĘ NtŇĆĳjĎ rx ăĚ =l‘Č qn ¡ĄwŁy
MyĂU¡Č JČ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć Éh‘ĎDĄ ZrĆ’ĎęhĎ hŇă’Ď lĘmĲĎ=yJĂ yS ĳĂ dĘŇ qĎ rhăČ =lkĎŇBĘ CtŇyx ¡Ă SĘ yČ=âlĲwĘ
10 ÉdmĄŁ‘ rS ąĆ ’Ğ yS Čę yĂ SrĆS Ł ă ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉhyĎhĎwĘ : MyiĲĂkČŇmĘ MI¿ĎlČ
: dŇwŁbŇĲ JĎ wŁtŇ¡ xĎnĚmĘ hŇt
¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ CSrĳ Ł dĘŇ yĂ MyăĂwŁG wyl
¡Ď ’Ą MyUĂŔ‘Č sn ăĄlĘ
11 rS ăĆ ’Ğ wŁUĳ‘Č r’ ăĎ S Ę =tŇ’Ć tŇwŁn¡qĘlĂ wŁdŔyĎ ÉtynĂS Ą ű ynąĎd Ł Ň ’Ğ PŇysÄĂ wŁy ’ChęhČ MwŁIăBČ ű hŇăyĎhĎwĘ
tŇmĎŔxĞm ăĄ C Ér‘ĎnĘè Ă mĂC Ml ąĎ y‘ĄmĲĄC SCJęmĂC swŁrătŇĘ jČmĂC MyĂrÁČYĘUĂmĂC rCèÄ’ČmĲĄ žr’Ąè Ď yĂ
12 ZB ĄŔ qČyĘ ÉhdĎŇChyĘ tŇwŁYąpĚŇnĘC l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yx ăĄ dĘŇ nĂ PŇ¡sČ ’ĎwĘ MyĂŔwŁGlČ ÉsnĄ ’W ¿Ď nĎwĘ : MIĲĎhČ yI¡Ą’ĂmĄC
13 Ct Ň rĳĄJĎyĂ hŇd¡ĎŇChyĘ yr¿ĄrĘY Ł Ĳ wĘ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć tŇă’Č nĘqĂ ÉhrĎsĎÄwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ tŇwŁpŇ¿ nĘJČ ‘B ¡Č rĘ’ČmĲĄ
14 Cp Ä ‘ĎwĘ : MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć=tŇ’Ć rY Ł ¿ yĎ=âlĲ hŇd¡ĎŇChywĲĂ hŇdĎŔChyĘ=tŇ’Ć ’e ăĄqČyĘ=âlĲ ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć
xwŁlăS Ę mĂ Éb’ĎwŁmC MwŁdąŇ’Ĺ MdŇĆqĳĆ=ynĄBĘ=tŇ’Ć CEb Ł ăŇ yĎ wD¡ĎxĘyČ hŇUĎyĎŔ ÉMyêĂS Ę lĂjĘ PŇt ąŇĄ kĎŇbŇĘ
15 MyĂrČ Ŕ YĘmĂ=MyĎ NwŁS ă lĘ tŇ’Ąť hoĎęhyĘ MyrăĂxĹhĲĆwĘ : MêĲĎ‘ĘmČS Ę mĂ NwŁU¡‘Č yn¿ĄbŇĘ C MdĎŔyĎ
ëŇyr¡ĂdĘŇ hĂwĘ MylĂŔxĎnĘ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă lĘ ÉChJĎÄhĂwĘ wŁxĳCr MyăĎ‘ĘBČ rh ¡Ď eĎhČ=l‘Č wŁdËŇyĎ PŇyn¿ĂhĄwĘ
16 rS ąĆ ’ĞJĲČ rCè ĳ ’ČmĲĄ r’ ¡Ą è Ď yĂ rS ¿Ć ’Ğ wŁUŔ‘Č r’ ăĎ S Ę lĂ hŇQĎŔsĂmĘ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎwĘ : MylĲĂ‘ĎeĘBČ
by ìăŇdĘŇ wŁ’Ĳ ’ChŔhČ MwŁIăB Č ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ wŁtŇ¡ à‘Ğ MwŁy¿BĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂlĘ ÉhtŇĎ yĘhĲĎ
2 xT ¡Č bŇĘ ’Ć ytËĂŇ‘ĎCSyĘ l’ ÌĄ hŇeĄÄhĂ : ynĂmĲĄxĞĲnČ tŇĘ CĲ ì¡ŇjĘ’Č bŇŁS ¿ yĎ yB ĳĂ êĎpŇĘ ¡Čn’Ď yJ ¿Ă hoĎŔhyĘ
3 MyĂm ¡Č =MêĆbŇĘ ’ČS Ę C : hŇ‘ĲĎCSylĲĂ yl¡Ă=yhĂyĘwĲČ hoĎŔhyĘ HyăĎ ÉtrĎmĘzĂwĘ yEąĂ‘Ď=yJĲĂ dŇĳxĎ pŇĘ ’Ć âlăwĘ
4 C’ ă rĘqĂ ÉhoĎhylĲČ CdąŇwŁh ’ChęhČ MwŁIăBČ MêÂĆ rĘmČ’ĞwĲČ : hŇ‘ĲĎCSyĘhČ yn¡ĄyĘ‘ČUČmĂ NwŁW ĳW Ď BĘ
5 hoĎŔhyĘ CrăUĘzČ : wŁmĲS Ę bŇ¡GĎW Ę nĂ yJ ¿Ă CryJěĂ zĘhČ wyt ĳŇĎ àylĲĂ‘Ğ MyU ¡Ă ‘Čb
ĲĎŇ C‘ydŇ¿Ă wŁh wŁmŔS Ę bŇĂ
6 NwŁIĳYĂ t Ň bĆŇăS Ć wŁy yeĂr¡ Ł wĎ yl¿ĂhĞYĲČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇBĘ tŇ’ŇŁz¡ tŇ‘ČDČyĚmĘ hŇĳW Ď ‘Ď tŇC’¡gĄŇ yJ ¿Ă
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ ëŇ¡BĄ rĘqĂBĘ lwŁd¿ŇgĎŇ=yJĲĂ
gy, 2 snĄŔ=C’W ĲĘ ÉhjĆS Ę nĂ=rhČ l‘ąČ : ZwŁmĲ’Ď=NBĆ Chy¡Ď‘ĘS Č yĘ hŇzĎŔxĎ rS ăĆ ’Ğ lb ĳĆŇ BĎ ’v ¡Ď mČ
3 ySĳĎ DĎqĚmĘlĂ ytŇĂ yC¡ĄYĂ yn¿Ă’Ğ : MybĲŇĂ ydĂŇ nĘ yx ¿Ą tŇĘ jĂ C’b Ł ¡Ň yĎwĘ dŇyĎŔ CpŇynăĂhĎ Mh ĳĆ lĎ lwŁq¡ Cmyr¿ĂhĎ
4 t Ň CmăDĘ Myr¡ĂhĎB ĲĆ NwŁmËhĎ lwŁq¿ : ytŇĲĂ wĎ’ĞGĲČ yz¡ĄyQĂ‘Č yjĂŔ’ČlĘ ÉyrČwŁBgŇĂ ytŇĂ ’ŇrąĎqĎ MGăČ
’b ¿ĎŇ YĘ dŇu¡ĄpČŇmĘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ MypĂŔsĎ’ĹnĲĆ ÉMyĂwŁG tŇwŁkąŇlĘmĘmČ NwŁ’ÂS Ę lwŁqţ bŇrĳĎ=M‘Č
5 wŁmŔ‘ĘzČ yl ăĄ kŇĘ C ÉhoĎhyĘ MyĂmĳĎè Ď hČ hŇăYĄ qĘmĂ qx ¡Ď rĘmĆ ZrĆ’¿ĆmĄ My’ ËĂ BĎ : hŇmĲĎxĎlĘmĂ
6 : ’wŁb ŇĲ yĎ yD¿Čè Č mĂ dŇŁS ¡ JĘ hoĳĎhyĘ MwŁyă bŇwŁr¡qĎ yJ ¿Ă ClylĂěyhĄ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ lB ¡Ą xČlĘ
7, 8 MyrąĂyYĂ ű Clh Ďő bŇĘ nĂwĲĘ : sUĲĎyĂ SwŁn¡’Ĺ bŇ¿bČŇ lĘ=lkĎŇwĘ hŇnĎyj ĳĆrĘêĂ MyĂdăČŇyĎ=lJĎ NJ ¡Ą =l‘Č
Myb ¡ŇĂ hĎlĘ yn¿ĄjĘ ChmĎŔtŇĘ yĂ ÉCh‘ÄĄ rĄ=l’Ć Sy’ ąĂ NClĳyxĂyĘ hŇd¡ĎŇlĄwŁIJČ NCzŔxĄ’ŇyĲŁ ÉMylĂbĎŇxĞwĲČ
9 ÉZrĆ’ ÄĎ hĎ MCW ą lĎ PŇĳ’Ď NwŁrăxĞwĲČ hŇr¡ĎbŇĘ ‘ĆwĘ yr¿ĂzĎkŇĘ ’Č ’BĎŔ ÉhoĎhyĘ=MwŁyĲ hŇąĄh e Ă : MhĲĆynĄjĘ
10 âl ¿ MhĆŔylĄysăĂkŇĘ C ÉMyĂmČÄè Ď hČ yb ąŇĄ kŇĘ wŁkŇ=yJĲĂ : hŇeĎUĲĆmĂ dŇym ¿Ă S Ę yČ hĎy’ ¡Ć FĎxČwĘ hŇUĎŔS Č lĘ
11 yê ąĂ dĘŇ qČpĎŇC : wŁrĲwŁ’ hČyG¿ĂyČ=âlĲ xČr¡ĄyĎwĘ wŁtŔ’ŇYĄBĘ ÉSmĆè ĆÄ hČ ëŇąS Č xĎ MrĳĎwŁ’ CQh ¡Ą yĎ
MyY¡ĂyrĂ‘ĲĎ tŇ¿wČ’ĞgĲČŇwĘ MydĂŔ zĄ NwŁ’ăGĘ ÉyêĂBČS Ę hĂwĘ Mn ĳĎ wŁ‘Ğ My‘¡ĂS Ď rĘ=l‘ČwĘ hŇ‘ŔĎ rĎ É lbĄŇêĄ=l‘Č
13:12—14:20 hy‘Vy 474
MyĂm ăČ S Ď ÉNJĄ=l‘Č : rypĲŇĂ wŁ’ MtŇĆ ¿JĆ mĂ Md¡ĎŇ’ĎwĘ zj ĳĎ mĂ SwŁn¡’Ĺ ryq¿ĂwŁ’ : lyjĲĂS Ę ’Č 12, 13
NwŁr¿xĞ MwŁy¡bŇĘ C tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉtrČbŇĘ ‘ĆBĘ Hm ĳĎ wŁqUĘmĂ ZrĆ’¡ĎhĎ S‘¿ČrĘtŇĂ wĘ zyGĂŔrĘ’Č
CnŔpŇĘ yĂ ÉoU‘Č=l’Ć Sy’ ąĂ ZB ĳĄ qČmĘ Ny’ ăĄ wĘ N’ŇŁY¡kŇĘ C xDĎŔmĚ yb ăŇĂ YĘJĂ ÉhyĎhĎwĘ : wŁjĲ’Č 14
: bŇrĆxĲĎBĆ lwŁj¿yĂ hŇ¡jĆ sĘeĂhČ=lkĎŇwĘ rqĳĄDĎyĂ ’Y ¡Ď mĘeĂhČ=lJĎ : CsCnĲyĎ wŁY¡rĘ’Č=l’Ć Sy’ ¿Ă wĘ 15
ynËĂnĘhĂ hŇnĎlĘgČŇè Ď êĂ Mh ¡Ć yS Ą nĘC MhĆŔyêĄB ĲĎ ÉCiè ČÄ yĂ Mh ĳĆ ynĄy‘ĲĄlĘ CS ¡ FĘrĚyĘ Mh ¿Ć ylĄlĘŁ‘ĲwĘ 16, 17
: wŁbŇĲ =CYjĘxĘyČ âl¿ bŇh ¡Ď zĎwĘ CbŇŁSŔxĘyČ âlă ÉPsĆJĆÄ=rS Ć ’Ğ ydĳŇĎmĎ=tŇ’Ć Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ ry‘¿ĂmĄ
sCx¿tŇĎ =âlĲ Myn¡ĂBĎ=l‘Č CmxĄŔrČyĘ âlă ÉNTĆbĆÄ=yrĂpŇĘ C hŇnĎS Ę ĳFČ rČêĘ MyrăĂ‘ĎnĘ tŇwŁtŇ¡ S Ď qĘC 18
tŇăkČŇ jĄhĘmČJĘ MyDĳĂW Ę JČ NwŁ’ăGĘ tŇrĆ’¡ĆpŇĘ êĂ tŇwŁkŔlĎmĘmČ yb ăŇĂ YĘ É lbĆŇbĎŇ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ : MnĲĎy‘Ą 19
rwŁDă=dŇ‘Č NJ Ł¡ S
Ę tŇĂ âl¿wĘ xYČnĆŔlĎ bŇăS Ą tŇĄ =âlĲ : hŇrĲĎm Ł ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ Md¡ Ł Ň sĘ=tŇ’Ć MyhĂŔà’Ĺ 20
MyIĂŔYĂ MS ăĎ =CYbŇĘ rĲĎwĘ : MS ĲĎ CYB ¿Ă rĘyČ=âlĲ My‘¡Ăr Ł wĘ ybĂŔrĎ‘Ğ ÉMS Ď lh ¿Ą yČ=âlĲwĘ rwŁdŇĳwĎ 21
: MS ĲĎ =CdŇuĘrČyĘ Myr¡Ăy‘ĂW Ę C hŇnĎŔ‘ĞyĲČ tŇwŁnăBĘ ÉMS Ď CnkŇĘ ąS Ď wĘ Myx ĳĂ ’Ł Mh ¡Ć yêĄb ĲĎŇ C’¿lĘmĲĎC
hĎym ¡Ć yĎwĘ HêŔĎ ‘Ă É’wŁbŇlĎ bŇwŁrąqĎwĘ gŇnĆ‘Ł ĳ ylĄkŇĘ yh ăĄ BĘ Mye¡ĂtŇČ wĘ wytŔĎ wŁnmĘlĘ’ČBĘ ÉMyIĂ’Ă hŇąĎn‘ĎwĘ 22
Mx ¡Ď yeĂhĂwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉdwŁ‘ rx ¿Č bĎŇC bŇŁqę‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ hoĎÁhyĘ MxĄÄrČyĘ žyJĂ : CkŇS ĲĄ UĎyĂ âl¿ dy
sŘ26 MCxăqĎlĘC : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ tŇyB ¿Ą =l‘Č Cx¡jĘsĘnĂwĘ MhĆŔylĄ‘Ğ ÉrGĄhČ hŇąwĎlĘnĂwĘ Mt ĳŇĎ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č 2
tŇm ăČ dĘŇ ’Č l‘Čť l’ĄęrĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ MClăxĞĲnČ tŇĘ hĲĂwĘ ůMmĎwŁqmĘ=l’Ć MC’ăybŇĂ hĹwĲĆ ÈMyUĂ‘Č
: MhĲĆyW Ą gŇĘ nŁBĘ Cd¡ŇrĎwĘ MhĆŔybĄŇŁSĲlĘ Myb ăŇĂ SŁ ÉCyhĎwĘ tŇwŁxĳpĎŇS Ę lĂwĘ MydŇ¡Ă bĎŇ‘ĞlĲČ hoĎŔhyĘ
=NmĂC ìŇĳĆg z ŇĘ rĎmĄC ì¡ŇBĘYĘ‘ĎmĲĄ ìŔlĘ ÉhoĎhyĘ xČynąĂhĎ MwŁyÄBĘ hŇyĎęhĎwĘ 3
ëŇlĆm ¿Ć =l‘Č hŇËĆh E Č lS ¿Ď UĎhČ tŇĎ ’ŇW ĎÁ nĎwĘ : ëŇB ĲĎ =dŇBČ‘Ě rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡S Ď uĎhČ hŇd¿ĎŇŁbŇ‘ĞhĲĎ 4
hŇF ăĄ mČ ho¡ĎhyĘ rb ¿ČŇ S
Ď : hŇb ĲĎŇ hĄdĘŇ mČ hŇt ¡ŇĎ bŇĘ S Ď WgĄŔnŁ tŇăbČŇ S Ď ëŇy’Ąť êĎrĘmĳĎ’ĎwĘ lb ¡ĆŇ BĎ 5
hŇdąŇĆrŁ hŇrĳĎsĎ yêăĂlĘBĂ tŇ¡JČ mČ hŇrĎŔbŇĘ ‘ĆBĘ ÉMyUĂ‘Č hŇąJĆ mČ : MylĲĂS Ę Łm TbĆŇ¡S Ą My‘ĳĂS Ď rĘ 6
: hŇĲeĎ rĂ Cx¡YĘjĲĎ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ hŇT ¡Ď qĘS Ď hŇxĎ¿Ďn : ëŇW ĲĎ xĎ yl¿ĂBĘ PŇD¡ĎrĘmĚ MyĂŔwŁG ÉP’ČbĎŇ 7
tŇr¡ĄJ Ł hČ hŇ¿Ćl‘ĞyĲČ=âl êĎbŇĘ kČŔS Ď z’ ăĎ mĄ NwŁnĳbĎŇlĘ yzăĄrĘ’Č ì¡ŇlĘ Cx¿mĘW ĲĎ MyS ËĂ wŁrBĘ=MGČ 8
ÉMy’ĂpĎŇrĘ ìąŇlĘ rrĄÄwŁ‘ ìŇĳ’Ć wŁB tŇ’ŇrăČqĘlĂ ì¡ŇlĘ hŇ¿Ďg z ŇĘ rĲĎ tŇxČê ËČ mĂ lwŁ’ęS Ę : Cnyl ĲĄ ‘Ď 9
Cr¡mĘ’ŇyĲŁwĘ CnŔ‘ĞyĲČ MQ ăĎ JĚ : MyĲĂwŁgŇ yk ¿ŇĄ lĘmČ lJ Ł ¡ MtŔĎ wŁ’sĘJĂmĂ ÉMyqĂhĄ ZrĆ’ĎŔ ydŇĄCêă‘Č=lJĎ 10
ìŇ¡Ćw
nŁ ’gŇĘ lwŁ’ËS Ę dŇr¿ČCh : êĎlĘS ĲĎ mĘnĂ Cnyl ¿Ą ’Ą CnwŁm¡kĎŇ tŇĎ yQ ¿Ą xĚ hŇê ËĎ ’Č=MGČ ìŇyl ĳĆ’Ą 11
MyĂm ¡Č è Ď mĂ êĎlĘ¿pČŇ nĎ ëŇy’ËĄ : hŇ‘ĲĎlĄwŁê ìŇyi ¡Ć kČŇmĘC hŇUĎŔrĂ ‘~ ăČ yĚ ÉìyêÄĆ xĘêČ ìŇyl ĳĆbĎŇnĘ tŇăyČmĘhĆ 12
ÉìbŇĘ b ĲĎŇ lĘbĲŇĂ êĎrĘm ąČ ’Ď hŇêÂĎ ’ČwĘ : MyĲĂwŁG=l‘Č Sl ¡Ą wŁx ZrĆ’ĎŔlĎ êĎ‘ĘDăČgŇĘ nĂ rxČĳS Ď =NBĆ ll ăĄ yhĄ 13
dŇ‘¡ĄwŁm=rhČBĘ bŇ¿S Ą ’ĄwĘ y’ ĳĂ sĘJĂ MyrăĂ’Ď l’ ¡Ą =ybĄŇkŇĘ wŁkŇĲ lĘ l‘ČU ¿Č mĂ hŇlĆŔ‘Ĺ’ĲĆ MyĂm ăČ èĎ hČ
lwŁ’ËS Ę =l’Ć ëŇÌ’Č : NwŁyĲlĘ‘ĆlĘ hŇU ¡Ć DČ’Ć bŇ‘ĳĎ ytŇĄ mĽăBĎ =l‘Č hŇ¡Ćl‘Ĺ’ĲĆ : NwŁpŇĲ YĎ yt ¿ŇĄ JĘrĘyČBĘ 14, 15
hŇąĆh
z Ğ Cnn ĳĎ wŁBtŇĘ yĂ ìŇyl ¡Ć ’Ą CxyGĂŔS Ę yČ ìŇyl ăĆ ’Ą Éìy’ĆÄr Ł : rwŁbŇĲ =ytŇĄ JĘrĘyČ=l’Ć dŇr¡ĎCê 16
srĳĎhĎ wyrăĎ‘ĎwĘ rB ¡Ď dĘŇ UĂJČ lb ËĄŇ êĄ MW ¿Ď : tŇwŁkŇĲ lĎmĘmČ Sy‘¡ĂrĘmČ ZrĆ’ĎŔhĎ zyGăĂrĘmČ ÉSy’ĂhĎ 17
Sy’ ¿Ă dŇwŁb¡ŇkĎŇbŇĘ Cb¿ŇkŇĘ S ĲĎ MQ ĳĎ JĚ My¡ĂwŁgŇ yk ¿ŇĄ lĘmČ=lJĎ : hŇtŇĎ yĘB ĲĎ xtŇČ ¿pĎŇ =âl wyr¡ĎysĂ’Ğ 18
ynĄ‘ĞT Ł ă mĘ Myg¡ŇĂ rĚhĞ SCb¿ŇlĘ bŇ‘ŔĎ tŇĘ nĂ rYĆănĄJĘ ÉìrĘbŇĘ uĂmĲĂ êĎkŇĘ ąČlS Ę hĎ hŇêÂĎ ’ČwĘ : wŁtŇĲ ybĄŇBĘ 19
hŇrĎŔCbŇqĘBĂ ÉMêĎ’Ă dŇąxČ tŇĄ =âlĲ : sb ĲĎŇ Cm rgĆŇ¿pĆŇ JĘ rwŁb¡Ň=ynĄbŇĘ ’Č=l’Ć yd¿ĄŇrĘwŁyĲ bŇrĆxĳĎ 20
475 hy‘Vy 14:21—16:4
21 CnykÌŇĂ hĎ : My‘ĲĂrĄmĘ ‘rČz¿Ć Ml ¡Ď wŁ‘lĘ ’r¿ĄuĎyĂ=âlĲ êĎgŇĘ rĳĎhĎ ìăŇUĘ‘Č êĎx ¡Č S

Ă ì¿ŇYĘrĘ’Č=yJĲĂ
lb¡ĄŇ tŇĄ =ynĲĄpŇĘ C’¿lĘmĲĎC ZrĆ’ĎŔ CSrĘyăĎwĘ ÉCmqĚÄyĎ=lBČ Mt ĳŇĎ wŁbŇ’Ğ NwăŁ‘ĞB
ĲČ xČ¡BĄ TĘmČ wynËĎbĎŇlĘ
22 MS¿Ą lbĆÁbĎŇlĘ yêÄĂ rČkŇĘ hĂwĘ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ MhĆŔylĄ‘Ğ yêăĂmĘqČwĘ : MyrĲĂ‘Ď
23 MyĂmĳĎ=ymĄgŇĘ ’ČwĘ dŇŁj¡qĂ Sr¿ČwŁmlĘ hĎyêËĂmĘW Č wĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ dŇkĆŇ¡ĆwĎ n Nyn¿ĂwĘ r’ ËĎ SĘC
: tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ dŇmĄŔSĘ hČ ’T ăĄ ’ĞTĘmČBĘ ÉhĎytÄĂ ’ŇTĄ’ŇTĲĄwĘ
rS
24 ¿Ć ’ĞkĲČŇwĘ hŇtŇĎ yĎŔhĎ NJ ăĄ ÉytŇĂ yUÄĂ DĂ rS ąĆ ’ĞJĲČ âlÂ=M’Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ ‘B ËČ SĘ nĂ
25 rs ąĎ wĘ Ces ĳĆ CbŇ’Ğ yr¡ČhĎ=l‘ČwĘ yYŔĂ rĘ’ČBĘ ÉrCè’Č rB Łą S Ę lĂ : MCqĲtŇĎ ’yh ¿Ă yêĂYĘ‘¡ČyĎ
26 hŇ ¡YĎ C‘IĘhČ hŇ¿YĎ ‘ĄhĲĎ tŇ’ŇŁzË : rCsĲyĎ wŁm¡kŇĘ S Ă l‘¿ČmĄ wŁlŔBĽsĚÄwĘ wŁQŔ‘Ě ÉMhĆylĄ‘ĞmĲĄ
27 tŇ wŁ’ËbĎŇYĘ hoÌĎhyĘ=yJĲĂ : MyĲĂwŁGhČ=lJĎ=l‘Č hŇ¡yĎCTeĘhČ dŇ¿IĎhČ tŇ’ŇŁzËwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ=l‘Č
: hŇeĎb ĲĆŇ yS Ă yĘ ym ¿Ă C hŇ¡yĎCTeĘhČ wŁd¿ŇyĎwĘ rp ĳŇĄ yĎ ym ăĂ C Z‘¡ĎyĎ
28, 29 ÉtS Ć lĆÄpŇĘ yx ąĂ mĘWĘ êĂ=l’ĲČ : hŇĲEĆhČ ’v ¿Ď UČhČ hŇ¡yĎhĎ zx ĳĎ ’Ď ëŇlĆU ăĆ hČ tŇwŁm¡=tŇnČS Ę BĂ
PŇr¿ĎW Ď wŁy¡rĘpŇĂ C ‘pČŇYĆŔ ’YĄăyĄ ÉSxĎnĎ SrĆè Ł ą mĂ=yJĲĂ ëŇĳJĄ mČ TbĆŇăS Ą rB ¡Č S Ę nĂ yJ ¿Ă ëŇQĄŔJĚ
30 Éb‘ĎrĎb ĲĎŇ yêąĂmČhĄwĘ CYB ĳĎ rĘyĂ xTČăbĆŇ lĎ Myn¡ĂwŁybŇĘ ’ĆwĘ MyQĂŔdČŇ yrăĄwŁkŇBĘ ÉC‘rĎwĘ : PŇpĲĄŇwŁ‘mĘ
31 ëŇĳĄQJ Ě tŇS Ć ăĆljĘ gŇwŁm¡nĎ ry‘ŔĂ =yqĂ‘ĞzĲČ Ér‘ČS ČÄ ylĂyląĂyhĄ : gŇrĲ Ł hĞyĲČ ëŇt ¡ŇĄ yrĂ’ĄS Ę C ëŇS ĄŔ rĘS Ď
32 yJąĂ ywŁgĳŇ=ykĄŇ’ĞlĘmČ hŇ¡Ć‘ n ĞIĲČ=hŇmĲČC : wydŇĲĎ‘ĎwŁmĲBĘ dŇd¡ĄŇwŁB Ny’ ¿Ą wĘ ’BĎŔ NS ăĎ ‘Ď ÉNwŁpŇ~ĎmĂ yJ ąĂ
wT yJĂţ bŇĳ’Ď wŁm ’v ¡Ď mČ : wŁUĲ‘Č yI¿ĄnĂ‘Ğ Cs¡xĹyĲĆ Hb ¿ĎŇ C NwŁIŔYĂ dŇăiČ yĂ ÉhoĎhyĘ
: hŇmĲĎdĘŇ nĂ bŇ¡’Ď wŁm=ryqĂ dŇD¿ČS Ě lyl ËĄ BĘ yJęĂ hŇmĎŔdĘŇ nĂ Éb’ĎwŁm r‘ąĎ dŇDČÄS Ě lylĄÂBĘ
2 lyl ĂŔ yĄyĘ bŇă’Ď wŁm É’bĎŇdĘŇ ymĲĄ l‘ąČwĘ wŁbÂnĘ=l‘Č ykŇĂ ĳbĆŇ lĘ tŇwŁm¡BĎhČ Nb Ł ËŇ ydĂŇ wĘ tŇyĂB ÌČ hČ hŇlĎÄ‘Ď
3 hĎ yt ÌŇĆ wŁGGČ l‘ăČ qW ĳĎ CrgŇĘ x ăĎ wyt ¡ŇĎ Y
Ł CxBĘ : hŇ‘ĲĎCrGĘ Nq¡ĎzĎ=lJĎ hŇxĎŔrĘqĎ wyS ăĎ ’Ňr Ł =lkĎŇBĘ
4 Zh Č ¡yČ=dŇ‘Č hŇlĄŔ‘ĎlĘ’ĆwĘ ÉNwŁBS Ę xĆ q‘ąČzĘêĂwČ : ykŇĂ B ĲĆ BČ dŇr¿ĄyŁ lyl¡ĂyĄyĘ hŇå¿JĚ hĎyt ËŇĆ ŁbŇxŁ rĘbŇĂ C
5 b Ň ă’Ď wŁmlĘ ÉyBĂlĂ : wŁQĲ hŇ‘ĎrĘy¿Ď wŁS ¡ pŇĘ nČ C‘yrĂŔyĎ Éb’ĎwŁm yYąĄlĚxĞ NJĄę=l‘Č Ml ĳĎ wŁq ‘m ăČ SĘ nĂ
ÉykŇĂ bŇĘ BĂ tŇyxęĂ CQhČ hŇăĄl‘ĞmĲČ ű yJ ăĂ hŇĳĎS I Ă lĂS Ę tŇălČ gŇĘ ‘Ć r‘ČY Ł ¡ =dŇ‘Č hĎxĆěyrĂBĘ q‘ŔĎ zĘyĂ
6 tŇ wŁUăS Č mĘ Myr¡ĂmĘnĂ ym ¿Ą =yJĂ : Cr‘ĲĄ‘ Ł yĘ rbĆŇ¡S Ć =tŇqČ‘ĞzĲČ MyĂnČŔr Ł wŁx ëŇrĆDăĆ yJĂť wŁBŔ=hŇlĆ‘ĞyĲČ
7 hŇ ĳW Ď ‘Ď hŇrăĎtŇĘ yĂ NJ ¡Ą =l‘Č : hŇyĲĎhĎ âl¿ qrĆy¡Ć ’S Ć dŔĆ hŇlĎăJĎ ÉryYĂxĎ Sb ąĄŇ yĎ=yJĲĂ CyĳhĘyĲĂ
8 lCb ăŇ GĘ=tŇ’Ć hŇq¡Ď‘ĎEĘhČ hŇpĎŇyu¿ĂhĂ=yJĲĂ : MC’Ĳv Ď yĂ Myb ¡ŇĂ rĎ‘ĞhĲĎ lxČ¿Čn l‘ËČ MtŔĎ DĎqĚpŇĘ C
9 C’l Ęm ăĎ ÉNwŁmydĂŇ ym ąĄ yJ ăĂ : HtĲŇĎ lĎlĘyĂ Myl¡Ăy’Ą r’ ¿Ą bŇĘ C HtŔĎ lĎlĘyĂ ÉMyĂlČÄgŇĘ ’Ć=dŇ‘Č bŇĳ’Ď wŁm
tŇyr¡Ă’ĄS Ę lĂwĘ hŇyŔĄrĘ’Č Éb’ĎwŁm tŇąTČ ylĄpŇĘ lĂ tŇwŁpĳŇsĎwŁn NwŁm¡yDĂ=l‘Č tŇyS ¿Ă ’Ď=yJĲĂ MdĎŔ
zT : NwŁIĲYĂ=tŇB Č rh ¡Č =l’Ć hŇrĎB ĳĎ dĘŇ mĂ ‘lČăiĆ mĂ ZrĆ’¡Ć=lS ĲĄ Łm rk ¿ČŇ =CxlĘS Ă : hŇmĲĎdĎŇ’Ğ
2 : NwŁnĲrĘ’ Č lĘ tŇr¡ Ł BĎ‘ĘmČ bŇ’ĎŔwŁm tŇwŁnăBĘ ÉhnĎyyÄĆhĘêĲĂ xQ ĳĎ S Ě mĘ NqăĄ dŇd¡ĄŇwŁn=PŇwŁ‘ĲkŇĘ hŇ¿yĎhĎwĘ
3 ÉyrĂêĘs Č MyĂrĳĎhĽYĲĎ ëŇwŁtŇă BĘ ëŇ¡ĄQYĂ lyĂQ ËČ kČŇ ytŇĂ yS ÌĂ hŇlĎŔylĂpŇĘ CW ă ‘Ğ ÉhYĎ‘Ą C’ybŇĂ hĎ
4 yn
ăĄjĘmĂ wŁml ¡Ď rtŇĆ ¿sĄ =ywĂhĹ bŇË’Ď wŁm yxČŔDĎnĂ ÉëbĎŇ CrCgąŇyĎ : yQĲĂgČŇêĘ=l’Č dŇd¡ĄŇnŁ MyxĂŔDĎnĂ
: ZrĆ’ĲĎhĎ=NmĂ sm ¡Ą r
Ł CUê ¿Č dŇŁSŔ hŇlĎăJĎ ÉZUĄhČ sp ąĄŇ ’Ď=yJĲĂ dŇdĳŇĄwŁS
16:5—18:2 hy‘Vy 476
sŘ57 Tj ¡Ď SĘ mĂ Sr¿Ąd Ł Ň wĘ Tp ËĄŇ S

Ł dŇĳwĂDĎ lhĆŁ’ăBĘ tŇm ¡Ć ’ĹB ĲĆ wylËĎ ‘Ď bŇ¿S Č yĎwĘ ’iĄŔJĂ ÉdsĆxĆÄBČ Nk ąČŇ ChwĘ 5
=âl wŁtŇ¡ rĎbŇĘ ‘ĆwĘ wŁnËwŁ’gŇĘ C wŁtŇÌ wĎ’ĞGĲČ dŇ’ Ł ĳ mĘ ’GăĄ bŇ¡’Ď wŁm=NwŁ’gŇĘ Cn‘Ęm ¿Č SĎ : qdŇĆYĲĆ rh ¿Ă mĘC 6
tŇW Ć rËĆxĞ=ryqĂ yS ÌĄ yS Ă ’ĞlĲČ lylĳĂyĄyĘ hŇåăJĚ bŇ¡’Ď wŁmlĘ bŇË’Ď wŁm lyl¿ĂyĄyĘ NkĄęlĎ : wyDĲĎBČ Nk ¿ĄŇ 7
yląĄ ‘ĞBĲČ hŇmĎębŇĘ W Ă NpĆŇăGĆ llĎÁmĘ’Ě NwŁBÄS Ę xĆ žtwŁmdĘŇ S Č yJ ăĂ : My’ĲĂkĎŇnĘ=ëŇ’Č CG¡hĘêĆ 8
CS ¡ FĘnĂ hĎytŔĆ wŁxl ăĚ S Ę rB ĳĎ dĘŇ mĂ C‘ê ăĎ C‘g¡ĎŇnĎ rz¿Ą‘ĘyČ=dŇ‘Č hĎyuĆŔCrW Ę CmălĘhĲĎ ÉMyĂwŁgŇ
ytŔĂ ‘ĎmĘDĂ ÉëwĆIĎrČ’Ğ hŇmĎŔbŇĘ W Ă NpĆŇăGĆ ÉrzĄ‘ĘyČ yk ąŇĂ bŇĘ BĂ hŇJÂĆ bŇĘ ’Ć NJĄÃ=l‘Č : MyĲĎ CrbŇĘ ‘¿Ď 9
hŇąxĎ mĘW Ă PŇsČÄ’ĹĲnĆ wĘ : lpĲĎŇnĎ dŇd¿ĎŇyhĄ ëŇr¡ĄyYĂqĘ=l‘ČwĘ ëŇËYĄ yqĄ=l‘Č yJ ÌĂ hŇĳĄl‘ĎlĘ’ĆwĘ NwŁB¡S Ę xĆ 10
ëŇr¿
Ł dĘŇ yĂ=âlĲ Myb ËŇĂ qĎyĘBČ NyĂyČę ‘‘ĳĎr Ł yĘ âlă Ne¡ĎrĚyĘ=âlĲ Mym ¿Ă rĎJĘbČŇC lmĆŔrĘJČhČ=NmĂ É lygŇĂ wĎ
ryq¿ĂlĘ yB ¡Ă rĘqĂwĘ CmĳhĹyĲĆ rwŁe¡JĂJČ bŇ’ĎŔwŁmlĘ y‘ăČmĄ ÉNJĄ=l‘Č : yêĂB ĲČ S Ę hĂ dŇd¿ĎŇyhĄ ëŇr¡ĄD Ł hČ 11
wŁSË DĎqĘmĂ=l’Ć ’b ÌĎŇ C hŇĳmĎ BĎhČ=l‘Č bŇ¡’Ď wŁm hŇ¿’Ď lĘnĂ=yJĲĂ hŇË’Ď rĘnĂ=ykĲŇĂ hŇÌĎh y Ď wĘ : WrĆxĲĎ 12
hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ rbĎęDĎhČ hŇăĆz : lkĲĎŇCy âl¿wĘ lQ ¡Ą jČtŇĘ hĂlĘ 13
rykĂŔW Ď ynăĄSĘ JĂ ÉMynĂS Ď SàąS Ď BĘ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈhoĎhyĘ rB ăĆ DĂ hŇêęĎ ‘ČwĘ : z’ĲĎmĄ bŇ¡’Ď wŁm=l’Ć 14
: ryBĲĂkČŇ ’wŁl¿ r‘¡ĎzĘmĂ T‘ËČmĘ r’ ¿Ď S
Ę C bŇrĳĎhĎ NwŁmăhĎhĲĆ lk Ł Ň¡ BĘ bŇ’ĎŔwŁm dŇwŁbăŇJĘ ÉhlĎqĘnĂwĘ
tŇwŁb¡ŇzĚ‘Ğ : hŇlĲĎjĎmČ y‘¿ĂmĘ hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎwĘ ry‘ŔĂ mĄ rs ăĎ Cm ÉqW Ć UĆÄdČŇ hŇąĄhe Ă qW Ć ĳUĎ DČ ’v ¡Ď mČ zy, 2
ÉrYĎbŇĘ mĂ tŇąBČ S Ę nĂwĘ : dŇyrĲĂxĞmĲČ Ny’ ¿Ą wĘ CY¡bŇĘ rĲĎwĘ hŇnĎyyŔĆhĘêĲĂ MyrăĂdĎŇ‘ĞlĲČ r‘ĳĄr Ł ‘Ğ yrăĄ‘Ď 3
CyŔhĘyĲĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ dŇwŁbąŇkŇĘ JĂ MrĳĎ’Ğ r’ ăĎ SĘ C qW ĆU ¡Ć DČmĂ hŇ¿kĎŇ lĎmĘmČC MyĂrČŔpŇĘ ’ĆmĲĄ
bŇŁqĳ‘ĞyĲČ dŇwŁbăŇJĘ lD¡ČyĂ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉhyĎhĎwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ 4
rwŁYĳqĘyĂ MylăĂBĽS Ă wŁ‘¡r Ł zĘC hŇmĎŔqĎ ryYăĂqĎ ÉPs Ł ’ĹJĲĆ hŇyĎęhĎwĘ : hŇĲzĆrĎyĄ wŁr¡W Ď BĘ Nm ¿Č S
Ę mĂC 5
PŇqĆŁnăJĘ ÉtàlĄwŁ‘Ĳ wŁBą=r’ČS Ę nĂwĘ : My’ĲĂpĎŇrĘ qmĆ‘¿ĄBĘ Myl¡ĂBĽS Ă Tu¿ĄlČmĘJĂ hŇËĎh y Ď wĘ 6
ÉhĎypĆÄ‘ĂsĘBĂ hŇè Ďę mĂxĞ hŇ‘ăĎBĎrĘ’Č rym ĳĂ ’Ď S’Ňră Ł BĘ Myr¡ĂGĘrĘGČ hŇËS Ď àS Ę MyĂnÌČS Ę tŇyĂzČŔ
=l‘Č Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ hŇ‘¿ĆS Ę yĂ ’ChŔhČ MwŁIăBČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇIĎŔrĂj ŁĲ 7
tŇwŁx¡BĘzĘUĂhĲČ=l’Ć hŇ‘ŔĆ S Ę yĂ âlăwĘ : hŇnĎy’ĲĆrĘêĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ=l’Ć wynĎěy‘ĄwĘ ChW ĳĄ ‘Ł 8
: MynĲĂUĎxČhĲĎwĘ Myr¡ĂS Ą ’ĞhĲĎwĘ hŇ’ĆŔrĘyĂ âlă ÉwytŇĎ ‘ Ł BĘYĘ’Ć CW ą ‘Ď rS ĆÄ ’ĞwĲČ wydĳŇĎyĎ hŇăWĄ ‘ĞmĲČ
rymĂŔ’Ďh ăĎ wĘ ÉSrĆx Ł Ä hČ tŇąbČŇ Cz‘ĞJĲČ wŁEę‘ĚmĎ yrăĄ‘Ď ű CyăhĘyĲĂ ’ChÁhČ MwŁIÄBČ 9
yhăĄ à’Ĺ ÉêĘxČkČÄS Ď yJ ąĂ : hŇmĲĎmĎS Ę hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ yn¡ĄjĘmĂ CbŔzĘ‘ĲĎ rS ăĆ ’Ğ 10
tŇrČm Ł ¿ zĘC MynĂŔmĎ‘ĞnĲČ y‘ăĄTĘnĂ Éy‘ĂFĘêĂ NJĄę=l‘Č êĘrĘk ĳŇĎ zĎ âlă ëŇ¡Ą‘ E ĚmĎ rCY¿wĘ ëŇ‘ŔĄ S Ę yĂ
ryY ËĂ qĎ dŇ¿nĄ yxĂyrĳĂpŇĘ êČ ëŇ‘ăĄrĘzČ rqĆŁB¡bČŇC ygŇĂ W ĄŔ gŇĘ WČ êĘ Éë‘ĄTĘnĂ MwŁyąBĘ : Ce‘ĲĆrĎzĘêĂ rz¡Ď 11
MyBĂŔrČ MyU ăĂ ‘Č ÉNwŁmhĞ ywŁhę : SCnĲ’Ď bŇ¿’Ą kŇĘ C hŇ¡lĎ xĞĲnČ MwŁy¿BĘ 12
: NC’Ĳè Ď yĂ Myr¡ĂyBĂJČ MyĂm ¿Č NwŁ’ËS Ę JĂ MyUĂŔ’ĚlĘ NwŁ’ăS Ę C NCyĳmĎhĹyĲĆ MyU ¡Ă yČ tŇwŁm¿hĞJĲČ
Zm Ł ą JĘ PŇDČęrĚwĘ qx ĳĎ rĘUĆmĂ snăĎwĘ wŁB¡ r‘Čg¿ŇĎwĘ NC’Ŕè Ď yĂ ÉMyBĂrČ MyĂmąČ NwŁ’ÂS Ę JĂ MyUęĂ ’ĚlĘ 13
hŇhĎŔQĎbČŇ hŇăĄh e Ă wĘ ÉbrĆ‘ÄĆ tŇ‘¿ĄlĘ : hŇpĲĎŇCs yn¿ĄpŇĘ lĂ lG¡ČlĘgČŇkŇĘ C xČCrŔ=ynĄpŇĘ lĂ ÉMyrĂhĎ 14
: CnyzĲĄzĘŁbŇlĘ lr¡ĎwŁgŇwĘ CnysĄŔwŁS qlĆăxĄ hŇzĆť Cen ĳĆy’Ą rqĆB Ł ¡ MrĆT¿ĆBĘ
MIĎÁBČ xČlĄÄè Ł hČ : SCkŇĲ =yrĄhĞĲnČ lĘ rbĆŇ‘¡ĄmĄ rS ¿Ć ’Ğ MyĂp ĳŇĎ nĎJĘ lY ăČ lĘYĂ ZrĆ’¡Ć ywŁh¿ xy, 2
477 hy‘Vy 18:3—19:18
ëŇăèĎ mĚmĘ ÉywŁG=l’Ć MyQĂęqČ Myk ăŇĂ ’ĎlĘmČ ű CkŇă lĘ ůMyĂmČ=ynĄjĘ=l‘Č È’mĆŁgŇ=ylĄkŇĘ bŇĂ C MyrĂęyYĂ
C’¿zĘBĲĎ =rS Ć ’Ğ hŇsĎŔCbŇmĘC wqăĎ=wqČ ywŁGť hŇ’ĎlĘĳhĎ wĎ ’Chă=NmĂ ’r¡ĎwŁn M‘¿Č=l’Ć TrĎŔwŁmC
3 C’ŔrĘêĂ ÉMyrĂhĎ sn ąĄ=’ŁWnĘJĂ ZrĆ’ĳĎ ynĄkŇĘ ŁS ă wĘ lb¡ĄŇ tŇĄ yb¿ĄŇ SĘ yĲŁ=lJĎ : wŁYĲrĘ’Č Myr¡ĂhĎnĘ
4 ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď hŇŁkÄ žyJĂ : C‘mĲĎS Ę êĂ rp¡ĎŇ wŁS ‘Čq Ł ¿ tŇĘ kŇĂ wĘ
: ryYĲĂqĎ Mx Ł ¿ BĘ lT ¡Č bŇ‘¿ĎJĘ rwŁ’Ŕ=ylĄ‘Ğ ÉxYČ Mx Ł ¿ JĘ ynĳĂwŁkŇmĘbŇĂ hŇTĎyBăĂ ’ČwĘ hŇTĎwŁqS Ę ’Ć
5 ÉMyQĂzČlĘEČhČ tŇrąČkĎŇwĘ hŇĳ~Ď nĂ hŇăyĆhĘyĲĂ lm ¡Ą GŁ rsĆŁb¿ŇC xrČjĆŔ=MtŇĎ JĘ ÉryYĂqĎ ynąĄpŇĘ lĂ=yJĲĂ
6 MyrĂŔhĎ Ty‘ăĄlĘ ÉwDĎxĘyČ CbąŇzĘ‘ĲĎyĲĄ : ztĲŇČ hĄ rys¿ĂhĄ tŇwŁS ¡ yTĂeĘhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁrŔmĄzĘUČBČ
: PŇrĲĎxĹêĲĆ wyl ¿Ď ‘Ď ZrĆ’¡ĎhĎ tŇm ¿Č hĹBĆ=lkĎŇwĘ TyĂ‘ŔČ hĎ ÉwylĎ‘Ď ZqąĎwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ tŇm ¡Č hĹbĆŇlĘC
7 ëŇăèĎ mĚmĘ M‘Čť tŇwŁ’ębĎŇYĘ hoăĎhylĲČ yS ČÁ =lbČŇCyĲ ’yhÄĂ hČ žt‘ĄBĎ
C’ązĘBĲĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇsĎęCbŇmĘC wqăĎ=wqČ ű ywŁGă hŇ’ĎlĘĳhĎ wĎ ’Chă=NmĂ ’r¡ĎwŁn M‘¿ČmĄC TrĎŔwŁmC
: NwŁIĲYĂ=rhČ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=MS ĲĄ MwŁqËmĘ=l’Ć wŁYŔrĘ’Č ÉMyrĂhĎnĘ
Ty yl
ąĄ ylĂ’Ĺ C‘ÂnĎwĘ MyĂrČŔYĘmĂ ’b ăĎŇ C É lqČ bŇ‘¿Ď=l‘Č bŇkĄÄr Ł hoĎÁhyĘ hŇeĄÄhĂ MyĂrĳĎYĘmĂ ’v ¡Ď mČ
2 MyĂrČŔYĘmĂBĘ ÉMyĂrÄČYĘmĂ yêąĂkŇĘ sČkŇĘ sĂwĘ : wŁBĲrĘqĂBĘ sU ¿Č yĂ MyĂr¡ČYĘmĂ bŇ¿bČŇ lĘC wynĎŔjĎmĂ ÉMyĂrČÄYĘmĂ
: hŇkĲĎŇlĎmĘmČBĘ hŇ¡kĎŇ lĎmĘmČ ry‘ŔĂ BĘ ry‘ăĂ Ch‘ĳĄrĄBĘ Sy’ ăĂ wĘ wyx ¡Ă ’ĎBĘ=Sy’ĲĂ Cm¿xĞlĘnĂwĘ
3 =l’ĆwĘ ÉMylĂylĂ’ĹhĲĎ=l’Ć CS ą rĘdŇĲĎwĘ ‘ČQ ĳĄbČŇ’Ğ wŁtŇ¡ YĎ‘ĞwĲČ wŁBŔrĘqĂBĘ ÉMyĂrČÄYĘmĂ=xČCrĲ hŇqąĎbŇĘ ĲnĎ wĘ
4 MynăĂd Ł Ň ’Ğ dŇ¡yČBĘ MyĂrČŔYĘmĂ=tŇ’Ć ÉyêĂrĘJÄČ sĂwĘ : MynĲĂ‘ Ł DĘIĂhČ=l’ĆwĘ tŇwŁb¡Ň’ Ł hĲĎ=l’ĆwĘ MyFĂŔ’Ăh ăĎ
5 MyĂm¡Č =CtŇè Ę nĂwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ NwŁd¡Ň’ĎhĲĎ M’ ¿Ě nĘ MBĎŔ=lS Ď mĘyĲĂ Éz‘Č ëŇlĆąmĆ C hŇĳS Ć qĎ
6 rwŁYĳmĎ yrăĄ’ Ł yĘ Cb¡ŇrĘxĲĎwĘ Cl¿lĞDĎ tŇwŁrŔhĎnĘ CxynăĂzĘ’ĆhĆwĘ : Sb ĲĄŇ yĎwĘ bŇr¿ČxĹyĲĆ rh ¡Ď nĎwĘ MIĳĎhČmĲĄ
7 rwŁ’ŔyĘ ‘răČzĘmĂ É lk Ł Ň wĘ rwŁ’ĳyĘ yj ăĂ =l‘Č rwŁ’¡yĘ=l‘Č tŇwŁr¿‘Ď : ClmĲĄqĎ PŇCs¡wĎ hŇ¿Ćq nĎ
8 hŇĳJĎ xČ rwŁ’¡yĘbČŇ yk ¿ŇĄ ylĂS
Ę mČ=lJĎ ClŔbŇĘ ă’Ď wĘ MygĂŔIĎDČhČ ÉCn’ĎÄwĘ : CenĲĆy’ĄwĘ PŇD¡ČnĂ Sb ¿ČŇ yyĂ
9 tŇwŁqĳyrĂW Ę Myê¡ĂS Ę pŇĂ yd¿ĄŇbŇĘ Ł‘Ĳ CSb Ł ËŇ C : CllĲĎmĘ’Ě MyĂm ¡Č =ynĄjĘ=l‘Č tŇrĆm Ł Ë kŇĘ mĂ yW ¿Ą rĘp ŁŇ C
10 : SpĆŇĲnĎ =ymĄgŇĘ ’Č rkĆŇ¡W Ć yW Ą Ł‘¿=lJĎ My’ ĳĂ JĎdŇĚmĘ hĎyt ¡ŇĆ ŁtŇS Ď Cy¿hĎwĘ : yrĲĎwŁx Myg¡ŇĂ rĘ’ Ł wĘ
11 CrămĘ’ŇŁêĲ ëŇy’Ąť hŇrĳĎ‘ĎbŇĘ nĂ hŇ¡YĎ ‘Ą hŇŁ‘ŔrĘpČŇ yY ăĄ ‘ĞyĲŁ ÉymĄkŇĘ xČ N‘ČY Ł Ŕ yrĄW ăĎ ÉMylĂwĂ’Ĺ=ëŇ’Č
12 CdŇyG¿ĂyČwĘ ìŇymĆŔkĎŇxĞ ’wŁpŇă ’Ą ÉMIĎ’Č : MdŇĆqĲĆ=ykĄŇlĘmČ=NBĆ yn¡Ă’Ğ Mym ¿Ă kĎŇxĞ=NBĆ hŇŁ‘ŔrĘjČ=l’Ć
13 N‘ČYŁ Ŕ yrĄW ăĎ ÉCl’ĞwŁnĲ : MyĂrĲĎYĘmĂ=l‘Č tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ Z‘ËČIĎ=hŇmČ C‘ŔdĘŇăyĄwĘ ëŇlĳĎ ’n¡Ď
14 HB ¡Ď rĘqĂBĘ ëŇ¿sČ mĎ hoËĎhyĘ : hĎyTĲĆbĎŇS Ę tŇ¿ČejĂ MyĂr¡ČYĘmĂ=tŇ’Ć C‘¿tŇĘ hĂ PŇŁnĳ yrĄW ăĎ C’¡è Ę nĂ
: wŁ’ĲyqĂBĘ rwŁJ¡S Ă tŇwŁ‘¿êĎhĂJĘ ChW ĄŔ ‘ĞmĲČ=lkĲĎŇBĘ ÉMyĂrČÄYĘmĂ=tŇ’Ć C‘ątŇĘ hĂwĘ My‘ĳĂwĘ‘Ă xČCră
15 : NwŁmĲgŇĘ ’ČwĘ hŇ¿jĎ JĂ bŇ¡ĎnzĎwĘ S’ŇŁr¿ hŇËW Ć ‘ĞyĲČ rS ÌĆ ’Ğ hŇĳW Ć ‘ĞmĲČ MyĂr¡ČYĘmĂlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ
16 hoăĎhyĘ=dŇyČ ÉtpČŇCnêĘ ÉynĄjĘmĂ dŇxČępĎŇC ű dŇrăČxĎwĘ MyS ĳĂ eĎJČ MyĂr¡ČYĘmĂ hŇ¿yĆhĘyĲĂ ’ChŔhČ MwŁIăBČ
17 ÉMyĂrČÄYĘmĂlĘ hŇdąĎŇChyĘ tŇmČÄdĘŇ ’Č hŇtŇĎ yĘhĲĎwĘţ : wylĲĎ‘Ď PŇyn¿ĂmĄ ’Ch¡=rS Ć ’Ğ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ
tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉtYČ‘Ğ ynĄęjĘmĂ dŇĳxĎ pŇĘ yĂ wyl ¡Ď ’Ą Ht ËŇĎ ’
Ł ryJ ¿Ă zĘyČ rS ĆÄ ’Ğ ž lJ Ł ’GĎŔxĎlĘ
18 MyrĂÁ‘Ď SmĄÄxĎ žCyhĘyĲĂ ’ChÃhČ MwŁIăBČ : wylĲĎ‘Ď Z‘¿ĄwŁy ’Ch¡=rS Ć ’Ğ
ry‘ăĂ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhylĲČ tŇwŁ‘¡BĎS Ę nĂwĘ N‘ČnČŔJĘ tŇăpČŇ W Ę ÉtwŁrBĘdČŇmĘ MyĂrČęYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ
19:19—21:9 hy‘Vy 478
hoĎŔhylĲČ ÉxČBĄÄzĘmĂ hŇąĆh y Ę yĲĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ : tŇxĲĎ’ĆlĘ rm¡Ą ’ĎyĲĄ srĆhĆŔhČ 19
dŇ‘ËĄlĘC tŇwŁ’¿lĘ hŇyĎÄhĎwĘ : hoĲĎhylĲČ Hl ¡Ď CbŇGĘ=lYĆ’ĲĄ hŇ¿bĎŇ ~ĄmČC MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ ëŇwŁtŇ¡ BĘ 20
MyYĂŔxĞàĲ ynăĄjĘmĂ ÉhoĎhyĘ=l’Ć Cqą‘ĞYĘyĂ=yJĲĂ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhylĲČ
MyĂrËČYĘmĂ C‘¿dĘŇ yĲĎwĘ MyĂrČŔYĘmĂlĘ ÉhoĎhyĘ ‘dąČŇwŁnwĘ : MlĲĎy~ĂhĂwĘ bŇr¡ĎwĎ ‘ČyS ¿Ă wŁm Mh
ËĆ lĎ xl ¿Č SĘ yĂwĘ 21
: CmQ ĲĄ S
Ă wĘ ho¡ĎhylĲČ rdŇĆ¿nĄ=CrdĘŇĲnĎ wĘ hŇxĎŔnĘmĂC xbČŇăĆz ÉCdŇbŇĘ ‘ĲĎwĘ ’ChĳhČ MwŁIăBČ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć
Mh ¡Ć lĎ rê ¿Č ‘ĘnĆwĘ hoĎŔhyĘ=dŇ‘Č ÉCbŇS Ď wĘ ’wŁpĳŇrĎwĘ PŇŁgŇă nĎ MyĂr¡ČYĘmĂ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ PŇÌČgŇ nĎwĘ 22
hŇrĎCèŔ’Č ÉMyĂrČÄYĘUĂmĂ hŇąĎQsĂmĘ hŇyÄĆhĘêĲĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ : M’ĲĎpĎŇrĘC 23
: rCèĲ’Č=tŇ’Ć MyĂr¡ČYĘmĂ Cd¿ŇbŇĘ ‘ĲĎwĘ rCè ĳ ’ČBĘ MyĂrăČYĘmĂC MyĂr¡ČYĘmĂBĘ rCè ¿ ’Č=’b ĲĎŇ C
rCè ĳ ’ČlĘC MyĂr¡ČYĘmĂlĘ hŇIĎŔS Ă ylăĂS
Ę É l’ĄrĎW Ę yĂ hŇąĆh
y Ę yĲĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ 24
8 ë
sŘ25 Ň CrÄBĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ wŁkËŇrĞBĲĄ rS ÌĆ ’Ğ : ZrĆ’ĲĎhĎ bŇrĆq¿ĆBĘ hŇ¡kĎŇ rĎBĘ 25
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yt¡ĂŇlĎxĞĲnČ wĘ rCèŔ’Č ÉydČŇyĎ hŇąW Ą ‘ĞmĲČC MyĂrČęYĘmĂ yUÁĂ ‘Č
MxĆ¿QĎ IĂwČ rCè ĳ ’Č ëŇlĆm ăĆ NwŁgŇ¡ rĘsĲČ wŁtŔ’ Ł xàăS Ę BĂ hŇdĎŇwŁDŔS Ę ’Č ÉNêĎrĘtŇČ ’B Ł ą tŇnČÄSĘ BĂ k
ÈZwŁm’Ď=NbĆŇ ChyăĎ‘ĘS Č yĘ dŇăyČBĘ ÈhoĎhyĘ rB ăĆ DĂ ’yhęĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ : HdŇĲĎJĘlĘIĂwĲČ dŇwŁD¡S Ę ’ČBĘ 2
ìŇylĳĆgŇĘ rČ l‘ăČmĄ Zà¡xĞtĲŇČ ì¿ŇlĘ‘ČnČwĘ ìŇynĆŔtŇĘ mĎ l‘ăČmĄ Éqv Č hČ ê ąĎ xĘêČpŇĂ C ëŇlĄę ůrm Ł ’ŇlĄ
: PŇxĲĄyĎwĘ MwŁr¿‘Ď ëŇà¡hĎ NJĄŔ W‘ČIăČwČ
ÉMynĂS Ď SàąS Ď PŇĳxĄ yĎwĘ MwŁră‘Ď Chy¡Ď‘ĘS Č yĘ yD¿ĂbŇĘ ‘Č ëŇËČlhĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ 3
ybÄĂ SĘ =tŇ’Ć rCè’Čţ=ëŇlĆmĲĆ gŇh ăČ nĘyĂ NJăĄ : SCJĲ=l‘ČwĘ MyĂr¡ČYĘmĂ=l‘Č tŇpĄŔwŁmC tŇwŁ’ă 4
tŇ¡S Ą yp ¿ČŇ CWxĞwĲČ PŇĳxĄ yĎwĘ MwŁră‘Ď Myn¡ĂqĄzĘC Myr¿Ă‘ĎnĘ SCJË tŇCl¿GĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂrČÁYĘmĂ
: MêĲĎrĘ’ČpŇĘ êĂ MyĂr¡ČYĘmĂ=NmĂC MTĎŔBĎmČ ÉSCJmĂ CSb Ł ĳŇ wĎ Cê¡xČwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ tŇ¿wČrĘ‘Ć 5
ÉMS Ď CnsĘąČn=rS Ć ’Ğ CnTĄęBĎmČ hŇŁkŇă =hŇeĄhĂ ů’ChhČ MwŁIăBČ ÈhEĆhČ y’ ăĂ hĎ bŇS ĄÄ yŁ rmČ’ĎwĘţ 6
: CnxĘĲnĎ ’Ğ Tl ¿Ą UĎnĂ ëŇy’
¡Ą wĘ rCè ĳ ’Č ëŇlĆm ăĆ yn¡ĄjĘmĂ lYĄŔeĎhÄĂ lĘ hŇrĎŔzĘ‘ĆlĘ
: hŇ’ĲĎrĎwŁn ZrĆ’¡ĆmĄ ’BĎŔ rB ăĎ dĘŇ UĂmĂ PŇŁlŔxĞlĲČ ÉbgĆŇeĆÄBČ tŇwŁpąŇCsJĘ MyĳĎ=rBČdĘŇ mĂ ’v ¡Ď mČ ’k

yrăĂCY ÉMlĎy‘Ą yląĂ‘Ğ dŇdŔĄwŁS ű dŇdăĄŇwŁèhČwĘ ÉdgĄŇwŁB ű dŇągŇĄwŁBhČ ylĳĂ=dŇGČhĚ hŇ¡S Ď qĎ tŇCz¿xĎ 2
MyrăĂyYĂ hŇlĎŔxĎlĘxČ ÉynČtŇĘ mĎ C’ąlĘmĲĎ NJĄę=l‘Č : yêĂB ĲČ S Ę hĂ hŇt ¡ŇĎ xĎnĘ’Č=lJĎ ydČŔmĎ 3
ybĂŔbĎŇlĘ hŇ‘ăĎêĎ : tŇwŁ’ĲrĘmĲĄ yêĂlĘh ¡Č bŇĘ nĂ ‘Čm ŁŔ èĘ mĂ ytŇĂ ywăĄ‘ĞnĲČ hŇdĳŇĎlĄwŁyĲ yr¡ĄyYĂJĘ ynĂCzŔxĎ’Ğ 4
Nx
ËĎ lĘè Ě hČ ëŇrÌ Ł ‘Ď : hŇdŇĲĎrĎxĞlĲČ yl¡Ă MW ¿Ď yqŔĂ S Ę xĂ PŇS Ć ăĆn tŇ’Ąť ynĂtŇĘ t ĳŇĎ ‘ĞBĲĂ tŇCY¡QĎjČ 5
: NgĲĄŇmĎ Cx¿S Ę mĂ Myr¡Ăv Ď hČ CmCq¿ hŇt Ł Ňĳ SĎ lwŁkŇă ’Ď tŇyp ¡ŇĂ ~ĎhČ hŇŁpŇ¿ YĎ
: dŇyGĲĂyČ hŇ¡’Ć rĘyĂ rS¿Ć ’Ğ hŇjĆŔYČmĘhĲČ dŇm ăĄ ‘ĞhĲČ ëŇlĄť ynĳĎd
Ł Ň ’Ğ yl ¡Č ’Ą rm ËČ ’Ď hŇŁkŇ¿ yJ ăĂ 6
bŇS Ć q¡Ć bŇyS ¿Ă qĘhĂwĘ lm ĳĎ GĎ bŇkĆŇrăĆ rwŁm¡xĞ bŇkĆŇr¿Ć MyS ĂŔ rĎjĲĎ dŇmĆYĆť bŇkĆŇrĆę hŇ’ĎrăĎwĘ 7
MmĎŔwŁy ÉdymĂêĎ dŇąmĄ ‘Ł ykÂĂ nŁ’ĲĎ ynĎęŁdŇ’Ğ ű hŇăjĆ YĘmĂ=l‘Č hŇĳĄrĘ’ y Č ’r¡ĎqĘIĂwČ : bŇS Ć qĲĎ=bŇrČ 8
dŇmĆ¡YĆ Sy’ĂŔ bŇkĆŇrăĆ É’bĎŇ hŇ¿Ć=h z Ň eĄhĂwĘ : tŇwŁlĲyQĄhČ=lJĎ bŇ¡~Ď nĂ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ yêŔĂ rĘmČS Ę mÄĂ =l‘ČwĘ 9
rB ¿Č SĂ hĎyh ¡Ć à’Ĺ yl ¿Ą ysĂjĘ=lkĎŇwĘ lbĆŔBĎ ÉhlĎpŇĘ ĲnĎ hŇąĎlpŇĘ ĲnĎ rmĆ’ŇŁIęwČ N‘ČIăČwČ MyS ĳĂ rĎjĲĎ
479 hy‘Vy 21:10—22:20
10 yh
¿Ą à’Ĺ tŇwŁ’ËbĎŇYĘ hoÌĎhyĘ tŇ’ĄÄmĄ yêĂ‘ĘmČęS
Ď rS ăĆ ’Ğ ynĳĂrĘGĎ=NbĆŇC yt¡ĂŇS Ď dŇĚmĘ : ZrĆ’ĲĎlĎ
: MkĲĆŇlĎ yêĂdĘŇ G¿ČhĂ l’¡Ą rĎW Ę yĂ
11 : lyQ ĲĄ mĂ=hŇmČ rm
¡Ą S
Ł hŇlĎyĘQČŔmĂ=hŇmČ ÉrmĄS
Ł ry‘ŔĂ v Ą mĂ ’răĄq Ł ÉylČ’Ą hŇĳmĎ CD ’v ¡Ď mČ
12 : CytĲŇĎ ’Ą CbŇ¿S
Ě Cy‘¡ĎBĘ NCy¿‘ĎbŇĘ êĂ=M’Ă hŇlĎyĘl
ĳĎ =MgČŇwĘ rqĆb Ł ¡Ň hŇt ¿ŇĎ ’Ď rmĄŔS Ł rm ăČ ’Ď
13, 14 ’m ¡Ą YĎ tŇ’Ňr¿ČqĘlĂ : MynĲĂdĎŇDĘ tŇwŁx¡rĘ’ Ł Ĳ CnylĂŔêĎ ÉbrČ‘ĘBČ r‘ČIąČBČ bŇrĳĎ‘ĘBČ ’v ¡Ď mČ

15 tŇwŁb¡ŇrĎxĞ yn¿ĄjĘmĂ=yJĲĂ : dŇdŇĲĄnŁ Cm¿DĘqĂ wŁm¡xĘlČBĘ ’mĎŔyêĄ ZrĆ’ăĆ ÉybĄŇS Ę yĲŁ MyĂmĳĎ Cyt ăŇĎ hĄ
: hŇmĲĎxĎlĘmĂ dŇbĆŇŁJ¿ yn¡ĄjĘmĂC hŇkĎŔCrDĘ tŇS Ć qăĆ ÉynĄjĘmĂC hŇS Ďę CTnĘ bŇrĆxăĆ ű ynăĄjĘmĂ CdŇdĳŇĎnĎ
16 rykĂŔW Ď ynăĄS Ę JĂ ÉhnĎS Ď dŇwŁ‘ąBĘ yl ĳĎ ’Ą yn¡Ďd Ł Ň ’Ğ rm ¿Č ’Ď hŇŁkËŇ=yJĂ
17 CT‘ĳĎmĘyĂ rd¡ĎŇqĄ=ynĲĄbŇĘ yr¿ĄwŁBGĂ tŇS Ć qËĆ=rjČsĘmĂ r’ ÌĎ SĘ C : rdŇĲĎqĄ dŇwŁb¿ŇJĘ=lJĎ hŇ¡lĎ kĎŇwĘ
: rB ĲĄ DĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=yhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ yJ ËĂ
bk, 2 hŇ’ĎęlĄmĘ ű tŇwŁ’ăS Ě êĘ : tŇwŁGĲGČlČ ëŇ¡QĎ JĚ tŇyl¿Ă‘Ď=yJĲĂ ’wŁpŔ’Ą ëŇăQĎ =hŇmČ NwŁyĳEĎxĂ ’yGăĄ ’v ¡Ď mČ
: hŇmĲĎxĎlĘmĂ yt ¿ŇĄ mĄ âl¡wĘ bŇrĆxĆŔ=ylĄlĘxČ âlă ÉëyĂlČÄlĎxĞ hŇĳĎyQ z Ă ‘Č hŇ¡yĎrĘqĂ hŇIĎŔmĂwŁhĲ ry‘Ăť
3 qwŁx¡rĎmĄ wDĎŔxĘyČ CrăiĘ’Ě ÉëyĂ’ČÄYĎmĘnĂ=lJĎ CriĳĎ’Ě tŇS Ć uăĆmĂ dŇxČ¡yČ=CdŇdĘŇĲnĎ ëŇyĂn¿ČyYĂqĘ=lJĎ
4 ynĂmĄŔxĞĲnČ lĘ CYy’ ăĂ êĎ=l’Č ykŇĂ ĳBĆ BČ rrăĄmĎ’Ğ ye¡ĂmĂ C‘¿S Ę yêĂrĘm ËČ ’Ď NJ ¿Ą =l‘Č : CxrĲĎBĎ
5 hŇËwĂhyĘ ynÌĎd Ł Ň ’ŇlĲČ hŇkĎęCbŇmĘC hŇsÁĎ CbŇmĘC hŇmĎÄChmĘ žMwŁy yJ ăĂ : yUĲĂ‘Č=tŇBČ dŇŁS ¡ =l‘Č
6 hŇjĎŔS Ę ’Č ’W ăĎ nĎ ÉMlĎy‘ĄwĘ : rhĲĎhĎ=l’Ć ‘ČwŁS ¿ wĘ rq¡Ă rq¿ČrĘqČmĘ NwŁyĳEĎxĂ ’ygăŇĄBĘ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ
7 bŇkĆŇrĳĎ C’lĘm ăĎ ëŇyĂq¡ČmĎ‘Ğ=rxČbŇĘ mĂ yh ¿Ă yĘwČ : NgĲĄŇmĎ hŇr¡Ď‘Ą ryq¿ĂwĘ MyS ĳĂ rĎjĲĎ Md¡ĎŇ’Ď bŇkĆŇr¿ĆBĘ
8 MwŁIăBČ ÉTBĄêČwČ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇăsČ mĎ tŇ¡’Ą lgČěyĘwČ : hŇrĎ‘Ęè ĲĎ hČ CtŇ¿S Ď tŇŁS ¡ MyS ĂŔ rĎjăĎhČwĘ
9 CBrĳĎ=yJĂ Mt ¡ŇĆ y’ĂrĘ dŇËwĂDĎ=ry‘ĲĂ y‘ÌĄyqĂBĘ tŇ’ĄÄwĘ : r‘ČIĲĎhČ tŇyB ¿Ą qS Ć ¡Ć=l’
n Ć ’ChŔhČ
10 Mê ĳĆ rĘpČŇsĘ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ yê ¿Ą BĎ=tŇ’ĆwĘ : hŇĲnĎ wŁêxĘêČhČ hŇ¡kĎŇ rĄBĘhČ ym ¿Ą =tŇ’Ć CYŔBĘqČêĘwĲČ
11 ym
¡Ą lĘ MyĂtŔČ m Ł ŁxăhČ NyBĄť MtęĆ yW Ă ‘Ğ ű hŇăwĎqĘmĂC : hŇmĲĎwŁxhČ r~ ¡Ą bČŇlĘ MyêŔĂ ăBĎ hČ ÉCYtŇĘ êĂwČ
: MtĲŇĆ y’ĂrĘ âl¿ qwŁx¡rĎmĲĄ Hr¿ĎYĘyŁwĘ hĎyW ĆŔ ‘
Ł =l’Ć ÉMêĆTĘBČhĂ âląwĘ hŇĳĎnS Ď yĘhČ hŇăkĎŇ rĄBĘhČ
12 hŇx¡Ď rĘqĎlĘC dŇjĄŔsĘmĂlĘC ÉykŇĂ bŇĘ lĂ ’ChĳhČ MwŁIăBČ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ hŇËwĂhyĘ ynÌĎd Ł Ň ’Ğ ’rĎęqĘIĂwČ
13 rW ¡Ď BĎ lk Ł Ň¿ ’Ď N’ŇŁYŔ Tx Łă S Ď wĘ ÉrqĎBĎ ű gŇrą Ł hĎ hŇxĎęmĘW Ă wĘ NwŁW ăW Ď ű hŇăĄh e Ă wĘ : qW ĲĎ rgŁŇ¿ xĞlĲČwĘ
14 tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ yn¡ĎzĘ’ĎbŇĘ hŇ¿lĎ gŇĘ nĂwĘ : tŇCmĲnĎ rx ¡Ď mĎ yJ ¿Ă wŁtŔS Ď wĘ lwŁkŇă ’Ď NyĂyĳĎ tŇwŁtŇă S Ď wĘ
: tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ rm ËČ ’Ď NCtŔmĚêĘ=dŇ‘Č ÉMkĆŇlĎ hŇąĆh E Č ÉNwŁ‘ĎhĲĆ rjČkĚŇyĘţ=M’Ă
15 ’n¡ĎbŇĘ S Ć =l‘Č hŇEĆŔhČ Nk ăĄŇ i

Ł hČ=l’Ć É’B Ł =ëŇlĆ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ rmËČ ’Ď hŇŁJ¿
16 rbĆŇqĳĎ hŇŁj¡ ìËŇQĘ êĎbŇĘ ÌYČ xĎ=yJĲĂ hŇŁpŔ ìăŇlĘ ym ăĂ C ÉhŁpŇ ì¿ŇQĘ=hŇmČ : tŇyĂB ĲĎ hČ=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ
17 ìŔlĘTĆlĘTČmĘ ÉhoĎhyĘ hŇąĄh e Ă : wŁlĲ NJ ¿Ď SĘ mĂ ‘lČ¡iĆ bČŇ yq¿ĂqĘŁxĲ wŁrŔbŇĘ qĂ ÉMwŁrmĎ yb ąŇĂ YĘŁxĲ
18 ZrĆ’¡Ć=l’Ć rCDěJČ hŇpĎŔnĄYĘ ÉìpŇĘ nĎYĘyĂ PŇwŁnąYĎ : hŇŁTĲ‘Ď ì¡ŇTĘ‘ Ł wĘ rbĆŇĳĎG hŇ¡lĎ TĄlĘTČ
: ìŇynĲĆŁdŇ’Ğ tŇyB
¿Ą NwŁl¡qĘ ìŇdŔĆwŁbŇJĘ tŇwŁbăŇJĘrĘmČ ÉhUĎS ĎÄ wĘ tŇCmętŇĎ hŇUĎăSĎ MyĂdĳŇĎyĎ tŇăbČŇ xĞrĲČ
19, 20 ytŇĂ ’ŇrăĎqĎwĘ ’ChĳhČ MwŁIăBČ hŇ¡yĎhĎwĘ : ìŇsĲĆrĘhĆyĲĆ ì¡ŇdĘŇ mĲĎ‘ĞUĲČmĂC ìŇĳbĆŇ ~ĎUČmĂ ìŇyê¡ĂpŇĘ dČŇhĞwĲČ
22:21—24:4 hy‘Vy 480
CeqĆŔEĘxČ’Ğ ÉìTĘĲnĄ bŇĘ ’ČwĘ ìŇêęĆ nĘêĎJĚ wyêăĂS Ę BČlĘhĂwĘ : ChIĲĎqĂlĘxĂ=NBĆ Myq¡ĂyĎlĘ’ĆlĘ yDĂŔ bŇĘ ‘ČlĘ 21
: hŇdŇĲĎChyĘ tŇyb ¿ĄŇ lĘC MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ bŇ¿S Ą wŁylĘ bŇË’Ď lĘ hŇ¿yĎhĎwĘ wŁdŇĳyĎBĘ Nê ăĄ ’Ć ì¡ŇêĘlĘS Ć mĘmĲĆC
: xČtĲŇĄ j Ł Ny’ ¿Ą wĘ rg¡ŇČsĎwĘ rgĄŔs Ł Ny’ ăĄ wĘ ÉxtŇČ pĎŇC wŁmĳkŇĘ S Ă =l‘Č dŇ¡wĂDĎ=tŇyB ĲĄ xČê ¿Ą pŇĘ mČ yêËĂtŇČ ĲnĎ wĘ 22
9 Cl
sŘ23 Ä tŇĎ wĘ : wybĲŇĂ ’Ď tŇyb ¿ĄŇ lĘ dŇwŁb¡ŇkĎŇ ’i ¿Ą kŇĂ lĘ hŇËĎh y Ď wĘ Nm ĳĎ ’ĹnĲĆ MwŁqămĎBĘ dŇt ¡ŇĄ yĎ wyê¿Ă‘ĘqČtŇĘ C 23, 24
ÉylĄJĘmĂ NT ĳĎ uĎhČ yl ăĄ JĘ lJ Ł ¡ tŇwŁ‘ŔpŇĂ ~ĘhČwĘ ÉMy’ĂYĎ’Ĺ~ĲĆhČ wybĂę’Ď=tŇyB ĲĄ dŇwŁbăŇJĘ ű lJ Ł ă wylĎÁ‘Ď
tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉM’ĚnĘ ’ChęhČ MwŁIăBČ : MylĲĂbĎŇeĘhČ yl ¿Ą JĘ=lJĎ dŇ‘¡ČwĘ tŇwŁnŔGĎ’ČhĲĎ 25
’v ăĎ UČhČ ÉtrČkŇĘ nĂwĘ hŇlĎępŇĘ ĲnĎ wĘ hŇ‘ăĎDĘgŇĘ nĂwĘ Nm ĳĎ ’ĹĲnĆ MwŁqămĎBĘ hŇ‘¡ĎCqêĘhČ dŇtŔĄ IĎhČ ÉSCmêĎ
: rB ĲĄ DĂ ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă hĎylĆŔ‘Ď=rS Ć ’Ğ
Myê¡ĂJĂ ZrĆ’¿ĆmĄ ’wŁBŔmĂ ÉtyĂBČÄmĂ dŇDąČS Ě =yJĲĂ SyS Ăę rĘêČ tŇwŁIănĂ’Ľ ű ClylăĂyhĄ rY Ł ĳ ’v ¡Ď mČ gk
ÉMyBĂrČ MyĂmąČbŇĘ C : ëŇC’ĲlĘmĂ My¡Ď rb ¿ĄŇ ‘
Ł NwŁdËŇyYĂ rx ¿Ą sŁ y’ ĳĂ ybĄŇS Ę Łyă CUD¡ Ł : wŁmlĲĎ=hŇlĎgŇĘ nĂ 2, 3
=yJĲĂ NwŁdŔyYĂ yS Ă wŁBă : MyĲĂwŁG rx ¿Č sĘ yh ¡Ă êĘwČ Ht ĳŇĎ ’ĎCbŇĲ êĘ rwŁ’¡yĘ ryY¿ĂqĘ rx ŁŔ S Ă ‘rČzăĆ 4
Myr¡ĂCxBČ yêĂlĘDËČgŇĂ âl¿wĘ yêĂdĘŇ lČęyĎ=âlĲwĘ yêĂlĘx ăČ =âlĲ rm Ł ĳ ’ŇlĄ MI¡ĎhČ zwŁ‘¿mĎ MyĎŔ rm ăČ ’Ď
Cr¡bŇĘ ‘Ă : rY Ł Ĳ ‘mČ¿S Ą JĘ Clyx ¡Ă yĎ MyĂrĳĎYĘmĂlĘ ‘mČ¡S Ą =rS Ć ’ĞJĲČ : tŇwŁlĲCtŇbŇĘ yêĂmĘm ¿Č wŁr 5, 6
ÉHtŇĎ mĎdĘŇ qČ MdŇĆqąĆ=ymĄymĲĂ hŇĳĎyQ z Ă ‘Č Mk ¡ĆŇ lĎ tŇ’ŇŁz¿hĞ : y’ĲĂ ybĄŇS Ę Ły¿ Clyl¡ĂyhĄ hŇS Ď yS ĳĂ rĘêČ 7
rS ąĆ ’Ğ hŇrĳĎyTĂ‘ĞUĲČhČ rY Ł ¡ =l‘Č tŇ’ŇŁzŔ Z‘ăČyĎ ymĂť : rCgŇĲ lĎ qwŁx¡rĎmĲĄ hĎylĆŔgŇĘ rČ hĎClăbŇĂ yŁ 8
NwŁ’ăGĘ É lQĄxČlĘ HY ĳĎ ‘ĎyĘ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ : ZrĆ’ĲĎ=yDĄBČkŇĘ nĂ hĎyn¡Ć‘ĎnĘJĂ MyrĂŔW Ď ÉhyrĆxĞŁsĲ 9
SyS Ăě rĘêČ=tŇBČ r’ Ł ĳ yĘJČ ëŇ¡YĄ rĘ’Č yr¿ĂbŇĘ ‘Ă : ZrĆ’ĲĎ=yDĄBČkŇĘ nĂ=lJĎ lq¡ĄhĎlĘ ybĂŔYĘ=lJĎ 10
N‘ČnČŔJĘ=l’Ć hŇăCĎYĂ ÉhoĎhyĘ tŇwŁkĳŇlĎmĘmČ zyG¡ĂrĘhĂ MIĎŔhČ=l‘Č hŇT ăĎ nĎ ÉodŇyĎ : dŇwŁ‘Ĳ xzČm ¿Ą Ny’ ¡Ą 11
tŇălČ CtŇBĘ hŇqÂĎ è Ď ‘ĚmĘhĲČ zwŁlĳ‘ĘlČ dŇwŁ‘¡ ypŇĂ ys¿ĂwŁtŇ=âlĲ rmĆ’ŇŁIěwČ : hĎynĲĆzĘ‘ĚmĎ dŇm ¡Ă S Ę lČ 12
ZrĆ’ăĆ ű Nh ăĄ : ëŇlĲĎ xČCn¿yĎ=âlĲ MS ¡Ď =MGČ yrĂb Ł Ŕ ‘Ğ ymĂCqă MyIĂêĂJĂ NwŁdęyYĂ=tŇBČ 13
ÉCrrĘ‘ Ł Ĳ wynĎyxĂbŇĘ CmyqăĂhĄ MyIĳYĂ Ă lĘ HdăĎŇsĎyĘ rCè ¡ ’Č hŇyĎŔhĎ âlă ÉM‘ĎhĎ hŇąĆz MyDĂę W Ę JČ
: NkĲĆŇEĘ‘ĚmĎ dŇD¡ČS Ě yJ ¿Ă SyS ĳĂ rĘêČ tŇwŁIănĂ’Ľ Clyl¡ĂyhĄ : hŇlĲĎjĄmČlĘ Hm ¡Ď WĎ hĎytŔĆ wŁnmĘrĘ’Č 14
ym¡Ą yJĂ hŇnĎŔS Ď My‘ăĂbŇĘ S Ă ÉrŁY tŇxČąJČ S Ę nĂwĘ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉhyĎhĎwĘ 15
yx¿Ă qĘ : hŇĲnĎ wŁEhČ tŇr¡ČyS Ă JĘ rY Ł Ŕ lĘ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉhnĎS Ď My‘ąĂbŇĘ S Ă ZuÂĄ mĂ dŇĳxĎ ’Ć ëŇlĆm ăĆ 16
: yrĂkĲĄŇEĎêĂ N‘Čm ¡Č lĘ ryS ĂŔ =yBĂrĘhČ ÉNGĄnČ ybŇĂ yT ąĂ yhĄ hŇĳxĎ JĎS Ę nĂ hŇăĎnwŁz ry‘¡Ă yBĂŁs¿ rwŁeËkŇĂ
hŇt ËŇĎ nĘĲzĎwĘ hŇĳĎenČtŇĘ ’ĆlĘ hŇ¡bĎŇ S Ď wĘ rY Ł Ŕ =tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ dŇŁqąpŇĘ yĂ hŇnĎęS Ď My‘ăĂbŇĘ S Ă ű ZuăĄmĂ hŇÂh yĎ Ď wĘ 17
HeĎęnČtŇĘ ’ĆwĘ HrĎÁxĘsČ hŇyĎÄhĎwĘ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č ZrĆ’¡ĎhĎ tŇwŁkŇ¿ lĘmĘmČ=lJĎ=tŇ’Ć 18
HrĎŔxĘsČ hŇăyĆhĘyĲĂ ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ lĂ MybÂĂ S Ę IĲŁlČ yJ ăĂ Ns ĳĄ xĎyĲĄ âlăwĘ rY ¡Ą ’ĎyĲĄ âl¿ hoĎŔhylĲČ SdŇĆq Ł ť
: qytŇĲĂ ‘Ď hŇ¿iĆ kČŇmĘlĂwĘ hŇ‘¡ĎbŇĘ W Ď lĘ lk Ł Ň¿ ’Ĺl ĲĆ
hŇąĎh
y Ď wĘ : hĎyb ĲĆŇ S Ę yĲŁ Zyp ¡ŇĂ hĄwĘ hĎynĆŔpĎŇ hŇăCĎ‘ĂwĘ HqĳĎlĘwŁbŇĲ C ZrĆ’¡ĎhĎ qq¿ĄwŁB hoËĎhyĘ hŇÌĄh e Ă dk, 2
ÉhwĆlĘUČJČ rkĄŔwŁUJČ ÉhnĆwŁuJČ Hê ĳĎ rĘbŇĂ GĘJČ hŇx ¡Ď pŇĘ è Ă JČ wynĎŔŁdŇ’ŇJĲČ ÉdbĆŇ‘ÄĆ JČ NhĄŔJ Ł JČ ÉM‘ĎkĎŇ
yJăĂ zwŁBĳêĂ ű zwŁBăhĂwĘ ZrĆ’¡ĎhĎ qwŁBËêĂ ű qwŁBÌhĂ : wŁbŇĲ ’řS ¿ n rS ¡Ć ’ĞJĲČ hŇS Ćě eŁJČ hŇŁwŔĆQJČ 3
hŇ¡lĎ bŇĘ nĎ hŇ¿lĎ lĘmĘ’Ě ZrĆ’ĎŔhĎ ÉhlĎbŇĘ ĲnĎ hŇąĎlbŇĘ ’ĲĎ : hŇĲEĆhČ rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć rB ¡Ć DĂ hoĎŔhyĘ 4
Ć nŁ ’"s v.2
.b"ydw ’"yd ,w"d ,d"d ,b"d ,’"d Nkw hS
481 hy‘Vy 24:5—25:8
5 CrąbŇĘ ‘ĲĎ=yJĂ hĎyb ĳŇĆ SĘ yĲŁ tŇxČê ăČ hŇ¡pĎŇ nĘxĎ ZrĆ’¿ĎhĎwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=M‘Č MwŁr¿mĘ Cll ¡Ď mĘ’Ě lb ĳĄŇ êĄ
6 ZrĆ’ĆŔ hŇlĎkŇĘ ă’Ď ÉhlĎ’Ď NJĄę=l‘Č : MlĲĎwŁ‘ tŇyr¿ĂBĘ Crp ¡ĄŇ hĄ qx Ł Ŕ CpŇlĘx ăĎ Étr Ł wŁtŇ
: r‘ĲĎzĘmĂ SwŁn¡’Ĺ r’ ¿Č SĘ nĂwĘ ZrĆ’ĆŔ ybĄŇS Ę Łyă ÉCrxĎ NJĄę=l‘Č Hb ĳĎŇ ybĄŇS Ę Łyă Cm¡S Ę ’ĘIĆwĲČ
7, 8 MyjĂŔêĚ WwŁW ă mĘ ÉtbČŇS Ď : bŇl ĲĄ =yxĄmĘW Ă =lJĎ Cx¡nĘ’ĆĲnĆ NpĆŇĳĎgŇ =hŇlĎlĘmĘ’Ě SwŁr¡yêĂ lb ¿ČŇ ’Ď
9 rm ¿Č yĄ NyĂyĳĎ=CêS Ę yĂ âlă ryè ¡Ă BČ : rwŁeĲJĂ WwŁW ¿ mĘ tŇ¡bČŇ S Ď MyzĳĂyQĂ‘Č NwŁ’ăS Ę ld¡ČŇxĎ
10, 11 hŇx ¿Ď wĎYĘ : ’wŁBĲmĂ tŇyĂB ¡Č =lJĎ rG¿ČsĚ Chê Ł ĳ =tŇyČrĘqĂ hŇr¡ĎBĘS Ę nĂ : wytĲŇĎ S Ł lĘ rk ¡ĎŇ SĄ
12 r’ ¿Č S Ę nĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ WwŁW ¿ mĘ hŇ¡lĎ GĎ hŇxĎŔmĘW Ă =lJĎ ÉhbĎŇrĘ‘ĲĎ tŇwŁYĳCxB ĲČ NyĂI¡ČhČ=l‘Č
13 ëŇwŁtŇă BĘ ZrĆ’¡ĎhĎ bŇrĆq¿ĆBĘ hŇËĆh y Ę yĲĂ hŇŁkŇ¿ yJ ăĂ : r‘ČS ĲĎ =tŇJČyĚ hŇ¡IĎ’ĂS Ę C hŇĳUĎ S Č ry‘¡ĂBĎ
14 CerĳŁ yĎ Ml ¡Ď wŁq C’¿W Ę yĂ hŇUĎËhĄ : ryYĲĂbĎŇ hŇ¿lĎ JĎ=M’Ă tŇà¡lĄwŁ‘JĘ tŇyĂzČŔ PŇqĆŁnăJĘ MyU ĳĂ ‘ČhĲĎ
15 MS ¿Ą MIĎŔhČ yIăĄ’ĂBĘ hoĳĎhyĘ CdăŇBĘJČ Myr¡Ă’ĚBĎ NJ ¿Ą =l‘Č : MIĲĎmĂ Cl¡hĞYĎ hoĎŔhyĘ NwŁ’ăgŇĘ BĂ
16 yb
ăŇĂ YĘ ÉCn‘ĘmČÄS Ď tŇrą Ł mĂzĘ ZrĆ’ĎÁhĎ PŇnČÄJĘmĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ
: CdŇgĲŇĎ BĎ MydŇ¡Ă gŇĘ wŁBĲ dŇgĆŇ¿bĆŇ C CdŇgĎŔBĎ MydŇăĂ gŇĘ B Ł ylĳĂ ywŁ’ă yl¡Ă=yzĂrĲĎ yl¿Ă=yzĂrĎ rm ËČ ’ Ł wĲĎ qyDĂŔ ~ČlČ
17, 18 lj Ł ă yĂ ÉdxČjČÄhČ lwŁuąmĂ seÂĎ hČ hŇyĎhĎwĘţ : ZrĆ’ĲĎhĎ bŇ¿S Ą wŁy ìŇyl ¡Ć ‘Ď xp ĳĎŇ wĎ tŇxČ¡pČŇ wĎ dŇxČ¿jČ
ÉMwŁrUĎmĂ tŇwŁBąrĚ’Ğ=yJĲĂ xj ĳĎ BČ dŇ¡kĄŇ QĎyĂ tŇxČjČŔhČ ëŇwŁêămĂ ÉhlĆwŁ‘hĲĎwĘ tŇxČjČŔhČ=l’Ć
19 ÉhrĎrĘwŁjĲtŇĘ hĲĂ rwŁją ZrĆ’ĳĎhĎ hŇ‘¡Ď‘ĞrĲ Ł tŇĘ hĲĂ hŇ‘Ďr¿ Ł : ZrĆ’ĲĎ ydŇĄsĘwŁm¿ CS ¡ ‘ĞrĘIĂwĲČ CxêŔĎ pŇĘ nĂ
20 hŇd¡ĎŇdĘŇ wŁntŇĘ hĲĂwĘ rwŁJŔè Ă JČ ÉZrĆ’ĆÄ ‘ČCnąêĎ ‘ČwŁnă : ZrĆ’ĲĎ hŇT ¡Ď TĘwŁmĲtŇĘ hĲĂ TwŁm¿ ZrĆ’ĆŔ
: MCqĲ PŇys¿řĂ ŁtŇ=âlĲwĘ hŇ¡lĎ pŇĘ ĲnĎ wĘ H‘ŔĎ S Ę jĂ ÉhĎylĆÄ‘Ď dŇąbČŇ kĎŇwĘ hŇĳĎnClUĘJČ
21 yk
¿ŇĄ lĘmČ=l‘ČwĘ MwŁrĳUĎBČ MwŁr¡UĎhČ ’b ¿ĎŇ YĘ=l‘Č hoËĎhyĘ dŇq Ł Ì pŇĘ yĂ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉhyĎhĎwĘ
22 rGĳĄsĘmČ=l‘Č Cr¡GĘsĚwĘ rwŁBŔ=l‘Č ÉryiĂ’Č hŇąpĎŇ sĄ’Ğ CpÄiĘ’ĚwĘ : hŇmĲĎdĎŇ’ĞhĲĎ=l‘Č hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ
23 hoăĎhyĘ ëŇlČÂmĎ=yJĲĂ hŇĳUĎ xČhĲČ hŇ¡S Ď wŁbŇC hŇnĎŔbĎŇQĘhČ ÉhrĎpŇĘ xĲĎwĘ : CdŇqĲĄjĎyĂ Mym ¡Ă yĎ bŇr¿ Ł mĄC sŘ2310
: dŇwŁbŇĲ JĎ wyn¡ĎqĄzĘ dŇgĆŇ¿nĆwĘ MĂlČŔS Ď CrăybŇĂ C ÉNwŁIYĂ rh ąČ BĘ tŇwŁ’ębĎŇYĘ
hk qwŁx¡rĎmĲĄ tŇwŁY¿‘Ą ’lĆĳjĆ tŇĎ yW ¡Ă ‘Ď yJ

¿Ă ìŔmĘS
Ă hŇdăĆŇwŁ’ ÉìmĘmĂwŁrĲ’Ğ hŇêŔĎ ’Č ÉyhČà’Ĺ hoąĎhyĘ
2 NwŁmąrĘ’Č hŇĳĎljĄmČlĘ hŇr¡ĎCYbŇĘ hŇ¿yĎrĘqĂ lGĎŔlČ Éry‘ĂmĄ êĎmĘąW Č yJ ăĂ : NmĆŁ’Ĳ hŇnĎCm¿’Ĺ
3 My¿ĂwŁG tŇËČrĘq
y Ă z‘ĳĎ=M‘Č ìŇCdăŇBĘkČŇyĘ NJ ¡Ą =l‘Č : hŇĲnĆ BĎyĂ âl¿ Ml ¡Ď wŁ‘lĘ ry‘ŔĂ mĄ ÉMyrĂzĎ
4 hŇąsĆ xĘmČ wŁlĳ=r~ČBČ NwŁy¡bŇĘ ’ĆlĲĎ zwŁ‘¿mĎ lDËĎlČ zwŁ‘¿mĎ tŇĎ yyĂÄhĎ=yJĲĂ : ìŇC’ĲrĎyyĂ MyY¡ĂyrĂ‘ĲĎ
5 NwŁ’¿S Ę NwŁyŔYĎBĘ bŇrĆx
Ł ă JĘ : ryqĲĂ MrĆz¿ĆJĘ MyY¡ĂyrĂ‘ĲĎ xČCr¿ yJ ËĂ bŇrĆx Ł Ŕ mĄ lY ăĄ ÉMrĆEĆÄmĂ
: hŇĲnĆ ‘ĞyĲČ MyY¡ĂyrĂ‘ĲĎ rym¿Ă zĘ bŇ‘ŔĎ lYăĄ BĘ bŇrĆx Ł ť ‘ČynĳĂkŇĘ êČ Myr¡ĂzĎ
6 hŇêăĄ S Ę mĂ Myn¡ĂmĎSĘ hŇê¿Ą S

Ę mĂ hŇEĆŔhČ rhăĎ BĎ ÉMyUĂ‘ČhĲĎ=lkĎŇlĘ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žhWĎ ‘ĎwĘ
7 =ynĲĄjĘ hŇEĆŔhČ rh ăĎ BĎ É‘QČbŇĂ C : MyqĲĂuĎzĚmĘ Myr¡ĂmĎS Ę MyĂŔxĎămĚ mĘ ÉMynĂmĎS
Ę MyrĳĂmĎS Ę
: MyĲĂwŁGhČ=lJĎ=l‘Č hŇ¡kĎŇ CseĘhČ hŇ¿kĎŇ iĄUČhČwĘ MyU ĳĂ ‘ČhĲĎ=lJĎ=l‘Č TwŁQ¡hČ ű TwŁQ¿hČ
8 tŇăjČ rĘxĆwĘ MynĳĂjĎ=lJĎ l‘ăČmĄ hŇ‘¡ĎmĘDĂ hŇËwĂhyĘ ynÌĎd
Ł Ň ’Ğ hŇxĎÄmĎC xYČnĆŔlĎ ÉtwĆUĎÄhČ ‘Q
ąČ BĂ
.’lm PysĂwŁt ’"s v.20
25:9—27:3 hy‘Vy 482
MwŁIăBČ ÉrmČ’ĎwĘ : rB ĲĄ DĂ ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă ZrĆ’ĎŔhĎ=lJĎ l‘ăČmĄ ÉrysĂyĎ wŁUę‘Č 9

hŇlĎyg¿ŇĂ nĎ wŁlŔ CnyCăĂqĂ ÉhoĎhyĘ hŇąĆz Cn‘ĳĄyS Ă wŁyĲwĘ wŁl¡ CnyC¿ĂqĂ hŇËĆz Cnyh ¿Ą à’Ĺ hŇeĄÄhĂ ’ChŔhČ
Éb’ĎwŁm SwŁdŇąnĎwĘ hŇĳĆh E Č rh ăĎ BĎ ho¡ĎhyĘ=dŇyČ xČCn¿tŇĎ =yJĲĂ : wŁtŇĲ ‘ĎCSyBĂ hŇx ¡Ď mĘW Ę nĂwĘ 10
rS ËĆ ’ĞJĲČ wŁBŔrĘqĂBĘ ÉwydĎŇyĎ WrąČpĄŇC : hŇĲnĎ mĄdĘŇ mČ ymĄBĘ NB ¡Ą tŇĘ mČ SCD¿hĂJĘ wyêŔĎ xĘêČ 11
rYÂČ bŇĘ mĂC : wydŇĲĎyĎ tŇwŁB¿rĘ’Ď M‘¡Ă wŁtŔwĎ’ĞGĲČ É lyjĂS Ę hĂwĘ tŇwŁxĳW Ę lĂ hŇ¡xĆŁvhČ Wr¿ĄpĎŇyĘ 12
: rpĲĎŇ‘Ď=dŇ‘Č ZrĆ’¡ĎlĎ ‘ČyG¿ĂhĂ lyj ËĂ S Ę hĂ xS ¿Č hĄ ìŇytęĆ m Ł wŁxĲ bŇăGČW Ę mĂ
hŇ‘¿ĎCSyĘ CnlĎŔ=z‘Ď ry‘ăĂ hŇdĳŇĎChyĘ ZrĆ’ăĆBĘ hŇ¡Ćh E Č =ryè Ă hČ rS ¿Č Cy ’ChŔhČ MwŁIăBČ wk
rYĆăyĄ : MynĲĂmĚ’Ĺ rm ¿Ą SŁ qyD¡ĂYČ=ywŁgŇ ’b Ł ¿Ň yĎwĘ MyrĳĂ‘ĎS Ę Cx¡tŇĘ jĂ : lxĲĄwĎ tŇwŁm¿wŁx tŇyS ¡Ă yĎ 2, 3
dŇ‘ĳČ=ydŇĄ‘Ğ ho¡Ďhyb ĲČŇ Cx¿TĘBĂ : xČCTĲBĎ ì¡ŇbŇĘ yJ ¿Ă MwŁlĳS Ď ű MwŁlăS Ď r~ Ł ¡ êĂ ëŇCmŔsĎ 4
hŇĳbĎŇ GĎW Ę nĂ hŇ¡yĎrĘqĂ MwŁrŔmĎ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ ÉxS Č hĄ yJ ąĂ : MymĲĂlĎwŁ‘Ĳ rCY¡ hoĎŔhyĘ HyăĎBĘ yJĂť 5
yl
¿Ą gŇĘ rČ lgĆŇrĳĎ hŇeĎ¡sĆ mĘrĘêĂ : rpĲĎŇ‘Ď=dŇ‘Č hŇeĎ‘¡ĆyGĂyČ ZrĆ’ĆŔ=dŇ‘Č ÉHlĎyjĂS Ę yČ hŇeĎąlĆ yjĂS Ę yČ 6
: sQ ĲĄ pČŇêĘ qyD¡ĂYČ lG¿Č‘ĘmČ rS Ďě yĎ MyrĳĂS Ď ymĲĄ qyD¡Ă~ČlČ xrČ’ Ł ¿ : MyQĲĂdČŇ ym ¿Ą ‘ĞjĲČ yn¡Ă‘Ď 7
yS
ąĂ pŇĘ nČ : SpĆŇĲnĎ =tŇwČ’ĞêĲČ ì¡ŇrĘkŇĘ zĂlĘC ì¿ŇmĘS Ă lĘ ìŇCnĳyCĂqĂ ho¡ĎhyĘ ìŇyT ËĆ jĎS Ę mĂ xrČ’ Ł Ì PŇă’Č 8, 9
ZrĆ’ĎŔlĎ ÉìyTĆÄjĎS Ę mĂ rS ąĆ ’ĞJĲČ yJÂĂ OĎrĳĆxĞS ĲČ ’Ğ yB ¡Ă rĘqĂbŇĘ yx ¿Ă Cr=PŇ’Č hŇlĎyĘQČŔBČ ÉìytÄĂ yCĂ’Ă
lCĳĄ‘ČyĘ tŇwŁx¡ŁkŇnĘ ZrĆ’¿ĆBĘ qdŇĆYĆŔ dŇm ăČ lĎ=lBČ É‘S Ď rĎ Nx ąČ yĚ : lb ĲĄŇ tŇĄ yb¿ĄŇ SĘ yĲŁ Cd¡ŇmĘlĲĎ qdŇĆY¿Ć 10
: hoĲĎhyĘ tŇC’¿GĄ hŇ¡’Ć rĘyĂ=lbČŇC
ìŇyr¿ĆYĎ S’ ¡Ą =PŇ’Č M‘ŔĎ =tŇ’ČnĘqĂ ÉCSb Ł Ň yĄwĘ CząxĹyĲĆ NCyĳzĎxĹyĲĆ=lBČ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ hŇmĎr¿Ď hoËĎhyĘ 11
: CnQĲĎ êĎlĘ‘¿ČjĎ CnyW ¡Ą ‘ĞmĲČ=lJĲĎ MG¿Č yJ ËĂ Cnl ĳĎ MwŁl¡S Ď tŇŁj¿S Ę êĂ hoĎěhyĘ : Ml ĲĄ kŇĘ ’ŇŁtŇĲ 12
ÉMytŇĂ mĄ : ìŇmĲĆS Ę ryJ ¿Ă zĘnČ ì¡ŇBĘ=dŇbČŇlĘ ìŇt ĳŇĆ lĎCzĲ Myn¡Ăd Ł Ň ’Ğ CnCl¿‘ĎBĘ CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhyĘ 13, 14
rkĆŇ¡Ą=lJ
z Ď dŇ¿BĄ ’ČêĘwČ MdŔĄymĂS Ę êČwČ ÉêĎdĘŇ qČjĎ Nk ąĄŇ lĎ CmqĳĚyĎ=lBČ My’ ¡Ă pĎŇrĘ CyŔxĘyĂ=lBČ
: ZrĆ’ĲĎ=ywĄYĘqČ=lJĎ êĎqĘx ¡Č rĂ êĎdĘŇ B ĳĎ kŇĘ nĂ ywŁG¡lČ êĎpŇĘ ¿sČ yĎ hoĎŔhyĘ ÉywŁGlČ êĎpŇĘ ąsČ yĎ : wŁmlĲĎ 15
bŇyrăĂqĘêČ ÉhrĎhĎ wŁmąJĘ : wŁmlĲĎ ì¡ŇrĘsĎCm SxČlČŔ NCqăYĎ ìŇCdŇĳqĎjĘ r~ ăČ BČ ho¡ĎhyĘ 16, 17
CnlĘxČŔ CnyrăĂhĎ : hoĲĎhyĘ ìŇyn¡ĆjĎmĂ Cnyy¿ĂhĎ NJ ËĄ hĎyl ĳĆbĎŇxĞB ĲČ q‘¡ČzĘêĂ lyx ¿Ă êĎ tŇdŇĆlĆŔlĎ 18
: lb ĲĄŇ tŇĄ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁ Cl¡jĘyĂ=lb ĲČŇ C ZrĆ’ĆŔ hŇW Ć ‘ĞnăČ=lBČ Ét‘ Ł CSyĘ xČCrĳ CndĘŇ l ăČ yĎ wŁm¡JĘ
ÉtrŁ wŁ’ lT ąČ yJ ăĂ rpĎę‘Ď ynăĄkŇĘ ŁSĲ CnÁeĘrČwĘ CYyqÄĂ hĎ NCmĳCqyĘ yt¡ĂŇlĎbĄŇnĘ ìŇytŔĆ mĄ CyăxĘyĲĂ 19
ìŇyrĆŔdĎŇxĞb ĲČŇ ’B Ł ă ÉyUĂ‘Č ëŇąĄl : lyjĲĂêČ My’ ¿Ă pĎŇrĘ ZrĆ’¡ĎwĎ ìŇQĆŔTČ 20
hŇąĄh
e Ă =yJĲĂ : M‘ČzĲĎ=rwbř‘y=dŇ‘Č ‘gČŇr¡Ć=T‘ČmĘkŇĂ yb ¿ŇĂ xĞ ìŇdĳŇĆ‘ĞBĲČ ìŇytŇĆ lĎDĘ rgŁŇ¿ sĘC 21
ÉZrĆ’ĎÄhĎ hŇt ąŇĎ QĘgŇĂ wĘ wyl
ĳĎ ‘Ď ZrĆ’¡ĎhĎ=bŇS ĲĄ Łyř Nw¿Ł‘Ğ dŇŁqËpŇĘ lĂ wŁmŔwŁqUĘmĂ ’Y ăĄ yŁ ÉhoĎhyĘ
’ChÃhČ MwŁIăBČ : hĎygĲĆŇCrhĞ=l‘Č dŇwŁ‘¡ hŇ¿iĆ kČŇtŇĘ =âlĲwĘ hĎymĆŔDĎ=tŇ’Ć zk
xČrĂŔBĎ Sx ăĎ nĎ ÉNtŇĎ yĎwĘlĂ l‘ąČ hŇqęĎ zĎxĞhĲČwĘ hŇălĎ wŁdŇGĘhČwĘ hŇS ĎÁ uĎhČ wŁbÄrĘxČBĘ žhoĎhyĘ dŇŁqăpŇĘ yĂ
: MIĲĎBČ rS ¿Ć ’Ğ Nye¡ĂêČhČ=tŇ’Ć gŇr¿ČhĎwĘ NwŁtŇĳ QĎqČ‘Ğ Sx ¡Ď nĎ NtŔĎ yĎwĘlĂ É l‘ČwĘ
hŇeĎqĳĆS Ę ’Č My‘¡ĂgĎŇrĘlĂ HrĎŔYĘnĲŁ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ : HlĲĎ=Ce‘Č dŇmĆ¡xĆ MrĆJ ¿Ć ’ChĳhČ MwŁI¡BČ 2, 3
Ą yĲŁ n"b ,’"b Nk v.21

. =bS .’"ydw b"d ,’"d Nkw yrqw bytk =rbĎ‘ĞyČ ’"sb ,yrq =rbĎ‘ĞyČ ,bytk rwŁb‘ĞyČ v.20
483 hy‘Vy 27:4—28:14
4 ÉtyĂS ČÄ rym ¿Ă SĎ ynĂnĄÁêĘyĂ=ymĲĂ ylĳĂ Ny’ ăĄ hŇm ¡Ď xĄ : hŇeĎrĲĆ~Ľ’Ć MwŁy¡wĎ hŇlĎyĘl ¿Č hĎylĆŔ‘Ď dŇŁqăpŇĘ yĂ NjĆť
5 MwŁl ¡S Ď hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ yEĂŔ C‘mĎBĘ qzăĄxĞyĲČ wŁ’ť : dŇxČIĲĎ hŇeĎt ¿ŇĆ yYĂ’Ğ Hb ¡ĎŇ hŇ‘¿ĎW Ę pŇĘ ’Ć hŇmĎŔxĎlĘUĂBČ
6 C’ ¿ lĘmĲĎC l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ xr¡ČpĎŇC ZyY¿ĂyĎ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ SrăĄS Ę yČ ÉMy’ĂBĎhČ : yQĲĂ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ MwŁl¡S Ď ylĳĂ
: hŇb ĲĎŇ CnêĘ lb ¡ĄŇ tŇĄ =ynĄpŇĘ
7, 8 Hx ăĎ lĘS Č BĘ hŇ¡’Ď iĘ’ŇsČBĘ : gŇrĲĎh Ł wyg¡ŇĎrĚhĞ gŇrĆh¿ĆJĘ=M’Ă ChJ ĳĎ hĂ ChJ ¡Ą mČ tŇ¿JČ mČJĘhČ
9 b Ň ŁqŔ‘ĞyĲČ=NwĲŁ‘Ğ rj ăČ kĚŇyĘ Ét’ŇzŁBĘ NkĄęlĎ : MydŇĲĂ qĎ MwŁy¿BĘ hŇ¡S Ď uĎhČ wŁx¿CrBĘ hŇËgĎŇ hĎ hŇeĎĳbĆŇ yrĂêĘ
ÉrgŇĂ =ynĄbŇĘ ’ČJĘ xČBĄęzĘmĂ ynăĄbŇĘ ’Č=lJĎ ű wŁmăCWBĘ wŁtŇĳ ’ŇFĎxČ rsăĂhĎ yr¡ĂjĘ=lJĎ hŇzĆěwĘ
10 xQ ¿Ď S Ě mĘ hŇwěĆnĎ dŇdĎŔBĎ ÉhrĎCYBĘ ry‘ąĂ yJ ăĂ : MynĲĂUĎxČwĘ Myr¡ĂS Ą ’Ğ Cmq¿ĚyĎ=âlĲ tŇwŁYŔjĎnĚmĘ
11 Sb Ł ąŇ yBĂ : hĎypĲĆŇ‘ĂsĘ hŇ¿QĎ kŇĂ wĘ ZB ¡Ď rĘyĂ MS ¿Ď wĘ lgĆŇ‘ËĄ hŇ‘¿ĆrĘyĂ MS ăĎ rB ĳĎ dĘŇ UĂJČ bŇ¡Ď‘ z ĹnĲĆwĘ
ÉtwŁnyBĂ=M‘Č âlą yJ ăĂ Ht ĳŇĎ wŁ’ tŇwŁrăy’ĂmĘ tŇwŁ’¡BĎ MyS Ăě nĎ hŇnĎrĘbČŔè Ď êĂ ÉHrĎyYĂqĘ
12 ÉhyĎh Ď wĘ : CeeĲĆxĚyĘ âl¿ wŁr¡YĘyŁwĘ ChW ĄŔ ‘Ł Cem ăĆ xĞrĲČyĘ=âlĲ ÉNJĄ=l‘Č ’ChŔ
Mê ÌĆ ’ČwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ lxČăČn=dŇ‘Č rh ¡Ď eĎhČ tŇlĆB Ł¿ è Ă mĂ hoËĎhyĘ TB Ł Ì xĘyČ ’ChŔhČ MwŁIăBČ
13 ’Ch ę hČ MwŁIăBČ ű hŇăyĎhĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ dŇx ¡Ď ’Ć dŇx ¿Č ’ČlĘ CTËuĘlĚêĘ sŘ1311
ZrĆ’ăĆBĘ Myx ¡Ă DĎeĂhČwĘ rCèŔ’Č ZrĆ’ăĆBĘ ÉMydĂŇ bŇĘ Ł’ĲhĎ C’bĎęC ů lwŁdŇGĎ rp ăĎŇ wŁSBĘ È‘qČêĎyĂ
: MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ SdŇĆŁu¡hČ rh ¿Č BĘ hoËĎhylĲČ CwÌxĞêĲČS Ę hĂwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ
xk rS ËĆ ’Ğ wŁêĳrĘ’ČpŇĘ tŇĂ yb ăŇĂ YĘ lb ¡ĄŇ Łn ZyY¿ĂwĘ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć yrăĄJ Ł SĂ ÉtC’GĄ tŇrĆT ąĆ‘Ğ ywŁhę
2 MrĆz¿ĆJ Ę ynĎŔŁdŇ’ŇlĲČ ÉZUĂ’ČwĘ qząĎxĎ hŇeĄÄhĂ : NyĂyĲĎ ymĄCl¿hĞ Myn¡ĂmĎS Ę =’yGĲĄ S’Ňr¿ Ł =l‘Č
: dŇyĲĎBĘ ZrĆ’¡ĎlĎ xČye¿ĂhĂ Myp ËŇĂ TĘŁSĲ Myr¿ĂyBĂJČ MyĂm ăČ MrĆzĆJĘţ bŇTĆqĳĎ r‘ČW ăČ dŇr¡ĎBĎ
3, 4 É lb ĄŇ Łn tŇąYČ yYĂ hŇtÁĎ yĘhĎÄwĲĘ : MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć yr¿ĄwŁJS Ă tŇC’¡GĄ tŇrĆT¿Ć‘Ğ hŇnĎsĘĳmČ rĎêĲĄ MyĂl ¡Č gŇĘ rČBĘ
ZyĂqČŔ MrĆTăĆBĘ ÉHrĎCJbŇĂ JĘ MynĳĂmĎS Ę ’yGăĄ S’Ňr¡ Ł =l‘Č rS ¿Ć ’Ğ wŁêŔrĘ’ČpŇĘ tŇĂ yb ăŇĂ YĘ
: hŇeĎ‘ĲĆlĎbŇĘ yĂ wŁj¡kČŇBĘ Hd¿ĎŇwŁ‘BĘ HtŔĎ wŁ’ Éh’Ćr Ł hĲĎ hŇą’Ć rĘyĂ rS ĆÄ ’Ğ
5 h Ň rĳĎ’ĎpŇĘ êĂ tŇr¡ČypŇĂ YĘlĂwĘ ybĂŔYĘ tŇrĆTăĆ‘ĞlĲČ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉhyĆhĘyĲĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ
6 yb¿ĄŇ yS Ă mĘ hŇrĎŔCbŇgŇĘ lĂÄwĘ TjĎŔS Ę UĂhČ=l‘Č ÉbS Ą wŁIlČ Tj ĳĎ S Ę mĂ xČCr¡lĘC : wŁUĲ‘Č r’ ¡Ď S Ę lĂ
7 CgÄS Ď ž’ybŇĂ nĎwĘ Nh ăĄ J
Ł C‘ĳêĎ rk ¡ĎŇ èĄ bČŇC CgŔS Ď NyĂIăČBČ ÉhQĆ’ĄÄ=MgČŇwĘ : hŇrĎ‘ĘS ĲĎ hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ
: hŇIĲĎlĂylĂjĘ Cq¡jĎ hŇ’ĆŔr Ł B
ĲĎ ÉCgŇS Ď rkĎŔè Ą hČ=NmĂ ÉC‘êĎ NyĂIČęhČ=NmĂ C‘ălĘbŇĘ nĂ rkĎÁè Ą bČŇ
8, 9 ÉymĂ=t Ň ’Ć : MwŁqĲmĎ yl¡ĂBĘ hŇĳ’Ď Y Ł ’yqăĂ C’¡lĘmĲĎ tŇwŁnŔxĎlĘS Ě =lJĎ yJĂť
10 yJ ăĂ : MyĂdŇĲĎè Ď mĂ yq¡ĄyêĂ‘Č bŇlĎŔxĎmĲĄ ÉylĄCmGĘ hŇ‘ĳĎCmS Ę Nyb ăŇĂ yĎ ym ¡Ă =tŇ’ĆwĘ hŇ‘ŔĎ dŇĄ hŇrăĆwŁy
11 yg ăŇĄ‘ĞlĲČBĘ yJĂť : MS ĲĎ ry‘¿ĄzĘ MS ¡Ď ry‘¿ĄzĘ wqĳĎlĎ wqăČ wq¡ĎlĎ wq¿Č wYĎŔlĎ wY ăČ ÉwYĎlĎ wY ąČ
12 Mh Ćę ylĄ’Ğ rm ăČ ’Ď ű rS ăĆ ’Ğ : hŇEĲĆhČ M‘¿ĎhĎ=l’Ć rB ¡Ą dČŇyĘ tŇrĆx ĳĆ’Č NwŁS ¡ lĎbŇĘ C hŇpĎŔW Ď
13 h Ň yĎÄhĎwĘ : ‘ČwŁmĲS Ę ’Cb¡Ň’Ď âl¿wĘ hŇ‘ĳĎGĄrĘUČhČ tŇ’ŇŁz¡wĘ PŇyŔĄ‘Ďl ĲĆ CxynăĂhĎ ÉhxĎCnUĘhČ tŇ’ŇŁzą
MS ĳĎ ry‘ăĄzĘ MS ¡Ď ry‘¿ĄzĘ wqĎŔlĎ wqăČ ÉwqĎlĎ wqąČ ÉwYĎlĎ wY ąČ wYÂĎ lĎ wY ăČ hoĎęhyĘ=rbČŇDĘ MhĆÁlĎ
: CdŇJĲĎlĘnĂwĘ CS ¡ qĘwŁnwĘ CrBĎŔS Ę nĂwĘ ÉrwŁx’Ď CląS Ę kĲĎŇwĘ CkÁlĘyĲĄ N‘ČmÄČ lĘ
14 : MĂlĲĎS
Ď CrĲyBĂ rS
¡Ć ’Ğ hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ ÉylĄS
Ę ŁmĲ NwŁYĳlĎ yS
ăĄ nĘ’Č ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ C‘¿mĘS
Ă Nk
ËĄŇ lĎ
28:15—29:8 hy‘Vy 484
TyS Ă hŇĳĆxzŁ CnyW ăĂ ‘Ď lwŁ’¡S Ę =M‘ĂwĘ tŇwĆmĎŔ=tŇ’Ć ÉtyrĂbŇĘ CntŇĘ rąČJĎ MêęĆ rĘmČ’Ğ yJ ăĂ 15
: CnrĘêĲĎsĘnĂ rqĆ¿è
Ć bČŇC Cns
¡Ą xĘmČ bŇËĎk
z ĎŇ CnmĘÌW
Č yJăĂ Cn’ĄŔwŁbŇyĘ âlă Érbř‘=yJĲĂ PŇąTĄ wŁS
tŇąČejĂ NxČŁBÁ NbĆŇă’Ć NbĆŇĳ’Ď NwŁI¡YĂBĘ dŇ¿iČ yĂ ynËĂnĘhĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ 16
hŇq¡ĎdĎŇYĘC wqĎŔlĘ ÉTjĎS Ę mĂ yêąĂmĘW Č wĘ : SyxĲĂyĎ âl¿ Nym ¡Ă ’ĞUĲČhĲČ dŇiĎŔCm dŇăsĎ Cm ÉtrČqĘyĂ 17
ÉMkĆŇtŇĘ yrĲĂBĘ rjąČkĚŇwĘ : CpŇŁTĲS Ę yĂ MyĂm ¡Č rtŇĆ ¿sĄ wĘ bŇzĎŔkĎŇ hŇăsĄ xĘmČ ÉdrĎbĎŇ hŇ‘ąĎyĎwĘ tŇlĆqĳĎS Ę mĂlĘ 18
MtŇĆ yy¿ĂhĘwĲĂ rb Ł Ŕ ‘ĞyĲČ yJ
ăĂ ÉPTĄwŁS TwŁS ą MCqĳtŇĎ âlă lwŁ’¡S Ę =tŇ’Ć Mk ¿ĆŇ tŇĘ CzxĎwĘ tŇwĆmĎŔ=tŇ’Ć
MwŁIăBČ rb Ł ¡Ň ‘ĞyĲČ rqĆB Ł Ë BČ rqĆŁBÌbČŇ=yJĲĂ MkĆŔtŇĘ ’Ć xuăČyĂ ÉorbŇĘ ‘Ď yDąĄmĂ : smĲĎrĘmĂlĘ wŁl¡ 19
‘ČrĳĄêĎW Ę hĂmĲĄ ‘~ ¡Ď UČhČ rY ¿Č qĎ=yJĲĂ : hŇ‘ĲĎCmS Ę Nyb ¿ŇĂ hĎ hŇ‘¡ĎwĎzĘ=qrČ hŇ¿yĎhĎwĘ hŇlĎyĘQ ĳĎ bČŇC 20
NwŁ‘ăbŇĘ gŇĂ BĘ qmĆ‘¡ĄJĘ hoĎŔhyĘ MCqăyĎ ÉMyYĂrĎjĘ=rhČkŇĘ yJ ąĂ : seĲĄJČtŇĘ hĂJĘ hŇrĎY¡Ď hŇ¿kĎŇ iĄUČhČwĘ 21
: wŁtŇĲ dĎŇb
Ł ŇĲ ‘Ğ hŇ¡IĎrĂkŇĘ nĎ wŁtŔdĎŇŁbăŇ‘Ğ ÉdŁbŇ‘ĞlĲČwĘ ChW ĄŔ ‘ĞmĲČ rzăĎ ÉChW ĄÄ ‘ĞmĲČ tŇwŁW ą ‘ĞlĲČ zGĳĎrĘyĂ
yêĂ‘ĘmČęS Ď hŇYĎÁrĎxĹnĲĆwĘ hŇlĎÄkĎŇ=yJĲĂ Mk ĳĆŇ yrĄsĘwŁmĲ Cq¡zĘxĘyĆ=NjĲĆ CYYĎŔwŁltŇĘ êĂ=l’Č ÉhêĎ‘ČwĘ 22
: ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ=l‘Č tŇwŁ’¡bĎŇYĘ hŇËwĂhyĘ ynÌĎd Ł Ň ’Ğ tŇ’ĄÄmĄ
Sr¿ Ł xĞyĲČ MwŁIŔhČ lk Ł Ňă hĞ : ytŇĲĂ rĎmĘ’Ă C‘¡mĘS Ă wĘ CbŇyS ¿Ă qĘhČ ylĳĂwŁq C‘¡mĘS Ă wĘ Cnyz¿Ă’ĞhĲČ 23, 24
Zyp ¿ŇĂ hĄwĘ hĎynĆŔpĎŇ hŇăCĎS Ă =M’Ă É’wŁlhĞ : wŁtŇĲ mĎdĘŇ ’Č dŇD¡ĄW Č ywĲĂ xê ¿Č pČŇyĘ ‘Črĳ Ł zĘlĂ Sr¡Ąx Ł hĲČ 25
: wŁtŇĲ lĎbĚŇGĘ tŇmĆ¡iĆ kĚŇwĘ NmĎŔsĘnĂ hŇrăĎ‘ŁW Ę C ÉhrĎwŁW hŇąFĎ xĂ MW ĎÄ wĘ qrĳ Ł zĘyĂ NUŁ ă kČŇwĘ xYČq¡Ć
hŇlĎŔgĎŇ‘Ğ Np ăČŇ wŁ’wĘ xYČqĆŔ SdČŇCyă ÉZCrxĎb ĲĆŇ âlą yJ ăĂ : CerĲĆwŁy wyh ¿Ď à’Ĺ Tj ¡Ď SĘ UĂlČ wŁr¿iĘyĂwĘ 26, 27
qdĎŔCy MxĆăĆl : TbĆŇè ĲĎ BČ NU Ł ¿ kČŇwĘ xYČq¡Ć TbĆŇx ¿Ď yĄ hŇËFĆ UČbČŇ yJ ÌĂ bŇĳiĎ Cy NU Ł ¡ JČ=l‘Č 28
: CeuĲĆdŇĚyĘ=âlĲ wyS ¡Ď rĎpĲĎŇC wŁtŇË lĎgŇĘ ‘Ć lG ÌČlĘGĂ MmČhĎwĘţ CeS ĳĆ CdŇyĘ SwŁdăŇ’Ď xYČ¡Ćl n Ď âl¿ yJ ËĂ
: hŇIĲĎS Ă CêĲ lyD¡ĂgŇĘ hĂ hŇYĎŔ‘Ą ’ylăĂpŇĘ hĂ hŇ’ĎĳYĎ yĎ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ M‘ËĂmĄ tŇ’ŇŁzě=MGČ 29
: CpŇq Ł Ĳ nĘyĂ MyG¿ĂxČ hŇ¡ĎnS Ď =l‘Č hŇËĎnS Ď CpŇ¿ sĘ dŇĳwĂdĎŇ hŇăĎnxĎ tŇ¡yČrĘqĂ l’ĄŔyrĂ’Ğ l’ ăĄ yrĂ’Ğ ywŁhť Tk
ytŇĂ yn¿ĂxĎwĘ : l’ĲĄyrĂ’ĞJĲČ yQ¡Ă hŇtŇĎ yĘh¿ĎwĘ hŇIĎŔnĂ’ĞwĲČ ÉhIĎnĂ’ĞtĲŇČ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ l’ ĳĄ yrĂ’ĞlĲČ ytŇĂ wŁq¡yYĂhĞwĲČ 2, 3
ÉêĘlĘpČÄS Ď wĘ : tŇrĲ Ł YĚmĘ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď yt¿ĂŇm
Ł yqĲĂhĞwĲČ bŇ~ĎŔmĚ ÉëyĂlČÄ‘Ď yêąĂrĘYČwĘ ëŇyĂl ĳĎ ‘Ď rCD¡kČŇ 4
ëŇlĄŔwŁq ÉZrĆ’ĆÄmĄ bŇwŁ’ąJĘ hŇyĎhĎwĲĘţ ëŇt ĳŇĄ rĎmĘ’Ă xè ăČ êĂ rp ¡ĎŇ ‘ĎmĲĄC yrĂBĄŔdČŇêĘ ZrĆ’ăĆmĄ
ÉrbĄŇ‘ Ł Zm Ł ą kŇĘ C ëŇyĂrĳĎzĎ NwŁmăhĞ qD¡Č qb ¿ĎŇ ’ĎJĘ hŇËĎh y Ď wĘ : PŇYĲĄpŇĘ YČêĘ ëŇt ¿ŇĄ rĎmĘ’Ă rp ¡ĎŇ ‘ĎmĲĄC 5
M‘Čr¿ČBĘ dŇqĄŔjĎêĂ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ M‘ÄĂ mĄ : M’ Ł Ĳ tŇĘ jĂ ‘tŇČ ¿pĆŇ lĘ hŇ¡yĎhĎwĘ MyYĂŔyrĂ‘ĲĎ NwŁmăhĞ 6
ÉMwŁlxĞJĲČ hŇyĎęhĎwĘ : hŇlĲĎkĄŇwŁ’Ĳ S’ ¿Ą bŇhČ¡lČ wĘ hŇrĎŔ‘ĎsĘC ÉhpĎŇCs lwŁdŇĳGĎ lwŁqăwĘ S‘Čr¡ČbŇĘ C 7
HtŔĎ dĎŇŁYămĘC ÉhĎybĆÄŁY=lkĎŇwĘ l’ ĳĄ yrĂ’Ğ=l‘Č My’ ¡Ă bŇĘ ~Ł hČ MyĂŔwŁGhČ=lJĎ ÉNwŁmhĞ hŇlĎyĘlČŔ NwŁzăxĞ
ÈZyqĂhĄwĘ lkĄęwŁ’ hŇăĄh e Ă wĘ bŇ‘ÁĄ rĎhĲĎ Ml Ł Ä xĞyĲČ žrS Ć ’ĞJĲČ hŇyĎÃhĎwĘ : HlĲĎ Myq¡ĂyYĂUĘhČwĘ 8
PŇyŔĄ‘Ď hŇăĄh e Ă wĘ ÉZyqĂhĄwĘ hŇtŔĆ S Ł hŇăĄh e Ă wĘ É’mĄ~ĎhČ MàąxĞyĲČ rS ĆÄ ’ĞkĲČŇwĘ ůoSpŇĘ nČ hŇqăĎyrĄwĘ
: NwŁIĲYĂ rh ¿Č =l‘Č My’ ¡Ă bŇĘ ~
Ł hČ MyĂŔwŁGhČ=lJĎ ÉNwŁmhĞ hŇyęĆhĘyĲĂ NJ ăĄ hŇqĳĎqĄwŁS wŁS ¡ pŇĘ nČwĘ
.’"ydw g"d ,b"d ,’"d Nkw yrqw bytk rb Ł ‘ĞyČ ,bytk rbČ‘Ď v.15
Ł ‘ĞyČ ’"sb ,yrq rb
485 hy‘Vy 29:9—30:10
9: rkĲĎŇS Ą âl¿wĘ C‘¡nĎ NyĂyČŔ=âlwĘ CrăkŇĘ S ĲĎ C‘S Ł ĳ wĎ C‘¡S Ę ‘ČêĲČS Ę hĂ ChmĎŔtŇĘ C ChămĘhĘmČtŇĘ hĂ
10 My’ ËĂ ybŇĂ eĘhČ=tŇ’Ć Mk ĳĆŇ ynĄy‘ĲĄ=tŇ’Ć M~ ¡Ą ‘ČyĘwČ hŇmĎŔDĄrĘêČ xČCră ÉhoĎhyĘ Mk ąĆŇ ylĄ‘Ğ ëŇsČÄnĎ=yJĲĂ
11 rp ĆŇ ăiĄ hČ ÈyrĄbŇĘ dĂŇ JĘ lJ Ł ę hČ tŇCzăxĎ MkĆÁlĎ yhÄĂ êĘwČ : hŇiĲĎJĂ Myz¡Ăx Ł hĲČ Mk ¿ĆŇ ySĄ ’ŇrĎ=tŇ’ĆwĘ
ÉrmČ’ĎwĘ hŇĳĆ=’n z Ď ’răĎqĘ rm Ł ¡ ’ŇlĄ rpĆŇiĄhČ ‘Čd¿ĄŇwŁy=l’Ć wŁtę’ Ł CnăêĘyĂ=rS ĲĆ ’Ğ ůMCtŇxĎhĲĆ
12 rm Ł ¡ ’ŇlĄ rpĆŇËsĄ ‘d¿ČŇyĎ=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ ž l‘Č rpĆŇiĄęhČ Nê ăČ nĂwĘ : ’ChĲ MCtŇ¡ xĎ yJ ¿Ă lkČŔC’ âlă
: rpĆŇsĲĄ yêĂ‘Ęd¡ČŇyĎ âl¿ rmČě’ĎwĘ hŇĳĆ=’n z Ď ’răĎqĘ
13 wŁB¡ lĂwĘ ynĂCdŔBĘJĂ ÉwytŇĎ pĎŇW Ę bŇĂ C wyp ąŇĂ BĘ hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ ÉSGČnĂ yJ ąĂ N‘ČyČť ynĎęŁdŇ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ
14 yn¿ĂnĘhĂ Nk Ąę lĎ : hŇdŇĲĎUĎlĚmĘ MyS ¡Ă nĎ’Ğ tŇ¿wČYĘmĂ ytŔĂ ’ Ł ÉMtŇĎ ’ĎrĘyĂ yh ąĂ êĘwČ yeĂĳUĆ mĂ qx ăČ rĂ
wymĎŔkĎŇxĞ tŇm ăČ kŇĘ xĎ ÉhdĎŇbŇĘ ’ĲĎwĘ ’lĆĳpĆŇ wĎ ’l ăĄ pŇĘ hČ hŇ¡Ćh E Č =M‘ĎhĲĎ=tŇ’Ć ’yl¿ĂpŇĘ hČlĘ PŇs ËĂ wŁy
15 rê ăĂ sĘlČ ho¡ĎhymĲĄ Myq¿ĂymĂ‘ĞUĲČhČ ywŁhË : rêĲĎêČsĘêĂ wyn¡Ďb Ł Ň nĘ tŇ¿ČnybŇĂ C
16 Mk ĆŔ JĘpŇĘ hČÄ : Cn‘ĲĄdĘŇ wŁy ym ¿Ă C Cn’ ¡Ą r Ł ym ¿Ă CrŔmĘ’ŇŁIăwČ MhĆŔyW Ą ‘ĞmĲČ ÉëS Ď xĘmČbŇĘ hŇąĎh y Ď wĘ hŇĳYĎ ‘Ą
rYĆËĄwĘ y ynĂW ĎŔ ‘Ď âlă ÉChW ĄÄ ‘ŁlĘ hŇąW Ć ‘ĞmĲČ rmČÄ’ŇyŁ=yJĲĂ bŇĳS Ą xĎyĲĄ rY ¡Ą IŁhČ rmĆx Ł ¿ JĘ=M’Ă
17 lm ĳĆ rĘJČlČ NwŁn¡bĎŇlĘ bŇ¿S Ď wĘ r‘ŔĎ zĘmĂ T‘ăČmĘ ÉdwŁ‘=’wŁlhĞ : NybĲŇĂ hĄ âl¿ wŁr¡YĘwŁylĘ rm ¿Č ’Ď
18 rp ĆŇ ĳsĄ =yrĄbŇĘ DĂ MyS ¡Ă rĘxĄhČ ’ChËhČ=MwŁIĲbČŇ C‘ÌmĘS ĲĎ wĘ : bŇS ĲĄ xĎyĲĄ r‘ČI¿ČlČ lm ¡Ć rĘJČhČwĘ
19 h Ň ĳxĎ mĘW Ă ho¡ĎhyB ĲČ MywËĂnĎ‘Ğ CpÌŇsĘyĲĎwĘ : hŇnĎy’ĲĆrĘêĂ Myr¡ĂwĘ‘Ă yn¿Ąy‘Ą ëŇS Ć ŁxŔmĄC lpĆŇ’ Ł ă mĄC
20 Ct Ň¡ rĘkŇĘ nĂwĘ Zl ĳĄ hŇlĎăkĎŇ wĘ Zyr¡Ă‘Ď sp ¿ĄŇ ’Ď=yJĲĂ : ClygĲŇĂ yĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘBĂ MdĎŔ’Ď ynăĄwŁybŇĘ ’ĆwĘ
21 CF ¿ IČwČ NCS ĳq Ł yĘ r‘Čè ¡Č BČ xČyk ¿ŇĂ wŁUlČwĘ rbĎŔdĎŇBĘ ÉMdĎŇ’Ď y’ąĄyTĂxĞmĲČ : NwĆ’ĲĎ ydŇĄqĘŁS ¿ =lJĎ
22 b Ňq Ł Ŕ ‘ĞyĲČ tŇyB ăĄ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ : qyDĲĂYČ Chê Ł ¡ bČŇ
wyn¿ĎjĎ hŇê ¡Ď ‘Č âl¿wĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ÉSwŁbŇyĄ hŇê ąĎ ‘Č=âlĲ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č=tŇ’Ć hŇd¡ĎŇjĎ rS ¿Ć ’Ğ
23 ÉCSyDĂÄ qĘhĂwĘ ym ĳĂ S Ę CSyDăĂqĘyČ wŁB¡rĘqĂBĘ ydËČŇyĎ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ wydĎÂlĎyĘ wŁtŇ’ Ł rĘbŇĂ ţ yJ ăĂ : CrwĲĎxĹyĲĆ sŘ2312
24 h ŇĳĎnyBĂ xČCr¡=y‘Ąt Ł ŇĲ C‘¿dĘŇ yĲĎwĘ : CYyrĲĂ‘ĞyĲČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ=tŇ’ĆwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ SwŁdăŇqĘ=tŇ’Ć
l hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMyrĂrĘwŁsĲ MynąĂB Ď ywŁhă : xqČl ĲĆ =CdŇmĘlĘyĂ Myn¡ĂgŇĘ wŁrwĘ
tŇ’ŇF ¡Ď xČ tŇwŁpŇ¿ sĘ N‘Čm ËČ lĘ yx ĳĂ Cr âlăwĘ hŇ¡kĎŇ iĄmČ ëŇŁs¿nĘlĂwĘ yeĂŔmĂ âlăwĘ ÉhYĎ‘Ą tŇwŁW ą ‘ĞlĲČ
2 zwŁ‘ăm Ď BĘ ÉzwŁ‘lĎ Cl’ ĳĎ SĎ âlă yp ¡ŇĂ C MyĂrŔ ČYĘmĂ tŇdŇĆrăĆlĎ ÉMykŇĂ lĘh Ł Ĳ hČ : tŇ’ŇFĲĎxČ=l‘Č
3 t ŇS Ć ŁbĳŇlĘ hŇŁ‘¡rĘjČ zwŁ‘¿mĎ Mk ËĆŇ lĎ hŇ¿yĎhĎwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ lY ¿Ą BĘ tŇwŁs¡xĘlČwĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ
4 sn ¿ĄxĎ wyk ¡ĎŇ ’ĎlĘmČC wyrĳĎW Ď N‘ČY Ł ¡ bŇĘ Cy¿hĎ=yJĲĂ : hŇUĲĎlĂkŇĘ lĂ MyĂr¡ČYĘmĂ=lYĄBĘ tŇCs¿xĎhĲĆwĘ
5 ly‘ŔĂ wŁhl Ę âlăwĘ ÉrzĆ‘ÄĄ lĘ âlą wŁml ĳĎ Cly‘ăĂwŁy=âlĲ M‘¡Č=l‘Č Sy’ĂbĂŔh Ł lJ Ł ă : C‘yGĲĂyČ
6 žZrĆ’ Ć BĘ bŇgĆŇĳnĆ tŇwŁmăhĞB ĲČ ’v ¡Ď mČ : hŇjĲĎrĘxĆlĘ=MgČŇwĘ tŇS Ćb Ł ¡Ň lĘ yJ ¿Ă
PŇtŇĆ JĆÄ=l‘Č žC’W Ę yĂ PŇpĄŔwŁ‘mĘ PŇrăĎW Ď wĘ Éh‘ĆpŇĘ ’Ć MhĆęmĄ SyĂl ăČ wĎ ’yb ÌŇĂ lĎ hŇqÁĎ CYwĘ hŇrĎÄYĎ
: Cly‘ĲĂwŁy âl¿ M‘¡Č=l‘Č MtŔĎ r Ł YĘwŁ’Ĳ ÉMyQĂmČGĘ tŇS Ć ąBĆ DČ=l‘ČwĘ MhĆęlĄyxĲĄ MyrĂÁyĎ‘Ğ
7 :t Ň bĆŇS ĲĎ Mh ¡Ą bŇhČr¿Č tŇ’ŇŁzŔlĎ ytŇĂ ’ŇrăĎqĎ ÉNkĄŇlĎ CrzŁĳ‘ĘyČ qyr¡ĂwĎ lbĆŇ¿hĆ MyĂrěČYĘmĂC
8 NwŁrŔx Ğ ’ĲČ MwŁyălĘ ÉyhĂtŇĘ C HuĳĎxĚ rpĆŇăsĄ =l‘ČwĘ Mê ¡Ď ’Ă xČClË=l‘Č Hb ¿ĎŇ tŇĘ kĎŇ ’wŁBă hŇêęĎ ‘Č
9 Cb ¿Ň ’Ď=âlĲ MyněĂ BĎ MyS ĳĂ xĎJĲĆ Myn¡ĂBĎ ’ChŔ ÉyrĂmĘ M‘ąČ yJ ăĂ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č dŇ‘¡ČlĎ
10 âl ¿ MyzĂŔx Ł ălČ wĘ C’ŔrĘtŇĂ âlă ÉMy’Ăr Ł lĲĎ CrąmĘ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ : hoĲĎhyĘ tŇr¿ČwŁê ‘ČwŁm¡S Ę
30:11—33 hy‘Vy 486
ëŇrĆdŔĆ=yeĄmĂ CrCsť : tŇwŁQĲtŇČ hĞmĲČ Cz¡xĞ tŇwŁqŔlĎxĞ Cnl ăĎ =CrBĘDČ tŇwŁxĳŁkŇnĘ Cnl ¡Ď =CzxĹtĲŇĆ 11
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ=tŇ’Ć Cnyn¡ĄjĎmĂ CtŇyB ¿Ă S Ę hČ xrČ’ Ł ĳ =yeĄmĂ CF¡hČ
ÉCxTĘbŇĘ êĂwĲČ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎBČ Mk ¡ĆŇ sĘ’ĎmĲĎ N‘Čy¿Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ SwŁdăŇqĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ 12
ZrĆpăŇĆ JĘ hŇEĆŔhČ NwăŁ‘ĎhĲĆ ÉMkĆŇlĎ hŇąĆh y Ę yĲĂ NkĄęlĎ : wylĲĎ‘Ď Cn¡‘Ğè ĲĎ êĲĂwČ zwŁlŔnĎwĘ qS Ć Ł‘ăBĘ 13
: HrĲĎbŇĘ S Ă ’wŁb¿ŇyĎ ‘tŇČ ¡pĆŇ lĘ M’ Ł ¿ tŇĘ jĂ=rS Ć ’Ğ hŇĳbĎŇ GĎW Ę nĂ hŇm ăĎ wŁxBĘ hŇ‘¡ĆbŇĘ nĂ lpĄŔnŁ
ÉotŇêĎkŇĂ mĘbŇĂ ’Y ąĄ UĎyĂ=âlĲwĘ lm Ł ĳ xĘyČ âlă tŇCtŇ¡ JĎ MyrËĂYĘwŁy lbĆŇÌĄn rbĆŇS ĄÄ JĘ HrĎbĎŇS Ę Cţ 14
yJăĂ : ’bĆŇGĲĆmĂ MyĂm ¡Č PŇŁW ¿ xĘlČwĘ dŇCqŔIĎmĂ ÉS’Ą tŇwŁê¿xĘlČ WrĆxĆŔ 15
ÉTqĄS Ę hČBĘ NC‘ŔS Ą ăCĎêĂ ÉtxČnČÄwĎ hŇąbĎŇ CSBĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ SwŁdăŇqĘ hŇwĂÁhyĘ ynĎÄŁdŇ’Ğ žrmČ’Ď=hŇŁkŇĲ
sCs¿=l‘Č yk ËŇĂ =âl Cr¿mĘ’ŇŁêÄwČ : MtĲŇĆ ybŇĂ ’Ğ âl¡wĘ Mk ĳĆŇ tŇĘ rČCbŇĲ GĘ hŇ¡yĆhĘêĲĂ hŇxĎŔTĘbŇĂ bŇĘ C 16
PŇlĆă’Ć : MkĲĆŇypĄŇdĘŇ rĲ Ł CQu¿ČyĂ NJ ¡Ą =l‘Č bŇJĎŔrĘnĂ lqăČ=l‘ČwĘ NCsĳCnêĘ NJ ăĄ =l‘Č sCn¡nĎ 17
MêęĆ rĘtŇČ wŁnĲ=M’Ă dŇ‘ăČ Csn ĳĚêĎ hŇ¡è Ď mĂxĞ tŇr¿Č‘ĞGĲČ ynËĄjĘmĂ dŇxĎŔ’Ć tŇrăČ‘ĞGĲČ ÉynĄjĘmĂ dŇxĎę’Ć
MkĆŔnĘnČxĞlĲČ ÉhoĎhyĘ hŇąJĆ xČyĘ NkÂĄ lĎwĘ : hŇ‘ĲĎbŇĘ GĂhČ=l‘Č se ¡ĄkČŇwĘ rhĎŔhĎ S’Ňră Ł =l‘Č ÉNrĆê Ł Ä JČ 18
: wŁlĲ ykĄŇwŁx¿=lJĎ yr¡ĄS Ę ’Č hoĎŔhyĘ ÉTjĎS Ę mĂ yh ąĄ à’Ĺ=yJĲĂ Mk ĳĆŇ mĘxĆrĲČlĘ MCr¡yĎ Nk ¿ĄŇ lĎwĘ
NwŁnąxĎ hŇJĆębŇĘ tŇĂ =âlĲ wŁkŇă BĎ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyBĂ bŇ¡S Ą yĄ NwŁI¿YĂBĘ M‘ËČ=yJĂ 19
ZxČĳĎl MyĂm ăČ C rY ¡Ď MxĆ¿Ćl ynËĎd Ł Ň ’Ğ Mk ÌĆŇ lĎ NtÄČ nĎwĘ : ëŇĲnĎ ‘Ď wŁtŇ¡ ‘ĎmĘS Ď JĘ ìŇqĆŔ‘ĞzĲČ lwŁqălĘ ÉìnĘxĘyĎ 20
hŇnĎ‘Ęm ăČ SĘ êĂ ÉìynĆÄzĘ’ĎwĘ : ìŇyrĲĆwŁm=tŇ’Ć tŇwŁ’¿r Ł ìŇyn¡Ćy‘Ą Cy¿hĎwĘ ìŇyrĆŔwŁm ÉdwŁ‘ PŇ¿ĄJ n Ď yĂ=âlĲwĘ 21
: Cly’ĲĂmĘW Ę tŇČ yk ¿ŇĂ wĘ Cnym ¡Ă ’ĞtĲŇČ yJ ¿Ă wŁbŔ CkŇă lĘ ÉërĆDÄĆhČ hŇąĆz rm Ł ĳ ’ŇlĄ ìŇyr¡ĆxĞ’ĲČmĲĄ rbĎŔdĎŇ
ÉMrĄzĘêĂ ìŇĳbĆŇ hĎzĘ tŇăkČŇ iĄmČ tŇD¡ČpĚŇ’Ğ=tŇ’ĆwĘ ìŇjĆŔsĘkČŇ yl ăĄ ysĂjĘ ÉyCjYĂ=tŇ’Ć MtęĆ ’ŇUĄTĂwĘ 22
hŇmĎędĎŇ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć ‘răČzĘêĂ=rS Ć ’Ğ ìÁ‘ĞrĘzČ rTÄČ mĘ žNtŇČ nĎwĘ : wŁlĲ rmČ’ŇŁê¿ ’Y ¡Ą hŇwĎŔdĎŇ wŁmăJĘ 23
rJ ¿Č ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ ìŇynËĆqĘmĂ hŇ‘¿ĆrĘyĂ Nm ĳĄ S Ď wĘ NS ¡Ą dĎŇ hŇ¿yĎhĎwĘ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ tŇă’Č CbŇêĘ ÉMxĆlĆÄwĘ
=rS Ć ’Ğ Clk ĳĄŇ ’ŇyŁ Zym ¡Ă xĎ lyl¿ĂBĘ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ ÉydŇĄbŇĘ Ł‘Ĳ MyrĂęyĎ‘ĞhĲĎwĘ Myp ăŇĂ lĎ’ĞhĲĎwĘ : bŇxĲĎrĘnĂ 24
hŇ’ĎŔv Ď nĂ hŇ‘ăĎbŇĘ GĂ=lJĎ É l‘ČwĘ hČŁbęGĎ rh ăČ =lJĎ=l‘Č ű hŇăyĎhĎwĘ : hŇrĲĆzĘUĂbČŇC tŇxČr¡ČbĎŇ hŇr¿ĆzŁ 25
ÉhnĎbĎŇQĘhČ=rwŁ’ hŇąĎh y Ď wĘ : MylĲĂDĎgŇĘ mĂ lp Ł Ň¡ nĘBĂ bŇrĎŔ gŇrĆhăĆ ÉMwŁyBĘ MyĂmĳĎ=ylĄbŇĘ yĂ Myg¡ŇĂ lĎjĘ 26
Mym ĳĂ IĎhČ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă rwŁ’¡JĘ MyĂtŔČ ‘ĎbŇĘ S Ă hŇăyĆhĘyĲĂ ÉhUĎxČhĲČ rwŁ’ąwĘ hŇUĎŔxČhĲČ rwŁ’ăJĘ
: ’jĲĎrĘyĂ wŁtŇ¡ JĎmČ ZxČm ¿Č C wŁUŔ‘Č rbĆŇăS Ć =tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ Sb Ł ąŇ xĞ MwŁyęBĘ
ÉwytŇĎ pĎŇW Ę hŇĳ’Ď v Ď mČ dŇbĆŇŁkŇ¡ wĘ wŁjŔ’Č r‘ăĄB Ł qxĎŔrĘUĆmĂ ’B ăĎ ÉhoĎhyĘ=MS ĲĄ hŇąĄh eĂ 27
r’ŇăCĎYČ=dŇ‘Č ÉPTĄwŁS lxČąČnJĘ wŁxÂCrwĘ : tŇlĆkĲĎŇ’ Ł S’ ¿Ą JĘ wŁn¡wŁSlĘC M‘ČzČŔ C’lĘm ăĎ 28
Éryè Ă hČ : MyUĲĂ‘Č yy¿ĄxĎlĘ l‘¡Č hŇ‘ŔĆ tŇĘ mČ NsĆrăĆwĘ ’wĘS ĳĎ tŇpČŇăĎnBĘ My¡ĂwŁgŇ hŇ¿pĎŇ nĎhĞlĲČ hŇYĆŔxĹyĲĆ 29
’wŁb¿ŇlĎ lylĂŔxĎB ĲĆ ÉëlĄwŁhJĲČ bŇbĎęlĄ tŇx ăČ mĘW Ă wĘ gŇx ĳĎ =SDĆqČtŇĘ hĂ lyl ¡Ą JĘ MkĆŔlĎ hŇăyĆhĘyĲĂ
tŇxČąČnwĘ wŁlęwŁq dŇwŁhă=tŇ’Ć hoĎÁhyĘ ‘ČymÄĂ S Ę hĂwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ rCY¿=l’Ć ho¡ĎhyĘ=rhČbŇĘ 30
: dŇrĲĎBĎ NbĆŇ¿’Ć wĘ MrĆz¡ĆwĎ ZpĆŇ¿Ćn hŇĳĎlkĄŇwŁ’Ĳ S’ ăĄ bŇhČ¡lČ wĘ PŇ’ČŔ PŇ‘ČzăČBĘ hŇ’ĆŔrĘyČ Éo‘wŁrzĘ
hŇF ăĄ mČ ÉrbČŇ‘ĞmĲČ lJ Łą hŇyĎęhĎwĘ : hŇJĲĆyČ TbĆŇ¡è Ą BČ rCè ĳ ’Č tŇx ăČ yĄ ho¡ĎhyĘ lwŁu¿mĂ=yJĲĂ 31, 32
hŇ¡pĎŇ CnêĘ tŇwŁm¿xĞlĘmĂbŇĘ C tŇwŁrĳeŁkŇĂ bŇĘ C Myj ¡Ă tŇĚ BĘ wylĎŔ‘Ď ÉhoĎhyĘ xČynąĂyĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇdĎŔsĎCmĲ
qym ăĂ ‘ĘhĆ Nk ¡ĎŇ Ch ëŇlĆU ¿Ć lČ ’Ch=MGČ hŇêŔĆ pŇĘ êĎ É lCmtŇĘ ’ĆmĲĄ ëŇCrą‘Ď=yJĲĂ HBĎ=MxČlĘnĂ 33
487 hy‘Vy 31:1—32:16
hŇr¡Ď‘ĞB Ł Ĳ tŇyrĂŔpŇĘ GĎ lxČăČnJĘ ÉhoĎhyĘ tŇm ąČ SĘ nĂ hŇBĄŔrĘhČ ÉMyYĂ‘ĄwĘ S’ ąĄ HtęĎ rĎdŇĚmĘ bŇx ĳĂ rĘhĂ
: HB ĲĎ
’l bŇk ĆŇ rĆÁ=l‘Č CxÄTĘbŇĘ IĂwČ Cn‘ĳĄè Ď yĂ Mys¡ĂCs=l‘Č hŇrĎŔzĘ‘ĆlĘ ÉMyĂrÄČYĘmĂ MydąĂŇrĘIĲŁhČ ywŁhă
l’ĄŔrĎW Ę yĂ SwŁdăŇqĘ=l‘Č ÉC‘S Ď âląwĘ dŇŁ’ŔmĘ CmăYĘ‘ĲĎ=yJĂ ÉMyS Ă rĎjĲĎ l‘ąČwĘ bŇrĎę yJ ăĂ
2 rys ĳĂ hĄ âlă wyr¡ĎbĎŇDĘ=tŇ’ĆwĘ ‘rĎŔ ’bĄŇăIĎwČ ÉMkĎŇxĎ ’Chą=MgČŇwĘ : CSrĲĎdĎŇ âl¿ ho¡ĎhyĘ=tŇ’ĆwĘ
3 l’ ĄŔ =âlwĲĘ ÉMdĎŇ’Ď MyĂrąČYĘmĂC : NwĆ’ĲĎ ylĄ‘Ğj Ł ¿ tŇr¡ČzĘ‘Ć=l‘ČwĘ My‘ŔĂ rĄmĘ tŇyB ăĄ =l‘Č ÉMqĎwĘ
wD¡ĎxĘyČwĘ rzĚŔ‘Ď lp ăČŇ nĎwĘ ÉrzĄwŁ‘ lS ąČ kĎŇwĘ wŁdęyĎ hŇF ăĆ yČ hoĎÂhywĲČ xČCrĳ=âlwĘ rW ¡Ď BĎ Mh ¿Ć ysĄCswĘ
: NCyĲlĎkŇĘ yĂ MQ ¿Ď JĚ
4 wŁj ę rĘTČ=l‘Č rypÁĂ JĘhČwĘ hŇyÄĄrĘ’ČhĲĎ žhGĆhĘyĆ rS ăĆ ’ĞJĲČ ylČÃ’Ą ű hoăĎhyĘ=rmČ’ĲĎ hŇŁkŇă yJ ăĂ
NJĄę hŇĳĆ‘ n ĞyĲČ âlă Mn¡ĎwŁmhĞmĲĄC tŇxĎŔyĄ âlă ÉMlĎwŁumĂ My‘ŔĂ r Ł âlămĘ ÉwylĎ‘Ď ’rąĄuĎyĂ rS ĆÄ ’Ğ
5 t Ň wŁpŔ‘Ď MyrăĂjĽYĂJĘ : HtĲŇĎ ‘ĎbŇĘ GĂ=l‘ČwĘ NwŁI¡YĂ=rhČ=l‘Č ’B Ł ¿ YĘlĂ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉdrĄyĄ
6 Cb Ň CSę : TylĲĂmĘhĂwĘ xČŁs¿jĎ ly~¡ĂhĂwĘ NwŁn¿GĎ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ=l‘Č tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ Ng ËĄŇ yĎ NJĄę
7 ylăĄ ylĂ’Ĺ Sy’Ăť NCsę’ĎmĘyĂ ’ChŔhČ MwŁIăBČ yJĂť : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ hŇr¡ĎsĎ Cqym ¿Ă ‘ĘhĆ rS ËĆ ’ĞlĲČ
8 b Ň rĆxăĆBĘ ÉrCè’Č lp ąČŇ nĎwĘ : ’TĘxĲĄ Mk ¡ĆŇ ydŇĄyĘ Mk ËĆŇ lĎ CW ¿ ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ wŁbĳŇhĎzĘ yl ¡Ą ylĂ’ĹwĲĆ wŁjŔsĘkČŇ
sm ¿Č lĎ wyr¡ĎCxbČŇC bŇrĆxĆŔ=ynĄjĘmĂ Éol sn¿ĎwĘ Cel ĳĆ kĞŇ’ŇŁêĲ Md¡ĎŇ’Ď=âlĲ bŇrĆx¿ĆwĘ Sy’ĂŔ=âl
9 Éol rC’ ¿ =rS Ć ’Ğ hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ wyrĳĎW Ď se ¡ĄmĂ Cê¿xČwĘ rwŁbŔ‘ĞyĲČ rwŁgŇă UĎmĂ Éo‘lĘsČwĘ : CyĲhĘyĲĂ
: MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ wŁl¡ rCe¿tŇČ wĘ NwŁIŔYĂBĘ
bl, 2 =’b ĄŇ xĞmĲČJĘ Sy’ ¿Ă =hŇyĎhĎwĘ : CrŁWĲyĎ Tj ¿Ď S Ę mĂlĘ Myr¡ĂW Ď lĘC ëŇlĆĳmĆ =ëŇlĎmĘyĂ qdŇĆY¡ĆlĘ Nh ¿Ą
: hŇpĲĎŇyĄ‘Ğ ZrĆ’¿ĆBĘ dŇ¡bĄŇ JĎ=‘lČsĲĆ lY ¿Ą JĘ NwŁyŔYĎBĘ MyĂm ăČ =ygĄŇlĘpČŇJĘ MrĆzĳĎ rtŇĆ ăsĄ wĘ xČCr¡
3, 4 Myr¡Ăh Ď mĘnĂ bŇ¿bČŇ lĘC : hŇnĎbŇĘ S ĲČ qĘêĂ My‘¡ĂmĘS Ł Ĳ yn¿ĄzĘ’ĎwĘ My’ ĳĂ r
Ł ynăĄy‘Ą hŇnĎy‘¡ĆS Ę tŇĂ âl¿wĘ
5 lb ¡ĎŇ nĎlĘ dŇwŁ‘Ë ’r¿ĄuĎyĂ=âlĲ : tŇwŁxĲYĎ rB ¿Ą dČŇlĘ rh ¡Ą mČêĘ MygĂŔQĘ‘Ă NwŁS ă lĘC tŇ‘ČdĳŇĎlĎ Nyb ăŇĂ yĎ
6 NwĆ’ ĳĎ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ wŁB¡lĂwĘ rBĄŔdČŇyĘ hŇălĎ bĎŇnĘ É lbĎŇnĎ yJ ąĂ : ‘ČwŁSĲ rm ¡Ą ’ĎyĲĄ âl¿ ylČěykŇĂ lĘC bŇydĳĂŇnĎ
’m ¡Ą YĎ hŇq¿ĆS Ę mČC bŇ‘ŔĄ rĎ SpĆŇăĆn ÉqyrĂhĎlĘ hŇ‘ŔĎ wŁê ÉhoĎhyĘ=l’Ć rB ąĄ dČŇlĘC PŇnĆŁxę tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ
7 rqĆS ĆŔ =yrĄmĘ’ĂBĘ MywĂnĎ‘Ğ lB ąĄ xČlĘ Z‘ŔĎ yĎ tŇwŁUăzĂ ’Chť My‘ĳĂrĎ wyl ăĎ JĄ yl¡Č kĄŇwĘ : rysĲĂxĘyČ
8 : MCqĲyĎ t Ň wŁb¿ŇydĂŇ nĘ=l‘Č ’Ch¡wĘ Z‘ĳĎyĎ tŇwŁbăŇydĂŇ nĘ bŇydŇ¡Ă nĎwĘ : TjĲĎS Ę mĂ NwŁy¡bŇĘ ’Ć rB ¿Ą dČŇbŇĘ C
9 : ytŇĲĂ rĎmĘ’Ă hŇeĎ¡zĄ’ĘhČ tŇwŁxŔTB Ł Ĳ ÉtwŁnBĎ ylĳĂwŁq hŇnĎ‘Ęm ăČ SĘ hŇnĎmĘŁq¡ tŇwŁeŔnČ’ĞSĲČ ÉMyS Ă nĎ
10 : ’wŁbŇĲ yĎ yl¿ĂBĘ PŇsĆŁ’¡ ryYĂŔbĎŇ hŇălĎ JĎ yJĂť tŇwŁxĳTĘŁBĲ hŇnĎzĘG¡ČrĘêĂ hŇnĎŔS Ď =l‘Č ÉMymĂyĎ
11 : MyĂYĲĎlĎxĞ=l‘Č hŇrĎwŁgŇ¡ xĞwĲČ hŇrĎ‘ Ł Ŕ wĘ hŇTĲĎŁS
ă jĘ tŇwŁxĳTĘŁBĲ hŇzĎg¡ŇĎrĘ tŇwŁeŔnČ’ĞS ĲČ ÉCdŇrĘxĂ
12, 13 yUĂŔ‘Č tŇm ăČ dĘŇ ’Č l‘Čť : hŇIĲĎrĂj Ł NpĆŇ¡GĆ=l‘Č dŇmĆxĆě=ydŇĄW Ę =l‘Č MydĳĂŇpŇĘ ŁsĲ MyĂd¡ČŇSĎ =l‘Č
14 NwŁmărĘ’Č=yJĲĂ : hŇĲzĎyQĂ‘Č hŇ¡yĎrĘqĂ WwŁWŔmĎ yê ăĄ BĎ=lJĎ=l‘Č yJĂť hŇĳĆl‘ĞêĲČ rym ¡Ă S
Ď ZwŁq¿
WwŁW ¿ mĘ MlĎŔwŁ‘=dŇ‘Č ÉtwŁr‘ĎmĘ dŇ‘ąČbŇĘ hŇyĎÄhĎ NxČbČÁwĎ lpĆŇŁ‘ă bŇĳĎ‘ E Ě ry‘¡Ă NwŁm¿hĞ SFĎŔnĚ
15 ÉrBĎdĘŇ mĂ hŇąĎh y Ď wĘ MwŁrĳUĎmĂ xČCr¡ Cnyl ËĄ ‘Ď hŇr¿Ć‘ĎyÄĄ=dŇ‘Č : MyrĲĂdĎŇ‘Ğ hŇ‘¿ĄrĘmĂ My’ ¡Ă rĎjĘ
16 lm ¿Ć rĘJČBČ hŇq¡ĎdĎŇYĘC Tj ĳĎ SĘ mĂ rB ¡Ď dĘŇ UĂBČ Nk¿ČŇ SĎ wĘ : bŇS
ĲĄ xĎyĲĄ r‘ČI¿ČlČ lmĆrĘkČŇwĘ lmĆŔrĘJČlČ
32:17—34:3 hy‘Vy 488
xTČ¡bĆŇ wĎ Tq¿ĄS Ę hČ hŇqĎŔdĎŇ~ĘhČ ÉtdČŇŁbŇ‘ĞwĲČ MwŁlĳS Ď hŇq¡ĎdĎŇ~ĘhČ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ hŇËĎh y Ď wĘ : bŇS ĲĄ êĄ 17
13 t
sŘ18 Ň Łx¡CnmĘbŇĂ C MyxĂŔTČbŇĘ mĂ ÉtwŁnJĘS Ę mĂbŇĘ C MwŁlĳS Ď hŇăwĄnĘBĂ yU ¡Ă ‘Č bŇ¿S Č yĎwĘ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č 18
MkĆěyrĄS Ę ’Č : ry‘ĲĂhĎ lj ¿Č S
Ę êĂ hŇ¡lĎ pŇĘ èĂ bČŇC r‘ČIĳĎhČ tŇdŇĆrăĆBĘ dŇr¡ČbĎŇC : tŇwŁeĲnČ’ĞS ĲČ 19, 20
: rwŁmĲxĞhĲČwĘ rwŁè ¡ hČ=lgĆŇrĲĆ yx ¿Ą QĘS
Č mĘ MyĂmĳĎ=lJĎ=l‘Č y‘¡ĄrĘzĲŁ
ÉddŇĄwŁS ìąŇmĘtŇĲĂ hĞJĲČ wŁbĳŇ CdŇgŇĘ ăbĎŇ =âlwĘ dŇg¡ŇĄwŁbŇC dŇCdŔS Ď âlă ÉhêĎ’ČwĘ dŇdęĄwŁS ywŁhă gl
CnyCĳĂqĂ ìăŇlĘ Cne ¡ĄxĎ ho¿ĎhyĘ : ëŇb ĲĎŇ =CdŇGĘbŇĘ yĂ dŇŁG¡bŇĘ lĂ ì¿ŇtŇĘ àĲeĘJČ dŇè ČŔ Cê 2
MyU ĳĂ ‘Č Cd¡ŇdĘŇĲnĎ NwŁmŔhĎ lwŁuămĂ : hŇrĲĎYĎ tŇ‘¿ĄBĘ Cnt ¡ŇĄ ‘ĎCSyĘ=PŇ’Č MyrĂŔqĎBĘlČ ÉM‘Ďr Ł zĘ hŇąĄh
yĹ 3
Myb ¡ŇĂ GĄ qè ¿Č mČJĘ lys ĳĂ xĎhĲĆ PŇsĆŁ’¡ MkĆŔlĘlČS Ę PŇăiČ ’ĚwĘ : MyĲĂwŁG CY¡pŇĘ ĲnĎ ìŇtŔĆ mĚmĘwŁrămĄ 4
: hŇqĲĎdĎŇYĘC Tj ¡Ď SĘ mĂ NwŁIŔYĂ ’Q ăĄ mĂ MwŁrĳmĎ Nk ¡ĄŇ S
Ł yJ ¿Ă hoĎŔhyĘ bŇăGĎW Ę nĂ : wŁBĲ qq¿ĄwŁS 5
: wŁrĲYĎwŁ’ ’yh ¿Ă ho¡ĎhyĘ tŇ¿’Č rĘyĂ tŇ‘ČdĳŇĎwĎ tŇmăČ kŇĘ xĎ tŇŁ‘¡CSyĘ NsĆŁx¿ ìŇyêŔĆ ‘Ă tŇăČnCm’Ĺ ÉhyĎhĎwĘ 6
tŇwŁQŔsĂmĘ CUS ăČ nĎ : NCyĲJĎbŇĘ yĂ rm ¡Č MwŁlŔS Ď yk ăŇĄ ’ĞlĘmČ hŇYĎĳxĚ Cq¡‘ĞYĲĎ MQĎŔ’ĆrĘ’Ć NhĄť 7, 8
lb ąČŇ ’Ď : SwŁnĲ’Ĺ bŇ¡S Č xĎ âl¿ MyrĂŔ‘Ď s’ ăČ mĎ ÉtyrĂBĘ rp ąŇĄ hĄ xrČ’ Ł ĳ rb ăĄŇ ‘
Ł tŇ¡bČŇ S Ď 9
NS¡Ď BĎ r‘¿ĄnŁwĘ hŇbĎŔrĎ‘ĞJĲĎ ÉNwŁrè Ď hČ hŇąĎh y Ď lm ĳČ qĎ NwŁn¡bĎŇlĘ ryj ¿Ă xĘhĆ ZrĆ’ĎŔ ÉhlĎlĘmĘ’Ě
hŇê ¡Ď ‘Č MmĎŔwŁr’ĲĄ ÉhêĎ‘Č hoĳĎhyĘ rm ăČ ’ŇyŁ MCq¡’Ď hŇê ¿Ď ‘Č : lmĲĆrĘkČŇwĘ 10
MyU ¡Ă ‘Č Cy¿hĎwĘ : MkĲĆŇlĘkČŇ’ŇŁêĲ S’ ¡Ą MkĆěxĞCrĲ SqĳČ CdŇlĘê ăĄ SS ¡Č xĞ Cr¿hĞêĲČ : ’W ĲĄ eĎ’Ć 11, 12
C‘¿mĘS Ă : Cê~ĲČyĂ S’ ¿Ą BĎ Myx ¡Ă CsJĘ MyY¿ĂwŁq dŇyW ĳĂ tŇwŁpŇă rĘW Ę mĂ 13
My’ĂŔFĎxČ ÉNwŁIYĂbŇĘ CdąŇxĞjĎ : ytŇĲĂ rĎbĚŇGĘ Myb ¡ŇĂ wŁrqĘ C‘¿dĘŇ C ytŇĂ yW ĳĂ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ Myq¡ĂwŁxrĘ 14
yd¿ĄŇqĘwŁmĲ Cnl ¡Ď rCgŇ¿ yĎ=ymĲĂ hŇlĎŔkĄŇwŁ’Ĳ S’Ąť CnlĎę rCgŇă yĎ ű ym ăĂ Myp ĳŇĂ nĄxĞ hŇd¡ĎŇ‘ĎrĘ hŇ¿Ďx z Ğ ’ĲĎ
ÉwyjĎJČ r‘ąĄnŁ tŇwŁuęS Č ‘ĞmĲČ ‘YČăbĆŇ BĘ s’ÂĄ Łm MyrĳĂS Ď ymĲĄ rb ¡ĄŇ ŁdŇwĘ tŇwŁqŔdĎŇYĘ ëŇăĄlh Ł : MlĲĎwŁ‘ 15
: ‘rĎBĘ tŇwŁ’¿rĘmĲĄ wyn¡Ďy‘Ą MY ¿Ą ‘ŁwĘ MymĂŔDĎ ‘Čm Łă è Ę mĂ ÉonzĘ’Ď MT ąĄ ’ Ł dŇxČŁèŔBČ ëŇŁmăêĘmĂ
: MynĲĂmĎ’ĹĲnĆ wym ¡Ď ymĄ NêŔĎ nĂ wŁmăxĘlČ wŁBĳGČW Ę mĂ My‘¡ĂlĎsĘ tŇwŁd¿ŇYĎmĘ NJ ŁŔ S Ę yĂ Mym ăĂ wŁrmĘ ’Chť 16
hŇĳmĎ y’Ą hŇăGĆhĘyĆ ì¡ŇBĘlĂ : MyuĲĂxČrĘmČ ZrĆ’¿Ć hŇnĎy’ ¡Ć rĘêĂ ìŇynĳĆy‘Ą hŇnĎyzăĆxĹêĲĆ wŁy¡pŇĘ yĎBĘ ëŇlĆm ¿Ć 17, 18
âlă z‘¡ĎwŁn M‘¿Č=tŇ’Ć : MylĲĂDĎgŇĘ UĂhČ=tŇ’Ć rp ¿ĄŇ s
Ł hŇ¡IĄ’Č lqĄŔS Ł hŇăIĄ’Č ÉrpĄŇs Ł hŇąĄ’ I Č 19
tŇ¡yČrĘqĂ NwŁIŔYĂ hŇăĄx z Ğ : hŇĲnĎ yBĂ Ny’ ¿Ą NwŁS¡ lĎ gŇ‘¿ČlĘnĂ ‘ČwŁmŔè Ę mĂ ÉhpĎŇW Ď yqąĄmĘ‘Ă M‘ăČ hŇĳ’Ć rĘtŇĂ 20
‘i ąČ yĂ=lBČ ÉN‘ĎYĘyĂ=lBČ lhĆŁ’ą NnĎę’ĞS ĲČ hŇăwĆnĎ MĂlČÁS Ď CrĲyĘ hŇnĎy’ĆÄrĘtŇĂ žìynĆy‘Ą CndĳŇĄ‘ĞwŁmĲ
CnlĎŔ ÉhoĎhyĘ ryDąĂ’Č MS ĎÂ =M’Ă yJ ăĂ ř : CqtĲŇĄ eĎyĂ=lBČ wyl ¡Ď bĎŇxĞ=lkĎŇwĘ xYČnĆŔlĎ ÉwytŇĎ ŁdŇtĲŇĄ yĘ 21
âl¿ ryD¡Ă’Č yY¿ĂwĘ TyĂS ČŔ =ynĂ’Ľ ÉoB ëŇlĆê ąĄ =lBČ MyĂdĳŇĎyĎ yb ăĄŇ xĞrĲČ Myr¡Ă’ Ł yĘ Myr¿ĂhĎnĘ=MwŁqmĘ
: Cn‘ĲĄyS Ă wŁyĲ ’Ch¿ CnJ ¡Ą lĘmČ ho¿ĎhyĘ CnqĳĄqĘŁxĲmĘ ho¡ĎhyĘ CnTĄŔpŇĘ ŁSĲ ÉhoĎhyĘ yJ ąĂ : CerĲĆbŇĘ ‘ČyĲČ 22
É llĎS Ď =dŇ‘ĲČ qQ ąČ xĚ z’ăĎ snĄŔ CWrĘjăĎ=lBČ ÉMnĎrĘêĎ=NkĄŇ CqąEĘxČyĘ=lBČ ëŇyĂl ĳĎ bĎŇxĞ CS ¡ FĘnĂ 23
’W ¿Ě nĘ HB ¡Ď bŇ¿S Ą IŁhČ M‘ËĎhĎ ytŇĂ ylĳĂxĎ Nk ¡ĄŇ SĎ rm ¿Č ’ŇyŁ=lbČŇC : zb ĲČŇ CzzĘ¿BĎ Myx ¡Ă sĘjĂ hŇBĆŔrĘmČ 24
lb ¡ĄŇ êĄ HâĎŔlmĘC ÉZrĆ’ĎÄhĎ ‘m ąČ S Ę êĂ CbŇyS ĳĂ qĘhČ MyU ¡Ă ’ĚlĘC ‘Čm ŁŔ S Ę lĂ ÉMyĂwŁgŇ CbąŇrĘqĂ : NwĲŁ‘Ď dl
M’ ĳĎ bĎŇYĘ=lJĎ=l‘Č hŇm ¡Ď xĄwĘ MyĂŔwŁGhČ=lJĎ=l‘Č ÉhoĎhylĲČ PŇYĆqąĆ yJ ăĂ : hĎy’ĲĆYĎ’ĹYĲĆ=lkĎŇwĘ 2
MS ĳĎ ’ĘbĎŇ hŇăĆl‘ĞyĲČ Mh ¡Ć yrĄgŇĘ pŇĂ C CkŇlĎŔS Ę yĚ Mh ăĆ ylĄlĘxČwĘ : xbČŇFĲĎlČ Mn¿ĎtŇĎ nĘ Mm ¡Ď yrĂxĹhĲĆ 3
.rpsh yYx v.21
489 hy‘Vy 34:4—36:2
4 MyĂmĳĎè Ď hČ rpĆŇ¡iĄ kČŇ CQgŁŇ¿ nĎwĘ MyĂmČŔèĎ hČ ’b ăĎŇ YĘ=lJĎ ÉCumČÄnĎwĘ : MmĲĎDĎmĂ Myr¡ĂhĎ Cim ¿Č nĎwĘ
5 hŇt ¿ŇĎ CĘrĂ=yJĲĂ : hŇĲnĎ ’ĄêĘmĂ tŇlĆ¡bĆŇ nŁkŇĘ C NpĆŇGĆŔmĂ ÉhlĆ‘Ď lb Ł ąŇ nĘJĂ lwŁBŔyĂ M’ ăĎ bĎŇYĘ=lkĎŇwĘ
6 bŇrĆxăĆ : TjĲĎS Ę mĂlĘ ym ¡Ă rĘxĆ M‘¿Č=l‘ČwĘ dŇrĄŔêĄ MwŁdăŇ’Ĺ=l‘Č ÉheĄhĂ yB ĳĂ rĘxČ MyĂm ¡Č è Ď bČŇ
tŇwŁyălĘJĂ bŇlĆ¡xĄ mĄ MydĂŔ Cê‘ČwĘ ÉMyrĂJĎ MDąČmĂ bŇlĆxĄŔmĄ hŇnĎS Ę DăČhĚ ÉMdĎŇ hŇ¿’Ď lĘmĲĎ hoĎÂhylĲČ
7 CdąŇrĘyĲĎwĘ : MwŁdĲŇ ’Ĺ ZrĆ’¿ĆBĘ lwŁd¡ŇGĎ xbČŇT ¿Ć wĘ hŇrĎŔYĘbĎŇBĘ ÉhoĎhylĲČ xbČŇąĆz yJ ăĂ MylĳĂy’Ą
bŇlĆ¿xĄ mĄ Mr¡ĎpĎŇ‘ĞwĲČ MDĎŔmĂ ÉMYĎrĘ’Č hŇt ąŇĎ CĘrĂwĘ MyrĳĂyBĂ’Č=M‘Ă Myr¡ĂpĎŇC MUĎŔ‘Ă ÉMymĂ’ĄrĘ
8, 9 ÉhĎylĆÄxĎnĘ CkąŇpŇĘ hĆĲnĆ wĘ : NwŁIĲYĂ bŇyr¿ĂlĘ Mym ¡Ă CQS Ă tŇ¿ČnS Ę hoĳĎhylĲČ Mq¡ĎnĎ MwŁy¿ yJ ËĂ : Nè ĲĎ dŇĚyĘ
10 âlă ÉMmĎwŁywĘ hŇlĎyĘl ąČ : hŇrĲĎ‘ĄB Ł tŇpĆŇ¡Ćl
z Ę HYĎŔrĘ’Č hŇt ăŇĎ yĘhĲĎwĘ tŇyrĳĂpŇĘ gĎŇlĘ Hr¡ĎpĎŇ‘ĞwĲČ tŇpĆŇzĆŔlĘ
Ny’ ¿Ą MyxĂŔYĎnĘ xYČăĄl n Ę bŇrĎŔxĹêĲĆ ÉrwŁdŇlĎ rwŁDąmĂ Hn ĳĎ S Ď ‘Ğ hŇăĆl‘ĞyĲČ Ml ¡Ď wŁ‘lĘ hŇBĆŔkŇĘ tŇĂ
11 hĎyl ËĆ ‘Ď hŇT ¿Ď nĎwĘ Hb ĳĎŇ =CnJĘS Ę yĂ bŇr¡Ą‘
Ł wĘ PŇwŁS ¿ nĘyČwĘ dŇwŁjŔqĂwĘ tŇă’Č qĎ ÉhĎCSÄrĄywĲĂ : HB ĲĎ rb ¡ĄŇ Ł‘
12 CyhĘ¿yĂ hĎyr¡ĆW Ď =lkĎŇwĘ C’rĳĎqĘyĂ hŇăkĎŇ ClmĘ MS ¡Ď =Ny’ĲĄwĘ hĎyr¿Ćx Ł : Chb Ł ŇĲ =ynĄbŇĘ ’ČwĘ Cht Ł Ň¡ =wqĲČ
13 hŇăwĄnĘ ÉhtŇĎ yĘhĲĎwĘ hĎyrĳĆYĎbŇĘ mĂBĘ xČwŁx¡wĎ WwŁU¿qĂ MyrĂŔysĂ ÉhĎytÄĆ nŁmĘrĘ’Č hŇt ąŇĎ lĘ‘ĲĎwĘ : spĆŇ’ĲĎ
14 Ch‘ăĄrĄ=l‘Č ry‘¡ĂW Ď wĘ MyIĂŔ’Ă=tŇ’Ć ÉMyIĂYĂ CS ą gŇĘ pĎŇC : hŇĲnĎ ‘ĞyĲČ tŇwŁn¿bŇĘ lĂ ryY¡ĂxĎ MyeĂŔtŇČ
15 ÉzwŁjqĂ hŇąĎneĘqĂ hŇUĎăS Ď : xČwŁnĲmĎ Hl ¡Ď hŇ¿’Ď YĘmĲĎC tŇylĂŔyQĂ hŇ‘ĎyGăĂrĘhĂ ÉMS Ď =ëŇ’Č ’rĳĎqĘyĂ
: HtĲŇĎ C‘rĘ hŇ¿è Ď ’Ă tŇwŁI¡dČŇ CY¿BĘqĘnĂ MS ËĎ =ëŇ’Č HQ ĳĎ YĂbŇĘ hŇrăĎgŇĘ dĎŇwĘ hŇ‘¡ĎqĘbĎŇC TQĄŔmČêĘwČ
16 Ht ¡ŇĎ C‘rĘ hŇ¿è Ď ’Ă hŇrĎDĎŔ‘ĘnĆ âlă ÉheĎhĄmĄ tŇąxČ ’Č C’rĎŔqĘC ÉhoĎhyĘ rpĆŇąsĄ =l‘ČmĲĄ CSÄrĘDĂ
17 lrĎŔwŁG ÉNhĆlĎ lyj ąĂ hĂ=’ChĲwĘ : NYĲĎBĘqĂ ’Ch¿ wŁx¡CrwĘ hŇCĎŔYĂ ’Chă ÉypŇĂ =yJĂ CdŇqĳĎpĎŇ âlă
: Hb ĲĎŇ =CnJĘS Ę yĂ rwŁd¡ŇwĎ rwŁd¿ŇlĘ hĎCSŔrĎyyĲĂ ÉMlĎwŁ‘=dŇ‘Č wuĳĎBČ Mh ¡Ć lĎ hŇêĎq¿ČQĘxĂ wŁdËŇyĎwĘ
hl, 2xrČÁpŇĘ êĂ xČŁrÄjĎ : tŇlĆ~ĲĎbČŇxĞJĲČ xr¡ČpŇĘ tŇĂ wĘ hŇËbĎŇ rĎ‘Ğ lg ÌĄŇ tŇĎ wĘ hŇĳĎY
I Ă wĘ rB ¡Ď dĘŇ mĂ MCW ¿W Ě yĘ
NwŁrĳè Ď hČwĘ lm ¡Ć rĘJČhČ rd¿ČŇhĞ HlĎŔ=NêČnĂ ÉNwŁnbĎŇQĘhČ dŇwŁbąŇJĘ NeĄŔrČwĘ tŇălČ yGĂ PŇ’Čť lgĄętŇĎ wĘ
3 MyĂd ăČŇyĎ Cq¡EĘxČ : CnyhĲĄà’Ĺ rd¿ČŇhĞ ho¡ĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ kŇĘ C’¿rĘyĂ hŇUĎËhĄ
4 C’r ĳĎyêĂ=l’Č Cq¡zĘxĂ bŇlĄŔ=yrĄhĞmĘnĂlĘ ÉCrmĘ’Ă : CYUĲĄ’Č tŇwŁl¡S ĘJŁ MyĂJ¿ČrĘbŇĂ C tŇwŁpĳŇrĎ
5 z’¿Ď : MkĲĆŇ‘ĞS ĲČ ywĘ ’wŁb¡ŇyĎ ’Ch¿ MyhĂŔà’Ĺ lCmăGĘ ’wŁbŔyĎ MqăĎnĎ ÉMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ hŇąĄh eĂ
6 xČ iĄŔjĂ É lIĎ’ČJĲĎ gŇQ ąĄ dČŇyĘ z’ăĎ : hŇnĎxĘtĲŇČ jĎêĂ MyS ¡Ă rĘxĄ yn¿ĄzĘ’ĎwĘ MyrĳĂwĘ‘Ă ynăĄy‘Ą hŇnĎxĘq¡ČjĎêĂ
7 hŇ ąĎh
y Ď wĘ : hŇb ĲĎŇ rĎ‘ĞBĲĎ Myl¡ĂxĎnĘC MyĂmČŔ ÉrBĎdĘŇ UĂbČŇ C‘ąqĘbŇĘ nĂ=yJĲĂ MQ ĳĄ ’Ă NwŁS ă lĘ Nr¡Ł tŇĎ wĘ
hŇ¿Ćq
n Ď lĘ ryY¡ĂxĎ HYĎŔbŇĘ rĂ ÉMyeĂtŇČ hŇąĄn w Ę BĂ MyĂmĳĎ y‘ĄCBămČlĘ NwŁ’¡UĎYĂwĘ MgČŔ’ĞlĲČ ÉbrĎè Ď hČ
8 Cer ¿ĆbŇĘ ‘ČyĲČ=âl HlĎŔ ’rĄuăĎyĂ ÉSdŇĆŁuÄhČ ëŇrĆdąŇĆwĘ ëŇrĆdęĆwĎ lClăsĘmČ MS ĎÂ =hŇyĎhĎwĘ : ’mĆŁgŇĲ wĎ
9 hŇ yęĄrĘ’Č MS ĎÁ hŇyÄĆhĘyĲĂ=âl : C‘ĲtŇĘ yĂ âl¿ Myl¡ĂywĂ’ĹwĲĆ ëŇrĆDËĆ ëŇlh ¿Ą Ł wŁml ĳĎ =’ChwĘ ’m ¡Ą TĎ
10 hoĎÁhyĘ yyÄĄCdŇp ŇĘ C : MylĲĂC’GĘ CkŇ¡ lĘhĲĎwĘ MS ĳĎ ’Y ¡Ą UĎtŇĂ âl¿ hŇeĎlĆŔ‘ĞyĲČ=lB ĲČ ÉtwŁIxČ ZyrąĂpŇĘ C sŘ1014
ÉhxĎmĘW Ă wĘ NwŁW ąWĎ MS ĳĎ ’ŇrŁ =l‘Č Ml ¡Ď wŁ‘ tŇx ¿Č mĘW
Ă wĘ hŇeĎŔrĂBĘ ÉNwŁIYĂ C’b ąĎŇ C NCbęS Ě yĘ
: hŇxĲĎnĎ’ĞwĲČ NwŁgŇ¿ yĎ Csn¡ĎwĘ CgŇyv ĂŔ yČ
wl =ëŇl Ć mĲĆ bŇyrąĂxĄnĘsČ hŇlĎÂ‘Ď ChIĎęqĂzĘxĂ ëŇlĆU ăĆ lČ hŇnĎÁSĎ hŇrĄÄW Ę ‘Ć ž‘BČrĘ’ČBĘ yhÃĂ yĘwČ
2 ű rCè ă ’Č=ëŇlĆmĲĆ xl ăČ S Ę IĂwČ : MW
ĲĄ jĘtŇĘ IĂwĲČ tŇwŁr¡YĚBĘhČ hŇdËĎŇChyĘ yrÌĄ‘Ď=lJĎ l‘ăČ ÉrCè’Č
36:3—22 hy‘Vy 490
dŇĳbĄŇ JĎ lyx ăĄ BĘ ChI¡ĎqĂzĘxĂ ëŇlĆU ¿Ć hČ=l’Ć hŇmĎËlĘ S Ď CrĲyĘ Syk ÌŇĂ QĎmĂ hŇqÄĄ S Ď =bŇrČ=tŇ’Ć
wyl ËĎ ’Ą ’Y ¿Ą IĄwČ : sb ĲĄŇ wŁkŇ hŇd¿ĄŇW Ę tŇ¡QČ sĂmĘBĂ hŇnĎŔwŁylĘ‘ĆhĎ hŇăkĎŇ rĄBĘhČ ÉtlČ‘ĎtŇĘ BĂ dŇm Ł ę ‘ĞIĲČwĲČ 3
PŇ¡sĎ ’Ď=NBĆ x’ ¿Ď wŁywĘ rpĄŔi Ł hČ É’nĎbŇĘ S Ć wĘ tŇyĂB ĳĎ hČ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ ChI¡ĎqĂlĘxĂ=NBĆ Myq¿ĂyĎlĘ’Ć
rmÂČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ ChIĳĎqĂzĘxĂ=l’Ć ’n¡Ď=CrmĘ’Ă hŇqĄŔS Ď =bŇrČ ÉMhĆylĄ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ : ryJĲĂzĘUČhČ 4
ÉyêĂrĘmČÄ’Ď : êĎxĘTĲĎBĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡Ćh E Č NwŁxËFĎBĂhČ hŇÌmĎ rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ É lwŁdŇGĎhČ ëŇlĆąUĆ hČ 5
yJ ¿Ă êĎxĘTČŔbĎŇ ym ăĂ =l‘Č ÉhêĎ‘Č hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ hŇr¡ĎCbŇgŇĘ C hŇ¿YĎ ‘Ą MyĂtŔČ pĎŇW Ę =rbČŇDĘ=ëŇ’Č
MyĂrČŔYĘmĂ=l‘Č ÉhEĆhČ ZCYąrĎhĲĎ hŇnĆÄuĎhČ žtnĆ‘ĆS Ę mĂ=l‘Č êĎxĘTČÃbĎŇ hŇăĄh e Ă : yBĲĂ êĎdĘŇ r¡ČmĎ 6
MyĂrČŔYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ărĘjČ NJĄť Hb ĳĎŇ qĎnĘC wŁj¡kČŇbŇĘ ’b ¿ĎŇ C wylĎŔ‘Ď ÉSy’Ă ëŇm ¿Ą iĎyĂ rS ĆÄ ’Ğ
CnxĘĳTĎ BĎ Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ=l’Ć ylČŔ’Ą rm ăČ ’ŇŁtŇ=ykŇĂ wĘ : wylĲĎ‘Ď Myx ¡Ă TĘŁBĲhČ=lkĲĎŇlĘ 7
rmĆ’ŇIąŁwČ wytŔĎ x Ł BĘzĘmĂ=tŇ’ĆwĘ wyt ăŇĎ m
Ł BĎ=tŇ’Ć ÉChIĎÄqĂzĘxĂ rys ąĂ hĄ rS ĆÄ ’Ğ ’Chę=’wŁlhĞ
’nĎŔ bŇrĆ‘ăĎtŇĘ hĂ ÉhêĎ‘ČwĘ : CwxĞêĲČS Ę êĲĂ hŇ¡Ćh E Č xČ¿BĄ zĘUĂhČ ynËĄpŇĘ lĂ MĂlČŔS Ď CrăylĂwĘ ÉhdĎŇChylĲĂ 8
ì¡ŇlĘ tŇtŇĆ¿lĎ lkČěCê=M’Ă MysĂŔCs MyĂjăČlĘ’Č ÉìlĘ hŇąĎnêĘ’ĆwĘ rCè ĳ ’Č ëŇlĆU ăĆ hČ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ=tŇ’Ć
MyeĳĂTČqĘhČ yn¡Ăd Ł Ň ’Ğ yd¿ĄŇbŇĘ ‘Č dŇËxČ ’Č tŇx ¿Č pČŇ ynĄÄjĘ tŇ’Ąţ bŇyS Ăę êĎ ëŇy’ ăĄ wĘ : MhĲĆylĄ‘Ğ Myb ¿ŇĂ kŇĘ rĲ
Ł 9
hoĎŔhyĘ ydăĄŇ‘ĞlĘBČmĂhĞ ÉhêĎ‘ČwĘ : MyS ĲĂ rĎpĲĎŇlĘC bŇkĆŇr¡ĆlĘ MyĂrŔ ČYĘmĂ=l‘Č ÉìlĘ xT ąČ bŇĘ êĂwČ 10
ZrĆ’¿ĎhĎ=l’Ć hŇËĄl‘Ğ ylČŔ’Ą rm ăČ ’Ď ÉhoĎhyĘ Ht ĳŇĎ yxĂS Ę hČlĘ tŇ’ŇŁE¡hČ ZrĆ’¿ĎhĎ=l‘Č ytŇĂ ylËĂ‘Ď
hŇqĄęS Ď =bŇrČ=l’Ć x’ĎÁwŁywĘ ’nĎÄbŇĘ S Ć wĘ žMyqĂyĎlĘ’Ć rmĆ’ŇŁIăwČ : HtĲŇĎ yxĂS Ę hČwĘ tŇ’ŇEŁ¡hČ 11
ÉCnylĄÄ’Ą rB ąĄ dČŇêĘ=l’ČwĘ CnxĘĳĎn’Ğ My‘¡ĂmĘŁSĲ yJ ¿Ă tŇymĂŔrĎ’Ğ ÉìydÄĆbĎŇ‘Ğ=l’Ć ’n ąĎ =rBĆDČ
ìŇynąĆd Ł Ň ’Ğ l’ĆÄhČ hŇqĄęS Ď =bŇrČ rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇmĲĎwŁxhČ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ M‘ŔĎ hĎ ynăĄzĘ’ĎBĘ tŇydĂŔ ChyĘ 12
MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ=l‘Č âlăhĞ hŇQĆĳ’Ą hĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć rB ¡Ą dČŇlĘ ynĂŔŁdŇ’Ğ ynĂx ăČ lĎS Ę ÉìylĆÄ’ĄwĘ
Mh¡yny¿V=tŇ’Ć tŇwŁêËS Ę lĂwĘ Mhęy’řrxĲ=tŇ’Ć lk Ł Ňă ’Ĺl ĲĆ hŇmĎŔwŁxh ăČ =l‘Č ÉMybŇĂ S Ę IĲhČ
C‘ęmĘS Ă rmĆ’ŇŁIěwČ tŇydĳĂŇChyĘ lwŁd¡ŇGĎ=lwŁqĲbŇĘ ’r¿ĎqĘIĂwČ hŇqĄŔS Ď =bŇrČ ÉdŁm‘ĞIĲČwĲČ : MkĲĆŇUĎ‘Ă 13
’è ¿Ă yČ=l’Č ëŇlĆUĆŔhČ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć lwŁd¡ŇGĎhČ ëŇlĆU ¿Ć hČ yrËĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć 14
ÉChIĎÄqĂzĘxĂ Mk ąĆŇ tŇĘ ’Ć xTČÄbŇĘ yČ=l’ČwĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć ly~¿ĂhČlĘ lk ¡ČŇ Cy=âlĲ yJ ¿Ă ChIĳĎqĂzĘxĂ Mk ¡ĆŇ lĎ 15
ëŇlĆm ¿Ć dŇ¡yČBĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ ÉNtŇĄ eĎtŇĂ âlą hoĳĎhyĘ Cnl ¡Ą y~ĂyČ l~ ¿Ą hČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ hoăĎhyĘ=l’Ć
ëŇlĆU ăĆ hČ rmČÁ’Ď hŇŁkÄ žyJĂ ChIĳĎqĂzĘxĂ=l’Ć C‘¡mĘS Ę êĂ=l’ĲČ : rCèĲ’Č 16
wŁtŔnĎ’ĄêĘ Sy’ ăĂ wĘ ÉonpŇĘ GČ=Sy’Ă CląkŇĘ ’ĂwĘ ylČŔ’Ą C’ăYĘC ÉhkĎŇrĎbŇĘ yêąĂ’Ă=CWĲ‘Ğ rCèę’Č
Mk ĳĆŇ YĘrĘ’ČJĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yê¿ĂxĘqČlĲĎwĘ y’ěĂ B Ł =dŇ‘Č : wŁrĲwŁbŇ=ymĄ Sy’ ¿Ă CtŇ¡ S ĘC 17
rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉChIĎÄqĂzĘxĂ Mk ąĆŇ tŇĘ ’Ć tŇyiÄĂ yČ=NjĆ : MymĲĂrĎkŇĘ C MxĆ¡Ćl ZrĆ’¿Ć SwŁrŔytŇĂ wĘ ÉNgĎŇDĎ ZrĆ’ąĆ 18
: rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć dŇ¡IČmĂ wŁYŔrĘ’Č=tŇ’Ć Sy’ ăĂ ÉMyĂwŁGhČ yh ąĄ à’Ĺ Cly~ÁĂ hĂhČ Cnl ĳĄ y~ĂyČ ho¡ĎhyĘ
NwŁr¡mĘŁSĲ=tŇ’Ć Cly~¿ĂhĂ=ykĲŇĂ wĘ MyĂwĳĎrĘpČŇsĘ yh ăĄ à’Ĺ hŇ¡IĄ’Č dŇjĎŔrĘ’ČwĘ ÉtmĎxĞ yh ąĄ à’Ĺ hŇÂ’ IĄ Č 19
ydĳĂŇIĎmĂ MY ¡Ď rĘ’Č=tŇ’Ć Cly~¿ĂhĂ=rS Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ ÉtwŁYrĎ’ĞhĲĎ yh ąĄ à’Ĺ=lkĎŇBĘ ymęĂ : ydŇĲĂ IĎmĂ 20
rb ĳĎŇ DĎ wŁtŇ¡ ’ Ł Cn¿‘Ď=âlĲwĘ CSyrĂŔxĞIĲČwČĲ : ydŇĲĂ IĎmĂ MĂl ¡Č SĎ CrĲyĘ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ ly~ ÌĂ yČ=yJĲĂ 21
ChIăĎqĂlĘxĂ=NBĆ MyqăĂyĎlĘ’Ć ’b Ł ăŇ IĎwČ : ChnĲĚ‘ĞtĲŇČ âl¿ rm Ł ¡ ’ŇlĄ ’yh ËĂ ëŇlĆU ¿Ć hČ tŇwČÄYĘmĂ=yJĲĂ 22
yrqw bytk MhĆynĄyS

Ą ymĄymĄ ’"sb ,yrq MhĆyl Ą v.12
Ą gĘrČ ymĄymĄ ,bytk MhĆynĄyS .yrq MtĎ’ĎwŁY ,bytk MhĆy’ĄrĘxČ v.12
.w"dw b"d Nkw yrqw bytk MhĆylĄ gĘrČ ymĄymĄ "sbw ,’"d Nkw
491 hy‘Vy 37:1—22
ChI¡ĎqĂzĘxĂ=l’Ć ryJ ËĂ zĘUČhČ PŇÌsĎ ’Ď=NBĆ x’ĎÄwŁywĘ rpĄÁwŁihČ ’nĎÄbŇĘ S Ć wĘ tŇyĂBČhČţ=l‘Č=rS Ć ’Ğ

zl yhęĂ yĘwČ : hŇqĲĄS Ď =bŇrČ yr¿ĄbŇĘ DĂ tŇ¡’Ą wŁlŔ CdŇyGăĂIČwČ MydĳĂŇgĎŇbŇĘ y‘ăĄCrqĘ
tŇyB ¿Ą ’b Ł ¡Ň IĎwČ qv ĎŔ BČ sJ ăČ tŇĘ IĂwČ wydĳŇĎgĎŇBĘ=tŇ’Ć ‘r¡ČqĘIĂwČ ChIĎŔqĂzĘxĂ ëŇlĆU ăĆ hČ É‘Čm ŁÄ S Ę JĂ
2 rp Ąę wŁihČ ’năĎbŇĘ S Ć ű tŇă’Ą wĘ tŇyĂBČÁhČ=l‘Č=rS Ć ’Ğ MyqÄĂ yĎlĘ’Ć=tŇ’Ć xlČS Ę IĂwČţ : hoĲĎhyĘ
: ’ybĲŇĂ eĎhČ ZwŁm¡’Ď=NbĆŇ Chy¿Ď‘ĘS ĲČ yĘ=l’Ć MyuĳĂv Č BČ Myi¡ĂJČtŇĘ mĂ MynĂŔhĞŁJĲhČ ynăĄqĘzĂ Ét’ĄwĘ
3 hŇĳĆh
E Č MwŁIăhČ hŇ¡YĎ ’ĎnĘC hŇËxĎ kĄŇwŁtŇwĘ hŇrÌĎYĎ=MwŁyĲ ChIĎŔqĂzĘxĂ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť wylĎę’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ
4 ìŇyh ĆÁ à’Ĺ hoĎÄhyĘ ž‘mČS Ę yĂ ylČÃC’ : hŇdŇĲĎlĄlĘ NyĂ’¡Č xČŁkŇ¿ wĘ rBĄŔS Ę mČ=dŇ‘Č ÉMynĂbĎŇ C’b ąĎŇ yJ ăĂ
Myh ăĂ à’Ĺ ÉPrĄxĎlĘ ÉwynĎŁdŇ’Ğ ű rCè ą ’Č=ëŇlĆmĲĆ wŁxÄlĎS Ę žrS Ć ’Ğ hŇqĄęS Ď =bŇrČ yrăĄbŇĘ DĂ ű tŇă’Ą
dŇ‘¿ČBĘ hŇQĎŔpŇĂ tŇĘ tŇĎ ’ŇăW Ď nĎwĘ ìŇyh ĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ ‘m ¡Č SĎ rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘBČ ÉxČykÄĂ wŁhwĘ yxČŔ
5, 6 rm Ć ’ŇIąŁwČ : ChyĲĎ‘ĘS Č yĘ=l’Ć ChI¡ĎqĂzĘxĂ ëŇlĆU ¿Ć hČ ydËŇĄbŇĘ ‘Č C’b Ł ę IĎwČ : hŇ’ĲĎYĎmĘeĂhČ tŇyr¡Ă’Ąè Ę hČ
É’rĎyêĂ=l’Č hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă Mk ĳĆŇ ynĄŁdĲŇ ’Ğ=l’Ć NCr¡mĘ’ŇŁtŇĲ hŇŁJ¿ ChyĎŔ‘ĘS ĲČ yĘ ÉMhĆylĄ’Ğ
: ytŇĲĂ wŁ’ rCè ¡ ’Č=ëŇlĆmĆ yr¿Ą‘ĞnĲČ CpËŇDĘGĂ rS ÌĆ ’Ğ êĎ‘ĘmČŔS Ď rS ăĆ ’Ğ ÉMyrĂbĎŇDĘhČ ynąĄjĘmĂ
7 bŇ rĆx¡ĆBČ wyê¿ĂlĘjČhĂwĘ wŁYĳrĘ’Č=l’Ć bŇăS Ď wĘ hŇ‘¡ĎCmS Ę ‘m ¿Č S Ď wĘ xČCrŔ ÉoB Nt ¿ŇĄ wŁn ynÄĂ nĘhĂ
8 hŇĳĎnbŇĘ lĂ=l‘Č Mx ¡Ď lĘnĂ rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ =tŇ’Ć É’YĎmĘIĂwČ hŇqĄŔS Ď =bŇrČ ÉbS Ď IĎÄwČ : wŁYĲrĘ’ČBĘ
9 rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉSCJ=ëŇlĆmĲĆ hŇqĎąhĎ rĘêĂ=l‘Č ‘mČęS Ę IĂwČ : SykĲŇĂ QĎmĂ ‘s ¡Č nĎ yJ¿Ă ‘mČŔS Ď yJ ăĂ
10 hŇJ Ł ă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ChI¡ĎqĂzĘxĂ=l’Ć MykĂŔ’ĎlĘmČ xl ăČ S Ę IĂwČ É‘mČS Ę IĂwČ ëŇê ĳĎ ’Ă Mx ăĄ QĎhĂlĘ ’Y ¡Ď yĎ
rS ¿Ć ’Ğ ìŇyhĆŔà’Ĺ ìăŇ’Ğè Ă yČ=l’Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChIąĎqĂzĘxĂ=l’Ć NCręmĘ’ŇŁtŇĲ
11 ű h Ň ăĄhe Ă : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć dŇ¡yČBĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉNtŇĄ eĎtŇĂ âlą rm Ł ĳ ’ŇlĄ wŁB¡ xČT ¿Ą wŁB hŇê ËĎ ’Č
Mm ĳĎ yrĂxĞhĲČlĘ tŇwŁY¡rĎ’ĞhĲĎ=lkĎŇlĘ rCè Ë ’Č yk ¿ŇĄ lĘmČ CWÁ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ êĎ‘ĘmČęS Ď hŇê ăĎ ’Č
12 ytŔČ wŁb Ň ’Ğ CtŇyx ăĂ S Ę hĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂwŁGhČ yh ąĄ à’Ĺ MtÁĎ wŁ’ Cly~ÄĂ hĂhČ : lYĲĄeĎêĂ hŇê ¡Ď ’ČwĘ
13 Étm Ď xĞ=ëŇlĆmĲĆ hŇąĄ’ I Č : rv ĲĎ lČtŇĘ BĂ rS ¿Ć ’Ğ NdŇĆ‘¡Ć=ynĄbŇĘ C PŇYĆr¿ĆwĘ NrĳĎxĎ=tŇ’ĆwĘ Nz¡ĎwŁG=tŇ’Ć
14 =t Ň ’Ć ChIÌĎqĂzĘxĂ xuÄČ IĂwČ : hŇCĲĎ‘ĂwĘ ‘n¡ČhĄ MyĂwĳĎrĘpČŇsĘ ry‘ăĂlĎ ëŇlĆm ¡Ć C dŇjĎŔrĘ’Č ëŇlĆm ăĆ C
ChI¡ĎqĂzĘxĂ ChW ¿Ą rĘpŇĘ IĂwČ hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ É l‘ČIČÄwČ Ch’ ĳĄ rĎqĘIĂwČ Myk ¡ŇĂ ’ĎlĘUČhČ dŇ¿IČmĂ MyrËĂpĎŇiĘhČ
15, 16 hoĎÄhyĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ=l’Ć ChIĎŔqĂzĘxĂ É lQĄjČtŇĘ IĂwČ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ
ìŔDĘbČŇlĘ ÉMyhĂà’ĹhĲĎ ’Chą=hŇêĎ’Č MybĂŔrĚJĘhČ bŇăS Ą yŁ É l’ĄrĎW Ę yĂ yh ąĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ
17 hŇ FĄÄhČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂm ¡Č è Ď hČ=tŇ’Ć tŇĎ yW ĂŔ ‘Ď hŇê ăĎ ’Č ZrĆ’ĳĎhĎ tŇwŁkŇă lĘmĘmČ lk Ł Ň¡ lĘ
yrăĄbŇĘ DĂ=lJĎ tŇ’Ąť ‘mČęS Ę C hŇĳ’Ą rĘC ìŇ¡Ćy‘ n Ą hoËĎhyĘ xqÌČjĘ ‘mĎŔS Ę C ÉìnĘzĘ’Ď ű hoąĎhyĘ
18 yk¿ŇĄ lĘmČ CbŇyrĂÁxĹhĲĆ hoĳĎhyĘ Mn¡ĎmĘ’Ď : yxĲĎ Myh ¿Ă à’Ĺ PŇr¡ĄxĎlĘ xlČŔS Ď rS ăĆ ’Ğ bŇyrĂŔxĄnĘsČ
19 žyJ Ă S’ ĳĄ BĎ Mh ¡Ć yhĄàĲ’Ĺ=tŇ’Ć Nt Ł Ň¿ nĎwĘ : MYĲĎrĘ’Č=tŇ’ĆwĘ tŇwŁY¡rĎ’ĞhĲĎ=lJĎ=tŇ’Ć rCè Ë ’Č
20 ÉhêĎ‘ČwĘ : MCdĲŇ B Ę ’ČyĘwĲČ NbĆŇ¡’Ć wĲĎ Z‘¿Ą MdËĎŇ’Ď=ydŇĲĄyĘ hŇÌW Ą ‘ĞmĲČ=M’Ă yJ ăĂ hŇUĎhĄę MyhÁĂ à’Ĺ âlÄ sŘ2015
ho¡ĎhyĘ hŇê ¿Ď ’Č=yJĲĂ ZrĆ’ĎŔhĎ tŇwŁkŇă lĘmĘmČ=lJĎ ÉC‘dĘŇ yĲĄwĘ wŁdŇĳyĎmĂ Cn‘¡ĄyS Ă wŁhĲ CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhyĘ
21 ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ChI¡ĎqĂzĘxĂ=l’Ć ZwŁmŔ’Ď=NbĆŇ ChyăĎ‘ĘS ĲČ yĘ ÉxlČS Ę IĂwČ : ìŇDĲĆbČŇlĘ
22 hŇăĆz : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć bŇyr¡ĂxĄnĘsČ=l’Ć ylČŔ’Ą êĎlĘăQČ jČtŇĘ hĂ ÉrS Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ
NwŁIŔYĂ=tŇBČ ÉtlČCtŇBĘ ìęlĘ hŇăgĎŇ ‘ĞlĲĎ ìÁlĘ hŇzĎÄBĎ wyl ĳĎ ‘Ď ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ
37:23—38:8 hy‘Vy 492
ym¡Ă =l‘ČwĘ êĎpŇĘ DČŔgŇĂ wĘ ÉêĎpŇĘ rČxĄ ym ąĂ =tŇ’Ć : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ tŇ¡BČ hŇ‘ĎynĂŔhĄ S’Ňră Ł ÉìyrĆÄxĞ’ĲČ 23
ÈìydŇĆbĎŇ‘Ğ dŇăyČBĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ=l’Ć ìŇyn¡Ćy‘Ą MwŁrËmĎ ’v ¿Ď êĂwČ lwŁuĳ hŇtŇĎ wŁmăyrĂhĞ 24
ytăŇĄ JĘrĘyČ Myr¡ĂhĎ MwŁr¿mĘ ytŇĂ ylËĂ‘Ď yn¿Ă’Ğ yB ËĂ kŇĘ rĂ bŇr¿ Ł BĘ rmĆ’ŇŁêęwČ ůynĎŁdŇ’Ğ ű êĎpŇĘ răČxĄ
r‘Čy¡Č wŁ~ŔqĂ MwŁrămĘ É’wŁbŇ’ĎwĘ wyS ĎŔ rŁ BĘ rx ăČ bŇĘ mĂ ÉwyzĎrĎ’Ğ tŇm ąČ wŁq tŇŁrÂkŇĘ ’ĆwĘ NwŁnĳbĎŇlĘ
yr¿Ą’ Ł yĘ lJ Ł ¡ ymČŔ‘ĎjĘ=PŇkČŇBĘ ÉbrĂxĘ’ČwĘ MyĂmĳĎ ytŇĂ ytăĂŇS Ď wĘ yêĂrĘq¡Č yn¿Ă’Ğ : wŁQĲmĂrĘJČ 25
hĎyê ĳĂ rĘYČywĂ MdŇĆq¡Ć ymĄym ¿Ă ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď Ht ăŇĎ wŁ’ ÉqwŁxrĎmĲĄlĘ êĎ‘Ęm ąČ S Ď =’wŁlĲhĞ : rwŁYĲmĎ 26
ÉNhĆybĄŇS Ę yĲŁwĘ : tŇwŁrĲYĚBĘ Myr¿Ă‘Ď My~¡ĂnĂ MyQ¿ĂGČ tŇwŁ’ËS Ę hČlĘ yhęĂ tŇĘ C hĎytŔĂ ’ŇbĄŇhĞ hŇê ăĎ ‘Č 27
hŇm ¡Ď dŇĄS
Ę C tŇwŁGŔGČ ryYăĂxĞ ’S Ć DŔĆ qrČywăĂ ÉhdŇĆW Ď bŇW Ć ‘ąĄ CyÂhĎ CSb Ł ĳŇ wĎ Cêx ¡Č dŇyĎŔ=yrĄYĘqĂ
: ylĲĎ’Ą ì¿ŇzĘGĆrČtŇĘ hĲĂ tŇ¡’Ą wĘ yêĂ‘ĘdĳŇĎyĎ ì¡Ň’ĞwŁbŇC ì¿ŇtŇĘ ’ŇYĄwĘ ìËŇêĘbŇĘ S Ă wĘ : hŇmĲĎqĎ yn¿ĄpŇĘ lĂ 28
ÉyGĂtŇĘ mĂC ìŇjĆę’ČBĘ yxÁĂ xČ yêÄĂ mĘW Č wĘ ynĳĎzĘ’ĎbŇĘ hŇălĎ ‘Ď ì¡ŇnĘnČ’ĞS ĲČ wĘ ylČŔ’Ą ìăŇzĘGĆrČtŇĘ hĂ N‘ČyČť 29
lwŁkąŇ’Ď tŇwŁ’ŔhĎ ìăŇQĘ=hŇzĆwĘ : HB ĲĎ tŇĎ ’Ň¿BĎ =rS Ć ’Ğ ëŇrĆD¡ĆBČ ìŇytŔĂ ŁbŇyS ăĂ hĞwĲČ ìŇytŔĆ pĎŇW Ę BĂ 30
CrËYĘqĂwĘ C‘ÌrĘzĂ tŇyS Ăę ylĂè Ę hČ hŇăĎnè Ď bČŇC syx ĳĂ S Ď tŇyn¡Ăè Ą hČ hŇ¿Ďnè Ď bČŇC xČypĂŔsĎ ÉhnĎè Ď hČ
hŇr¡Ď’ĎS Ę eĂhČ hŇdËĎŇChyĘ=tŇyB ĲĄ tŇÌTČ ylĄjĘ hŇpÁĎ sĘyĎÄwĘ : MyĲĎrĘpŇĂ lwŁkŇ’ĎwĘ Mym ¡Ă rĎkŇĘ C‘¿TĘnĂwĘ 31
tŇyrĂŔ’ĄS Ę ’Y ăĄ êĄ ÉMĂlČÄS Ď CrĲymĂ yJ ąĂ : hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘ yr¡ĂpŇĘ hŇ¿W Ď ‘ĎwĘ hŇFĎĳmĎ lĘ SrĆS Ł ă 32
: tŇ’ŇEĲŁ =hŇW Ć ‘ĞêĲČ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ tŇË’Č nĘqĂ NwŁIĳYĂ rh ăČ mĄ hŇT ¡Ď ylĄpŇĘ C
tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ=l’Ć É’wŁbŇyĎ âlą rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ 33
ëŇrĆD¿ĆBČ : hŇlĲĎlĘŁsĲ hĎyl ¡Ć ‘Ľ ëŇŁj¿S Ę yĂ=âlĲwĘ NgĄŔmĎ hŇeĎm ăĆ DĘqČyĘ=âlĲwĘ Zx ĳĄ MS ¡Ď hŇr¿ĆwŁy=âlĲwĘ 34
ytËĂŇwŁegČŇwĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ’wŁb¡ŇyĎ âl¿ tŇ’ŇŁEËhČ ry‘¿ĂhĎ=l’ĆwĘ bŇCS ĳ yĎ HB ăĎ ’B ¡Ď =rS Ć ’Ğ 35
: yDĲĂbŇĘ ‘Č dŇ¿wĂDĎ N‘Čm ¡Č lĘC ynĂŔ‘ĞmĲČlĘ H‘ĳĎyS Ă wŁhĲlĘ tŇ’ŇŁE¡hČ ry‘¿ĂhĎ=l‘Č
hŇ¡è Ď mĂxĞwĲČ Myn¿Ăm Ł S Ę C hŇË’Ď mĄ rCèŔ’Č hŇăĄx n Ğ mĲČBĘ ÉhJĆIČwČ hoĎęhyĘ ëŇă’Č lĘmČ ű ’Y ăĄ IĄwČ 36
ëŇlĆIŔĄwČ ‘i ăČ IĂwČ : MytŇĲĂ mĄ Myr¿ĂgĎŇjĘ MQ ¡Ď kĚŇ hŇ¿Ąh e Ă wĘ rqĆŁBŔbČŇ CmyJ ăĂ S Ę IČwČ PŇlĆĳ’Ď 37
hŇwÁĆxĞêĲČS Ę mĲĂ ’ChÄ žyhĂyĘwČ : hŇwĲĄnĘynĲĂBĘ bŇS Ć ¡IĄwČ rCè ĳ ’Č=ëŇlĆmĲĆ bŇyrăĂxĄnĘsČ bŇS Ď ¡IĎwČ 38
hŇUĎ¿hĄ wĘ bŇrĆxĆŔbČŇ ChJ ăĚ hĂ ÉwynĎBĎ rYĆą’Ć rĘW Č wĘ ëŇlĆUĆÄrČdĘŇ ’ČwĲĘ wyhĎęà’Ĺ ëŇră Ł sĘnĂ ű tŇyB ăĄ
: wyêĲĎxĘêČ wŁn¡BĘ ND¿ Ł xČ=rsČ’ĲĄ ëŇàËmĘIĂwČ TrĳĎrĎ’Ğ ZrĆ’ăĆ CT¡lĘmĘnĂ
ZwŁmÁ’Ď=NbĆŇ ChyĎÄ‘ĘS Č yĘ wylĎ’Ąţ ’wŁbăŇIĎwČ tŇCmĳlĎ ChI¡ĎqĂzĘxĂ hŇ¿lĎ xĎ MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ xl
âl¿wĘ hŇê ¡Ď ’Č tŇm ¿Ą yJ ËĂ ìŇtŔĆ ybĄŇlĘ wY ăČ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ ’ybĂęeĎhČ
rmČę’ŇIŁwČ : hoĲĎhyĘ=l’Ć lQ ¡Ą jČtŇĘ IĂwČ ryuĳĂhČ=l’Ć wyn¡ĎjĎ ChIËĎqĂzĘxĂ bŇÌiĄ IČwČ : hŇyĲĆxĘtŇĲĂ 2, 3
MlĄŔS Ď bŇăĄlbŇĘ C ÉtmĆ’ĹB ĲĆ ìŇynĆępĎŇlĘ yêĂkŇĘ ăQČ hČtŇĘ hĂ rS ÌĆ ’Ğ tŇă’Ą ’nÂĎ =rkĎŇzĘ ÉhoĎhyĘ hŇąĎe’Ď
ÉyhĂyĘwĲČ : lwŁdĲŇ gĎŇ yk ¿ŇĂ BĘ ChI¡ĎqĂzĘxĂ OĘbŇĘ ¿IĄwČ ytŇĂ yW ĳĂ ‘Ď ìŇyn¡Ćy‘ĄBĘ bŇwŁF¿hČwĘ 4
rm ąČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ ChIĎęqĂzĘxĂ=l’Ć ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ëŇwŁlÂhĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Chy¡Ď‘ĘS Č yĘ=l’ĲĆ hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ 5
ÉynĂnĘhĂ ìŇt ĳŇĆ ‘ĎmĘDĂ=tŇ’Ć ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ ìŇtŔĆ QĎpŇĂ êĘ=tŇ’Ć ÉyêĂ‘ĘmÄČ S Ď ìŇybĂŔ’Ď dŇăwĂDĎ ÉyhĄà’Ĺ ÉhoĎhyĘ
tŇ¡’Ą wĘ ìŔlĘy~ăĂ’Č ÉrCè’Č=ëŇlĆmĲĆ PŇąJČ mĂC : hŇĲnĎ S Ď hŇr¡ĄW Ę ‘Ć Sm ¿Ą xĞ ìŇymĆŔyĎ=l‘Č PŇsăĂwŁy 6
hoĳĎhyĘ tŇă’Ą mĄ tŇwŁ’¡hĎ ì¿ŇQĘ=hŇzĆwĘ : tŇ’ŇŁEĲ hČ ry‘¿ĂhĎ=l‘Č yt¡ĂŇwŁegČŇwĘ tŇ’ŇŁEĳhČ ry‘ăĂhĎ 7
lY ăĄ =tŇ’Ć bŇyS ăĂ mĄ ynăĂnĘhĂ : rB ĲĄ DĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡Ćh E Č rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć hoĎŔhyĘ hŇăW Ć ‘ĞyĲČ ÉrS Ć ’Ğ 8
493 hy‘Vy 38:9—40:2
tŇwŁlĳ‘ĞmĲČ rW Ć ‘ăĆ tŇye¡ĂrČx Ł ’Ğ SmĆËè Ć BČ zx ¿Ď ’Ď tŇwŁlÄ‘ĞmĲČbŇĘ žhdĎŇrĘyĲĎ rS ăĆ ’Ğ tŇwŁlÃ‘ĞUĲČhČĲ

: hŇdĎŇrĲĎyĎ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁl¡‘ĞUĲČB ĲČ tŇwŁlŔ‘ĞmĲČ rW Ć ‘ăĆ ÉSmĆè ĆÄ hČ bŇS Ďê ąĎ wČ
9, 10 yêĂrĘm Čę ’Ď ynăĂ’Ğ : wŁyĲlĘxĎmĲĄ yx ¡Ă yĘwČ wŁtěàxĞB ĲČ hŇdĳŇĎChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChIăĎqĂzĘxĂlĘ bŇê ¡Ď kŇĘ mĂ
11 ÉyêĂrĘm ČÄ ’Ď : ytĲŇĎ wŁnS Ę rtŇĆ¿yĆ yêĂdĘŇ u¡ČjĚ lwŁ’ĳS Ę yrăĄ‘ĞS ĲČ BĘ hŇkĎŇ¡Ąl’Ą ym ËČ yĎ ym ¿Ă dĘŇ BĂ
ybĄŇS Ę wŁy¿=M‘Ă dŇwŁ‘¡ MdËĎŇ’Ď TyB ¿Ă ’Č=âlĲ MyIĳx Ă Č hĲČ ZrĆ’ăĆBĘ Hy¡Ď HyĎŔ hŇă’Ć rĘ’Ć=âlĲ
12 h Ň ăQĎ DČmĂ ÉyIČxČ gŇrąĄ’ Ł kĎŇ yêĂdĘŇ jČÄqĂ y‘ĳĂr Ł lhĆ’ Ł ă JĘ ye¡ĂmĂ hŇËĎlgŇĘ nĂwĘ ‘i ÌČ nĂ yrĂęwŁD : ldŇĆxĲĎ
13 rB ¡Ą S Č yĘ NJ ¿Ą yrĂŔ’ĞJĲĎ ÉrqĆŁBÄ=dŇ‘Č ytŇĂ yCąS Ă Ă : ynĂmĲĄylĂS Ę êČ hŇlĎyĘl ¡Č =dŇ‘Č MwŁI¿mĂ ynĂ‘ŔĄ ~ĘbČŇyĘ
14 PŇ YĄŔpŇĘ YČ’Ğ NJ ăĄ ÉrCgŇ‘Ď sCsąJĘ : ynĂmĲĄylĂS Ę êČ hŇlĎyĘl ¡Č =dŇ‘Č MwŁI¿mĂ yt ĳŇĎ wŁmYĘ‘Č=lJĎ
15 rB ¿Ą dČŇ’Ğ=hŇmĲĎ : ynĂb ĲĄŇ rĘ‘Ď yQ¿Ă=hŇqĎS Ę ‘ĲĎ yn¡Ďd Ł Ň ’Ğ MwŁrŔUĎlČ ÉynČy‘Ą CQąDČ hŇĳĎnwŁIJČ hŇ¡GĆhĘ’Ć
16 Mh ăĆ ylĄ‘Ğ yn¡Ďd Ł Ň ’Ğ : yS ĲĂ pŇĘ nČ rm ¿Č =l‘Č yt ¡ŇČ wŁnS Ę =lkĎŇ hŇD¿ĆDČ’Ć hŇĳW Ď ‘Ď ’ChăwĘ yl¡Ă=rmČ’ĲĎwĘ
17 rm ĳĎ ylăĂ=rmČ MwŁl¡S Ď lĘ hŇ¿Ąh e Ă : ynĂyĲĄxĞhĲČwĘ ynĂm ¡Ą ylĂxĞtĲŇČ wĘ yxĂŔCr yIăĄxČ ÉNhĆBĎ=lkĎŇlĘC CyĳxĘyĲĂ
: y’ĲĎTĎxĞ=lJĎ ì¡ŇwĘgĄŇ yr¿ĄxĞ’ĲČ êĎkŇĘ ËČlS Ę hĂ yJ ¿Ă ylĂŔBĘ tŇxČăè Č mĂ ÉyS Ă pŇĘ nČ êĎqĘąS Č xĎ hŇêÂĎ ’ČwĘ
18 : ìŇê ĲĆ mĂ’Ğ=l’Ć rwŁb¡Ň=ydŇĄrĘwŁyĲ Cr¿BĘW Č yĘ=âlĲ OĎll ĳĆ Ę hČyĘ tŇwĆmăĎ OĎd¡ĆŇwŁê lwŁ’ËS Ę âl¿ yJ ăĂ
19, 20 ho¡ĎhyĘ : ìŇê ĲĆ mĂ’Ğ=l’Ć ‘ČydŇ¡Ă wŁy MynĂŔbĎŇlĘ bŇă’Ď MwŁIĳhČ ynĂwŁmăJĎ ìŇd¡ĆŇwŁy ’Ch¿ yx ËČ yx ¿Č
21 ChyĎŔ‘ĘS Č yĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą =l‘Č CnyI¡ĄxČ ym ¿Ą yĘ=lJĎ NG ËĄnČnĘ yt ÌŇČ wŁngŇĂ nĘC ynĂ‘ĳĄyS Ă wŁhĲlĘ
22 t Ň wŁ’ĳ hŇm ăĎ ChI¡ĎqĂzĘxĂ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : yxĂyĲĆwĘ Nyx ¡Ă è Ę hČ=l‘ĲČ Cx¿rĘmĘyĂwĘ MynĳĂ’ĄêĘ tŇlĆăbĆŇ DĘ C’¡W Ę yĂ
: hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą hŇ¡Ćl‘Ĺ’ĲĆ yJ ¿Ă
Tl Myr¿ĂpĎŇsĘ lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ NdÌŇĎ’ĞlĘBČ=NB ĲĆ NdĎŇ’ĞlĘBČţ ëŇdăČŇr Ł mĘ xlČÃS Ď ’whÃĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ
2 ůChIĎqĂzĘxĂ ÈMh Ć ylĄ‘Ğ xm ăČ WĘ IĂwČ : qzĲĎxĹIĲĆwČ hŇ¡lĎ xĎ yJ ¿Ă ‘mČěS Ę IĂwČ ChIĳĎqĂzĘxĂ=l’Ć hŇx ¡Ď nĘmĂC
ű tŇă’Ą wĘ MymÁĂ W Ď BĘhČ=tŇ’ĆwĘ bŇhĎÄEĎhČ=tŇ’ĆwĘ žPsĆJĆhČ=tŇ’Ć hŇtŇĎ ŁkŇnĘ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć M’ ăĄ rĘIČwČ
wyt ĳŇĎ ŁrYĘŁ’ĲBĘ ’Y ¡Ď mĘnĂ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą wĘ wylĎŔJĄ tŇyB ăĄ =lJĎ Ét’ĄwĘ bŇwŁFęhČ NmĆăè Ć hČ
: wŁêĲlĘS Č mĘmĆ=lkĎŇbŇĘ C wŁtŇ¡ ybĄŇBĘ ChIËĎqĂzĘxĂ M’ ÌĎ rĘhĆ=âlĲ rS Ć ’Ğţ rbĎędĎŇ hŇăyĎhĎ=âlĲ
3 ű CrămĘ’ ĲĎ hŇm ¿Ď wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ ChIĳĎqĂzĘxĂ ëŇlĆU ¡Ć hČ=l’Ć ’ybĂŔeĎhČ ChyăĎ‘ĘS Č yĘ É’ŁbŇIĎwČ
C’B ¿Ď hŇqËĎwŁxrĘ ZrĆ’ÌĆmĄ ChIĎŔqĂzĘxĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ ìŇylĆŔ’Ą C’b Ł ăŇ yĎ ÉNyĂ’ČÄmĄC hŇQĆ’ĄęhĎ MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎ
4 rS ąĆ ’Ğ=lJĎ tŇă’Ą ChIĎęqĂzĘxĂ rmĆ’ŇŁIăwČ ìŇt ĳŇĆ ybĄŇBĘ C’¡rĎ hŇm ¿Ď rmĆ’ŇŁIěwČ : lb ĲĆŇ BĎmĂ yl ¡Č ’Ą
5 rm Ć ’ŇI¿ŁwČ : ytĲŇĎ r Ł YĘwŁ’ĲBĘ Myt¡ĂŇy’ĂrĘhĂ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ rb ËĎŇ dĎŇ hŇ¿yĎhĎ=âlĲ C’ŔrĎ ÉytŇĂ ybĄŇBĘ
6 ůMy’ĂB Ď Mym ăĂ yĎ ÈheĄhĂ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=rbČŇDĘ ‘m ¡Č S Ę ChIĳĎqĂzĘxĂ=l’Ć Chy¡Ď‘ĘS Č yĘ
lb ĳĆŇ BĎ hŇ¡Ćh E Č MwŁI¿hČ=dŇ‘Č ìŇyt ËŇĆ ŁbŇ’Ğ CrÌYĘ’ĲĎ rS ĆÄ ’ĞwĲČ ìŇtęĆ ybĄŇBĘ rS ăĆ ’Ğ=lJĎ ű ’v ăĎ nĂwĘ
7 dŇyl ¡Ă wŁê rS ¿Ć ’Ğ ìËŇUĘmĂ C’ÌYĘyĄ rS ĆÄ ’Ğ ìŇynĆÁBĎmĂC : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď rb ¡ĎŇ DĎ rt ¿ŇĄ CĎyĂ=âlĲ
8 ChyĎŔ‘ĘS Č yĘ=l’ĲĆ ÉChIĎÄqĂzĘxĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć lk ¡ČŇ yhĄBĘ MysĂŔyrĂsĲĎ ÉCyhĎwĘ CxuĳĎyĂ
: ymĲĎyĎBĘ tŇm ¡Ć ’ĹwĲĆ MwŁl¿S Ď hŇËĆh y Ę yĲĂ yJ ¿Ă rmĆ’ŇŁIěwČ êĎrĘB ĳČ DĂ rS ăĆ ’Ğ ho¡ĎhyĘ=rbČŇDĘ bŇwŁT¿
m, 2 bŇąĄl=l‘Č Cr Â BĘDČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ rm ¡Č ’ŇyŁ yU ĳĂ ‘Č Cm¡xĞĲnČ Cm¿xĞnĲČř sŘ116
dŇăIČmĂ ÉhxĎqĘlĲĎ yJ ąĂ Hn ĳĎ wŁ‘Ğ hŇ¡YĎ rĘnĂ yJ ¿Ă H’ĎŔbĎŇYĘ Éh’ĎlĘmĲĎ yJ ąĂ hĎylĆŔ’Ą C’ărĘqĂwĘ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ
.ytbr +n v.1 .Nnxt’w tVrpl hrTph v.1 .m
40:3—31 hy‘Vy 494
Ce¡jČ rBĎědĘŇ UĂBČ ’rĄŔwŁq lwŁqă : hĎytĲŇĆ ’ŇF Ł xČ=lkĎŇBĘ MyĂl ¡Č pŇĘ JĂ hoĎŔhyĘ 3
rh ¿Č =lkĎŇwĘ ’W ĄŔ eĎyĂ É’yGĆ=lJĎ : CnyhĲĄà’Ňl ĲĄ hŇ¡QĎ sĂmĘ hŇbĎŔrĎ‘ĞB ĲĎ ÉCrè Ę yČ hoĳĎhyĘ ëŇrĆDăĆ 4
hŇ¡lĎ gŇĘ nĂwĘ : hŇ‘ĲĎqĘbŇĂ lĘ Mys¡ĂkĎŇrĘhĲĎwĘ rwŁSŔymĂlĘ Ébq Ł ‘ĎhĲĆ hŇąĎh y Ď wĘ Clj ĳĎ S Ę yĂ hŇ‘¡ĎbŇĘ gŇĂ wĘ 5
: rB ĲĄ DĂ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă yJ ËĂ wDĎŔxĘyČ ÉrW Ď BĎ=lkĎŇ C’ąrĎwĘ hoĳĎhyĘ dŇwŁbăŇJĘ
wŁD¡sĘxČ=lkĎŇwĘ ryYĂŔxĎ rW ăĎ BĎhČ=lJĎ ’rĳĎqĘ’Ć hŇm ăĎ rm ¡Č ’ĎwĘ ’rĎŔqĘ rm ăĄ ’
Ł lwŁqť 6
Nk ¿ĄŇ ’Ď wŁBĳ hŇbĎŇS Ę ăĎn ho¡ĎhyĘ xČCr¿ yJ ËĂ ZyYĂŔ lb ĲĄŇ ăĎn ÉryYĂxĎ Sb ąĄŇ yĎ : hŇdŇĲĆv Ď hČ ZyY¿ĂJĘ 7
: MlĲĎwŁ‘lĘ MCq¿yĎ Cnyh ¡Ą à’Ĺ=rbČŇdĘŇ C ZyY ĳĂ lb ĲĄŇ ăĎn ryY¡ĂxĎ Sb ¿ĄŇ yĎ : M‘ĲĎhĎ ryY¡ĂxĎ 8
ÉxČŁJÄbČŇ ymĂyrąĂhĎ NwŁIŔYĂ tŇrĆv ăĆ bČŇmĘ ÉëlĎ=ylĂ‘Ğ hČŁbąŇGĎ=rhČ l‘ăČ 9
hŇdĎŔChyĘ yrăĄ‘ĎlĘ ÉyrĂmĘ’Ă y’ĂrĎŔyêĂ=l’Č ÉymĂyrĂhĎ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ tŇrĆv ¡Ć bČŇmĘ ëŇlĄŔwŁq
wŁlĳ hŇlĎS Ę Łmă wŁ‘¡r Ł zĘC ’wŁbŔyĎ qzăĎxĎBĘ ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ hŇeĄÄhĂ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ hŇ¡Ąh eĂ 10
ZB ăĄ qČyĘ Éo‘r Ł zĘBĂ hŇ‘ŔĆ rĘyĂ wŁrădĘŇ ‘Ć Éh‘Ćr Ł JĘ : wynĲĎpĎŇlĘ wŁtŇ¡ QĎ‘ĚpŇĘ C wŁêŔ’Ă ÉorkĎŇW Ę hŇąĄh eĂ 11
wŁlÁ‘ĽS ĲĎ BĘ dŇdČÄmĎ=ymĲĂ : lhĲĄnČyĘ tŇwŁl¡‘Ď ’v ĳĎ yĂ wŁq¡yxĄbŇĘ C My’ĂŔlĎTĘ 12
ÉslĆjĆÄBČ lqąČS Ď wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ rp ăČŇ ‘Ğ Sl ¡Ă è Ď BČ lk ¿ĎŇ wĘ NJĄŔêĂ tŇrĆEăĆBČ ÉMyĂmČÄS Ď wĘ MyĂmČę
: Ce‘ĲĆydĂŇ wŁy wŁtŇ¡ YĎ‘Ğ Sy’ ¿Ă wĘ hoĳĎhyĘ xČCr¡=tŇ’Ć NJ ¿Ą tŇĂ =ymĲĂ : MyĂnĲĎzĘ’Ňm Ł BĘ tŇwŁ‘¡bĎŇgŇĘ C MyrĂŔhĎ 13
ëŇrĆd¿ĆŇwĘ tŇ‘ČdČŔ ChdăĄŇUĘlČyĘwČ Tj ĳĎ S Ę mĂ xrČ’ Ł ă BĘ Chd¡ĄŇUĘlČyĘwĲČ ChnĄŔybŇĂ yĘwČ ÉZ‘ĎwŁn ym ąĂ =tŇ’Ć 14
MyI¡Ă’Ă Nh ¿Ą CbŇĳS Ď xĘnĆ MyĂn¡ČzĘ’Ňm Ł qxČ¿S Č kŇĘ C ylĂŔDĘmĂ rm ăČ JĘ ÉMyĂwŁG Nh ąĄ : Ce‘ĲĆydĂŇ wŁy tŇwŁn¡CbŇêĘ 15
: hŇlĲĎwŁ‘ yD¡Ą Ny’ ¿Ą wŁtŔIĎxČwĘ r‘ĳĄBĎ yD¡Ą Ny’ ¿Ą NwŁněbĎŇlĘC : lwŁFĲyĂ qD¿ČJČ 16
NCyăUĘdČŇêĘ ym ¡Ă =l’ĆwĘ : wŁlĲ=CbŇS Ę xĘnĆ Cht Ł Ň¡ wĎ spĆŇ¿’Ć mĄ wŁDĳgŇĘ nĆ NyĂ’ăČJĘ My¡ĂwŁGhČ=lJĎ 17, 18
Ce‘ĳĆuĘrČyĘ bŇh ăĎ EĎBČ PŇr¡ĄY Ł wĘ SrĎŔxĎ ëŇăsČ nĎ É lsĆjĆÄhČ : wŁlĲ=CkŇrĘ‘ČêĲČ tŇCm¡DĘ=hŇmČC l’ ĳĄ 19
SrąĎxĎ rx ĳĎ bŇĘ yĂ bŇq¡ČrĘyĂ=âlĲ Z‘¿Ą hŇmĎŔCrêĘ NJ ăĎ sĚmĘhĲČ : PŇrĲĄwŁY PŇsĆ¡JĆ tŇwŁq¿tŇĚ rĘC 20
C‘mĎŔS Ę tŇĂ ’wŁlăhĞ ÉC‘dĘŇ tĲŇĄ ’wŁląhĞ : TwŁUĲyĂ âl¿ lsĆ¡jĆ Nyk ¿ŇĂ hĎlĘ wŁlŔ=SuĆbČŇyĘ ÉMkĎŇxĎ 21
ÉbS Ą IŁhČ : ZrĆ’ĲĎhĎ tŇwŁd¡ŇsĘwŁmĲ MtŔĆ nŁyb ăŇĂ hĞ É’wŁlhĞ Mk ĳĆŇ lĎ S’Ňr¡ Ł mĄ dŇ¿GČhĚ ’wŁlËhĞ 22
lhĆŁ’¡JĎ Mx ¿Ą êĎmĘIĂwČ MyĂmČŔS Ď ÉqD Ł kČŇ hŇąTĆ wŁehČ Myb ĳŇĂ gĎŇxĞJĲČ hĎyb ¡ĆŇ S Ę yĲŁwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ gŇCxă=l‘Č
C‘FĎęnĂ=lBČ PŇă’Č : hŇW ĲĎ ‘Ď Chê Ł ¿ JČ ZrĆ’¡Ć yTĄpŇĘ ŁS ¿ NyĂ’ĳĎlĘ Myn¡ĂzĘwŁr Nt ¿ŇĄ wŁehČ : tŇbĆŇS ĲĎ lĎ 23, 24
CSbĎŔIĂwČ ÉMhĆBĎ PŇąS Č nĎ=MgČŇwĘ M‘ĳĎzĘGĂ ZrĆ’¡ĎBĎ Sr¿ĄS Ł =lBČ PŇË’Č C‘rĎŔzŁ=lBČ PŇ’Čť
rm ¡Č ’ŇyŁ hŇĳĆS w Ę ’ĆwĘ ynĂCy¡UĘdČŇtŇĘ ym ¿Ă =l’ĆwĘ : M’ĲĄv Ď êĂ Su¿ČJČ hŇr¡Ď‘ĎsĘC 25
rj ¡Ď sĘmĂbŇĘ ’yY¿ĂwŁUhČ hŇQĆ’ĄŔ ’răĎbĎŇ=ymĂ ÉC’rĘC Mk ąĆŇ ynĄy‘Ą MwŁrÄmĎ=C’W Ę : SwŁdĲŇ qĎ 26
: rDĲĎ‘ĘnĆ âl¿ Sy’ ¡Ă xČŁJŔ ZyU ăĂ ’ČwĘ ÉMynĂwŁ’ bŇrą Ł mĄ ’rĎŔqĘyĂ MS ăĄ BĘ ÉMQĎkĚŇlĘ M’ ĳĎ bĎŇYĘ
ÉyJĂrĘdČŇ hŇrąĎêĘsĘnĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ rB ¡Ą dČŇtŇĘ C bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ÉrmČ’ŇŁtŇ hŇUĎąĎl 27
êĎ‘ĘmČęS Ď âlă=M’Ă êĎ‘ĘdČÁyĎ ’wŁlÄhĞ : rwŁbŇĲ ‘ĞyĲČ yT ¿Ă jĎS Ę mĂ yh ¡Č à’ĹmĲĄC hoĎŔhyĘmĲĄ 28
Ny’¿Ą ‘g ĳĎŇ yyĂ âlăwĘ PŇ‘¡ČyyĂ âl¿ ZrĆ’ĎŔhĎ tŇwŁYăqĘ É’rĄwŁB ÉhoĎhyĘ ű Ml ąĎ wŁ‘ yhĄÄà’Ĺ
CpŇ¿ ‘ĞyĲĂwĘ : hŇB ĲĆ rĘyČ hŇm ¿Ď YĘ‘Ď Myn¡ĂwŁ’ Ny’ ¿Ą lĘC xČŁJĳ PŇ‘¡ĄIĎlČ Nt ¿ŇĄ nŁ : wŁtŇĲ nĎCbŇtŇĘ lĂ rqĆ¡xĄ 29, 30
Cl¿‘ĞyĲČ xČk Ł Ŕ CpŇylăĂxĞyĲČ ÉhoĎhyĘ ąĄwyŁ qwĘ : ClS ĲĄ JĎyĂ lwŁS ¿ JĎ Myr¡ĂCxbČŇC C‘g ĳĎŇ yĂwĘ Myr¡Ă‘ĎnĘ 31
: CpŇ‘ĲĎyyĂ âl¿wĘ CkŇ¡ lĘyĲĄ C‘gĎŔyyĂ âlăwĘ ÉCYCryĎ MyrĳĂS Ď eĘJČ rbĆŇ¡’Ą
.Kl=Kl tVrpl hrTph v.27
495 hy‘Vy 41:1—26
’m wD¡ĎxĘyČ CrBĄŔdČŇyĘ z’ ăĎ ÉCSGĘyĂ xČŁkĳŇ CpŇylăĂxĞyĲČ MyU ¡Ă ’ĚlĘC MyIĂŔ’Ă ÉylČ’Ą CSyrąĂxĞhĲČ
2 wynąĎpĎŇlĘ NêÄĄ yĂ wŁlĳgŇĘ rČlĘ Ch’ ăĄ rĎqĘyĂ qdŇĆY¡Ć xrĎŔzĘUĂmĂ Éry‘ĂhĄ ym ąĂ : hŇbĎŇrĲĎqĘnĂ Tj ¿Ď S Ę UĂlČ
3 rwŁbăŇ‘ĞyĲČ Mp ¡ĄŇ DĘrĘyĂ : wŁêĲS Ę qČ PŇD¡ĎnĂ Sq¿ČJĘ wŁBŔrĘxČ ÉrpĎŇ‘ĎJĲĆ Nê ąĄ yĂ DĘrĘyČŔ Myk ăŇĂ lĎmĘC ÉMyĂwŁG
4 S’Ňrĳ Ł mĄ tŇwŁr¡D Ł hČ ’r¿Ąq Ł hŇW ĎŔ ‘ĎwĘ l‘ăČpĎŇ=ymĲĂ : ’wŁbŇĲ yĎ âl¿ wyl ¡Ď gŇĘ rČBĘ xrČ’ Ł ¿ MwŁlĳS Ď
5 tŇwŁY¿qĘ C’rĎŔyyĂwĘ ÉMyIĂ’Ă C’ąrĎ : ’ChĲ=ynĂ’Ğ Myn¡Ăr Ł xĞ’ĲČ=tŇ’ĆwĘ NwŁSŔ’ŇrĂ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ
6 rm ¿Č ’ŇyŁ wyx ¡Ă ’ĎlĘC CrzŁĳ‘ĘyČ Ch‘¡ĄrĄ=tŇ’Ć Sy’ ¿Ă : NCyĲtŇĎ ’ĹIĲĆwČ Cb¡ŇrĘqĲĎ CdŇrĳĎxĹyĲĆ ZrĆ’¡ĎhĎ
7 rm ąĄ Ł’ M‘Čj ĳĎ MlĆwŁhă=tŇ’Ć SyF ¡Ă jČ qyl¿ĂxĞmĲČ PŇrĄŔY Ł =tŇ’Ć ÉSrĎxĎ qEąĄxČyĘwČ : qzĲĎxĞ
8 ÉhêĎ’ČwĘ : TwŁUĲyĂ âl¿ Myr¡ĂmĘsĘmČbŇĘ Chq¿ĄEĘxČyĘwČ ’ChŔ bŇwŁTă ÉqbĆŇDÄĆlČ
9 rS ąĆ ’Ğ : ybĲŇĂ hĞ’ Ł Mh ¿Ď rĎbŇĘ ’Č ‘rČz¡Ć ìŇyê ĳĂ rĘxČBĘ rS ăĆ ’Ğ bŇŁq¡‘ĞyĲČ yDĂŔ bŇĘ ‘Č l’ ăĄ rĎW Ę yĂ
hŇêĎ’ČŔ=yDĂbŇĘ ‘Č ÉìlĘ rmČ’ Ł ą wĎ ìŇyt ĳŇĂ ’ŇrĎqĘ hĎyl ¡Ć yYĂ’ĞmĲĄC ZrĆ’ĎŔhĎ tŇwŁYăqĘmĂ ÉìyêÄĂ qĘzČxĹhĲĆ
10 ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ‘ê ¡Ď SĘ êĂ=l’Č ynĂ’ĎŔ=ìŇUĘ‘Ă yJ ăĂ É’rĎyêĂ=l’Č : ìŇyêĲĂsĘ’ČmĘ âl¿wĘ ìŇyê¡ĂrĘxČBĘ
11 ÉCSb Ł Ň yĄ NhąĄ : yqĲĂdĘŇ YĂ Nym ¿Ă yBĂ ìŇyê¡ĂkŇĘ mČêĘ=PŇ’Č ìŇyêŔĂ rĘzČ‘Ğ=PŇ’Č ÉìyêÄĂ YĘUČ’Ă ìŇyh ĳĆà’Ĺ
12 ÉMS Ą qĘbČŇêĘ : ìŇb ĲĆŇ yrĂ yS ¿Ą nĘ’Č Cd¡ŇbŇĘ ’ŇyĲŁwĘ NyĂ’ËČkŇĘ Cy¿hĘyĲĂ ëŇĳBĎ MyrăĂxĹeĲĆhČ lJ Ł ¡ CmŔlĘăJĎ yĂwĘ
13 yJęĂ : ìŇêĲĆmĘxČlĘmĂ yS ¿Ą nĘ’Č spĆŇ¡’Ć kŇĘ C NyĂ’ËČkŇĘ Cy¿hĘyĲĂ ìŇt ĳŇĆ ~ĚmČ yS ¡Ą nĘ’Č M’ĄŔYĎmĘtŇĂ âlăwĘ
: ìŇyêĲĂrĘzČ‘Ğ yn¿Ă’Ğ ’r¡ĎyêĂ=l’Č ìËŇlĘ rm ¿Ą ’Ł hĲĎ ìŇnym ĳĆ Ă yĘ qyzăĂxĞmĲČ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ ynËĂ’Ğ
14 ÉëyêĂrĘzČ‘Ğ ynąĂ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yt ¡ŇĄ mĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ tŇ‘Čl ăČ wŁê Éy’ĂrĘyêĲĂ=l’Č
15 SdĎŔxĎ ZCrăxĎ ÉgrČwŁmlĘ ëŇyêęĂ mĘW Č hŇăĄh e Ă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ ëŇ¡Ąl’ĞŁgŇwĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ
16 xČCrăwĘ ÉMrĄzĘêĂ : MyW ĲĂ êĎ ZU Ł ¿ JČ tŇwŁ‘¡bĎŇgŇĘ C qd Ł Ŕ tŇĎ wĘ ÉMyrĂhĎ SCdąŇêĎ tŇwŁIĳpŇĂ yjĲĂ l‘ČB ¡Č
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘBĂ hoĎŔhyB ĲČ lygăŇĂ êĎ ÉhêĎ’ČwĘ Mt ĳŇĎ wŁ’ Zyp ăŇĂ êĎ hŇr¡Ď‘ĎsĘC M’ĄŔv Ď êĂ
: lQĲĎhČtŇĘ êĂ
17 ynąĂ’Ğ hŇêĎĳS Ď nĎ ’m ăĎ ~ĎBČ Mn¡ĎwŁSlĘ NyĂ’ČŔwĎ ÉMyĂmČÄ MyS ¿Ă qĘbČŇmĘ MynÁĂ wŁybŇĘ ’ĆhĲĎwĘ MyIĂÄnĂ‘ĞhĲĎ
18 tŇwŁrŔhĎnĘ ÉMyyĂpĎŇS Ę =l‘Č xê ąČ pŇĘ ’Ć : Mb ĲĄŇ zĘ‘Ć’ĲĆ âl¿ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ MnĄŔ‘Ĺ’ĲĆ ÉhoĎhyĘ
y’Ą¿YĎ wŁmlĘ hŇ¡IĎYĂ ZrĆ’¿ĆwĘ MyĂmČŔ=MgČŇ’ĞlĲČ ÉrBĎdĘŇ mĂ MyW ąĂ ’Ď tŇwŁnĳyĎ‘ĘmČ tŇwŁ‘¡qĎBĘ ëŇwŁtŇ¿ bŇĘ C
19 SwŁrËBĘ hŇbĎęrĎ‘ĞB ĲĎ MyW ăĂ ’Ď NmĆĳS Ď Z‘ăĄwĘ sd¡ČŇhĞwĲČ hŇFĎŔS Ă zrĆ’ăĆ ÉrBĎdĘŇ UĂBČ Nê ąĄ ’Ć : MyĂmĲĎ
20 yJ¿Ă wDĎŔxĘyČ ÉClyJÄĂ W Ę yČwĘ CmyW ąĂ yĎwĘ C‘ędĘŇ yĲĄwĘ C’ărĘyĂ N‘Čm ÌČ lĘ : wDĲĎxĘyČ rCè ¡ ’ČtŇĘ C rh ¿Ď dĘŇ êĂ
21 Cb¿ŇrĘqĲĎ : H’ĲĎrĎBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘC tŇ’ŇŁEĳ hŇtŇĎ W Ę ‘ăĎ ho¡ĎhyĘ=dŇyČ
22 ÉCSyGÄĂ yČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ ëŇlĆm ¿Ć rm ¡Č ’ŇyŁ MkĆŔytŇĄ wŁmăYĚ‘Ğ ÉCSyGÄĂ hČ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’ŇyŁ Mk ¡ĆŇ bŇĘ yrĲĂ
hŇmĎyW ąĂ nĎwĘ CdŇyGÁĂ hČ hŇeĎhĄę hŇm ăĎ ű tŇwŁnăS Ł ’ŇrĲĂhĎ hŇnĎyrĳĆqĘêĂ rS ăĆ ’Ğ tŇ¡’Ą CnlĎŔ CdŇyGăĂyČwĘ
23 rwŁxŔ’ĎlĘ tŇwŁIătŇĂ Ł’ĲhĎ ÉCdŇyGÄĂ hČ : Cn‘ĲĚymĂS Ę hČ tŇwŁ’¡BĎhČ wŁ’¿ NtŔĎ yrĂxĞ’ĲČ hŇ‘ăĎdŇĘ nĄwĘ ÉCnBĄÄlĂ
: wDĲĎxĘyČ ’rĎnĂwĘ hŇ‘Ďê ¡Ď S Ę nĂwĘ C‘rĄŔtŇĎ wĘ CbŇyT ăĂ yêĄ=PŇ’Č Mê ĳĆ ’Č Myh ¡Ă à’Ĺ yJ ¿Ă hŇ‘ŔĎ dĘŇănĄwĘ
24 : MkĲĆŇBĎ rx ¿Č bŇĘ yĂ hŇ¡bĎŇ ‘ĄwŁêĲ ‘pČŇĳ’Ď mĄ Mk ¡ĆŇ lĘ‘ĎpĎŇC NyĂ’ČŔmĄ Mê ăĆ ’Č=NhĄ
25 ÉMynĂgŇĎ sĘ ’b Ł ąŇ yĎwĘ ym ĳĂ SĘ bŇĂ ’răĎqĘyĂ SmĆ¡S Ć =xrČzĘUĂmĂ tŇ’ŇIČŔwČ ÉNwŁpŇ~ĎmĂ ytŇĂ wŁrąy‘ĂhĲČ
26 Myn¡ĂpĎŇQĘmĂC hŇ‘ĎdĎŔnĄwĘ ÉS’Ňr Ł mĄ dŇyGąĂhĂ=ymĲĂ : TyTĲĂ=smĎrĘyĂ rY ¡Ą wŁy wŁm¿kŇĘ C rmĆŁxŔ=wŁmJĘ
: MkĲĆŇyrĄmĘ’Ă ‘Čm ¡Ą S Ł =Ny’ĲĄ PŇ¿’Č ‘ČymĂŔS Ę mČ Ny’ ăĄ PŇ’Čť dŇyGęĂ mČ=Ny’ĲĄ PŇă’Č qyDĳĂYČ rm ăČ ’ŇnŁwĘ
41:27—42:24 hy‘Vy 496
sŘ27
17 Sy’ĂŔ Ny’ ăĄ wĘ É’rĆ’ĄÄwĘ : NêĲĄ’Ć rv ¿Ą bČŇmĘ MĂl ¡Č S Ď CrĲylĂwĘ Me ĳĎ hĂ hŇăĄh
e Ă NwŁI¡YĂlĘ NwŁS ¿ ’ŇrĂ 27, 28
MhĳĆ yWĄ ‘ĞmĲČ spĆŇ¡’Ć NwĆ’¿Ď MQĎŔJĚ Nh ăĄ : rb ĲĎŇ dĎŇ CbŇyS ¿Ă yĎwĘ Ml¡Ą ’ĎS Ę ’ĆwĘ Z‘ĳĄwŁy Ny’ăĄ wĘ hŇQĆ¡’Ą mĄC 29
: MhĲĆyJĄsĘnĂ Cht Ł Ň¡ wĎ xČCr¿
Tj ¡Ď S
Ę mĂ wylĎŔ‘Ď ÉyxĂCr yêĂt ąŇČ nĎ yS ĳĂ pŇĘ nČ hŇt ăŇĎ YĘrĲĎ yr¡ĂyxĂBĘ wŁBŔ=ëŇmĎtŇĘ ’Ć ÉyDĂbŇĘ ‘Č Nh ąĄ bm
hŇąĆq
n Ď : wŁlĲwŁq ZCx¡BČ ‘Čym ¿Ă S Ę yČ=âlĲwĘ ’v ĳĎ yĂ âlăwĘ q‘¡ČYĘyĂ âl¿ : ’yYĲĂwŁy My¿ĂwŁGlČ 2, 3
: TjĲĎS Ę mĂ ’yY¿ĂwŁy tŇm ¡Ć ’ĹlĲĆ hŇeĎĳBĆ kČŇyĘ âlă hŇh ¡Ď kĄŇ hŇê ¿Ď S
Ę pŇĂ C rwŁBŔS Ę yĂ âlă ÉZCYrĎ
: ClyxĲĄyČyĘ MyI¿Ă’Ă wŁtŇ¡ rĎwŁtŇĲ lĘC Tj ĳĎ SĘ mĂ ZrĆ’¡ĎBĎ MyW ¿Ă yĎ=dŇ‘Č ZCrŔyĎ âlăwĘ ÉhhĆkŇĘ yĂ âlą 4
hĎy’ĳĆYĎ’ĹYĲĆwĘ ZrĆ’¡ĎhĎ ‘q¿Čr Ł MhĆŔyTĄwŁnăwĘ ÉMyĂmČÄèĎ hČ ’rąĄwŁB hoĎęhyĘ ű l’ ăĄ hĎ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ 5

qdŇĆY¡ĆbŇĘ ìĲŇyt¿ĂŇ’ŇrĎqĘ hoËĎhyĘ ynÌĂ’Ğ : HB ĲĎ Myk
¿ŇĂ lĘh
Ł Ĳ lČ xČCr¡wĘ hĎylĆŔ‘Ď M‘ăĎlĎ ÉhmĎS Ď nĘ NtąŇĄ nŁ 6
MyĂnăČy‘Ą xČŁq¡pŇĘ lĂ : MyĲĂwŁG rwŁ’¿lĘ M‘¡Ď tŇyr¿ĂbŇĘ lĂ ìËŇnĘêĆ’ĆwĘ ìęrĘ~Ď’ĆwĘ ìŇdĳŇĆyĎBĘ qzăĄxĘ’ČwĘ 7
ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ : ëŇS Ć ŁxĲ ybĄŇSĘ y¿Ł ’lĆ¡JĆ tŇyB
¿Ą mĂ ryiĂŔ’Č ÉrGĄsĘUČmĂ ’yY ąĂ wŁhlĘ tŇwŁrĳwĘ‘Ă 8
tŇwŁn¡S
Ł ’ŇrĲĂhĎ : MylĲĂysĂjĘlČ yt¡ĂŇQĎhĂtŇĘ C NêŔĄ ’Ć=âlĲ rx ăĄ ’ČlĘ ÉydĂŇ wŁbŇkŇĘ C ym ĳĂ SĘ ’Chă 9
: MkĲĆŇtŇĘ ’Ć ‘Čym ¿Ă S
Ę ’Č hŇnĎxĘm ¡Č YĘêĂ MrĆT¿ĆBĘ dŇyGĂŔmČ ynăĂ’Ğ ÉtwŁSdĎŇxĞwĲČ C’b ĳĎŇ =hŇeĄhĂ
MyI¡Ă’Ă wŁâŔlmĘC ÉMIĎhČ ydąŇĄrĘwŁyĲ ZrĆ’ĳĎhĎ hŇăYĄ qĘmĂ wŁtŇ¡ QĎhĂêĘ SdĎŔxĎ ryS ăĂ ÉhoĎhylĲČ CryS ąĂ 10
‘lČsĆŔ ybĄŇS Ę yăŁ ÉCer Ł Ä yĎ rdĳŇĎqĄ bŇăS Ą êĄ Myr¡ĂYĄxĞ wyrĎŔ‘ĎwĘ ÉrBĎdĘŇ mĂ C’ąW Ę yĂ : MhĲĆybĄŇS Ę yĲŁwĘ 11
ÉhoĎhyĘ : CdŇyGĲĂyČ MyI¿Ă’ĂBĎ wŁtŇ¡ QĎhĂtŇĘ C dŇwŁbĳŇJĎ ho¡ĎhylĲČ CmyW ¿Ă yĎ : CxwĲĎYĘyĂ Myr¡ĂhĎ S’Ňr¿ Ł mĄ 12, 13
wyb¡ĎŇ yĘ’Ł Ĳ =l‘Č xČyrĂŔYĘyČ=PŇ’Č É‘ČyrĂÄyĎ hŇĳ’Ď nĘqĂ ry‘ăĂyĎ tŇwŁm¡xĎlĘmĂ Sy’ ¿Ă JĘ ’YĄŔyĄ rwŁBăGĂJČ
: rB ĲĎ GČtŇĘ yĂ
PŇ¡’Č S Ę ’ĆwĘ Mè Ł ¿ ’Ć hŇ‘ŔĆ pŇĘ ’Ć hŇdăĎŇlĄwŁIJČ qj ĳĎ ’ČtŇĘ ’Ć Syr¡ĂxĞ’ĲČ MlĎŔwŁ‘mĲĄ ÉytŇĂ yS ĄÄ xĹhĲĆ 14
ÉtwŁrhĎnĘ yêąĂmĘW Č wĘ Syb ĳŇĂ wŁ’ MB ¡Ď WĘ ‘Ć=lkĎŇwĘ tŇwŁ‘ŔbĎŇgŇĘ C ÉMyrĂhĎ bŇyrąĂxĞ’ĲČ : dŇxČyĲĎ 15
tŇwŁb¿ŇytŇĂ nĘBĂ C‘dĎŔyĎ âlă ÉërĆdŇĆBĘ MyrĂęwĘ‘Ă yêăĂkŇĘ lČwŁhwĘ : SybĲŇĂ wŁ’ MyU ¡Ă gČŇ’ĞwĲČ MyIĂŔ’ĂlĎ 16
rwŁSŔymĂlĘ ÉMyè Ă qČ‘ĞmĲČC rwŁ’ęlĎ MhĆÁynĄpŇĘ lĂ ëŇS ĎÄ xĘmČ žMyW Ă ’Ď Mk ĳĄŇ yrĂdĘŇ ’Č C‘¡dĘŇ yĲĎ=âl
tŇS Ć ŁbŔ CSb Ł ăŇ yĄ ÉrwŁx’Ď CgŇs Ł ą nĎ : MyêĲĂbŇĘ zČ‘Ğ âl¿wĘ Mt¡ĂŇyW Ă ‘Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ hŇQĆ’Ąť 17
: CnyhĲĄà’Ĺ Mê ¿Ć ’Č hŇ¡kĎŇ iĄmČlĘ Myr¿ĂmĘŁ’ĲhĎ lsĆĳjĎ BČ Myx ¡Ă TĘŁBĲhČ
yDĂŔ bŇĘ ‘Č=M’Ă yJ ăĂ ÉrCĄ‘Ă ym ąĂ : tŇwŁ’ĲrĘlĂ CTyB ¿Ă hČ Myr¡ĂwĘ‘ĂhČwĘ C‘m ĳĎ S Ę MyS ¡Ă rĘxĄhČ 18, 19
tŇĎ y’ĂrĎ : hoĲĎhyĘ dŇbĆŇ‘¿ĆJĘ rC¡Ą‘ĂwĘ MQĎŔS Ě mĘJĂ ÉrCĄ‘Ă ym ąĂ xl ĳĎ SĘ ’Ć yk ăŇĂ ’ĎlĘmČJĘ Sr¡ĄxĄwĘ 20
wŁqĳdĘŇ YĂ N‘Čm ăČ lĘ Zp ¡ĄŇ xĎ ho¿ĎhyĘ : ‘mĲĎS Ę yĂ âl¿wĘ MyĂn¡ČzĘ’Ď xČwŁq¿jĎ rm Łĳ S Ę tŇĂ âlăwĘ tŇwŁB¡rČ 21
MQĎŔJĚ ÉMyrĂCxB ĲČ xČąpĄŇ hĎ ůyCsS Ď wĘ zCzăBĎ=M‘Č È’ChwĘ : ryDĲĂ’ĘyČwĘ hŇr¡ĎwŁê lyD¿ĂgŇĘ yČ 22
: bŇS ĲČ hĎ rm ¿Ą ’ Ł =Ny’ĲĄwĘ hŇ¡iĎ S Ă mĘ ly~ĂŔmČ Ny’ ăĄ wĘ ÉzbČŇlĎ CyąhĎ C’B ĳĎ xĘhĎ My’ ¡Ă lĎkŇĘ yê ¿Ą bĎŇbŇĘ C
bŇŁqË‘ĞyĲČ hŇsĆwŁSmĘlĂ NtÄČ nĎ=ymĲĂ : rwŁxĲ’ĎlĘ ‘m ¡Č SĘ yĂwĘ bŇS¿Ă qĘyČ tŇ’ŇŁzĳ NyzăĂ’ĞyĲČ Mk ¡ĆŇ bĎŇ ym ¿Ă 23, 24
ëŇwŁlŔhĎ ÉwykĎŇrĎdĘŇ bŇĂ CbąŇ’Ď=âlĲwĘ wŁlŔ Cn’ŇT ăĎ xĎ Czť hoĳĎhyĘ ’wŁlăhĞ Myz¡ĂzĘŁbŇlĘ l’ ¿Ą rĎW Ę yĂwĘ
.tyV’rb tVrpl hrTph v.5 .bm
497 hy‘Vy 42:25—43:25
25 ChT
ąĄ hĞlĲČêĘwČ hŇĳmĎ xĎlĘmĂ zCz¡‘ĹwĲĆ wŁjŔ’Č hŇmăĎ xĄ ÉwylĎ‘Ď ëŇŁjąS
Ę IĂwČ : wŁtŇĲ rĎwŁtŇĲ BĘ C‘¡mĘS
ĲĎ âl¿wĘ
: bŇl
ĲĄ =l‘Č MyW ¿Ă yĎ=âlĲwĘ wŁB¡=r‘ČbŇĘ êĂwČ ‘dĎŔyĎ âlăwĘ ÉbybŇĂ iĎmĂ
gm yJăĂ É’rĎyêĂ=l’Č l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ì¡ŇrĘYĆyŁwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ìăŇ’ĞrĲČB Ł ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ hŇêÂĎ ‘ČwĘ
2 ynĂ’ĎŔ=ìŇêĘ’řĂ ÉMyĂUČÄBČ rb Ł ąŇ ‘ĞtĲŇČ =yJĂ : hŇêĎ’ĲĎ=ylĂ ì¡ŇmĘS Ă bŇĘ ytŇĂ ’Ňr¿ĎqĎ ìŇyêŔĂ lĘ’ČgŇĘ
âl¿ hŇ¡bĎŇ hĎlĆwĘ hŇwŔĆJĎtŇĂ âlă ÉS’Ą=wŁmBĘ ëŇąĄltŇĄ =yJĲĂ ìŇCpĳŇTĘS Ę yĂ âlă tŇwŁr¡hĎeĘbČŇC
3 yêĂt ąŇČ nĎ ìŇ‘ĳĆyS Ă wŁmĲ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĂ’Ğ yJęĂ : ëŇB ĲĎ =r‘ČbŇĘ tŇĂ
4 êĎdĘŇ¡BČ kŇĘ nĂ ynËČy‘ĄbŇĘ êĎrĘqÌČyĎ rS ĆÄ ’ĞmĲĄ : ìŇyêĲĆxĘêČ ’b ¡ĎŇ sĘC SCJ¿ MyĂrČŔYĘmĂ ÉìrĘpŇĘ kĎŇ
5 ’r¡ĎyêĂ=l’Č : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ tŇxČê ¿Č MyU ¡Ă ’ĚlĘC ìŇyêŔĆ xĘêČ ÉMdĎŇ’Ď Nê ąĄ ’ĆwĘ ìŇyê ĳĂ bŇĘ hČ’Ğ ynăĂ’ĞwĲČ
6 ÉNwŁpŇ~ĎlČ rm ąČ ’
Ł : OĎYĲĆBĘqČ’Ğ bŇr¡Ď‘ĞUĲČmĲĂC ìŇ‘ŔĆ rĘzČ ’yb ăŇĂ ’Ď ÉxrĎzĘUĂmĂ ynĂĳ’Ď =ìŇêĘ’Ă yJ ăĂ
: ZrĆ’ĲĎhĎ hŇ¿YĄ qĘmĂ yt ¡ŇČ wŁnbŇĘ C qwŁxŔrĎmĄ ÉynČbĎŇ y’Ăyb ąŇĂ hĎ y’ĂĳĎlkŇĘ êĂ=l’Č Nm ¡Ď ytŇĄ lĘC ynĂêŔĄ
7, 8 ’yY¿ĂwŁh : wytŇĲĂ yW Ă ‘Ğ=PŇ’Č wyê¡ĂrĘYČyĘ wyt ĳŇĂ ’ŇrĎBĘ ydŇ¡Ă wŁbŇkŇĘ lĂwĘ ymĂŔS Ę bŇĂ ’răĎqĘeĂhČ lJ Ł ť
9 wDĎęxĘyČ CYăBĘqĘnĂ MyĂÂwŁGhČ=lJĲĎ : wŁmlĲĎ MyĂn¿ČzĘ’ĎwĘ MyS ¡Ă rĘxĄwĘ SyĳĄ MyĂnăČy‘ĄwĘ rC¡Ą‘Ă=M‘Č
ÉMhĆydŇĄ‘ĲĄ CnąêĘyĂ Cn‘ĳĚymĂS Ę yČ tŇwŁn¡S Ł ’ŇrĲĂwĘ tŇ’ŇŁzŔ dŇyGăĂyČ ÉMhĆbĎŇ ym ąĂ MyUĂŔ’ĚlĘ ÉCpŇsĘ’ĲĎyĄwĘ
10 rS ăĆ ’Ğ yD¡ĂbŇĘ ‘ČwĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉydČŇ‘Ą Mê ąĆ ’Č : tŇmĲĆ’Ĺ Cr¿mĘ’ŇyĲŁwĘ C‘¡mĘS Ę yĂwĘ CqDĎŔYĘyĂwĘ
rYČwŁnă=âl ÉynČpĎŇlĘ ’ChŔ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉCnybÄĂ tŇĎ wĘ yląĂ CnymÄĂ ’ĞtĲŇČ wĘ C‘dĘŇ êĄţ N‘Čm ăČ lĘ yêĂrĘxĳĎBĎ
: hŇyĲĆhĘyĲĂ âl¿ yr¡ČxĞ’ĲČwĘ l’ĄŔ
11, 12 ÉyêĂ‘ĘS ČÄ wŁhwĘ yêĂdĘŇ GąČhĂ ykÂĂ nŁ’ĲĎ : ‘ČyS ĲĂ wŁm yd¡ČŇ‘ĎlĘBČmĂ Ny’ ¿Ą wĘ hoĳĎhyĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ
13 ÉMwŁImĂ=MGČ : l’ĲĄ=ynĂ’ĞwĲČ ho¡ĎhyĘ=M’ĚnĘ ydËČŇ‘Ą Mê ¿Ć ’ČwĘ rzĳĎ Mk ¡ĆŇ BĎ Ny’ ¿Ą wĘ yêĂ‘ĘmČŔS Ę hĂwĘ
: hŇeĎb ĲĆŇ yS Ă yĘ ym ¿Ă C l‘¡ČpŇĘ ’Ć ly~ ĳĂ mČ ydŇ¡Ă IĎmĂ Ny’ ¿Ą wĘ ’ChŔ ynăĂ’Ğ
14 hŇlĎbĆębĎŇ yêĂxĘăQČ S Ă MkÂĆ nĘ‘ČmČlĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ SwŁdăŇqĘ Mk ¡ĆŇ lĘ’ČGŁ hoËĎhyĘ rm ÌČ ’Ď=hŇŁJĲ
15 Mk ĳĆŇ S Ę wŁdĲŇ qĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ : MtĲŇĎ eĎrĂ tŇwŁI¿nĂ’ĽB ĲĎ MyD¡ĂW Ę kČŇwĘ MQĎŔJĚ ÉMyxĂyrĂb ĲĎŇ yêąĂdĘŇ rČwŁhĲwĘ
16 MI¡ĎBČ Nt ¿ŇĄ wŁehČ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : MkĲĆŇJĘlĘmČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ’r¿ĄwŁB
17 ÉCbŇJĘS Ę yĂ wDąĎxĘyČ zCEĳ‘ĂwĘ lyĂxăČ sCs¡wĎ=bŇkĆŇrĲĆ ’yY¿ĂwŁUhČ : hŇb ĲĎŇ ytŇĂ nĘ MyE¡Ă‘Č MyĂm ¿Č bŇĘ C ëŇrĆDĳĎ
18 tŇwŁI¡nĂm Ł dĘŇ qČwĘ tŇwŁnĳS Ł ’ŇrĲĂ Cr¡JĘzĘêĂ=l’ĲČ : CbŇĲ kĎŇ hŇê ¿Ď S
Ę jĂJČ CkŇ¡ ‘ĞDĲĎ CmCqŔyĎ=lBČ
19 PŇă’Č hĎC‘ĳdĎŇtĲŇĄ ’wŁl¡hĞ xmĎŔYĘtŇĂ hŇê ăĎ ‘Č ÉhS Ď dĎŇxĞ hŇąW Ć‘ Ł ynÄĂ nĘhĂ : CnnĲĎB Ł tŇĘ êĂ=l’Č
20 Mye¡ĂêČ hŇdŔĆv Ď hČ tŇăIČxČ ÉynĂdÄĄBĘkČŇêĘ : tŇwŁrĲhĎnĘ NwŁm¡S Ă yBĲĂ ëŇrĆDŔĆ ÉrBĎdĘŇ UĂBČ MyW ąĂ ’Ď
yU¿Ă ‘Č tŇwŁq¡S Ę hČlĘ Nm Ł Ŕ yS Ă yBĲĂ ÉtwŁrhĎnĘ MyĂmČę rBĎÁdĘŇ UĂbČŇ yêĂtÄČ nĎ=yJĲĂ hŇĳĎn‘ĞyĲČ tŇwŁnăbŇĘ C
21, 22 yt¿ĂŇ’Ł =âlĲwĘ : CrjĲĄsČyĘ yt¡ĂŇQĎhĂêĘ ylĂŔ yêĂrĘYăČyĎ ÉCz=M‘Č : yrĲĂyxĂbŇĘ
23 ìŇytŔĆ à‘Ł Ĳ hŇăW Ą ÉyQĂ tŇĎ ’Ňyb ąŇĄ hĄ=âlĲ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yB ¡Ă êĎ‘Ę¿gČŇ yĎ=yJĲĂ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ tŇĎ ’Ňr¡ĎqĎ
: hŇĲnĎ wŁbŇlĘBĂ ìŇyê¡Ă‘ĘgČŇwŁh âl¿wĘ hŇxĎŔnĘmĂBĘ ÉìyêÄĂ dĘŇ bČŇ‘ĹhĲĆ âlą ynĂê ĳĎ dĘŇ BČkŇĂ âlă ìŇyx ¡Ć bĎŇzĘC
24 ÉynĂêÄČ dĘŇ bČŇ‘ĹhĲĆ ëŇ’Čę ynĂt ĳŇĎ ywĂrĘhĂ âlă ìŇyx ¡Ć bĎŇzĘ bŇlĆ¿xĄ wĘ hŇnĆŔqĎ ÉPsĆJĆÄbČŇ yQąĂ tŇĎ ynÄĂ qĎ=âlĲ
25 ynĳĂ‘ĞmĲČlĘ ìŇy‘¡ĆS Ď pŇĘ hŇ¿xĆ m Ł ’ChË yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ ykÄĂ nŁ’ĲĎ : ìŇytĲŇĆ nŁwĲŁ‘ĞB ĲČ ynĂê ¡Č ‘ĘgČŇwŁh ìŇytŔĆ w’F Ł xČBĘ
.’y‘gb ìêĘ’ĲĂ n"b ,’"b Nk v.2 .gm
43:26—44:22 hy‘Vy 498
: qDĲĎYĘêĂ N‘Čm ¿Č lĘ hŇê ¡Ď ’Č rj ¿Ą sČ dŇxČĳĎy hŇT ¡Ď pŇĘ è Ď nĂ ynĂrĄěyJĂzĘhČ : rJ Ł Ĳ zĘ’Ć âl¿ ìŇyt ¡ŇĆ ’ŇFŁ xČwĘ 26
hŇąĎnêĘ’ĆwĘ SdŇĆŁqĳ yrĄW ăĎ lQ ¡Ą xČ’ĞwĲČ : ybĲŇĂ C‘S Ę ¿jĎ ìŇyY ¡Ć ylĂmĘC ’T ĳĎ xĎ NwŁS ¡ ’ŇrĂhĲĎ ìŇyb ¿ŇĂ ’Ď 27, 28
: MypĲŇĂ CDgŇĂ lĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ÉMrĆxĄlČ
ìŇËW Ć‘ Ł ho¿ĎhyĘ rmČÄ’Ď=hŇJ Ł Ĳ : wŁbŇĲ yêĂrĘx ¿Č BĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ yDĳĂbŇĘ ‘Č bŇŁqă‘ĞyĲČ ‘m ¡Č SĘ hŇê ¿Ď ‘ČwĘ dm, 2
yJ ąĂ : wŁbŇĲ yêĂrĘx ¿Č BĎ NCr¡S Ě ywĲĂ bŇq Ł Ŕ ‘ĞyĲČ yDăĂbŇĘ ‘Č É’rĎyêĂ=l’Č OĎrĳĆzĘ‘ĘyČ NTĆ¡BĆ mĂ ì¿ŇrĘYĆyĲŁwĘ 3
yt¡ĂŇkĎŇrĘbŇĂ C ìŇ‘ŔĆ rĘzČ=l‘Č ÉyxĂCr q~ Ł ą ’Ć hŇĳS Ď BĎyČ=l‘Č Myl¡ĂzĘnŁwĘ ’mĄŔYĎ=l‘Č ÉMyĂmČÄ=q~Ď’Ć
ÉrmČ’ŇyŁ hŇąĆz : MyĂmĲĎ=ylĄbŇĘ yĂ=l‘Č Myb ¡ŇĂ rĎ‘ĞJĲČ ryY ĳĂ xĎ Nyb ăĄŇ BĘ Cx¡mĘYĲĎwĘ : ìŇy’ĲĆYĎ’ĹYĲĆ=l‘Č 4, 5
MS ¿Ą bŇĘ C hoĎŔhylĲČ ÉodŇyĎ bŇŁêąkŇĘ yĂ hŇzĆęwĘ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ=MS ĲĄ bŇĘ ’răĎqĘyĂ hŇ¡ĆwĘ z ynĂ’ĎŔ hoăĎhylĲČ
: hŇĲeĆ kČŇyĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
sŘ618 ynăĂ’ĞwĲČ ÉNwŁS’ŇrĂ ynąĂ’Ğ tŇwŁ’ĳb ĎŇ YĘ hoăĎhyĘ wŁl¡’ĞŁgŇwĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ hoÌĎhyĘ rmČÄ’Ď=hŇŁJĲ 6
ylĂŔ ÉhĎkĆÄrĘ‘ĘyČwĘ hĎdąŇĆyGĂyČwĘ ’rĎęqĘyĂ ynĂwŁmăkĎŇ=ymĲĂC : MyhĲĂà’Ĺ Ny’ ¿Ą yd¡ČŇ‘ĎlĘBČmĂC NwŁrŔxĞ’ĲČ 7
ÉCdŇxĞpŇĘ êĂ=l’ĲČ : wŁmlĲĎ CdŇyG¿ĂyČ hŇnĎ’ŇŁb¡ŇêĎ rS ¿Ć ’ĞwĲČ tŇwŁIËtŇĂ ’ Ł wĘ Ml ĳĎ wŁ‘=M‘Č ym ¡Ă CvmĂ 8
ÉHČwŁlÄ’Ĺ SyąĄhĞ ydĳŇĎ‘Ą Mê ăĆ ’ČwĘ yêĂdĘŇ G¡ČhĂwĘ ìŇyê¿Ă‘ĘmČS Ę hĂ z’ ËĎ mĄ âl¿hĞ ChŔrĘêĂ=l’ČwĘ
Mh ¡Ć ydŇĄCmĲxĞwĲČ Chê Ł Ŕ ÉMQĎJĚ lsĆąpĆŇ =yrĄYĘyĲŁ : yêĂ‘ĘdŇĲĎyĎ=lBČ rCY¡ Ny’ ¿Ą wĘ ydČŔ‘ĎlĘBČmĂ 9
rY ¿Č yĎ=ymĲĂ : CSb Ł ŇĲ yĄ N‘Čm ¿Č lĘ C‘¡dĘŇ yĲĄ=lbČŇC C’ËrĘyĂ=lBČ hŁUĎŁśhĄŁ Mh ăĆ ydŇĄ‘ĄwĘ Cly‘ĳĂwŁy=lBČ 10
MyS ¿Ă rĎxĎwĘ CSb Ł Ŕ yĄ ÉwyrĎbĄŇxĞ=lJĎ Nh ąĄ : ly‘ĲĂwŁh yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ ëŇĳsĎ nĎ lsĆăpĆŇ C l’ ¡Ą 11
É lzĆrĘBČ SrąČxĎ : dŇxČyĲĎ CSb Ł ¿Ň yĄ Cd¡ŇxĞpŇĘ yĂ CdŇŁmŔ‘ĞyĲČ ÉMQĎkĚŇ CYąBĘqČtŇĘ yĲĂ MdĳŇĎ’ĎmĲĄ hŇUĎ¡hĄ 12
Éb‘ĄrĎ=MGČ wŁxŔJ Ł ‘ČwŁrăzĘBĂ ÉChlĄÄ‘ĎpŇĘ IĂwČ ChrĳĄ~ĘyĂ tŇwŁb¡ŇuĎUČbČŇC MxĎŔjĆBČ É l‘ČpĎŇC dŇYĎŔ‘ĞmĲČ
ChrăĄ’ĞtŇĎ yĘ ůwqĎ hŇTĎăĎn ÈMyYĂ‘Ą SrăČxĎ : PŇ‘ĲĎyIĂwČ MyĂm ¡Č hŇtŇĎ ¿S Ď =âl xČŁJŔ Ny’ ăĄ wĘ 13
Sy’ĂŔ tŇynăĂbŇĘ tŇČ JĘ ÉChW ĄÄ ‘ĞIĲČwĲČ ChrĳĄ’ĽtŇĎ yĘ hŇ¡gĎŇ CxUĘbČŇC tŇwŁ‘ŔYĚqĘUČBČ ÉChW ĄÄ ‘ĞyĲČ dŇrĆv ĆŔ bČŇ
NwŁQŔ’ČwĘ ÉhzĎrĘêĂ xuąČIĂwČ MyzĂŔrĎ’Ğ wŁlă=tŇrĎkŇĘ lĂ : tŇyĂB ĲĎ tŇbĆŇ¿S Ć lĎ Md¡ĎŇ’Ď tŇrĆ’¿ĆpŇĘ tŇĂ JĘ 14
r‘ŔĄ bĎŇlĘ ÉMdĎŇ’ĎlĘ hŇąĎh y Ď wĘ : lDĲĄgČŇyĘ MS Ć ¿gĆŇ wĘ NrĆ’ Ł ¡ ‘T ¿Č nĎ r‘ČyĳĎ=yYĄ‘ĞB ĲČ wŁl¡=ZUĆ’ČyĘwČ 15
ChW ¿Ď ‘Ď CxêŔĎ S Ę IĂwČ É l’Ą=l‘ČpŇĘ yĂ=PŇ’Č MxĆĳĎl hŇpĎŇă’Ď wĘ qyv ¡Ă yČ=PŇ’Č MxĎIĎŔwČ ÉMhĆmĄ xuąČIĂwČ
hŇ¿ĆlYĘyĂ lkĄŔ’ŇyŁ rW ăĎ BĎ ÉoyYĘxĆ=l‘Č S’ĄŔ=wŁmBĘ PŇrăČW Ď ÉoyYĘxĆ : wŁmlĲĎ=dŇGĎsĘIĂwČ lsĆ¡pĆŇ 16
wŁtŔyrĂ’ăĄS Ę C : rC’Ĳ ytŇĂ y’ ¿Ă rĎ yt¡ĂŇwŁUxČ x’ĎŔhĆ rm ăČ ’ŇyŁwĘ ÉMx Ł yĎ=PŇ’Č ‘B ĳĎ W Ę yĂwĘ yl¡ĂYĎ 17
yJ ¿Ă ynĂlĄŔy~ĂhČ ÉrmČ’ŇyŁwĘ wylĎŔ’Ą lQ ăĄ jČtŇĘ yĂwĘ ÉCxêÄČ S Ę yĂwĘ dŇwŁGsĘyĂ wŁlĳsĘpŇĂ lĘ hŇ¡W Ď ‘Ď l’ ¿Ą lĘ
lyJ ¡Ă WĘ hČmĲĄ MhĆŔynĄy‘ĲĄ ÉtwŁ’rĘmĲĄ xT ąČ yJ ăĂ Cnyb ĳŇĂ yĎ âlăwĘ C‘¡dĘŇ yĲĎ âl¿ : hŇêĎ’ĲĎ yl¡Ă’Ą 18
wŁÂyYĘxĆ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈhnĎCbŇtŇĘ =âlĲwĘ tŇ‘Čd¿ČŇ âlÄwĘ wŁBęlĂ=l’Ć bŇyS ăĂ yĎ=âlĲwĘ : MtĲŇĎ B Ł lĂ 19
lk ĳĄŇ ’Ł wĘ rW ¡Ď bĎŇ hŇ¿ĆlYĘ’Ć MxĆlĆŔ ÉwylĎxĎGĲĆ=l‘Č ytŇĂ yp ąŇĂ ’Ď PŇ’ČwĘţ S’Ąę=wŁmbŇĘ yêĂpŇĘ răČW Ď
ChF ĳĎ hĂ lt ¡ŇČ Ch bŇ¿Ąl rpĆŇ’ĄŔ hŇ‘ăĆr Ł : dŇwŁGĲsĘ’Ć Z‘¡Ą lCb¿ŇlĘ hŇW ĆŔ ‘Ĺ’ĲĆ hŇăbĎŇ ‘ĄwŁtŇĲ lĘ ÉortŇĘ yĂwĘ 20
: ynĲĂymĂyBĂ rqĆ¡S Ć ’wŁl¿hĞ rmČŔ’ŇyŁ âlăwĘ ÉoSpŇĘ nČ=tŇ’Ć ly~ ąĂ yČ=âlĲwĘ
hŇêĎ’ČŔ ÉylĂ=dŇbĆŇ‘ĲĆ ìŇyêąĂrĘYČyĘ hŇêĎĳ’Ď =yDĂbŇĘ ‘Č yJ ăĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ hŇQĆă’Ą =rkĎŇzĘ 21
yl¡Č ’Ą hŇ¿bĎŇ CS ìŇyt ĳŇĆ w’F Ł xČ Nn¡Ď‘ĎkĆŇwĘ ìŇy‘ŔĆ S Ď jĘ Éb‘ĎkĎŇ ytŇĂ yx ąĂ mĎ : ynĂS ĲĄ eĎtŇĂ âl¿ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ 22
.hUĎhĄ tlm ’Ymn ’l s"tb ,wyl‘ dwqn v.9
499 hy‘Vy 44:23—45:17
23 CxąYĘjĂ ZrĆ’ĎŔ tŇwŁIăêĂxĘêČ ÉC‘yrĂÄhĎ hoĎęhyĘ hŇăW Ď ‘Ď=yJĲĂ MyĂmÁČ S Ď CeÄrĎ : ìŇyêĲĂlĘ’ČgŇĘ yJ ¿Ă
: r’ĲĎjĎtŇĘ yĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂbŇĘ C bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ÉhoĎhyĘ l’ ąČ gĎŇ=yJĲĂ wŁBĳ Z‘ăĄ=lkĎŇwĘ r‘Čy¡Č hŇeĎŔrĂ ÉMyrĂhĎ
24 h ŇW Ć ‘Ł ă ÉhoĎhyĘ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ NTĆĳBĎ mĂ ì¡ŇrĘYĆyĲŁwĘ ìŇlĆŔ’ĞGŁ Ĳ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ
25 MyDĂŔ B Č tŇwŁtŇă ’ Ł ÉrpĄŇmĄ : yt’ śymĲ ZrĆ’¡ĎhĎ ‘q¿Čr Ł yDĂŔ bČŇlĘ ÉMyĂmČÄS Ď hŇąTĆ nŁ lJ ŁŔ
26 rb ăČŇ DĘ ÉMyqĂmĄ : lJĲĄW Č yĘ Mê ¿Ď ‘ĘdČŇwĘ rwŁx¡’Ď Mym ËĂ kĎŇxĞ bŇyS ÌĂ mĄ ll ĳĄ wŁhyĘ Mym ¡Ă sĘq Ł wĘ
ÉhdĎŇChyĘ yrąĄ‘ĎlĘC bŇS Ďę Cê MĂlČÁS Ď CrĲylĂ rmĄÄ’ Ł hĲĎ MylĳĂS Ę yČ wyk ¡ĎŇ ’ĎlĘmČ tŇ¿YČ ‘ĞwĲČ wŁDŔbŇĘ ‘Č
27 : Syb ĲŇĂ wŁ’ ëŇyĂt¡ŇČ r
Ł hĞĲnČ wĘ ybŇĂ rĳĎxĽ hŇ¡lĎ C~lČ rm ¿Ą ’ Ł hĲĎ : MmĲĄwŁq’Ğ hĎyt ¡ŇĆ wŁbŇrĘxĎwĘ hŇnĎynĆŔBĎêĂ
28 h Ň nĆŔBĎêĂ ÉMĂlČÄS Ď CrĲylĂ rm Ł ą ’ŇlĄwĘ Ml ĳĂ SĘ yČ yY¡ĂpŇĘ xĆ=lkĎŇwĘ y‘ŔĂ r Ł ÉSrĆwŁkÄlĘ rm ąĄ ’Ł hĲĎ
hm SrĆwŁkŇă lĘ ÈoxyS Ă mĘlĂ ÈhoĎhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ : dŇsĲĄCĎêĂ lk ¡ĎŇ yhĄwĘ
xČŁêąpŇĘ lĂ xČê ĳĄ pČŇ’Ğ Myk ¡ŇĂ lĎmĘ yn¿ĄtŇĘ mĎC MyĂŔwŁG ÉwynĎpĎŇlĘ=dŇrČlĘ wŁnęymĂybĲŇĂ yêĂqĘăČx z ĹhĲĆ=rS Ć ’Ğ
2 rS Ă wŁ’ Myr¡ĂCdŇhĞwĲČ ëŇlĄŔ’Ą ìŇynăĆpĎŇlĘ ÉynĂ’Ğ : CrgĲĄŇiĎyĂ âl¿ Myr¡Ă‘ĎS Ę C MyĂtŔČ lĎDĘ ÉwynĎpĎŇlĘ
3 t Ň wŁrăYĘwŁ’ ÉìlĘ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : ‘ČDĲĄgČŇ’Ğ lz¡ĆrĘbČŇ yx ¿Ą yrĂbŇĘ C rBĄŔS Č ’Ğ ÉhS Ď CxnĘ tŇwŁtŇą lĘDČ
ì¡ŇmĘS Ă bŇĘ ’r¿ĄwŁuhČ hoËĎhyĘ ynÌĂ’Ğ=yJĲĂ ‘dČęêĄ N‘Čm ăČ lĘ MyrĳĂêĎsĘmĂ yn¡ĄmĚTĘmČC ëŇS Ć ŁxŔ
4 Éìl Ę ’rąĎqĘ’ĆwĲĎ yrĳĂyxĂBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ yDăĂbŇĘ ‘Č ÉN‘ČmČÄlĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh¿Ą à’Ĺ
5 Myh ĳĂ à’Ĺ Ny’ ăĄ yt¡ĂŇlĎCzĲ dŇwŁ‘Ŕ Ny’ ăĄ wĘ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ : ynĂêĲĎ‘ĘdČŇyĘ âl¿wĘ ì¡ŇeĘkČŇ’Ğ ìŇmĆŔS Ę BĂ
6 sp ĆŇ ¡’Ć =yJĂ hŇbĎŔrĎ‘ĞUăČmĂC ÉSmĆS ĆÄ =xrČzĘUĲĂmĂ C‘ędĘŇ yĲĄ N‘Čm ăČ lĘ : ynĂêĲĎ‘ĘdČŇyĘ âl¿wĘ ì¡ŇrĘEĆ’Č’Ğ
7 MwŁl ¡S Ď hŇ¿W Ć ‘Ł ëŇS Ć ŁxŔ ’răĄwŁbŇC ÉrwŁ’ rY ¿Ą wŁy : dŇwŁ‘Ĳ Ny’ ¿Ą wĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ ydĳŇĎ‘ĎlĘBĂ
8 ÉMyĂm ČÄ S Ď CpŇy‘ąĂrĘhČ : hŇQĆ’ĲĄ=lkĎŇ hŇ¿W Ć‘ Ł ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ ‘rĳĎ ’rĄwŁbăŇC
ÉxČymÄĂ YĘtŇČ hŇqąĎdĎŇYĘC ‘S Č yęĆ=CrpŇĘ yĂwĘ ZrĆ’ăĆ=xêČpŇĘ êĂ qdŇĆYĳĆ=ClEĘyĂ Myq¡ĂxĎS Ę C l‘ČUČŔmĂ
9 WrĆx ¡Ć wŁrŔYĘyăŁ=tŇ’Ć bŇrĎť ywŁhę : wytŇĲĂ ’ŇrĎBĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ dŇxČyČŔ
MyĂd¿ČŇyĎ=Ny’ĲĄ ì¡ŇlĘ‘ĎpĎŇC hŇW ĆŔ ‘ĞêĲČ=hŇmĲČ ÉorYĘyĲŁlĘ rmĆŁxą rmČÄ’ŇyŁhĞ hŇĳmĎ dĎŇ’Ğ yW ăĄ rĘxČ=tŇ’Ć
10 : Nyl ĲĂ yxĂêĘ=hŇmČ hŇ¡è Ď ’ĂlĘC dŇylĳĂwŁê=hŇmČ bŇ¡’Ď lĘ rm ¿Ą ’Ł ywŁhË : wŁlĲ
11 =l‘ČwĘ ynËČBĎ=l‘Č ynĂClŔ’ĎS Ę tŇwŁIătŇĂ Ł’ĲhĎ wŁrĳYĘyŁwĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ hoËĎhyĘ rm ÌČ ’Ď=hŇJ ŁĲ
12 CTănĎ ÉydČŇyĎ ynęĂ ’Ğ ytŇĂ ’ŇrĳĎbĎŇ hĎyl
ăĆ ‘Ď Md¡ĎŇ’ĎwĘ ZrĆ’ĆŔ ytŇĂ yW ăĂ ‘Ď ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ : ynĂĲCĚYČêĘ yd¡ČŇyĎ l‘Čj Ł¿
13 rè ĳĄ yČ’Ğ wyk¡ĎŇ rĎDĘ=lkĎŇwĘ qdŇĆYĆŔbŇĘ ChtăĂŇr Ł y‘ĂhČ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ : ytŇĂ yCĲĄYĂ M’ ¡Ď bĎŇYĘ=lkĎŇwĘ MyĂmČŔS Ď
ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď dŇxČŁSŔbŇĘ âlăwĘ ÉryxĂmĘbŇĂ âlą xČQĄŔS Č yĘ ytăĂŇClgĎŇwĘ ÉyrĂy‘Ă hŇąĆb n ŇĘ yĂ=’ChĲ
14 ÈSCJ=rxČsĘC MyĂr¿ČYĘmĂ ‘ČygÄĂ yĘ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ
Myu¡ĂEĂBČ CkŇlĄŔyĄ ëŇyĂrăČxĞ’ĲČ CyŔhĘyĲĂ ëŇălĎ wĘ ÉCrb Ł Ň ‘ĞyĲČ ëŇyĂl ąČ ‘Ď ůhDĎmĂ yS ăĄ nĘ’Č ÈMy’ĂbĎŇsĘC
spĆŇ¿’Ć dŇwŁ‘¡ Ny’ ¿Ą wĘ l’ËĄ ëŇ¿BĎ ëŇă’Č ClQĎŔjČtŇĘ yĂ ëŇyĂl ăČ ’Ą ÉCwxĞêĲČS Ę yĲĂ ëŇyĂląČ ’ĄwĘ Crb Ł ĳŇ ‘ĞyĲČ
15, 16 CSwŁB¿ : ‘ČyS ĲĂ wŁm l’ ¡Ą rĎW
Ę yĂ yh¿Ą à’Ĺ rê ĳĄ êČsĘmĂ l’ ăĄ hŇê ¡Ď ’Č NkĄě’Ď : MyhĲĂà’Ĺ
17 ‘SăČ wŁn É l’ĄrĎW Ę yĂ : MyrĲĂyYĂ yS ¡Ą rĎxĎ hŇUĎŔlĂJĘbČŇ CkŇă lĘhĲĎ ÉwDĎxĘyČ MQ ĳĎ JĚ Cm¡lĘkŇĘ nĂ=MgĲČŇwĘ sŘ1719
: dŇ‘ĲČ ymĄlĘwŁ‘¿=dŇ‘Č Cm¡lĘJĲĎtŇĂ =âlĲwĘ CSb Ł ¿Ň tŇĄ =âlĲ Mym ĳĂ lĎwŁ‘Ĳ tŇ‘¡ČCSêĘ hoĎŔhyB ĲČ
.b"d Nkw yrqw bytk yêĂ’ĂmĄ ’"sb ,yrq yêĂ’ĂmĄ ,bytk yêĂ’Ă ymĂ v.24
45:18—47:6 hy‘Vy 500
ÉHW Ď‘ Ł wĘ ZrĆ’ąĎhĎ rYĄÄyŁ MyhęĂ à’ĹhĲĎ ’Chă MyĂmČÁè Ď hČ ’rĄÄwŁB hŇoĎhyĘţ=rmČ’ĲĎ hŇŁkŇă yJ ăĂ 18
âlÌ : dŇwŁ‘Ĳ Ny’ ¿Ą wĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ HrĳĎYĎyĘ tŇbĆŇăS Ć lĎ H’ ¡Ď rĎbŇĘ Cht Ł Ň¿ =âl HnĎŔnĘwŁkŇĲ ’Chă 19
Chê Ł ă bŇŁq¡‘ĞyĲČ ‘rČz¿ĆlĘ yêĂrĘm ËČ ’Ď âl¿ ëŇS Ć ŁxŔ ZrĆ’ăĆ ÉMwŁqmĘBĂ yêĂrĘBČęDĂ rtŇĆ ăiĄ bČŇ
CS ¿ GĘnČtŇĘ hĲĂ C’b Ł ËŇ wĎ CY¿bŇĘ uĲĎhĂ : MyrĲĂS Ď ymĲĄ dŇyG¡ĂmČ qdŇĆYĆŔ rb ăĄŇ DŁ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ ynĂCS ĳ uĘbČŇ 20
MylĂŔlĘjČtŇĘ mĂC MlĎŔsĘjĂ Z‘ăĄ=tŇ’Ć ÉMy’ĂW Ę eĲŁhČ C‘ędĘŇ yĲĎ âlă MyĳĂwŁGhČ yT ăĄ ylĂjĘ wD¡ĎxĘyČ
ž‘ČymĂS Ę hĂ ym ăĂ wDĳĎxĘyČ CY¡‘ĞCĲĎyĲĂ PŇ¿’Č CSyGĂŔhČwĘ CdŇyGăĂhČ : ‘ČyS ĲĂ wŁy âl¿ l’ ¡Ą =l’Ć 21
ydČŔ‘ĎlĘBČmĂ ÉMyhĂà’Ĺ dŇwŁ‘ą=Ny’ĲĄwĘ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ ’wŁlÄhĞ HdĎęyGĂhĂ z’ ăĎ mĄ MdŇĆuÁĆ mĂ tŇ’ŇŁzÄ
yJ¿Ă ZrĆ’ĳĎ=ysĄpŇĘ ’Č=lJĎ C‘¡S Ę CĲĎhĂwĘ yl ¿Č ’Ą=CnjĘ : ytŇĲĂ lĎCzĲ NyĂ’¡Č ‘ČyS ĂŔ wŁmC qyDăĂYČ=l’ĲĄ 22
bŇCS ĳ yĎ âlăwĘ rb ¡ĎŇ DĎ hŇqËĎdĎŇYĘ yj ÌĂ mĂ ’YĎÄyĎ yêĂ‘ĘBČŔS Ę nĂ yB ăĂ : dŇwŁ‘Ĳ Ny’ ¿Ą wĘ l’ ¡Ą =ynĂ’Ğ 23
tŇwŁqădĎŇYĘ rm ¡Č ’Ď yl¿Ă hoËĎhyB ĲČ ëŇÌ’Č : NwŁSĲlĎ=lJĎ ‘b ¡ČŇ èĎ êĂ ëŇrĆBĆŔ=lJĎ ‘răČkŇĘ êĂ ÉylĂ=yJĂ 24
Cl¡lĘhČtŇĘ yĲĂwĘ Cq¿DĘYĘyĂ hoËĎhyB ĲČ : wŁBĲ Myr¿ĂxĹeĲĆhČ lJ Ł ¡ CSb Ł Ŕ yĄwĘ ’wŁbăŇyĎ ÉwydĎŇ‘Ď z‘Ł ĳ wĎ 25
hŇĳmĎ hĄBĘlČwĘ hŇ¡IĎxČlČ MhĆŔyBĄYČ‘Ğ ÉCyhĎ wŁbŔnĘ srăĄq Ł É lBĄ ‘r¿ČJĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ‘rČz¿Ć=lJĎ wm
TQ ăĄ mČ Cl¡kŇĘ yĲĎ âl¿ wDĎŔxĘyČ ÉC‘rĘkĲĎŇ CsąrĘqĲĎ : hŇpĲĎŇyĄ‘ĞlĲČ ’v ¡Ď mČ tŇwŁsŔCm‘Ğ Mk ăĆŇ ytŇĄ ’ Ł WĚ nĘ 2
bŇq Ł Ŕ ‘ĞyĲČ tŇyB ăĄ ÉylČ’Ą C‘ąmĘS Ă : hŇkĎŇlĲĎhĎ yb ¿ŇĂ è Ę BČ MS ¡Ď pŇĘ nČwĘ ’v ĳĎ mČ 3
: MxČrĲĎ=yeĂmĂ My’ ¡Ă W Ě eĘhČ NTĆbĆŔ=yeĂmĂ ÉMysĂmĚ‘ĞhĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ tŇyr¡Ă’ĄS Ę =lkĎŇwĘ
’v ĎŔ ’Ć ynăĂ’ĞwĲČ ÉytŇĂ yW ĂÄ ‘Ď ynąĂ’Ğ lB Ł ĳ sĘ’Ć ynăĂ’Ğ hŇ¡bĎŇ yW Ą =dŇ‘ČwĘ ’ChŔ ynăĂ’Ğ ÉhnĎqĘzĂ=dŇ‘ČwĘ 4
ynĂCl¡S Ă mĘtŇČ wĘ CwĳS Ę tŇČ wĘ ynĂCy¡mĘdČŇtŇĘ ym ¿Ă lĘ : TQ ĲĄ mČ’ĞwĲČ lB Ł ¡ sĘ’Ć yn¿Ă’ĞwĲČ 5
ÉPrĄwŁY CrąJĘW Ę yĂ Clq Łĳ S
Ę yĂ hŇăĆu n Ď BČ PŇsĆ¡kĆŇ wĘ syJĂŔmĂ ÉbhĎzĎ MyląĂEĎhČ : hŇmĲĆdĘŇ nĂwĘ 6
Chx ąĚ yeĂyČwĘ ChlĚÁBĘsĘyĂ PŇtÄĄ JĎ=l‘Č Ch’Ěv Ď yĂţ : CwĲxĞêĲČS Ę yĲĂ=PŇ’Č Cd¡ŇGĘsĘyĂ l’ĄŔ ChW ăĄ ‘ĞyĲČwĘ 7
wŁtŇ¡ rĎ~ĲĎmĂ hŇnĆŔ‘ĞyĲČ âlăwĘ ÉwylĎ’Ą q‘ąČYĘyĂ=PŇ’Č Sym ĳĂ yĎ âlă wŁm¡wŁqUĘmĂ dŇŁmŔ‘ĞyĲČwĘ ÉwyêĎxĘtŇČ
My‘¡ĂS Ę wŁpŇ CbŇyS ¿Ă hĎ CSS ĳĎ ’ Ł tŇĘ hĂwĘ tŇ’ŇŁz¡=CrkŇĘ zĂ : Ce‘ĲĆyS Ă wŁyĲ âl¿ 8
spĆŇ¿’Ć wĘ Myh ¡Ă à’Ĺ dŇwŁ‘Ŕ Ny’ ăĄ wĘ É l’Ą yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ yJ ăĂ Ml ĳĎ wŁ‘mĲĄ tŇwŁn¡S Ł ’ŇrĲĂ Cr¿kŇĘ zĂ : bŇl ĲĄ =l‘Č 9
ytăĂŇYĎ‘Ğ ÉrmĄ’ Ł CW ĳ ‘ĞnĲČ=âl rS ăĆ ’Ğ MdŇĆu¡ĆmĂC tŇyrĂŔxĞ’ĲČ ÉtyS Ă ’ŇrĄmĲĄ dŇyGąĂmČ : ynĂwŁmĲJĎ 10
Sy’ ăĂ qx ¡Ď rĘmĆ ZrĆ’¿ĆmĄ TyĂ‘ŔČ ÉxrĎzĘUĂmĂ ’rąĄq Ł : hŇW ĲĆ ‘Ĺ’ĲĆ yY¡ĂpŇĘ xĆ=lkĎŇwĘ MCqŔtŇĎ 11
: hŇeĎW ĲĆ ‘Ĺ’ĲĆ=PŇ’Č yêĂrĘY¡ČyĎ hŇeĎ’ĆŔybŇĂ ’Ğ=PŇ’Č ÉyêĂrĘBČÄDĂ=PŇ’Č wŁtŇYĎ‘Ğ
âlă ÉytŇĂ qĎdĘŇ YĂ yêĂbŇĘ rąČqĄ : hŇqĲĎdĎŇ~ĘmĂ Myq¡ĂwŁxrĘhĲĎ bŇĳĄl yrĄyB ăĂ ’Č yl ¡Č ’Ą C‘¿mĘS Ă 12, 13
: yêĲĂrĘ’ČpŇĘ êĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂlĘ hŇ‘ŔĎ CSêĘ ÉNwŁIYĂbŇĘ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ rx ĳĄ ’ČtŇĘ âlă yt¡ĂŇ‘ĎCStŇĘ C qxĎŔrĘtŇĂ
ZrĆ’¿ĎlĎ=ybĲŇĂ S Ę lbĆŔBĎ=tŇBČ ÉtlČCtŇBĘ rpĎę‘Ď=l‘Č yb ăŇĂ S Ę C ű ydŇăĂ rĘ zm
yx
¿Ă qĘ : hŇGĲĎnĚ‘ĞwĲČ hŇ¡JĎ rČ ëŇlĎŔ=C’rĘqĘyĂ ÉypŇĂ ysĂwŁtŇ âlą yJ ăĂ MyDĳĂW Ę JČ=tŇBČ ’i ¡Ą JĂ=Ny’ĲĄ 2
: tŇwŁrĲhĎnĘ yr¿ĂbŇĘ ‘Ă qwŁS ¡ =yQĂGČ lbĆŇS Ł Ë =yjĂW Ę xĆ ëŇt ÌŇĄ UĎYČ yQĂÄGČ xmČqĳĎ ynĂxĞT ăČ wĘ MyĂx¡ČrĄ
: MdŇĲĎ’Ď ‘G¡ČpŇĘ ’Ć âl¿wĘ xuĎŔ’Ć MqăĎnĎ ëŇt ĳŇĄ jĎrĘxĆ hŇ¡’Ć rĎêĄ MG¿Č ëŇtŔĄ wĎrĘ‘Ć É lGĎêĂ 3
Mm ËĎ CdŇ yb ¿ŇĂ SĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ SwŁd¡ŇqĘ wŁmĳS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ CnlĄě’ĞGŁ Ĳ 4, 5
: tŇwŁkŇĲ lĎmĘmČ tŇrĆb ¡ŇĆ GĘ ëŇlĎŔ=C’rĘqĘyĂ ÉypŇĂ ysĂwŁtŇ âlą yJ ăĂ MyDĳĂW Ę JČ=tŇBČ ëŇS Ć Łx¡bČŇ y’ĂŁb¿ŇC
MymĂŔxĞrĲČ ÉMhĆlĎ êĘmĘąW Č =âl ëŇdĳŇĄyĎBĘ Mn ¡ĄêĘ’ĆwĲĎ ytŔĂ lĎxĞĲnČ ÉyêĂlĘQČÄxĂ yUęĂ ‘Č=l‘Č yêĂpŇĘ ăYČ qĎ 6
501 hy‘Vy 47:7—48:16
7 dŇ‘ăČ tŇrĆb ĳŇĎ gŇĘ hŇăyĆhĘ’ĲĆ Ml ¡Ď wŁ‘lĘ yrĂŔmĘ’Ňê Ł ă wČ : dŇŁ’ĲmĘ ëŇ¡ĄQ‘Ě êĘdĘŇ¿BČ kŇĘ hĂ NqěĄ zĎ=l‘Č
8 h Ň êÂĎ ‘ČwĘ : HtĲŇĎ yrĂxĞ’ĲČ êĘrĘk¡ŇČ zĎ âl¿ ëŇBĄŔlĂ=l‘Č ÉhQĆ’ĄÄ êĘmĘ¿W Č =âl
dŇwŁ‘ĳ ysăĂpŇĘ ’ČwĘ yn¡Ă’Ğ HbĎŇbĎŔlĘBĂ ÉhrĎmĘŁ’ĲhĎ xTČbĆŔlĎ tŇbĆŇăS Ć wŁIhČ ÉhnĎydĂŇ ‘Ğ tŇ’ŇŁzą=y‘ĂmĘS Ă
9 ‘gČŇr ËĆ hŇQĆ¿’Ą =yêĄS Ę ëŇQĎÄ žhnĎ’ŇŁbŇtŇĎ wĘ : lwŁkŇĲ S Ę ‘d¡ČŇ’Ą âl¿wĘ hŇnĎŔmĎlĘ’Č ÉbS Ą ’Ą âlą
tŇm ¿Č YĘ‘ĎBĘ ëŇyĂpČŔS Ď JĘ bŇră Ł BĘ ëŇyĂlČŔ‘Ď C’B ăĎ ÉMUĎtŇĚ JĘ Nm Ł ĳ lĘ’ČwĘ lwŁkŇă S Ę dŇx ¡Ď ’Ć MwŁy¿BĘ
10 ’yh ăĂ ëŇê ¡Ą ‘ĘdČŇwĘ ëŇt ¿ŇĄ mĎkŇĘ xĎ ynĂ’ĎŔr Ł Ny’ ăĄ ÉêĘrĘmČÄ’Ď ëŇtęĄ ‘ĎrĲĎbŇĘ yx ăĂ TĘbŇĘ êĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ ëŇyĂr¡ČbĎŇxĞ
11 Éy‘ĂdĘŇ t ŇĄ âlą hŇ‘ęĎ rĎ ëŇyĂl ăČ ‘Ď ’b ÌĎŇ C : dŇwŁ‘Ĳ ys¿ĂpŇĘ ’ČwĘ yn¡Ă’Ğ ëŇBĄŔlĂbŇĘ yrăĂmĘ’ŇŁêĲwČ ëŇtŇĆ ĳbĎŇ bŇĘ wŁS
hŇ¡’Ď wŁS M’ Ł Ë tŇĘ jĂ ëŇyĂl ÌČ ‘Ď ’b Ł Ä tŇĎ wĘ HrĳĎjĘJČ yl¡ĂkŇĘ CtŇ âl¿ hŇŁwĎŔh ÉëyĂlČÄ‘Ď lj Łą tŇĂ wĘ HrĎŔxĘS Č
12 ëŇyĂr ĳĎC‘eĘmĂ êĘ‘Čg¡ŇČyĎ rS ¿Ć ’ĞB ĲČ ëŇyĂpČŔS Ď JĘ bŇră Ł bŇĘ C ÉëyĂrÄČbĎŇxĞb ĲČŇ ’n ąĎ =ydĂŇ mĘ‘Ă : y‘ĂdŇĲĎtŇĄ âl¿
13 ’nĎÄ=CdŇmĘ‘ČyČ ëŇyĂt ĳŇĎ YĎ‘Ğ bŇră Ł BĘ tŇy’ ¡Ą lĘnĂ : yYĂwŁrĲ‘ĞêĲČ yl ¿Č C’ ly‘¡ĂwŁh yl¿ĂkŇĘ Cê yl ËČ C’
rS ¿Ć ’ĞmĲĄ MyS ĂŔ dĎŇxĽl ĲĆ ÉM‘ĂydĂŇ wŁmĲ MybĂŔkĎŇwŁJăBČ ÉMyzĂx Ł hĲČ MyĂmČęS Ď CrbŇĘ hĲĎ ëŇ‘ÁĚyS Ă wŁyĲwĘ
14 dŇăIČmĂ MS ¡Ď pŇĘ nČ=tŇ’Ć Cly~¿ĂyČ=âlĲ MtŇČ pĎŔrĎW Ę S’ ăĄ ÉSqČkŇĘ CyąhĎ hŇeĄÄhĂ : ëŇyĂlĲĎ‘Ď C’b Ł ¡Ň yĎ
15 êĘ‘Čg ĳŇyĎĎ rS ăĆ ’Ğ ëŇ¡lĎ =CyhĲĎ NJ ¿Ą : wŁDĲgŇĘ nĆ tŇbĆŇ¿S Ć lĎ rC’¡ MmĎŔxĘlČ tŇlĆăxĆ GČ=Ny’ĲĄ hŇĳbĎŇ hĎl ĲĆ
: ëŇ‘ĲĄyS Ă wŁmĲ Ny’ ¡Ą C‘ŔêĎ ÉorbŇĘ ‘ĆlĘ Sy’ ąĂ ëŇyĂrę ČC‘eĘmĂ ëŇyĂrăČxĞŁsĲ
xm hŇd¡ĎŇChyĘ yU ¿Ą mĂC l’ĄŔrĎW Ę yĂ MS ăĄ BĘ ÉMy’ĂrĎqĘeĂhČ bŇŁqę‘ĞyĲČ=tŇyB ĲĄ tŇ’ŇŁză=C‘mĘS Ă
tŇm ¡Ć ’Ĺb ĲĆŇ âl¿ CryJĂŔzĘyČ É l’ĄrĎW Ę yĂ yh ąĄ à’ŇbĄŇC hoĎęhyĘ MS ăĄ BĘ ű My‘ăĂBĎS Ę eĂhĲČ C’Y ĳĎ yĎ
2 Ck Ň ĳmĎ sĘnĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ=l‘ČwĘ C’rĎŔqĘnĂ ÉSdŇĆŁuÄhČ ry‘ąĂmĄ=yJĲĂ : hŇqĲĎdĎŇYĘbŇĂ âl¿wĘ sŘ220
3 C’ ¡ YĘyĲĎ yj ¿Ă mĂC yêĂdĘŇ GČŔhĂ z’ ăĎ mĄ ÉtwŁnS Ł ’ŇrĲĂhĎ : wŁmĲS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ
4 É lzĆrĘB Č dŇygąŇwĘĂ hŇêĎĳ’Ď hŇ¡S Ć qĎ yJ ¿Ă yêěĂ ‘ĘDČmĂ : hŇnĎ’ŇŁbŇĲ êĎwČ ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď M’ Ł ¿ tŇĘ jĂ M‘ĳĄymĂS Ę ’ČwĘ
5 ìŇyê ĳĂ ‘ĘmČS Ę hĂ ’wŁb¡ŇêĎ MrĆT¿ĆBĘ z’ĎŔmĄ ÉìlĘ dŇyGąĂ’ČwĎ : hŇS ĲĎ CxnĘ ì¡ŇxĞYĘmĂC ìŇjĆŔrĘ‘Ď
6 Mê ¡Ć ’ČwĘ HQĎŔJĚ ÉhzĄxĞ êĎ‘Ęm ąČ S Ď : MCĲĎYĂ yJ ¡Ă sĘnĂwĘ yl¿ĂsĘpŇĂ C MW ĎŔ ‘Ď yB ăĂ YĘ‘Ď ÉrmČ’Ňê Ł =NjĆ
7 h Ňê ąĎ ‘Č : MêĲĎ‘ĘdČŇyĘ âl¿wĘ tŇwŁr¡YĚnĘC hŇêĎ‘ŔČ mĄ ÉtwŁSdĎŇxĞ ìŇyêąĂ‘ĘmČS Ę hĂ CdŇyGĳĂtŇČ ’wŁlăhĞ
: NyêĲĂ‘ĘdČŇyĘ hŇ¿Ąh e Ă rm ¡Č ’Ňê Ł =NjĆ Mê ĳĎ ‘ĘmČS Ę âlăwĘ MwŁy¡=ynĄpŇĘ lĂwĘ z’ĎŔmĄ âlăwĘ ÉC’rĘbŇĘ nĂ
8 ÉyêĂ‘ĘdČÄyĎ yJ ąĂ ìŇnz ĳĆĘ ’Ď hŇx ăĎ êĘpŇĂ =âl z’ ¡Ď mĄ MGČě êĎ‘ĘdČŔyĎ âlă MGČť êĎ‘ĘmČęS Ď =âlĲ MGăČ
9 yjĂŔ’ Č ëŇyrăĂ’Ğ’ĲČ ÉymĂS Ę N‘Čm ąČ lĘ : ëŇlĲĎ ’rĎq Ł ¿ NTĆ¡BĆ mĂ ‘ČS ¿Ą ŁpŇC dŇwŁGŔbŇĘ êĂ dŇwŁgŇă BĎ
10 P Ň sĆĳkĎŇ bŇĘ âlăwĘ ìŇyê¡ĂpŇĘ rČYĘ hŇ¿Ąh e Ă : ìŇtĲŇĆ yrĂkŇĘ hČ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ ëŇl=MT ĳĎ Ď xĹ’ĲĆ yt¡ĂŇQĎhĂtŇĘ C
11 rx ¿Ą ’ČlĘ ydŇ¡Ă wŁbŇkŇĘ C lx ĳĎ yĄ ëŇy’ ăĄ yJ ăĂ hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆ ynËĂ‘ĞmĲČlĘ ynÌĂ‘ĞmĲČlĘ : ynĂŁ‘Ĳ rCkŇ¿ BĘ ìŇyê¡ĂrĘxČBĘ
12 É’Ch=ynĂ’ Ğ y’ ĳĂ rĎq Ł mĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ ÉylČ’Ą ‘m ąČ S
Ę : NêĲĄ’Ć=âlĲ
13 MyĂm ĳĎS Ď hŇx ăĎ jĘTĂ yn¡ĂymĂywĲĂ ZrĆ’ĆŔ hŇdĎŇsĘăyĎ ÉydĂŇ yĎ=PŇ’Č : NwŁrĲxĞ’ĲČ yn¿Ă’Ğ PŇ¡’Č NwŁSŔ’ŇrĂ ynăĂ’Ğ
14 dŇyG ăĂ hĂ Mh ¡Ć bĎŇ ym ¿Ă C‘mĎŔS Ğ C ÉMkĆŇQĘkĚŇ CYąbŇĘ uĲĎhĂ : wDĲĎxĘyČ Cd¿ŇmĘ‘ČyČ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ ynËĂ’Ğ ’r¿Ąq Ł
15 ynËĂ’Ğ yn¿Ă’Ğ : MyDĲĂW Ę JČ wŁ‘¡r Ł zĘC lbĆŔbĎŇBĘ ÉoYpŇĘ xĆ hŇąW Ć ‘ĞyĲČ wŁbŔhĄ’Ğ hoăĎhyĘ hŇQĆĳ’Ą =tŇ’Ć
16 t Ň ’ŇŁzę=C‘mĘS Ă yl ăČ ’Ą CbÌŇrĘqĂ : wŁJĲrĘDČ xČyl¿ĂYĘhĂwĘ wyt¡ĂŇ’ Ł ybĲŇĂ hĞ wyt ĳŇĂ ’ŇrĎqĘ=PŇ’Č yêĂrĘB ¡Č DĂ
hŇËwĂhyĘ ynÌĎd Ł Ň ’Ğ hŇêęĎ ‘ČwĘ ynĂĳ’Ď MS ăĎ Ht ¡ŇĎ wŁyhĹ tŇ‘¿ĄmĄ yêĂrĘBČŔDĂ rtŇĆ ăiĄ BČ ÉS’Ňr Ł mĄ âlą
: wŁxĲCrwĘ ynĂx ¡Č lĎS Ę
48:17—49:19 hy‘Vy 502
ìăŇdĘŇ UĆlČmĘ ÉìyhĆÄà’Ĺ hoąĎhyĘ ynÄĂ ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ SwŁdăŇqĘ ì¡ŇlĘ’ČGŁ hoËĎhyĘ rm ÌČ ’Ď=hŇŁJĲ 17
ÉrhĎeĎkČŇ yh ąĂ yĘwČ yt
ĳŇĎ wŁYĘmĂlĘ êĎbŇĘ ¡S Č qĘhĂ ’Cl¿ : ëŇl ĲĄ êĄ ëŇrĆd¿ĆŇBĘ ì¡ŇkĞŇyrĲĂdĘŇ mČ ly‘ŔĂ wŁhlĘ 18
ìŇy‘¡ĆmĄ y’ ¿Ą YĎ’ĹYĲĆwĘ ìŇ‘ŔĆ rĘzČ É lwŁxkČŇ yh ąĂ yĘwČ : MIĲĎhČ yQ ¿Ą gČŇJĘ ì¡ŇtŇĘ qĲĎdĘŇ YĂwĘ ìŇmĆŔwŁlS Ę 19
C’ăYĘ : ynĲĎpĎŇQĘmĂ wŁm¡S Ę dŇËmĄ è Ď yĂ=âlwĲĘ tŇrÌĄJĎyĂ=âlĲ wyt ĳŇĎ ‘
Ł mĘJĂ 20
hĎC’¡yYĂwŁhĲ tŇ’ŇŁzŔ ÉC‘ymÄĂ S Ę hČ CdŇyGąĂhČ hŇeĎęrĂ lwŁqăBĘ ůMyDĂW Ę JČmĂ CxărĘBĂ È lbĆŇBĎmĂ
ÉtwŁbŇrĎxĽB ĲĎ C’ęmĘYĲĎ âlăwĘ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ wŁD¿bŇĘ ‘Č ho¡ĎhyĘ l’ ¿Č GĎ CrěmĘ’Ă ZrĆ’ĳĎhĎ hŇăYĄ qĘ=dŇ‘Č 21
rm ¿Č ’Ď MwŁlŔS Ď Ny’ ăĄ : MyĂmĲĎ CbŇ¡ĚIĎwČ z rCYŔ=‘qČbŇĘ IĂÄwČ wŁml ĳĎ lyEăĂhĂ rC~¡mĂ MyĂm ¿Č MkĎŔylĂwŁhĲ 22
: My‘ĲĂS Ď rĘlĲĎ ho¡ĎhyĘ
y‘¿ĄUĘmĂ ynĂ’ĎŔrĎqĘ NTĆăBĆ mĂ ÉhoĎhyĘ qwŁxĳrĎmĄ MyU ¡Ă ’ĚlĘ CbŇyS ¿Ă qĘhČwĘ ylČŔ’Ą ÉMyIĂ’Ă C‘ąmĘS Ă Tm
ÉynĂmĄÄyW Ă yĘwČ ynĂĳ’Ď yBĂxĘhĆ wŁd¡ŇyĎ lY ¿Ą BĘ hŇDĎŔxČ bŇrĆxăĆJĘ ÉyjĂ MW Ć ąĎwČ
I : ymĲĂS Ę ryJ ¿Ă zĘhĂ yU ¡Ă ’Ă 2
l’ĄěrĎW Ę yĂ hŇêĎĳ’Ď =yDĂbŇĘ ‘Č yl¡Ă rmĆ’ŇŁI¿wČ : ynĂrĲĎyêĂsĘhĂ wŁtŇ¡ jĎS Ę ’ČBĘ rCrŔBĎ Zx ăĄ lĘ 3
yxăĂ JŁ lbĆŇ¡hĆ wĘ Cht Ł Ň¿ lĘ yêĂ‘ĘgČŔyĎ qyrăĂlĘ ÉyêĂrĘmČÄ’Ď ynąĂ’ĞwĲČ : r’ĲĎjĎtŇĘ ’Ć ì¡ŇBĘ=rS Ć ’Ğ 4
: yhĲĎà’Ĺ=tŇ’Ć yt¡ĂŇQĎ‘ĚpŇĘ C hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć yT ăĂ jĎSĘ mĂ ÉNkĄŇ’Ď ytŇĂ yQ ĳĄkŇĂ
wylĎŔ’Ą Ébq Ł ‘ĞyĲČ bŇąbĄŇ wŁSlĘ wŁlŔ dŇbĆŇ‘ăĆlĘ ÉNTĆBĆÄmĂ yrąĂYĘyĲŁ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇê ăĎ ‘ČwĘ 5
lqÄĄ nĎ rmĆ’ŇŁIęwČ : yEĲĂ‘Ě hŇ¿yĎhĎ yh ¡Č à’ŇwĲĄ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ÉdbĄŇJĎ’ĆwĘ PŇĳsĄ ’ĎyĲĄ âl l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ 6
bŇyS ĳĂ hĎlĘ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ yrĄyYĂnĘC bŇŁqŔ‘ĞyĲČ yT ăĄ bŇĘ SĂ =tŇ’Ć ÉMyqĂhĎlĘ dŇbĆŇ‘ŔĆ ÉylĂ ì¿ŇtŇĘ wŁyhĘmĲĂ
: ZrĆ’ĲĎhĎ hŇ¿YĄ qĘ=dŇ‘Č yt¡ĂŇ‘ĎCSyĘ tŇwŁy¿hĘlĲĂ MyĂŔwŁG rwŁ’ălĘ ÉìyêÄĂ tŇČ nĘC
dŇbĆŇ‘ăĆlĘ ÉywŁG bŇ‘ĲĄt ąŇĎ mĘlĂ SpĆŇnĆÁ=hŇzŁbŇĘ lĂ wŁSęwŁdŇqĘ l’ĄÁrĎW Ę yĂ l’ĄÄGŁ žhoĎhyĘ=rmČ’ĲĎ hŇŁJă 7
NmĎŔ’ĹĲnĆ rS ăĆ ’Ğ ÉhoĎhyĘ N‘Čm ąČ lĘ CCĳxĞêĲČS Ę yĲĂwĘ Myr¡ĂW Ď CmqĎŔwĎ C’ărĘyĂ ÉMykŇĂ lĎmĘ MylĂŔS Ę Łm
ÉNwŁYrĎ tŇ‘ąĄBĘ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă : OĎrĲĆxĎbŇĘ IĂwČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ Sd¿ Ł Ň qĘ 8
ZrĆ’ĆŔ MyqăĂhĎlĘ M‘ŔĎ tŇyrăĂbŇĘ lĂ ÉìnĘêĆ’ĆwĘ ìęrĘ~Ď’ĆwĘ ìŇyê ĳĂ rĘzČ‘Ğ hŇ‘¡ĎCSyĘ MwŁy¿bŇĘ C ìŇytŔĂ ynĂ‘Ğ
ClĳGĎhĂ ëŇS Ć Łx¡BČ rS ¿Ć ’ĞlĲČ C’YĄŔ ÉMyrĂCs’ĞlĲČ rm Ł ą ’ŇlĄ : tŇwŁmĲmĄS Ł tŇwŁl¿xĎnĘ lyx ¡Ă nĘhČlĘ 9
C’mĎŔYĘyĂ âlăwĘ ÉCbŇ‘ÄĎ rĘyĂ âlą : MtĲŇĎ y‘ĂrĘmČ Myy¡ĂpĎŇS Ę =lkĎŇbŇĘ C C‘ŔrĘyĂ Myk ăŇĂ rĎDĘ=l‘Č 10
: Ml ĲĄ hĞĲnČ yĘ MyĂm¡Č y‘ĄCB¿mČ=l‘ČwĘ MgĄŔhĞĲnČ yĘ Mm ăĎ xĞrĲČmĘ=yJĲĂ SmĆĳS Ď wĎ bŇr¡ĎS Ď MJ ¿Ą yČ=âlĲwĘ
C’b Ł ĳŇ yĎ qwŁx¡rĎmĄ hŇQĆ’Ąě=hŇeĄhĂ : NCmĲrĚyĘ yt ¡ŇČ åsĂmĘC ëŇrĆDĳĎlČ yr¡ČhĎ=lkĎŇ yê¿ĂmĘW Č wĘ 11, 12
ZrĆ’ĎŔ ylĂygăŇĂ wĘ ÉMyĂmČÄS Ď CeąrĎ : MynĲĂysĂ ZrĆ’¿ĆmĄ hŇQĆ¡’Ą wĘ MIĎŔmĂC NwŁpŇă ~ĎmĂ ÉhQĆ’ĄÄ=hŇeĄhĲĂwĘ 13
: MxĲĄrČyĘ wI¡ĎnĂ‘ĞwĲČ wŁUŔ‘Č ÉhoĎhyĘ Mx ąČ nĂ=yJĲĂ hŇĳĎerĂ Myr¡ĂhĎ CxYĘpŇĘ yĂ
HlĎŔC‘ Éhè Ď ’Ă xJ ąČ S Ę tŇĂ hĞ : ynĂxĲĎkĄŇS Ę yn¡Ďd Ł Ň ’ŇwĲČ hoĳĎhyĘ ynĂăbČŇ zĎ‘Ğ NwŁI¡YĂ rmĆ’ŇŁê¿wČ 14, 15
=l‘Č Nh ¿Ą : ëŇxĲĄJĎS Ę ’Ć âl¿ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ hŇnĎxĘJČŔS Ę tŇĂ hŇQĆă’Ą =MGČ Hn ĳĎ TĘBĂ=NBĆ Mx ¡Ą rČmĄ 16
ëŇyĂb¡ŇČ rĂxĞmĲČC ëŇyĂs¿ČrĘhĲĎmĘ ëŇyĂnĳĎBĎ Cr¡hĞmĲĂ : dŇymĲĂêĎ yD¡ĂgŇĘ nĆ ëŇyĂt ¿ŇČ ŁmwŁxĲ ëŇyt ĳŇĂ u
Ł xČ MyĂj¡ČJČ 17
ynĂă’Ď =yxČ ëŇl=C’b ĳĎ ĲĎŇ CYăBĘqĘnĂ MQ ¡Ď JĚ y’ĂŔrĘC ÉëyĂnČÄy‘Ą bŇyb ąŇĂ sĎ=y’ĲĂW Ę : C’YĲĄyĄ ëŇU ¿Ą mĂ 18
ÉëyĂtÄČ ŁbŇrĘxĎ yJ ąĂ : hŇQĲĎJČJČ Myr¡Ăè Ę qČtŇĘ C yS Ă BĎŔlĘtŇĂ ydŇăĂ ‘ĞJĲĎ ÉMQĎkĚŇ yJ ąĂ hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ 19
: ëŇyĂ‘ĲĎQĘbČŇmĘ Cq¡xĞrĎwĘ bŇS ĄŔ wŁImĂ yrăĂYĘêĄ ÉhêĎ‘Č yJ ąĂ ëŇyt ĳŇĄ sĚrĲĂhĞ ZrĆ’¡ĆwĘ ëŇyĂtŔČ ŁmmĘŁS ă wĘ
503 hy‘Vy 49:20—51:3
20 : hŇbĎŇS ĲĄ ’ĄwĘ yQ¿Ă=hŇSĎ GĘ MwŁq¡UĎhČ yl¿Ă=rYČ ëŇyĂl ĳĎ JĚS

Ă yn¡ĄBĘ ëŇyĂnČŔzĘ’ĎbŇĘ CrămĘ’ŇyĲŁ dŇwŁ‘ť
21 ű hŇălĎ ŁG hŇdĳŇĎCmlĘgČŇwĘ hŇ¡lĎ CkŇS
Ę yn¿Ă’ĞwĲČ hŇQĆ’ĄŔ=tŇ’Ć ÉylĂ=dŇlČyĲĎ ym
ąĂ ëŇbĄębĎŇlĘBĂ êĘrĘm ăČ ’ĎwĘ
: MhĲĄ hŇŁpŇ¿ y’Ą hŇQĆ¡’Ą yDĂŔ bČŇlĘ yêĂrĘ’ăČS Ę nĂ ÉynĂ’Ğ NhąĄ lDŔĄgŇĂ ym ăĂ ÉhQĆ’ĄÄwĘ hŇrĎęCswĘ
MyrăĂ’Ď MyU
22 ¡Ă ‘Č=l’ĆwĘ ydĂŔ yĎ ÉMyĂwŁG=l’Ć ’v ąĎ ’Ć hŇeĄÄhĂ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ
23 Myk ÁĂ lĎmĘ CyÄhĎwĘ : hŇnĎ’ŇW ĲĆ eĎêĂ PŇt ¿ŇĄ JĎ=l‘Č ëŇyĂt ¡ŇČ nŁbŇĘ C NYĆŁxŔBĘ ÉëyĂnČÄbĎŇ C’yb ąŇĂ hĄwĘ yi ĳĂ nĂ
ëŇyĂl ¡Č gŇĘ rČ rp ¿ČŇ ‘ĞwĲČ ëŇlĎŔ CwxĞê ăČ S
Ę yĂ ZrĆ’Ćť MyĂjČę’Č ëŇyĂtŔČ q Ł ynăĂymĄ ÉMhĆytŇĄ wŁrĲW Ď wĘ ëŇyĂnČęmĘŁ’Ĳ
: ywŁĲĎq CSb Ł ¡Ň yĄ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉêĘ‘ČdČÄyĎwĘ CkŇĳxĄ lČyĘ
24, 25 rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ : Tl ĲĄ UĎyĂ qyD¡ĂYČ yb ¿ŇĂ SĘ =M’ĂwĘ xČwŁqĳlĘmČ rwŁB¡GĂmĂ xu¿ČyĚhĞ
ykăŇĂ nŁ’ĲĎ ÉëbĄŇyrĂyĘ=tŇ’ĆwĘ Tl ĳĄ UĎyĂ Zyr¡Ă‘Ď xČwŁq¿lĘmČC xuĎŔyĚ ÉrwŁBgŇĂ yb ąŇĂ S Ę =MGČ hoĎęhyĘ
26 MrĎ ŔW Ď BĘ=tŇ’Ć ÉëyĂnČÄwŁm=tŇ’Ć yêąĂlĘkČŇ’ĞhĲČwĘ : ‘ČyS ĲĂ wŁ’ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ ëŇyĂn¡ČBĎ=tŇ’ĆwĘ bŇyrĂŔ’Ď sŘ2621
ëŇ¡Ąl’ĞŁgŇwĘ ëŇ‘ŔĄ yS Ă wŁmĲ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ yJ ăĂ rW Ďę BĎ=lkĎŇ C‘ădĘŇ yĲĎwĘ NCrĳJĎS Ę yĂ Mm ăĎ DĎ sys¡Ă‘ĎkĆŇwĘ
n tŇCtŇą yrĂJĘ rpĆŇăsĄ hŇzĆţ y’ ăĄ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ ryb ¿ŇĂ ’Ğ
NhąĄ wŁlĳ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yêĂrĘk¿ŇČ mĎ=rS Ć ’Ğ yS ČŔ wŁemĂ ym ăĂ wŁ’ť hĎyêŔĂ xĘQČS Ă rS ăĆ ’Ğ ÉMkĆŇUĘ’Ă
2 Ny’ ăĄ wĘ ytŇĂ ’ŇBĎÁ ‘ČCDÄmČ : MkĲĆŇUĘ’Ă hŇx ¿Ď QĘS Ě Mk ¡ĆŇ y‘ĄS Ę pŇĂ bŇĘ C MêŔĆ rĘJČmĘnĂ ÉMkĆŇytŇĄ nĲŁwŁ‘ĞB ĲČ
xČk Ł Ň¡ yB ¿Ă =Ny’ĲĄ=M’ĂwĘ tŇCdŔjĘmĂ ÉydĂŇ yĎ hŇrąĎYĘqĲĎ rwŁYÄqĎhĞ ůhnĆwŁ‘ Ny’ ăĄ wĘ ÈytŇĂ ’ŇrĎqĎ Sy’ęĂ
ÉMtŇĎ gĎŇDĘ S’ ąČ bŇĘ êĂ rBĎŔdĘŇ mĂ ÉtwŁrhĎnĘ MyW ąĂ ’Ď MyĎę bŇyrăĂxĞ’ĲČ ytÂĂ rĎ‘ĞgĲČŇBĘ Nh ăĄ ly~ ĳĂ hČlĘ
3 : Mt ĲŇĎ CsJĘ MyW ¿Ă ’Ď qW ¡Č wĘ tŇCrĳdĘŇ qČ MyĂm ¡Č S Ď SyB ¿Ă lĘ’Č : ’mĲĎ~ĎBČ tŇm Ł ¡ tŇĎ wĘ MyĂmČŔ Ny’ ăĄ mĄ
4 tŇ C‘¿lĎ tŇ‘ČdËČŇlĎ MydĂŔ CUlĂ NwŁS ă lĘ ÉylĂ NtŇČ ąnĎ hŇŁwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
: MydŇĲĂ CUQĂJČ ‘Čm Ł¡ S
Ę lĂ NzĆŁ’Ŕ ÉylĂ ry‘¿ĂyĎ rqĆŁBęBČ rqĆB Ł ă BČ ű ry‘ăĂyĎ rb ĳĎŇ DĎ PŇ‘¡ĄyĎ=tŇ’Ć
5, 6 ÉywĂGĄ : yt ŇĂ ŁgŇĲ CsnĘ âl¿ rwŁx¡’Ď ytŇĂ yrĳĂmĎ âlă yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ NzĆŁ’Ŕ ylăĂ=xtĲŇČ jĎ ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ
7 yn
ąĎd Ł Ň ’ŇwĲČ : qrĲ Ł wĎ tŇwŁU¡lĂJĘmĂ yêĂrĘêŔČ sĘhĂ âlă ÉynČjĎ MyT ĳĂ rĘm Ł Ĳ lĘ yy¡ČxĎlĘC MyJĂŔmČlĘ yêĂt ăŇČ nĎ
‘d¡ČŇ’ĄwĲĎ SymĂŔQĎxČJĲČ ÉynČpĎŇ yêĂmĘąW Č NJÂĄ =l‘Č yêĂmĘĳĎlkŇĘ nĂ âlă NJ ¡Ą =l‘Č ylĂŔ=rzĎ‘ĞyĲČ ÉhwĂhyĘ
8 l‘Čb ¿ČŇ =ymĲĂ dŇxČĳĎI hŇdĎŇmĘ‘ČnăČ yê¡Ă’Ă bŇyr¿ĂyĎ=ymĲĂ yqŔĂ yDĂYĘmČ ÉbwŁrqĎ : SwŁbŇĲ ’Ą âl¿=yJĂ
9 NhąĄ ynĂ‘ĳĄyS Ă rĘyČ ’Ch¡=ymĂ ylĂŔ=rzĎ‘ĞyĲČ ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ Nh ăĄ : ylĲĎ’Ą SG¿ČyĂ yT ¡Ă jĎS Ę mĂ
10 hoĎŔhyĘ ’r ăĄyĘ ÉMkĆŇbĎŇ ym ąĂ : Ml ĲĄ kŇĘ ’ŇyĲŁ S‘¡Ď ClŔbŇĘ yĂ dŇgĆŇăBĆ JČ ÉMQĎJĚ
MS ăĄ BĘ ÉxTČbŇĘ yĂ wŁlŔ ÉHgČŇnŁ Ny’ ¿Ą wĘ MykęĂ S Ą xĞ ëŇălČ hĎ ű rS ăĆ ’Ğ wŁDĳbŇĘ ‘Č lwŁqăBĘ ‘Čm ¡Ą S Ł
11 rC’ ă BĘ ű CkŇă lĘ tŇwŁqĳyzĂ yrăĄEĘ’ČmĘ S’ ¡Ą yxĄdĘŇ Łq¿ Mk ËĆŇ QĘJĚ Nh ÌĄ : wyhĲĎà’ŇB ĲĄ N‘¡Ąè Ď yĂwĘ hoĎŔhyĘ
: NCbŇĲ JĎS Ę êĂ hŇ¡bĎŇ YĄ‘ĞmĲČlĘ MkĆŔlĎ tŇ’ŇŁEă=hŇtŇĎ yĘhĲĎ ÉydĂŇ IĎmĂ MêŔĆ rĘ‘ČBĲĂ ÉtwŁqyzĂbŇĘ C MkĆęS Ę ’Ć
’n MêŔĆ bŇĘ ~ČxĚ rCYă=l’Ć ÉCTyBÄĂ hČ hoĳĎhyĘ yS ăĄ qĘbČŇmĘ qdŇĆY¡Ć ypĄŇdĘŇ r¿ Ł yl ËČ ’Ą C‘¿mĘS Ă
2 hŇr¡ĎW Ď =l’ĆwĘ MkĆŔybŇĂ ’Ğ Mh ăĎ rĎbŇĘ ’Č=l’Ć ÉCTyBÄĂ hČ : MêĲĆrĘuČnĚ rwŁB¡ tŇbĆŇu¿ĆmČ=l’ĆwĘ
3 NwŁIęYĂ hoĎÁhyĘ MxČÄnĂ=yJĲĂ : ChB ĲĄ rĘ’ČwĘ Chk ¡ĄŇ rĘbĲĎŇ ’ĞwĲČ wytŔĂ ’ŇrĎqĘ dŇx
ăĎ ’Ć=yJĲĂ Mk ĳĆŇ lĘlĆwŁxêĘ
NwŁW ąW Ď hoĳĎhyĘ=NgČŇJĘ Ht ¡ŇĎ bĎŇrĘ‘ČwĘ NdŇĆ‘ŔĄ JĘ ÉHrĎBĎdĘŇ mĂ MW Ć ąĎwČ
I hĎytŔĆ ŁbŇrĘxĎ=lJĎ ÉMxČnĂ
51:4—52:2 hy‘Vy 504
ÉylČ’Ą CbŇyS ąĂ qĘhČ : hŇrĲĎmĘzĂ lwŁq¿wĘ hŇd¡ĎŇwŁê HbĎŔ ’YĄU ăĎ yĂ ÉhxĎmĘW Ă wĘ 4

MyU ¡Ă ‘Č rwŁ’¿lĘ yTĂŔjĎS Ę mĂC ’YĄŔtŇĄ yêăĂ’ĂmĲĄ ÉhrĎwŁtŇ yJ ąĂ CnyzĳĂ’ĞhĲČ yl ăČ ’Ą yU ¡Ă C’lĘC yUĂŔ‘Č
CCŔqČyĘ MyIăĂ’Ă ÉylČ’Ą CTj Łĳ S Ę yĂ MyU ăĂ ‘Č y‘¡Čr Ł zĘC y‘ŔĂ S Ę yĂ ’Y ăĎ yĎ ÉyqĂdĘŇ YĂ bŇwŁrąqĎ : ‘ČyGĲĂrĘ’Č 5
tŇxČêęČ mĂ ZrĆ’ăĎhĎ=l’Ć CTyB ÌĂ hČwĲĘ MkĆÁynĄy‘ĲĄ MyĂmČÄè Ď lČ žC’W Ę : NClĲxĄyČyĘ y‘¡Ăr Ł zĘ=l’ĆwĘ 6
Nk
ăĄŇ =wŁmJĘ hĎyb ¡ĆŇ SĘ yĲŁwĘ hŇlĆŔbŇĘ êĂ dŇgĆŇăBĆ JČ ÉZrĆ’ĎÄhĎwĘ ÉCxlĎÄmĘnĂ NS ąĎ ‘ĎJĲĆ MyĂmČÁS Ď =yJĲĂ
: tŇxĲĎtŇĄ âl¿ yt¡ĂŇqĎdĘŇ YĂwĘ hŇyŔĆhĘêĲĂ Ml ăĎ wŁ‘lĘ ÉytŇĂ ‘ĎCSĲywĂ NCtŇĳ CmyĘ
tŇăjČ rĘxĆ ÉC’rĘyêĲĂ=l’Č MB ĳĎ lĂbŇĘ ytăĂŇrĎwŁêĲ M‘¡Č qdŇĆYĆŔ y‘ĄdĘŇ Łyă ÉylČ’Ą C‘ąmĘS Ă 7
Ml ăĄ kŇĘ ’ŇyĲŁ rmĆ¡~Ć kČŇwĘ S‘ŔĎ Ml ăĄ kŇĘ ’ŇyĲŁ ÉdgĆŇBĆÄkČŇ yJąĂ : CêxĲĎêĄ=l’Č Mt ¡ŇĎ ŁpŇDĚGĂmĂC SwŁnŔ’Ĺ 8
: MyrĲĂwŁD rwŁd¿ŇlĘ yt¡ĂŇ‘ĎCSĲywĂ hŇyŔĆhĘêĲĂ Ml ăĎ wŁ‘lĘ ÉytŇĂ qĎdĘŇ YĂwĘ ss ĳĎ
Mym ĳĂ lĎwŁ‘Ĳ tŇwŁr¡D Ł MdŇĆqĆŔ ymĄyJ ăĂ yrĂC‘ť hoĎŔhyĘ ‘ČwŁrăzĘ Éz‘ Ł =yS Ă bŇĘ lĂ yrąĂC‘ yrĂÄC‘ 9
É’yhĂ=êĘ’Č ’wŁląhĞ : NyeĲĂêČ tŇlĆ¿ĆlwŁxmĘ bŇhČr¡Č tŇbĆŇ¿YĆ xĘUČhČ ’yh ËĂ =êĘ’Č ’wŁl¿hĞ 10
: MylĲĂC’GĘ rb Ł ¿Ň ‘ĞlĲČ ëŇrĆD¡Ć MyĎŔ=yuĄmČ‘ĞmĲČ ÉhmĎv Ď hČ hŇĳBĎ rČ MwŁhăêĘ ym ¡Ą MyĎŔ tŇbĆŇrăĆxĞUĲČhČ
MS ĳĎ ’Ňr Ł =l‘Č Ml ¡Ď wŁ‘ tŇx ¿Č mĘW Ă wĘ hŇeĎŔrĂBĘ ÉNwŁIYĂ C’b ąĎŇ C NCbęCSyĘ hoĎÁhyĘ yyÄĄCdŇpŇĘ C 11
ykËŇĂ nŁ’ĲĎ yk ÌŇĂ nŁ’ĲĎ : hŇxĲĎnĎ’ĞwĲČ NwŁgŇ¿ yĎ Csn¡Ď NCgŔyv Ă yČ ÉhxĎmĘW Ă wĘ NwŁW ąW Ď 12
: NtĲŇĄ eĎyĂ ryY¿ĂxĎ Md¡ĎŇ’Ď=NBĆmĂC tŇCmŔyĎ SwŁnă’ĹmĲĄ Éy’ĂrĘyêĲĂwČ êĘą’Č =ymĲĂ Mk ĳĆŇ mĘxĆnČmĘ ’Ch¡
MwŁIęhČ=lJĎ dŇymÁĂ êĎ dŇxĄÄpČŇêĘwČ ůZrĆ’Ď dŇăsĄ yŁwĘ ÈMyĂmČS Ď hŇT ăĆ wŁn ìŇW Ćę ‘Ł hoăĎhyĘ xJÂČ S Ę êĂwČ 13
rh ¿Č mĂ : qyYĲĂUĄhČ tŇm ¿Č xĞ hŇ¡IĄ’ČwĘ tŇyx ĳĂ SĘ hČlĘ Nn¡ĄwŁJ rS ¿Ć ’ĞJĲČ qyYĂŔUĄhČ tŇm ăČ xĞ ÉynĄjĘmĂ 14
hoăĎhyĘ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎwĘ : wŁmĲxĘlČ rs ¡Č xĘyĆ âl¿wĘ tŇxČè ČŔ lČ tŇCmăyĎ=âlĲwĘ xČt ĳŇĄ jĎhĂlĘ hŇ‘¡ĆY Ł 15
ìŇypĂŔBĘ ÉyrČbĎŇDĘ MyW ąĂ ’ĎwĲĎ : wŁmĲS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ wyQ ĳĎ GČ Cm¡hĹIĆwČ MIĎŔhČ ‘găČŇr Ł ìŇyhĆŔà’Ĺ 16
: hŇêĎ’ĲĎ=yUĂ‘Č NwŁI¡YĂlĘ rm Ł ¿ ’ŇlĄwĘ ZrĆ’ĎŔ dŇŁsăylĂwĘ ÉMyĂmČÄS Ď ‘ČT Ł ą nĘlĂ ìŇyt ĳŇĂ yiĂJĂ ydŇ¡Ă yĎ lY ¿Ą bŇĘ C
swŁJă=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ dŇ¿IČmĂ tŇytËĂŇS Ď rS ¿Ć ’Ğ MĂlČŔS Ď CrăyĘ ymĂCqť yrĂęrĘwŁ‘tŇĘ hĲĂ yrăĂrĘwŁ‘tŇĘ hĂ 17
HlĎŔ lh ăĄ nČmĘ=Ny’ĲĄ : tŇyYĲĂmĎ tŇyt¡ĂŇS Ď hŇËĎl‘ĄrĘêČhČ swŁJÌ tŇ‘ČBČÁqĚ=tŇ’Ć wŁtŇĳ mĎxĞ 18
ÉheĎhĄ MyĂê ąČ S
Ę : hŇlĎDĲĄGĂ Myn¡ĂBĎ=lJĎmĂ HdĎŔyĎBĘ ÉqyzĂxĞmĲČ Ny’ąĄwĘ hŇdĎŇĳlĎ yĎ Myn¡ĂBĎ=lJĎmĂ 19
ëŇyĂnČÁBĎ : ëŇmĲĄxĞĲnČ ’Ğ ym ¿Ă bŇrĆx¡ĆhČwĘ bŇ‘¿ĎrĎhĲĎwĘ rbĆŇËè Ć hČwĘ dŇè Ł Ì hČ ëŇlĳĎ dŇCnăyĎ ym ¡Ă ëŇyĂtŔČ ’ Ł rĘq Ł Ĳ 20
ho¡ĎhyĘ=tŇmČxĞ My’ ¿Ă lĄmĘhĲČ rm ĳĎ kŇĘ mĂ ’wŁtŇă JĘ tŇwŁY¡Cx=lJĎ S’Ňr¿ Ł BĘ CbËŇkŇĘ S ĲĎ CpŇ¿ QĘ‘Ě
: NyĂIĲĎmĂ âl¿wĘ tŇr¡ČkĚŇS Ę C hŇĳĎnI Ă ‘Ğ tŇ’ŇŁz¡ ’n¿Ď=y‘ĂmĘS Ă Nk ËĄŇ lĎ : ëŇyĂhĲĎà’Ĺ tŇr¿Č‘ĞGĲČ 21
hŇ¿Ąh
e Ă wŁUŔ‘Č bŇyrăĂyĎ ÉëyĂhÄČ à’ŇwĲĄ hoĎęhyĘ ëŇyĂnăČd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ 22
ypŇĂ ys¿ĂwŁtŇ=âlĲ ytŔĂ mĎxĞ swŁJă Ét‘ČBČÄqĚ=tŇ’Ć hŇĳĎl‘ĄrĘêČhČ swŁJă=tŇ’Ć ëŇd¡ĄŇIĎmĂ yêĂxĘqËČlĎ
yx
ăĂ S Ę ëŇ¡S Ą pŇĘ nČlĘ Cr¿mĘ’ĲĎ=rS Ć ’Ğ ëŇyĂgČŔwŁm=dŇyČBĘ ÉhĎyêÄĂ mĘW Č wĘ : dŇwŁ‘Ĳ Ht ¡ŇĎ wŁêS Ę lĂ 23
yr¿ĂC‘ : MyrĲĂbŇĘ ‘ŁlČ ZCx¡kČŇwĘ ëŇwŔĄGĄ ÉZrĆ’ĎÄkĎŇ ymĂyW ąĂ êĎwČ hŇrĎb Ł ĳŇ ‘ĞnĲČwĘ bn
SdŇĆu Ł Ŕ hČ ry‘ăĂ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ ëŇêęĄ rĘ’ČpŇĘ tŇĂ ydăĄŇgŇĘ BĂ ű yS ăĂ bŇĘ lĂ NwŁIĳYĂ ëŇ¡Ą‘E Ě yS ¿Ă bŇĘ lĂ yrËĂC‘
yb
¡ŇĂ è Ę ymĂCq¿ rpËŇĎ ‘ĎmĲĄ yrÌĂ‘ĞnĲČtŇĘ hĂ : ’mĲĄTĎwĘ lr¿Ą‘Ď dŇwŁ‘¡ ëŇ¿bĎŇ =’b Ł Ň yĎ PŇysËĂ wŁy âl¿ yJ ăĂ 2
: NwŁIĲYĂ=tŇBČ hŇ¡IĎbŇĂ S Ę ëŇrĄŔ’ŇCĎYČ yrăĄsĘwŁmĲ CxêĘjČtŇĘ hĂ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ
505 hy‘Vy 52:3—53:12
3 : Cl’ĲĄGĎêĂ PŇsĆ¡kĆŇ bŇĘ âl¿wĘ Mê ĳĆ rĘJČmĘnĂ Me¡ĎxĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď ÉhŁkŇ=yJĂ

4 rCgŇă lĎ hŇ¡ĎnSŁ ’ŇrĲĂbĎŇ yU ¿Ă ‘Č=dŇrČyĲĎ MyĂrËČYĘmĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁkąŇ yJ ăĂ
5 Me
ĳĎ xĂ yU¡Ă ‘Č xu¿ČlĚ=yJĲĂ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ymĂ hŇê ąĎ ‘ČwĘ : wŁqĲS Ď ‘Ğ spĆŇ¿’Ć BĘ rCè ¡ ’ČwĘ MS ĳĎ
6 yU
¡Ă ‘Č ‘d¿ČŇyĄ Nk
ËĄŇ lĎ : Z’ĲĎeŁmĂ ym ¿Ă S
Ę MwŁI¡hČ=lJĎ dŇym ¿Ă tŇĎ wĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉClylĂÄyhĄyĘ wŁlS Ę Łm
: ynĂĲeĄ hĂ rB ¡Ą dČŇmĘhĲČ ’Ch¿=ynĂ’Ğ=yJĲĂ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉNkĄŇlĎ ym ĳĂ SĘ
bŇwŁT¡ rv
7 ¿Ą bČŇmĘ MwŁlËS Ď ‘Čym ÌĂ S Ę mČ rv Ąę bČŇmĘ yl ăĄ gŇĘ rČ MyrĂÁhĎhĲĆ=l‘Č CwÄ’eĎ=hŇmČ sŘ722
8 wD ăĎxĘyČ lwŁq¡ C’W Ę ¿Ďn ëŇyĂpËŇČ Y Ł lwŁq¿ : ëŇyĂhĲĎà’Ĺ ëŇ¿lČ mĎ NwŁI¡YĂlĘ rm ¿Ą ’
Ł hŇ‘ĳĎCSyĘ ‘Čym ăĂ SĘ mČ
9 t Ň wŁb¡ŇrĘxĎ wDĎŔxĘyČ ÉCneĘrČ CxąYĘjĂ : NwŁIĲYĂ ho¡ĎhyĘ bŇCS ¿ BĘ C’ŔrĘyĂ ÉNyĂ‘ÄČ BĘ NyĂ‘ąČ yJ ăĂ Cne ĳĄrČyĘ
10 ‘ČwŁrăzĘ=t Ň ’Ć ÉhoĎhyĘ PŇąW Č xĎ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ l’ ¡Č GĎ wŁUŔ‘Č ÉhoĎhyĘ Mx ąČ nĂ=yJĲĂ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ
: CnyhĲĄà’Ĺ tŇ‘¿ČCSyĘ tŇ¡’Ą ZrĆ’ĎŔ=ysĄpŇĘ ’Č=lJĎ ÉC’rĎwĘ MyĳĂwŁGhČ=lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ wŁSŔdĘŇ qĎ
11 Hk ĎŔ wŁêmĂ C’ăYĘ C‘G ĳĎêĂ=l’Č ’m ¡Ą TĎ Mè ĎŔ mĂ C’ăYĘ ÉCrCsÄ CrCsą
12 NCk ĳŇ lĄtŇĄ âlă hŇ¡sĎ CnmĘbŇĂ C C’YĄŔêĄ ÉNwŁzjĎxĂbŇĘ âlą yJ ăĂ : hoĲĎhyĘ yl ¿Ą JĘ y’ ¡Ą W
Ę nĲŁ CrBĎěhĂ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ Mk ¡ĆŇ pŇĘ iĂ’ČmĘC hoĎŔhyĘ ÉMkĆŇynĄpŇĘ lĂ ëŇąĄlh Ł =yJĲĂ
13, 14 Éìyl ĆÄ ‘Ď CmąmĘS ĲĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ : dŇŁ’ĲmĘ Hb ¡ČŇ gĎŇwĘ ’v ËĎ nĂwĘ MCrÌyĎ yDĳĂbŇĘ ‘Č lyJ ¡Ă W Ę yČ hŇ¿Ąh eĂ
15 MyăĂwŁG ÉhEĆyČ NJ ąĄ : MdŇĲĎ’Ď yn¿ĄBĘmĂ wŁr¡’ĞŁtŇwĘ Ch’ ĳĄ rĘmČ Sy’ ¡Ă mĄ tŇx ¿Č S Ę mĂ=NJĄ MyBĂŔrČ
rS ¿Ć ’ĞwĲČ C’ŔrĎ ÉMhĆlĎ rjąČsĚ=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ yJĂţ Mh ĳĆ yjĂ Myk ¡ŇĂ lĎmĘ CY¿jĘqĘyĂ wyl ËĎ ‘Ď MyBĂŔrČ
gn ho¡ĎhyĘ ‘ČwŁr¿zĘC Cnt ĳŇĄ ‘ĎmĲĚS Ę lĂ Nym ¡Ă ’ĹhĲĆ ym ¿Ă : CnnĲĎwŁBtŇĘ hĂ C‘¡mĘS ĲĎ =âl
2 wŁl¡ r’ČŁtŇ¿ =âl hŇIĎŔYĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉSrĆè Ł Ä kČŇwĘ wynĎępĎŇlĘ qnĄÁwŁIJČ l‘ČIČÄwČ : hŇtŇĎ lĲĎgŇĘ nĂ ym ¿Ă =l‘Č
3 Sy’ ¿Ă MyS ĂŔ y’Ă ldăČŇxĞwĲČ ÉhzĆbŇĘ nĂ : ChdŇĲĄmĘxĘnĆwĘ hŇ¡’Ć rĘmČ=âlĲwĘ Ch’ ¿Ą rĘnĂwĘ rdĳŇĎhĎ âlăwĘ
4 NkąĄŇ ’Ď : ChnĲĚbŇĘ S Č xĞ âl¿wĘ hŇ¡Ćb z ŇĘ nĂ CeUĆŔmĂ ÉMynĂjĎ rê ąĄ sĘmČkŇĘ C ylĂx Ł ĳ ‘ČCdăŇywĂ tŇwŁb¡Ň’ Ł kŇĘ mČ
Myh ¡Ă à’Ĺ hŇ¿JĄ mĚ ‘ČCgËŇnĎ ChnĚŔbŇĘ S Č xĞ CnxĘăČn’ĞwĲČ Ml ĳĎ bĎŇsĘ Cnyb ¡ĄŇ ’Ł kŇĘ mČC ’W ĎŔ nĎ ’Chă ÉCnyÄĄlĎxĽ
5 wyl ĎŔ ‘Ď ÉCnmĄÄwŁlS Ę rs ąČ Cm Cnyt ĳŇĄ nŁwŁ‘ĞmĲĄ ’J ¡Ď dŇĚmĘ Cn‘ŔĄ S Ď jĘmĂ ll ăĎ xŁ mĘ É’ChwĘ : hŇĲeĆ ‘ĚmĘC
6 ÉhoĎhywĲČ Cnyn ĳĂjĎ wŁJ¡rĘdČŇlĘ Sy’ ¿Ă Cny‘ŔĂ êĎ N’ŇŁ~ăJČ ÉCnQĎÄJĚ : CnlĲĎ=’jĎrĘnĂ wŁtŇ¡ rĎbĚŇxĞb ĲČŇ C
7 Éhv Ć JČ ůwyjĂ=xêČpŇĘ yĂ âlăwĘ ÈhnĆ‘ĞnĲČ ’ChăwĘ WGÄČ nĂ : CnQĲĎJĚ Nw¿Ł‘Ğ tŇ¡’Ą wŁBŔ ‘ČyGăĂpŇĘ hĂ
8 rY Ć Ł‘ąmĄ : wyjĲĂ xê ¡Č pŇĘ yĂ âl¿wĘ hŇmĎĳĎl’ĹĲnĆ hĎyz¡ĆzĘŁgŇ yn¿ĄpŇĘ lĂ lxĄěrĎkŇĘ C lbĎŔCy xbČŇF ăĆ lČ
yU¡Ă ‘Č ‘S Č ¿jĆ mĂ MyIĂŔxČ ZrĆ’ăĆmĄ ÉrzČgŇĘ nĂ yJ ąĂ xČĳxĄ wŁWyĘ ym ăĂ wŁr¡wŁD=tŇ’ĆwĘ xuĎŔlĚ ÉTjĎS Ę UĂmĂC
9 sm ăĎ xĎ=âlĲ l‘Čť wyt ĳŇĎ m
Ł BĘ ryS ¡Ă ‘Ď=tŇ’ĆwĘ wŁrŔbŇĘ qĂ ÉMy‘ĂS Ď rĘ=tŇ’Ć Nê ąĄ IĂwČ : wŁmlĲĎ ‘gČŇ¿nĆ
10 ÉMS Ď ’Ď MyW ąĂ êĎ=M’Ă ylĂŔxĹhĲĆ Éo’JĘDČ Zp ąĄŇ xĎ hoĎÂhywĲČ : wypĲŇĂ BĘ hŇm ¡Ď rĘmĂ âl¿wĘ hŇW ĎŔ ‘Ď
11 ÉoSp ŇĘ nČ lm ąČ ‘ĞmĲĄ : xlĲĎYĘyĂ wŁd¿ŇyĎBĘ ho¡ĎhyĘ ZpĆŇ¿xĄ wĘ Mym ĳĂ yĎ ëŇyrăĂ’ĞyĲČ ‘rČz¡Ć hŇ¿’Ć rĘyĂ wŁSŔpŇĘ nČ
: lB Ł Ĳ sĘyĂ ’Ch¿ Mt ¡ŇĎ nŁwŁ‘ĞwĲČ MyB ĳĂ rČlĲĎ yD¡ĂbŇĘ ‘Č qyDËĂYČ qyD¿ĂYĘyČ wŁêę‘ĘdČŇBĘ ‘BĎŔW Ę yĂ hŇă’Ć rĘyĂ
12 h Ň rąĎ‘ĹhĲĆ rS ĆÄ ’Ğ tŇxČêęČ ů llĎS Ď qQ ăĄ xČyĘ ÈMymĂCY‘Ğ=tŇ’ĆwĘ MyBĂęrČbĎŇ wŁlă=qQĆxČ’Ğ NkÂĄ lĎ
My‘¡ĂS Ę ŁjĲlČwĘ ’W ĎŔ nĎ MyB ăĂ rČ=’TĘxĄ É’ChwĘ hŇĳĎnmĘnĂ My‘¡ĂS Ę ŁjĲ=tŇ’ĆwĘ wŁSŔpŇĘ nČ ÉtwĆUĎÄlČ
: ‘ČyGĲĂpŇĘ yČ
54:1—55:9 hy‘Vy 506
=ynĄBĲĘ MyB ÌĂ rČ=yJĲĂ hŇlĎxĎŔ=âl ÉylĂhĞYĲČwĘ hŇąĎerĂ yxÄĂ YĘjĂ hŇdĎŇĳlĎ yĎ âlă hŇr¡ĎqĎ‘Ğ ye¿ĂrĎ dn
tŇwŁ‘ÌyrĂywĂ ëŇlĄęhĽ’ĲĎ MwŁqămĘ ű ybŇĂ yx ăĂ rĘhČ : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď hŇ¡lĎ C‘bŇĘ yn¿ĄBĘmĂ hŇm ËĎ mĄwŁS 2
Nym¿Ă yĎ=yJĲĂ : yqĂEĲĄxČ ëŇyĂt ¡ŇČ ŁdŇtŇĄ ywĂ ëŇyĂrŔ ČtŇĎ ymĲĄ ÉykŇĂ yrĂ’ĞhĲČ ykŇĂ ŁW ĳ xĘêČ=l’Č CF¡yČ ëŇyĂt ËŇČ wŁnJĘS Ę mĂ 3
Éy’ĂrĘyêĲĂ=l’Č : CbŇyS ĲĂ wŁy tŇwŁU¡S Č nĘ Myr¿Ă‘ĎwĘ SrĎŔyyĂ MyăĂwŁG Éë‘ĄrĘzČwĘ yYĂrĳ Ł pŇĘ êĂ lw’m Ł¡ W ĘC 4
yxĂJĎŔS Ę êĂ ÉëyĂmČÄCl‘Ğ tŇS ĆbŁ ąŇ yJ ăĂ yrĂyj ĳĂ xĘtŇČ âlă yJ ăĂ ym ¡Ă lĘJĎêĂ=l’ČwĘ yS Ă wŁbŔtŇĄ âlă=yJĂ
tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ ëŇyĂW ČŔ ‘Ł ÉëyĂlČÄ‘Ğb Ł Ň yJ ąĂ : dŇwŁ‘Ĳ=yrĂJĘzĘtŇĂ âl¿ ëŇyĂt ¡ŇČ CnmĘlĘ’Č tŇ¿jČ rĘxĆwĘ 5
hŇÌè Ď ’ĂkŇĘ =yJĲĂ : ’rĲĄuĎyĂ ZrĆ’¡ĎhĎ=lkĎŇ yh ¿Ą à’Ĺ l’ĄŔrĎW Ę yĂ SwŁdăŇqĘ ÉëlĄ’ĞgŁŇĲ wĘ wŁmĳS Ę 6
rm ¿Č ’Ď s’ ¡Ą UĎtŇĂ yJ ¿Ă MyrËĂC‘nĘ tŇS Ć Ì’Ą wĘ hoĳĎhyĘ ëŇă’Ď rĎqĘ xČCr¡ tŇbČŇCY¿‘ĞwĲČ hŇËbĎŇ Cz‘Ğ
PŇYĆqĆę PŇYĆăS Ć BĘ : ëŇYĲĄBĘqČ’Ğ Myl¡ĂŁdŇGĘ Mym ¿Ă xĞrĲČbŇĘ C ëŇyê ĳĂ bŇĘ zČ‘Ğ NT Ł ¡ qĎ ‘gČŇr¿ĆBĘ : ëŇyĂhĲĎà’Ĺ 7, 8
: hoĲĎhyĘ ëŇ¡Ąl’ĞŁGĲ rm ¿Č ’Ď ëŇyê ĳĂ mĘxČrĲĂ Ml ¡Ď wŁ‘ dŇsĆ¿xĆ bŇĘ C ëŇUĄŔmĂ É‘gČŇrĆÄ yn¿ČpĎŇ yêĂrĘêÄČ sĘhĂ
xČŁnË=ymĄ rb Ł ¿Ň ‘ĞmĲĄ yêĂ‘ĘBČęS Ę nĂ rS ăĆ ’Ğ ylĂŔ tŇ’ŇŁză ÉxČŁnÄ ym ¿Ą =yJĂ 9
ÉMyrĂhĎhĲĆ yJ ąĂ : ëŇB ĲĎ =r‘ĎGĘmĂC ëŇyĂl ¡Č ‘Ď PŇŁY¿uĘmĂ yêĂ‘ĘËBČ S Ę nĂ NJ ¿Ą ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č dŇwŁ‘¡ 10
ÉymĂwŁlS Ę tŇyrąĂbŇĘ C SCmęyĎ=âlĲ ëŇê ăĄ ’ĂmĲĄ yDĂÂsĘxČwĘ hŇnĎĳTĆ CmêĘ tŇwŁ‘¡bĎŇGĘhČwĘ CSCmŔyĎ
âlă hŇr¡Ď‘Ğs Ł Ĳ hŇ¿IĎnĂ‘Ğ : hoĲĎhyĘ ëŇm ¡Ą xĞrĲČmĘ rm ¿Č ’Ď TCmŔtŇĎ âlă 11
yêąĂmĘW Č wĘ : MyrĲĂyjĂiČBČ ëŇyê¡ĂdĘŇ sČywĲĂ ëŇyĂnČŔbĎŇ’Ğ ÉëCjBČ ZyB ąĂ rĘmČ ykÁĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂ hŇmĎĳxĎ nĚ 12
: ZpĆŇxĲĄ=ynĄbŇĘ ’ČlĘ ëŇ¡ĄlCbŇGĘ=lkĎŇwĘ xDĳĎqĘ’Ć ynăĄbŇĘ ’ČlĘ ëŇyĂr¡Č‘ĎS Ę C ëŇyĂtŔČ S Ł mĘS Ă ÉdŁkŇdĘŇ JĲČ
yqąĂxĞrĲČ ynĂĳnĎwŁJêĂ hŇq¡ĎdĎŇYĘBĂ : ëŇyĂnĲĎBĎ MwŁl¿S Ę bŇr¡ČwĘ hoĳĎhyĘ ydăĄŇCUlĂ ëŇyĂn¡ČBĎ=lkĎŇwĘ 13, 14
rCgËŇyĎ rwŁG¿ Nh ăĄ : ëŇyĂlĲĎ’Ą bŇr¡ČqĘtŇĂ =âlĲ yJ ¿Ă hŇêŔĎ xĂUĘmÄĂ C y’ĂrĎŔytŇĂ âlă=yJĂ ÉqS Ć‘ Ł mĄ 15
ÉxČpĄÄnŁ SrĎŔxĎ ytŇĂ ’ŇrăĎBĎ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ NhĄ : lwŁjĲyĂ ëŇyĂl ¿Č ‘Ď ëŇê ¡Ď ’Ă rg¿ŇĎ=ymĂ yt ĳŇĂ wŁ’mĲĄ spĆŇ¡’Ć 16
=lJĎ : lB ĲĄ xČlĘ tŇyx ¡Ă S Ę mČ ytŇĂ ’Ňr¿ĎBĎ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎwĘ ChW ĳĄ ‘ĞmĲČlĘ yl¡ĂkŇĘ ’yY¿ĂwŁmC MxĎŔjĆ S’ ăĄ BĘ 17
y‘ĂyS ĳĂ rĘêČ Tj ¡Ď SĘ UĂlČ ëŇê ¿Ď ’Ă=MCqêĲĎ NwŁS Ë lĎ=lkĎŇwĘ xlĎŔYĘyĂ âlă ÉëyĂlČÄ‘Ď rY ąČ Cy ylĂÂJĘ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yê¡Ă’ĂmĲĄ Mt ËŇĎ qĎdĘŇ YĂwĘ hoÌĎhyĘ ydÄĄbŇĘ ‘Č žtlČxĞĲnČ tŇ’ŇŁzÃ
Clk Ł Ŕ ’ĹwĲĆ ÉCrbŇĘ S Ă CkąŇlĘ PŇsĆĳJĎ wŁl¡=Ny’ĲĄ rS ¿Ć ’ĞwĲČ MyĂUČŔlČ CkŇă lĘ É’mĄYĎ=lJĎ ywŁhą hn
ÉPsĆkĆÄ=ClqĘS Ę tŇĂ hŇUĎąĎl : bŇlĲĎxĎwĘ NyĂy¿Č ryx ¡Ă mĘ ’wŁl¿bŇĘ C PŇsĆËkĆŇ =’wŁlBĘ CrębŇĘ S Ă CkŇă lĘC 2
bŇwŁTŔ=ClkŇĘ ’ĂwĘ ÉylČ’Ą ‘ČwŁmąS Ď C‘ÄmĘS Ă hŇ‘ĳĎbŇĘ W Ď lĘ ’wŁlăBĘ Mk ¡ĆŇ ‘ĞygŇĂ ywĂ MxĆlĆŔ=’wŁlBĲĘ
MkĳĆŇ S Ę pŇĘ nČ yx ăĂ tŇĘ C C‘¡mĘS Ă ylČŔ’Ą CkŇă lĘC ÉMkĆŇnĘzĘ’Ď CFąhČ : MkĲĆŇS Ę pŇĘ nČ NS Ć D¡ĆBČ gŇe¿Č‘ČtŇĘ tŇĂ wĘ 3
MyU ¡Ă C’lĘ dŇ‘¿Ą Nh ËĄ : MynĲĂmĎ’ĹeĲĆhČ dŇ¡wĂdĎŇ yd¿ĄŇsĘxĲČ MlĎŔwŁ‘ tŇyrăĂBĘ ÉMkĆŇlĎ hŇt ąŇĎ rĘkŇĘ ’ĆwĘ 4
ìŇC‘¡dĎŇyĘ=âlĲ ywŁgŇ¿ wĘ ’rĎŔqĘêĂ É‘dČŇtŇĄ =âlĲ ywŁGą Nh ăĄ : MyUĲĂ’ĚlĘ hŇ¡CĄYČmĘC dŇyg¿ŇĂ nĎ wyê ĳĂ tŇČ nĘ 5
: ëŇrĲĎ’ĞpĄŇ yJ ¿Ă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘlĂwĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉN‘ČmČÄlĘ CYCrĳyĎ ìŇyl ăĆ ’Ą
É‘S Ď rĎ bŇŁzą‘ĞyĲČ : bŇwŁrĲqĎ wŁtŇ¿ wŁyhĘBĲĂ Ch’ ¡Ě rĎqĘ wŁ’ĳYĘUĲĎhĂBĘ ho¡ĎhyĘ CS ¿ rĘDĂ 6, 7
Cnyh ¡Ą à’Ĺ=l’ĆwĘ ChmĄŔxĞrĲČywĲĂ ÉhoĎhyĘ=l’Ć bŇŁS ą yĎwĘ wyt ĳŇĎ ŁbŇS Ę xĘmČ NwĆ’¡Ď Sy’ ¿Ă wĘ wŁJŔrĘDČ
Mk ¡ĆŇ ykĄŇrĘdČŇ âl¿wĘ MkĆŔytŇĄ wŁbăŇS Ę xĘmČ ÉytŇČ wŁbŇS Ę xĘmČ âlą yJ ăĂ : xČwŁlĲsĘlĂ hŇ¿BĆ rĘyČ=yJĲĂ 8
MkĆŔykĄŇrĘDČmĂ ÉykČŇrĎdĘŇ ChąbŇĘ GĲĎ NJ ăĄ ZrĆ’ĳĎmĄ MyĂm ¡Č S Ď Ch¿bŇĘ gĲĎŇ=yJĂ : hoĲĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ yk ĳŇĎ rĎDĘ 9
.’Yt=yk tVrpl Mgw xn tVrpl hrTph v.1 .dn
507 hy‘Vy 55:10—57:8
10 MyĂmČęè Ď hČ=NmĂ gŇlĆè ĆÁ hČwĘ MS Ć GĆÄhČ ždrĄyĄ rS ăĆ ’ĞJĲČ yJÃĂ : MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ S Ę xĘUČmĲĂ yt ¡ŇČ ŁbŇS Ę xĘmČC
NtŇČ ąnĎwĘ Hx ĳĎ ymĂYĘhĂwĘ Hd¡ĎŇylĂwŁhwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć hŇăwĎrĘhĂ=M’Ă yJĂť bŇCSŔyĎ âlă ÉhUĎS ĎÄ wĘ
11 b Ň CS ¿ yĎ=âlĲ yjĂŔmĂ ’Y ăĄ yĄ rS ăĆ ’Ğ ÉyrĂbĎŇdĘŇ hŇąĆh y Ę yĲĂ NJ ăĄ : lkĲĄŇ’ Ł lĎ MxĆ¡ĆlwĘ ‘ČrĄŔEŁlČ É‘rČzĆÄ
: wyêĲĂxĘlČS Ę rS ¿Ć ’Ğ xČyl¡ĂYĘhĂwĘ yêĂYĘpČŔxĎ rS ăĆ ’Ğ=tŇ’Ć ÉhW Ď ‘Ď=M’Ă yJ ąĂ MqĳĎyrĄ yl ¡Č ’Ą
12 ÉMk ĆŇ ynĄpŇĘ lĂ CxąYĘpŇĘ yĂ tŇwŁ‘ębĎŇGĘhČwĘ MyrăĂhĎhĲĆ NClĳbĎŇCêĲ MwŁl¡S Ď bŇĘ C C’YĄŔtŇĄ hŇx ăĎ mĘW Ă bŇĘ =yJĲĂ
13 t Ň xČtŇČ SwŁrŔbŇĘ hŇăĆl‘ĞyĲČ ÉZCY‘ĞeĲČhĲČ tŇxČê ąČ : PŇkĲĎŇ=C’xĞmĘyĂ hŇd¡ĆŇv Ď hČ yY ¿Ą ‘Ğ=lkĎŇwĘ hŇeĎŔrĂ sŘ1323
: tŇrĲĄJĎyĂ âl¿ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇwŁ’¿lĘ MS ĄŔ lĘ ÉhoĎhylĲČ hŇąĎh y Ď wĘ sdĳŇČhĞ hŇăĆl‘ĞyĲČ dŇ¡jČ rĘiĂhČ
wn =yJ ĲĂ hŇqĳĎdĎŇYĘ CW ă ‘ĞwĲČ Tj ¡Ď S Ę mĂ Cr¿mĘS Ă hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť
2 tŇ ’ŇŁEŔ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ ÉSwŁn’Ĺ yrąĄS Ę ’Č : tŇwŁlĲGĎhĂlĘ yt¡ĂŇqĎdĘŇ YĂwĘ ’wŁbŔlĎ ÉytŇĂ ‘ĎCSĲyĘ hŇąbĎŇ wŁrqĘ
: ‘rĲĎ=lJĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞmĲĄ wŁd¡ŇyĎ rm ¿Ą SŁ wĘ wŁlŔQĘxČmĲĄ ÉtBĎS Č rm ąĄ SŁ HB ĳĎ qyzăĂxĞyĲČ Md¡ĎŇ’Ď=NbĆŇC
3 ho¡ĎhyĘ ynĂËČlyDĂb ŇĘ yČ lDÌĄbŇĘ hČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhoĎhyĘ=l’Ć hŇąwĎlĘeĂhČ rkĎęeĄhČ=NBĆ rm ăČ ’ŇyŁ=l’ČwĘ
: Sb ĲĄŇ yĎ Z‘¿Ą yn¡Ă’Ğ Nh ¿Ą syrĂŔiĎhČ ÉrmČ’ŇyŁ=l’ČwĘ wŁUĳ‘Č l‘ăČmĄ
4 Cr¡x Ğb ĲĎŇ C ytŔČ wŁtŇBĘS Č =tŇ’Ć ÉCrmĘS Ę yĂ rS ąĆ ’Ğ ÉMysĂyrĂiĲĎlČ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ
5 dŇăyĎ Éyt ŇČ m
Ł wŁxĲbŇĘ C ytąĂŇybĄŇBĘ MhĆÁlĎ yêÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : ytŇĲĂ yrĂbŇĘ BĂ Myq¡ĂyzĂxĞmĲČC yêĂYĘĳpĎŇ xĎ rS ăĆ ’ĞB ĲČ
: tŇrĲĄJĎyĂ âl¿ rS ¡Ć ’Ğ wŁlŔ=NêĆ’Ć ÉMlĎwŁ‘ MS ąĄ tŇwŁnĳBĎmĂC MynăĂBĎmĂ bŇwŁT¡ MS ĄŔ wĎ
6 MS ăĄ =tŇ’Ć ÉhbĎŇhĞ’ĲČlĘC wŁtŔrĘS ăĎ lĘ ÉhoĎhyĘ=l‘Č Mywąl ĂĘ eĂhČ rkĎęeĄhČ ynăĄbŇĘ C
: ytŇĲĂ yrĂbŇĘ BĂ Myq¡ĂyzĂxĞmĲČC wŁlŔQĘxČmĲĄ ÉtBĎS Č rm ąĄ S
Ł =lJĎ MydĳĂŇbĎŇ‘ĞlĲČ wŁl¡ tŇwŁy¿hĘlĲĂ hoĎŔhyĘ
7 Mh ÌĆ ytŇĄ àwŁ‘ ytŔĂ QĎpŇĂ êĘ tŇyb ăĄŇ BĘ ÉMyêĂxĘUČW Ă wĘ yS Ăę dĘŇ qĎ rh ăČ =l’Ć MytÂĂ wŁ’ybŇĂ hĞwĲČ
: MyUĲĂ‘ČhĲĎ=lkĎŇlĘ ’r¡ĄuĎyĂ hŇ¿QĎ pŇĂ êĘ=tŇyB ĲĄ ytŔĂ ybĄŇ yJ ăĂ yx ĳĂ BĘzĘmĂ=l‘Č NwŁY¡rĎlĘ Mh ËĆ yxĄbŇĘ zĂwĘ
8, 9 lJ Ł ¡ : wyYĲĎBĎqĘnĂlĘ wyl ¡Ď ‘Ď ZB ¿Ą qČ’Ğ dŇwŁ‘Ë l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yx ăĄ dĘŇ nĂ ZB ¡Ą qČmĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ
10 MyrąĂwĘ‘Ă wp Ň Yř : r‘ČIĲĎBČ wŁtŇ¡ yĘxČ=lJĎ lk Ł Ň¿ ’ĹlĲĆ CytěĎ ’Ą ydĳŇĎW Ď wŁtŇă yĘxČ
MybĂŔkŇĘ ŁSĲ ÉMyzĂh Ł xČŁBĳnĘlĂ Cl¡kŇĘ CyĲ âl¿ MymĂŔQĘ’Ă Myb ăŇĂ lĎJĘ ÉMQĎJĚ C‘dĎŔyĎ âlă ÉMQĎJĚ
11 âl ¿ My‘ŔĂ r Ł hŇUĎăhĄ wĘ hŇ‘ŔĎ bŇĘ W Ď ÉC‘dĘŇ yĲĎ âlą SpĆŇnĆę=yEĄ‘Č Myb ăŇĂ lĎJĘhČwĘ : MCnĲlĎ yb ¡ĄŇ hĞŁ’
12 NyĂy¡Č=h Ň xĎqĘ’Ć Cyt ¿ŇĎ ’Ą : ChYĲĄuĎmĂ wŁ‘¡YĘbŇĂ lĘ Sy’ ¿Ă CnŔjĎ MJ ăĎ rĘdČŇlĘ ÉMQĎJĚ Nyb ĳŇĂ hĎ C‘¡dĘŇ yĲĎ
zn dŇb ĎŔ ’Ď qyDăĂ~ČhČ : dŇŁ’ĲmĘ rtŇĆ¿yĆ lwŁd¡ŇGĎ rxĎŔmĎ MwŁyă ÉhzĆkĎŇ hŇąĎh y Ď wĘ rk ĳŇĎ S
Ą hŇă’Ď BĘsĘnĂwĘ
yn¿ĄjĘmĂ=yJĲĂ NybĂŔmĄ Ny’ ăĄ BĘ ÉMypŇĂ sĎ’ĹnĲĆ dŇsĆąxĆ =yS Ą nĘ’ČwĘ bŇĳĄl=l‘Č MW ăĎ Sy’ ¡Ă Ny’ ¿Ą wĘ
2 : wŁxĲŁk Ň nĘ ëŇ¡Ąlh Ł Mt ĳŇĎ wŁbŇJĘS Ę mĂ=l‘Č CxCn¡yĎ MwŁlŔS Ď ’wŁbăŇyĎ : qyDĲĂ~ČhČ PŇ¿sČ ’ĹnĲĆ hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ
3, 4 =l‘Č : h Ň ĲnĆ zĘêĂwČ PŇ¡’Ą nĎmĘ ‘rČz¿Ć hŇĳĎnnĘŁ‘Ĳ ynăĄBĘ hŇeĎ¡hĄ =CbŇrĘqĂ Mê ¿Ć ’ČwĘ
‘S Č ¡pĆŇ =ydŇĄlĘyĂ Mê ¿Ć ’Č=’wŁlĲhĞ NwŁS ĳ lĎ CkŇyrăĂ’ĞêĲČ hŇ¡pĆŇ CbŇyx ¿Ă rĘêČ ym ËĂ =l‘Č CgŇeĎŔ‘ČtŇĘ êĂ ÉymĂ
5 ÉMydĂŇ l Ď yĘhČ yT ąĄ xĞŁSĲ Nn ĳĎ ‘ĞrĲČ Z‘ăĄ=lJĎ tŇxČê ¡Č MylĂŔ’ĄB ĲĎ ÉMymĂxĎĲeĄ hČ : rqĆS ĲĎ ‘rČz¿Ć
6 ëŇlrĎw
ĳĄ Ł G Mh ¡Ą Mh ¿Ą ëŇqĄŔlĘxĆ lxČăČn=yqĄQĘxČBĘ : My‘ĲĂlĎiĘhČ yp¿ŇĄ ‘ĂsĘ tŇxČê ¡Č MylĂŔxĎeĘBČ
7 ÉHČ ŁbŇGĎ=rhČ l‘ąČ : MxĲĄeĎ’Ć hŇQĆ¡’Ą l‘Čh ¿Č hŇxĎŔnĘmĂ tŇylăĂ‘ĹhĲĆ ÉësĆnĆ êĘkŇĘ ¿pČŇ S Ď MhÂĆ lĎ=MGČ
8 Étl Ć DÄĆhČ rx ąČ ’ČwĘ : xbČŇĲzĎ xČŁB¿zĘlĂ tŇyl¡Ă‘Ď MS ¿Ď =MGČ ëŇĳbĄŇ JĎS Ę mĂ êĘmĘ¡W Č ’v ĎŔ nĂwĘ
Ł ,bytk wpYČ8 v.10 .ytbr +Y v.10
.w"dw b"d Nkw yrqw bytk wypĎwŁY ’"sb ,yrq wypĎwŁY w’ wypĎY
57:9—58:11 hy‘Vy 508
ÉëbĄŇJĎS Ę mĂ êĘbŇĘ ąxČ rĘhĂ ylĂę‘ĞêĲČwĲČ tŇyQăĂGĂ yêÂĂ ’ĂmĲĄ yJ ăĂ ëŇnw ĳĄŁ rkŇĘ zĂ êĘmĘ¡W Č hŇzĎŔCzUĘhČwĘ
NmĆè ĆŔ BČ ÉëlĆUĆÄlČ yrĂS ąĚ êĎwČ : tŇyzĲĂxĎ dŇ¿yĎ Mb ¡ĎŇ JĎS Ę mĂ êĘbŇĘ h ¿Č ’Ď MhĆŔmĄ ëŇălĎ =tŇrĎkŇĘ êĂwČ 9
: lwŁ’ĲS Ę =dŇ‘Č ylĂyj ¡Ă SĘ êČwČ qx Ł Ŕ rĎmăĄ=dŇ‘Č MÉkĘyĂrÄČyYĂ yx ąĂ QĘS Č êĘwČ ëŇyĂxĳĎuĚrĂ yB ¡Ă rĘêČwČ
âl¿ NJ ¡Ą =l‘Č tŇ’ŇYĎŔmĎ ÉëdŇĄyĎ tŇąČx I Č S’ ĳĎ wŁn êĘrĘm ¡Č ’Ď âl¿ êĘ‘ČgČŔyĎ ÉëJĄrĘDČ bŇrą Ł BĘ 10
êĘmĘ¡W Č =âl êĘrĘkČŔzĎ âlă ÉytŇĂ wŁ’wĘ ybŇĂ EĄŔkČŇtŇĘ yJ ăĂ Éy’ĂrĘyêĲĂwČ êĘgŇĘ ą’Č DĎ ymÂĂ =tŇ’ĆwĘ : tŇylĲĂxĎ 11
dŇyG¡Ă’Č yn¿Ă’Ğ : y’ĂrĲĎytŇĂ âl¿ yt¡ĂŇwŁ’wĘ MlĎŔ‘ Łm ăĄ C ÉhS Ć xĘmČ ynąĂ’Ğ âlÄhĞ ëŇĳBĄ lĂ=l‘Č 12
MQ ¿Ď JĚ=tŇ’ĆwĘ ëŇyĂYČŔCBqĂ ëŇăĚly~ĂyČ ÉëqĄ‘ĞzĲČBĘ : ëŇClĲy‘ĂwŁy âl¿wĘ ëŇyĂW ¡Č ‘ĞmĲČ=tŇ’ĲĆwĘ ëŇt ĳŇĄ qĎdĘŇ YĂ 13
: yS ĲĂ dĘŇ qĎ=rhČ Sr¡ČyyĂwĘ ZrĆ’ĆŔ=lxČnĘyĂ ÉybŇĂ hŇ¿sĆ wŁxhČwĘ lbĆŇĳhĎ =xuČyĂ xČCr¡=’v Ď yĂ
: yUĲĂ‘Č ëŇrĆD¿ĆmĂ lwŁS ¡ kŇĘ mĂ Cmyr¿ĂhĎ ëŇrĆdĳŇĎ=CejČ CQs Ł ¡ =CQs
Ł Ĳ rm ¿Č ’ĎwĘ 14
NwŁJĳS Ę ’Ć SwŁd¡ŇqĎwĘ MwŁr¿mĎ wŁmŔS Ę SwŁdăŇqĎwĘ Éd‘Č Nk ¿ĄŇ SŁ ’v Ďę nĂwĘ MrăĎ rmČÁ’Ď hŇŁkÄ žyJĂ 15
: My’ĲĂJĎdĘŇ nĂ bŇ¿Ąl tŇwŁy¡xĞhĲČlĘC MylĂŔpĎŇS Ę xČCră ÉtwŁyxĞhĲČlĘ xČCrŔ=lpČŇS Ę C É’JĎDČ=tŇ’ĆwĘ
PŇwŁTŔ‘ĞyĲČ ynăČpĎŇQĘmĂ ÉxČCrÄ=yJĂ PŇwŁYĳuĘ’Ć xYČ¡Ćl n Ď âl¿wĘ bŇyrĂŔ’Ď ÉMlĎwŁ‘lĘ âlą yJ ăĂ 16
ëŇlĆ¿IĄwČ PŇY Ł ĳ qĘ’ĆwĘ rê ăĄ sĘhČ ChJ ¡Ą ’ČwĘ yêĂpŇĘ ¿YČ qĎ wŁ‘ËYĘBĂ Nw¿Ł‘ĞB ĲČ : ytŇĂ yW ĲĂ ‘Ď yn¿Ă’Ğ tŇwŁm¡S Ď nĘC 17
Mym ËĂ xĚnĲĂ MQ ÌĄ S
Č ’ĞwĲČ ChxĄěnĘ’ČwĘ Ch’ ĳĄ jĎrĘ’ĆwĘ ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ wyk ¿ĎŇ rĎDĘ : wŁBĲlĂ ëŇrĆd¿ĆŇBĘ bŇ¡bĎŇ wŁS 18
rm ¿Č ’Ď bŇwŁrËuĎlČwĘ qwŁxÌrĎlĲĎ MwŁlÁS Ď ű MwŁlÄS Ď MyĂt ĳŇĎ pĎŇW Ę bŇCn ’r¡ĄwŁB : wylĲĎbĄŇ’ĞlĲČwĘ wŁl¡ 19
CS ¿ rĘgŇĘ IĂwČ lkĎŔCy âlă ÉTqĄS Ę hČ yJ ąĂ SrĳĎgŇĘ nĂ MIăĎJČ My‘¡ĂS Ď rĘhĲĎwĘ : wytŇĲĂ ’ŇpĎŇrĘC ho¡ĎhyĘ 20
: My‘ĲĂS Ď rĘlĲĎ yh ¡Č à’Ĺ rm ¿Č ’Ď MwŁlŔS Ď Ny’ ăĄ : TyTĲĂwĎ SpĆŇr¿Ć wym ¡Ď ymĄ 21
M‘ŔĎ S Ę jĂ ÉyUĂ‘ČlĘ dŇąGĄhČwĘ ìŇlw ĳĆ Ł q MrăĄhĎ rp ¡ĎŇ wŁèJČ ëŇŁWŔxĘêČ=l’Č ÉNwŁrgĎŇbŇĘ ’rąĎqĘ xn
NCYĳjĎxĘyĆ yk ¡ČŇ rĎDĘ tŇ‘Čd¿ČŇwĘ NCSŔr Ł dĘŇ yĂ ÉMwŁy MwŁy¿ ytęĂ wŁ’wĘ : MtĲŇĎ ’ŇF Ł xČ bŇŁq¡‘ĞyĲČ tŇyb ¿ĄŇ lĘC 2
=yTĄjĘS Ę mĂ ÉynĂCl’ĎS Ę yĂ bŇzĎŔ‘Ď âlă ÉwyhĎà’Ĺ Tj ąČ S Ę mĂC hŇW Ďę ‘Ď hŇqăĎdĎŇYĘ=rS Ć ’Ğ ywŁgÂJĘ
CnS ¡Ą pŇĘ nČ Cnye¿Ă‘Ă tŇĎ y’ĂŔrĎ âlăwĘ ÉCnmĘ~ČÄ hŇUĎąĎl : NCYĲjĎxĘyĆ Myh ¡Ă à’Ĺ tŇ¿bČŇ rĘqĂ qdŇĆYĆŔ 3
Nh ăĄ : CWGŁ Ĳ nĘêĂ Mk ¡ĆŇ ybĄŇ~Ę‘Č=lkĎŇwĘ ZpĆŇxĄŔ=C’YĘmĘêĂ ÉMkĆŇmĘŁYĲ MwŁyąBĘ Nh ăĄ ‘dĳŇĎtŇĄ âlăwĘ 4
‘Čym ¿Ă S Ę hČlĘ MwŁIŔkČŇ CmCYătŇĎ =âlĲ ‘S Č rĳĆ PŇră
Ł gŇĘ ’ĆBĘ tŇwŁJ¡hČlĘC CmCYŔêĎ Éh~ĎmČC bŇyrąĂlĘ
wŁS ĳ pŇĘ nČ Md¡ĎŇ’Ď tŇwŁe¿‘Č MwŁyË ChrĄŔxĎbŇĘ ’Ć MwŁYă ÉhyĆhĘyĲĂ hŇzĆękĎŇhĞ : MkĲĆŇlĘwŁq MwŁr¡UĎBČ 5
NwŁY¡rĎ MwŁy¿wĘ MwŁYŔ=’rĎqĘêĂ ÉhzĆlĎhĞ ‘Čy~ĂŔyČ ÉrpĆŇ’ĄÄwĎ qW ąČ wĘ wŁSę’Ňr Ł Nm Ł Á gŇĘ ’ČJĘ PŇŁkÄlĎhĞ
tŇwŁDăgĚŇ’Ğ rê ¡Ą hČ ‘S Č rĆŔ tŇwŁBăYĚrĘxČ ÉxČêÄĄ jČ ůChrĄxĎbŇĘ ’Ć MwŁYă ÈhzĆ ’wŁlăhĞ : hoĲĎhylĲČ 6
srą Ł pĎŇ ’wŁlÄhĞ : CqêĲĄnČêĘ hŇT ¡Ď wŁm=lkĎŇwĘ MyS ĂŔ pŇĘ xĎ ÉMyYĂCYrĘ xQ ąČ S Č wĘ hŇĳTĎ wŁm 7
wŁtŔyiĂkŇĂ wĘ ÉMr Ł ‘Ď hŇą’Ć rĘtŇĂ =yJĲĂ tŇyĂb ĳŇĎ ’ybŇĂ êăĎ MydŇ¡Ă CrmĘ MyI¿ĂnĂ‘ĞwĲČ ìŇmĆŔxĘlČ Éb‘ĄrĎlĲĎ
hŇrăĎhĄmĘ ì¡ŇtŇĘ kĲĎŇrĚ’ĞwĲČ ìŇrĆŔwŁ’ ÉrxČè ČÄ JČ ‘qąČBĎyĂ z’ ăĎ : MQĲĎ‘ČtŇĘ tŇĂ âl¿ ì¡ŇrĘW ĲĎ BĘmĂC 8
hoăĎhywĲČ É’rĎqĘêĂ z’ ąĎ : ìŇpĲĆŇsĘ’ČyČ ho¡ĎhyĘ dŇwŁb¿ŇJĘ ìŇqĆŔdĘŇ YĂ ÉìynĆÄpĎŇlĘ ëŇąČlhĎwĘ xm ĳĎ YĘtŇĂ 9
‘B¡Č YĘ’Ć xl ¿Č S Ę hŇTĎŔwŁm ÉìkŇĘ wŁêĲmĂ rys ąĂ êĎ=M’Ă ynĂĳeĄhĂ rm ăČ ’ŇyŁwĘ ‘C¡ČS Č êĘ hŇnĆŔ‘ĞyĲČ
ÉëS Ćx Ł Ä BČ xrąČzĎwĘ ‘ČyB ĳĂ WĘ êČ hŇ¡Ďn‘ĞnĲČ SpĆŇ¿ĆwĘ n ìŇS ĆŔ pŇĘ nČ Éb‘ĄrĎlĲĎ qp ąĄŇ tŇĎ wĘ : NwĆ’ĲĎ=rBĆdČŇwĘ 10
ÉtwŁxYĎxĘYČBĘ ‘ČyB ąĂ W Ę hĂwĘ ůdymĂêĎ ÈhoĎhyĘ ìăŇxĞnĎwĘ : MyĂrĲĎhĽ~ĲĎJĲČ ì¡ŇtŇĘ lĲĎpĄŇ’ĞwĲČ ìŇrĆŔwŁ’ 11
509 hy‘Vy 58:12—59:21
Cb¡ŇEĘkŇČ yĘ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ MyĂmČŔ ’Y ăĎ wŁmkŇĘ C hŇwŔĆrĎ NgăČŇJĘ ÉtĎyyĂÄhĎwĘ ZylĳĂxĞyĲČ ìŇyt ¡ŇĆ mŁ YĘ‘ČwĘ ìŇS ĆŔ pŇĘ nČ
12 ’r ąĎq Ł wĘ Mm ĳĄ wŁqêĘ rwŁd¡ŇwĎ=rwŁdĲŇ yd¿ĄŇsĘwŁmĲ MlĎŔwŁ‘ tŇwŁbăŇrĘxĎ ÉìUĘmĂ CnąbĎŇC : wymĲĎymĄ
13 ìŇl ĆŔ gŇĘ rČ ÉtBĎè Č mĂ bŇyS ąĂ êĎ=M’Ă : tŇbĆŇS ĲĎ lĎ tŇwŁb¡ŇytŇĂ nĘ bŇ¿bĄŇ S Ł mĘ ZrĆjĆŔ rdăĄŇGŁ ÉìlĘ
dŇBĎŔkĚŇmĘ ÉhoĎhyĘ SwŁdąŇqĘlĂ gŇnĆŁ‘ę tŇBĎÁè Č lČ tŇĎ ’ŇrĎÄqĎwĘ yS ĳĂ dĘŇ qĎ MwŁyăBĘ ìŇyY ¡Ć pĎŇxĞ tŇwŁW ¿ ‘Ğ
14 ÉgeČ‘Čt ŇĘ êĂ z’Ďę : rb ĲĎŇ DĎ rB ¿Ą dČŇwĘ ì¡ŇYĘpŇĘ xĆ ’wŁY¿UĘmĂ ìŇykĆŔrĎDĘ tŇwŁW ă ‘ĞmĲĄ ÉoêdĘŇ BČkŇĂ wĘ sŘ1424
ìŇybĂŔ’Ď bŇŁqă‘ĞyĲČ ÉtlČxĞĲnČ ìŇyêęĂ lĘkČŇ’ĞhĲČwĘ ZrĆ’ĳĎ ytwmřbă=l‘Č ìŇyê¡ĂbŇĘ JČrĘhĂwĘ hoĎŔhyĘ=l‘Č
Tn ‘ČyS ĳĂ wŁhmĲĄ ho¡ĎhyĘ=dŇyČ hŇr¿ĎYĘqĲĎ=âl Nh ËĄ : rB ĲĄ DĂ ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă yJ ËĂ
2 Mk Ćě nĄyB ĲĄ MylĂŔDĂbŇĘ mČ CyăhĎ ÉMkĆŇytŇĄ nĲŁwŁ‘Ğ=M’Ă yJ ąĂ : ‘ČwŁmĲè Ę mĂ wŁn¡zĘ’Ď hŇd¿ĎŇbŇĘ kĲĎŇ=âlwĘ
3 ÉMk ĆŇ yjĄkČŇ yJ ąĂ : ‘ČwŁmĲè Ę mĂ MJ ¡Ć mĂ MynËĂpĎŇ Cryê ÌĂ sĘhĂ MkĆęytŇĄ w’F Ł Ĳ xČwĘ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ Nyb ¡ĄŇ lĘ
Mk ¡ĆŇ nĘwŁSĲlĘ rqĆS ĆŔ =CrBĘDĂ ÉMkĆŇytŇĄ wŁtŇĲ pŇĘ W Ă NwŁĳ‘ĎB ĲĆ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁ‘BĘYĘ’ĆwĘ MDĎŔbČŇ Clă’ĞŁgŇnĘ
4 ÉChê Ł Ä =l‘Č xČwŁTąBĎ hŇĳĎnCm’ĹB ĲĆ Tj ¡Ď S Ę nĂ Ny’ ¿Ą wĘ qdŇĆYĆŔbŇĘ ’răĄq Ł =Ny’ĲĄ : hŇGĲĆhĘtŇĆ hŇ¿lĎ wĘ‘Č
5 Syb ¡ŇĂ JĎ‘Č yr¿ĄCqwĘ C‘uĄŔBĂ ÉynĂwŁ‘pŇĘ YĂ yYąĄyBĄ : NwĆ’ĲĎ dŇyl ¿Ą wŁhwĘ lm ¡Ď ‘Ď wŁr¿hĎ ’wĘS ĎŔ =rBĆdČŇwĘ
6 =âl ÉMh Ć yrĄCqĲ : hŇ‘ĲĆpŇĘ ’Ć ‘q¿ČBĎêĂ hŇr¡ĆCEhČwĘ tŇCmŔyĎ ÉMhĆyYĄyB ĲĄ mĂ lk ąĄŇ ’Ł hĲĎ CgŇrĳ Ł ’ĹyĲĆ
sm ¡Ď xĎ l‘Čp Ł Ň¿ C NwĆ’ĎŔ=yW Ą ‘ĞmĲČ ÉMhĆyW Ą ‘ĞmĲČ Mh ĳĆ yW Ą ‘ĞmĲČBĘ Ci¡JČtŇĘ yĂ âl¿wĘ dŇgĆŇbĆŔlĘ CyăhĘyĲĂ
7 ÉMh Ć ytŇĄ wŁbŇĲ S Ę xĘmČ yqĳĂnĎ MDăĎ ëŇŁj¡S Ę lĂ CrŔhĞmĲČywĲĂ CYrĚŔyĎ ‘răČlĎ ÉMhĆylĄgŇĘ rČ : MhĲĆyjĄkČŇBĘ
8 Ny’ ¿Ą wĘ C‘dĎŔyĎ âlă ÉMwŁlS Ď ëŇrĆDąĆ : MtĲŇĎ wŁQsĂmĘBĂ rbĆŇ¡S Ć wĎ dŇŁS ¿ NwĆ’ĎŔ tŇwŁbăŇS Ę xĘmČ
‘d¡ČŇyĎ âl¿ HBĎŔ ëŇrăĄD Ł lJ Ł ť MhĆŔlĎ CS ă uĘ‘Ă ÉMhĆytŇĄ wŁbŇĲ ytŇĂ nĘ Mt ĳŇĎ wŁlGĘ‘ĘmČBĘ Tj ¡Ď S Ę mĂ
9 ÉrwŁ’l Ď hŇąĆq C Č nĘ hŇqĳĎdĎŇYĘ Cng¡ĄŇyv Ă tŇČ âl¿wĘ CeUĆŔmĂ ÉTjĎS Ę mĂ qx ąČ rĎ NJĄę=l‘Č : MwŁlĲS Ď
10 Ny’ ¿Ą kŇĘ C ryqŔĂ ÉMyrĂwĘ‘ĂkĲČŇ hŇąS ĎS Ę gĲČŇnĘ : ëŇQ ĲĄ hČnĘ tŇwŁl¿pĄŇ’ĞB ĲĎ tŇwŁh¡ŁgŇnĘlĂ ëŇS Ć ŁxŔ=hŇeĄhĂwĘ
11 h Ň ąmĆ hĹĲnĆ : MytŇĲĂ UĄJČ Mye¡ĂmČS Ę ’ČB ĲĎ PŇS Ć eĆŔJČ ÉMyĂrČÄhĽ~ĲĎb ĲČŇ CnlĘąS Č JĎ hŇS Ď ĳè Ą gČŇnĘ MyĂn¡Čy‘Ą
hŇq¿ĎxĞrĎ hŇ‘¡ĎCSylĲĂ NyĂ’ČŔwĎ ÉTjĎS Ę UĂlČ hŇąĆq C Č nĘ hŇĳĆh G Ę nĆ hŇŁgŇă hĎ Myn¡ĂwŁIkČŇwĘ CnQĎŔJĚ ÉMyBĂDĚkČŇ
12 Cny‘ăĄS Ď pŇĘ =yJĲĂ CnB ĳĎ hŇtŇĎ nĘ‘ăĎ Cnyt ¡ŇĄ w’F Ł xČwĘ ìŇDŔĆgŇĘ nĆ ÉCny‘ÄĄ S Ď pŇĘ CBąrČ=yJĲĂ : CeUĲĆmĂ
13 Cnyh ĳĄà’Ĺ rx ăČ ’ČmĲĄ gŇwŁs¡nĎwĘ hoĎŔhyB ĲČ ÉSxĄkČŇwĘ ‘ČS Ł ą jĎ : MCnĲ‘ĞdŇĲČyĘ Cnyt ¡ŇĄ nŁwŁ‘ĞwĲČ CnêŔĎ ’Ă
14 Tj ĎŔ S Ę mĂ ÉrwŁx’Ď gŇi ąČ hĚwĘ : rqĆS ĲĎ =yrĄbŇĘ DĂ bŇ¡ĄQmĂ wŁgËŇh Ł wĘ wŁrÌh Ł hŇrĎŔsĎwĘ qS Ć Ł‘ă=rBĆDČ
lk ¿ČŇ CtŇ=âlĲ hŇx ¡Ď ŁkŇnĘC tŇmĆŔ’Ĺ ÉbwŁxrĘb ĲĎŇ hŇąĎlS Ę kĎŇ=yJĲĂ dŇŁmĳ‘ĞêĲČ qwŁxărĎmĄ hŇq¡ĎdĎŇYĘC
15 ‘rČI¿ĄwČ hoËĎhyĘ ’rĘIÌČwČ ll ĳĄ wŁêS Ę mĂ ‘r¡ĎmĄ rs ¿Ď wĘ tŇrĆDŔĆ‘ĘnĆ ÉtmĆ’ĹhĲĎ yh ąĂ êĘwČ : ’wŁbŇĲ lĎ
16 ‘ČyG ĳĂpŇĘ mČ Ny’ ăĄ yJ ăĂ Mm ¡Ą wŁêS Ę IĂwČ Sy’ĂŔ Ny’ ăĄ =yJĂ É’rĘIČwČ : TjĲĎS Ę mĂ Ny’ ¿Ą =yJĂ wyn¡Ďy‘ĄBĘ
17 ‘b ČŇ wŁkŇ¿ wĘ NyĎŔrĘè Ă JČ ÉhqĎdĎŇYĘ SB ąČ lĘIĂwČ : ChtŇĘ kĲĎŇmĎsĘ ’yh ¿Ă wŁtŇ¡ qĎdĘŇ YĂwĘ wŁ‘Ŕr Ł zĘ Éol ‘S ĲČ wŁêąwČ
: hŇ’ĲĎnĘqĂ ly‘¡ĂmĘJČ T‘ČI¿ČwČ tŇS Ć ŁBŔlĘêĂ ÉMqĎnĎ ydąŇĄgŇĘ BĂ SBÂČ lĘIĂwČ wŁS ĳ ’Ňr Ł BĘ hŇ‘¡ĎCSyĘ
18 lCm ¿ GĘ MyI¡Ă’ĂlĎ wyb ĳŇĎ yĘ’Ł Ĳ lĘ lCm¡GĘ wyrĎŔYĎlĘ hŇm ăĎ xĄ MQĄŔS Č yĘ l‘ăČJĘ ÉtwŁlmĚGĘ l‘ąČJĘ
19 wŁdŇĳwŁb Ň JĘ=tŇ’Ć SmĆ¡S Ć =xrČzĘUĂmĂC hoĎŔhyĘ MS ăĄ =tŇ’Ć ÉbrĎ‘ĞUĲČmĲĂ C’ąrĘyyĲĂwĘ : MQ ĲĄ SČ yĘ
20 yb¿ĄŇ S Ď lĘC l’ĄŔwŁG ÉNwŁIYĂlĘ ’b ąĎŇ C : wŁbŇĲ hŇsĎsĘŁn¿ ho¡ĎhyĘ xČCr¿ rYĎŔ ÉrhĎeĎkČŇ ’wŁbąŇyĎ=yJĲĂ
21 hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď ÉMtŇĎ wŁ’ ytąĂŇyrĂBĘ tŇ’ŇŁză ynęĂ ’ĞwĲČ : hoĲĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ bŇŁqĳ‘ĞyĲČBĘ ‘S Č ¡pĆŇ
.b"d Nkw yrqw bytk ytĄwŁmBĎ ’"sb ,yrq ytĄmĽBĎ ,bytk ytĄwŁmBĎ v.14
60:1—61:1 hy‘Vy 510
yjÄĂ mĂC žìyjĂmĂ CSCmÃyĎ=âlĲ ìŇyp ĳŇĂ BĘ yêĂmĘăW Č =rS Ć ’Ğ yr¡ČbĎŇdĘŇ C ìŇylĆŔ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉyxĂCr
: MlĲĎwŁ‘=dŇ‘ČwĘ hŇê ¡Ď ‘ČmĲĄ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď Éì‘ĞrĘzČ ‘rČząĆ yjÄĂ mĂC ìÁ‘ĞrĘzČ
ÉëS Ćx Ł Ä hČ hŇąĄh e Ă =yJĲĂ : xrĲĎzĎ ëŇyĂl ¿Č ‘Ď ho¡ĎhyĘ dŇwŁb¿ŇkŇĘ C ëŇrĳĄwŁ’ ’b ăĎŇ yJ ăĂ yrĂwŁ’¡ ymĂCq¿ s, 2
: hŇ’ĲĆrĎyĲĄ ëŇyĂl ¿Č ‘Ď wŁd¡ŇwŁbŇkŇĘ C hoĎŔhyĘ xrăČzĘyĂ ÉëyĂlČÄ‘ĎwĘ MyU ĳĂ ’ĚlĘ lp ¡ĆŇ rĎ‘ĞwĲČ ZrĆ’ĆŔ=hŇiĆkČŇyĘ
y’ĂŔrĘC ÉëyĂnČÄy‘Ą bŇyb ąŇĂ sĎ=y’ĲĂW Ę : ëŇxĲĄrĘzČ HgČŇŁn¿lĘ Myk ¡ŇĂ lĎmĘC ëŇrĳĄwŁ’lĘ My¡ĂwŁgŇ CkŇ¿ lĘhĲĎwĘ 3, 4
: hŇnĎmĲČ’ĎêĄ dŇ¿YČ =l‘Č ëŇyĂt ¡ŇČ nŁbŇĘ C C’b Ł Ŕ yĎ qwŁxărĎmĄ ÉëyĂnÄČ BĎ ëŇl=C’b ĳĎ ĲĎŇ CYăBĘqĘnĂ MQ ¡Ď JĚ
lyx ¿Ą MyĎŔ NwŁmăhĞ ÉëyĂlČÄ‘Ď ëŇąpĄŇ hĎyĲĄ=yJĂ ëŇĳbĄŇ bĎŇlĘ bŇx ¡Č rĎwĘ dŇx ¿Č pĎŇC êĘrĘhČŔnĎwĘ Éy’ĂrĘêĂ z’ ąĎ 5
MQ ¡Ď JĚ hŇpĎŔy‘ĄwĘ ÉNyĎdĘŇ mĂ yrąĄkŇĘ BĂ ëŇiĄękČŇêĘ MyQĂÁmČGĘ tŇ‘ÄČ pŇĘ S ĲĂ : ëŇlĲĎ C’b Ł ¿Ň yĎ My¡ĂwŁG 6
ÉrdĎŇqĄ N’ŇY Ł ą =lJĎ : Crv ĲĄ bČŇyĘ ho¡ĎhyĘ tŇå¿hĂtŇĘ C C’v ĎŔ yĂ ÉhnĎwŁbŇlĘC bŇąhĎ zĎ C’b Ł ĳŇ yĎ ’b ăĎŇ è Ę mĂ 7
yê¡ĂrĘ’ČpŇĘ êĂ tŇyb ¿ĄŇ C yxĂŔBĘzĘmĂ ÉNwŁYrĎ=l‘Č Clą‘ĞyĲČ ëŇnĆCtŇĳ rĘS ĲĎ yĘ tŇwŁy¡bĎŇnĘ yl ¿Ą y’Ą ëŇlĎŔ CYbŇĘ uăĎyĂ
ű ylăĂ=yJĂ : MhĲĆytŇĄ B Ł rĚ’Ğ=l’Ć Myn¡ĂwŁIkČŇwĘ hŇnĎyp ĳŇĆ C‘êĘ bŇ‘ăĎJĎ hŇQĆ¡’Ą =ymĂ : r’ĲĄpĎŇ’Ğ 8, 9
Mj ¿Ď sĘJČ qwŁxŔrĎmĲĄ ÉëyĂnČÄbĎŇ ’yb ąŇĂ hĎlĘ hŇnĎŔS Ł ’ŇrăĂBĎ ÉSyS Ă rĘêČ tŇwŁIąnĂ’ĽwĎ CCęqČyĘ MyIăĂ’Ă
CnąbĎŇC : ëŇrĲĎ’ĞpĄŇ yJ ¿Ă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘlĂwĘ ëŇyĂhČŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉMS Ą lĘ Mê ĳĎ ’Ă Mb ¡ĎŇ hĎzĘC 10
yn¡ĂwŁYrĘbŇĂ C ëŇytŔĂ yJĂhĂ ÉyjĂYĘqĂbŇĘ yJ ąĂ ëŇnĆCtŇĳ rĘS ĲĎ yĘ Mh ¡Ć ykĄŇlĘmČC ëŇyĂtŔČ Łmx Ł ÉrkĎŇnĄ=ynĲĄbŇĘ
ÉëyĂlČÄ’Ą ’yb ąŇĂ hĎlĘ CrgĳŇĄiĎyĂ âlă hŇlĎyĘl ¡Č wĎ Mm ¿Ď wŁy dŇym ËĂ êĎ ëŇyĂrÌČ‘ĎS Ę CxÄêĘpŇĂ C : ëŇyêĲĂmĘxČrĲĂ 11
ëŇCd¡ŇbŇĘ ‘ČyĲČ=âl rS ¿Ć ’Ğ hŇËkĎŇ lĎmĘUČhČwĘ ywŁGÌhČ=yJĲĂ : MygĲŇĂ ChnĘ Mh ¡Ć ykĄŇlĘmČC MyĂŔwŁG lyx ăĄ 12
rh ¿Ď dĘŇ êĂ SwŁrËBĘ ’wŁbŔyĎ ëŇyĂl ăČ ’Ą ÉNwŁnbĎŇQĘhČ dŇwŁbąŇJĘ : CbŇrĲĎxĹyĲĆ bŇr¿ Ł xĎ My¡ĂwŁGhČwĘ CdŇĳbĄŇ ’ŇyŁ 13
CkÄlĘhĲĎwĘ : dŇB ĲĄ kČŇ’Ğ yl ¡Č gŇĘ rČ MwŁq¿mĘC yS ĂŔ DĎqĘmĂ MwŁqămĘ Ér’ĄpĎŇlĘ wDĳĎxĘyČ rCè ¡ ’ČtŇĘ C 14
ëŇyĂYĳĎ’ĞĲnČ mĘ=lJĎ ëŇyĂl ¡Č gŇĘ rČ tŇwŁj¿JČ=l‘Č CwËxĞêĲČS Ę hĲĂwĘ ëŇyĂeČŔ‘ČmĘ ynăĄBĘ ÉxČŁwÄxÄS Ę ëŇyĂl ąČ ’Ą
hŇ¿bĎŇ Cz‘Ğ ëŇt ËŇĄ wŁyhĹ tŇxČê ÌČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ NwŁI¡YĂ hoĎŔhyĘ ry‘ăĂ ÉëlĎ C’rĘqąĎwĘ 15
ÉêĘqĘnČÄyĎwĘ : rwŁdĲŇ wĎ rwŁD¿ WwŁW ¡ mĘ MlĎŔwŁ‘ NwŁ’ăgŇĘ lĂ ÉëyêĂmĘW Č wĘ rb ĳŇĄ wŁ‘ Ny’ ăĄ wĘ hŇ¡’Ď CnW Ę C 16
ëŇ¡Ąl’ĞŁgŇwĘ ëŇ‘ŔĄ yS Ă wŁmĲ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ yJ ăĂ êĘ‘ČdČęyĎwĘ yqĂĳnĎyêĂ Myk ¡ŇĂ lĎmĘ dŇŁS ¿ wĘ MyĂŔwŁG bŇăĄlxĞ
PŇsĆkĆŔ ’ybŇĂ ă’Ď É lzĆrĘBČhČ tŇxČt ąŇČ wĘ bŇhĎęzĎ ’yb ăŇĂ ’Ď tŇS Ć ŁxÁeĘhČ tŇxČê ăČ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ ryb ¿ŇĂ ’Ğ 17
MwŁlŔS Ď ÉëtŇĄ DĎqĚpŇĘ yêąĂmĘW Č wĘ lzĳĆrĘBČ Myn¡ĂbĎŇ’ĞhĲĎ tŇxČt ¿ŇČ wĘ tŇS Ć ŁxŔnĘ ÉMyYĂ‘ĄhĲĎ tŇxČt ąŇČ wĘ
ëŇyĂl ĳĎ CbŇgŇĘ BĂ rbĆŇ¡S Ć wĎ dŇŁS ¿ ëŇYĄŔrĘ’ČBĘ ÉsmĎxĎ dŇwŁ‘ą ‘mČÄè Ď yĂ=âl : hŇqĲĎdĎŇYĘ ëŇyĂW ¡Č gŇĘ nŁwĘ 18
ÉSmĆè ĆÄ hČ dŇwŁ‘ą ëŇQĎÄ=hŇyĆhĘyĲĂ=âl : hŇQĲĎhĂêĘ ëŇyĂr¡Č‘ĎS Ę C ëŇyĂtŔČ m Ł wŁxĲ Éh‘ĎCSyĘ tŇ’ŇrąĎqĎwĘ 19
MlĎŔwŁ‘ rwŁ’ălĘ ÉhoĎhyĘ ëŇąĎl=hŇyĎhĎwĘ ëŇlĳĎ ry’ ăĂ yĎ=âlĲ xČr¡ĄIĎhČ HgČŇŁnělĘC MmĎŔwŁy rwŁ’ălĘ
yJăĂ PŇĳsĄ ’ĎyĲĄ âlă ëŇ¡xĄ rĄywĂ ëŇS ĄŔ mĘS Ă ÉdwŁ‘ ’wŁb¿ŇyĎ=âlĲ : ëŇêĲĄrĘ’ČpŇĘ tŇĂ lĘ ëŇyĂh¡Čà’ŇwĲĄ 20
MyqŔĂ yDĂYČ MQ ăĎ JĚ ÉëUĄ‘ČwĘ : ëŇl ĲĄ bŇĘ ’Ć ym ¿Ą yĘ Cm¡lĘS ĲĎ wĘ MlĎŔwŁ‘ rwŁ’ălĘ ÉëQĎ=hŇyĆhĘyĲĂ hoĎęhyĘ 21
hŇăyĆhĘyĲĂ ÉNT Ł uĎhČ : r’ĲĄjĎtŇĘ hĂlĘ yd¡ČŇyĎ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ wŁ‘FĎmČ rYĆÌnĄ ZrĆ’ĳĎ CSrĘyyăĂ Ml ¡Ď wŁ‘lĘ 22
: hŇeĎS ĲĆ yxĂ’Ğ Hê ¿Ď ‘ĂBĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ MCYĳ‘Ď ywŁgŇă lĘ ry‘¡Ă~ĎhČwĘ PŇlĆ’ĆŔlĎ
ÉynĂxČÄlĎS
Ę MywĂęnĎ‘Ğ rv
ăĄ bČŇlĘ ytÁĂ ’
Ł hoĎÄhyĘ žxS Č mĎ N‘ČyČÃ yl
ĳĎ ‘Ď hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd
Ł Ň ’Ğ xČCrË ’s
: xČwŁqĲ=xqČjĘ Myr¡ĂCs’ĞlĲČwĘ rwŁrŔDĘ ÉMyĂCbŇSĘ lĂ ’rąŁ qĘlĂ bŇlĄŔ=yrĄBĘS Ę nĂlĘ Sb Ł ăŇ xĞlĲČ
511 hy‘Vy 61:2—62:12
2 : MylĲĂbĄŇ’Ğ=lJĎ Mx ¡Ą nČlĘ Cnyh ĳĄà’ŇlĲĄ Mq¡ĎnĎ MwŁy¿wĘ hoĎŔhylĲČ ÉNwŁYrĎ=tŇnČS Ę ’rą Ł qĘlĂ
3 tŇxČê ăČ ÉNwŁWW Ď NmĆąS Ć rpĆŇ’Ąę tŇxČê ăČ r’ĄÁjĘ MhĆÄlĎ žttŇĄ lĎ NwŁIęYĂ yl ăĄ bĄŇ’ĞlĲČ ű MCW ă lĎ
‘F ¿Č mČ qdŇĆ~ĆŔhČ yl ăĄ y’Ą ÉMhĆlĎ ’rąĎq Ł wĘ hŇĳhĎ JĄ xČCră tŇxČê ¡Č hŇQĎŔhĂtŇĘ hŇT ăĄ ‘ĞmĲČ lbĆŇ’ĄŔ
4 ÉCSDĘxĂwĘ Cmm ĳĄ wŁqyĘ Myn¡ĂS Ł ’ŇrĲĂ tŇwŁm¿mĘŁSĲ MlĎŔwŁ‘ tŇwŁbăŇrĘxĎ ÉCnbĎÄC : r’ĲĄjĎtŇĘ hĂlĘ ho¡ĎhyĘ
5 rkĎŔnĄ ynăĄbŇĘ C Mk ĳĆŇ nĘ’ŇY Ł Ĳ C‘¡rĎwĘ MyrĂŔzĎ CdăŇmĘ‘ĲĎwĘ : rwŁdĲŇ wĎ rwŁD¿ tŇwŁm¡mĘŁSĲ bŇrĆx Ł Ŕ yrĄ‘ăĎ
6 CnyhĄŔà’Ĺ yt ăŇĄ rĘS ĲĎ mĘ C’rĄŔuĎêĂ ÉhoĎhyĘ ynąĄhĞŁJĲ MêęĆ ’ČwĘ : MkĲĆŇymĄrĘk Ł Ň wĘ Mk ¡ĆŇ yrĄJĎ’Ă
7 ÉMkĆŇêĘS Ę BĎ tŇxČê ąČ : CrUĲĎyČtŇĘ êĂ Md¡ĎŇwŁbŇkŇĘ bŇĂ C ClkĄŔ’Ňê Ł ÉMyĂwŁG lyx ąĄ Mk ĳĆŇ lĎ rm ¡Ą ’ĎyĲĄ
Ml¡Ď wŁ‘ tŇx ¿Č mĘW Ă CSrĎŔyyĂ hŇăĆS n Ę mĂ ÉMYĎrĘ’ČBĘ Nk ąĄŇ lĎ MqĳĎlĘxĆ Ceră Ł yĎ hŇU ¡Ď lĂkŇĘ C hŇnĆŔS Ę mĂ
8 yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ hŇĳĎlwŁ‘BĘ lz¡ĄgĎŇ ’n ¿ĄŁW TjĎŔS Ę mĂ bŇăhĄ ’Ł ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ yJ ăĂ : MhĲĆlĎ hŇ¿yĆhĘêĲĂ
9 M‘ŔĎ rĘzČ ÉMyĂwŁGBČ ‘dąČŇwŁnwĘ : MhĲĆlĎ tŇwŁr¿kŇĘ ’Ć Ml ¡Ď wŁ‘ tŇyr¿ĂbŇĘ C tŇmĆŔ’ĹB ĲĆ ÉMtŇĎ QĎ‘ĚpŇĘ sŘ925
: hoĲĎhyĘ ëŇr¿ČBĄ ‘rČz¡Ć Mh ¿Ą yJ
ËĂ MCrŔyJĂyČ ÉMhĆy’ĄrĲŁ =lJĎ MyU ĳĂ ‘ČhĲĎ ëŇwŁtŇă BĘ Mh ¡Ć y’ĄYĎ’ĹYĲĆwĘ
10 ‘S Č yŔĆ=ydŇĄgŇĘ BĂ ÉynĂS ČÄ yBĂlĘhĂ yJ ąĂ yhČŔà’ŇB ĲĄ ÉyS Ă pŇĘ nČ lg ąĄŇ êĎ hoĎęhyB ĲČ WyW ăĂ ’Ď WwŁW Ì
11 yJ
ąĂ : hĎyl ĲĆ kĄŇ hŇD¿Ć‘ĘêČ hŇ¡QĎ JČkČŇwĘ r’ĄŔjĘ Nh ăĄ kČŇyĘ ÉNtŇĎ xĎJĲĆ ynĂĳTĎ ‘ĎyĘ hŇq¡ĎdĎŇYĘ ly‘¿ĂmĘ
xČym ąĂ YĘyČ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű NJăĄ xČym ĳĂ YĘtŇČ hĎy‘ăĆCrzĄ hŇ¡ĎegČŇkŇĘ C HxĎŔmĘYĂ ’yYăĂwŁêĲ ÉZrĆ’ĎÄkĎŇ
bs MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ N‘Čm ¿Č lĘC hŇS ĆŔ xĹ’ĲĆ âlă ÉNwŁIYĂ N‘Čm ąČ lĘ : MyĲĂwŁGhČ=lJĎ dŇgĆŇ¡nĆ hŇQĎŔhĂtŇĘ C ÉhqĎdĎŇYĘ
2 C’ ą rĎwĘ : r‘ĲĎbŇĘ yĂ dŇyj ¿Ă lČJĘ Ht ¡ŇĎ ‘ĎCSĲywĂ HqĎŔdĘŇ YĂ ÉHgČŇŁeÄkČŇ ’Y ąĄ yĄ=dŇ‘Č TwŁqĳS Ę ’Ć âlă
ho¡ĎhyĘ yj ¿Ă rS ËĆ ’Ğ SdĎŔxĎ MS ăĄ ÉëlĎ ’rĎq Ł ą wĘ ëŇdĳŇĄwŁbŇJĘ Myk ¡ŇĂ lĎmĘ=lkĎŇwĘ ëŇqĄŔdĘŇ YĂ ÉMyĂwŁgŇ
3 : ëŇyĂh ĲĎ à’Ĺ=PŇkČŇBĘ hŇ¡kĎŇ ClmĘ PŇwŁnYĘC hoĳĎhyĘ=dŇyČBĘ tŇrĆ’¡ĆpŇĘ êĂ tŇrĆT¿Ć‘Ğ tŇĘ yyËh Ă Ď wĘ : Ceb
ĲĆŇ uĽyĂ
4 ëŇl Ďę yJ ăĂ hŇmĎŔmĎS Ę ÉdwŁ‘ rm ¿Ą ’ĎyĲĄ=âl ÉëYĄrĘ’ČlĘC hŇbĎęCz‘Ğ dŇwŁ‘Á ëŇlĎÄ žrmĄ’ĎyĲĄ=âl
: l‘ĲĄBĎêĂ ëŇ¡YĄ rĘ’ČwĘ ëŇBĎŔ ÉhoĎhyĘ Zp ąĄŇ xĎ=yJĲĂ hŇĳĎlC‘BĘ ëŇ¡YĄ rĘ’ČlĘC HbĎŔ=yYĂpŇĘ xĆ É’rĄuĎyĂ
5 WyW ¿Ă yĎ hŇQĎŔJČ=l‘Č ÉNtŇĎ xĎ WwŁW ą mĘC ëŇyĂnĳĎBĎ ëŇCl¡‘ĎbŇĘ yĂ hŇlĎŔCtŇBĘ ÉrCxBĎ l‘ąČbŇĘ yĂ=yJĲĂ
6 MyrĂŔmĘŁS Ĳ ÉyêĂdĘŇ qÄČ pŇĘ hĂ MĂlČęS Ď CrĲyĘ ëŇyĂt ăŇČ m
Ł wŁxĲ=l‘Č : ëŇyĂhĲĎà’Ĺ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď
ym¡Ă DĽ=l’Č hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉMyrĂJĂzĘUČhČ CS ĳ xĹyĲĆ âlă dŇym ¡Ă êĎ hŇlĎyĘQ ËČ hČ=lkĎŇwĘ MwŁIÌhČ=lJĎ
7 hŇ ¡QĎ hĂêĘ MĂl ËČ S Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć MyW ÌĂ yĎ=dŇ‘ČwĘ NnÂĄ wŁkŇyĘ=dŇ‘Č wŁlĳ ym ¡Ă dŇĽ Cn¿êĘêĂ=l’ĲČwĘ : MkĲĆŇlĎ
8 dŇwŁ‘ą ëŇnĄÄgĎŇDĘ=t Ň ’Ć žNêĄ’Ć=M’Ă wŁEĳ‘Ě ‘ČwŁrăzĘbŇĂ C wŁn¡ymĂyBĲĂ hoËĎhyĘ ‘B ÌČ SĘ nĂ : ZrĆ’ĲĎBĎ
9 yJ
ąĂ : wŁBĲ êĘ‘Čg¡ŇČyĎ rS ¿Ć ’Ğ ëŇS ĄŔ wŁryêĲĂ ÉrkĎŇnĄ=ynĲĄbŇĘ CêąS Ę yĂ=M’ĂwĘ ëŇyĂbČŔyĘ’ Ł ă lĘ É lkĎŇ’ĞmĲČ
: yS ĲĂ dĘŇ qĎ tŇwŁr¿YĘxČBĘ Chê ¡ĚS Ę yĂ wyY ¿Ď BĘqČmĘCĲ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć Cl¡lĘhĲĂwĘ ChlĚŔkŇĘ ’ŇyĲŁ ÉwypĎŇsĘ’ČmĘ
10 NbĆŇ’ĆŔmĄ ClăuĘsČ ÉhQĎsĂmĘhĲČ CQs Ł ą CQsŁ ă M‘ĳĎhĎ ëŇrĆDăĆ Ce¡jČ MyrĂŔ‘Ďè Ę BČ ÉCrbŇĘ ‘Ă CrąbŇĘ ‘Ă
11 ÉCrmĘ’Ă ZrĆ’ĎŔhĎ hŇăYĄ qĘ=l’Ć É‘ČymÄĂ S Ę hĂ hoĎęhyĘ hŇăĄh
e Ă : MyUĲĂ‘ČhĲĎ=l‘Č sn ¡Ą Cmyr¿ĂhĎ
12 C’¿rĘqĲĎwĘ : wynĲĎpĎŇlĘ wŁtŇ¡ QĎ‘ĚpŇĘ C wŁêŔ’Ă ÉorkĎŇWĘ hŇąĄh
e Ă ’B ĳĎ ëŇ‘¡ĄSĘ yĂ hŇ¿Ąh
e Ă NwŁIŔYĂ=tŇbČŇlĘ
: hŇbĎŇĲzĎ‘ĹnĲĆ âl¿ ry‘¡Ă hŇS ĎŔ CrdĘŇ ’răĄuĎyĂ ÉëlĎwĘ hoĳĎhyĘ yl ăĄ C’GĘ SdŇĆŁu¡hČ=M‘Č Mh ËĆ lĎ
63:1—64:7 hy‘Vy 512
hŇ‘¡ĆYŁ wŁSŔCbŇlĘBĂ rCdăŇhĎ hŇzĆť hŇrĎŔYĘBĎmĂ ÉMydĂŇ gĎŇBĘ ZCmąxĞ MwŁdę’ĹmĲĄ ’B ăĎ ű hŇăĆ=ym
z Ă gs
ìŇĳSĆ CbŇlĘlĂ Md¡ Ł Ň ’Ď ‘ČCD¿mČ : ‘ČyS ĲĂ wŁhlĘ bŇr¿Č hŇq¡ĎdĎŇYĘBĂ rB ¿Ą dČŇmĘ ynËĂ’Ğ wŁxĳJ Ł bŇră Ł BĘ 2
yêŔĂ ’Ă Sy’ ăĂ =Ny’ĲĄ ÉMyUĂ‘ČmĲĄC yDĂę bČŇlĘ yêĂkŇĘ răČDĎ ű hŇrăĎCj : tŇgĲČŇBĘ ëŇr¿Ąd Ł Ň JĘ ìŇyd¡ĆŇgĎŇbŇĘ C 3
yS
¡Č CBlĘmČ=lkĎŇwĘ ydČŔgĎŇBĘ=l‘Č ÉMxĎYĘnĂ zyąĄwĘ yt ĳŇĂ mĎxĞB ĲČ Ms ¡Ą mĘrĘ’ĆwĘ yjĂŔ’ČBĘ Mk ăĄŇ rĘdĘŇ ’ĆwĘ
rzĄŔ‘Ł Ny’ăĄ wĘ ÉTyBĂ’ČwĘ : hŇ’ĎB ĲĎ yl¡Č C’GĘ tŇ¿ČnS Ę C yB ĳĂ lĂBĘ Mq¡ĎnĎ MwŁy¿ yJ ËĂ : yêĂlĘ’ĲĎgŇĘ ’Ć 4, 5
sCbąŇ’ĎwĘ : ynĂtŇĘ kĲĎŇmĎsĘ ’yh ¿Ă yt¡ĂŇmĎxĞwĲČ y‘ŔĂ r
Ł zĘ ÉylĂ ‘S ĲČ wŁêąwČ ëŇĳmĄ wŁs Ny’ ăĄ wĘ Mm ¡Ą wŁêS Ę ’ĆwĘ 6
: MxĲĎYĘnĂ ZrĆ’¡ĎlĎ dŇyr¿ĂwŁ’wĘ yt ĳŇĂ mĎxĞB ĲČ Mr¡ĄJĘS Č ’ĞwĲČ yjĂŔ’ČBĘ ÉMyUĂ‘Č
hoĳĎhyĘ Cnl ¡Ď mĎGĘ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ¿ l‘ěČ JĘ hoĎŔhyĘ tŇåăhĂêĘ ÉryJĂzĘ’Č ű hoąĎhyĘ ydÄĄsĘxĲČ 7

ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : wydŇĲĎsĎxĞ bŇr¿ Ł kŇĘ C wym ¡Ď xĞrĲČJĲĘ Ml ¿Ď mĎGĘ=rS Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyb ăĄŇ lĘ ÉbCT=bŇrČwĘ 8
ű Mt ăŇĎ rĎYĲĎ=lkĎŇBĲĘ : ‘ČyS ĲĂ wŁmlĘ Mh ¡Ć lĎ yh ¿Ă yĘwČ CruĳĄS Č yĘ âlă Myn¡ĂBĎ hŇUĎhĄŔ yU ăĂ ‘Č=ëŇ’Č 9
Ml ¿Ą FĘnČyĘwĲČ Ml ĳĎ ’ĎgŇĘ ’Chă wŁtŇ¡ lĎmĘxĆbŇĘ C wŁtŇ¿ bĎŇhĞ’ČBĘ M‘ŔĎ yS Ă wŁhĲ ÉwynĎjĎ ëŇą’Č lĘmČC rYĎę âl
ëŇ¿pĄŇ hĎIĲĄwČ wŁS ĳ dĘŇ qĎ xČCră=tŇ’Ć Cb¡Ň~Ę‘ĂwĘ Cr¿mĎ hŇUĎËhĄ wĘ : MlĲĎwŁ‘ ym ¿Ą yĘ=lJĎ M’ ¡Ą v Ę nČyĘwĲČ 10
ű hŇăIĄ’Č wŁUĳ‘Č hŇăS Ćm Ł Ml ¡Ď wŁ‘=ymĲĄyĘ rJ Ł ¿ zĘIĂwČ : MB ĲĎ =MxČlĘnĂ ’Ch¿ bŇ¡yĄwŁ’lĘ Mh ËĆ lĎ 11
: wŁSĲdĘŇ qĎ xČCr¿=tŇ’Ć wŁB¡rĘqĂBĘ Mv ¿Ď hČ hŇËĄ’ I Č wŁnŔ’ŇY Ł y‘ăĄr Ł tŇ’Ąť MIĎęmĂ Ml ăĄ ‘ĞUĲČhČ
wŁl¡ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ MhĆŔynĄjĘmĂ ÉMyĂmČÄ ‘ČqĄwŁBą wŁêĳrĘ’ČpŇĘ êĂ ‘ČwŁr¡zĘ hŇS ĆŔ m
Ł Nym ăĂ ylĂ ÉëylĂwŁm 12
ÉhmĎhĄBĘJČ : ClS ĲĄ JĎyĂ âl¿ rB ¡Ď dĘŇ UĂBČ sCi¿JČ tŇwŁmĳh Ł êĘBČ Mk ¡ĎŇ ylĂwŁm : MlĲĎwŁ‘ MS ¿Ą 13, 14
MS ¿Ą ì¡ŇlĘ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ ìŔUĘ‘Č êĎgŇĘ h ăČ nĂ NJĄť Cex ĳĆ ynĂêĘ ho¡ĎhyĘ xČCr¿ dŇrĄŔtŇĄ hŇ‘ăĎqĘBĂBČ
ÉìtŇĘ ’ĎnĘqĂ hŇąĄ’ I Č ìŇê ĳĆ rĘ’ČpŇĘ tŇĂ wĘ ì¡ŇS Ę dĘŇ qĎ lb ¿ĚŇ EĘmĂ hŇ’ĄŔrĘC ÉMyĂmČÄè Ď mĂ TB ąĄ hČ : tŇrĆ’ĲĎpŇĘ êĂ 15
yJ ąĂ CnybĂŔ’Ď hŇê ăĎ ’Č=yJĲĂ : CqjĲĎ’ČtŇĘ hĂ yl ¿Č ’Ą ìŇym ¡Ć xĞrĲČwĲĘ ìŇy‘ËĆmĄ NwŁm¿hĞ ìŇtŔĆ r Ł CbăŇgŇĘ C 16
Cnl ¿Ą ’ĞŁGĲ CnybĂŔ’Ď ÉhoĎhyĘ hŇê ąĎ ’Č CnrĳĎyJĂyČ âlă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ Cn‘ŔĎ dĎŇyĘ âlă ÉMhĎrĎbŇĘ ’Č
ìŇt ĳŇĆ ’ĎrĘIĂmĂ CnB ¡Ą lĂ xČyS ¿Ă qĘêČ ìŇykĆŔrĎDĘmĂ ÉhoĎhyĘ Cn‘ąĄtŇĘ tŇČ hŇUĎălĎ : ìŇmĲĆS Ę Ml ¡Ď wŁ‘mĲĄ 17
CnyrĄěYĎ ìŇĳS Ć dĘŇ qĎ=M‘Č CS ¡ rĘyĲĎ r‘ěĎ YĘUĂlČ : ìŇtĲŇĆ lĎxĞĲnČ yT ¡Ą bŇĘ SĂ ìŇydŔĆbĎŇ‘Ğ N‘Čm ăČ lĘ bŇCSť 18
ì¡ŇmĘS Ă ’r¿ĎqĘnĂ=âlĲ MBĎŔ êĎlĘăS Č mĎ=âlĲ ÉMlĎwŁ‘mĲĄ CnyyĂęhĎ : ìŇS ĲĆ DĎqĘmĂ Cs¡sĘwŁBĲ 19
: CQzĲŁ nĎ Myr¿ĂhĎ ìŇyn¡ĆjĎmĂ êĎdĘŇ rČŔyĎ ÉMyĂmČÄS Ď êĎ‘ĘrąČqĎ=’Cl Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ
ìŇyn¡ĆjĎmĂ ìŇyrĳĆYĎlĘ ì¡ŇmĘS Ă ‘ČydŇ¿Ă wŁhlĘ S’ĄŔ=hŇ‘ĆbŇĘ êĂ MyĂmČť MysęĂ mĎhĞ S’ ăĄ xČŁdŇÌqĘJĂ ds
: CQzĲŁ nĎ Myr¿ĂhĎ ìŇyn¡ĆjĎmĂ êĎdĘŇ rČěyĎ hŇĳĆq C Č nĘ âlă tŇwŁ’¡rĎwŁn ì¿ŇtŇĘ wŁW‘ĞB ĲČ : CzGĲĎrĘyĂ My¿ĂwŁG 2
hŇ¡W Ć ‘ĞyĲČ ìŔtŇĘ ălĎ Cz ÉMyhĂà’Ĺ hŇtŇĎ ’ĎęrĎ=âlĲ NyĂ‘ăČ CnyzĳĂ’ĹhĲĆ âlă C‘¡mĘS ĲĎ =âl Ml ¿Ď wŁ‘mĲĄC 3
hŇê ąĎ ’Č=NhĄ ìŇCrĳJĘzĘyĂ ìŇyk ¡ŇĆ rĎdĘŇ BĂ qdŇĆYĆŔ hŇW Ą Ł‘ăwĘ ÉWW Ď =tŇ’Ć êĎ‘ĘągČŇ jĎ : wŁlĲ=hŇJĄxČmĘlĂ 4
MyD¡Ă‘Ă dŇgĆŇ¿bĆŇ kŇĘ C CnQĎŔJĚ É’mĄFĎkČŇ yh ąĂ eĘwČ : ‘ČS ĲĄ CĎnĂwĘ Ml¡Ď wŁ‘ Mh
¿Ć BĎ ’TĎŔxĹeĲĆwĲČ ÉêĎpŇĘ YČÄqĎ 5
’răĄwŁq=Ny’ĲĄwĘ : Cn’ĲĚv Ď yĂ xČCr¿JĎ Cnn ¡ĄwŁ‘ĞwĲČ CnQĎŔJĚ ÉhlĆ‘ĎJĲĆ lbĆŇąĎewČ Cnyt ĳŇĄ q
Ł dĘŇ YĂ=lJĎ 6
Cng¡ĄŇCmêĘwČ CeUĆŔmĂ ÉìynĆÄpĎŇ êĎrĘê ąČ sĘhĂ=yJĲĂ ëŇĳBĎ qyzăĂxĞhĲČlĘ rr¡ĄwŁ‘tŇĘ mĂ ìŔmĘS Ă bŇĘ
CnrĄŔYĘyĲŁ hŇê ăĎ ’ČwĘ ÉrmĆŁxÄhČ CnxĘąČn’Ğ hŇêĎĳ’Ď Cnyb ăŇĂ ’Ď ho¡ĎhyĘ hŇê ¿Ď ‘ČwĘ : CnnĲĄwŁ‘Ğ=dŇyČBĘ 7
513 hy‘Vy 64:8—65:20
8NwŁĳ‘Ď rJ Ł ă zĘêĂ dŇ‘¡ČlĎ=l’ČwĘ dŇŁ’ŔmĘ=dŇ‘Č ÉhoĎhyĘ PŇŁYąqĘêĂ=l’Č : CnQĲĎJĚ ì¡ŇdĘŇ yĲĎ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČC
9 hŇ tŇĎ yĎŔhĎ rB ăĎ dĘŇ mĂ ÉNwŁIYĂ rB ĳĎ dĘŇ mĂ CyăhĎ ì¡ŇS Ę dĘŇ qĎ yr¿Ą‘Ď : CnQĲĎkĚŇ ì¿ŇUĘ‘Č ’n¡Ď=TBĆhČ Nh ¿Ą
10 hŇ ¡yĎhĎ CnytŔĄ ŁbŇ’Ğ ÉìClÄlĘhĲĂ rS ąĆ ’Ğ CnêęĄ rĘ’ČpŇĘ tŇĂ wĘ CnS ăĄ dĘŇ qĎ tŇyB ÌĄ : hŇmĲĎmĎS Ę MĂl¡Č SĎ CrĲyĘ
11 ho ĳĎhyĘ qj ¡Č ’ČtŇĘ tŇĂ hŇQĆ¿’Ą =l‘ČhČ : hŇB ĲĎ rĘxĎlĘ hŇ¿yĎhĎ CnyD¡ĄmČxĞmĲČ=lkĎŇwĘ S’ ĳĄ tŇpČŇrăĄW Ę lĂ
: dŇŁ’ĲmĘ=dŇ‘Č Cne ¡Ą‘ČtŇĘ C hŇ¿S Ć xĹêĲĆ
hs =l’Ć ynĂeĄŔhĂ ynĂăeĄhĂ ÉyêĂrĘmČÄ’Ď ynĂĳĚSqĘbŇĂ âl ă lĘ ytŇĂ ’Ň¡YĄ mĘnĂ Cl’ĎŔS Ď ’wŁlălĘ ÉyêĂS Ę rČÄdĘŇ nĂ
2 ÉMyk ŇĂ lĘh Ł Ĳ hČ rrĳĄwŁs M‘ăČ=l’Ć MwŁI¡hČ=lJĎ ydËČŇyĎ yêĂW Ę rÌČjĄ : ymĲĂS Ę bŇĂ ’r¿Ďq Ł =âlĲ ywŁG¡
3 yn
¡ČjĎ=l‘Č ytËĂŇwŁ’ Mys¿Ăy‘ĂkŇĘ UČhČ M‘ęĎ hĎ : MhĲĆytŇĄ ŁbŇĲ S Ę xĘmČ rx ¡Č ’Č bŇwŁTŔ=âl ëŇrĆDăĆhČ
4 MyrĂŔb ĎŇ uĘBČ ÉMybŇĂ S Ę IĲhČ : MynĲĂbĄŇQĘhČ=l‘Č Myr¡ĂFĘqČmĘC tŇwŁeŔGČBČ ÉMyxĂbŇĘ zĲŁ dŇym ĳĂ êĎ
: MhĲĆylĄJĘ Myl¡ĂGĚjĂ qrČpŇĘ C ryzĂŔxĞhĲČ rW ăČ BĘ ÉMylĂkŇĘ Ł’ĲhĎ CnylĳĂyĎ Myr¡ĂCYeĘbČŇC
5 yjĂŔ’ Č BĘ NS ăĎ ‘Ď hŇQĆ’Ąť ìŇyê ĳĂ S Ę dČŇqĘ yJ ăĂ yB ¡Ă =SGČêĂ=l’Č ìŇylĆŔ’Ą bŇrăČqĘ ÉMyrĂmĘŁ’ĲhĎ
6 yêĂmĘQ ČŔ S Ă =M’Ă yJ ăĂ ÉhW Ć xĹ’ĲĆ âlą ynĳĎpĎŇlĘ hŇ¡bĎŇ CtŇkŇĘ hŇ¿Ąh e Ă : MwŁIĲhČ=lJĎ tŇdŇĆq¡ĆyŁ S’ ¿Ą
7 rS ąĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď ÉwDĎxĘyČ Mk ąĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ tŇŁnÄwŁ‘ĞwĲČ MkĆŇytŇĄ nĲŁwŁ‘Ğţ : MqĲĎyxĄ=l‘Č yê¡ĂmĘQČS Ă wĘ
: l‘Č hŇ¡ĎnS Ł ’ŇrĲĂ Mt ËŇĎ QĎ‘ĚpŇĘ yt ÌŇĂ DŁ mČC ynĂCpĳŇrĘxĲĄ tŇwŁ‘¡bĎŇGĘhČ=l‘ČwĘ MyrĂŔhĎăhĆ =l‘Č ÉCrFĘqĂ
8 lwŁJ ŔS Ę ’ĆB ĲĎ ÉSwŁryêĂhČ ’Y ąĄ UĎyĂ rS ĆÄ ’ĞJĲČ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă
yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ ydČŔbĎŇ‘Ğ N‘Čm ăČ lĘ ÉhW Ć ‘Ĺ’ĲĆ NJ ąĄ wŁBĳ hŇ¡kĎŇ rĎbŇĘ yJ ¿Ă ChtŔĄ yxĂS Ę êČ=l’Č ÉrmČ’ĎwĘ
9 hĎ CS ă rĄywĂ yrĳĎhĎ SrăĄwŁy hŇd¡ĎŇChymĂC ‘rČzĆŔ Ébq Ł ‘ĞIĲČmĲĂ ytąĂŇ’ŇYĄwŁhĲwĘ : lJ Ł Ĳ hČ tŇyx ¿Ă S
Ę hČ sŘ926
10 rwŁk Ň¡ ‘Ď qmĆ‘¿ĄwĘ N’ŇŁYŔ=hŇwĄnĘlĂ ÉNwŁrè Ď hČ hŇąĎh y Ď wĘ : hŇUĎS ĲĎ =CnJĘS Ę yĂ yd¡ČŇbĎŇ‘ĞwĲČ yrČŔyxĂbŇĘ
11 Myx ¡Ă kĄŇè Ę hČ hoĎŔhyĘ yb ăĄŇ zĘŁ‘Ĳ ÉMêĆ’ČwĘ : ynĂCSĲrĎDĘ rS ¿Ć ’Ğ yU ¡Ă ‘ČlĘ rqĳĎBĎ ZbĆŇrăĄlĘ
12 yt ŇĂ ynÄĂ mĎC : ëŇsĲĎmĘmĂ yn¿ĂmĘlČ My’ ¡Ă lĘmČmĘhĲČwĘ NxĎŔlĘS Ě ÉdGČlČ Myk ąŇĂ rĘ‘Ł hČ yS ĳĂ dĘŇ qĎ rh ăČ =tŇ’Ć
yêĂrĘB ¡Č DĂ MtŔĆ ynĂ‘Ğ âlăwĘ ÉytŇĂ ’ŇrĎÄqĎ N‘ČyąČ C‘rĎŔkŇĘ êĂ xbČŇF ăĆ lČ ÉMkĆŇQĘkĚŇwĘ bŇrĆxĆęlČ MkĆÁtŇĘ ’Ć
: MêĲĆrĘxČBĘ yêĂYĘ¡pČŇ xĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğb ĲČŇ C ynČŔy‘ĄBĘ É‘rČhĎ CW ą ‘ĞêĲČwČ Mê ĳĆ ‘ĘmČS Ę âlăwĘ
13 hŇÌĄh
e Ă CbŇ‘ŔĎ rĘêĂ Mê ăĆ ’ČwĘ ÉClkĄÄ’ŇyŁ ű ydąČŇbĎŇ‘Ğ hŇeĄÄhĂ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ
14 hŇÌĄh
e Ă : CSb Ł ŇĲ êĄ Mê ¿Ć ’ČwĘ Cxm ¡Ď WĘ yĂ ydËČŇbĎŇ‘Ğ hŇÌĄh
e Ă C’m ĳĎ YĘêĂ Mê ăĆ ’ČwĘ Cê¡S Ę yĂ ydËČŇbĎŇ‘Ğ
: ClylĲĂyĄêĘ xČCr¡ rbĆŇ¿è Ą mĂC bŇlĄŔ bŇă’Ą JĘmĂ ÉCq‘ĞYĘêĂ Mê ąĆ ’ČwĘ bŇĳĄl bŇCFămĂ Cer¡ Ł yĎ ydËČŇbĎŇ‘Ğ
15 wyd¿ĎŇbĎŇ‘ĞlĲČwĘ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ì¡ŇtŇĘ ymĲĂhĹwĲĆ yrČŔyxĂbŇĘ lĂ Éh‘ĎCbŇS Ę lĂ Mk ąĆŇ mĘS Ă MêÄĆ xĘeČhĂwĘ
16 NmĄŔ’Ď yh ăĄ à’ŇB ĲĄ ÉërĄBĎtŇĘ yĂ ZrĆ’ĎęBĎ ëŇrĄÁBĎtŇĘ UĂhČ rS ĆÄ ’Ğ : rxĲĄ’Č MS ¿Ą ’r¡ĎqĘyĂ
tŇwŁnŔS Ł ’ŇrăĂhĎ ÉtwŁr~ĎhČ CxęJĘS Ę nĂ yJ ăĂ Nm ĳĄ ’Ď yh
ăĄ à’ŇB ĲĄ ‘b ¡ČŇ è Ď yĂ ZrĆ’ĎŔBĎ ‘B ăĎ SĘ eĂhČwĘ
17 âląwĘ hŇĳS Ď dĎŇxĞ ZrĆ’ăĎwĎ MyS ¡Ă dĎŇxĞ MyĂm ¿Č S
Ď ’rËĄwŁbŇ yn¿ĂnĘhĂ=yJĲĂ : ynĲĎy‘ĄmĲĄ Cr¡êĘsĘnĂ yk ¿ŇĂ wĘ
18 =ydŇĄ‘Ğ ÉClygÄĂ wĘ CWyW ąĂ =M’Ă=yJĲĂ : bŇl ĲĄ =l‘Č hŇnĎyl ¡Ć ‘ĞtĲŇČ âl¿wĘ tŇwŁnŔS Ł ’ŇrăĂhĎ ÉhnĎrĘkČÄEĎtŇĂ
: WwŁWĲmĎ HU ¿Ď ‘ČwĘ hŇ¡lĎ yGĂ MĂl ËČ SĎ CrĲyĘ=tŇ’Ć ’rÌĄwŁbŇ ynÄĂ nĘhĂ žyJĂ ’rĳĄwŁbŇ ynăĂ’Ğ rS ¡Ć ’Ğ dŇ‘ŔČ
19 lwŁq¿wĘ yk ¡ŇĂ BĘ lwŁq¿ dŇwŁ‘Ŕ ÉHBĎ ‘m ¿Č è
Ď yĂ=âlĲwĘ yU ĳĂ ‘ČbŇĘ yêăĂW ĘW Č wĘ MĂl ¡Č S
Ď CrĲybŇĂ yê¿ĂlĘgČŇwĘ
20 wymĳĎ yĎ=tŇ’Ć ’Q ¡Ą mČyĘ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ NqĄŔzĎwĘ ÉMymĂyĎ lC‘ą dŇwŁ‘ę Mè ĎÁ mĂ hŇyÄĆhĘyĲĂ=âl : hŇqĲĎ‘ĎzĘ
65:21—66:17 hy‘Vy 514
Cn¿bĎŇC : lQĲĎqĚyĘ hŇ¡ĎnS Ď hŇ¿’Ď mĄ=NBĆ ’TĆŔwŁxh ăČ wĘ tŇCmŔyĎ ÉhnĎS Ď hŇą’Ď mĄ=NBĆ r‘ČeČęhČ yJ ăĂ 21
bŇS ĄŔ yĄ rx ăĄ ’ČwĘ ÉCnbŇĘ yĂ âlą : MyĲĎrĘjĂ Cl¡kŇĘ ’ĲĎwĘ MymĂŔrĎkŇĘ C‘ăTĘĲnĎ wĘ CbŇĳS Ď yĎwĘ Myê¡ĂbĎŇ 22
CQ¿bČŇyĘ Mh ¡Ć ydŇĄyĘ hŇ¿WĄ ‘ĞmĲČC yUĂŔ‘Č ym ăĄ yĘ ÉZ‘ĄhĎ ym ąĄ ykŇĂ =yJĲĂ lk
ĳĄŇ ’ŇyŁ rx
ăĄ ’ČwĘ C‘¡FĘyĂ âl¿
hŇUĎhĄŔ ÉhoĎhyĘ yk ąŇĄ CrBĘ ‘rČzĆÁ yJ ăĂ hŇĳĎlhĎBĆlČ Cd¡ŇlĘyĄ âl¿wĘ qyrĂŔlĎ ÉC‘gŇĘ yyĲĂ âlą : yrĲĎyxĂbŇĘ 23
Myr¡ĂBĘdČŇmĘ Mh ¿Ą dŇwŁ‘Ë hŇĳĆ‘n Ĺ’ĲĆ ynăĂ’ĞwĲČ C’r¡ĎqĘyĂ=MrĆTĲĆ hŇ¿yĎhĎwĘ : MêĲĎ’Ă Mh ¡Ć y’ĄYĎ’ĹYĲĆwĘ 24
NbĆŇêŔĆ =lkČŇ’ŇyĲŁ rqăĎBĎJČ ÉhyĄrĘ’ČwĘ dŇxĎę’ĆkŇĘ C‘ărĘyĂ hŇlĆÁTĎwĘ bŇ’ĄÄzĘ : ‘mĲĎS Ę ’Ć yn¿Ă’ĞwĲČ 25
: hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď yS ¡Ă dĘŇ qĎ rh
¿Č =lkĎŇBĘ CtŇyx ËĂ S
Ę yČ=âlĲwĘ C‘rÌĄyĎ=âlĲ wŁmĳxĘlČ rp ăĎŇ ‘Ď Sx ¡Ď nĎwĘ
ÉtyĂbČÄ hŇ¿Ć=y’ z Ą yl ĳĎ gŇĘ rČ Mdă Ł Ň hĞ ZrĆ’¡ĎhĎwĘ y’ĂŔsĘJĂ MyĂm ăČ è Ď hČ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť ws

hŇtŇĎ W ĎŔ ‘Ď ydŇăĂ yĎ ÉhQĆ’ĄÄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ : ytŇĲĂ xĎCnmĘ MwŁq¡mĎ hŇ¿Ć=y’ z Ą wĘ ylĂŔ=CnbŇĘ êĂ rS ăĆ ’Ğ 2
dŇr¡ĄxĎwĘ xČCrŔ=hŇkĄŇnĘC ÉynĂ‘Ď=l’Ć TyBĂŔ’Č hŇăĆ=l’ z Ć wĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇQĆ¡’Ą =lkĎŇ Cy¿hĘIĲĂwČ
hŇąĄl‘ĞmĲČ bŇlĆJĆŔ PŇrĲĄŁ‘ă Éhv Ć hČ xČąbĄŇ wŁz Sy’ęĂ =hŇJĄmČ rwŁèÁhČ TxĄÄwŁS : yrĲĂbĎŇDĘ=l‘Č 3
MhĆŔykĄŇrĘdČŇBĘ ÉCrxĞB ĲĎ hŇUĎhĄę=MGČ NwĆ’ĳĎ ëŇrĲĄb ăŇĎ mĘ hŇ¡ĎnŁbŇlĘ ryJ ¿Ă zĘmČ ryzĂŔxĞ=MDČ ÉhxĎnĘmĂ
ÉMtŇĎ r Ł CgŇĲ mĘC MhĆęylĄlĚ‘ĞtĲŇČ BĘ rx ăČ bŇĘ ’Ć ynÂĂ ’Ğ=MGČ : hŇYĎpĲĄŇxĎ MS ¿Ď pŇĘ nČ Mh ¡Ć yYĄCuĲS Ă bŇĘ C 4
É‘rČhĎ CW ą ‘ĞIĲČwČ C‘mĳĄ S Ď âlăwĘ yêĂrĘB ¡Č DĂ hŇnĆŔwŁ‘ Ny’ ăĄ wĘ ÉytŇĂ ’ŇrĎÄqĎ N‘ČyąČ MhĆŔlĎ ’yb ăŇĂ ’Ď
hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉC‘mĘS Ă : CrxĲĎBĎ yêĂYĘ¡pČŇ xĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğb ĲČŇ C ynČŔy‘ĄBĘ 5
dŇăBČ kŇĘ yĂ ÉymĂS Ę N‘ČmąČ lĘ MkĆęyDĄnČmĘ MkĆÁy’ĄnĘŁWĲ MkĆÄyxĄ’Ğ žCrmĘ’ĲĎ wŁrĳbĎŇDĘ=l’Ć MydŇ¡Ă rĄxĞhĲČ
lk ĳĎŇ yhĄmĲĄ lwŁq¡ ry‘ŔĂ mĄ ÉNwŁ’S Ď lwŁqą : CSb Ł ŇĲ yĄ Mh ¿Ą wĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ xČmĘW Ă bŇĘ hŇ¿’Ć rĘnĂwĘ hoĎŔhyĘ 6
’wŁb¿ŇyĎ MrĆTĆÄBĘ hŇdĎŇĳlĎ yĎ lyx ¡Ă êĎ MrĆT¿ĆBĘ : wyb ĲĎŇ yĘ’
Ł Ĳ lĘ lCm¡GĘ MQ ¿Ą S Č mĘ hoĎŔhyĘ lwŁqă 7
lxČCyąhĞ hŇQĆ’ĄŔJĎ Éh’ĎrĎ ym ąĂ tŇ’ŇŁzęJĎ ‘m ăČ S Ď =ymĲĂ : rkĲĎŇzĎ hŇTĎyl¿ĂmĘhĂwĘ Hl ¡Ď lbĆŇËxĄ 8
NwŁI¡YĂ hŇd¿ĎŇlĘyĲĎ=MGČ hŇlĎËxĎ =yJĂ tŇĳxĎ ’Ć M‘Čj ăČ ywŁG¡ dŇl ĲĄ ¿CĎyĂ=M’Ă dŇxĎŔ’Ć MwŁyăBĘ ÉZrĆ’ĆÄ
dŇylËĂwŁUhČ ynÌĂ’Ğ=M’Ă hoĳĎhyĘ rm ăČ ’ŇyŁ dŇyl¡ĂwŁ’ âl¿wĘ ryB ËĂ S Ę ’Č yn¿Ă’ĞhĲČ : hĎynĲĆBĎ=tŇ’Ć 9
: ëŇyĂhĲĎà’Ĺ rm ¿Č ’Ď yêĂrĘY¡Č‘ĲĎwĘ
WwŁWŔmĎ ÉHêĎ’Ă CWyW ąĂ hĎyb ĳŇĆ hĞŁ’Ĳ=lJĎ Hb ¡ĎŇ Clyg¿ŇĂ wĘ MĂl ËČ SĎ CrĲyĘ=tŇ’Ć CxÌmĘW Ă 10
N‘Čm ÌČ lĘ hĎym ĳĆ xĚnĘêČ dŇŁè ¡ mĂ MêŔĆ ‘ĘbČŇW Ę C ÉCqnĘyêĲĂ N‘Čm ąČ lĘ : hĎyl ĲĆ ‘Ď Myl¡ĂBĘ’ČtŇĘ UĲĂhČ=lJĎ 11
hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ : HdŇĲĎwŁbŇJĘ zyE¿ĂmĂ Mê ¡Ć gŇĘ eČ‘ČtŇĘ hĂwĘ C~m Ł Ë êĎ 12
Mê ĳĆ qĘnČywĲĂ My¡ĂwŁG dŇwŁb¿ŇJĘ PŇËTĄ wŁS lxČÌnČkŇĘ C MwŁlÁS Ď rhÄĎ nĎJĘ hĎylĆ’Ąţ=hŇTĲĆnŁ ynăĂnĘhĂ
NJąĄ Cem ĳĆ xĞĲnČ êĘ wŁU¡’Ă rS ¿Ć ’Ğ Sy’ěĂ JĘ : C‘S ĲĎ ‘ĽS ĲĎ êĘ MyĂJ¡ČrĘBĂ=l‘ČwĘ C’W ĄŔ eĎêĂ ÉdYČ=l‘Č 13
Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁmĲYĘ‘ČwĘ MkĆŔBĘlĂ WW ăĎ wĘ ÉMtŇĆ y’ĂrĘC : CmxĲĎnĚêĘ MĂl ¡Č S Ď CrĲybŇĂ C MkĆŔmĘxĆăČn’Ğ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ 14
: wyb ĲĎŇ yĘ’
Ł Ĳ =tŇ’Ć M‘¡ČzĎwĘ wydĎŔbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ=dŇyČ hŇ‘ąĎdŇĘ wŁnwĘ hŇnĎxĘrĳČpŇĘ tŇĂ ’S Ć DăĆJČ
wŁjŔ’Č ÉhmĎxĄBĘ bŇyS ąĂ hĎlĘ wyt ĳŇĎ ŁbŇJĘrĘmČ hŇ¡pĎŇ CikČŇwĘ ’wŁbŔyĎ S’ ăĄ BĎ ÉhoĎhyĘ hŇąĄh e Ă =yJĲĂ 15
rW ĳĎ BĎ=lJĎ=tŇ’Ć wŁB¡rĘxČbŇĘ C TjĎŔS Ę nĂ hoăĎhyĘ ÉS’ĄbĎŇ yJ ąĂ : S’ĲĄ=ybĄŇhĞlĲČBĘ wŁtŇ¡ rĎ‘ĞgĲČŇwĘ 16
dŇxČ’Ć rx ąČ ’Č tŇwŁeęGČhČ=l’Ć MyrĂÁhĞFĲČUĲĂhČwĘ MyS ĂÄ DĘqČtŇĘ UĲĂhČ : hoĲĎhyĘ yl ¿Ą lĘxĲČ CB¡rČwĘ 17
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ CpŇ¡sĚ yĎ wD¿ĎxĘyČ rB ĳĎ kŇĘ ‘ČhĲĎwĘ ZqĆ¡è Ć hČwĘ ryzĂŔxĞhĲČ rW ăČ BĘ ÉylĄkŇĘ Ł’Ĳ ëŇwĆêŔĎ BČ
515 hy‘Vy 66:18—24
18 tŇwŁnĳS Ł QĘhČwĘ My¡ĂwŁGhČ=lJĎ=tŇ’Ć ZB ¿Ą qČlĘ hŇ’ĎěBĎ MhĆŔytŇĄ b Ł ăŇ S Ę xĘmČC ÉMhĆyW Ą ‘ĞmĲČ ykęĂ nŁ’ĲĎwĘ
19 MyTĂylĄjĘţ ű Mh ăĆ mĄ yêăĂxĘQČS Ă wĘ tŇwŁ’ę MhĆÁbĎŇ yêÄĂ mĘW Č wĘ : ydŇĲĂ wŁbŇJĘ=tŇ’Ć C’¿rĎwĘ C’b ¡ĎŇ C
MyqęĂ x Ł rĘhĲĎ MyIăĂ’ĂhĲĎ NwĳĎyĎwĘ lb ăČŇ êĚ tŇS Ć q¡Ć ykĄŇS Ęm Ł ¿ dŇClËwĘ lCj¿ SyS ĂÄ rĘêČ MyĂÂwŁGhČ=l’ĲĆ
ydŇ¡Ă wŁbŇJĘ=tŇ’Ć CdŇyG¿ĂhĂwĘ ydĂŔ wŁbŇJĘ=tŇ’Ć C’ărĎ=âlĲwĘ Éy‘ĂmĘS Ă =tŇ’Ć C‘ąmĘS ĲĎ =âl rS ĆÄ ’Ğ
20 MysÃĂ CiBČ hoĎÃhylĲČ ű hŇx ăĎ nĘmĂ ű MyăĂwŁGhČ=lJĎmĂ Mk ăĆŇ yxĄ’Ğ=lJĎ=tŇ’Ć C’yb ăŇĂ hĄwĘ : MyĲĂwŁGBČ
rm ăČ ’Ď MĂl ¡Č S
Ď CrĲyĘ yS ËĂ dĘŇ qĎ rh ¿Č l‘ăČ tŇwŁręJĎrĘJĂbČŇC MydĂÁ rĎjĘbČŇC MyBÄĂ ~ČbČŇC bŇkĆŇrĆbĎŇCţ
: hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą rwŁh¡TĎ yl¿ĂkŇĘ BĂ hŇËxĎ nĘUĂhČ=tŇ’Ć l’ ÌĄ rĎW Ę yĂ ynĄÄbŇĘ žC’ybŇĂ yĎ rS ăĆ ’ĞJĲČ hoĳĎhyĘ
21, 22 MyĂm ăČ èĎ hČ rS ăĆ ’ĞkĲČŇ yJ ăĂ : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď MI¡ĂwĂlĘlĲČ Myn¿ĂhĞŁJĲlČ xuËČ’Ć Mh ¿Ć mĄ=MgČŇwĘ
NJËĄ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ yn¡ČpĎŇlĘ MydŇ¿Ă mĘŁ‘Ĳ hŇËW Ć‘ Ł yn¿Ă’Ğ rS ĆÄ ’Ğ hŇS ĎÁ dĎŇxĞhĲČ ZrĆ’ĎÄhĎwĘ MyS Ă dĎŇxĽhČţ
23 wŁêĳBČS Č BĘ tŇ¡BĎ S Č yD¿ĄmĂC wŁSŔdĘŇ xĎBĘ ÉSdŇĆŁxÄ=yDĄmĲĂ hŇyĎęhĎwĘ : MkĲĆŇmĘS Ă wĘ Mk ¡ĆŇ ‘ĞrĘzČ dŇm Ł ¿ ‘ĞyĲČ
24 ÉyrĄgŇĘ pŇĂ BĘ C’ŔrĎwĘ C’ăYĘyĲĎwĘ : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď yn¡ČpĎŇlĘ tŇw¿ŁxĞêĲČS Ę hĂlĘ rW ËĎ BĎ=lkĎŇ ’wŁbÌŇyĎ
Cy¿hĎwĘ hŇBĆŔkŇĘ tŇĂ âlă ÉMè Ď ’ĂwĘ tŇCmętŇĎ âlă MêÂĎ ‘ĘlČwŁtŇ yJ ăĂ yB ĳĂ My‘¡ĂS Ę ŁjĲhČ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ
: rWĲĎ BĎ=lkĎŇlĘ NwŁ’¡rĎdŇĄ
+wgw SdĆx
Ł yDĄmĂ hyĎhĎwĘ
Nmys ’ŁqŁtŁyŁ w’ qŁqŁtŁyŁ
qwsp z"T Nmys +’ Myklm[ ’Yrâ Ł Nmysw ,My‘Vtw dx’w Myt’mw Pl’ hy‘Vy rpsd yqwsp Mwks
g"l hy‘Vy[ wnl y"y ryd’ MV=M’Ă yk wyYxw .hYrâŁ Nmysw Vmxw My‘Vtw Myt’mw Pl’ ’"n : ]+T
hVV wytwtqspw .]+T d"y hyrkz[ Zr’h=lk=l‘ Klml y"y hyhw Nmysw MyrV‘w hVV wyrdsw .]’"k
.hnV hrV‘ ‘br’w h’m hVnml tx’ tnV d‘ whyz‘ Nm rpsh twnV .MyrV‘w
And it shall come to pass that from one new moon [Isa 66:23], etc. The sign is,
qqty, i.e. the initial letters of the four books in which the words of the last verse but
one are repeated in order to avoid ending the book with a threatening or curse. y =
hyĎ‘ĘSČ yĘ, Isaiah; t = rW
Ď ‘Ď yrĄêĘ, the twelve Minor Prophets; q = twŁnyqĂ, Lamentations; q =
tlĆ hĆqŁ , Ecclesiastes. or ’ = hkĎy’Ą, Lamentations.
The number of the verses of the book of Isaiah is 1291, and the sign is, Arza (Łâ
= 1000, r = 200, Z = 90, ’ = 1; I Kings 16:9). Other copies (say) 1295, and the sign
is, I will accept you [Ezek 20:41]. And its middle point is, But there the Lord will be
with us in majesty [Isa 33:21]. And its sedarim are 26, and the sign is, AND the Lord
SHALL BE king over all the earth [Zech 14:9]. And its peseqot are 26. The years of
the book are from Uzziah unto the first year of Manasseh, 114 years.
hymry
sŘ11 : NmĲĂyĎnĘBĂ ZrĆ’¡ĆBĘ tŇwŁtŔnĎ‘ĞB ĲČ rS ăĆ ’Ğ ÉMynĂhĞŁJĲhČ=NmĂ ChIĳĎqĂlĘxĂ=NBĆ Chy¡ĎmĘrĘyĂ yr¿ĄbŇĘ DĂ ’
hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ NwŁm¡’Ď=NbĆŇ ChI¿ĎS Ă ’ŇyĲŁ ym ËĄ yBĂ wylĎŔ’Ą ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇąĎh y Ď rS ĆÄ ’Ğ 2
ëŇlĆm ăĆ ÉChIĎÄS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ MyqąĂyĎwŁhĲyĘ ymĄÄyBĂ yhęĂ yĘwČ : wŁkŇĲ lĘmĎlĘ hŇ¡ĎnS Ď hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=SàS Ę BĂ 3
hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ChI¡ĎS Ă ’ŇyĲŁ=NbĆŇ ChI¿ĎqĂdĘŇ YĂlĘ hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć yê ăĄ SĘ ‘Č ÉMêŁ =dŇ‘Č hŇdĎŔChyĘ
: yS ĲĂ ymĂxĞhĲČ SdŇĆŁx¿BČ MĂl ¡Č S
Ď CrĲyĘ tŇwŁl¿GĘ=dŇ‘Č
MrĆT ËĆbŇĘ C ìŇyêŔĂ ‘ĘdČŇyĘ ÉNTĆBĆÄbČŇ KąrwY’ MrĆTĆÄBĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 4, 5
ynăĎdŁ Ň ’Ğ ÉHhĎ’Ğ rmČę’ Ł wĲĎ : ìŇyêĲĂtŇČ nĘ My¡ĂwŁGlČ ’yb ¿ŇĂ nĎ ìŇyê ĳĂ S
Ę DČqĘhĂ MxĆr¡ĆmĄ ’Y ¿Ą êĄ 6
ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : ykŇĂ nĲŁ’Ď r‘Čn¡Č=yJĂ rB ĳĄ DČ yêĂ‘Ęd¡ČŇyĎ=âlĲ hŇ¿Ąh e Ă hŇŁwĂŔhyĘ 7
rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą wĘ ëŇlĄŔêĄ ÉìxĞlĎS Ę ’Ć rS ąĆ ’Ğ=lJĎ=l‘ĲČ yJĂţ ykŇĂ Łnĳ’Ď r‘ČnăČ rm ¡Č ’Ňê
Ł =l’Č
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ìŇ¡Ćl~ĂhČlĘ ynËĂ’Ğ ì¿ŇêĘ’Ă=yJĲĂ Mh ĳĆ ynĄjĘmĂ ’r¡ĎyêĂ=l’Č : rB ĲĄ dČŇêĘ ì¡ŇCĘYČ’Ğ 8
yêĂt ¿ŇČ nĎ hŇËĄh
e Ă ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ yj ĳĂ =l‘Č ‘G¡ČIČwČ wŁdŔyĎ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ xl ąČ S Ę IĂwČ 9
tŇwŁkŔlĎmĘUČhČ=l‘ČwĘ ÉMyĂwŁGhČ=l‘Č hŇEĆęhČ MwŁIăhČ ű ìyêăĂdĘŇ qČpŇĘ hĂ hŇ’ÂĄ rĘ : ìŇypĲŇĂ BĘ yr¡ČbĎŇdĘŇ 10
: ‘ČwŁTĲnĘlĂwĘ tŇwŁn¡bŇĘ lĂ swŁrĳhĞlĲČwĘ dŇyb ăŇĂ ’ĞhĲČlĘC ZwŁtŇ¡ nĘlĂwĘ SwŁtŇ¿ nĘlĂ
dŇq¡ĄS Ď lu¿ĄmČ rmČě’ Ł wĲĎ ChyĳĎmĘrĘyĂ hŇ¡’Ć Łr hŇê ¿Ď ’Č=hŇmĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ yl

ăČ ’Ą ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ąĂ yĘwČ 11
yr¡ĂbĎŇDĘ=l‘Č ynËĂ’Ğ dŇq¿ĄS Ł =yJĲĂ tŇwŁ’ĳrĘlĂ êĎbŇĘ T ăČ yhĄ yl
¡Č ’Ą hoËĎhyĘ rmĆ’ŇŁIÌwČ : hŇ’ĲĆr Ł yn¿Ă’Ğ 12
: wŁtŇŁĲ W‘ĞlĲČ
ÉxČCpÄnĎ rys ąĂ rmČę’ Ł wĲĎ hŇĳ’Ć r
Ł hŇê ¡Ď ’Č hŇm ¿Ď rm Ł Ŕ ’ŇlĄ tŇynăĂS Ą ÉylČ’Ą ű hoąĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yhÄĂ yĘwČ 13
hŇ‘ŔĎ rĎhĲĎ xt ăŇČ jĎêĂ ÉNwŁpŇ~ĎmĂ yl ĳĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ : hŇnĎwŁpŇĲ YĎ yn¿ĄjĘmĂ wyn¡ĎpĎŇC hŇ’ĆŔr Ł ynăĂ’Ğ 14
tŇwŁkŇ¿ lĘmĘmČ tŇwŁxËjĘS Ę mĂ=lkĲĎŇlĘ ’rĄęq Ł ynăĂnĘhĂ ű yJ ăĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ yb ¡ĄŇ S
Ę yĲŁ=lJĎ l‘¿Č 15
l‘ąČwĘ MĂlČęS Ď CrĲyĘ yrăĄ‘ĞS ĲČ ű xtŇČ ăjĆ wŁ’ÁsĘJĂ Sy’ÄĂ žCntŇĘ ĲnĎ wĲĘ C’bĎÃC hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇnĎwŁpŇ¡ YĎ
l‘¡Č MtŔĎ wŁ’ ÉyTČjĎS Ę mĂ yêąĂrĘBČdĂŇ wĘ : hŇdŇĲĎChyĘ yr¿Ą‘Ď=lJĎ l‘¡ČwĘ bŇybĂŔsĎ ÉhĎytÄĆ ŁmwŁxĲ=lJĎ 16
yW¿Ą ‘ĞmĲČlĘ Cw¡xĞêĲČS Ę IĲĂwČ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’ŇlĲĄ ÉCrFĘqČyĘwĲČ ynĂCbęzĎ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ Mt ĳŇĎ ‘ĎrĲĎ=lJĎ
rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ tŇË’Ą MhĆŔylĄ’Ğ ê ăĎ rĘBČdĂŇ wĘ ÉêĎmĘqČwĘ ìŇynĆŔtŇĘ mĎ rzŁă’ĘêĆ ÉhêĎ’ČwĘ : MhĲĆydŇĄyĘ 17
ìŇyêăĂtŇČ nĘ hŇÌĄh
e Ă ynÂĂ ’ĞwĲČ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ ì¡ŇêĘxĂ’Ğ=NjĲĆ MhĆŔynĄjĘmĂ ÉtxČêĄ=l’Č OĎĳĆY C Č ’Ğ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ 18
ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ=l‘Č tŇS Ć Łx¡nĘ tŇwŁm¿x Ł lĘC lzËĆrĘBČ dŇCU¿‘ČlĘC rYĎÁbŇĘ mĂ ry‘ÄĂ lĘ MwŁIęhČ
ìŇyl¡Ć ’Ą Cm¿xĞlĘnĂwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ M‘¿ČlĘC hĎyn¡ĆhĞŁkŇĲ lĘ hĎyrĆŔW Ď lĘ ÉhdĎŇChyĘ yk ąŇĄ lĘmČlĘ 19
,yrq ìrĘ~Ď’Ć bytk ìrĘwŁ~’Ć w’ ìrĘCY’Ğ v.5 .twTmh yV’r tVrpl Mgw twmV hl’w tVrpl hrTph v.1 .’
.’"ydw b"d Nkw yrqw bytk ìrĘ~Ď’Ć ’"sb
516
517 hymry 2:1—23
: ìŇl
ĲĆ y~ĂhČlĘ ho¡ĎhyĘ=M’ĚnĘ ynËĂ’Ğ ì¿ŇêĘ’Ă=yJĲĂ ëŇlĳĎ ClkŇĘ Cyă=âlwĘ
b, 2 hŇJŁ ť rm Ł ę ’ŇlĄ MĂlČÁS Ď CrĲyĘ ÉynĄzĘ’ĎbŇĘ žtĎ’ŇrĎqĲĎwĘ ëŇŁlÃhĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl

¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
ÉyrČxĞ’ĲČ ëŇê ąĄ kŇĘ lĆ ëŇyĂt
ĳŇĎ àClJĘ tŇ¡bČŇ hĞ’Č ëŇyĂrČŔC‘nĘ dŇsĆăxĆ ÉëlĎ yêĂrĘk ąŇČ zĎ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď
3 qht Ł Ňĳ ’ĎCbŇêĘ tŇyS ¡Ă ’ŇrĄ hoĎŔhylĲČ É l’ĄrĎW Ę yĂ SdŇĆŁqą : hŇ‘ĲĎCrzĘ âl¿ ZrĆ’¡ĆBĘ rBĎŔdĘŇ UĂBČ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ ’b Ł ¿Ň êĎ hŇ‘ËĎrĎ CmS ĎŔ ’ĘyĆ wyl ăĎ kŇĘ ’
Ł =lJĎ
4, 5 rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą tŇwŁx¡jĘS Ę mĂ=lkĲĎŇwĘ bŇŁqĳ‘ĞyĲČ tŇyB ăĄ ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ C‘¿mĘS Ă

lbĆŇ¡hĆ hČ yr¿ĄxĞ’ĲČ CkËŇlĘIĲĄwČ yl ĳĎ ‘ĎmĲĄ Cq¡xĞrĎ yJ ¿Ă lwĆ‘ŔĎ ÉyBĂ Mk ¿ĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ C’ÄYĘUĲĎ=hŇmČ hoĎęhyĘ
6 ëŇylĂÄwŁUhČ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ Cnt ¡ŇĎ ’
Ł hŇ¿Ćl‘ĞUĲČhČ hoĎŔhyĘ hŇăIĄ’Č CrŔmĘ’ĲĎ âlăwĘ : ClB ĲĎ hĘIĆwČ
ZrĆ’ĆęBĘ tŇwĆmĎŔlĘYČwĘ hŇăIĎYĂ ÉZrĆ’ĆÄBĘ ÉhxĎCSwĘ hŇąbĎŇ rĎ‘Ğ ZrĆ’ĆÄBĘ rBĎędĘŇ UĂBČ CntÁĎ Ł’
7 ZrĆ’ăĆ=l’Ć ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ’yb ąŇĂ ’ĎwĲĎ : MS ĲĎ Md¡ĎŇ’Ď bŇ¿S Č yĎ=âlĲwĘ Sy’ĂŔ ÉHBĎ rbČŇ‘ąĎ=âlĲ
yt¿ĂŇlĎxĞĲnČ wĘ yYĂŔrĘ’Č=tŇ’Ć C’ăUĘTČêĘwČ ÉC’b Ł Ä êĎwČ Hb ĳĎŇ CTwĘ Hy¡ĎrĘjĂ lk Ł Ň¿ ’ĹlĲĆ lmĆŔrĘJČhČ
8 âlă ÉhrĎwŁêhČ yW ąĄ pŇĘ ŁtŇwĘ hoĎŔhyĘ hŇăIĄ’Č ÉCrmĘ’ĲĎ âlą MynęĂ hĞŁJĲhČ : hŇb ĲĎŇ ‘ĄwŁtŇĲ lĘ Mê ¡Ć mĘWČ
Cl‘¡ĂwŁy=âlĲ yr¿ĄxĞ’ĲČwĘ l‘ČBČŔbČŇ C’ăBĘnĂ ÉMy’ĂybŇĂ eĘhČwĘ yb ĳŇĂ C‘S Ę ăjĎ My‘¡Ăr Ł hĲĎwĘ ynĂC‘ŔdĎŇyĘ
9, 10 yJ ăĂ : bŇyrĲĂ’Ď Mk ¡ĆŇ ynĄbŇĘ yn¿ĄBĘ=tŇ’ĆwĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ Mk ¡ĆŇ êĘ’Ă bŇyr¿Ă’Ď dŇŁ‘Ë NkĄęlĎ : CkŇlĲĎhĎ
hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎ Nh ¿Ą C’ěrĘC dŇŁ’ĳmĘ Cn¡nĘwŁBĲtŇĘ hĲĂwĘ Cx¿lĘS Ă rdËĎŇqĄwĘ C’ŔrĘC ÉMyIĂêĂkŇĂ yIąĄ’Ă CrÂbŇĘ ‘Ă
11 wŁd¡ŇwŁbŇJřĘ rym ¿Ă hĄ yU ËĂ ‘ČwĘ Myh ĳĂ à’Ĺ âlă hŇUĎ¡hĄ wĘ MyhĂŔà’Ĺ ÉywŁG rym ¿Ă yhĄhČ : tŇ’ŇzĲŁ JĎ
12 : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ dŇŁ’¡mĘ Cb¿ŇrĘxĲĎ CrË‘ĞW ĲČ wĘ tŇ’ŇŁzĳ=l‘Č MyĂm ¡Č SĎ CUS Ł ¿ : ly‘ĲĂwŁy ’wŁl¿BĘ
13 ÉMhĆlĎ bŇY Ł ą xĘlČ MyIĂęxČ MyĂm ăČ ű rwŁqămĘ CbÁzĘ‘ĲĎ ytÄĂ ’ Ł yU ĳĂ ‘Č hŇăW Ď ‘Ď tŇwŁ‘¡rĎ MyĂê ¿Č SĘ =yJĲĂ
14 l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉdbĆŇ‘ÄĆ hČ : MyĂUĲĎhČ Clk ¡ŇĂ yĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔBĎS Ę nĂ Étr Ł ’ŇB Ł tŇwŁrŔ’ŇŁB
15 Ml ĳĎ wŁq Cn¡tŇĘ ĲnĎ MyrĂŔpŇĂ kŇĘ CgŇă ’ĞS Ę yĂ ÉwylĎ‘Ď : zb ĲČŇ lĎ hŇ¿yĎhĎ ‘ČCD¡mČ ’Chĳ tŇyĂB ¡Č dŇyl¿ĂyĘ=M’Ă
16 snĄjĘxĘtŇČ wĘ PŇŁn¡=ynĄBĘ=MGČ : bŇS ĲĄ yŁ yl¿ĂBĘmĂ hŇtŇĎ ~ĘnĂ wyr¿Ď‘Ď hŇUĎŔS Č lĘ ÉoYrĘ’Č CtŇyS ąĂ IĎwČ
17 tŇ‘¡ĄBĘ ëŇyĂhČŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ÉëbĄŇzĘ‘Ď ëŇĳĎQ=hŇW Ć ‘ĞêĲČ tŇ’ŇŁz¡=’wŁlhĞ : dŇŁqĲdĘŇ qĎ ëŇC‘¡rĘyĂ
18 rwŁxĳS Ă ym ăĄ tŇwŁê¡S Ę lĂ MyĂrČŔYĘmĂ ëŇrĆdăĆŇlĘ ÉëQĎ=hŇmČ hŇêęĎ ‘ČwĘ : ëŇrĆDĲĎBČ ëŇ¿kĄŇ ylĂwŁm
19 ÉëyĂtÄČ wŁbŇS ĲĚ mĘC ëŇtęĄ ‘ĎrĲĎ ëŇrăĄiĘyČêĘ : rhĲĎnĎ ym ¿Ą tŇwŁê¡S Ę lĂ rCèŔ’Č ëŇrĆdăĆŇlĘ ÉëQĎ=hŇmČC
ÉytŇĂ DĎxĘpČŇ âląwĘ ëŇyĂhĳĎà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ëŇ¡bĄŇ zĘ‘Ď rmĎŔwĎ ‘răČ=yJĂ Éy’ĂrĘC y‘ąĂdŇĘ C ëŇxĚŔkŇĂ wŁê
20 ÉyêĂqĘêÄČ nĂ ëŇQĄę‘Ě yêĂrĘb ăŇČ S
Ď MlĎÂwŁ‘mĲĄ yJ ăĂ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ=M’ĚnĘ ëŇyĂlČŔ’Ą
=lJĎ ÉtxČtÄČ wĘ hŇhĎęŁbŇGĘ hŇ‘Âb Ď ŇĘ GĂ=lJĎ=l‘ĲČ yJ ăĂ dŇŁbŇ‘Ĺ’ĲĆ âlă yr¡ĂmĘ’ŇŁêĲwČ ëŇyĂtŔČ r Ł sĘwŁmĲ
21 Éëy’ĄwĘ tŇĳmĆ ’Ĺ ‘rČzăĆ hŇå¡JĚ qrĄŔŁW ëŇyêăĂ‘ĘTČnĘ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎwĘ : hŇĲnĎ zŁ hŇ‘¿ĎY Ł êĘ¡’Č NnĎŔ‘ĞrĲČ Z‘ăĄ
22 ëŇ¡lĎ =yBĂrĘtŇČ wĘ rtŇĆ eĆŔBČ ÉysĂBĘkČŇêĘ=M’Ă yJ ąĂ : hŇIĲĎrĂkŇĘ nĎ NpĆŇ¿GĆhČ yr¡ĄCs ylĂŔ êĘkŇĘ ăjČ hĘnĆ
23 ytŇĂ ’ŇmĄęTĘnĂ âlă yrĂÂmĘ’ŇŁêĲ ëŇy’ ăĄ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ynČŔpĎŇlĘ ÉënĄwŁ‘Ğ Mê ąĎ kŇĘ nĂ tŇyrĳĂB Ł
hŇr¿ĎkŇĘ BĂ tŇyW ĳĂ ‘Ď hŇm ăĆ y‘¡ĂDĘ ’yĘGČŔBČ ÉëJĄrĘdČŇ y’ ąĂ rĘ yêĂkŇĘ lČŔhĎ âlă ÉMylĂ‘ĎBĘhČ yrąĄxĞ’ĲČ
.bwtkh hnykV ’l’ ydĂwŁbJĘ yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.11
2:24—3:10 hymry 518
xČCrŔ hŇăpĎŇ ’ĞS ĲĎ wŁSp Ł Ň nČ tŇąCČ’ČBĘ rBĎędĘŇ mĂ dŇăUĚ lĂ ű hŇrĆjăĆ : hĎykĲĆŇrĎDĘ tŇkĆŇr¿ĆW Ď mĘ hŇ¡QĎ qČ 24
: hĎnĘC’ĲYĎmĘyĂ HS ¡Ď dĘŇ xĎBĘ CpŇ‘ŔĎ yyĂ âlă ÉhĎyS ĆÄ qĘbČŇmĘ=lJĎ hŇeĎĳbĆŇ yS Ă yĘ ym ăĂ Ht ¡ŇĎ nĎ’ĞêĲČ
yêĂbŇĘ h ¿Č ’Ď=yJĲĂ ’wŁlě S’ĎŔwŁn yrăĂmĘ’ŇŁêĲwČ hŇĳ’Ď mĘ~ĂmĂ ëŇnĄr Ł wŁgŇC PŇxĄŔIĎmĂ ÉëlĄgŇĘ rČ y‘ąĂnĘmĂ 25
l’ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyBăĄ CSyb ¡ŇĂ h
Ł NJ ¿Ą ’YĄŔUĎyĂ yJ ăĂ ÉbeĎGČ tŇS Ć ŁbąŇJĘ : ëŇl ĲĄ ’Ą Mh ¿Ć yrĄxĞ’ĲČwĘ Myr¡ĂzĎ 26
hŇêĎ’Čę ybŇĂ ă’Ď Z‘ÁĄ lĎ MyrĂÄmĘŁ’Ĳ : MhĲĆy’ĄybŇĂ nĘC Mh ¡Ć ynĄhĞŁkŇĲ wĘ MhĆŔyrĄW ĲĎ ÉMhĆykĄŇlĘmČ hŇUĎąhĄ 27
CrŔmĘ’ŇyĲŁ ÉMtŇĎ ‘ĎrĲĎ tŇ‘ąĄbŇĘ C MynĳĂpĎŇ âlăwĘ PŇrĆ‘ Ł ¡ yl ËČ ’Ą Cn¿pĎŇ=yJĲĂ ynêĂdĘŇ lĂyĘ êĘă’Č ÉNbĆŇ’ĆÄlĎwĘ
ìŇC‘¡yS Ă wŁyĲ=M’Ă CmCqěyĎ ëŇQĎŔ tŇĎ yW ăĂ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉìyhĆÄà’Ĺ hŇąĄ’ I Č wĘ : Cn‘ĲĄyS Ă wŁhĲwĘ hŇmĎCq¡ 28
hŇUĎ¿lĎ : hŇdŇĲĎChyĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ Cy¿hĎ ìŇyrĆŔ‘Ď rj ăČ sĘmĂ yJĂť ìŇt ĳŇĆ ‘ĎrĲĎ tŇ‘ăĄBĘ 29
MkĆŔynĄBĘ=tŇ’Ć ytŇĂ yJ ăĄhĂ É’wĘè Ď lČ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yB ¡Ă Mê ¿Ć ‘ĘS Č jĘ Mk ËĆŇ QĘJĚ yl ĳĎ ’Ą CbŇyr¡ĂtŇĎ 30
rwŁDęhČ : tŇyxĲĂS Ę mČ hŇ¿yĄrĘ’ČJĘ Mk ¡ĆŇ y’ĄybĲŇĂ nĘ Mk ËĆŇ BĘrĘxČ hŇÌĎlkŇĘ ’ĲĎ CxqĳĎlĎ âlă rs ¡Ď Cm 31
hŇĳĎl
y Ę ¡jĄ ’ĘmČ ZrĆ’¿Ć M’ ËĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂlĘ ÉytŇĂ yyĂÄhĎ rB ąĎ dĘŇ mĂhĞ hoĎŔhyĘ=rbČŇdĘŇ C’ărĘ ÉMêĆ’Č
ÉhlĎCtŇBĘ xJ ąČ S
Ę tŇĂ hĞ : ìŇyl ĲĆ ’Ą dŇwŁ‘¡ ’wŁb¿ŇnĎ=’wŁlĲ CndĘŇ rČŔ ÉyUĂ‘Č CrąmĘ’ĲĎ ‘ČCDÁmČ 32
ybŇĂ T ¿Ă yêĄ=hŇmČ : rjĲĎsĘmĂ Ny’ ¿Ą Mym ¡Ă yĎ ynĂCxŔkĄŇS Ę yU ăĂ ‘ČwĘ hĎyrĳĆè Ě qĂ hŇ¡QĎ JČ HyĎŔdĘŇ ‘Ć 33
MGąČ : ëŇyĂkĲĎŇrĎDĘ=tŇ’Ć yêĂdĘŇ UČlĂ tŇwŁ‘ŔrĎhĲĎ=tŇ’Ć MGăČ ÉNkĄŇlĎ hŇĳbĎŇ hĞ’ĲČ SuăĄbČŇlĘ ëŇ¡JĄ rĘDČ 34
Myt¡ĂŇ’ŇYĎmĘ tŇrĆê ¿Ć xĘUČbČŇ=âlĲ MyIĳĂqĂnĘ Myn¡ĂwŁybŇĘ ’Ć tŇwŁS ¿ pŇĘ nČ MDËČ C’ŔYĘmĘnĂ ÉëyĂpÄČ nĎkŇĘ BĂ
Tj ăĎ S Ę nĂ ÉynĂnĘhĂ yeĂĳUĆ mĂ wŁj¡’Č bŇ¿S Ď ëŇË’Č ytŇĂ yuĄŔnĂ yJ ăĂ ÉyrĂmĘ’ŇŁêĲwČ : hŇQĆ’ĲĄ=lJĎ=l‘Č yJ ¿Ă 35
MGąČ ëŇĳJĄ rĘDČ=tŇ’Ć tŇwŁeăS Č lĘ dŇŁ’¡mĘ yl¿ĂzĘêĄ=hŇmČ : ytŇĂ ’ŇTĲĎxĎ âl¿ ëŇr¡ĄmĘ’Ď=l‘Č ëŇtŔĎ wŁ’ 36
ëŇyĂd¡ČŇyĎwĘ y’ŔĂ YĘêĲĄ ÉhzĆ tŇ¿’Ą mĄ MGăČ : rCèĲ’ČmĲĄ êĘS Ę ŁB¡=rS Ć ’ĞJĲČ yS Ă wŁbŔêĄ ÉMyĂrČÄYĘUĂmĂ 37
rm Ł Ã ’ŇlĄ : MhĲĆlĎ yxĂyl¡ĂYĘtŇČ âl¿wĘ ëŇyĂxČŔTČbŇĘ mĂBĘ ÉhwĎŁhyĘ s’ ąČ mĎ=yJĲĂ ëŇĳS Ą ’ŇrŁ =l‘Č g
bŇCS ą yĎhĞ rxĄę’Č=Sy’ĲĂlĘ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎwĘ wŁêÁ’ĂmĲĄ hŇkĎÄlĘhĎwĘ žwŁêS Ę ’Ă=tŇ’Ć Sy’ ăĂ xQ ăČ S
Č yĘ Nh ăĄ
MyBĂŔrČ My‘ăĂrĄ ÉtynĂzĎ êĘ’ČęwĘ ’yh ĳĂ hČ ZrĆ’ăĎhĎ PŇ¡ČnxĹêĲĆ PŇwŁn¿xĎ ’wŁlËhĞ dŇwŁ‘Ŕ ÉhĎylĆÄ’Ą
êĘlĘGČS Ě âlă ÉhŁpŇy’Ą y’ęĂ rĘC MyĂÁpĎŇS Ę =l‘Č ëŇyĂnČÄy‘Ą=y’ĲĂW Ę : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yl ¡Č ’Ą bŇwŁS ¿ wĘ 2
ëŇyĂt ¡ŇČ CnzĘBĂ ZrĆ’ĆŔ ypŇĂ ynăĂxĞêĲČwČ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ yb ¡ŇĂ rĎ‘ĞJĲČ MhĆŔlĎ êĘbŇĘ ăS Č yĎ ÉMykŇĂ rĎDĘ=l‘Č
hŇyĎhăĎ ÉhnĎwŁz hŇąè Ď ’Ă xYČmĄÄC hŇĳĎh y Ď ’wŁlă SwŁq¡lĘmČC MybĂŔbŇĂ rĘ C‘ănĘUĲĎIĂwČ : ëŇtĲŇĄ ‘ĎrĲĎbŇĘ C 3
sŘ42 : hŇêĎ’ ĲĎ yr¡Č‘ĚnĘ PŇCQ¿’Č yb ĳŇĂ ’Ď yl¡Ă yt’ŇrĎqĎ hŇêĎ‘ŔČ mĄ ’wŁlăhĞ : Ml ĲĄ JĎhĂ êĘnĘ¡’Č mĄ ëŇlĎŔ 4
: lkĲĎŇCêwČ tŇwŁ‘¡rĎhĲĎ yW ¿Ă ‘ĞêĲČwČ yêĂrĘBČdĂŇ hŇ¿Ąh e Ă xYČĳnĆlĎ rm Ł¡ S Ę yĂ=M’Ă MlĎŔwŁ‘lĘ rT Ł ă nĘyĂhĞ 5
hŇăbĎŇ S
Ě mĘ hŇt ¡ŇĎ W
Ę ‘ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ tŇĎ y’ĂŔrĎĲhĞ ëŇlĆUĆŔhČ ChIăĎS Ă ’ŇyĲŁ ÉymĄyBĂ ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 6
Nn¡Ď‘ĞrĲČ Z‘¿Ą=lJĎ tŇxČê ËČ =l’ĆwĘ HČŁbęGĎ rh ăČ =lJĎ=l‘Č ’yhÁĂ hŇkĎÄlĘh Ł Ĳ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ
hŇbĎŇĳSĎ =âlwĘ bŇCS ¡ êĎ yl ¿Č ’Ą hŇQĆË’Ą =lJĎ=tŇ’Ć Ht ÌŇĎ wŁW‘Ğ yrĄÄxĞ’ĲČ rmČę’ Ł wĲĎ : MS ĲĎ =ynĂzĘêĂwČ 7
ÉhpĎŇ’ĞnĲĂ rS ąĆ ’Ğ ÉtwŁdŇ’ Ł =lJĎ=l‘Č yJ ąĂ ’rĆ’ĄęwĎ : hŇdŇĲĎChyĘ Ht ¡ŇĎ wŁx’Ğ hŇd¿ĎŇwŁgŇBĎ hŇ’ŇrĆêĄwČ 8
hŇ’ĎÁrĘyĲĎ âlÄwĘ hĎyl ĳĆ’Ą hĎyt ¡ŇĆ tŇĚ yrĲĂJĘ rpĆŇ¿sĄ =tŇ’Ć NêËĄ ’ĆwĲĎ hĎyêěĂ xĘQČS Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ hŇăbĎŇ S
Ě mĘ
PŇ¡ČnxĹêĲĆwČ HtŔĎ CnzĘ lu Ł ă mĂ ÉhyĎhĎwĘ : ’yhĲĂ=MGČ NzĆê¿ĂwČ ëŇlĆê ¡Ą wČ HtŔĎ wŁx’Ğ ÉhdĎŇChyĘ hŇdąĎŇgĄŇŁBĲ 9
hŇbĎŇS ĎÄ =âl tŇ’ŇŁzę=lkĎŇBĘ=MgČŇwĘ : Z‘ĲĄhĎ=tŇ’ĆwĘ NbĆŇ¡’Ć hĎ=tŇ’Ć PŇ¿’Č nĘêĂwČ ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć 10
519 hymry 3:11—4:5
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ rqĆ¡S Ć BĘ=M’Ă yJ ¿Ă HB ĳĎ lĂ=lkĎŇBĘ hŇd¡ĎŇChyĘ Ht ËŇĎ wŁx’Ğ hŇdÌŇĎwŁgŇBĎ ylČÁ’Ą

11, 12 ëŇlŁ Ã hĎ : hŇdŇĲĎChyĘ hŇd¡ĎŇgĄŇBŁ mĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ hŇăbĎŇ S Ě mĘ HS ¡Ď pŇĘ nČ hŇq¿ĎDĘYĂ ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
É l’ĄrĎW Ę yĂ hŇąbĎŇ SĚ mĘ hŇbĎŇCS ă êĎrĘmČ’ĲĎwĘţ hŇnĎwŁpęYĎ hŇQĆ’ĄÁhĎ MyrĂÄbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć žtĎ’ŇrĎqĎwĘ
rwŁF¡’Ć âl¿ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉynĂ’Ğ dŇys ąĂ xĎ=yJĲĂ Mk ĳĆŇ BĎ yn¡ČjĎ lyj ¿Ă ’Č=’wŁlĲ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ
13 ëŇyĂk ČÁ rĎDĘ=tŇ’Ć yrĂÄEĘpČŇêĘwČ êĘ‘ČS ĳĎ jĎ ëŇyĂh¡Čà’Ĺ ho¿ĎhyB ĲČ yJ ËĂ ëŇnĄŔwŁ‘Ğ y‘ăĂDĘ ëŇ’Čť : MlĲĎwŁ‘lĘ
14 Cb Ň CS ă : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mê ¡Ć ‘ĘmČS Ę =âlĲ yl¿ĂwŁqbŇĘ C NnĎŔ‘ĞrĲČ Z‘ăĄ=lJĎ tŇxČêČť MyrĂęEĎlČ
MkĆÁtŇĘ ’Ć yêÄĂ xĘqČlĲĎwĘ Mk ĳĆŇ bĎŇ yêĂlĘ‘ăČBĎ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ yJ¿Ă hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMybŇĂ bĎŇwŁS MynąĂbĎŇ
15 Mk ËĆŇ lĎ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ : NwŁIĲYĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yt¿ĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ hŇxĎŔjĎS Ę UĂmĂ ÉMyĂnČÄS Ę C ry‘ęĂ mĄ dŇx ăĎ ’Ć
16 Mt ÄĆ yrĂpŇĘ C žCBrĘtŇĂ yJ ăĂ hŇyĎÃhĎwĘ : lyJĲĄW Ę hČwĘ hŇ‘¿ĎDĄ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć C‘¿rĎwĘ yB ĳĂ lĂJĘ My‘¡ĂŁr
hoĎŔhyĘ=tŇyrĲĂBĘ ÉNwŁr’Ğ dŇwŁ‘ę CrmĘ’ŇŁyă=âl hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉhUĎhĄÄhĎ Mym ąĂ IĎBČ ZrĆ’ÁĎ BĎ
17 t Ň ‘ăĄBĎ : dŇwŁ‘Ĳ hŇ¡W Ć ‘ĎyĲĄ âl¿wĘ CdŇŁqŔpŇĘ yĂ âlăwĘ ÉobŇ=CrJĘzĘyĂ âląwĘ bŇĳĄl=l‘Č hŇ¡Ćl‘ĞyĲČ âl¿wĘ
ho¡ĎhyĘ MS ¿Ą lĘ MyËĂwŁGhČ=lkĲĎŇ hĎyl ÌĆ’Ą CCÄqĘnĂwĘ hoĎŔhyĘ ’i ăĄ JĂ ÉMĂlČÄS Ď CrĲylĂ C’ąrĘqĘyĂ ’yhęĂ hČ
: ‘rĲĎhĎ MB ¿Ď lĂ tŇCr¡rĂS Ę yrĄěxĞ’ĲČ dŇwŁ‘Ŕ CkŇă lĘyĲĄ=âlwĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲylĂ
18 ZrĆ’ăĆmĄ ÉwDĎxĘyČ C’b Ł ąŇ yĎwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =l‘Č hŇd¡ĎŇChyĘ=tŇyb ĲĄŇ CkŇ¿ lĘyĲĄ hŇUĎhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ
19 ëŇy’Ąť yêĂrĘmČę’Ď yk ăŇĂ nŁ’ĲĎwĘ : MkĲĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ=tŇ’Ć yêĂlĘx ¡Č nĘhĂ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l‘Č NwŁpŔYĎ
rmČę’ Ł wĲĎ MyĳĂwŁG tŇwŁ’ăbŇĘ YĂ yb ¡ŇĂ YĘ tŇ¿lČ xĞĲnČ hŇDĎŔmĘxĆ ZrĆ’ăĆ ÉëlĎ=NêĆ’ĲĆwĘ MynĂŔBĎBČ ëŇt ăŇĄ yS Ă ’Ğ
20 NJ
ăĄ H‘ĳĎrĄmĲĄ hŇ¡è Ď ’Ă hŇd¿ĎŇgŇĘ B ĲĎ Nk
ËĄŇ ’Ď : CbŇCStŇĎ âl¿ yr¡ČxĞ’ĲČmĲĄC ylĂŔ=w’ĂrĘqĘêĂ ÉybŇĂ ’Ď
21 yk
¿ŇĂ BĘ ‘mĎŔS Ę nĂ MyyăĂpĎŇS Ę =l‘Č lwŁqť : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą yB ËĂ Mê ¿Ć dĘŇ gČŇBĘ
: MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=tŇ’Ć Cx¡kŇĘ S ĲĎ MJĎŔrĘDČ=tŇ’Ć ÉCw‘ĹhĲĆ yJ ąĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ yn¡ĄCnxĞtĲŇČ
22 hŇê ¡Ď ’Č yJ ¿Ă ëŇlĎŔ Cnt ăŇĎ ’Ď ÉCnnĘhĂ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ CSmĘ hŇ¡jĎ rĘ’Ć MybĂŔbĎŇwŁS MynăĂBĎ CbŇCSť
23 CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhyB ĲČ ÉNkĄŇ’Ď MyrĳĂhĎ NwŁmăhĎ tŇwŁ‘¡bĎŇGĘmĂ rqĆËè Ć lČ Nk ¿ĄŇ ’Ď : CnyhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ
24 =tŇ’Ć CnyrĳĄC‘eĘmĂ Cnyt ¡ŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ ‘Čyg¿ŇĂ yĘ=tŇ’Ć hŇËĎlkŇĘ ’ĲĎ tŇS Ć ŁBęhČwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇ‘¡ČCSêĘ
25 CnêęĄ S Ę bĎŇBĘ hŇăbĎŇ JĘS Ę nĂ : MhĲĆytŇĄ wŁnĲBĘ=tŇ’ĆwĘ Mh ¡Ć ynĄBĘ=tŇ’Ć MrĎŔqĎBĘ=tŇ’ĆwĘ ÉMnĎ’ŇŁY
Cnyr¡ĄC‘eĘmĂ CnytŔĄ wŁbŇĲ ’ĞwĲČ ÉCnxĘnČÄ’Ğ Cn’ŇTĎęxĎ CnyhĄÁà’Ĺ hoĎÄhylĲČ žyJĂ ůCntŇĄ UĎlĂJĘ ÈCniĄkČŇtŇĘ CĲ
: CnyhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ lwŁq¡BĘ Cn‘ĘmČŔS Ď âlăwĘ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ=dŇ‘ČwĘ
d yn¡ČjĎmĂ ìŇyYËĆCuS Ă rys ÌĂ êĎ=M’ĂwĘ bŇCS ĳ êĎ yl ¡Č ’Ą hoËĎhyĘ=M’ĚnĘ ű l’ ÌĄ rĎW Ę yĂ bŇCSÄêĎ=M’Ă

2 CkŇrĘB ¿Ď tŇĘ hĂwĘ hŇqĳĎdĎŇYĘbŇĂ C TjăĎ S Ę mĂBĘ tŇm ¡Ć ’ĹB ĲĆ hoĎŔhyĘ=yxČ ÉêĎ‘ĘBČÄS Ę nĂwĘ : dŇCnĲtŇĎ âl¿wĘ
3 Sy’ ąĂ lĘ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ : ClQĲĎhČtŇĘ yĂ wŁb¿ŇC My¡ĂwŁG wŁbËŇ
4 hoĎęhylĲČ ClU Ł ă hĂ : MyYĲĂwŁq=l’Ć C‘¡rĘzĘêĂ=l’ĲČwĘ rynĳĂ Mk ¡ĆŇ lĎ Cryn¿Ă MĂlČŔS Ď CrăylĂwĘ ÉhdĎŇChyĘ
S’ĄÁkĎŇ ’YĄÄêĄ=NjĆ MĂl ĳĎ S
Ď CrĲyĘ ybăĄŇ S
Ę yĲŁwĘ hŇd¡ĎŇChyĘ Sy’ ¿Ă MkĆŔbŇĘ bČŇlĘ tŇwŁlărĘ‘Ď ÉCrsĂhĎwĘ
5 hŇdĎęChybĲŇĂ CdŇyGăĂhČ : MkĲĆŇylĄlĘ‘ČmČ ‘Čr¿ Ł yn¡ĄjĘmĂ hŇBĆŔkČŇmĘ Ny’ ăĄ wĘ ÉhrĎ‘ĞbĎŇC ytęĂ mĎxĞ
CrŔmĘ’ĂwĘ ÉC’lĘmČ C’ąrĘqĂ ZrĆ’ĳĎBĎ rp ¡ĎŇ wŁS C‘qĘêĂw CrěmĘ’ĂwĘ C‘ymĂŔS Ę hČ ÉMĂlČÄS
Ď CrĲybŇĂ C
4:6—31 hymry 520
CdŇŁmĳ‘ĞêĲČ=l’ĲČ Czy‘¡ĂhĎ hŇnĎwŁIŔYĂ sn ăĄ=C’W Ę : rYĲĎbŇĘ UĂhČ yr¿Ą‘Ď=l’Ć hŇ’ĎwŁb¡ŇnĎwĘ CpŇ¿ sĘ’ĲĎhĄ 6
wŁkŔBĘiĚmĲĂ ÉhyĄrĘ’Č hŇąĎl‘Ď : lwŁdĲŇ GĎ rbĆŇ¿S Ć wĘ NwŁpŇ¡ ~ĎmĂ ’yb ¿ŇĂ mĄ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ hŇ‘ęĎ rĎ yJ ăĂ 7
hŇnĎy~ ¡Ć êĂ ëŇyĂr¿Č‘Ď hŇUĎŔS Č lĘ ÉëYĄrĘ’Č MCW ą lĎ wŁmĳq Ł UĘmĂ ’Y ăĎ yĎ ‘s ¡Č nĎ MyĂŔwŁG tŇyx ăĂ SĘ mČC
NwŁr¿xĞ bŇËS Ď =âl yJ ¿Ă ClylĳĂyhĄwĘ CdăŇpŇĘ sĂ Myu¡ĂW Č Cr¿gŇĘ xĂ tŇ’ŇŁzË=l‘Č : bŇS ĲĄ wŁy Ny’ ¿Ą mĄ 8
: CeUĲĆmĂ ho¡ĎhyĘ=PŇ’Č
ÉCUS ČÄ nĎwĘ MyrĳĂv Ď hČ bŇăĄlwĘ ëŇlĆU ¡Ć hČ=bŇl ĲĄ dŇ¿bČŇ ’ŇyŁ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ É’ChhČ=MwŁIĲbČŇ hŇąĎh y Ď wĘ 9
’è ĄÄ hČ žNkĄŇ’Ď hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű Hh ăĎ ’Ğ rmÂČ ’ Ł wĲĎ : ChmĲĎtŇĘ yĂ My’ ¡Ă ybŇĂ eĘhČwĘ MynĂŔhĞŁJăhČ 10
bŇrĆx¡Ć hŇ‘¿ĎgŇĘ nĎwĘ Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘyĲĂ MwŁl¡S Ď rm Ł Ŕ ’ŇlĄ MĂl ăČ SĎ CrĲylĂwĘ ÉhEĆhČ M‘ąĎlĎ tŇĎ ’Ňè ĄÁ hĂ
ÉMyyĂpĎŇS Ę xY ąČ xČCră MĂlČŔS Ď CrăylĂwĘ ÉhEĆhČ=M‘ĎlĲĎ rm ąĄ ’ĎyĲĄ ’yhęĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ : SpĆŇĲeĎ hČ=dŇ‘Č 11
hŇQĆ¡’Ą mĄ ’l ËĄ mĎ xČCrÌ : rb ĲČŇ hĎlĘ ’wŁl¿wĘ tŇwŁr¡zĘlĂ ’wŁl¿ yU ĳĂ ‘Č=tŇBČ ëŇrĆD¡Ć rBĎŔdĘŇ UĂBČ 12
hŇlĆę‘ĞyĲČ MynăĂnĎ‘ĞJĲČ ű hŇăĄh e Ă : MtĲŇĎ wŁ’ MyT ¡Ă jĎS Ę mĂ rB ¿Ą dČŇ’Ğ ynËĂ’Ğ=MGČ hŇêěĎ ‘Č ylĳĂ ’wŁbŇăyĎ 13
ysÄĂ BĘJČ : CndĘŇ DĲĎS Ě yJ ¿Ă Cnl ¡Ď ywŁ’¿ wysĳĎCs Myr¡ĂS Ď eĘmĂ CQ¿qČ wytŔĎ wŁbŇJĘrĘmČ ÉhpĎŇCikČŇwĘ 14
tŇwŁb¿ŇS Ę xĘmČ ëŇ¡BĄ rĘqĂBĘ Nyl¿ĂêĎ yt ËŇČ mĎ=dŇ‘Č y‘ĂĳS Ą CĎêĂ N‘Čm ¡Č lĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉëBĄlĂ hŇ‘ąĎrĎmĲĄ
CryJ ăĂ zĘhČ : MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć rh ¿Č mĄ NwĆ’¡Ď ‘Čym ¿Ă S Ę mČC NDĳĎmĂ dŇyG¡ĂmČ lwŁq¿ yJ ËĂ : ëŇĲnĄ wŁ’ 15, 16
CnËêĘIĂwĲČ qx ĳĎ rĘUĆhČ ZrĆ’ăĆmĄ My’ ¡Ă BĎ Myr¿ĂYĘnĲŁ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ=l‘Č C‘ym ăĂ SĘ hČ ÉheĄhĂ MyĂęwŁGlČ
hŇtŇĎ r¡ĎmĎ yt¿ĂŇ’ Ł =yJĲĂ bŇyb ĳŇĂ iĎmĂ hĎyl ¡Ć ‘Ď Cy¿hĎ ydČŔW Ď yrăĄmĘŁSĲJĘ : MlĲĎwŁq hŇd¡ĎŇChyĘ yr¿Ą‘Ď=l‘Č 17
‘g¡ČŇnĎ yJ ¿Ă rmĎŔ yJ ăĂ ÉëtŇĄ ‘ĎrĲĎ tŇ’ŇŁzą ëŇlĳĎ hŇQĆ¡’Ą wŁW ¿ ‘Ď ëŇyĂlČŔlĎ‘ĞmăČC ÉëJĄrĘDČ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ 18
: ëŇB ĲĄ lĂ=dŇ‘Č
lwŁqą yJ ăĂ SyrĳĂxĞ’ĲČ âlă yB ¡Ă lĂ yQ¿Ă=hŇmĆh Ł Ĳ yB ËĂ lĂ tŇwŁr¿yqĂ hŇlĎCx’Ď ű y‘ÄČ mĄ ű y‘ăČmĄ 19
’rĎŔqĘnĂ ÉrbĆŇS ĆÄ =l‘Č rbĆŇąS Ć : hŇmĲĎxĎlĘmĂ tŇ‘¡ČCrêĘ yS ĂŔ pŇĘ nČ yêĂ‘ĘmČS Ď ÉrpĎŇwŁS 20
yt ¡ŇČ mĎ=dŇ‘Č : ytĲŇĎ ‘ŁyrĂyĘ ‘gČŇr¡Ć ylČŔhĎ’ Ł CdăŇDĘS Ě ÉM’ Ł tŇĘ jĂ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ hŇd¡ĎŇDĘS Ě yJ ¿Ă 21
: rpĲĎŇwŁS lwŁq¿ hŇ‘¡ĎmĘS Ę ’Ć se ĳĄ=hŇ’ĆrĘ’Ć
Myn¡ĂwŁbŇnĘ âl¿wĘ hŇUĎhĄŔ ÉMylĂkĎŇsĘ MynąĂBĎ C‘dĎŔyĎ âlă ÉytŇĂ wŁ’ yUęĂ ‘Č lywăĂ’Ĺ ű yJ ăĂ 22
ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ : C‘dŇĲĎyĎ âl¿ bŇyT ¡Ă yhĄlĘC ‘rČŔhĎlĘ ÉhUĎhĄÄ Mym ¿Ă kĎŇxĞ hŇUĎĳhĄ 23
hŇ¡Ąhe Ă wĘ MyrĂŔhĎhĲĆ ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ : MrĲĎwŁ’ Ny’ ¿Ą wĘ MyĂm ¡Č èĎ hČ=l’ĆwĘ Chb Ł ĳŇ wĎ Cht Ł Ň¡ =hŇeĄhĂwĘ 24
PŇwŁ‘¿=lkĎŇwĘ MdĳŇĎ’ĎhĲĎ Ny’ ăĄ hŇ¡Ąh e Ă wĘ ytŇĂ y’ěĂ rĎ : ClqĲĎlĘqČtŇĘ hĂ tŇwŁ‘¡bĎŇGĘhČ=lkĎŇwĘ MyS ĳĂ ‘Ğr Ł 25
ynăĄjĘmĂ ÉCYêĘnĂ wyrĎę‘Ď=lkĎŇwĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂhČ lm ¡Ć rĘJČhČ hŇ¿Ąh e Ă wĘ ytŇĂ y’ěĂ rĎ : CdŇdŇĲĎnĎ MyĂm ¡Č èĎ hČ 26
hŇm ¿Ď mĎS Ę hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď ÉhŁkŇ=yJĂ : wŁjĲ’Č NwŁr¿xĞ yn¡ĄjĘmĂ hoĎŔhyĘ 27
Cr¿dĘŇ qĲĎwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ lb ăČŇ ’ĹêĲĆ Ét’ŇzŁ=l‘Č : hŇW ĲĆ ‘Ĺ’ĲĆ âl¿ hŇ¡lĎ kĎŇwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ hŇ¡yĆhĘtŇĲĂ 28
: hŇeĎUĲĆmĂ bŇCS ¿ ’Ď=âlĲwĘ yêĂmĘx ¡Č nĂ âl¿wĘ ytŇĂ ŁUŔzČ ÉyêĂrĘBČÄdĂŇ =yJĲĂ l‘ąČ l‘ČU ĳĎ mĂ MyĂm ¡Č èĎ hČ
Myp ¡ŇĂ JĄbČŇC MybĂŔ‘ĎB ĲĆ C’BĎť ry‘ŔĂ hĎ=lJĎ ÉtxČrČÄB Ł tŇS Ć qĆę hŇmĄră Ł wĘ SrĎÁjĎ lwŁuÄmĂ 29
yW Ăę ‘ĞêĲČ=hŇmČ dŇCdÁS Ď yêĂ’ČwĘ : Sy’ĲĂ Nh ¡Ą BĎ bŇ¿S Ą wŁy=Ny’ĲĄwĘ hŇbĎŔCz‘Ğ ry‘ăĂhĎ=lJĎ Clĳ‘Ď 30
’wĘè ¡Ď lČ ëŇyĂnČŔy‘Ą ÉëCjbČŇ y‘ąĂrĘqĘtŇĂ =yJĲĂ bŇhĎęzĎ=ydĂŇ ‘Ğ yDăĂ‘ĘtŇČ =yJĲĂ ynÁĂ S Ď yS ĂÄ BĘlĘtŇĂ =yJĲĂ
yêĂ‘ĘmČęS Ď hŇlĎÁwŁxJĘ lwŁqÄ žyJĂ : CSuĲĄbČŇyĘ ëŇ¿S Ą pŇĘ nČ Myb ¡ŇĂ gŇĘ Ł‘Ĳ ëŇ¿bĎŇ =Cs’ĞmĲĎ yj ĳĂ yČtŇĘ êĂ 31
521 hymry 5:1—23
ylĂŔ ’năĎ=ywŁ’Ĳ hĎyj ĳĆJČ WrăĄpĎŇêĘ xČ¡jĄ yČtŇĘ êĂ NwŁIËYĂ=tŇBČ lwŁqÌ hŇrĎŔyJĂbŇĘ mČJĘ ÉhrĎYĎ
: MygĲŇĂ rĘh Ł lĘ yS ¡Ă pŇĘ nČ hŇ¿pĎŇ yĘ‘Ď=yJĲĂ
h =M’Ă hĎytŔĆ wŁbŇwŁxrĘbŇĂ CS ă qĘbČŇC ÉC‘dĘŇ C ’n ąĎ =C’rĘC MĂlČęS Ď CrĲyĘ tŇwŁYăCxBĘ CTÂTĘwŁS sŘ13
2 M’ ¿Ă wĘ : HlĲĎ xl ¡Č sĘ’ĆwĘ hŇĳĎnCm’Ĺ SuăĄbČŇmĘ Tj ¡Ď SĘ mĂ hŇ¿W Ć‘ Ł SyËĄ=M’Ă Sy’ĂŔ C’ăYĘmĘêĂ
3 ůhnĎCm’ ĹlĲĆ ’wŁlăhĞ ÈìynĆy‘Ą hoĎęhyĘ : C‘b ĲĄŇ èĎ yĂ rqĆ¡è Ć lČ Nk ¿ĄŇ lĎ Crm ĳĄ ’ŇyŁ ho¡ĎhyĘ=yxČ
‘lČiĆŔmĂ ÉMhĆynĄpŇĘ CqąEĘxĂ rsĳĎCm tŇxČqăČ Cn¡’ĞmĲĄ MtěĎ yQĂJĂ ClxĎŔ=âlwĲĘ ÉMtŇĎ ’ Ł hŇtŇĎ yJ ąĂ hĂ
4 ëŇrĆD ăĆ ÉC‘dĘŇ yĲĎ âlą yJ ăĂ Clě’ĞwŁn Mh ĳĄ MyQ¡ĂDČ=ëŇ’Č yêĂrĘmČŔ’Ď ynăĂ’ĞwĲČ : bŇCSĲlĎ Cn¡’ĞmĲĄ
5 yJăĂ MtŔĎ wŁ’ hŇrăĎBĘdČŇ’ĞwĲČ ÉMylĂŁdŇGĘhČ=l’Ć yQąĂ=hŇkĎŇlĞ’ĲĄ : MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ Tj ¡Č SĘ mĂ hoĎŔhyĘ
l‘Ł Ŕ CrbŇĘ ăS Ď ÉwDĎxĘyČ hŇUĎąhĄ ëŇă’Č Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ Tj ¡Č S Ę mĂ hoĎŔhyĘ ëŇrĆDăĆ ÉC‘dĘŇ yĲĎ hŇUĎhĄę
6 rm ąĄ nĎ MdŔĄdĘŇ S Ď yĘ ÉtwŁbŇrĎ‘Ğ bŇą’Ą zĘ r‘ČIČęmĂ hŇyÁĄrĘ’Č MJĎÄhĂ žNJĄ=l‘Č : tŇwŁrĲsĄwŁm Cq¡êĘnĂ
Cm¡YĘ‘ĲĎ MhĆŔy‘ĄS Ę jĂ ÉCBrČ yJ ąĂ PŇrĳĄFĎyĂ hŇeĎ¡hĄ mĄ ’Y ¿Ą wŁIhČ=lJĎ MhĆŔyrĄ‘ăĎ=l‘Č ÉdqĄŁS
7 Myh ĳĂ à’Ĺ âlăBĘ C‘¡bŇĘ è ĲĎ IĂwČ ynĂCbŔzĎ‘Ğ ëŇyĂnăČBĎ xČwŁlsĘ’Ć Ét’ŇzŁlĎ y’ąĄ : : MhĲĆytŇĄ wŁbŇS Ě mĘ
8 Cyĳh Ď MyJ ăĂ SĘ mČ Myn¡ĂEĎyĚmĘ Mys¿ĂCs : CdŇdŇĲĎGŁtŇĘ yĂ hŇ¡ĎnwŁz tŇyb ¿ĄŇ C CpŇ’ĎŔnĘIĂwČ ÉMtŇĎ wŁ’ ‘ČB ąĂ W Ę ’ČwĲĎ
9 ÉM’ĂwĘ ho ĳĎhyĘ=M’ĚnĘ dŇŁq¡pŇĘ ’Ć=’wŁl hŇQĆ¿’Ą =l‘ČhĲČ : ClhĲĎYĘyĂ Ch‘¡ĄrĄ tŇS Ć ¿’Ą =l’Ć Sy’ ËĂ
10 ÉhĎ ytÄĆ wŁrS Ď bŇĘ Clą‘Ğ : yS ĲĂ pŇĘ nČ Mu¡ĄnČtŇĘ tŇĂ âl¿ hŇzĆŔJĎ=rS Ć ’Ğ ywŁgŇă BĘ
: hŇUĎhĲĄ ho¡ĎhylĲČ ’wŁl¿ yJ ËĂ hĎytŔĆ wŁSyT ăĂ nĘ ÉCrysÄĂ hĎ CW ĳ ‘ĞêĲČ=l’ĲČ hŇ¡lĎ kĎŇwĘ CtŇxĄŔS Č wĘ
11, 12 ÉCSx Ğ JĲĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇd¡ĎŇChyĘ tŇyb ¿ĄŇ C l’ ËĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ÌĄ yBĂę CdÁgŇĘ B ĲĎ dŇwŁgÄbĎŇ žyJĂ
’wŁl¿ bŇ‘¡ĎrĎwĘ bŇrĆx¿ĆwĘ hŇ‘ŔĎ rĎ ÉCnylĄÄ‘Ď ’wŁbąŇtŇĎ =âlĲwĘ ’Chĳ=âl Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ hoĎŔhyB ĲČ
13 : Mh ĲĆ lĎ hŇ¡W Ć ‘ĎyĲĄ hŇŁJ¿ Mh ĳĆ BĎ Ny’ ăĄ rB ¡Ą DĂhČwĘ xČCrŔlĘ CyăhĘyĲĂ ÉMy’ĂybŇĂ eĘhČwĘ : hŇ’ĲĆrĘnĂ
14 =t Ň ’Ć MkĆŔrĘBĆDČ N‘ČyČť tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ
: MtŇČ lĲĎkĎŇ’ĞwĲČ MyY¡Ă‘Ą hŇËĆh E Č M‘¿ĎhĎwĘ S’ĄęlĘ ìŇypÁĂ BĘ yrČÄbĎŇDĘ žNtŇĄ nŁ ynăĂnĘhĂ hŇĳĆh E Č rb ¡ĎŇ DĎhČ
15 NtăŇĎ y’Ą ű ywŁGă hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą qx ËĎ rĘUĆmĂ ywŁGÌ MkĆÄylĄ‘Ğ ž’ybŇĂ mĄ ynăĂnĘhĂ
: rB ĲĄ dČŇyĘ=hŇmČ ‘m ¡Č SĘ tŇĂ âl¿wĘ wŁnŔS Ł lĘ ‘dăČŇtŇĄ =âlĲ ywŁGť ’ChŔ ÉMlĎwŁ‘mĲĄ ywŁGą ’Chę
16, 17 ÉClk ŇĘ ’ŇyĲŁ ìŇmĆęxĘlČwĘ ìÁrĘyYĲĂqĘ lkČÄ’ĎwĘ : MyrĲĂwŁBGĂ MQ ¡Ď JĚ xČCtŇĳ jĎ rbĆŇqăĆJĘ wŁtŇ¡ jĎS Ę ’Č
SS ĄÂ rŁ yĘ ìŇt ĳŇĆ nĎ’ĄtŇĘ C ì¡ŇnĘpŇĘ GČ lk ¿ČŇ ’ŇyŁ ìŇrĆŔqĎbŇĘ C ÉìnĘ’ŇY Ł Ĳ lk ąČŇ ’ŇyŁ ìŇytŔĆ wŁnbŇĘ C ìŇynăĆBĎ
18 hŇ UĎ¡hĄ hĎ Mym ¿Ă IĎBČ MgËČŇwĘ : bŇrĆxĲĎBĆ hŇeĎ¡hĄ BĎ xČT ¿Ą wŁB hŇê ËĎ ’Č rS ¿Ć ’Ğ ìŇyrĆęYĎbŇĘ mĂ yrăĄ‘Ď
19 hŇW ĎÄ ‘Ď hŇmĆę tŇxČê ăČ CrŔmĘ’ŇŁtŇĲ yJ ăĂ ÉhyĎhĎwĘ : hŇlĲĎJĎ Mk ¡ĆŇ êĘ’Ă hŇ¿W Ć ‘Ĺ’ĲĆ=âl hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ
ÉytŇĂ wŁ’ Mê ąĆ bŇĘ zČ‘Ğ rS ĆÄ ’ĞJĲČ MhĆęylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ hŇQĆĳ’Ą =lJĎ=tŇ’Ć Cnl ¡Ď Cnyh ËĄ à’Ĺ hoÌĎhyĘ
: MkĲĆŇlĎ âl¿ ZrĆ’¡ĆBĘ MyrĂŔzĎ CdăŇbŇĘ ‘ČêĲČ NJĄť MkĆŔYĘrĘ’ČBĘ ÉrkĎŇnĄ yh ąĄ à’Ĺ CdÂbŇĘ ‘ČêĲČwČ
20 : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇd¡ĎŇChybŇĂ hĎC‘¿ymĂS Ę hČwĘ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ tŇyb ăĄŇ BĘ tŇ’ŇŁz¡ CdŇyG¿ĂhČ
21 Mh ¡Ć lĎ MyĂn¿ČzĘ’Ď C’ŔrĘyĂ âlăwĘ ÉMhĆlĎ MyĂnąČy‘Ą bŇĳĄl Ny’ ăĄ wĘ lk ¡ĎŇ sĎ M‘¿Č tŇ’ŇŁzŔ ’năĎ=C‘mĘS Ă
22 ClyxĂŔt ŇĎ âlă ÉynČjĎmĂ M’ ąĂ hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ C’rĎÁytŇĂ =âl ytÄĂ wŁ’hČ : C‘mĲĎS Ę yĂ âl¿wĘ
âlăwĘ ÉCS‘ĞGĲĎtŇĘ IĲĂwČ ChnĘrĳĆbŇĘ ‘ČyĲČ âlăwĘ Ml ¡Ď wŁ‘=qxĎ MIĎŔlČ lCbăŇGĘ É lwŁx yêĂmĘąW Č =rS Ć ’Ğ
23 hŇ rĳĆwŁmC rrăĄwŁs bŇ¡Ąl hŇyĎŔhĎ ÉhEĆhČ M‘ąĎlĎwĘ : ChnĘrĲĚbŇĘ ‘ČyĲČ âl¿wĘ wyQ ¡Ď gČŇ Cm¿hĎwĘ ClkĎŔCy
5:24—6:16 hymry 522
NtęĄ eŁhČ CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć É’nĎ ’rĎynąĂ MbĎębĎŇlĘbŇĂ CrămĘ’ĲĎ=’wŁlwĘ : CkŇl ĲĄ IĄwČ Crs ¡Ď 24
Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁnwŁ‘Ğ : CnlĲĎ=rmĎS Ę yĂ ryY¡ĂqĎ tŇwŁu¿xĚ tŇwŁ‘ËbĚŇS Ę wŁêĳ‘ĂBĘ SwŁq¡lĘmČC hŇrĆyŁwĘ MS Ć ËĆG 25
My‘ĳĂS Ď rĘ yU ¡Ă ‘ČbŇĘ C’¿YĘmĘnĂ=yJĂ : MJĲĆmĂ bŇwŁF¡hČ C‘¿nĘmĲĎ MkĆŔytŇĄ w’F Ł ă xČwĘ hŇQĆĳ’Ą =CFhĂ 26
’lĄm ăĎ ÉbClkŇĘ JĂ : CdŇŁJĲlĘyĂ MyS ¿Ă nĎ’Ğ tŇyx ¡Ă S Ę mČ CbŇy~¿ĂhĂ MyS ĂŔ CqyĘ ëŇăS Č JĘ ÉrCSyĎ 27
CtęS Ę ‘ĲĎ CnămĘS ĲĎ : CryS ĲĂ ‘ĞIĲČwĲČ Cl¡dĘŇ GĲĎ NJ ¿Ą =l‘Č hŇĳmĎ rĘmĂ My’ ăĂ lĄmĘ Mh ¡Ć yêĄB ĲĎ NJ ¿Ą PŇwŁ‘Ŕ 28
Myn¡ĂwŁybŇĘ ’Ć Tj ¿Č SĘ mĂC CxylĳĂYĘyČwĘ MwŁtŇ¡ yĎ NyD¿Ă CndĎŔ=âl NyDăĂ ‘rĎŔ=yrĄbŇĘ dĂŇ CrăbŇĘ ‘ĲĎ MGČť
âl¿ hŇzĆŔJĎ=rS Ć ’Ğ ywŁgŇă BĘ M’Ăť hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ dŇŁq¡pŇĘ ’Ć=âlĲ hŇQĆ¿’Ą =l‘ČhĲČ : CTpĲĎŇS Ď âl¿ 29
: yS ĲĂ pŇĘ nČ Mu¡ĄnČtŇĘ tŇĂ
ÉMynĂhĞŁJĲhČwĘ rqĆè Ćę bČŇ=C’ăBĘnĂ My’ÂĂ ybŇĂ eĘhČ : ZrĆ’ĲĎBĎ hŇt ¡ŇĎ yĘhĘnĲĂ hŇrĎŔCr‘ĞS ăČ wĘ ÉhUĎS Č 30, 31
ynăĄBĘ ű Cz‘ăĂhĎ : HtĲŇĎ yrĂxĞ’ĲČlĘ CW ¡ ‘ĞêĲČ=hŇmĲČC Nk ĳĄŇ CbŇhĞă’Ď yU ¡Ă ‘ČwĘ MhĆŔydŇĄyĘ=l‘Č CDărĘyĂ w
C’ăW Ę MrĆJ ¡ĆhČ tŇyB ¿Ą =l‘ČwĘ rpĎŔwŁS C‘ăqĘêĂ É‘ČwŁqÄtŇĘ bŇĂ C MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉbrĆuÄĆ mĂ NmęĂ yĎnĘbŇĂ
sŘ24 ytŇĂ ym ¡Ă DĎ hŇgĎŔeĎ‘ĚUĘhČwĘ ÉhwĎeĎhČ : lwŁdĲŇ GĎ rbĆŇ¿S Ć wĘ NwŁpŇ¡ ~ĎmĂ hŇ¿pĎŇ qĘS Ę nĂ hŇ‘ËĎrĎ yJ ¿Ă tŇĳ’Ą W Ę mČ 2
C‘¡rĎ bŇybĂŔsĎ ÉMylĂhĎ’ Ł hĎyl ąĆ ‘Ď C‘ÄqĘêĲĎ Mh ĳĆ yrĄdĘŇ ‘ĆwĘ My‘¡Ăr Ł C’b Ł ¿Ň yĎ hĎyl ËĆ ’Ą : NwŁIĲYĂ=tŇBČ 3
ÉCnlĎÄ ywŁ’¿ MyĂrĳĎhĽ~ĲĎb ĲČŇ hŇăĆl‘ĞnĲČwĘ CmCq¡ hŇmĎŔxĎlĘmĂ ÉhĎylĆÄ‘Ď CS ą DĘqČ : wŁdĲŇ yĎ=tŇ’Ć Sy’ ¿Ă 4
hŇtŇĎ yx ¡Ă S Ę nČwĘ hŇlĎyĘQĎŔbČŇ hŇăĆl‘ĞnĲČwĘ CmCqť : bŇrĆ‘ĲĎ=ylĄlĘYĂ CT¡eĎyĂ yJ ¿Ă MwŁIŔhČ hŇăĎnpĎŇ=yJĲĂ 5
hŇYĎŔ‘Ą CtŇă rĘJĂ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁkąŇ yJ ăĂ : hĎytĲŇĆ wŁnmĘrĘ’Č 6
: HB ĲĎ rĘqĂBĘ qS Ć Ł‘¿ HQ ¡Ď JĚ dŇqČŔpŇĘ hĎ ry‘ăĂhĎ ’yhĂť hŇĳĎllĘŁsĲ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ=l‘Č CkŇ¿ pŇĘ S Ă wĘ
ynËČjĎ=l‘Č HB ÌĎ ‘mČè ĎÄ yĂ dŇS Ł wĎţ sm ăĎ xĎ Ht ĳŇĎ ‘ĎrĲĎ hŇrĎqăĄhĄ NJ ¡Ą hĎymĆŔymĄ Érwřb ryq¿ĂhĎJĘ 7
ëŇm ăĄ yW Ă ’Ğ=NjĆ ëŇĳUĄ mĂ yS ¡Ă pŇĘ nČ ‘q¿ČêĄ=NjĆ MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉyrĂsĘCĲĎhĂ : hŇJĲĎmČC yl¿ĂxĽ dŇym ¡Ă êĎ 8
: hŇbĎŇS ĲĎ wŁn ’wŁl¿ ZrĆ’¡Ć hŇmĎŔmĎS Ę
ÉbS Ą hĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyrăĂ’ĄS Ę NpĆŇ¡GĆkČŇ Cl¿lĘwŁ‘yĘ ll ËĄ wŁ‘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą 9
ÉheĄhĂ C‘mĎŔS Ę yĂwĘ ÉhdĎŇy‘Ă’ĎwĘ hŇrąĎBĘdČŇ’Ğ ymÄĂ =l‘Č : tŇwŁQĲsĂlĘsČ=l‘Č rY ¡Ą wŁbŇJĘ ìŔdĘŇ yĲĎ 10
hŇ¡jĎ rĘxĆlĘ Mh ËĆ lĎ hŇ¿yĎhĎ hoĎęhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇăĄh e Ă bŇyS ĳĂ qĘhČlĘ Cl¡kŇĘ CyĲ âl¿wĘ MnĎŔzĘ’Ď hŇălĎ rĄ‘Ğ
ëŇŁpąŇS Ę lykĂŔhĎ ytŇĂ y’ ăĄ lĘnĂ ÉytŇĂ ’ŇlĄmĎ ű hoąĎhyĘ tŇmČÄxĞ žt’ĄwĘ : wŁbŇĲ =CYjĘxĘyČ âl¿ 11
Éhè Ď ’Ă=M‘Ă Sy’ ąĂ =MgČŇ=yJĲĂ wDĳĎxĘyČ Myr¡ĂCxBČ dŇwŁs¿ l‘ËČwĘ ZCxŔBČ É llĎwŁ‘=l‘Č
MyS ¡Ă nĎwĘ tŇwŁd¿ŇW Ď MyrĂŔxĄ’ĞlĲČ ÉMhĆyêĄb ĲĎŇ CBs ąČ nĎwĘ : MymĲĂyĎ ’l ¿Ą mĘ=M‘Ă Nq¡ĄzĎ CdŇkĄŔQĎyĂ 12
ÉMeĎTČuĘmĂ yJ ąĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ZrĆ’¡ĎhĎ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁ=l‘Č ydËĂŇyĎ=tŇ’Ć hŇÌFĆ ’Č=yJĲĂ wDĳĎxĘyČ 13
: rqĆè ĲĎ hŇW Ć Ł‘¿ wŁQ¡JĚ NhĄŔJ Ł =dŇ‘ČwĘ É’ybŇĂ eĎmĂC ‘YČĳBĎ ‘ČY ăĄ wŁB wŁQ¡JĚ MlĎŔwŁdŇGĘ=dŇ‘ČwĘ
: MwŁlĲS Ď Ny’ ¡Ą wĘ MwŁlĳS Ď ű MwŁlăS Ď rm Ł ¡ ’ŇlĄ hŇQĎŔqČnĘ=l‘Č ÉyUĂ‘Č rbĆŇąS Ć =tŇ’Ć C’ÂjĘrČyĘwĲČ 14
NkÂĄ lĎ C‘dĎŔyĎ âlă ÉMylĂkŇĘ hČ=MGČ CSwŁbęyĄ=âlĲ SwŁBă=MGČ CW ĳ ‘Ď hŇ¡bĎŇ ‘ĄwŁtŇĲ yJ ¿Ă CSybĂěh Ł 15
: hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď Cl¡S Ę JĲĎyĂ Myê¿ĂdĘŇ qČjĘ=tŇ‘ĲĄBĘ MylËĂpŇĘ eĲŁbČŇ ClÌjĘyĂ
MlĎęwŁ‘ tŇwŁbăŇtŇĂ nĘlĂ ű Clă’ĞS ĲČ wĘ C’ÁrĘC MykÄĂ rĎDĘ=l‘Č žCdŇmĘ‘Ă hoĎÃhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJă 16
âl¿ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ Mk ĳĆŇ S Ę pŇĘ nČlĘ ‘ČwŁG¡rĘmČ C’¿YĘmĂC HbĎŔ=CkŇlĘC ÉbwŁFhČ ëŇrĆdąŇĆ hŇzĆÄ=y’Ą
.hlk ’rqm lV twytw’ yYx ryb lV d"wy v.7
523 hymry 6:17—7:12
17 âl¿ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ rp ĳŇĎ wŁS lwŁqălĘ CbŇyS ¡Ă qĘhČ MypĂŔY Ł ÉMkĆŇylĄ‘Ğ ytąĂŇŁmqĲĂhĞwĲČ : ëŇl ĲĄ nĄ
18, 19 ZrĆ’ĎŔhĎ y‘ăĂmĘS Ă : MB ĲĎ =rS Ć ’Ğ=tŇ’Ć hŇd¡ĎŇ‘Ą y‘¿ĂdŇĘ C MyĳĂwŁGhČ C‘ămĘS Ă Nk ¡ĄŇ lĎ : bŇyS ĲĂ qĘnČ
ÉyrČbĎŇDĘ=l‘Č yJ ąĂ Mt ĳŇĎ wŁbŇS Ę xĘmČ yrăĂjĘ hŇ¡Ćh E Č M‘¿ĎhĎ=l’Ć hŇ‘ËĎrĎ ’yb ¿ŇĂ mĄ ykÁĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂ
20 ’b ăĎŇ è Ę mĂ ÉhnĎwŁbŇlĘ yląĂ hŇEĆÄ=hŇUĎlĲĎ : Hb ĲĎŇ =Cs’ĞmĘIĂwČ yt¡ĂŇrĎwŁtŇĲ wĘ CbŇyS ĂŔ qĘhĂ âlă
Mk ¡ĆŇ yxĄbŇĘ zĂwĘ NwŁYŔrĎlĘ âlă ÉMkĆŇytŇĄ wŁlĲ‘ Ł qx ĳĎ rĘmĆ ZrĆ’ăĆmĄ bŇwŁF¡hČ hŇ¿Ćq n Ď wĘ ’wŁbŔtŇĎ
21 MylĳĂS Ł kŇĘ mĂ hŇ¡ĆhE Č M‘¿ĎhĎ=l’Ć Nt ËŇĄ nŁ yn¿ĂnĘhĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJŁ ť NkĄęlĎ : ylĲĂ CbŇrĘ‘¿Ď=âl
: CdŇbĄŇ’ŇyŁ wŁ‘¡rĄwĘ Nk ¿ĄŇ SĎ wDËĎxĘyČ Myn¿ĂbĎŇC tŇwŁbÄ’Ď MbĎŇţ ClS Ę ăkĎŇ wĘ
22 rwŁ‘¡yĄ lwŁdŔGĎ ywŁgŇă wĘ NwŁpĳŇYĎ ZrĆ’ăĆmĄ ’B ¡Ď M‘¿Č hŇËĄh e Ă hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť
23 ÉMlĎwŁq CmxĄŔrČyĘ âlăwĘ É’Ch yr¿ĂzĎkŇĘ ’Č CqyzęĂ xĞyĲČ NwŁdÂykŇĂ wĘ tŇS Ć qăĆ : ZrĆ’ĲĎ=ytŇĄ JĘrĘIČmĂ
: NwŁIĲYĂ=tŇBČ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď hŇmĎŔxĎlĘUĂlČ ÉSy’ĂJĘ ëŇCrę‘Ď CbŇĳJĎ rĘyĂ Mys¡ĂCs=l‘ČwĘ hŇmĆŔhĹyĲĆ MIăĎJČ
24, 25 y’ĂYĘêĄ=l’Č : hŇdŇĲĎlĄwŁIJČ lyx ¡Ă CntŇĘ qČŔyzĂxĹhĲĆ ÉhrĎYĎ CnydĳŇĄyĎ CpŇă rĎ wŁ‘¡mĘS Ď =tŇ’Ć Cn‘Ęm ¿Č S Ď
26 yUąĂ ‘Č=tŇBČ : bŇybĲŇĂ iĎmĂ rwŁgŇ¡ mĎ bŇyŔĄ’ Ł lĘ bŇrĆxăĆ yJĂť ykŇĂ lĄêĄ=l’Č ëŇrĆD¡ĆbČŇC hŇdŔĆv Ď hČ
MyrĳĂCrmĘêČ dŇ¡jČ sĘmĂ ëŇlĎŔ yW ăĂ ‘Ğ ÉdyxĂyĎ lbĆŇą’Ą rpĆŇ’ĄŔbĎŇ yS ăĂ QĘjČtŇĘ hĂwĘ ÉqW Ď =yrĂgŇĘ xĂ
27 ‘dČětŇĄ wĘ rYĳĎbŇĘ mĂ yU ¡Ă ‘ČbŇĘ ìŇyê¿ĂtŇČ nĘ NwŁxËBĎ : Cnyl ĲĄ ‘Ď dŇd¡ĄŇèŁ hČ ’b Ł ¿Ň yĎ M’ Ł Ŕ tŇĘ pŇĂ yJ ăĂ
28 lzĳĆrĘbČŇC tŇS Ć ŁxănĘ lyk ¡ŇĂ rĎ yk ¿ŇĄ lĘŁhĲ MyrĂŔrĘwŁsĲ yrăĄsĎ ÉMQĎJĚ : MJĲĎrĘDČ=tŇ’Ć ê ¡Ď nĘxČbĎŇC
29 PŇwŁrŔYĎ PŇrăČYĎ É’wĘè Ď lČ tŇrĆp ĳŇĎ ‘Ł MêČS Ę ’ĂmĄ xČjĚŔmČ rx ăČ nĎ : hŇUĎhĲĄ Myt¡ĂŇyxĂS Ę mČ MQ ¿Ď JĚ
30 : MhĲĆBĎ ho¡ĎhyĘ s’ ¿Č mĎ=yJĲĂ Mh ĳĆ lĎ C’¡rĘqĲĎ s’ĎŔmĘnĂ PŇsĆăJĆ : CqêĲĎnĂ âl¿ My‘¡ĂrĎwĘ
z, 2 Ér‘ČS ČÄ BĘ dŇŁmę‘Ğ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ tŇ¿’Ą mĄ ChyĎŔmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hŇăyĎhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ

hoĎęhyĘ=rbČŇdĘŇ C‘ămĘS Ă êÂĎ rĘmČ’ĲĎwĘ hŇĳĆh E Č rb ¡ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć Mè ĎŔ tŇĎ ’ŇrăĎqĎwĘ hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ
: hoĲĎhylĲČ tŇw¡ŁxĞêĲČS Ę hĲĂlĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂ‘Ďè Ę BČ ÉMy’ĂBĎhČ ÉhdĎŇChyĘ=lJĎ
3 Mk ĳĆŇ ylĄlĘ‘ČmĲČC Mk ¡ĆŇ ykĄŇrĘdČŇ CbŇyT ¿Ă yhĄ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ
4 rqĆ¡è Ć hČ yr¿ĄbŇĘ DĂ=l’Ć MkĆŔlĎ CxăTĘbŇĘ êĂ=l’Č : hŇĲEĆhČ MwŁq¿UĎBČ MkĆŔtŇĘ ’Ć hŇăĎnJĘS Č ’ĞwĲČ
5 ÉbyTĄyhĄ=M’Ă yJ ąĂ : hŇUĎhĲĄ ho¡ĎhyĘ lk ¿ČŇ yhĄ hoĎŔhyĘ lk ăČŇ yhĄ ÉhoĎhyĘ lk ąČŇ yhĄ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
NyB¿Ą TjĎŔS Ę mĂ ÉCW‘ĞtĲŇČ wŁW ą ‘Ď=M’Ă Mk ĳĆŇ ylĄlĘ‘ČmĲČ=tŇ’ĆwĘ Mk ¡ĆŇ ykĄŇrĘDČ=tŇ’Ć CbŇyTĂŔyêĄ
6 CkŇ¡ jĘS Ę êĂ=l’ĲČ yqŔĂ nĎ MdăĎŇwĘ CqS Ł Ŕ ‘ĞtĲŇČ âlă ÉhnĎmĎlĘ’ČwĘ MwŁtŇą yĎ rGăĄ : Ch‘ĲĄrĄ Nyb ¿ĄŇ C Sy’ ¡Ă
7 yêąĂnĘJČS Ă wĘ : MkĲĆŇlĎ ‘r¿ČlĘ CkŇ¡ lĘtĲŇĄ âl¿ MyrËĂxĄ’Ğ Myh ÌĂ à’Ĺ yrĄÄxĞ’ĲČwĘ hŇĳĆh E Č MwŁqăUĎBČ
=dŇ‘ČwĘ Ml ¡Ď wŁ‘=NmĂlĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞlĲČ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěBĎ hŇEĆŔhČ MwŁqăUĎBČ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć
8 : ly‘ĲĂwŁh yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ rqĆĳè Ď hČ yr¡ĄbŇĘ DĂ=l‘Č MkĆŔlĎ Myx ăĂ TĘŁBĲ ÉMêĆ’Č hŇąĄh e Ă : MlĲĎwŁ‘
9 Myh ¿Ă à’Ĺ yrËĄxĞ’ĲČ ëŇŁlęhĎwĘ l‘ČB ĳĎ lČ rF ăĄ qČwĘ rqĆ¡è Ć lČ ‘Čb¿ĄŇ è Ď hĂwĘ PŇŁ’ęnĎwĲĘ ÉxČŁYÄrĎ ű bŇŁnągĎŇhĞ
10 rS ăĆ ’Ğ ÉhEĆhČ tŇyĂB ąČ BČ ynČępĎŇlĘ Mê ăĆ dĘŇ mČ‘ĞwĲČ MtÂĆ ’ŇbĎŇC : MêĲĆ‘ĘdČŇyĘ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ Myr¡ĂxĄ’Ğ
tŇwŁb¡Ň‘ĄwŁêĲhČ=lJĎ tŇ¿’Ą tŇwŁWŔ‘Ğ N‘Čm ăČ lĘ CnlĘĳ~Č nĂ Mê ¡Ć rĘmČ’ĞwĲČ wylĎŔ‘Ď ym ăĂ S
Ę =’rĎqĘnĂ
11 wyl ¡Ď ‘Ď ym ¿Ă SĘ =’rĲĎqĘnĂ=rS Ć ’Ğ hŇËĆh E Č tŇyĂB ÌČ hČ hŇyĎÄhĎ MyYęĂ rĂjĎ tŇrăČ‘ĎmĘhČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ
12 ’nĎę=CkŇlĘ yJ ăĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ hŇ¿Ąh e Ă yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ MGÌČ Mk ĳĆŇ ynĄy‘ĲĄBĘ
7:13—31 hymry 524
ÉC’rĘC hŇĳĎnwŁS’ŇrĲĂBĎ MS ¡Ď ym ËĂ S
Ę yêĂnĘÌJČ S Ă rS ĆÄ ’Ğ wŁlŔyS Ă BĘ rS ăĆ ’Ğ ÉymĂwŁqmĘ=l’Ć
MkËĆŇ tŇĘ wŁW‘Ğ N‘ČyÌČ hŇêęĎ ‘ČwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yU
¿Ă ‘Č tŇ‘¡ČrĎ ynĄějĘmĂ wŁlŔ ytŇĂ yW ăĂ ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇă’Ą 13
ÉrBĄdČŇwĘ MJ ąĄ S Ę hČ MkĆÁylĄ’Ğ rBĄÄdČŇ’ĞwĲĎ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ MyW ¿Ă ‘ĞUĲČhČ=lJĎ=tŇ’Ć
rS ÌĆ ’Ğ ű tŇyĂB ăČ lČ ytŇĂ yW
ĂÁ ‘ĎwĘ : MtĲŇĆ ynĂ‘Ğ âl¿wĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ’r¿ĎqĘ’ĆwĲĎ MêŔĆ ‘ĘmČS Ę âlăwĘ 14
Mk¡ĆŇ lĎ yêĂt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ MwŁqŔUĎlČÄwĘ wŁBŔ Myx ăĂ TĘŁBĲ ÉMêĆ’Č rS ąĆ ’Ğ wylĎę‘Ď ym ăĂ SĘ =’rĎqĘnĲĂ
rS ąĆ ’ĞJĲČ ynĳĎjĎ l‘ăČmĄ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yê¿ĂkŇĘ lČSĘ hĂwĘ : wŁlĲSĂ lĘ ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď rS ¿Ć ’ĞJĲČ Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞlĲČwĘ 15
: MyĂrĲĎpŇĘ ’Ć ‘rČz¿Ć=lJĎ tŇ¡’Ą MkĆŔyxĄ’Ğ=lJĎ=tŇ’Ć ÉyêĂkŇĘ lČÄS Ę hĂ
hŇ¡QĎ pŇĂ tŇĘ C hŇ¿ĎerĂ MdËĎŇ‘Ğb ĲČŇ ’v ÌĎ êĂ=l’ČwĘ hŇEĆęhČ M‘ăĎhĎ=dŇ‘ČBĘ ű lQ ăĄ jČtŇĘ êĂ=l’Č hŇêÂĎ ’ČwĘ 16
MyW ¡Ă ‘Ł hŇUĎ¿hĄ hŇm ËĎ hŇ’ĆŔr Ł ìăŇnĘy’ĲĄhČ : ëŇtĲŇĎ ’ Ł ‘Čm¡Ą S
Ł yeĂ¿nĆy’Ą=yJĲĂ yB ĳĂ =‘GČpŇĘ êĂ=l’ČwĘ 17
ÉtwŁbŇ’ĎhĲĎwĘ MyYęĂ ‘Ą MyT ăĂ uĘlČmĘ MynÂĂ BĎhČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ tŇwŁY¡xĚbŇĘ C hŇdĳŇĎChyĘ yrăĄ‘ĎBĘ 18
tŇkĆŇăĆlmĘlĂ MynÁĂ CĎJČ tŇwŁWÄ‘ĞlĲČ qY ĳĄ BĎ tŇwŁS ă lĎ MyS ¡Ă eĎhČwĘ S’ĄŔhĎ=tŇ’Ć MyrăĂ‘Ğb ĲČŇ mĘ
Mh ¿Ą ytËĂŇŁ’hĲČ : ynĂsĲĄ‘ĂkŇĘ hČ N‘Čm ¡Č lĘ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ ÉMykŇĂ sĎnĘ ëŇąiĄ hČwĘ MyĂmČęè Ď hČ 19
ű rm ăČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ NkÂĄ lĎ : MhĲĆynĄjĘ tŇS Ć ŁB¿ N‘Čm
¡Č lĘ MtŔĎ ’Ł ’wŁlăhĞ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ Mys¡Ă‘ĂkŇĘ mČ 20
=l‘ČwĘ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ=l‘Č hŇEĆŔhČ MwŁqăUĎhČ=l’Ć ÉtkĆŇêÄĆ nĂ ÉytŇĂ mĎxĞwĲČ yj ąĂ ’Č hŇeĄÄhĂ hŇŁwĂęhyĘ ynăĎdŁ Ň ’Ğ
: hŇB ĲĆ kŇĘ tŇĂ âl¿wĘ hŇr¡Ď‘ĞbĎŇC hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ yrăĂjĘ=l‘ČwĘ hŇd¡ĆŇv Ď hČ Z‘¿Ą=l‘ČwĘ hŇmĎŔhĄBĘhČ
Mk ¡ĆŇ yxĄbŇĘ zĂ=l‘Č CpŇ¿ sĘ Mk ËĆŇ ytŇĄ wŁl‘Ł l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ yhăĄ à’Ĺ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁJ¿ 21
’yYĂwŁh MwŁyËBĘ MytŔĂ yCĂYĂ âlăwĘ ÉMkĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ=tŇ’Ć yêĂrĘB ąČ dĂŇ =âlĲ yJĂţ : rW ĲĎ bĎŇ Cl¿kŇĘ ’ĂwĘ 22
5 rb
sŘ23 ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć=M’ĲĂ yJ ăĂ : xbČŇĲzĎwĎ hŇ¡lĎ wŁ‘ yr¿ĄbŇĘ DĂ=l‘Č MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ Mt ¡ŇĎ wŁ’ 23
Mê ¡Ć ’ČwĘ MyhĂŔà’Ňl ĲĄ ÉMkĆŇlĎ ytŇĂ yyąh Ă Ď wĘ ylĂŔwŁqbŇĘ C‘ămĘS Ă Érm Ł ’ŇlĄ Mt ąŇĎ wŁ’ ytŇĂ yCĂÄYĂ hŇEĆhČţ
bŇT ¿Č yyĂ N‘Čm ¡Č lĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć hŇăCĆYČ’Ğ rS ăĆ ’Ğ ÉërĆDÄĆhČ=lkĎŇBĘ MêęĆ kŇĘ lČhĞwĲČ M‘ĳĎlĘ ylăĂ=CyhĘêĲĂ
MB ăĎ lĂ tŇCr¡rĂS Ę BĂ tŇwŁYŔ‘Ąm Ł ă BĘ ÉCkŇlĘIĲĄwČ MnĎŔzĘ’Ď=tŇ’Ć CFăhĂ=âlĲwĘ ÉC‘mĘS ĲĎ âląwĘ : MkĲĆŇlĎ 24
ÉMkĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ C’ąYĘyĲĎ rS ĆÄ ’Ğ MwŁIęhČ=NmĂlĘ : MynĲĂpĎŇlĘ âl¿wĘ rwŁx¡’ĎlĘ Cy¿hĘIĲĂwČ ‘rĳĎhĎ 25
My’ĂŔybŇĂ eĘhČ ydăČŇbĎŇ‘Ğ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMkĆŇylĄ’Ğ xl ąČ SĘ ’ĆwĲĎ hŇĳĆh
E Č MwŁIăhČ dŇ‘¡Č MyĂrŔ ČYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ
=tŇ’Ć ÉCSqĘIČwČ Mn ĳĎ zĘ’Ď=tŇ’Ć CF¡hĂ âl¿wĘ ylČŔ’Ą ÉC‘mĘS ĲĎ ’wŁląwĘ : xČàĲS Ď wĘ MJ ¿Ą SĘ hČ MwŁy¡ 26
âl¿wĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMhĆylĄ’Ğ ê ąĎ rĘBČdĂŇ wĘ : MtĲŇĎ wŁbŇ’ĞmĲĄ C‘r¡ĄhĄ MjĎŔrĘ‘Ď 27
ÉywŁGhČ hŇąĆz MhĆęylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : hŇkĎŇCnĲ‘ĞyĲČ âl¿wĘ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ tŇĎ ’Ňr¿ĎqĎwĘ ìŇyl ĳĆ’Ą C‘¡mĘS Ę yĂ 28
hŇnĎŔCm’ĹhĲĎ ÉhdĎŇbŇĘ ’ĲĎ rsĳĎCm Cx¡qĘlĲĎ âl¿wĘ wyhĎŔà’Ĺ hoăĎhyĘ É lwŁqBĘ C‘ęmĘS ĲĎ =’wŁlĲ rS ăĆ ’Ğ
My¡ĂpĎŇS Ę =l‘Č y’ ¿Ă W Ę C ykŇĂ ylĂŔS Ę hČwĲĘ ÉërĄzĘnĂ yEąĂGĎ : MhĲĆyjĂmĂ hŇt ¡ŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ 29
hŇd¿ĎŇChyĘ=ynĲĄbŇĘ CWÄ‘Ď=yJĲĂ : wŁtŇĲ rĎbŇĘ ‘Ć rwŁD¿=tŇ’Ć SF¡IĂwČ hoĎŔhyĘ s’ ăČ mĎ yJĂť hŇĳĎnyqĂ 30
wyl ¡Ď ‘Ď ym ¿Ă S Ę =’rĎqĘnĂ=rS Ć ’Ğ tŇyĂB ËČ BČ MhĆęyYĄCuĲS Ă CmW ăĎ hoĳĎhyĘ=Mw’ĚnĘ yn¡Čy‘ĄBĘ ‘rËČhĎ
=tŇ’Ć PŇrË Ł W Ę lĂ MeŁŔ hĂ=NbĆŇ ’ygăŇĄBĘ ÉrS Ć ’Ğ tŇpĆŇŁêęhČ tŇwŁmăBĎ CnÂbĎŇC : wŁ’ĲUĘTČlĘ 31
: yBĲĂlĂ=l‘Č hŇt ¡ŇĎ lĘ‘ĲĎ âl¿wĘ ytŇĂ yCĂŔYĂ âlă ÉrS Ć ’Ğ S’ ĳĄ BĎ Mh ¡Ć ytŇĄ nĲŁBĘ=tŇ’ĆwĘ Mh ¿Ć ynĄBĘ
525 hymry 7:32—8:17
32 dŇwŁ‘ą rmĄÄ’ĎyĲĄ=âlwĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMy’ĂBĎ Mym ąĂ yĎ=hŇĲeĄ hĂ NkÂĄ lĎ

: MwŁqĲmĎ Ny’ ¿Ą mĄ tŇpĆŇŁtŇ¡ bŇĘ Cr¿bŇĘ qĲĎwĘ hŇĳĎgŇ rĄhĞhĲČ ’yGăĄ=M’Ă yJ ¡Ă MeŁŔ hĂ=NbĆŇ ’ygăŇĄwĘ ÉtpĆŇŁêÄhČ
33 ZrĆ’ ĳĎhĎ tŇm ăČ hĹbĆŇlĘC MyĂm ¡Č è Ď hČ PŇwŁ‘¿lĘ lkĎŔ’ĞmĲČlĘ ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ tŇlČÄbŇĘ nĂ hŇtÁĎ yĘhĎÄwĲĘ
34 ÉNwŁWW Ď lwŁqą MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉtwŁYxĚmĲĄC hŇdĎęChyĘ yrăĄ‘ĎmĲĄ ű yêăĂBČS Ę hĂwĘ : dŇyrĲĂxĞmĲČ Ny’ ¡Ą wĘ
x tŇ‘ăĄB Ď : ZrĆ’ĲĎhĎ hŇ¿yĆhĘêĲĂ hŇ¡BĎ rĘxĎlĘ yJ ¿Ă hŇĳĎQJČ lwŁqăwĘ Nt ¡ŇĎ xĎ lwŁq¿ hŇxĎŔmĘW Ă lwŁqăwĘ
žwyrĎW Ď =tŇwŁmĲYĘ‘Č=tŇ’ĆwĘ hŇdăĎŇChyĘ=ykĲĄŇlĘmČ tŇwŁmăYĘ‘Č=tŇ’Ć C’yYĂyŁwĘ hoĎÃhyĘ=M’ĚnĘ ’yh ăĂ hČ
ybĲĄŇ S Ę wŁyĲ tŇwŁm¿YĘ‘Č tŇË’Ą wĘ My’ęĂ ybŇĂ eĘhČ tŇwŁmăYĘ‘Č ű tŇă’Ą wĘ MynÁĂ hĞŁJĲhČ tŇwŁmÄYĘ‘Č=tŇ’ĆwĘ
2 MyĂm Čę è Ď hČ ’b ăĎŇ YĘ ű lk Ł Ňă lĘC xČrĄÁIĎlČwĘ SmĆè ĆÄ lČ žMCxTĎS Ę C : MhĲĆyrĄbŇĘ uĂmĂ MĂl ¡Ď SĎ CrĲyĘ
MCSŔrĎDĘ rS ăĆ ’ĞwĲČ MhĆŔyrĄxĞ’ĲČ CkŇă lĘhĲĎ ÉrS Ć ’ĞwĲČ ÉMCdŇbĎŇ‘Ğ rS ąĆ ’ĞwĲČ MCbÁhĄ’Ğ rS ĆÄ ’Ğ
hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č NmĆŁdËŇlĘ CrbĄŔuĎyĂ âlăwĘ ÉCpŇsĘ’ĲĎyĄ âlą Mh ĳĆ lĎ Cw¡xĞêĲČS Ę hĲĂ rS ¿Ć ’ĞwĲČ
3 hŇx ¿Ď jĎS Ę UĂhČ=NmĂ MyrĂŔ’ĎS Ę eĂhČ ÉtyrĂ’Ąè Ę hČ lk Ł ę lĘ MyŔIĂxČmĲĄ ÉtwĆmĎÄ rx ¿Č bŇĘ nĂwĘ : CyĲhĘyĲĂ
M’ ¡Ě nĘ MS ĎŔ MyêăĂxĘDČhĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMyrĂ’ĎS Ę eĂhČ tŇwŁmąq Ł UĘhČ=lkĎŇBĘ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ
4 Cl ¡ jĘyĂhĞ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť MhĆęylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ
5 MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ hŇËĆh E Č M‘¿ĎhĎ hŇbĎÁbŇĘ wŁS ‘ČCDÄmČ : bŇCSĲyĎ âl¿wĘ bŇCS ¡ yĎ=M’Ă CmCqĳyĎ âlăwĘ
6 É‘m ĎS Ę ’ĆwĲĎ yêĂbŇĘ ąS Č qĘhĂ : bŇCSĲlĎ Cn¡’ĞmĲĄ tŇymĂŔrĘêČBČ ÉCqyzÄĂ xĹhĲĆ tŇxČĳ~Č nĂ hŇăbĎŇ S Ě mĘ
hŇŁQęJĚ ytŇĂ yW ĳĂ ‘Ď hŇm ăĆ rm Ł ¡ ’ŇlĄ wŁtŔ‘ĎrăĎ=l‘Č ÉMxĎnĂ Sy’ęĂ Ny’ ăĄ CrBĄŔdČŇyĘ Nk ăĄŇ =’wŁl
7 Éh‘ĎdĘŇ yĲĎ MyĂm Čę è Ď bČŇ hŇdăĎŇysĂxĞ=MGČ : hŇmĲĎxĎlĘUĂBČ PŇT ¡Ą wŁS sCs¿JĘ MtŇĎ wŁYrĚmĘBĂ bŇS Ďť
tŇ¡’Ą C‘ŔdĘŇ yĲĎ âlă yUěĂ ‘ČwĘ hŇnĎĳ’Ď ŁB tŇ‘ăĄ=tŇ’Ć Cr¡mĘS ĲĎ rCgę‘ĎwĘ sCswĘ rt Ł Ňą wĘ hĎydŔĆ‘ĞwŁmĲ
8 Cnê ĳĎ ’Ă ho¡ĎhyĘ tŇr¿ČwŁtŇwĘ CnxĘnČŔ’Ğ Mym ăĂ kĎŇxĞ ÉCrmĘ’ŇŁtŇĲ hŇąkĎŇ y’Ą : hoĲĎhyĘ Tj ¿Č S Ę mĂ
9 Cêx ¡Č MymĂŔkĎŇxĞ CSyb ăŇĂ h
Ł : MyrĲĂpŇĘ ŁsĲ rqĆ¿S Ć T‘¡Ą hŇW ĎŔ ‘Ď rqĆăè Ć lČ hŇăĄh e Ă ÉNkĄŇ’Ď
: MhĲĆlĎ hŇm ¡Ć =tŇmĲČkŇĘ xĎwĘ Cs’ĎŔmĎ ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ bŇĂ hŇąĄh e Ă CdŇk ĳŇĄ QĎIĂwČ
10 ÉNTŁ uĎmĂ yJ ąĂ MyS ĂŔ rĘwŁyălĘ ÉMhĆytŇĄ wŁdĲŇ W Ę MyrĂęxĄ’ĞlĲČ MhĆÁyS Ą nĘ=tŇ’Ć NêÄĄ ’Ć žNkĄŇlĎ
11 Cj Â rČyĘwČ : rqĆè ĲĎ hŇW Ć Ł‘¿ hŇå¡JĚ NhĄŔJ Ł =dŇ‘ČwĘ É’ybŇĂ eĎmĂ ‘YČĳBĎ ‘ČY ăĄ B
Ł hŇå¡JĚ lwŁdŔGĎ=dŇ‘ČwĘ
: MwŁlĲS Ď Ny’ ¡Ą wĘ MwŁlĳS Ď ű MwŁlăS Ď rm Ł ¡ ’ŇlĄ hŇQĎŔqČnĘ=l‘Č ÉyUĂ‘Č=tŇBČ rbĆŇąS Ć =tŇ’Ć
12 Nk ÂĄ lĎ C‘dĎŔyĎ âlă ÉMlĄJĎhĂwĘ CSb Ł ę yĄ=âlĲ SwŁBă=MGČ CW ĳ ‘Ď hŇ¡bĎŇ ‘ĄwŁtŇĲ yJ ¿Ă CSbĂěh Ł
: hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď Cl¡S Ę JĲĎyĂ Mt ËŇĎ DĎqĚjĘ tŇ‘ÌĄBĘ MylĂępŇĘ eŁbČŇ ClăjĘyĂ
13 ÉhlĆ‘ĎhĲĆwĘ hŇnĎę’ĄêĘBČ MynăĂ’ĄêĘ Ny’ÌĄwĘ NpĆŇGĆÁBČ MybÄĂ nĎ‘Ğ žNy’Ą hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ Mp ¡ĄŇ ysĂ’Ğ PŇŁs¿’Ď
14 =l’Ć ’wŁbËŇnĎwĘ CpęsĘ’ĲĎhĲĄ MybĂŔS Ę yĲŁ CnxĘăČn’Ğ ÉhmĎ=l‘Č : MCrĲbŇĘ ‘ČyĲČ Mh ¡Ć lĎ Nê ¿Ą ’ĆwĲĎ lbĄŔnĎ
S’ŇŁrŔ=ymĄ CnqăĄS Ę IČwČ ÉCnUĎÄdĂŇ hĞ Cnyh ąĄ à’Ĺ hoĎÄhyĘ žyJĂ Mè ĳĎ =hŇmĎDĘnĂwĘ rY ¡Ď bŇĘ UĂhČ yr¿Ą‘Ď
15 : hŇtĲŇĎ ‘ĎbŇĘ hŇ¿Ąh
e Ă wĘ hŇ¡jĄ rĘmČ tŇ‘¿ĄlĘ bŇwŁTĳ Ny’ ăĄ wĘ MwŁl¡S
Ď lĘ hŇ¿CĄqČ : hoĲĎhylĲČ Cn’ŇT ¡Ď xĎ yJ
¿Ă
16 ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ hŇ¡S Ď ‘ĞrĲĎ wyrĎŔyBĂ’Č tŇwŁlăhĞYĘmĂ É lwŁumĂ wysĎęCs tŇrăČxĘnČ É‘mČS Ę nĂ NDąĎmĂ
17 xČQĄÁSČ mĘ ynÄĂ nĘhĂ žyJĂ : Hb ĲĎŇ ybĄŇS Ę Ły¿wĘ ry‘¡Ă H’ĎŔwŁlmĘC ZrĆ’ăĆ ÉClkŇĘ ’ŇIĲŁwČ C’wŁbęIĎwČ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć CkŇ¿ è
Ę nĂwĘ SxČĳĎl Mh ¡Ć lĎ=Ny’ĲĄ rS¿Ć ’Ğ MynĂŔ‘
Ł pŇĘ YĂ ÉMyS Ă xĎnĘ MkĆęBĎ
8:18—9:18 hymry 526
tŇ‘ăČwĘS ĲČ lwŁqÂ=hŇeĄhĂ : yCĲĎdČŇ yB ¿Ă lĂ yl ¡Č ‘Ď NwŁgĳŇyĎ yl ăĄ ‘Ğ yt¡ĂŇygŇĂ yl¿ĂbŇĘ mČ 18, 19

‘ČCDęmČ HB ĳĎ Ny’ ăĄ HJ ¡Ď lĘmČ=M’Ă NwŁIŔYĂBĘ Ny’ ăĄ ÉhoĎhyhĲČ MyuŔĂ xČrĘmČ ÉZrĆ’ĆÄmĄ yUęĂ ‘Č=tŇBČ
’wŁl¿ CnxĘ¡Čn’ĞwĲČ ZyĂqĳĎ hŇlĎăJĎ ryY¡ĂqĎ rb ¿ČŇ ‘Ď : rkĲĎŇnĄ yl ¿Ą bŇĘ hČBĘ Mh ¡Ć ylĄsĂpŇĘ BĂ ynĂCsË‘ĂkŇĘ hĂ 20
ÉyrĂYĽhČ : ynĂtŇĘ qĲĎzĂxĹhĲĆ hŇU ¡Ď S Č yêĂrĘdČěqĎ yêĂrĘB ĳĎ SĘ hĎ yU ¡Ă ‘Č=tŇBČ rbĆŇ¿S Ć =l‘Č : Cn‘ĘS ĲĎ wŁn 21, 22
: yUĲĂ‘Č=tŇBČ tŇ¡kČŇ rĚ’Ğ hŇtŔĎ lĘ‘ĲĎ âlă É‘ČCDÄmČ yJęĂ MS ĳĎ Ny’ ăĄ ’p ¡ĄŇ r
Ł =M’Ă dŇ‘ŔĎ lĘgŇĂ BĘ Ny’ ăĄ
yl¿Ą lĘxĲČ tŇ¡’Ą hŇlĎyĘlČŔwĎ Mm ăĎ wŁy ÉhJĆbŇĘ ’ĆwĘ hŇ‘ĳĎmĘDĂ rwŁqămĘ yn¡Ăy‘ĄwĘ MyĂmČŔ ÉyS Ă ’Ňr Ł Nê ąĄ yĂ=ymĲĂ 23
ÉhbĎŇzĘ‘Ć’ĲĆwĘ MyxĂŔrĘ’ Ł Ĳ ÉNwŁlmĘ rBĎędĘŇ UĂbČŇ ynĂănĄêĘyĂ=ymĲĂ : yUĲĂ‘Č=tŇbČŇ T
CkąŇrĘdĘŇ IČwĲČ : MydŇĲĂ gŇĘ B
Ł tŇrĆY¡Ć‘Ğ MypĂŔ’ĞănĎmĘ ÉMQĎkĚŇ yJ ąĂ Mê ĳĎ ’ĂmĲĄ hŇ¡kĎŇ lĘ’ĲĄwĘ yUĂŔ‘Č=tŇ’Ć 2
hŇ‘ÄĎ rĎmĲĄ žyJĂ ZrĆ’ĳĎbĎŇ CrăbŇĘ GĲĎ hŇ¡ĎnCm’Ĺl ĲĆ âl¿wĘ rqĆS ĆŔ Mê ăĎ S
Ę qČ ÉMnĎwŁSlĘ=tŇ’Ć
CrmĄŔè Ď hĂ ÉCh‘ÄĄ rĄmĲĄ Sy’ ąĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ C‘d¡ĎŇyĎ=âlĲ yt¿ĂŇ’ Ł wĘ C’Y ËĎ yĎ ű hŇ‘ÌĎrĎ=l’Ć 3
lyk ¿ŇĂ rĎ ‘Čr¡Ą=lkĎŇwĘ bŇŁqŔ‘ĘyČ bŇwŁqă‘Ď Éx’Ď=lkĎŇ yJ ąĂ CxT ĳĎ bŇĘ êĂ=l’Č x’ ¡Ď =lJĎ=l‘ČwĘ
=rBĆDČ Mn ËĎ wŁSlĘ CdŇÌUĘlĂ CrB ĳĄ dČŇyĘ âlă tŇm ¡Ć ’ĹwĲĆ CQtŔĄ hĎyĘ ÉCh‘ÄĄ rĄBĘ Sy’ ąĂ wĘ : ëŇàĲhĞyĲČ 4
yt¡ĂŇwŁ’=tŇ‘ČdŇĲČ Cn¿’ĞmĲĄ hŇm ËĎ rĘmĂBĘ hŇĳmĎ rĘmĂ ëŇwŁtŇă BĘ ì¡ŇêĘbŇĘ S Ă : C’ĲlĘnĂ hŇ¿wĄ‘ĞhĲČ rqĆ¡S Ć 5
Mp ¡ĎŇ rĘwŁYĲ yn¿ĂnĘhĂ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ 6
hŇm ăĎ rĘmĂ Mn¡ĎwŁSlĘ TxĄwŁS Zx ¿Ą : yUĲĂ‘Č=tŇBČ yn¡ĄjĘmĂ hŇW ĆŔ ‘Ĺ’ĲĆ ëŇy’ ăĄ =yJĂ Myê ĳĂ nĘxČbŇĘ C 7
hŇQĆ¿’Ą =l‘ČhČ : wŁBĲrĘ’Ď MyW ¿Ă yĎ wŁB¡rĘqĂbŇĘ C rBĄędČŇyĘ ÉCh‘ÄĄ rĄ=tŇ’Ć MwŁląS Ď wypęĂ BĘ rB ĳĄ dĂŇ 8
: yS ĲĂ pŇĘ nČ Mu¡ĄnČtŇĘ tŇĂ âl¿ hŇzĆŔJĎ=rS Ć ’Ğ ywŁgŇă BĘ M’Ăť hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ MB ¡Ď =dŇqĎpŇĘ ’Ć=âlĲ
ÉCtŇ~ĘnĂ yJ ąĂ hŇnĎŔyqĂ ÉrBĎdĘŇ mĂ tŇwŁ’ąnĘ=l‘ČwĘ yhĂnĆęwĎ yk ăŇĂ bŇĘ ’v ÌĎ ’Ć MyrĂÁhĎhĆÄ=l‘Č 9

hŇmĎŔhĄBĘ=dŇ‘ČwĘ ÉMyĂmČÄè Ď hČ PŇwŁ‘ąmĄ hŇĳĆq n Ę mĂ lwŁqă C‘¡mĘS ĲĎ âl¿wĘ rbĄŔ‘ Ł Sy’ ăĂ =ylĂBĘmĂ
yrÌĄ‘Ď=tŇ’ĆwĘ MyeĳĂêČ NwŁ‘ămĘ MyQ¡ĂgČŇlĘ MĂl ËČ S Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć yê ÌĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : CkŇlĲĎhĎ Cd¡ŇdĘŇĲnĎ 10
ÉMkĎŇxĎhĲĆ Sy’ ąĂ hĎ=ymĲĂ : bŇS ĲĄ wŁy yl¡ĂBĘmĂ hŇm ¡Ď mĎS Ę Nê ¿Ą ’Ć hŇdËĎŇChyĘ 11
ZrĆ’ĎŔhĎ hŇdăĎŇbŇĘ ’ĲĎ ÉhmĎ=l‘Č HdĳŇĎGĂyČwĘ wyl ¡Ď ’Ą hoËĎhyĘ=yjĲĂ rB ÌĆ DĂ rS ĆÄ ’ĞwĲČ tŇ’ŇŁzŔ=tŇ’Ć Nb ăĄŇ yĎwĘ
ÉMbĎŇzĘ‘Ď=l‘Č hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇIăŁwČ : rb ĲĄŇ ‘Ł yl¡ĂBĘmĂ rB ¡Ď dĘŇ UĂkČŇ hŇt ¿ŇĎ ~ĘnĂ 12
: Hb ĲĎŇ CkŇlĘh ¿Ď =âlwĘ yl¡ĂwŁqbŇĘ C‘¿mĘS ĲĎ =âlwĘ Mh ĳĆ ynĄpŇĘ lĂ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ ytŔĂ rĎwŁêă=tŇ’Ć
: MtĲŇĎ wŁbŇ’Ğ MCd¡ŇUĘlĂ rS ¿Ć ’Ğ MylĂŔ‘ĎBĘhČ ÉyrĄxĞ’ĲČwĘ MB ĳĎ lĂ tŇCrărĂS Ę yr¡ĄxĞ’ĲČ CkŔlĘăIĄwČ 13
ynÌĂnĘhĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh
ăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ 14
ÉMytŇĂ wŁYpĲŇĂ hĞwĲČ : S’ŇrĲ Ł =ymĄ Myt¡ĂŇyqĂS Ę hĂwĘ hŇĳĎn‘ĞlĲČ hŇ¡Ćh E Č M‘¿ĎhĎ=tŇ’Ć Ml ËĎ ykŇĂ ’ĞmĲČ 15
bŇrĆxĆŔhČ=tŇ’Ć ÉMhĆyrĄxĞ’ĲČ yêąĂxĘQČS Ă wĘ Mt ĳŇĎ wŁbŇ’ĞwĲČ hŇUĎ¡hĄ C‘ŔdĘŇ yĲĎ âlă ÉrS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGBČ
: MtĲŇĎ wŁ’ yt¡ĂŇwŁQJČ dŇ‘¿Č
=l’ĆwĘ hŇnĎy’ĳĆwŁbŇtŇĘ C tŇwŁn¡nĘwŁqmĘlČ C’¿rĘqĂwĘ CnËnĘwŁBĲtŇĘ hĂ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą 16
hŇnĎdĘŇ rąČtŇĄ wĘ yhĂĳĆn Cnyl ¡Ą ‘Ď hŇnĎ¿v
Ć tŇĂ wĘ hŇnĎrĘhĄěmČtŇĘ C : hŇnĎ’ŇwŁbŇĲ tŇĎ wĘ Cx¡lĘS Ă tŇwŁm¿kĎŇxĞhĲČ 17
NwŁI¡~ĂmĂ ‘m ¿Č SĘ nĂ yhËĂ nĘ lwŁq¿ yJ ăĂ : MyĂmĲĎ=ClEĘyĂ Cnyj¡Ą‘ČpŇĘ ‘ČwĘ hŇ‘ŔĎ mĘDĂ ÉCnynĄÄy‘Ą 18
: CnytĲŇĄ wŁnJĘS Ę mĂ CkŇyl¡ĂS Ę hĂ yJ¿Ă ZrĆ’ĎŔ CnbŇĘ ăČ‘ z Ď=yJĲĂ Éd’ Ł mĘ CnS Ę ŁBą CndĘŇ DĳĎS Ě ëŇy’ ăĄ
527 hymry 9:19—10:18
19 wyj ĳĂ =rbČŇDĘ Mk ¡ĆŇ nĘzĘ’Ď xu¿ČtŇĂ wĘ hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉMyS Ă nĎ hŇnĎ‘Ęm ąČ S Ę =yJĲĂ

20 CnynĄŔwŁQxČBĘ ÉtwĆmÄĎ hŇlĎ‘ąĎ=yJĲĂ : hŇĲnĎ yqĂ Ht ¡ŇĎ C‘rĘ hŇ¿è Ď ’ĂwĘ yhĂnĆŔ ÉMkĆŇytŇĄ wŁnĲbŇĘ hŇnĎdĘŇąUĄ lČwĘ
21 rBĄęDČ : tŇwŁbŇĲ x Ł rĘmĲĄ Myr¡ĂCxBČ ZCxŔmĂ É llĎwŁ‘ tŇyrąĂkŇĘ hČlĘ Cnyt ĳŇĄ wŁnmĘrĘ’ČBĘ ’B ¡Ď
rym ËĂ ‘ĎkŇĘ C hŇdĳŇĆv Ď hČ ynăĄjĘ=l‘Č NmĆŁd¡ŇJĘ MdĎŔ’ĎhĲĎ tŇălČ bŇĘ nĂ ÉhlĎpŇĘ ĲnĎ wĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ hŇJ Ł ť
22 =l’Č hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă : PŇiĲĄ’ČmĘ Ny’ ¿Ą wĘ rY ¡Ą u
Ł hČ yr¿ĄxĞ’ĲČmĄ
lQ ¿Ą hČtŇĘ yĂ=l’Č wŁtŇĳ rĎCbŇĲ gŇĘ BĂ rwŁB¡GĂhČ lQ ¿Ą hČtŇĘ yĂ=l’ČwĘ wŁtŔmĎkŇĘ xĎBĘ ÉMkĎŇxĎ lQ ąĄ hČtŇĘ yĂ
23 ůytŇĂ wŁ’ ‘Čdă Ł Ň yĎwĘ È lJĄW Ę hČ lQĄęhČtŇĘ UĂhČ lQ ăĄ hČtŇĘ yĂ tŇ’ŇŁÂzBĘ=M’Ă yJ ăĂ : wŁrĲS Ę ‘ĎBĘ ryS ¡Ă ‘Ď sŘ236
yêĂYĘ¡pČŇ xĎ hŇQĆ¿’Ą bŇĘ =yJĲĂ ZrĆ’ĳĎBĎ hŇq¡ĎdĎŇYĘC Tj ¿Ď SĘ mĂ dŇsĆËxĆ hŇW Ć Ł‘¿ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ yJĂť
24 =l‘Č yêŔĂ dĘŇ qČăpĎŇ C hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ My’ ¡Ă BĎ Mym ¿Ă yĎ hŇËĄh
eĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ
25 ÉNwŁU‘Č ynąĄBĘ=l‘ČwĘ MwŁdÂ’Ĺ=l‘ČwĘ hŇdĎęChyĘ=l‘ČwĘ MyĂrăČYĘmĂ=l‘Č : hŇlĲĎrĘ‘ĎBĘ lCm¡=lJĎ
ÉMyĂwŁGhČ=lkĎŇ yJ ąĂ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ Myb ¡ŇĂ SĘ IĲhČ hŇ’ĎŔpĄŇ yY ăĄ CYqĘ=lJĎ É l‘ČwĘ bŇ’ĎŔwŁm=l‘ČwĘ
: bŇl ĲĄ =ylĄrĘ‘Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =lkĎŇwĘ MylĂŔrĄ‘Ğ
y, 2 ű hŇŁJă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ rbĎęDĎhČ=tŇ’Ć C‘ămĘS Ă
Cêx ĳĎ êĄ=l’Č MyĂm ¡Č èĎ hČ tŇwŁtŇ¿ ’ Ł mĄC CdŇmĎŔlĘêĂ=l’Č ÉMyĂwŁGhČ ëŇrĆDąĆ=l’Ć hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď
3 r‘ČIăČmĂ ÉZ‘Ą=yJĂ ’Chĳ lbĆŇăhĆ MyU ¡Ă ‘ČhĲĎ tŇwŁu¿xĚ=yJĲĂ : hŇUĎhĲĄmĄ My¡ĂwŁGhČ Cêx ¿Č yĄ=yJĲĂ
4 tŇwŁrÌmĘsĘmČBĘ Chj ĳĄ yČyĘ bŇh ¡Ď zĎbŇĘ C PŇsĆ¿kĆŇ BĘ : dŇYĲĎ‘ĞUĲČB ĲČ Sr¡ĎxĎ=yd¿ĄŇyĘ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ wŁtŔrĎJĘ
5 CrBĄŔdČŇyĘ âlăwĘ ÉhUĎhĄÄ hŇ¿S Ď qĘmĂ rmĆŁtÄJĘ : qypĲŇĂ yĎ ’wŁl¿wĘ MCq¡EĘxČyĘ tŇwŁbËŇuĎmČbŇĘ C
bŇyT ¡Ą yhĄ=MgČŇwĘ C‘rĄŔyĎ âlă=yJĂ ÉMhĆmĄ C’ąrĘyêĲĂ=l’Č CdŇ‘ĳĎYĘyĂ âlă yJ ăĂ ’CW ¡ eĎyĂ ’wŁW ¿ nĎ
6 ì¡ŇmĘS Ă lwŁd¿ŇgĎŇwĘ hŇê ËĎ ’Č lwŁd¿ŇGĎ hoĳĎhyĘ ìŇwŁm¡JĎ Ny’ ¿Ą mĄ : MtĲŇĎ wŁ’ Ny’ ¿Ą
7 ym ÌĄ kŇĘ xČ=lkĎŇbŇĘ yJ ăĂ hŇtŇĎ ĳ’Ď yĎ ì¡ŇlĘ yJ ¿Ă MyĂŔwŁGhČ ëŇlĆm ăĆ Éì’ĞrĲĎyĲĂ âlą ym ăĂ : hŇrĲĎCbŇgŇĘ BĂ
8 rs ¿Č Cm Cls ĳĎ kŇĘ yĂwĘ Cră‘ĞbŇĘ yĂ tŇx ¡Č ’ČbŇĘ C : ìŇwŁmĲJĎ Ny’ ¿Ą mĄ Mt ¡ŇĎ CkŇlĘmČ=lkĎŇbŇĘ C MyËĂwŁGhČ
9 hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ zpĎŔC’mĲĄ ÉbhĎzĎwĘ ’bĎęCy SyS ăĂ rĘêČmĂ ‘uÂĎ rĚmĘ PŇsĆăJĆ : ’ChĲ Z‘¿Ą Myl¡ĂbĎŇhĞ
10 hoąĎhywĲČ : MQĲĎJĚ Mym ¡Ă kĎŇxĞ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ MS ĎŔ CbŇlĘ ÉNmĎGĎrĘ’ČwĘ tŇlĆąkĄŇ êĘ PŇrĳĄwŁY ydăĄŇywĂ Sr¡ĎxĎ
ZrĆ’ĎŔhĎ S‘ăČrĘêĂ ÉojYĘuĂmĂ Ml ĳĎ wŁ‘ ëŇlĆm ăĆ C MyI¡ĂxČ Myh ¿Ă à’Ĺ=’ChĲ tŇmĆŔ’Ĺ ÉMyhĂà’Ĺ
11 ’IĎŔhČălĎ ’Ĺ MwŁhŔlĘ NCrămĘ’ŇêĄ ÉhnĎdĘŇ JĂ : wŁmĲ‘ĘzČ My¡ĂwŁgŇ Clk ¿ŇĂ yĎ=âlĲwĘ
: hŇQĆ’ĲĄ ’I¡ĎmČS Ę tŇwŁx¿êĘ=NmĂC ’‘ËĎrĘ’ČmĲĄ CdŇÌbČŇ ’ŇyĄ CdŇĳbČŇ ‘Ğ ’l ăĎ ’q¡ĎrĘ’ČwĘ ’I¿ĎmČS Ę =yDĲĂ
12 wŁtŇ¡ nĎCbŇtŇĘ bŇĂ C wŁtŇĳ mĎkŇĘ xĎBĘ lb ¡ĄŇ êĄ Nyk ¿ŇĂ mĄ wŁxŔŁkŇBĘ ÉZrĆ’ĆÄ hŇ¿W Ą‘ Ł
13 hŇăYĄ qĘmĂ My’ ¡Ă W Ă nĘ hŇ¿Ćl‘ĞIĲČwČ MyĂmČŔè Ď BČ ÉMyĂmČÄ NwŁm¿hĞ wŁêÁêĂ lwŁqÄlĘ : MyĂmĲĎS Ď hŇT ¿Ď nĎ
14 ÉMdĎŇ’Ď=lJĎ r‘ąČbŇĘ nĂ : wytĲŇĎ r Ł YĘ’ Ł mĄ xČCr¡ ’YĄwŁI¿wČ hŇW ĎŔ ‘Ď ÉrTĎUĎlČ MyqąĂrĎBĘ ZrĆ’Ć
15 lbĆŇăhĆ : MB ĲĎ xČCr¿=âlwĘ wŁJ¡sĘnĂ rqĆ¿S Ć yJ ËĂ lsĆĳjĎ mĂ PŇr¡ĄwŁY=lJĎ Syb ¿ŇĂ h
Ł tŇ‘ČDČŔmĂ
16 qlĆăxĄ hŇQĆ’ĄÁkŇĘ =âlĲ : CdŇb ĲĄŇ ’ŇyŁ Mt ¡ŇĎ DĎqĚjĘ tŇ‘¿ĄBĘ My‘ĳĂêĚ‘ĘêČ hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ hŇUĎhĄŔ
: wŁmĲS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ wŁtŇĳ lĎxĞĲnČ TbĆŇ¡S Ą l’ĄŔrĎW Ę yĂÄwĘ ’ChŔ É lJ Ł hČ rYąĄwŁy=yJĲĂ bŇŁqę‘ĞyĲČ
17, 18 rm ăČ ’Ď ÉhŁkŇ=yJĲĂ : rwŁYĲUĎBČ yêĂbŇĘ S Č y ëŇt ĳŇĄ ‘ĎnĘJĂ ZrĆ’¡ĆmĄ yj ¿Ă sĘ’Ă
N‘Čm ¿Č lĘ Mh ¡Ć lĎ ytŇĂ wŁr¿YĄhĞwĲČ tŇ’ŇŁEĳhČ M‘Čj ăČ BČ ZrĆ’¡ĎhĎ yb ¿ĄŇ SĘ wŁyĲ=tŇ’Ć ‘Čl ËĄ wŁq yn¿ĂnĘhĂ hoĎŔhyĘ
10:19—11:13 hymry 528
yêĂrĘmČŔ’Ď ynăĂ’ĞwĲČ yt ĳŇĂ JĎmČ hŇ¡lĎ xĘnČ yrĂŔbŇĘ S Ă =l‘Č ÉylĂ ywŁ’¿ : C’YĲĎmĘyĂ 19
MnĎŔy’ĄwĘ ÉynĂ’ĚÄYĎyĘ ynąČBĎ Cqê ĳĎ nĂ yr¡ČtŇĎ ymĄ=lkĎŇwĘ dŇDĎŔS Ě ylăĂhĽ’ĲĎ : Ce’ĲĆv Ď ’ĆwĘ yl¡ĂxĽ hŇ¿Ćz ëŇË’Č 20
ho¡ĎhyĘ=tŇ’ĆwĘ My‘ŔĂ r Ł hĲĎ ÉCr‘ĞbŇĘ nĂ yJ ąĂ : ytĲŇĎ wŁ‘yrĂyĘ Myq¡ĂmĄC ylĂŔhĽ’ĲĎ ÉdwŁ‘ hŇT ¿Ć nŁ=Ny’ĲĄ 21
: hŇYĎwŁpŇĲ nĎ Mt¡ŇĎ y‘ĂrĘmČ=lkĎŇwĘ ClyJĂŔW Ę hĂ âlă ÉNJĄ=l‘Č CSrĳĎdĎŇ âlă
yrÌĄ‘Ď=tŇ’Ć MCW Â lĎ NwŁpĳŇYĎ ZrĆ’ăĆmĄ lwŁd¡ŇGĎ S‘Čr¿ČwĘ hŇ’ĎŔbĎŇ hŇăĄh e Ă Éh‘ĎCmS Ę lwŁqą 22
Md¡ĎŇ’ĎlĎ âl¿ yJ ËĂ hoĎŔhyĘ yêĂ‘ĘdăČŇyĎ : MyeĲĂêČ NwŁ‘¿mĘ hŇm ¡Ď mĎS Ę hŇdËĎŇChyĘ 23
Tj ĳĎ S Ę mĂBĘ=ëŇ’Č ho¡ĎhyĘ ynĂr¿ĄiĘyČ : wŁdĲŇ ‘ĞYĲČ=tŇ’ĲĆ Nyk ¡ŇĂ hĎwĘ ëŇlĄŔhŁ Sy’ ăĂ lĘ=âlĲ wŁJĳrĘDČ 24
ìŇC‘ŔdĎŇyĘ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂwŁGhČ=l‘Č ìętŇĘ mĲĎxĞ ëŇŁpŇă S Ę : ynĂTĲĄ‘ĂmĘêČ=NjĆ ì¡ŇjĘ’ČBĘ=l’Č 25
ÉChlĚÄkĎŇ’ĞwĲČ bŇŁqę‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ ClăkŇĘ ’ĲĎ=yJĂ C’rĳĎqĎ âlă ì¡ŇmĘS Ă BĘ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁxŔjĎS Ę mĂ É l‘ČwĘ
: CUS ĲČ hĄ Chw¡ĄnĎ=tŇ’ĆwĘ ChQĚŔkČŇyĘwČ
yr¡ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć C‘ěmĘS Ă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ tŇ¿’Ą mĄ ChyĎŔmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hŇăyĎhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ ’y, 2
êăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁ=l‘ČwĘ hŇdĎŔChyĘ Sy’ ăĂ =l’Ć ÉMêĎrĘBČdĂŇ wĘ tŇ’ŇŁEĳhČ tŇyrăĂBĘhČ 3
‘mČŔS Ę yĂ âlă ÉrS Ć ’Ğ Sy’ĂŔhĎ rCră’Ď l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ rm ¿Č ’Ď=hŇŁJĲ MhĆŔylĄ’Ğ
=y’ĲĂyYĂwŁhĲ MwŁyăBĘ MkĆÃytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ=tŇ’Ć ytŇĂ yCăĂYĂ rS ăĆ ’Ğ : tŇ’ŇŁEĲ hČ tŇyr¿ĂBĘhČ yr¡ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć 4
Mt ăŇĆ yWĂ ‘ĞwĲČ ÉylĂwŁqbŇĘ C‘ąmĘS Ă rm Ł ę ’ŇlĄ lzĆÁrĘBČhČ rCJÄmĂ žMyĂrČYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆmĄ Mt ăŇĎ wŁ’
Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ ykĂŔnŁă’Ď wĘ M‘ŔĎ lĘ ÉylĂ MtŇĆ yyąh Ă Ę wĲĂ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ¡CĆYČ’Ğ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ MtŔĎ wŁ’
MkĆęytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞlĲČ yêĂ‘ĘăBČ S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ hŇ‘ÁĎ CbŇè Ę hČ=tŇ’Ć MyqÄĂ hĎ žN‘ČmČlĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ 5
: hoĲĎhyĘ ű Nm ¿Ą ’Ď rm ¡Č ’
Ł wĲĎ N‘Č’ ¿Č wĎ hŇĳĆh E Č MwŁIăJČ Sb ¡ČŇ dĘŇ C bŇËĎlxĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ăĆ ÉMhĆlĎ tŇt ąŇĄ lĎ
ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyrąĂbĎŇDĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć ’rĎÄqĘ ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ 6
tŇyrăĂBĘhČ ÉyrĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć C‘ęmĘS Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ tŇwŁY¿xĚbŇĘ C hŇdĎŔChyĘ yrăĄ‘ĎBĘ
ytÄĂ wŁl‘ĞhĲČ žMwŁyBĘ MkĆęytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞB ĲČ ytŇĂ ŁdÁ‘ĂhČ dŇ‘ÄĄ hĎ žyJĂ : MtĲŇĎ wŁ’ Mt ¡ŇĆ yWĂ ‘ĞwĲČ tŇ’ŇŁEŔhČ 7
C‘¡mĘS Ă rm Ł ĳ ’ŇlĄ dŇ‘¡ĄhĎwĘ MJ ¿Ą S Ę hČ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ=dŇ‘ČwĘ ÉMyĂrÄČYĘmĂ ZrĆ’ąĆmĄ MtÁĎ wŁ’
tŇCr¡yrĂS Ę BĂ Sy’ěĂ CkŔlĘăIĄwČ MnĎŔzĘ’Ď=tŇ’Ć CFăhĂ=âlĲwĘ ÉC‘mĘS ĲĎ âląwĘ : ylĲĂwŁqBĘ 8
ytŇĂ yC¿ĂYĂ=rS Ć ’Ğ tŇ’ŇEŁËhČ=tŇyrĲĂBĘhČ yrÌĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’ĲĆ MhĆÁylĄ‘Ğ ’ybÄĂ ’ĎwĲĎ ‘rĳĎhĎ MB ăĎ lĂ
: CWĲ‘Ď âl¿wĘ tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ
žCbŇžS Ď : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁbŇĘ C hŇdĎŔChyĘ Sy’ ăĂ BĘ ÉrS Ć qÄĆ =’YĎmĘnĲĂ yl ĳĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ 9, 10
hŇUĎăhĄ wĘ yrČŔbĎŇDĘ=tŇ’Ć ‘ČwŁmăS Ę lĂ ÉCn’ĞmĲĄ rS ąĆ ’Ğ MynęĂ S Ł ’ŇrĲĂhĎ MtÁĎ wŁbŇ’Ğ tŇŁnÄwŁ‘Ğ=l‘Č
hŇdĎŔChyĘ tŇyb ăĄŇ C É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇyb ĲĄŇ Crp ąŇĄ hĄ MdĳŇĎbŇĘ ‘ĎlĘ Myr¡ĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ĺ yrËĄxĞ’ĲČ CkęlĘhĲĎ
: MtĲŇĎ wŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć yêĂr¡ČJĎ rS ¿Ć ’Ğ ytěĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć
tŇ’ŇăYĄ lĎ Cl¡kŇĘ CyĲ=âl rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ rĎ ÉMhĆylĄ’Ğ ’yb ąŇĂ mĄ ynÄĂ nĘhĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť NkĄęlĎ 11
ÉybĄŇS Ę yĲŁwĘ hŇdĎęChyĘ yrăĄ‘Ď CkÂlĘhĲĎwĘ : MhĲĆylĄ’Ğ ‘m ¡Č S Ę ’Ć âl¿wĘ ylČŔ’Ą Cqă‘ĞzĲĎwĘ hŇeĎĳUĆ mĂ 12
=âlĲ ‘ČS ËĄ wŁhwĘ Mh ĳĆ lĎ Myr¡ĂFĘqČmĘ Mh ¿Ą rS ËĆ ’Ğ MyhĂŔà’Ĺh ăĎ =l’Ć ÉCq‘ĞzĲĎwĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ
rjÂČ sĘmĂC hŇdĳŇĎChyĘ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ Cy¿hĎ ìŇyrĆŔ‘Ď rj ăČ sĘmĂ yJĂť : MtĲŇĎ ‘ĎrĲĎ tŇ‘¿ĄBĘ Mh ¡Ć lĎ C‘yS ¿Ă wŁy 13
529 hymry 11:14—12:11
: l‘ČB
ĲĎ lČ rF
¿Ą qČlĘ tŇwŁx¡BĘzĘmĂ tŇS
Ć ŁBŔlČ ÉtwŁxBĘzĘmĂ Mê
ąĆ mĘW
Č MĂlČęS
Ď CrĲyĘ tŇwŁYăxĚ
hŇĳĎQpŇĂ tŇĘ C hŇăĎerĂ Md¡ĎŇ‘Ğb

14 ĲČŇ ’v ¿Ď êĂ=l’ČwĘ hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=dŇ‘ČBĘ É lQĄjČtŇĘ êĂ=l’Č hŇêęĎ ’ČwĘ
15 hŇm ăĆ : MtĲŇĎ ‘ĎrĲĎ dŇ‘¿ČBĘ yl ¡Č ’Ą M’ ¿Ď rĘqĲĎ tŇ‘ËĄBĘ ‘ČmĄęS Ł yeĂănĆy’Ą yJ ăĂ
ëŇyĂl ĳĎ ‘ĎmĲĄ CrăbŇĘ ‘ČyĲČ SdŇĆŁq¡=rW Č bŇĘ C MyBĂŔrČhĲĎ ÉhtŇĎ UĎzĂmĘhĲČ Ht ąŇĎ wŁW‘Ğ ytęĂ ybĄŇBĘ ydĂÂydĂŇ ylĲĂ
16 ëŇĳm ĄS Ę ho¡ĎhyĘ ’r¿ĎqĎ r’ČŁtŔ=yrĂpŇĘ hŇăpĄŇ yĘ ÉNnĎ‘ĞrĲČ tŇyĂząČ : yzĂàĲ‘ĞêĲČ z’ ¿Ď ykŇĂ t ¡ŇĄ ‘ĎrĲĎ yJ ¿Ă
17 ÉtwŁ’b ĎŇ YĘ hoąĎhywĲČ : wytĲŇĎ wŁIlĂDĎ C‘¡rĎwĘ hĎylĆŔ‘Ď ÉS’Ą tŇy~¿ĂhĂ hŇlĎęŁdŇgŇĘ hŇăQĎ CmhĞ ű lwŁqălĘ
tŇyb ăĄŇ C l’ĄÁrĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ tŇ‘ÄČ rĎ llČgŇĘ BĂţ hŇ‘ĳĎrĎ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď rB ¿Ć DĂ ëŇtŔĎ wŁ’ ‘ČT ăĄ wŁehČ
: l‘ČB ĲĎ lČ rF ¿Ą qČlĘ ynĂ¡sĄ ‘ĂkŇĘ hČlĘ Mh ËĆ lĎ CW ¿ ‘Ď rS ĆÄ ’Ğ hŇdĎęChyĘ
18, 19 PŇ CQ¡’Č WbĆŇ¿kĆŇ JĘ yněĂ ’ĞwĲČ : MhĲĆylĄlĘ‘ČmČ ynĂt ¿ŇČ y’ĂrĘhĂ z’ ¡Ď hŇ‘ĎdĳŇĎ’ĄwĲĎ ynĂ‘¡ČydĂŇ wŁhĲ ho¿ĎhywĲČ
Z‘ąĄ hŇtŇĎ yxÄĂ S Ę nČ tŇwŁbęS Ď xĞmĲČ CbăŇS Ę xĲĎ ű yl ăČ ‘Ď=yJĲĂ yêĂ‘ĘdČÁyĎ=âlĲwĘ xČwŁbĳŇTĘlĂ lb ăČŇ Cy
: dŇwŁ‘Ĳ rk ¿ĄŇ EĎyĂ=âlĲ wŁm¡S Ę C MyIĂŔxČ ZrĆ’ăĆmĄ ÉCetÄĆ rĘkŇĘ nĂwĘ ÉomxĘlČBĘ
20 Mh ĆŔ mĄ ÉìtŇĘ mĲĎqĘnĂ hŇą’Ć rĘ’Ć bŇĳĄlwĎ tŇwŁy¡lĎJĘ Nx ¿Ą BŁ qdŇĆYĆŔ Tp ăĄŇ S
Ł ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhywĲČ
: ybĲŇĂ yrĂ=tŇ’Ć ytŇĂ yQ¿ĂGĂ ìŇyl ¡Ć ’Ą yJ ¿Ă
21 rm Ł ĳ ’ŇlĄ ì¡ŇS Ę pŇĘ nČ=tŇ’ĲĆ MyS ¿Ă qĘbČŇmĘhĲČ tŇwŁtŔnĎ‘Ğ yS ăĄ nĘ’Č=l‘Č ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ
: CndŇĲĄyĎBĘ tŇCm¡tŇĎ âl¿wĘ hoĎŔhyĘ MS ăĄ BĘ É’bĄŇeĎtŇĂ âlą
22 bŇ rĆxĆŔbČŇ CtŇămĚ yĎ ÉMyrĂCxB ĲČ hČ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ dŇq¡Ąp Ł Ň yn¿ĂnĘhĂ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ
23 ’yb ¿ŇĂ ’Ď=yJĲĂ Mh ĳĆ lĎ hŇ¡yĆhĘtŇĲĂ âl¿ tŇyrĂě’ĄS Ę C : bŇ‘ĲĎrĎB ĲĎ CtŇ¡mĚ yĎ MhĆŔytŇĄ wŁnăbŇĘ C ÉMhĆynĄBĘ
by bŇyr¡Ă’Ď yJ ¿Ă hoĎŔhyĘ ÉhêĎ’Č qyDąĂYČ : MtĲŇĎ DĎqĚjĘ tŇ¿ČnS Ę tŇwŁtŇ¡ nĎ‘Ğ yS ¿Ą nĘ’Č=l’Ć hŇ‘ËĎrĎ
Cl¡S Ď hŇxĎlĄŔYĎ ÉMy‘ĂS Ď rĘ ëŇrĆDąĆ ‘ČCDęmČ ëŇtŔĎ wŁ’ rB ăĄ dČŇ’Ğ ÉMyTĂjĎS Ę mĂ ëŇą’Č ìŇyl ĳĆ’Ą
2 ÉhêĎ’ Č bŇwŁrąqĎ yrĂp ĳŇĆ CW‘ăĎ=MGČ CkŇ¡ lĘyĲĄ CSrĎŔS Ł =MGČ ÉMêĎ‘ĘTČnĘ : dŇgĆŇb ĲĎŇ ydŇĄgŇĘ B Ł ¿ =lJĎ
3 yB¡Ă lĂ ê ¿Ď nĘxČbĎŇC ynĂ’ĄěrĘêĂ ynĂêŔĎ ‘ĘdČŇyĘ ÉhoĎhyĘ hŇê ąĎ ’ČwĘ : MhĲĆytŇĄ wŁylĘJĂmĂ qwŁx¡rĎwĘ MhĆŔypŇĂ BĘ
: hŇgĲĎŇrĄhĞ MwŁy¿lĘ MS ¡Ą DĂqĘhČwĘ hŇxĎŔbŇĘ TĂlĘ N’ŇŁYăJĘ ÉMqĄêĂhČ ëŇê ĳĎ ’Ă
4 =yb ĄŇ S Ę yĲŁ tŇ‘ăČrĎmĲĄ Sb ĳĎŇ yyĂ hŇd¡ĆŇv Ď hČ=lJĎ bŇW Ć ‘¿ĄwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ lb ăČŇ ’ĹêĲĆ ÉytŇČ mĎ=dŇ‘Č
5 yJ
ăĂ : CntĲŇĄ yrĂxĞ’ĲČ=tŇ’Ć hŇ¡’Ć rĘyĂ âl¿ CrŔmĘ’ĲĎ yJ ăĂ PŇwŁ‘ŔwĎ ÉtwŁmhĄbŇĘ hŇt ąŇĎ pŇĘ sĎ HbĎę
ÉMwŁlS Ď ZrĆ’ąĆbŇĘ C Mys ĳĂ CihČ=tŇ’Ć hŇr¡ĆxĞtĲŇČ êĘ ëŇy’ ¿Ą wĘ ìŇC’ŔlĘIČwČ ÉhêĎYĘrČ ű Myl¿ĂgŇĘ rČ=tŇ’Ć
6 ìŇyb Ăę ’Ď=tŇyb ĲĄŇ C ìŇyx ăĆ ’Č=MgČŇ yJ ÌĂ : NDĲĄrĘIČhČ NwŁ’¿gŇĘ BĂ hŇ¡W Ć ‘ĞêĲČ ëŇy’ ¿Ą wĘ xČTĄŔwŁbŇ hŇê ăĎ ’Č
MBĎŔ Nm ăĄ ’ĞêĲČ=l’Č ’l ĳĄ mĎ ìŇyr¡ĆxĞ’ĲČ C’¿rĘqĲĎ hŇUĎËhĄ =MGČ ëŇbĎŔ CdŇgŇĘ ăBĎ ÉhUĎhĄÄ=MGČ
: tŇwŁbŇĲ wŁT ìŇyl ¡Ć ’Ą Cr¿BĘdČŇyĘ=yJĲĂ
7 PŇ ¿kČŇ BĘ yS ¡Ă pŇĘ nČ tŇCd¿ŇdĂŇ yĘ=tŇ’Ć yêĂt ËŇČ nĎ yt ĳŇĂ lĎxĞĲnČ =tŇ’Ć yêĂS ĘT ¡Č nĎ ytŔĂ yBĄ=tŇ’Ć ÉyêĂbŇĘ zČÄ‘Ď
8 =l‘Č Hl ¡Ď wŁqBĘ yl ËČ ‘Ď hŇ¿ĎntŇĘ nĎ r‘ČIĳĎbČŇ hŇăyĄrĘ’ČJĘ yt¡ĂŇlĎxĞĲnČ yQ¿Ă=hŇtŇĎ yĘhĲĎ : hĎyb ĲĆŇ yĘ’
ŁĲ
9 Ck ę lĘ hĎyl ĳĆ‘Ď bŇyb ăŇĂ sĎ TyĂ‘¡ČhČ ylĂŔ ÉytŇĂ lĎxĞĲnČ ‘ČCbąŇYĎ TyĂ‘ÄČ hČ : hĎytŇĲĂ ’ŇnĄW Ę NJ ¿Ą
10 ymĂŔrĘk ČŇ CtŇă xĞS ĲĂ ÉMyBĂrČ My‘ąĂr Ł : hŇlĲĎkŇĘ ’ĎlĘ Cyt ¿ŇĎ hĄ hŇd¡ĆŇv Ď hČ tŇ¿IČxČ=lJĎ CpËŇsĘ’Ă
11 ÉHm ĎW Ď : hŇmĲĎmĎS Ę rB ¿Č dĘŇ mĂlĘ yt¡ĂŇDĎmĘxĆ tŇq¿ČlĘxĆ=tŇ’Ć CnËtŇĘ ĲnĎ yt ĳŇĂ qĎlĘxĆ=tŇ’Ć Cs¡sĘŁBĲ
12:12—13:14 hymry 530
MW¿Ď Sy’ ¡Ă Ny’¿Ą yJËĂ ZrĆ’ĎŔhĎ=lJĎ ÉhUĎS Č nĎ hŇĳmĎ mĄS Ę yl ¡Č ‘Ď hŇ¿lĎ bŇĘ ’ĲĎ hŇmĎŔmĎS Ę lĂ
hŇlĎŔkŇĘ ’
Ł Ĳ ÉhoĎhylĲČ bŇrĆxąĆ yJ
ăĂ MydĂŔ dĘŇ S
Ł Ĳ C’BĎť rBĎędĘŇ UĂBČ MyăĂpĎŇS Ę =lJĎ=l‘ĲČ : bŇl ĲĄ =l‘Č 12
ÉMyFĂxĂ C‘ąrĘzĲĎ : rW ĲĎ BĎ=lkĎŇlĘ MwŁl¡S Ď Ny’¿Ą ZrĆ’ĳĎhĎ hŇăYĄ qĘ=dŇ‘ČwĘ ZrĆ’¡Ć=hŇYĄqĘmĂ 13
: hoĲĎhyĘ=PŇ’Č NwŁr¡xĞmĲĄ MkĆŔytŇĄ Ł’ăCbŇêĘmĂ ÉCSb Ł Ň C Cl‘ĳĂwŁy âlă Cl¡xĘnĆ CrYĎŔqĎ MyYăĂq Ł wĘ
=rS Ć ’Ğ hŇlĎŔxĞĲeČ BĲČ ÉMy‘ĂgŇĘ eĲŁhČ My‘ŔĂ rĎhĲĎ ÉynČkĄŇS Ę =lJĎ=l‘Č hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă 14
tŇyB ¿Ą =tŇ’ĆwĘ MtŔĎ mĎdĘŇ ’Č l‘ăČmĄ ÉMS Ď tŇĘ nĲŁ ynąĂnĘhĂ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ=tŇ’Ć yU ¡Ă ‘Č=tŇ’Ć yêĂlĘx ¿Č nĘhĂ
7 Myê
sŘ15 ĳĂ mĘxČrĲĂwĘ bŇCS ¡ ’Ď MtŔĎ wŁ’ yS ăĂ tŇĘ nĎ ÉyrĄxĞ’ĲČ hŇyĎęhĎwĘ : MkĲĎŇwŁêmĂ SwŁê¿’Ć hŇd¡ĎŇChyĘ 15
žCdŇmĘlĘyĂ dŇŁmălĎ=M’Ă hŇyĎÃhĎwĘ : wŁYĲrĘ’ČlĘ Sy’ ¿Ă wĘ wŁtŇ¡ lĎxĞĲnČ lĘ Sy’ ¿Ă MytËĂŇŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ 16
yUĂŔ‘Č=tŇ’Ć ÉCdŇUĘlĂ rS ąĆ ’ĞJĲČ hoĎŔhyĘ=yxČ ÉymĂS Ę BĂ ‘Čb ąĄŇ è
Ď hĂlĘ yUÁĂ ‘Č ykĄÄrĘDĲČ=tŇ’Ć
ywŁG¿hČ=tŇ’Ć yêÁĂ S Ę tŇČ nĎÄwĘ C‘m ĳĎ SĘ yĂ âlă M’ ¡Ă wĘ : yUĲĂ‘Č ëŇwŁtŇ¿ BĘ Cn¡bŇĘ nĂwĘ l‘ČB ĳĎ BČ ‘Čb¡ĄŇ è
Ď hĂlĘ 17
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ dŇ¡BĄ ’ČwĘ SwŁtŇ¿ nĎ ’ChËhČ
ìŇynĳĆtŇĘ mĎ=l‘Č wŁê¡mĘW Č wĘ MyêŔĂ S Ę jĂ rwŁză’Ą ÉìQĘ tŇĎ ynąĂqĎwĘ ëŇwŁlÂhĎ ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď=hŇŁJĲ gy
: ynĲĎtŇĘ mĎ=l‘Č MW ¡Ă ’ĎwĲĎ hoĳĎhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ rwŁz¡’ĄhĲĎ=tŇ’Ć hŇ¿Ćq n Ę ’ĆwĲĎ : Ch’ĲĄbŇĂ tŇĘ âl¿ MyĂU ¡Č bČŇC 2
tŇĎ yn¡ĂqĎ rS ¿Ć ’Ğ rwŁzË’ĄhĎ=tŇ’Ć xqÌČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ tŇyn¿ĂS Ą yl ¡Č ’Ą hoËĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ÌĂ yĘwČ 3, 4

: ‘lČiĲĎhČ qyq¿ĂnĘBĂ MS ¡Ď Chn ¿ĄmĘTĎwĘ hŇtŇĎ rĎŔjĘ ëŇăĄl ÉMCqwĘ ìŇynĳĆtŇĘ mĎ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ
Mym ăĂ yĎ Zu¡ĄmĂ yhěĂ yĘwČ : ytŇĲĂ wŁ’ ho¡ĎhyĘ hŇ¿CĎYĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ tŇrĳĎpŇĘ BĂ Chn ¡ĄmĘTĘ’ĆwĲĎ ëŇlĄě’ĄwĲĎ 5, 6
rwŁzŔ’Ąh ăĎ =tŇ’Ć ÉMè Ď mĂ xqąČwĘ hŇtŇĎ rĎŔjĘ ëŇăĄl MCqť ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ MyB ĳĂ rČ
rwŁzŔ’Ąh ăĎ =tŇ’Ć ÉxuČ’ĆwĲĎ rj Ł ę xĘ’ĆwĲĎ hŇtŇĎ rĎŔjĘ ëŇăĄl’ĄwĲĎ : MS ĲĎ =wŁnmĘTĎlĘ ìŇyt¡ĂŇyCĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ 7
: lJ Ł Ĳ lČ xl ¡Č YĘyĂ âl¿ rwŁzŔ’ĄhĎ tŇx ăČ S
Ę nĂ ÉheĄhĂwĘ hŇUĎĳS Ď wyêăĂnĘmČTĘ=rS Ć ’Ğ MwŁq¡UĎhČ=NmĂ
NwŁ’ÌGĘ=tŇ’Ć tŇyxÂĂ S Ę ’Č hŇkĎŇJĎţ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 8, 9

‘ČwŁmăS Ę lĂ ű MynăĂ’ĞUĄhĲČ ‘rĎÁhĎ hŇEĆÄhČ žM‘ĎhĎ : bŇrĲĎhĎ MĂl ¡Č S
Ď CrĲyĘ NwŁ’¿GĘ=tŇ’ĆwĘ hŇdËĎŇChyĘ 10
MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ ÉyrĄxĞ’ĲČ CkęlĘIĲĄwČ MBĎŔlĂ tŇCrărĂS Ę BĂ ÉMykŇĂ lĘh Ł Ĳ hČ yrČębĎŇDĘ=tŇ’Ć
yJÃĂ : lJ Ł Ĳ lČ xl ¡Č YĘyĂ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ hŇEĆŔhČ rwŁză’ĄJĎ ÉyhĂywĂ Mh ĳĆ lĎ tŇwăŁxĞêĲČS Ę hĂlĘC Md¡ĎŇbŇĘ ‘ĎlĘ 11
tŇyBĄÄ=lJĎ=tŇ’Ć ylČ’Ąţ yêĂqĘăBČ dĘŇ hĂ NJ ăĄ Sy’ęĂ =ynĄtŇĘ mĎ=l’Ć rwŁzÁ’ĄhĎ qBČÄdĘŇ yĂ žrS Ć ’ĞJĲČ
MS ¿Ą lĘC M‘ŔĎ lĘ ÉylĂ tŇwŁy¿hĘlĲĂ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉhdĎŇChyĘ tŇyB ąĄ =lJĎ=tŇ’ĆwĘ l’ĄÁrĎW Ę yĂ
hŇEĆęhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć MhĆÁylĄ’Ğ ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ : C‘mĲĄS Ď âl¡wĘ tŇrĆ’ĳĎpŇĘ tŇĂ lĘC hŇ¡QĎ hĂtŇĘ lĂwĘ 12
NyĂyĳĎ ’lĄU ăĎ yĂ lbĆŇ¡Ą=lJ
n Ď l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ
ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ : NyĂyĲĎ ’lĄU ¿Ď yĂ lbĆŇ¡Ą=lkn ĎŇ yJ ¿Ă ‘dČŔnĄ âlă É‘Čd Ł Ä yĎhĞ ìŇylĆŔ’Ą CrămĘ’ĲĎwĘ 13
=tŇ’ĆwĘ tŇ’ŇŁEłhČ ZrĆ’ÀĎhĎ yb ăĄŇ SĘ yĲŁ=lJĎ=tŇ’Ć ’Q ăĄ mČmĘ ynăĂnĘhĂ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ MhĆÁylĄ’Ğ
tŇË’Ą wĘ My’ęĂ ybŇĂ eĘhČ=tŇ’ĆwĘ MynăĂhĞŁJĲhČ=tŇ’ĆwĘ wŁ’ÁsĘJĂ=l‘Č dŇwĂÄdĎŇlĘ žMybŇĂ S Ę IĲhČ Myk ăŇĂ lĎUĘhČ
MynËĂBĎhČwĘ tŇwŁbÌŇ’ĎhĲĎwĘ wyxÁĂ ’Ď=l’Ć Sy’ÄĂ žMyêĂYĘjČnĂwĘ : NwŁrĲJĎS Ă MĂl ¡Ď SĎ CrĲyĘ yb ¿ĄŇ SĘ yĲŁ=lJĎ 14
531 hymry 13:15—14:13
: MtĲŇĎ yxĂS Ę hČmĲĄ Mx ¡Ą rČ’Ğ âl¿wĘ sCxË’Ď=âlĲwĘ lwŁmÌxĘ’Ć=âlĲ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ wD¡ĎxĘyČ

15, 16 hoĎÄhyl ĲČ žCnêĘ : rB ĲĄ DĂ ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă ChB ĳĎ gŇĘ êĂ=l’Č Cnyz¡Ă’ĞhĲČwĘ C‘¿mĘS Ă
PŇS Ć ĳĎn yrĄhăĎ=l‘Č Mk ¡ĆŇ ylĄgŇĘ rČ CpŇ¿ GĘnČtŇĘ yĲĂ MrĆT ËĆbŇĘ C ëŇS ĂŔ xĘyČ MrĆTăĆBĘ ÉdwŁbŇJĎ Mk ąĆŇ yhĄàĲ’Ĺ
17 hĎ C‘ŔmĎS Ę tŇĂ âlă ÉM’ĂwĘ : lpĲĆŇrĎ‘ĞlĲČ tŇyS Ă yĎ tŇwĆmĎŔlĘYČlĘ Hm ăĎ W Ď wĘ ÉrwŁ’lĘ Mt ąŇĆ yCĂqĂwĘ
hŇ‘ŔĎ mĘDĂ ÉynĂy‘Ą dŇrąČtŇĄ wĘ ‘mČÁdĘŇ êĂ ‘Čm Ł Ä dĎŇwĘ hŇĳĎg
w ĄŇ ynăĄjĘmĂ yS ¡Ă pŇĘ nČ=hŇJĲĆbŇĘ êĂ Myr¿ĂêĎsĘmĂBĘ
18 Clyj ăĂ S Ę hČ hŇr¡ĎybŇĂ GĘlČwĘ ëŇlĆËUĆ lČ rm Ł ¿ ’Ĺ : hoĲĎhyĘ rdŇĆ‘¿Ą hŇ¡BĎ S Ę nĂ yJ ¿Ă
19 Ny’ăĄ wĘ Cr¡GĘsĚ bŇgĆŇËeĆhČ yr¿Ą‘Ď : MkĲĆŇêĘrĘ’ČpŇĘ êĲĂ tŇrĆT¡Ć‘Ğ MkĆŔytŇĄ wŁS ă ’ĞrĘmČ ÉdrČyĎ yJ ąĂ CbŇĳS Ą
: MymĲĂwŁlS Ę tŇ¿lĎ gŇĘ hĎ HQ ¡Ď JĚ hŇdËĎŇChyĘ tŇÌĎlgŇĘ hĎ xČt ĳŇĄ j
Ł
20 : ëŇê ĲĄ rĘ’ČpŇĘ êĂ N’ŇY Ł ¡ ëŇlĎŔ=NêČnĂ ÉrdŇĆ‘ÄĄ hĎ hŇIęĄ’Č NwŁpĳŇ~ĎmĂ My’ ¡Ă BĎhČ y’ĂrĘC ÉMkĆŇynĄy‘ĲĄ y’ĂW Ę
21 S’ Ň rĳ
Ł lĘ Myp ¡ŇĂ QĚ’Č ëŇyĂl ËČ ‘Ď Mt ¿ŇĎ ’
Ł êĘdĘŇ UČÄlĂ êĘ’ČwĘţ ëŇyĂlČŔ‘Ď dŇŁqăpŇĘ yĂ=yJĲĂ ÉyrĂmĘ’ŇŁêĲ=hŇmČ
22 ‘ČCD¡m Č ëŇbĄŔbĎŇlĘBĂ ÉyrĂmĘ’ŇŁtŇĲ yk ąŇĂ wĘ : hŇdŇĲĎlĄ tŇS Ć ¿’Ą wŁm¡JĘ ëŇCzŔxĹ’ŇyŁ ÉMylĂbĎŇxĞ ’wŁląhĞ
23 ÉyS Ă CJ ëŇŁpąŇhĞyĲČhĞ : ëŇyĂb ĲĎŇ qĄ‘Ğ Cs¿mĘxĘnĆ ëŇyĂl ¡Č CS Cl¿gŇĘ nĂ ëŇËĄw nŁ ‘Ğ bŇrÌ Ł BĘ hŇQĆĳ’Ą ynĂă’Ě rĎqĘ
24 MY ¡Ą ypŇĂ ’ĞwĲČ : ‘ČrĲĄhĎ yd¡ĄŇUĚlĂ bŇyTĂŔyhĄlĘ ClăkŇĘ Cê ÉMêĆ’Č=MGČ wyt ĳŇĎ r
Ł BĚrĘbČŇxĞ rm ¡Ą nĎwĘ wŁrŔwŁ‘
25 ho ĳĎhyĘ=M’ĚnĘ yê¡Ă’ĂmĲĄ ëŇyĂDËČmĂ=tŇnĎmĘ ëŇÌĄlrĎwŁgŇ hŇăĆz : rB ĲĎ dĘŇ mĂ xČCr¡lĘ rb ĳŇĄ wŁ‘=SqČJĘ
26 ëŇyĂl ¡Č CS yêĂpŇĘ ¿W Č xĎ ynËĂ’Ğ=MgČŇwĘ : rqĆè ĲĎ BČ yx ¡Ă TĘbŇĘ êĂwĲČ ytŔĂ wŁ’ êĘxČăkČŇ S Ď ÉrS Ć ’Ğ
27 ÉtwŁ‘b ĎŇ GĘ=l‘Č ëŇtŔĄ CnzĘ tŇU ăČ zĂ ÉëyĂtÄČ wŁlhĞYĘmĂC ëŇyĂpąŇČ ’ĚnĲĂ : ëŇĲnĄ wŁlqĘ hŇ¡’Ď rĘnĂwĘ ëŇyĂnĳĎjĎ=l‘Č
yt¡ŇČ mĎ yr¿ĄxĞ’ĲČ yrĂŔhĞTĘtŇĂ âlă MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉëlĎ ywŁ’¿ ëŇyĂYĳĎCuS Ă ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ hŇdŔĆv Ď BČ
dy yr¡ĄbŇĘ DĂ=l‘Č ChyĎŔmĘrĘyĂ=l’ ĲĆ ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇąĎh y Ď rS ĆÄ ’Ğ : dŇŁ‘Ĳ
2 tŇx ¿Č wĘYřĂ wĘ ZrĆ’ĳĎlĎ CrădĘŇ qĲĎ Cl¡lĘmĘ’Ě hĎyr¿Ć‘ĎS Ę C hŇdĎŔChyĘ hŇălĎ bŇĘ ’ĲĎ : tŇwŁrĲ~ĎBČhČ
3 =âl Myb ÂĂ GĄ=l‘Č C’B ăĎ MyĂUĳĎlČ MhĆyrĄwŁ‘YĘ Cx¿lĘS ĲĎ MhĆŔyrĄDăĂ’ČwĘ : hŇtŇĎ lĲĎ‘Ď MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ
4 rCb ąŇ ‘ĞB ĲČ : MS ĲĎ ’Ňr Ł CpŇ¿ xĎwĘ Cm¡lĘkŇĘ hĎwĘ CSB Ł ¿ MqĎŔyrĄ ÉMhĆylĄkŇĘ CbŇąS Ď MyĂmČę C’YĘm ăĎ
: MS ĲĎ ’Ňr Ł CpŇ¿ xĎ Myr¡ĂJĎ’Ă CSB Ł ¿ ZrĆ’ĳĎBĎ MS Ć ¡gĆŇ hŇ¿yĎhĎ=âlĲ yJ ËĂ hŇêĎxČŔ ÉhmĎdĎŇ’ĞhĲĎ
5, 6 CdăŇmĘ‘ĲĎ ÉMy’ĂrĎp ŇĘ C : ’S Ć DĲĆ hŇ¡yĎhĎ=âlĲ yJ ¿Ă bŇwŁzĳ‘ĎwĘ hŇd¡ĎŇlĘyĲĎ hŇdŔĆv Ď BČ ÉtlĆIÄĆ’Č=MgČŇ yJ ąĂ
7 ÉCnynĄÄwŁ‘Ğ=M’Ă : b ŇW Ć ‘ĲĄ Ny’ ¿Ą =yJĂ Mh ¡Ć ynĄy‘ĲĄ Cl¿JĎ MyeĳĂêČJČ xČCr¡ CpŇ¿ ’ĞS ĲĎ MyĂŔpĎŇS Ę =l‘Č
: Cn’ŇTĲĎxĎ ì¿ŇlĘ Cnyt ¡ŇĄ ŁbŇCSmĘ CB¿rČ=yJĲĂ ìŇĳmĆ S Ę N‘Čm ăČ lĘ hŇ¡W Ą ‘Ğ hoĎěhyĘ CnbĎŔ Cn‘ăĎ
8 xČ r¡Ą’ Ł kŇĘ C ZrĆ’ĎŔBĎ rgăŇĄJĘ ÉhyĆhĘtŇĲĂ hŇUĎąĎl hŇrĳĎYĎ tŇ‘ăĄBĘ wŁ‘¡yS Ă wŁmĲ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉhwĄqĘmĂ
9 ‘ČyS ĳĂ wŁhlĘ lk ăČŇ Cy=âlĲ rwŁB¡gŇĂ JĘ MhĎŔdĘŇ nĂ Sy’ ăĂ JĘ ÉhyĆhĘtŇĲĂ hŇUĎąĎl : NClĲlĎ hŇT ¿Ď nĎ
: CnxĲĄeĂêČ=l’Č ’r¡ĎqĘnĂ Cnyl ¿Ą ‘Ď ìËŇmĘS Ă wĘ hoĎęhyĘ CnB ăĄ rĘqĂbŇĘ hŇê ÌĎ ’ČwĘ
10 CkŇĳWĎ xĎ âlă Mh ¡Ć ylĄgŇĘ rČ ‘ČCnŔlĎ ÉCbŇhĞ’ĲĎ NJ ąĄ hŇEĆęhČ M‘ăĎlĎ hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď=hŇJ ŁĲ

: MtĲŇĎ ’ŇFŁ xČ dŇŁq¡pŇĘ yĂwĘ MnĎŔwŁ‘Ğ rJ Ł ă zĘyĂ ÉhêĎ‘Č MYĎŔrĎ âlă ÉhoĎhywĲČ
11, 12 yJ
ăĂ : hŇb ĲĎŇ wŁTlĘ hŇ¡ĆhE Č M‘¿ĎhĎ=dŇ‘ČBĘ lQ ËĄ jČtŇĘ êĂ=l’Č yl ĳĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ
yJęĂ MY ĳĎ rŁ yeĂănĆy’Ą hŇx ¡Ď nĘmĂC hŇ¿lĎ ‘
Ł ClË‘ĞyĲČ yk ÌŇĂ wĘ MtŔĎ eĎrĂ=l’Ć É‘ČmĄÄS Ł yeĂąnĆy’Ą CmYĚęyĎ
13 hŇwĂęhyĘ ynăĎd
Ł Ň ’Ğ ű Hh ăĎ ’Ğ rmÂČ ’ Ł wĲĎ : MtĲŇĎ wŁ’ hŇ¿ĆQkČŇmĘ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rbĆŇDŔĆbČŇC bŇ‘ăĎrĎbĎŇC ÉbrĆxĆÄBČ
.’ry‘z +Y v.2 .dy
14:14—15:9 hymry 532
Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘyĲĂ=âl bŇ‘¡ĎrĎwĘ bŇrĆxĆŔ C’ărĘtŇĂ =âlĲ ÉMhĆlĎ MyrąĂmĘŁ’Ĳ My’ÁĂ bŇĂ eĘhČ hŇeĄÄhĂ
: hŇEĲĆhČ MwŁq¡UĎBČ MkĆŔlĎ Nê ăĄ ’Ć ÉtmĆ’Ĺ MwŁląS Ę =yJĲĂ
ÉMyêĂxĘlČS Ę âlą ymĂŔS Ę BĂ My’ ăĂ BĘnĂ ÉMy’ĂbŇĂ eĘhČ rqĆS Ć ť ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 14
tŇCmrĘtŇČ wĘ lCl’ĹwĲĆ MsĆqąĆwĘ rqĆS ĆÁ NwŁzÄxĞ Mh ĳĆ ylĄ’Ğ yêĂrĘB ¡Č dĂŇ âl¿wĘ MytŔĂ yCĂYĂ âlăwĘ
hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ : MkĲĆŇlĎ My’ ¿Ă BĘnČtŇĘ mĲĂ hŇUĎ¡hĄ MBĎŔlĂ 15
MyrĂŔmĘ’ Ł Ĳ ÉhUĎhĄÄwĘ ůMyêĂxĘlČS Ę =âlĲ ynăĂ’ĞwĲČ ÈymĂS Ę BĂ My’ ăĂ BĘeĂhČ My’ÂĂ bŇĂ eĘhČ=l‘ĲČ
My’ ¡Ă bŇĂ eĘhČ CUêŔČ yĂ Éb‘ĎrĎb ĲĎŇ C bŇrĆxąĆBČ tŇ’ŇŁEĳhČ ZrĆ’ăĎBĎ hŇ¡yĆhĘyĲĂ âl¿ bŇ‘ŔĎ rĎwĘ bŇrĆxăĆ
tŇwŁYÄxĚBĘ žMykŇĂ lĎS Ę mĚ CyăhĘyĲĂ MhĆÃlĎ My’ ăĂ BĘnĂ hŇUĎăhĄ =rS Ć ’Ğ M‘ăĎhĎwĘ : hŇUĎhĲĄhĎ 16
MhĆŔyS Ą nĘ hŇUĎăhĄ hŇUĎhĄŔlĎ ÉrBĄqČmĘ Ny’ąĄwĘ bŇrĆxĆęhČwĘ bŇ‘ăĎrĎhĲĎ ű ynăĄjĘmĂ MĂlČÁS Ď CrĲyĘ
ÉMhĆylĄ’Ğ ê ąĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : MtĲŇĎ ‘ĎrĲĎ=tŇ’Ć Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ yê¿ĂkŇĘ pČŇS ĲĎ wĘ Mh ĳĆ ytŇĄ nĲŁbŇĘ C Mh ¡Ć ynĄbŇĘ C 17
žyJĂ hŇnĎym ĳĆ dĘŇ êĂ=l’ČwĘ Mm ¡Ď wŁywĘ hŇlĎyĘl ¿Č hŇ‘ËĎmĘDĂ yn¿Čy‘Ą hŇnĎdĘŇ rČÄêĄ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć
ytŇĂ ’ŇăYĎ yĎ=M’Ă : dŇŁ’ĲmĘ hŇ¿lĎ xĘnČ hŇ¡JĎ mČ yUĂŔ‘Č=tŇBČ ÉtlČCtŇBĘ hŇrĎęBĘS Ę nĂ lwŁdÁGĎ rbĆŇS ĆÄ 18
=yJĲĂ bŇ‘ĳĎrĎ y’ ăĄ ClxĞêĲČ hŇ¡Ąhe Ă wĘ ry‘ŔĂ hĎ ytŇĂ ’ŇăBĎ ÉM’ĂwĘ bŇrĆxĆŔ=ylĄlĘxČ ÉheĄhĂwĘ hŇdęĆv Ď hČ
s’ Ł Ä mĎhĞ : C‘dŇĲĎyĎ âl¿wĘ ZrĆ’¡Ć=l’Ć Cr¿xĞsĎ Nh ËĄ JŁ =MgČŇ ’yb ÌŇĂ nĎ=MgČŇ 19
Cnl ¡Ď Ny’ ¿Ą wĘ CntŔĎ yJĂhĂ É‘ČCDÄmČ ìŇS ĆŔ pŇĘ nČ hŇălĎ ‘ĞGĲĎ ÉNwŁIYĂBĘ=M’Ă hŇdĎęChyĘ=tŇ’Ć êĎsĘ’ÁČ mĎ
Cn‘ĘdÌŇČyĎ : hŇtĲŇĎ ‘ĎbŇĘ hŇ¿Ąh e Ă wĘ ’j ¡Ą rĘmČ tŇ‘¿ĄlĘC bŇwŁTŔ Ny’ ăĄ wĘ ÉMwŁlS Ď lĘ hŇąĄq C Č ’j ĳĄ rĘmČ 20
ìŔmĘS Ă N‘Čm ăČ lĘ ÉZ’ČnĘêĂ=l’Č : ëŇlĲĎ Cn’ŇT ¡Ď xĎ yJ ¿Ă Cnyt ĳŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ NwăŁ‘Ğ Cn‘¡ĄS Ę rĂ hoËĎhyĘ 21
yl
ąĄ bŇĘ hČBĘ SyÄĄhĞ : CnêĲĎ’Ă ì¡ŇtŇĘ yrĲĂBĘ rp ¿ĄŇ êĎ=l’Č rk Ł ě zĘ ìŇdĳŇĆwŁbŇkŇĘ ’i ăĄ JĂ lB ¡Ą nČêĘ=l’Č 22
hoąĎhyĘ ’ChÁ=hŇêĎ’Č âlÄhĞ Myb ĳŇĂ bŇĂ rĘ CnăêĘyĂ MyĂm ¡Č è Ď hČ=M’ĂwĘ MymĂŔS Ă gŇĘ mČ ÉMyĂwŁGhČ
: hŇQĆ’ĲĄ=lJĎ=tŇ’Ć tŇĎ yW ¡Ă ‘Ď hŇê ¿Ď ’Č=yJĲĂ ëŇQĎŔ=hŇCĆqČnĘCÄ ÉCnyhĄÄà’Ĺ
sŘ18 yS¡Ă pŇĘ nČ Ny’ ¿Ą ynČŔpĎŇlĘ É l’ĄCmS Ę C hŇąS Ćm Ł dŇŁmÄ‘ĞyĲČ=M’Ă ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ wT
hŇnĎă’Ď ìŇyl ¡Ć ’Ą Cr¿mĘ’ŇyĲŁ=yJĂ hŇËĎh y Ď wĘ : C’YĲĄyĄwĘ yn¡ČjĎ=l‘ČmĲĄ xQ ¿Č S Č hŇĳĆh E Č M‘ăĎhĎ=l’Ć 2
ÉbrĆxĆÄlČ rS ąĆ ’ĞwĲČ ÉtwĆUĎÄlČ tŇwĆUąĎlČ rS ĆÄ ’Ğ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ MhĆÁylĄ’Ğ êÄĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ’Y ĳĄ nĄ
MhĆÁylĄ‘Ğ yêÄĂ dĘŇ qČpĎŇC : ybŇĂ è ĲĆ lČ yb ¡ŇĂ è Ę lČ rS ¿Ć ’ĞwĲČ bŇ‘ŔĎ rĎlĲĎ Éb‘ĎrĎlĲĎ rS ąĆ ’ĞwĲČ bŇrĆxĆŔlČ 3
bŇŁxĳsĘlĂ Myb ¡ŇĂ lĎJĘhČ=tŇ’ĆwĘ gŇr Ł Ŕ hĞlĲČ bŇrĆxăĆhČ=tŇ’Ć hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉtwŁxjĎS Ę mĂ ‘B ąČ rĘ’Č
MyêăĂtŇČ nĘC : tŇyxĲĂS Ę hČlĘC lk Ł Ň¿ ’Ĺl ĲĆ ZrĆ’¡ĎhĎ tŇm ¿Č hĹBĆ=tŇ’ĆwĘ MyĂmËČè Ď hČ PŇwŁ‘Ì=tŇ’ĆwĘ 4
hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ ÉChIĎÄqĂzĘxĂyĘ=NbĆŇ hŇąè Ć nČmĘ llČgŇĘ BĂţ ZrĆ’ĳĎhĎ tŇwŁkŇă lĘmĘmČ lk Ł Ň¡ lĘ hŇ‘ĎwĎzĘlĂ
ëŇlĳĎ dŇCnăyĎ ym ¡Ă C MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉëyĂlČÄ‘Ď lm Ł ą xĘyČ=ymĲĂ yJĂţ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ l‘¿Č 5
ykŇĂ lê
ĳĄ Ą rwŁxă’Ď ho¡ĎhyĘ=M’ĚnĘ ytËĂŇ’ Ł êĘS ĘT ¿Č nĎ êĘă’Č : ëŇlĲĎ Mà¡S Ď lĘ l’ Ł¿ S Ę lĂ rCsŔyĎ ym ăĂ C 6
yrăĄ‘ĞS ĲČ BĘ hŇr¡ĆzĘmĂBĘ Mr¿ĄzĘ’ĆwĲĎ : MxĲĄeĎhĂ ytŇĂ y’ ¡Ą lĘnĂ ëŇtŔĄ yxĂS Ę ’ČwĲĎ ÉëyĂlČÄ‘Ď ydąĂŇyĎ=tŇ’Ć T’ČÄwĎ 7
yląĂ=CmYĘ‘ĲĎ : CbŇS ĲĎ =’wŁl Mh ¡Ć ykĄŇrĘDČmĂ yUĂŔ‘Č=tŇ’Ć ÉyêĂdĘŇ BČÄ’Ă yêĂlĘąJČ S Ă ZrĆ’ĳĎhĎ 8
MyĂrĳĎhĽ~ĲĎB ĲČ dŇdăĄŇS Ł rCx¡BĎ M’ ËĄ =l‘Č Mh ¿Ć lĎ ytŇĂ ’ŇbĄÄhĄ MyUĂŔyČ lwŁxămĄ qÉwtŇĎ nŁmĘlĘ’Č
hŇx ¿Ď pŇĘ nĎ hŇ‘ęĎ bŇĘ è Ă hČ tŇdŇĆălĆ yŁ hŇlĎÂlĘmĘ’Ě : tŇwŁlĲhĎbĆŇC ry‘¡Ă M’ Ł Ŕ tŇĘ jĂ ÉhĎylĆÄ‘Ď yêĂlĘąjČ hĂ 9
bŇrĆx ÌĆlČ MtęĎ yrĂ’ĲĄS Ę C hŇrĎp ĳŇĄ xĎwĘ hŇS Ď wŁBă Mm ¡Ď wŁy dŇŁ‘¿BĘ HS ËĎ mĘS Ă hŇ’ĎBĎ HS ËĎ pŇĘ nČ
533 hymry 15:10—16:10
10 ynĂêęĂ dĘŇ lĂyĘ yJ ăĂ yUĂŔ’Ă ylăĂ=ywŁ’Ĳ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mh ¡Ć ybĄŇyĘ’Ł Ĳ yn¿ĄpŇĘ lĂ Nê ËĄ ’Ć

hŇå¿JĚ yb ¡ŇĂ =CSnĲĎ=âlwĘ ytŇĂ yS ¿Ă nĎ=âlĲ ZrĆ’ĳĎhĎ=lkĎŇlĘ NwŁd¡ŇmĎ Sy’ ¿Ă wĘ bŇyrËĂ Sy’ ¿Ă
11 yêĂ‘ĘăGČpŇĘ hĂ ű ’wŁlă=M’Ă bŇwŁTĳlĘ ìŇtŇĂ wŁrS Ď âl¿=M’Ă hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď : ynĂwlĲČlĘqČmĘ
12 NwŁpŇ¡ ~ĎmĂ lzËĆrĘBČ ű lzÌĆrĘBČ ‘Čr Ł Ä yĎhĞ : bŇyĲĄ’Ł hĲĎ=tŇ’Ć hŇr¡ĎYĎ tŇ‘¿ĄbŇĘ C hŇ‘ËĎrĎ=tŇ‘¿ĄBĘ ìębŇĘ
13 ìŇyt ¡ŇĆ w’F Ł xČ=lkĎŇbŇĘ C ryx ĳĂ mĘbŇĂ âlă Nê ¡Ą ’Ć zb¿ČŇ lĎ ìŇyt ËŇĆ wŁrYĘwŁ’wĘ ìÌŇlĘyxĄ : tŇS Ć ŁxĲnĘC
14 hŇx ¿Ď dĘŇ qĎ S’ ËĄ =yJĂ êĎ‘ĘdĳŇĎyĎ âlă ZrĆ’¡ĆBĘ ìŇybĆŔyĘ’ Ł ă =tŇ’Ć ÉyêĂrĘbČŇ‘ĞhĲČwĘ : ìŇyl ĲĆ CbŇGĘ=lkĎŇbŇĘ C
15 ÉynĂdÄĄqĘpĎŇC ynĂrąĄkŇĘ zĎ hoĎęhyĘ êĎ‘ĘdăČŇyĎ hŇê ÌĎ ’Č : dŇqĲĎCê Mk ¿ĆŇ ylĄ‘Ğ yj ¡Ă ’ČbŇĘ
: hŇjĲĎrĘxĆ ìŇyl ¡Ć ‘Ď yt¿ĂŇ’ĄW Ę ‘DČě ynĂĳxĄ uĎêĂ ì¡ŇjĘ’Č ëŇrĆ’¿ĆlĘ=l’Č ypČŔdĘŇ ră Ł mĄ ÉylĂ MqĆąeĎhĂwĘ
16 yb ĳŇĂ bĎŇlĘ tŇx ăČ mĘW Ă lĘC NwŁW ¡W Ď lĘ ylĂŔ ìŇyrĆbĎŇdĘŇ yh ąĂ yĘwČ MlĄŔkŇĘ ’ Ł ă wĎ ÉìyrĆÄbĎŇdĘŇ C’ąYĘmĘnĂ
17 yêĂbŇĘ ¿S Č yĎ=âlĲ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ yh ¿Ą à’Ĺ ho¡ĎhyĘ ylČŔ‘Ď ÉìmĘS Ă ’rąĎqĘnĂ=yJĲĂ
: ynĂtĲŇĎ ’ŇQĄmĂ M‘Čz¡Č=yJĂ yêĂbŇĘ S ČŔ yĎ dŇdăĎŇBĎ ÉìdĘŇ yĲĎ ynąĄjĘmĂ zàĳ‘Ę’ĆwĲĎ Myq¡ĂxĞW ĲČ mĘ=dŇwŁsbŇĘ
18 wŁmăJĘ ÉylĂ hŇ¿yĆhĘtŇĲĂ wŁyÄhĎ ’pĄŔrĎhĲĄ ÉhnĎ’ĞmĲĄ ÉhĳS Ď Cn’Ğ yt¡ĂŇJĎmČC xYČnĆŔ ÉybŇĂ ’ĄkŇĘ hŇąĎh y Ď hŇUĎălĎ
19 bŇCS ą êĎ=M’Ă hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ : CnmĲĎ’ĹĲnĆ âl¿ MyĂm ¡Č bŇzĎŔkŇĘ ’Č
CbŇąS Ě yĎ hŇĳĆh y Ę tŇĲĂ ypăŇĂ JĘ ll ¡Ą wŁEmĂ rqËĎyĎ ’yY¿ĂwŁêĲ=M’ĂwĘ dŇŁmŔ‘ĞêĲČ ynăČpĎŇlĘ ÉìbŇĘ yS ĲĂ ’ĞwĲČ
20 tŇm ąČ wŁxlĘ hŇEĆęhČ M‘ăĎlĎ ìŇyêÁĂ tŇČ nĘC : MhĲĆylĄ’Ğ bŇCS ¿ tŇĎ =âlĲ hŇê ¡Ď ’ČwĘ ìŇylĆŔ’Ą ÉhUĎhĄÄ
ì¿Ň‘ĞyS ĲĂ wŁhlĘ ynËĂ’Ğ ì¿ŇêĘ’Ă=yJĲĂ ëŇlĳĎ ClkŇĘ Cyă=âlwĘ ìŇyl ¡Ć ’Ą Cm¿xĞlĘnĂwĘ hŇrĎŔCYBĘ ÉtS Ć ŁxÄnĘ
21 : MyYĲĂrĂ‘Ď PŇ¿JČ mĂ ìŇyt¡ĂŇdĂŇ pŇĘ C My‘ĳĂrĎ dŇăIČmĂ ìŇyê¡ĂlĘ~ČhĂwĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ìŇ¡Ćly~ĂhČlĘC
zT, 2 ÉìlĘ CyąhĘyĲĂ=âlwĘ hŇĳè Ď ’Ă ì¡ŇlĘ xu¿ČtŇĂ =âlĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
3 =l‘ČwĘ ÉMynĂBĎhČ=l‘Č hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ : hŇĲEĆhČ MwŁq¡UĎBČ tŇwŁnŔbĎŇC MynăĂBĎ
Mt ËŇĎ wŁbŇ’Ğ=l‘ČwĘ MtęĎ wŁ’ tŇwŁdăŇlĘIĲŁhČ MtÂĎ U Ł ’Ă=l‘ĲČwĘ hŇĳĆh E Č MwŁqăUĎBČ MydŇ¡Ă wŁQIĂhČ tŇwŁnŔBĎhČ
4 ÉCdŇpŇĘ iĲĎyĂ âlą CtŇmĚęyĎ My’ÁĂ lĚxĞtĲŇČ ytÄĄ wŁmmĘ : tŇ’ŇEĲŁ hČ ZrĆ’¿ĎBĎ Mt ¡ŇĎ wŁ’ MydŇ¿Ă lĂwŁUĲhČ
hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ ClŔkŇĘ yĂ Éb‘ĎrĎbĲĎŇ C bŇrĆxąĆbČŇC CyĳhĘyĲĂ hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č NmĆŁdËŇlĘ CrbĄŔuĎyĂ âlăwĘ
: ZrĆ’ĲĎhĎ tŇm ¿Č hĹbĆŇlĘC MyĂm ¡Č èĎ hČ PŇwŁ‘¿lĘ lkĎŔ’ĞmĲČlĘ ÉMtŇĎ lĎbŇĘ nĂ
5 dŇwŁjŔsĘlĂ ëŇăĄlêĄ=l’ČwĘ xČzĄŔrĘmČ tŇyB ăĄ É’wŁbŇêĎ=l’Č hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ
hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉhEĆhČ=M‘ąĎhĎ tŇ’ĄÄmĄ ymÁĂ wŁlS Ę =tŇ’Ć yêĂpŇĘ sČÄ’Ď=yJĲĂ Mh ĳĆ lĎ dŇŁn¡êĎ=l’ČwĘ
6 âlă tŇ’ŇŁE¡hČ ZrĆ’¿ĎBĎ MyeËĂTČqĘC MylÌĂŁdŇgŇĘ CtŇmĄÄC : MymĲĂxĞrĲČhĲĎ=tŇ’ĆwĘ dŇsĆ¡xĆ hČ=tŇ’Ć
7 Cs¿rĘpŇĘ yĂ=âlĲwĘ : MhĲĆlĎ xČr¡ĄuĎyĂ âl¿wĘ dŇdČŔGŁtŇĘ yĂ âlăwĘ MhĆŔlĎ CdăŇjĘsĘyĂ=âlĲwĘ Crb ĳŇĄ uĎyĂ
MymĂŔCxnĘêČ swŁJă ÉMtŇĎ wŁ’ CqąS Ę yČ=âlĲwĘ tŇĳmĄ =l‘Č wŁmăxĞĲnČ lĘ lbĆŇ¡’Ą =l‘Č Mh ËĆ lĎ
8 lk Ł Ň¡ ’Ĺl ĲĆ Mt ĳŇĎ wŁ’ tŇbĆŇăS
Ć lĎ ’wŁb¡ŇtŇĎ =âlĲ hŇê ¿Ć SĘ mĂ=tŇyb ĲĄŇ C : wŁUĲ’Ă=l‘ČwĘ wyb ¡ŇĂ ’Ď=l‘Č
9 l’ĄŔrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmČÁ’Ď hŇŁkÄ žyJĂ : tŇwŁêĲS Ę lĂwĘ
lwŁqăwĘ ÉNwŁWW Ď lwŁqą Mk ĳĆŇ ymĄybĲŇĂ C Mk ¡ĆŇ ynĄy‘ĄlĘ hŇËĆh E Č MwŁq¿UĎhČ=NmĂ tŇyBÁĂ S Ę mČ ynÄĂ nĘhĂ
10 tŇ¿’Ą hŇEĆŔhČ M‘ăĎlĎ ÉdyGĂtŇČ yJ ąĂ hŇyĎęhĎwĘ : hŇQĲĎJČ lwŁq¿wĘ Nt ¡ŇĎ xĎ lwŁq¿ hŇxĎŔmĘW Ă
tŇă’Ą ÉCnylĄÄ‘Ď hoąĎhyĘ rBĆÄdĂŇ žhmĆ=l‘Č ìŇylĆę’Ą CrămĘ’ĲĎwĘ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ
16:11—17:10 hymry 534
Cn’ŇT ¡Ď xĎ rS ¿Ć ’Ğ CntŔĄ ’ŇFĎxČ hŇm ăĆ C ÉCnnĄÄwŁ‘Ğ hŇąmĆ C tŇ’ŇŁEŔhČ ÉhlĎwŁdŇGĘhČ hŇ‘ąĎrĎhĲĎ=lJĎ

ÉytŇĂ wŁ’ Mk ąĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ CbÄzĘ‘ĲĎ=rS Ć ’Ğ ž l‘Č MhĆęylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : CnyhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhylĲČ 11
ytăĂŇ’ Ł wĘ Mh ĳĆ lĎ CwăxĞêĲČS Ę IĂwČ MCd¡ŇbŇĘ ‘ČIĲČwČ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ ÉyrĄxĞ’ĲČ CkęlĘIĲĄwČ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ
Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞmĲĄ tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ Mt ¿ŇĆ ‘ŁrĲĄhĞ Mê ËĆ ’ČwĘ : CrmĲĎS Ď âl¿ yt¡ĂŇrĎwŁêĲ=tŇ’ĆwĘ CbŇzĎŔ‘Ď 12
: ylĲĎ’Ą ‘Čm Ł¿ S Ę yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ ‘rĎŔhĎ=wŁBĲlĂ tŇCrărĂS Ę ÉyrĄxĞ’ĲČ Sy’Ăť MykęĂ lĘh Ł Ĳ Mk ăĆŇ eĘhĂwĘ
MêŔĆ ‘ĘdČŇyĘ âlă ÉrS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎěhĎ=l‘Č tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ É l‘ČmĄ MkĆętŇĘ ’Ć yêăĂlĘTČhĄwĘ 13
rS ËĆ ’Ğ hŇlĎyĘlČŔwĎ Mm ăĎ wŁy ÉMyrĂxĄ’Ğ Myh ąĂ à’Ĺ=tŇ’Ć MS ĎÂ =MêĆdĘŇ bČŇ‘ĞwĲČ Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞwĲČ Mê ¡Ć ’Č
=M’ĚnĘ My’ ¡Ă BĎ Mym ¿Ă yĎ=hŇĲeĄ hĂ Nk ËĄŇ lĎ : hŇĲnĎ ynĂxĞ Mk ¡ĆŇ lĎ Nê ¿Ą ’Ć=âlĲ 14
ZrĆ’¿ĆmĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć hŇËĎl‘ĹhĲĆ rS ÌĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ=yxČ ÉdwŁ‘ rm ¿Ą ’ĎyĲĄ=âlwĘ hoĳĎhyĘ
NwŁpŔYĎ ZrĆ’ăĆmĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ ynąĄBĘ=tŇ’Ć hŇlĎÁ‘ĹhĲĆ rS ĆÄ ’Ğ hoĎęhyĘ=yxČ=M’Ă yJ ăĂ : MyĂrĲĎYĘmĂ 15
rS ¿Ć ’Ğ MtŔĎ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č ÉMytŇĂ ŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ hŇUĎĳS Ď Mx ¡Ď yDĂhĂ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁYŔrĎ’ĞhĲĎ É lJ Ł mĂC
ho¡ĎhyĘ=M’ĚnĘ MyB ËĂ rČ MygŇĂ CĎdČŇlĘ xČlĄÁS Ł ynÄĂ nĘhĂ : MtĲŇĎ wŁbŇ’ĞlĲČ yêĂt ¡ŇČ nĎ 16
l‘ăČmĄC ÉrhČ=lJĎ l‘ąČmĄ MCdÂYĎwĘ MydĂŔ IĎYČ MyB ăĂ rČlĘ ÉxlČS Ę ’Ć NkĄę=yrĄxĞ’ĲČwĘ MCgĳŇydĂŇ wĘ
Cr¡êĘsĘnĂ âl¿ MhĆŔykĄŇrĘDČ=lJĎ=l‘Č ÉynČy‘Ą yJ ąĂ : My‘ĲĂlĎiĘhČ yq¡ĄyqĂeĘmĂC hŇ‘ŔĎ bŇĘ GĂ=lJĎ 17
ÉMnĎwŁ‘Ğ hŇąĄS n Ę mĂ hŇnĎęwŁS’ŇrĲĂ yêăĂmĘQČS Ă wĘ : ynĲĎy‘Ą dŇgĆŇ¿eĆmĂ Mn¡ĎwŁ‘Ğ Nj ¿Č YĘnĂ=âlĲwĘ ynĳĎpĎŇQĘmĂ 18
C’¡lĘmĲĎ MhĆŔytŇĄ wŁbăŇ‘ĞwŁtŇĲ wĘ ÉMhĆyYĄCuĲS Ă tŇąČlbŇĘ nĂBĘ yY ĳĂ rĘ’Č=tŇ’Ć Ml ăĎ QĘxČ l‘¡Č MtŔĎ ’ŇFĎxČwĘ
: ytŇĲĂ lĎxĞĲnČ =tŇ’Ć
ZrĆ’ĎŔ=ysĄpŇĘ ’ČmĲĄ ÉC’b Ł Ä yĎ MyąĂwŁG ìŇylĆę’Ą hŇrĳĎYĎ MwŁyăBĘ ys¡ĂCnmĘC yEËĂ‘ĚmĎC yEÌĂ‘Ě hoĎÂhyĘ 19
wŁQ¿=hŇW Ć ‘ĞyĲČhĞ : ly‘ĲĂwŁm MB ¿Ď =Ny’ĲĄwĘ lbĆŇ¡hĆ CnytŔĄ wŁbŇĲ ’Ğ ClăxĞnĎ ÉrqĆS ĆÄ =ëŇ’Č CręmĘ’ŇyĲŁwĘ 20
tŇ’ŇŁEŔhČ M‘Čj ăČ BČ M‘ŔĎ ydĂŇ wŁmĲ ynăĂnĘhĂ ÉNkĄŇlĎ : MyhĲĂà’Ĺ âl¿ hŇUĎ¡hĄ wĘ Myh ĳĂ à’Ĺ Md¡ĎŇ’Ď 21
: hoĲĎhyĘ ym ¿Ă S Ę =yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ yt ĳŇĂ rĎCbŇĲ GĘ=tŇ’ĆwĘ ydŇ¡Ă yĎ=tŇ’Ć M‘¿ĄydĂŇ wŁ’
ÉhS Ď CrxĞ rym ĳĂ S Ď NrĆj Ł ă YĂBĘ lz¡ĆrĘBČ T‘¿ĄBĘ hŇËbĎŇ CtŇJĘ hŇdĎęChyĘ tŇ’ŇF ăČ xČ zy
MtŔĎ wŁxBĘzĘmĂ ÉMhĆynĄBĘ rJ Łą zĘJĂ : MkĲĆŇytŇĄ wŁxBĘzĘmĂ tŇwŁn¡rĘqČlĘC MBĎŔlĂ xČClă=l‘Č 2
ì¿ŇlĘyxĄ hŇdŔĆv Ď BČ ÉyrĂrĎhĞ : tŇwŁhĲŁbŇGĘhČ tŇwŁ‘¿bĎŇGĘ l‘¡Č Nn ĳĎ ‘ĞrĲČ Z‘ăĄ=l‘Č Mh ¡Ć yrĄS Ą ’ĞwĲČ 3
hŇêęĎ TĘmČS ĲĎ wĘ : ìŇyl ĲĆ CbŇGĘ=lkĎŇBĘ tŇ’ŇF ¡Ď xČBĘ ìŇytěĆ m Ł BĎ Nê ĳĄ ’Ć zb ăČŇ lĎ ìŇyt ¡ŇĆ wŁrYĘwŁ’=lkĎŇ 4
rS ăĆ ’Ğ ZrĆ’¡ĎBĎ ìŇybĆŔyĘ’ Ł ă =tŇ’Ć ÉìyêÄĂ dĘŇ bČŇ‘ĞhĲČwĘ ëŇlĎŔ yêĂt ăŇČ nĎ rS ăĆ ’Ğ ÉìtŇĘ lĲĎxĞĲeČ mĂ ÉìbŇĘ C
: dŇqĲĎCê Ml ¿Ď wŁ‘=dŇ‘Č yj ¡Ă ’ČBĘ Mê ¿Ć xĘdČŇqĘ S’ ËĄ =yJĂ êĎ‘ĘdĳŇĎyĎ=âlĲ
wŁ‘ĳr Ł zĘ rW ¡Ď BĎ MW ¿Ď wĘ MdĎŔ’ĎB ĲĎ xT ăČ bŇĘ yĂ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĆŇGĆÄhČ rCrą’Ď hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă 5
’wŁbăŇyĎ=yJĲĂ hŇ¡’Ć rĘyĂ âl¿wĘ hŇbĎŔrĎ‘ĞB ĲĎ r‘ăĎrĘ‘ČJĘ ÉhyĎhĎwĘ : wŁBĲlĂ rCs¿yĎ ho¡ĎhyĘ=NmĂC 6
: bŇS ĲĄ tŇĄ âl¿wĘ hŇx ¡Ď lĄmĘ ZrĆ’¿Ć rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉMyrĂrĄxĞ Nk ąČŇ SĎ wĘ bŇwŁTĳ
sŘ79 hŇÂh yĎ Ď wĘ : wŁxĲTČbŇĘ mĂ ho¡ĎhyĘ hŇ¿yĎhĎwĘ hoĳĎhyB ĲČ xT ¡Č bŇĘ yĂ rS ¿Ć ’Ğ rbĆŇGĆŔhČ ëŇCrăBĎ 7, 8
’b Ł ăŇ yĎ=yJĲĂ ’rĎyĂ âląwĘ wyS ĎŔ rĎS ĲĎ xQ ăČ S Č yĘ É lbČŇCy=l‘ČwĘ MyĂmČę=l‘Č lCtŇă S Ď ű Z‘ăĄJĘ
tŇwŁW ¿ ‘ĞmĲĄ Sym ¡Ă yĎ âl¿wĘ gŇ’ĎŔdĘŇ yĂ âlă ÉtrĆ~ Ł Ä BČ tŇąČnS Ę bŇĂ C Nn ĳĎ ‘ĞrĲČ Chl ¡Ą ‘Ď hŇ¿yĎhĎwĘ Mx ŁŔ
bŇ¡Ąl rq¿Ąx Ł hoËĎhyĘ ynÌĂ’Ğ : Ce‘ĲĆdĎŇyĄ ym ¡Ă ’Chĳ Sn ăĚ’ĎwĘ lJ Ł ¡ mĂ bŇËĄQhČ bŇŁq¿‘Ď : yrĂjĲĆ 9, 10
535 hymry 17:11—18:6
: wylĲĎlĎ‘ĞmĲČ yr¡ĂpŇĘ JĂ wŁJrĘdČŇJĘ ÉSy’ĂlĘ tŇt ąŇĄ lĎwĘ tŇwŁyĳlĎJĘ Nx ăĄ ŁB

11 CebĆŔzĘ‘ČyĲČ wŁmyŁ yY ąĂ xĞB ĲČ Tj ĳĎ S Ę mĂbŇĘ âlăwĘ rS Ć ‘Ł ¡ hŇW Ć ‘Ł ¿ dŇlĎŔyĎ âlăwĘ ÉrgČŇdĎŇ ’rąĄq Ł
12 : CnS ĲĄ DĎqĘmĂ MwŁq¡mĘ NwŁS ĳ ’ŇrĂmĲĄ MwŁr¡mĎ dŇwŁbŔkĎŇ ’i ăĄ JĂ : lb ĲĎŇ nĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ wŁtŇ¡ yrĂxĞ’ĲČbŇĘ C
13 CbËŇzĘ‘ĲĎ yJ ¿Ă CbŇtŔĄ JĎyĂ ZrĆ’ăĎBĎ yrČwŁsyĂ CSb Ł ĳŇ yĄ ìŇyb ¡ĆŇ zĘ‘
Ł =lJĎ hoĎŔhyĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ hŇąĄq w Ę mĂ
: hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć MyI¡ĂxČ=MyĂmĲČ rwŁq¿mĘ
14, 15 hŇUĎhĄě=hŇeĄhĂ : hŇêĎ’ĲĎ yt¡ĂŇQĎhĂtŇĘ yJ ¿Ă hŇ‘ĎS ĳĄ CĎ’ĂwĘ ynĂ‘¡ĄyS Ă wŁhĲ ’pĄŔrĎ’ăĄwĘ ÉhoĎhyĘ ynĂą’Ą pĎŇrĘ
16 hŇ‘ăĆr Ł mĄ ű yêĂYĘă’Č =âl ynÂĂ ’ĞwĲČ : ’nĲĎ ’wŁbŇ¿yĎ ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇ¿IĄ’Č yl ĳĎ ’Ą Myr¡ĂmĘŁ’Ĳ
ìŇyn¡ĆjĎ xkČŇnŁ¿ ytŔČ pĎŇW Ę ’Y ăĎ wŁm êĎ‘ĘdĳŇĎyĎ hŇê ăĎ ’Č ytŇĂ yC¡Ą’ČtŇĘ hĂ âl¿ SCnË’Ď MwŁy¿wĘ ìŇyrĆęxĞ’ĲČ
17, 18 ÉypČŇdĘŇ ŁrĲ CSb Ł ąŇ yĄ : hŇ‘ĲĎrĎ MwŁy¿BĘ hŇêĎ¡’Č =ysĂxĞmĲČ hŇê ĳĎ xĂmĘlĂ yl¡Ă=hŇyĄhĘêĲĂ=l’Č : hŇyĲĎhĎ
hŇ‘ŔĎ rĎ MwŁyă ÉMhĆylĄ‘Ğ ’yb ąŇĂ hĎ ynĂĳ’Ď hŇêĎx ¡Č ’Ą=l’ČwĘ hŇUĎhĄŔ Cêx ăČ yĄ ynĂ’ĎŔ hŇS Ďb Ł ăŇ ’Ą=l’ČwĘ
19 ëŇàąhĎ ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď=hŇŁJĲ : MrĲĄbŇĘ S Ď NwŁr¡BĎS Ă hŇ¿ĆS n Ę mĂC
C’YĘăyĄ rS ¡Ć ’ĞwĲČ hŇdĎŔChyĘ yk ăŇĄ lĘmČ ÉobŇ C’b Ł ąŇ yĎ rS ĆÄ ’Ğ M‘Ď=ynĲĄBĘ r‘ČS ăČ BĘ ÉêĎdĘŇ mČ‘ĲĎwĘ
20 ykąŇĄ lĘmČ hoĎÁhyĘ=rbČŇdĘŇ C‘ÄmĘS Ă MhĆylĄ’Ğţ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ yr¿Ą‘ĞS ĲČ lk Ł Ň¡ bŇĘ C wŁbĳŇ
: hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¿Ă‘Ďè Ę BČ My’ ¡Ă BĎhČ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ lk Ł Ň¡ wĘ hŇdĎŔChyĘ=lkĎŇwĘ ÉhdĎŇChyĘ
21 C’ąW Ę êĂ=l’ČwĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁSĲpŇĘ nČBĘ Cr¡mĘè ĲĎ hĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť
22 ’v ąĎ mČ C’yYÄĂ wŁtŇ=âlĲwĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ yr¿Ą‘ĞS ĲČ BĘ Mt ¡ŇĆ ’ŇbĄŇhĞwĲČ tŇBĎŔè Č hČ MwŁyăBĘ É’v Ď mČ
MwŁyă=tŇ’Ć ÉMêĆS Ę DČqĂwĘ CW ĳ ‘ĞtĲŇČ âlă hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎmĘ=lkĎŇwĘ tŇBĎŔè Č hČ MwŁyăBĘ ÉMkĆŇyêĄB ĲĎ mĂ
23 =tŇ’Ć CF¡hĂ âl¿wĘ C‘ŔmĘS ĲĎ âlăwĘ : MkĲĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ=tŇ’Ć ytŇĂ yC¡ĂYĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ tŇBĎŔè Č hČ
24 hŇyĎhĎwĘţ : rsĲĎCm tŇxČq¿Č yê¡ĂlĘbŇĂ lĘC ‘ČmĄwŁS yêăĂlĘbŇĂ lĘ MjĎŔrĘ‘Ď=tŇ’Ć ÉCSqĘIČwČ Mn ĳĎ zĘ’Ď
yrËĄ‘ĞS ĲČ BĘ ’v Ďę mČ ’yb ăŇĂ hĎ ű yêăĂlĘbŇĂ lĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉylČ’Ą NC‘ąmĘS Ę êĂ ‘Čm ŁÄ S Ď =M’Ă
hŇB Ł =tŇwŁWĲ‘Ğ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ tŇBĎŔè Č hČ MwŁyă=tŇ’Ć ÉSDĄqČlĘC tŇĳBĎ è Č hČ MwŁyăBĘ tŇ’ŇEŁ¡hČ ry‘¿ĂhĎ
25 žMybŇĂ S Ę yŁ MyrĂÃW Ď wĘ ű Myk ăŇĂ lĎmĘ tŇ’ŇŁEÃhČ ry‘ăĂhĎ yrăĄ‘ĞS ĲČ bŇĘ C’b ăĎŇ C : hŇkĲĎŇ’ŇlĎmĘ=lJĎ
hŇd¡ĎŇChyĘ Sy’ ¿Ă MhĆŔyrĄW ăĎ wĘ hŇUĎhĄť MysęĂ CibČŇC bŇkĆŇrăĆBĎ ű Myb ăŇĂ kŇĘ rĲ
Ł dŇwĂÁdĎŇ ’iĄÄJĂ=l‘Č
26 hŇdĎŇChyĘţ=yrĲĄ‘ĎmĲĄ C’b ăĎŇ C : MlĲĎwŁ‘lĘ tŇ’ŇŁE¡hČ=ry‘ĲĂhĲĎ hŇ¿bĎŇ S Ę yĲĎwĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ yb ăĄŇ S Ę yĲŁwĘ
bŇgĆŇeĆŔhČ=NmĂC ÉrhĎhĎ=NmĂC hŇąĎlpĄŇè Ę hČ=NmĂC NmęĂ yĎnĘBĂ ZrĆ’ăĆmĄC MĂlČÁS Ď CrĲyĘ tŇwŁbÄybŇĂ iĘmĂC
27 âlÄ=M’ĂwĘ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą hŇd¡ĎŇwŁtŇ y’ ¿Ą bŇĂ mĘC hŇĳĎnwŁbŇlĘC hŇx ăĎ nĘmĂC xbČŇ¡ĆwĘ z hŇ¿lĎ wŁ‘ My’ ËĂ bŇĂ mĘ
’b Ł ËŇ C ’v Ďę mČ tŇă’Ą W Ę ű yêăĂlĘbŇĂ lĘC tŇBĎŔè Č hČ MwŁyă=tŇ’Ć ÉSDĄqČlĘ ylČę’Ą C‘ÁmĘS Ę tŇĂ
tŇwŁn¿mĘrĘ’Č hŇËĎlkŇĘ ’ĲĎwĘ hĎyrĆę‘ĎS Ę BĂ S’ ăĄ yêĂÌ~Č hĂwĘ tŇĳBĎ è Č hČ MwŁyăBĘ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ yr¿Ą‘ĞS ĲČ BĘ
: hŇB ĲĆ kŇĘ tŇĂ âl¿wĘ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ
xy, 2 tŇyB ăĄ ê ¡Ď dĘŇ rČyĲĎwĘ MCq¿ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ tŇ¿’Ą mĄ ChyĎŔmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hŇăyĎhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ
3 hŇ¿W Ć‘ Ł CheĄhĂwĘ rYĳĄwŁIhČ tŇyB ăĄ dŇr¡Ą’ĄwĲĎ : yrĲĎbĎŇDĘ=tŇ’Ć ì¿Ň‘ĞymĲĂS Ę ’Č hŇUĎ¡S Ď wĘ rYĳĄwŁIhČ
4 dŇăyČBĘ rmĆŁx¡BČ hŇËW Ć ‘Ł ’Ch¿ rS ĆÄ ’Ğ ylĂęJĘhČ tŇx ăČ S Ę nĂwĘ : MyĂnĲĎbŇĘ ’ĎhĲĎ=l‘Č hŇ¡kĎŇ ’ŇlĎmĘ
: tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ rY ¡Ą wŁIhČ yn¿Ąy‘ĄBĘ rS ËČ yĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ rxĄŔ’Č ylăĂJĘ ÉChW ĄÄ ‘ĞIĲČwĲČ bŇS Ďę wĘ rYĳĄwŁIhČ
5, 6 lkČÄC’=âlĲ hŇEĆÁhČ rYĄÄwŁIkČŇhĞ : rwŁmĲ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
18:7—19:4 hymry 536
rYĄŔwŁIhČ dŇăyČBĘ ÉrmĆŁxÄkČŇ hŇąĄh e Ă hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą Mk ËĆŇ lĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ
ywŁG¡=l‘Č rBĄŔdČŇ’Ğ ‘gČŇrăĆ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą ydŇ¡Ă yĎBĘ Mê ¿Ć ’Č=NJĄ 7
wŁtŔ‘ĎrăĎmĄ ’ChŔhČ ywŁGăhČ ÉbS Ď wĘ : dŇybĲŇĂ ’ĞhĲČlĘCĲ ZwŁtŇ¡ nĘlĂwĘ SwŁtŇ¿ nĘlĂ hŇĳkĎŇ lĎmĘmČ=l‘ČwĘ 8
: wŁlĲ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ yêĂbŇĘ ¡S Č xĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ rĎhăĎ=l‘Č ÉyêĂmĘxČÄnĲĂwĘ wyl ĳĎ ‘Ď yêĂrĘB ¡Č DĂ rS ¿Ć ’Ğ
: ‘ČT Ł Ĳ nĘlĂwĘ tŇnŁ¡ bŇĘ lĂ hŇĳkĎŇ lĎmĘmČ=l‘ČwĘ ywŁG¡=l‘Č rBĄŔdČŇ’Ğ ‘gČŇrăĆwĘ 9
rS ¿Ć ’Ğ hŇbĎŔwŁFhČ=l‘Č ÉyêĂmĘxČÄnĲĂwĘ ylĳĂwŁqBĘ ‘Čm Łă SĘ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ ynČŔy‘ĄBĘ hŇ‘ĎrĎhĲĎ hŇąW Ď ‘ĎwĘ 10
=Sy’Ă=l’Ć ’năĎ=rmĎ’Ĺ hŇêÃĎ ‘ČwĘ : wŁtŇĲ wŁ’ bŇyT ¿Ă yhĄlĘ yêĂrĘm ¡Č ’Ď 11
rYąĄwŁy ykÁĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť rm Ł ę ’ŇlĄ MĂlČÁS Ď CrĲyĘ ybĄÄS Ę wŁyĲ=l‘ČwĘ žhdĎŇChyĘ
hŇ‘ŔĎ rĎhĲĎ wŁJărĘDČmĂ Sy’Ăť ’nĎę CbŇCS ă hŇĳbĎŇ S Ď xĞmĲČ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ bŇ¿S Ąx Ł wĘ hŇ‘ŔĎ rĎ ÉMkĆŇylĄ‘Ğ
ÉCnytÄĄ wŁbŇS Ę xĘmČ yrąĄxĞ’ĲČ=yJĂ S’ ĳĎ wŁn Cr¡mĘ’ĲĎwĘ : MkĲĆŇylĄlĘ‘ČmČC Mk ¡ĆŇ ykĄŇrĘdČŇ CbŇyT ¿Ă yhĄwĘ 12
: hŇW ĲĆ ‘ĞnĲČ ‘r¡ĎhĎ=wŁBĲlĂ tŇCr¿rĂS Ę Sy’ ËĂ wĘ ëŇlĄŔnĄ
ÉtrĂrĚ‘ĞS ĲČ hŇQĆĳ’Ą JĎ ‘m ¡Č S Ď ym ¿Ă MyĂŔwŁGBČ É’nĎ=Cl’ĞS ĲČ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť NkĄęlĎ 13
NwŁnĳbĎŇlĘ gŇlĆăS Ć yd¡ČŇW Ď rC~ËmĂ bŇŁz¿‘ĞyĲČhĞ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇ¡lČ CtŇBĘ dŇŁ’ŔmĘ hŇt ăŇĎ WĘ ‘ĲĎ 14
CrF ĳĄ qČyĘ ’wĘè ăĎ lČ yU ¡Ă ‘Č ynĂ¿xĚ kĄŇS Ę =yJĲĂ : MylĲĂzĘwŁn Myr¡ĂqĎ Myr¿ĂzĎ MyĂmËČ CSętŇĘ ĲeĎ yĂ=M’Ă 15
: hŇlĲĎClsĘ âl¿ ëŇrĆD¡Ć tŇwŁbŔytŇĂ nĘ tŇkĆŇăĆllĎ MlĎŔwŁ‘ yl ăĄ ybŇĂ S Ę ÉMhĆykĄŇrĘdČŇBĘ MCląS Ă kŇĘ IČwČ
dŇyn¿ĂyĎwĘ Mè Ł ¡ yĂ hĎylĆŔ‘Ď rb ăĄŇ wŁ‘ lJ Ł ť Ml ĳĎ wŁ‘ tŇqČCrS Ę hŇU ¡Ď SČ lĘ MY ËĎ rĘ’Č MCW ¿ lĎ 16
MwŁy¿BĘ M’ ¡Ą rĘ’Ć MynËĂpĎŇ=âlĲwĘ PŇrĆ‘ Ł Ì bŇĳĄwyŁ ’ ynăĄpŇĘ lĂ MY ¡Ą ypŇĂ ’Ğ MydŇ¿Ă qĎ=xČCrĲJĘ : wŁSĲ’Ňr Ł BĘ 17
ůtwŁbŇS Ď xĞmĲČ ÈChyĎmĘrĘyĂ=l‘ĲČ hŇăbĎŇ S Ę xĘnČwĘ CkÄlĘ CręmĘ’ŇIĲŁwČ : MdŇĲĎy’Ą 18
ChJ ăĄ nČwĘ ÉCkŇlĘ ’yb ĳŇĂ eĎmĂ rb ¡ĎŇ dĎŇwĘ MkĎŔxĎmĲĄ ÉhYĎ‘ĄwĘ NhĄęJ Ł mĂ hŇrĎÁwŁê dŇbČÄ’ŇŁtŇ=âlĲ žyJĂ
10 ‘m
sŘ19 ¡Č S Ę C yl ĳĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ hŇbĎŇyS ¿Ă qĘhČ : wyrĲĎbĎŇDĘ=lJĎ=l’Ć hŇbĎŇyS ¡Ă qĘnČ=l’ČwĘ NwŁSŔQĎbČŇ 19
ű rk Ł Ňă zĘ yS
ĳĂ pŇĘ nČlĘ hŇx ¡Ď CS Cr¿kĎŇ=yJĲĂ hŇ‘ŔĎ rĎ ÉhbĎŇwŁT=tŇxČêĲČ MQ ąČ SĚ yĘhČ : yb ĲĎŇ yrĂyĘ lwŁq¿lĘ 20
žNkĄŇlĎ : MhĲĆmĄ ì¡ŇtŇĘ mĲĎxĞ=tŇ’Ć bŇyS ¿Ă hĎlĘ hŇbĎŔwŁT ÉMhĆylĄ‘Ğ rB ąĄ dČŇlĘ ìŇynĆępĎŇlĘ ydŇăĂ mĘ‘Ď 21
ÉtwŁlJĚS Č Mh ąĆ ySĄ nĘ hŇnĎyÄĆhĘtŇĲĂ wĘ ůbrĆxĆ=ydŇĄyĘ=l‘Č ÈMrĄGĂhČwĘ bŇ‘ęĎ rĎlĲĎ MhĆÁynĄBĘ=tŇ’Ć NêÄĄ
: hŇmĲĎxĎlĘUĂBČ bŇrĆx¡Ć=yJĄmĚ MhĆŔyrĄCxăBČ tŇwĆmĳĎ ygĄŇrăĚhĞ Cy¡hĘyĲĂ MhĆŔyS Ą nĘ’ČÄwĘ tŇwŁnŔmĎlĘ’ČwĘ
hŇxĎyS Ă CrąkĎŇ=yJĲĂ M’ Ł ĳ tŇĘ jĂ dŇCd¡ŇGĘ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ ’yb ÌŇĂ tŇĎ =yJĲĂ MhĆŔyêĄăBĎ mĂ ÉhqĎ‘ĎzĘ ‘m ąČ è Ď êĂ 22
Mt ąŇĎ YĎ‘Ğ=lJĎ=tŇ’ĲĆ êĎ‘ĘdČÁyĎ hŇoĎhyĘţ hŇê ăĎ ’ČwĘ : ylĲĎgŇĘ rČlĘ Cn¿mĘTĲĎ Myx ¡Ă pČŇC ynĂdŔĄkŇĘ lĎlĘ 23
CyhĎwĘ yxĂmĘê ĳĆ =l’Č ìŇynăĆpĎŇQĘmĂ Mt ¡ŇĎ ’ŇFĎxČwĘ MnĎŔwŁ‘Ğ=l‘Č ÉrjĄkČŇêĘ=l’Č tŇwĆUĎŔlČ ÉylČ‘Ď
rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : MhĲĆbĎŇ hŇ¿W Ą ‘Ğ ì¡ŇjĘ’Č tŇ‘¿ĄBĘ ìŇynĆŔpĎŇlĘ ÉMylĂS Ď kŇĘ mĚ Ty
: MynĲĂhĞŁJĲhČ yn¡ĄqĘEĂmĂC M‘ŔĎ hĎ ynăĄqĘEĂmĂC WrĆxĳĎ rY ăĄ wŁy qB ¡Ě qĘbČŇ tŇĎ yn¿ĂqĎwĘ ëŇwŁlËhĎ hoĎŔhyĘ
=tŇ’Ć Mè ĎŔ tŇĎ ’ŇrăĎqĎwĘ tŇCsrĎxĞhĲČ r‘ČS ăČ xtŇČ ¡jĆ rS Ćě ’Ğ MeŁŔ hĂ=NbĆŇ ’yGăĄ=l’Ć ÉtĎ’ŇYĎÄyĎwĘ 2
hŇdĎŔChyĘ yk ăŇĄ lĘmČ hoĎŔhyĘ=rbČŇdĘŇ C‘ămĘS Ă ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ : ìŇyl ĲĆ ’Ą rB ¿Ą dČŇ’Ğ=rS Ć ’Ğ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ 3
’yb ąŇĂ mĄ ynÄĂ nĘhĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žrmČ’Ď=hŇŁJĲ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁwĘ
rS ăĆ ’Ğ ű N‘ČyăČ : wynĲĎzĘ’Ď hŇnĎlĘ¿~Č êĂ H‘¡ĎmĘS Ł =lJĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇEĆŔhČ MwŁqăUĎhČ=l‘Č Éh‘ĎrĎ 4
rS ÌĆ ’Ğ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ ÉobŇ=CrFĘqČyĘwČ ÉhEĆhČ MwŁqąUĎhČ=tŇ’Ć CrÂJĘnČyĘwĲČ ynĂbĚęzĎ‘Ğ
537 hymry 19:5—20:6
MD¿Č hŇ¡Ćh E Č MwŁq¿UĎhČ=tŇ’Ć C’ËlĘmĲĎC hŇdĳŇĎChyĘ yk ăŇĄ lĘmČC Mh ¡Ć ytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞwĲČ hŇUĎ¿hĄ MC‘ËdĎŇyĘ=âlĲ
5 l‘ČB ĳĎ lČ tŇwŁlă‘Ł S’ ¡Ą BĎ Mh ËĆ ynĄBĘ=tŇ’Ć PŇrÌ Ł W Ę lĂ l‘ČBČęhČ tŇwŁmăBĎ=tŇ’Ć CnÂbĎŇC : MIĲĂqĂnĘ
: yBĲĂlĂ=l‘Č hŇt ¡ŇĎ lĘ‘ĲĎ âl¿wĘ yêĂrĘBČŔdĂŇ âlăwĘ ÉytŇĂ yCĂÄYĂ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ
6 dŇwŁ‘Ë h Ň ¿Ćh
E Č MwŁqÄUĎlČ ž’rĄuĎyĂ=âlĲwĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMy’ĂBĎ Mym ąĂ yĎ=hŇĲeĄ hĂ NkÂĄ lĎ
7 h Ň dąĎŇChyĘ tŇYČÄ‘Ğ=tŇ’Ć ytŇĂ u Ł bČŇCţ : hŇgĲĎŇrĄhĞhĲČ ’yG¿Ą=M’Ă yJ ¡Ă MeŁĳ hĂ=NbĆŇ ’ygăŇĄwĘ tŇpĆŇŁê¡hČ
ySăĄ qĘbČŇmĘ dŇ¡yČbŇĘ C MhĆŔybĄŇyĘ’ Ł Ĳ ynăĄpŇĘ lĂ ÉbrĆxĆÄBČ MyêąĂlĘjČhĂwĘ hŇEĆŔhČ MwŁqăUĎBČ ÉMĂlČÄS Ď CrĲywĂ
: ZrĆ’ĲĎhĎ tŇm ¿Č hĹbĆŇlĘC MyĂm ¡Č è Ď hČ PŇwŁ‘¿lĘ lkĎŔ’ĞmĲČlĘ ÉMtŇĎ lĎbŇĘ nĂ=tŇ’Ć yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ MS ĳĎ pŇĘ nČ
8 Mè Ł ¿ yĂ hĎylĆŔ‘Ď rb ăĄŇ ‘Ł lJ Ł ť hŇqĳĎrĄS Ę lĂwĘ hŇU ¡Ď S Č lĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ=tŇ’Ć ÉyêĂmĘW ČÄ wĘ
9 rW ăČ BĘ Ét’ĄwĘ MhĆęynĄBĘ rW ăČ BĘ=tŇ’Ć MyêÂĂ lĘkČŇ’ĞhĲČwĘ : hĎtĲŇĆ J Ł mČ=lJĎ=l‘Č qr¡ Ł S Ę yĂwĘ
Mh ËĆ lĎ CqyY ÌĂ yĎ rS ĆÄ ’Ğ qwŁYŔmĎbŇĘ C ÉrwŁYmĎBĘ Clk ĳĄŇ ’ŇyŁ Ch‘¡ĄrĄ=rW Č BĘ Sy’ ¿Ă wĘ MhĆŔytŇĄ nĲŁBĘ
10 Myk ¡ŇĂ lĘhŁ Ĳ hČ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ ÉynĄy‘ĄlĘ qB ĳĚ qĘBČhČ ê ¡Ď rĘbČŇS ĲĎ wĘ : MS ĲĎ pŇĘ nČ yS ¿Ą qĘbČŇmĘC Mh ¡Ć ybĄŇyĘ’ ŁĲ
11 rB ŁÂ S Ę ’Ć hŇkĎŇăJĎ tŇwŁ’ębĎŇYĘ hoăĎhyĘ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ MhĆÁylĄ’Ğ ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ : ëŇtĲŇĎ wŁ’
rS ËĆ ’Ğ rYĄŔwŁIhČ ylăĂJĘ=tŇ’Ć ÉrB Ł S Ę yĂ rS ąĆ ’ĞJĲČ tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ=tŇ’ĆwĘ ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ=tŇ’Ć
12 h ŇW ĆÂ ‘Ĺ’ĲĆ=NJĲĄ : rwŁBĲqĘlĂ MwŁq¡mĎ Ny’ ¿Ą mĄ CrŔBĘqĘyĂ tŇpĆŇŁtŇă bŇĘ C dŇwŁ‘ĳ hŇ¡pĄŇ rĎhĄlĘ lk ¿ČŇ Cy=âlĲ
: tŇpĆŇŁtŇĲ JĘ tŇ’ŇŁE¡hČ ry‘¿ĂhĎ=tŇ’Ć tŇt ËŇĄ lĎwĘ wyb ĳŇĎ SĘ wŁyĲlĘC ho¡ĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇËĆh E Č MwŁq¿UĎlČ
13 lk Ł Ňă lĘ My’ ĳĂ mĄFĘhČ tŇpĆŇŁê¡hČ MwŁq¿mĘJĂ hŇdĎŔChyĘ yk ăŇĄ lĘmČ ÉyêĄbĎŇC MĂlČęS Ď CrĲyĘ yê ăĄ BĎ CyÂhĎwĘ
Myk ¡ŇĂ sĎnĘ ëŇ¿iĄ hČwĘ MyĂmČŔè Ď hČ ’b ăĎŇ YĘ É lk Ł Ň lĘ ÉMhĆytŇĄ GŁ Ĳ GČ=l‘Č CrÁFĘqĂ rS ĆÄ ’Ğ MyêęĂ BĎhČ
14 wŁx Ì lĎS Ę rS ĆÄ ’Ğ tŇpĆŇŁêŔhČmĲĄ ÉChyĎÄmĘrĘyĂ ’b Ł ąŇ IĎwČ : MyrĲĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ňl ĲĄ
: M‘ĲĎhĎ=lJĎ=l’Ć rmĆ’ŇI¡ŁwČ hoĎŔhyĘ=tŇyB ĲĄ rY ăČ xĞB ĲČ ÉdŁm‘ĞIĲČwĲČ ’b ĳĄŇ eĎhĂlĘ MS ¡Ď hoËĎhyĘ
15 yb ŇĂ mĄ ynÄĂ nĘhĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ
hĎyl ĳĆ‘Ď yêĂrĘB ¡Č DĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ rĎhăĎ=lJĎ tŇ’Ąť hĎyrĆŔ‘Ď=lJĎ=l‘ČwĘ Ét’ŇEŁhČ ry‘ąĂhĎ=l’Ć
k ÉrCxS Ę jČ ‘m ąČ S Ę IĂwČ : yrĲĎbĎŇDĘ=tŇ’Ć ‘ČwŁm¿S Ę yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ MjĎŔrĘ‘Ď=tŇ’Ć ÉCSqĘhĂ yJ ąĂ
’B ¡Ď nĂ ChyĎŔmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ hoĳĎhyĘ tŇyb ăĄŇ BĘ dŇyg¡ŇĂ nĎ dŇyq¿ĂpĎŇ=’ChĲwĘ NhĄŔJ Ł hČ rU ăĄ ’Ă=NBĆ
2 wŁt Á’ Ł NêÄĄ IĂwČ ’yb ĳŇĂ eĎhČ ChyăĎmĘrĘyĂ tŇ¡’Ą rCxŔS Ę pČŇ hŇăJĆ IČwČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć
3 ÉyhĂyĘwĲČ : hoĲĎhyĘ t Ň yb ¿ĄŇ BĘ rS ¡Ć ’Ğ NwŁyŔlĘ‘ĆhĲĎ ÉNmĂyĎnĘBĂ r‘ČS ąČ BĘ rS ĆÄ ’Ğ tŇkĆŇjĆęhĘUČhČ=l‘Č
ChyĎęmĘrĘyĂ wylĎÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ tŇkĆŇĳjĎ hĘUČhČ=NmĂ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ rCxËS Ę pČŇ ’Y ¿Ą IŁwČ tŇrĎŔxĽU ăĎ mĲĂ
: bŇybĲŇĂ iĎmĂ rwŁgŇ¿ mĎ=M’Ă yJ ¡Ă ìŇmĆŔS Ę ÉhoĎhyĘ ’rąĎqĎ ÉrCxS Ę pČŇ âlą
4 Cl Ë pŇĘ ĲnĎ wĘ ìŇybĆęhĞŁ’Ĳ=lkĎŇlĘC ìăŇlĘ rwŁgÁmĎlĘ ÉìnĘtŇĆ nŁ žynĂnĘhĂ hoĎÃhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁkŇă yJ ăĂ
lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇăyČBĘ ÉNêĄ’Ć hŇdĎęChyĘ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁ’ĳr Ł ìŇynăĆy‘ĄwĘ Mh ¡Ć ybĄŇyĘŁ’Ĳ bŇrĆx¿ĆBĘ
5 t Ň ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ ÉNsĆŁxÄ=lJĎ=tŇ’Ć yêęĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : bŇrĆxĲĎBĆ MJ ¿Ď hĂwĘ hŇlĎ¡bĆŇ BĎ Ml ¿Ď gŇĘ hĂwĘ
ÉNêĄ’Ć hŇdĎęChyĘ yk ăŇĄ lĘmČ tŇwŁrÁYĘwŁ’=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ HrĳĎqĎyĘ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ H‘¡ĎygŇĂ yĘ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ
6 É lk Ł Ň wĘ rCxęS Ę pČŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ MC’¡ybŇĂ hĹwĲĆ MCxŔqĎlĘC ÉMCzzĎbŇĘ C MhĆŔybĄŇyĘŁ’Ĳ dŇăyČBĘ
ÉhêĎ’Č rbĄŔuĎêĂ MS ăĎ wĘ ÉtCmêĎ MS ąĎ wĘ ’wŁbęêĎ lb ăĆŇ bĎŇC ybŇĂ ĳè Ć BČ CkŇ¡ lĘêĲĄ ìŇtŔĆ ybĄŇ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ
: rqĆè ĲĎ BČ Mh ¡Ć lĎ tŇĎ ’Ň¿BĄ nĂ=rS Ć ’Ğ ìŇybĆŔhĞ’ Ł ă =lkĎŇwĘ
20:7—21:9 hymry 538
hŇå¡JĚ MwŁIŔhČ=lJĎ ÉqwŁxW Ę lĂ ytŇĂ yyąh Ă Ď lk ĳĎŇ CêwČ ynĂê ¡Č qĘzČxĞ tŇjĎŔ’ĆwĲĎ ÉhoĎhyĘ ynĂt ąŇČ yêĂjĂ 7
ho¿ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇyĎÄhĎ=yJĲĂ ’rĳĎqĘ’Ć dŇŁS ¡ wĎ sm ¿Ď xĎ q‘ŔĎ zĘ’Ć ÉrBĄdČŇ’Ğ yDąĄmĂ=yJĲĂ : ylĲĂ gŇ‘¿Ąà 8
ÉdwŁ‘ rB ¿Ą dČŇ’Ğ=âlĲwĘ CerĆęJĘzĘ’Ć=âlĲ yêăĂrĘmČ’ĲĎwĘ : MwŁIĲhČ=lJĎ slĆq¡ĆlĘC hŇ¿jĎ rĘxĆlĘ ylËĂ 9
âl¿wĘ lk ¡ĄŇ lĘJĲČ ytŇĂ y’ ¿Ą lĘnĂwĘ yt ĳŇĎ mŁ YĘ‘ČBĘ rY¡Ě‘Ď tŇrĆ‘ŔĆ B Ł S’ ăĄ JĘ ÉyBĂlĂbŇĘ hŇąĎh y Ď wĘ wŁmŔS Ę BĂ
lJ Ł ť CedŔĆyGĂnČwĘ ÉCdŇyGÄĂ hČ ůbybŇĂ iĎmĂ rwŁgŇă mĎ ÈMyBĂrČ tŇăBČ DĂ yêĂ‘ĘmČÁS Ď yJ ăĂ : lkĲĎŇC’ 10
Cnt ¡ŇĄ mĎqĘnĂ hŇx ¿Ď qĘnĂwĘ wŁlŔ hŇlĎkŇĘ CnăwĘ ÉhêĆpĚŇyĘ yl ąČ C’ y‘ĳĂlĘYČ yr¡ĄmĘŁSĲ ymĂŔwŁlS Ę SwŁnă’Ĺ
Clk ĳĎŇ yĚ âlăwĘ Cl¡S Ę JĲĎyĂ yp ¿ČŇ dĘŇ rĲ
Ł NJ ËĄ =l‘Č ZyrĂŔ‘Ď rwŁBăgŇĂ JĘ ÉytŇĂ wŁ’ hoąĎhywĲČ : CeUĲĆmĂ 11
ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhywĲČ : xČkĲĄŇè Ď tŇĂ âl¿ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇU ¿Č lĂJĘ ClyJĂŔW Ę hĂ âlă=yJĂ Éd’ Ł mĘ CSB Ł ą 12
ytŇĂ yQ¿ĂGĂ ìŇyl ¡Ć ’Ą yJ ¿Ă MhĆŔmĄ ÉìtŇĘ mĲĎqĘnĂ hŇą’Ć rĘ’Ć bŇĳĄlwĎ tŇwŁy¡lĎkŇĘ hŇ¿’Ć r Ł qyDĂŔ YČ Nx ăĄ BŁ
: ybĲŇĂ yrĂ=tŇ’Ć
11 : My‘
sŘ13 ĲĂ rĄmĘ dŇ¿IČmĂ NwŁy¡bŇĘ ’Ć SpĆŇ¿Ć=t n Ň ’Ć ly~ ËĂ hĂ yJ ¿Ă hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć Cl¡lĘhĲČ hoĎŔhylĲČ CryS Ă ť 13
yU ¡Ă ’Ă ynĂtŇĘ d¿ČŇlĎyĘ=rS Ć ’Ğ MwŁyË wŁBĳ yêĂdĘŇ Q ¡Č yĚ rS ¿Ć ’Ğ MwŁIŔhČ rCră’Ď 14
NBăĄ ì¡ŇlĘ=dŇQČĲyĚ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉybŇĂ ’Ď=tŇ’Ć rv ąČ BĂ rS ĆÄ ’Ğ Sy’ęĂ hĎ rCră’Ď : ëŇCrĲbĎŇ yh ¿Ă yĘ=l’Č 15
âlăwĘ ho¡ĎhyĘ ëŇ¿pČŇ hĎ=rS Ć ’Ğ MyrËĂ‘ĎJĲĆ ’ChŔhČ Sy’ ăĂ hĎ ÉhyĎhĎwĘ : ChxĲĎUĽW Ă xČU ¡Ą W Č rk ĳŇĎ zĎ 16
ynĂt ¡ŇČ tŇĘ wŁmĲ=âl rS ¿Ć ’Ğ : MyĂrĲĎhĽYĲĎ tŇ‘¿ĄBĘ hŇ‘¡ĎCrtŇĘ C rqĆŁBŔBČ ÉhqĎ‘ĎzĘ ‘m ąČ S Ď wĘ Mx ĳĎ nĂ 17
MxĆrăĆmĄ ÉhEĆ hŇUĎąĎl : MlĲĎwŁ‘ tŇr¿ČhĞ hŇm ¡Ď xĘrČwĘ yrĂŔbŇĘ qĂ ÉyUĂ’Ă yląĂ=yhĂêĘwČ MxĆrĳĎmĄ 18
: ymĲĎyĎ tŇS Ć Łb¡ŇBĘ Cl¿kŇĘ IĂwČ NwŁgĳŇyĎwĘ lm ¡Ď ‘Ď tŇwŁ’¿rĘlĂ ytŇĂ ’ŇYĎŔyĎ
ëŇlĆU ăĆ hČ wylĎÁ’Ą xČŁlÄS Ę BĂ hoĳĎhyĘ tŇă’Ą mĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hŇ¿yĎhĎ=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ ’k
Nh¡Ą J Ł hČ hŇËĎW y Ą ‘ĞmĲČ=NbĆŇ hŇÌĎn y Ę pČŇYĘ=tŇ’ĆwĘ hŇIĎŔJĂlĘmČ=NBĆ ÉrCxS Ę jČ=tŇ’Ć ChIĎęqĂdĘŇ YĂ
lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ¿Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ yJ ËĂ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉCndÄĄ‘Ğb ĲČŇ ’n ąĎ =SrĎDĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ 2
: Cnyl ĲĄ ‘ĎmĲĄ hŇ¡Ćl‘ĞyĲČwĘ wytŔĎ ’ Ł lĘpŇĘ nĂ=lkĎŇJĘ ÉCntÄĎ wŁ’ hoąĎhyĘ hŇW ĆÄ ‘ĞyĲČ žylČC’ Cnyl ĳĄ‘Ď Mx ăĎ lĘnĂ
: ChIĲĎqĂdĘŇ YĂ=l’Ć Nr¡ĚmĘ’ŇŁtŇĲ hŇŁJ¿ Mh ĳĆ ylĄ’Ğ Chy¡ĎmĘrĘyĂ rmĆ’ŇŁI¿wČ 3
rS ăĆ ’Ğ ÈhmĎxĎlĘUĂhČ yl ăĄ JĘ=tŇ’Ć ÈbsĄmĄ ynăĂnĘhĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď=hŇŁJĲ 4
MyDĂŔ W Ę JČhČ=tŇ’ĆwĘ É lbĆŇBĎ ëŇlĆąmĆ =tŇ’Ć MBĎę Mym ăĂ xĎlĘnĂ MêÁĆ ’Č rS ĆÄ ’Ğ ůMkĆŇdĘŇ yĆBĘ
: tŇ’ŇEĲŁ hČ ry‘¿ĂhĎ ëŇwŁê¡=l’Ć MtŔĎ wŁ’ yêăĂpŇĘ sČ’ĲĎwĘ hŇĳmĎ wŁxlĲČ ZCx¡mĂ MkĆŔylĄ‘Ğ MyrăĂ~ĎhČ
hŇm ¡Ď xĄbŇĘ C PŇ¿’Č bŇĘ C hŇqĳĎzĎxĞ ‘ČwŁrăzĘbŇĂ C hŇ¡yĎCTnĘ dŇ¿yĎBĘ MkĆŔêĘ’Ă ÉynĂ’Ğ yêąĂmĘxČlĘnĂwĘ 5
=tŇ’ĆwĘ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ=tŇ’ĆwĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ ÉybĄŇS Ę wŁyĲ=tŇ’Ć ytęĂ yJĄhĂwĘ : lwŁdĲŇ GĎ PŇYĆq¿ĆbŇĘ C 6
ChIăĎqĂdĘŇ YĂ=tŇ’Ć Nê ăĄ ’Ć hoĎÃhyĘ=M’ĚnĘ Nk ăĄŇ =yrĄxĞ’ĲČwĘ : CtŇmĲĚyĎ lwŁd¡ŇGĎ rbĆŇd¿ĆŇBĘ hŇĳmĎ hĄBĘhČ 7
tŇ’ŇŁEÁhČ ry‘ÄĂ BĎ žMyrĂ’ĎS Ę eĂhČ=tŇ’ĆwĘ M‘ÃĎ hĎ=tŇ’ĆwĘ ű wydăĎŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ hŇdăĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ
ÉdyČbŇĘ C lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ăČ ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ ÉdyČBĘ bŇ‘ęĎ rĎhĲĎ=NmĂC bŇrĆxăĆhČ=NmĂ ű rbĆŇDăĆhČ=NmĂ
âl¿wĘ MhĆŔylĄ‘Ğ sCxăyĎ=âlĲ bŇrĆxĆŔ=ypŇĂ lĘ MJ ăĎ hĂwĘ MS ĳĎ pŇĘ nČ yS ăĄ qĘbČŇmĘ dŇ¡yČbŇĘ C MhĆŔybĄŇyĘ’ ŁĲ
ÉNtŇĄ nŁ ynąĂnĘhĂ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡ rmČŔ’Ňê Ł ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ=l’ĆwĘ : MxĲĄrČyĘ âl¿wĘ lm Ł ¡ xĘyČ 8
tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂBĎ ÉbS Ą IŁhČ : tŇwĆUĲĎhČ ëŇrĆD¿Ć=tŇ’ĆwĘ MyI¡ĂxČhĲČ ëŇrĆD¿Ć=tŇ’Ć MkĆŔynĄpŇĘ lĂ 9
MyrąĂ~ĎhČ MyDĂÁ W Ę JČhČ=l‘Č lpČÄnĎwĘ ž’YĄwŁIhČwĘ rbĆŇDĳĎbČŇC bŇ‘ăĎrĎbĎŇC bŇrĆx¡ĆBČ tŇCměyĎ
539 hymry 21:10—22:17
tŇ’ŇEŁÌhČ ry‘ÄĂ BĎ ynČpĎŇţ yêĂmĘăW

10 Č yJ ăĂ : llĲĎS Ď lĘ wŁS ¡ pŇĘ nČ wŁQ¿=hŇtŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇyĆxĘyĲĂ ÉMkĆŇylĄ‘Ğ
: S’ĲĄBĎ Hp ¡ĎŇ rĎW Ę C NtŔĄ eĎêĂ É lbĆŇBĎ ëŇlĆąmĆ =dŇyČBĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇ¡bĎŇ wŁTlĘ âl¿wĘ hŇ‘ËĎrĎlĘ
11, 12 dŇwĂęDĎ t Ň yB
ăĄ : hoĲĎhyĘ=rbČŇDĘ C‘¡mĘS Ă hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ ÉtybĄŇlĘC
’YĄÄêĄ=NjĆ qS ĳĄ wŁ‘ dŇăIČmĂ lCz¡gĎŇ Cly~¿ĂhČwĘ TjĎŔS Ę mĂ ÉrqĆŁBÄlČ CnyDąĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť
13 ëŇyĂl ČÁ ’Ą ynÄĂ nĘhĂ : MhĆylĄlĘ‘ČmČ ‘Čr¿ Ł yn¡ĄjĘmĂ hŇBĆŔkČŇmĘ Ny’ ăĄ wĘ ÉhrĎ‘ĞbĎŇC ytęĂ mĎxĞ S’ĄÁkĎŇ
ym¿Ă C CnylĄŔ‘Ď tŇx ăČ yĄ=ymĲĂ ÉMyrĂmĘŁ’ĲhĎ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ rS Ł ¡ yUĂhČ rCY¿ qmĆ‘ËĄhĎ tŇbĆŇÌS Ć yŁ
14 yêĂą~Č hĂwĘ ho ĳĎhyĘ=M’ĚnĘ Mk ¡ĆŇ ylĄlĘ‘ČmČ yr¿ĂpŇĘ JĂ Mk ËĆŇ ylĄ‘Ğ yê ÌĂ dĘŇ qČpĎŇC : CnytĲŇĄ wŁnwŁ‘mĘBĂ ’wŁb¡ŇyĎ
bk dŇr¡Ą hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : hĎyb ĲĆŇ ybŇĂ sĘ=lJĎ hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ HrĎŔ‘ĘyČBĘ ÉS’Ą
2 =rb ČŇ DĘ ‘m ăČ S Ę ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ : hŇĲEĆhČ rb ¡ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć MS ĎŔ ê ăĎ rĘBČdĂŇ wĘ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ =tŇyB ĲĄ
My’ ¡Ă BĎhČ ìŔUĘ‘ČwĘ ÉìydÄĆbĎŇ‘ĞwĲČ hŇê ąĎ ’Č dŇĳwĂdĎŇ ’i ăĄ JĂ=l‘Č bŇ¡S Ą IŁhČ hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ hoĎŔhyĘ
3 Cly~ ¿Ă hČwĘ hŇqĎŔdĎŇYĘC ÉTjĎS Ę mĂ CW ą ‘Ğ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¿Ă‘Ďè Ę BČ
yqŔĂ nĎ MdăĎŇwĘ Csm Ł Ŕ xĘêČ=l’Č ÉCnê Ł =l’Č hŇąĎnmĎlĘ’ČwĘ MwŁtÄyĎ žrgĄŇwĘ qwŁS ĳ ‘Ď dŇăIČmĂ lCz¡gĎŇ
4 C’b ăĎŇ C hŇĳĆh E Č rb ¡ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć CWŔ‘ĞêĲČ ÉoW‘Ď=M’Ă yJ ąĂ : hŇĲEĆhČ MwŁq¿UĎBČ CkŇ¡ jĘS Ę êĂ=l’ĲČ
bŇkĆŇrăĆBĎ ÉMybŇĂ kŇĘ rĲ Ł wŁ’ęsĘJĂ=l‘Č dŇwĂÁdĎŇlĘ MybÄĂ S Ę yŁ žMykŇĂ lĎmĘ hŇEĆÃhČ tŇyĂB ăČ hČ yrăĄ‘ĞS ĲČ bŇĘ
5 yBąĂ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć C‘ŔmĘS Ę tŇĂ âlă ÉM’ĂwĘ : wŁUĲ‘ČwĘ wdĎŇbŇĘ ‘ČwĘ ’Ch¿ MysĂŔCibČŇC
: hŇEĲĆhČ tŇyĂB ¿Č hČ hŇ¡yĆhĘyĲĂ hŇ¿BĎ rĘxĎlĘ=yJĲĂ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉyêĂ‘ĘBČÄS Ę nĂ
6 S’ Ň Łră yl¡Ă hŇê ËĎ ’Č dŇ‘¿ĎlĘGĂ hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ ÉtyBĄ=l‘Č hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ
7 ìŇyl ËĆ ‘Ď yê¿ĂS Ę DČqĂwĘ : hŇbĎŇS Ď wŁn âl¿ Myr¡Ă‘Ď rBĎŔdĘŇ mĂ ÉìtŇĘ yS ĲĂ ’Ğ âlą=M’Ă NwŁnĳbĎŇQĘhČ
8 ÉCrb ŇĘ ‘ĲĎwĘ : S’ĲĄhĎ=l‘Č Clyj ¡Ă hĂwĘ ìŇyzĆŔrĎ’Ğ rx ăČ bŇĘ mĂ ÉCtŇrĘkĲĎŇwĘ wyl ĳĎ kĄŇwĘ Sy’ ăĂ Myt¡ĂŇxĂS Ę mČ
hŇąW Ď ‘Ď hŇmĆÄ=l‘Č Ch‘ŔĄ rĄ=l’Ć Sy’ ăĂ ÉCrmĘ’ĲĎwĘ tŇ’ŇŁEĳhČ ry‘ăĂhĎ l‘¡Č MyBĂŔrČ MyăĂwŁG
9 tŇ yr¿ĂBĘ=tŇ’Ć CbŔzĘ‘ĲĎ rS ăĆ ’Ğ l‘Čť CrŔmĘă’Ď wĘ : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇ¡lĎ wŁdŇGĘhČ ry‘¿ĂlĎ hŇkĎŇJĎŔ ÉhoĎhyĘ
: MCdĲŇ bŇĘ ‘ČIĲČwČ Myr¡ĂxĄ’Ğ Myh ¿Ă à’Ňl ĲĄ CwËxĞêĲČS Ę IĲĂwČ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ
10 ÉbCSyĎ âl ą yJ ăĂ ëŇlĄŔh Ł lĲČ ÉokŇbĎŇ CkąŇBĘ wŁlĳ CdŇ¡nĚêĎ=l’ČwĘ tŇmĄŔlĘ CJăbŇĘ êĂ=l’Č
11 hŇ oĎhyĘţ=rmČ’ĲĎ hŇŁkŇă yJ ăĂ : wŁêĲdĘŇ lČwŁmĲ ZrĆ’¿Ć=tŇ’Ć hŇ¡’Ď rĎwĘ dŇwŁ‘Ŕ
rS ¿Ć ’Ğ wybĂŔ’Ď ChIăĎS Ă ’ŇyĲŁ tŇxČêČť ÉëlĄŁUhČ hŇdĎęChyĘ ëŇlĆm ăĆ ChIĎÁS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ MQĚÄS Č =l’Ć
12 Cl¿ gŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ MwŁqËmĘBĂ yJęĂ : dŇwŁ‘Ĳ MS ¡Ď bŇCS ¿ yĎ=âlĲ hŇĳĆh E Č MwŁqăUĎhČ=NmĂ ’Y ¡Ď yĎ
: dŇwŁ‘Ĳ hŇ¿’Ć rĘyĂ=âlĲ tŇ’ŇEŁ¡hČ ZrĆ’¿ĎhĎ=tŇ’ĆwĘ tŇCmĳyĎ MS ăĎ wŁtŇ¡ ’ Ł
13 dŇŁb ăŇ ‘ĞyĲČ ÉCh‘ÄĄ rĄBĘ Tj ĳĎ S Ę mĂ âlăBĘ wyt ¡ŇĎ wŁIlĂ‘ĞwĲČ qdŇĆYĆŔ=âlBĲĘ ÉotŇybĄŇ hŇąĆB nŁ ywŁhă
14 Myx ĳĂ CĎrĚmĘ tŇwŁI¡lĂ‘ĞwĲČ tŇwŁDŔmĂ tŇyB ăĄ ÉyQĂ=hŇnĆbŇĘ ’Ć rmĄę’ Ł hĲĎ : wŁlĲ=NêĆyĲĂ âl¿ wŁl¡‘Ğp Ł Ň C MeĎŔxĂ
15 hŇê ¡Ď ’Č yJ ¿Ă ëŇŁlŔmĘtŇĲĂ hĞ : rS ĲČ è Ď BČ xČwŁS ¡ mĎC zrĆ’ĎŔBĎ NCpŇă sĎwĘ ynĎŔwŁQxČ Éol ‘rĲČqąĎwĘ
hŇqĎŔdĎŇYĘC ÉTjĎS Ę mĂ hŇąW Ď ‘ĎwĘ hŇtęĎ S Ď wĘ lk ăČŇ ’Ď ’wŁlÌhĞ ìŇybÁĂ ’Ď zrĆ’ĳĎbĎŇ hŇrăĆxĞtĲŇČ mĘ
16 yt ¡ĂŇ ’Ł tŇ‘ČD¿ČhČ ’yh ËĂ =’wŁlhĞ bŇwŁTĳ z’ ăĎ NwŁy¡bŇĘ ’ĆwĘ yn¿Ă‘Ď=NyDĂ NDËĎ : wŁlĲ bŇwŁT¿ z’ ¡Ď
17 ÉyqĂeĎh Č =MDĲČ l‘ąČwĘ ìŇ‘ĳĆYĘBĂ=l‘Č=M’Ă yJ ¡Ă ìŔBĘlĂwĘ ÉìynĆÄy‘Ą Ny’ąĄ yJ ăĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ
: tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ hŇ¡YĎ CrUĘhČ=l‘ČwĘ qS Ć Ł‘¿hĎ=l‘ČwĘ ëŇwŁjŔS Ę lĂ
22:18—23:10 hymry 540
CdăŇjĘsĘyĂ=âlĲ hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ ÉChIĎÄS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ MyqąĂyĎwŁhĲyĘ=l’Ć hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ 18

tŇr¿ČCbŇqĘ q: hŇŁdĲŇ h Ł ywŁh¿wĘ NwŁd¡Ň’Ď ywŁh¿ wŁlŔ CdăŇjĘsĘyĂ=âlĲ tŇwŁxĳ’Ď ywŁhăwĘ yx ¡Ă ’Ď ywŁh¿ wŁlŔ 19
: MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ yr¿Ą‘ĞS ĲČ lĘ hŇ’ĎlĘh ¡Ď mĄ ëŇlĄŔS Ę hČwĘ bŇwŁxăsĎ rb ĳŇĄ uĎyĂ rwŁm¡xĞ
Cr¡BĘS Ę nĂ yJ ¿Ă MyrĂŔbĎŇ‘ĞmĲĄ ÉyqĂ‘ĞYĲČwĘ ëŇlw ĳĄ Ł q ynăĂêĘ NS ¡Ď BĎbČŇC yqĂ‘ŔĎ YĘCĲ ÉNwŁnbĎŇQĘhČ yląĂ‘Ğ 20
ÉëJĄrĘdČŇ hŇąĆz ‘m ĳĎ SĘ ’Ć âlă êĘrĘm ¡Č ’Ď ëŇyĂtŔČ wŁlĘS Č BĘ ÉëyĂlČÄ’Ą yêĂrĘB ąČ DĂ : ëŇyĂb ĲĎŇ hĞ’ČmĘ=lJĎ 21
ëŇyĂb ¡ŇČ hĞ’ČmĘCĲ xČCrŔ=hŇ‘ĆrĘêĂ ÉëyĂ‘ÄČ r Ł =lJĎ : ylĲĂwŁqBĘ êĘ‘Čm ¡Č S Ď =âlĲ yJ ¿Ă ëŇyĂrČŔC‘eĘmĂ 22
NwŁnŔbĎŇQĘBČ yêĂbŇĘ S Č y : ëŇtĲŇĄ ‘ĎrĲĎ lJ Ł ¡ mĂ êĘmĘlČŔkŇĘ nĂwĘ ÉyS Ă ŁbŇêĄ z’ ąĎ yJ ăĂ CkŇly ĳĄ Ą yb ăŇĂ è Ę BČ 23
ÈynĂ’Ď=yxČ : hŇdŇĲĎlĄIŁJČ lyx ¡Ă MylĂŔbĎŇxĞ ëŇălĎ =’b Ł Ň BĘ ÉêĘnĘxČÄeĄ=hŇmČ MyzĳĂrĎ’ĞB ĲĎ yêĂnĘeČqĚmĘ 24
dŇăyČ=l‘Č Mt ¡ŇĎ wŁx hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ ÉMyqĂyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ ChyąĎnĘJĎ hŇÂh yĆ Ę yĲĂ=M’Ă yJ ăĂ ůhoĎhyĘ=M’ĚnĘ
hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ dŇyËČbŇĘ C ìŇS ĆŔ pŇĘ nČ yS ăĄ qĘbČŇmĘ ÉdyČBĘ ìŇyêęĂ tŇČ nĘC : OĎnĘqĲĆêĘ’Ć Mè ¡Ď mĂ yJ ¿Ă ynĳĂymĂyĘ 25
yêăĂlĘTČhĲĄwĘ : MyDĲĂW Ę JČhČ dŇ¿yČbŇĘ C lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ¿Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ dŇyËČbŇĘ C Mh ĳĆ ynĄjĘmĂ rwŁgŇ¡ yĎ 26
Mê ¡Ć dĘŇ QČyĚ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ tŇrĆxĆŔ’Č ZrĆ’ăĎhĎ l‘Čť ìŇtŇĘ dČŔlĎyĘ rS ăĆ ’Ğ ÉìUĘ’Ă=tŇ’ĲĆwĘ ìętŇĘ Ł’Ĳ
bŇCS ă lĎ MS ¡Ď pŇĘ nČ=tŇ’Ć My’ ¿Ă v Ę nČmĘ Mh ËĄ =rS Ć ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=l‘ČwĘ : CtŇCmĲêĎ MS ¡Ď wĘ MS ĳĎ 27
: CbŇCSĲyĎ âl¿ hŇUĎ¡S Ď MS ĳĎ
‘ČCDąmČ wŁBĳ ZpĆŇ¡xĄ Ny’ ¿Ą ylĂŔJĘ=M’ÄĂ ChyĎŔnĘJĎ ÉhEĆhČ Sy’ ąĂ hĎ ZCpęnĎ hŇzĆÁbŇĘ nĂ bŇYĆ‘ÄĆ hČ 28
ZrĆ’¡Ć ZrĆ’¿Ć : C‘dŇĲĎyĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ=l‘Č CkŔlĘS Ę hĚÄwĘ wŁ‘ŔrĘzČwĘ ’Chă ÉClTĞChĲ 29
ÉhEĆhČ Sy’ ąĂ hĎ=tŇ’Ć CbÂtŇĘ JĂ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă : hoĲĎhyĘ=rbČŇDĘ y‘¡ĂmĘS Ă ZrĆ’ĳĎ 30
’i ăĄ JĂ=l‘Č ÉbS Ą yŁ Sy’Ăť wŁ‘ęrĘEČmĂ xlČÁYĘyĂ âlÄ žyJĂ wym ĳĎ yĎBĘ xl ăČ YĘyĂ=âlĲ rbĆŇ¡GĆ yrĂŔyrĂ‘Ğ
MyY ËĂ pŇĂ mĘC MydÌĂŇBĘ’ČmĘ My‘ęĂ r Ł ywŁhă : hŇdŇĲĎChyBĂ dŇwŁ‘¡ lS ¿Ą mŁ C dŇwĂŔdĎŇ gk
l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď=hŇŁJĲ NkĄŇlĎţ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yt¡ĂŇy‘ĂrĘmČ N’ŇŁY¿=tŇ’Ć 2
âl¿wĘ MCxŔDĂêČwČ ÉynĂ’ŇŁY=tŇ’Ć Mt ąŇĆ ŁYpŇĂ hĞ MêÂĆ ’Č ůyUĂ‘Č=tŇ’Ć My‘ăĂr Ł hĲĎ ÈMy‘Ăr Ł hĲĎ=l‘ĲČ
ynęĂ ’ĞwĲČ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mk ¡ĆŇ ylĄlĘ‘ČmČ ‘Čr¿ Ł =tŇ’Ć Mk ËĆŇ ylĄ‘Ğ dŇqÌĄp Ł Ň ynÄĂ nĘhĂ Mt ĳŇĎ ’Ł Mê ¡Ć dĘŇ qČpŇĘ 3
MS ĳĎ Mt ¡ŇĎ ’
Ł yêĂxĘD¿ČhĂ=rS Ć ’Ğ tŇwŁYŔrĎ’ĞhĲĎ É lJ Ł mĂ ynĂŔ’ŇY Ł tŇyrăĂ’ĄS Ę =tŇ’Ć ÉZBĄqČ’Ğ
MC‘ĳrĎwĘ My‘¡Ăr Ł Mh ËĆ ylĄ‘Ğ yt ÌŇĂ m
Ł qĲĂhĞwĲČ : CbŇĲ rĎwĘ Cr¿pĎŇC Nh ¡Ć wĄnĘ=l‘Č Nh ËĆ tŇĘ ’Ć yt¿ĂŇŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ 4
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ CdŇq¡ĄjĎyĂ âl¿wĘ Cêx ËČ yĄ=âlĲwĘ dŇwŁ‘Ì C’ÄrĘyyĲĂ=âlwĘ
ÉëlĆmĆÄ ëŇlČm ąĎ C qyDĳĂYČ xmČăYĆ dŇ¡wĂdĎŇlĘ yt¿ĂŇŁmqĲĂhĞwĲČ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMy’ĂBĎ Mym ąĂ yĎ hŇeĄÄhĂ 5
sŘ612 l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ hŇdĎŔChyĘ ‘S ăČ CĎêĂ ÉwymĎyĎBĘ : ZrĆ’ĲĎBĎ hŇq¡ĎdĎŇYĘC Tj ¿Ď S Ę mĂ hŇËW Ď ‘ĎwĘ lyJĂŔW Ę hĂwĘ 6
: CnqĲĄdĘŇ YĂ ű ho¿ĎhyĘ wŁ’¡rĘqĘyĂ=rS Ć Ĳ’Ğ wŁm¿è Ę =hŇzĆwĘ xTČĳbĆŇ lĎ NJ Łă S Ę yĂ
rS ÌĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ=yxČ ÉdwŁ‘ CrmĘ’ŇyąŁ=âlwĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ My’ ¡Ă BĎ Mym ¿Ă yĎ=hŇĲeĄ hĂ Nk ËĄŇ lĎ 7
rS ăĆ ’Ğ hoĎęhyĘ=yxČ=M’Ă yJ ăĂ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć hŇËĎl‘ĹhĲĆ 8
É lJ Ł mĂC hŇnĎwŁpŔYĎ ZrĆ’ăĆmĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ tŇyB ąĄ ‘rČzĆÄ=tŇ’Ć ’ybÁĂ hĄ rS ĆÄ ’ĞwĲČ žhlĎ‘ĹhĲĆ
: MtĲŇĎ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č Cb¡ŇS Ę yĲĎwĘ MS ĳĎ Myê¡ĂxĘDČhĂ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁYŔrĎ’ĞhĲĎ
Sy’ ăĂ JĘ ÉytŇĂ yyĂÄhĎ ytŔČ wŁmYĘ‘Č=lJĎ ÉCpŇxĞrĲĎ yBĂęrĘqĂbŇĘ yB ăĂ lĂ rB ÌČ S Ę nĂ My’ÂĂ bŇĂ eĘlČ 9
yJ
ąĂ : wŁSĲdĘŇ qĎ yr¿ĄbŇĘ DĂ yn¡ĄjĘmĂC hoĎŔhyĘ ynăĄjĘmĂ NyĂyĳĎ wŁrb ăĎŇ ‘Ğ rbĆŇ¡gĆŇ kŇĘ C rwŁJęS Ă 10
541 hymry 23:11—33
tŇwŁ’ănĘ CS ¡ bŇĘ yĲĎ ZrĆ’ĎŔhĎ hŇălĎ bŇĘ ’ĲĎ ÉhlĎ’Ď ynąĄjĘmĂ=yJĲĂ ZrĆ’ĎŔhĎ hŇă’Ď lĘmĲĎ ÉMypŇĂ ’ĞĲnĎ mĘ
11 Nh ¡Ą J
Ł =MgČŇ ’yb ¿ŇĂ nĎ=MgČŇ=yJĲĂ : NkĲĄŇ=âl Mt ¡ŇĎ rĎCbŇĲ gŇĘ C hŇ‘ŔĎ rĎ ÉMtŇĎ YĎCrĲmĘ yh ąĂ êĘwČ rB ĳĎ dĘŇ mĂ
12 MhĆęlĎ MJĎÁrĘdČŇ hŇyÄĆhĘyĲĂ žNkĄŇlĎ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mt ¡ŇĎ ‘ĎrĲĎ ytŇĂ ’Ň¿YĎ mĎ ytËĂŇybĄŇBĘ=MGČ CpŇĳĄx nĎ
tŇ¿ČnS Ę hŇ‘ËĎrĎ Mh ¿Ć ylĄ‘Ğ ’ybÄĂ ’Ď=yJĲĂ Hb ĳĎŇ ClpŇĘ ăĎnwĘ CxD¡ČyĂ hŇlĎŔpĄŇ’ĞB ĲĎ ÉtwŁulČqĘlČxĞJĲČ
13 l‘ČBČŔbČŇ C’ăBĘeČhĂ hŇĳĎlpŇĘ tŇĂ ytŇĂ y’ ăĂ rĎ NwŁr¡mĘŁSĲ y’ ¿Ą ybŇĂ nĘbŇĂ C : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mt ¡ŇĎ DĎqĚjĘ
14 PŇwŁ’ÂnĎ hŇrĎęCr‘ĞS ĲČ ytŇĂ y’ ăĂ rĎ MĂlČÁS Ď CrĲyĘ y’ĄÄbŇĂ nĘbŇĂ C : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć yU ¡Ă ‘Č=tŇ’Ć C‘¿tŇĘ IČwČ
yląĂ=CyhĲĎ wŁtŇĳ ‘ĎrĲĎmĄ Sy’ ¡Ă CbŇS ĎŔ =yêĂlĘbÄĂ lĘ My‘ŔĂ rĄmĘ ydăĄŇyĘ ÉCqEĘxĂwĘ ÉrqĆè ĆÄ BČ ëŇàąhĎwĘ
: hŇrĲĎm Ł ‘ĞJĲČ hĎyb ¡ĆŇ S Ę yĲŁwĘ Md Ł Ŕ sĘJĂ ÉMQĎkĚŇ
15 ÉMtŇĎ wŁ’ lyk ąŇĂ ’ĞmĲČ ynÄĂ nĘhĂ My’ĂŔbŇĂ eĘhČ=l‘Č ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmČÄ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ
hŇ¡jĎ nĚxĞ hŇ¿’Ď YĘyĲĎ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ y’ ăĄ ybŇĂ nĘ Ét’ĄmĄ yJęĂ S’Ňrĳ Ł =ymĄ Myt¡ĂŇqĂS Ę hĂwĘ hŇnĎŔ‘ĞlĲČ
: ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇlĘ
16 MkĆŔlĎ My’ ăĂ BĘeĂhČ ÉMy’ĂbŇĂ eĘhČ yrąĄbŇĘ DĂ=l‘Č C‘ÂmĘS Ę êĂ=l’ĲČ tŇwŁ’ębĎŇYĘ hoăĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ
17 MyrąĂmĘŁ’Ĳ : hoĲĎhyĘ yj ¿Ă mĂ âl¡ CrBĄŔdČŇyĘ ÉMBĎlĂ NwŁząxĞ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć hŇUĎ¡hĄ Myl¿ĂBĂhĘmČ
tŇCrąrĂS Ę BĂ ëŇlĄÂh Ł lk Ł Ň wĘţ Mk ĳĆŇ lĎ hŇăyĆhĘyĲĂ MwŁl¡S Ď hoĎŔhyĘ rB ăĆ DĂ yYČŔ’ĞĲnČ mĘlĲĂ ÉrwŁm’Ď
18 hoĎŔhyĘ dŇwŁsăBĘ ÉdmČ‘Ď ym ąĂ yJ ăĂ : hŇ‘ĲĎrĎ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ ’wŁb¿ŇtŇĎ =âlĲ CrŔmĘ’ĲĎ ÉoBlĂ
: ‘mĲĎS Ę IĂwČ yrĂbĎŇDĘ bŇyS ¿Ă qĘhĂ=ymĲĂ wŁrĳbĎŇDĘ=tŇ’Ć ‘m ăČ S Ę yĂwĘ ’rĆy¡ĄwĘ
19 My‘¡ĂS Ď rĘ S’Ňr¿ Ł l‘ËČ ll ĳĄ wŁxtŇĘ mĂ r‘Čs ¡Č wĘ hŇ’ĎŔYĘyĲĎ ÉhmĎxĄ hoĎęhyĘ tŇrăČ‘ĞsĲČ ű hŇăĄh eĂ
20 wŁBĳlĂ tŇwŁUăzĂmĘ wŁm¡yqĂhĞ=dŇ‘ČwĘ wŁtŇ¿ ŁW‘Ğ=dŇ‘Č hoĎŔhyĘ=PŇ’Č ÉbCSyĎ âlą : lCxĲyĎ
21 Mh ăĄ wĘ My’ ¡Ă bŇĂ eĘhČ=tŇ’Ć yêĂxĘ¿lČ S Ď =âlĲ : hŇĲnĎ yBĂ Hb ¡ĎŇ CnnĘwŁB¿tŇĘ êĂ MymĂŔIĎhČ ÉtyrĂxĞ’ĲČBĘ
22 ÉyrČbĎŇdĘŇ C‘m ąĂ S Ę yČwĘ ydĳĂŇwŁsBĘ Cd¡ŇmĘ‘ĲĎ=M’ĂwĘ : C’B ĲĎ nĂ Mh ¿Ą wĘ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ yêĂrĘB ¿Č dĂŇ =âlĲ CYrĳĎ
: MhĲĆylĄlĘ‘ČmĲČ ‘Čr¡ Ł mĄC ‘rĎŔhĎ MJ ăĎ rĘDČmĂ ÉMCbŇS Ă ywĲĂ yUĂŔ‘Č=tŇ’Ć
23, 24 Sy’ ÌĂ rtÄĄ iĎyĂ=M’Ă : qx Ł Ĳ rĎmĲĄ yh ¡Ą à’Ĺ âl¿wĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ ynĂ¡’Ď bŇrË Ł uĎmĂ yh ÌĄà’ĹhĲČ
ZrĆ’ËĎhĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂmÌČè Ď hČ=tŇ’Ć ’wŁlÄhĞ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ Ce’ ¡Ć rĘ’Ć=âlĲ yn¿Ă’ĞwĲČ MyrËĂêĎsĘUĂBČ
25 My’ ¿Ă BĘeĂhĲČ My’ĂŔbŇĂ eĘhČ ÉCrmĘ’ĲĎ=rS Ć ’Ğ tŇą’Ą yêĂ‘ĘmČęS Ď : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ’l ¡Ą mĎ yn¿Ă’Ğ
26 My’ ¡Ă bŇĂ eĘhČ bŇ¿ĄlBĘ SyËĄhĞ ytęČ mĎ=dŇ‘Č : yêĂmĘlĲĎxĎ yêĂmĘ¡lČ xĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ rqĆ¡S Ć ym ËĂ SĘ BĂ
27 ymĂŔS Ę ÉyUĂ‘Č=tŇ’Ć xČyJ ąĂ S Ę hČlĘ MybĂęS Ę ŁxĲhČ : MB ĲĎ lĂ tŇm ¿Ă rĘêČ y’ ¡Ą ybŇĂ nĘC rqĆĳè Ď hČ y’ ăĄ BĘnĂ
ym¡Ă SĘ =tŇ’Ć Mt ËŇĎ wŁbŇ’Ğ CxÌkŇĘ S ĲĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ Ch‘ĳĄrĄlĘ Sy’ ăĂ Cr¡jĘsČyĘ rS ¿Ć ’Ğ MtŔĎ ŁmwŁlăxĞB ĲČ
28 rB ¿Ą dČŇyĘ wŁêŔ’Ă ÉyrĂbĎŇDĘ rS ąĆ ’ĞwĲČ MwŁlŔxĞ rj ăĄ sČyĘ ÉMwŁlxĞ wŁêą’Ă=rS Ć ’Ğ ’ybÂĂ eĎhČ : l‘ČB ĲĎ BČ
29 S’ ¡Ą JĎ yrËĂbĎŇdĘŇ hŇŁkÌŇ ’wŁlÄhĞ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ rB ¡Ď hČ=tŇ’Ć NbĆŇê ¿Ć lČ=hŇmČ tŇĳmĆ ’Ĺ yr¡ĂbĎŇDĘ
30 hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ My’ ¡Ă bŇĂ eĘhČ=l‘Č yn¿ĂnĘhĂ Nk ËĄŇ lĎ : ‘lČsĲĎ ZYĲĄŁpŇ¿ yĘ SyF ¡Ă pČŇkŇĘ C hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ
31 Myx ăĂ qĘåĲhČ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ M’ ¡Ă ybŇĂ eĘhČ=l‘Č yn¿ĂnĘhĂ : Ch‘ĲĄrĄ tŇ¿’Ą mĄ Sy’ ¡Ă yrČŔbĎŇdĘŇ yb ăĄŇ eĘgČŇmĘ
32 hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉrqĆS ĆÄ tŇwŁm¿àxĞ y’ÂĄ BĘnĂ=l‘ĲČ ynĂnĘhĂţ : M’ĲĚnĘ Cm¡’ĞnĘIĂwĲČ MnĎŔwŁSlĘ
MyêÁĂ xĘlČS Ę =âlĲ ykÄĂ nŁ’ĲĎwĘ Mt ĳŇĎ CzxĞpĲČŇbŇĘ C Mh ¡Ć yrĄqĘS Ă BĘ yUĂŔ‘Č=tŇ’Ć C‘ătŇĘ IČwČ ÉMCrjĘsČyĘwĲČ
33 žìlĘ’ĎS Ę yĂ=ykŇĂ wĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇ¡Ćh E Č =M‘ĎlĲĎ Cly‘¿ĂwŁy=âlĲ ly‘ËĄwŁhwĘ MytęĂ yCĂYĂ âlăwĘ
23:34—24:10 hymry 542
ÉMhĆylĄ’Ğ ê ąĎ rĘmČ’ĲĎwĘ hoĳĎhyĘ ’v ¡Ď mČ=hŇmČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉNhĄŁkŇ=wŁ’Ĳ ’yb ąŇĂ eĎhČ=wŁ’Ĳ hŇEĆÁhČ M‘ÄĎ hĎ
M‘ŔĎ hĎwĘ ÉNhĄJ Ł hČwĘ ’yb ąŇĂ eĎhČwĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yê¿ĂS Ę TČĲnĎ wĘ ’v ĎŔ mČ=hŇmČ=tŇ’Ć 34
hŇJ Ł ¿ : wŁtŇĲ yBĄ=l‘ČwĘ ’Ch¡hČ Sy’ ¿Ă hĎ=l‘Č yêËĂdĘŇ qČpĎŇC hoĳĎhyĘ ’v ăĎ mČ rm ¡Č ’ŇyŁ rS ¿Ć ’Ğ 35
rB ¡Ć DĂ=hŇmČC hoĎŔhyĘ hŇăĎn‘Ď=hŇmĆ wyx ĳĂ ’Ď=l’Ć Sy’ ăĂ wĘ Ch‘¡ĄrĄ=l‘Č Sy’ ¿Ă CrËmĘ’ŇŁtŇĲ
wŁrŔbĎŇDĘ Sy’ ăĂ lĘ ÉhyĆhĘyĲĂ ’v Ďę UČhČ yJ ăĂ dŇwŁ‘ĳ=CrJĘzĘtŇĂ âlă ho¡ĎhyĘ ’v ¿Ď mČC : hoĲĎhyĘ 36
rm¡Č ’ŇŁtŇ hŇŁJ¿ : CnyhĲĄà’Ĺ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ MyIĂŔxČ Myh ăĂ à’Ĺ ÉyrĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć MêęĆ kŇĘ pČŇhĞwĲČ 37
ůCrmĄ’Ňê Ł ÈhoĎhyĘ ’v ăĎ mČ=M’ĂwĘ : hoĲĎhyĘ rB ¡Ć DĂ=hŇmČC hoĎŔhyĘ ëŇăĎn‘Ď=hŇmĆ ’yb ĳŇĂ eĎhČ=l’Ć 38
hoĳĎhyĘ ’v ăĎ mČ hŇ¡Ćh E Č rb ¿ĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć Mk ËĆŇ rĘmĎ’Ğ N‘ČyÌČ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť NkĄęlĎ
: hoĲĎhyĘ ’v ¿Ď mČ Cr¡mĘ’ŇŁtŇĲ âl¿ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMkĆŇylĄ’Ğ xl ąČ S
Ę ’ĆwĲĎ
yêĂtÌŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ Éry‘ĂhĎ=tŇ’ĆwĘ MkĆętŇĘ ’Ć yêăĂS Ę TČĲnĎ wĘ ’S Ł ĳ nĎ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ytŇĂ yS¿Ă nĎwĘ ynĂŔnĘhĂ NkăĄŇ lĎ 39
tŇCUălĂkŇĘ C Ml ĳĎ wŁ‘ tŇăjČ rĘxĆ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ : ynĲĎjĎ l‘¿ČmĄ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞlĲČwĘ Mk
ËĆŇ lĎ 40
: xČkĲĄŇè Ď tŇĂ âl¿ rS ¡Ć ’Ğ MlĎŔwŁ‘
hoĳĎhyĘ lk ăČŇ yhĄ yn¡ĄpŇĘ lĂ MydĂě ‘ĎCmĲ MynĂŔ’ĄtŇĘ y’ ăĄ dĎŇCDĲ ÉynĄS Ę hŇeĄęhĂwĘ ůhoĎhyĘ ÈynĂ’ČrĘhĂ dk
=ëŇlĆmĲĆ MyqăĂyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ ChyăĎnĘkĎŇyĘ=tŇ’Ć lbĆÃBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ăČ ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ tŇwŁlăgŇĘ hČ yrăĄxĞ’ĲČ
M’¡Ą bŇĂ yĘwČ MĂlČŔS Ď CrăymĂ ÉrGĄsĘUČhČ=tŇ’ĆwĘ SrąĎxĎhĲĆ=tŇ’ĆwĘ hŇdĎÁChyĘ yrĄÄW Ď =tŇ’ĆwĘ žhdĎŇChyĘ
dŇCDăhČwĘ tŇwŁrĳJĚBČhČ yn¡Ą’ĄtŇĘ JĂ dŇŁ’ŔmĘ tŇwŁbăŇT Ł ÉMynĂ’ĄêĘ dŇxĎę’Ć dŇCDăhČ : lb ĲĆŇ BĎ 2
: ‘ČrĲ
Ł mĄ hŇnĎlĘ¡kČŇ ’ĎtĲŇĄ =âl rS ¿Ć ’Ğ dŇŁ’ŔmĘ tŇwŁ‘ărĎ ÉMynĂ’ĄêĘ dŇxĎę’Ć
MynąĂ’ĄêĘhČ MynĳĂ’ĄêĘ rm ¡Č ’
Ł wĲĎ ChyĎŔmĘrĘyĂ Éh’Ćr Ł hŇê ąĎ ’Č=hŇmĲĎ ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 3
: ‘ČrĲ Ł mĄ hŇnĎlĘ¡kČŇ ’ĎtĲŇĄ =âl rS ¿Ć ’Ğ dŇŁ’ŔmĘ tŇwŁ‘ărĎ ÉtwŁ‘rĎhĲĎwĘ dŇŁ’ŔmĘ tŇwŁbăŇT Ł ÉtwŁbŇF Ł hČ
yhăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 4, 5
rS ĆÄ ’Ğ hŇdĎęChyĘ tŇClăGĎ=tŇ’Ć ryJÂĂ ’Č=NJĲĄ hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇwŁb¡ŇF Ł hČ Myn¿Ă’ĄêĘJČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
ÉMhĆylĄ‘Ğ ynąĂy‘Ą yêÄĂ mĘW Č wĘ : hŇb ĲĎŇ wŁTlĘ MyD¡ĂW Ę JČ ZrĆ’¿Ć hŇËĆh E Č MwŁq¿UĎhČ=NmĂ yêĂxĘQČÁS Ă 6
Myê¡Ă‘ĘTČnĘC sr Ł Ŕ hĹ’ĲĆ âlăwĘ ÉMytŇĂ ynĂbŇĘ C tŇ’ŇŁEĳhČ ZrĆ’ăĎhĎ=l‘Č Myt¡ĂŇŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ hŇbĎŔwŁTlĘ
sŘ713 =Cyh ĲĎ wĘ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ yJĂť ytęĂ ’ Ł tŇ‘ČdăČŇlĎ bŇlĄÁ MhĆÄlĎ žyêĂtŇČ ĲnĎ wĘ : SwŁêĲ’Ć âl¿wĘ 7
: MB ĲĎ lĂ=lkĎŇBĘ yl ¡Č ’Ą CbŇ¿S Ě yĎ=yJĲĂ Myh ĳĂ à’Ňl ĲĄ Mh ¡Ć lĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ ykĂŔnŁă’Ď wĘ M‘ŔĎ lĘ ylăĂ
ű hŇk Ł Ňă =yJĂ ‘Črĳ Ł mĄ hŇnĎlĘ¡kČŇ ’ĎtĲŇĄ =âl rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁ‘ŔrĎhĲĎ ÉMynĂ’ĄêĘkČŇwĘ 8
ű tŇă’Ą wĘ ÉwyrĎW Ď =tŇ’ĆwĘ hŇdąĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChIĎÄqĂdĘŇ YĂ=tŇ’Ć NêĄ’Ćţ NJ ăĄ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď
: MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ Myb ¡ŇĂ SĘ IĲhČwĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎBĎ ÉMyrĂ’ĎS Ę eĂhČ MĂlČęS Ď CrĲyĘ tŇyrăĂ’ĄS Ę
hŇăĎnynĂS Ę lĂ É lS Ď mĎlĘC hŇąjĎ rĘxĆlĘ ZrĆ’ĳĎhĎ tŇwŁkŇă lĘmĘmČ lk Ł Ň¡ lĘ hŇ‘ŔĎ rĎlĘ hŇ‘ĎwĎzĘlĂ ÉMyêĂtŇČ nĘC 9
bŇrĆx¡ĆhČ=tŇ’Ć MbĎŔ yêĂxĘăQČ S Ă wĘ : MS ĲĎ Mx ¿Ą yDĂ’Č=rS ĲĆ ’Ğ tŇwŁm¡q Ł UĘhČ=lkĎŇBĘ hŇlĎŔlĎqĘlĂwĘ 10
Mh ¡Ć lĎ yêĂt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ l‘ăČmĄ ÉMUĎêĚ=dŇ‘Č rbĆŇDĳĎhČ=tŇ’ĆwĘ bŇ‘ăĎrĎhĲĎ=tŇ’Ć
: MhĲĆytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞlĲČwĘ
543 hymry 25:1—20
hk tŇy‘ŔĂ bŇĂ rĘhĲĎ ÉhnĎè Ď BČ hŇdĎŔChyĘ M‘ăČ=lJĎ=l‘Č ÉChyĎÄmĘrĘyĂ=l‘ĲČ hŇąĎh y Ď =rS Ć ’Ğ rbÂĎ DĎhČ
r~ ¡Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘlĂ tŇynĂŔS Ł ’ŇrăĂhĎ ÉhnĎè Ď hČ ’yhęĂ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ChI¡ĎS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ Myq¿ĂyĎwŁhylĂ
2 l’ ËĆ wĘ hŇdĎŔChyĘ M‘ăČ=lJĎ=l‘Č É’ybŇĂ eĎhČ ChyąĎmĘrĘyĂ rBĆÁDĂ rS ĆÄ ’Ğ : lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć
3 žNwŁm’Ď=NbĆŇ ChIăĎS Ă ’ŇyĲŁlĘ hŇnĎÃS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć SàăS Ę =NmĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ yb ¿ĄŇ SĘ yĲŁ=lJĎ
ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇ¿yĎhĎ hŇnĎŔS Ď ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ SàąS Ď hŇzĆť hŇEĆęhČ MwŁIăhČ ű dŇ‘ăČwĘ hŇdĎÁChyĘ ëŇlĆmĆÄ
4 MkĆÁylĄ’Ğ hoĎÄhyĘ žxlČS Ď wĘ : MêĲĆ‘ĘmČS Ę âl¿wĘ rB ¡Ą dČŇwĘ MyJ ¿ĄS Ę ’Č Mk ËĆŇ ylĄ’Ğ rB ÌĄ dČŇ’ĞwĲĎ yl ĳĎ ’Ą
Mt ¿ŇĆ yFĂhĂ=âlĲwĘ Mê ĳĆ ‘ĘmČS Ę âlăwĘ xČà¡S Ď wĘ MJ ¿Ą S Ę hČ My’ ËĂ bŇĂ eĘhČ wydÌŇĎbĎŇ‘Ğ=lJĎ=tŇ’ĲĆ
5 ‘ČrăŁ mĄC Éh‘ĎrĎhĲĎ wŁJąrĘDČmĂ Sy’ ăĂ ’nÂĎ =CbŇCSĲ rm Ł ę ’ŇlĄ : ‘Čm ŁĲ S Ę lĂ Mk ¡ĆŇ nĘzĘ’Ď=tŇ’ĲĆ
Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞlĲČwĘ Mk ¡ĆŇ lĎ hoËĎhyĘ Nt ÌŇČ nĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l‘Č ÉCbŇS Ę C MkĆŔylĄlĘ‘ČmČ
6 Md¡ĎŇbŇĘ ‘ĎlĘ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ ÉyrĄxĞ’ĲČ CkęlĘêĲĄ=l’ČwĘ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘ČwĘ Ml ¡Ď wŁ‘=NmĂlĘ
: MkĲĆŇlĎ ‘r¡Č’Ď âl¿wĘ MkĆŔydŇĄyĘ hŇăW Ą ‘ĞmĲČBĘ ÉytŇĂ wŁ’ Csy‘ąĂkŇĘ tŇČ =âlĲwĘ Mh ĳĆ lĎ tŇwăŁxĞêĲČS Ę hĂlĘC
7 ‘r¿ČlĘ Mk ¡ĆŇ ydŇĄyĘ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČBĘ ynĂCs‘ĂkŇĘ hĂ N‘Čm ÌČ lĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ yl ¡Č ’Ą Mê ¿Ć ‘ĘmČS Ę =âlĲwĘ
: MkĲĆŇlĎ
8, 9 ynăĂnĘhĂ : yrĲĎbĎŇDĘ=tŇ’Ć Mê ¡Ć ‘ĘmČS Ę =âlĲ rS ¿Ć ’Ğ N‘ČyČě tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ NkĄělĎ
r~ ăČ ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ=l’ĆwĘ hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ NwŁpÁYĎ tŇwŁxÄjĘS Ę mĂ=lJĎ=tŇ’Ć žyêĂxĘqČlĲĎwĘ xČlĄÃS Ł
=lJĎ l‘ËČwĘ hĎybĆŔS Ę yăŁ=l‘ČwĘ Ét’ŇEŁhČ ZrĆ’ąĎhĎ=l‘Č MytÁĂ ’ Ł bÄĂ hĞwĲČ ůyDĂbŇĘ ‘Č È lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ
tŇwŁb¡ŇrĘxĎlĘC hŇqĎŔrĄS Ę lĂwĘ hŇU ăĎ SČ lĘ ÉMyêĂmĘW Č wĘ MyêŔĂ mĘrČxĞh ăČ wĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ hŇQĆ¡’Ą hĎ My¿ĂwŁGhČ
10 hŇĳĎQJČ lwŁqăwĘ Nt ¡ŇĎ xĎ lwŁq¿ hŇxĎŔmĘW Ă lwŁqăwĘ ÉNwŁWW Ď lwŁqą MhĆęmĄ yêăĂdĘŇ bČŇ’ĞhĲČwĘ : MlĲĎwŁ‘
11 CdÁbŇĘ ‘ÄĎ wĘ hŇĳUĎ S Č lĘ hŇ¡BĎ rĘxĎlĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ=lJĎ ÉhtŇĎ yĘhĲĎwĘ : rnĲĄ rwŁ’¿wĘ MyĂx¡ČrĄ lwŁq¿
12 My‘ăĂbŇĘ S Ă tŇwâŇlămřĘ kŇĂ hŇăyĎhĎwĘ : hŇĲnĎ S Ď My‘¿ĂbŇĘ S Ă lb ¡ĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć =tŇ’Ć hŇQĆË’Ą hĎ My¿ĂwŁGhČ
Mn¡ĎwŁ‘Ğ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ=M’ĚnĘ ’ChÌhČ ywŁGÄhČ=l‘ČwĘ ž lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ=l‘Č dŇŁqăpŇĘ ’Ć hŇnĎÃS Ď
13 ZrĆ’ăĎhĎ=l‘Č ytŇĂ y’ŇbĄŇhĲĄwĘ : MlĲĎwŁ‘ tŇwŁm¿mĘS ĲĂ lĘ wŁtŇ¡ ’ Ł yê¿ĂmĘW Č wĘ MyDĳĂW Ę JČ ZrĆ’ăĆ=l‘ČwĘ
rpĆŇăiĄ BČ ÉbCtŇJĎhČ=lJĎ tŇą’Ą hĎyl ĳĆ‘Ď yêĂrĘB ăČ DĂ=rS Ć ’Ğ yr¡ČbĎŇDĘ=lJĎ=tŇ’Ć ’yhĂŔhČ
14 ÉhUĎhĄÄ=MGČ Mb ąĎŇ =CdŇbŇĘ ‘ĲĎ yJ ăĂ : MyĲĂwŁGhČ=lJĎ=l‘Č Chy¡ĎmĘrĘyĂ ’B ¿Ď nĂ=rS Ć ’Ğ hŇEĆŔhČ
: MhĲĆydŇĄyĘ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČkŇĘ C Ml ¡Ď ‘ĽpĲĎŇJĘ Mh ËĆ lĎ yê¿ĂmĘQČS Ă wĘ MylĳĂwŁdŇGĘ Myk ¡ŇĂ lĎmĘC MyBĂŔrČ MyăĂwŁG
15 swŁJÄ=tŇ’Ć xqČţ ylČŔ’Ą É l’ĄrĎW Ę yĂ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ rmÄČ ’Ď žhk Ł Ň yJ ăĂ
yk
ËŇĂ nŁ’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ MyĂŔwŁGhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉotŇ’ Ł hŇt ąŇĎ yqĂS Ę hĂwĘ ydĳĂŇIĎmĂ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇm ËĎ xĄhČ NyĂIÌČhČ
16 bŇrĆxĆŔhČ ynăĄjĘmĂ Cll ĳĎ h
Ł tŇĘ hĂwĘ CS ¡ ‘ĞGŁ Ĳ tŇĘ hĲĂwĘ CtěS Ď wĘ : MhĲĆylĄ’Ğ ì¡ŇtŇĘ wŁ’Ĳ xČ¿ĄlS Ł
17 ÉhqĆS Ę ’ČwĲĎ hoĳĎhyĘ dŇăIČmĂ swŁJ¡hČ=tŇ’Ć xu¿Č’ĆwĲĎ : MtĲŇĎ nŁyB ĲĄ xČ¡ĄlS Ł yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ
18 yrăĄ‘Ď=tŇ’ĆwĘ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć : MhĲĆylĄ’Ğ ho¡ĎhyĘ ynĂx ¿Č lĎS Ę =rS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ=lJĎ=tŇ’Ć
hŇq¿ĎrĄS Ę lĂ hŇU ËĎ S Č lĘ hŇÌBĎ rĘxĎlĘ MtÁĎ ’ Ł tŇtÄĄ lĎ hĎyrĳĆW Ď =tŇ’Ć hĎyk ¡ŇĆ lĎmĘ=tŇ’ĆwĘ hŇdĎŔChyĘ
19 wyr¡ĎW Ď =tŇ’ĆwĘ wyd¿ĎŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ MyĂrËČYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ÌrĘjČ=tŇ’Ć : hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ hŇ¡lĎ lĎqĘlĂwĘ
20 tŇ’ĄęwĘ ZC‘ĳhĎ ZrĆ’ăĆ yk ¡ŇĄ lĘmČ=lJĎ tŇ’ĄěwĘ bŇrĆ‘ŔĆ hĎ=lJĎ Ét’ĄwĘ : wŁUĲ‘Č=lJĎ=tŇ’ĆwĘ
.b"dw ’"d Nkw rsx tâlmĘkĂ ’"s v.12
25:21—26:5 hymry 544
tŇ¡’Ą wĘ NwŁrŔqĘ‘Ć=tŇ’ĆwĘ ÉhEĎ‘Č=tŇ’ĆwĘ NwŁląqĘS Ę ’Č=tŇ’ĆwĘ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ ZrĆ’ăĆ ÉykĄŇlĘmČ=lJĎ

=lJĎ Ét’ĄwĘ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ=tŇ’ĆwĘ bŇ¡’Ď wŁm=tŇ’ĆwĘ MwŁd¿Ň’Ĺ=tŇ’Ć : dŇwŁDĲS Ę ’Č tŇyr¿Ă’ĄS Ę 21, 22
: MIĲĎhČ rbĆŇ‘¿ĄBĘ rS ¡Ć ’Ğ y’ĂŔhĎ yk ăŇĄ lĘmČ Ét’ĄwĘ NwŁdŇĳyYĂ yk ăŇĄ lĘmČ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ rY Ł Ŕ =ykĄŇlĘmČ
ykăŇĄ lĘmČ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ : hŇ’ĲĎpĄŇ yY ¿Ą CYqĘ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ zCBŔ=tŇ’ĆwĘ É’mĎyêĄ=tŇ’ĆwĘ NdąĎŇDĘ=tŇ’ĆwĘ 23, 24
ykăŇĄ lĘmČ=lJĎ ű tŇă’Ą wĘ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ Myn¡ĂkŇĘ è Ł hČ bŇrĆ‘ŔĆ hĎ yk ăŇĄ lĘmČ=lJĎ Ét’ĄwĘ bŇrĳĎ‘Ğ 25
ykăŇĄ lĘmČ=lJĎ ű tŇă’Ą wĘ : ydŇĲĎmĎ yk ¿ŇĄ lĘmČ=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ MlĎŔy‘Ą yk ăŇĄ lĘmČ=lJĎ Ét’ĄwĘ yrĂęmĘzĂ 26
ZrĆ’ĎŔhĎ tŇwŁkŇă lĘmĘUČhČ=lJĎ Ét’ĄwĘ wyxĂŔ’Ď=l’Ć Sy’ ăĂ ÉMyqĂx Ł rĘhĲĎwĘ Myb ąŇĂ rŁ uĘhČ NwŁpę~ĎhČ
MhĆÃylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ hŇê ¿Ć SĘ yĂ ëŇ¡S ČS Ą ëŇlĆm ¿Ć C hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ ynăĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ 27
âlăwĘ Cl¡pŇĘ nĂwĘ CyŔqĘC ÉCrkŇĘ S Ă wĘ CtŇą S Ę l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žrmČ’Ď=hŇŁJĲ
CnË’ĞmĲĎyĘ yJ ÌĂ hŇyĎęhĎwĘ : MkĲĆŇynĄyB ĲĄ xČ¡ĄlS Ł yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ bŇrĆxĆŔhČ ynăĄjĘmĂ CmCqĳtŇĎ 28
tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁJ¿ MhĆęylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ tŇwŁêĳS Ę lĂ ì¡ŇdĘŇ IĎmĂ swŁJ¿hČ=tŇxČqĲČlĎ
lx ăĄ mĄ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ hĎylĆę‘Ď ym ăĂ S Ę =’rĎqĘnĲĂ rS ÌĆ ’Ğ ry‘ÁĂ bĎŇ hŇeĄÄhĂ žyJĂ : CêĲS Ę tŇĂ wŁtŇ¿ S Ď 29
ybăĄŇ S Ę yĲŁ=lJĎ=l‘Č É’rĄq Ł ynąĂ’Ğ bŇrĆxĆę yJ ăĂ CqŔeĎtŇĂ âlă CqĳeĎtŇĂ hŇqăĄeĎhĂ Mê ¡Ć ’ČwĘ ‘rČŔhĎlĘ
Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą MhĆŔylĄ’Ğ ’b ăĄŇ eĎêĂ ÉhêĎ’ČwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ ZrĆ’ĎŔhĎ 30
Nê ăĄ yĂ ÉoSdĘŇ qĎ NwŁ‘ąUĘmĂC Ég’ĎS Ę yĂ MwŁrąUĎmĂ hoĎÂhyĘ MhĆęylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ hŇQĆĳ’Ą hĎ
yb¡ĄŇ S Ę yĲŁ=lJĎ l’ ¿Ć hŇnĆŔ‘ĞyĲČ Myk ăŇĂ rĘd Ł Ň JĘ ÉddĎŇyhĄ ChwŔĄnĎ=l‘Č Ég’ČS Ę yĂ gŇ’ Łą SĎ wŁlŔwŁq
Tj ¿Ď SĘ nĂ MyĂŔwŁGBČ ÉhoĎhylĲČ bŇyrąĂ yJ ăĂ ZrĆ’ĎŔhĎ hŇăYĄ qĘ=dŇ‘Č ÉNwŁ’S Ď ’B ąĎ : ZrĆ’ĲĎhĎ 31
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ bŇrĆx¡ĆlČ Mn¿ĎtŇĎ nĘ My‘ËĂS Ď rĘhĲĎ rW ĳĎ BĎ=lkĎŇlĘ ’Ch¡
lwŁdŔGĎ r‘Čs ăČ wĘ ywŁGĳ=l’Ć ywŁGămĂ tŇ’Ň¡YĄ yŁ hŇ‘ËĎrĎ hŇ¿Ąh e Ă tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą 32
ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ¿YĄ qĘmĂ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉhoĎhyĘ yl ąĄ lĘxĲČ CyÂhĎwĘ : ZrĆ’ĲĎ=ytŇĄ JĘrĘIČmĂ rwŁ‘¡yĄ 33
yn¿ĄjĘ=l‘Č NmĆŁdËŇlĘ CrbĄŔuĎyĂ âlăwĘ ÉCpŇsĘ’ĲĎyĄ âląwĘ CdępŇĘ iĲĎyĂ âlă ZrĆ’ĳĎhĎ hŇăYĄ qĘ=dŇ‘ČwĘ
C’¿lĘmĲĎ=yJĂ N’ŇŁ~ŔhČ yrăĄyDĂ’Č ÉCSQĘjČtŇĘ hĲĂwĘ Cqę‘ĞzĲČwĘ My‘ÁĂ r Ł hĲĎ ClylĂÄyhĄ : CyĲhĘyĲĂ hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ 34
swŁn¡mĎ dŇ¿bČŇ ’ĎwĘ : hŇDĲĎmĘxĆ yl¿ĂkŇĘ JĂ Mê ¡Ć lĘpČŇnĘC MkĆŔytŇĂ wŁYăwŁpŇtŇĘ C xČwŁbĳŇTĘlĂ Mk ¡ĆŇ ymĄyĘ 35
yrăĄyDĂ’Č tŇ¡lČ lĘywĲĂ My‘ŔĂ r Ł hĲĎ tŇqăČ‘ĞYĲČ lwŁqť : N’ŇŁ~ĲhČ yr¿ĄyDĂ’ČmĲĄ hŇT ¡Ď ylĄpŇĘ C My‘ĳĂr Ł hĲĎ=NmĂ 36
NwŁr¿xĞ yn¡ĄjĘmĂ MwŁlĳè Ď hČ tŇwŁ’ănĘ CUd¡ČŇnĎwĘ : MtĲŇĎ y‘ĂrĘmČ=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ dŇd¿ĄŇS Ł =yJĲĂ N’Ň~ Ł ĳ hČ 37
NwŁrăxĞ ÉynĄjĘmĂ hŇUĎŔS Č lĘ ÉMYĎrĘ’Č hŇt ąŇĎ yĘhĲĎ=yJĂ wŁJĳsĚ ryp ¡ŇĂ JĘJČ bŇ¿Č‘ z Ď : hoĲĎhyĘ=PŇ’Č 38
: wŁjĲ’Č NwŁr¿xĞ yn¡ĄjĘmĂC hŇnĎŔwŁIhČ
sŘ114 hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ ÉhyĎhĎ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ChI¡ĎS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ Myq¿ĂyĎwŁhĲyĘ tŇCkËŇlĘmĘmČ tŇyS Ăę ’ŇrĄBĘ wk
êÂĎ rĘBČdĂŇ wĘ ůhoĎhyĘ=tŇyB ĲĄ rY ăČ xĞB ĲČ Èdm Ł ‘Ğ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ tŇ¿’Ą mĄ 2
MyrĂŔbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ’Ąť hoĎŔhyĘ=tŇyB ĲĄ tŇwăŁxĞêĲČS Ę hĂlĘ ÉMy’ĂBĎhČ hŇdĎęChyĘ yrăĄ‘Ď=lJĎ=l‘Č
CbŇS Ěě yĎwĘ C‘ŔmĘS Ę yĂ ylăČ C’ : rb ĲĎŇ DĎ ‘r¡ČgŇĘ êĂ=l’Č Mh ĳĆ ylĄ’Ğ rB ăĄ dČŇlĘ ìŇyt¡ĂŇyCĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ 3
tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ ÉbS Ąx Ł yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇ‘ęĎ rĎhĲĎ=l’Ć yêăĂmĘxČnĂwĘ hŇ‘ĳĎrĎhĲĎ wŁJărĘDČmĂ Sy’ ¡Ă
âlą=M’Ă hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡ MhĆŔylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : MhĲĆylĄlĘ‘ČmČ ‘Čr¿ Ł yn¡ĄjĘmĂ MhĆŔlĎ 4
=l‘Č ‘Čm Łę S Ę lĂ : MkĲĆŇynĄpŇĘ lĂ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ ytŔĂ rĎwŁtŇă BĘ ÉtkĆŇlĆÄlĎ ylČŔ’Ą ÉC‘mĘS Ę tŇĂ 5
545 hymry 26:6—24
âl¿wĘ xČà¡S Ď wĘ MJ ¿Ą S Ę hČwĘ Mk ĳĆŇ ylĄ’Ğ xČăĄlS Ł yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ My’ĂŔbŇĂ eĘhČ ydăČŇbĎŇ‘Ğ yrĄÄbŇĘ DĂ
6 Nê
ăĄ ’Ć hŇtŇĎ ’ŇEŁhČ ry‘ąĂhĎ=tŇ’ĆwĘ hŇàĳS Ă JĘ hŇ¡Ćh E Č tŇyĂB ¿Č hČ=tŇ’Ć yêËĂtŇČ ĲnĎ wĘ : MêĲĆ‘ĘmČS Ę
7 My’ ¡Ă bŇĂ eĘhČwĘ Myn¿ĂhĞŁJĲhČ C‘ËmĘS Ę IĂwĲČ : ZrĆ’ĲĎhĎ yy¿ĄwŁG lk Ł Ň¡ lĘ hŇlĎŔlĎqĘlĂ
: hoĲĎhyĘ tŇyb ¿ĄŇ BĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć rB ËĄ dČŇmĘ ChyĎŔmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ M‘ĳĎhĎ=lkĎŇwĘ
8 =lJĎ=l’Ć rB ¡Ą dČŇlĘ hoĎŔhyĘ hŇăCĎYĂ=rS Ć ’Ğ=lJĎ tŇă’Ą ÉrBĄdČŇlĘ ChyĎęmĘrĘyĂ tŇwŁQăkČŇJĘ ű yh ăĂ yĘwČ
: tŇCmĲêĎ tŇwŁm¿ rm Ł ¡ ’ŇlĄ M‘¿ĎhĎ=lkĎŇwĘ My’ ËĂ bŇĂ eĘhČwĘ MynÌĂhĞŁJĲhČ wŁtÁ’ Ł CWÄjĘtŇĘ IĂwČ M‘ĳĎhĎ
9 ry‘¿ĂhĎwĘ hŇEĆŔhČ tŇyĂB ăČ hČ ÉhyĆhĘyĲĂ ÉolS Ă JĘ rm Ł ę ’ŇlĄ hoĎÁhyĘ=MS ĲĄ bŇĘ tŇĎ yBĄÄnĂ ž‘ČCDmČ
: hoĲĎhyĘ tŇyb ¿ĄŇ BĘ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ M‘ËĎhĎ=lJĎ lh ÌĄ uĎIĂwČ bŇĳS Ą wŁy Ny’ ăĄ mĄ bŇr¡ČxĹêĲĆ tŇ’ŇŁEËhČ
10 tŇyB ăĄ ëŇlĆU ¡Ć hČ=tŇyB ĲĄ mĂ Cl¿‘ĞIĲČwČ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ tŇ’Ąť hŇdĎęChyĘ yrăĄW Ď ű C‘ămĘS Ę IĂwĲČ
11 ÉMy’ĂbŇĂ eĘhČwĘ MynąĂhĞJ Ł Ĳ hČ CrÁmĘ’ŇŁIÄwČ : SdŇĲĎxĎhĲĆ ho¡ĎhyĘ=r‘ČS ĲČ xtŇČ ¿pĆŇ BĘ CbËŇS Ę IĲĄwČ hoĳĎhyĘ
É’BĎnĂ yJ ąĂ hŇEĆŔhČ Sy’ ăĂ lĎ ÉtwĆmĎÄ=TjČS Ę mĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ M‘¡ĎhĎ=lJĎ=l’ĆwĘ MyrĂŔv Ď hČ=l’Ć
12 =lJĎ=l’Ć ÉChyĎÄmĘrĘyĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : MkĲĆŇynĄzĘ’ĎBĘ Mê ¡Ć ‘ĘmČS Ę rS ¿Ć ’ĞJĲČ tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ=l’Ć
ÉhEĆhČ tŇyĂB ąČ hČ=l’Ć ’bÂĄ eĎhĂlĘ ynĂxČęlĎS Ę hoăĎhyĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ M‘¡ĎhĎ=lJĎ=l’ĆwĘ MyrĂŔv Ď hČ
13 CbŇyT ąĂ yhĄ hŇêęĎ ‘ČwĘ : MêĲĆ‘ĘmČS Ę rS ¿Ć ’Ğ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ=l’ĆwĘ
=l’Ć hoĎŔhyĘ Mx ăĄ eĎyĂwĘ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ lwŁq¡BĘ C‘ěmĘS Ă wĘ MkĆŔylĄlĘ‘Čm ăČ C ÉMkĆŇykĄŇrĘdČŇ
14 rS¡Ď IĎkČŇwĘ bŇwŁF¿JČ ylËĂ=CW‘Ğ Mk ĳĆŇ dĘŇ yĆbŇĘ ynăĂnĘhĂ yn¡Ă’ĞwĲČ : MkĲĆŇylĄ‘Ğ rB ¡Ć DĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ rĎhăĎ
15 ÉMêĆ’Č yqęĂ nĎ MdăĎŇ=yJĂ ůytŇĂ ’ Ł ÈMêĆ’Č MytăĂŇmĂmĘ=M’Ă yJ ăĂ C‘ędĘŇ êĲĄ ‘Čdă Ł Ň yĎ ű ë’ăČ : MkĲĆŇynĄy‘ĲĄBĘ
ÉhoĎhyĘ ynĂąxČ lĎS Ę tŇmĆę’Ĺb ĲĆŇ yJ ăĂ hĎyb ĳŇĆ S Ę yĲŁ=l’ĆwĘ tŇ’ŇŁE¡hČ ry‘¿ĂhĎ=l’ĆwĘ MkĆŔylĄ‘Ğ MynăĂtŇĘ nĲŁ
: hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą MkĆŔynĄzĘ’ĎBĘ ÉrBĄdČŇlĘ MkĆŔylĄ‘Ğ
16 Sy’ ąĂ lĎ=Ny’ĲĄ My’ ĳĂ ybŇĂ eĘhČ=l’ĆwĘ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ=l’Ć M‘ŔĎ hĎ=lkĎŇwĘ ÉMyrĂv Ď hČ CrąmĘ’ŇIĲŁwČ
17 MyS ĂŔ nĎ’Ğ CmqăĚIĎwČ : Cnyl ĲĄ ’Ą rB ¿Ć DĂ Cnyh ¡Ą à’Ĺ ho¿ĎhyĘ MS ËĄ BĘ yJęĂ tŇwĆmĎŔ=TjČS Ę mĂ ÉhEĆhČ
18 yêŔĂ S Ę rČwŁUăhČ HyĎkĎŇymĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ M‘¡ĎhĎ lh ¿Č qĘ=lJĎ=l’Ć CrŔmĘ’ŇŁIăwČ ZrĆ’ĳĎhĎ yn¡ĄqĘEĂmĂ
rm Ł Á ’ŇlĄ hŇdĎÄChyĘ žM‘Č=lJĎ=l’Ć rmĆ’ŇŁIăwČ hŇdĳŇĎChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChIăĎqĂzĘxĂ ym ¡Ą yBĂ ’BĎŔnĂ hŇăyĎhĎ
rh ¿Č wĘ hŇyŔĆhĘêĲĂ MyIăĂ‘Ă ÉMyĂlČÄS Ď CrĲywĂ ÉSrĄxĎtĲŇĄ hŇdąŇĆW Ď NwŁÂIYĂ tŇwŁ’ębĎŇYĘ hoăĎhyĘ ű rm ăČ ’Ď=hŇJ ŁĲ
19 hŇdĎęChyĘ=lkĎŇwĘ hŇdĎÁChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChIĎÄqĂzĘxĂ ChtŇĚ mĂhĹţ tŇm ăĄ hĎhĲĆ : r‘ČyĲĎ tŇwŁm¿bĎŇlĘ tŇyĂB ¡Č hČ
hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ=l’Ć hoĎŔhyĘ MxĆăĎeIĂwČ hoĎŔhyĘ ynăĄjĘ=tŇ’Ć É lxČyĘwČ ůhoĎhyĘ=tŇ’Ć ’răĄyĎ ÈâlhĞ
20 =MgČŇwĘ : CnytĲŇĄ wŁSpŇĘ nČ=l‘Č hŇ¡lĎ wŁdŇgŇĘ hŇ‘¿ĎrĎ MyW ËĂ ‘ Ł CnxĘnČę’ĞwĲČ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ rB ăĆ DĂ=rS Ć ’Ğ
MyrĳĂ‘ĎIĘhČ tŇ¡yČrĘuĂmĂ ChyĎŔ‘ĘmČS Ę =NB ĲĆ ÉChIĎÄrĂC’Ĳ hoĎŔhyĘ MS ăĄ BĘ É’BĄnČtŇĘ mĂ hŇąĎh y Ď Sy’ęĂ
: ChyĲĎmĘrĘyĂ yr¿ĄbŇĘ DĂ lk Ł Ň¡ JĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ=l‘ČwĘ Ét’ŇŁEhČ ry‘ąĂhĎ=l‘Č ’bÂĄ eĎIĂwČ
21 Su¿ĄbČŇyĘwČ wyrĎŔbĎŇDĘ=tŇ’Ć ÉMyrĂv Ď hČ=lkĎŇwĘ wyrąĎwŁBGĂ=lkĎŇwĘ MyqĂyĎwŁhĲyĘţ=ëŇlĆUĲĆhČ ‘m ăČ S
Ę IĂwČ
22 xlČÂS Ę IĂwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ’b Ł ¿Ň IĎwČ xr¡ČbŇĘ IĂwČ ’rĎŔIĂwČ ÉChIĎÄrĂC’Ĳ ‘m ąČ S
Ę IĂwČ wŁtŇĳ ymĂhĞ ëŇlĆU ¡Ć hČ
MyS ¿Ă nĎ’ĞwĲČ rwŁBËkŇĘ ‘Č=NBĆ Nt ÌŇĎ nĎlĘ’Ć tŇă’Ą MyĂrĳĎYĘmĂ MyS ¡Ă nĎ’Ğ MyqËĂyĎwŁhĲyĘ ëŇlĆÌUĆ hČ
23 ëŇlĆU ăĆ hČ=l’Ć ÉCh’ĚÄbŇĂ yĘwČ MyĂrę ČYĘUĂmĂ ChIĎÁrĂC’Ĳ=tŇ’Ć C’yYÄĂ wŁIwČ : MyĂrĲĎYĘmĂ=l’Ć wŁê¡’Ă
24 ëŇ’Čę : M‘ĲĎhĎ yn¿ĄBĘ yr¡ĄbŇĘ qĂ=l’Ć wŁtŔlĎbŇĘ nĂ=tŇ’Ć ÉëlĄS Ę IČwČ bŇrĆxĳĎBĆ ChJ ¡Ą IČwČ MyqŔĂ yĎwŁhĲyĘ
27:1—17 hymry 546
M‘¡ĎhĎ=dŇyČbŇĘ wŁtŇ¿ ’ Ł =tŇêĄ yêËĂlĘbŇĂ lĘ ChyĳĎmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎ NpĎŔS Ď =NBĆ MqăĎyxĂ’Ğ dŇyČť
: wŁtŇĲ ymĂhĞlĲČ
rb ąĎŇ DĎhČ hŇÂh yĎ Ď hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ Chy¡Vřw’yĲ=NBĆ Mq¿ĂyĎwŁhĲyĘ tŇkĆŇËĆlmĘmČ tŇyS Ăę ’ŇrĄBĘ zk
hŇăW Ą ‘Ğ ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ tŇ¿’Ą mĄ hŇyĎŔmĘrĘyĂ=l’ĲĆ ÉhEĆhČ 2
MwŁdÁ’Ĺ ëŇlĆmĆÄ=l’Ć žMêĎxĘQČS Ă wĘ : ìŇrĲĆ’ŇCĎYČ=l‘Č Mê ¡Ď tŇČ nĘC tŇwŁTĳŁmC tŇwŁr¡sĄwŁm ìŔlĘ 3
NwŁdŇĳyYĂ ëŇlĆm ăĆ =l’ĆwĘ rY Ł ¡ ëŇlĆm ¿Ć =l’ĆwĘ NwŁUŔ‘Č ynăĄBĘ ÉëlĆmĆÄ=l’ĆwĘ bŇ’ĎęwŁm ëŇlĆm ăĆ =l’ĆwĘ
tăŇĎ yCĂYĂwĘ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ=l’Ć MĂlČŔS Ď CrĲyĘ My’ ăĂ BĎhČ ÉMykŇĂ ’ĎlĘmČ dŇyąČBĘ 4
l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Mh ¡Ć ynĄŁdĲŇ ’Ğ=l’Ć MtŔĎ ’ Ł
sŘ515 MdąĎŇ’Ďh ĲĎ =tŇ’Ć ZrĆ’ĎęhĎ=tŇ’Ć ytŇĂ yW ăĂ ‘Ď ykÂĂ nŁ’ĲĎ : MkĲĆŇynĄŁdĲŇ ’Ğ=l’Ć Cr¡mĘ’ŇŁtŇĲ hŇŁJ¿ 5
hŇĳĎCTe
y Ę hČ y‘¡ĂwŁrzĘbŇĂ C lwŁdŔGĎhČ ÉyxĂŁkŇBĘ ZrĆ’ĎŔhĎ ynăĄjĘ=l‘Č ÉrS Ć ’Ğ ÉhmĎhĄBĘhČ=tŇ’ĆwĘ
tŇwŁYărĎ’ĞhĲĎ=lJĎ=tŇ’Ć ÉyêĂtÄČ nĎ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇêęĎ ‘ČwĘ : ynĲĎy‘ĄBĘ rS ¿Č yĎ rS ¡Ć ’ĞlĲČ hĎyêěĂ tŇČ nĘC 6
hŇdŔĆv Ď hČ tŇăIČxČ=tŇ’Ć ÉMgČŇwĘ yDĳĂbŇĘ ‘Č lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ¿Č ’ŇnĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ dŇyËČBĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ
dŇ‘ăČ wŁnĳBĘ=NBĆ=tŇ’ĲĆwĘ wŁn¡BĘ=tŇ’ĆwĘ MyĂŔwŁGhČ=lJĎ ÉotŇ’ Ł CdąŇbŇĘ ‘ĲĎwĘ : wŁdĲŇ bŇĘ ‘ĎlĘ wŁl¡ yêĂt ¿ŇČ nĎ 7
hŇyĎÄhĎwĘ : MylĲĂŁdŇGĘ Myk ¡ŇĂ lĎmĘC MyBĂŔrČ MyăĂwŁG ÉobŇ CdŇbŇĘ ‘ąĎwĘ ’ChŔ=MGČ ÉoYrĘ’Č tŇ‘ąĄ=’B Ł 8
lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ăČ ’ŇnĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ=tŇ’Ć ÉotŇ’ Ł CdąŇbŇĘ ‘ČyĲČ=âl rS ĆÄ ’Ğ hŇkĎęlĎmĘUČhČwĘ ywŁGÁhČ
bŇ‘ÄĎ rĎbĎŇC žbrĆxĆBČ lb ĳĆŇ BĎ ëŇlĆm ăĆ l‘ Ł ¡ BĘ wŁrŔ’ŇCĎYČ=tŇ’Ć ÉNêĄyĂ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ tŇ’ĄÄwĘ
MêĆ’ČwĘţ : wŁdĲŇ yĎBĘ Mt ¡ŇĎ ’
Ł yU ¿Ă êĚ=dŇ‘Č hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ É’ChhČ ywŁGąhČ=l‘Č dŇŁqÄpŇĘ ’Ć rbĆŇDÁĆbČŇC 9
Mk ¡ĆŇ ynĄnĘŁ‘Ĳ=l’ĆwĘ MkĆŔytŇĄ ŁmăàxĞ É l’ĆwĘ MkĆęymĄsĘŁqĲ=l’ĆwĘ MkĆÁy’ĄybŇĂ nĘ=l’Ć C‘ÄmĘS Ę êĂ=l’Č
ëŇlĆm ¿Ć =tŇ’Ć Cd¡ŇbŇĘ ‘ČtŇČ âl¿ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMkĆŇylĄ’Ğ MyrąĂmĘŁ’Ĳ MhÂĄ =rS Ć ’Ğ Mk ĳĆŇ ypĄŇè Ď JČ=l’ĆwĘ
l‘ăČmĄ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć qyx ąĂ rĘhČ N‘ČmČÄlĘ Mk ĳĆŇ lĎ My’ ăĂ BĘnĂ Mh ¡Ą rqĆS ĆŔ yJ ăĂ : lb ĲĆŇ BĎ 10
wŁrË’ŇCĎYČ=tŇ’Ć ’yb ÌŇĂ yĎ rS ĆÄ ’Ğ ywŁGęhČwĘ : MêĲĆdĘŇ bČŇ’ĞwĲČ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yê¿ĂxĘDČhĂwĘ MkĆŔtŇĘ mČdĘŇ ’Č 11
Hd¡ĎŇbĎŇ‘ĞwĲČ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉotŇmĎdĘŇ ’Č=l‘Č wyêąĂxĘeČhĂwĘ wŁdŇĳbĎŇ‘ĞwĲČ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ l‘ Ł ¿ BĘ
hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=lkĎŇJĘ yêĂrĘBČŔDĂ ÉhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ hŇąĎq I Ă dĘŇ YĂ=l’ĆwĘ : HB ĲĎ bŇS Č ¿yĎwĘ 12
: CyĲxĘwĲĂ wŁU¡‘ČwĘ wŁtŇË ’ Ł Cd¿ŇbŇĘ ‘ĂwĘ lbĆęBĎ=ëŇlĆmĲĆ l‘ Ł ă BĘ MkĆÁyrĄ’ŇCĘYČ=tŇ’Ć C’ybÄĂ hĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
hoĎŔhyĘ rB ăĆ DĂ ÉrS Ć ’ĞJĲČ ÉrbĆŇDĳĎbČŇC bŇ‘ăĎrĎB ĲĎ bŇrĆx¡ĆBČ ìŇUĆŔ‘ČwĘ hŇê ăĎ ’Č ÉCtŇCmtŇĎ hŇUĎąĎl 13
yrăĄbŇĘ DĂ=l’Ć C‘ÂmĘS Ę êĂ=l’ĲČwĘ : lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć =tŇ’Ć dŇb Ł ¡Ň ‘ĞyĲČ=âl rS ¿Ć ’Ğ ywŁGěhČ=l’Ć 14
yJăĂ lb ĳĆŇ BĎ ëŇlĆm ăĆ =tŇ’Ć Cd¡ŇbŇĘ ‘ČtŇČ âl¿ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMkĆŇylĄ’Ğ MyrąĂmĘŁ’ĲhĎ My’ęĂ bŇĂ eĘhČ
My’ ¿Ă BĘnĂ Mh ËĄ wĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMyêĂxĘlČS Ę âlą yJ ăĂ : MkĲĆŇlĎ My’ ¿Ă BĘnĂ Mh ¡Ą rqĆS ĆŔ 15
My’ ¿Ă BĘeĂhČ My’ ¡Ă bŇĂ eĘhČwĘ MêěĆ ’Č MêŔĆ dĘŇ bČŇ’ĞwĲČ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć yx ąĂ yDĂhČ N‘ČmČÄlĘ rqĆĳè Ď lČ ym ¡Ă S Ę BĂ
rm ăČ ’Ď ÈhJ Ł rm Ł ę ’ŇlĄ yêĂrĘB ăČ DĂ hŇEĆÁhČ M‘ÄĎ hĎ=lJĎ=l’ĆwĘ žMynĂhĞŁJĲhČ=l’ĆwĘ : MkĲĆŇlĎ 16
hŇeĄÄhĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMkĆŇlĎ My’ ąĂ BĘeĂhĲČ MkĆęy’ĄybĲŇĂ nĘ yrăĄbŇĘ DĂ=l’Ć C‘ÂmĘS Ę êĂ=l’ĲČ ůhoĎhyĘ
My’ ¿Ă BĘnĂ hŇUĎ¡hĄ rqĆS ĆŔ yJ ăĂ hŇrĳĎhĄmĘ hŇê ăĎ ‘Č hŇlĎ¡bĆŇ BĎmĂ Myb ¿ŇĂ S Ď Cm hoËĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ yl ÌĄkŇĘ
hŇËĆh
y Ę tŇĲĂ hŇUĎÌĎl CyĳxĘwĲĂ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ=tŇ’Ć Cd¿ŇbŇĘ ‘Ă MhĆŔylĄ’Ğ C‘ămĘS Ę êĂ=l’Č : MkĲĆŇlĎ 17
.d"ydw b"yd ,T"d ,x"d ,w"d ,b"d ,’"d Nkw yrqw bytk ChIĎS
Ă ’yŁ ’"sb ,yrq ChIĎS Ă wŁ’yĘ v.1
Ă ’yŁ ,bytk ChIĎS .zk
547 hymry 27:18—28:13
18 Mê ĳĎ ’Ă ho¡ĎhyĘ=rbČŇDĘ Sy¿Ą=M’ĂwĘ MhĄŔ My’ ăĂ bŇĂ nĘ=M’ĂwĘ : hŇB ĲĎ rĘxĎ tŇ’ŇEŁ¡hČ ry‘¿ĂhĎ
hoĎęhyĘ=tŇyb ĲĄŇ BĘ MyrăĂtŇĎ wŁeĲhČ ű MylăĂJĄhČ C’b Ł Á =yêĂlĘbŇĂ lĘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyB ĲČ É’nĎ=C‘GĘpŇĘ yĂ
19 t Ň wŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁkąŇ yJ ăĂ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ MĂl ¡Č SĎ CrĲybŇĂ C hŇdËĎŇChyĘ ëŇlĆÌmĆ tŇybĄÄC
Myr¡ĂtŇĎ wŁeĲhČ MylĂŔJĄhČ rtŇĆăyĆ É l‘ČwĘ tŇwŁnĳŁkŇUĘhČ=l‘ČwĘ MI¡ĎhČ=l‘ČwĘ MydĂŔ UĚ‘ČhĲĎ=l’Ć
20 wŁt Ň wŁlgŇĘ BČţ lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ Ér~Č’ŇnĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ MxĎęqĎlĘ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ : tŇ’ŇŁEĲ hČ ry‘¿ĂBĎ
yr¿Ąx Ł =lJĎ tŇË’Ą wĘ hŇlĎĳbĆŇ BĎ MĂl ¡Č SĎ CrĲymĂ hŇdËĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ MyqÌĂyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ hŇyĎÄnĘwkĎŇyĘ=tŇ’Ć
21 yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁkŇ¿ yJ ăĂ : MĂlĲĎS Ď CrĲywĂ hŇd¡ĎŇChyĘ
: MĂlĲĎS Ď CrĲywĂ hŇd¡ĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ tŇyb ¿ĄŇ C hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ ÉMyrĂtŇĎ wŁeĲhČ MylĂęJĄhČ=l‘Č l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
22 ÉMyt ŇĂ ylĂ‘ĞhĲČwĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMtŇĎ ’ Ł ydąĂŇqĘjĎ MwŁyă dŇ‘Čţ CyĳhĘyĲĂ hŇUĎăS Ď wĘ C’b ¡ĎŇ Cy hŇlĎ¿bĆŇ BĎ
: hŇĲEĆhČ MwŁq¡UĎhČ=l’Ć MytŔĂ ŁbŇyS ăĂ hĞwĲČ
xk tŇnČS Ę BĂ hŇdĎŔChyĘ=ëŇlĆmĲĆ hŇăIĎqĂdĘŇ YĂ ÉtkĆŇlĆÄmĘmČ ÉtyS Ă ’ŇrĄBĘ ’yhęĂ hČ hŇăĎnè Ď BČ ű yh ăĂ yĘwČ
rS ąĆ ’Ğ ’ybÁĂ eĎhČ rCEÄ‘Č=NbĆŇ žhyĎnĘnČxĞ ylČÃ’Ą rm ăČ ’Ď yS ĳĂ ymĂxĞhĲČ SdŇĆŁx¡BČ tŇy‘ŔĂ bŇĂ rĘhĲĎ
2 rm ÂČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇwĘ MynËĂhĞŁJĲhČ ynÌĄy‘ĄlĘ hoĎŔhyĘ tŇyb ăĄŇ BĘ ÉNwŁ‘bŇĘ GĂmĂ
: lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć l‘Ł ¡ =tŇ’Ć yêĂrĘbÂČ S Ď rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ tŇwŁ’ËbĎŇYĘ hoÌĎhyĘ
3 t Ň yB ăĄ yl ¡Ą JĘ=lJĎ=tŇ’ĲĆ hŇEĆŔhČ MwŁqăUĎhČ=l’Ć ÉbyS Ă mĄ ynąĂ’Ğ MymęĂ yĎ MyĂt ăŇČ nĎS Ę ű dŇwŁ‘ăBĘ
M’ ¡Ą ybŇĂ yĘwČ hŇEĆŔhČ MwŁqăUĎhČ=NmĂ É lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ąČ ’ŇnĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ xqÁČ lĎ rS ĆÄ ’Ğ hoĳĎhyĘ
4 h Ň dĎÁChyĘ tŇClÄGĎ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ hŇdĎŇChyĘţ=ëŇlĆmĲĆ MyqăĂyĎwŁhĲyĘ=NbĆŇ hŇăyĎnĘkĎŇyĘ=tŇ’ĆwĘ : lb ĲĆŇ BĎ
rB ŁŔ S Ę ’Ć yJ ăĂ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇ¡Ćh E Č MwŁq¿UĎhČ=l’Ć bŇyS ËĂ mĄ yn¿Ă’Ğ hŇlĎbĆęBĎ My’ ăĂ BĎhČ
5 yn ąĄy‘ĄlĘ ’yb ĳŇĂ eĎhČ hŇ¡yĎnĘnČxĞ=l’Ć ’ybĂŔeĎhČ hŇăyĎmĘrĘyĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć l‘Ł ¡ =tŇ’Ć
6 h Ň ăyĎmĘrĘyĂ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : hoĲĎhyĘ tŇyb ¿ĄŇ BĘ MydŇ¡Ă mĘŁ‘ĲhĎ M‘ŔĎ hĎ=lkĎŇ ynăĄy‘ĄlĘC ÉMynĂhĞŁJĲhČ
tŇĎ ’ŇBĄęnĂ rS ăĆ ’Ğ ìŇyrĆŔbĎŇDĘ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ MqąĄyĎ hoĳĎhyĘ hŇăW Ć ‘ĞyĲČ NJ ¡Ą NmĄě’Ď ’ybĂŔeĎhČ
7 =ëŇ’ Č : hŇĲEĆhČ MwŁq¿UĎhČ=l’Ć lb ¡ĆŇ BĎmĂ hŇlĎŔwŁGhČ=lkĎŇwĘ ÉhoĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ yl ąĄ JĘ bŇyS ĂÂ hĎlĘ
: M‘ĲĎhĎ=lJĎ yn¡ĄzĘ’ĎbŇĘ C ìŇynĳĆzĘ’ĎBĘ rb ăĄŇ D
Ł yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇEĆŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ É’nĎ=‘mĲČS Ę
8 t Ň wŁYąrĎ’Ğ=l’Ć C’ÁbŇĘ eĎÄIĂwČ Ml ĳĎ wŁ‘hĲĎ=NmĂ ìŇyn¡ĆpĎŇlĘC ynËČpĎŇlĘ CyÌhĎ rS ĆÄ ’Ğ My’ęĂ ybŇĂ eĘhČ
9 ’yb Ăě eĎhČ : rbĆŇdŇĲĎlĘC hŇ‘¿ĎrĎlĘC hŇm ¡Ď xĎlĘmĂlĘ tŇwŁlŔŁdŇGĘ tŇwŁkŇă lĎmĘmČ=l‘ČwĘ ÉtwŁBrČ
wŁx¿lĎS Ę =rS Ć ’Ğ ’ybĂŔeĎhČ É‘dČŇCĎyĂ ’ybĂęeĎhČ rb ăČŇ DĘ É’ŁbŇBĘ MwŁlĳS Ď lĘ ’b ¡ĄŇ eĎyĂ rS ¿Ć ’Ğ
10 h Ň ăyĎmĘrĘyĂ r’Ň¡CČYČ l‘ěČ mĄ hŇTĎŔwŁUhČ=tŇ’Ć É’ybŇĂ eĎhČ hŇąĎn y Ę nČxĞ xuÂČ IĂwČ : tŇmĲĆ’ĹB ĲĆ ho¡ĎhyĘ
11 ÈhJ Ł rm Ł ę ’ŇlĄ M‘ÁĎ hĎ=lkĎŇ ynĄÄy‘ĄlĘ žhyĎnĘnČxĞ rmĆ’ŇŁIăwČ ř : ChrĲĄBĘS Ę IĂwĲČ ’yb ĳŇĂ eĎhČ
ÉdwŁ‘BĘ lbĆęBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ăČ ’ŇnĆdĘŇ kČŇb ĲĚŇ nĘ ű l‘ Ł ă =tŇ’Ć rB ŁÂ S Ę ’Ć hŇkĎŇăJĎ ůhoĎhyĘ rm ăČ ’Ď
: wŁJĲrĘdČŇlĘ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ hŇ¿yĎmĘrĘyĂ ëŇlĆËĄwČ I MyĳĂwŁGhČ=lJĎ r’Ň¡CČYČ=l‘ěČ mĄ MymĂŔyĎ MyĂt ăŇČ nĎS Ę
12 h Ň ąĎn
y Ę nČxĞ rwŁbÂS Ę yrĄxĞ’ĲČţ hŇĳĎm y Ę rĘyĂ=l’ĲĆ ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
13 žëwŁlh Ď : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ hŇ¿yĎmĘrĘyĂ r’ŇËCČYČ l‘ęČ mĄ hŇTĎŔwŁUhČ=tŇ’Ć É’ybŇĂ eĎhČ
tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ êĎrĘb ĳŇĎ SĎ Z‘¡Ą tŇŁT¿wŁm hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť rm Ł ę ’ŇlĄ hŇyĎÁnĘnČxĞ=l’Ć êÄĎ rĘmČ’ĲĎwĘ
.rpsh yYx N’k rsmn ’"sb v.11
28:14—29:17 hymry 548
l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žrmČ’Ď=hŇŁkŇĲ yJ ăĂ : lzĲĆrĘBČ tŇwŁT¿m Ł Nh ¡Ć yêĄxĘtŇČ 14

r~ ¿Č ’ŇnĆdĘŇ kČŇb ĲĚŇ nĘ=tŇ’Ć dŇb Ł ËŇ ‘ĞlĲČ hŇQĆ’ĄęhĎ MyăĂwŁGhČ=lJĎ ű r’ŇăCČYČ=l‘Č yêĂtÁČ nĎ lzĆÃrĘBČ l‘ Łă
hŇÌĎm
y Ę rĘyĂ rmĆ’ŇŁIÄwČ : wŁlĲ yêĂt ¿ŇČ nĎ hŇd¡ĆŇv Ď hČ tŇ¿IČxČ=tŇ’Ć MgËČŇwĘ ChdĳŇĚbĎŇ‘ĞwĲČ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ 15
hŇêęĎ ’ČwĘ hoĎŔhyĘ ìăŇxĞlĎS Ę =âlĲ hŇĳĎn y Ę nČxĞ ’năĎ=‘mĲČS Ę ’yb ¡ŇĂ eĎhČ hŇ¿yĎnĘnČxĞ=l’Ć ’yb ËŇĂ eĎhČ
ìŔxĞQ ĲĄ SĲČ mĘ ÉynĂnĘhĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť NkĄęlĎ : rqĆS ĲĎ =l‘Č hŇ¡Ćh E Č M‘¿ĎhĎ=tŇ’Ć êĎxĘËTČ bŇĘ hĂ 16
: hoĲĎhyĘ=l’Ć êĎrĘB ¡Č dĂŇ hŇr¿ĎsĎ=yJĲĂ tŇmĄŔ hŇê ăĎ ’Č ÉhnĎè Ď hČ hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ ynăĄjĘ l‘¡ČmĄ
: y‘ĲĂybŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁx¡BČ ’yh ĳĂ hČ hŇăĎnè Ď BČ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ hŇ¿yĎnĘnČxĞ tŇmĎËĎwČ I 17
rtŇĆ yÁĆ=l’Ć MĂl ĳĎ SĎ CrĲymĂ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ hŇ¿yĎmĘrĘyĂ xl ËČ S Ď rS ¿Ć ’Ğ rpĆŇiĄŔhČ yrăĄbŇĘ DĂ ÉhQĆ’ĄÄwĘ Tk
hŇÌĎlgŇĘ hĆ rS ĆÄ ’Ğ M‘ŔĎ hĎ=lJĎ=l’ĆwĘ ÉMy’ĂybŇĂ eĘhČ=l’ĆwĘ MynąĂhĞŁJĲhČ=l’ĆwĘ hŇlĎęwŁGhČ ynăĄqĘzĂ
hŇrĎÄybŇĂ GĘhČwĘ ëŇlĆUĆhČţ=hŇyĲĎnĘkĎŇyĘ tŇ’ŇăYĄ yrăĄxĞ’ĲČ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ MĂl ¡Č S Ď CrĲymĂ r~ ËČ ’ŇnĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ 2
ÉdyČBĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲymĂ rG¡ĄsĘUČhČwĘ Sr¿ĎxĎhĲĆwĘ MĂl ËČ SĎ CrĲywĂ hŇdÌŇĎChyĘ yrĄÄW Ď MysÁĂ yrĂiĎhČwĘ 3
hŇdĎęChyĘ=ëŇlĆmĲĆ hŇăIĎqĂdĘŇ YĂ xlČÁS Ď rS ĆÄ ’Ğ hŇĳĎq I Ă lĘxĂ=NBĆ hŇ¡yĎrĘmČgŇĘ C NpĎŔS Ď =NbĆŇ hŇăW Ď ‘ĎlĘ’Ć
tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁJ¿ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇlĎ¿bĆŇ BĎ lb ¡ĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć r~ ËČ ’ŇnĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ=l’Ć 4
Cn¿BĘ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ MĂl ¡Č S Ď CrĲymĂ ytŇĂ yl ¿Ą gŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ hŇlĎŔwŁGhČÄ=lkĎŇlĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ 5
ÈCdŇylĂwŁhwĘ MyS Ăę nĎ CxăqĘ : NyĲĎrĘjĂ=tŇ’Ć Cl¡kŇĘ ’ĂwĘ tŇwŁeŔgČŇ C‘ăTĘnĂwĘ CbŇĳS Ą wĘ Myê¡ĂbĎŇ 6
MyS ĂŔ nĎ’ĞlĲČ CnăêĘ ÉMkĆŇytŇĄ wŁnĲBĘ=tŇ’ĆwĘ MyS Ăę nĎ MkĆÁynĄbŇĘ lĂ CxÄqĘC ůtwŁnbĎŇC MynăĂBĎ
sŘ716 MwŁl ăS Ę =tŇ’Ć CS Â rĘdĂŇ wĘ : CT‘ĲĎmĘêĂ=l’ČwĘ MS ¡Ď =CbŇrĘC tŇwŁnĳbĎŇC MynăĂBĎ hŇnĎdĘŇ l ¡Č tŇĄ wĘ 7
yJăĂ hoĳĎhyĘ=l’Ć Hd¡ĎŇ‘Ğb ĲČŇ Cl¿lĘjĲČtŇĘ hĂwĘ hŇUĎS ĎŔ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ytŇĂ yl ąĄ gŇĘ hĂ rS ĆÄ ’Ğ ry‘ęĂ hĎ
yhăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmČÁ’Ď hŇŁkÄ žyJĂ : MwŁlĲS Ď Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ HmĎŔwŁlS Ę bŇĂ 8
=l’ĲČwĘ Mk ĳĆŇ ymĄsĘŁqĲwĘ Mk ¡ĆŇ BĘrĘqĂBĘ=rS Ć ’Ğ Mk ¿ĆŇ y’ĄybĲŇĂ nĘ Mk ËĆŇ lĎ C’yè ÌĂ yČ=l’Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ
My’ ¿Ă BĘnĂ Mh ËĄ rqĆS ĆŔ bŇĘ yJ ăĂ : MymĲĂlĘxĘmČ Mê ¡Ć ’Č rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔytŇĄ m Ł ă àxĞ=l’Ć ÉC‘mĘS Ę êĂ 9
rm ăČ ’Ď ÉhŁkŇ=yJĲĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Myê¡ĂxĘlČS Ę âl¿ ym ĳĂ SĘ BĂ Mk ¡ĆŇ lĎ 10
ytąĂŇmŁ qĲĂhĞwĲČ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć dŇŁqăpŇĘ ’Ć hŇ¡ĎnS Ď My‘¿ĂbŇĘ S Ă lb ËĆŇ bĎŇlĘ tŇâŇlÌmĘ ypÂĂ lĘ yJĂţ hoĎŔhyĘ
žyJĂ : hŇĲEĆhČ MwŁq¡UĎhČ=l’Ć MkĆŔtŇĘ ’Ć bŇyS ăĂ hĎlĘ bŇwŁFŔhČ yrăĂbĎŇDĘ=tŇ’Ć ÉMkĆŇylĄ‘Ğ 11
hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ bŇ¿S Ąx Ł yk ËŇĂ Łn’ĲĎ rS ÌĆ ’Ğ tŇŁbęS Ď xĞUĲČhČ=tŇ’Ć yêĂ‘ĘdČÁyĎ ykÄĂ nŁ’ĲĎ
Mt ąŇĆ ’ŇrĎqĘC : hŇwĲĎqĘtŇĂ wĘ tŇyr¿ĂxĞ’ĲČ Mk ¡ĆŇ lĎ tŇt ¿ŇĄ lĎ hŇ‘ŔĎ rĎlĘ âlăwĘ ÉMwŁlS Ď tŇwŁbąŇS Ę xĘmČ 12
yt¡ĂŇ’Ł Mê ¿Ć S Ę uČbŇĂ C : MkĲĆŇylĄ’Ğ yê¡Ă‘ĘmČS ĲĎ wĘ yl ĳĎ ’Ą Mê ¡Ć lĘQČjČtŇĘ hĂwĘ MêŔĆ kŇĘ lČhĞwĲČ ÉytŇĂ ’ Ł 13
ůhoĎhyĘ=M’ĚnĘ ÈMkĆŇlĎ ytŇĂ ’ŇăYĄ mĘnĂwĘ : MkĲĆŇbŇĘ bČŇlĘ=lkĎŇBĘ ynĂ¡S Ě rĘdĘŇ tŇĂ yJ ¿Ă Mt ĳŇĆ ’ŇYĎmĘC 14
tŇwŁmęwŁqUĘhČ=lJĎmĂC MyĂÂwŁGhČ=lJĎmĲĂ MkĆŇtŇĘ ’Ćţ yêăĂYĘBČqĂwĘ MkĆŇtŇĘ ybŇĂ S Ę =tŇ’Ć yêăĂbŇĘ S Č wĘ
MwŁqŔUĎhČÄ=l’Ć MkĆŔtŇĘ ’Ć ytăĂŇŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ MS ¡Ď Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć yêĂxĘDÌČhĂ rS ĆÄ ’Ğ
My’ ¡Ă bŇĂ nĘ hoËĎhyĘ Cnl ÌĎ MyqÄĂ hĄ Mê ĳĆ rĘmČ’Ğ yJ ¡Ă : Mè ĲĎ mĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ytŇĂ yl ¿Ą gŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ 15
: hŇlĎb ĲĆŇ BĎ
M‘ŔĎ hĎ=lJĎ=l’ĆwĘ dŇwĂŔdĎŇ ’i ăĄ JĂ=l’Ć ÉbS Ą wŁIhČ ÉëlĆUĆÄhČ=l’Ć hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ 16
ÉrmČ’Ď hŇJ Łą : hŇlĲĎwŁGBČ Mk ¡ĆŇ êĘ’Ă C’¿YĘyĲĎ=âl rS ËĆ ’Ğ MkĆěyxĄ’Ğ tŇ’ŇŁEĳhČ ry‘ăĂBĎ bŇ¡S Ą wŁIhČ 17
549 hymry 29:18—30:3
rbĆŇDĳĎhČ=tŇ’ĆwĘ bŇ‘ăĎrĎhĲĎ=tŇ’Ć bŇrĆx¡ĆhČ=tŇ’Ć MBĎŔ xČăĄQS Č mĘ ÉynĂnĘhĂ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ

18 ÉyêĂpŇĘ dČŇrĲĎwĘ : ‘ČrĲ
Ł mĄ hŇnĎlĘ¡kČŇ ’ĎtĲŇĄ =âl rS ¿Ć ’Ğ MyrĂŔ‘Ďè
Ł ă hČ ÉMynĂ’ĄêĘJČ MtęĎ wŁ’ yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ
tŇwŁkŇă lĘmĘmČ ű lk Ł Ňă lĘ hŇ‘ĎwĎzĘlĂ MyêÄĂ tŇČ nĘC rbĆŇDĳĎbČŇC bŇ‘ăĎrĎB ĲĎ bŇrĆx¡ĆBČ MhĆŔyrĄxĞ’ĲČ
Myê¿ĂxĘDČhĂ=rS Ć ’Ğ My¡ĂwŁGhČ=lkĎŇBĘ hŇjĎŔrĘxĆlĘC hŇqăĎrĄS Ę lĂwĘ ÉhUĎSČ lĘC hŇąĎl’ĎlĘ ZrĆ’ĎęhĎ
19 yêĂxĘlČÄS Ď žrS Ć ’Ğ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ yr¡ČbĎŇDĘ=l’Ć C‘¿mĘS ĲĎ =âl=rS ĲĆ ’Ğ tŇxČê ËČ : MS ĲĎ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mê ¡Ć ‘ĘmČS
Ę âl¿wĘ xČŁlŔS Ď wĘ MJ ăĄ S
Ę hČ ÉMy’ĂbŇĂ eĘhČ ydąČŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć MhĆÁylĄ’Ğ
20MĂl ¡Č S Ď CrĲymĂ yêĂxĘ¿QČ S Ă =rS Ć ’Ğ hŇlĎŔwŁGhČÄ=lJĎ hoĳĎhyĘ=rbČŇdĘŇ C‘ămĘS Ă Mê ¡Ć ’ČwĘ

: hŇlĎb ĲĆŇ BĎ
21 =l’ Ć wĘ ÉhyĎlĎwŁqĲ=NBĆ bŇą’Ď xĘ’Č=l’Ć l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žrmČ’Ď=hŇJ ŁĲ
ÉdyČBĘ MtęĎ ’ Ł Nt ăŇĄ nŁ ű ynăĂnĘhĂ rqĆĳS Ď ym ¡Ă S Ę BĂ Mk ËĆŇ lĎ My’ ¿Ă BĘeĂhĲČ hŇyĎŔW Ą ‘ĞmĲČ=NbĆŇ ChIăĎqĂdĘŇ YĂ
22 É lk Ł Ň lĘ hŇlĎŔlĎqĘ ÉMhĆmĄ xuąČlĚwĘ : MkĲĆŇynĄy‘ĄlĘ MJ ¡Ď hĂwĘ lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ăČ ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ
bŇxĎŔ’ĆkŇĘ C ChIăĎqĂdĘŇ YĂJĘ ÉhoĎhyĘ ìąŇmĘW ĲĂ yĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ lb ¡ĆŇ bĎŇBĘ rS ¿Ć ’Ğ hŇdĎŔChyĘ tŇClăGĎ
23 ÉCp Ň ’ĞĲnČ yĘwČ l’ĄęrĎW Ę yĂBĘ hŇlĎÁbĎŇnĘ CWÄ‘Ď žrS Ć ’Ğ N‘ČyČÃ : S’ĲĄBĎ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ Ml ¿Ď qĎ=rS Ć ’Ğ
ykËŇĂ nŁ’ĲĎwĘ Mt ĳŇĂ yCĂYĂ ’wŁlă rS ¡Ć ’Ğ rqĆS ĆŔ ÉymĂS Ę BĂ rb ąĎŇ dĎŇ CrÄBĘdČŇyĘwČ MhĆŔy‘ĄrĲĄ yS ăĄ nĘ=tŇ’Ć
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ dŇ‘¡ĄwĎ ‘ČdŇĄyŁCh
24, 25 yh ¿Ą à’Ĺ tŇwŁ’ËbĎŇYĘ hoÌĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ rm ¿Č ’Ňê Ł ym ¡Ă lĎxĹeĲĆhČ Chy¿Ď‘ĘmČS Ę =l’ĆwĘ
ÉM‘ĎhĎ=lJĎ=l’Ć MyrĂępĎŇsĘ hŇkĎÁmĘS Ă bŇĘ êĎxĘlČÄS Ď žhêĎ’Č rS ăĆ ’Ğ N‘ČyČÃ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
Myn¡ĂhĞJ Ł Ĳ hČ=lJĎ l’ ¿Ć wĘ NhĄŔJ Ł hČ ÉhyĎW Ą ‘ĞmĲČ=NbĆŇ hŇąĎn y Ę pČŇYĘ=l’ĆwĘ MĂlČŔS Ď CrĲyBĂ rS ăĆ ’Ğ
26 hoĎŔhyĘ t Ň yB
ăĄ ÉMydĂŇ qĂjĘ tŇwŁyąhĘlĲĂ NhĄŔJ Ł hČ ‘dăĎŇyĎwŁhĲyĘ tŇxČêČť NhĄęŁkŇ ìăŇnĘtŇĎ nĘ hoĎÂhyĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
: qnĲŁy~ĂhČ=l’ĆwĘ tŇkĆŇ¡jĆ hĘUČhČ=l’Ć wŁtŇË ’ Ł hŇê ¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ ’B ĳĄ nČtŇĘ mĂC ‘G¡ĎS Ě mĘ Sy’ ¿Ă =lkĎŇlĘ
27, 28 NJ ÂĄ =l‘Č yJ ăĂ : MkĲĆŇlĎ ’B ¡Ą nČtŇĘ UĂhČ yt ĳŇĂ ŁtŇeĘ‘ĞhĲĎ Chy¡ĎmĘrĘyĂBĘ êĎrĘ‘ŔČ gĎŇ âlă hŇUĎlĎť hŇêęĎ ‘ČwĘ
tŇwŁeŔgŇČ C‘ăTĘnĂwĘ CbŇS ĄŔ wĘ ÉMyêĂbĎŇ CnąBĘ ’yh ĳĂ hŇăJĎ rĚ’Ğ rm Ł ¡ ’ŇlĄ lb ¿ĆŇ BĎ Cnyl ËĄ ’Ą xl ¿Č S Ď
29 yn ¡ĄzĘ’ĎBĘ hŇĳĆh E Č rpĆŇăiĄ hČ=tŇ’Ć Nh ¡Ą JŁ hČ hŇ¿yĎnĘpČŇYĘ ’rËĎqĘIĂwČ : NhĲĆyrĂjĘ=tŇ’Ć Cl¡kŇĘ ’ĂwĘ
: ’ybĲŇĂ eĎhČ Chy¿ĎmĘrĘyĂ
30, 31 rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉhlĎwŁGhČ=lJĎ=l‘Č xl ąČ S Ę : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ
hŇyĎę‘ĘmČS Ę MkĆÁlĎ ’BĎÄnĂ žrS Ć ’Ğ N‘ČyČÃ ym ĳĂ lĎxĹeĲĆhČ hŇ¡yĎ‘ĘmČS Ę =l’Ć hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť
32 hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ NkÂĄ lĎ : rqĆS ĲĎ =l‘Č Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć xT ¿Č bŇĘ IČwČ wyêŔĂ xĘlČS Ę âlă ÉynĂ’ĞwĲČ
ű bŇăS Ą wŁy ű Sy’ ăĂ wŁlÁ hŇyÄĆhĘyĲĂ=âl ůo‘rĘzČ=l‘ČwĘ ÈymĂlĎxĹeĲĆhČ hŇăyĎ‘ĘmČS Ę =l‘Č dŇqÁĄ ŁpŇ ynÄĂ nĘhĂ
hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ yU ¡Ă ‘ČlĘ=hŇW ĲĆ ‘Ł yn¿Ă’Ğ=rS Ć ’Ğ bŇwŁFËbČŇ hŇ¿’Ć rĘyĂ=âlĲwĘ hŇEĆęhČ M‘ăĎhĎ=ëŇwŁtŇBĘ
: hoĲĎhyĘ=l‘Č rB ¡Ć dĂŇ hŇr¿ĎsĎ=yJĲĂ
l, 2 hoËĎhyĘ rm ÌČ ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ tŇ¿’Ą mĄ ChyĎŔmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hŇăyĎhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ
ìŇyl ¡Ć ’Ą yêĂrĘB ¿Č DĂ=rS Ć ’Ğ MyrËĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇÌ’Ą ìęlĘ=bŇtŇĎ JĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ
3 t Ň CbÄS Ę =tŇ’Ć yêĂbŇĘ S Č wĘţ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMy’ĂBĎ Mym ąĂ yĎ hŇeĄÄhĂ yJĂţ : rpĆŇsĲĄ=l’Ć
30:4—31:1 hymry 550
yêĂt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ËĎhĎ=l’Ć MytęĂ ŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇd¡ĎŇChywĲĂ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ yU ÌĂ ‘Č
: hĎCSĲrĄywĲĂ Mt ¡ŇĎ wŁbŇ’ĞlĲČ
Éhk Ł Ň =yJĂ : hŇdŇĲĎChyĘ=l’ĆwĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=l’Ć hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ MyrĂębĎŇDĘhČ hŇQĆă’Ą wĘ 4, 5
C’ŔrĘC ’năĎ=Cl’ĞS ĲČ : MwŁlĲS Ď Ny’ ¿Ą wĘ dŇxČ¡jČ Cn‘ĘĳmĎ S Ď hŇd¡ĎŇrĎxĞ lwŁq¿ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď 6
CkŇ¿ pŇĘ hĆĲnĆ wĘ hŇdĎŔlĄwŁIăJČ ÉwyYĎlĎxĞ=l‘Č wydąĎŇyĎ rbĆŇGĆÁ=lkĎŇ ytŇĂ y’ÄĂ rĎ ž‘ČCDmČ rk ĳŇĎ zĎ dŇ¡lĄ yŁ=M’Ă
hŇr¿ĎYĎ=tŇ‘ĲĄwĘ Chm Ł ĳ JĎ NyĂ’ăČmĄ ’Ch¡hČ MwŁI¿hČ lwŁdËŇgĎŇ yJ ¿Ă ywŁhę : NwŁqĲrĎyĄlĘ Myn¡ĂjĎ=lkĎŇ 7
tŇwŁ’ębĎŇYĘ hoăĎhyĘ ű M’ ăĚ nĘ ’ChÁhČ MwŁIÄbČŇ žhyĎhĎwĘ : ‘ČS ĲĄ CĎyĂ hŇeĎU¡Ć mĂC bŇŁqŔ‘ĞyĲČlĘ É’yhĂ 8
dŇwŁ‘¡ wŁb¿Ň=CdŇbŇĘ ‘ČyĲČ=âlwĘ qê ĳĄ nČ’Ğ ìŇyt ¡ŇĆ wŁrsĘwŁmĲC ìŇrĆŔ’ŇCĎYČ l‘ăČmĄ ÉoQ‘Ě rB Łą S
Ę ’Ć
sŘ917 : Mh ĲĆ lĎ Myq¡Ă’Ď rS ¿Ć ’Ğ MJĎŔlĘmČ dŇăwĂDĎ Ét’ĄwĘ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ tŇ¡’Ą CdŔbŇĘ ‘ăĎwĘ : MyrĲĂzĎ 9
ynąĂnĘhĂ yJĂţ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇx ăČ êĄ=l’ČwĘ ÉhwĎŁhyĘ=M’ĚnĘ bŇŁqą‘ĞyĲČ yDĂÄ bŇĘ ‘Č ž’rĎyêĂ=l’Č hŇêÃĎ ’ČwĘ 10
Nn¡Č’ĞS ĲČ wĘ Tq¿ČS Ď wĘ bŇŁqË‘ĞyĲČ bŇÌS Ď wĘ MyĳĎbŇĘ SĂ ZrĆ’ăĆmĄ ì¡Ň‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆwĘ qwŁxŔrĎmĲĄ Éì‘ĞyS ĲĂ wŁm
hŇlĎÁkĎŇ hŇW ĆÄ ‘Ĺ’ĲĆ žyJĂ ìŇ‘ĳĆyS Ă wŁhĲlĘ ho¡ĎhyĘ=M’ĚnĘ ynËĂ’Ğ ì¿ŇêĘ’Ă=yJĲĂ : dŇyrĲĂxĞmĲČ Ny’ ¿Ą wĘ 11
ÉìyêÄĂ rĘiČyĂwĘ hŇlĎŔkĎŇ hŇăW Ć ‘Ĺ’ĲĆ=âl ÉìtŇĘ Ł’Ĳ ëŇą’Č Mè Ďę ìŇytăĂŇwŁYpŇĂ hĞ rS ÌĆ ’Ğ ű MyăĂwŁGhČ=lkĲĎŇBĘ
: OĎuĲĆnČ’Ğ âl¿ hŇu¡ĄnČwĘ TjĎŔS Ę UĂlČ
rwŁzĳmĎlĘ ëŇ¡ĄyDĂ n ND¿Ď=Ny’ĲĄ : ëŇtĲŇĄ JĎmČ hŇ¡lĎ xĘnČ ëŇrĳĄbŇĘ S Ă lĘ SCnă’Ď ho¡ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁkŇ¿ yJ ăĂ 12, 13
žyJĂ CSrĳ Ł dĘŇ yĂ âlă ëŇt ¡ŇĎ wŁ’ ëŇCxŔkĄŇS Ę ëŇyĂb ăŇČ hĞ’ČmĘ=lJĎ : ëŇlĲĎ Ny’ ¿Ą hŇ¡lĎ ‘ĎêĘ tŇwŁ’¿pĚŇrĘ 14
: ëŇyĂtĲŇĎ ’ŇŁFxČ Cm¡YĘ‘ĲĎ ëŇnĄŔwŁ‘Ğ bŇră Ł l‘Čť yrĂŔzĎkŇĘ ’Č rs ăČ Cm ÉëytŇĂ yJĂhĂ bŇąĄwyŁ ’ tŇJČÄmČ
ëŇyĂtŔČ ’ŇF Ł xČ ÉCmYĘ‘ĲĎ ëŇnĄęwŁ‘Ğ bŇră Ł ű l‘ăČ ëŇĳbĄŇ ’ Ł kŇĘ mČ SCn¡’Ď ëŇrĄŔbŇĘ S Ă =l‘Č Éq‘ČzĘêĂ=hŇmČ 15
yb ăŇĂ è Ę BČ MQ ¡Ď JĚ ëŇyĂr¿ČYĎ=lkĎŇwĘ ClkĄŔ’ĎyĲĄ ÉëyĂlČÄkŇĘ Ł’Ä=lJĎ NkÂĄ lĎ : ëŇlĲĎ hŇQĆ¡’Ą ytŇĂ yW ¿Ă ‘Ď 16
hŇ¿kĎŇ rĚ’Ğ hŇlĆÄ‘Ğ’ĲČ žyJĂ : zb ĲČŇ lĎ Nê ¿Ą ’Ć ëŇyĂz¡ČzĘŁBÄ=lkĎŇwĘ hŇiĎŔS Ă mĘlĂ ÉëyĂsČÄ’ŇS Ł CyąhĎwĘ CkŇly ĳĄ Ą 17
Sr¡ĄD Ł ’yhĂŔ NwŁIăYĂ ëŇlĎŔ C’rĘqăĎ ÉhxĎDĎnĂ yJ ąĂ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ ëŇ¡’Ą jĎrĘ’Ć ëŇyĂt ¿ŇČ wŁJUČmĂC ëŇËĎl
: HlĲĎ Ny’ ¿Ą
Mx ĳĄ rČ’Ğ wyt ¡ŇĎ nŁJĘS Ę mĂC bŇwŁqŔ‘ĞyĲČ yl ăĄ hĽ’ĲĎ ÉtCbŇS Ę ÉbS Ď =ynĂnĘhĂ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă 18
hŇd¡ĎŇwŁê Mh ËĆ mĄ ’Y ¿Ď yĎwĘ : bŇS ĲĄ yĄ wŁT¿jĎS Ę mĂ=l‘Č NwŁm¡rĘ’ČwĘ HQĎŔêĂ=l‘Č Éry‘Ă hŇt ¿ŇĎ nĘbŇĘ nĂwĘ 19
CyąhĎwĘ : Cr‘ĲĎYĘyĂ âl¿wĘ Myê¡ĂdĘŇ BČkŇĘ hĂwĘ CT‘ŔĎ mĘyĂ âlăwĘ ÉMytŇĂ BĂrĘhĂwĘ MyqĳĂxĞW ĲČ mĘ lwŁqăwĘ 20
wŁrÁyDĂ’Č hŇyĎÄhĎwĘ : wyYĲĎxĞàĲ=lJĎ l‘¡Č yêŔĂ dĘŇ qČăpĎŇ C NwŁJĳêĂ ynăČpĎŇlĘ wŁtŇ¡ dĎŇ‘ĞwĲČ MdŇĆqĆŔJĘ ÉwynĎbĎŇ 21
bŇrÌČ‘Ď hŇzĆÁ=’Ch ymÄĂ žyJĂ yl ĳĎ ’Ą SGăČnĂwĘ wyê¡ĂbŇĘ rČqĘhĂwĘ ’YĄŔyĄ wŁBărĘuĂmĂ ÉolS Ę ŁmĲC CeUĆęmĂ
Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ ykĂŔnŁă’Ď wĘ M‘ĳĎlĘ yl¡Ă MtŇĆ yy¿ĂhĘwĲĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yl ¡Č ’Ą tŇS Ć ¿gĆŇ lĎ wŁBËlĂ=tŇ’Ć 22
: MyhĲĂà’Ňl ĲĄ
My‘¡ĂS Ď rĘ S’Ňr¿ Ł l‘ËČ rrĳĄwŁGtŇĘ mĂ r‘Čs ¡Č hŇ’ĎŔYĘyĲĎ ÉhmĎxĄ hoĎęhyĘ tŇrăČ‘ĞsĲČ ű hŇăĄh e Ă 23
tŇwŁUăzĂmĘ wŁm¡yqĂhĞ=dŇ‘ČwĘ wŁtŇ¿ ŁW‘Ğ=dŇ‘Č hoĎŔhyĘ=PŇ’Č ÉNwŁrxĞ bŇCSęyĎ âlă : lCxĲyĎ 24
ÉhyĆhĘ’ĲĆ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ É’yhĂhČ tŇ‘ąĄBĎ : Hb ĲĎŇ CnnĘwŁB¿tŇĘ êĂ Mym ¡Ă IĎhČ tŇyr¿ĂxĞ’ĲČBĘ wŁBĳlĂ ’l
: M‘ĲĎlĘ yl¿Ă=CyhĘyĲĂ hŇUĎ¡hĄ wĘ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ tŇwŁxăjĘS Ę mĂ lk Ł Ň¡ lĘ MyhĂŔà’Ňl ĲĄ
551 hymry 31:2—22
2 Łw‘¡yGĂrĘhČlĘ ëŇwŁl¿hĎ bŇrĆxĳĎ ydŇĄyrăĂW Ę M‘¡Č rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉNxĄ ’Y ¿Ď mĎ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJŁ ť
3 NJ
¡Ą =l‘Č ëŇyêŔĂ bŇĘ hČ’Ğ ÉMlĎwŁ‘ tŇąbČŇ hĞ’ČwĘ ylĳĂ hŇă’Ď rĘnĂ ho¡ĎhyĘ qwŁxěrĎmĄ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
4 ëŇyĂjČŔtŇĚ yDăĂ‘ĘêČ dŇwŁ‘ť l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇ¡lČ CtŇBĘ tŇynĄŔbŇĘ nĂwĲĘ ÉënĄbŇĘ ’Ć dŇwŁ‘ą : dŇsĆxĲĎ ëŇyê¿ĂkŇĘ S Č mĘ
5 C‘¿TĘĲnĎ NwŁrĳmĘŁSĲ yr¡ĄhĎBĘ MymĂŔrĎkŇĘ y‘ăĂFĘêĂ dŇwŁ‘ť : MyqĲĂxĞW ĲČ mĘ lwŁx¿mĘBĂ tŇ’Ň¡YĎ yĎwĘ
6 NwŁIŔYĂ hŇăĆl‘ĞnĲČwĘ CmCqť MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć rh ăČ BĘ Myr¡ĂYĘnĲŁ C’¿rĘqĲĎ MwŁyŔ=SyĆ yJ ăĂ : ClQ ĲĄ xĂwĘ My‘¡ĂTĘnĲŁ
7 Ébq Ł ‘ĞyĲČlĘ CeąrĎ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ : CnyhĲĄà’Ĺ ho¡ĎhyĘ=l’Ć
=tŇ’ĲĆ ÉhoĎhyĘ ‘S ąČ wŁh CrŔmĘ’ĂwĘ ÉCllĘhĲČ C‘ym ąĂ SĘ hČ MyĳĂwŁGhČ S’Ňră Ł BĘ Cl¡hĞYĲČwĘ hŇxĎŔmĘW Ă
8 ÈMyêĂYĘBČqĂwĘ NwŁpęYĎ ZrĆ’ăĆmĄ MtÁĎ wŁ’ ’ybÄĂ mĄ žynĂnĘhĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyr¿Ă’ĄS Ę tŇ¡’Ą ìŔUĘ‘Č
CbŇCS ¿ yĎ lwŁd¡ŇGĎ lh ¿Ď qĎ wDĳĎxĘyČ tŇdŇĆ¡lĆ yŁwĘ hŇr¿ĎhĎ xČiĄŔpŇĂ C rCăĄ‘Ă MBĎť ůZrĆ’Ď=ytŇĄ JĘrĘIČmĂ
9 ëŇrĆdăĆŇBĘ MyĂmČŔ ylĄxĞănČ=l’Ć ÉMkĄŇylĂwŁ’Ĳ ůMlĄybŇĂ wŁ’Ĳ ÈMynĂCnxĞtĲŇČ bŇĘ CĲ C’b Ł ę yĎ ykăŇĂ bŇĘ BĂ : hŇeĎhĲĄ
: ’ChĲ yrĂk Ł Ň¿ BĘ MyĂr¡ČpŇĘ ’ĆwĘ bŇ’ĎŔlĘ É l’ĄrĎW Ę yĂlĘ ytŇĂ yyąhĂ Ď =yJĲĂ HB ĳĎ Cl¡S Ę JĲĎyĂ âl¿ rS ĎŔ yĎ
10 É l’ĄrĎW Ę yĂ hŇrąĄzĎmĘ CręmĘ’ĂwĘ qx ĳĎ rĘUĆmĂ MyI¡Ă’ĂbĎŇ CdŇyG¿ĂhČwĘ MyĂŔwŁG ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ C‘ąmĘS Ă

11 dŇ¡IČmĂ wŁlě’ Ď gŇĘ C bŇŁqĳ‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ ho¡ĎhyĘ hŇd¿ĎŇpĎŇ=yJĲĂ : wŁrĲdŇĘ ‘Ć hŇ‘¿Ćr Ł JĘ wŁr¡mĎS Ę C CeYĆŔBĘqČyĘ
12 ÉNgĎŇDĎ=l‘Č hoĎęhyĘ b Ň CTă=l’Ć CrÂhĞnĎwĘ ůNwŁIYĂ=MwŁrmĘbŇĂ CnăeĘrĂwĘ ÈC’bĎŇC : CeUĲĆmĂ qz¿ĎxĎ
hŇwŔĆrĎ NgăČŇJĘ ÉMS Ď pŇĘ nČ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ rqĳĎbĎŇC N’ŇŁY¡=ynĄBĘ=l‘ČwĘ rhĎŔYĘyĂ=l‘ČwĘ Sră Ł yêĂ=l‘ČwĘ
13 Myr¿Ăx Ě bČŇC lwŁxŔmĎBĘ ÉhlĎCtŇBĘ xm ąČ W
Ę êĂ z’ ăĎ : dŇwŁ‘Ĳ hŇ¡bĎŇ ’ĞdŇĲČlĘ CpŇys¿ĂwŁy=âlĲwĘ
: MnĲĎwŁgŇymĂ Myê¡ĂxĘUČW Ă wĘ MyêŔĂ mĘxČănĂ wĘ ÉNwŁWW Ď lĘ Ml ąĎ bŇĘ ’Ć yêÄĂ kŇĘ pČŇhĎwĘ wDĳĎxĘyČ Myn¡ĂqĄzĘC
14 : hoĲĎhyĘ=M’ Ě nĘ C‘B ¡Ď WĘ yĂ yb ¿ŇĂ CT=tŇ’Ć yU ËĂ ‘ČwĘ NSĆ DĳĎ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ SpĆŇ¿Ćn ytËĂŇyCĄrĂwĘ
15 lx
¡Ą rĎ MyrĂŔCrmĘtŇČ ykăŇĂ BĘ ÉyhĂnĘ É‘mĎS Ę nĂ hŇm
ąĎ rĎBĘ lwŁqă hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă
: CenĲĆy’Ą yJ
¿Ă hĎyn¡ĆBĎ=l‘Č Mx¿Ą eĎhĂlĘ hŇËĎn’ĞmĲĄ hĎynĳĆBĎ=l‘Č hŇăJĎ bČŇmĘ
16 rk ąŇĎ W
Ď SyÄĄ žyJĂ hŇ‘ĳĎmĘDĂmĂ ëŇyĂn¡Čy‘ĄwĘ ykŇĂ BĆŔmĂ ÉëlĄwŁq y‘ąĂnĘmĂ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă
17 ëŇt¡ŇĄ yrĂxĞ’ĲČlĘ hŇ¿wĎqĘêĂ=SyĄwĘ : bŇyĲĄwŁ’ ZrĆ’¿ĆmĄ CbŇ¡S Ď wĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉëtŇĄ QĎ‘ĚpŇĘ lĂ
18 dŇdŔĄwŁntŇĘ mĂ ÉMyĂrÄČpŇĘ ’Ć yêĂ‘ĘmČęS Ď ‘ČwŁmăS Ď : MlĲĎCbŇgŇĘ lĂ Myn¡ĂbĎŇ CbŇ¿S Ď wĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ
ho¿ĎhyĘ hŇê ¡Ď ’Č yJ ¿Ă hŇbĎŇCSŔ’ĎwĘ ynĂăbĄŇ yS Ă hĞ dŇĳUĎ lĚ âlă lgĆŇ‘¡ĄJĘ rsĄŔCĎ’ĂwĲĎ ÉynĂêÄČ rĘiČyĂ
19 yêĂS ĘB
Ł ť ëŇrĳĄyĎ=l‘Č yêĂqĘ¡pČŇ sĎ y‘ŔĂ dĘŇ CăĎhĂ ÉyrĄxĞ’ĲČwĘ yêĂmĘxČŔnĂ ÉybŇĂ CS yrąĄxĞ’ĲČ=yJĂ : yhĲĎà’Ĺ
20 dŇlĆăyĆ M’Ăť MyĂrČępŇĘ ’Ć ylĂÁ ryuÄĂ yČ žNbĄŇhĞ : yrĲĎC‘nĘ tŇ¿jČ rĘxĆ ytŇĂ ’Ň¡W Ď nĎ yJ
¿Ă yêĂmĘlČŔkŇĘ nĂ=MgČŇwĘ
wŁlŔ Éy‘ČmĄ CmąhĎ NJĄę=l‘Č dŇwŁ‘ĳ Cer¡ĆJĘzĘ’Ć rk Ł Ň¿ zĎ wŁBŔ ÉyrĂBĘdČŇ yDąĄmĂ=yJĲĂ My‘ŔĂ S Ě ‘ĞSĲČ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Cem ¡Ć xĞrĲČĲ’Ğ Mx¿Ą rČ
21 yêĂkŇĘ lĎhĎ ëŇrĆDăĆ hŇ¡QĎ sĂmĘlĲČ ëŇBĄŔlĂ ytŇĂ S ăĂ MyrĂŔCrmĘêČ ÉëlĎ ymĂąW Ă MynęĂ IĚYĂ ëŇălĎ ybŇĂ y~
ÌĂ hČ
22 NyqŔĂ UĎxČtŇĘ êĂ ÉytŇČ mĎ=dŇ‘Č : hŇQĆ’ĲĄ ëŇyĂr¿Č‘Ď=l’Ć ybŇĂ ¡S Ě l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇălČ CtŇBĘ ybŇĂ CSť
: rbĆŇGĲĎ bŇb ĲĄŇ wŁs¿êĘ hŇ¡bĎŇ qĄnĘ ZrĆ’ĎŔBĎ ÉhS Ď dĎŇxĞ hoąĎhyĘ ’rĎÄbĎŇ=yJĲĂ hŇĳbĎŇ bĄŇwŁèĲhČ tŇ¡BČ hČ
31:23—32:2 hymry 552
CrÂmĘ’ŇyĲŁ dŇwŁ‘ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ 23

ìÌŇkŇĘ rĆb ĲĎŇ yĘ Mt ĳŇĎ CbŇS Ę =tŇ’Ć yb ¡ŇĂ CSBĘ wyrĎŔ‘ĎbŇĘ C ÉhdĎŇChyĘ ZrĆ’ąĆBĘ hŇEĆęhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć
wDĳĎxĘyČ wyr¡Ď‘Ď=lkĎŇwĘ hŇd¿ĎŇChyĘ Hb ËĎŇ CbŇS Ę ¿yĎwĘ : SdŇĆŁuĲhČ rh ¿Č qdŇĆY¡Ć=hŇwĄnĘ hoËĎhyĘ 24
hŇ¡bĎŇ ’ĞDĲĎ SpĆŇ¿Ć=lk n ĎŇ wĘ hŇĳpĎŇ yĄ‘Ğ SpĆŇăĆn ytŇĂ yw¡ĄrĘhĂ yJ ¿Ă : rdŇĆ‘ĲĄBČ C‘¡sĘĲnĎ wĘ MyrĂěJĎ’Ă 25
: yQĲĂ hŇbĎŇrĘ‘¿Ď yt¡ĂŇnĎS Ę C hŇĳ’Ć rĘ’ĆwĲĎ ytŇĂ ŁYăyqĂhĹ tŇ’ŇŁz¡=l‘Č : ytŇĂ ’ŇQ ĲĄ mĂ 26
tŇyB ăĄ =tŇ’ĆwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ tŇyB ąĄ =tŇ’Ć yêęĂ ‘ĘrČzĲĎwĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ My’ ¡Ă BĎ Mym ¿Ă yĎ hŇËĄh eĂ 27
SwŁtŇÌ nĘlĂ MhĆęylĄ‘Ğ yêĂdĘŇ qăČS Ď rS ÌĆ ’ĞJĲČ hŇÂh yĎ Ď wĘ : hŇmĲĎhĄBĘ ‘rČz¿ĆwĘ Md¡ĎŇ’Ď ‘rČz¿Ć hŇdĎŔChyĘ 28
‘ČwŁT¡nĘlĂwĘ tŇwŁn¿bŇĘ lĂ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ dŇŁqÌS Ę ’Ć NJ ăĄ ‘ČrĳĄhĎlĘC dŇyb ăŇĂ ’ĞhĲČlĘC sr¡ Ł hĞlĲČwĘ ZwŁtŇË nĘlĂwĘ
Myn¡ĂbĎŇ ye¿ĄS Ă wĘ rsĆŁbĳŇ ClkŇĘ ă’Ď tŇwŁb¡Ň’Ď dŇwŁ‘Ŕ CrămĘ’ŇyĲŁ=âl MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ 29
hŇnĎyh ¿Ć qĘêĂ rsĆŁB¡hČ lk ¿ĄŇ ’
Ł hĲĎ MdËĎŇ’ĎhĲĎ=lJĎ tŇCmĳyĎ wŁn¡wŁ‘ĞB ĲČ Sy’ ¿Ă =M’Ă yJ ËĂ : hŇnĎyhĲĆqĘêĂ 30
: wyeĲĎSĂ
hŇd¡ĎŇChyĘ tŇyB ¿Ą =tŇ’ĆwĘ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ÌĄ =tŇ’Ć yêęĂ rČkĎŇwĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ My’ ¡Ă BĎ Mym ¿Ă yĎ hŇËĄhe Ă 31
yqăĂyzĂxĹhĲĆ ÉMwŁyBĘ MtŔĎ wŁbŇ’Ğ=tŇ’Ć ÉyêĂrČÄJĎ rS ąĆ ’Ğ tŇyrĂęBĘkČŇ âlă : hŇS ĲĎ dĎŇxĞ tŇyr¿ĂBĘ 32
ykËŇĂ nŁ’ĲĎwĘ ytęĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć Crp ăĄŇ hĄ hŇUĎhĄÁ=rS Ć ’Ğ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’¡ĆmĄ M’ ¡Ď yYĂwŁhĲlĘ MdĎŔyĎbŇĘ
18 t
sŘ33 Ň yBĄÄ=tŇ’Ć žtr Ł kŇĘ ’Ć rS ăĆ ’Ğ tŇyrĂÃBĘhČ tŇ’ŇŁză yJ ăĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mb ¡ĎŇ yêĂlĘ‘¿ČBĎ 33
MBĎŔrĘqĂBĘ ÉytŇĂ rĎwŁêĲ=tŇ’Ć yêĂt ąŇČ nĎ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMhĄhĎ Mym ąĂ IĎhČ yrĄÄxĞ’ĲČ l’ĄÁrĎW Ę yĂ
âlÌwĘ : M‘ĲĎlĘ yl¿Ă=CyhĘyĲĂ hŇUĎ¡hĄ wĘ MyhĂŔà’Ňl ĲĄ ÉMhĆlĎ ytŇĂ yyąh Ă Ď wĘ hŇeĎĳbĆŇ êĞkŇĘ ’Ć MB ¡Ď lĂ=l‘ČwĘ 34
hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć C‘¡DĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉwyxĂ’Ď=tŇ’Ć Sy’ ąĂ wĘ Ch‘ÁĄ rĄ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ dŇwŁ‘ę CdăŇUĘlČyĘ
ÉxlČsĘ’Ć yJ ąĂ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMlĎwŁdŇGĘ=dŇ‘ČwĘ Me ąĎ TČqĘmĂlĘ ytÁĂ wŁ’ C‘ÄdĘŇ yĲĄ žMQĎCkŇ=yJĲĂ
: dŇwŁ‘Ĳ=rJĎzĘ’Ć âl¿ Mt ¡ŇĎ ’ŇFĎxČlĘC MnĎŔwŁ‘ĞlĲČ
rwŁ’ălĘ Myb ¡ŇĂ kĎŇwŁkŇwĘ xČr¿ĄyĎ tŇu Ł Ë xĚ MmĎŔwŁy rwŁ’ălĘ ÉSmĆS ĆÄ Nt ¿ŇĄ nŁ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă 35
Myu¿ĂxĚhĲČ CSmĚÁyĎ=M’Ă : wŁmĲS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ wyQĎŔgČŇ CmăhĹIĆwČ ÉMIĎhČ ‘gąČŇr Ł hŇlĎyĘl ĳĎ 36
yn¡ČpĎŇlĘ ywŁGË tŇwŁy¿hĘmĲĂ CtęBĘS Ę yĂ l’ĄÁrĎW Ę yĂ ‘rČzĆÄ žMGČ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ yn¡ČpĎŇQĘmĂ hŇQĆË’Ą hĎ
: MymĲĂIĎhČ=lJĎ
ZrĆ’¡Ć=ydŇĄsĘwŁmĲ Cr¿qĘxĲĎyĄwĘ hŇlĎ‘ĘmČŔlĘmĂ ÉMyĂmČÄS Ď CDU ąČ yĂ=M’Ă hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă 37
=M’ĚnĘ CW ¡ ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ=l‘ĲČ l’ ËĄ rĎWĘ yĂ ‘rČzÌĆ=lkĎŇBĘ s’ČÄmĘ’Ć ynÂĂ ’Ğ=MGČ hŇFĎĳmĎ lĘ
hoĎŔhylĲČ Éry‘ĂhĎ hŇt ąŇĎ nĘbŇĘ nĂwĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ śMym ¿Ă yĎ hŇËĄh
eĂ : hoĲĎhyĘ 38
tŇ‘ăČbŇĘ GĂ l‘¡Č wŁDŔgŇĘ nĆ ÉhDĎUĂhČ hŇwĄqĘ dŇwŁ‘Á ’YĎÄyĎwĘ : hŇĲeĎ jĂhČ r‘ČS ¿Č l’ ¡Ą nĘnČxĞ lD¿ČgŇĘ UĂmĂ 39
tŇwŁmrĄè Ę hČ=lkĲĎŇwĘ NS Ć DÃĆhČwĘ ű MyrăĂgĎŇjĘhČ qmĆ‘ăĄhĎ=lkĎŇwĘ : hŇtŇĎ ‘ĲĎGŁ bŇ¡sČ nĎwĘ bŇrĳĄGĎ 40
hoĳĎhylĲČ SdŇĆŁq¡ hŇxĎrĎŔzĘmĂ ÉMysĂCihČ r‘ČS ąČ tŇeÄČ jĂ=dŇ‘Č NwŁrÁdĘŇ qĂ lxČnČÄ=dŇ‘Č
hŇąĎhy Ď =rS Ć ’Ğ rbÂĎ DĎhČ : MlĲĎwŁ‘lĘ dŇwŁ‘¡ srËĄhĎyĲĄ=âlwĲĘ St ÌŇĄ eĎyĂ=âlĲ bl
hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂlĘ tŇyrĂŔW Ă ‘ĞhĲĎ tŇnČS Ę BĂ hoĎŔhyĘ tŇă’Ą mĄ ÉChyĎÄmĘrĘyĂ=l’ĲĆ
ëŇlĆm ăĆ lyxĄť z’ĎęwĘ : r~ĲČ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘlĂ hŇ¡ĎnS Ď hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=hŇĲnĆ m Ł S Ę hŇËĎnè Ď hČ ’yh ÌĂ 2
¡Ă BĎ Mymy v.38
.r"tw s"t ,‘"t ,+rt ,’"yd ,w"d ,’"d Nkw yrqw bytk My’ĂBĎ ’"sb ,bytk ’lw yrq My’
553 hymry 32:3—21
hŇrĎŔFĎUČhČ rY ăČ xĞB
ĲČ É’ClkĎŇ hŇąĎhy Ď ’ybĂęeĎhČ ChyăĎmĘrĘyĂwĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ=l‘Č Myr¡ĂYĎ lbĆŔBĎ
3 rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇd¡ĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChI¿ĎqĂdĘŇ YĂ wŁ’ŔlĎJĘ rS ăĆ ’Ğ : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć =tŇyB
ĲĄ rS ¡Ć ’Ğ
tŇ’ŇEŁËhČ ry‘¿ĂhĎ=tŇ’Ć NtÁĄ nŁ ynÄĂ nĘhĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť rm Ł ę ’ŇlĄ ’BĎÁnĂ hŇêÄĎ ’Č ž‘ČCDmČ
4 dŇăIČmĂ Tl ¡Ą UĎyĂ âl¿ hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ ÉChIĎÄqĂdĘŇ YĂwĘ : HdŇĲĎkĎŇlĘC lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇ¿yČBĘ
wyn¡Ďy‘ĄwĘ wyjĂŔ=M‘Ă wyj ăĂ =rBĆdĂŇ wĘ lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇăyČBĘ ÉNtŇĄ eĎyĂ Nt Ł Ňą eĎhĂ yJ ăĂ MyDĳĂWĘ JČhČ
5 wŁtŇ¡ ’
Ł ydŇ¿Ă qĘjĎ=dŇ‘Č hŇyŔĆhĘyĲĂ MS
ăĎ wĘ ÉChIĎÄqĂdĘŇ YĂ=tŇ’Ć ëŇąlĂ wŁy lbÂĆ bĎŇC : hŇnĎy’ĲĆrĘêĂ wŁny‘Ą=tŇ’Ć
: CxylĲĂYĘtŇČ âl¿ MyD¡ĂW Ę JČhČ=tŇ’Ć CmËxĞQĲĎtŇĲĂ yJ ÌĂ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ
6, 7ÉMQĚS Č =NBĆ l’ĄęmĘnČxĞ hŇăĄh e Ă : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇDĘ hŇ¿yĎhĎ ChyĳĎmĘrĘyĂ rmĆ’ŇŁI¡wČ

Tj ¿Č S Ę mĂ ìËŇlĘ yJ ¿Ă tŇwŁtŔnĎ‘ĞB ĲČ rS ăĆ ’Ğ ÉydĂŇ W Ď =tŇ’Ć ìęlĘ hŇăĄq n Ę rm Ł ĳ ’ŇlĄ ìŇyl ¡Ć ’Ą ’B ¿Ď ìŔdĘŇ DĲŁ
8 rY ăČ xĞ=l’Ć ÈhoĎhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ ydĂÁ D Ł =NBĆ l’ĄÄmĘnČxĞ ylČ’Ąţ ’b Ł ăŇ IĎwČ : tŇwŁnĲqĘlĂ hŇ¡QĎ ’ĚGĘhČ
ZrĆ’ăĆBĘ ű rS ăĆ ’Ğ tŇwŁtÁnĎ‘ĞB ĲČ =rS Ć ’Ğ ydĂÄ W Ď =tŇ’Ć ’nĎţ hŇăĄq n Ę ylČÃ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ ůhrĎFĎUČhČ
=rbČŇdĘŇ yJ ¿Ă ‘dČě’ĄwĲĎ ëŇl=h ĳĎ Ň nĄqĘ hŇ¡QĎ ’ĚGĘhČ ì¿ŇlĘC hŇËè Ď rĚyĘhČ Tj ÌČ S Ę mĂ ìÂlĘ=yJĲĂ NymęĂ yĎnĘBĂ
9 t Ň wŁtŇĳ nĎ‘ĞB ĲČ rS ăĆ ’Ğ ydŇ¡Ă D Ł =NBĆ l’ ¿Ą mĘnČxĞ tŇË’Ą mĄ hŇdŔĆv Ď hČ=tŇ’Ć ÉhnĆqĘ’ĆwĲĎ : ’ChĲ ho¡ĎhyĘ
10 b Ň ŁêąkŇĘ ’ĆwĲĎ : PŇsĆJĲĎhČ hŇr¿ĎW Ď ‘ĞwĲČ Myl¡ĂqĎS Ę hŇ‘¿ĎbŇĘ S Ă PŇsĆJĆŔhČ=tŇ’Ć ÉoQ=hŇlĎqĞS Ę ’ĆwĲĎ
11 rp ĆŇ ăsĄ =tŇ’Ć xu¡Č’ĆwĲĎ : MyĂnĲĎzĘ’Ňm Ł BĘ PŇsĆ¡JĆ hČ lq Ł¿ S Ę ’ĆwĲĎ MydĳĂŇ‘Ą dŇ‘¡Ą’ĎwĲĎ Mê Ł Ŕ xĘ’ĆwĲĎ ÉrpĆŇiĄÄBČ
12 rp ĆŇ ăiĄ hČ=tŇ’Ć NêÂĄ ’ĆwĲĎ : yClĲGĎhČ=tŇ’ĆwĘ Myu¡ĂxĚhĲČwĘ hŇ¿wĎYĘUĂhČ MCtŇË xĎhĲĆ=tŇ’Ć hŇĳĎnqĘUĂhČ
ÉynĄy‘ĄlĘC ydĂŔ D Ł l’ ăĄ mĘnČxĞ ÉynĄy‘ĄlĘ ůhyĎsĄxĘmČ=NBĆ ÈhIĎrĂnĄ=NBĆ ëŇCrăBĎ=l’Ć hŇnĎęqĘUĂhČ
rY ¿Č xĞB ĲČ Myb ¡ŇĂ SĘ IĲhČ MydĂŔ ChIĘhČ=lJĎ ÉynĄy‘ĄlĘ hŇĳĎnqĘUĂhČ rpĆŇăsĄ BĘ Myb ¡ŇĂ tŇĘ JŁ hČ MydĂŔ ‘ĄhĲĎ
13, 14 t Ň wŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žrmČ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Mh ¡Ć ynĄy‘ĲĄlĘ ëŇCrŔBĎ=tŇ’Ć ÉhCĆYČ’ĞwĲĎ : hŇrĲĎFĎUČhČ
tŇă’Ą wĘ hŇEĆÁhČ hŇnĎÄqĘUĂhČ žrpĆŇsĄ tŇă’Ą hŇQĆ’ĄÃhĎ MyrăĂpĎŇiĘhČ=tŇ’Ć xČwŁqălĎ l’ĄęrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ
Mym ¿Ă yĎ Cd¡ŇmĘ‘ČyČ N‘Čm ¿Č lĘ WrĆxĳĎ=ylĂkŇĘ BĂ Mê ¡Ď tŇČ nĘC hŇEĆŔhČ ÉyClGĎhČ rpĆŇąsĄ tŇ’ĄÄwĘ MCtęxĎhĲĆ
: MyBĲĂrČ
15 t Ň wŁd¿ŇW Ď wĘ MyêËĂbĎŇ Cn¿uĎyĂ dŇwŁ‘ă l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁkŇ¿ yJ ăĂ
: tŇ’ŇEĲŁ hČ ZrĆ’¿ĎBĎ Mym ¡Ă rĎkŇĘ C
16 h Ň ¡IĎrĂnĲĄ=NBĆ ëŇCr¿BĎ=l’Ć hŇnĎŔqĘUĂhČ rpĆŇăsĄ =tŇ’Ć ÉyêĂtŇĂ yrąĄxĞ’ĲČ hoĳĎhyĘ=l’Ć lQ ¡Ą jČtŇĘ ’ĆwĲĎ
17 ZrĆ’ ĎŔ hĎ=tŇ’ĆwĘ ÉMyĂmČÄè Ď hČ=tŇ’Ć tŇĎ yW Ăę ‘Ď hŇê ăĎ ’Č ű hŇăĄh e Ă ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈHhĎ’Ğ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
18 Éds Ć xĆÄ hŇW Ć Ł‘ą : rb ĲĎŇ DĎ=lJĎ ì¡ŇUĘmĂ ’l ¿Ą jĎyĂ=âlĲ hŇĳĎCTe y Ę hČ ì¡Ň‘ĞrĲ Ł zĘbŇĂ C lwŁdŔGĎhČ ÉìxĞŁkŇĲ BĘ
É lwŁdŇGĎhČ l’ ąĄ hĎ Mh ĳĆ yrĄxĞ’ĲČ Mh ¡Ć ynĄBĘ qyx ¿Ą =l’Ć tŇwŁbŔ’Ď NwăŁ‘Ğ ÉMQĄS Č mĘC MypĂŔlĎ’ĞlĲČ
19 ìŇyn ăĆy‘Ą=rS Ć ’Ğ hŇĳĎl I Ă ylĲĂ‘ĞhĲĎ bŇr¡ČwĘ hŇYĎŔ‘ĄhĲĎ É ld Ł Ň GĘ : wŁmĲS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rwŁBŔGĂhČ
: wylĲĎlĎ‘ĞmĲČ yr¡ĂpŇĘ kŇĂ wĘ wykĎŔrĎdĘŇ JĂ ÉSy’ĂlĘ tŇt ąŇĄ lĎ MdĎŔ’Ď ynăĄBĘ ÉykĄŇrĘDČ=lJĎ=l‘Č tŇwŁxęqĚpŇĘ
20 l’ ¡Ą rĎW Ę yĂbŇĘ C hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ=dŇ‘Č ÉMyĂrČÄYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆBĘ MytąĂŇpŇĘ ŁmĲC tŇwŁtÄ’ Ł êĎmĘW Č ţ=rS Ć ’Ğ
21 l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć ì¿ŇUĘ‘Č=tŇ’Ć ’Y ËĄ ê Ł wČ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ MS ¡Ą ì¿ŇQĘ=hŇW Ć ‘ĞêĲČwČ MdĳŇĎ’Ďb ĲĎŇ C
hŇyĎŔCTnĘ ‘ČwŁrăzĘ’ĆbŇĘ C ÉhqĎzĎxĞ dŇyąĎbŇĘ C MytęĂ pŇĘ wŁmĲbŇĘ C tŇwŁtŇă ’ Ł BĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ
32:22—42 hymry 554
sŘ22
19 Mt ¡ŇĎ wŁbŇ’ĞlĲČ êĎ‘Ę¿BČ S Ę nĂ=rS Ć ’Ğ tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ=tŇ’Ć ÉMhĆlĎ Nê ąĄ êĂwČ : lwŁdĲŇ GĎ ’r¡ĎwŁmbŇĘ C 22
C‘ąmĘS ĲĎ =âlwĘ HtęĎ ’ Ł CS ă rĘIĲĂwČ C’b Ł Á IĎwČ : Sb ĲĎŇ dĘŇ C bŇ¡lĎ xĎ tŇ¿bČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ Mh ĳĆ lĎ tŇt ăŇĄ lĎ 23
âlă tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ Mh ËĆ lĎ hŇtŇĎ yCÌYĂ Ă rS ĆÄ ’Ğ=lJĎ žt’Ą CkŇlĎŔhĎ=âlĲ ìŇtŇĆ wŁrt Ł Ň bŇĘ C ÉìlĆÄwŁqbŇĘ
Èry‘ĂhĎ C’B ăĎ tŇwŁlęlĘŁiĲhČ hŇăĄh e Ă : tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇ‘¡ĎrĎhĲĎ=lJĎ tŇ¿’Ą MtŔĎ ’ Ł ’răĄqĘêČwČ CW ĳ ‘Ď 24
bŇrĆx¿ĆhČ ynËĄjĘmĂ hĎylĆŔ‘Ď Mym ăĂ xĎlĘeĂhČ ÉMyDĂW Ę JČhČ dŇyąČBĘ hŇnĎęêĘnĂ ry‘ăĂhĎwĘ ůHdĎŇkŇĘ lĎlĘ
ÉylČ’Ą êĎrĘm ąČ ’Ď hŇêÂĎ ’ČwĘ : hŇ’ĲĆr Ł ì¿ŇeĘhĂwĘ hŇ¡yĎhĎ êĎrĘB ËČ DĂ rS ¿Ć ’ĞwĲČ rbĆŇDĳĎhČwĘ bŇ‘¡ĎrĎhĲĎwĘ 25
dŇ¿yČBĘ hŇ¡ĎnêĘnĂ ry‘¿ĂhĎwĘ MydĳĂŇ‘Ą dŇ‘ăĄhĎwĘ PŇsĆ¡JĆ BČ hŇdËŇĆv Ď hČ ìÌŇlĘ=hŇĲnĄ qĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
ÉheĄhĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ : MyDĲĂW Ę JČhČ 26, 27
rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡ NkĄělĎ : rb ĲĎŇ DĎ=lJĎ ’l ¡Ą jĎyĂ yeĂUĆŔmĂĲhĞ rW ĳĎ BĎ=lJĎ yh ¡Ą à’Ĺ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ 28
r~ ¿Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ dŇyËČbŇĘ C MyDĂę W Ę JČhČ dŇăyČBĘ tŇ’ŇŁEÁhČ ry‘ÄĂ hĎ=tŇ’Ć žNtŇĄ nŁ ynăĂnĘhĂ hoĳĎhyĘ
tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ=l‘Č ÉMymĂxĎlĘeĂhČ MyDĂę W Ę JČhČ C’b ăĎŇ C : HdŇĲĎkĎŇlĘC lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ 29
CrÄFĘqĂ žrS Ć ’Ğ MyêÃĂ BĎhČ tŇă’Ą wĘ hĎCpĳŇrĎW Ę C S’ ¡Ą BĎ tŇ’ŇŁEËhČ ry‘¿ĂhĎ=tŇ’Ć CtŇy~ÁĂ hĂwĘ
: ynĂsĲĄ‘ĂkŇĘ hČ N‘Čm ¡Č lĘ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ ÉMykŇĂ sĎnĘ CkŇi ąĂ hĂwĘ l‘ČBČęlČ MhĆÁytŇĄ wŁGĲGČ=l‘Č
yJăĂ Mh ĳĆ ytŇĄ rĲ
Ł ‘ĚeĘmĂ yn¡Čy‘ĄBĘ ‘rËČhĎ MyW ¿Ă ‘ Ł ëŇă’Č hŇdĎęChyĘ ynăĄbŇĘ C l’ĄÁrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ CyÄhĎ=yJĲĂ 30
=l‘Č yJ ÌĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mh ¡Ć ydŇĄyĘ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČBĘ ytËĂŇ’ Ł Mys¿Ă‘ĂkŇĘ mČ ëŇă’Č l’ĄęrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ 31
dŇ‘¡ČwĘ HtŔĎ wŁ’ CnăBĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁIhČ=NmĂlĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ ÉyQĂ hŇtŇĎ yĘhąĎ ytęĂ mĎxĞ=l‘ČwĘ yj ăĂ ’Č
hŇdĎęChyĘ ynăĄbŇĘ C l’ĄÁrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ tŇ‘ÄČ rĎ=lJĎ ž l‘Č : ynĲĎjĎ l‘¿ČmĄ Hr¡ĎysĂhĞlĲČ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ 32
Mh ĳĆ y’ĄybĲŇĂ nĘC Mh ¡Ć ynĄhĞJ Ł Ĳ MhĆŔyrĄW ĲĎ ÉMhĆykĄŇlĘmČ hŇUĎąhĄ ynĂsĄŔ‘ĂkŇĘ hČlĘ ÉCW‘Ď rS ąĆ ’Ğ
ÉMtŇĎ ’ Ł dŇąUĄ lČwĘ MynĳĂpĎŇ âlăwĘ PŇrĆ‘Ł ¡ yl ËČ ’Ą Cn¿pŇĘ IĂwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁwĘ hŇdĎŔChyĘ Sy’ ăĂ wĘ 33
tŇyĂB ËČ BČ MhĆęyYĄCuĲS Ă CmyW ăĂ IĎwČ : rsĲĎCm tŇxČq¿ČlĎ My‘¡ĂmĘŁSĲ Mn¿Ďy’ĄwĘ dŇUĄŔlČwĘ MJ ăĄ S Ę hČ 34
ű rS ăĆ ’Ğ l‘ČBČÁhČ tŇwŁmÄBĎ=tŇ’Ć žCnbŇĘ IĂwČ : wŁ’ĲUĘTČlĘ wyl ¡Ď ‘Ď ym ¿Ă S Ę =’rĲĎqĘnĂ=rS Ć ’Ğ 35
rS ăĆ ’Ğ ůëlĆU Ł lČ ÈMhĆytŇĄ wŁnĲBĘ=tŇ’ĆwĘ Mh ăĆ ynĄBĘ=tŇ’Ć rybŇĂ ‘ĞhĲČlĘţ MŁeęhĂ=NbĆŇ ’ygăŇĄBĘ
yTĂxĞhĲČ N‘Čm ¡Č lĘ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇăbĎŇ ‘ĄwŁêĲhČ tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ yBĂŔlĂ=l‘Č ÉhtŇĎ lĘ‘ĲĎ âląwĘ MytęĂ yCĂYĂ=âlĲ
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ rm ¿Č ’Ď=hŇŁJĲ Nk ËĄŇ lĎ hŇêěĎ ‘ČwĘ : hŇdŇĲĎChyĘ=tŇ’Ć 36
bŇrĆx¡ĆBČ lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇăyČBĘ ÉhnĎêĘnĂ MyrĂęmĘŁ’Ĳ Mê ăĆ ’Č ű rS ăĆ ’Ğ tŇ’ŇŁEÁhČ ry‘ÄĂ hĎ=l’Ć
MS ËĎ Myê¿ĂxĘDČhĂ rS ĆÄ ’Ğ tŇwŁYŔrĎ’Ğh ăĎ =lJĎmĂ ÉMYĎBĘqČmĘ ynąĂnĘhĂ : rbĆŇDĲĎbČŇC bŇ‘¿ĎrĎbĎŇC 37
Myê¡ĂbŇĘ S Čh Ł wĘ hŇEĆŔhČ MwŁqăUĎhČ=l’Ć ÉMytŇĂ ŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ lwŁdŇĳGĎ PŇYĆqăĆbŇĘ C yt¡ĂŇmĎxĞb ĲČŇ C yj ¿Ă ’ČBĘ
MhĆÁlĎ yêÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ Mh ¡Ć lĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ yněĂ ’ĞwĲČ M‘ĳĎlĘ yl¡Ă Cyh ¿Ď wĘ : xTČb ĲĆŇ lĎ 38, 39
Mh ¡Ć ynĄbŇĘ lĂwĘ MhĆŔlĎ bŇwŁTălĘ Mym ĳĂ IĎhČ=lJĎ yt¡ĂŇwŁ’ hŇ¿’Ď rĘyĂlĘ dŇxĎŔ’Ć ëŇrĆdăĆŇwĘ ÉdxĎ’Ć bŇąĄl
MhĆŔyrĄxĞă’Č mĄ ÉbCS’Ď=âlĲ rS ąĆ ’Ğ MlĎŔwŁ‘ tŇyrăĂBĘ ÉMhĆlĎ yêąĂrČkĎŇwĘ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ 40
yê¿ĂW ĘW Č wĘ : ylĲĎ‘ĎmĲĄ rCs¿ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ MbĎŔbĎŇlĘBĂ Nê ăĄ ’Ć ÉytŇĂ ’ĎrĘyĂ=tŇ’ĆwĘ Mt ĳŇĎ wŁ’ yb ¡ŇĂ yTĂyhĄlĘ 41
yB¡Ă lĂ=lkĎŇBĘ tŇmĆŔ’ĹB ĲĆ Ét’ŇEŁhČ ZrĆ’ąĎBĎ MyêÂĂ ‘ĘTČnĘC Mt ĳŇĎ wŁ’ bŇyT ăĂ hĄlĘ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ
: yS ĲĂ pŇĘ nČ=lkĎŇbŇĘ C
hŇ‘¿ĎrĎhĲĎ=lJĎ tŇË’Ą hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ=l’Ć ÉytŇĂ ’ŇbĄÄhĄ rS ąĆ ’ĞJĲČ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď ÉhŁkŇ=yJĲĂ 42
555 hymry 32:43—33:16
yk¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇbĎŔwŁFhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMhĆylĄ‘Ğ ’yb ąŇĂ mĄ ykÂĂ nŁ’ĲĎ NJ ăĄ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇ¡lĎ wŁdŇGĘhČ
43 MyrĂęmĘŁ’Ĳ Mê ăĆ ’Č ű rS ăĆ ’Ğ tŇ’ŇŁEĳhČ ZrĆ’ăĎBĎ hŇd¡ĆŇv Ď hČ hŇ¿ĎnqĘnĂwĘ : MhĲĆylĄ‘Ğ rb ¿ĄŇ D Ł
44 PŇ sĆăJĆ BČ tŇwŁdÂW Ď : MyDĲĂW Ę JČhČ dŇ¿yČBĘ hŇ¡ĎnêĘnĂ hŇmĎŔhĄbŇĘ C ÉMdĎŇ’Ď Ny’ąĄmĄ É’yhĂ hŇm ¿Ď mĎS Ę
yb
ăĄŇ ybŇĂ sĘbŇĂ C NmÁĂ yĎnĘBĂ ZrĆ’ĆÄBĘ ůMydĂŇ ‘Ą dŇ‘ăĄhĎwĘ ÈMwŁtŇxĎwĘ ű rpĆŇ¿iĄ BČ bŇwŁtÄkĎŇwĘ CnęqĘyĂ
bŇgĆŇĳeĆhČ yrăĄ‘ĎbŇĘ C hŇ¡lĎ pĄŇè Ę hČ yr¿Ą‘ĎbŇĘ C rhĎŔhĎ yrăĄ‘ĎbŇĘ C ÉhdĎŇChyĘ yrąĄ‘ĎbŇĘ C MĂlČęS Ď CrĲyĘ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mt ¡ŇĎ CbŇS Ę =tŇ’Ć bŇyS ¿Ă ’Ď=yJĲĂ
gl hŇr¡ĎFĎUČhČ rY ¿Č xĞB ĲČ rCYŔ‘Ď CedăĆŇwŁ‘ É’ChwĘ tŇynĳĂS Ą Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hoËĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ÌĂ yĘwČ
2 : wŁmĲS Ę ho¿ĎhyĘ Hn¡ĎykŇĂ hĞlĲČ Ht ËŇĎ wŁ’ rY ¿Ą wŁy hoĎęhyĘ HW ĳĎ ‘ Ł ho¡ĎhyĘ rm ¿Č ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
3 : MêĲĎ‘ĘdČŇyĘ âl¿ tŇwŁr¡YĚbŇĘ C tŇwŁl¿ŁdŇGĘ ìËŇQĘ hŇdĎŇyGÌĂ’ČwĘ OĎn‘ ĳĆ Ĺ’ĲĆwĘ yl
¡Č ’Ą ’r¿ĎqĘ
4 yê¡Ą BĎ=l‘ČwĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎ ÉyêĄBĎ=l‘Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď hŇŁkÄ žyJĂ
5 ÉMx Ą QĎhĂlĘ My’ęĂ BĎ : bŇrĆxĲĎhĲĆ=l’ĆwĘ tŇwŁl¡lĘŁiĲhČ=l’Ć MyYěĂ tŇĚ eĘhČ hŇdĳŇĎChyĘ yk ăŇĄ lĘmČ
yt ĳŇĂ mĎxĞb ĲČŇ C yj¡Ă ’ČbŇĘ ytŇĂ yJ ¿ĄhĂ=rS Ć ’Ğ MdĎŔ’ĎhĲĎ yrăĄgŇĘ jĂ=tŇ’Ć ÉM’ĎlĘmČlĘC MyDĂŔ W Ę JČhČ=tŇ’Ć
6 =h Ň lĆ‘ĞmĲČ ynÌĂnĘhĂ : MtĲŇĎ ‘ĎrĲĎ=lJĎ l‘¡Č tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂhĎmĲĄ ÉynČpĎŇ yêĂrĘê ąČ sĘhĂ rS ĆÄ ’ĞwĲČ
: tŇmĲĆ’ĹwĲĆ MwŁl¡S Ď tŇrĆt ¿ŇĆ ‘Ğ MhĆŔlĎ ytăĂŇyQĄgŇĂ wĘ Myt ĳŇĂ ’ŇpĎŇrĘC ’j ¡Ą rĘmČC hŇ¿kĎŇ rĚ’Ğ HQ ËĎ
7 :h Ň ĲnĎ S
Ł ’ŇrĲĂbĎŇJĘ Myt¡ĂŇnĂbŇĘ C l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇCbăŇS Ę tŇ¡’Ą wĘ hŇdĎŔChyĘ tŇCbăŇS Ę =tŇ’Ć ÉytŇĂ ŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ
8 rS ăĆ ’Ğ ÉMhĆytŇĄ wŁnĲwŁ‘řĞ=lwkřl yêęĂ xĘlČsĲĎwĘ ylĳĂ=C’TĘxĲĎ rS ăĆ ’Ğ Mn¡ĎwŁ‘Ğ=lJĎmĂ MyêŔĂ rĘhČT ăĂ wĘ
9 tŇ rĆ’ĆŔpŇĘ tŇĂ lĘC hŇăQĎ hĂtŇĘ lĂ ÉNwŁWW Ď MS ąĄ lĘ yQĂę hŇtŇĎ yĘhăĎwĘ : ybĲŇĂ C‘S Ę ¿jĎ rS ¡Ć ’ĞwĲČ ylĂŔ=C’TĘxĲĎ
MtŔĎ ’ Ł hŇăW Ć ‘Ł ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ rS ąĆ ’Ğ hŇbĎęwŁFhČ=lJĎ=tŇ’Ć C‘ÁmĘS Ę yĂ rS ĆÄ ’Ğ ZrĆ’ĳĎhĎ yyăĄwŁG lk Ł Ň¡ lĘ
: HQĲĎ hŇW Ć Ł‘¿ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ MwŁlŔè Ď hČ=lJĎ l‘ăČwĘ ÉhbĎŇwŁFhČ=lJĎ l‘ąČ CzęgŇĘ rĲĎwĘ CdăŇxĞpĎŇC
10 Mê ăĆ ’Č ÉrS Ć ’Ğ ůhEĆhČ=MwŁqUĎBČ ‘m ăČ èĎ yĂ ÈdwŁ‘ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă
tŇwŁYăxĚbŇĘ C ÉhdĎŇChyĘ yrąĄ‘ĎBĘ hŇĳmĎ hĄBĘ Ny’ ăĄ mĄC Md¡ĎŇ’Ď Ny’ ¿Ą mĄ ’ChŔ bŇrăĄxĎ MyrĂŔmĘŁ’Ĳ
11 NwŁW ÂW Ď lwŁqă : hŇmĲĎhĄBĘ Ny’ ¿Ą mĄC bŇ¡S Ą wŁy Ny’ ¿Ą mĄC MdËĎŇ’Ď Ny’ ¿Ą mĄ tŇwŁUęS Č nĘhĲČ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ
tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ=tŇ’Ć žCdŇwŁh MyrĂÃmĘŁ’Ĳ lwŁqă ůhQĎJČ lwŁqăwĘ ÈNtŇĎ xĎ lwŁqă hŇxĎęmĘW Ă lwŁqăwĘ
bŇyS ÌĂ ’Ď=yJĲĂ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ hŇd¡ĎŇwŁê My’ ¿Ă bŇĂ mĘ wŁDŔsĘxČ Ml ăĎ wŁ‘lĘ=yJĲĂ ÉhoĎhyĘ bŇwŁTą=yJĂ
12 Èrm Č ’Ď=hŇŁJĲ : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď hŇ¡ĎnS Ł ’ŇrĲĂbĎŇJĘ ZrĆ’ËĎhĎ=tŇCbŇĲ S Ę =tŇ’Ć
hŇm ¡Ď hĄBĘ=dŇ‘ČwĘ Md¿ĎŇ’Ď=Ny’ĲĄmĄ bŇrËĄxĎhĲĆ hŇEĆęhČ MwŁqăUĎBČ ű hŇăyĆhĘyĲĂ dŇwŁ‘Â ůtwŁ’bĎŇYĘ hoăĎhyĘ
13 Éhl Ď pĄŇè Ę hČ yrąĄ‘ĎBĘ rhĎÁhĎ yrĄÄ‘ĎBĘ : N’ŇŁYĲ MyY¡ĂBĂrĘmČ My‘ŔĂ r Ł hŇăwĄnĘ wyrĳĎ‘Ď=lkĎŇbŇĘ C
dŇŁ‘ă hŇdĳŇĎChyĘ yrăĄ‘ĎbŇĘ C MĂl ¡Č S
Ď CrĲyĘ yb ¿ĄŇ ybŇĂ sĘbŇĂ C Nm ËĂ yĎnĘBĂ ZrĆ’ÌĆbŇĘ C bŇgĆŇeĆŔhČ yrăĄ‘ĎbŇĘ C
14 Mym ¿Ă yĎ hŇËĄh eĂ : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď hŇ¡Ćw nŁ m yd¿ĄŇyĘ=l‘Č N’ŇŁ~ËhČ hŇnĎrĘb Ł ÌŇ ‘ĞêĲČ
tŇyB ¿Ą =l’Ć yêĂrĘB ËČ DĂ rS ¿Ć ’Ğ bŇwŁFŔhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ŁmqĲĂhĞwĲČ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ My’ ¡Ă BĎ
15 dŇ¡wĂdĎ Ň lĘ xČym ¿Ă YĘ’Č ’yhĂŔhČ tŇ‘ăĄbĎŇC ÉMhĄhĎ Mym ąĂ IĎBČ : hŇdŇĲĎChyĘ tŇyB ¿Ą =l‘ČwĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ sŘ1520
16 ‘S ăČ CĎêĂ ÉMhĄhĎ Mym ąĂ IĎBČ : ZrĆ’ĲĎBĎ hŇq¡ĎdĎŇYĘC Tj ¿Ď S Ę mĂ hŇËW Ď ‘ĎwĘ hŇqĳĎdĎŇYĘ xmČăYĆ
: CnqĲĄdĘŇ YĂ ű ho¿ĎhyĘ Hl ¡Ď =’rĎqĘyĂ=rS Ć ’Ğ hŇ¿ĆwĘ z xTČĳbĆŇ lĎ NwŁJăS Ę êĂ MĂl ¡Č SĎ CrĲywĂ hŇdĎŔChyĘ
d"d Nkw rsx MhĆytĄnŁwŁ‘Ğ ’"s v.8 .w"dw b"d ,’"d Nkw yrqw bytk =lkĎlĘ ’"sb ,yrq =lkĎlĘ ,bytk lwŁklĘ v.8
.w"Tdw
33:17—34:10 hymry 556
=l‘Č bŇ¡S Ą yŁ Sy’ěĂ dŇwĂŔdĎŇlĘ tŇrăĄJĎyĂ=âlĲ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁkŇ¡ =yJĂ 17

hŇlĆÄ‘ĞmĲČ ynĳĎpĎŇQĘmĂ Sy’ ¡Ă tŇr¿ĄJĎyĂ=âlĲ MIĂŔwĂlĘhĲČ ÉMynĂhĞŁJĲlČwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇyb ĲĄŇ ’i ¿Ą JĂ 18
ÉyhĂyĘwĲČ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ xbČŇ¡Ć=h E ŇW Ć Ł‘ĲwĘ hŇËxĎ nĘmĂ ryT ¿Ă qĘmČC hŇlĎÁwŁ‘ 19
=tŇ’Ć ÉCrpĄŇêĎ=M’Ă hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : rwŁmĲ’ŇlĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ 20
: MêĲĎ‘ĂBĘ hŇlĎyĘl ¡Č wĎ=MmĎwŁyĲ tŇwŁy¿hĹ yêËĂlĘbŇĂ lĘC hŇlĎyĘQ ĳĎ hČ yt¡ĂŇyrĂBĘ=tŇ’ĆwĘ MwŁIŔhČ ytăĂŇyrĂBĘ
=tŇ’ĆwĘ wŁ’ĳsĘJĂ=l‘Č ëŇăĄlm Ł Nb ¡ĄŇ wŁl¿=tŇwŁyĲhĘmĲĂ yDĂŔ bŇĘ ‘Č dŇăwĂDĎ=tŇ’Ć ÉrpČŇtŇĚ ytąĂŇyrĂBĘ=MGČ 21
dŇU¡Č yĂ âl¿wĘ MyĂmČŔè Ď hČ ’b ăĎŇ YĘ ÉrpĄŇiĎyĂ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ : ytĲŇĎ rĘS ĲĎ mĘ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ MI¿ĂwĂlĘhĲČ 22
: ytŇĲĂ ’Ł yt ¿ŇĄ rĘSĲĎ mĘ MI¡ĂwĂlĘhĲČ=tŇ’ĆwĘ yDĂŔ bŇĘ ‘Č dŇăwĂDĎ É‘rČzĆÄ=tŇ’Ć hŇBĆęrĘ’Č NJ ăĄ MIĳĎhČ lwŁxă
tŇĎ y’ęĂ rĎ ’wŁlăhĞ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ 23, 24
Mh ¡Ć BĎ hoËĎhyĘ rx ÌČ BĎ rS ĆÄ ’Ğ tŇwŁxęjĎS Ę UĂhČ yê ăĄ SĘ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ CrăBĘDĂ ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ=hŇmĲĎ
: MhĲĆynĄpŇĘ lĂ ywŁG¿ dŇwŁ‘¡ tŇwŁy¿hĘmĲĂ NCYŔ’ĎnĘyĂ ÉyUĂ‘Č=tŇ’ĆwĘ Ms ĳĄ ’ĎmĘIĂwČ
ZrĆ’¡ĎwĎ MyĂm ¿Č SĎ tŇwŁuËxĚ hŇlĎyĘl ĳĎ wĎ MmăĎ wŁy yt¡ĂŇyrĂbŇĘ âl¿=M’Ă hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť 25
MylĂŔS Ę ŁmĲ Éo‘rĘEČmĂ tŇxČuąČmĂ s’ČęmĘ’Ć yDĂÁ bŇĘ ‘Č dŇwĂÄdĎŇwĘ žbwŁq‘ĞyĲČ ‘rČzăĆ=MGČ : yêĂmĘW ĲĎ =âl 26
: MyêĲĂmĘxČrĂwĘ Mt ¡ŇĎ CbŇS Ę =tŇ’Ć bŇCS’Ď=yJĲĂ bŇŁqĳ‘ĞyĲČwĘ qx ăĎ W
Ę yĂ Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č ‘rČz¿Ć=l’Ć
ű lb
ăĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ăČ ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘC hoĳĎhyĘ tŇă’Ą mĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hŇ¿yĎhĎ=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ dl
Mym ÌĂ xĎlĘnĂ MyUęĂ ‘ČhĲĎ=lkĎŇwĘ wŁdÁyĎ tŇlĆS ĆÄ mĘmĆ žZrĆ’Ć tŇwŁkŇă lĘmĘmČ=lkĎŇwĘ wŁlÃyxĄ=lkĎŇwĘ
l’ĄŔrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hĎyr¡Ć‘Ď=lJĎ=l‘ČwĘ MĂl ËČ S
Ď CrĲyĘ=l‘Č 2
hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJŁ ť wylĎę’Ą ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ=l’Ć êŔĎ rĘmČă’Ď wĘ ÉëàhĎ
âlť hŇêęĎ ’ČwĘ : S’ĲĄBĎ Hp ¡ĎŇ rĎW Ę C lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇăyČBĘ Ét’ŇEŁhČ ry‘ąĂhĎ=tŇ’Ć NtÁĄ nŁ ynÄĂ nĘhĂ 3
lbĆÁBĎ=ëŇlĆmĲĆ ynĄÄy‘Ą=tŇ’Ć ìŇynĆy‘ĄwĲĘţ Nt ĳŇĄ eĎêĂ wŁd¡ŇyĎbŇĘ C WpĄŔêĎêĂ Wp Ł Ňă êĎ yJĂť wŁdŔIĎmĂ ÉTlĄUĎtŇĂ
hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ‘m ăČ S Ę ëŇ’Čť : ’wŁbŇĲ êĎ lb ¿ĆŇ bĎŇC rB ¡Ą dČŇyĘ ìŇyj
¿Ă =tŇ’Ć Chyp ËŇĂ C hŇnĎy’ĆęrĘêĂ 4
MwŁlăS Ď BĘ : bŇrĆxĲĎBĆ tŇCm¡tŇĎ âl¿ ìŇylĆŔ‘Ď ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ 5
NJĄť ìŇynĆępĎŇlĘ CyăhĎ=rS Ć ’Ğ MynÁĂ S Ł ’ŇrĲĂhĎ MykÄĂ lĎUĘhČ ìŇytŇĆ wŁbŇ’Ğţ tŇwŁpŇă rĘW Ę mĂkŇĘ CĲ tŇCmęêĎ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yêĂrĘB ¡Č dĂŇ =ynĲĂ’Ğ rb ¿ĎŇ dĎŇ=yJĲĂ ëŇl=Cd ĳĎ Ň jĘsĘyĂ NwŁd¡Ň’Ď ywŁh¿wĘ ëŇlĎŔ=CpŇrĘW Ę yĂ
Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇË’Ą hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ=l’Ć ’ybĂŔeĎhČ ChyăĎmĘrĘyĂ ÉrBĄdČŇyĘwČ 6

=lJĎ l‘ËČwĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ=l‘Č ÉMymĂxĎlĘnĂ lbĆęBĎ=ëŇlĆmĲĆ lyx ăĄ wĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ 7
yr¿Ą‘ĎBĘ CrË’ĞS Ę nĂ hŇeĎhĄę yJ ăĂ hŇqĎŔzĄ‘Ğ=l’ĆwĘ ÉSykŇĂ lĎ=l’Ć tŇwŁrĳtŇĎ wŁeĲhČ hŇd¡ĎŇChyĘ yr¿Ą‘Ď
: rYĲĎbŇĘ mĂ yr¿Ą‘Ď hŇd¡ĎŇChyĘ
ChIĎÁqĂdĘŇ YĂ ëŇlĆUĆÄhČ žtr Ł JĘ yrĄÃxĞ’ĲČ hoĳĎhyĘ tŇă’Ą mĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hŇ¿yĎhĎ=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ 8
xQČS Č lĘţ : rwŁrĲDĘ Mh ¡Ć lĎ ’r¿ Ł qĘlĂ MĂlČŔS Ď CrĲyBĂ rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć tŇyrĂęBĘ 9
yê
ÌĂ lĘbŇĂ lĘ MyS ĳĂ pŇĘ xĎ hŇ¡IĎrĂbŇĘ ‘ĂhĲĎwĘ yr¿ĂbŇĘ ‘ĂhĲĎ wŁtŇË xĎpŇĘ S
Ă =tŇ’Ć Sy’ ÌĂ wĘ wŁDÂbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć Sy’ ăĂ
M‘ÁĎ hĎ=lkĎŇwĘ MyrĂÄv Ď hČ=lkĎŇ žC‘mĘS Ę IĂwČ : Sy’ĲĂ Chyx ¡Ă ’Ď ydŇ¿Ă ChyBĂ MB ËĎ =dŇbĎŇ‘Ğ 10
557 hymry 34:11—35:6
MyS ĂŔ pŇĘ xĎ ÉotŇxĎpŇĘ S Ă =tŇ’Ć Sy’ ąĂ wĘ wŁDÂbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć Sy’ ăĂ xQČS Č lĘţ tŇyrĂęBĘbČŇ C’B ăĎ =rS Ć ’Ğ
11 CbŇS Ăę IĎwČ NkĄŔ=yrĄxĞ’ĲČ ÉCbŇCSIĎwČ : CxQ ĲĄ S Č yĘwČ C‘¡mĘS Ę IĂwĲČ dŇwŁ‘ĳ MB ¡Ď =dŇbĎŇ‘Ğ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ
MydŇ¡Ă bĎŇ‘ĞlĲČ MCSyBĂkŇĘ IČwČ MyS ĳĂ pŇĘ xĎ Cx¡QĘS Ă rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁxŔpĎŇè Ę hČ=tŇ’ĆwĘ ÉMydĂŇ bĎŇ‘ĞhĲĎ=tŇ’Ć
: tŇwŁxĲpĎŇS Ę lĂwĘ
12, 13 ho¡ĎhyĘ rm ¿Č ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ tŇ¿’Ą mĄ ChyĎŔmĘrĘyĂ=l’ĲĆ ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ąĂ yĘwČ
ÉMtŇĎ wŁ’ y’ ąĂ YĂwŁh MwŁyÄBĘ MkĆŔytŇĄ wŁbăŇ’Ğ=tŇ’Ć ÉtyrĂbŇĘ yêĂrąČJĎ ykęĂ nŁ’ĲĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ
14 CxÃQĘS Č êĲĘ MynÃĂ S Ď ‘bČŇăS Ć ZuăĄmĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ MydŇ¡Ă bĎŇ‘Ğ tŇyB ¿Ą mĂ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ
wŁê¿xĘQČS Ă wĘ MynĂŔS Ď SS ăĄ ÉìdĘŇ b ĲĎŇ ‘ĞwĲČ ìęlĘ rk ăĄŇ UĎyĂ=rS ĲĆ ’Ğ yrĂÁbŇĘ ‘ĂhĲĎ wyxÄĂ ’Ď=tŇ’Ć žSy’Ă
15 CbŇS ĚÄ êĎwČ : MnĲĎzĘ’Ď=tŇ’Ć CF¡hĂ âl¿wĘ ylČŔ’Ą ÉMkĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ C‘ąmĘS ĲĎ =âlwĘ ëŇĳUĎ ‘ĂmĲĄ yS ¡Ă pŇĘ xĎ
Ch‘ĳĄrĄlĘ Sy’ ăĂ rwŁr¡dĘŇ ’r¿ Ł qĘlĂ ynČŔy‘ĄBĘ ÉrS Ď IĎhČ=tŇ’Ć CW ą ‘ĞêĲČwČ MwŁIęhČ MêÁĆ ’Č
16 ClăQĘxČêĘwČ ÉCbŇS ĚÄ êĎwČ : wylĲĎ‘Ď ym ¡Ă SĘ ’r¿ĎqĘnĂ=rS Ć ’Ğ tŇyĂBČěBČ ynČŔpĎŇlĘ ÉtyrĂbŇĘ CtŇą rĘkŇĘ êĂwČ
Mê ¿Ć xĘQČS Ă =rS Ć ’Ğ wŁtŔxĎpŇĘ S Ă =tŇ’Ć Sy’ ăĂ wĘ ÉoDbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć Sy’ ąĂ CbŇS Ăę êĎwČ ymĂŔS Ę =tŇ’Ć
: tŇwŁxĲpĎŇS Ę lĂwĘ MydŇ¡Ă bĎŇ‘ĞlĲČ MkĆŔlĎ tŇwŁyăhĘlĲĂ MtŔĎ ’ Ł CS ă BĘkŇĘ êĂwČ MS ĳĎ pŇĘ nČlĘ MyS ¡Ă pŇĘ xĎ
17 ’răŁ qĘlĂ ylČŔ’Ą Mê ăĆ ‘ĘmČS Ę =âlĲ ÉMêĆ’Č ůhoĎhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ ÈNkĄŇlĎ
=l’Ć hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ rwŁrÁDĘ MkĆÄlĎ ž’rĄq Ł ynăĂnĘhĂ Ch‘ĳĄrĄlĘ Sy’ ăĂ wĘ wyx¡Ă ’ĎlĘ Sy’ ¿Ă rwŁrŔdĘŇ
tŇwŁkŇ¿ lĘmĘmČ lk Ł Ň¡ lĘ hŇ‘ĎwĎzĘlĂ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ bŇ‘ŔĎ rĎhĲĎ=l’ĆwĘ rbĆŇDăĆhČ=l’Ć ÉbrĆxĆÄhČ
18 ÉCmyqÄĂ hĄ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ ytŔĂ rĂBĘ=tŇ’Ć ÉMyrĂbŇĘ Ł‘ĲhĎ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ
MyĂnČŔS Ę lĂ CtŇă rĘJĲĎ rS ăĆ ’Ğ É lgĆŇ‘ÄĄ hĎ ynĳĎpĎŇlĘ CtŇ¡ rĘJĲĎ rS ¿Ć ’Ğ tŇyrĂŔBĘhČ yrăĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć
19 MynĂŔhĞŁJăhČwĘ ÉMysĂrĂiĲĎhČ MĂlČęS Ď CrĲyĘ yrăĄW Ď wĘ hŇdĎÁChyĘ yrĄÄW Ď : wyrĲĎtŇĎ BĘ NyB ¿Ą Cr¡bŇĘ ‘ČIĲČwČ
20 MhĆŔybĄŇyĘ’ Ł Ĳ dŇăyČBĘ ÉMtŇĎ wŁ’ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : lgĆŇ‘ĲĄhĎ yr¿ĄtŇĘ BĂ NyB ¡Ą MyrĂŔbŇĘ Ł‘ăhĎ ZrĆ’ĳĎhĎ M‘ăČ lk Ł Ň¡ wĘ
tŇm ¿Č hĹbĆŇlĘC MyĂm ¡Č è Ď hČ PŇwŁ‘¿lĘ lkĎŔ’ĞmĲČlĘ ÉMtŇĎ lĎbŇĘ nĂ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ MS ĳĎ pŇĘ nČ yS ăĄ qĘbČŇmĘ dŇ¡yČbŇĘ C
21 dŇ¡yČbŇĘ C MhĆŔybĄŇyĘ’ Ł Ĳ dŇăyČBĘ ÉNêĄ’Ć wyrĎęW Ď =tŇ’ĆwĘ hŇdĎÁChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChIĎÄqĂdĘŇ YĂ=tŇ’ĆwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ
22 hŇCÁĆYČmĘ ynÄĂ nĘhĂ : MkĲĆŇylĄ‘ĞmĲĄ Myl¡Ă‘ Ł hĲĎ lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ lyxĄť dŇyČbŇĘ C MS ĳĎ pŇĘ nČ ySăĄ qĘbČŇmĘ
hĎăpĚŇ rĎW Ę C hĎCd¡ŇkĎŇlĘC hĎylĆŔ‘Ď CmăxĞlĘnĂwĘ Ét’ŇŁEhČ ry‘ąĂhĎ=l’Ć MytÁĂ ŁbŇS ĂÄ hĞwĲČ hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ
: bŇSĲĄ yŁ Ny’ ¿Ą mĄ hŇm ¡Ď mĎS Ę Nê ¿Ą ’Ć hŇdËĎŇChyĘ yrÌĄ‘Ď=tŇ’ĆwĘ S’ ĳĄ bĎŇ
hl ChIËĎS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ MyqÌĂyĎwŁhĲyĘ ymĄÄyBĂ hoĳĎhyĘ tŇă’Ą mĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hŇ¿yĎhĎ=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ
2 MtŔĎ wŁ’ ê ăĎ rĘBČdĂŇ wĘ ůMybŇĂ kĎŇrĲĄhĎ tŇyB ăĄ =l’Ć ÈëwŁlhĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇd¡ĎŇChyĘ ëŇlĆm ¿Ć
3 xuÂČ ’ĆwĲĎ : NyĂyĲĎ Mt ¡ŇĎ wŁ’ t ¿ŇĎ yqĂS Ę hĂwĘ tŇwŁkĳŇS Ď QĘhČ tŇx ¡Č ’Č=l’Ć hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ ÉMtŇĎ wŁ’bĲŇĂ hĞwĲČ
tŇ¡’Ą wĘ wynĳĎBĎ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ wyx ¡Ď ’Ć=tŇ’ĆwĘ hŇyĎŔnĘ~ĂbČŇxĞ=NBĆ ÉChyĎÄmĘrĘyĂ=Nb ĲĆŇ hŇąĎn
y Ę zČ’ĞyĲČ=tŇ’Ć
4 Nn¿ĎxĎ ynËĄBĘ tŇJČęS Ę lĂ=l’Ć hoĎŔhyĘ tŇyB ăĄ ÉMtŇĎ ’ Ł ’b ąŇĂ ’ĎwĲĎ : MybĲŇĂ kĎŇrĲĄhĎ tŇyB ¿Ą =lJĎ
l‘ČUČęmĂ rS ăĆ ’Ğ MyrĂŔv Ď hČ tŇăJČ S Ę lĂ É lYĆ’Ą=rS Ć ’Ğ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ Sy’ ăĂ Chy¡ĎlĘDČgŇĘ yĂ=NBĆ
5 =tŇyb ĲĄŇ ynăĄBĘ ű ynăĄpŇĘ lĂ NêÂĄ ’ĆwĲĎ : PŇiĲČhČ rm ¿Ą S
Ł MQ ¡Ě S Č =NbĆŇ Chy¿ĎW Ą ‘ĞmĲČ tŇËJČ S Ę lĂlĘ
6 Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ : NyĂyĲĎ=CtŇS Ę Mh ¡Ć ylĄ’Ğ rm ¿Č ’
Ł wĲĎ tŇwŁsĳŁkŇwĘ NyĂy¡Č My’ ¿Ă lĄmĘ My‘ËĂbŇĂ GĘ MybĂękĎŇrĲĄhĎ
35:7—36:3 hymry 558
âlÌ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉCnylĄÄ‘Ď hŇąCĎYĂ CnybĂę’Ď bŇkĎÁrĄ=NBĆ bŇdĎÄnĎwŁy žyJĂ NyĂIĳĎ=hŇêĆS Ę nĂ âlă
ÉC‘rĎzĘtŇĂ =âlĲ ‘rČząĆwĘ CnębŇĘ tŇĂ =âlĲ tŇyĂb ăŇČ C : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č Mk ¡ĆŇ ynĄbŇĘ C Mê ¿Ć ’Č NyĂyËČ=CêS Ę tŇĂ 7
N‘ČmČÄlĘ MkĆŔymĄyĘ=lJĎ ÉCbŇS Ę êĲĄ MyląĂhĎ’ĽB ĲĎ yJĂţ Mk ĳĆŇ lĎ hŇ¡yĆhĘyĲĂ âl¿wĘ C‘FĎŔtŇĂ =âlĲ MrĆk ăŇĆ wĘ
‘mČęS Ę eĂwČ : MS ĲĎ Myr¿ĂGĎ Mê ¡Ć ’Č rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ ynăĄjĘ=l‘Č ÉMyBĂrČ Mym ąĂ yĎ CyÁxĘêĲĂ 8
ÉNyĂyČÄ=tŇwŁtŇĲ S Ę yêąĂlĘbŇĂ lĘ CnCĳĎYĂ rS ăĆ ’Ğ lk Ł Ň¡ lĘ CnybĂŔ’Ď ÉbkĎŇrĄ=NBĆ bŇdąĎŇnĎwŁhĲyĘ lwŁqÄBĘ
Cnê ĳĄ bŇĘ S Ă lĘ Myê¡ĂBĎ tŇwŁn¿BĘ yêËĂlĘbŇĂ lĘC : CnytĲŇĄ nŁbŇĘ C Cnyn¡ĄBĎ CnyS ĄŔ nĎ CnxĘăČn’Ğ CnymĄŔyĎ=lJĎ 9
21 W‘
sŘ10 ČeČŔwČ ‘m ăČ SĘ eĂwČ MylĳĂhĎ’ĽB ĲĎ bŇS Ć ¡ĄwČ
e : CnQĲĎ=hŇyĆhĘyĲĂ âl¿ ‘rČz¡ĆwĎ hŇdËŇĆW Ď wĘ MrĆk ÌŇĆ wĘ 10
È lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ¿Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ tŇwŁlÄ‘ĞB ĲČ yhęĂ yĘwČ : CnybĲŇĂ ’Ď bŇd¿ĎŇnĎwŁy CnC¡ĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ 11
yn¡ĄjĘmĂC MyDĂŔ W Ę JČhČ lyx ăĄ ÉynĄjĘmĂ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ ’wŁbăŇnĎwĘ C’B Ł ť rmĆ’ŇŁeęwČ ůZrĆ’ĎhĎ=l’Ć
: MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ bŇS Ć ¡ĄwČ
e MrĳĎ’Ğ lyx ăĄ
yhăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ 12, 13
Cx¿qĘtŇĂ ’wŁlÄhĞ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ yb ¡ĄŇ S Ę wŁyĲlĘC hŇdĎŔChyĘ Sy’ ăĂ lĘ ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ ëŇàąhĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
=NBĆ bŇdăĎŇnĎwŁhĲyĘ yrăĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć MqÃČ Ch : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yr¡ČbĎŇDĘ=l’Ć ‘Čm Ł¿ S Ę lĂ rs ËĎ Cm 14
hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ=dŇ‘Č ÉCtŇS Ď âląwĘ NyĂyČę=tŇwŁtŇĲ S Ę yêăĂlĘbŇĂ lĘ wynĎÁBĎ=tŇ’Ć hŇCĎÄYĂ=rS Ć ’Ğ bŇkĎŇrĄţ
rBĄŔdČŇwĘ MJ ăĄ S Ę hČ ÉMkĆŇylĄ’Ğ yêĂrĘB ąČ DĂ ykÁĂ nŁ’ĎÄwĘ Mh ĳĆ ybŇĂ ’Ğ tŇăwČYĘmĂ tŇ¡’Ą C‘ŔmĘS ĲĎ yJ ăĂ
MyJ ăĄS Ę hČ ű My’ ăĂ bŇĂ eĘhČ ydăČŇbĎŇ‘Ğ=lJĎ=tŇ’Ć Mk ăĆŇ ylĄ’Ğ xl ăČ S Ę ’ĆwĲĎ : ylĲĎ’Ą Mê ¡Ć ‘ĘmČS Ę âl¿wĘ 15
=l’ČwĘ MkĆęylĄlĘ‘ČmĲČ CbŇyT ăĂ yhĄwĘ hŇ‘ÁĎ rĎhĲĎ wŁJÄrĘDČmĂ žSy’Ă ’nĎÃ=CbŇS Ě rm Ł Ã ’ŇlĄ ű xČàăS Ď wĘ
yêĂt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =l’Ć ÉCbŇS Ę C MdĎŔbŇĘ ‘ĎlĘ ÉMyrĂxĄ’Ğ Myh ąĂ à’Ĺ yrĄÄxĞ’ĲČ CkÁlĘêÄĄ
yJăĂ : ylĲĎ’Ą Mê ¡Ć ‘ĘmČS Ę âl¿wĘ MkĆŔnĘzĘ’Ď=tŇ’ĲĆ ÉMtŇĆ yFĂhĂ âląwĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’ĞlĲČwĘ Mk ¡ĆŇ lĎ 16
hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎwĘ MCĳĎYĂ rS ăĆ ’Ğ Mh ¡Ć ybŇĂ ’Ğ tŇ¿wČYĘmĂ=tŇ’Ć bŇkĎŔrĄ=NBĆ bŇdăĎŇnĎwŁhĲyĘ ÉynĄBĘ CmyqęĂ hĄ
ÉtwŁ’bĎŇYĘ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď=hŇŁJĲ NkĄŇlĎţ : ylĲĎ’Ą C‘¡mĘS ĲĎ âl¿ 17
tŇ’Ąť MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉybĄŇS Ę wŁyĲ=lJĎ l’ ąĆ wĘ hŇdĎęChyĘ=l’Ć ’yb ăŇĂ mĄ ynÌĂnĘhĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ
C‘mĄŔS Ď âlăwĘ ÉMhĆylĄ’Ğ yêĂrĘB ąČ DĂ N‘ČyăČ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ yêĂrĘB ¡Č DĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ rĎhăĎ=lJĎ
rmÂČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ ChyĎęmĘrĘyĂ rm ăČ ’Ď MybÁĂ kĎŇrĲĄhĎ tŇybĄÄlĘC : CnĲ‘Ď âl¿wĘ Mh ¡Ć lĎ ’r¿ĎqĘ’ĆwĲĎ 18
bŇdăĎŇnĎwŁhĲyĘ tŇ¡wČYĘmĂ=l‘Č MêŔĆ ‘ĘmČS Ę rS ăĆ ’Ğ N‘ČyČť l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ
: MkĲĆŇtŇĘ ’Ć hŇ¡CĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ CWŔ‘ĞêĲČwĲČ wytŔĎ wŁYĘmĂ=lJĎ=tŇ’Ć ÉCrmĘS Ę êĂwĲČ Mk ĳĆŇ ybŇĂ ’Ğ
=NBĆ bŇdÌŇĎnĎwŁylĘ Sy’ÁĂ tŇrĄÄJĎyĂ=âlĲ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁJ¿ NkĄęlĎ 19
tŇ‘ŔĂ ybŇĂ rĘhĲĎ hŇăĎnè Ď BČ ÉyhĂyĘwĲČ : MymĲĂIĎhČ=lJĎ yn¡ČpĎŇlĘ dŇm ¿Ą ‘
Ł bŇËkĎŇ rĄ wl
tŇ¿’Ą mĄ ChyĎŔmĘrĘyĂ=l’ĲĆ ÉhEĆhČ rb ąĎŇ DĎhČ hŇÂh yĎ Ď hŇdĳŇĎChyĘ ëŇlĆm ăĆ ChI¡ĎS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ Myq¿ĂyĎwŁhylĂ
MyrĂÂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇă’Ą hĎylĆę’Ą ê ăĎ bŇĘ tŇČ kĲĎŇwĘ ůrpĆŇsĄ=tŇQČgŇĂ mĘ ÈìlĘ=xqČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ho¡ĎhyĘ 2
MwŁÂImĂ MyĳĂwŁGhČ=lJĎ=l‘ČwĘ hŇd¡ĎŇChyĘ=l‘ČwĘ l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=l‘Č ìŇyl ËĆ ’Ą yêĂrĘB ÌČ DĂ=rS Ć ’Ğ
hŇdĎŔChyĘ tŇyB ăĄ ÉC‘mĘS Ę yĂ yląČ C’ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡ČwĘ ChIĎŔS Ă ’ŇyĲŁ ym ăĄ ymĂ ÉìylĆÄ’Ą yêĂrĘB ąČ DĂ 3
Sy’Ăť CbŇCSęyĎ N‘Čm ăČ lĘ Mh ĳĆ lĎ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ bŇ¡S ĄxŁ yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ËĆ ’Ğ hŇ‘ŔĎ rĎhăĎ=lJĎ tŇ’Ąť
: MtĲŇĎ ’ŇFĎxČlĘC Mn¡ĎwŁ‘ĞlĲČ yê¿ĂxĘlČsĲĎwĘ hŇ‘ŔĎ rĎhĲĎ wŁJărĘDČmĂ
559 hymry 36:4—22
4 tŇă’Ą ChyĎęmĘrĘyĂ yj ăĂ mĂ ëŇCrÁBĎ bŇŁêÄkŇĘ IĂwČ hŇĳĎrĂn

I ĲĄ =NBĆ ëŇCr¡BĎ=tŇ’Ć ChyĎŔmĘrĘyĂ ’răĎqĘIĂwČ
5 ChyĎŔmĘrĘyĂ hŇăCĆYČyĘwČ : rpĆŇsĲĄ=tŇQČgŇĂ mĘ=l‘Č wyl ¡Ď ’Ą rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ hoËĎhyĘ yrÌĄbŇĘ DĂ=lJĎ
6 hŇêÃĎ ’Č t ăŇĎ ’ŇbĎŇC : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą ’wŁb¡ŇlĎ lkČŔC’ âlă rCYŔ‘Ď ynăĂ’Ğ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ëŇCr¡BĎ=tŇ’Ć
tŇyB ¿Ą M‘ËĎhĎ yn¿ĄzĘ’ĎBĘ hoĎÁhyĘ yrĄÄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć žyjĂmĂ=êĎbŇĘ tĲŇČ JĎ=rS Ć ’Ğ hŇăQĎ gŇĂ UĘbČŇ tŇĎ ’ŇrăĎqĎwĘ
: M’ĲĄrĎqĘêĂ Mh ¡Ć yrĄ‘ĲĎmĄ My’ ¿Ă BĎhČ hŇdËĎŇChyĘ=lkĎŇ ynÌĄzĘ’ĎBĘ MgČÄwĘ MwŁYĳ MwŁyăBĘ ho¡ĎhyĘ
7 lwŁdąŇgŇĎ =yJĲĂ hŇ‘ĳĎrĎhĲĎ wŁJărĘDČmĂ Sy’ ¡Ă CbŇS Ěě yĎwĘ hoĎŔhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉMtŇĎ eĎxĂêĘ lj Łą êĂ ylČÂC’
8 hŇIĎŔrĂnăĄ=NBĆ ÉëCrBĎ W‘ČIČęwČ : hŇEĲĆhČ M‘¿ĎhĎ=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔxĄh ăČ wĘ ÉP’ČhĎ
: hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą ho¡ĎhyĘ yr¿ĄbŇĘ DĂ rpĆŇËiĄ bČŇ ’r¿
Ł qĘlĂ ’yb ĳŇĂ eĎhČ ChyăĎmĘrĘyĂ ChC¡ĎYĂ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ
9 SdŇĆŁxăBČ ÉhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChIąĎS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ MyqÄĂ yĎwŁhylĂ tŇyS Ă mĂxĞhĲČţ hŇăĎnè Ď bČŇ yh ăĂ yĘwČ
My’ ËĂ BĎhČ M‘ęĎ hĎ=lkĎŇwĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ M‘¡ĎhĎ=lJĎ hoËĎhyĘ ynÌĄpŇĘ lĂ MwŁYÁ C’ÄrĘqĲĎ y‘ŔĂ S Ă êĘhČ
10 Chy¡ĎmĘrĘyĂ yr¿ĄbŇĘ DĂ=tŇ’Ć rpĆŇËiĄ BČ ëŇCr¿bĎŇ ’rĎÄqĘIĂwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ hŇd¡ĎŇChyĘ yr¿Ą‘ĎmĲĄ
xtŇČ ăjĆ NwŁyęlĘ‘ĆhĎ rY ăĄ xĎBĆ rpĄÁi Ł hČ NpĎÄS Ď =NbĆŇ žChyĎrĘmČGĘ tŇJČÃS Ę lĂBĘ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ
11 ChyÌĎrĘmČGĘ=NbĆŇ ChyĘkĎÄmĂ ‘mČęS Ę IĂwČţ : M‘ĲĎhĎ=lJĎ yn¡ĄzĘ’ĎBĘ SdĎŔxĎhĲĆ ÉhoĎhyĘ=tŇyB ĲĄ r‘ČS ąČ
12 ÉëlĆUĆÄhČ=tŇyB ĲĄ dŇrĆIąĄwČ : rpĆŇiĲĄhČ l‘¿ČmĄ ho¡ĎhyĘ yr¿ĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’Ć Np ËĎŇ S
Ď =NbĆŇ
rpĄÃi Ł hČ ‘m ăĎ S Ď ylĲĂ’Ĺ Myb ĳŇĂ S Ę wŁyĲ Myr¡Ăv Ď hČ=lJĎ MS ĎŔ =hŇeĄhÄĂ wĘ rpĄŔi Ł hČ tŇăJČ S Ę lĂ=l‘Č
ChI¿ĎqĂdĘŇ YĂwĘ NpËĎŇ SĎ =NbĆŇ ChyÌĎrĘmČgŇĘ C rwŁBÁkŇĘ ‘Č=NBĆ NtÄĎ nĎlĘ’ĆwĘ ChyĎ‘ĘmČS Ę ţ=NbĆŇ ChyăĎlĎdĘŇ C
13 rS ăĆ ’Ğ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą ChyĘkĎŔmĂ ÉMhĆlĎ dŇąGĄIČwČ : MyrĲĂv Ď hČ=lkĎŇwĘ Chy¡ĎnĘnČxĞ=NbĆŇ
14 =l’Ć MyrĂÁv Ď hČ=lkĎŇ CxÄlĘS Ę IĂwČ : M‘ĲĎhĎ yn¿ĄzĘ’ĎBĘ rpĆŇ¡iĄ BČ ëŇCrËbĎŇ ’r¿ Ł qĘBĂ ‘Čm ĳĄ S Ď
hŇQĎęgŇĂ UĘhČ ůrm Ł ’ŇlĄ ÈyS Ă CJ=NbĆŇ ChyăĎmĘlĆS Ć =NBĆ ChyĎnĘtŇČ nĘţ=NBĆ ydĂÃ ChyĘ=tŇ’Ć ëŇCręBĎ
ChIąĎrĂnĄ=NBĆ ëŇCrÄBĎ xuČIĂwČţ ëŇlwĎ ĳĄ ì¡ŇdĘŇ yĲĎbŇĘ hŇeĎ¿xĆ qĎ M‘ŔĎ hĎ ynăĄzĘ’ĎBĘ ÉHBĎ tŇĎ ’ŇrąĎqĎ rS ĆÄ ’Ğ
15 hŇeĎ¡’Ć rĎqĘC ’nĎŔ bŇăS Ą wylĎŔ’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ : MhĲĆylĄ’Ğ ’b Ł ¡Ň IĎwČ wŁdŔyĎBĘ ÉhQĎgŇĂ UĘhČ=tŇ’Ć
16 MyrĂŔbĎŇDĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉM‘ĎmĘS Ď JĘ yhęĂ yĘwČ : MhĲĆynĄzĘ’ĎBĘ ëŇCr¡bĎŇ ’r¿ĎqĘIĂwČ CnynĳĄzĘ’ĎBĘ
tŇ¿’Ą ëŇlĆUĆŔlČ ÉdyGĂnČ dŇyGąĄhČ ëŇCrŔBĎ=l’Ć ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ Ch‘ĳĄrĄ=l’Ć Sy’ ăĂ Cd¡ŇxĞjĎ
17 ëŇy’Ąę CnlĎŔ ’năĎ=dŇGĆhČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Cl¡’ĞS ĲĎ ëŇCrŔBĎ=tŇ’ĆÄwĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ
18 ÉwyjĂmĂ ëŇCrŔBĎ ÉMhĆlĎ rmĆ’ŇIąŁwČ : wyjĲĂmĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ=tŇ’Ć êĎbŇĘ t ËŇČ JĎ
: wŁyĲDĘBČ rpĆŇ¡iĄ hČ=l‘Č bŇt ¿ŇĄ J
Ł ynËĂ’ĞwĲČ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą ylČŔ’Ą ’răĎqĘyĂ
19 ‘d¡ČŇyĄ=l’Č Sy’ ¿Ă wĘ ChyĳĎmĘrĘyĂwĘ hŇê ăĎ ’Č rt ¡ŇĄ iĎhĂ ëŇl¿Ą ëŇCrŔBĎ=l’Ć ÉMyrĂv Ď hČ CrąmĘ’ŇIĲŁwČ
20 tŇ¡JČ S Ę lĂBĘ CdŇqŔĂ pŇĘ hĂ hŇăQĎ gŇĂ UĘhČ=tŇ’ĆwĘ hŇrĎYĄŔxĎ ÉëlĆUĆÄhČ=l’Ć C’b Ł ąŇ IĎwČ : MêĲĆ’Č hŇŁpŇ¿ y’Ą
21 xlČÄS Ę IĂwČ : MyrĲĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¡’Ą ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄzĘ’ĎBĘ ÉCdŇyGÄĂ IČwČ rp ĳŇĄ i
Ł hČ ‘m ăĎ S
Ď ylĲĂ’Ĺ
‘măĎ S Ď ylĲĂ’Ĺ tŇ¡JČ S Ę QĂmĂ hĎxĆŔuĎIĂÄwČ hŇQĎŔgŇĂ UĘhČ=tŇ’Ć ÉtxČqÄČ lĎ ydĂę ChyĘ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆÁhČ
MydŇ¡Ă mĘŁ‘ĲhĎ MyrĂŔv Ď hČ=lJĎ ÉynĄzĘ’ĎbŇĘ C ëŇlĆUĆŔhČ ynăĄzĘ’ĎBĘ ÉydĂŇ ChyĘ hĎą’Ć rĎqĘIĂwČ rp ĳŇĄ i
Ł hČ
22 x’¡Ď hĎ=tŇ’ĆwĘ y‘ĳĂyS Ă êĘhČ SdŇĆŁx¡BČ PŇrĆx Ł Ŕ hČ tŇyB ăĄ ÉbS Ą wŁy ëŇlĆUĆęhČwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ l‘¿ČmĄ
36:23—37:8 hymry 560
ÉhĎ‘ÄĆ rĎqĘyĲĂ ůh‘ĎBĎrĘ’ČwĘ ÈtwŁtŇlĎDĘ SàăS Ď ydĂę ChyĘ ’wŁrăqĘJĂ ű yh ăĂ yĘwČ : tŇrĆ‘ĲĎŁbŇmĘ wyn¿ĎpĎŇlĘ 23
hŇQĎŔgŇĂ UĘhČ=lJĎ ÉMê Ł =dŇ‘Č x’ ĳĎ hĎ=l’Ć rS ăĆ ’Ğ S’ ¡Ą hĎ=l’Ć ëŇlĄěS Ę hČwĘ rpĄŔi Ł hČ r‘Čt ăŇČ BĘ
ÉëlĆUĆÄhČ Mh ĳĆ ydŇĄgŇĘ BĂ=tŇ’Ć C‘¡rĘqĲĎ âl¿wĘ CdŔxĞpĎŇ âlăwĘ : x’ĲĎhĎ=l‘Č rS ¿Ć ’Ğ S’ ¡Ą hĎ=l‘Č 24
ChyąĎlĎdĘŇ C NtÄĎ nĎlĘ’Ć žMgČŇwĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą My‘ŔĂ mĘŁè ă hČ wydĎŔbĎŇ‘Ğ=lkĎŇwĘ 25
: MhĲĆylĄ’Ğ ‘m ¡Č S Ď âl¿wĘ hŇĳĎQgŇĂ UĘhČ=tŇ’Ć PŇr¡ Ł W Ę yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ ëŇlĆUĆŔbČŇ C‘GăĂpŇĘ hĂ ÉChyĎÄrĘmČgŇĘ C
22 =t
sŘ26 Ň ’ĆwĘ l’ĄęyrĂzĘ‘Č=NbĆŇ ChyăĎrĎW Ę =tŇ’ĆwĘ ëŇlĆUĆÁhČ=NBĆ l’ĄÄmĘxĘrČyĘ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆhČţ hŇăCĆYČyĘwČ 26
’yb ĳŇĂ eĎhČ ChyăĎmĘrĘyĂ tŇ¡’Ą wĘ rpĄŔi Ł hČ ëŇCrăBĎ=tŇ’Ć ÉtxČqÄČ lĎ l’ĄŔDĘbŇĘ ‘Č=NB ĲĆ ÉChyĎÄmĘlĆS ĲĆ
: hoĲĎhyĘ Mr¡ĄêĂsĘIČwČ
=tŇ’ĆwĘ ÉhQĎgŇĂ UĘhČ=tŇ’Ć ëŇlĆUĆęhČ PŇră Ł W Ę ű yrăĄxĞ’ĲČ ChyĳĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 27
hŇăQĎ gŇĂ mĘ ì¡ŇlĘ=xqČ bŇCS ¿ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ yj ¿Ă mĂ ëŇCrËBĎ bŇt ¿ŇČ JĎ rS ĆÄ ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ 28
=l‘Č CyęhĎ rS ăĆ ’Ğ MynĂŔS Ł ’ŇrăĂhĎ ÉMyrĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇą’Ą hĎylĆę‘Ď bŇŁtŇă kŇĘ C tŇrĆx ĳĆ’Č
MyqąĂyĎwŁhĲyĘ=l‘ČwĘ : hŇdŇĲĎChyĘ=ëŇlĆmĲĆ Myq¿ĂyĎwŁhĲyĘ PŇr¡ČW Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇnĎŔS Ł ’ŇrăĂhĎ ÉhQĎgŇĂ UĘhČ 29
Ét’ŇEŁhČ hŇąĎQgŇĂ UĘhČ=tŇ’Ć êĎpŇĘ rČÁW Ď hŇêĎ’Čţ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡ rmČŔ’ŇŁtŇ ÉhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ
ÉtyxĂS Ę hĂwĘ É lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ ’wŁbąŇyĎ=’B Ł Ĳ rm Ł ę ’ŇlĄ hĎylĆÁ‘Ď êĎbŇĘ tÄČ JĎ ž‘ČCDmČ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
: hŇmĲĎhĄbŇĘ C Md¿ĎŇ’Ď hŇeĎU ¡Ć mĂ tŇyB ¿Ă SĘ hĂwĘ tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎhĎ=tŇ’Ć
bŇ¡S Ą wŁy wŁQ¿=hŇyĆhĘyĲĂ=âl hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ ÉMyqĂyĎwŁhĲyĘ=l‘Č hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ 30
: hŇlĎyĘQĲĎBČ xrČu¿ĆlČwĘ MwŁI¡BČ bŇrĆx Ł ¿ lČ tŇkĆŇlĆŔS Ę mĚ hŇăyĆhĘêĲĂ ÉotŇlĎbŇĘ nĂwĘ dŇĳwĂdĎŇ ’i ăĄ JĂ=l‘Č
=l‘ČwĘ MhĆylĄ‘Ğţ ytăĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ Mn ĳĎ wŁ‘Ğ=tŇ’Ć wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=l‘ČwĘ wŁ‘ËrĘzČ=l‘ČwĘ wyl ÌĎ ‘Ď yêÄĂ dĘŇ qČpĎŇC 31
Mh ¡Ć ylĄ’Ğ yêĂrĘB ¿Č DĂ=rS Ć ’Ğ hŇ‘ËĎrĎhĲĎ=lJĎ tŇÌ’Ą hŇdĎęChyĘ Sy’ ăĂ =l’ĆwĘ MĂlČÁS Ď CrĲyĘ ybĄÄS Ę yĲŁ
ÈHnĎêĘIĂwĲČ tŇrĆxĆę’Č hŇăQĎ gŇĂ mĘ ű xqăČlĎ ChyĎÁmĘrĘyĂwĘ : C‘mĲĄS Ď âl¿wĘ 32
yrăĄbŇĘ DĂ=lJĎ tŇ’Ąť ChyĎŔmĘrĘyĂ yj ăĂ mĂ ÉhĎylĆÄ‘Ď bŇŁêąkŇĘ IĂwČ ůrpĄŇi Ł hČ ÈChIĎrĂnĄ=NBĆ ëŇCrăBĎ=l’Ć
Mh ËĆ ylĄ‘Ğ PŇÌsČ wŁn dŇwŁ‘ÄwĘ S’ ĳĄ BĎ hŇd¡ĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ Myq¿ĂyĎwŁhĲyĘ PŇrËČW Ď rS ¿Ć ’Ğ rpĆŇiĄŔhČ
: hŇUĎhĲĄJĎ MyB ¡Ă rČ Myr¿ĂbĎŇDĘ
rS ¿Ć ’Ğ MyqŔĂ yĎwŁhăyĘ=NBĆ ÉChyĎÄnĘJĎ tŇxČêęČ ChIĳĎS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ ëŇlĆmĆŔ=ëŇlĎmĘIĂÄwČ zl
’Ch¿ ‘m ËČ SĎ âl¿wĘ : hŇdŇĲĎChyĘ ZrĆ’¿ĆBĘ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ¿Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ ëŇylËĂmĘhĂ 2
Chy¿ĎmĘrĘyĂ dŇ¡yČBĘ rBĆŔDĂ rS ăĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ yrăĄbŇĘ DĂ=l’Ć ZrĆ’ĳĎhĎ M‘ăČwĘ wyd¡ĎŇbĎŇ‘ĞwĲČ
ChyąĎnĘpČŇYĘ=tŇ’ĆwĘ hŇyĎęmĘlĆS ĲĆ =NBĆ lk ăČŇ ChyĘ=tŇ’Ć ChIĎÁqĂdĘŇ YĂ ëŇlĆUĆÄhČ žxlČS Ę IĂwČ : ’ybĲŇĂ eĎhČ 3
CndŔĄ‘Ğb ĲČŇ ’năĎ=lQĆjČtŇĘ hĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ Chy¿ĎmĘrĘyĂ=l’Ć NhĄŔJ Ł hČ ÉhyĎW Ą ‘ĞmĲČ=NbĆŇ
wŁtŇ¡ ’
Ł Cn¿tŇĘ ĲnĎ =âlwĘ M‘ĳĎhĎ ëŇwŁtŇă BĘ ’Y ¡Ą yŁwĘ ’B ¿Ď ChyĎěmĘrĘyĂwĘ : CnyhĲĄà’Ĺ ho¡ĎhyĘ=l’Ć 4
MyrąĂ~ĎhČ MyDĂÁ W Ę JČhČ C‘ÄmĘS Ę IĂwČ MyĂrĳĎYĘUĂmĂ ’Y ăĎ yĎ hŇ‘Ł ¡ rĘjČ lyx ¿Ą wĘ : ’ylĂJĘhČ tŇyB ¿Ą 5
: MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ l‘¡ČmĄ ClŔ‘ĎIăĄwČ M‘ŔĎ mĘS Ă =tŇ’Ć ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ=l‘Č
yhăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ Chy¿ĎmĘrĘyĂ=l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ 6, 7
ynĂĳSĄ rĘdĎŇlĘ yl ¡Č ’Ą Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć xČÌĄlè Ł hČ hŇdĎŔChyĘ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć ÉCrmĘ’ŇŁtŇĲ hŇJ Ł ť l’ĄŔrĎW Ę yĂ
ÉCbŇS Ď wĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ wŁY¡rĘ’ČlĘ bŇ¿S Ď hŇrĎŔzĘ‘ĆlĘ ÉMkĆŇlĎ ’Y ąĄ IŁhČ hŇŁ‘ęrĘjČ lyx ăĄ ű hŇăĄh eĂ 8
561 hymry 37:9—38:5
: S’ĲĄbĎŇ hĎ¿pĚŇ rĎW

Ę C hĎd¡ŇĚkĎŇlĘC tŇ’ŇŁEĳhČ ry‘ăĂhĎ=l‘Č Cm¡xĞlĘnĂwĘ MyDĂŔ W
Ę JČhČ
9Cnyl ¡Ą ‘ĎmĲĄ CkŇ¿ lĘyĲĄ ëŇàËhĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMkĆŇytŇĄ ŁSĲpŇĘ nČ C’è ąĂ êČ=l’Č hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă
10 Mym ăĂ xĎlĘeĂhČ ÉMyDĂW Ę JČ lyx ąĄ =lJĎ MtÂĆ yJĂhĂ=M’Ă yJ ăĂ : CkŇl ĲĄ yĄ âl¡=yJĂ MyDĳĂW Ę JČhČ
CpËŇrĘW ĲĎ wĘ CmCqŔyĎ ÉolhĽ’ĲĎBĘ Sy’ ąĂ MyrĳĂuĎdŇĚmĘ MyS ¡Ă nĎ’Ğ MbĎŔ Cr’ĞS Ę nÄĂ wĘ MkĆŔêĘ’Ă
11 MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ l‘¡ČmĄ MyDĂŔ W Ę JČhČ lyx ăĄ ÉtwŁl‘ĎhĲĄBĘ hŇyĎęhĎwĘ : S’ĲĄBĎ tŇ’ŇEŁ¡hČ ry‘¿ĂhĎ=tŇ’Ć
12 t Ň kĆŇ¡ĆllĎ MĂlČŔS Ď CrăymĂ ÉChyĎÄmĘrĘyĂ ’Y ąĄ IĄwČ : hŇŁ‘ĲrĘjČ lyx ¿Ą yn¡ĄjĘmĂ
13 ÉMS Ď wĘ NmęĂ yĎnĘBĂ r‘ČS ăČ BĘ ’ChÂ=yhĂyĘwĲČ : M‘ĲĎhĎ ëŇwŁtŇ¿ BĘ Mè ¡Ď mĂ ql ¿Ă xĞlĲČ Nm ĳĂ yĎnĘBĂ ZrĆ’ăĆ
ChyąĎmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ Wj ŁÂ tŇĘ IĂwČ hŇĳĎn y Ę nČxĞ=NBĆ hŇ¡yĎmĘlĆS ĲĆ =NBĆ hŇyIĎŔ’ĂrĘyĂ ÉomS Ę C tŇdŔĚqĂjĘ l‘ČB ăČ
14 yeĂąnĆy’ Ą rqĆS Ćę ChyĎÁmĘrĘyĂ rmĆ’ŇŁIÄwČ : lpĲĄŇnŁ hŇê ¿Ď ’Č MyD¡ĂW Ę JČhČ=l’Ć rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É’ybŇĂ eĎhČ
Ch’ ¡Ą bŇĂ yĘwČ ChyĎŔmĘrĘyĂBĘ ÉhyIĎ’ĂrĘyĂ Wj Łą tŇĘ IĂwČ wylĳĎ ’Ą ‘m ¡Č S Ď âl¿wĘ MyDĂŔ W Ę JČhČ=l‘Č É lpĄŇnŁ
15 wŁt Á wŁ’ CnÄtŇĘ ĲnĎ wĘ wŁtŇĳ ’ Ł CJăhĂwĘ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l‘ĲČ MyrËĂv Ď hČ CpÌŇYĘqĘIĂwČ : MyrĲĂv Ď hČ=l’Ć
16 yJ ăĂ : ’lĆJĲĆhČ tŇyb ¿ĄŇ lĘ CW ¡ ‘Ď wŁtŇ¿ ’ Ł =yJĲĂ rpĄŔi Ł hČ Nt ăŇĎ nĎwŁhĲyĘ tŇyBĄť rCsę’ĄhĎ tŇyB ăĄ
Mym ¿Ă yĎ Chy¡ĎmĘrĘyĂ MS ¿Ď =bŇS Ć IĲĄwČ tŇwŁynĳĚxĞhĲČ=l’ĆwĘ rwŁB¡hČ tŇyB ¿Ą =l’Ć ChyËĎmĘrĘyĂ ’b ÌĎŇ
17 Éot Ň ybĄŇBĘ ëŇlĆąUĆ hČ ChlĄÄ’ĎS Ę IĂwČ ChxĄęuĎIĂwČ ChIĎÁqĂdĘŇ YĂ ëŇlĆUĆÄhČ žxlČS Ę IĂwČ : MyBĲĂrČ
dŇ¿yČBĘ rmĆ’ŇŁIěwČ SyŔĄ ÉChyĎÄmĘrĘyĂ rmĆ’ŇIąŁwČ hoĳĎhyĘ tŇă’Ą mĄ rb ¡ĎŇ DĎ Sy¿ĄhĞ rmĆ’ŇŁIěwČ rtŇĆ iĄŔBČ
18 ì ąŇ lĘ ytŇĲĂ ’ŇTĎÄxĎ žhmĆ ChIĳĎqĂdĘŇ YĂ ëŇlĆU ¡Ć hČ=l’Ć ChyĎŔmĘrĘyĂ rmĆ’ŇŁIăwČ : NtĲŇĄ eĎêĂ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ
19 Mk ĆŔ y’Ąyb ăŇĂ nĘ wŁI’ČwĘ : ’lĆJĲĆhČ tŇyB ¿Ą =l’Ć yt¡ĂŇwŁ’ Mê ¿Ć tŇČ nĘ=yJĲĂ hŇEĆŔhČ M‘ăĎlĎwĘ ÉìydÄĆbĎŇ‘ĞlĲČwĘ
ZrĆ’¿ĎhĎ l‘¡ČwĘ MkĆŔylĄ‘Ğ É lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ ’b Ł ąŇ yĎ=âlĲ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Mk ¡ĆŇ lĎ C’¿BĘnĂ=rS Ć ’Ğ
20 =l’ Č wĘ ìŇynĆŔpĎŇlĘ ÉytŇĂ eĎxĂtŇĘ ’n ąĎ =ljĎêĂ ëŇlĆĳUĆ hČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ ’n¡Ď=‘mĲČS ĲĘ hŇêěĎ ‘ČwĘ : tŇ’ŇŁEĲ hČ
21 ChIĎęqĂdĘŇ YĂ ëŇl ĆU ăĆ hČ hŇÂY CĆ Č yĘwČ : MS ĲĎ tŇCm¡’Ď âl¿wĘ rpĄŔi Ł hČ Nt ăŇĎ nĎwŁhĲyĘ tŇyBĄť ynĂbĄęS Ă êĘ
ZCxămĂ ÉMwŁIlČ MxĆąĆl=rJČkŇĂ wŁlÄ žNt Ł Ň nĎwĘ ůhrĎFĎUČhČ rY ăČ xĞB ĲČ ÈChyĎmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ CdŇqăĂpŇĘ IČwČ
: hŇrĲĎFĎUČhČ rY ¡Č xĞB ĲČ ChyĎŔmĘrĘyĂ bŇS Ć ăIĄwČ ry‘ĳĂhĎ=NmĂ MxĆ¡ĆQhČ=lJĎ Mê Ł ¿ =dŇ‘Č MypĂŔ’ Ł hĲĎř
xl ChyĎŔmĘl Ć ăS
Ć =NBĆ É lkČŇCywĘ rCxŔS Ę jČ=NBĆ ÉChyĎÄlĘdČŇgŇĘ C NêęĎ mČ=NbĆŇ hŇăyĎTĘpČŇS Ę ‘mÂČ S Ę IĂwČ
M‘¡ĎhĎ=lJĎ=l’Ć rB ¿Ą dČŇmĘ ChyËĎmĘrĘyĂ rS ÌĆ ’Ğ MyrĂŔbĎŇDĘhČ=tŇ’ĆÄ hŇĳĎJ I Ă lĘmČ=NBĆ rCx¡S Ę pČŇC
2 b Ň ‘ăĎrĎB ĲĎ bŇrĆx¡ĆBČ tŇCměyĎ tŇ’ŇŁEŔhČ ry‘ăĂBĎ ÉbS Ą IŁhČ ůhoĎhyĘ rm ăČ ’Ď ÈhJ Ł : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
: yxĲĎwĎ ll ¡Ď S Ď lĘ wŁS Ë pŇĘ nČ wŁQ¿=hŇtŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇyĆxĘyĲĂ ÉMyDĂW Ę JČhČ=l’Ć ’Y ąĄ IŁhČwĘ rbĆŇDĳĎbČŇC
3 lyx ¿Ą dŇyËČBĘ tŇ’ŇŁEęhČ ry‘ăĂhĎ NtÁĄ eĎêĂ Nt Ł Ä eĎhĂ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡
4 Sy’ ăĂ hĎ=tŇ’Ć È’nĎ tŇmČCyă ëŇlĆUĆęhČ=l’Ć MyrĂÁv Ď hČ CrÄmĘ’ŇIĲŁwČ : HdŇĲĎkĎŇlĘC lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ
ű MyrăĂ’ĎS Ę eĂhĲČ hŇmĎÁxĎlĘUĂhČ yS ĄÄ nĘ’Č žydŇĄyĘ=tŇ’Ć ’jĄÃrČmĘ=’ChĲ NJĄÃ=l‘Č=yJĲĂ ůhEĆhČ
ű yJ
ăĂ hŇQĆĳ’Ą hĎ Myr¡ĂbĎŇDĘJČ MhĆŔylĄ’Ğ rB ăĄ dČŇlĘ M‘ŔĎ hĎ=lkĎŇ ydăĄŇyĘ Ét’ĄwĘ tŇ’ŇŁEęhČ ry‘ăĂBĎ
5 Érm Ć ’ŇŁIÄwČ : hŇ‘ĲĎrĎlĘ=M’Ă yJ ¿Ă hŇ¡Ćh E Č M‘¿ĎlĎ MwŁlËS Ď lĘ SrÌĄd Ł Ň CenĆÄy’Ą hŇEĆęhČ Sy’ ăĂ hĎ
: rb ĲĎŇ DĎ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć lk ¿ČŇ Cy ëŇlĆUĆŔhČ Ny’ ăĄ =yJĂ Mk ĳĆŇ dĘŇ yĆBĘ ’Ch¡=hŇeĄhĂ ChIĎŔqĂdĘŇ YĂ ëŇlĆU ăĆ hČ
.’lm MypĂwŁ’hĎ ’"sb v.21
38:6—22 hymry 562
ÉrS Ć ’Ğ ëŇlĆUĆęhČ=NbĆŇ ChIăĎJĂlĘmČ ű rwŁBăhČ=l’Ć wŁtÁ’ Ł CkŇlĂÄS Ę IČwČ ChyĎęmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ CxăqĘIĂwČ 6

yJăĂ ÉMyĂmČÄ=Ny’ĲĄ rwŁBąbČŇC MylĳĂbĎŇxĞB ĲČ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ Cx¿QĘS Č yĘwČ hŇrĎŔFĎUČhČ rY ăČ xĞB ĲČ
: TyFĲĂBČ Chy¡ĎmĘrĘyĂ ‘B ¿Č TĘIĂwČ TyTĂŔ=M’Ă
Cn¿tŇĘ ĲnĎ =yJĂ ëŇlĆUĆŔhČ tŇyb ăĄŇ BĘ É’ChwĘ syrĂęsĎ Sy’ ăĂ yS ĂÁ CJhČ ëŇlĆmĆÄ=dŇbĆŇ‘ĲĆ ‘mČÃS Ę IĂwČ 7
sŘ823 ëŇl Ćm ¡Ć =dŇbĆŇ‘ĲĆ ’Y ¿Ą IĄwČ : NmĲĂyĎnĘBĂ r‘ČS ¿Č BĘ bŇ¡S Ą wŁy ëŇlĆU ¿Ć hČwĘ rwŁBĳhČ=l’Ć Chy¡ĎmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ 8
MyS ąĂ nĎ’ĞhĲĎ C‘rĄÁhĄ ëŇlĆUĆęhČ ynăĂd Ł Ň ’Ğ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ëŇlĆU ¡Ć hČ=l’Ć rB ¿Ą dČŇyĘwČ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇyB ăĄ mĂ 9
CkŇyl¡ĂS Ę hĂ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą ’ybĂŔeĎhČ ChyăĎmĘrĘyĂlĘ ÉCW‘Ď rS ąĆ ’Ğ=lJĎ tŇă’Ą ÉhQĆ’ĄÄhĎ
: ry‘ĲĂBĎ dŇwŁ‘¡ MxĆËĆQhČ Ny’ ¿Ą yJ ăĂ bŇ‘ŔĎ rĎhĲĎ ynăĄjĘmĂ ÉwyêĎxĘêČ tŇmĎąĎwČ I rwŁBĳhČ=l’Ć
MyS ăĂ àS Ę ÉhEĆmĂ ìąŇdĘŇ yĲĎBĘ xqăČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ yS ¡Ă CJhČ ëŇlĆm ¿Ć =dŇbĆŇ‘ĲĆ tŇË’Ą ëŇlĆUĆŔhČ hŇăCĆYČyĘwČ 10
ű xuăČIĂwČ : tŇCmĲyĎ MrĆT¿ĆBĘ rwŁB¡hČ=NmĂ ’yb ËŇĂ eĎhČ ChyÌĎmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ tŇĎ ylĂÁ‘ĞhĲČwĲĘ MyS ĂŔ nĎ’Ğ 11
rYĎŔwŁ’hĎ tŇxČê ăČ =l’Ć ÉëlĆUĆÄhČ=tŇyb ĲĄŇ ’b Ł ąŇ IĎwČ wŁdęyĎBĘ MyS ĂÁ nĎ’ĞhĲĎ=tŇ’Ć ëŇlĆmĆÄ=dŇbĆŇ‘ĲĆ
ChyËĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ Mx ÌĄ QĘS Č yĘwČ Myx ĳĂ lĎmĘ ¡yĄwŁlbŇĘ C tŇwŁbŇxĎiĘhČ ăyĄwŁlBĘ ÉMè Ď mĂ xuąČIĂwČ
’nĎţ MyW ăĂ ChyĎęmĘrĘyĂ=l’ĲĆ yS ĂÁ CJhČ ëŇlĆmĆÄ=dŇbĆŇ‘Ć rmĆ’ŇŁIÃwČ : MylĲĂbĎŇxĞB ĲČ rwŁB¡hČ=l’Ć 12
W‘ČI¿ČwČ MylĳĂbĎŇxĞlĲČ tŇxČê ¡Č mĂ ìŇydŔĆyĎ tŇwŁlă~Ă’Č tŇxČêČť ÉMyxĂlĎUĘhČwĘ tŇwŁbąŇxĎiĘhČ y’ĄÄwŁlBĘ
bŇS Ć ăIĄwČ rwŁBĳhČ=NmĂ wŁtŇ¡ ’ Ł Cl¿‘ĞIĲČwČ MylĂŔbĎŇxĞB ĲČ ÉChyĎÄmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ CkąŇS Ę mĘIĂwČ : NJĲĄ Chy¡ĎmĘrĘyĂ 13
: hŇrĲĎFĎUČhČ rY ¡Č xĞB ĲČ ChyĎŔmĘrĘyĂ
É’wŁbŇmĎ=l’Ć wylĎŔ’Ą É’ybŇĂ eĎhČ ChyąĎmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ xuÂČ IĂwČ ChIĎęqĂdĘŇ YĂ ëŇlĆU ăĆ hČ xlČÂS Ę IĂwČ 14
ÉìtŇĘ ’ Ł Ĳ ynąĂ’Ğ l’ĄÄS Ł ChyĎęmĘrĘyĂ=l’ĲĆ ëŇlĆUĆÁhČ rmĆ’ŇŁIÄwČ hoĳĎhyĘ tŇyb ăĄŇ BĘ rS ¡Ć ’Ğ yS ĂŔ ylĂè Ę hČ
dŇyGăĂ’Č yJĂť ChIĎŔqĂdĘŇ YĂ=l’Ć ÉChyĎÄmĘrĘyĂ rmĆ’ŇIąŁwČ : rb ĲĎŇ DĎ yeĂU ¡Ć mĂ dŇ¿xĄ kČŇêĘ=l’Č rbĎŔDĎ 15
ëŇlĆÌUĆ hČ ‘bÂČ è Ď IĂwČ : ylĲĎ’Ą ‘m ¡Č S Ę tŇĂ âl¿ ìŔYĘ‘ăĎy’Ă ÉykŇĂ wĘ ynĂt ĳŇĄ ymĂêĘ tŇm ăĄ hĎ ’wŁl¡hĞ ìŔlĘ 16
CnlĎÄ=hŇW Ď ‘Ď žrS Ć ’Ğ tŇ’Ć hoĎÂhyĘ=yxČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ rtŇĆ ăiĄ BČ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ ChIËĎqĂdĘŇ YĂ
rS ¿Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎ ÉdyČBĘ ìęnĘêĆ’Ć=M’ĂwĘ ìŇtŔĆ ymĂ’Ğ=M’Ă Ét’ŇEŁhČ SpĆŇąĆh e Č =tŇ’Ć
: ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ=tŇ’Ć MyS ¡Ă qĘbČŇmĘ
yhăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ yhĄÄà’Ĺ žhoĎhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ ChIĎÃqĂdĘŇ YĂ=l’Ć ChyăĎmĘrĘyĂ rmĆ’ŇŁIăwČ 17
ry‘ăĂhĎwĘ ìŇS ĆŔ pŇĘ nČ hŇt ăŇĎ yĘxĎwĘ É lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ yrąĄW Ď =l’Ć ’YĄÁtŇĄ ’Y Ł Ä yĎ=M’Ă l’ĄęrĎW Ę yĂ
ÉyrĄW Ď =l’Ć ’YĄętŇĄ =âlĲ M’ ăĂ wĘ : ìŇtĲŇĆ ybĄŇC hŇê ¿Ď ’Č hŇtŇĎ ¡yĂxĎwĘ S’ ĳĄ BĎ PŇr¡Ąv Ď tŇĂ âl¿ tŇ’ŇŁEŔhČ 18
hŇê ¡Ď ’ČwĘ S’ ĳĄ BĎ hĎCpŇ¡ rĎW Ę C MyDĂŔ W Ę JČhČ dŇăyČBĘ Ét’ŇŁEhČ ry‘ąĂhĎ hŇÂnĎêĘnĂwĘ lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ
: MdŇĲĎIĎmĂ Tl ¿Ą UĎtŇĂ =âlĲ
ÉClpŇĘ ĲnĎ rS ąĆ ’Ğ MydĂę ChIĘhČ=tŇ’Ć gŇ’ ăĄ ŁdŇ ynÌĂ’Ğ ChyĳĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ ëŇlĆU ¿Ć hČ rmĆ’ŇIËŁwČ 19
âlă Chy¡ĎmĘrĘyĂ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : ybĲŇĂ =ClQĘ‘ČtŇĘ hĂwĘ Md¡ĎŇyĎBĘ ytËĂŇ’ Ł Cn¿êĘyĂ=NjĲĆ MyDĂŔ W Ę JČhČ=l’Ć 20
yx ¿Ă tŇĘ C ì¡ŇlĘ bŇTČyy¿ĂwĘ ìŇylĆŔ’Ą rb ăĄŇ D
Ł ÉynĂ’Ğ rS ąĆ ’ĞlĲČ hoĎęhyĘ lwŁqăBĘ ű ’năĎ=‘mĲČS ĲĘ Cnê ĳĄ yĂ
hŇăĄhe Ă wĘ : hoĲĎhyĘ ynĂ¡’Č rĘhĂ rS ¿Ć ’Ğ rbĎŔDĎhČ hŇăĆz tŇ’ŇĳYĄ lĎ hŇê ¡Ď ’Č N’ ¿Ą mĎ=M’ĂwĘ : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ 21, 22
ëŇlĆm ăĆ yr¡ĄW Ď =l’Ć tŇwŁ’ěYĎCm hŇdĎŔChyĘ=ëŇlĆmĲĆ tŇyb ăĄŇ BĘ ÉCr’ĞS Ę nĂ rS ąĆ ’Ğ MyS Ăę eĎhČ=lkĎŇ
ZB Ł Ë bČŇ C‘¿BĘTĘhĎ ìŇmĆŔàS Ę yS ăĄ nĘ’Č ÉìlĘ CląkŇĘ yĲĎwĘ ìŇCtÁyiĂhĂ tŇwŁręmĘŁ’Ĳ hŇeĎăhĄ wĘ lb ĳĆŇ BĎ
563 hymry 38:23—39:14
23 MyDĂŔ W Ę JČhČ=l’Ć ÉMy’ĂYĂwŁmĲ ìŇynĆęBĎ=tŇ’ĆwĘ ìŇyS ăĆ nĎ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ : rwŁxĲ’Ď CgŇs Ł ¿ nĎ ìŇ¡ĆlgŇĘ rČ

ry‘¿ĂhĎ=tŇ’ĆwĘ WpĄŔêĎêĂ É lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇyąČbŇĘ yJ ăĂ MdĳŇĎIĎmĂ Tl ăĄ UĎtŇĂ =âl hŇê ¡Ď ’ČwĘ
24 Sy’ ËĂ ChyĎęmĘrĘyĂ=l’ĲĆ ChIĎÁqĂdĘŇ YĂ rmĆ’ŇŁIÄwČ : S’ĲĄBĎ PŇr¿ Ł W Ę êĂ tŇ’ŇEŁ¡hČ
25 =yJ ĲĂ ÈMyrĂv Ď hČ C‘ămĘS Ę yĂ=ykĲŇĂ wĘ : tŇCmĲtŇĎ âl¿wĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ=MyrĂb ĲĎŇ DĘBČ ‘d¿ČŇyĄ=l’Č
êĎrĘB ÌČ DĂ=hŇmČ CnlĎÁ ’eĎÄ=hŇdĎŇyGĲĂhČ ìŇylĆł’Ą CrÀmĘ’ĲĎwĲĘ ìŇyl ăĆ ’Ą C’b ăĎŇ C ůëêĎ’Ă yêĂrĘB ăČ dĂŇ
: ëŇlĆUĲĆhČ ìŇyl ¡Ć ’Ą rB ¿Ć DĂ=hŇmČC ìŇt ĳŇĆ ymĂnĘ âlăwĘ CeU ¡Ć mĂ dŇ¿xĄ kČŇêĘ=l’Č ëŇlĆËUĆ hČ=l’Ć
26 t Ň yB ¿Ą ynĂËbĄŇ yS Ă hĞ yê ÌĂ lĘbŇĂ lĘ ëŇlĆĳUĆ hČ ynăĄpŇĘ lĂ yt¡ĂŇeĎxĂtŇĘ yn¿Ă’Ğ=lyjĂmČ MhĆŔylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ
27 ÉChyĎÄmĘrĘyĂ=l’ ĲĆ MyrąĂv Ď hČ=lkĎŇ C’b Ł Ä IĎwČ : MS ĲĎ tŇCm¿lĎ Nt ¡ŇĎ nĎwŁhĲyĘ
ëŇlĆĳUĆ hČ hŇ¡CĎYĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ=lkĎŇJĘ ÉMhĆlĎ dŇąGĄIČwČ wŁtŔ’ Ł Clă’ĞS Ę IĂwČ
28 h Ň rĎŔFĎUČhČ rY ăČ xĞB ĲČ ÉChyĎÄmĘrĘyĂ bŇS Ć ąĄwČ
I : rb ĲĎŇ DĎhČ ‘m ¡Č S Ę nĂ=âlĲ yJ ¿Ă CeUĆŔmĂ CSrăĂxĞIĲČwČ
hŇd¡ĎŇJĘlĘnĂ rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇyĎěhĎwĘ MĂl
ĳĎ SĎ CrĲyĘ hŇdăĎŇJĘlĘnĂ=rS Ć ’Ğ MwŁy¡=dŇ‘Č
Tl yrĂęW Ă ‘ĞhĲĎ SdŇĆŁxăBČ hŇdĎÁChyĘ=ëŇlĆmĆ ChIĎÄqĂdĘŇ YĂlĘ tŇy‘ĂS Ă êĘhČţ hŇăĎnè Ď BČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ
: hĎyl ĲĆ ‘Ď CrY¡ĚIĎwČ MĂlČŔS Ď CrăyĘ=l’Ć ÉolyxĄ=lkĎŇwĘ lb ąĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ČÄ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ ’BĎţ
2 SdŇĆx Ł ĳ lČ hŇ‘ăĎS Ę tŇĂ BĘ y‘¡ĂybŇĂ rĘhĲĎ SdŇĆx Ł ¿ BČ ChIĎŔqĂdĘŇ YĂlĘ ÉhnĎS Ď hŇrąĄW Ę ‘Ć=yêĲĄS Ę ‘ČBĘ
3 ëŇwĆê ĳĎhČ r‘ČS ăČ BĘ Cb¡ŇS Ę IĲĄwČ lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ yrăĄW Ď lJ Ł ť C’b Ł ę IĎwČ : ry‘ĲĂhĎ hŇ‘¡ĎqĘbŇĘ hĎ
ÉrYĆ’Ć=rW Č lgąČŇrĘnĄ syrĂęsĎ=bŇrČ Myk ăŇĂ sĘ=rW Č CbÂnĘ=rGČmĘsĲČ rYĆ’Ćţ=rW Č lgăČŇrĘnĄ
4 ChIĎÄqĂdĘŇ YĂ M’ Ď rĎţ rS ăĆ ’ĞJĲČ yhÃĂ yĘwČ : lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć yr¡ĄW Ď tŇyrĂŔ’ĄS Ę =lkĎŇwĘ gŇmĎŔ=bŇrČ
Éry‘ĂhĎ=NmĂ hŇlĎyĘl ąČ C’ÄYĘIĲĄwČ CxrĘbŇĘ IĂwĲČţ hŇmĎęxĎlĘUĂhČ yS ăĄ nĘ’Č ű lk Ł Ňă wĘ hŇdĎÁChyĘ=ëŇlĆmĲĆ
5 Cp Ä DĘrĘIĂwČ : hŇb ĲĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ ëŇrĆD¿Ć ’Y ¡Ą IĄwČ MyĂt ĳŇĎ m
Ł x Ł hĲČ NyB ăĄ r‘ČS ¡Č BĘ ëŇlĆUĆŔhČ NGăČ ëŇrĆDĆť
wŁtę’ Ł CxăqĘIĂwČ ůoxrĄyĘ tŇwŁbăŇrĘ‘ĲČBĘ ÈChIĎqĂdĘŇ YĂ=tŇ’Ć CgŇv ăĂ IČwČ MhĆęyrĄxĞ’ĲČ MyDĂÁ W Ę JČ=lyxĄ
rB ¿Ą dČŇyĘwČ tŇĳmĎ xĞ ZrĆ’ăĆBĘ hŇtŇĎ ¡lĎ bŇĘ rĂ lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ÌČ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ=l’Ć ChlĚ‘ĞIĲČwĲČţ
6 wynĳĎy‘ĄlĘ hŇ¡lĎ bŇĘ rĂBĘ ChIËĎqĂdĘŇ YĂ ynÌĄBĘ=tŇ’Ć lbĆÁBĎ ëŇlĆmĆÄ žTxČS Ę IĂwČ : MyTĲĂjĎS Ę mĂ wŁê¡’Ă
7 rCĳĄ‘Ă ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ yn ¿Ąy‘Ą=tŇ’ĆwĘ : lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć Tx ¡Č S Ď hŇdĎŔChyĘ yrăĄx Ł =lJĎ Ét’ĄwĘ
8 t Ň yB ăĄ =tŇ’ĆwĘ ÉëlĆUĆÄhČ tŇyB ąĄ =tŇ’ĆwĘ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ wŁtŇ¡ ’Ł ’yb ¿ŇĂ lĎ MyĂêŔČ S Ę xĚnĘB ĲČ ÉChrĄÄsĘ’ČIĲČwČ
9 rt ŇĆ yÄĆ žt’ĄwĘ : CYtĲŇĎ nĎ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ tŇwŁm¿x Ł =tŇ’ĆwĘ S’ ĳĄ BĎ MyD¡ĂW Ę JČhČ CpŇ¿ rĘW ĲĎ M‘ŔĎ hĎ
M‘¡ĎhĎ rtŇĆ¿yĆ tŇË’Ą wĘ wylĎŔ‘Ď ClăpŇĘ ĲnĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMylĂpŇĘ eĲŁhČ=tŇ’ĆwĘ ry‘ęĂ BĎ MyrăĂ’ĎS Ę eĂhČ M‘ÁĎ hĎ
10 MyQ Ăę DČhČ M‘ăĎhĎ=NmĂC : lb ĲĆŇ BĎ Myx ¡Ă BĎTČ=bŇrČ Nd¿ĎŇ’Ğ=rzČCbŇĲ nĘ hŇËĎlgŇĘ hĆ MyrĳĂ’ĎS Ę eĂhČ
hŇdĳŇĎChyĘ ZrĆ’ăĆBĘ Myx ¡Ă BĎTČ=bŇrČ Nd¿ĎŇ’ĞrĘzČCbŇnĘ ry’ ËĂ S Ę hĂ hŇmĎC’ŔmĘ ÉMhĆlĎ=Ny’ĲĄ rS ąĆ ’Ğ
11 lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ¿Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ wY ËČ yĘwČ : ’ChĲhČ MwŁI¿BČ Myb ¡ŇĂ gĄŇywĲĂ Mym ¿Ă rĎJĘ Mh ËĆ lĎ Nê ¿Ą IĂwČ
12 MyW ăĂ ÉìynĆÄy‘ĄwĘ CexĆęqĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ Myx ¡Ă BĎTČ=bŇrČ Nd¿ĎŇ’ĞrĘzČCbŇnĘ dŇyËČBĘ ChyĳĎmĘrĘyĂ=l‘ĲČ
hŇ¿W Ą ‘Ğ NJ ¡Ą ìŇylĆŔ’Ą rB ăĄ dČŇyĘ ÉrS Ć ’ĞJĲČ M’Ă yJęĂ ‘ïĳĎ hŇmĎC’ămĘ wŁl¡ W‘Čê ¿Č =l’ČwĘ wylĎŔ‘Ď
13 lg ¿ČŇ rĘnĄwĘ syrĂŔsĎ=bŇrČ ÉNBĎzĘS Č CbŇĲ nĘC MyxęĂ BĎTČ=bŇrČ NdăĎŇ’ĞrĘzČCbŇĲ nĘ xlČÂS Ę IĂwČ : wŁUĲ‘Ă
14 ChyĎÁmĘrĘyĂ=t Ň ’ĲĆ CxÄqĘIĂwČ žCxlĘS Ę IĂwČ : lb ĲĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ yB ¿Ą rČ lk Ł Ň¡ wĘ gŇm ĳĎ =bŇrČ rYĆ¡’Ć =rW Č
Ch’ ¡Ą YĂwŁhlĘ NpĎŔS Ď =NBĆ MqăĎyxĂ’Ğ=NBĆ ÉChyĎÄlĘdČŇGĘ=l’Ć ÉotŇ’ Ł CnąêĘIĂwČ hŇrĎęFĎUČhČ rY ăČ xĞmĲĄ
39:15—40:11 hymry 564
: M‘ĲĎhĎ ëŇwŁtŇ¿ BĘ bŇS Ć ¡IĄwČ tŇyĂBĳĎ hČ=l’Ć

: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇr¡ĎFĎUČhČ rY ¿Č xĞB ĲČ rCYŔ‘Ď wŁtŇă yŁhĘBĲĂ hoĳĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇăyĎhĎ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆwĘ 15
ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ rmŁ ę ’ŇlĄ yS ĂÁ CJhČ ëŇlĆmĆÄ=dŇbĆŇ‘ĆlĘ êÃĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ëŇwŁlăhĎ 16
âlăwĘ hŇ‘¡ĎrĎlĘ tŇ’ŇEŁËhČ ry‘¿ĂhĎ=l’Ć yrČÁbĎŇDĘ=tŇ’Ć ybŇĂ mĄ žynĂnĘhĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ
hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ ’Ch¡hČ=MwŁIĲbČŇ ìŇyê¿ĂlĘ~ČhĂwĘ : ’ChĲhČ MwŁI¿BČ ìŇyn¡ĆpĎŇlĘ Cy¿hĎwĘ hŇĳbĎŇ wŁTlĘ 17
24 ì
sŘ18 Ŕ TĘQĆmČ’Ğ ÉTQĄmČ yJ ąĂ : MhĲĆynĄjĘmĂ rwŁgŇ¡ yĎ hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ MyS ĂŔ nĎ’ĞhĲĎ dŇăyČBĘ ÉNtŇĄ eĎtŇĂ âląwĘ 18
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yB ¡Ă êĎxĘT¿Č bĎŇ=yJĲĂ llĎŔS Ď lĘ ÉìS Ę pŇĘ nČ ìąŇlĘ hŇtÄĎ yĘhĲĎwĘ lj Łĳ tŇĂ âlă bŇrĆx¡ĆbČŇC
ű rx ăČ ’Č hoĎŔhyĘ tŇă’Ą mĄ ÉChyĎÄmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hŇąĎh y Ď =rS Ć ’Ğ rbÂĎ DĎhČ m
rCsą’Ď=’ChĲwĘ wŁtę’ Ł wŁêăxĘqČBĘ hŇĳmĎ rĎhĲĎ=NmĂ Myx ¡Ă BĎTČ=bŇrČ NdËĎŇ’ĞrĘzČCbŇnĘ wŁtę’ Ł xQ ăČ SČ
xu¿ČIĂwČ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ Myl¡ĂgŇĘ UĚhČ hŇdĎŔChywĲĂ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ tŇCląGĎ=lJĎ ëŇwŁtÄBĘ ÉMyuĂzĂ’ŇB ĲĎ 2
hŇ‘ăĎrĎhĲĎ=tŇ’Ć ÉrBĆDĂ ìŇyhĆęà’Ĺ hoăĎhyĘ wylĎŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ ChyĳĎmĘrĘyĂlĘ Myx ¡Ă BĎTČ=bŇrČ
Mt ąŇĆ ’ŇTĎxĞ=yJĲĂ rB ĳĄ DĂ rSăĆ ’ĞJĲČ ho¡ĎhyĘ W‘ČIËČwČ ’b ¿ĄŇ IĎwČ : hŇEĲĆhČ MwŁq¡UĎhČ=l’Ć tŇ’ŇŁEŔhČ 3
hŇÌĄh
e Ă hŇêÂĎ ‘ČwĘ : hŇEĲĆhČ rbĎŇDĎ Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĎhĎwĘ wŁlŔwŁqBĘ Mê ăĆ ‘ĘmČS Ę =âlĲwĘ ÉhoĎhylĲČ 4
’wŁbÌŇlĎ ìŇynĆÁy‘ĄBĘ bŇwŁTÄ=M’Ă ůìdŇĆyĎ=l‘Č rS ăĆ ’Ğ ÈMyuĂzĂ’ŇhĎ=NmĲĂ MwŁIęhČ ìŇyêăĂxĘêČpŇĂ
yê¿Ă’Ă=’wŁbŇĲ lĎ ìŇynËĆy‘ĄBĘ ‘rÌČ=M’ĂwĘ ìŇylĆŔ‘Ď ÉynĂy‘Ą=tŇ’Ć MyW ąĂ ’ĎwĘ ’B Ł ť lbĆębĎŇ yêăĂ’Ă
ìŇynËĆy‘ĄBĘ rS ÌĎ IĎhČ=l’ĆwĘ bŇwŁTÄ=l’Ć ìŇynĆŔpĎŇlĘ ZrĆ’ăĎhĎ=lJĎ Éh’ĄrĘ ldĳŇĎxĞ lb ¡ĆŇ bĎŇ
MqăĎyxĂ’Ğ=NbĆŇ hŇăyĎlĘdČŇGĘ=l’Ć hŇbĎŇS ĚÃ wĘ bŇCSęyĎ=âlĲ CedăĆŇwŁ‘wĘ : ëŇl ĲĄ hŇUĎ¡S Ď tŇkĆŇll ¿Ć Ď 5
ëŇwŁtŇă BĘ Éoê’Ă bŇąS Ą wĘ hŇdĎęChyĘ yrăĄ‘ĎBĘ lbĆÁBĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇyqÄĂ pŇĘ hĂ žrS Ć ’Ğ NpĎÃS Ď =NBĆ
Myx ËĂ BĎTČ=bŇrČ wŁlÌ=NêĆIĲĂwČ ëŇl ĳĄ tŇkĆŇ¡ĆllĎ ìŇynËĆy‘ĄBĘ rS ÌĎ IĎhČ=lJĎ=l’Ć wŁ’ţ M‘ŔĎ hĎ
Mq¡ĎyxĂ’Ğ=NbĆŇ hŇ¿yĎlĘdČŇGĘ=l’Ć ChyËĎmĘrĘyĂ ’b Ł ÌŇ IĎwČ : ChxĲĄQĘS Č yĘwĲČ tŇ¡’Ą W Ę mČC hŇx ¿Ď rĚ’Ğ 6
: ZrĆ’ĲĎBĎ Myr¡Ă’ĎS Ę eĂhČ M‘ŔĎ hĎ ëŇwŁtŇă BĘ Éoê’Ă bŇS Ć ąĄwČ
I hŇtŇĎ ĳjĎ YĘUĂhČ
dŇyqÌĂpŇĘ hĂ=yJĲĂ MhĆŔyS Ą nĘ’ČwĘ hŇUĎhĄť hŇdęĆv Ď BČ rS ăĆ ’Ğ MylĂÁyĎxĞhĲČ yrĄÄW Ď =lkĎŇ žC‘mĘS Ę IĂwČ 7
MyS ąĂ nĎ’Ğ wŁêę’Ă dŇyqăĂpŇĘ hĂ ű yk ăŇĂ wĘ ZrĆ’ĳĎBĎ Mq¡ĎyxĂ’Ğ=NbĆŇ Chy¿ĎlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ
C’b Ł ¿Ň IĎwČ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ Cl¡gŇĘ hĲĎ=âl rS ¿Ć ’ĞmĲĄ ZrĆ’ĎŔhĎ tŇăQČ DČmĂC PŇTĎŔwĎ ÉMyS Ă nĎwĘ 8
xČrĄqĎţ=ynĲĄBĘ Nt ăŇĎ nĎwŁyĲwĘ NnăĎxĎwŁywĘ ChyĎÃnĘtŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂwĘ hŇtŇĎ ĳjĎ YĘUĂhČ hŇ¡yĎlĘdČŇGĘ=l’Ć
hŇUĎ¡hĄ ytŔĂ kĎŇ‘ĞUăČhČ=NBĆ ÉChyĎÄnĘzČywĲĂ ytęĂ pĎŇT Ł eĘhČ ypČŇwŁ‘ ű ynăĄbŇĘ C tŇmĆxĚÁnĘêČ=NbĆŇ hŇyĎÄrĎW ĘC
Mh ăĆ yS Ą nĘ’ČlĘC ÉNpĎŇS Ď =NBĆ MqąĎyxĂ’Ğ=NbĆŇ ChyĎÄlĘdČŇGĘ MhĆÁlĎ ‘bČÄè Ď IĂwČ : MhĲĆyS Ą nĘ’ČwĘ 9
ëŇlĆm ¿Ć =tŇ’Ć CdËŇbŇĘ ‘ĂwĘ ZrĆ’ĎębĎŇ CbăŇS Ę MyDĳĂW Ę JČhČ dŇwŁbăŇ‘ĞmĲĄ C’¡rĘyêĲĂ=l’Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
MyDĂŔ W Ę JČhČ ynăĄpŇĘ lĂ Édm Ł ‘ĞlĲČ hŇjĎŔYĘUĂBČ ÉbS Ą yŁ ynąĂnĘhĂ ynęĂ ’ĞwĲČ : MkĲĆŇlĎ bŇT ¿Č yyĂwĘ lb ¡ĆŇ BĎ 10
MkĆŔylĄkŇĘ BĂ ÉCmW Ă wĘ NmĆS Ćę wĘ ZyĂqÁČ wĘ NyĂyČÄ žCpŇsĘ’Ă MêÃĆ ’ČwĘ Cnyl ĳĄ’Ą C’b Ł ¡Ň yĎ rS ¿Ć ’Ğ
ű bŇă’Ď wŁmBĘ=rS Ć ’Ğ MydĂÃ ChIĘhČ=lJĲĎ MgăČŇwĘ : MêĲĆW Ę pČŇêĘ=rS Ć ’Ğ Mk ¿ĆŇ yrĄ‘ĲĎBĘ Cb¡ŇS ĘC 11
lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ Nt ÌŇČ nĎ=yJĲĂ C‘ŔmĘS ĲĎ ÉtwŁYrĎ’ĞhĲĎ=lkĎŇBĘ rS ąĆ ’ĞwĲČ MwŁdÁ’Ĺb ĲĆŇ C NwŁUÄ‘Č=ynĲĄbŇĘ bŇĂ C
=NBĆ Mq¿ĎyxĂ’Ğ=NBĆ Chy¡ĎlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć MhĆŔylĄ‘Ğ dŇyqăĂpŇĘ hĂ ÉykŇĂ wĘ hŇdĳŇĎChylĲĂ tŇyr¡Ă’ĄS Ę
565 hymry 40:12—41:10
12 C’b Ł ÌŇ IĎwČ MS
ĎŔ =CxDĘnĂ rSăĆ ’Ğ ÉtwŁmq Ł UĘhČ=lJĎmĂ MydĂę ChIĘhČ=lkĎŇ CbŇăS Ě IĎwČ : NpĲĎŇS
Ď
: dŇŁ’ĲmĘ hŇ¿BĄ rĘhČ ZyĂq¡ČwĎ NyĂy¿Č CpËŇsĘ’ČIĲČwČ hŇtŇĎ ĳjĎ YĘUĂhČ Chy¡ĎlĘdČŇGĘ=l’Ć hŇdËĎŇChyĘ=ZrĆ’ĲĆ
13 Chy¡ĎlĘdČŇGĘ=l’Ć C’B ¿Ď hŇdĳŇĆv Ď BČ rS ăĆ ’Ğ Myl¡ĂyĎxĞhĲČ yr¿ĄW Ď =lkĎŇwĘ xČrĄŔqĎ=NBĆ ÉNnĎxĎwŁyĲwĘ

14 ÉxlČS Ď NwŁUę‘Č=ynĲĄBĘ ëŇlĆm ăĆ ű sylăĂ‘ĞB ĲČ yJÂĂ É‘dČŇêĄ ‘ČdąŁ Ň yĎhĞ wylĎę’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ : hŇtŇĎ jĲĎYĘUĂhČ
Chy¡ĎlĘdČŇGĘ MhĆŔlĎ Nym ăĂ ’ĹhĲĆ=âlwĘ SpĆŇĳnĎ ì¡ŇtŇĘ J Ł hČlĘ hŇyĎŔnĘtŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂ=tŇ’Ć
15 hŇjĎÁYĘUĂBČ rtŇĆ iĄÄbČŇ žChyĎlĘdČŇGĘ=l’Ć rm ăČ ’Ď xČrĄÃqĎ=NBĆ NnăĎxĎwŁywĘ : MqĲĎyxĂ’Ğ=NBĆ
‘dĳŇĎyĄ âlă Sy’ ¡Ă wĘ hŇyĎŔnĘtŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂ=tŇ’Ć ÉhJĆ’ČwĘ É’eĎ hŇkĎŇlĘą’Ą rm Ł ę ’ŇlĄ
tŇyr¿Ă’ĄS Ę hŇd¡ĎŇbŇĘ ’ĎwĘ ìŇylĆŔ’Ą MyYăĂBĎqĘeĂhČ hŇdĎŔChyĘ=lJĎ ÉCYp Ł Ň nĎwĘ SpĆŇeĆę hŇJĎăJĆ yČ hŇUĎÌĎl
16 W‘ČêĲČ=l’ĲČ xČrĄŔqĎ=NBĆ NnăĎxĎwŁy=l’Ć ÉMqĎyxĂ’Ğ=NbĆŇ ChyąĎlĘdČŇGĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇdŇĲĎChyĘ
: l’Ň‘ĲĄmĎS Ę yĂ=l’Ć rb ¡ĄŇ ŁdŇ hŇê
¿Ď ’Č rqĆËS Ć =yJĂ hŇĳĆh E Č rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć
’m ‘rČEăĆmĂ ‘m ăĎ S Ď ylĲĂ’Ĺ=NbĆŇ hŇăyĎnĘtŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂ ’B ăĎ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ SdŇĆŁxăBČ ű yh ăĂ yĘwČ

Mq¡ĎyxĂ’Ğ=NbĆŇ Chy¿ĎlĘdČŇGĘ=l’Ć wŁêË’Ă MyS ¿Ă nĎ’Ğ hŇrĎÄW Ď ‘ĞwĲČ ëŇlĆUĆÁhČ yBĄÄrČwĘ hŇkĎŇClUĘhČţ
2 =NBĆ l’Ň‘ÄĄ mĎS Ę yĂ žMqĎIĎwČ : hŇjĲĎYĘUĂBČ wD¡ĎxĘyČ MxĆËĆl MS ¿Ď ClkŇĘ ’ŇŁIÄwČ hŇtŇĎ ĳjĎ YĘUĂhČ
MqÌĎyxĂ’Ğ=NbĆŇ ChyĎÄlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć CJIČwČţ wŁêę’Ă CyăhĎ=rS Ć ’Ğ ű MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎ tŇrĆW ¿Ć ‘ĞwĲČ hŇyĎÁnĘtŇČ nĘ
3 tŇă’Ą wĘ : ZrĆ’ĲĎBĎ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇyq¿ĂpŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ wŁtŇĳ ’ Ł tŇmĆăIĎwČ bŇrĆx¡ĆBČ Np ËĎŇ SĎ =NBĆ
MyD¡ĂW Ę JČhČ=tŇ’ĆwĘ hŇjĎŔYĘUĂBČ ÉChyĎÄlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć wŁêą’Ă CyÄhĎ=rS Ć ’Ğ MydĂę ChIĘhČ=lJĎ
4 MwŁI¿BČ yh ËĂ yĘwČ : l’Ň‘ĲĄmĎS Ę yĂ hŇ¡JĎ hĂ hŇmĎŔxĎlĘUĂhČ yS ăĄ nĘ’Č tŇ’Ąť MS ĳĎ =C’YĘmĘnĂ rS ăĆ ’Ğ
5 MkÂĆ è Ę mĂ MyS Ă nĎ’Ğţ C’b Ł ăŇ IĎwČ : ‘dŇĲĎyĎ âl¿ Sy’ ¡Ă wĘ ChyĳĎlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć tŇym ăĂ hĎlĘ yn¡Ăè Ą hČ
MydĳĂŇdĘŇ ŁGĲtŇĘ mĂC MydŇ¡Ă gĎŇbŇĘ y‘¿ĄrĚqĘC NqËĎzĎ yx ¿Ą QĘgĚŇmĘ Sy’ĂŔ MynăĂm Ł S Ę ÉNwŁrmĘŁèĲmĂC wŁląè Ă mĂ
6 hŇąĎn
y Ę tŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘ÄĄ mĎS Ę yĂ ’YĄIĄwČţ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą ’yb ¡ŇĂ hĎlĘ MdĎŔyĎBĘ ÉhnĎwŁbŇlĘC hŇąxĎ nĘmĂC
rmĆ’ŇIăŁwČ MtŔĎ ’ Ł SgŁŇă pŇĘ JĂ ÉyhĂyĘwĲČ hŇĳkĆŇ ŁbŇC ëŇà¡hĎ ëŇlh ¿Ą Ł hŇjĎŔYĘUĂhČ=NmĂ ÉMtŇĎ ’ŇrĎqĘlĂ
7 ry‘ĳĂhĎ ëŇwŁêă=l’Ć M’ ¡Ď wŁbŇJĘ yhěĂ yĘwČ : MqĲĎyxĂ’Ğ=NbĆŇ Chy¿ĎlĘdČŇGĘ=l’Ć C’B Ł ¡ MhĆŔylĄ’Ğ
=rS Ć ’Ğ MyS ¿Ă nĎ’ĞhĲĎwĘ ’Ch¡ rwŁBŔhČ ëŇwŁêă=l’Ć ÉhyĎnĘtŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘ąĄmĎS Ę yĂ MTÂĄ xĎS Ę IĂwČ
8 CntŔĄ mĂêĘ=l’Č É l’Ň‘ĄmĎS Ę yĂ=l’Ć CrąmĘ’ŇIĲŁwČ MbĎę=C’YĘmĘnĂ MyS ĂÁ nĎ’Ğ hŇrĎÄW Ď ‘ĞwĲČ : wŁêĲ’Ă
âl¿wĘ lDČěxĘIĆwČ Sb ĳĎŇ dĘŇ C NmĆăS Ć wĘ Myr¡Ă‘ŁW Ę C MyF ¿Ă xĂ hŇdŔĆv Ď BČ ÉMynĂm Ł TĘmČ Cnl ąĎ =SyĆ=yJĲĂ
9 =lJĎ ű tŇă’Ą É l’Ň‘ĄmĎS Ę yĂ MS ąĎ ëŇylĂÄS Ę hĂ žrS Ć ’Ğ rwŁBęhČwĘ : MhĲĆyxĄ’Ğ ëŇwŁtŇ¿ BĘ Mt ¡ŇĎ ymĂhĹ
’sĎŔ’Ď ëŇlĆU ăĆ hČ ÉhW Ď ‘Ď rS ąĆ ’Ğ ’Chę ChyĎŔlĘdČŇGĘ=dŇyČBĘ ÉhJĎhĂ rS ąĆ ’Ğ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ yrăĄgŇĘ jĂ
: MylĲĂlĎxĞ Chy¡ĎnĘtŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘¿ĄmĎS Ę yĂ ’Q ËĄ mĂ wŁtę’ Ł l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ ’S ăĎ ‘ĘBČ yn¡ĄjĘmĂ
10 tŇwŁnąBĘ=tŇ’Ć hŇjĎęYĘUĂBČ rS ăĆ ’Ğ M‘ÁĎ hĎ tŇyrĂÄ’ĄS Ę =lJĎ=tŇ’Ć l’Ň‘ĄmĎS Ę yĂţ ű BĘS Ę ăIĂwČ
ÉNdĎŇ’ĞrĘzČCbŇĲ nĘ dŇyqęĂ pŇĘ hĂ rS ăĆ ’Ğ hŇjĎŔYĘUĂBČ MyrăĂ’ĎS Ę eĂhČ ÉM‘ĎhĎ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉëlĆUĆÄhČ
ëŇlĆIěĄwČ hŇyĎŔnĘtŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂ ÉMBĄS Ę IĂwČ MqĳĎyxĂ’Ğ=NBĆ Chy¡ĎlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć MyxĂŔBĎTČ=bŇrČ
: NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ=l’Ć rb Ł ¡Ň ‘ĞlĲČ
41:11—42:13 hymry 566
Éh‘ĎrĎhĲĎ=lJĎ tŇą’Ą wŁêĳ’Ă rS ăĆ ’Ğ Myl¡ĂyĎxĞhĲČ yr¿ĄW Ď =lkĎŇwĘ xČrĄŔqĎ=NBĆ NnăĎxĎwŁy É‘mČS Ę IĂwČ 11
CkŔlĘăIĄwČ MyS ĂŔ nĎ’Ğh ăĎ =lJĎ=tŇ’Ć ÉCxqĘIĂwČ : hŇyĲĎnĘtŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘¡ĄmĎS Ę yĂ hŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ 12
rS ¿Ć ’Ğ MyB ¡Ă rČ MyĂm ¿Č =l’Ć wŁtŔ’ Ł C’ăYĘmĘIĂwČ hŇĳĎn y Ę tŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂ=M‘Ă Mx ¡Ą QĎhĂlĘ
ÉNnĎxĎwŁyĲ=tŇ’Ć l’Ň‘ŔĄ mĎS Ę yĂ=tŇ’Ć rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ=lJĎ tŇwŁ’ąrĘJĂ yhęĂ yĘwČ : NwŁ‘ĲbŇĘ gŇĂ BĘ 13
M‘ŔĎ hĎ=lJĎ ÉCBs Ł Ä IĎwČ : CxmĲĎW Ę IĂwČ wŁêĳ’Ă rS ăĆ ’Ğ Myl¡ĂyĎxĞhĲČ yr¿ĄW Ď =lJĎ tŇË’Ą wĘ xČrĄŔqĎ=NBĆ 14
: xČrĲĄqĎ=NBĆ Nn¡ĎxĎwŁyĲ=l’Ć CkŔlĘăIĄwČ ÉCbŇS ĚÄ IĎwČ hŇĳjĎ YĘUĂhČ=NmĂ l’Ň‘¡ĄmĎS Ę yĂ hŇ¿bĎŇ S Ď =rS Ć ’Ğ
=l’Ć ëŇlĆ¡IĄwČ Nn ĳĎ xĎwŁyĲ yn¡ĄjĘmĂ MyS ĂŔ nĎ’Ğ hŇăĎnm Ł S Ę BĂ ÉTlČmĘnĂ hŇyĎęnĘtŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂwĘ 15
MylăĂyĎxĞhĲČ yrÌĄW Ď =lkĎŇwĘ xČrĄÁqĎ=NBĆ NnĎÄxĎwŁy žxuČIĂwČ : NwŁUĲ‘Č yn¿ĄBĘ 16
=NBĆ l’Ň‘ąĄmĎS Ę yĂ tŇ’ĄÄmĄ bŇyS Ă hĄţ rS ăĆ ’Ğ ÉM‘ĎhĎ tŇyrąĂ’ĄS Ę =lJĎ tŇă’Ą wŁêę’Ă=rS Ć ’Ğ
ySăĄ nĘ’Č MyrĂÂbĎŇGĘ MqĳĎyxĂ’Ğ=NBĆ hŇ¡yĎlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć hŇJĎŔhĂ rx ăČ ’Č hŇjĎŔYĘUĂhČ=NmĂ ÉhyĎnĘtŇČ nĘ
ÉCbŇS Ę IĲĄwČ CkęlĘIĲĄwČ : NwŁ‘ĲbŇĘ GĂmĂ bŇyS ¡Ă hĄ rS ¿Ć ’Ğ MysĂŔrĂsăĎwĘ ÉPTČwĘ MyS ąĂ nĎwĘ hŇmĎęxĎlĘUĂhČ 17
ÉynĄjĘmĂ : MyĂrĲĎYĘmĂ ’wŁb¿ŇlĎ tŇkĆŇ¡ĆllĎ MxĆĳĎl tŇyB ăĄ lYĆ¡’Ą =rS Ć ’Ğ MhĆwŁmkŇĘ tŇCrăgĄŇBĘ 18
ÉChyĎÄlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć hŇyĎęnĘtŇČ nĘ=NBĆ l’Ň‘ăĄmĎS Ę yĂ hŇJÂĎ hĂ=yJĲĂ Mh ĳĆ ynĄjĘmĂ C’¡rĘyĲĎ yJ ¿Ă MyDĂŔ W Ę JČhČ
: ZrĆ’ĲĎBĎ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇyq¿ĂpŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ MqĎŔyxĂ’Ğ=NBĆ
M‘¡ĎhĎ=lkĎŇwĘ hŇĳĎ‘ y ĘS ĲČ wŁh=NBĆ hŇ¡yĎnĘzČywĲĂ xČrĄŔqĎ=NBĆ ÉNnĎxĎwŁyĲwĘ MylĂŔyĎxĞhĲČ yrăĄW Ď =lJĎ ÉCSGĘIĂwĲČ bm
ÉCntÄĄ eĎxĂtŇĘ ’n ąĎ =ljĎêĂ ’ybĂęeĎhČ ChyăĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ CrÂmĘ’ŇIĲŁwČ : lwŁdĲŇ GĎ=dŇ‘ČwĘ NT Ł ¿ uĎmĂ 2
tŇ’ŇŁEĳhČ tŇyrăĂ’Ąè Ę hČ=lJĎ dŇ‘¡ČBĘ ìŇyhĆŔà’Ĺ hoăĎhyĘ=l’Ć ÉCndÄĄ‘ĞB ĲČ lQ ąĄ jČtŇĘ hĂwĘ ìŇynĆŔpĎŇlĘ
hoăĎhyĘ ÉCnlĎÄ=dŇGĆyČwĘ : CntĲŇĎ ’ Ł tŇwŁ’¿r Ł ìŇyn¡Ćy‘Ą rS ¿Ć ’ĞJĲČ hŇBĄŔrĘhČmĲĄ ÉT‘ČmĘ CnrĘ’ąČS Ę nĂ=yJĲĂ 3
rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇW ĲĆ ‘ĞnĲČ rS ¿Ć ’Ğ rb ¡ĎŇ DĎhČ=tŇ’ĆwĘ HB ĳĎ =ëŇlĆĲnĄ rS ăĆ ’Ğ ëŇrĆD¡ĆhČ=tŇ’Ć ìŇyhĆŔà’Ĺ 4
Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=l’Ć lQ ËĄ jČtŇĘ mĂ ynÌĂnĘhĂ yêĂ‘ĘmČŔS Ď É’ybŇĂ eĎhČ ChyąĎmĘrĘyĂ MhĆÁylĄ’Ğ
MkĆŔlĎ dŇyGăĂ’Č ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć hoąĎhyĘ hŇnĆÄ‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ žrbĎŇDĎhČ=lJĲĎ hŇyĎÃhĎwĲĘ Mk ĳĆŇ yrĄbŇĘ dĂŇ JĘ
CnBĎŔ ÉhoĎhyĘ yh ąĂ yĘ ChyĎŔmĘrĘyĂ=l’ĲĆ CrămĘ’ĲĎ ÉhUĎhĄÄwĘ : rb ĲĎŇ DĎ MJ ¡Ć mĂ ‘n¿ČmĘ’Ć=âlĲ 5
ìŇyh ËĆ à’Ĺ hoÌĎhyĘ ìÁxĞlĎS Ę yĲĂ rS ĆÄ ’Ğ rbĎŇDĎhČţ=lkĎŇJĲĘ âlÃ=M’Ă Nm ĳĎ ’ĹĲnĆ wĘ tŇm ăĆ ’Ĺ dŇ‘¡ĄlĘ
Cn’Ğ rS ĆÄ ’Ğ CnyhĄęà’Ĺ hoăĎhyĘ ű lwŁqăBĘ ‘rĎŔ=M’ĂwĘ bŇwŁTă=M’Ă : hŇW ĲĆ ‘ĞnĲČ NJ ¿Ą Cnyl ¡Ą ’Ą 6
lwŁq¡BĘ ‘mČŔS Ę nĂ yJ ăĂ CnlĎŔ=bŇTČyyĲĂ rS ăĆ ’Ğ ÉN‘ČmČÄlĘ ‘m ĳĎ S Ę nĂ wyl ¡Ď ’Ą ìËŇtŇĘ Ł’Ĳ Myx ¿Ă lĘŁSĲ
ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ Mym ĳĂ yĎ tŇrĆW ăĆ ‘Ğ Zu¡ĄmĂ yhěĂ yĘwČ : CnyhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ 7
rS ăĆ ’Ğ Myl¡ĂyĎxĞhĲČ yr¿ĄW Ď =lJĎ l’ ËĆ wĘ xČrĄŔqĎ=NBĆ ÉNnĎxĎwŁyĲ=l’Ć ’rĎęqĘIĂwČ : ChyĲĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ 8
ho¡ĎhyĘ rm ¿Č ’Ď=hŇŁJĲ MhĆŔylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ : lwŁdĲŇ GĎ=dŇ‘ČwĘ NT Ł ¿ uĎmĂlĘ M‘ŔĎ hĎ=lkÄĎ lĘC wŁêĳ’Ă 9
: wynĲĎpĎŇlĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ eČxĂêĘ lyj ¿Ă hČlĘ wylĎŔ’Ą ÉytŇĂ ’ Ł Mê ąĆ xĘlČS Ę rS ĆÄ ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ
yê¿Ă‘ĘTČĲnĎ wĘ sr Ł Ŕ hĹ’ĲĆ âlăwĘ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ytŇĂ ynąĂbĎŇC tŇ’ŇŁEŔhČ ZrĆ’ăĎBĎ ÉCbŇS Ę êĲĄ bŇwŁS ą =M’Ă 10
=l’Č : MkĲĆŇlĎ ytŇĂ yW ¡Ă ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ rĎhăĎ=l’Ć ÉyêĂmĘxČÄnĂ yJ ąĂ SwŁêĳ’Ć âlăwĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć 11
ÉCeUĆÄmĂ C’ąrĘyêĲĂ=l’Č wynĳĎjĎmĂ My’ ¡Ă rĄyĘ Mê ¿Ć ’Č=rS Ć ’Ğ lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ ÉynĄjĘmĂ C’ęrĘyêĲĂ
25 Nê
sŘ12 ¿Ą ’ĆwĘ : wŁdĲŇ IĎmĂ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ly~¿ĂhČlĘC Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć ‘ČyS ÌĂ wŁhlĘ ynĂ’ĎŔ Mk ăĆŇ êĘ’Ă=yJĲĂ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ 12
MyrăĂmĘ’ Ł Ĳ =M’ĂwĘ : MkĲĆŇtŇĘ mČdĘŇ ’Č=l’Ć Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć bŇyS ¿Ă hĄwĘ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć Mx ăČ rĂwĘ Mym ¡Ă xĞrĲČ Mk ËĆŇ lĎ 13
567 hymry 42:14—43:9
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ lwŁq¡BĘ ‘Čm ŁŔ S Ę yêăĂlĘbŇĂ lĘ tŇ’ŇŁEĳhČ ZrĆ’ăĎBĎ bŇ¡S Ą nĄ âl¿ MêŔĆ ’Č
14 lwŁq¿wĘ h Ň mĎŔxĎlĘmĂ Éh’ĆrĘnĂ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ ’wŁbŔnĎ ÉMyĂrÄČYĘmĂ ZrĆ’ąĆ yJ ăĂ âlť rm Ł ę ’ŇlĄ
15 C‘¿mĘS Ă Nk ËĄŇ lĎ hŇêěĎ ‘ČwĘ : bŇS ĲĄ nĄ MS ¿Ď wĘ bŇ‘¡ĎrĘnĂ=âlĲ MxĆ¿ĆQlČwĘ ‘m ĳĎ SĘ nĂ âlă rp ¡ĎŇ wŁS
l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žrmČ’Ď=hŇŁJĲ hŇdĳŇĎChyĘ tŇyrăĂ’ĄS Ę ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ
16 h Ňt ăŇĎ yĘhĲĎwĘ : MS ĲĎ rCgŇ¿ lĎ Mt ¡ŇĆ ’ŇbĎŇC MyĂrŔ ČYĘmĂ ’b Ł ăŇ lĎ ÉMkĆŇynĄjĘ NCmąW Ă êĘ MwŁW ă MêĆ’Čţ=M’Ă
MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć gŇyv ¿Ă êČ MS ËĎ hŇeĎUĆŔmĂ My’ ăĂ rĄyĘ ÉMêĆ’Č rS ąĆ ’Ğ bŇrĆxĆęhČ
MS ¿Ď wĘ MyĂr¡ČYĘmĂ Mk ËĆŇ yrĄxĞ’ĲČ qB ÌČ dĘŇ yĂ MS ăĎ CeUĆęmĂ MygăŇĂ ’ĞD Ł ű Mê ăĆ ’Č=rS Ć ’Ğ bŇ‘ÂrĎh Ď ĲĎ wĘ
17 ÉMyĂrČ Ä YĘmĂ ’wŁbąŇlĎ MhĆÁynĄjĘ=tŇ’Ć CmW ĎÄ =rS Ć ’Ğ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ=lkĎŇ CyăhĘyĲĂwĘ : CtŇmĲĚêĎ
dŇyrăĂW Ď ÉMhĆlĎ hŇąĆh y Ę yĲĂ=âlwĘ rbĆŇDĳĎbČŇC bŇ‘ăĎrĎB ĲĎ bŇrĆx¡ĆBČ CtŇCměyĎ MS ĎŔ rCgŇă lĎ
18 hoăĎhyĘ rm ČÁ ’Ď hŇŁkÄ žyJĂ : MhĲĆylĄ‘Ğ ’yb ¿ŇĂ mĄ yn¡Ă’Ğ rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĎ rĎhĲĎ ÉynĄjĘmĂ TylĂŔpĎŇC
MĂlČŔS Ď CrăyĘ ÉybĄŇS Ę yĲŁ=l‘Č ytęĂ mĎxĞwĲČ yjÁĂ ’Č ëŇêÄČ nĂ žrS Ć ’ĞJĲČ ů l’ĄrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÈtwŁ’bĎŇYĘ
ÉhUĎS Č lĘC hŇąĎl’ĎlĘ MtÂĆ yyĂhĘwĲĂ MyĂrĳĎYĘmĂ Mk ¡ĆŇ ’ĞŁbŇĲ BĘ MkĆŔylĄ‘Ğ ÉytŇĂ mĎxĞ ëŇê ąČ êĂ NJ ăĄ
19 hoąĎhyĘ rB ĆÄ DĂ : hŇEĲĆhČ MwŁq¡UĎhČ=tŇ’Ć dŇwŁ‘Ŕ C’ărĘtŇĂ =âlĲwĘ hŇjĎŔrĘxĆlĘC hŇălĎ lĎqĘlĂwĘ
Mk ¡ĆŇ bĎŇ ytŇĂ Łd¿Ňy‘ĂhČ=yJĂ C‘ŔdĘŇ êĲĄ É‘Čd Ł Ä yĎ MyĂrĳĎYĘmĂ C’b Ł ¡Ň êĎ=l’Č hŇdĎŔChyĘ tŇyrăĂ’ĄS Ę ÉMkĆŇylĄ‘Ğ
20 hoąĎhyĘ=l’ Ć ytęĂ ’ Ł Mê ăĆ xĘlČS Ę MêÂĆ ’Č=yJĲĂ ůMkĆŇytŇĄ wŁSĲpŇĘ nČBĘ MytŇĆ ‘ĄtŇĘ hĂ yJ ăĂ : MwŁIĲhČ
rmČÁ’ŇyŁ rS ĆÄ ’Ğ ž lk Ł Ň kŇĘ C Cnyh ĳĄà’Ĺ ho¡ĎhyĘ=l’Ć CndŔĄ‘ĞB ĲČ lQ ăĄ jČtŇĘ hĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMkĆŇyhĄàĲ’Ĺ
21 Mê ęĆ ‘ĘmČS Ę âlăwĘ MwŁIĳhČ Mk ¡ĆŇ lĎ dŇ¿GĂ ’ČwĎ : CnyW ĲĂ ‘ĎwĘ Cnl ¡Ď =dŇGĆhČ NJ ¿Ą Cnyh ËĄ à’Ĺ hoÌĎhyĘ
22 C‘ŔdĘŇ ê ĲĄ ‘Čdă Ł Ň yĎ ÉhêĎ‘ČwĘ : MkĲĆŇylĄ’Ğ ynĂx ¿Č lĎS Ę =rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ lĘC MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ É lwŁqBĘ
’wŁb¡ŇlĎ MêŔĆ YĘpČŇxĞ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁqUĎBČ CtŇCmĳêĎ rbĆŇD¡ĆbČŇC bŇ‘¿ĎrĎB ĲĎ bŇrĆxËĆBČ yJęĂ
gm M‘ęĎ hĎ=lJĎ=l’Ć rB ăĄ dČŇlĘ ChyĎÁmĘrĘyĂ tŇwŁQÄkČŇJĘ žyhĂyĘwČ : MS ĲĎ rCgŇ¿ lĎ
Mh ĳĆ ylĄ’Ğ Mh ¡Ć yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ wŁxËlĎS Ę rS ÌĆ ’Ğ MhĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉyrĄbŇĘ DĂ=lJĎ=tŇ’Ć
2 ÉhyĎ‘ĘS ĲČ wŁh=NbĆŇ hŇąĎrĘz y Č‘Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą
hŇê ăĎ ’Č rqĆS Ć ť ChyĎęmĘrĘyĂ=l’ĲĆ MyrăĂmĘŁ’Ĳ MydĳĂŇEĄhČ MyS ¡Ă nĎ’ĞhĲĎ=lkĎŇwĘ xČrĄŔqĎ=NBĆ NnăĎxĎwŁywĘ
: MS ĲĎ rCgŇ¿ lĎ MyĂr¡ČYĘmĂ C’b Ł ¿Ň tŇĎ =âlĲ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉCnyhĄÄà’Ĺ hoąĎhyĘ ìÂxĞlĎS Ę âlă rBĄŔdČŇmĘ
3 ÉMyDĂW Ę JČhČ=dŇyĲČbŇĘ Cnt ąŇĎ ’
Ł tŇêÄĄ žN‘ČmČlĘ CnB ĳĎ ì¡ŇtŇĘ Ł’Ĳ tŇyi¿ĂmČ hŇIĎŔrĂnăĄ=NBĆ ÉëCrBĎ yJęĂ
4 xČ rĄÁqĎ=NBĆ NnĎÄxĎwŁy ž‘mČS Ď =âlĲwĘ : lb ĲĆŇ BĎ Cnt ¡ŇĎ ’
Ł tŇwŁl¿gŇĘ hČlĘC CntŔĎ ’ Ł tŇym ăĂ hĎlĘ
: hŇdŇĲĎChyĘ ZrĆ’¿ĆBĘ tŇbĆŇ¡S Ć lĎ hoĳĎhyĘ lwŁqăBĘ M‘¡ĎhĎ=lkĎŇwĘ MylËĂyĎxĞhĲČ yrÌĄW Ď =lkĎŇwĘ
5 hŇ dĳŇĎChyĘ tŇyrăĂ’ĄS Ę =lJĎ tŇ¡’Ą MylĂŔyĎxĞhĲČ yrăĄW Ď =lkĎŇwĘ ÉxČrĄÄqĎ=NBĆ Nn ąĎ xĎwŁy xuÂČ IĂwČ
6 =t Ň ’ĲĆ : hŇdŇĲĎChyĘ ZrĆ’¿ĆBĘ rCgŇ¡ lĎ MS ĎŔ =CxDĘnĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂwŁGhČ=lJĎmĂ CbŇS Ďę =rS Ć ’Ğ
SpĆŇeĆęhČ=lJĎ tŇă’Ą wĘ ůëlĆUĆhČ tŇwŁnăBĘ=tŇ’ĆwĘ ÈPFČhČ=tŇ’ĆwĘ MyS ăĂ eĎhČ=tŇ’ĆwĘ MyrĂbĎŇGĘhČţ
Np
ĳĎŇ S Ď =NBĆ MqăĎyxĂ’Ğ=NBĆ Chy¡ĎlĘdČŇGĘ=tŇ’Ć MyxĂŔBĎTČ=bŇrČ NdăĎŇ’ĞrĘzČCbŇnĘ ÉxČyeÄĂ hĂ rS ąĆ ’Ğ
7 MyĂrČ Ŕ YĘmĂ ZrĆ’ăĆ ÉC’b Ł Ä IĎwČ : ChIĲĎrĂnĄ=NBĆ ëŇCr¡BĎ=tŇ’ĆwĘ ’ybĂŔeĎhČ ChyăĎmĘrĘyĂ Ét’ĄwĘ
: sxĲĄnĘjČxĘêČ=dŇ‘Č C’b Ł ¡Ň IĎwČ hoĳĎhyĘ lwŁqăBĘ C‘¡mĘS ĲĎ âl¿ yJ ËĂ
8, 9 MynăĂb ĎŇ ’Ğ ìÂdĘŇ yĲĎBĘ xqăČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ sx ¡Ą nĘjČxĘtŇČ BĘ ChyĎŔmĘrĘyĂ=l’ĲĆ ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ąĂ yĘwČ
43:10—44:12 hymry 568
sx ĳĄ nĘjČxĘtŇČ BĘ hŇŁ‘¡rĘjČ=tŇyB ĲĄ xtŇČ ¿pĆŇ BĘ rS ËĆ ’Ğ NBĄŔlĘUČBČ ÉTlĆUĆÄBČ Mê ąĎ nĘmČTĘC tŇwŁlęŁdŇGĘ

yhăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žrmČ’Ď=hŇŁJĲ MhĆÃylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : MydŇĲĂ ChyĘ MyS ¿Ă nĎ’Ğ yn¡Ąy‘ĄlĘ 10
yDĂŔ bŇĘ ‘Č É lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ąČ ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ=tŇ’Ć yêĂxĘqČlĲĎwĘţ ÉxČlĄÄS Ł ynąĂnĘhĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ
wŁrCrpŇĘ S Č =tŇ’Ć hŇT ¿Ď nĎwĘ yêĂnĘĳmĎ TĎ rS ăĆ ’Ğ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myn¿ĂbĎŇ’ĞlĲĎ l‘ČU ËČ mĂ wŁ’ŔsĘkŇĂ yêăĂmĘW Č wĘ
rS ąĆ ’ĞwĲČ tŇwĆUĎęlČ tŇwĆUăĎlČ rS ÌĆ ’Ğ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć hŇ¡JĎ hĂwĘ hŇ’ĎbĎŇC : MhĲĆylĄ‘Ğ 11
yh
ăĄ à’Ĺ ÉyêĄbĎŇBĘ S’Ąę yêĂă~Č hĂwĘ : bŇrĆxĲĎl ĲĆ bŇrĆx¡ĆlČ rS ¿Ć ’ĞwĲČ ybŇĂ è ĆŔ lČ ÉybŇĂ è Ę lČ 12
Éh‘Ćr Ł hĲĎ hŇąTĆ ‘ĘyČ=rS Ć ’ĞJĲČ MyĂrÁČYĘmĂ ZrĆ’ĆÄ=tŇ’Ć žhTĎ‘ĎwĘ Mb ĳĎŇ SĎ wĘ Mp¡ĎŇ rĎW Ę C MyĂrČŔYĘmĂ
rS¡Ć ’Ğ SmĆS ĆŔ tŇyBăĄ ÉtwŁbŇ~ĘmČ=tŇ’ĲĆ rBČęS Ă wĘ : MwŁlĲS Ď BĘ Mè ¡Ď mĂ ’Y ¿Ď yĎwĘ wŁdŔgŇĘ BĂ=tŇ’Ć 13
: S’ĲĄBĎ PŇr¿ Ł WĘ yĂ MyĂr¡ČYĘmĂ=yhĲĄà’Ĺ yê ¿Ą BĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ
ZrĆ’ăĆBĘ Myb ¡ŇĂ SĘ IĲhČ MydĂŔ ChIĘhČ=lJĎ l’Ćť ChyĎŔmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hŇăyĎhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ dm
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ swŁr¡tŇĘ jČ ZrĆ’¿ĆbŇĘ C PŇŁnŔbŇĘ C sx ăĄ nĘjČxĘtŇČ bŇĘ C É lD Ł gŇĘ mĂBĘ Myb ąŇĂ SĘ IĲhČ MyĂrĳĎYĘmĂ
Éh‘ĎrĎhĲĎ=lJĎ tŇą’Ą MtęĆ y’ĂrĘ Mê ăĆ ’Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ 2
ÉhBĎrĘxĎ Me ąĎ hĂwĘ hŇdĳŇĎChyĘ yrăĄ‘Ď=lJĎ l‘¡ČwĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ=l‘Č ÉytŇĂ ’ŇbĄÄhĄ rS ąĆ ’Ğ
ynĂsĄŔ‘ĂkŇĘ hČlĘ ÉCW‘Ď rS ąĆ ’Ğ MtęĎ ‘ĎrĲĎ ynăĄjĘmĂ : bŇS ĲĄ wŁy Mh ¡Ć BĎ Ny’ ¿Ą wĘ hŇEĆŔhČ MwŁIăhČ 3
Mê ¿Ć ’Č hŇUĎ¡hĄ MC‘ŔdĎŇyĘ âlă ÉrS Ć ’Ğ MyrĳĂxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ dŇb Ł ¡Ň ‘ĞlĲČ rFĄŔqČlĘ tŇkĆŇăĆllĎ
xČà¡S Ď wĘ MyJ ¿ĄS Ę hČ My’ĂŔybŇĂ eĘhČ ydăČŇbĎŇ‘Ğ=lJĎ=tŇ’Ć ÉMkĆŇylĄ’Ğ xl ąČ S Ę ’ĆwĲĎ : MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ ’ĞwĲČ 4
âląwĘ : ytŇĂ ’ŇĲnĄ W Ď rS ¿Ć ’Ğ tŇ’ŇŁE¡hČ hŇ¿bĎŇ ‘Ąê Ł hČ=rb ĲČŇ DĘ tŇË’Ą CWę‘ĞtĲŇČ ’năĎ=l’Č rm Ł ĳ ’ŇlĄ 5
Myh ¿Ă à’Ňl ĲĄ rF ¡Ą qČ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ Mt ĳŇĎ ‘ĎrĲĎmĄ bŇCS ¡ lĎ MnĎŔzĘ’Ď=tŇ’Ć CFăhĂ=âlĲwĘ ÉC‘mĘS ĲĎ
MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ tŇwŁY¡xĚbŇĘ C hŇdĎŔChyĘ yrăĄ‘ĎBĘ Ér‘ČbŇĘ êĂwČ yjĂŔ’ČwĘ ÉytŇĂ mĎxĞ ëŇê ąČ êĂwČ : MyrĲĂxĄ’Ğ 6
=hŇJ Ł Ĳ hŇêÃĎ ‘ČwĘ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿JČ hŇm ¡Ď mĎS Ę lĂ hŇ¿BĎ rĘxĎlĘ hŇnĎyyËĆhĘêĲĂwČ 7
hŇ‘ąĎrĎ MyW ĂÁ ‘Ł MêÄĆ ’Č žhmĎlĎ l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ yhĄÄà’Ĺ žhoĎhyĘ rm ăČ ’Ď
ëŇwŁêămĂ qn ¡ĄwŁywĘ ll ¿Ą wŁ‘ hŇËè Ď ’ĂwĘ=Sy’Ă Mk ÌĆŇ lĎ tŇyrĂÄkŇĘ hČlĘ MkĆŔtŇĄ ŁS ă pŇĘ nČ=l’Ć ÉhlĎwŁdŇgŇĘ
MkĆŔydŇĄyĘ yW ăĄ ‘ĞmĲČBĘ ÉynĂsĄÄ‘ĂkŇĘ hČlĘ : tŇyrĲĂ’ĄS Ę Mk ¡ĆŇ lĎ ryt¿ĂŇwŁh yêËĂlĘbŇĂ lĘ hŇdĳŇĎChyĘ 8
MS ĳĎ rCgŇă lĎ My’ ¡Ă BĎ Mê ¿Ć ’Č=rS Ć ’Ğ MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉMyrĂxĄ’Ğ Myh ąĂ à’Ňl ĲĄ rFÂĄ qČlĘ
yy¿ĄwŁG lk Ł Ň¡ BĘ hŇjĎŔrĘxĆlĘC hŇălĎ lĎqĘlĂ ÉMkĆŇtŇĘ wŁyĲhĹ N‘Čm ąČ lĘC MkĆŔlĎ tŇyrăĂkŇĘ hČ ÉN‘ČmČÄlĘ
hŇdĎęChyĘ yk ăŇĄ lĘmČ ű tŇwŁ‘ărĎ=tŇ’ĆwĘ MkĆÁytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ tŇwŁ‘ÄrĎ=tŇ’Ć žMêĆxĘkČŇS Ę hĲČ : ZrĆ’ĲĎhĎ 9
ZrĆ’ăĆBĘ ÉCW‘Ď rS ąĆ ’Ğ Mk ĳĆŇ yS
Ą nĘ tŇ‘Ł ă rĎ tŇ¡’Ą wĘ MkĆŔtŇĄ Ł‘ărĎ Ét’ĄwĘ wyS ĎŔ nĎ tŇwŁ‘ărĎ Ét’ĄwĘ
C’ęrĘyĲĎ âlăwĘ hŇĳĆh E Č MwŁIăhČ dŇ‘¡Č C’ŔJĘdŇĚ âlă : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ tŇwŁY¡xĚbŇĘ C hŇdĎŔChyĘ 10
: MkĲĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ yn¿ĄpŇĘ lĂwĘ Mk ¡ĆŇ ynĄpŇĘ lĂ yêĂt ¿ŇČ nĎ=rS Ć ’Ğ ytŔČ u Ł xĚbŇĘ C ÉytŇĂ rĎwŁtŇĲ bŇĘ CkąŇlĘhĲĎ=âlwĘ
MW ¿Ď ynÄĂ nĘhĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ 11
tŇyrăĂ’ĄS Ę =tŇ’Ć yêÂĂ xĘqČlĲĎwĘ : hŇdŇĲĎChyĘ=lJĎ=tŇ’Ć tŇyr¡ĂkŇĘ hČlĘC hŇ‘ĳĎrĎlĘ Mk ¡ĆŇ BĎ ynËČjĎ 12
lk Ł Á CUtÄČ wĘ ůMS Ď rCgŇă lĎ ÈMyĂrČYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆ ’wŁbăŇlĎ MhĆÁynĄpŇĘ CmW ĎÄ =rS Ć ’Ğ hŇdĎęChyĘ
bŇrĆx¿ĆBČ lwŁdŔGĎ=dŇ‘ČwĘ ÉNT Ł uĎmĂ CUêŔČ yĂ Éb‘ĎrĎB ĲĎ bŇrĆxąĆBČ Clj Ł ę yĂ MyĂrăČYĘmĂ ZrĆ’ÌĆBĘ
569 hymry 44:13—28
13 l‘ąČ yêęĂ dĘŇ qČpĎŇC : hŇjĲĎrĘxĆlĘC hŇ¡lĎ lĎqĘlĂwĘ hŇUĎŔS Č lĘ hŇălĎ ’ĎlĘ ÉCyhĎwĘ CtŇĳmĚ yĎ bŇ‘¡ĎrĎbĎŇC
bŇ‘¡ĎrĎB ĲĎ bŇrĆx¿ĆBČ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ=l‘Č yêĂdĘŇ q¡ČjĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ MyĂrŔ ČYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉMybŇĂ S Ę wŁIĲhČ
14 MS ¡Ď =rCgŇĲ lĎ My’ ¿Ă BĎhČ hŇdĎŔChyĘ tŇyrăĂ’ĄS Ę lĂ ÉdyrĂW Ď wĘ TyląĂjĎ hŇyÁĆhĘyĲĂ âlÄwĘ : rbĆŇDĲĎbČŇC
ÉMS Ď pŇĘ nČ=tŇ’Ć My’ ąĂ vĘ nČmĘ hŇUĎhĄÁ=rS Ć ’Ğ hŇdĎęChyĘ ZrĆ’ăĆ ű bŇCS ă lĎwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ
: MyTĲĂlĄjĘ=M’Ă yJ ¿Ă CbŇCS ¡ yĎ=âlĲ yJ ¿Ă MS ĎŔ tŇbĆŇăS Ć lĎ ÉbCSlĎ
15 ÉMhĆyS Ą nĘ tŇwŁrąFĘqČmĘ=yJĲĂ ÉMy‘ĂdĘŇ IĲŁhČ MyS ąĂ nĎ’ĞhĲĎ=lJĎ ChyĎęmĘrĘyĂ=tŇ’ĲĆ Cnă‘ĞIĲČwČ
Myb ¿ŇĂ S Ę IĲhČ M‘ËĎhĎ=lkĎŇwĘ lwŁdŇĳGĎ lh ăĎ qĎ tŇwŁd¡ŇmĘŁ‘ĲhĎ MyS ¿Ă eĎhČ=lkĎŇwĘ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ
16 MS ăĄ BĘ Cnyl ¡Ą ’Ą êĎrĘB ¿Č DĂ=rS Ć ’Ğ rb ËĎŇ DĎhČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ swŁr¿tŇĘ pČŇBĘ MyĂr¡ČYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆBĘ
17 =rS Ć ’Ğ ű rb ăĎŇ DĎhČ=lJĎ=tŇ’ĲĆ hŇW ĆÁ ‘ĞnĲČ hŇŁWÄ‘Ď yžJĂ : ìŇyl ĲĆ ’Ą My‘¡ĂmĘŁSĲ Cen ¿Ćy’Ą hoĳĎhyĘ
CnyW ĂÁ ‘Ď rS ĆÄ ’ĞJĲČ ůMykŇĂ sĎnĘ Hl ăĎ =ëŇyiĲĄhČwĘ ÈMyĂmČè Ď hČ tŇkĆŇăĆlmĘlĂ rFÂĄ qČlĘ CnyjęĂ mĂ ’Y ăĎ yĎ
MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ tŇwŁY¡xĚbŇĘ C hŇdĎŔChyĘ yrăĄ‘ĎBĘ CnyrĄŔW Ď wĘ Cnyk ăŇĄ lĎmĘ ÉCnytÄĄ ŁbŇ’ĞwĲČ CnxĘąČn’Ğ
18 rFĄÄqČlĘ CnlĘdČÁxĎ z’ĎÃ=NmĂC : Cny’ĲĂrĎ âl¿ hŇ‘¡ĎrĎwĘ MybĂŔwŁT hŇăyĆhĘeĲĂwČ ÉMxĆlĆÄ=‘B ĲČ W Ę eĲĂwČ
: CnmĘêĲĎ bŇ‘¡ĎrĎbĎŇC bŇrĆx¿ĆbČŇC lk ŁĳŇ CnrĘsăČxĎ Myk ¡ŇĂ sĎnĘ Hl ¿Ď =ëŇiĲĄhČwĘ MyĂmËČè Ď hČ tŇkĆŇÌĆlmĘlĂ
19 ydăĄŇ‘ĞlĘBČmĲĂhĞ Myk ĳŇĂ sĎnĘ Hl ¡Ď ëŇ¿iĄ hČlĘC MyĂmČŔè Ď hČ tŇkĆŇăĆlmĘlĂ ÉMyrĂFĘqČmĘ CnxĘąČn’Ğ=ykĲŇĂ wĘ
: MykĲŇĂ sĎnĘ Hl ¡Ď ëŇ¿iĄ hČwĘ hŇbĎŔYĂ‘ĞhăČlĘ ÉMynĂCĎJČ Hl ąĎ CnyW ĂÄ ‘Ď CnyS Ąę nĎ’Ğ
20 =lJĎ=l‘ČwĘ ÉMyS Ă eĎhČ=l‘ČwĘ MyrąĂbĎŇGĘhČ=l‘Č M‘ĳĎhĎ=lJĎ=l’Ć Chy¡ĎmĘrĘyĂ rmĆ’ŇŁI¿wČ sŘ20
26
21 yrąĄ‘ĎBĘ MêÁĆ rĘFČqĂ rS ĆÄ ’Ğ rFĄęuĂhČ=tŇ’Ć ’wŁlăhĞ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ rb ¡ĎŇ DĎ wŁtŇË ’ Ł Myn¿Ă‘ Ł hĲĎ M‘ŔĎ hĎ
M‘ăČwĘ Mk ¡ĆŇ yrĄW Ď wĘ Mk ¿ĆŇ ykĄŇlĘmČ Mk ËĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞwĲČ Mê ÌĆ ’Č MĂlČŔS Ď CrĲyĘ tŇwŁYăxĚbŇĘ C ÉhdĎŇChyĘ
22 tŇ’ŇW Ąę lĎ dŇwŁ‘Á hoĎÄhyĘ ž lkČŇCy=âlĲwĘ : wŁBĲlĂ=l‘Č hŇ¡Ćl‘ĞêĲČwĲČ hoĎŔhyĘ rk ăČŇ zĎ ÉMtŇĎ ’ Ł ZrĆ’ĳĎhĎ
MkĆŇYĘrĘ’Čţ yh ăĂ êĘwČ Mt ĳŇĆ yW Ă ‘Ğ rS ăĆ ’Ğ tŇb Ł ¡Ň ‘ĄwŁêĲhČ yn¿ĄjĘmĂ MkĆŔylĄlĘ‘ČmČ ‘Čră Ł ÉynĄjĘmĂ
23 rS ĆÄ ’Ğ žynĄjĘmĂ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČJĘ bŇ¡S Ą wŁy Ny’ ¿Ą mĄ hŇËĎllĎqĘlĂwĘ hŇÌUĎ S Č lĘC hŇBĎÄrĘxĎlĘ
wŁtŇÌ rĎt Ł Ň bŇĘ C hoĎŔhyĘ lwŁqăBĘ ÉMêĆ‘ĘmČS Ę âląwĘ hoĎęhylĲČ Mt ăŇĆ ’ŇTĎxĞ rS ÌĆ ’ĞwĲČ MêÁĆ rĘFČqĂ
tŇ’ŇEŁ¡hČ hŇ‘¿ĎrĎhĲĎ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć tŇ’Ňr¿ĎqĎ NJÂĄ =l‘Č Mê ĳĆ kŇĘ lČhĞ âlă wyt ¡ŇĎ wŁdĘŇ ‘ĲĄbŇĘ C wyt ËŇĎ u
Ł xĚbŇĘ C
: hŇEĲĆhČ MwŁI¿JČ
24 =lJĎ hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉC‘mĘS Ă MyS ĳĂ eĎhČ=lJĎ l’ ¡Ć wĘ M‘ŔĎ hĎ=lJĎ=l’Ć ÉChyĎÄmĘrĘyĂ rmĆ’ŇIąŁwČ
25 l’ĄÁrĎW Ę yĂ yhĄÄà’Ĺ žtwŁ’bĎŇYĘ=hoĲĎhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ rS ¡Ć ’Ğ hŇdĎěChyĘ
ůrm Ł ’ŇlĄ ű Mt ăŇĆ ’ŇQĄmĂ Mk ăĆŇ ydŇĄybŇĂ C ÈMkĆŇypŇĂ BĘ hŇnĎrĘB ăĄ dČŇêĘwČ MkĆÁyS Ą nĘC MêÄĆ ’Č rm Ł ę ’ŇlĄ
ëŇ¿iĄ hČlĘC MyĂmČŔè Ď hČ tŇkĆŇăĆlmĘlĂ ÉrFĄqČlĘ ÉCnrĘdČÄnĎ rS ąĆ ’Ğ CnyrĄędĎŇnĘ=tŇ’Ć hŇW ĆÁ ‘ĞnĲČ hŇŁWÄ‘Ď
: MkĲĆŇyrĄdĘŇ nĂ=tŇ’Ć hŇnĎyW ¡Ć ‘ĞtĲŇČ hŇŁW ¿ ‘ĎwĘ MkĆŔyrĄdĘŇ nĂ=tŇ’Ć ÉhnĎmĘyqĂêĎ MyqąĄhĎ Myk ĳŇĂ sĎnĘ Hl ¡Ď
26 ZrĆ’ăĆBĘ Myb ¡ŇĂ S Ę IĲhČ hŇdĎěChyĘ=lJĎ hoĎŔhyĘ=rbČŇdĘŇ C‘ămĘS Ă ÉNkĄŇlĎ
dŇwŁ‘Ä žhyĆhĘyĲĂ=M’Ă hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď É lwŁdŇGĎhČ ym ąĂ S Ę BĂ yêĂ‘ĘBČÁS Ę nĂ ynÄĂ nĘhĂ MyĂrĳĎYĘmĂ
ZrĆ’¿Ć=lkĎŇBĘ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ=yxČ rm ËĄ ’
Ł hŇdĎęChyĘ Sy’ ăĂ =lJĎ ű yp ăŇĂ BĘ ű ’răĎqĘnĂ ymÁĂ S Ę
27 Sy’ÄĂ =lkĎŇ žCUtŇČ wĘ hŇĳbĎŇ wŁTlĘ âlăwĘ hŇ‘¡ĎrĎlĘ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ dŇqÌĄS Ł ynÄĂ nĘhĂ : MyĂrĲĎYĘmĂ
28 bŇrĆxĆÁ yTĄÄylĂpŇĘ C : MtĲŇĎ wŁlJĘ=dŇ‘Č bŇ‘¡ĎrĎbĎŇC bŇrĆx¿ĆBČ MyĂrËČYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆBĘ rS ÌĆ ’Ğ hŇdĎÁChyĘ
44:29—46:14 hymry 570
tŇyrăĂ’ĄS Ę =lJĎ C‘ÂdĘŇ yĲĎwĲĘ rj ĳĎsĘmĂ yt ăŇĄ mĘ hŇd¡ĎŇChyĘ ZrĆ’¿Ć MyĂrËČYĘmĂ ZrĆ’ÌĆ=NmĂ NCbÄS Ě yĘ
: MhĲĆmĄC yeĂU ¿Ć mĂ MCq¡yĎ ym ¿Ă =rbČŇDĘ MS ĎŔ rCgŇă lĎ ÉMyĂrČÄYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆlĘ My’ ąĂ BĎhČ hŇdĎęChyĘ
hŇĳĆh
E Č MwŁqăUĎBČ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ ynËĂ’Ğ dŇq¿Ąp Ł Ň =yJĲĂ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉtwŁ’hĎ Mk ąĆŇ lĎ=tŇ’ŇzŁwĘ 29
: hŇ‘ĲĎrĎlĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ yrËČbĎŇdĘŇ CmCqÌyĎ MwŁqÄ žyJĂ C‘ŔdĘŇ êĲĄ ÉN‘ČmÄČ lĘ
dŇăyČBĘ ÉMyĂrČÄYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ ‘rąČpŇĘ xĎ hŇŁ‘ÄrĘjČ=tŇ’Ć NtŇĄ nŁţ ynăĂnĘhĂ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă 30
hŇdĎęChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChIăĎqĂdĘŇ YĂ=tŇ’Ć yêĂtÁČ nĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ wŁS ĳ pŇĘ nČ yS ăĄ qĘbČŇmĘ dŇ¡yČbŇĘ C wybĎŔyĘ’ ŁĲ
: wŁSĲpŇĘ nČ Su¿ĄbČŇmĘC wŁb¡ŇyĘ’ Ł Ĳ lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ÌČ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ dŇyČÄBĘ
žwŁbŇtŇĘ kĎŇBĘ hŇĳĎrĂn I ĲĄ =NB ĲĆ ëŇCr¡BĎ=l’Ć ’ybĂŔeĎhČ ChyăĎmĘrĘyĂ ÉrBĆDĂ rS ąĆ ’Ğ rbĎęDĎhČ hm
MyqÌĂyĎwŁhylĂ tŇy‘ŔĂ bŇĂ rĘhĲĎ ÉhnĎè Ď BČ ChyĎŔmĘrĘyĂ yj ăĂ mĂ ÉrpĆŇsĄÄ=l‘Č hŇQĆą’Ą hĎ MyrĂÄbĎŇDĘhČ=tŇ’Ć
ìŇyl ¡Ć ‘Ď l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ rm ¿Č ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇd¡ĎŇChyĘ ëŇlĆm ¿Ć ChIËĎS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ 2
ÉyêĂ‘ĘgČÄyĎ yb ĳŇĂ ’
Ł kŇĘ mČ=l‘Č NwŁgŇ¡ yĎ hoËĎhyĘ PŇÌsČ yĎ=yJĲĂ ylĂŔ ’năĎ=ywŁ’Ĳ ÉêĎrĘmČ’Ď : ëŇCrĲBĎ 3
hŇąĄh
e Ă hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť wylĎę’Ą rm ăČ ’Ňê Ł ű hŇŁJă : ytŇĂ ’ŇYĲĎmĎ âl¿ hŇx ¡Ď CnmĘC ytŔĂ xĎnĘ’ČBĘ 4
ZrĆ’¡ĎhĎ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ St ĳŇĄ nŁ ynăĂ’Ğ yêĂ‘ĘT ¡Č nĎ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą wĘ srĄŔh Ł ynăĂ’Ğ ÉytŇĂ ynÄĂ BĎ=rS Ć ’Ğ
=l‘Č hŇ‘ąĎrĎ ’ybÄĂ mĄ žynĂnĘhĂ yJÃĂ SuĳĄbČŇêĘ=l’Č tŇwŁl¡ŁdŇgŇĘ ì¿ŇlĘ=SuĆbČŇêĘ hŇê ËĎ ’ČwĘ : ’yhĲĂ 5
tŇwŁm¡q Ł UĘhČ=lJĎ l‘¿Č llĎŔS Ď lĘ ÉìS Ę pŇĘ nČ=tŇ’Ć ìąŇlĘ yêÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉrW Ď BĎ=lJĎ
Chy¿ĎmĘrĘyĂ=l’Ć hoËĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇÌĎh y Ď rS ĆÄ ’Ğ : MS ĲĎ =ëŇlĆêĲĄ rS ¿Ć ’Ğ wm
=rS Ć ’Ğ MyĂrČŔYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ ÉokŇnĘ hŇŁ‘ąrĘjČ lyxĄÄ=l‘Č MyĂrČęYĘmĂlĘ : MyĲĂwŁGhČ=l‘Č ’yb ¡ŇĂ eĎhČ 2
lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ Ér~Č’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ hŇJĎęhĂ rS ăĆ ’Ğ Sm ĳĂ JĘrĘkČŇBĘ tŇr¡ĎjĘ=rhČnĘ=l‘Č hŇ¿yĎhĎ
hŇeĎŔYĂwĘ ÉNgĄŇmĎ CkąŇrĘ‘Ă : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć ChI¡ĎS Ă ’ŇyĲŁ=NBĆ Myq¿ĂyĎwŁhylĂ tŇy‘ŔĂ ybŇĂ rĘhĲĎ ÉtnČS Ę BĂ 3
My‘ĳĂbĎŇwŁkŇ¿ BĘ Cb¡Ň~ĘyČtŇĘ hĲĂwĘ MyS ĂŔ rĎjăĎhČ ÉCl‘ĞwĲČ MysęĂ CihČ CrăsĘ’Ă : hŇmĲĎxĎlĘUĂlČ CS ¡ gŇĘ C 4
MygăŇĂ s Ł nĘ ÈMyêĂxČ hŇUĎăhĄ ytŇĂ y’ęĂ rĎ ‘ČCDămČ : tŇnĲŁyŁrĘiĂhČ CS ¡ bŇĘ lĂ MyxĂŔmĎrĘhĲĎ ÉCqrĘmĂ 5
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ bŇyb ¡ŇĂ iĎmĂ rwŁgŇ¿ mĎ CnĳpŇĘ hĂ âlăwĘ Csn¡Ď swŁn¿mĎC CêJČŔyĚ Mh ăĆ yrĄwŁBgŇĂ wĘ ůrwŁx’Ď
Cl¡S Ę JĲĎ tŇrĎŔjĘ=rhČnĘ dŇăyČ=l‘Č ÉhnĎwp Ł Ň YĎ rwŁBĳGĂhČ Tl ¡Ą UĎyĂ=l’ČwĘ luČŔhČ sCnăyĎ=l’Č 6
r’ Ł ă yĘJČ ÉMyĂrČÄYĘmĂ : wymĲĎymĄ CS ¡ ‘ĞGĲĎtŇĘ yĲĂ tŇwŁrěhĎeĘJČ hŇĳĆl‘ĞyĲČ r’ Ł ă yĘJČ hŇ¡Ć=ym
z Ă : ClpĲĎŇnĎwĘ 7, 8
ry‘¡Ă hŇdĎŇyb ¿ŇĂ ’
Ł ZrĆ’ĆŔ=hŇiĆkČŇ’Ğ ÉhlĆ‘Ğ’ĲČ rmĆ’ŇŁIęwČ MyĂmĳĎ CS‘ĞGŁă tŇĘ yĂ tŇwŁr¡hĎeĘkČŇwĘ hŇlĆŔ‘ĞyĲČ
SCJą MyrĳĂwŁBGĂhČ C’¡YĘyĄwĘ bŇkĆŇrĆŔhĎ ClălĘh Ł tŇĘ hĂwĘ ÉMysĂCihČ Clą‘Ğ : Hb ĲĎŇ ybĄŇS Ę Ły¿wĘ 9
ynÌĎdŁ Ň ’ŇlĲČ ’ChÁhČ MwŁIÄhČwĲĘ : tŇS Ć qĲĎ ykĄŇrĘD¿ Ł yW ¡Ą pŇĘ ê
Ł MydĂě ClwĘ NgĄŔmĎ yW ăĄ pŇĘ ê Ł ÉTCpŇC 10
hŇt ¡ŇĎ wĘrĎwĘ hŇ‘ŔĎ bŇĘ ăWĎ wĘ ÉbrĆxĆÄ hŇ¿lĎ kŇĘ ’ĎwĘ wyrĎŔ~ĎmĂ MqăĄeĎhĂlĘ ÉhmĎqĎnĘ MwŁyą tŇwŁ’ębĎŇYĘ hŇăwĂhyĘ
: tŇrĲĎjĘ=rhČnĘ=l’Ć NwŁpŇ¡ YĎ ZrĆ’¿ĆBĘ tŇwŁ’ËbĎŇYĘ hŇÌwĂhyĘ ynĎÄŁdŇ’ŇlĲČ xbČŇzĆţ yJ ăĂ Mm ĳĎ DĎmĂ
tŇwŁ’ŔpĚŇrĘ ytŇĂ yBĄrĘhĂ É’wĘè Ď lČ MyĂrĳĎYĘmĂ=tŇBČ tŇ¡lČ CtŇBĘ yrĂŔYĽ yx ăĂ qĘC Éd‘ĎlĘgŇĂ yląĂ‘Ğ 11
rwŁBągŇĂ =yJĲĂ ZrĆ’ĳĎhĎ hŇă’Ď lĘmĲĎ ëŇt ¡ŇĄ xĎwĘYĂwĘ ëŇnĄŔwŁlqĘ ÉMyĂwŁgŇ C‘ąmĘS ĲĎ : ëŇlĲĎ Ny’ ¿Ą hŇ¡lĎ ‘ĎêĘ 12
rB ăĆ DĂ rS ăĆ ’Ğ ÉrbĎŇDĎhČ : MhĲĆynĄS Ę Cl¿pŇĘ ĲnĎ wyD¡ĎxĘyČ ClS ĎŔ JĎ ÉrwŁBgŇĂ BĘ 13
tŇwŁJ¡hČlĘ lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ Ér~Č’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ ’wŁbęlĎ ’yb ĳŇĂ eĎhČ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=l’ĲĆ hoĎŔhyĘ
PŇŁn¡bŇĘ C‘ym ¿Ă S Ę hČwĘ lwŁDŔgŇĘ mĂbŇĘ C‘ym ăĂ S Ę hČwĘ ÉMyĂrČÄYĘmĂbŇĘ CdŇyGąĂhČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=tŇ’Ć 14
571 hymry 46:15—48:1
15 ‘ČCD¡mČ : ìŇyb ĲĆŇ ybŇĂ sĘ bŇrĆx¡Ć hŇ¿lĎ kŇĘ ’Ď=yJĲĂ ëŇlĎŔ Nk ăĄŇ hĎwĘ Éb~ĄyČtŇĘ hĂ CręmĘ’Ă sx ĳĄ nĘjČxĘtŇČ bŇĘ C
16 lpÂČ nĎ=MGČ lS ĳĄ wŁJ hŇ¡BĎ rĘhĂ : wŁpŇĲ dĎŇhĞ ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă dŇmČŔ‘Ď âlă ìŇyrĳĆyBĂ’Č PŇx ăČ sĘnĂ
CnêŔĄ dĘŇ lČwŁmĲ ÉZrĆ’ĆÄ=l’ĆwĘ CnUĄę‘Č=l’Ć hŇbĎŇăS Ě nĎwĘ ű hŇmĎCqă ÉCrmĘ’ŇIĲŁwČ Ch‘ęĄ rĄ=l’Ć Sy’ ăĂ
17 ryb ¡ŇĂ ‘ĹhĲĆ NwŁ’ŔS Ď ÉMyĂrČÄYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ąrĘjČ MS ĳĎ C’¡rĘqĲĎ : hŇĲnĎ wŁIhČ bŇrĆx¿Ć yn¡ĄjĘmĂ
18 MyrĂŔhĎB ĲĆ rwŁbăŇtŇĎ JĘ yJĂť wŁmĳS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ ëŇlĆUĆŔhČ=M’ĚnĘ ÉynĂ’ĎÄ=yxČ : dŇ‘ĲĄwŁUhČ
19 ÉPnŁ=yJĂ MyĂrĳĎYĘmĂ=tŇBČ tŇbĆŇ¡S Ć wŁy ëŇlĎŔ yW ăĂ ‘Ğ ÉhlĎwŁgŇ yl ąĄ JĘ : ’wŁbŇĲ yĎ MI¿ĎBČ lm ¡Ć rĘkČŇkŇĘ C
20 hŇ¡IĎpŇĂ =hŇpĲĄŇyĘ hŇ¿lĎ gŇĘ ‘Ć : bŇS ĲĄ wŁy Ny’ ¿Ą mĄ hŇt ¡ŇĎ ~ĘnĂwĘ hŇyŔĆhĘtŇĲĂ hŇU ăĎ SČ lĘ
21 qBĄŔrĘmČ yl ăĄ gŇĘ ‘ĆJĘ ÉHBĎrĘqĂbŇĘ hĎyrąĆkŇĂ W Ę =MGČ : ’b ĲĎŇ ’B ¿Ď NwŁpŇ¡ ~ĎmĂ ZrĆq¿Ć MyĂrĳĎYĘmĂ
Mh¡Ć ylĄ‘Ğ ’B ¿Ď MdËĎŇy’Ą MwŁy¿ yJ ăĂ CdŇĳmĎ ‘Ď âlă wyD¡ĎxĘyČ Csn¿Ď CnËpŇĘ hĂ hŇUĎÌhĄ =MgČŇ=yJĲĂ
22 HlĎŔ C’B ăĎ ÉtwŁUDĚrĘqČbŇĘ C CkŇlĄŔyĄ lyĂxăČbŇĘ =yJĲĂ ëŇly ĳĄ Ą Sx ăĎ eĎJČ Hl ¡Ď wŁq : MtĲŇĎ DĎqĚjĘ tŇ‘¿Ą
23 hŇBĆŔrĘ’ČmĲĄ ÉCBrČ yJ ąĂ rqĳĄxĎyĲĄ âlă yJ ¡Ă hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉHrĎ‘ĘyČ CtŇą rĘJĲĎ : MyYĲĂ‘Ą yb ¡ĄŇ TĘx Ł JĘ
24, 25 žrmČ’Ď : NwŁpŇĲ YĎ=M‘Č dŇ¿yČBĘ hŇ¡ĎnêĘnĂ MyĂrĳĎYĘmĂ=tŇBČ hŇS Ď yb ¡ŇĂ hŁ : rjĲĎsĘmĂ Mh ¡Ć lĎ Ny’ ¿Ą wĘ
Éh‘ Ł rĘjČ=l‘ČwĘ ’eŁŔ mĂ NwŁmă’Ď=l’Ć ÉdqĄwŁpŇ ynąĂnĘhĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ
Myx ¡Ă TĘŁBĲhČ l‘¿ČwĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ=l‘ÄČ wĘ hĎyk ĳŇĆ lĎmĘ=l‘ČwĘ hĎyh ¡Ć à’Ĺ=l‘ČwĘ MyĂrŔ ČYĘmĂ=l‘ČwĘ
26 lb¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ¿Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ dŇyËČbŇĘ C MS ĎŔ pŇĘ nČ yS ăĄ qĘbČŇmĘ ÉdyČBĘ MyêęĂ tŇČ nĘC : wŁBĲ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ MdŇĆq¡Ć=ymĄyJĲĂ NJ Ł¿ S Ę êĂ Nk ËĄŇ =yrĄxĞ’ĲČwĘ wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ=dŇyČbŇĘ C
27 Éì‘ĞS ĲĂ wŁm ynąĂnĘhĂ yJĂţ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇx ăČ êĄ=l’ČwĘ Ébq Ł ‘ĞyĲČ yDąĂbŇĘ ‘Č ’rĎÂyêĂ=l’Č hŇêĎ’ČwĘţ sŘ2727
Ny’¿Ą wĘ Nn¡Č’ĞS ĲČ wĘ Tq¿ČS Ď wĘ bŇwŁqË‘ĞyĲČ bŇÌS Ď wĘ MyĳĎbŇĘ S Ă ZrĆ’ăĆmĄ ì¡Ň‘ĞrĘzČ=tŇ’ĲĆwĘ qwŁxŔrĎmĲĄ
28 ynĂĳ’Ď ì¡ŇêĘ’Ă yJ ¿Ă hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ Ébq Ł ‘ĞyĲČ yDąĂbŇĘ ‘Č ’rĎÂyêĂ=l’Č hŇêĎ’Čţ : dŇyrĲĂxĞmĲČ
=âl ÉìtŇĘ Ł’ĲwĘ hŇUĎS Ďę ìŇyêăĂxĘDČhĂ rS ÌĆ ’Ğ ű MyăĂwŁGhČ=lkĲĎŇBĘ hŇlĎÁkĎŇ hŇW ĆÄ ‘Ĺ’ĲĆ žyJĂ
: OĎuĲĆnČ’Ğ âl¿ hŇu¡ĄnČwĘ TjĎŔS Ę UĂlČ ÉìyêÄĂ rĘiČyĂwĘ hŇlĎŔkĎŇ hŇăW Ć ‘Ĺ’ĲĆ
zm MrĆT ËĆBĘ Myê ĳĂ S
Ę lĂjĘ=l’Ć ’yb ¡ŇĂ eĎhČ Chy¿ĎmĘrĘyĂ=l’Ć hoËĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇÌĎh y Ď rS ĆÄ ’Ğ
2 ÉCyh Ď wĘ ÉNwŁpŇ~ĎmĂ MyląĂ‘Ł MyĂmČÁ=hŇeĄhĂ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă : hŇEĲĎ‘Č=tŇ’Ć hŇŁ‘¡rĘpČŇ hŇ¿JĆ yČ
MdĎŔ’ĎhĲĎ ÉCq‘ĞzĲĎwĘ Hb ĳĎŇ ybĄŇS Ę yăŁwĘ ry‘¡Ă H’ĎŔwŁlmĘC ZrĆ’ăĆ ÉCpŇTĘS Ę yĂwĘ PŇTĄŔwŁS lxČăČnlĘ
3 wŁBŔk ŇĘ rĂlĘ S‘ČrăČmĄ wyrĎŔyBĂ’Č tŇwŁsărĘjČ ÉtTČ‘ĞS ĲČ lwŁuęmĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ bŇ¿S Ą wŁy lJ Ł ¡ llĂěyhĄwĘ
4 MwŁIęh Č =l‘Č : MyĂdŇĲĎyĎ NwŁy¡pŇĘ rĂmĲĄ MynĂŔBĎ=l’Ć ÉtwŁbŇ’Ď CnąpŇĘ hĂ=âlĲ wyQ ĳĎ GĂlĘGČ NwŁm¡hĞ
dŇyrăĂW Ď lJ Ł ¡ NwŁdŔyYĂlĘC ÉrŁYlĘ tŇyrąĂkŇĘ hČlĘ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ=lJĎ=tŇ’Ć dŇwŁdăŇS Ę lĂ É’BĎhČ
5 Éhx Ď rĘqĎ hŇ’ĎąBĎ : rwŁêĲpŇĘ kČŇ y’ ¿Ă tŇyr¡Ă’ĄS Ę MyêŔĂ S Ę lĂjĘ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ dŇdąŇĄS Ł =yJĲĂ rzĳĄ‘ Ł
6 ywŁhę : ydĂŇ dŇĲĎwŁGtŇĘ êĂ yt ¡ŇČ mĎ=dŇ‘Č MqĳĎmĘ‘Ă tŇyrăĂ’ĄS Ę NwŁl¡qĘS Ę ’Č hŇt ¿ŇĎ mĘdĘŇ nĂ hŇEĎŔ‘Č=l’Ć
: yUĂŁdĲŇ wĎ y‘¡ĂgŇĘ rĎhĄ ëŇrĄŔ‘ĘêČ=l’Č ÉypŇĂ sĘ’ĲĎhĄ yTĂq Łĳ SĘ tŇĂ âlă hŇnĎ¡’Ď =dŇ‘Č hoĎŔhylĲČ bŇrĆxĆť
7 : HdŇĲĎ‘ĎyĘ MS ¿Ď MI¡ĎhČ PŇwŁx¿=l’ĆwĘ NwŁlËqĘS Ę ’Č=l’ĲĆ Hl ĳĎ =hŇCĎYĂ ho¡ĎhywĲČ yTĂŁqŔS Ę êĂ ëŇy’ ăĄ
xm ywŁhą l’ĄęrĎW Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žrmČ’Ď=hŇŁJĲ bŇ’ĎÃwŁmlĘ
: hŇêĎxĲĎwĎ bŇ¡GĎW Ę UĂhČ hŇS Ď yb
¿ŇĂ h
Ł MyĂt ĳŇĎ yĎrĘqĂ hŇd¡ĎŇJĘlĘnĂ hŇS Ď yb
¿ŇĂ h
Ł hŇdĎŇDĎŔS Ě yJ ăĂ ÉobŇnĘ=l’Ć
48:2—33 hymry 572
hŇeĎt ăŇĆ yrĂkŇĘ nČwĘ CkŇ¡ lĘ hŇ‘ŔĎ rĎ ÉhĎylĆÄ‘Ď CbąŇS Ę xĲĎ NwŁBęS Ę xĆBĘ ůb’ĎwŁm tŇăQČ hĂêĘ ÈdwŁ‘ Ny’ ăĄ 2
dŇŁS ¡ MyĂnĳĎwŁrx Ł Ĳ mĄ hŇq¡Ď‘ĎYĘ lwŁq¿ : bŇrĆxĲĎ ëŇlĆê ¿Ą ëŇyĂr¡ČxĞ’ĲČ yUĂŁDŔêĂ Nm ăĄ dĘŇ mČ=MGČ ywŁGĳmĂ 3
hŇăĄl‘ĞmĲČ yJĂť : hĎyrĆwŁ‘YĘ hŇq¡Ď‘ĎEĘ C‘ym ¿Ă SĘ hĂ bŇĳ’Ď wŁm hŇr¡ĎBĘS Ę nĂ : lwŁdĲŇ GĎ rbĆŇ¿S Ć wĎ 4, 5
rbĆŇ¡S Ć =tŇqČ‘ĞYĲČ yr¿ĄYĎ MyĂnČŔr Ł wŁx dŇrăČwŁmBĘ yJĂť ykŇĂ ĳBĆ =hŇlĆ‘ĞyĲČ yk ¡ŇĂ bŇĘ BĂ tŇwŁxQĚhČ
N‘ČyăČ yJĂţ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ r‘¡ĄwŁr‘ĞJĲČ hŇnĎyyěĆhĘtŇĲĂ wĘ Mk ĳĆŇ S Ę pŇĘ nČ CTăQĘmČ Csn ¡Ě : C‘mĲĄS Ď 6, 7
hŇlĎŔwŁGBČ SymĂkŇĘ ’Y ąĎ yĎwĘ ydĂŇ kĳŇĄ QĎêĂ êĘ¡’Č =MGČ ëŇyĂtŔČ wŁrYĘwŁ’ăbŇĘ C ÉëyĂW ČÄ ‘ĞmĲČBĘ ëŇąxĄ TĘBĂ
dŇ¿bČŇ ’ĎwĘ TlĄŔUĎtŇĂ âlă Éry‘ĂwĘ ry‘ęĂ =lJĎ=l’Ć dŇdÁĄS Ł ’b Ł Ä yĎwĘ : dŇxČyČ wyr¡ĎW Ď wĘ wyn¿ĎhĞŁJĲ 8
yJ
¿Ă bŇ’ĎŔwŁmlĘ ZyYăĂ=CnêĘ : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď rS ¡Ć ’Ğ rS Ł ĳ yUĂhČ dŇm ăČ S Ę nĂwĘ qmĆ‘¡ĄhĎ 9
hŇËW Ć‘ Ł rCrę’Ď : NhĲĄBĎ bŇ¡S Ą wŁy Ny’ ¿Ą mĄ hŇnĎyyŔĆhĘtŇĲĂ hŇU ăĎ S Č lĘ ÉhĎyrĆÄ‘ĎwĘ ’Y ĳĄ êĄ ’Y Ł ¡ nĎ 10
wyrĎęC‘eĘmĂ bŇ’ÁĎ wŁm NnČÄ’ĞS ĲČ : MDĲĎmĂ wŁB¡rĘxČ ‘Čn¿Ąm Ł rCrě’ĎwĘ hŇĳĎm I Ă rĘ ho¡ĎhyĘ tŇkĆŇ’Ň¿ĆlmĘ 11
ëŇlh
ĳĎ Ď âlă hŇ¡lĎ wŁGbČŇC ylĂJĆŔ=l’Ć ÉylĂJĘmĂ qrąČCh=âlĲwĘ wyrĎŔmĎS Ę =l’Ć É’Ch Tq¿ĄS Ł wĘ
28 Mym
sŘ12 ąĂ yĎ=hŇ¡Ąhe Ă NkÂĄ lĎ : rmĲĎnĎ âl¿ wŁx¡yrĄwĘ wŁBŔ Éom‘ĘTČ dŇm ąČ ‘Ď NJĄę=l‘Č 12
Mh ¡Ć ylĄbŇĘ nĂwĘ CqyrĂŔyĎ wyl ăĎ kĄŇwĘ Ch‘ĳĚYĄwĘ My‘¡ĂY Ł wŁl¿=yêĂxĘQČS Ă wĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMy’ĂBĎ
l’¡Ą tŇyB ¿Ą mĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ ÉCSB Ł =rS Ć ’ĞJĲČ SwŁmĳJĘmĂ bŇ¡’Ď wŁm Sb Ł ¿Ň C : CYjĲĄnČyĘ 13
dŇDąČS Ě : hŇmĲĎxĎlĘUĂlČ lyĂx¡Č=yS Ą nĘ’ČwĘ CnxĘĳĎn’Ğ Myr¡ĂwŁBGĂ CrŔmĘ’ŇŁêĲ ëŇy’Ąť : MxĲĎTĆbŇĘ mĂ 14, 15
ho¿ĎhyĘ ëŇlĆUĆŔhČ=M’ĚÄnĘ xbČŇĳFĎ lČ CdăŇrĘyĲĎ wyr¡ĎCxB ĲČ rx ¿Č bŇĘ mĂC hŇlĎŔ‘Ď hĎyrăĆ‘ĎwĘ Éb’ĎwŁm
CdŇąnĚ : dŇŁ’ĲmĘ hŇr¡ĎhĞmĂ wŁtŔ‘ĎrăĎwĘ ’wŁbĳŇlĎ bŇ¡’Ď wŁm=dŇy’Ą bŇwŁr¿qĎ : wŁmĲS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ 16, 17
lu¡ĄmČ z‘Ł Ŕ =hŇFĄmČ ÉrBČS Ę nĂ hŇąkĎŇ y’Ą CręmĘ’Ă wŁmĳS Ę y‘ăĄdŇĘ yĲŁ lk Ł Ň¡ wĘ wybĎŔybŇĂ sĘ=lJĎ Éol
Éb’ĎwŁm dŇdąŇĄS Ł =yJĲĂ NwŁbĳŇyDĂ=tŇBČ tŇbĆŇ¡S Ć yŁ ’mĎŔ~ĎbČŇ ybăSy ÉdwŁbŇJĎmĂ ydąĂŇrĘ : hŇrĲĎ’ĎpŇĘ êĂ 18
r‘ĳĄwŁr‘Ğ tŇbĆŇăS Ć wŁy yj ¡Ă YČwĘ ydŇ¿Ă mĘ‘Ă ëŇrĆDËĆ=l’Ć : ëŇyĂrĲĎYĎbŇĘ mĂ tŇ¡xĄ S Ă ëŇbĎŔ hŇlĎ‘ăĎ 19
ylĂylĂyhĄ hŇêĎx ¡Č =yJĂ bŇË’Ď wŁm Syb ¿ŇĂ Łh : hŇtŇĎ yĲĎhĘeĲĂ=hŇmČ yr¡ĂmĘ’Ă hŇTĎlĎŔmĘnĂwĘ snăĎ=ylĂ’ĞS ĲČ 20
rS Ł ĳ yUĂhČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ’B ¡Ď Tj ¿Ď SĘ mĂC : bŇ’ĲĎwŁm dŇD¡ČS Ě yJ ¿Ă NwŁnŔrĘ’ČbŇĘ CdŇyGăĂhČ yqĂ‘ĎzĘC 21
tŇyB ¡Ą =l‘ČwĘ wŁbŔnĘ=l‘ČwĘ NwŁbăŇyDĂ=l‘ČwĘ : tŇ‘ČpĎŇwŁm=l‘ČwĘ hŇYĎhĘ¡yČ=l’ĆwĘ NwŁl¿x Ł =l’Ć 22
tŇwŁI¡rĂqĘ=l‘ČwĘ : NwŁ‘ĲmĘ tŇyB ¿Ą =l‘ČwĘ lCm¡GĎ tŇyB ¿Ą =l‘ČwĘ MyĂt ËŇČ yĎrĘqĂ l‘ÌČwĘ : MyĂtĲŇĎ lĎbŇĘ DĂ 23, 24
Éh‘ĎDĘgŇĘ nĂ : tŇwŁbŇĲ r Ł uĘhČwĘ tŇwŁq¡x Ł rĘhĲĎ bŇ’ĎŔwŁm ZrĆ’ăĆ ÉyrĄ‘ĲĎ=lJĎ l‘ęČ wĘ hŇrĳĎYĘBĎ=l‘ČwĘ 25
lyDĳĂgŇĘ hĂ ho¡ĎhyĘ=l‘Č yJ ¿Ă ChrĚěyJĂS Ę hČ : hoĲĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ hŇrĎB ĳĎ S Ę nĂ wŁ‘¡r Ł zĘC bŇ’ĎŔwŁm NrĆqăĆ 26
ÉìlĘ hŇąĎh y Ď qx Łę v Ę hČ ’wŁlă ű M’ ăĂ wĘ : ’ChĲ=MGČ qx Ł¡ W Ę lĂ hŇ¿yĎhĎwĘ wŁ’ŔyqĂBĘ Éb’ĎwŁm qp ąČŇ sĎwĘ 27
ÉMyrĂ‘Ď CbąŇzĘ‘Ă : dŇdŇĲĎwŁntŇĘ êĂ wŁB¡ ìŇyr¿ĆbĎŇdĘŇ yDÌĄmĂ=yJĲĂ hŇ’ĎYĎmĘnĂ Myb ¡ŇĂ eĎgČŇBĘ=M’Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ 28
Cn‘Ęm ¿Č SĎ : tŇxČpĲĎŇ=ypŇĂ yr¿ĄbŇĘ ‘ĆBĘ Ne ¡ĄqČêĘ hŇnĎŔwŁykŇĘ CyăhĘwĲĂ bŇĳ’Ď wŁm yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁ ‘lČiĆŔBČ CnăkŇĘ S Ă wĘ 29
yêÄĂ ‘ĘdČÄyĎ ynąĂ’Ğ : wŁBĲlĂ Mr¿ĚwĘ wŁtŇ¡ wĎ’ĞgĲČŇwĘ wŁnËwŁ’gŇĘ C wŁhÌbŇĘ GĎ dŇ’ Ł ĳ mĘ hŇă’Ć GĄ bŇ¡’Ď wŁm=NwŁ’gŇĘ 30
bŇă’Ď wŁm=l‘Č ÉNJĄ=l‘Č : CWĲ‘Ď Nk ¿ĄŇ =âl wyD¡ĎBČ Nk ĳĄŇ =âlwĘ wŁtŇ¡ rĎbŇĘ ‘Ć hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ 31
rząĄ‘ĘyČ ykÄĂ BĘmĂ : hŇGĲĆhĘyĆ WrĆx¡Ć=ryqĲĂ yS ¿Ą nĘ’Č=l’Ć q‘ĳĎzĘ’Ć hŇå¡JĚ bŇ¿’Ď wŁmlĘC lylĂŔyĄ’Ğ 32
C‘g ĳĎŇ nĎ rz¡Ą‘ĘyČ My¿Ď dŇ‘ËČ MyĎŔ CrbŇĘ ‘ăĎ ÉëyĂtÄČ S Ł yTĲĂnĘ hŇmĎŔbŇĘ W Ă NpĆŇăGĆhČ ÉëQĎ=hŇJĆbŇĘ ’Ć
lm ¡Ć rĘJČmĂ lygËŇwĎĂ hŇx ¿Ď mĘW Ă hŇpĎÄsĘ’ĆĲnĆ wĘ : lpĲĎŇnĎ dŇd¡ĄŇS Ł ëŇr¡ĄyYĂBĘ=l‘ČwĘ ëŇ¿YĄ yqĄ=l‘Č 33
573 hymry 48:34—49:10
: dŇdŇĲĎyhĄ âl¿ dŇd¡ĎŇyhĄ dŇdĎŔyhĄ ëŇră Ł dĘŇ yĂ=âlĲ yêĂBČŔS Ę hĂ Myb ăŇĂ qĎymĂ ÉNyĂyČÄwĘ bŇĳ’Ď wŁm ZrĆ’ăĆmĄC
34 MyĂnČŔr Ł Łxă=dŇ‘Č Ér‘Č~ Ł Ä mĂ MlĎŔwŁq CnătŇĘ ĲnĎ ÉZhČyČÄ=dŇ‘Č hŇlĄę‘ĎlĘ’Ć=dŇ‘Č NwŁBÁS Ę xĆ tŇqÄČ ‘ĞEĲČmĂ
35 b Ň ¡’Ď wŁmlĘ yê¿ĂBČS Ę hĂwĘ : CyĲhĘyĲĂ tŇwŁU¡S Č mĘlĂ MyrĂŔmĘnĂ ym ăĄ =MGČ yJĂť hŇĳĎS I Ă lĲĂS Ę tŇ¡lČ gŇĘ ‘Ć
36 Éb’ Ď wŁmlĘ yB ąĂ lĂ NJÂĄ =l‘Č : wyhĲĎà’Ňl ĲĄ ryT ¡Ă qĘmČC hŇmĎŔbĎŇ hŇăĆl‘ĞmĲČ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ
NJ
ËĄ =l‘Č hŇĳmĆ hĹyĲĆ Myl¡ĂylĂxĞJĲČ WrĆxĆŔ=ryqĲĂ yS ăĄ nĘ’Č=l’Ć ÉyBĂlĂwĘ hŇmĆŔhĹyĲĆ MylăĂlĂxĞJĲČ
37 ÉMyĂdČ Ä yĎ=lJĎ l‘ąČ hŇ‘ĳĎrĚGĘ Nq¡ĎzĎ=lkĎŇwĘ hŇxĎŔrĘqĎ ÉS’Ňr Ł =lkĎŇ yJ ąĂ : CdŇb ĲĎŇ ’Ď hŇ¡W Ď ‘Ď tŇr¿ČtŇĘ yĂ
38 dŇj ĳĄsĘmĂ hŇåăJĚ hĎyt ¡ŇĆ ŁbŇx Ł rĘbŇĂ C bŇË’Ď wŁm tŇwŁG¿GČ=lJĎ l‘ăČ : qW ĲĎ MyĂn¡ČtŇĘ mĎ=l‘ČwĘ tŇŁdŔdŇĚGĘ
39 ÉhêĎx Č ëŇy’ ¿Ą : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ wŁB¡ ZpĆŇ¿xĄ =Ny’ĲĄ ylËĂkŇĘ JĂ bŇ’ĎęwŁm=tŇ’Ć yêĂrĘb ăŇČ S
Ď =yJĲĂ
hŇê ¡Ď xĂmĘlĂwĘ qx Ł¿ W Ę lĂ bŇË’Ď wŁm hŇ¿yĎhĎwĘ SwŁBĳ bŇ¡’Ď wŁm PŇrĆ‘ Ł ¿ =hŇnĎpŇĘ hĂ ëŇy’ËĄ ClylĂŔyhĄ
40 h Ň ĳ’Ć dĘŇ yĂ rS Ć ¡Ćk
e ČŇ hŇ¿Ąh e Ă hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď ÉhŁkŇ=yJĂ : wyb ĲĎŇ ybŇĂ sĘ=lkĎŇlĘ
41 h Ň yĎhĎwĲĘţ hŇW Ď ĳjĎ tŇĘ nĂ tŇwŁd¡ŇYĎUĘhČwĘ tŇwŁIŔrĂuĘhČ ÉhdĎŇJĘlĘnĂ : bŇ’ĲĎwŁm=l’Ć wyp ¡ĎŇ nĎJĘ Wr¿ČpĎŇC
42 M‘ĳĎm Ą bŇ¡’Ď wŁm dŇm ¿Č S Ę nĂwĘ : hŇrĲĎYĄmĘ hŇ¿è Ď ’Ă bŇ¡ĄlJĘ ’ChŔhČ MwŁIăBČ Éb’ĎwŁm yrąĄwŁBGĂ bŇlĄÂ
43 : hoĲĎhyĘ=M’ Ě nĘ bŇ¡’Ď wŁm bŇ¿S Ą wŁy ìŇylËĆ ‘Ď xp ĳĎŇ wĎ tŇxČ¡pČŇ wĎ dŇxČ¿jČ : lyDĲĂgŇĘ hĂ ho¡ĎhyĘ=l‘Č yJ ¿Ă
44 xj ĳĎ BČ dŇ¡kĄŇ QĎyĂ tŇxČjČŔhČ=NmĂ ÉhlĆ‘ Ł hĲĎwĘ tŇxČjČŔhČ=l’Ć lj Ł ă yĂ ÉdxČjÄČ hČ ynąĄjĘmĂ syeĂhČ
45 NwŁB ËS Ę xĆ lY ¿Ą BĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mt ¡ŇĎ DĎqĚjĘ tŇ¿ČnS Ę bŇË’Ď wŁm=l’Ć hĎyl ÌĆ’Ą ’ybÄĂ ’Ď=yJĲĂ
É lkČŇ’ŇŁêÄwČ NwŁxŔysĂ NyB ăĄ mĂ ÉhbĎŇhĎl ĲĆ wĘ NwŁBęS Ę xĆmĲĄ ’Y ăĎ yĎ S’ÂĄ =yJĂ Mys ĳĂ nĎ xČŁJămĂ Cd¡ŇmĘ‘ĲĎ
46 SwŁm ĳ JĘ=M‘Č dŇ¡bČŇ ’Ď bŇ’ĎŔwŁm ìăŇlĘ=ywŁ’ : NwŁ’ĲS Ď yn¿ĄBĘ dŇŁq¡dĘŇ qĎwĘ bŇ’ĎŔwŁm tŇă’Č jĘ
47 b Ň Ë’Ď wŁm=tŇCbŇS Ę yê ÌĂ bŇĘ SČ wĘ : hŇyĲĎbŇĘ è Ă BČ ìŇyt ¡ŇĆ nŁbŇĘ C ybŇĂ è ĆŔ BČ ÉìynĆÄbĎŇ CxąuĘlĚ=yJĲĂ
: bŇ’ĲĎwŁm Tj ¿Č S Ę mĂ hŇeĎ¡hĄ =dŇ‘Č hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ Mym ¡Ă IĎhČ tŇyr¿ĂxĞ’ĲČBĘ
Tm Łwlĳ Ny’ ăĄ Sr¡ĄwŁy=M’Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂlĘ ÉNy’Ą Myn¿ĂbĎŇhĞ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť NwŁUę‘Č ynăĄbŇĘ lĂ sŘ129
2 My’ÁĂ BĎ MymÄĂ yĎ žheĄhĂ NkĄÃlĎ : bŇS ĲĎ yĎ wyr¿Ď‘ĎBĘ wŁU¡‘ČwĘ dŇGĎŔ=tŇ’Ć ÉMJĎlĘmČ SrąČyĎ ‘ČCDęmČ
ÉhtŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇmĎęxĎlĘmĂ tŇ‘ăČCrêĘ NwŁUÁ‘Č=ynĲĄBĘ tŇBČÄrČ=l’Ć yêĂ‘ĘmČS Ę hĂwĘţ hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ
rm ¿Č ’Ď wyS ¡Ď rĘyŁ=tŇ’Ć l’ ËĄ rĎWĘ yĂ SrÌČyĎwĘ hŇnĎtŇĘ ĳ~Č êĂ S’ ăĄ BĎ hĎyt ¡ŇĆ nŁbŇĘ C hŇmĎŔmĎS Ę lt ăŇĄ lĘ
3 hŇnĎrĘgŁŇă xĞ ůhBĎrČ tŇwŁnăBĘ ÈhnĎqĘ‘ČYĘ y‘ęČ =hŇdĎŇDĘS Ě yJăĂ NwŁBÁS Ę xĆ ylĂylĂÄyhĄ : hoĲĎhyĘ
wyn¿ĎhĞŁJĲ ëŇlĄŔyĄ hŇălĎ wŁGBČ ÉMJĎlĘmČ yJ ąĂ tŇwŁrĳdŇĄGĘBČ hŇnĎTĘT ¡Č wŁStŇĘ hĂwĘ hŇnĎdĘŇ ŁpěsĘ MyuŔĂ W Č
4 hŇĳbĎŇ bĄŇwŁèĲhČ tŇ¡BČ hČ ëŇqĄŔmĘ‘Ă bŇăĎz MyqŔĂ mĎ‘ĞB ĲĎ ÉylĂlĘhĲČtŇĘ êĂ=hŇmČ : wyDĲĎxĘyČ wyr¡ĎW Ď wĘ
5 ynÌĎd
Ł Ň ’Ğ=M’ĚnĘ dŇxČjČę ëŇyĂlČÁ‘Ď ’ybÄĂ mĄ žynĂnĘhĂ : ylĲĎ’Ą ’wŁb¿ŇyĎ ym ¡Ă hĎytŔĆ r Ł YĘ’Ł ă BĘ ÉhxĎTĘŁBĲhČ
: dŇdŇĲĄeŁlČ ZB ¡Ą qČmĘ Ny’ ¿Ą wĘ wynĎŔpĎŇlĘ Sy’ ăĂ ÉMêĆxĘDČnĂwĘ ëŇyĂbĳŇĎ ybŇĂ sĘ=lJĎmĂ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ hŇËwĂhyĘ
6 : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ NwŁU¡‘Č=ynĲĄBĘ tŇCb¿ŇS Ę =tŇ’Ć bŇyS ËĂ ’Ď NkĄę=yrĄxĞ’ĲČwĘ
7 hŇdąĎŇbŇĘ ’ĲĎ Nm ĳĎ ytŇĄ BĘ hŇm ¡Ď kŇĘ xĎ dŇwŁ‘Ë Ny’ ¿Ą hČ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą MwŁdę’Ĺl ĲĆ
8 NdĳŇĎDĘ yb ¡ĄŇ SĘ yĲŁ tŇbĆŇSĆŔ lĎ Cqym ăĂ ‘ĘhĆ ÉCnpŇĘ hĲĎ Csn ąĚ : MtĲŇĎ mĎkŇĘ xĎ hŇx ¡Ď rĘsĘnĂ MynĂŔBĎmĂ ÉhYĎ‘Ą
9 âl¿ ëŇlĎŔ C’B ăĎ ÉMyrĂYĘŁBĲ=M’Ă : wyêĲĂdĘŇ qČjĘ tŇ‘¿Ą wyl ¡Ď ‘Ď ytŇĂ ’Ň¿bĄŇ hĄ wW ËĎ ‘Ą dŇy’¿Ą yJ ăĂ
10 yêĂpŇĘ ăW Č xĎ ynÂĂ ’Ğ=yJĲĂ : MIĲĎdČŇ CtŇyx ¿Ă SĘ hĂ hŇlĎyĘQ ¡Č BČ Myb ¿ŇĂ eĎGČ=M’Ă tŇwŁlĳlĄwŁ‘Ĳ Cr’ ¡Ă S Ę yČ
49:11—32 hymry 574
wyx
¿Ď ’ĆwĘ wŁ‘ËrĘzČ dŇD¿ČSĚ lk ĳĎŇ Cy âlă hŇ¡BĎ xĘnĆwĘ wyrĎŔêĎsĘmĂ=tŇ’Ć ÉytŇĂ yQĄGĂ wW Ďę ‘Ą=tŇ’Ć
: CxTĲĎbŇĘ êĂ yl ¿Č ‘Ď ìŇyt
¡ŇĆ nŁmĘlĘ’ČwĘ hŇĳĆx
I Č ’Ğ ynăĂ’Ğ ìŇym
¡Ć t
Ł Ň yĘ hŇ¿bĎŇ zĘ‘Ď : CenĲĆy’ĄwĘ wyn¡ĎkĄŇS
ĘC 11
ŁwtŇă S Ď ÉswŁJhČ tŇwŁêąS Ę lĂ MTĎÁjĎS Ę mĂ Ny’ĄÄ=rS Ć ’Ğ hŇeĄhĂţ hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁkŇă =yJĂ 12

yJăĂ : hŇêĲĆS Ę êĂ hŇŁtŇ¡ S Ď yJ ¿Ă hŇqĆŔeĎtŇĂ âlă hŇqĳĆeĎêĂ hŇŁq¡nĎ ’ChŔ hŇê ăĎ ’ČwĘ CêŔS Ę yĂ 13
hŇăyĆhĘêĲĂ hŇ¡lĎ lĎqĘlĂwĘ bŇrĆx Ł ¿ lĘ hŇËjĎ rĘxĆlĘ hŇÌUĎ S Č lĘ=yJĲĂ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉyêĂ‘ĘBČÄS Ę nĂ yb ąŇĂ
tŇă’Ą mĄ ÉyêĂ‘ĘmČÄS Ď hŇ‘ąĎCmS Ę : MlĲĎwŁ‘ tŇwŁb¿ŇrĘxĎlĘ hŇnĎyy¡ĆhĘtŇĲĂ hĎyr¿Ć‘Ď=lkĎŇwĘ hŇrĳĎYĘbĎŇ 14
: hŇmĲĎxĎlĘUĂlČ CmCq¡wĘ hĎylĆŔ‘Ď C’b Ł ăŇ C ÉCYBĘqČtŇĘ hĲĂ xČClĳS Ď MyăĂwŁGBČ ryY¡ĂwĘ hoĎŔhyĘ
NwŁdăŇzĘ ÉëtŇĎ ’Ł ’yè ąĂ hĂ ìÂêĘYĘlČpŇĘ êĲĂ : MdŇĲĎ’ĎB ĲĎ yCz¡BĎ MyĳĂwŁGBČ ìŇyê¡ĂtŇČ nĘ NT Ł Ë qĎ hŇ¿Ąh e Ă =yJĲĂ 15, 16
ìŇeĆŔqĂ ÉrS Ć eĆÄJČ hČyB ąĂ gŇĘ tŇČ =yJĲĂ hŇ‘ĳĎbŇĘ GĂ MwŁrămĘ yW ¡Ă pŇĘ êŁ ‘lČiĆŔhČ ywăĄgŇĘ xČBĘ ÉynĂkŇĘ ŁSĲ ìŇBĆŔlĂ
Mè Ł ¿ yĂ hĎylĆŔ‘Ď rb ăĄŇ ‘Ł lJ Ł ť hŇĳUĎ S Č lĘ MwŁd¡Ň’Ĺ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ì¡ŇdĘŇ yrĂwŁ’Ĳ Mè ¿Ď mĂ 17
hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď hĎyn¡ĆkĄŇS Ę C hŇrËĎm Ł ‘ĞwĲČ Md Ł ŇÌsĘ tŇkÂČ jĄhĘmČJĲĘ : hĎtĲŇĆ wŁJmČ=lJĎ=l‘Č qr¡ Ł S Ę yĂwĘ 18
hŇlĆÄ‘ĞyĲČ hŇÂrĘ’yĄ Č JĘ hŇeĄhĂţ : MdŇĲĎ’Ď=NBĆ HB ¡Ď rCgŇ¿ yĎ=âlĲwĘ Sy’ĂŔ ÉMS Ď bŇ¿S Ą yĄ=âlĲ 19
rCx¡bĎŇ ym ¿Ă C hĎylĆŔ‘ĎmĲĄ ÉCeYĆÄyrĂ’Ğ hŇ‘ĎyGąĂrĘ’Č=yJĲĂ ůNtŇĎ y’Ą hŇăwĄnĘ=l’Ć ÈNDĄrĘIČhČ NwŁ’ăGĘmĂ
dŇŁm¡‘ĞyĲČ rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĆ r Ł hŇăĆ=ym z Ă C yeĂdŔĆy‘ĂyĲŁ ym ăĂ C ÉynĂwŁmÄkĎŇ ym ąĂ yJ ăĂ dŇq Ł ĳ pŇĘ ’Ć hĎyl ăĆ ’Ą
rS ¿Ć ’Ğ wytŔĎ wŁbŇS Ę xĘmČÄC MwŁdŔ’Ĺ=l’Ć ÉZ‘ČyĎ rS ąĆ ’Ğ hoĎęhyĘ=tŇYČ‘Ğ C‘ămĘS Ă NkÂĄ lĎ : ynĲĎpĎŇlĘ 20
Myè ËĂ yČ âl¿=M’Ă N’Ň~ Ł Ŕ hČ yrăĄy‘ĂYĘ ÉMCbŇxĎsĘyĂ âlą=M’Ă Nm ĳĎ ytŇĄ yb ăĄŇ S
Ę yĲŁ=l’Ć bŇ¡S Č xĎ
‘m ¿Č S Ę nĂ PŇCs¡=MyČBĘ hŇqěĎ ‘ĎYĘ ZrĆ’ĳĎhĎ hŇ¡S Ď ‘ĞrĲĎ MlĎŔpŇĘ nĂ lwŁuămĂ : MhĲĆwĄnĘ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ 21
hŇyĎhĎwĲĘţ hŇrĳĎYĘBĎ=l‘Č wyp ¡ĎŇ nĎJĘ Wr¿ Ł pŇĘ yĂwĘ hŇ’ĆŔdĘŇ yĂwĘ hŇăĆl‘ĞyĲČ ÉrS Ć eĆÄkČŇ hŇąĄh e Ă : HlĲĎwŁq 22
: hŇrĲĎYĄmĘ hŇ¿è Ď ’Ă bŇ¡ĄlJĘ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉMwŁdŇ’Ĺ yrąĄwŁBGĂ bŇlĄÂ
hŇgĎŔ’ĎDĘ MIăĎBČ CgŇm Ł ĳ nĎ C‘¡mĘS ĲĎ hŇ‘ËĎrĎ hŇ‘¿ĎmĚS Ę =yJĲĂ dŇjĎŔrĘ’ČwĘ ÉtmĎxĞ hŇS ĲĎ wŁBą qW Ć UĆędČŇlĘ 23
hŇrÌĎYĎ hŇqĎyzĳĂxĹhĲĆ ű TTĆrăĆwĘ sCn¡lĎ hŇt ¿ŇĎ nĘpŇĘ hĂ qW Ć ËUĆ dČŇ hŇt ¿ŇĎ pŇĘ rĎ : lkĲĎŇCy âl¿ Tq¡ĄS Ę hČ 24
: yW ĲĂ wŁWmĘ tŇ¡yČrĘqĂ hŇQĎhĂêĘ ry‘ăĂ hŇ¡bĎŇ EĘ‘Ě=âlĲ ëŇy’ ¿Ą : hŇdŇĲĎlĄwŁIJČ hŇêĎ¡zČxĎ’Ğ MylËĂbĎŇxĞwĲČ 25
’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉCUDČÄyĂ hŇm ąĎ xĎlĘUĂhČ yS ĄÄ nĘ’Č=lkĎŇwĘ hĎyt ĳŇĆ ŁbŇx
Ł rĘBĂ hĎyr¡ĆCxbČŇ Cl¿jĘyĂ Nk ËĄŇ lĎ 26
tŇwŁn¿mĘrĘ’Č hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ qW Ć ĳUĎ DČ tŇm ăČ wŁxBĘ S’ ¡Ą yêĂ¿~Č hĂwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ 27
: dŇdŇĲĎhĞ=NBĆ
hŇJŁ ¡ lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ rwŁ~’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ ÉhJĎhĂ rS ąĆ ’Ğ rwŁYęxĎ tŇwŁkŇă lĘmĘmČlĘCĲ ű rdăĎŇqĄlĘ 28
Mh ąĆ ylĄhĽ’ĲĎ : MdŇĆqĲĆ=ynĄBĘ=tŇ’Ć Cd¡ŇdĘŇ S ĲĎ wĘ rdĎŔqĄ=l’Ć Clă‘Ğ CmCqť hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď 29
C’ÌrĘqĲĎwĘ Mh ĳĆ lĎ C’ăW Ę yĂ Mh ¡Ć yQĄmČgŇĘ C Mh ËĆ ylĄJĘ=lkĎŇwĘ Mh ÌĆ ytŇĄ wŁ‘yrĂyĘ CxuĎŔyĂ ÉMnĎ’ŇY Ł wĘ
rwŁY¡xĎ yb ¿ĄŇ SĘ yĲŁ tŇbĆŇËS Ć lĎ Cqym ÌĂ ‘ĘhĆ dŇŁ’ÁmĘ CdŇeĚÄ žCsnĚ : bŇybĲŇĂ iĎmĂ rwŁgŇ¡ mĎ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ 30
bŇ¿S Č xĎwĘ hŇYĎŔ‘Ą É lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ąČ ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ MkĆÁylĄ‘Ğ Z‘ÄČ yĎ=yJĲĂ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ
hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ xTČ¡bĆŇ lĎ bŇ¿S Ą wŁy wylËĄ S Ę ywŁG¿=l’Ć Clę‘Ğ CmCqă : hŇb ĲĎŇ SĎ xĞmĲČ MhĆylĄ‘Ğ 31
NwŁmąhĞwĲČ zbČęlĎ MhĆÁyQĄmČgŇĘ CyÄhĎwĘ : CnJ ŁĲ S Ę yĂ dŇd¿ĎŇBĎ wŁl¡ xČyrËĂbŇĘ =âlĲwĘ MyĂt ÌŇČ lĎdĘŇ =âl 32
575 hymry 49:33—50:15
’yb ¿ŇĂ ’Ď wyrËĎbĎŇ‘Ğ=lJĎmĂC hŇĳ’Ď pĄŇ yY ăĄ CYqĘ xČCr¡=lkĎŇlĘ Myt¿ĂŇrĂzĄwĘ llĎŔS Ď lĘ ÉMhĆynĄqĘmĂ
33 =dŇ‘Č hŇm ¡Ď mĎSĘ MyeËĂêČ NwŁ‘¿mĘlĂ rwŁYÁxĎ hŇtÄĎ yĘhĲĎwĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Md¡ĎŇy’Ą=tŇ’Ć
: MdŇĲĎ’Ď=NBĆ HB ¡Ď rCgŇ¿ yĎ=âlĲwĘ Sy’ĂŔ ÉMS Ď bŇ¿S Ą yĄ=âlĲ Ml ĳĎ wŁ‘
34 tŇyS Ăę ’ŇrĄBĘ Ml ĳĎ y‘Ą=l’Ć ’yb ¡ŇĂ eĎhČ Chy¿ĎmĘrĘyĂ=l’Ć hoËĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇÌĎh y Ď rS ĆÄ ’Ğ
35 yn¿ĂnĘhĂ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇd¡ĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ hŇ¿IĎqĂdĘŇ YĂ tŇCkËŇlĘmČ
36 ‘B ăČ rĘ’Č MlĎÁy‘Ą=l’Ć ytÄĂ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ : MtĲŇĎ rĎCbŇGĘ tŇyS ¡Ă ’ŇrĄ Ml ĳĎ y‘Ą tŇS Ć qăĆ=tŇ’Ć rb ¡ĄŇ ŁS
hŇăyĆhĘyĲĂ=âlwĘ hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇwŁxărĚhĎ lk Ł Ň¡ lĘ MytŔĂ rĂzăĄwĘ MyĂmČŔè Ď hČ tŇwŁYăqĘ É‘BČrĘ’ČmĲĄ tŇwŁxęCr
37 ynĄÄpŇĘ l MlĎy‘Ąţ=tŇ’Ć yêăĂêČxĘhČwĘ : MlĎwŁ‘ yx ¿Ą DĘnĂ MS ¡Ď ’wŁb¿ŇyĎ=âlĲ rS ËĆ ’Ğ ywŁGŔhČ
NwŁr¿xĞ=tŇ’Ć hŇ‘ËĎrĎ ű Mh ÌĆ ylĄ‘Ğ ytÄĂ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ MS Ďę pŇĘ nČ yS ăĄ qĘbČŇmĘ ű ynăĄpŇĘ lĂwĘ MhĆÁybĄŇyĘ’ ŁĲ
: MtĲŇĎ wŁ’ yt¡ĂŇwŁQJČ dŇ‘¿Č bŇrĆxĆŔhČ=tŇ’Ć ÉMhĆyrĄxĞ’ĲČ yêąĂxĘQČS Ă wĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ yj ¡Ă ’Č
38, 39 ű hŇăyĎhĎwĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Myr¡ĂW Ď wĘ ëŇlĆm ¿Ć Mè ËĎ mĂ yê¿ĂdĘŇ bČŇ’ĞhĲČwĘ Ml ĳĎ y‘ĄBĘ y’ ¡Ă sĘkŇĂ yê¿ĂmĘW Č wĘ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Ml ¡Ď y‘Ą tŇybŇĂ S Ę =tŇ’Ć bŇCS’Ď MymęĂ IĎhČ tŇyrăĂxĞ’ĲČBĘ
n Chy¿ĎmĘrĘyĂ dŇ¡yČBĘ MyDĳĂW Ę JČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć lb ¡ĆŇ BĎ=l’Ć hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ rbĎęDĎhČ

2 žCrmĘ’Ă CdŇĳxĄ kČŇêĘ=l’Č C‘ym ¡Ă SĘ hČ snĄŔ=C’W Ę CĲ ÉC‘ymÄĂ S Ę hČwĘ MyąĂwŁGbČŇ CdŇyGÄĂ hČ : ’ybĲŇĂ eĎhČ
: hĎyl ĲĆ CQGĂ Cêx ¡Č hĎyBĆŔYČ‘Ğ CSyb ăŇĂ h
Ł ëŇdĎŔr Ł mĘ tŇx ăČ É lBĄ Syb ¿ŇĂ h
Ł lbĆÁbĎŇ hŇdĎÄJĘlĘnĂ
3 hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ hŇUĎŔS Č lĘ ÉHYĎrĘ’Č=tŇ’Ć tŇyS ąĂ yĎ=’ChĲ NwŁpę~ĎmĂ ywŁGÁ hĎylĆÄ‘Ď žhlĎ‘Ď yJ ăĂ
4 É’yhĂhČ tŇ‘ąĄbĎŇC hŇUĎhĄÁhĎ MymÄĂ IĎBČ : CkŇlĲĎhĎ CdŇ¿nĎ hŇm ¡Ď hĄBĘ=dŇ‘ČwĘ Md¿ĎŇ’ĎmĲĄ HB ĳĎ bŇ¡S Ą wŁy
ÉokŇbĎŇC ëŇwŁląhĎ wDĳĎxĘyČ hŇd¡ĎŇChyĘ=ynĲĄbŇĘ C hŇUĎ¿hĄ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C’b Ł ÌŇ yĎ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ
5 Mh ĳĆ ynĄpŇĘ hŇeĎăhĄ ëŇrĆD¡Ć Cl’ĎŔS Ę yĂ NwŁIăYĂ : CSuĲĄbČŇyĘ Mh ¡Ć yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=tŇ’ĆwĘ CkŇlĄŔyĄ sŘ530
6 hŇyĎhĎ ÉtwŁdŇbŇĘ Ł’Ĳ N’ŇŁYą : xČkĲĄŇè Ď tŇĂ âl¿ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇyr¿ĂBĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć CwălĘnĂwĘ C’B Ł ť
Cx¡kŇĘ S ĲĎ CkŇlĎŔhĎ Éh‘ĎbŇĘ GĂ=l’Ć rh ąČ mĄ MybŇĂ bĄŇwŁS Myr¡ĂhĎ MC‘ŔtŇĘ hĂ Mh ăĆ y‘ĄrŁ yUĂŔ‘Č
7 rS ĆÄ ’Ğ tŇxČêęČ MS ĳĎ ’ĘnĆ âlă Cr¡mĘ’ĲĎ Mh ¿Ć yrĄYĲĎwĘ MClŔkĎŇ’Ğ Mh ăĆ y’ĄYĘwŁmĲ=lJĎ : MYĲĎbŇĘ rĂ
: hoĲĎhyĘ Mh ¡Ć ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ hŇ¿wĄqĘmĂC qdŇĆYĆŔ=hŇwĄnĘ ÉhoĎhylĲČ C’ąTĘxĲĎ
8 : N’ŇŁYĲ=ynĄpŇĘ lĂ MydŇ¡Ă Cê‘ČJĘ CyěhĘwĲĂ C’YĘyĲĎ MyD¡ĂW Ę JČ ZrĆ’¿ĆmĄC lbĆŔBĎ ëŇwŁêămĂ CdŇnĚť
9 NwŁpŔYĎ ZrĆ’ăĆmĄ ÉMylĂŁdŇGĘ MyąĂwŁG=lhČqĘ lbĆÁBĎ=l‘Č hŇlĆÄ‘ĞmĲČC žry‘ĂmĄ ykÃĂ nŁ’ĲĎ hŇăĄh e Ă yJ ăĂ
10 hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ : MqĲĎyrĄ bŇCS ¡ yĎ âl¿ lyJĂŔS Ę mČ rwŁBăgŇĂ JĘ Éwy~ĎxĂ dŇk ĳŇĄ QĎêĂ Mè ¡Ď mĂ HlĎŔ CkŇrĘ‘ăĎwĘ
11 yzĂlĘ‘ĞtĲŇČ yJ ăĂ yxĂmĘW Ę tŇĂ yJ ąĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ C‘B ¡Ď WĘ yĂ hĎyl ¿Ć lĘSŁ =lJĎ ll ĳĎ SĎ lĘ MyD¡ĂW Ę kČŇ
12 hŇS Ď wŁBą : MyrĲĂBĂ’ĞJĲĎ ylĂhĞYĘtŇĂ wĘ hŇS ĎŔ dĎŇ hŇălĎ gŇĘ ‘ĆJĘ yS Ă CpŇtŇĎ yJĂť yt ĳŇĂ lĎxĞĲnČ ys¡Ą S
Ł
: hŇb ĲĎŇ rĎ‘ĞwĲČ hŇ¿IĎYĂ rB ¡Ď dĘŇ mĂ MyĂŔwŁG tŇyrăĂxĞ’ĲČ ÉheĄhĂ Mk ĳĆŇ êĘdĘŇ lČwŁyĲ hŇr¡ĎpŇĘ xĎ dŇŁ’ŔmĘ ÉMkĆŇUĘ’Ă
13 Mè Ł ¿ yĂ lbĆŔBĎ=l‘Č rb ăĄŇ ‘Ł lJ Ł ť HQ ĳĎ JĚ hŇm ¡Ď mĎS Ę hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ bŇS ĄŔ tŇĄ âlă ÉhoĎhyĘ PŇYĆuąĆmĂ
14 tŇS Ć qĆŔ ykĄŇrĘDă Ł =lJĎ ÉbybŇĂ sĎ ű lb ąĆŇ BĎ=l‘Č CkÄrĘ‘Ă : hĎytĲŇĆ wŁJmČ=lJĎ=l‘Č qr¡ Ł SĘ yĂwĘ
15 ÉbybŇĂ sĎ hĎyl ąĆ ‘Ď C‘yrĂÄhĎ : hŇ’ĎTĲĎxĎ ho¡ĎhylĲČ yJ ¿Ă Zx ĳĄ =l’Ć Cl¡mĘxĘêČ=l’ĲČ hĎylĆŔ’Ą CdăŇyĘ
É’yhĂ ho¿ĎhyĘ tŇmČÄqĘnĂ žyJĂ hĎyt ĳŇĆ wŁmwŁxĲ Cs¡rĘhĆĲnĆ hĎytŇĆ IŁwĂS Ę ’Č ÉClpŇĘ ĲnĎ HdĎŔyĎ hŇăĎntŇĘ nĎ
50:16—39 hymry 576
Wp ¿ĄŇ ŁtŇwĘ lbĆŔBĎmĂ É‘ČrĄÄwŁz CtŇą rĘJĂ : HlĲĎ=CW‘Ğ hŇt ¡ŇĎ W

Ę ‘ĲĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ HbĎŔ CmqĘăĎehĂ 16
wŁY¡rĘ’ČlĘ Sy’ ¿Ă wĘ CnŔpŇĘ yĂ ÉoU‘Č=l’Ć Sy’ ąĂ hŇnĎŔwŁIhČ bŇrĆxăĆ ÉynĄjĘmĂ ryY ĳĂ qĎ tŇ‘ăĄBĘ lG¡ĎmČ
NwŁS ą ’ŇrĂhĲĎ CxyDĳĂhĂ tŇwŁyărĎ’Ğ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ hŇrËĎCzpŇĘ hŇÌW Ć : CsnĲĚyĎ 17
: lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć r~ ¡Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ wŁmŔ~Ę‘Ă ÉNwŁrxĞ’ĲČhĎ hŇąĆwĘ z rCèŔ’Č ëŇlĆm ăĆ ÉolkĎŇ’Ğ
dŇqËĄp Ł Ň yn¿ĂnĘhĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ 18
yêąĂbŇĘ bČŇS Ł wĘ : rCèĲ’Č ëŇlĆm ¿Ć =l’Ć yêĂdĘŇ q¡ČjĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ wŁYĳrĘ’Č=l’ĆwĘ lb ¡ĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć =l’Ć 19
dŇ‘¡ĎlĘGĂhČwĘ MyĂrËČpŇĘ ’Ć rh ¿Č bŇĘ C NS ĳĎ BĎhČwĘ lm ¡Ć rĘJČhČ hŇ‘¿ĎrĎwĘ ChwŔĄnĎ=l’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇ’Ć
NwąŁ‘Ğ=tŇ’Ć SuÂČ bĚŇyĘ hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ ’yhÁĂ hČ tŇ‘ÄĄ bĎŇC žMhĄhĎ Mym ăĂ IĎBČ : wŁSĲpŇĘ nČ ‘B ¿Č WĘ êĂ 20
rS ¿Ć ’ĞlĲČ xl ¡Č sĘ’Ć yJ ¿Ă hŇnĎy’ŇĳYĆ UĎtŇĂ âlăwĘ hŇd¡ĎŇChyĘ tŇ’ŇŁF¿xČ=tŇ’ĆwĘ CenĆŔy’ĄwĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ
yb¡ĄŇ S Ę wŁyĲ=l’ĆwĘ hĎylĆŔ‘Ď hŇăĄl‘Ğ ÉMyĂtÄČ rĎmĘ ZrĆ’ąĎhĎ=l‘Č : ry’ĲĂS Ę ’Č 21
: ìŇytŇĲĂ yCĂYĂ rS ¿Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ JĘ hŇW Ąě ‘ĞwĲČ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMhĆyrĄxĞ’ĲČ MrąĄxĞhĲČwĘ bŇŁrÄxĞ dŇwŁqĳjĘ
rbĄŔè Ď IĂwČ É‘DČgŇĘ nĂ ëŇy’ąĄ : lwŁdĲŇ GĎ rbĆŇ¡S Ć wĘ ZrĆ’ĳĎBĎ hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ lwŁq¿ 22, 23
ëŇąĎl yêĂS Ę ŁqÄyĎ : MyĲĂwŁGBČ lb ¡ĆŇ BĎ hŇU ËĎ S Č lĘ hŇt ÌŇĎ yĘhĲĎ ëŇy’ ăĄ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ SyF ¡Ă jČ 24
ho¡Ďhyb ĲČŇ yJ ¿Ă êĘW Ę jČŔtŇĘ nĂ=MgČŇwĘ Ét’ŇYĄmĘnĂ êĘ‘ČdĳŇĎyĎ âlă êĘ¡’Č wĘ lbĆŔBĎ ÉêĘdĘŇ JČÄlĘnĂ=MgČŇwĘ
hŇăkĎŇ ’ŇlĎmĘ=yJĲĂ wŁmĳ‘ĘzČ yl ăĄ JĘ=tŇ’Ć ’Y ¡Ą wŁIwČ wŁrŔYĎwŁ’ă=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ xt ąŇČ jĎ : tŇyrĲĂGĎtŇĘ hĂ 25
CxătŇĘ jĂ ÉZuĄmĂ Hl ąĎ =C’B Ł Ĳ : MyDĲĂW Ę JČ ZrĆ’¿ĆBĘ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ hŇËwĂhyĘ ynÌĎd Ł Ň ’ŇlĲČ ’yhęĂ 26
ÉCbŇrĘxĂ : tŇyrĲĂ’ĄS Ę Hl ¡Ď =yhĂêĘ=l’Č hĎCmĳyrĂxĞhĲČwĘ Mym ¡Ă rĄ‘Ğ=wŁmkŇĘ hĎCQ¿sĎ hĎysĆŔbĚŇ’ĞmĲČ 27
lwŁq¿ : MtĲŇĎ DĎqĚjĘ tŇ‘¿Ą Mm ¡Ď wŁy ’b ¿ĎŇ =yJĂ MhĆŔylĄ‘Ğ ywŁhă xbČŇĳFĎ lČ Cd¡ŇrĘyĲĄ hĎyrĆŔjĎ=lJĎ 28
CnyhĄŔà’Ĺ hoăĎhyĘ ÉtmČqĘnĂ=tŇ’Ć NwŁIęYĂBĘ dŇyGăĂhČlĘ lb ĳĆŇ BĎ ZrĆ’ăĆmĄ MyT ¡Ă lĄpŇĘ C Mys ËĂ nĎ
CnÌxĞ tŇS Ć qÁĆ ykĄŇrĘD Ł Ä =lJĎ MyBĂrČţ ű lb ăĆŇ BĎ=l’Ć C‘ym ăĂ S Ę hČ : wŁlĲkĎŇyhĲĄ tŇm ¡Č qĘnĂ 29
hŇt ¡ŇĎ W Ę ‘ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ lk ŁËŇ JĘ HlĎŔ‘ĽpĲĎŇJĘ Hl ăĎ =CmQĘS Č hŇTĎŔlĄjĘÍyhĂyĘ=l’Č bŇybĂęsĎ hĎyl ăĆ ‘Ď
hĎyr¡ĆCxbČŇ Cl¿jĘyĂ Nk ËĄŇ lĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ SwŁd¿ŇqĘ=l’Ć hŇdĎŇ¡zĎ hoËĎhyĘ=l’Ć yJ ÌĂ Hl ĳĎ =CW‘Ğ 30
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ CUDËČyĂ Hê ¿Ď mĘxČlĘmĂ yS ĄÄ nĘ’Č=lkĎŇwĘ hĎyt ĳŇĆ ŁbŇxŁ rĘBĂ
’B ¿Ď yJ ËĂ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ=M’ĚnĘ NwŁdŔzĎ ÉìylĆÄ’Ą ynąĂnĘhĂ 31
ÉS’Ą yêĂą~Č hĂwĘ MyqĳĂmĄ wŁl¡ Ny’ ¿Ą wĘ lpČŔnĎwĘ ÉNwŁdŇzĎ lS ąČ kĎŇwĘ : ìŇyêĲĂdĘŇ qČjĘ tŇ‘¿Ą ì¡ŇmĘwŁy 32
tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą : wytĲŇĎ ŁbŇybĲŇĂ sĘ=lJĎ hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ wyrĎŔ‘ĎBĘ 33
MbĎŔ CqyzăĂxĹhĲĆ ÉMhĆybĄŇŁSĲ=lkĎŇwĘ wDĳĎxĘyČ hŇd¡ĎŇChyĘ=ynĄbŇĘ C l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ MyqËĂCS‘Ğ
Mb ĳĎŇ yrĂ=tŇ’Ć bŇyr¡ĂyĎ bŇyr¿Ă wŁmŔS Ę ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ qzĎęxĎ ű Ml ăĎ ’ĞGŁ Ĳ : MxĲĎQĘS Č Cn¡’ĞmĲĄ 34
MyD¡ĂW Ę JČ=l‘Č bŇrĆx¿Ć : lb ĲĆŇ bĎŇ yb ¿ĄŇ SĘ yĲŁlĘ zyG¡ĂrĘhĂwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ‘ČyGăĂrĘhĂ ÉN‘ČmČÄlĘ 35
=l’Ć bŇrĆx¿Ć : hĎymĲĆkĎŇxĞ=l’ĆwĘ hĎyr¡ĆW Ď =l’ĆwĘ lbĆŔbĎŇ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ=l’ĆwĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ 36
wŁBękŇĘ rĂ=l’ĆwĘ wys ăĎ Cs=l’Ć bŇrĆxĆÁ : CêxĲĎwĎ hĎyr¡ĆwŁBGĂ=l’Ć bŇrĆx¿Ć Cl’ ĳĎ nŁwĘ MyD¡ĂBČhČ 37
: CzEĲĎbĚŇC hĎyt ¡ŇĆ r
Ł YĘwŁ’=l’Ć bŇrĆx¿Ć MyS ĳĂ nĎlĘ CyăhĎwĘ Hk ¡ĎŇ wŁtŇBĘ rS ¿Ć ’Ğ bŇrĆ‘ËĆhĎ=lJĎ=l’ĆwĘ
NkĄęlĎ : CllĲĎh Ł tŇĘ yĂ Mym ¡Ă y’ĄbĎŇC ’yhĂŔ ÉMylĂsĂjĘ ZrĆ’ąĆ yJ ăĂ CSb ĳĄŇ yĎwĘ hĎym ¡Ć ymĄ=l’Ć bŇrĆx Ł¿ 38, 39
.’"ydw w"d ,b"d ,’"d Nkw yrqw bytk HlĎ=yhy ’"sb ,bytk ’lw yrq ÉHlĎ=yhy v.29
577 hymry 50:40—51:16
xYČnĆŔlĎ ÉdwŁ‘ bŇ¿S Ą tŇĄ =âlĲwĘ hŇĳĎn‘ĞyĲČ tŇwŁnăBĘ Hb ¡ĎŇ CbŇS Ę ¿yĎwĘ MyIĂŔ’Ă=tŇ’Ć ÉMyIĂYĂ CbąŇS Ę yĲĄ
40 h Ň rËĎm Ł ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ Md Ł ŇÌsĘ=tŇ’Ć MyhÁĂ à’Ĺ tŇkČÄjĄhĘmČJĘ : rwŁdĲŇ wĎ rwŁD¿=dŇ‘Č NwŁJ¡S Ę tŇĂ âl¿wĘ
: MdŇĲĎ’Ď=NBĆ HB ¡Ď rCgŇ¿ yĎ=âlĲwĘ Sy’ĂŔ ÉMS Ď bŇ¿S Ą yĄ=âlĲ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ hĎyn¡ĆkĄŇS Ę =tŇ’ĆwĘ
41 : ZrĆ’ ĲĎ =ytŇĄ JĘrĘIČmĂ Cr‘Ł ¡ yĄ MyBĂŔrČ Myk ăŇĂ lĎmĘC É lwŁdŇGĎ ywŁgąŇwĘ NwŁpĳŇ~ĎmĂ ’B ¡Ď M‘¿Č hŇËĄh eĂ
42 h Ň mĆŔhĹyĲĆ MIăĎJČ ÉMlĎwŁq CmxĄŔrČyĘ âlăwĘ ÉhUĎhĄÄ yr¿ĂzĎkŇĘ ’Č CqyzęĂ xĞyĲČ Nd ŁÂ ykŇĂ wĘ tŇS Ć qăĆ
43 ‘m ÌČ S Ď : lb ĲĆŇ BĎ=tŇBČ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď hŇmĎŔxĎlĘUĂlČ ÉSy’ĂJĘ ëŇCrę‘Ď CbŇĳJĎ rĘyĂ Mys¡ĂCs=l‘ČwĘ
44 h Ň eĄhĂţ : hŇdŇĲĎlĄwŁIJČ lyx ¡Ă ChtŇĘ qČŔyzĂxĹhĲĆ ÉhrĎYĎ wydĳŇĎyĎ CpŇă rĎwĘ M‘¡ĎmĘS Ă =tŇ’Ć lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ
hĎylĆŔ‘ĎmĲĄ MYĄCr’Ğ hŇ‘ĎGąĂrĘ’Č=yJĲĂ ůNtŇĎ y’Ą hŇăwĄnĘ=l’Ć ÈNDĄrĘIČhČ NwŁ’ăGĘmĂ hŇlĆÄ‘ĞyĲČ hŇÂrĘ’ yĄ Č JĘ
rS ¿Ć ’Ğ hŇ‘ŔĆ r Ł hŇăĆ=ym z ĲĂ C yeĂdŔĆ‘ĂwŁy ym ăĂ C ÉynĂwŁmÄkĎŇ ym ąĂ yJ ăĂ dŇq Ł ĳ pŇĘ ’Ć hĎyl ăĆ ’Ą rCx¡bĎŇ ym ¿Ă C
45 wytŔĎ wŁb ŇS Ę xĘmČÄC lbĆŔBĎ=l’Ć ÉZ‘ČyĎ rS ąĆ ’Ğ hoĎęhyĘ=tŇYČ‘Ğ C‘ămĘS Ă NkÂĄ lĎ : ynĲĎpĎŇlĘ dŇm Ł ¡ ‘ĞyĲČ
âl¿=M’Ă N’ŇŁ~ŔhČ yrăĄy‘ĂYĘ ÉMCbŇxĎsĘyĂ âlą=M’Ă MyDĳĂW Ę JČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć bŇ¡S Č xĎ rS ¿Ć ’Ğ
46 My¿ĂwŁGB Č hŇq¡Ď‘ĎzĘC ZrĆ’ĳĎhĎ hŇ¡S Ď ‘ĞrĘnĂ lbĆŔbĎŇ hŇăW Ď jĘtŇĘ nĂ É lwŁumĂ : hŇwĲĆnĎ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ Myè ËĂ yČ
: ‘mĲĎS Ę nĂ
’n xČCr¡ ym ĳĎ qĎ bŇăĄl yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁ=l’ĆwĘ lbĆŔBĎ=l‘Č ry‘ăĂmĄ ÉynĂnĘhĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť
2 Cy¿h Ď =yJĲĂ HY ĳĎ rĘ’Č=tŇ’Ć Cq¡qĘŁbŇywĂ hĎCrŔzĄwĘ ÉMyrĂzĎ ű lb ąĆŇ bĎŇlĘ yêÄĂ xĘQČS Ă wĘ : tŇyxĲĂS Ę mČ
3 l‘¡Čt ŇĘ yĂ=l’ĆwĘ wŁêŔS Ę qČ ÉërĄD Ł hČ ëŇr Ł dĘŇ yĂ ëŇrą Ł dĘŇ yĂ=l’ĲĆ : hŇ‘ĲĎrĎ MwŁy¿BĘ bŇyb ¡ŇĂ iĎmĂ hĎyl ËĆ ‘Ď
4 Myl ¡Ă lĎxĞ Cl¿pŇĘ ĲnĎ wĘ : H’ĲĎbĎŇYĘ=lJĎ Cmyr¡ĂxĞhĲČ hĎyrĆŔxĚăBČ =l’Ć ÉClmĘxĘêČ=l’ĲČwĘ wŁnĳyŁrĘsĂBĘ
5 ÉhdĎŇChywĲĂ l’ ąĄ rĎW Ę yĂ NmĎÄlĘ’Č=âlĲ yJĂţ : hĎytĲŇĆ wŁYCxBĘ Myr¡ĂuĎdŇĚmĘC MyDĳĂW Ę JČ ZrĆ’ăĆBĘ
6 ű Csn ăĚ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ SwŁd¡ŇuĘmĂ MS ĎŔ ’Ď hŇă’Ď lĘmĲĎ ÉMYĎrĘ’Č yJ ąĂ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ ho¡ĎhyĘmĲĄ wyhĎŔà’ĹmĲĄ
É’yhĂ hŇm ¿Ď qĎnĘ tŇ‘ÄĄ žyJĂ Hn ĳĎ wŁ‘ĞB ĲČ CUD¡ČêĂ=l’Č wŁSŔpŇĘ nČ Sy’ ăĂ ÉCTQĘmČC lbĆęBĎ ëŇwŁêămĂ
7 t Ň rĆJ ¡ĆS Č mĘ hoĎŔhyĘ=dŇyČBĘ É lbĆŇBĎ bŇąhĎ zĎ=swŁJ : HlĲĎ MQ ¡Ą S Č mĘ ’Ch¿ lCměGĘ hoĎŔhylĲČ
8 lb ¡ĆŇ bĎŇ hŇ¿lĎ pŇĘ ĲnĎ M’ Ł Ë tŇĘ jĂ : MyĲĂwŁgŇ Cl¿lĘh Ł tŇĘ yĂ NJ ¡Ą =l‘Č MyĂŔwŁgŇ CtŇă S Ď ÉHnĎyIĄmĂ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ
9 Cn’ Ň jĂrĂ : ’pĲĄŇrĎêĄ yl ¡Č C’ HbĎŔwŁ’kŇĘ mČlĘ ÉyrĂYĽ CxąqĘ hĎylĆę‘Ď ClylăĂyhĄ rb ĳŇĄ è
Ď êĂwČ
ÉMyĂmČÄè Ď hČ=l’Ć ‘gąČŇnĎ=yJĲĂ wŁYĳrĘ’ČlĘ Sy’ ăĂ ëŇ¡ĄlnĄwĘ hĎCbězĘ‘Ă hŇtŇĎ jĎŔrĘnĂ âlăwĘ É lbĆŇBĎ=tŇ’Ć
10 h Ň răĎjĘsČnĘC C’B Ł ť Cnyt ĳŇĄ q
Ł dĘŇ YĂ=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ ’yY¿ĂwŁh : MyqĲĂxĎS Ę =dŇ‘Č ’v ¡Ď nĂwĘ HTĎŔjĎS Ę mĂ sŘ1031
11 ůMyTĂl Ďè Ę hČ C’ălĘmĂ ÈMy~ĂxĂhČ Crb ăĄŇ hĎ : CnyhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ=tŇ’ĲĆ NwŁIŔYĂbŇĘ
Ht ĳŇĎ yxĂS Ę hČlĘ wŁtŇ¡ UĎzĂmĘ lb ¿ĆŇ BĎ=l‘Č=yJĲĂ ydČŔmĎ yk ăŇĄ lĘmČ ÉxČCrÄ=tŇ’Ć hoĎęhyĘ ry‘ăĂhĄ
12 snĄę=C’W Ę lbĆÁBĎ tŇŁmÄwŁx=l’Ć : wŁlĲkĎŇyhĲĄ tŇm ¡Č qĘnĂ ’yhĂŔ ÉhoĎhyĘ tŇm ąČ qĘnĂ=yJĲĂ
hoĎŔhyĘ Mm ăČ zĎ=MGČ yJĂť Myb ĳŇĂ rĘ’ Ł Ĳ hĎ Cnyk ¡ŇĂ hĎ MyrĂŔmĘŁSĲ ÉCmyqÄĂ hĎ rmĎŔS Ę UĂhČ ÉCqyzÄĂ xĞhĲČ
13 MyB ĂŔ rČ MyĂm ăČ =l‘Č yêĂnĘkČŇS Ł : lb ĲĆŇ bĎŇ yb ¿ĄŇ SĘ yĲŁ=l’Ć rB ¡Ć DĂ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą hŇW Ďě ‘Ď=MGČ
14 wŁSĳ pŇĘ nČBĘ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ ‘B ËČ S Ę nĂ : ëŇ‘ĲĄYĘBĂ tŇU ¿Č ’Č ëŇ¡~Ą qĂ ’B ¿Ď tŇrĳ Ł YĎwŁ’Ĳ tŇ¡BČ rČ
15 h Ň ¿WĄ Ł‘ : dŇdŇĲĎyhĄ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď Cn¿‘ĎwĘ qlĆIŔĆJČ ÉMdĎŇ’Ď ëŇytąĂŇ’ŇQĄmĂ=M’Ă yJ ăĂ
16 lwŁq Ä lĘ : MyĂmĲĎS Ď hŇT ¿Ď nĎ wŁtŇ¡ nĎCbŇtŇĘ bŇĂ C wŁtŇĳ mĎkŇĘ xĎBĘ lb ¡ĄŇ êĄ Nyk ¿ŇĂ mĄ wŁxŔŁkŇBĘ ÉZrĆ’ĆÄ
ÉrTĎUĎlČ MyqąĂrĎBĘ ZrĆ’ĳĎ=hŇYĄqĘmĂ My’ ¡Ă W Ă nĘ l‘ČI¿ČwČ MyĂmČŔè Ď BČ ÉMyĂmČÄ NwŁm¿hĞ wŁêÁêĂ
51:17—43 hymry 578
PŇr¡ĄY Ł =lJĎ Syb ¿ŇĂ h

Ł tŇ‘ČDČŔmĂ ÉMdĎŇ’Ď=lJĎ r‘ąČbŇĘ nĂ : wytĲŇĎ r Ł YĘ’ Ł mĄ xČCr¡ ’YĄŁI¿wČ hŇW ĎŔ ‘Ď 17
My‘ĳĂêĚ‘ĘêČ hŇ¡W Ą ‘ĞmĲČ hŇUĎhĄŔ lbĆŇăhĆ : MB ĲĎ xČCr¿=âlwĘ wŁJ¡sĘnĂ rqĆ¿S Ć yJ ËĂ lsĆĳjĎ mĂ 18
’ChŔ É lJ Ł hČ rYąĄwŁy=yJĲĂ bŇwŁqę‘ĞyĲČ qlĆăxĄ hŇQĆ’ĄÁkŇĘ =âlĲ : CdŇb ĲĄŇ ’ŇyŁ Mt ¡ŇĎ DĎqĚjĘ tŇ‘¿ĄBĘ 19
yl ¡Ą JĘ ylĂŔ hŇê ăĎ ’Č=ZjĄmČ : wŁmĲSĘ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ wŁtŇĳ lĎxĞĲnČ TbĆŇ¡S Ą wĘ 20
sCs¡ ìŔbŇĘ yêăĂYĘjČnĂwĘ : tŇwŁkŇĲ lĎmĘmČ ì¡ŇbŇĘ yê¿ĂxČS Ę hĂwĘ MyĂŔwŁG ÉìbŇĘ yêąĂYĘjČnĂwĘ hŇĳmĎ xĎlĘmĂ 21
yê¿ĂYĘjČnĂwĘ hŇè ĎŔ ’ĂwĘ Sy’ ăĂ ÉìbŇĘ yêąĂYĘjČnĂwĘ : wŁbŇĲ kŇĘ r Ł wĘ bŇkĆŇr¡Ć ìŔbŇĘ yêăĂYĘjČnĂwĘ wŁbĳŇkŇĘ rĲ Ł wĘ 22
wŁrŔdĘŇ ‘ĆwĘ hŇ‘ăĆr Ł ÉìbŇĘ yêąĂYĘjČnĂwĘ : hŇlĲĎCtŇbŇĘ C rCx¡BĎ ìŔbŇĘ yêăĂYĘjČnĂwĘ r‘ČnĳĎwĎ NqăĄzĎ ì¡ŇbŇĘ 23
lbĆÁbĎŇlĘ yêÄĂ mĘQČS Ă wĘ : MynĲĂgĎŇsĘC tŇwŁx¡jČ ìŔbŇĘ yêăĂYĘjČnĂwĘ wŁDĳmĘYĂwĘ rJ ăĎ ’Ă ì¡ŇbŇĘ yê¿ĂYĘjČnĂwĘ 24
M’ ¡Ě nĘ Mk ĳĆŇ ynĄy‘ĲĄlĘ NwŁI¡YĂbŇĘ CW ¿ ‘Ď=rS Ć ’Ğ Mt ËŇĎ ‘ĎrĲĎ=lJĎ tŇÌ’Ą MyDĂę W Ę kČŇ yb ăĄŇ S Ę wŁyĲ ű lk Ł Ňă lĘC
tŇyx ¡Ă S Ę UČhČ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉtyxĂS Ę UČhČ rh ąČ ìŇylĆÁ’Ą ynÄĂ nĘhĂ : hoĲĎhyĘ 25
ìŇyê¡ĂtŇČ nĘC My‘ŔĂ lĎiĘhČ=NmĂ ÉìyêÄĂ lĘGČlĘgŇĂ wĘ ìŇylĆę‘Ď ydĂÁ yĎ=tŇ’Ć ytŇĂ yTÄĂ nĎwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ=tŇ’Ć
tŇwŁm¿mĘS Ă =yJĲĂ tŇwŁdŇĳsĎwŁmĲlĘ NbĆŇ¡’Ć wĘ hŇeĎŔpŇĂ lĘ NbĆŇă’Ć ÉìUĘmĂ CxąqĘyĂ=âlĲwĘ : hŇpĲĎŇrĄW Ę rh ¿Č lĘ 26
CS ą DĘqČ ÉMyĂwŁGBČ rpąŇĎ wŁS C‘ÄqĘêĂ ZrĆ’ĎęBĎ sn ăĄ=C’W Ę : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇ¡yĆhĘêĲĂ Ml ËĎ wŁ‘ 27
CdąŇqĘjĂ znĳĎJĘS Ę ’ČwĘ yeăĂmĂ Tr¡ČrĎ’Ğ tŇwŁkŇ¿ lĘmĘmČ hĎyl ËĆ ‘Ď C‘ym ÌĂ S Ę hČ MyĂŔwŁG ÉhĎylĆÄ‘Ď
ykăŇĄ lĘmČ=tŇ’Ć ÉMyĂwŁgŇ hĎyl ąĆ ‘Ď CSÄDĘqČ : rmĲĎsĎ qlĆ¿yĆJĘ sCs¡=Cl‘ĞhĲČ rsĎŔpŇĘ TĂ ÉhĎylĆÄ‘Ď 28
S‘¿ČrĘêĂwČ : wŁêĲlĘS Č mĘmĆ ZrĆ’¿Ć=lJĎ tŇ¡’Ą wĘ hĎynĳĆgĎŇsĘ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ hĎyt ¡ŇĆ wŁxjČ=tŇ’Ć ydČŔmĎ 29
ZrĆ’ÌĆ=tŇ’Ć MCW Â lĎ hoĎŔhyĘ tŇwŁbăŇS Ę xĘmČ É lbĆŇBĎ=l‘Č hŇmĎqąĎ yJ ăĂ lx Ł ĳ êĎwČ ZrĆ’¡ĎhĎ
tŇwŁdŔYĎUĘBČ ÉCbŇS Ę yĲĎ MxĄęQĎhĂlĘ lbĆÁbĎŇ yrĄÄwŁBgŇĂ žCldĘŇ xĲĎ : bŇS ĲĄ wŁy Ny’ ¿Ą mĄ hŇU ¡Ď S Č lĘ lb ËĆŇ BĎ 30
: hĎyxĲĆyrĂbŇĘ Cr¿BĘS Ę nĂ hĎyt ¡ŇĆ nŁJĘS Ę mĂ CtŇy~¿ĂhĂ MyS ĳĂ nĎlĘ CyăhĎ Mt ¡ŇĎ rĎCbŇĲ gŇĘ hŇt ¿ŇĎ S Ę nĎ
lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ lĘ ÉdyGĂhČlĘ dŇyGĳĂmČ tŇ’ŇrăČqĘlĂ dŇyG¡ĂmČC ZCrŔyĎ ÉZrĎ=tŇ’ŇrČqĘlĂ ZrąĎ 31
CpŇă rĘW ĲĎ MyU ¡Ă gČŇ’ĞhĲĎ=tŇ’ĆwĘ CWjĎŔtŇĘ nĂ tŇwŁrăBĎ‘ĘUČhČwĘ : hŇYĲĆuĎmĂ wŁr¡y‘Ă hŇd¿ĎŇJĘlĘnĂ=yJĲĂ 32
hoąĎhyĘ rmÁČ ’Ď hŇŁkÄ žyJĂ : ClhĲĎbŇĘ nĂ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂhČ yS ¿Ą nĘ’ČwĘ S’ ĳĄ bĎŇ 33
hŇ’Ď¿bĎŇ C T‘ŔČ mĘ dŇwŁ‘ă Hk ĳĎŇ yrĂdĘŇ hĂ tŇ‘ăĄ NrĆgŁŇ¡ JĘ lbĆěBĎ=tŇBČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉtwŁ’bĎŇYĘ
CngĎŇy~ĂhĂ ů lbĆŇBĎ ëŇlĆm ăĆ Èr~Č’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ CnmĎmĎhĞ CnlĎkĎŇ’Ğ : HlĲĎ ryY¡ĂuĎhČ=tŇ‘ĲĄ 34
ÉyrĂ’ĄS Ę C ys ąĂ mĎxĞ : CnxĲĎydĂŇ hĹ ynĳĎdĎŇ‘ĞmĲĄ wŁW ¡ rĄkŇĘ ’Q ¿Ď mĂ NyeĂŔêČJČ Cn‘ĎlĎBĘ qyrĂŔ ylăĂJĘ 35
: MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ rm ¡Č ’Ňê Ł MyDĂŔ W Ę kČŇ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ=l’Ć ÉymĂdĎŇwĘ NwŁIĳYĂ tŇbĆŇăS Ć yŁ rm ¡Č ’Ňê Ł lbĆŔBĎ=l‘Č
yê¡ĂmĘuČnĂwĘ ëŇbĄŔyrĂ=tŇ’Ć ÉbrĎ=ynĂnĘhĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť NkĄęlĎ 36
žhtŇĎ yĘhĲĎwĘ : HrĲĎwŁqmĘ=tŇ’Ć yê¡ĂS Ę bČŇwŁhĲwĘ HUĎŔyČ=tŇ’Ć ÉyêĂbŇĘ rČÄxĞhĲČwĘ ëŇt ĳŇĄ mĎqĘnĂ=tŇ’Ć 37
MyrăĂpŇĂ JĘJČ wD¡ĎxĘyČ : bŇS ĲĄ wŁy Ny’ ¿Ą mĄ hŇq¡ĎrĄS Ę C hŇU ¿Ď S Č MyeËĂêČ=NwŁ‘mĘ ű MyQÌĂgČŇlĘ ű lbĆÄbĎŇ 38
ÉMyêĂrĘJČS Ę hĂwĘ MhĆęyêĄS Ę mĂ=tŇ’Ć tŇyS ăĂ ’Ď MUÂĎ xĚBĘ : tŇwŁyĲrĎ’Ğ yr¿ĄwŁgŇJĘ Cr¡‘ĞnĲĎ CgŇ’ ĳĎ S Ę yĂ 39
Md¡ĄŇyrĂwŁ’Ĳ : hoĲĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ CYyqĳĂyĎ âlăwĘ Ml ¡Ď wŁ‘=tŇnČS Ę Cn¿S Ę yĲĎwĘ Czl Ł Ŕ ‘ĞyĲČ N‘Čm ăČ lĘ 40
Wp ¡ĄŇ êĎêĂwČ ëŇS ČŔ S Ą hŇdăĎŇJĘlĘnĂ ëŇy’Ąť : MydŇĲĂ Cê‘Č=M‘Ă Myl¡Ăy’ĄJĘ xČwŁbĳŇTĘlĂ MyrăĂkĎŇJĘ 41
lb ¡ĆŇ BĎ=l‘Č hŇ¿lĎ ‘Ď : MyĲĂwŁGBČ lb ¡ĆŇ BĎ hŇU ËĎ S Č lĘ hŇt ÌŇĎ yĘhĲĎ ëŇy’ ăĄ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ tŇăQČ hĂêĘ 42
hŇĳbĎŇ rĎ‘ĞwĲČ hŇăIĎYĂ ZrĆ’¡Ć hŇUĎŔS Č lĘ ÉhĎyrĆÄ‘Ď CyąhĎ : hŇtŇĎ sĲĎkŇĘ nĂ wyQ ¡Ď GČ NwŁm¿hĞB ĲČ MIĳĎhČ 43
579 hymry 51:44—52:1
44 yêÄĂ dĘŇ qČpĎŇC : MdŇĲĎ’Ď=NBĆ Nh ¡Ą BĎ rb Ł ¿Ň ‘ĞyĲČ=âlwĘ Sy’ĂŔ=lJĎ ÉNhĄBĎ bŇąS Ą yĄ=âlĲ ZrĆ’Ćę
MyĳĂwŁG dŇwŁ‘¡ wyl ËĎ ’Ą Cr¿hĞnĘyĂ=âlĲwĘ wyjĂŔmĂ Éo‘lĘBĂ=tŇ’Ć ytąĂŇ’ŇYĄh Ł wĘ lbĆębĎŇBĘ lBĄÁ=l‘Č
45 wŁS ĳ pŇĘ nČ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ CT¡QĘmČC yUĂŔ‘Č ÉHkĎŇwŁêmĂ C’ąYĘ : hŇlĎpĲĎŇnĎ lb ¡ĆŇ BĎ tŇm ¿Č wŁx=MGČ
46 t Ň ‘Čm ăČ S Ę eĂhČ hŇ‘¡ĎCmè Ę BČ C’ŔrĘytŇĲĂ wĘ ÉMkĆŇbŇĘ bČŇlĘ ëŇrąČyĄ=NpĆŇC : hoĲĎhyĘ=PŇ’Č NwŁr¡xĞmĲĄ
ZrĆ’ĎŔBĎ sm ăĎ xĎwĘ hŇ‘ŔĎ Cmè Ę hČ ÉhnĎè Ď BČ wyrąĎxĞ’ĲČwĘ hŇ‘ęĎ Cmè Ę hČ hŇăĎnè Ď bČŇ ’b ÌĎŇ C ZrĆ’ĳĎBĎ
47 lb ĆŔ bĎŇ yl ăĄ ysĂjĘ=l‘Č ÉyêĂdĘŇ qÄČ pĎŇC My’ĂŔBĎ Mym ăĂ yĎ hŇăĄh e Ă ÉNkĄŇlĎ : lS ĲĄ Łm=l‘Č lS ¡Ą m Ł C
48 MyĂm ăČ S Ď É lbĆŇBĎ=l‘Č CnąeĘrĂwĘ : HkĲĎŇwŁtŇbŇĘ Cl¿jĘyĂ hĎyl ¡Ć lĎxĞ=lkĎŇwĘ SwŁbĳŇêĄ HY ¡Ď rĘ’Č=lkĎŇwĘ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ MydŇ¡Ă dĘŇ wŁèĲhČ Hl ¿Ď =’wŁbŇyĎ NwŁpËŇ~ĎmĂ yJ ÌĂ Mh ĳĆ BĎ rS ăĆ ’Ğ lk Ł Ň¡ wĘ ZrĆ’ĎŔwĎ
49 : ZrĆ’ ĲĎ hĎ=lkĎŇ yl ¿Ą lĘxĲČ Cl¡pŇĘ ĲnĎ lb ¿ĆŇ bĎŇlĘ=MGČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yl ăĄ lĘxĲČ lj Ł ¡ nĘlĂ lbĆěBĎ=MGČ
50 MĂl ¡Č S Ď CrĲywĂ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉqwŁxrĎmĲĄ CrąkŇĘ zĂ CdŇŁmĳ‘ĞêĲČ=l’ĲČ CkŇ¡ lĘhĂ bŇrĆxĆŔmĄ MyT ăĂ lĄjĘ
51 yJ Ă ť CnynĳĄjĎ hŇU ¡Ď lĂkŇĘ hŇt ¿ŇĎ iĘJĂ hŇjĎŔrĘxĆ Cn‘Ęm ăČ SĎ =yJĲĂ CnS ĘB Ł ť : MkĲĆŇbŇĘ bČŇlĘ=l‘Č hŇ¿Ćl‘ĞêĲČ
: hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą yS ¡Ą DĘqĘmĂ=l‘ĲČ MyrĂŔzĎ C’B ăĎ
52 HY ¡Ď rĘ’Č=lkĎŇbŇĘ C hĎyl ĳĆysĂjĘ=l‘Č yê¡ĂdĘŇ qČpĎŇC hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMy’ĂBĎ Mym ąĂ yĎ=hŇĲeĄ hĂ NkÂĄ lĎ
53 HE ĳĎ‘Ě MwŁrămĘ r~ ¡Ą bČŇtŇĘ yk ¿ŇĂ wĘ MyĂmČŔè Ď hČ É lbĆŇbĎŇ hŇąĆl‘ĞtĲŇČ =yJĂ : llĲĎxĎ qnŁ¿ ’ĹyĲĆ
54 rb ĆŇ ¿S Ć wĘ lb ĳĆŇ BĎmĂ hŇq¡Ď‘ĎzĘ lwŁq¿ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Hl ¡Ď MydËĂŇdĘŇ ŁSĲ C’b Ł ÌŇ yĎ yêęĂ ’ĂmĲĄ
55 lwŁqă h Ň eĎU
¡Ć mĂ dŇ¿BČ ’ĂwĘ lbĆŔBĎ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ dŇdąŇĄS Ł =yJĲĂ : MyDĲĂW Ę JČ ZrĆ’¿ĆmĄ lwŁd¡ŇGĎ
56 h Ď yl ąĆ ‘Ď ’bĎÄ žyJĂ : MlĲĎwŁq NwŁ’¡S Ę Nê ¿Č nĂ MyBĂŔrČ MyĂm ăČ JĘ ÉMhĆyQĄgČŇ CmąhĎwĘ lwŁdŇĳGĎ
tŇwŁlËmĚGĘ l’ ÌĄ yJ ăĂ Mt ĳŇĎ wŁtŇè Ę qČ hŇt ¡ŇĎ êĘxĂ hĎyrĆŔwŁBGĂ ÉCdŇJĘlĘnĂwĘ dŇdŔĄwŁS É lbĆŇBĎ=l‘Č
57 Éh Ď ynĆÄgĎŇsĘC hĎyt ąŇĆ wŁxjČ hĎymĆÁkĎŇxĞwĲČ hĎyrĆÄW Ď yêĂrĘJČS Ę hĂwĘţ : MQ ĲĄ SČ yĘ MQ ¿Ą S Č ho¡ĎhyĘ
: wŁmĲS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ ëŇlĆUĆŔhČ=M’ĚÄnĘ CYyqĳĂyĎ âlăwĘ Ml ¡Ď wŁ‘=tŇnČS Ę Cn¿S Ę yĲĎwĘ hĎyrĆŔwŁBgŇĂ wĘ
58 r‘ăĄrĘ‘Č Éhb ĎŇ xĎrĘhĲĎ lb ąĆŇ BĎ tŇwŁmx Ł ţ tŇwŁ’ębĎŇYĘ hoăĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ
MyU ¿Ă ’ĚlĘC qyrËĂ=ydŇĄBĘ MyU ÌĂ ‘Č C‘ÄgŇĘ yĲĂwĘ Cê~ ĳČ yĂ S’ ăĄ BĎ Myh ¡Ă ŁbŇGĘhČ hĎyr¿Ć‘ĎS Ę C r‘ŔĎ rĘ‘ČtŇĘ êĂ
59 ’yb Ăę eĎhČ ChyăĎmĘrĘyĂ ű hŇăCĎYĂ=rS Ć ’Ğ rbÂĎ DĎhČ : CpŇ‘ĲĄyĎwĘ S’ ¡Ą =ydŇĄBĘ sŘ5932
ÉhdĎŇChyĘ=ëŇlĆmĲĆ ChIąĎqĂdĘŇ YĂ=tŇ’Ć wŁêÂkŇĘ lĆBĘ ůhyĎsĄxĘmČ=NBĆ ÈhIĎrĂnĄ=NbĆŇ hŇăyĎrĎW Ę =tŇ’Ć
60 ChyĎęmĘrĘyĂ b Ň ŁêăkŇĘ IĂwČ : hŇxĲĎCnmĘ rW ¿Č hŇ¡yĎrĎW Ę C wŁkĳŇlĘmĎlĘ tŇy‘¡ĂbŇĂ rĘhĲĎ tŇ¿ČnS Ę BĂ lbĆŔBĎ
=lJĎ tŇ’Ąť dŇĳxĎ ’Ć rpĆŇăsĄ =l’Ć lb ¡ĆŇ BĎ=l’Ć ’wŁb¿ŇêĎ=rS Ć ’Ğ hŇ‘ËĎrĎhĲĎ=lJĎ tŇÌ’Ą
61 h Ň ĳĎrĎW
y Ę =l’Ć Chy¡ĎmĘrĘyĂ rmĆ’ŇI¿ŁwČ : lb ĲĆŇ BĎ=l’Ć Myb ¡ŇĂ tŇĚ JĘhČ hŇQĆ’ĄŔhĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ
62 ê ęĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą tŇĎ ’ŇrĎŔqĎwĲĘ tŇĎ y’ĂŔrĎwĲĘ lbĆŔbĎŇ ìăŇ’ĞŁbŇĲ JĘ
ÉoB=tŇwŁyĲhĹ yêąĂlĘbŇĂ lĘ wŁtŔyrĂkŇĘ hČlĘ ÉhEĆhČ MwŁqąUĎhČ=l’Ć êĎrĘBČÁdĂŇ hŇêÄĎ ’Č ÉhoĎhyĘ
63 ìŔt ŇĘ åăkČŇJĘ ÉhyĎhĎwĘ : hŇyĲĆhĘêĲĂ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇwŁm¿mĘS Ă =yJĲĂ hŇĳmĎ hĄBĘ=dŇ‘ČwĘ Md¡ĎŇ’ĎmĲĄlĘ bŇS ĄŔ wŁy
ëŇwŁê¿=l’Ć wŁê¡kŇĘ lČS Ę hĂwĘ NbĆŇ’ĆŔ ÉwylĎ‘Ď rS Ł ą qĘêĂ hŇĳĆh E Č rpĆŇăiĄ hČ=tŇ’Ć ’r¡ Ł qĘlĂ
64 rS ÌĆ ’Ğ hŇ‘ęĎ rĎhĲĎ ynăĄjĘmĂ ÉMCqtŇĎ =âlĲwĘ lb ąĆŇ BĎ ‘qÄČ S Ę êĂ hŇkĎŇJĎţ êęĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : tŇrĲĎjĘ
: ChyĲĎmĘrĘyĂ yr¿ĄbŇĘ DĂ hŇeĎ¡hĄ =dŇ‘Č CpŇ‘ĳĄyĎwĘ hĎyl ¡Ć ‘Ď ’yb ¿ŇĂ mĄ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎ
bn hŇnĎŔS Ď ÉhrĄW Ę ‘Ć tŇąxČ ’ČwĘ wŁkŔlĘmĎbŇĘ ChIăĎqĂdĘŇ YĂ ÉhnĎS Ď tŇąxČ ’ČwĘ MyrĂÄW Ę ‘Ć=NBĆ
52:2—21 hymry 580
‘r¡ČhĎ W‘ČI¿ČwČ : hŇĲnĎ bŇĘ QĂmĂ Chy¡ĎmĘrĘyĂ=tŇB ĲČ lTČymĂxĞ wŁUŔ’Ă MS ăĄ wĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ ëŇ¡lČ mĎ 2
ÉhtŇĎ yĘhĲĎ hoĎęhyĘ PŇă’Č =l‘Č ű yJ ăĂ : MyqĲĂyĎwŁhĲyĘ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ hoĳĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ 3
ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ dŇr¿ Ł mĘIĂwČ wynĳĎjĎ l‘ăČmĄ Mt ¡ŇĎ wŁ’ wŁkŇ¿ ylĂS Ę hĂ=dŇ‘Č hŇdĎŔChywĲĂ MĂl ăČ S Ď CrĲyBĂ
rwŁW ă ‘ĎB ĲĆ ÈyrĂyW Ă ‘ĞhĲĎ SdŇĆŁxăBČ wŁkęlĘmĎlĘ tŇy‘ÁĂ S Ă êĘhČ hŇnÄĎ è Ď bČŇ žyhĂyĘwČ : lb ĲĆŇ BĎ ëŇlĆm ¿Ć BĘ 4
MĂlČŔS Ď CrăyĘ=l‘Č ÉolyxĄ=lkĎŇwĘ ’Chą lbĆÁBĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ČÄ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ ’BĎţ ůSdŇĆx Ł lČ
dŇ‘Čť rwŁYĳUĎBČ ry‘¡ĂhĎ ’b Ł ¿Ň êĎwČ : bŇybĲŇĂ sĎ qy¡ĄDĎ hĎyl ËĆ ‘Ď Cn¿bŇĘ IĂwČ hĎyl ĳĆ‘Ď Cn¡xĞIĲČwČĲ 5
hŇ‘ăĎS Ę tŇĂ BĘ Éy‘ĂybŇĂ rĘhĲĎ SdŇĆŁxąBČ : ChIĲĎqĂdĘŇ YĂ ëŇlĆU ¡Ć lČ hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć yê ăĄ S Ę ‘Č 6
‘qăČBĎêĂwČ : ZrĆ’ĲĎhĎ M‘¿ČlĘ MxĆ¡Ćl hŇ¿yĎhĎ=âlĲwĘ ry‘ĳĂBĎ bŇ‘¡ĎrĎhĲĎ qz¿ČxĹIĲĆwČ SdŇĆŁxŔlČ 7
r‘ČS ąČ ëŇrĆDÁĆ hŇlĎyĘlČę ry‘ÁĂ hĎmĲĄ C’ÄYĘIĲĄwČ žCxrĘbŇĘ yĂ hŇmĎÃxĎlĘUĂhČ yS ăĄ nĘ’Č=lkĎŇwĘ ry‘ęĂ hĎ
CkŇ¡ lĘIĲĄwČ bŇyb ĳŇĂ sĎ ry‘¡ĂhĎ=l‘Č MyD¿ĂW Ę kČŇwĘ ëŇlĆUĆŔhČ NGăČ=l‘Č ÉrS Ć ’Ğ ÉMyĂtÄČ m Ł x Ł hĲČ=NyB ĲĄ
ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ=tŇ’Ć CgŇyv ¿Ă IČwČ ëŇlĆUĆŔhČ yrăĄxĞ’ĲČ ÉMyDĂW Ę JČ=lyxĄ CpąŇDĘrĘIĂwČ : hŇb ĲĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ ëŇrĆD¿Ć 8
ClÄ‘ĞIĲČwČ ëŇlĆUĆŔhČ=tŇ’Ć ÉCWjĘtŇĘ IĂwĲČ : wylĲĎ‘ĎmĲĄ CYp Ł Ň¡ nĎ wŁlŔyxĄ=lkĎŇwĘ wŁxĳrĄyĘ tŇb Ł ăŇ rĘ‘ĲČBĘ 9
: MyTĲĂjĎS Ę mĂ wŁê¡’Ă rB ¿Ą dČŇyĘwČ tŇĳmĎ xĞ ZrĆ’ăĆBĘ hŇtŇĎ ¡lĎ bŇĘ rĂ lb ËĆŇ BĎ ëŇlĆÌmĆ =l’Ć wŁtÁ’ Ł
hŇd¡ĎŇChyĘ yr¿ĄW Ď =lJĎ=tŇ’Ć MgËČŇwĘ wynĳĎy‘ĄlĘ ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ yn¿ĄBĘ=tŇ’Ć lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ Tx ÌČ S Ę IĂwČ 10
Ch’ ąĄ bŇĂ yĘwČ MyĂêęČ S Ę xĚnĘb ĲČŇ ChrăĄsĘ’ČIĲČwČ rCĳĄ‘Ă ChI¡ĎqĂdĘŇ YĂ yn¿Ąy‘Ą=tŇ’ĆwĘ : hŇtŇĎ lĲĎbŇĘ rĂBĘ Tx ¿Č S Ď 11
: wŁtŇĲ wŁm MwŁy¿=dŇ‘Č =tŇyb ĲĄŇ bŇĘ Chn ¿ĄêĘIĂwČ hŇlĎbĆŔBĎ É lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ
hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć=‘S ĲČ êĘ ÉtnČS Ę ’yhęĂ SdŇĆŁxŔlČ rwŁW ă ‘ĎB ĲĆ ÉyS Ă ymĂxĞhĲČ SdŇĆx Ł ą bČŇC 12
yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇm ËČ ‘Ď MyxĂŔBĎTČ=bŇrČ ÉNdĎŇ’ĞrĘzČCbŇĲ nĘ ’BĎę lb ĳĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ăČ ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ ëŇlĆU ¡Ć lČ
tŇ’ĄÄwĘ ëŇlĆĳUĆ hČ tŇyB ăĄ =tŇ’ĆwĘ ho¡ĎhyĘ=tŇyB ĲĄ =tŇ’Ć PŇr¿ Ł W Ę IĂwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ 13
tŇwŁm¿x Ł =lJĎ=tŇ’ĆwĘ : S’ĲĄBĎ PŇr¿ČW Ď lwŁd¡ŇGĎhČ tŇyB ¿Ą =lJĎ=tŇ’ĆwĘ MĂl ËČ S Ď CrĲyĘ yê ÌĄ BĎ=lJĎ 14
: MyxĲĂBĎTČ=bŇrČ=tŇ’Ć rS ¡Ć ’Ğ MyDĂŔ W Ę JČ lyx ăĄ =lJĎ ÉCYtŇĘ ĲnĎ bŇyb ĳŇĂ sĎ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ
rS ąĆ ’Ğ ÉMylĂpŇĘ eĲŁhČ=tŇ’ĆwĘ ry‘ęĂ BĎ MyrăĂ’ĎS Ę eĂhČ ű M‘ăĎhĎ rtŇĆ¿yĆ=tŇ’ĆwĲĘ M‘ÁĎ hĎ tŇwŁQÄDČmĂC 15
=bŇrČ Nd¡ĎŇ’ĞrĘzČCbŇnĘ hŇlĎěgŇĘ hĆ NwŁmĳ’ĎhĲĎ rtŇĆăyĆ tŇ¡’Ą wĘ lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć ÉClpŇĘ ĲnĎ
Mym ¡Ă rĘk Ł Ň lĘ Myx ĳĂ BĎTČ=bŇrČ Nd¡ĎŇ’ĞrĘzČCbŇnĘ ry’ěĂ S Ę hĂ ZrĆ’ĎŔhĎ tŇwŁQăDČmĂC : MyxĲĂBĎTČ 16
=tŇ’ĆwĘ tŇwŁÂnŁkŇUĘhČ=tŇ’ĆwĲĘ hoĎęhyĘ=tŇyb ĲĄŇ lĘ rS ăĆ ’Ğ tŇS Ć ŁxÁeĘhČ ydÄĄCU‘Č=tŇ’ĆwĘ : MybĲŇĂ gŇĘ yŁlĘC 17
Mê ¡Ď S Ę xĚnĘ=lJĎ=tŇ’Ć C’¿W Ę IĂwČ MyDĳĂW Ę kČŇ CrăBĘS Ă ho¡ĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ BĘ rS ¿Ć ’Ğ tŇS Ć ŁxËeĘhČ MyÌĎ
tŇŁqărĎzĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁrÁUĘzČmĘhĲČ=tŇ’ĆwĘ My‘ÄĂ IĎhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁriĂhČţ=tŇ’ĆwĘ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ 18
=tŇ’ĆwĘ : CxqĲĎlĎ Mh ¡Ć bĎŇ CtŇ¿ rĘS ĲĎ yĘ=rS Ć ’Ğ tŇS Ć ŁxËeĘhČ yl ÌĄJĘ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ tŇwŁjęJČhČ=tŇ’ĆwĘ 19
tŇwŁręnŁUĘhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁrăyiĂhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁqÁrĎzĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ tŇwŁêÄxĘUČhČ=tŇ’ĆwĘ MyjĂiĂhČţ
xq¡ČlĎ PŇsĆĳJĎ PŇsĆ¡JĆ =rS Ć ’ĞwĲČ bŇhĎŔzĎ ÉbhĎzĎ rS ąĆ ’Ğ tŇwŁyŔqĂnČUĘhČ=tŇ’ĆwĘ ÉtwŁjJČhČ=tŇ’ĆwĘ
ÉtS Ćx Ł Ä nĘ rW ąĎ ‘Ď=MynĲĄS Ę rqÂĎ BĎhČwĘ ÉdxĎ’Ć MIąĎhČ MyĂnČęS Ę ű MydŇăĂ CU‘ČhĲĎ : MyxĲĂBĎTČ=bŇrČ 20
hŇăyĎhĎ=âlĲ hoĳĎhyĘ tŇyb ăĄŇ lĘ hŇŁm¡àS Ę ëŇlĆU ¿Ć hČ hŇËW Ď ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁnŔŁkŇUĘhČ tŇxČê ăČ =rS Ć ’Ğ
ÉhUĎ’Č hŇrąĄW Ę ‘Ć hŇnĆÄm Ł S Ę MydĂę CU‘ČhĲĎwĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ Myl¿ĂJĄhČ=lJĎ Mê ¡Ď SĘ xĚnĘlĂ lqĎŔS Ę mĂ 21
‘B ¿Č rĘ’Č wŁyËbŇĘ ‘ĎwĘ CeB ĳĆ sĚyĘ hŇU ¡Ď ’Č hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=MyêĄS Ę TCxËwĘ dŇxĎŔ’ĆhĲĎ dŇăUĚ ‘ČhĲĎ hŇmĎwŁq
581 hymry 52:22—34
22 Sm ăĄ xĎ ÈtxČ’ČhĲĎ tŇrĆt ¿ŇĆ J

Ł hČ tŇmÄČ wŁqwĘ tŇS Ć ŁxęnĘ wylĎÁ‘Ď tŇrĆtÄĆ ŁkŇwĘ : bŇCbŇĲ nĎ tŇwŁ‘¡BĎYĘ’Č
hŇQĆË’Ą kĎŇwĘ tŇS Ć ŁxĳnĘ lJ Ł ă hČ bŇyb ¡ŇĂ sĎ tŇrĆtËĆŇwŁJhČ=l‘ĲČ MynÌĂwŁUrĂwĘ hŇkĎÄbĎŇW Ę C ůtwŁU’Č
23 =lJĎ hŇxĎCrĳ hŇ¡è ĎS Ă wĘ My‘¿ĂS Ę êĂ MynĂŔU Ł rĂhĲĎ ÉCyhĘIĲĂwČ : MynĲĂwŁUrĂwĘ yn¡Ăè Ą hČ dŇCU¿‘ČlĲČ
24 ÉhyĎrĎW Ę =tŇ’Ć MyxęĂ BĎTČ=bŇrČ xuăČIĂwČ : bŇybĲŇĂ sĎ hŇ¡kĎŇ bĎŇv Ę hČ=l‘Č hŇË’Ď mĄ Myn¿ĂwŁUrĂhĲĎ
: PŇiĲČhČ yr¿ĄmĘŁSĲ tŇS Ć à¡S Ę =tŇ’ĆwĘ hŇĳĆS n Ę UĂhČ Nh ăĄ J
Ł hŇ¡yĎnĘpČŇYĘ=tŇ’ĆwĘ S’ŇŁrŔhĎ Nh ăĄ J
Ł
25 hŇmĎęxĎlĘUĂhČ yS ăĄ nĘ’Č=l‘Č ű dŇyqăĂpĎŇ hŇ¿yĎhĎ=rS Ć Ĳ’Ğ dŇxĎÁ’Ć syrĂÄsĎ žxqČlĎ ry‘ÃĂ hĎ=NmĂC
rW ăČ ÉrpĄŇs Ł tŇ’ĄęwĘ ry‘ŔĂ bĎŇ C’ăYĘmĘnĂ rS ăĆ ’Ğ ÉëlĆUĆÄhČ=ynĄpŇĘ y’ąĄr Ł mĄ MyS ĂÁ nĎ’Ğ hŇ‘ÄĎ bŇĘ S Ă wĘ
My’ ¡Ă YĘmĘeĂhĲČ ZrĆ’ĎŔhĎ M‘ăČmĄ ÉSy’Ă Myè ¿Ă S Ă wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ M‘ăČ=tŇ’Ć ’B ¡Ă YĘUČhČ ’bĎŔ~ĎhČ
26 ëŇlĆm ¿Ć =l’Ć Mt ËŇĎ wŁ’ ëŇlĆŁIÌwČ Myx ĳĂ BĎTČ=bŇrČ Nd¡ĎŇ’ĞrĘzČCbŇnĘ MtŔĎ wŁ’ xuăČIĂwČ : ry‘ĲĂhĎ ëŇwŁtŇ¿ BĘ
27 ZrĆ’ăĆBĘ hŇ¡lĎ bŇĘ rĂBĘ Mt ËŇĄ mĂyĘwČ lb ÌĆŇ BĎ ëŇlĆmĆÄ žMtŇĎ wŁ’ hŇăJĆ IČwČ : hŇtŇĎ lĲĎbŇĘ rĂ lb ¡ĆŇ BĎ
28 r~ĳČ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ hŇ¡lĎ gŇĘ hĆ rS ¿Ć ’Ğ M‘ŔĎ hĎ hŇăĆz : wŁtŇĲ mĎdĘŇ ’Č l‘¿ČmĄ hŇd¡ĎŇChyĘ lgĆŇ¿IĂwČ tŇĳmĎ xĞ
29 tŇËČnS Ę BĂ : hŇS ĲĎ àS Ę C Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć à¿S Ę MydĂě ChyĘ ‘bČŇS Ćě =tŇnČS Ę BĂ
MyS ¿Ă àS Ę tŇwŁ’¡mĄ hŇ¿Ćm nŁ S Ę SpĆŇnĆě MĂlČŔS Ď CrăymĂ r~ĳČ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘlĂ hŇr¡ĄW Ę ‘Ć hŇ¿Ćw nŁ mS Ę
30 ÉNdĎŇ’ĞrĘzČCbŇĲ nĘ hŇlĎęgŇĘ hĆ ůr~Č’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘlĂ ÈMyrĂW Ę ‘ĆwĘ SàăS Ď tŇnČÄS Ę BĂ : MyĂnĲĎS ĘC
SpĆŇnĆě=lJĎ hŇĳè Ď mĂxĞwĲČ My‘ăĂBĎrĘ’Č tŇwŁ’¡mĄ ‘b ¿ČŇ SĘ SpĆŇnĆě MydĂě ChyĘ MyxĂŔBĎTČ=bŇrČ
: tŇwŁ’ĲmĄ SS ¿Ą wĘ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘ČB ¿Č rĘ’Č
31 ÉrW Ď ‘Ď MyąnĄS Ę BĂ hŇdĎŔChyĘ=ëŇlĆmĲĆ Nk ăŇĂ yĎwŁhĲyĘ ÉtClgĎŇlĘ hŇnĎęS Ď ‘bČŇS ĆÁ wĎ MyS ĂÄ àS Ę bŇĂ žyhĂyĘwČ
tŇăČnS Ę BĂ lbĆÁBĎ ëŇlĆmĆÄ žëdČŇr Ł mĘ lywăĂ’Ĺ ’W ĎÃ nĎ SdŇĆx Ł ĳ lČ hŇ¡è Ď mĂxĞwĲČ Myr¿ĂW Ę ‘ĆBĘ SdŇĆŁxŔ
: ’ylĂJĘhČ tŇyB ¿Ą mĂ wŁtŇ¡ wŁ’ ’Y ¿Ą IŁwČ hŇdĎŔChyĘ=ëŇlĆmĲĆ Nyk ăŇĂ yĎwŁhĲyĘ ÉS’Ňr Ł =tŇ’Ć wŁtękĚŇlĘmČ
32 wŁê¡’Ă rS ¿Ć ’Ğ MykŇĂ lĎmĘ ’i ÌĄ kŇĂ lĘ l‘ČUČęmĂ wŁ’ŔsĘJĂ=tŇ’Ć ÉNêĄIĂwČ tŇwŁbĳŇT Ł wŁê¡’Ă rB ¿Ą dČŇyĘwČ
33 : wIĲĎxČ ym¿Ą yĘ=lJĎ dŇym ¡Ă êĎ wynËĎpĎŇlĘ MxĆÌĆl lkÄČ ’ĎwĘ wŁ’ĳlĘkŇĂ ydăĄŇgŇĘ BĂ tŇ¡’Ą hŇeĎěS Ă wĘ : lb ĲĆŇ bĎŇBĘ
34 wŁm¡wŁyBĘ MwŁy¿=rbČŇDĘ lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ tŇÌ’Ą mĄ wŁQÁ=hŇnĎêĘnĂ dŇymÄĂ êĎ žtxČrĚ’Ğ wŁtęxĎrĚ’ĞwĲČ
: wyIĲĎxČ ym ¿Ą yĘ lJŁ ¡ wŁtŇĳ wŁm MwŁyă=dŇ‘Č
+y ‘Vwhy[ Myrbg hyVnâ Ł =lkw Nmysw ,Vmxw MyVVw tw’m VlVw Pl’ whymry rpsd yqwsp Mwks
.]’"y x"k hymry[ hynnx rm’yw wyYxw .dsqttt Nmysw h‘br’w MyVVw tw’m VlVw Pl’ ’"n .]+b
Nmysw MytVw MyVlV wytwtqspw .]T"y g"k rbdmb[ bzkyw l’ V’ ’l Nmysw MyVlVw dx’ wyrdsw
Klm Nwm’ Nk whyV’yl hrV‘ VlV Nm rpsh twnV .]b"y ’"n Mylht[ Myhl’ yl=’rb rwhT bl
.Mymy trV‘w MyVdx hVVw hnV tx’w My‘br’ NwV’rh tybh brxV d‘ hdwhy
The number of the verses of the book of Jeremiah is 1365. and the sign is, And
all THE MEN THEREOF were mighty [Joshua 10:2]. Other copies (say) 1364, and the
sign is, dsqttt. And its middle point is, And Hananiah spake [Jer 28:11]. And its
sedarim are 31, and the sign is, God is NOT a man that He should lie (l = 30, ’ = 1;
Num 23:19). And its peseqot are 32, and the sign is, Create in me a clean HEART,
O God [Ps 51:12]. The years of the book are from the thirteenth year of Josiah son
of Amon king of Judah unto the desolation of the first house, 41 years and 6 months
and 10 days.
l’qzxy
sŘ11 hŇ¡lĎ wŁGhČ=ëŇwŁtŇĲ bŇĘ yn¿Ă’ĞwĲČ SdŇĆŁxŔlČ hŇăè Ď mĂxĞB ĲČ Éy‘ĂybŇĂ rĘB ĲĎ hŇnĎęS Ď MyS ăĂ àS Ę BĂ ű yh ăĂ yĘwČ ’
hŇ¡è Ď mĂxĞB ĲČ : MyhĲĂà’Ĺ tŇwŁ’¿rĘmČ hŇ¡’Ć rĘ’ĆwĲĎ MyĂmČŔè Ď hČ ÉCxêĘpŇĘ nĂ rb ĳĎŇ JĘ=rhČnĘ=l‘ĲČ 2
hŇăyĎhĎ hŇŁyăhĎ : NykĲŇĂ yĎwŁyĲ ëŇlĆU ¿Ć hČ tŇCl¡gĎŇlĘ tŇyS ĂŔ ymĂxĞhĲČ hŇăĎnè Ď hČ ’yhĂť SdŇĆx Ł ĳ lČ 3
rb ĳĎŇ JĘ=rhČnĘ=l‘ĲČ MyD¡ĂW Ę JČ ZrĆ’¿ĆBĘ Nh ËĄ JŁ hČ yzÌĂCB=NBĆ l’ŇqÄĄ zĘxĆyĘ=l’Ć hŇoĎhyĘţ=rbČŇdĘŇ
NwŁpę~ĎhČ=NmĂ hŇă’Ď BĎ hŇrĎÁ‘ĎsĘ xČCrÄ žheĄhĂwĘ ’rĆ’ĄÃwĎ : hoĲĎhyĘ=dŇyČ MS ¡Ď wyl ËĎ ‘Ď yh¿Ă êĘwČ 4
lm ¡Č S Ę xČhĲČ Ny‘¿ĄJĘ HkĎŔwŁêmÄĂ C bŇyb ĳŇĂ sĎ wŁl¡ HgĲČŇŁn¿wĘ tŇxČuČŔlČtŇĘ mĲĂ S’ ăĄ wĘ É lwŁdŇGĎ Nn ąĎ ‘Ď
Md¡ĎŇ’Ď tŇCm¿DĘ NhĆŔy’ĲĄrĘmČ ÉhzĆwĘ tŇwŁIĳxČ ‘B ăČ rĘ’Č tŇCm¡DĘ HkĎŔwŁêmÄĂ C : S’ĲĄhĎ ëŇwŁê¿mĂ 5
Mh ¡Ć ylĄgŇĘ rČwĘ : MhĲĆlĎ tŇx ¿Č ’ČlĘ MyĂp¡ŇČ nĎJĘ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ tŇĳxĎ ’ĆlĘ Myn¡ĂpĎŇ hŇ‘¿ĎBĎrĘ’ČwĘ : hŇeĎhĲĄlĎ 6, 7
: llĲĎqĎ tŇS Ć Łx¿nĘ Ny‘¡ĄJĘ MyYĂŔYĘnŁă wĘ lgĆŇ‘ŔĄ lgĆŇrăĆ ÉPkČŇJĘ MhĆęylĄgŇĘ rČ PŇăkČŇ wĘ hŇrĳĎS Ď yĘ lgĆŇrăĆ
Mh ¡Ć ypĄŇnĘkČŇwĘ Mh ¿Ć ynĄpŇĘ C Mh ĳĆ y‘ĄbŇĘ rĂ tŇ‘ČB ăČ rĘ’Č l‘¡Č MhĆŔypĄŇnĘJČ ÉtxČêÄČ mĂ MdĎę’Ď wŁdŇyĎwĘ 8
NêŔĎ kŇĘ lĆbŇĘ CBi ăČ yĂ=âlĲ Mh ĳĆ ypĄŇnĘJČ Ht ¡ŇĎ wŁx’Ğ=l’Ć hŇ¿è Ď ’Ă tŇŁrËbŇĘ ŁxĲ : MêĲĎ‘ĘBČrĘ’ČlĘ 9
hŇąĄrĘ’
y Č ynĄÄpŇĘ C ůMdĎŇ’Ď ynăĄjĘ ÈMhĆynĄjĘ tŇCmădĘŇ C : CkŇl ĲĄ yĄ wyn¡ĎjĎ rbĆŇ‘¿Ą=l’Ć Sy’ ËĂ 10
rS Ć ¡Ć=yn
n Ą pŇĘ C Nê ĳĎ ‘ĘBČrĘ’ČlĘ lw’m Ł¡ v Ę hČmĲĄ rwŁS ¿ =ynĄpŇĘ C MêŔĎ ‘ĘBČrĘ’ČlĘ ÉNymĂIĎhČ=l’Ć
tŇwŁrăbŇĘ x Ł Ĳ ÉMyĂêÄČ S Ę Sy’ęĂ lĘ hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘmĂ tŇwŁd¡ŇrĚjĘ Mh ¿Ć ypĄŇnĘkČŇwĘ MhĆěynĄpŇĘ C : NêĲĎ‘ĘBČrĘ’ČlĘ 11
l’ ăĆ CkŇly ĳĄ Ą wyn¡ĎjĎ rbĆŇ‘¿Ą=l’Ć Sy’ ËĂ wĘ : hŇnĎhĲĆytŇĄ yŁwĂGĘ tŇ¡’Ą tŇwŁiŔkČŇmĘ MyĂê ăČ S Ę C Sy’ĂŔ 12
tŇCmÄdĘŇ C : NêĲĎkŇĘ lĆBĘ CBi ¡Č yĂ âl¿ CkŇlĄŔyĄ ÉtkĆŇlĆÄlĎ xČCrąhĎ hŇUĎS ĎÄ =hŇyĆhĘyĲĂ žrS Ć ’Ğ 13
tŇkĆŇ¡ĆQhČtŇĘ mĂ ’yhěĂ MydĂŔ jĂQČhČ hŇă’Ą rĘmČJĘ ÉtwŁr‘ĞB Ł Ĳ S’Ąę=ylĄxĞgĲČŇJĘ Mh ăĆ y’ĄrĘmČ tŇwŁIÁxČhĲČ
bŇwŁS ĳ wĎ ’wŁYărĎ tŇwŁI¡xČhĲČwĘ : qrĲĎbĎŇ ’Y ¿Ą wŁy S’ ¡Ą hĎ=NmĂC S’ĄŔlĎ HgČŇŁnăwĘ tŇwŁIĳxČhĲČ NyB ăĄ 14
tŇwŁI¡xČhĲČ lYĆ¿’Ą ZrĆ’ËĎBĎ dŇx ¿Ď ’Ć NpČÄwŁ’ žheĄhĂwĘ tŇwŁIĳxČhĲČ ’rĆ’¡ĄwĎ : qzĲĎBĎhČ hŇ¡’Ą rĘmČJĘ 15
tŇCm¿dĘŇ C SyS ĂŔ rĘêČ Ny‘ăĄJĘ ÉMhĆyW Ą ‘ĞmĲČC MyeąĂpČŇwŁ’hĲĎ hŇ’ĄÄrĘmČ : wynĲĎjĎ tŇ‘ČB ¿Č rĘ’ČlĘ 16
ëŇwŁtŇ¿ BĘ Np ¡ČŇ wŁ’hĲĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ MhĆŔyW Ą ‘ĞmăČC ÉMhĆy’ĄrĘmČC Nê ĳĎ ‘ĘBČrĘ’ČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć
NhĆŔyBĄgČÄwĘ : NêĲĎkŇĘ lĆBĘ CBi ¡Č yĂ âl¿ CkŇly ĳĄ Ą Mê ăĎ kŇĘ lĆBĘ Nh ¡Ć y‘ĄbŇĘ rĂ tŇ‘ČB ¿Č rĘ’Č=l‘Č : NpĲĎŇwŁ’hĲĎ 17, 18
: NêĲĎ‘ĘBČrĘ’ČlĘ bŇyb ¡ŇĂ sĎ MyĂnËČy‘Ą tŇ’ Ł ¿ lĄmĘ MtęĎ B Ł gČŇwĘ Mh ĳĆ lĎ hŇă’Ď rĘyĂwĘ Mh ¡Ć lĎ HbČŇŁgŇ¿ wĘ
ZrĆ’ĎŔhĎ l‘ăČmĄ ÉtwŁIxČhĲČ ’W ąĄ eĎhĂbŇĘ C Ml ĳĎ YĘ’Ć Mye¡ĂpČŇwŁ’hĲĎ CkŇ¿ lĘyĲĄ tŇwŁIŔxČhĲČ ÉtkĆŇlĆÄbŇĘ C 19
xČCr¡hĎ hŇUĎ¿S Ď CkŇlĄŔyĄ ÉtkĆŇlĆÄlĎ xČCrąhĎ Mè ĎÄ =hŇyĆhĘyĲĂ žrS Ć ’Ğ l‘ăČ : MyeĲĂpČŇwŁ’hĲĎ C’¡W Ę ĲeĎ yĂ 20
Mê ăĎ kŇĘ lĆBĘ : MyeĲĂpČŇwŁ’B ĲĎ hŇ¡IĎxČhĲČ xČCr¿ yJ ËĂ MtŔĎ UĎ‘ĚlĘ ÉC’W Ę ĲeĎ yĂ MyeęĂ pČŇwŁ’hĲĎwĘ tŇkĆŇll ĳĆ Ď 21
ÉMyeĂpČŇwŁ’ĲhĎ C’ąW Ę ĲeĎ yĂ ZrĆ’ĎęhĎ l‘ăČmĄ M’ÂĎ W Ę ĲeĎ hĂbŇĘ CĲ CdŇŁmĳ‘ĞyĲČ Md¡ĎŇmĘ‘ĎbŇĘ C CkŇlĄŔyĄ
Ny‘¡ĄJĘ ‘ČyqŔĂ rĎ ÉhIĎxČhĲČ yS ąĄ ’ŇrĎ=l‘Č tŇCmÂdĘŇ C : MyeĲĂpČŇwŁ’BĎ hŇ¡IĎxČhĲČ xČCr¿ yJ ËĂ MtŔĎ UĎ‘ĚlĘ 22
582
583 l’qzxy 1:23—3:6
23 Mh ăĆ ypĄŇnĘJČ ‘ČyqŔĂ rĎhĲĎ ÉtxČtÄČ wĘ : hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘmĂ Mh ¡Ć yS Ą ’ŇrĎ=l‘Č yCT¿nĎ ’rĳĎwŁehČ xrČuăĆhČ

MyĂê ąČ S Ę Sy’ęĂ lĘC hŇeĎhĄŔlĎ ÉtwŁikČŇmĘ MyĂê ąČ SĘ Sy’ęĂ lĘ Ht ĳŇĎ wŁx’Ğ=l’Ć hŇ¡è Ď ’Ă tŇwŁrŔS Ď yĘ
24 MyĂm ČÄ ž lwŁqJĘ MhĆÃypĄŇnĘJČ lwŁqă=tŇ’Ć ‘m ăČ S Ę ’ĆwĲĎ : MhĲĆytŇĄ IŁwĂGĘ tŇ¡’Ą hŇeĎhĄŔlĎ ÉtwŁikČŇmĘ
hŇnĎyj¿ĆrČêĘ Md¡ĎŇmĘ‘ĎBĘ hŇĳĆx n Ğ mĲČ lwŁqăJĘ hŇ¡QĎ mĚhĞ lwŁq¿ MêŔĎ kŇĘ lĆBĘ ÉyDČS Č =lwŁqĲJĘ MyB ąĂ rČ
25 h Ň nĎyj¿ĆrČêĘ Md¡ĎŇmĘ‘ĎBĘ MS ĳĎ ’Ňr Ł =l‘Č rS ăĆ ’Ğ ‘Čyq¡ĂrĎlĲĎ l‘ěČ mĄ lwŁqě=yhĂyĘwĲČ : NhĲĆypĄŇnĘkČŇ
26 t Ň CmăDĘ ryj ¡Ă sČ=NbĆŇ’ĲĆ hŇ¿’Ą rĘmČJĘ MS ĎŔ ’Ňr Ł =l‘Č rS ăĆ ’Ğ É‘ČyqÄĂ rĎlĲĎ l‘ČUČęmĂC : NhĲĆypĄŇnĘkČŇ
27 ű ’rĆ’ ăĄwĎ : hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘmĂ wyl ¡Ď ‘Ď MdËĎŇ’Ď hŇ¿’Ą rĘmČJĘ tŇCmÂDĘ ’iĄŔJĂhČ tŇCmăDĘ É l‘ČwĘ ’i ĳĄ JĂ
hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘC wyn¡ĎtŇĘ mĎ hŇ¿’Ą rĘUČmĂ bŇybĂŔsĎ ÉHlĎ=tŇyB ĲĄ S’ ąĄ =hŇ’ĄrĘmČJĘ lmČęS Ę xČ Ny‘ăĄJĘ
: bŇybĲŇĂ sĎ wŁl¡ HgĲČŇnŁ¿ wĘ S’ĄŔ=hŇ’ĄrĘmČJĘ ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ hŇFĎmČŔlĘC ÉwynĎtŇĘ mĎ hŇą’Ą rĘUČmĂC
28 ÉHgČŇe Ł hČ hŇą’Ą rĘmČ NJ ăĄ MS Ć GĆęhČ MwŁyăBĘ NnĎÁ‘Ďb ĲĆŇ hŇyÄĆhĘyĲĂ žrS Ć ’Ğ tŇS Ć uĆÃhČ hŇă’Ą rĘmČJĘ
‘m ¡Č S Ę ’ĆwĲĎ ynČŔjĎ=l‘Č lj Ł ă ’ĆwĲĎ Éh’ĆrĘ’ĆwĲĎ hoĳĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ JĘ tŇCmăDĘ hŇ¡’Ą rĘmČ ’Chě bŇybĂŔsĎ
b ìŇyl ĆŔ gŇĘ rČ=l‘Č dŇŁmă‘Ğ ÉMdĎŇ’Ď=NBĆ yl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇŁI¡wČ : rB ĲĄ dČŇmĘ lwŁq¿
2 ylĳĎ gŇĘ rČ=l‘Č ynĂd¡ĄŇmĂ‘ĞêĲČwČ ylČŔ’Ą rB ăĆ DĂ ÉrS Ć ’ĞJĲČ xČCrę yb ăŇĂ ’b ŁŇ ê
ÌĎ wČ : ëŇtĲŇĎ ’ Ł rB ¡Ą dČŇ’ĞwĲČ
3 x Č lĄÄwŁS ÉMdĎŇ’Ď=NBĆ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : ylĲĎ’Ą rB ¿Ą DČmĂ tŇ¡’Ą ‘mČěS Ę ’ĆwĲĎ
ybĳŇĂ =CdŇrĘmĲĎ rS ăĆ ’Ğ MydŇ¡Ă rĘwŁUĲhČ My¿ĂwŁG=l’Ć l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=l’Ć ÉìtŇĘ wŁ’Ĳ ynąĂ’Ğ
4 ÉMynĂp ĎŇ yS ąĄ qĘ MynęĂ BĎhČwĘ : hŇEĲĆhČ MwŁI¿hČ MYĆ‘¡Ć=dŇ‘Č ybĂŔ C‘S Ę ăjĎ ÉMtŇĎ wŁbŇ’ĞwĲČ hŇUĎąhĄ
yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ MhĆŔylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ Mh ĳĆ ylĄ’Ğ ì¡ŇtŇĘ wŁ’Ĳ xČ¿ĄlwŁS ynËĂ’Ğ bŇlĄŔ=yqĄzĘxĂwĘ
5 yJ ¿Ă C‘ŔdĘŇ yăĎwĘ hŇUĎĳhĄ yr¡ĂmĘ tŇyB ¿Ą yJ ËĂ ClDĎŔxĘyĆ=M’ĂwĘ C‘ămĘS Ę yĂ=M’Ă ÉhUĎhĄÄwĘ : hŇwŁĲĂhyĘ
6 Mh ĆÁ mĄ ’rĎÄyêĂ=l’Č MdĎŇ’Ďţ=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ : MkĲĎŇwŁtŇbŇĘ hŇ¿yĎhĎ ’yb ¡ŇĂ nĎ
hŇê ăĎ ’Č MyB ¡Ă rČqĘ‘Č=l’ĆwĘ ëŇtŔĎ wŁ’ ÉMynĂwŁQsČwĘ Myb ąŇĂ rĎsĎ yJ ăĂ ’rĎęyêĂ=l’Č Mh ăĆ yrĄbŇĘ DĂmĂC
: hŇUĎhĲĄ yr¡ĂmĘ tŇyB ¿Ą yJ ËĂ tŇxĎŔêĄ=l’Č Mh ăĆ ynĄjĘmĂC É’rĎyêĂ=l’Č Mh ąĆ yrĄbŇĘ DĂmĂ bŇĳS Ą wŁy
7 :h Ň UĎhĲĄ yr¡ĂmĘ yJ ¿Ă ClDĳĎxĘyĆ=M’ĂwĘ C‘¡mĘS Ę yĂ=M’ĲĂ MhĆŔylĄ’Ğ ÉyrČbĎŇDĘ=tŇ’Ć ê ąĎ rĘBČdĂŇ wĘ
8 ìŇyl ĆŔ ’Ą rB ăĄ dČŇmĘ ÉynĂ’Ğ=rS Ć ’Ğ tŇą’Ą É‘mČS Ę MdĎę’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ
: ìŇyl ĲĆ ’Ą Nt ¿ŇĄ nŁ yn¡Ă’Ğ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą lk Ł ě ’ĹwĲĆ ìŇypĂŔ hŇăYĄ jĘ yrĂU ĳĆhČ tŇyb ăĄŇ JĘ yrĂm ¡Ć =yhĂêĘ=l’Č
9, 10 ÉHt ŇĎ wŁ’ Wrą Ł pŇĘ IĂwČ : rpĆŇsĲĄ=tŇQČgŇĂ mĘ wŁb¡Ň=hŇeĄhĂwĘ yl ĳĎ ’Ą hŇx ăĎ ClS Ę dŇ¡yĎ=hŇeĄhĂwĘ hŇ’ĆěrĘ’ĆwĲĎ
: yhĲĂwĎ hŇgĆŇ¡hĆ wĎ Myn¿ĂqĂ hĎylĆŔ’Ą bŇCtŇă kĎŇwĘ rwŁxĳ’ĎwĘ MynăĂjĎ hŇ¡bĎŇ CtŇkŇĘ ’yh ¿Ă wĘ ynČŔpĎŇlĘ
g É lwŁkŇ’ Ĺ lwŁkĳŇ’Ĺ ’Y ¡Ď mĘêĂ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą MdĎě’Ď=NBĆ ylČŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ
2 yjĳĂ =tŇ’Ć xê ¡Č pŇĘ ’ĆwĲĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =l’Ć rB ¡Ą DČ ëŇlwĘ¿Ą tŇ’ŇŁEŔhČ hŇăQĎ gŇĂ UĘhČ=tŇ’Ć
3 É lk ĄŇ ’ĞtĲŇČ ìąŇnĘTĘBĂ ÉMdĎŇ’Ď=NBĆ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : tŇ’ŇŁEĲ hČ hŇ¿QĎ gŇĂ UĘhČ tŇ¡’Ą ynĂlĄŔkŇĂ ’ĞăIČwČ
yh¿Ă êĘwČ hŇlĎŔkŇĘ Ł’ăwĎ ìŇyl ĳĆ’Ą Nt ăŇĄ nŁ yn¡Ă’Ğ rS ¿Ć ’Ğ tŇ’ŇŁEŔhČ hŇăQĎ gŇĂ UĘhČ tŇ’Ąť ’QĄŔmČtŇĘ ìŇy‘ăĆmĄC
4 É’B Ł =ëŇlĆ MdĎę’Ď=NBĆ yl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇŁI¡wČ : qwŁtŇĲ mĎlĘ Sb ¿ČŇ dĘŇ JĂ yp ¡ŇĂ BĘ
5 h Ň ËpĎŇ W Ď yq¿ĄmĘ‘Ă M‘ÄČ =l’Ć žâl yJÃĂ : MhĲĆylĄ’Ğ yr¡ČbĎŇdĘŇ bŇĂ ê ¿Ď rĘBČdĂŇ wĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =l’Ć
6 MyB Ăę rČ MyU ăĂ ‘Č=l’Ć ű âlă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¡Ą =l’Ć xČClĳS Ď hŇê ăĎ ’Č NwŁS ¡ lĎ yd¿ĄŇbŇĘ kŇĂ wĘ
ÉMhĆylĄ’Ğ âlą=M’Ă Mh ĳĆ yrĄbŇĘ DĂ ‘m ¡Č S Ę tŇĂ =âlĲ rS ¿Ć ’Ğ NwŁSŔlĎ ydăĄŇbŇĘ kŇĂ wĘ ÉhpĎŇW Ď yqąĄmĘ‘Ă
3:7—4:1 l’qzxy 584
ìŇylĆŔ’Ą ‘Čm Łă S Ę lĂ ÉCbŇ’ŇyŁ âlą l’ĄęrĎW Ę yĂ tŇyb ăĄŇ C : ìŇyl ĲĆ ’Ą C‘¿mĘS Ę yĂ hŇUĎ¡hĄ ìŇyêŔĂ xĘlČS Ę 7
bŇ¡Ąl=yS Ą qĘC xYČm ¿Ą =yqĄzĘxĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =lJĎ yJĂť yl ĳĎ ’Ą ‘Čm Łă S Ę lĂ Myb ¡ŇĂ ’Ł Mn¿Ďy’Ą=yJĲĂ
qz¡ĎxĎ ì¿ŇxĞYĘmĂ=tŇ’ĲĆwĘ Mh ĳĆ ynĄjĘ tŇU ăČ ‘ĚlĘ Myq¡ĂzĎxĞ ìŇynËĆjĎ=tŇ’Ć yêĂt ÌŇČ nĎ hŇeĄÄhĂ : hŇUĎhĲĄ 8
ÉMtŇĎ wŁ’ ’rąĎytŇĂ =âlĲ ìŇĳxĆ YĘmĂ yêĂt ăŇČ nĎ r~ Ł ¡ mĂ qz¿ĎxĎ rym ËĂ S Ď JĘ : MxĲĎYĘmĂ tŇU ¿Č ‘ĚlĘ 9
yl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇI¡ŁwČ : hŇUĎhĲĄ yr¡ĂmĘ=tŇyB ĲĄ yJ ËĂ MhĆŔynĄjĘmĂ tŇx ăČ tŇĄ =âlĲwĘ 10
ìŇyn¿ĆzĘ’ĎbŇĘ C ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘBĲĂ xq¿Č ìŇylĆŔ’Ą rB ăĄ dČŇ’Ğ rS ăĆ ’Ğ ÉyrČbĎŇDĘ=lJĎ=tŇ’Ć MdĎě’Ď=NBĆ
ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ÉMhĆylĄ’Ğ ê ąĎ rĘBČdĂŇ wĘ ìŇUĆŔ‘Č ynăĄBĘ=l’Ć ÉhlĎwŁGhČ=l’Ć ’B Ł ą ëŇlĄÄwĘ : ‘mĲĎS Ę 11
2 x
sŘ12 Č CrŔ ynĂă’Ą v Ď êĂwČ : ClDĲĎxĘyĆ=M’ĂwĘ C‘¡mĘS Ę yĂ=M’ĲĂ hŇĳwŁ ĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ MhĆŔylĄ’Ğ 12
ű lwŁqăwĘ : wŁmĲwŁqUĘmĂ ho¡ĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ JĘ ëŇCr¿BĎ lwŁdŇĳGĎ S‘ČrăČ lwŁq¡ yrČŔxĞ’ĲČ ‘m ăČ SĘ ’ĆwĲĎ 13
lwŁq¡wĘ Mt ĳŇĎ UĎ‘ĚlĘ Mye¡ĂpČŇwŁ’hĲĎ lwŁq¿wĘ HtŔĎ wŁx’Ğ=l’Ć hŇăè Ď ’Ă ÉtwŁqyè Ă mČ tŇwŁIęxČhĲČ ypăŇĄ nĘJČ
ho¿ĎhyĘ=dŇyČwĘ yxĂŔCr tŇm ăČ xĞB ĲČ ÉrmČ ëŇl’ ¿Ą Ą wĲĎ ynĂĳxĄ uĎêĂwČ ynĂtŇĘ ¡’Č W Ď nĘ xČCr¿wĘ : lwŁdĲŇ GĎ S‘Čr¿Č 14
ÉrbĎŇJĘ=rhČnĘ=l’ĲĆ Myb ąŇĂ S Ę IĲhČ bŇybŇĂ ’Ďţ lê ăĄ hŇlĎÁwŁGhČ=l’Ć ’wŁbÄ’ĎwĲĎ : hŇqĎĲzĎxĎ yl ¡Č ‘Ď 15
: MkĲĎŇwŁtŇBĘ Mym ¿Ă S Ę mČ Mym ¡Ă yĎ tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă MS ËĎ bŇ¿S Ą ’ĄwĲĎ MS ĳĎ Myb ăŇĂ SĘ wŁyĲ hŇUĎ¡hĄ rS Ć ’ĞwĲĎ
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ Mym ĳĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă hŇ¡YĄ qĘmĂ yhěĂ yĘwČ 16
ê ¿Ď rĘhČzĘhĂwĘ rbĎŔDĎ ÉyjĂmĂ ê ąĎ ‘ĘmČS ĲĎ wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyb ăĄŇ lĘ ìŇyê¡ĂtŇČ nĘ hŇ¿pĆŇ Y Ł MdĎě’Ď=NBĆ 17
êĎrĘB ËČ dĂŇ âl¿wĘ wŁêęrĘhČzĘhĂ âlăwĘ tŇCmŔêĎ tŇwŁmă É‘S Ď rĎlĲĎ yrąĂmĘ’ĎBĘ : yeĂUĲĆmĂ Mt ¡ŇĎ wŁ’ 18
wŁm¡dĎŇwĘ tŇCmŔyĎ wŁnăwŁ‘ĞB ĲČ É‘S Ď rĎ ’Chą wŁtŇĳ IŁxČlĘ hŇ‘¡ĎS Ď rĘhĲĎ wŁJ¿rĘDČmĂ ‘S ËĎ rĎ ryh ¿Ă zĘhČlĘ
wŁJ¡rĘDČmĂC wŁ‘ŔS Ę rĂmĲĄ ÉbS Ď =âlwĘ ‘S ĎŔ rĎ êĎrĘh ăČ zĘhĂ=yJĲĂ ÉhêĎ’ČwĘ : SuĲĄbČŇ’Ğ ì¿ŇdĘŇ IĎmĂ 19
: êĎlĘ~ĲČhĂ ì¿ŇS Ę pŇĘ nČ=tŇ’Ć hŇê ¡Ď ’ČwĘ tŇCmŔyĎ wŁnăwŁ‘ĞB ĲČ ’Chť hŇ‘ĳĎS Ď rĘhĲĎ
’Chă wyn¡ĎpĎŇlĘ lwŁS Ë kŇĘ mĂ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ lwĆ‘ŔĎ hŇW Ď ‘ăĎwĘ ÉoqdĘŇ ~ĂmĂ qyDąĂYČ bŇCSÄbŇĘ C 20
rS ăĆ ’Ğ qÉwtŇĎ q Ł dĘŇ YĂ írĘkČęEĎtŇĂ âlăwĘ tŇCmŔyĎ wŁtŇă ’ŇFĎxČBĘ ÉoêrĘhČzĘhĂ âlą yJ ăĂ tŇCmĳyĎ
’T Ł Ë xĞ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ qyDĂę YČ wŁêărĘhČzĘhĂ yJ ÌĂ hŇêÂĎ ’ČwĘ : SuĲĄbČŇ’Ğ ì¿ŇdĘŇ IĎmĂ wŁm¡dĎŇwĘ hŇW ĎŔ ‘Ď 21
: êĎlĘ~ĲČhĂ ì¿ŇS Ę pŇĘ nČ=tŇ’Ć hŇê ¡Ď ’ČwĘ rhĎŔzĘnĂ yJ ăĂ ÉhyĆxĘyĲĂ wŁyąxĎ ’T ĳĎ xĎ=âlĲ ’ChăwĘ qyD¡ĂYČ
=l’Ć É’YĄ MCq¿ ylČę’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ hoĳĎhyĘ=dŇyČ MS ¡Ď yl ËČ ‘Ď yh ¿Ă êĘwČ 22
MS ąĎ =hŇeĄhĂwĘ ůh‘ĎqĘBĂhČ=l’Ć ’Y ăĄ ’ĄwĲĎ ÈMCq’ĎwĲĎ : ëŇtĲŇĎ wŁ’ rB ¿Ą dČŇ’Ğ MS ¡Ď wĘ hŇ‘ŔĎ qĘBĂhČ 23
=l‘Č lj Ł ¡ ’ĆwĲĎ rb ĳĎŇ JĘ=rhČnĘ=l‘Č ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ rS ¿Ć ’Ğ dŇwŁběJĎJČ dŇmĄŔ‘ Ł ÉhoĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ JĘ
ylČŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ ÉytŇĂ ’ Ł rB ąĄ dČŇyĘwČ yl ĳĎ gŇĘ rČ=l‘Č ynĂd¡ĄŇmĂ‘ĞêĲČwČ xČCrŔ yb ăŇĂ =’b Ł Ň êĎwČ : ynĲĎjĎ 24
CnątŇĘ ĲnĎ hŇeĄÄhĂ MdĎę’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ : ìŇtĲŇĆ yBĄ ëŇwŁtŇ¿ BĘ rg¡ŇĄiĎhĂ ’B Ł¿ 25
qyB ăĂ dĘŇ ’Č ÉìnĘwŁSĲlĘC : MkĲĎŇwŁtŇBĘ ’Y ¡Ą tŇĄ âl¿wĘ Mh ĳĆ BĎ ìŇCr¡sĎ’ĞwĲČ MytŔĂ wŁbŇ‘Ğ ÉìylĆÄ‘Ď 26
: hŇUĎhĲĄ yr¡ĂmĘ tŇyB ¿Ą yJ ËĂ xČyk ĳŇĂ wŁm Sy’ ăĂ lĘ Mh ¡Ć lĎ hŇ¿yĆhĘtŇĲĂ =âlwĘ êĎmĘlČŔ’ĹnĲĆwĘ ìŇJĆŔxĂ=l’Ć
hŇĳŁwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ MhĆŔylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ìŇyjĂŔ=tŇ’Ć xê ăČ pŇĘ ’Ć ÉìtŇĘ wŁ’Ĳ yrąĂBĘdČŇbŇĘ CĲ 27
: hŇUĎhĲĄ yr¡ĂmĘ tŇyB ¿Ą yJ ËĂ lDĎŔxĘyĆ ű ldăĄŇxĎhĲĆwĘ É‘mĎS Ę yĂ ű ‘Čm ąĄ èŁ hČ
ry‘¡Ă hĎyl
ËĆ ‘Ď t
¿ŇĎ wŁuxČwĘ ìŇynĳĆpĎŇlĘ Ht
¡ŇĎ wŁ’ hŇê
¿Ď tŇČ ĲnĎ wĘ hŇnĎŔbĄŇlĘ ìăŇlĘ=xqČ ÉMdĎŇ’Ď=NbĆŇ hŇê
ąĎ ’ČwĘ d
585 l’qzxy 4:2—5:4
2 hĎyl
¡Ć ‘Ď ê ¿Ď kŇĘ pČŇSĲĎ wĘ qyŔĄDĎ ÉhĎylĆÄ‘Ď tŇĎ ynąĂbĎŇC rwŁYęmĎ hĎylĆÁ‘Ď hŇêÄĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć
3 ÉìlĘ=xqČ hŇê ąĎ ’ČwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ Myr¡ĂJĎ hĎyl ¿Ć ‘Ď=MyW Ă wĘ tŇwŁnËxĞmĲČ hĎyl ÌĆ‘Ď hŇêÄĎ tŇČ ĲnĎ wĘ hŇĳĎllĘŁsĲ
žhtŇĎ ŁnykĲŇĂ hĞwĲČ ry‘ĳĂhĎ Nyb ăĄŇ C ì¡ŇnĘyB
ĲĄ lzĆŔrĘBČ ryqăĂ ÉHtŇĎ wŁ’ hŇê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ lzĆŔrĘBČ tŇăbČŇ xĞmĲČ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyb ¿ĄŇ lĘ ’yh¡Ă tŇwŁ’¿ hĎylĆŔ‘Ď ê ăĎ rĘYČwĘ ÉrwŁYUĎbČŇ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ hĎylĆÁ’Ą ìŇynĆÄjĎ=tŇ’Ć
4 wylĳĎ ‘Ď l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇyBĲĄ Nw¿Ł‘Ğ=tŇ’Ć ê ËĎ mĘW Č wĘ ylĂŔ’ŇmĎv Ę hČ ìăŇDĘYĂ=l‘Č ÉbkČŇS Ę hŇê ąĎ ’ČwĘ
5 yêĂt ąŇČ nĎ ynęĂ ’ĞwĲČ : MnĲĎwŁ‘Ğ=tŇ’Ć ’v ¡Ď êĂ wylĎŔ‘Ď bŇăJČ S Ę êĂ rS ăĆ ’Ğ ÉMymĂIĎhČ rjąČsĘmĂ
tŇĎ ’Ň¡W Ď nĎwĘ MwŁyĳ My‘¡ĂS Ę tŇĂ wĘ tŇwŁ’¿mĄ=SàS Ę MymĂŔyĎ rj ăČ sĘmĂlĘ MnĎŔwŁ‘Ğ ynăĄS Ę =tŇ’Ć ÉìlĘ
6 tŇynĂŔS Ą ynĂwŁmyĘhČ ìąŇDĘYĂ=l‘Č êÁĎ bŇĘ kČŇS ĎÄ wĘ hŇQĆ’Ąę=tŇ’Ć t ăŇĎ yQĂkŇĂ wĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ Nw¿Ł‘Ğ
wyê¿ĂtŇČ nĘ hŇ¡Ďnè Ď lČ MwŁy¿ hŇËĎnè Ď lČ MwŁyÌ MwŁyŔ My‘ăĂBĎrĘ’Č hŇdĳŇĎChyĘ=tŇyB ĲĄ NwăŁ‘Ğ=tŇ’Ć tŇĎ ’Ň¡W Ď nĎwĘ
7 : hĎyl ĲĆ ‘Ď t ¡ŇĎ ’ŇBĄnĂwĘ hŇĳpĎŇ CWxĞ ì¡Ň‘Ğr Ł zĘCĲ ìŇynĆŔjĎ Nyk ăŇĂ êĎ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ rwŁYąmĘ=l’ĆwĘ : ëŇlĲĎ
8 ì¡ŇtŇĘ wŁQĲJČ=dŇ‘Č ìŇDŔĆYĂ=l’Ć ÉìDĘ~ĂmĲĂ ëŇąpĄŇ hĎtŇĄ =âlĲwĘ Myt ĳŇĂ wŁbŇ‘Ğ ìŇyl ¡Ć ‘Ď yêĂt ¿ŇČ nĎ hŇËĄh e Ă wĘ
9 MymęĂ iĘkĚŇwĘ NxČŁdăŇwĘ MyS ĂÁ dĎŇ‘ĞwĲČ lwŁpÄC MyrĂ‘ ŁW Ę Cţ NyFÃĂ xĂ ìÃlĘ=xqČ hŇê ăĎ ’ČwĘ : ìŇrĲĆCYmĘ ym ¿Ą yĘ
MymÁĂ IĎhČ rjČÄsĘmĂ MxĆĳĎllĘ ì¡ŇlĘ Mt ËŇĎ wŁ’ tŇĎ yW ÌĂ ‘ĎwĘ dŇxĎŔ’Ć ylăĂkŇĘ BĂ ÉMtŇĎ wŁ’ hŇê ąĎ tŇČ ĲnĎ wĘ
: Cel ĲĆ kĞŇ’ŇêŁ MwŁy¡ My‘ËĂS Ę tŇĂ wĘ tŇwŁ’ÌmĄ=SàS Ę ìęDĘYĂ=l‘ĲČ bŇăkĄŇ wŁS ű hŇê ăĎ ’Č=rS Ć ’Ğ
10 tŇ‘¡Ą=dŇ‘Č tŇ‘¿ĄmĄ MwŁIĳlČ lqĆ¡S Ć Myr¿ĂW Ę ‘Ć lwŁqěS Ę mĂBĘ CelĆŔkĞŇ’Ňê Ł rS ăĆ ’Ğ ÉìlĘkĲĎŇ’ĞmĲČC
11 : hŇêĲĆS Ę êĂ tŇ‘¡Ą=dŇ‘Č tŇ‘¿ĄmĄ Nyh ĳĂ hČ tŇyè ăĂ S Ă hŇê ¡Ć S Ę tŇĂ hŇr¿ĎCWmĘBĂ MyĂmËČC : Cel ĲĆ kĞŇ’Ňê Ł
12 : MhĲĆynĄy‘ĲĄlĘ hŇnĎ¡gĆŇ ‘ĚêĘ MdĎŔ’ĎhĲĎ tŇă’Č YĄ ÉylĄlĘgĲĆŇBĘ ’yhęĂ wĘ hŇeĎĳlĆkĞŇ’ŇŁêĲ Myr¡Ă‘ ŁW Ę tŇ¿gČŇ ‘ĚwĘ
13 rS¿Ć ’Ğ MyĂěwŁGBČ ’m ĳĄ TĎ Mm ¡Ď xĘlČ=tŇ’Ć l’ ËĄ rĎWĘ yĂ=ynĲĄbŇĘ ClÌkŇĘ ’ŇyĲŁ hŇkĎŇăJĎ hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ
14 hŇlĎÄbĄŇnĘC hŇĳ’Ď UĎTĚmĘ âlă yS ¡Ă pŇĘ nČ hŇ¿Ąh
e Ă hŇwĂŔhyĘ ynăĎd
Ł Ň ’Ğ ÉHhĎ’Ğ rmČę’ Ł wĲĎ : MS ĲĎ Mx¡Ą yDĂ’Č
: lCGĲjĂ rW ¿Č BĘ yp ¡ŇĂ BĘ ’b¿ĎŇ =âlwĘ hŇêĎ‘ŔČ =dŇ‘ČwĘ yrăČC‘eĘmĂ ÉyêĂlĘkČÄ’Ď=âlĲ hŇąpĎŇ rĄTĘC
15 MdĳŇĎ’ĎhĲĎ yl ăĄ lĘGĆ tŇxČê ¡Č rqĎŔBĎhČ y‘ĄCpŇYĘ=tŇ’Ć ÉìlĘ yêĂt ąŇČ nĎ hŇ’ĄęrĘ ylČŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ
: MhĲĆylĄ‘Ğ ì¡ŇmĘxĘlČ=tŇ’ĲĆ tŇĎ yW ¿Ă ‘ĎwĘ
16 Mx Ć ¿Ćl=ClkŇĘ ’ĲĎwĘ MĂlČŔS Ď CrăyBĂ ÉMxĆlĆÄ=hŇFĄmČ rb ąĄŇ S
Ł ynÄĂ nĘhĂ ÉMdĎŇ’Ď=NBĆ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ
17 Mx Ć ăĆl Cr¡sĘxĘyČ N‘Čm ¿Č lĘ : CêĲS Ę yĂ NwŁm¡UĎS Ă bŇĘ C hŇr¿ĎCWmĘBĂ MyĂmČěC hŇĳĎgŇ ’ĎdĘŇ bŇĂ C lq¡ĎS Ę mĂBĘ
: MnĲĎwŁ‘ĞB ĲČ Cum ¡Č nĎwĘ wyxĂŔ’ĎwĘ Sy’ ăĂ ÉCUS ČÄ nĎwĘ MyĂmĳĎwĎ
h ëŇQ ĎŔ hŇeĎăxĆ uĎêĂ ÉMybŇĂ QĎGČhČ r‘Čê ąČ hŇDĎęxČ bŇrĆxăĆ ű ìăŇlĘ=xqČ MdĎÁ’Ď=NbĆŇ hŇêÄĎ ’ČwĘ
: MêĲĎqĘQČxĂwĘ lq¡ĎS Ę mĂ yn¿ĄzĘ’ŇmŁ ìËŇlĘ ê ¿Ď xĘqČlĲĎwĘ ìŇnq ĳĆ Ď zĘ=l‘ČwĘ ì¡ŇS Ę ’Ňr
Ł =l‘Č ê ¿Ď rĘbČŇ‘ĞhĲČwĘ
2 êăĎ xĘqČlĲĎwĘ rwŁYĳUĎhČ ym ăĄ yĘ tŇâŇl¡mĘJĂ ry‘ŔĂ hĎ ëŇwŁtŇă BĘ Éry‘ĂbŇĘ êČ rC’ąBĎ tŇyS Ăę lĂSĘ
xČCrŔlĎ hŇrăĆzĘêĂ ÉtyS Ă lĂè Ę hČwĘ hĎytŔĆ wŁbŇyb ăŇĂ sĘ ÉbrĆxĆÄbČŇ hŇąJĆ êČ tŇyS Ăę lĂè Ę hČ=tŇ’Ć
3 Mt ¡ŇĎ wŁ’ ê ¿Ď rĘYČwĘ rj ĳĎsĘmĂBĘ T‘ăČmĘ Mè ¡Ď mĂ ê ¿Ď xĘqČlĲĎwĘ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ qyr¿Ă’Ď bŇrĆx¡ĆwĘ
4 ê¿Ď pŇĘ rČWĲĎ wĘ S’ĄŔhĎ ëŇwŁêă=l’Ć ÉMtŇĎ wŁ’ ê ąĎ kŇĘ lČS Ę hĂwĘ xuĎŔêĂ dŇwŁ‘ă ÉMhĆmĄC : ìŇypĲĆŇnĎkŇĘ BĂ
5:5—6:6 l’qzxy 586
: l’ĲĄrĎW
Ę yĂ tŇyB
¿Ą =lJĎ=l’Ć S’
¡Ą =’YĄtŇĄ CeU
¿Ć mĂ S’
ĳĄ BĎ Mt
¡ŇĎ ’
Ł
hĎyt ¡ŇĆ wŁbŇybŇĂ sĘC hĎyê ĳĂ mĘWČ My¡ĂwŁGhČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ tŇ’ŇzŁť hŇŁwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą 5
=NmĂ ytŔČ wŁuxĚ=tŇ’ĆÄwĘ MyĂŔwŁGhČ=NmĂ Éh‘ĎS Ę rĂlĘ yT ąČ jĎS Ę mĂ=tŇ’Ć rmĆêÄĆ wČ : tŇwŁYĲrĎ’Ğ 6
CkŇ¿ lĘhĲĎ=âl yt ¡ŇČ wŁuxĚwĘ Cs’ĎŔmĎ ÉyTČjĎS Ę mĂbŇĘ yJ ąĂ hĎyt ĳŇĆ wŁbŇybŇĂ sĘ rS ăĆ ’Ğ tŇwŁY¡rĎ’ĞhĲĎ
=NmĂ ÉMkĆŇnĘmĎhĞ N‘ČyąČ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ : MhĲĆbĎŇ 7
âlă yT ¡Č jĎSĘ mĂ=tŇ’ĆwĘ MêŔĆ kŇĘ lČhĞ âlă ÉytŇČ wŁuxĚBĘ MkĆŔytŇĄ wŁbŇĲ ybŇĂ sĘ rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂwŁGhČ
: MtĲŇĆ yW Ă ‘Ğ âl¿ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁbŇybŇĂ sĘ rS ¿Ć ’Ğ MyËĂwŁGhČ yT ÌĄ jĘSĘ mĂkŇĘ CĲ Mt ĳŇĆ yWĂ ‘Ğ
ytŇĂ yW ÌĂ ‘ĎwĘ ynĂĳ’Ď =MGČ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď yn¿ĂnĘhĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ 8
ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď=âlĲ rS ăĆ ’Ğ tŇ’Ąť ëŇbĎę ytŇĂ yW ăĂ ‘ĎwĘ : MyĲĂwŁGhČ yn¿Ąy‘ĄlĘ MyT ¡Ă jĎS Ę mĂ ëŇËkĄŇ wŁtŇbŇĘ 9
: ëŇyĂtĲŇĎ ŁbŇ‘ĞwŁêĲ=lJĎ N‘Čy¡Č dŇwŁ‘ĳ Chm Ł ¡ kĎŇ hŇ¿WĆ ‘Ĺ’ĲĆ=âl=rS Ć ’Ğ tŇË’Ą wĘ
ytŇĂ yWąĂ ‘ĎwĘ Mt ĳŇĎ wŁbŇ’Ğ ClăkŇĘ ’ŇyĲŁ Myn¡ĂbĎŇC ëŇkĄŔwŁtŇBĘ ÉMynĂbĎŇ CląkŇĘ ’ŇyĲŁ tŇwŁbÂ’Ď NkĄęlĎ 10
Nk
ăĄŇ lĎ : xČCrĲ=lkĎŇlĘ ëŇt ¡ŇĄ yrĂ’ĄS Ę =lJĎ=tŇ’Ć yt¿ĂŇyrĂzĄwĘ MyTĂŔpĎŇS Ę ÉëbĎŇ 11
=lkĎŇBĘ tŇ’ŇUĄŔTĂ yS ăĂ DĎqĘmĂ=tŇ’Ć N‘ČyČť âlę=M’Ă ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈM’ĚnĘ ynĂ’Ďę=yxČ
âl¿ yn¡Ă’Ğ=MgČŇwĘ ynĂŔy‘Ą swŁxătŇĎ =âlĲwĘ É‘rČgŇĘ ’Ć ynąĂ’Ğ=MgČŇwĘ ëŇyĂt ĳŇĎ ŁbŇ‘ĞwŁêĲ=lkĎŇbŇĘ C ëŇyĂY¡ČCuS Ă
tŇyS ĂŔ lĂè Ę hČÄwĘ ëŇkĄŔwŁtŇbŇĘ ClăkŇĘ yĂ Éb‘ĎrĎb ĲĎŇ C CtŇCmęyĎ rbĆŇDăĆBČ ëŇytÂĄ S Ă lĂS Ę : lwŁmĲxĘ’Ć 12
qyr¿Ă’Ď bŇrĆx¡ĆwĘ hŇrĆŔzĎ’Ĺ xČCră=lkĎŇlĘ ÉtyS Ă ylĂè Ę hČwĘ ëŇyĂt ĳŇĎ wŁbŇybŇĂ sĘ ClăjĘyĂ bŇrĆx¡ĆBČ
hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ C‘ÂdĘŇ yĲĎwĲĘ yêĂmĘĳxĎ eĆhĂwĘ MB ¡Ď ytËĂŇmĎxĞ yt ÌŇĂ wŁxnĂhĞwĲČ yjęĂ ’Č hŇălĎ kĎŇwĘ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ 13
My¡ĂwŁGBČ hŇjĎŔrĘxĆlĘC hŇăBĎ rĘxĎlĘ ÉënĄêĘ’ĆwĘ : MB ĲĎ yt¡ĂŇmĎxĞ yt¿ĂŇwŁQkČŇBĘ ytŔĂ ’ĎnĘqĂBĘ ÉyêĂrĘBČÄDĂ 14
rs ăĎ Cm ÉhpĎŇCdŇgŇĘ C hŇąjĎ rĘxĆ hŇtÁĎ yĘhĎÄwĲĘ : rb ĲĄŇ wŁ‘=lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ ëŇyĂt ĳŇĎ wŁbŇybŇĂ sĘ rS ăĆ ’Ğ 15
ÉhmĎxĄbŇĘ C PŇą’Č BĘ MyTÁĂ pĎŇS Ę ëŇbĎÄ žytŇĂ wŁW‘ĞB ĲČ ëŇyĂt ĳŇĎ wŁbŇybŇĂ sĘ rS ăĆ ’Ğ My¡ĂwŁGlČ hŇUĎŔS Č mĘC
My‘ąĂrĎhĲĎ bŇ‘ÄĎ rĎhĲĎ žy~ĄxĂ=tŇ’Ć yxÃĂ QĘS Č BĲĘ : yêĂrĘB ĲČ DĂ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ hŇmĎŔxĄ tŇwŁxăkŇĘ ŁtŇbŇĘ C 16
PŇăsĄ ’Ł Éb‘ĎrĎwĘ Mk ĳĆŇ tŇĘ xĆS
ĲČ lĘ Mt¡ŇĎ wŁ’ xQ ¿Č S Č ’Ğ=rS Ć ’Ğ tŇyxĂŔS Ę mČlĘ CyăhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMhĆBĎ
Éh‘ĎrĎ hŇąĎx I Č wĘ bŇ‘ÂrĎ Ď MkĆŇylĄ‘Ğţ yêăĂxĘQČS Ă wĘ : MxĆlĲĎ=hŇFĄmČ Mk ¡ĆŇ lĎ yê¿ĂrĘbČŇS ĲĎ wĘ MkĆŔylĄ‘Ğ 17
: yêĂrĘB ĲČ DĂ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ ëŇyĂlČŔ‘Ď ’yb ăŇĂ ’Ď ÉbrĆxĆÄwĘ ëŇĳBĎ =rbĎŇ‘ĞyĲČ Md¡ĎŇwĎ rbĆŇd¿ĆŇwĘ ëŇlĚŔJĘS Ă wĘ
sŘ13 l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ yrăĄhĎ=l’Ć ìŇyn¡ĆjĎ MyW ¿Ă MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ w, 2
hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ=rbČŇDĘ C‘¡mĘS Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉyrĄhĎ êŔĎ rĘmČă’Ď wĘ : MhĲĆylĄ’Ğ ’b ¡ĄŇ eĎhĂwĘ 3
ynÁĂ ’Ğ ynÄĂ nĘhĂ tŇyŁ’ĎGĄlČwĘ MyqăĂypŇĂ ’ĞlĲĎ tŇwŁ‘ÁbĎŇGĘlČwĘ MyrĂÄhĎlĆ hŇwĂhyĘţ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ
Cr¡BĘS Ę nĂwĘ MkĆŔytŇĄ wŁxăBĘzĘmĂ ÉCUS ČÄ nĎwĘ : MkĲĆŇytŇĄ wŁmĲBĎ yê¡ĂdĘŇ BČ’ĂwĘ bŇrĆxĆŔ ÉMkĆŇylĄ‘Ğ ’yb ąŇĂ mĄ 4
ynăĄBĘ ÉyrĄgŇĘ jĂ=tŇ’Ć yêęĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : MkĲĆŇylĄCQGĂ yn¡ĄpŇĘ lĂ MkĆŔylĄlĘxČ ÉyêĂlĘjČÄhĂwĘ Mk ĳĆŇ ynĄUĲĎxČ 5
: MkĲĆŇytŇĄ wŁxBĘzĘmĂ tŇwŁb¡ŇybŇĂ sĘ MkĆŔytŇĄ wŁmăYĘ‘Č=tŇ’Ć ÉytŇĂ yrĂzĲĄwĘ Mh ĳĆ ylĄCQĲGĂ yn¡ĄpŇĘ lĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
CbÄrĘxĆyĆ žN‘ČmČlĘ hŇnĎmĘĳS Ď yêĂ tŇwŁm¡BĎhČwĘ hŇnĎbŇĘ rČŔxĹêĲĆ MyrăĂ‘ĎhĲĆ MkĆŔytŇĄ wŁbăŇS Ę wŁmĲ É lk Ł Ň BĘ 6
587 l’qzxy 6:7—7:14
MkĆŔynĄU ăĎ xČ ÉC‘DĘgŇĘ nĂwĘ MkĆŔylĄCQăGĂ ÉCtŇBĘS Ę nĂwĘ CrąBĘSĘ nĂwĘ MkĆęytŇĄ wŁxĲBĘzĘmĂ CmÁS Ę ’ĘyĆwĘ
7 : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ Mk ĳĆŇ kŇĘ wŁtŇĲ BĘ ll ¡Ď xĎ lp ¿ČŇ nĎwĘ : MkĲĆŇyW Ą ‘ĞmĲČ Cx¡mĘnĂwĘ
8 : tŇwŁYĲrĎ’ĞB ĲĎ Mk
¡ĆŇ ytŇĄ wŁrĲEĎhĂBĘ MyĳĂwŁGBČ bŇrĆx¡Ć yTĄyl¿ĂjĘ Mk ËĆŇ lĎ tŇwŁy¿hĘBĲĂ yêęĂ rĘtŇČ wŁhwĘ
9 yêĂrĘBČÁS Ę nĂ rS ĆÄ ’Ğ ůMS Ď =CBS Ę nĂ rS ăĆ ’Ğ ÈMyĂwŁGBČ ytęĂ wŁ’ MkĆÁyTĄylĲĂpŇĘ CrÄkŇĘ ĲzĎwĘ
MhĳĆ ylĄCQĲGĂ yr¡ĄxĞ’ĲČ tŇwŁněEŁhČ MhĆŔynĄy‘ĲĄ Ét’ĄwĘ ylČŔ‘ĎmĲĄ ÉrsĎ=rS Ć ’Ğ hŇnĆęwŁEhČ MB ăĎ lĂ=tŇ’Ć
10 C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ : MhĲĆytŇĄ ŁbŇ‘ĞwŁêĲ lk Ł Ň¡ lĘ CWŔ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉtwŁ‘rĎhĲĎ=l’Ć MhĆŔynĄpŇĘ BĂ ÉCFq Ł Ä nĎwĘ
: tŇ’ŇEĲŁ hČ hŇ‘¿ĎrĎhĲĎ Mh ¡Ć lĎ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ yêĂrĘBČŔDĂ ÉMeĎxĂ=l’Ć âlą hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ
11 l’ ËĆ x’ĎŔ=rmĎ’ĹwĲĆ ÉìlĘgŇĘ rČBĘ ‘qąČrĘC ìÁjĘkČŇbŇĘ hŇJĄÄhČ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ
: Clj Ł Ĳ yĂ rbĆŇD¡ĆbČŇC bŇ‘¿ĎrĎB ĲĎ bŇrĆxËĆBČ rS Ćę ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ tŇwŁ‘¡rĎ tŇwŁb¿Ň‘ĞwŁêĲ=lJĎ
12 bŇ‘¡ĎrĎB ĲĎ rCYŔeĎhČwĘ Ér’ĎS Ę eĂhČwĘ lwŁjŔyĂ bŇrĆxăĆBČ ÉbwŁruĎhČwĘ tŇCmęyĎ rbĆŇDăĆBČ qwŁxÂrĎhĲĎ
13 ÉëwŁtŇBĘ MhĆęylĄlĘxČ tŇwŁyăhĘBĲĂ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉMêĆ‘ĘdČŇywĲĂ : MB ĲĎ yt¡ĂŇmĎxĞ yt¿ĂŇyQĄkŇĂ wĘ tŇCmĳyĎ
yS
ăĄ ’ŇrĎ ű lk Ł Ňă BĘ hŇmĎÁrĎ hŇ‘ÄĎ bŇĘ GĂ=lJĎ ž l’Ć Mh ĳĆ ytŇĄ wŁxĲBĘzĘmĂ tŇwŁb¡ŇybŇĂ sĘ MhĆŔylĄCQăGĂ
rS ąĆ ’Ğ MwŁqęmĘ hŇêŔĎ bĚŇ‘Ğ hŇălĎ ’Ą=lJĎ ÉtxČtÄČ wĘ ÉNnĎ‘ĞrĲČ Z‘ąĄ=lJĎ tŇxČtÄČ wĘ MyrĂęhĎhĲĆ
14 yêÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ MhĆŔylĄ‘Ğ ÉydĂŇ yĎ=tŇ’Ć ytŇĂ yT ąĂ nĎwĘ : MhĲĆylĄCQGĂ lk Ł Ň¡ lĘ xČŁxŔynĂ xČyrăĄ ÉMS Ď =CntŇĘ ĲnĎ
Mh ĳĆ ytŇĄ wŁbŇĲ S Ę wŁmĲ lk Ł Ň¡ BĘ hŇtŇĎ lĎŔbŇĘ DĂ rB ăČ dĘŇ UĂmĂ ÉhUĎS Č mĘC hŇm ąĎ mĎS Ę ZrĆ’ĎÁhĎ=tŇ’Ć
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ
z, 2 hŇËwĂhyĘ ynÌĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ MdĎę’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
3 ZuăĄhČ ÉhêĎ‘Č : ZrĆ’ĲĎhĎ tŇwŁpŇ¿ nĘJČ tŇ‘ČBČrĘ’Č=l‘Č ZuĄŔhČ ’B ăĎ ZqĳĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇm¿Č dĘŇ ’ČlĘ
=lJĎ tŇ¡’Ą ëŇyĂlČŔ‘Ď yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ ëŇyĂk ĳŇĎ rĎdĘŇ JĂ ëŇyê¡ĂTĘpČŇS Ę C ëŇBĎŔ ÉyjĂ’Č yêąĂxĘQČS Ă wĘ ëŇyĂlČŔ‘Ď
4 NêęĄ ’Ć ëŇyĂl ăČ ‘Ď ëŇyĂkČÁrĎdĘŇ yJ ăĂ lwŁmĳxĘ’Ć âlăwĘ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď ynËĂy‘Ą swŁx¿tŇĎ =âlĲwĘ : ëŇyĂtĲŇĎ ŁbŇ‘ĞwŁêĲ
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĂ íyyŔĆhĘêĲĂ ëŇăkĄŇ wŁtŇBĘ ÉëyĂtÄČ wŁbŇ‘ĞwŁtŇĲ wĘ
5, 6 ’B ¿Ď ’BĎŔ ZqăĄ : hŇ’ĲĎbĎŇ hŇ¿Ąh e Ă hŇ‘¡ĎrĎ tŇx ¿Č ’Č hŇ‘ËĎrĎ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿
7 ZrĆ’ĳĎhĎ bŇăS Ą wŁy ìŇyl ¡Ć ’Ą hŇrËĎypŇĂ ~ĘhČ hŇ’ĎÌBĎ : hŇ’ĲĎBĎ hŇ¡Ąh e Ă ëŇyĂl ĳĎ ’Ą ZyqăĂhĄ Zu¡ĄhČ
8 ëŇwŁjąS Ę ’Ć bŇwŁręuĎmĂ hŇê ăĎ ‘Č : MyrĲĂhĎ dŇ¿hĄ =âlwĘ hŇm ¡Ď ChmĘ MwŁI¿hČ bŇwŁrËqĎ tŇ‘ęĄ hĎ ’B ăĎ
tŇ¡’Ą ëŇyĂlČŔ‘Ď yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ ëŇyĂk ĳŇĎ rĎdĘŇ JĂ ëŇyê¡ĂTĘpČŇS Ę C ëŇBĎŔ ÉyjĂ’Č ytąĂŇyQĄkŇĂ wĘ ëŇyĂlČŔ‘Ď ÉytŇĂ mĎxĞ
9 NêęĄ ’Ć ëŇyĂl ăČ ‘Ď ëŇyĂkČÁrĎdĘŇ JĂ lwŁmĳxĘ’Ć âlăwĘ yn¡Ăy‘Ą swŁx¿tŇĎ =âlĲwĘ : ëŇyĂtĲŇĎ wŁbŇ‘ĞwŁêĲ=lJĎ
10 MwŁI¡hČ hŇ¿Ąh e Ă : hŇJĲĆmČ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ MêěĆ ‘ĘdČŇywĲĂ íyyŔĆhĘêĲĂ ëŇăkĄŇ wŁtŇBĘ ÉëyĂtÄČ wŁbŇ‘ĞwŁtŇĲ wĘ
11 Mq¡Ď ű sm ¿Ď xĎhĲĆ : NwŁdĲŇ EĎhČ xr¡ČjĎ hŇFĆŔUČhČ ZYĎť hŇrĎŔpŇĂ ~ĘhČ Éh’ĎYĘyĲĎ hŇĳ’Ď bĎŇ hŇăĄh eĂ
: MhĲĆBĎ HČŁn¿=âlwĘ Mh ¡Ć mĄhĹmĆ âl¿wĘ Mn ËĎ wŁmhĞmĲĄ âlÌwĘ MhÂĆ mĄ=âlĲ ‘S Č rĳĆ=hŇFĄmČlĘ
12 NwŁr¡xĎ yJ ¿Ă lB ĳĎ ’ČtŇĘ yĂ=l’Č rk ¡ĄŇ wŁUhČwĘ xmĎŔW Ę yĂ=l’Č ÉhnĆwŁuhČ MwŁIŔhČ ‘ČyGăĂhĂ Ét‘ĄhĎ ’B ąĎ
13 MyI¡ĂxČBČ dŇwŁ‘¿wĘ bŇCSŔyĎ âlă ÉrJĎmĘUĂhČ=l’Ć rkĄęwŁUhČ yJ ăĂ : HnĲĎwŁmhĞ=lJĎ=l’Ć
âl¿ wŁtŇ¡ IĎxČ wŁnËwŁ‘ĞB ĲČ Sy’ ÌĂ wĘ bŇCSŔyĎ âlă ÉHnĎwŁmhĞ=lJĎ=l’Ć NwŁząxĎ=yJĲĂ Mt ĳŇĎ IĎxČ
14 yn¡ĂwŁrxĞ yJ ¿Ă hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ ëŇ¡ĄlŁh Ny’ ¿Ą wĘ lJ Ł Ŕ hČ Nyk ăŇĂ hĎwĘ É‘ČwŁqÄêĎbČŇ C‘ąqĘêĲĎ : CqEĲĎxČtŇĘ yĂ
7:15—8:10 l’qzxy 588
ÉhdŇĆv Ď BČ rS ąĆ ’Ğ tŇyĂB ĳĎ mĂ bŇ‘¡ĎrĎhĲĎwĘ rbĆŇD¿ĆhČwĘ ZCxŔBČ bŇrĆxăĆhČ : HnĲĎwŁmhĞ=lJĎ=l’Ć 15

MhĆŔyTĄylăĂjĘ ÉCTlĘpĲĎŇC : Cel ĲĆ kŇĘ ’ŇyĲŁ rbĆŇd¡ĆŇwĎ bŇ‘¿ĎrĎ ry‘ŔĂ BĎ rS ăĆ ’ĞwĲČ tŇCmŔyĎ bŇrĆxăĆBČ 16
MyĂd¡ČŇIĎhČ=lJĎ : wŁnĲwŁ‘ĞB ĲČ Sy’ ¡Ă tŇwŁmĳh Ł MQ ¡Ď JĚ tŇwŁyË’ĎGĄhČ ynÌĄwŁyJĘ MyrĂęhĎhĲĆ=l’Ć CyăhĎwĘ 17
Mt ¡ŇĎ wŁ’ hŇt ¿ŇĎ iĘkŇĂ wĘ MyuŔĂ W Č CrăgŇĘ xĲĎwĘ : MyĂUĲĎ hŇnĎkŇĘ ¿lČ êĄ MyĂJ¡ČrĘBĂ=lkĎŇwĘ hŇnĎyj ĳĆrĘêĂ 18
tŇwŁYăCxB ĲČ MjÂĎ sĘJČ : hŇxĲĎrĘqĎ Mh ¡Ć yS Ą ’ŇrĎ=lkĎŇbŇĘ C hŇS ĎŔ CB ÉMynĂjĎ=lJĎ l’ ąĆ wĘ tŇCYĳQĎjČ 19
ÉMwŁyBĘ MlĎęy~ĂhČlĘ lk ăČŇ Cy=âlĲ MbĎÁhĎzĘC MjĎÄsĘJČ ůhyĆhĘyĲĂ hŇDăĎnĂlĘ ÈMbĎŇhĎzĘC CkŇylĂęS Ę yČ
Mn¡ĎwŁ‘Ğ lwŁS ¿ kŇĘ mĂ=yJĲĂ C’Q ĳĄ mČyĘ âlă Mh ¡Ć y‘ĄmĲĄC C‘BĄŔW Č yĘ âlă ÉMS Ď pŇĘ nČ hoĎŔhyĘ tŇrăČbŇĘ ‘Ć
wŁbĳŇ CW‘ăĎ Mh ¡Ć yYĄCuS Ă Mt ËŇĎ ŁbŇ‘ĞwŁtŇĲ ym ÌĄ lĘYČwĘ ChmĎŔW Ď NwŁ’ăgĎŇlĘ ÉoydĘŇ ‘Ć yb ąŇĂ YĘC : hŇyĲĎhĎ 20
ZrĆ’¡ĎhĎ y‘¿ĄS Ę rĂlĘC zbČŔlĎ ÉMyrĂEĎhČ=dŇyĲČBĘ wyêąĂtŇČ nĘC : hŇDĲĎnĂlĘ Mh ¡Ć lĎ wyê¿ĂtŇČ nĘ NJ ËĄ =l‘Č 21
Hb ¿ĎŇ =C’bĎŇC ynĳĂCpŇYĘ=tŇ’Ć Cl¡QĘxĂwĘ MhĆŔmĄ ÉynČpĎŇ ytąĂŇwŁBsĂhĞwĲČ : hĎlĚQĘxĂwĘ ll ĳĎ S Ď lĘ 22
: hĎClĲQĘxĂwĘ MyY¡ĂyrĂjĎ
: smĲĎxĎ hŇ¿’Ď lĘmĲĎ ry‘¡ĂhĎwĘ MymĂŔDĎ Tj ăČ S Ę mĂ Éh’ĎlĘmĲĎ ZrĆ’ĎęhĎ yJ ăĂ qwŁêĳrČhĲĎ hŇ¡W Ą ‘Ğ 23
Cl¡xĞnĂwĘ MyEĂŔ ‘Č NwŁ’ăGĘ ÉyêĂBČS Ę hĂwĘ Mh ĳĆ yêĄB ĲĎ =tŇ’Ć CS ¡ rĘyĲĎwĘ MyĂŔwŁgŇ y‘ăĄrĎ ÉytŇĂ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ 24
’wŁbŔêĎ ÉhwĎŁh=l‘Č hŇąŁwĎh : NyĂ’ĲĎwĎ MwŁl¡S Ď CS ¿ qĘbŇĂ C ’b ĳĎŇ =hŇdĎŇp¡ŇĎ qĘ : MhĲĆyS Ą dĘŇ qĲČmĘ 25, 26
NhĄŔJ Ł mĂ dŇăbČŇ ’Ňê Ł ÉhrĎwŁtŇwĘ ’ybĂŔeĎmĂ ÉNwŁzxĎ CS ą qĘbŇĂ C hŇĳĆh y Ę êĲĂ hŇ‘¡ĎCmS Ę =l’Ć hŇ‘¿ĎmĚS ĘC
ZrĆ’¡ĎhĎ=M‘Č yd¿ĄŇywĂ hŇmĎŔmĎS Ę SB ăČ lĘyĂ É’yW Ă nĎwĘ lBĎę’ČtŇĘ yĂ ëŇlĆU ăĆ hČ : MynĲĂqĄEĘmĂ hŇ¡YĎ ‘ĄwĘ 27
yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ MTĄŔjĘS Ę ’Ć Mh ăĆ yTĄjĘS Ę mĂbŇĘ C ÉMtŇĎ wŁ’ hŇąW Ć ‘Ĺ’ĲĆ MJÂĎ rĘDČmĂ hŇnĎlĘĳhČ BĎêĂ
: hoĲĎhyĘ
sŘ14 ytŔĂ yb ĄŇ BĘ bŇăS Ą wŁy ÉynĂ’Ğ SdŇĆŁxŔlČ hŇăè Ď mĂxĞB ĲČ Éyè Ăè Ă BČ tŇyè Ăę è Ă hČ hŇăĎnè Ď BČ ű yh ăĂ yĘwČ x
hŇ’ĆęrĘ’ĆwĲĎ : hŇŁwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ dŇ¡yČ MS ĎŔ ÉylČ‘Ď lj Łą êĂwČ ynĳĎpĎŇlĘ Myb ăŇĂ S Ę wŁyĲ hŇd¡ĎŇChyĘ yn¿ĄqĘzĂwĘ 2
wynăĎtŇĘ UĎmĂC S’ ĳĄ hŇFĎm ¡Č lĘC wynËĎtŇĘ mĎ hŇ¿’Ą rĘUČmĂ S’ĄŔ=hŇ’ĄrĘmČJĘ ÉtCmdĘŇ hŇąĄh e Ă wĘ
ynĂ¡xĄ uĎIĂwČ dŇyĎŔ tŇynăĂbŇĘ êČ ÉxlČS Ę IĂwČ : hŇlĎmĲČS Ę xČhĲČ Ny‘¿ĄJĘ rhČŁz¡=hŇ’ĄrĘmČJĘ hŇlĎ‘ĘmČŔlĘC 3
ž’bĄŇêĎwČ MyĂmČÃè Ď hČ Nyb ăĄŇ C ZrĆ’ăĎhĎ=NyB ĲĄ ű xČCră ytăĂŇ’ Ł ’v ăĎ êĂwČ yS ĳĂ ’Ňr Ł tŇYăĂyYĂBĘ
hŇăĆw
nŁ jhČ ÉtymĂynĂjĘhČ r‘ČS ąČ xtŇČ jĆÁ=l’Ć MyhęĂ à’Ĺ tŇwŁ’ărĘmČBĘ hŇmĎlĘÁS Ď CrĲyĘ ytÄĂ ’ Ł
dŇwŁb¡ŇJĘ MS ĎŔ =hŇeĄhÄĂ wĘ : hŇĲnĆ qĘUČhČ hŇ¿’Ď nĘuĂhČ lmĆ¡sĄ bŇS ČŔ wŁm MS ăĎ =rS Ć ’Ğ hŇnĎwŁpŔYĎ 4
MdĎě’Ď=NBĆ ylČŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇ‘ĲĎqĘBĂBČ ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ’ĆěrĘUČJČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yh
ăĄ à’Ĺ 5
ÉNwŁpŇ~ĎmĂ hŇąĄh e Ă wĘ hŇnĎwŁpŔYĎ ëŇrĆDăĆ ÉynČy‘Ą ’v ąĎ ’ĆwĲĎ hŇnĎwŁpĳŇYĎ ëŇrĆDăĆ ìŇyn¡Ćy‘Ą ’n¿Ď=’W Ď
MdĎě’Ď=NBĆ ylČŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇ’ĲĎBĂBČ hŇ¡Ćh E Č hŇ¿’Ď nĘuĂhČ lmĆËsĄ xČBĄŔzĘUĂhČ r‘ČS ăČ lĘ 6
MyW ăĂ ‘ Ł ű l’ ăĄ rĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁlÁŁdŇGĘ tŇwŁbÄ‘ĄwŁêĲ MyW ĳĂ ‘Ł MhĄmĄ hŇê ¡Ď ’Č hŇ¿’Ć r Ł hĞ
: tŇwŁlĲŁdŇGĘ tŇwŁb¡Ň‘ĄwŁêĲ hŇ’ĆŔrĘêĂ bŇCS ă êĎ ÉdwŁ‘wĘ yS ĂŔ DĎqĘmĂ l‘ăČmĄ ÉhqĎxĽrĲĎlĘ hŇŁję
dŇx ¡Ď ’Ć=rx Ł hŇ¿Ąh e Ă wĘ hŇ’ĆěrĘ’ĆwĲĎ rYĳĄxĎhĲĆ xtŇČ ăjĆ =l’Ć yt¡ĂŇ’ Ł ’b ¿ĄŇ IĎwČ 7
hŇ¡Ąh
e Ă wĘ ryuŔĂ BČ rê Ł ă xĘ’ĆwĲĎ ryuĳĂbČŇ ’năĎ=rtŇĎ xĞ Md¡ĎŇ’Ď=NBĆ ylČŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : ryuĲĂBČ 8
Mh ¿Ą rS ËĆ ’Ğ tŇwŁ‘ŔrĎhĲĎ tŇwŁbăŇ‘ĄwŁêĲhČ=tŇ’Ć Éh’ĄrĘC ’B Ł ą yl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇŁI¡wČ : dŇxĲĎ’Ć xtŇČ ¿jĆ 9
ZqĆS ĆŔ ÉhmĎhĄbŇĘ C WmĆrąĆ tŇynÁĂ bŇĘ êČ=lkĎŇ hŇeĄÄhĂwĘ ůh’ĆrĘ’ĆwĲĎ È’wŁbŇ’ĎwĲĎ : hŇŁjĲ MyW ¡Ă ‘Ł 10
589 l’qzxy 8:11—9:9
11 My‘ăĂbŇĘ S Ă wĘ : bŇybĲŇĂ sĎ ű bŇyb ¿ŇĂ sĎ ryu¡ĂhČ=l‘Č hŇu¿ĆxĚmĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ yl ¡Ą CQGĂ=lkĎŇwĘ

MydŇăĂ mĘŁ‘Ĳ ÉMkĎŇwŁtŇBĘ dŇąmĄ ‘Ł NpĎÁS Ď =NbĆŇ ChyĎÄnĘzČ’ĞyĲČwĘ l’ĄrĎW Ę yĂţ=tŇyb ĲĄŇ ynăĄqĘEĂmĂ Sy’ ăĂ
: hŇl ĲĆ ‘Ł tŇrĆT Ł ¡ uĘhČ=NnĲČ‘Ğ rt ¿ŇČ ‘ĞwĲČ wŁdŇĳyĎBĘ wŁê¡rĘTČqĘmĂ Sy’ ¿Ă wĘ MhĆŔynĄpŇĘ lĂ
12 MyW ăĂ ‘Ł É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇyb ĲĄŇ ynąĄqĘzĂ rS ĆÄ ’Ğ ůMdĎŇ’Ď=NbĆŇ tŇĎ y’ ăĂ rĎhĞ ÈylČ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ
bŇ¿Č‘z Ď CntŔĎ ’ Ł hŇă’Ć r Ł ÉhoĎhyĘ Ny’ąĄ MyrĂęmĘŁ’Ĳ yJ ăĂ wŁtŇĳ yJĂW Ę mČ yrăĄdĘŇ xČBĘ Sy’ ¡Ă ëŇS Ć ŁxŔBČ
13 t Ň wŁl¡ŁdŇGĘ tŇwŁb¿Ň‘ĄwŁêĲ hŇË’Ć rĘêĂ bŇCS ¿ êĎ dŇwŁ‘ă yl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇŁI¡wČ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ
14 rS ¡Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ=tŇyB ĲĄ r‘ČS ăČ ÉxtŇČ jĆÄ=l’Ć ytęĂ ’ Ł ’b ăĄŇ IĎwČ : MyW ĲĂ ‘ Ł hŇUĎ¿hĄ =rS Ć ’Ğ
15 rm Ć ’ŇI¿ŁwČ : zCUĲêČhČ=tŇ’Ć tŇwŁJ¡bČŇmĘ tŇwŁbŔS Ę yĲŁ MyS ăĂ eĎhČ ÉMS Ď =hŇeĄhĂwĘ hŇnĎwŁpĳŇ~ĎhČ=l’Ć
: hŇQĆ’ĲĄmĄ tŇwŁl¡ŁdŇGĘ tŇwŁb¿Ň‘ĄwŁêĲ hŇË’Ć rĘêĂ bŇCS ¿ êĎ dŇwŁ‘ă MdĳŇĎ’Ď=NbĆŇ tŇĎ y’ ăĂ rĎhĞ yl ¡Č ’Ą
16 hoĎęhyĘ lk ăČŇ yhĄ xtŇČ pĆÁ=hŇeĄhĂwĘ ůtymĂynĂjĘhČ ÈhoĎhyĘ=tŇyB ĲĄ rY ăČ xĞ=l’Ć ytęĂ ’ Ł ’b ăĄŇ IĎwČ
lk ąČŇ yhĄ=l’Ć MhĆÁyrĄx Ł Ä ’Ğ Sy’ ĳĂ hŇ¡è Ď mĂxĞwĲČ Myr¿ĂW Ę ‘ĆJĘ xČBĄŔzĘUĂhČ Nyb ăĄŇ C ÉMlĎC’hĲĎ NyB ąĄ
17 Èyl Č ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ : SmĆè ĲĎ lČ hŇmĎdĘŇ q¡Ą Mt ¿ŇĆ ywĂxĞêĲČS Ę mĂ hŇUĎËhĄ wĘ hŇmĎdĘŇ qĄŔ Mh ăĆ ynĄpŇĘ C ÉhoĎhyĘ
rS ăĆ ’Ğ tŇwŁb¡Ň‘ĄwŁêĲhČ=tŇ’Ć tŇwŁWě‘ĞmĲĄ hŇdĎŔChyĘ tŇyb ăĄŇ lĘ É lqĄnĎhĞ ůMdĎŇ’Ď=NbĆŇ tŇĎ y’ ăĂ rĎhĞ
Myx ¿Ă lĘŁSĲ Me ËĎ hĂwĘ ynĂsĄŔy‘ĂkŇĘ hČlĘ ÉCbŇS ĚÄ IĎwČ smĎęxĎ ZrĆ’ĎÁhĎ=tŇ’Ć C’ÄlĘmĲĎ=yJĂ hŇp ŁĳŇ =CW‘ĲĎ
18 âl ă wĘ yn¡Ăy‘Ą swŁx¿tŇĎ =âlĲ hŇmĎŔxĄbŇĘ hŇăW Ć ‘Ĺ’ĲĆ ÉynĂ’Ğ=MgČŇwĘ : MjĲĎř’Č=l’Ć hŇr¡ĎwŁmEĘhČ=tŇ’Ć
T lwŁqą ynČęzĘ’ĎbŇĘ ’răĎqĘIĂwČ : MtĲŇĎ wŁ’ ‘m ¡Č S Ę ’Ć âl¿wĘ lwŁdŔGĎ lwŁqă ÉynČzĘ’ĎbŇĘ C’ąrĘqĲĎwĘ lm Ł ĳ xĘ’Ć
2 h Ň ăĄh
e Ă wĘ : wŁdĲŇ yĎBĘ wŁtŇ¡ xĄS Ę mČ yl¿ĂJĘ Sy’ ËĂ wĘ ry‘ĳĂhĎ tŇwŁDăqĚjĘ Cb¡ŇrĘqĲĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ É lwŁdŇGĎ
Sy’ÄĂ wĘ hŇnĎwŁpęYĎ hŇăĆp n ŇĘ mĎ ű rS ăĆ ’Ğ NwŁyÁlĘ‘ĆhĎ r‘ČS ČÄ =ëŇrĆDĆmĂ ű My’ ăĂ BĎ MyS ĂÃ nĎ’Ğ hŇăè ĎS Ă
wynĳĎtŇĘ mĎBĘ rp ¡ĄŇ i
Ł hČ tŇsĆq¿ĆwĘ MyDĂŔ BČ Sb ăĚŇ lĎ ÉMkĎŇwŁtŇBĘ dŇąxĎ ’Ć Sy’ÄĂ wĘ wŁdŔyĎBĘ ÉoYjĎmČ yląĂJĘ
3 Éhl Ď ‘ĞnĲČ l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ű dŇwŁbăŇkŇĘ C : tŇS Ć ŁxĲeĘhČ xB ¿Č zĘmĂ lYĆ¡’Ą CdŔmĘ‘ČIăČwČ ÉC’b Ł Ä IĎwČ
ÉSy’ĂhĎ=l’Ć ’rĎęqĘIĂwČ tŇyĂB ĳĎ hČ Nê ăČ pŇĘ mĂ l’ ¡Ć wylĎŔ‘Ď hŇăyĎhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉbCrJĘhČ l‘ąČmĄ
: wynĲĎtŇĘ mĎBĘ rp ¡ĄŇ i Ł hČ tŇsĆq¿Ć rS ËĆ ’Ğ MyDĂŔ BČhČ Sb ăĚŇ QĎhČ
4 =l‘Č wê ÁĎ tŇĎ ywĂÄtŇĘ hĂwĘ MĂl ĳĎ S
Ď CrĲyĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ ry‘ŔĂ hĎ ëŇwŁtŇă BĘ ÉrŁbŇ‘Ğ wŁl’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
tŇwŁW ¡ ‘ĞeĲČhĲČ tŇwŁbŔ‘ĄwŁêăhČ=lJĎ l‘Čť MyqŔĂ nĎ’ĹeăĆhČwĘ ÉMyxĂnĎ’ĹĲeĆ hČ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ tŇwŁxăYĘmĂ
5 Mk ĆŇ ynĄy‘Ą l‘Č CJĳhČwĘ wyr¡ĎxĞ’ĲČ ry‘ËĂbĎŇ Cr¿bŇĘ ‘Ă ynČŔzĘ’ĎBĘ rm ăČ ’Ď ÉhQĆ’ĄÄlĘC : HkĲĎŇwŁtŇBĘ
6 t Ň yxęĂ S Ę mČlĘ CgŇă rĘhČêČ MyS ĂÁ nĎwĘ PŇTČÄwĘ žhlĎCtŇbŇĘ C rCxăBĎ NqĄÃzĎ : Clm Ł Ĳ xĘêČ=l’ČwĘ
ÉCQxĄÄIĎwČ CQx ĳĄ êĎ yS ¡Ă DĎqĘUĂmĂC CSGČŔêĂ=l’Č ÉwêĎhČ wyl ąĎ ‘Ď=rS Ć ’Ğ Sy’ÄĂ =lJĎ=l‘ČwĘ
7 =t Ň ’Ć C’ăUĘTČ MhĆÁylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁIÄwČ : tŇyĂB ĲĎ hČ yn¿ĄpŇĘ lĂ rS ¡Ć ’Ğ MynĂŔqĄEĘhČ MyS ăĂ nĎ’ĞB ĲĎ
8 ÉyhĂyĘwĲČ : ry‘ĲĂb ĎŇ CJ¿hĂwĘ C’¡YĘyĲĎwĘ C’Y ĳĄ Myl¡ĂlĎxĞ tŇwŁrËYĄxĞhĲČ=tŇ’Ć C’ÌlĘmČC tŇyĂBČęhČ
ynăĎdŁ Ň ’Ğ ÉHhĎ’Ğ ÉrmČ’ Ł wĲĎ q‘ęČ zĘ’ĆwĲĎ ynČÁjĎ=l‘Č hŇlĎÄjĘ’ĆwĲĎ ynĂĳ’Ď r’ ¡Č SĞ ’ŇĲnĄ wĘ MtŔĎ wŁJhČJĘ
ì¡ŇtŇĘ mĲĎxĞ=tŇ’Ć ì¿ŇJĘpŇĘ S Ď BĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyrăĂ’ĄS Ę =lJĎ tŇ’Ąť hŇêęĎ ’Č tŇyx ăĂ S Ę mČhĞ hŇwĂŔhyĘ
9 dŇŁ’ ă mĘBĂ É lwŁdŇGĎ ÉhdĎŇChywĲĂ l’ ąĄ rĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ NwŁÄ‘Ğ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=l‘Č
ÉhoĎhyĘ bŇąČ‘ z Ď CręmĘ’ĲĎ yJ ăĂ hŇĳFĆ mĚ hŇă’Ď lĘmĲĎ ry‘¡ĂhĎwĘ MymĂŔDĎ ÉZrĆ’ĎÄhĎ ’l ąĄ UĎêĂwČ dŇŁ’ŔmĘ
.bwtkh hnykV ’l’ yjĂ’Č yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.17
9:10—10:22 l’qzxy 590
lm Ł ĳ xĘ’Ć âlăwĘ yn¡Ăy‘Ą swŁx¿tŇĎ =âlĲ ynĂŔ’Ğ=MgČÄwĘ : hŇ’ĲĆr Ł ho¡ĎhyĘ Ny’ ¿Ą wĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć 10
ÉtsĆuÄĆ hČ rS ąĆ ’Ğ MyDĂę BČhČ Sb ăĚŇ lĘ ű Sy’ ăĂ hĎ hŇÂeĄhĂwĘ : yêĂtĲŇĎ nĎ MS ¿Ď ’Ňr Ł BĘ MJ ¡Ď rĘDČ 11
: ynĂtĲŇĎ yCĂYĂ rS Ć ’ĞkĲČŇ ytŇĂ yW Ăě ‘Ď rm Ł ĳ ’ŇlĄ rb ¡ĎŇ DĎ bŇyS ¿Ă mĄ wynĎŔtŇĘ mĎBĘ
ryjĂŔsČ NbĆŇă’Ć JĘ MybĂŔrĚJĘhČ S’Ňră Ł =l‘Č ÉrS Ć ’Ğ É‘ČyqÄĂ rĎhĲĎ=l’Ć hŇąĄh e Ă wĘ hŇ’ĆęrĘ’ĆwĲĎ y
MyDĂę BČhČ Sb ăĚŇ lĘ ű Sy’ ăĂ hĎ=l’Ć rmĆ’ŇŁIÁwČ : MhĲĆylĄ‘Ğ hŇ¡’Ď rĘnĂ ’i ĳĄ JĂ tŇCmăDĘ hŇ¡’Ą rĘmČJĘ 2
=ylĄxĞgĲČŇ ìŇynąĆpŇĘ xĎ ’QĄÄmČC bŇCręJĘlČ tŇxČê ăČ =l’Ć lGČÁlĘGČlČ tŇwŁnÄyBĄ=l’Ć ž’B Ł rmĆ’ŇŁIÃwČ
MydËĂŇmĘŁ‘Ĳ MybĂęrĚJĘhČwĘ : ynĲĎy‘ĄlĘ ’b Ł ¡Ň IĎwČ ry‘ĳĂhĎ=l‘Č qr¡ Ł zĘC MybĂŔrĚJĘlČ tŇwŁnăyBĄmĂ ÉS’Ą 3
MrĎIąĎwČ : tŇymĲĂynĂjĘhČ rY ¡Ą xĎhĲĆ=tŇ’Ć ’lĄŔmĎ NnăĎ‘ĎhĲĆwĘ Sy’ ĳĂ hĎ wŁ’ăŁbŇBĘ tŇyĂB ¡Č lČ Nym ¿Ă ymĂ 4
NnĎŔ‘Ďh ăĆ =tŇ’Ć ÉtyĂBČÄhČ ’l ąĄ UĎIĂwČ tŇyĂB ĳĎ hČ Nê ăČ pŇĘ mĂ l‘¡Č bŇCrŔJĘhČ l‘ăČmĄ ÉhoĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ JĘ
‘mČěS Ę nĂ MybĂŔCrJĘhČ ypăŇĄ nĘJČ É lwŁqwĘ : hoĲĎhyĘ dŇwŁb¿ŇJĘ HgČŇŁn¡=tŇ’Ć hŇ’ĎŔlĘmĲĎ ÉrYĄxĎhĲĆwĘ 5
Sy’ ąĂ hĎ=tŇ’Ć ÉotŇCŁYČBĘ yhęĂ yĘwČ : wŁrĲBĘdČŇBĘ yD¡ČS Č =l’Ą lwŁq¿JĘ hŇĳĎnY Ł yxĲĂhČ rY ¡Ą xĎhĲĆ=dŇ‘Č 6
Myb ĳŇĂ CrJĘlČ tŇwŁn¡yBĄmĂ lGČŔlĘGČlČ tŇwŁnăyBĄmĂ ÉS’Ą xq¿Č rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMyDĂBČhČ=Sb ĲĚŇ lĘ
MybĂęCrJĘlČ tŇwŁnăyBĄmĂ wŁdÁyĎ=tŇ’Ć bŇCrÄJĘhČ žxlČS Ę IĂwČ : NpĲĎŇwŁ’hĲĎ lYĆ¡’Ą dŇŁmŔ‘ĞIĲČwĲČ É’ŁbŇIĎwČ 7
MyDĳĂBČhČ Sb ăĚŇ lĘ yn¡ĄpŇĘ xĎ=l’Ć NêŔĄ IĂwČ É’v Ď IĂwČ MybĂŔrĚJĘhČ tŇwŁnăyBĄ ÉrS Ć ’Ğ ÉS’ĄhĎ=l’Ć
sŘ95 hŇ’ĆęrĘ’ĆwĲĎ : Mh ĲĆ ypĄŇnĘJČ tŇxČê ¡Č MdĎŔ’Ď=dŇyČ ÉtynĂbŇĘ êČ Myb ĳŇĂ rĚJĘlČ ’r¡ĎIĄwČ : ’YĲĄIĄwČ xu¡ČIĂwČ 8, 9
dŇxĎŔ’Ć bŇCrăJĘhČ lYĆ’Ąť dŇxĎę’Ć Np ăČŇ wŁ’ ůMybŇĂ CrJĘhČ lYĆă’Ą ÈMyeĂpČŇwŁ’ hŇ‘ăĎBĎrĘ’Č hŇeĄÄhĂwĘ
: SyS ĲĂ rĘêČ NbĆŇ¿’Ć Ny‘¡ĄJĘ MyeĂŔpČŇwŁ’ăhĎ Éh’ĄrĘmČC dŇĳxĎ ’Ć bŇCrăJĘhČ lYĆ¡’Ą dŇxĎŔ’Ć Np ăČŇ wŁ’wĘ
: NpĲĎŇwŁ’hĲĎ ëŇwŁtŇ¿ BĘ Np ¡ČŇ wŁ’hĲĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ Mê ĳĎ ‘ĘBČrĘ’ČlĘ dŇx ¡Ď ’Ć tŇCm¿DĘ MhĆŔy’ĄrĘmČÄC 10
MwŁqÂUĎhČ yJ ăĂ Mê ĳĎ kŇĘ lĆBĘ CBi ¡Č yĂ âl¿ CkŇlĄŔyĄ ÉMhĆy‘ĄbŇĘ rĂ tŇ‘ČB ąČ rĘ’Č=l’Ć MêęĎ kŇĘ lĆBĘ 11
ÉMrĎW Ď BĘ=lkĎŇwĘ : MêĲĎkŇĘ lĆBĘ CBi ¡Č yĂ âl¿ CkŇlĄŔyĄ wyrăĎxĞ’ĲČ ÉS’Ňr Ł hĎ hŇąĆp n ŇĘ yĂ=rS Ć ’Ğ 12
Mê ¡Ď ‘ĘBČrĘ’ČlĘ bŇybĂŔsĎ ÉMyĂnČÄy‘Ą My’ ąĂ lĄmĘ MyeęĂ pČŇwŁ’ĲhĎwĘ Mh ĳĆ ypĄŇnĘkČŇwĘ Mh ¡Ć ydŇĄywĲĂ MhĆŔBĄgČŇwĘ
dŇĳxĎ ’ĆlĘ Myn¡ĂpĎŇ hŇ‘¿ĎBĎrĘ’ČwĘ : ynĲĎzĘ’ĎBĘ lG¡ČlĘGČhČ ’r¿ĎwŁq Mh ËĆ lĎ MyeĳĂpČŇwŁ’¡lĎ : MhĲĆyeĄpČŇwŁ’ 13, 14
hŇyŔĄrĘ’Č ynăĄjĘ ÉyS Ă ylĂè Ę hČwĘ MdĎŔ’Ď ynăĄjĘ ÉynĂè Ą hČ ynąĄpŇĘ C bŇCręJĘhČ ynăĄjĘ dŇxĎÁ’ĆhĲĎ ynĄÄjĘ
=rhČnĘBĲĂ ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇIĎŔxČhĲČ ’yh ăĂ Myb ĳŇĂ CrJĘhČ CUr¡ Ł IĄwČ : rS Ć ĲnĎ =ynĄjĘ y‘¡ĂybŇĂ rĘhĲĎwĘ 15
MybÁĂ CrJĘhČ tŇ’ĄÄW Ę bŇĂ C Ml ĳĎ YĘ’Ć Mye¡ĂpČŇwŁ’hĲĎ CkŇ¿ lĘyĲĄ MybĂŔCrJĘhČ ÉtkĆŇlĆÄbŇĘ C : rb ĲĎŇ JĘ 16
: MlĲĎYĘ’ĆmĄ Mh ¡Ą =MGČ MyeËĂpČŇwŁ’hĲĎ CBi ÌČ yĂ=âlĲ ZrĆ’ĎŔhĎ l‘ăČmĄ ÉMCrlĎ MhĆęypĄŇnĘJČ=tŇ’Ć
É’YĄIĄwČ : MhĲĆBĎ hŇ¡IĎxČhĲČ xČCr¿ yJ ËĂ Mt ĳŇĎ wŁ’ CUwŁrăyĄ Mm ¡Ď wŁrbŇĘ C CdŇŁmŔ‘ĞyĲČ MdăĎŇmĘ‘ĎBĘ 17, 18
Myb ăŇĂ CrJĘhČ C’ăW Ę IĂwČ : MybĲŇĂ CrJĘhČ=l‘Č dŇŁm¡‘ĞIĲČwĲČ tŇyĂB ĳĎ hČ Nê ăČ pŇĘ mĂ l‘¡ČmĄ hoĎŔhyĘ dŇwŁbăŇJĘ 19
Mt ĳŇĎ UĎ‘ĚlĘ Mye¡ĂpČŇwŁ’ĲhĎwĘ MtŔĎ ’ŇYĄBĘ ÉynČy‘ĄlĘ ZrĆ’ąĎhĎ=NmĂ CUwŁrÄIĄwČ MhĆypĄŇnĘJČţ=tŇ’Ć
Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=yhĲĄà’Ĺ dŇwŁbÌŇkŇĘ C ynĂŔwŁmdĘŇ uČhČ ÉhoĎhyĘ=tŇyB ĲĄ r‘ČS ąČ xtŇČ ăjĆ dŇm Ł ę ‘ĞIĲČwĲČ
rb ĳĎŇ JĘ=rhČnĘBĲĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=yhĲĄà’Ĺ tŇxČê ¿Č ytŇĂ y’ ËĂ rĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇIĎęxČhĲČ ’yh ăĂ : hŇlĎ‘ĘmĲĎlĘmĂ 20
MyĂp¡ŇČ nĎJĘ ‘B ¿Č rĘ’ČwĘ dŇxĎŔ’ĆlĘ ÉMynĂpĎŇ hŇ‘ąĎBĎrĘ’Č hŇ‘ÄĎ BĎrĘ’Č : hŇUĎhĲĄ Myb ¡ŇĂ CrkŇĘ yJ ¿Ă ‘dČě’ĄwĲĎ 21
MynęĂ jĎhČ hŇUĎăhĄ MhĆŔynĄjĘ tŇCmădĘŇ C : MhĲĆypĄŇnĘJČ tŇxČê ¡Č MdĎŔ’Ď ydăĄŇyĘ ÉtCmdĘŇ C dŇĳxĎ ’ĆlĘ 22
wyn¡ĎjĎ rbĆŇ‘¿Ą=l’Ć Sy’ ËĂ Mt ĳŇĎ wŁ’wĘ Mh ¡Ć y’ĄrĘmČ rbĎŔJĘ=rhČnĘ=l‘Č ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ rS ąĆ ’Ğ
591 l’qzxy 11:1—23
’y ÉynĂwŁmdĘŇ uČhČ hoąĎhyĘ=tŇyB

ĲĄ r‘ČS ČÄ =l’Ć ytŇĂ ’
Ł ţ ’b ăĄŇ êĎwČ xČCrę ytÁĂ ’Ł ’v ĎÄ êĂwČ : CkŇl
ĲĄ yĄ
hŇ’ĆÄrĘ’ĆwĲĎ Sy’ ĳĂ hŇ¡èĎ mĂxĞwĲČ Myr¿ĂW
Ę ‘Ć r‘Čè ČŔ hČ xtŇČ ăpĆŇ BĘ ÉheĄhĂwĘ hŇmĎydĂŔ qĎ hŇăĆwnŁ jhČ
: M‘ĲĎhĎ yr¡ĄW Ď Chy¡ĎnĎBĘ=NbĆŇ Chy¿ĎTĘlČjĘ=tŇ’ĆwĘ rEËĚ‘Č=NbĆŇ hŇÌĎn y Ę zČ’ĞyĲČ=tŇ’Ć MkĎÁwŁtŇbŇĘ
‘r¡Ď=tŇYČ‘Ğ MyY¿Ă‘ĞIĲŁhČwĘ NwĆ’ËĎ Myb

2 ¿ŇĂ S Ę ŁxĲhČ MyS ĂÂ nĎ’ĞhĲĎ hŇQĆă’Ą MdĎě’Ď=NBĆ yl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇŁI¡wČ
3 CnxĘ¡Čn’ Ğ wĲČ ryiĂŔhČ ’yh ăĂ Myê ĳĂ BĎ tŇwŁnăBĘ bŇwŁr¡qĎbŇĘ âl¿ MyrĂŔmĘ’ Ł ă hĎ : tŇ’ŇEĲŁ hČ ry‘¿ĂBĎ
4, 5 lj Ł ă êĂwČ : MdŇĲĎ’Ď=NBĆ ’b ¡ĄŇ eĎhĂ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ ’b ăĄŇ eĎhĂ Nk ¡ĄŇ lĎ : rW ĲĎ BĎhČ
tŇyB ăĄ Mê ¡Ć rĘmČ’Ğ NJ ¿Ą hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ Érm Ł ’Ĺ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ ůhoĎhyĘ xČCră ÈylČ‘Ď
6 ry‘ăĂB Ď Mk ¡ĆŇ ylĄlĘxČ Mt ¿ŇĆ yBĄrĘhĂ : hĎyêĲĂ‘ĘdČŇyĘ yn¿Ă’Ğ Mk ¡ĆŇ xĞCrĲ tŇwŁl¿‘ĞmĲČC l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
7 ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ : llĲĎxĎ hĎyt ¡ŇĆ Y Ł Cx Mt ¿ŇĆ ’ŇQĄmĂC tŇ’ŇŁEĳhČ
ryi ĳĂ hČ ’yh ăĂ wĘ rW ¡Ď BĎhČ hŇUĎ¿hĄ HkĎŔwŁtŇBĘ Mê ăĆ mĘW Č rS ăĆ ’Ğ ÉMkĆŇylĄlĘxČ ůhwĂhyĘ
8 yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ MkĆŔylĄ‘Ğ ’yb ăŇĂ ’Ď ÉbrĆxĆÄwĘ Mt ĳŇĆ ’ŇrĄyĘ bŇrĆx¡Ć : HkĲĎŇwŁêmĂ ’yY¿ĂwŁh Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’ĆwĘ
9 Mk ¡ĆŇ bĎŇ ytŇĂ yW ËĂ ‘ĎwĘ MyrĳĂzĎ=dŇyČBĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ HkĎŔwŁêmĂ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ytąĂŇ’ŇYĄwŁhĲwĘ : hŇwĲĂhyĘ
10 Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć TwŁjăS Ę ’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ lCb¿ŇGĘ=l‘Č Clj Ł Ŕ êĂ bŇrĆxăĆBČ : MyTĲĂpĎŇS Ę
11 rW ĳĎ bĎŇlĘ Hk ¡ĎŇ wŁtŇbŇĘ Cy¿hĘêĲĂ Mê ËĆ ’ČwĘ rysĂŔlĘ ÉMkĆŇlĎ hŇąĆh y Ę tŇĲĂ =âl ’yhęĂ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ
12 ÉyuČx Ě BĘ rS ąĆ ’Ğ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉMêĆ‘ĘdČŇywĲĂ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć Tj Ł¿ S Ę ’Ć l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ lCb¿ŇGĘ=l’Ć
Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁbŇybŇĂ sĘ rS ¿Ć ’Ğ MyËĂwŁGhČ yT ÌĄ jĘS Ę mĂkŇĘ CĲ Mt ĳŇĆ yW Ă ‘Ğ âlă yT ¡Č jĎS Ę mĂC MêŔĆ kŇĘ lČhĞ âlă
13 q‘ăČzĘ’ Ć wĲĎ ynČÁjĎ=l‘Č lj Ł Ä ’ĆwĲĎ tŇĳmĄ hŇ¡yĎnĎBĘ=NbĆŇ Chy¿ĎTĘlČpŇĘ C y’ĂŔbŇĘ ăĎehĂJĘ ÉyhĂyĘwĲČ : MtĲŇĆ yW Ă ‘Ğ
tŇyr¿Ă’ĄS Ę tŇ¡’Ą hŇW ĆŔ ‘Ł hŇê ăĎ ’Č ÉhlĎJĎ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉHhĎ’Ğ ÉrmČ’ Ł wĲĎ lwŁdęGĎ=lwŁqĲ
14, 15 ìŇtŔĆ Q Ď ’ĚgŇĘ yS ăĄ nĘ’Č ÉìyxĆÄ’Č ìŇyx ąĆ ’Č MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
ÉCqxĞrĲČ MĂlČęS Ď CrĲyĘ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ MhĆÁlĎ CrÄmĘ’ĲĎ žrS Ć ’Ğ hŇåĳJĚ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =lkĎŇwĘ
16 NkăĄŇ lĎ : hŇS ĲĎ rĎwŁmĲlĘ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ¿ĎnêĘnĂ ’yh ËĂ Cnl ¿Ď hoĎŔhyĘ l‘ăČmĄ
Myt¡ĂŇwŁYypĲŇĂ hĞ yk ¿ŇĂ wĘ MyĂŔwŁGBČ ÉMyêĂqĘxČrĘhĂ yJ ąĂ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ rm Ł ę ’Ĺ
: MS ĲĎ C’B ¿Ď =rS Ć ’Ğ tŇwŁY¡rĎ’ĞB ĲĎ T‘ŔČ mĘ SDăĎqĘmĂlĘ ÉMhĆlĎ yh ąĂ ’ĹwĲĎ tŇwŁYĳrĎ’ĞB ĲĎ
17 ÉMk ĆŇ tŇĘ ’Ć yêąĂYĘBČqĂwĘ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ rm Ł ę ’Ĺ Nk ăĄŇ lĎ
yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ Mh ĳĆ BĎ Mt ¡ŇĆ wŁYp Ł Ň nĘ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁYŔrĎ’Ğh ăĎ =NmĂ MkĆŔtŇĘ ’Ć yêăĂpŇĘ sČ’ĲĎwĘ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =NmĂ
18 h Ď yYËĆCuS Ă =lJĎ=tŇ’Ć CrysÁĂ hĄwĘ hŇUĎĳS Ď =C’b ¡ĎŇ C : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇm ¿Č dĘŇ ’Č=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ lĎ
19 Nê ăĄ ’Ć hŇ¡S Ď dĎŇxĞ xČCr¿wĘ dŇxĎŔ’Ć bŇăĄl ÉMhĆlĎ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : hŇeĎUĲĆmĂ hĎyt ¡ŇĆ wŁbŇ‘ĞwŁêĲ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ
20 ÉN‘Čm ÄČ lĘ : rW ĲĎ BĎ bŇ¿Ąl Mh ¡Ć lĎ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ MrĎŔW Ď BĘmĂ ÉNbĆŇ’ĆÄhĎ bŇąĄl ytÁĂ r Ł sÄĂ hĞwĲČ Mk ĳĆŇ BĘrĘqĂBĘ sŘ206
yněĂ ’ĞwĲČ M‘ŔĎ lĘ ylăĂ=CyhĎwĘ Mt ĳŇĎ ’Ł CW ă ‘ĎwĘ Cr¡mĘS Ę yĂ yT ¿Č jĎS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ CkŇlĄŔyĄ yt ăŇČ uŁ xĚBĘ
21 ëŇlh ĳĄ Ł MB ăĎ lĂ Mh ¡Ć ytŇĄ wŁbŇĲ ‘ĞwŁtŇĲ wĘ Mh ËĆ yYĄCuS Ă bŇÌĄl=l’ĆwĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ Mh ¡Ć lĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ
22 Mh ĆŔ ypĄŇnĘJČ=tŇ’Ć ÉMybŇĂ CrJĘhČ C’ąW Ę IĂwČ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ yêĂtŔČ nĎ MS ăĎ ’Ňr Ł BĘ ÉMJĎrĘDČ
23 É l‘ČIČÄwČ : h Ň lĎ‘ĘmĲĎlĘmĂ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=yhĲĄà’Ĺ dŇwŁbÌŇkŇĘ C Mt ĳŇĎ UĎ‘ĚlĘ Mye¡ĂpČŇwŁ’ĲhĎwĘ
11:24—12:23 l’qzxy 592
: ry‘ĲĂlĎ MdŇĆu¿ĆmĂ rS ¡Ć ’Ğ rhĎŔhĎ=l‘Č Édm Ł ‘ĞIĲČwĲČ ry‘ĳĂhĎ ëŇwŁêă l‘¡ČmĄ hoĎŔhyĘ dŇwŁbăŇJĘ
Myh ĳĂ à’Ĺ xČCrăBĘ hŇ¡’Ć rĘUČBČ hŇlĎŔwŁGhČ=l’Ć ÉhmĎyDĂW Ę kČŇ ynĂą’Ą ybŇĂ êĘwČ ynĂtŇĘ ’ČęW Ď nĘ xČCrăwĘ 24
yr¿ĄbŇĘ DĂ=lJĎ tŇË’Ą hŇĳĎlwŁGhČ=l’Ć rB ¡Ą dČŇ’ĞwĲĎ : ytŇĂ y’ĲĂrĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ¡’Ć rĘUČhČ ylČŔ‘ĎmĲĄ É l‘ČIČÄwČ 25
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ : ynĂ’ĲĎrĘhĆ rS ¿Ć ’Ğ ho¡ĎhyĘ by
âlăwĘ tŇwŁ’ÁrĘlĂ MhĆÄlĎ žMyĂnČy‘Ą rS ăĆ ’Ğ bŇĳS Ą yŁ hŇê ăĎ ’Č yrĂU ¡Ć hČ=tŇyB ĲĄ ëŇwŁtŇ¿ BĘ MdĎě’Ď=NBĆ 2
: MhĲĄ yr¡ĂmĘ tŇyB ¿Ą yJ ËĂ C‘mĄŔS Ď âlăwĘ É‘Čm ŁÄ S Ę lĂ Mh ąĆ lĎ MyĂnČÄzĘ’Ď C’ęrĎ
tŇĎ ylĂÄgĎŇwĘ Mh ĳĆ ynĄy‘ĲĄlĘ Mm ¡Ď wŁy hŇ¿ĄlgŇĘ C hŇlĎŔwŁgŇ yl ăĄ JĘ ÉìlĘ hŇąW Ą ‘Ğ MdĎę’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ 3
: hŇUĎhĲĄ yr¡ĂmĘ tŇyB ¿Ą yJ ËĂ C’ŔrĘyĂ yl ăČ C’ MhĆŔynĄy‘ăĄlĘ ÉrxĄ’Č MwŁqąmĎ=l’Ć ìÁmĘwŁqUĘmĂ
MhĆŔynĄy‘ăĄlĘ ÉbrĆ‘ÄĆ bĎŇ ’Y ąĄ êĄ hŇêęĎ ’ČwĘ Mh ĳĆ ynĄy‘ĲĄlĘ Mm ¡Ď wŁy hŇËĎlwŁgŇ yl ¿Ą kŇĘ JĂ ìŇylĆÁkĄŇ tÄĎ ’ŇYĄwŁhĲwĘ 4
MhĆÁynĄy‘ÄĄ lĘ : wŁBĲ t ¡ŇĎ ’ŇYĄwŁhĲwĘ ryuĳĂbČŇ ìăŇlĘ=rtŇĎ xĞ Mh ¡Ć ynĄy‘ĲĄlĘ : hŇlĲĎwŁG y’ ¡Ą YĎwŁmJĘ 5, 6
ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć hŇ¡’Ć rĘtŇĂ âl¿wĘ hŇiĆŔkČŇtŇĘ ìŇynăĆjĎ ’yYĂŔwŁtŇ hŇT ăĎ lĎ‘ĞB ĲĎ É’v Ď êĂ PŇt ąŇĄ JĎ=l‘Č
ylČJĄţ ůytŇĂ yCĄYĚ rS ăĆ ’ĞJĲČ ÈNJĄ W‘Č’ ăČ wĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyb ¿ĄŇ lĘ ìŇyê¡ĂtŇČ nĘ tŇ¿pĄŇ wŁm=yJĲĂ 7
hŇT ¿Ď lĎ‘ĞB ĲĎ dŇĳyĎBĘ ryu¡ĂbČŇ yl¿Ă=yêĂrĘtĲŇČ xĎ bŇrĆ‘ËĆbĎŇC MmĎŔwŁy ÉhlĎwŁgŇ yl ąĄ kŇĘ JĂ ytŇĂ ’ŇYĄÁwŁh
: MhĲĆynĄy‘ĲĄlĘ ytŇĂ ’Ň¡W Ď nĎ PŇt ¿ŇĄ JĎ=l‘Č ytŇĂ ’ŇËYĄ wŁh
tŇyB ¿Ą ìŇyl ËĆ ’Ą Cr¿mĘ’ĲĎ âlÄhĞ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ rqĆŁB¿BČ yl ¡Č ’Ą hoËĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ÌĂ yĘwČ 8, 9
ynăĎdŁ Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ MhĆŔylĄ’Ğ rm Ł ă ’Ĺ : hŇW ĲĆ ‘ Ł hŇê ¿Ď ’Č hŇm ¡Ď yrĂU ĳĆhČ tŇyB ăĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ 10
hŇUĎ¿hĄ =rS Ć ’Ğ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =lkĎŇwĘ MĂlČŔS Ď CrăyBĂ ÉhEĆhČ ’v ąĎ UČhČ ’yW ĂÂ eĎhČ hŇĳwŁ ĂhyĘ
hŇ¿lĎ wŁGBČ MhĆŔlĎ hŇăW Ć ‘ĎyĲĄ NJĄť ytŇĂ yW Ăę ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ Mk ĳĆŇ tŇĘ pĆŇwŁmĲ ynăĂ’Ğ rm Ł ¡ ’Ĺ : MkĲĎŇwŁtŇbŇĘ 11
’YĄŔyĄwĘ hŇT ăĎ lĎ‘ĞB ĲĎ É’v Ď yĂ PŇt ąŇĄ JĎ=l’Ć MkĎÁwŁtŇBĘ=rS Ć ’Ğ ’yW ĂÄ eĎhČwĘ : CkŇl ĲĄ yĄ yb ¡ŇĂ èĘ bČŇ 12
’Ch¡ NyĂ‘ăČlČ hŇ¿’Ć rĘyĂ=âlĲ rS ĆÄ ’Ğ N‘ČyČę hŇiĆŔkČŇyĘ wynăĎjĎ wŁbĳŇ ’yYĂwŁhălĘ Cr¡êĘxĘyČ ryu¿ĂBČ
ytÄĂ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ yt ĳŇĂ dĎŇCYĲmĘBĂ Wj ¡Č tŇĘ nĂwĘ wylĎŔ‘Ď ÉyêĂS Ę rĂ=tŇ’Ć yêąĂW Ę rČpĲĎŇC : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć 13
rS ĆÄ ’Ğ ž lk Ł Ň wĘ : tŇCmĲyĎ MS ¿Ď wĘ hŇ¡’Ć rĘyĂ=âlĲ Ht ¿ŇĎ wŁ’wĘ MyDĂŔ W Ę JČ ZrĆ’ăĆ ÉhlĎbĆÄbĎŇ wŁtŇą ’ Ł 14
: MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ qyr¿Ă’Ď bŇrĆx¡ĆwĘ xČCrĳ=lkĎŇlĘ hŇrăĆzĎ’Ĺ wyj ¡Ď gČŇ’Ğ=lkĎŇwĘ hŇŁrËzřĘ ‘Ć wyt ¿ŇĎ ŁbŇybĲŇĂ sĘ
: tŇwŁYĲrĎ’ĞB ĲĎ Mt ¡ŇĎ wŁ’ yt¿ĂŇyrĂzĲĄwĘ MyĂŔwŁGBČ ÉMtŇĎ wŁ’ yY ąĂ ypŇĂ hĞB ĲČ hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ 15
CrÁjĘsČyĘ N‘ČmČÄlĘ rbĆŇDĳĎmĂC bŇ‘ăĎrĎmĲĄ bŇrĆx¡ĆmĄ rjĎŔsĘmĂ yS ăĄ nĘ’Č ÉMhĆmĄ yêąĂrĘtŇČ wŁhwĘ 16
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ MS ĎŔ C’B ăĎ =rS Ć ’Ğ ÉMyĂwŁGBČ MhĆęytŇĄ wŁbŇĲ ‘ĞwŁêĲ=lJĎ=tŇ’Ć
S‘ČrăČBĘ ì¡ŇmĘxĘlČ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 17, 18
ZrĆ’ĎÃhĎ M‘ăČ=l’Ć ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : hŇêĲĆS Ę êĂ hŇ¡gĎŇ ’ĎdĘŇ bŇĂ C hŇ¿Ďg z ŇĘ rĎBĘ ìŇymĆěymĄC lk ĳĄŇ ’Ňê Ł 19
ÉMmĎxĘlČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇm ăČ dĘŇ ’Č=l’Ć ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ yb ąŇĄ S Ę wŁyĲlĘ hŇwĂÁhyĘ ynĎÄŁdŇ’Ğ žrmČ’Ď=hŇŁJĲ
HâĎŔlUĘmĂ ÉHYĎrĘ’Č MS ąČ êĄ N‘ČmČÁlĘ CêĳS Ę yĂ NwŁmăUĎS Ă BĘ Mh ¡Ć ymĄymĲĄC ClkĄŔ’ŇyŁ hŇăgĎŇ ’ĎdĘŇ BĂ
ZrĆ’¡ĎhĎwĘ hŇnĎbŇĘ rČŔxĹêĲĆ ÉtwŁbŇS Ď wŁeĲhČ MyrąĂ‘ĎhĲĆwĘ : HB ĲĎ Myb ¿ŇĂ S Ę IĲhČ=lJĲĎ sm ¡Č xĞmĲĄ 20
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ hŇĳĆh y Ę tŇĲĂ hŇm ăĎ mĎS Ę
MkĆŔlĎ ÉhEĆhČ lS ąĎ UĎhČ=hŇmĲĎ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 21, 22
rm Ł ă ’Ĺ NkÂĄ lĎ : NwŁzĲxĎ=lJĎ dŇ¡bČŇ ’ĎwĘ MymĂŔIĎhČ ÉCkŇrĘ’ČyĲČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇm ¿Č dĘŇ ’Č=l‘Č 23
.yrq wŁrzĘ‘Ć v.14
593 l’qzxy 12:24—13:16
Cl¿S Ę mĘyĂ=âlĲwĘ hŇEĆŔhČ lS ăĎ UĎhČ=tŇ’Ć ÉyêĂBČÄS Ę hĂ ůhwĂhyĘ ynăĎdŁ Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ MhĆęylĄ’Ğ

: NwŁzĲxĎ=lJĎ rb ¡ČŇ dĘŇ C MymĂŔIĎhČ ÉCbŇrĘqĲĎ MhĆŔylĄ’Ğ rB ăĄ DČ=M’Ă yJĂť l’ ĳĄ rĎW
Ę yĂBĘ dŇwŁ‘¡ wŁtŇË ’
Ł
24 : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą ëŇwŁtŇ¡ BĘ ql ĳĎ xĎ Ms ăČ qĘmĂC ’wĘS ¡Ď NwŁz¿xĞ=lJĎ dŇwŁ‘Ë hŇ¿yĆhĘyĲĂ âlă yJĂţ
25 ëŇ¡S
Ą UĎtŇĂ âl¿ hŇW ĆŔ ‘ĎyăĄwĘ ÉrbĎŇDĎ rB ąĄ dČŇ’Ğ rS ĆÄ ’Ğ žt’Ą ÉrBĄdČŇ’Ğ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ ű yJ ăĂ
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd
Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ wytŔĂ yW Ă ‘ĞwĲČ ÉrbĎŇDĎ rB ąĄ dČŇ’Ğ yrĂUĆęhČ tŇyB ăĄ MkÂĆ ymĄybĲŇĂ yJăĂ dŇwŁ‘ĳ
26, 27 MyrĂŔmĘŁ’Ĳ É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇyb ĲĄŇ hŇąĄh e Ă MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
28 NkÂĄ lĎ : ’B ĲĎ nĂ ’Ch¿ tŇwŁq¡wŁxrĘ Myê¿Ă‘ĂlĘC MyB ĳĂ rČ Mym ăĂ yĎlĘ hŇ¡Ćx zŁ ’Ch¿=rS Ć ’Ğ NwŁzËxĎhĲĆ
rS ĆÄ ’Ğ yrĳĎbĎŇDĘ=lJĎ dŇwŁ‘¡ ëŇ¿S Ą UĎtŇĂ =âl hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą MhĆęylĄ’Ğ rm Ł ă ’Ĺ
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ hŇW ĆŔ ‘ĎyăĄwĘ ÉrbĎŇDĎ rB ąĄ dČŇ’Ğ
gy, 2 l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ y’ ¿Ą ybŇĂ nĘ=l’Ć ’b ËĄŇ eĎhĂ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
3 ynăĎdŁ Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇJ Łą : hoĲĎhyĘ=rbČŇDĘ C‘¡mĘS Ă MBĎŔQĂmĂ y’ ăĄ ybŇĂ nĘlĂ ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ My’ ĳĂ BĎeĂhČ
yê¿ĂlĘbŇĂ lĘC Mx ¡Ď Cr rx ¿Č ’Č Myk ËŇĂ lĘhŁ Ĳ rS ¿Ć ’Ğ MylĳĂbĎŇeĘhČ My’ ăĂ ybŇĂ eĘhČ=l‘Č ywŁh¡ hŇwĂŔhyĘ
4, 5 tŇwŁYŔrĎjĘBČ ÉMtŇĆ ylĂ‘Ğ âlą : CyĲhĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ìŇy’ ¿Ć ybŇĂ nĘ tŇwŁbĳŇrĎxĽB ĲĎ Myl¡Ă‘ĎS ĲĚ JĘ : C’ĲrĎ
6 É’wĘS Ď Czx ąĎ : hoĲĎhyĘ MwŁy¿BĘ hŇm ¡Ď xĎlĘUĂBČ dŇŁm¿‘ĞlĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =l‘Č rd¡ĄŇgĎŇ Cr¿DĘgŇĘ êĂwČ
: rb ĲĎŇ DĎ MI¿ĄqČlĘ Cl¡xĞyĲĂwĘ Mx ĳĎ lĎS Ę âlă ho¡ĎhywĲČ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMyrĂmĘŁ’ĲhĎ bŇzĎŔJĎ MsĆqăĆwĘ
7 hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉMyrĂmĘŁ’ĲwĘ Mê ĳĆ rĘmČ’Ğ bŇ¡ĎJ z Ď Ms ¿Č qĘmĂC MtŔĆ yzĂxĞ É’wĘS Ď =hŇzĄxĞmĲČ ’wŁląhĞ
: yêĂrĘB ĲČ dĂŇ âl¿ yn¡Ă’ĞwĲČ
8 ynăĂnĘhĂ ÉNkĄŇlĎ bŇĳĎJ z Ď Mt ¡ŇĆ yzĂxĞwĲČ ’wĘS ĎŔ Mk ăĆŇ rĘBĆDČ N‘ČyČť hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ
9 È’wĘS Ď MyzăĂx Ł hČ My’ÂĂ ybŇĂ eĘhČ=l’ĲĆ ydĂę yĎ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎwĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ MkĆŔylĄ’Ğ
CbŇtŔĄ JĎyĂ âlă É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ bŇt ąŇĎ kŇĘ bŇĂ C CyęhĘyĲĂ=âl yU ăĂ ‘Č dŇwŁsÌBĘ ůbzĎJĎ Mym ăĂ sĘŁuĲhČwĘ
10 N‘ČyăČ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ yn¡Ă’Ğ yJ ¿Ă MêěĆ ‘ĘdČŇywĂ C’b Ł ĳŇ yĎ âlă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇm ¿Č dĘŇ ’Č=l’ĆwĘ
Me ËĎ hĂwĘ ZyĂxČŔ hŇnĆŁBă É’ChwĘ MwŁlĳS Ď Ny’ ăĄ wĘ MwŁl¡S Ď rm Ł ¿ ’ŇlĄ yU ËĂ ‘Č=tŇ’Ć C‘ÌTĘhĂ N‘ČyČÁbŇĘ C
11 PŇTĄęwŁS MS Ć ăGĆ ű hŇăyĎhĎ lj Łĳ yĂwĘ lp ¡ĄŇ tŇĎ yx ¿Ą TĎ=l’Ć rm Ł Ë ’Ĺ : lpĲĄŇêĎ wŁtŇ¡ ’ Ł Myx ¿Ă TĎ
12 lp ăČŇ nĎ hŇ¡Ąh e Ă wĘ : ‘ČuĲĄbČŇêĘ tŇwŁr¡‘ĎsĘ xČCr¿wĘ hŇnĎlĘŁjŔêĂ ÉSybŇĂ GĎlĘ’Ć ynąĄbŇĘ ’Č hŇnĎêÁĄ ’ČwĘ
: MêĲĆxĘTČ rS ¿Ć ’Ğ xČyF ¡Ă hČ hŇ¿IĄ’Č MkĆŔylĄ’Ğ rm ăĄ ’ĎyĲĄ É’wŁlhĞ ryuĳĂhČ
13 ÉPTĄS Ł MS Ć ąĆgŇ wĘ yt
ĳŇĂ mĎxĞB ĲČ tŇwŁr¡‘ĎsĘ=xČCrĲ yê¿Ă‘ĘuČbŇĂ C hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ
14 ryuÄĂ hČ=tŇ’Ć yêÁĂ sĘrČhĎÄwĘ : hŇlĲĎkĎŇlĘ hŇm ¿Ď xĄBĘ Syb ¡ŇĂ GĎlĘ’Ć yn¿ĄbŇĘ ’ČwĘ hŇyŔĆhĘyĲĂ yj ăĂ ’ČBĘ
Mt ăŇĆ ylĂkŇĘ C ÉhlĎpŇĘ ĲnĎ wĘ wŁdŇĳs Ł yĘ hŇălĎ gŇĘ nĂwĘ ZrĆ’¡ĎhĎ=l’Ć Chyê¿Ă‘ĘGČhĂwĘ lp ËĄŇ êĎ Mê ¿Ć xĘTČ=rS Ć ’Ğ
15 wŁtŇ¡ ’
Ł Myx ¿Ă FĎbČŇC ryuŔĂ BČ ÉytŇĂ mĎxĞ=tŇ’Ć ytąĂŇyQĄkŇĂ wĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ HkĎŔwŁtŇBĘ
16 ÉMy’ĂBĘnĂhĲČ l’ĄęrĎW Ę yĂ y’ ăĄ ybŇĂ nĘ : wŁtŇĲ ’Ł Myx ¿Ă FĎhČ Ny’
¡Ą wĘ ryuŔĂ hČ Ny’
ăĄ ÉMkĆŇlĎ rm ąČ ’Ł wĘ lp ĳĄŇ êĎ
: hŇwŁĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ Ml ŁŔSĎ Ny’ ăĄ wĘ MàĳS Ď NwŁzăxĞ Hl ¡Ď Myz¿ĂxŁ hČwĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ=l’Ć
13:17—14:11 l’qzxy 594
’b ¡ĄŇ eĎhĂwĘ Nh ĳĆ BĘQĂmĲĂ tŇwŁ’¡BĘnČtŇĘ UĲĂhČ ìŔUĘ‘Č tŇwŁnăBĘ=l’Ć ÉìynĆÄjĎ MyW ąĂ MdĎę’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ 17
tŇwŁtÁsĎJĘ tŇwŁrÄjĘtŇČ mĘlĲĂ žywŁh hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ êÂĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : NhĲĆylĄ‘Ğ 18
dŇdăĄŇwŁYlĘ hŇm ¡Ď wŁq=lJĎ S’Ňr¿ Ł =l‘Č tŇwŁxËjĎsĘUĂhČ tŇwŁW Ì‘ Ł wĘ ydČęyĎ yl ăĄ y~Ă’Č=lJĎ ű l‘ăČ
hŇnĎlĘQĆÄxČêĘwČ : hŇnĎyIĲĆxČtŇĘ hŇnĎ¿kĆŇ lĎ tŇwŁS ¡ pĎŇnĘC yUĂŔ‘ČlĘ hŇnĎdĘŇ dăĄŇwŁYêĘ ÉtwŁSpĎŇeĘhČ tŇwŁS ĳ pĎŇnĘ 19
ÉtwŁSpĎŇnĘ tŇym ąĂ hĎlĘ ůMxĆlĆ ytŇĄ wŁtŇă pŇĘ bŇĂ C ÈMyrĂ‘ ŁW Ę yl ăĄ ‘ĞS
ĲČ BĘ yUęĂ ‘Č=l’Ć ytÁĂ ’ Ł
MkĆŔbŇĘ EĆkČÄBĘ hŇnĎyyĳĆxĘtŇĲĂ =âl rS ăĆ ’Ğ tŇwŁS ¡ pĎŇnĘ tŇwŁI¿xČlĘC hŇnĎtŔĆ CmtŇĘ =âlĲ rS ăĆ ’Ğ
ynąĂnĘhĂ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ : bŇĲzĎkĎŇ y‘¿ĄmĘŁSĲ yU ¡Ă ‘ČlĘ 20
tŇwŁxŔrĘp Ł Ňă lĘ ÉtwŁSpĎŇeĘhČ=tŇ’Ć MS ąĎ tŇwŁdÄdĘŇ ŁYĲmĘ hŇnĎêĄ’Čţ rS ăĆ ’Ğ ÉhnĎkĆÄytŇĄ wŁtŇĲ iĘJĂ=l’Ć
Mê ËĆ ’Č rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁSŔpĎŇeĘhČ=tŇ’Ć ÉyêĂxĘQČS Ă wĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ Ł‘ĲwŁrzĘ l‘¡ČmĄ MtŔĎ ’ Ł yêăĂ‘ĘrČqĲĎwĘ
yêąĂlĘ~ČhĂwĘ MkĆęytŇĄ ŁxĲjĘsĘmĂ=tŇ’Ć yêÂĂ ‘ĘrČqĲĎwĘ : tŇŁxĲrĘp Ł Ň lĘ MyS ¡Ă pĎŇnĘ=tŇ’Ć tŇwŁd¿ŇdĘŇ Y Ł Ĳ mĘ 21
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Nê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ hŇdĳŇĎCYmĘlĂ Nk ¡ĆŇ dĘŇ yĆBĘ dŇwŁ‘Ë Cy¿hĘyĲĂ=âlwĘ NkĆŔdĘŇ IĆmĂ ÉyUĂ‘Č=tŇ’Ć
‘S ĎŔ rĎ ydăĄŇyĘ ÉqEĄxČlĘC wyê ĳĂ bŇĘ ’ČkŇĘ hĂ âlă yn¡Ă’ĞwĲČ rqĆS ĆŔ ÉqyDĂYČ=bŇl ĲĄ tŇwŁ’ąkŇĘ hČ N‘ČyăČ 22
MsĆq¡ĆwĘ hŇnĎyzĆŔxĹtĲŇĆ âlă ’wĘS Ď ť NkĄęlĎ : wŁtŇĲ yŁxĞhĲČlĘ ‘r¡ĎhĎ wŁJ¿rĘDČmĂ bŇCS Ë =yêĂlĘbŇĂ lĘ 23
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Nê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ NkĆŔdĘŇ IĆmĂ ÉyUĂ‘Č=tŇ’Ć yêąĂlĘ~ČhĂwĘ dŇwŁ‘ĳ hŇnĎmĘăsČ qĘtŇĂ =âl
: ynĲĎpĎŇlĘ Cb¡ŇS Ę IĲĄwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yn¡ĄqĘEĂmĂ MyS ĂŔ nĎ’Ğ ÉylČ’Ą ’wŁbąŇIĎwČ dy
sŘ27 Clą‘ĹhĲĆ ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyS ąĂ nĎ’ĞhĲĎ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 2, 3

Sr¡ĄDĎ’Ă Sr¿ Ł DĎ’ĂhČ Mh ĳĆ ynĄjĘ xkČŇnŁă Cn¡tŇĘ ĲnĎ MnĎŔwŁ‘Ğ lwŁS ă kŇĘ mĂC MBĎŔlĂ=l‘Č ÉMhĆylĄCQĲgŇĂ
Sy’ ăĂ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ MhĆÁylĄ’Ğ êÄĎ rĘmČ’ĲĎwĘ MtŇĎ wŁ’ţ=rBĄDČ Nk ăĄŇ lĎ : MhĲĆlĎ 4
ÉonwŁ‘Ğ lwŁS ą kŇĘ mĂC wŁBęlĂ=l’Ć wylĎÁCQGĂ=tŇ’Ć hŇlĆÄ‘ĞyĲČ žrS Ć ’Ğ l’ĄÃrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ mĂ Sy’ ăĂ
bŇr¿Ł BĘ HbĎŇ wŁl£ ytŇĂ ynÌĄ‘ĞnĲČ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ ’yb ĳŇĂ eĎhČ=l’Ć ’b ¡ĎŇ C wynĎŔjĎ xkČŇŁnă ÉMyW Ă yĎ
ylČŔ‘ĎmĲĄ ÉCrŁzÄnĎ rS ąĆ ’Ğ MB ĳĎ lĂBĘ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ=tŇyB ĲĄ =tŇ’Ć Wp Ł Ň¿ êĘ N‘Čm ËČ lĘ : wylĲĎCQGĂ 5
: MQĲĎJĚ Mh ¡Ć ylĄCQĲgŇĂ BĘ
l‘¡ČmĄ CbŇyS ĂŔ hĎwĘ CbŇCS ă hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą l’ĄęrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =l’Ć ű rm Ł ă ’Ĺ NkÂĄ lĎ 6
tŇyB ăĄ mĂ Sy’ÁĂ Sy’ÄĂ žyJĂ : MkĲĆŇynĄpŇĘ CbŇyS ¿Ă hĎ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ ŁbŇ‘ĞwŁêĲ=lJĎ l‘¿ČmĄC Mk ĳĆŇ ylĄCQĲGĂ 7
ÉwylĎCQGĂ l‘ČyąČwĘ yrČęxĞ’ĲČmĄ rzăĄeĎyĂwĘ ů l’ĄrĎW Ę yĂBĘ rCgŇă yĎ=rS Ć ’Ğ ÈrGĄhČmĲĄC l’ĄęrĎW Ę yĂ
ybĂŔ wŁlă=SrĎdĘŇ lĂ É’ybŇĂ eĎhČ=l’Ć ’b ąĎŇ C wynĳĎjĎ xkČŇŁnă MyW ¡Ă yĎ wŁnŔwŁ‘Ğ lwŁS ă kŇĘ mĂC wŁBŔlĂ=l’Ć
tŇwŁ’ălĘ ÉChytÄĂ m Ł W ĲĂ hĞwĲČ ’ChęhČ Sy’ ăĂ BĎ ynČÁpĎŇ yêÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : yBĲĂ wŁQ¡=hŇnĆ‘ĞnĲČ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ 8
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ yU ĳĂ ‘Č ëŇwŁêămĂ wyê¡ĂrČkŇĘ hĂwĘ MylĂŔS Ď mĘlĂwĘ
’ChĳhČ ’yb ăŇĂ eĎhČ tŇ¡’Ą ytŇĂ yêŔĄ jĂ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ rbĎŔDĎ rB ăĆ dĂŇ wĘ ÉhêĆpĚŇyĘ=ykĲŇĂ ’yb ąŇĂ eĎhČwĘ 9
MnĳĎ wŁ‘Ğ C’¡W Ę ĲnĎ wĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yU¿Ă ‘Č ëŇwŁê¡mĂ wyêŔĂ dĘŇ mČS Ę hÄĂ wĘ wylĎŔ‘Ď ÉydĂŇ yĎ=tŇ’Ć ytŇĂ yT ąĂ nĎwĘ 10
É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ dŇwŁ‘ą C‘ÄtŇĘ yĂ=âlĲ N‘ČmČlĘţ : hŇyĲĆhĘyĲĂ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ Nw¿Ł‘ĞJĲČ SrĄŔD Ł hČ ÉNwŁ‘ĞJĲČ 11
hŇąĆh
y Ę ’ĲĆ ÉynĂ’ĞwĲČ M‘ęĎ lĘ ylăĂ Cyh ¿Ď wĘ Mh ĳĆ y‘ĄS Ę jĂ=lkĎŇBĘ dŇwŁ‘¡ C’¿UĘFČyĂ=âlĲwĘ yrČŔxĞ’ĲČmĄ
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ MyhĂŔà’Ňl ĲĄ ÉMhĆlĎ
595 l’qzxy 14:12—16:3
12, 13 =l‘ĎmĘlĂ ÉylĂ=’TĎxĹtĲŇĆ yJ ąĂ ZrĆ’Ćť MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ

Hb ăĎŇ =yêĂxĘlČS Ę hĂwĘ MxĆĳĎl=hŇFĄmČ Hl ¡Ď yêĂrĘb ¿ŇČ S
ĲĎ wĘ hĎylĆŔ‘Ď ÉydĂŇ yĎ ytŇĂ yT ąĂ nĎwĘ l‘ČmČŔ
14 ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyS ąĂ nĎ’ĞhĲĎ tŇS Ć ŁlÄSĘ CyhĎwĘţ : hŇmĲĎhĄbŇĘ C Md¿ĎŇ’Ď hŇeĎU ¡Ć mĂ yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ bŇ‘ŔĎ rĎ
yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ MS ĎŔ pŇĘ nČ Clă~ĘnČyĘ ÉMtŇĎ qĎdĘŇ YĂbŇĘ hŇUĎąhĄ bŇwŁIĳ’ĂwĘ l’ĄnĂDĎ xČŁn¡ HkĎŔwŁtŇBĘ
15 ylăĂBĘmĂ ÉhmĎmĎS Ę hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇêĎĳlĎ JĘS Ă wĘ ZrĆ’¡ĎBĎ ryb ¿ŇĂ ‘Ğ’ĲČ hŇ‘ËĎrĎ hŇ¿IĎxČ=ClĲ : hŇwĲĂhyĘ
16 ÉM’ĚnĘ ynĂ’Ďę=yxČ ůHkĎŇwŁtŇBĘ ÈhQĆ’ĄhĎ MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎ tŇS Ć ŁlÄS Ę : hŇIĲĎxČhĲČ yn¡ĄjĘmĂ rbĄŔwŁ‘
ZrĆ’¡ĎhĎwĘ ClYĄŔeĎyĂ ÉMDĎbČŇlĘ hŇUĎąhĄ Cly~ ĳĂ yČ tŇwŁn¡BĎ=M’ĂwĘ Myn¿ĂBĎ=M’Ă hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
17 bŇrĆxĆť yêęĂ rĘmČ’ĲĎwĘ ’yh ĳĂ hČ ZrĆ’ăĎhĎ=l‘Č ’yb ¡ŇĂ ’Ď bŇrĆx¿Ć wŁ’Ë : hŇmĲĎmĎS Ę hŇ¿yĆhĘêĲĂ
18 MyS ăĂ nĎ’ĞhĲĎ tŇS Ć ŁlÄS Ę C : hŇmĲĎhĄbŇĘ C Md¿ĎŇ’Ď hŇeĎU ¡Ć mĂ yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ ZrĆ’ĎŔBĎ rb Ł ăŇ ‘ĞêĲČ
tŇwŁnĳbĎŇC MynăĂBĎ Cly~¡ĂyČ âl¿ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ ynĂ’Ďę=yxČ ůHkĎŇwŁtŇBĘ ÈhQĆ’ĄhĎ
19 yêÄĂ kŇĘ pČŇSĲĎ wĘ ’yh ĳĂ hČ ZrĆ’ăĎhĎ=l’Ć xQ ¡Č S
Č ’Ğ rbĆŇD¿Ć wŁ’Ë : ClYĲĄeĎyĂ MD¡ĎbČŇlĘ Mh ¿Ą yJ ËĂ
20 l’ĄnĂDĎ xČŁnÄwĘ : hŇmĲĎhĄbŇĘ C Md¿ĎŇ’Ď hŇeĎU ¡Ć mĂ tŇyr¿ĂkŇĘ hČlĘ MdĎŔBĘ ÉhĎylĆÄ‘Ď ytąĂŇmĎxĞ
hŇUĎ¿hĄ Cly~ ĳĂ yČ tŇ¡BČ =M’Ă NB ¿Ą =M’Ă hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ ynĂ’Ďę=yxČ ůHkĎŇwŁtŇBĘ ÈbwŁI’ĂwĘ
21 PŇă’Č hŇŁwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmČÁ’Ď hŇŁkÄ žyJĂ : MS ĲĎ pŇĘ nČ Cly~¿ĂyČ Mt ¡ŇĎ qĎdĘŇ YĂbŇĘ
yêĂxĘ¡QČ S Ă rbĆŇdŔĆwĎ Éh‘ĎrĎ hŇąĎx I Č wĘ bŇ‘ÂrĎwĘ
Ď bŇrĆxĆţ My‘ÃĂ rĎhĲĎ ű yT ăČ pĎŇS
Ę tŇ‘ČB ăČ rĘ’Č=yJĲĂ
22 hŇTĎęlĄjĘ HBĎÁ=hŇrĎtŇĘ wŁnĲ hŇeĄÄhĂwĘ : hŇmĲĎhĄbŇĘ C Md¿ĎŇ’Ď hŇeĎU ¡Ć mĂ tŇyr¿ĂkŇĘ hČlĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ=l’Ć
MJ ¡Ď rĘDČ=tŇ’Ć Mt ¿ŇĆ y’ĂrĘC MkĆŔylĄ’Ğ My’ ăĂ YĘwŁy ÉMeĎhĂ ůtwŁnbĎŇC MynăĂBĎ ÈMy’ĂYĎCUhĲČ
tŇË’Ą MĂlČŔS Ď CrăyĘ=l‘Č ÉytŇĂ ’ŇbĄÄhĄ rS ąĆ ’Ğ Éh‘ĎrĎhĲĎ=l‘Č MêęĆ mĘxČnĂwĘ Mt ĳŇĎ wŁlylĲĂ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ
23 =tŇ’ĆwĘ MJ ¡Ď rĘDČ=tŇ’Ć C’¿rĘtŇĂ =yJĲĂ MkĆŔtŇĘ ’Ć CmăxĞnĂwĘ : hĎyl ĲĆ ‘Ď ytŇĂ ’Ň¡bĄŇ hĄ rS ¿Ć ’Ğ=lJĎ
M’ ¡Ě nĘ HbĎŔ ytŇĂ yW ăĂ ‘Ď=rS Ć ’Ğ=lJĎ tŇă’Ą ÉytŇĂ yW ĂÄ ‘Ď Me ąĎ xĂ âlÄ žyJĂ MêęĆ ‘ĘdČŇywĲĂ Mt ĳŇĎ wŁlylĲĂ‘Ğ
wT, 2 MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ : hŇŁwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ
: r‘ČIĲĎhČ yY ¿Ą ‘ĞB ĲČ hŇ¡yĎhĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇrĎěwŁmEĘhČ Z‘ĳĄ=lJĎmĂ NpĆŇ¡GĆhČ=Z‘Ą hŇ¿yĆhĘIĲĂ=hŇmČ
3 wyl ¡Ď ‘Ď tŇwŁl¿tŇĘ lĂ dŇtŔĄ yĎ ÉCeUĆÄmĂ CxąqĘyĂ=M’Ă hŇĳkĎŇ ’ŇlĎmĘlĂ tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ Z‘ŔĄ ÉCeUĆÄmĂ xuąČyĚhĞ
4 wŁkŇă wŁtŇwĘ ÉS’ĄhĎ hŇąĎlkŇĘ ’ĲĎ wytÁĎ wŁYqĘ ynĄÄS Ę žt’Ą hŇĳĎlkŇĘ ’ĎlĘ Nê ăČ nĂ S’ ¡Ą lĎ hŇ¿Ąh
e Ă : ylĂJĲĆ=lJĎ
5 hŇĳkĎŇ ’ŇlĎmĘlĂ hŇ¡W Ć ‘ĎyĲĄ âl¿ MymĂŔtŇĎ wŁtŇă wŁyhĘBĲĂ ÉheĄhĂ : hŇkĲĎŇ’ŇlĎmĘlĂ xl ¡Č YĘyĂhĞ rxĎŔnĎ
: hŇkĲĎŇ’ŇlĎmĘlĂ dŇwŁ‘¡ hŇ¿W Ď ‘ĞnĲČwĘ rxĎŔIĄwČ ÉChtŇĘ lČÄkĎŇ’Ğ S’ ąĄ =yJĂ PŇă’Č
6 wyê¿ĂtŇČ nĘ=rS Ć ’Ğ r‘ČIČŔhČ Z‘ăĄBĘ ÉNpĆŇGĆÄhČ=Z‘Ą rS ąĆ ’ĞJĲČ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd

Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ
7 MhĆŔBĎ ÉynČjĎ=tŇ’Ć yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : MĂlĲĎSĎ CrĲyĘ yb
¡ĄŇ S
Ę yĲŁ=tŇ’Ć yêĂtŔČ nĎ NJ ăĄ hŇĳĎlkŇĘ ’ĎlĘ S’ ¡Ą lĎ
yn¡ČjĎ=tŇ’Ć ym ¿Ă CWBĘ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉMêĆ‘ĘdČŇywĲĂ Ml ĳĄ kŇĘ ’ŇŁêĲ S’ ¡Ą hĎwĘ C’YĎŔyĎ S’ ăĄ hĎmĲĄ
8 : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd
Ł Ň ’Ğ M’¡Ě nĘ l‘ČmČŔ Cl‘ĞmăĎ N‘ČyČť hŇĳmĎ mĎS Ę ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ : MhĲĆBĎ
zT, 2 =tŇ’Ć MĂl ¡Č S

Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć ‘d¿ČŇwŁh MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl
¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
3 ÉëyĂtÄČ r
Ł ŁkŇmĘ MĂlČŔS Ď CrăylĂ ÉhwĂhyĘ ynąĎd
Ł Ň ’Ğ rmČÄ’Ď=hŇŁJĲ êÂĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : hĎytĲŇĆ ŁbŇ‘ĞwŁêĲ
16:4—30 l’qzxy 596
MwŁyÄBĘ ëŇyĂtęČ wŁdŇlĘwŁmĲC : tŇyêĲĂxĂ ëŇU ¿Ą ’ĂwĘ yr¡Ăm Ł ’ĹhĲĎ ëŇyb ¿ŇĂ ’Ď ynĳĂ‘ĞnĲČJĘhĲČ ZrĆ’¡ĆmĄ ëŇyĂtŔČ ŁdŇlĘm Łă C 4
âlă ÉxČlĄÄmĘhĎwĘ y‘ĳĂS Ę mĂlĘ êĘYĘx ¡Č rĚ=âlĲ MyĂm ¿Č bŇĘ C ëŇïĄŔS Ď tŇïăČkĎŇ=âlĲ ÉëtŇĎ ’ Ł tŇdŇĆąQĆ Ch
tŇx ¿Č ’Č ëŇËĎl tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ NyĂ‘ęČ ëŇyĂlČÁ‘Ď hŇsĎxĎÄ=âl : êĘlĘêĲĎxĚ âl¿ lê ¡Ą xĘhĎwĘ êĘxČlČŔmĘhĚ 5
MwŁy¡BĘ ëŇS ĄŔ pŇĘ nČ l‘ČgŁŇă BĘ ÉhdŇĆv Ď hČ ynąĄjĘ=l’Ć ykÂĂ lĘS Ę êĚwĲČ ëŇyĂl ĳĎ ‘Ď hŇălĎ mĘxĚlĘ hŇQĆ¡’Ą mĄ
ÉëlĎ rmČ’ Ł ą wĎ ëŇyĂmĳĎdĎŇBĘ tŇsĆ¡sĆ wŁBtŇĘ mĂ ëŇ’ĄŔrĘ’ĆwĲĎ ÉëyĂlČÄ‘Ď rb Ł ąŇ ‘Ĺ’ĲĆwĲĎ : ëŇtĲŇĎ ’ Ł tŇdŇĆ¿QĆ hĚ 6
ëŇyêŔĂ tŇČ nĘ ÉhdŇĆv Ď hČ xmČąYĆ JĘ hŇbĎębĎŇrĘ : yyĲĂxĞ ëŇyĂm ¿Č dĎŇBĘ ëŇ¡lĎ rmČ’ Ł ¿ wĎ yyĂŔxĞ ëŇyĂm ăČ dĎŇBĘ 7
êĘ¡’Č wĘ xČUĄŔYĂ ëŇrăĄ‘ĎW Ę C ÉCnk Ł Ä nĎ MyĂdąČŇS Ď MyyĳdĂŇĎ‘Ğ ydŇăĂ ‘ĞB ĲČ y’Ăb Ł ¡Ň êĎwČ ylĂŔDĘgŇĘ êĂwĲČ ÉyBĂrĘêĂwČ
Wrą Ł pŇĘ ’ĆwĲĎ MydĂŔ D Ł tŇ‘ăĄ ÉëêĄ‘Ă hŇąĄh e Ă wĘ ëŇ’ĄęrĘ’ĆwĲĎ ëŇyĂlČÁ‘Ď rb Ł Ä ‘Ĺ’ĲĆwĲĎ : hŇyĲĎrĘ‘ĆwĘ Mr¿ Ł ‘Ą 8
M’ ËĚ nĘ ëŇtęĎ ’ Ł tŇyrĂÁbŇĘ bŇĂ ’wŁbÄ’ĎwĲĎ ëŇlĎţ ‘b ĲČŇ ăè
Ď ’ĆwĲĎ ëŇê ĳĄ wĎrĘ‘Ć hŇ¡iĆ kČŇ’ĞwĲĎ ëŇyĂlČŔ‘Ď ÉypŇĂ nĎJĘ
ëŇ¡kĄŇ sĚ’ĞwĲĎ ëŇyĂl ĳĎ ‘ĎmĲĄ ëŇyĂm ¡Č DĎ PŇŁT¿S Ę ’ĆwĲĎ MyĂUČŔBČ ëŇăYĄ xĎrĘ’ĆwĲĎ : ylĲĂ yyĂhĘê¿ĂwČ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ 9
ëŇ¡iĄ kČŇ’ĞwĲČ Sè ĄŔ BČ ëŇăS Ą BĘxĘ’ĆwĲĎ SxČê ĳĎ ëŇ¡Ąl‘ĞnĘ’ĆwĲĎ hŇmĎŔqĘrĂ ëŇăS Ą yBĂlĘ’ČwĎ : NmĆè ĲĎ BČ 10
Nê¿Ą ’ĆwĲĎ : ëŇĲnĄ wŁrGĘ=l‘Č dŇyb ¡ŇĂ rĎwĘ ëŇyĂdČŔyĎ=l‘Č ÉMydĂŇ ymĂYĘ hŇąĎnêĘ’ĆwĲĎ ydĂŇ ‘ĳĆ ëŇD¡Ą‘Ę’ĆwĲĎ : yS Ă mĲĆ 11, 12
yDĂÂ‘ĘêČwČ : ëŇS ĲĄ ’Ňr Ł BĘ tŇrĆ’¡ĆpŇĘ êĂ tŇrĆT¿Ć‘ĞwĲČ ëŇyĂnĳĎzĘ’Ď=l‘Č Myl¡ĂygŇĂ ‘ĞwĲČ ëŇjĄŔ’Č=l‘Č ÉMzĆnĆÄ 13
yêĂlĘkĎŇ’Ď NmĆ¡S Ć wĎ Sb ËČŇ dĘŇ C tŇlĆŁsÌ hŇmĎŔqĘrĂwĘ ÉyS Ă mĆwĎ yS ĂS Ą ÉëS Ą CBlĘmČC PŇsĆkĆęwĎ bŇh ăĎ zĎ
8 ë
sŘ14 Ň yp
ĳĄŇĘ yĎBĘ My¡ĂwŁGBČ MS ËĄ ëŇl¿Ď ’YĄIÄĄwČ : hŇkĲĎŇClmĘlĂ yx ¡Ă lĘYĘêĂwĲČ dŇŁ’ŔmĘ dŇ’ Ł ă mĘBĂ ÉypŇĂ yêĂwČ 14
yxăĂ TĘbŇĘ êĂwČ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ëŇyĂlČŔ‘Ď yêĂmĘăW Č =rS Ć ’Ğ ÉyrĂdĎŇhĞB ĲČ ’Chę lylăĂJĎ ű yJ ăĂ 15
: yhĂyĲĆ=wŁl rb ¡ĄŇ wŁ‘=lJĎ=l‘Č ëŇyĂt ËŇČ CnzĘêČ=tŇ’Ć yk ÌŇĂ jĘS Ę êĂwČ ëŇĳmĄ S Ę =l‘Č yn¡ĂzĘêĂwČ ëŇyŔĄpŇĘ yĎbŇĘ
tŇwŁ’¡bĎŇ âl¿ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ yn¡ĂzĘêĂwČ tŇwŁ’ŔlĚTĘ tŇwŁmăBĎ ÉëlĎ=yW Ă ‘ĞêĲČwČ ëŇyĂdČęgĎŇBĘmĂ yx ăĂ qĘêĂwČ 16
ëŇlĎŔ yêĂt ăŇČ nĎ rS ăĆ ’Ğ ÉyjĂsĘJČmĂC yb ąŇĂ hĎEĘmĂ ëŇêęĄ rĘ’ČpŇĘ tŇĂ yl ăĄ JĘ yxÂĂ qĘêĂwČ : hŇyĲĆhĘyĲĂ âl¿wĘ 17
Myi ĳĂ kČŇêĘwČ ëŇt ¡ŇĄ mĎqĘrĂ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=tŇ’Ć yx ËĂ qĘêĂwČ : Mb ĲĎŇ =ynĂzĘêĂwČ rk ĳŇĎ zĎ ym ăĄ lĘYČ ëŇ¡lĎ =yW Ă ‘ĞêĲČwČ 18
NmĆąS Ć wĎ tŇlĆŁsă ëŇlĎÁ yêĂtÄČ nĎ=rS Ć ’Ğ žymĂxĘlČwĘ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ yêĂtŇČ nĎ yêŔĂ rĘTĎqĘC ÉynĂmĘS Č wĘ 19
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ yhĂĳĆwČ I xČŁx¡ynĂ xČyr¿ĄlĘ Mh ËĆ ynĄpŇĘ lĂ Chyê ÌĂ tŇČ nĘC ëŇyêŔĂ lĘkČŇ’ĹhĲĆ ÉSbČŇdĘŇ C
lwŁkĳŇ’Ĺl ĲĆ Mh ¡Ć lĎ Myx ¿Ă BĎzĘêĂwČ ylĂŔ êĘdĘŇ l ăČ yĎ rSăĆ ’Ğ ÉëyĂtÄČ wŁnBĘ=tŇ’ĆwĘ ëŇyĂnąČBĎ=tŇ’Ć yxÂĂ qĘêĂwČ 20
: MhĲĆlĎ Mt ¡ŇĎ wŁ’ ryb ¿ŇĂ ‘ĞhĲČBĘ MynĂŔêĘêĂwĲČ ynĳĎBĎ=tŇ’Ć yT ¡Ă xĞS Ę êĂwĲČ : ëŇtŇĄ nĚzĘêČmĂ T‘¡ČmĘhČ 21
MrăŁ ‘Ą ÉëtŇĄ wŁyhĘBĲĂ ëŇyĂrĳĎC‘nĘ ym ăĄ yĘ=tŇ’Ć yêĂrĘkČŇzĎ âl¿ ëŇyĂtŔČ nĚzĘtŇČ wĘ ÉëyĂtÄČ ŁbŇ‘ĞwŁêĲ=lJĎ tŇą’Ą wĘ 22
ëŇlĎŔ ywŁ’ă ywŁ’ă ëŇt ĳŇĄ ‘ĎrĲĎ=lJĎ yr¡ĄxĞ’ĲČ yhěĂ yĘwČ : tŇyyĲĂhĎ ëŇm ¡Ą dĎŇBĘ tŇsĆ¿sĆ wŁBtŇĘ mĂ hŇyĎŔrĘ‘ĆwĘ 23
=l’Ć : bŇwŁxĲrĘ=lkĎŇBĘ hŇm ¡Ď rĎ ëŇl=yW ¿Ď Ă ‘ĞêĲČwČ bŇĳĆG ëŇ¡lĎ =ynĂbŇĘ êĂwČ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ 24, 25
ëŇyĂl ¡Č gŇĘ rČ=tŇ’Ć yq¿Ăv Ę pČŇêĘwČ ëŇyŔĄpŇĘ yĎ=tŇ’Ć ÉybŇĂ ‘ĞtĲŇČ êĘwČ ëŇtŔĄ mĎrĲĎ ÉtynĂBĎ ëŇrĆDęĆ S’Ňră Ł =lJĎ
yl
ăĄ dĘŇ GĂ ëŇyĂn¡ČkĄŇS Ę MyĂrËČYĘmĂ=ynĲĄBĘ=l’Ć ynÌĂzĘêĂwČ : ëŇtŇĄ nĚzĘêČ=tŇ’Ć yB ¡Ă rĘêČwČ rb ĳŇĄ wŁ‘=lkĎŇlĘ 26
‘r¡ČgŇĘ ’ĆwĲĎ ëŇyĂlČŔ‘Ď ÉydĂŇ yĎ ytŇĂ yT ąĂ nĎ hŇeĄÄhĂwĘ : ynĂsĲĄy‘ĂkŇĘ hČlĘ ëŇt ¡ŇĄ nĚzĘêČ=tŇ’Ć yB ¿Ă rĘêČwČ rW ĳĎ bĎŇ 27
ëŇ¿JĄ rĘDČmĂ tŇwŁm¡lĎkŇĘ eĂhČ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ tŇwŁnăBĘ ÉëyĂtÄČ wŁ’nĘŁWĲ SpĆŇąĆB n Ę ëŇÂnĄêĘ’ĆwĲĎ ëŇuĳĄxĚ
: êĘ‘Čb ĲĎŇ WĎ âl¿ Mg¡ČŇwĘ MyněĂ zĘêĂwČ ëŇt ĳŇĄ ‘ĎbŇĘ W Ď yê¡ĂlĘBĂmĂ rCèŔ’Č ynăĄBĘ=l’Ć ÉynĂzĘêĂwČ : hŇUĲĎzĂ 28
: êĘ‘Čb ĲĎŇ WĎ âl¿ tŇ’ŇŁz¡BĘ=MgČŇwĘ hŇmĎyDĳĂW Ę JČ N‘Čn¡ČJĘ ZrĆ’¿Ć=l’Ć ëŇt ËŇĄ CnzĘêČ=tŇ’Ć yB ÌĂ rĘêČwČ 29
hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ hŇQĆ’ĄŔ=lJĎ=tŇ’Ć ÉëtŇĄ wŁW‘ĞB ĲČ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ëŇtŔĄ BĎlĂ ÉhlĎmĚ’Ğ hŇm ąĎ 30
597 l’qzxy 16:31—52
31 ytŇĂ yW Ă ‘Ď ëŇt ¿ŇĄ mĎrĎwĘ ëŇrĆDŔĆ=lJĎ S’Ňră Ł BĘ ÉëBĄGČ ëŇyĂt ąŇČ wŁnbŇĘ BĂ : tŇTĆQĲĎSČ hŇ¡ĎnwŁz=hŇè ĲĎ ’Ă
32 tŇxČê ăČ tŇpĆŇĳ’Ď nĎUĘhČ hŇ¡è Ď ’ĂhĲĎ : NnĲĎtŇĘ ’Ć sQ¿Ą qČlĘ hŇ¡ĎnwŁEJČ yřtyy¿h=âlĲwĘ bŇwŁxĳrĘ=lkĎŇBĘ
33 ÉëyĂnČÄdĎŇnĘ=tŇ’Ć êĘt ąŇČ nĎ êĘ’ČÄwĘ hŇdŇĆĳnĄ=CnêĘyĂ tŇwŁn¡zŁ=lkĎŇlĘ : MyrĲĂzĎ=tŇ’Ć xu¡ČêĂ HS ĎŔ y’Ă
: ëŇyĂtĲŇĎ CnzĘtŇČ BĘ bŇyb ¡ŇĂ iĎmĂ ëŇyĂlËČ ’Ą ’wŁb¿ŇlĎ MtęĎ wŁ’ ydŇăĂ xĽS Ę êĂwČ ëŇyĂbČŔhĞ’ĲČmĘ=lkĎŇlĘ
34 NnĎętŇĘ ’Ć ëŇê ăĄ tŇĂ bŇĘ C hŇĳĎeCz âlă ëŇyĂr¡ČxĞ’ĲČwĘ ëŇyĂtŔČ CnzĘtŇČ BĘ ÉMyS Ă eĎhČ=NmĂ ëŇpĆŇąhĄ ëŇbĎÄ=yhĂyĘwĲČ
35 : hoĲĎhyĘ=rbČŇDĘ y‘¡ĂmĘS Ă hŇnĎŔwŁz Nk ăĄŇ lĎ : ëŇpĆŇhĲĆlĘ yh ¿Ă êĘwČ ëŇ¡lĎ =NêČnĂ âl¿ Nn ËČ tŇĘ ’ĆwĘ
36 ëŇyĂt ¡ŇČ CnzĘtŇČ BĘ ëŇtŔĄ wĎrĘ‘Ć hŇăĆlGĎêĂwČ ÉëêĄS Ę xĚnĘ ëŇąpĄŇ è Ď hĂ N‘ČyăČ hŇŁwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ
êĘt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ ëŇyĂnČŔbĎŇ ym ăĄ dĘŇ kŇĂ wĘ ëŇyĂtŔČ wŁbŇ‘ĞwŁtŇĲ yl ăĄ CQGĂ=lJĎ É l‘ČwĘ ëŇyĂb ĳŇĎ hĞ’ČmĘ=l‘Č
37 MhĆŔylĄ‘Ğ êĘbŇĘ răČ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉëyĂbČÄhĞ’ČmĘ=lJĎ=tŇ’Ć ZB ąĄ qČmĘ ynÄĂ nĘhĂ NkĄŇlĎţ : MhĲĆlĎ
ëŇyĂlČÁ‘Ď MtÄĎ ’ Ł žyêĂYĘBČqĂwĘ tŇ’ŇĳĄW n Ď rS ăĆ ’Ğ=lJĎ l‘¡Č êĘbŇĘ hČŔ’Ď rS ăĆ ’Ğ=lJĎ Ét’ĄwĘ
38 ÉëyêĂTĘpČŇS Ę C : ëŇtĲŇĄ wĎrĘ‘Ć=lJĎ=tŇ’Ć C’¡rĎwĘ MhĆŔlĄ’Ğ ÉëtŇĄ wĎrĘ‘Ć ytąĂŇyQĄgŇĂ wĘ bŇybĂęiĎmĂ
39 ëŇtÁĎ wŁ’ yêÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : hŇ’ĲĎnĘqĂwĘ hŇm ¡Ď xĄ MD¿Č ëŇyêěĂ tŇČ nĘC MDĳĎ tŇŁkŇ¡ pŇĘ ŁSĲwĘ tŇwŁpŔ’ĞnŁ yT ăĄ jĘS Ę mĂ
ylăĄ JĘ Cx¡qĘlĲĎwĘ ëŇyĂdČŔgĎŇBĘ ÉëtŇĎ wŁ’ CTyS ąĂ pŇĘ hĂwĘ ëŇyĂtŔČ m Ł rĎ CYăêĘnĂwĘ ÉëBĄgČŇ CsąrĘhĲĎwĘ MdĎęyĎBĘ
40 ëŇt ¡ŇĎ wŁ’ Cm¿gŇĘ rĲĎwĘ lhĎŔqĎ ÉëyĂlČÄ‘Ď Clą‘ĹhĲĆwĘ : hŇyĲĎrĘ‘ĆwĘ Mr¿ Ł y‘Ą ëŇCx¡yeĂhĂwĘ ëŇê ĳĄ rĘ’ČpŇĘ tŇĂ
41 MyTĂŔpĎŇS Ę ëŇăbĎŇ =CW‘ĎwĘ S’ĄŔBĎ ÉëyĂêÄČ bĎŇ CpąŇrĘW ĲĎ wĘ : MtĲŇĎ wŁbŇrĘxČBĘ ëŇCq¡êĘbŇĂ C NbĆŇĳ’Ď BĎ
: dŇwŁ‘Ĳ=ynĂêĘtŇĂ âl¿ Nn¡ČtŇĘ ’Ć=MgČŇwĘ hŇnĎŔwŁEmĂ ÉëyêĂBČS Ę hĂwĘ tŇwŁBĳrČ MyS ăĂ nĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ
42, 43 N‘ČyČę : dŇwŁ‘Ĳ s‘¡ČkŇĘ ’Ć âl¿wĘ yêŔĂ TĘqČăS Ď wĘ ëŇĳUĄ mĂ yt¡ĂŇ’ĎnĘqĂ hŇrĎs¿ĎwĘ ëŇBĎŔ ÉytŇĂ mĎxĞ ytąĂŇx Ł nĲĂhĞwĲČ
’hĄÁ ynÄĂ ’Ğ=MgČŇwĘ hŇQĆĳ’Ą =lkĎŇBĘ yl¡Ă=yzĂGĘrĘêĂwČ ëŇyĂrČŔC‘nĘ ym ăĄ yĘ=tŇ’Ć yêĂrĘkČŇzĎ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ
l‘¡Č hŇUĎŔEĂhČ=tŇ’Ć ytŇĂ yW Ă ‘Ď âląwĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ yêĂtęČ nĎ S’Ňră Ł BĘ ű ëJ ăĄ rĘDČ
44 : HêĲĎBĂ hŇU ¡Ď ’ĂJĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ lS Ł ¡ mĘyĂ ëŇyĂl ¿Č ‘Ď lS ĄŔ ŁUhČ=lJĎ ÉheĄhĂ : ëŇyĂtĲŇĎ ŁbŇ‘ĞwŁêĲ=lJĎ
45 ÉCl‘ĞGĲĎ rS ąĆ ’Ğ êĘ’Čę ëŇtÁĄ wŁx’Ğ tŇwŁxÄ’ĞwĲČ hĎynĳĆbĎŇC HS ¡Ď y’Ă tŇlĆ‘¿ĆGŁ êĘ’ČŔ ëŇU ăĄ ’Ă=tŇBČ
46 ÉNwŁrmĘŁSĲ hŇąĎlwŁdŇGĘhČ ëŇtÄĄ wŁx’ĞwĲČ : yrĲĂŁm’Ĺ Nk ¡ĆŇ ybŇĂ ’ĞwĲČ tŇyêŔĂ xĂ Nk ăĆŇ UĘ’Ă NhĆŔynĄbŇĘ C Nh ăĆ ySĄ nĘ’Č
ÉtbĆŇS ĆÄ wŁIhČ ëŇUĄęmĂ hŇăĎeTČuĘhČ ëŇtÂĄ wŁx’ĞwĲČ ëŇlw’m ĳĄ Ł W Ę =l‘Č tŇbĆŇ¡S Ć wŁIhČ hĎytŔĆ wŁnbŇĘ C ’yh ăĂ
47 ytŇĂ yW Ă ‘Ď Nh ¡Ć ytŇĄ wŁbŇĲ ‘ĞwŁtŇĲ bŇĘ C êĘkŇĘ lČŔhĎ ÉNhĆykĄŇrĘdČŇbŇĘ âląwĘ : hĎytĲŇĆ wŁnbŇĘ C Md¡ Ł Ň sĘ ëŇnĄŔymĂymĲĂ
48 hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ ynĂ’Ďę=yxČ : ëŇyĂkĲĎŇrĎDĘ=lkĎŇBĘ Nh ¡Ą mĄ ytŇĂ x ¿Ă SĘ êČwČ TqĎŔ T‘ăČmĘJĂ
: ëŇyĂtĲŇĎ wŁnbŇĘ C êĘ¡’Č tŇyW ĂŔ ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ hĎyt ĳŇĆ wŁnbŇĘ C ’yh ¡Ă ëŇtŔĄ wŁx’Ğ Mdă Ł Ň sĘ ÉhtŇĎ W Ę ‘ĲĎ=M’Ă
49 hŇyĎhąĎ TqĄęS Ę hČ tŇăwČlĘS Č wĘ MxĆlĆÁ=tŇ‘ČbŇĘ W Ă NwŁ’ÄGĎ ëŇt ĳŇĄ wŁx’Ğ Mdă Ł Ň sĘ Nw¡Ł‘Ğ hŇyĎŔhĎ hŇăĆ=h z Ň eĄhĂ
50 hŇnĎyW ¿Ć ‘ĞêĲČwČ hŇnĎyhĆŔBĘgŇĘ êĂwĲČ : hŇqĎyzĲĂxĹhĲĆ âl¿ NwŁy¡bŇĘ ’ĆwĘ yn¿Ă‘Ď=dŇyČwĘ hĎytŔĆ wŁnbŇĘ lĂwĘ ÉHlĎ
51 NwŁrŔmĘŁS ă wĘ : ytŇĂ y’ĲĂrĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ Nh ¡Ć tŇĘ ’Ć rys¿Ă’ĎwĲĎ ynĳĎpĎŇlĘ hŇ¡bĎŇ ‘ĄwŁtŇĲ
ÉyqĂDĘYČêĘwČ hŇeĎhĄŔmĄ ÉëyĂtÄČ wŁbŇ‘ĞwŁêĲ=tŇ’Ć yB ąĂ rĘêČwČ hŇ’ĎĳTĎ xĎ âlă ëŇyĂt ¡ŇČ ’ŇF Ł xČ yY¿ĂxĞJĲČ
52 ëŇtęĄ UĎlĂkŇĘ y’ ăĂ WĘ ű êĘă’Č =MGČ : ytyW Ă ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ ëŇyĂt ¡ŇČ wŁbŇ‘ĞwŁêĲ=lkĎŇBĘ ëŇtŇĄ wŁx’Ğ=tŇ’Ć
hŇnĎqĘDăČYĘêĂ Nh ¡Ą mĄ êĘbŇĘ ‘¿ČtŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ ëŇyĂt ËŇČ ’ŇF Ł xČBĘ ëŇtŔĄ wŁx’ĞlĲČ ÉêĘlĘQČÄjĂ rS ąĆ ’Ğ
.yrq tyyĂhĎ ,bytk tĂyyĂhĎ v.31
16:53—17:13 l’qzxy 598
ÉyêĂbŇĘ S ČÄ wĘ : ëŇtĲŇĄ wŁyxĘ’Č ëŇê ¡Ą qĘDĆYČBĘ ëŇtŔĄ UĎlĂkŇĘ y’ ăĂ WĘ C ÉyS Ă wŁBÄ êĘ¿’Č =MgČŇwĘ ëŇĳUĄ mĂ 53
hĎyt ĳŇĆ wŁnbŇĘ C NwŁr¡mĘŁSĲ tŇybŇĂ S Ę =tŇ’ĆwĘ hĎytŔĆ wŁnbŇĘ C ÉMŁdŇsĘ tŇybŇĂ S Ę =tŇ’Ć NhĆŔtŇĘ yb ăŇĂ S
Ę =tŇ’Ć
lJ Ł ¡ mĂ êĘmĘlČěkŇĘ nĂwĘ ëŇtŔĄ UĎlĂkŇĘ y’ ăĂ W Ę êĂ ÉN‘ČmČÄlĘ : hŇnĎhĘkĲĎŇwŁtŇBĘ ëŇyĂt ¡ŇČ ybŇĂ S Ę tŇybŇĂ S Ę C 54
NtŔĎ mĎdĘŇ qČlĘ íbŇĘ ŁS ă êĎ ÉhĎytÄĆ wŁnbŇĘ C Mdą Ł Ň sĘ ëŇyĂtęČ wŁx’ĞwĲČ : NtĲŇĎ ’ Ł ëŇm ¡Ą xĞĲnČ BĘ tŇyW ĳĂ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ 55
: NkĲĆŇtŇĘ mČdĘŇ qČlĘ hŇnĎyb ¡ĆŇ S Ě êĘ ëŇyĂtŔČ wŁnbŇĘ C ÉêĘ’ČwĘ Nt ĳŇĎ mĎdĘŇ qČlĘ íbŇĘ ŁS ¡ êĎ hĎytŔĆ wŁnbŇĘ C ÉNwŁrmĘŁSĲwĘ
hŇăĆlGĎêĂ ÈMrĆTĆBĘ : ëŇyĂnĲĎwŁ’GĘ MwŁy¡BĘ ëŇyp ĳŇĂ BĘ hŇ‘¡ĎCmS Ę lĂ ëŇtŔĄ wŁx’Ğ Mdă Ł Ň sĘ ÉhtŇĎ yĘhĲĎ ’wŁląwĘ 56, 57
Myê ĳĂ S Ę lĂjĘ tŇwŁnăBĘ hĎyt ¡ŇĆ wŁbŇybŇĂ sĘ=lkĎŇwĘ MrĎŔ’Ğ=tŇwŁnBĘ tŇăjČ rĘxĆ tŇ‘Ąť wŁmęJĘ ůëtŇĄ ‘ĎrĲĎ
Myt ĳŇĂ ’ŇW Ď nĘ êĘă’Č ëŇyĂt ¡ŇČ wŁbŇ‘ĞwŁêĲ=tŇ’ĆwĘ ëŇt ¿ŇĄ UĎzĂ=tŇ’Ć : bŇybĲŇĂ iĎmĂ ëŇt ¡ŇĎ wŁ’ tŇwŁT¿’Ňè Ď hČ 58
9 ë
sŘ59 Ňt ¡ŇĎ wŁ’ tŇyW Ă ‘ĎwĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁkąŇ yJ ăĂ : hoĲĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ 59
ytËĂŇyrĂBĘ=tŇ’Ć ynÌĂ’Ğ yêÄĂ rĘkČŇĲzĎwĘ : tŇyrĲĂBĘ rp ¿ĄŇ hĎlĘ hŇ¡lĎ ’Ď tŇyz¿ĂBĎ=rS Ć ’Ğ tŇyW ĳĂ ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ 60
ÈëyĂkČŇrĎDĘ=tŇ’Ć êĘrĘkăŇČ zĎwĘ : MlĲĎwŁ‘ tŇyr¿ĂBĘ ëŇ¡lĎ yt¿ĂŇwŁmqĲĂhĞwĲČ ëŇyĂrĳĎC‘nĘ ym ăĄ yBĂ ëŇt ¡ŇĎ wŁ’ 61
ëŇĳUĄ mĂ tŇwŁe¡TČuĘhČ=l’Ć ëŇUĄŔmĂ tŇwŁlăŁdŇGĘhČ ÉëyĂtÄČ wŁx’Ğ=tŇ’Ć ëŇêęĄ xĘqČBĘ ůêĘmĘlČkŇĘ nĂwĘ
yt¡ĂŇyrĂBĘ=tŇ’Ć ynËĂ’Ğ yt¿ĂŇwŁmyqĂhĞwĲČ : ëŇtĲŇĄ yrĂBĘmĂ âl¿wĘ tŇwŁn¡bĎŇlĘ ëŇËĎl Nh ¿Ć tŇĘ ’Ć yêÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ 62
ÉdwŁ‘ ëŇ¿QĎ =hŇyĆhĘyĲĂ âlÄwĘ êĘS Ęb Ł Ŕ wĎ ÉyrĂJĘzĘêĂ N‘Čm ąČ lĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ êĘ‘Čd¡ČŇyĎwĘ ëŇê ĳĎ ’Ă 63
yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ tŇyW ĂŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ=lkĎŇlĘ ÉëlĎ=yrĂjĘkČŇBĘ ëŇt ĳŇĄ UĎlĂJĘ yn¡ĄjĘmĂ hŇjĆŔ NwŁxătŇĘ jĂ
dŇCx¿ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ : hŇwĲĂhyĘ zy, 2
hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ êÂĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¡Ą =l’Ć lS ĳĎ mĎ lS Ł ă mĘC hŇd¡ĎŇyxĲĂ 3
wŁl¡=rS Ć ’Ğ hŇYĎŔwŁehČ É’lĄmĎ rbĆŇ’ĄŔhĎ ëŇrĆ’ăĆ ÉMyĂpČÄnĎJĘhČ lwŁdąŇGĘ É lwŁdŇGĎhČ rS Ć ąĆh
eČ
wyt ¡ŇĎ wŁqynĲĂyĘ S’Ňr¿ Ł tŇË’Ą : zrĆ’ĲĎhĎ tŇrĆU¿ĆYČ=tŇ’Ć xu¡ČIĂwČ NwŁnŔbĎŇQĘhČ=l’Ć ’BĎť hŇĳmĎ qĘrĂhĲĎ 4
ZrĆ’ĎŔhĎ ‘rČEăĆmĂ ÉxuČIĂwČ : wŁmĲW Ď Myl¡ĂkŇĘ rĲ Ł ry‘¿ĂBĘ N‘ČnČŔJĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ÉCh’ĄÄybŇĂ yĘwČ PŇĳTĎ qĎ 5
žyhĂyĘwČ xmČÃYĘIĂwČ : wŁmĲW Ď hŇ¡pĎŇ YĎpŇĘ YČ MyBĂŔrČ MyĂm ăČ =l‘Č xqĎť ‘rČzĳĎ=hŇdŇĄW Ę BĂ Chn ¡ĄêĘIĂwĲČ 6
wyê ăĎ xĘêČ wyS ¡Ď rĎS Ď wĘ wylĎŔ’Ą ÉwytŇĎ wŁIlĂDĎ tŇwŁnąpŇĘ lĂ hŇmĎęwŁq tŇălČ pŇĘ S Ă tŇxČrČÁs Ł NpĆŇgĆÄlĘ
ÉdxĎ’Ć=rS Ć ĲnĆ yh ąĂ yĘwČ : tŇwŁrĲ’Ňj Ł xQ ¡Č S Č êĘwČ MyDĂŔ BČ W‘Čê ăČ wČ NpĆŇgĆŔlĘ yh ăĂ êĘwČ CyĳhĘyĲĂ 7
wylĎę‘Ď hĎyS ăĆ rĽS Ď hŇÌĎnpŇĘ JĲĎ tŇ’ŇŁEÁhČ NpĆŇGĆÄhČ žheĄhĂwĘ hŇĳYĎ wŁn=bŇrČwĘ MyĂp¡ŇČ nĎJĘ lwŁd¿ŇGĘ lwŁdŔGĎ
hŇdŇĆW ¿Ď =l’Ć : H‘ĲĎFĎmČ tŇwŁgŇ¡ rĚ‘ĞmĲĄ HtŔĎ wŁ’ tŇwŁqăS Ę hČlĘ wŁQŔ=hŇxĎlĘS Ă ÉwytŇĎ wŁIlĂdŇĲĎwĘ 8
tŇwŁy¡hĘlĲĂ yrĂjĆŔ tŇ’ŇăW Ą lĎwĘ ÉPnĎ‘Ď tŇwŁW ą ‘ĞlĲČ hŇĳĎlCtŇS Ę ’yh ăĂ MyB ¡Ă rČ MyĂm ¿Č =l’Ć bŇwŁFË
hĎyS ĆÄ rĎS Ď =tŇ’Ć ž’wŁlhĞ xl ĳĎ YĘêĂ hŇ¡ŁwĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ rm ËČ ’Ď hŇŁJ¿ rm Ł ę ’Ĺ : tŇrĆDĲĎ’Č NpĆŇ¿gĆŇ lĘ 9
‘Črą
Ł zĘbŇĂ =âlĲwĘ SbĎŔyêĂ ÉHxĎmĘYĂ yj ąĄrĘTČ=lJĎ SbĄęyĎwĘ ss ăĄ wŁqyĘ ű HyăĎrĘjĂ=tŇ’ĆwĘ qêÁĄ nČyĘ
xlĳĎ YĘtŇĂ hĞ hŇ¡lĎ CtŇS Ę hŇ¿Ąh e Ă wĘ : hĎyS ĲĆ rĎè Ď mĂ Ht ¡ŇĎ wŁ’ tŇwŁ’¿W Ę mČlĘ bŇrĎŔ=M‘ČbŇĘ C ÉhlĎwŁdŇGĘ 10
: Sb ĲĎŇ yêĂ Hx ¡Ď mĘYĂ tŇŁgŇ¿ rĚ‘Ğ=l‘Č Sb Ł Ŕ yĎ Sb ăČŇ yêĂ ÉMydĂŇ uĎhČ xČCrą HBĎÁ tŇ‘ČgČÄkŇĘ ž’wŁlhĞ
yrĂUĆŔhČ tŇyb ăĄŇ lĘ É’nĎ=rmĎ’Ĺ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 11, 12
xuąČIĂwČ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ lb ąĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ ’bĎÄ=hŇeĄhĂ rm Ł ę ’Ĺ hŇQĆĳ’Ą =hŇmĎ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇyĘ âl¿hĞ
‘rČEăĆmĂ ÉxuČIĂwČ : hŇlĎb ĲĆŇ BĎ wyl ¡Ď ’Ą Mt ËŇĎ wŁ’ ’b ¿ĄŇ IĎwČ hĎyrĆŔW Ď =tŇ’ĆwĘ ÉHJĎlĘmČ=tŇ’Ć 13
ZrĆ’¡ĎhĎ yl ¿Ą y’Ą=tŇ’ĆwĘ hŇlĎŔ’ĎBĘ ÉotŇ’ Ł ’b ąĄŇ IĎwČ tŇyrĳĂBĘ wŁê¡’Ă tŇr¿ Ł kŇĘ IĂwČ hŇkĎŔClUĘhČ
599 l’qzxy 17:14—18:13
14 ŁwtŇ¡ yrĂBĘ=tŇ’Ć rm Ł¿ S Ę lĂ ’v ĳĄ nČtŇĘ hĂ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ hŇlĎŔpĎŇS Ę hŇăkĎŇ lĎmĘmČ ÉtwŁyhĘlĲĂ : xqĲĎlĎ

15 bŇrĳĎ=M‘ČwĘ Mys¡ĂCs wŁl¿=tŇtŇĆ lĲĎ MyĂrČŔYĘmĂ ÉwykĎŇ’ĎlĘmČ xČàąS Ę lĂ wŁBę=dŇrĎmĘIĂwČ : HdŇĲĎmĘ‘ĎlĘ
16 ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈM’ĚnĘ ynĂ’Ďę=yxČ : TlĲĎmĘnĂwĘ tŇyr¡ĂBĘ rp ¿ĄŇ hĄwĘ hŇQĆ’ĄŔ hŇăW Ą‘ Ł hĎ ÉTlĄUĎyĂhĞ xl ąĎ YĘyĂhĞ
wŁtŔlĎă’Ď =tŇ’Ć ÉhzĎBĎ rS ąĆ ’Ğ wŁtŔ’ Ł ëŇylăĂmĘUČhČ ÉëlĆUĆÄhČ ÉMwŁqmĘBĂ âlę=M’Ă ůhwĂhyĘ
17 lwŁdÁGĎ lyĂxČÄbŇĘ žâlwĘ : tŇCmĲyĎ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇwŁtŇbŇĘ wŁê¿’Ă wŁtŇĳ yrĂBĘ=tŇ’Ć rp ¡ĄŇ hĄ rS ¿Ć ’ĞwĲČ
tŇwŁnăbŇĘ bŇĂ C hŇ¡lĎ lĘŁsĲ ëŇŁj¿S Ę BĂ hŇmĎŔxĎlĘUĂBČ Éh‘ Ł rĘpČŇ wŁtŇą wŁ’ hŇW ĆÄ ‘ĞyĲČ bŇrĎę lh ăĎ qĎbŇĘ C
18 hŇeĄÄhĂwĘ tŇyrĳĂBĘ rp ăĄŇ hĎlĘ hŇ¡lĎ ’Ď hŇ¿Ďb z ĎŇ C : tŇwŁBĲrČ tŇwŁS ¿ pĎŇnĘ tŇyr¡ĂkŇĘ hČlĘ qyĳĄDĎ
19 rmČÄ’Ď=hŇJ Ł Ĳ NkÂĄ lĎ : Tl ĲĄ UĎyĂ âl¿ hŇ¡W Ď ‘Ď hŇQĆ¿’Ą =lkĎŇwĘ wŁdËŇyĎ Nt ¿ŇČ nĎ
ryp ĳŇĂ hĄ rS ăĆ ’Ğ yt¡ĂŇyrĂbŇĘ C hŇzĎŔBĎ rS ăĆ ’Ğ ÉytŇĂ lĎ’ĲĎ âlę=M’Ă ůynĂ’Ď=yxČ ÈhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
20 ChytăĂŇwŁ’ybŇĂ hĞwĲČ yt ĳŇĂ dĎŇCYĲmĘBĂ Wj ¡Č tŇĘ nĂwĘ yêŔĂ S Ę rĂ ÉwylĎ‘Ď yêąĂW Ę rČpĲĎŇC : wŁSĲ’Ňr Ł BĘ wyê¡ĂtŇČ nĘC
21 wŁxrĎbŇĘ mĂ=lJĎ tŇ’ĄÄwĘ : yBĲĂ=l‘ČmĲĎ rS ¿Ć ’Ğ wŁl¡‘ĞmĲČ MS ĎŔ Éoê’Ă yêąĂTĘjČS Ę nĂwĘ hŇlĎbĆębĎŇ
yJ
ËĂ MêěĆ ‘ĘdČŇywĂ CWrĳĄjĎyĂ xČCră=lkĎŇlĘ Myr¡Ă’ĎS Ę eĂhČwĘ Clj Ł Ŕ yĂ bŇrĆxăĆBČ ÉwyjĎgČŇ’Ğ=lkĎŇBĘ
: yêĂrĘB ĲČ DĂ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ
22 yêĂt ĳŇĎ ĲnĎ wĘ hŇm ¡Ď rĎhĲĎ zrĆ’ËĆhĎ tŇrĆU ÌĆ~ČmĂ ynĂ’Ďę yêĂxĘqăČlĲĎwĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą
23 rhČÄBĘ : lClĲtŇĎ wĘ hČŁb¡ŇGĎ=rhČ l‘¿Č ynĂ’ĎŔ yêĂlĘt ăŇČ SĲĎ wĘ PŇŁTŔqĘ’Ć ëŇrăČ ÉwytŇĎ wŁqnĘyĲŁ S’Ňrą Ł mĄ
ryDĳĂ’Č zrĆ’ăĆlĘ hŇ¡yĎhĎwĘ yrĂpĆŔ hŇW Ď ‘ăĎwĘ ÉPnĎ‘Ď ’W ąĎ nĎwĘ CelĆŔêĽS Ę ’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ MwŁrąmĘ
24 C‘ÂdĘŇ yĲĎwĘ : hŇeĎJ ŁĲ S Ę êĂ wyt ¡ŇĎ wŁIlĂDĎ lY ¿Ą BĘ PŇnĎŔJĎ=lJĎ rwŁjăYĂ lJ Ł ť wyêęĎ xĘtŇČ CnăkŇĘ S ĲĎ wĘ
lpĎŔS Ď Z‘ăĄ ÉyêĂhĘBČÄgŇĘ hĂ hČŁbęGĎ Z‘ăĄ ű yêĂlĘăjČ S Ę hĂ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ yJ ăĂ hŇdęĆv Ď hČ yY ăĄ ‘Ğ=lJĎ
: ytŇĂ yW ĲĂ ‘ĎwĘ yêĂrĘB ¿Č DĂ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ Sb ĳĄŇ yĎ Z‘ăĄ yêĂxĘr¡ČpŇĘ hĂwĘ xlĎŔ Z‘ăĄ ÉyêĂS Ę bČÄwŁh
xy, 2 ÉMylĂS Ę ŁmĲ ÉMêĆ’Č MkĆęQĎ=hŇmČ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
ye¿ĄS Ă wĘ rsĆb Ł Ŕ ClkŇĘ ’ŇyăŁ ÉtwŁbŇ’Ď rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇm ¿Č dĘŇ ’Č=l‘Č hŇEĆŔhČ lS ăĎ UĎhČ=tŇ’Ć
3 lS Ł Ë mĘ dŇwŁ‘ę MkĆÁlĎ hŇyÄĆhĘyĲĂ=M’Ă hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ynĂ’Ďě=yxČ : hŇnĎyhĲĆqĘtŇĂ Myn¡ĂBĎhČ
4 bŇË’Ď hĎ SpĆŇÌnĆJĘ hŇeĎhĄŔ ylăĂ ÉtwŁSpĎŇeĘhČ=lJĎ Nh ąĄ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ hŇ¡Ćh E Č lS ¿Ď UĎhČ
: tŇCmĲtŇĎ ’yh ¿Ă tŇ’ŇT ¡Ą x Ł hĲČ SpĆŇ¿Ćh e Č hŇeĎĳhĄ =ylĂ NB ¡Ą hČ SpĆŇ¿Ćk n ŇĘ C
5, 6 âlă ÉMyrĂhĎhĲĆ=l’Ć : hŇqĲĎdĎŇYĘC Tj ¡Ď S Ę mĂ hŇ¿W Ď ‘ĎwĘ qyDĳĂYČ hŇăyĆhĘyĲĂ=yJĂ Sy’ ¡Ă wĘ
âlă ÉCh‘ÄĄ rĄ tŇS Ć ą’Ą =tŇ’ĆwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ yl ¡Ą CQGĂ=l’Ć ’W ĎŔ nĎ âlă ÉwynĎy‘ĄwĘ lkĎŔ’Ď
7 bŇyS ĂŔ yĎ ÉbwŁx wŁtŇ¿ lĎŁbŇxĞ hŇnĆŔwŁy âlă ÉSy’ĂwĘ : bŇrĲĎqĘyĂ âl¿ hŇD¡ĎnĂ hŇ¿è Ď ’Ă=l’ĆwĘ ’UĄŔTĂ
8 NêęĄ yĂ=âlĲ ëŇS Ć ăĆB
e Č : dŇgĆŇB ĲĎ =hŇiĆkČŇyĘ Mr¡ Ł y‘ĄwĘ NêŔĄ yĂ bŇ‘ăĄrĎlĘ ÉomxĘlČ lzŁĳgŇĘ yĂ âlă hŇ¡lĎ zĄGĘ
Sy’ ¡Ă NyB ¿Ą hŇW ĆŔ ‘ĞyĲČ ÉtmĆ’Ĺ Tj ąČ S Ę mĂ wŁdŇĳyĎ bŇyS ăĂ yĎ lwĆ‘¡ĎmĄ xuĎŔyĂ âlă ÉtyBĂrĘtŇČ wĘ
9 É’Ch qyD¿ĂYČ tŇĳmĆ ’Ĺ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ rm ¡Č S Ď yT ¿Č jĎS Ę mĂC ëŇËĄQhČyĘ yt ÌŇČ wŁuxĚBĘ : Sy’ĲĂlĘ sŘ910
10 x’ĎŔ hŇW Ď ‘ăĎwĘ MDĳĎ ëŇăpĄŇ S Ł Zyr¡ĂjĎ=NB ĲĄ dŇyl¿ĂwŁhwĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ hŇyŔĆxĘyĲĂ hŇŁyăxĎ
11 ÉMyrĂhĎhĲĆ=l’Ć MgąČŇ yJ ăĂ hŇĳW Ď ‘Ď âlă hŇQĆ¡’Ą =lJĎ=tŇ’Ć ’ChěwĘ : hŇQĆ’ĲĄmĄ dŇx ¡Č ’ČmĲĄ
12 lb Ł ¡Ň xĞ lzĎŔGĎ tŇwŁlăzĄGĘ hŇnĎŔwŁh ÉNwŁybŇĘ ’ĆwĘ ynąĂ‘Ď : ’UĲĄTĂ Ch‘¡ĄrĄ tŇS Ć ¿’Ą =tŇ’ĆwĘ lkČŔ’Ď
13 Nt ËŇČ nĎ ëŇS Ć ÌĆB
e Č : hŇW ĲĎ ‘Ď hŇ¡bĎŇ ‘ĄwŁêĲ wynĎŔy‘Ą ’W ăĎ nĎ ÉMylĂCQGĂhČ=l’ĆwĘ bŇyS ĳĂ yĎ âlă
18:14—19:2 l’qzxy 600
tŇwŁmă hŇW ĎŔ ‘Ď ÉhQĆ’ĄÄhĎ tŇwŁbąŇ‘ĄwŁêĲhČ=lJĎ tŇă’Ą hŇyęĆxĘyĲĂ âlă yx ĳĎ wĎ xq¡ČlĎ tŇyB ¿Ă rĘtŇČ wĘ
wyb¡ŇĂ ’Ď tŇ’ŇŁF¿xČ=lJĎ=tŇ’Ć ’rĘIČěwČ NBĄŔ dŇylăĂwŁh ÉheĄhĂwĘ : hŇyĲĆhĘyĲĂ wŁB¿ wym ¡Ď DĎ tŇmĎŔCy 14
ÉwynĎy‘ĄwĘ lkĎŔ’Ď âlă ÉMyrĂhĎhĲĆ=l‘Č : NhĲĄJĎ hŇ¡W Ć ‘ĞyĲČ âl¿wĘ hŇ’ĆěrĘIĂwČ hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ 15
ÉSy’ĂwĘ : ’UĲĄTĂ âl¿ Ch‘¡ĄrĄ tŇS Ć ¿’Ą =tŇ’Ć l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyBăĄ yl ¡Ą CQGĂ=l’Ć ’W ĎŔ nĎ âlă 16
MwŁr¡‘ĄwĘ NtŔĎ nĎ bŇ‘ăĄrĎlĘ ÉomxĘlČ lzĳĎgĎŇ âlă hŇ¡lĎ zĄgŇĘ C lbĎŔxĎ âlă É lb Ł Ň xĞ hŇnĎŔwŁh âlă
hŇW ĎŔ ‘Ď yTăČ jĎS Ę mĂ xqĎŔlĎ âlă ÉtyBĂrĘtŇČ wĘ ëŇS Ć ąĆn wŁdęyĎ bŇyS ăĂ hĄ ynÂĂ ‘ĎmĲĄ : dŇgĆŇb ĲĎŇ =hŇiĎJĂ 17
qS Č ‘ăĎ=yJĂ wybÂĂ ’Ď : hŇyĲĆxĘyĲĂ hŇy¿ŁxĎ wyb ¡ŇĂ ’Ď Nw¿Ł‘ĞBĲČ tŇCmËyĎ âl¿ ’Chę ëŇlh ĳĎ Ď yt ¡ŇČ wŁuxĚBĘ 18
tŇm¡Ą =hŇeĄhĂwĘ wyU ĳĎ ‘Č ëŇwŁtŇă BĘ hŇ¡W Ď ‘Ď bŇwŁTË=âl rS ¿Ć ’ĞwĲČ x’ĎŔ lzĆGăĄ É lzČGĎ qS Ć Ł‘ę
hŇqăĎdĎŇYĘC Tj ÌĎ SĘ mĂ NBÂĄ hČwĘ bŇĳ’Ď hĎ NwăŁ‘ĞB ĲČ NB ¡Ą hČ ’W ¿Ď nĎ=âlĲ ‘ČDËĚmČ MêěĆ rĘmČ’ĞwĲČ : wŁnĲwŁ‘ĞB ĲČ 19
tŇ’ŇT ¡Ą x
Ł hĲČ SpĆŇ¿Ćh e Č : hŇyĲĆxĘyĲĂ hŇy¿ŁxĎ Mt ¡ŇĎ ’
Ł hŇ¿W Ć ‘ĞIĲČwČ rm ËČ SĎ yt ¿ŇČ wŁuxĚ=lJĎ tŇă’Ą hŇW Ďę ‘Ď 20
NBĄŔhČ NwăŁ‘ĞB ĲČ É’v Ď yĂ âlą Éb’ĎwĘ bŇ’ĎęhĎ NwăŁ‘ĞB ĲČ ű ’v ăĎ yĂ=âlĲ NBÂĄ tŇCmĳtŇĎ ’yh ăĂ
: hŇyĲĆhĘêĲĂ wyl¿Ď ‘Ď ‘S Ď rĎ tŇ‘¿ČS Ę rĂwĘ hŇyŔĆhĘêĲĂ wyl ăĎ ‘Ď ÉqyDĂ~ČhČ tŇqąČdĘŇ YĂ
ytŔČ wŁqxĚ=lJĎ=tŇ’Ć ÉrmČS Ď wĘ hŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ wŁtŇ’ŇFĎxČ=lJĎmĂ ÉbCSyĎ yJ ąĂ ‘S Ďę rĎhĲĎwĘ 21

rSăĆ ’Ğ Éwy‘ĎS Ď jĘ=lJĎ : tŇCmĲyĎ âl¿ hŇ¡yĆxĘyĲĂ hŇŁy¿xĎ hŇqĳĎdĎŇYĘC Tj ¡Ď S Ę mĂ hŇ¿W Ď ‘ĎwĘ 22
tŇwŁmă ÉZj Ł xĘ’Ć ZpŁąŇ xĎhĲĆ : hŇyĲĆxĘyĲĂ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ wŁtŇ¿ qĎdĘŇ YĂBĘ wŁlĳ Cr¡kŇĘ EĲĎyĂ âl¿ hŇW ĎŔ ‘Ď 23
: hŇyĲĎxĎwĘ wyk
¡ĎŇ rĎDĘmĂ wŁb¿ŇCSBĘ ’wŁlËhĞ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ‘S ĎŔ rĎ
hŇÌW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ tŇwŁbÁ‘ĄwŁêĲhČ lk Ł Ä JĘ lwĆ‘ŔĎ hŇW Ď ‘ăĎwĘ ÉotŇqĎdĘŇ ~ĂmĂ qyDąĂYČ bŇCSÄbŇĘ C 24
wŁlÌ‘ĞmĲČBĘ hŇnĎrĘkČŔEĎtŇĂ âlă ÉhW Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ wŁtŇqĎdĘŇ YĂ=lJĎ yx ĳĎ wĎ hŇ¡W Ć ‘ĞyĲČ ‘S ËĎ rĎhĲĎ
Nk¡ĄŇ êĎyĂ âl¿ MêěĆ rĘmČ’ĞwĲČ : tŇCmĲyĎ MB ¿Ď ’T ¡Ď xĎ=rS Ć ’Ğ wŁtŇ¿ ’ŇFĎxČbŇĘ C l‘ËČmĎ=rS Ć ’Ğ 25
Mk ¡ĆŇ ykĄŇrĘdČŇ âl¿hĞ NkĄŔêĎyĂ âlă ÉyJĂrĘdČŇhĞ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ É’nĎ=C‘mĘS Ă ynĳĎd Ł Ň ’Ğ ëŇrĆDăĆ
wŁl¿wĘ‘ČBĘ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ tŇm ăĄ C lwĆ‘¡Ď hŇW Ď ‘¿ĎwĘ wŁtŇË qĎdĘŇ ~ĂmĂ qyDÌĂYČ=bŇCSBĘ : CnkĲĄŇêĎyĂ âl¿ 26
: tŇCmĲyĎ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ
’Ch¡ hŇqĳĎdĎŇYĘC Tj ¡Ď S Ę mĂ W‘ČI¿ČwČ hŇW ĎŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉotŇ‘ĎS Ę rĂmĲĄ ‘S Ďę rĎ bŇCS ă bŇĘ C 27
âl¿ hŇ¡yĆxĘyĲĂ wŁy¿xĎ hŇĳWĎ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ wy‘¡ĎS Ď jĘ=lJĎmĂ bŇwŁSIĎwČ hŇă’Ć rĘIĂwČ : hŇIĲĆxČyĘ wŁS ¿ pŇĘ nČ=tŇ’Ć 28
ÉCekŇĘ êĲĎyĂ âlą ykÂČ rĎDĘhČ ynĳĎd Ł Ň ’Ğ ëŇrĆDăĆ Nk ¡ĄŇ êĎyĂ âl¿ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ ÉCrmĘ’ĲĎwĘ : tŇCmĲyĎ 29
Tj Łą SĘ ’Ć wykĎÁrĎdĘŇ JĂ Sy’ÄĂ žNkĄŇlĎ : NkĲĄŇêĎyĂ âl¿ Mk ¡ĆŇ ykĄŇrĘdČŇ âl¿hĞ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ 30
MkĆŔy‘ĄS Ę jĂ=lJĎmĂ ÉCbŇyS Ă hĎwĘ CbŇCS ą hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć
ÉMkĆŇy‘ĄS Ę jĂ=lJĎ=tŇ’Ć MkĆęylĄ‘ĞmĲĄ CkŇylăĂS Ę hČ : NwĲŁ‘Ď lwŁS ¡ kŇĘ mĂlĘ Mk ËĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=âlwĘ 31
CtŇ¡mĚ tŇĎ hŇUĎ¿lĎ wĘ hŇĳS Ď dĎŇxĞ xČCrăwĘ Sd¡ĎŇxĎ bŇ¿Ąl Mk ËĆŇ lĎ CW ¿ ‘ĞwĲČ MBĎŔ Mê ăĆ ‘ĘS
Č jĘ rS ăĆ ’Ğ
CbŇyS ¡Ă hĎwĘ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd
Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ tŇUĄŔhČ tŇwŁmăBĘ ÉZj Ł xĘ’Ć âlą yJ ăĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą 32
: CyĲxĘwĲĂ
NyB¿Ą ’IĎŔbŇĂ lĘ ÉìUĘ’Ă hŇm ąĎ êęĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ y’ ¡Ą yW Ă nĘ=l’Ć hŇnĎŔyqĂ ’W ăĎ ÉhêĎ’ČwĘ Ty, 2
601 l’qzxy 19:3—20:12
ryp
3 ăŇĂ JĘ hĎyr¡ĆGĚmĂ dŇx ¿Ď ’Ć l‘Čê ËČ wČ : hĎyrĲĆCgŇ hŇt ¿ŇĎ BĘrĂ Myr¡ĂpŇĂ JĘ ëŇwŁtŇ¿ BĘ hŇYĎĳbĎŇ rĎ tŇwŁy¡rĎ’Ğ
4 Mê ăĎ xĘS Č BĘ My¡ĂwŁG wyl ËĎ ’Ą C‘¿mĘS Ę IĂwČ : lkĲĎŇ’Ď Md¿ĎŇ’Ď PŇrĆT¡Ć=PŇrĎTĘlĂ dŇm ¿Č lĘIĂwČ hŇĳĎh yĎ
5 h Ň d¡ĎŇbŇĘ ’ĲĎ hŇlĎŔxĞwŁnĲ yJ ăĂ É’rĆêÄĄ wČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=l’Ć Myx ¡Ă xČb ĲČŇ Ch’ ¿Ě bŇĂ yĘwČ Wj ĳĎ tŇĘ nĂ
6 t Ň wŁy¡rĎ’Ğ=ëŇwŁtŇBĘ ëŇ¿ĄQhČtŇĘ IĂwČ : ChtŇĘ mĲĎW Ď ryp ¿ŇĂ JĘ hĎyr¡ĆGĚmĂ dŇx ¿Ď ’Ć xuËČêĂwČ Ht ĳŇĎ wĎqĘêĂ
7 Mh ¡Ć yrĄ‘ĲĎwĘ wytŔĎ wŁnmĘlĘ’Č É‘dČŇIĄwČ : lkĲĎŇ’Ď Md¿ĎŇ’Ď PŇrĆT¡Ć=PŇrĎTĘlĂ dŇm ¿Č lĘIĂwČ hŇĳĎh y Ď ryp ăŇĂ JĘ
8 b Ň yb ¡ŇĂ sĎ MyËĂwŁG wyl ¿Ď ‘Ď CnÄêĘIĂwČ : wŁtŇĲ gĎŇ’ĞS ĲČ lwŁu¡mĂ HâĎŔlmĘC ÉZrĆ’ĆÄ MS Čê ąĄ wČ bŇyrĳĂxĹhĲĆ
9 ÉrgČŇCib ČŇ Chn ąĚêĘIĂwĲČ : WjĲĎtŇĘ nĂ Mê ¿Ď xĘS Č BĘ Mê ¡Ď S Ę rĂ wyl ËĎ ‘Ď CW ¿ rĘpŇĘ IĂwĲČ tŇwŁnĳydĂŇ UĘmĂ
‘m ¿Č è Ď yĂ=âl N‘ČmČęlĘ tŇwŁdŔY Ł UĘBČ ÉCh’ĚÄbŇĂ yĘ lb ĳĆŇ BĎ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć Ch’ ¡Ě bŇĂ yĘwČ MyxĂŔxČB ĲČ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yr¿ĄhĎ=l’Ć dŇwŁ‘¡ wŁlËwŁq
10 MyĂU ¿Č mĂ hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎ hŇpĎŔnĄ‘ĞwĲČ ÉhIĎrĂj Ł Ĳ hŇĳĎlCtŇS Ę MyĂm ăČ =l‘Č ì¡ŇmĘdĎŇBĘ NpĆŇËĆk G ČŇ ì¿ŇUĘ’Ă
11 NyB ăĄ =l‘Č wŁtŇ¡ mĎwŁqĲ HB ¿Č gŇĘ êĂwČ MylĂŔS Ę ŁmĲ ÉyTĄbŇĘ S Ă =l’Ć z‘ Ł ę tŇwŁFămČ HlĎÂ=CyhĘIĲĂwČ : MyBĲĂrČ
12 h Ň kĎŇlĎŔS Ę hĚ ZrĆ’ăĎlĎ ÉhmĎxĄBĘ Sê ąČ êĚwČ : wytĲŇĎ IŁlĂDĎ bŇr¡ Ł BĘ wŁhŔbŇĘ gĎŇbŇĘ ’răĎIĄwČ Myt ĳŇĂ ŁbŇ‘Ğ
: ChtŇĘ lĲĎkĎŇ’Ğ S’ ¿Ą HE¡Ď‘Ě hŇF ¿Ą mČ CSb ËĄŇ yĎwĘ CqÌrĘjĲĎtŇĘ hĂ HyĳĎrĘjĂ Syb ăŇĂ wŁh MydŇ¡Ă uĎhČ xČCr¿wĘ
13, 14 Éh Ď yDÄĆbČŇ hŇąFĄ UČmĂ S’ĄÁ ’YĄÄêĄwČ : ’mĲĎYĎwĘ hŇ¿IĎYĂ ZrĆ’¡ĆBĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂbČŇ hŇălĎ CtŇS Ę hŇê ¡Ď ‘ČwĘ
yh¿Ă êĘwČ ’yh ¡Ă hŇnĎyq¿Ă lwŁS ĳ mĘlĂ TbĆŇăS Ą z‘ Ł ¡ =hŇFĄmČ Hb ËĎŇ hŇyĎh¿Ď=âlwĘ hŇlĎkĎŔ’Ď HyăĎrĘjĂ
: hŇĲnĎ yqĂlĘ
k yn¿ĄqĘEĂmĂ MyS ËĂ nĎ’Ğ C’B ÌĎ SdŇĆŁxŔlČ rwŁW ă ‘ĎB ĲĆ ÉyS Ă mĂxĞB ĲČ tŇy‘ęĂ ybŇĂ è Ę hČ hŇăĎnè Ď BČ ű yh ăĂ yĘwČ sŘ111
: ynĲĎpĎŇlĘ Cb¡ŇS Ę IĲĄwČ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć Sră Ł dĘŇ lĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
2, 3 É l’ Ą rĎW Ę yĂ ynąĄqĘzĂ=tŇ’Ć rBÂĄ DČ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
My’ ĳĂ BĎ Mê ăĆ ’Č yt¡ĂŇ’ Ł Sr¿ Ł dĘŇ lĂhĞ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą MhĆŔlĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ
4 TwŁj ¡S Ę tŇĂ hĞ MtŔĎ ’ Ł Tj Łă S Ę tŇĂ hĞ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ MkĆŔlĎ SrăĄDĎ’Ă=M’Ă ÉynĂ’ĎÄ=yxČ
5 Èrm Č ’Ď=hŇŁJĲ MhĆęylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : M‘ĲĄydĂŇ wŁh Mt ¡ŇĎ wŁbŇ’Ğ tŇb Ł ¿Ň ‘ĞwŁêĲ=tŇ’Ć MdĳŇĎ’Ď=NBĆ
‘d¿ČŇCĎ’ĂwĎ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ tŇyB ăĄ É‘rČzĆÄlĘ ydĂę yĎ ’v ăĎ ’ĆwĲĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂbŇĘ yrăĂxĽB ĲĎ ÉMwŁyBĘ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMhĆlĎ ydąĂŇyĎ ’v ĎÄ ’ĆwĲĎ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆBĘ Mh ¡Ć lĎ
6 ZrĆ’ ĆÁ =l’Ć MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ M’ ¡Ď yYĂwŁhĲlĘ MhĆŔlĎ ÉydĂŇ yĎ ytŇĂ ’ŇąW Ď nĎ ’ChęhČ MwŁIăBČ
7 rm ăČ Ł’wĲĎ : tŇwŁYĲrĎ’ĞhĲĎ=lkĎŇlĘ ’yh ¡Ă yb ¿ŇĂ YĘ SbČŔdĘŇ C ÉblĎxĎ tŇąbČŇ zĎ MhĆęlĎ yêĂrĘê ăČ =rS Ć ’Ğ
yn¡Ă’Ğ C’U ĳĎ FČêĂ=l’Č MyĂr¡ČYĘmĂ yl ¿Ą CQgŇĂ bŇĘ C CkŇylĂŔS Ę hČ ÉwynĎy‘Ą yYąĄCuS Ă Sy’ ăĂ MhĆęlĄ’Ğ
8 yY ąĄCuS Ă =tŇ’Ć Sy’ ăĂ ylČŔ’Ą ‘Čm Łă S Ę QĂ ÉCbŇ’Ď âląwĘ ybĂę=CrmĘIČwČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ
ytăĂŇmĎxĞ ëŇŁjÌS Ę lĂ rmÂČ ’ Ł wĲĎ CbŇĳĎ‘ z Ď âlă MyĂr¡ČYĘmĂ yl ¿Ą CQGĂ=tŇ’ĆwĘ CkŇylĂŔS Ę hĂ âlă ÉMhĆynĄy‘ĲĄ
9 ymĂŔS Ę N‘Čm ăČ lĘ ÉW‘Č’ČwĎ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć ëŇwŁtŇ¡ BĘ MhĆŔBĎ ÉyjĂ’Č tŇwŁQąkČŇlĘ MhĆęylĄ‘Ğ
ÉMhĆylĄ’Ğ yêĂ‘ĘdąČŇwŁn rS ĆÄ ’Ğ Mk ĳĎŇ wŁtŇbŇĘ hŇUĎăhĄ =rS Ć ’Ğ My¡ĂwŁGhČ yn¿Ąy‘ĄlĘ lx ËĄ hĄ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ
10 M’ ¡Ą bŇĂ ’ĞwĲĎ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ M’ ¡Ą yYĂwŁ’ĲwĎ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ M’ ¡Ď yYĂwŁhĲlĘ MhĆŔynĄy‘ăĄlĘ
11 Mt ĳŇĎ wŁ’ yêĂ‘ĘdăČŇwŁh yT ¡Č jĎS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ ytŔČ wŁuxĚ=tŇ’Ć ÉMhĆlĎ Nê ąĄ ’ĆwĲĎ : rB ĲĎ dĘŇ UĂhČ=l’Ć
12 Mh ĆŔ lĎ yêĂt ăŇČ nĎ ÉytŇČ wŁtŇBĘS Č =tŇ’Ć MgąČŇwĘ : MhĲĆBĎ yx ¿Č wĎ Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ Mt ËŇĎ wŁ’ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ rS ĆÄ ’Ğ
20:13—32 l’qzxy 602
ybÄĂ =CrmĘIČwČ : MS ĲĎ DĘqČmĘ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ tŇ‘ČdČělĎ Mh ĳĆ ynĄyb ĲĄŇ C yn¡ĂyBĄ tŇwŁ’ŔlĘ tŇwŁyăhĘlĲĂ 13
žrS Ć ’Ğ Cs’ĎęmĎ yT ăČ jĎS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ CkŇlĎÁhĎ=âlĲ ytÄČ wŁuxĚBĘ rBĎędĘŇ UĂBČ l’ĄÁrĎW Ę yĂ=tŇyb ĲĄŇ
ëŇŁjÄS Ę lĂ rmÂČ ’ Ł wĲĎ dŇŁ’ĳmĘ ClăQĘxĂ yt ¡ŇČ ŁtŇBĘS Č =tŇ’ĆwĘ MhĆŔBĎ yx ăČ wĎ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ Mt ąŇĎ ’
Ł hŇW ĆÄ ‘ĞyĲČ
É lxĄhĄ yêąĂlĘbŇĂ lĘ ym ĳĂ SĘ N‘Čm ăČ lĘ hŇ¡W Ć ‘Ĺ’ĲĆwĲĎ : MtĲŇĎ wŁQkČŇlĘ rB ¡Ď dĘŇ UĂBČ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ yt ÌŇĂ mĎxĞ 14
Mh ¡Ć lĎ ydËĂŇyĎ ytŇĂ ’ŇÌW Ď nĎ ynęĂ ’Ğ=MgČŇwĘ : MhĲĆynĄy‘ĲĄlĘ Myt¡ĂŇ’ŇYĄwŁhĲ rS ¿Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ ynăĄy‘ĄlĘ 15
ÉblĎxĎ tŇąbČŇ zĎ yêĂtęČ nĎ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ăĎhĎ=l’Ć MtÁĎ wŁ’ ’ybÄĂ hĎ žyêĂlĘbŇĂ lĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ
ÉytŇČ wŁuxĚ=tŇ’ĆwĘ Cs’ĎęmĎ yT ăČ jĎS Ę mĂBĘ N‘ČyČÁ : tŇwŁYĲrĎ’ĞhĲĎ=lkĎŇlĘ ’yh ¡Ă yb ¿ŇĂ YĘ SbČŔdĘŇ C 16
: ëŇl ĲĄ hŁ MB ¿Ď lĂ Mh ¡Ć ylĄCQgŇĂ yr¿ĄxĞ’ĲČ yJ ËĂ ClQ ĳĄ xĂ yt ¡ŇČ wŁtŇBĘS Č =tŇ’ĆwĘ MhĆŔbĎŇ CkŇă lĘhĲĎ=âl
rm ąČ ’ Ł wĲĎ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ hŇ¡lĎ JĎ Mt ËŇĎ wŁ’ ytŇĂ yW ÌĂ ‘Ď=âlĲwĘ Mt ĳŇĎ xĞè ĲČ mĲĂ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ ynËĂy‘Ą sxĎê ÌĎ wČ 17, 18
Mh ¡Ć yTĄjĘS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ CkŇlĄŔêĄ=l’Č ÉMkĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ yuąĄCxBĘ rBĎŔdĘŇ UĂBČ ÉMhĆynĄBĘ=l’Ć
yt¡ŇČ wŁuxĚBĘ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĂ’Ğ : C’UĲĎFČêĂ=l’Č Mh ¡Ć ylĄCQgŇĂ bŇĘ C Crm Łĳ S Ę êĂ=l’Č 19
CyąhĎwĘ CSDĳĄqČ yt ¡ŇČ wŁtŇBĘS Č =tŇ’ĆwĘ : MtĲŇĎ wŁ’ CW ¿ ‘ĞwĲČ Cr¡mĘS Ă yT ¿Č jĎS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ CkŇl ĳĄ 20
MynęĂ BĎhČ yb ăŇĂ =CrmĘIČwČ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ tŇ‘ČdČělĎ MkĆŔynĄyb ĲĄŇ C ynăĂyBĄ ÉtwŁ’lĘ 21
žrS Ć ’Ğ MtęĎ wŁ’ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ CrÁmĘS ĲĎ =âl yTČÄjĎS Ę mĂ=tŇ’ĆwĘ CkŇlĎhĎţ=âlĲ yt ăŇČ wŁuxĚBĘ
ytăĂŇmĎxĞ ëŇŁjÌS Ę lĂ rmÂČ ’ Ł wĲĎ ClQ ĳĄ xĂ yt ¡ŇČ wŁtŇBĘS Č =tŇ’Ć MhĆŔBĎ yx ăČ wĎ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ Mt ąŇĎ wŁ’ hŇW ĆÄ ‘ĞyĲČ
N‘Čm ăČ lĘ W‘Č’ ¡Č wĎ ydĂŔ yĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ : rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ MB ¡Ď yj ËĂ ’Č tŇwŁQ¿kČŇlĘ MhĆęylĄ‘Ğ 22
=MGČ : MhĲĆynĄy‘ĲĄlĘ Mt ¡ŇĎ wŁ’ ytŇĂ ’Ň¿YĄ wŁh=rS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ ynăĄy‘ĄlĘ É lxĄhĄ yêąĂlĘbŇĂ lĘ ym ĳĂ S Ę 23
Mt ¡ŇĎ wŁ’ tŇwŁr¿zĎlĘC MyĂŔwŁGBČ ÉMtŇĎ ’ Ł Zyp ąŇĂ hĎlĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ Mh ¡Ć lĎ ydËĂŇyĎ=tŇ’Ć ytŇĂ ’ŇÌW Ď nĎ ynęĂ ’Ğ
ClQ ĳĄ xĂ yt ¡ŇČ wŁtŇBĘS Č =tŇ’ĆwĘ Cs’ĎŔmĎ yt ăŇČ wŁuxĚwĘ ÉCW‘Ď=âlĲ yT ąČ jĎS Ę mĂ N‘ČyČÁ : tŇwŁYĲrĎ’ĞB ĲĎ 24
âlă Myu¡ĂxĚ MhĆŔlĎ yêĂt ăŇČ nĎ ÉynĂ’Ğ=MgČŇwĘ : MhĲĆynĄy‘ĲĄ Cy¡hĎ MtŔĎ wŁbŇ’Ğ yl ăĄ CQGĂ ÉyrĄxĞ’ĲČwĘ 25
ryb ¡ŇĂ ‘ĞhĲČBĘ MtŔĎ wŁnêĘmČBĘ ÉMtŇĎ wŁ’ ’U ąĄ TČ’ĞwĲĎ : MhĲĆBĎ Cy¡xĘyĲĂ âl¿ MyTĂŔjĎS Ę mÄĂ C Myb ĳŇĂ wŁT 26
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ rS ¡Ć ’Ğ C‘ŔdĘŇ yĲĄ rS ăĆ ’Ğ ÉN‘ČmČÄlĘ MUĄŔS Ă ’Ğ N‘Čm ăČ lĘ MxČrĳĎ rTĆăjĆ =lJĎ
rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ MhĆŔylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ MdĎŔ’Ď=NBĆ É l’ĄrĎW Ę yĂ tŇyB ąĄ =l’Ć rBĄÄDČ NkÂĄ lĎ 27

: l‘ČmĲĎ yB ¡Ă Ml ¿Ď ‘ĞmĲČBĘ MkĆŔytŇĄ wŁbăŇ’Ğ ÉytŇĂ wŁ’ CpąŇDĘGĂ tŇ’ŇzŁť dŇwŁ‘ę hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
žC’rĘIĂwČ Mh ĳĆ lĎ Ht ¡ŇĎ wŁ’ tŇt ¿ŇĄ lĎ ydĂŔ yĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ’W ĎÄ nĎ rS ąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ=l’Ć ÉM’ĄybŇĂ ’ĞwĲĎ 28
ÉMS Ď =CnêĘIĂwČ ÉMhĆyxĄbŇĘ zĂ=tŇ’Ć MS ąĎ =CxBĘzĘIĂwČ tŇŁbę‘Ď Z‘ăĄ=lkĎŇwĘ hŇmĎÁrĎ hŇ‘ÄĎ bŇĘ GĂ=lkĎŇ
: MhĲĆyJĄsĘnĂ=tŇ’Ć MS ¡Ď CkŇyi¿ĂIČwČ MhĆŔyxĄwŁxăynĂ xČyrĄť MS Ďę CmyW ăĂ IĎwČ MnĎŔBĎrĘqĎ s‘ČJ ăČ
hŇmĎŔBĎ ÉHmĎS Ę ’rąĄuĎIĂwČ MS ĳĎ My’ ¡Ă BĎhČ Mê ¿Ć ’Č=rS Ć ’Ğ hŇmĎŔBĎhČ hŇm ăĎ MhĆŔlĄ’Ğ rm ăČ ’Ł wĲĎ 29
ÉrmČ’Ď hŇJ Łą l’ĄęrĎW Ę yĂ tŇyBăĄ =l’Ć ű rm Ł ă ’Ĺ NkÂĄ lĎ : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ dŇ‘¡Č 30
Mê ¿Ć ’Č Mh ¡Ć yYĄCuS Ă yr¿ĄxĞ’ĲČwĘ My’ ĳĂ mĘTĘnĂ Mê ăĆ ’Č Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ ëŇrĆd¿ĆŇBĘhČ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
=lkĎŇlĘ My’ ąÄĂ mĘTĘnĂ žMêĆ’Č S’ĄÁBĎ MkĆÄynĄBĘ žrybŇĂ ‘ĞhĲČBĲĘ MkĆÃytŇĄ nĲŁêĘmČ tŇă’Ą W Ę bŇĂ C : MynĲĂzŁ 31
ynăĎd
Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ ynĂ’Ďę=yxČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ Mk ¡ĆŇ lĎ Sr¿ĄDĎ’Ă ynËĂ’ĞwĲČ MwŁIŔhČ=dŇ‘Č ÉMkĆŇylĄCQĲGĂ
ű rS ăĆ ’Ğ hŇĳĆhy Ę tŇĲĂ âlă wŁy¡hĎ MkĆŔxĞCră=l‘Č ÉhlĎ‘ Ł hĲĎwĘ : MkĲĆŇlĎ Sr¡ĄDĎ’Ă=M’Ă hŇwĂŔhyĘ 32
603 l’qzxy 20:33—21:10
: NbĆŇ’ĲĎwĎ Z‘¿Ą tŇr¡ĄS Ď lĘ tŇwŁYŔrĎ’ĞhĲĎ tŇwŁxăjĘS Ę mĂJĘ ÉMyĂwŁGkČŇ hŇąĆh y Ę nĲĂ MyrĂęmĘŁ’Ĳ Mê ăĆ ’Č
33 hŇm ¿Ď xĄbŇĘ C hŇËĎCTn y Ę ‘ČwŁrÌzĘbŇĂ C hŇqÁĎ zĎxĞ dŇyĎÄBĘ âlţ=M’Ă hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ynĂ’Ďě=yxČ
34 MkĆŔtŇĘ ’Ć yêăĂYĘBČqĂwĘ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =NmĂ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ytąĂŇ’ŇYĄwŁhĲwĘ : MkĲĆŇylĄ‘Ğ ëŇwŁl¿mĘ’Ć hŇ¡kĎŇ CpŇS Ę
hŇm ¡Ď xĄbŇĘ C hŇyĎŔCTnĘ ‘ČwŁrăzĘbŇĂ C ÉhqĎzĎxĞ dŇyąĎBĘ MB ĳĎ Mt ¡ŇĆ YŁ wŁpŇnĘ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁYŔrĎ’Ğh ăĎ =NmĂ
35 MS ĎŔ ÉMkĆŇêĘ’Ă yêąĂTĘjČS Ę nĂwĘ MyU ĳĂ ‘ČhĲĎ rB ¡Č dĘŇ mĂ=l’Ć MkĆŔtŇĘ ’Ć ytăĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ : hŇkĲĎŇCpŇS Ę
36 ZrĆ’ăĆ rB ¡Č dĘŇ mĂBĘ MkĆŔytŇĄ wŁbăŇ’Ğ=tŇ’Ć ÉyêĂTĘjČÄS Ę nĂ rS ąĆ ’ĞJĲČ : MynĲĂjĎ=l’Ć Myn¡ĂjĎ
37 tŇxČê ăČ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yê¿ĂrĘbČŇ‘ĞhĲČwĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ MkĆŔêĘ’Ă Tp ăĄŇ è Ď ’Ă NJĄť MyĂrĳĎYĘmĂ
38 MydąĂŇrĘU Ł Ĳ hČ MJĆęmĂ ytăĂŇwŁrbĎŇC : tŇyrĲĂBĘhČ tŇrĆs Ł ¿ mĎBĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yt¿ĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ TbĆŇĳè Ď hČ
âlă l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇm ¿Č dĘŇ ’Č=l’ĆwĘ MtŔĎ wŁ’ ’yYăĂwŁ’ ÉMhĆyrĄCgŇĲ mĘ ZrĆ’ąĆmĄ yBĂŔ ÉMy‘ĂS Ę wŁjĲhČwĘ
39 ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ l’ĄÁrĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ MêÄĆ ’ČwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ ’wŁbĳŇyĎ
MS ąĄ =tŇ’ĆwĘ yl ĳĎ ’Ą My‘ăĂmĘŁSĲ Mk ¡ĆŇ nĘy’Ą=M’Ă rxČě’ČwĘ CdŇŁbŔ‘Ğ CkŇă lĘ ÉwylĎCQGĂ Sy’ ąĂ hŇŁwĂęhyĘ
40 yS ĂÂ dĘŇ qĎ=rhČbŇĘ yJ ăĂ : MkĲĆŇylĄCQgŇĂ bŇĘ C Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁnĲêĘmČBĘ dŇwŁ‘Ŕ=ClQĘxČtŇĘ âlă ÉyS Ă dĘŇ qĎ
l’ ËĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ÌĄ =lJĎ ynĂdÁĚbŇĘ ‘ČyĲČ MS ăĎ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ l’ĄęrĎW Ę yĂ MwŁrămĘ ű rh ăČ BĘ
tŇyS ËĂ ’ŇrĄ=tŇ’ĆwĘ MkĆęytŇĄ ŁmĲCrêĘ=tŇ’Ć SwŁrădĘŇ ’Ć MS ĎÂ wĘ MYĄŔrĘ’Ć MS ăĎ ZrĆ’ĳĎBĎ hŇå¡JĚ
41 y’ąĂ yYĂwŁhĲBĘ ůMkĆŇtŇĘ ’Ć hŇăYĆ rĘ’Ć ÈxČx Ł ynĂ xČyrăĄBĘ : MkĲĆŇyS Ą dĘŇ qĎ=lkĎŇBĘ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁ’ĲW Ę mČ sŘ4112
MB ĳĎ Mt ¡ŇĆ Y
Ł ŁpŇnĘ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁYŔrĎ’Ğh ăĎ =NmĂ MkĆŔtŇĘ ’Ć yêăĂYĘBČqĂwĘ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =NmĂ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć
42 Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć y’ ¿Ă ybŇĂ hĞB ĲČ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉMêĆ‘ĘdČŇywĲĂ : MyĲĂwŁGhČ yn¿Ąy‘ĄlĘ Mk ¡ĆŇ bĎŇ yê¿ĂS Ę DČqĘnĂwĘ
Ht ¡ŇĎ wŁ’ tŇt ¿ŇĄ lĎ ydĂŔ yĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ’W ĎÄ nĎ rS ąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=l’Ć l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇm ăČ dĘŇ ’Č=l’Ć
43 rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔytŇĄ wŁlăylĂ‘Ğ=lJĎ Ét’ĄwĘ ÉMkĆŇykĄŇrĘDČ=tŇ’Ć MS Ďę =MêĆrĘkČŇzĘC : MkĲĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ’ĞlĲČ
: MtĲŇĆ yW Ă ‘Ğ rS ¿Ć ’Ğ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁ‘rĎ=lkĎŇBĘ MkĆŔynĄpŇĘ BĂ ÉMtŇĆ T Ł ŁqĲnĘC MB ĳĎ Mt ¡ŇĆ ’ŇmĄTĘnĂ
44 MkĆÄykĄŇrĘdČŇkŇĘ žâl ym ĳĂ S Ę N‘Čm ăČ lĘ Mk ¡ĆŇ êĘ’Ă yt¿ĂŇwŁW‘ĞB ĲČ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉMêĆ‘ĘdČŇywĲĂ
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ ÉtwŁtŇxĎS Ę eĂhČ Mk ąĆŇ ytŇĄ wŁlĲylĲĂ‘ĞkĲČŇwĘ My‘ÁĂ rĎhĲĎ
’k, 2 ÉìynĆÄjĎ MyW ąĂ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
3 ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ : bŇgĆŇĲnĆ hŇd¡ĆŇv Ď hČ r‘Čy¿Č=l’Ć ’b ËĄŇ eĎhĂwĘ MwŁrĳDĎ=l’Ć PŇF ¡Ą hČwĘ hŇnĎmĎŔyêĄ ëŇrĆDăĆ
ű ìăŇBĘ=tŇy~ĂmĲČ ynăĂnĘhĂ hŇwĂÃhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ hoĳĎhyĘ=rbČŇDĘ ‘m ¡Č S Ę bŇgĆŇeĆŔhČ r‘ČyăČlĘ
tŇbĆŇăhĆ lČ ÉhBĆkŇĘ tŇĂ =âlĲ Sb ąĄŇ yĎ Z‘ÄĄ =lkĎŇwĘ žxlČ=Z‘ĲĄ=lkĎŇ ìăŇbŇĘ hŇălĎ kŇĘ ’ĎwĘ S’ĄÃ
4 yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ rW ĎŔ BĎ=lJĎ ÉC’rĎwĘ : hŇnĎwŁpŇĲ YĎ bŇgĆŇ¿eĆmĂ Myn¡ĂjĎ=lJĎ Hb ¿ĎŇ =CbŇrĘYĘnĂwĘ tŇbĆŇhĆŔlĘS Č
5 ylĂŔ MyrăĂmĘŁ’Ĳ hŇUĎhĄť hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ Hh ¡Ď ’Ğ rmČě’ Ł wĲĎ : hŇB ĲĆ kŇĘ êĂ âl¡ hĎyê ĳĂ rĘ‘ČBĲĂ ho¡ĎhyĘ
: ’ChĲ Myl¡ĂS Ď mĘ lè ¿Ą mČmĘ âlËhĞ
6, 7 MĂlČŔS Ď CrăyĘ=l’Ć ÉìynĆÄjĎ MyW ąĂ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
8 tŇm ăČ dĘŇ ’ČlĘ êÂĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇm ¿Č dĘŇ ’Č=l’Ć ’b ¡ĄŇ eĎhĂwĘ MyS ĳĂ DĎqĘmĂ=l’Ć PŇF ¡Ą hČwĘ
yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ HrĳĎ‘ĘêČmĂ yB ¡Ă rĘxČ yt¿ĂŇ’ŇYĄwŁhĲwĘ ëŇyĂlČŔ’Ą ynăĂnĘhĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť l’ĄęrĎW Ę yĂ
9 ’YĄÄêĄ NkĄŇlĎţ ‘S ĳĎ rĎwĘ qyDăĂYČ ëŇU ¡Ą mĂ yêĂr¿ČkŇĘ hĂ=rS Ć ’Ğ N‘ČyËČ : ‘S ĲĎ rĎwĘ qyD¿ĂYČ ëŇU ¡Ą mĂ
10 yJĂť rW ĎŔ BĎ=lJĎ ÉC‘dĘŇ yĲĎwĘ : NwŁpŇĲ YĎ bŇgĆŇ¿eĆmĂ rW ¡Ď BĎ=lJĎ=l’Ć HrËĎ‘ĘêČmĂ yB ÌĂ rĘxČ
21:11—31 l’qzxy 604
: dŇwŁ‘Ĳ bŇCS
¡ tŇĎ âl¿ HrĳĎ‘ĘêČmĂ yB
¡Ă rĘxČ ytŇĂ ’Ň¿YĄ wŁh hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ
: MhĲĆynĄy‘ĲĄlĘ xn¡Č’ĎêĲĄ tŇCrŔyrĂmĘbŇĂ C ÉMyĂnÄČ tŇĘ mĎ NwŁrąbŇĘ S Ă BĘ xnĳČ ’ĎhĲĄ Md¡ĎŇ’Ď=NbĆŇ hŇê ¿Ď ’ČwĘ 11
hŇ‘ăĎCmS Ę =l’Ć êÃĎ rĘmČ’ĲĎwĘ xn ĳĎ ’ĹĲnĆ hŇê ăĎ ’Č hŇm¡Ď =l‘Č ìŇylĆŔ’Ą CrămĘ’ŇyĲŁ=yJĂ ÉhyĎhĎwĘ 12
ÉMyĂJÄČ rĘBĂ=lkĎŇwĘ xČCrę=lkĎŇ hŇt ăŇĎ hĞkŇĂ wĘ MyĂdČÁyĎ=lkĎŇ CpÄrĎwĘ žblĄ=lJĎ sm ăĄ nĎwĘ hŇ’ĎÃbĎŇ=ykĲŇĂ
Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ hŇtŇĎ yĎŔhĘnĲĂwĘ Éh’ĎbĎÄ hŇąĄh e Ă MyĂUČŔ hŇnĎkŇĘ ălČ êĄ
ynĳĎd
Ł Ň ’Ğ rm ăČ ’Ď hŇŁJ¡ êŔĎ rĘmČă’Ď wĘ É’bĄŇeĎhĂ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 13, 14
hŇDĎxČŔCh ÉxbČŇTĆÄ xČb Ł ąŇ TĘ N‘ČmČÄlĘ : hŇTĲĎCrmĘ=MgČŇwĘ hŇDĎx¡ČCh bŇrĆxËĆ bŇrĆx¿Ć rm Ł ě ’Ĺ 15
: Z‘ĲĄ=lJĎ tŇsĆ¿’Ć m Ł yn¡ĂBĘ TbĆŇ¿S Ą WyW ĂŔ nĎ wŁ’ă hŇFĎrĳĎmŁ qrĎB ¡Ď Hl ¿Ď =hŇyĄhĹ=N‘ČmČlĘ
tŇt ¿ŇĄ lĎ hŇFĎrĎŔm Ł ’yh ăĂ wĘ ÉbrĆxĆÄ hŇDĎxąČCh=’yhĲĂ PŇĳJĎ BČ Wj Ł ă tŇĘ lĂ hŇT ¡Ď rĘmĎlĘ Ht ËŇĎ ’
Ł Nê¿Ą IĂwČ 16
’yh ¡Ă yUĂŔ‘ČbŇĘ hŇt ăŇĎ yhĎ É’yhĂ=yJĂ MdĎŔ’Ď=NBĆ É llĄyhĄwĘ q‘ąČzĘ : gŇrĲĄwŁh=dŇyČBĘ Ht ¡ŇĎ wŁ’ 17
=l’Ć qp Ł Ň¿ sĘ Nk ¡ĄŇ lĎ yUĂŔ‘Č=tŇ’Ć CyăhĎ ÉbrĆxĆÄ=l’Ć yrąĄCgŇmĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ y’ăĄ yW
Ă nĘ=lkĎŇBĘ
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ hŇĳĆh y Ę yĲĂ âlă tŇsĆ¡’Ć m
Ł TbĆŇ¿S Ą =MGČ=M’Ă hŇmĎěC NxČŁbŔ yJ ăĂ : ëŇrĲĄyĎ 18
ÉhtŇĎ S Ă ylĂS Ę bŇrĆxąĆ lpÂĄ JĎtŇĂ wĘ PŇĳJĎ =l’Ć PŇăJČ ëŇh ¡Č wĘ ’bĄěeĎhĂ MdĎŔ’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ 19
gŇCmălĎ ű N‘Čm ăČ lĘ : MhĲĆlĎ tŇrĆd¡ĆŇx Ł hČ lwŁdŔGĎhČ ll ăĎ xĎ bŇrĆxĆť ’yhęĂ MylĂŔlĎxĞ bŇrĆxăĆ 20
x’ ËĎ bŇrĆxĳĎ=tŇxČbŇĘ ’Ă yêĂt ¡ŇČ nĎ MhĆŔyrĄ‘ĞS ăČ =lJĎ l‘Čť MylĂŔS Ł kŇĘ UĂhČ ÉhBĄrĘhČwĘ bŇlĄę
ylĂym ĳĂ WĘ hČ ymĂyW ăĂ hĎ ynĂm ¡Ă yhĄ ydŇ¿Ă xĞ’ĲČtŇĘ hĂ : xbČŇTĲĎlĘ hŇF ¿Ď ‘ĚmĘ qr¡ĎbĎŇlĘ hŇ¿yĎCW‘Ğ 21
yn¿Ă’Ğ yt ĳŇĂ mĎxĞ yt¡ĂŇx Ł nĲĂhĞwĲČ yjĂŔJČ=l’Ć ÉyjĂkČŇ hŇąJĆ ’Č ynęĂ ’Ğ=MgČŇwĘ : tŇwŁdĲŇ ‘ĎmĚ ëŇyĂn¿ČjĎ hŇnĎ¡’Ď 22
hŇêÄĎ ’ČwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ : yêĂrĘB ĲČ DĂ ho¡ĎhyĘ 23, 24
dŇx¡Ď ’Ć ZrĆ’¿ĆmĄ lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ bŇrĆxăĆ É’wŁbŇlĎ MykęĂ rĎDĘ MyĂnăČS Ę ű ìăŇlĘ=MyW Ă MdĎÁ’Ď=NbĆŇ
’wŁbăŇlĎ MyW ĂŔ êĎ ëŇrĆDăĆ : ’rĲĄBĎ ry‘¡Ă=ëŇrĆDĲĆ S’Ňr¿ Ł BĘ ’rĄŔBĎ dŇăyĎwĘ Mh ĳĆ ynĄSĘ C’ăYĘyĄ 25
dŇmČÄ‘Ď=yJĲĂ : hŇrĲĎCYBĘ MĂl ¡Č S Ď CrĲybŇĂ hŇd¿ĎŇChyĘ=tŇ’ĆwĘ NwŁUĳ‘Č=ynĲĄBĘ tŇăBČ rČ tŇ¡’Ą bŇrĆxĆŔ 26
lqąČlĘqĂ MsĆqĳĎ=MsĎqĘlĂ Myk ¡ŇĂ rĎDĘhČ yn¿ĄS Ę S’ŇrË Ł BĘ ëŇrĆDęĆhČ M’ ăĄ =l’Ć lbĆÁBĎ=ëŇlĆmĆ
MĂlČęS Ď CrĲyĘ MsĆuăĆhČ ű hŇăyĎhĎ wŁÂnymĂyBĲĂ : dŇb ĲĄŇ JĎBČ hŇ¡’Ď rĎ MypĂŔrĎêĘBČ l’ ăČ SĎ ÉMy~ĂxĂB ĲČ 27
ÉMyrĂJĎ MCW ą lĎ hŇ‘ĳĎCrtŇĘ BĂ lwŁq¡ Myr¿ĂhĎlĘ xYČrĆŔBĘ ÉhjĆ xČŁêąpŇĘ lĂ ÉMyrĂJĎ MCW ą lĎ
MhĆŔynĄy‘ăĄBĘ MwŁsqĘJĂ Mh ąĆ lĎ hŇyĎÄhĎwĘ : qyĲĄDĎ tŇwŁn¿bŇĘ lĂ hŇ¡lĎ lĘŁsĲ ëŇŁj¿S Ę lĂ MyrĂŔ‘ĎS Ę =l‘Č 28
NkĄęlĎ : WpĲĄŇêĎhĂlĘ Nw¡Ł‘Ď ryJ ¿Ă zĘmČ=’ChĲwĘ Mh ĳĆ lĎ tŇwŁ‘¡bĚŇS Ę y‘¿ĄbĚŇSĘ 29
MkĆęy‘ĄS Ę jĂ tŇwŁlăGĎhĂBĘ MkĆŔnĘwăŁ‘Ğ ÉMkĆŇrĘJČzĘhČ N‘ČyČę ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ
: CWpĲĄŇêĎêĂ PŇ¡JČ BČ MkĆŔrĘkĆŇăEĎhĂ N‘ČyČť Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁlĲylĂ‘Ğ lk Ł Ň¡ BĘ MkĆŔytŇĄ w’F Ł ă xČ ÉtwŁ’rĎhĲĄlĘ
: ZqĲĄ Nw¿Ł‘Ğ tŇ‘¡ĄBĘ wŁmŔwŁy ’B ăĎ =rS

Ć ’Ğ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ’yW ¡Ă nĘ ‘S ĎŔ rĎ ll
ăĎ xĎ ÉhêĎ’ČwĘ 30
hŇrĳĎTĎ‘ĞhĲĎ Myr¡ĂhĎwĘ tŇpĆŇnĆŔYĘUĂhČ ÉrysĂhĎ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd
Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą 31
605 l’qzxy 21:32—22:20
32 hŇăCĎ‘Č hŇ¡CĎ‘Č hŇ¿CĎ‘Č : lyjĲĂSĘ hČ hČbŁ ¡Ň GĎhČwĘ hČBĄŔgŇĘ hČ hŇlĎăpĎŇ è

Ď hČ tŇ’ŇŁzŔ=âl tŇ’ŇŁză
: wyêĲĂtŇČ nĘC Tj
¡Ď SĘ UĂhČ wŁl¿=rS Ć ’Ğ ’B Ł Ë =dŇ‘Č hŇyĎŔhĎ âlă Ét’ŇzŁ=MGČ hŇeĎĳmĆ yW Ă ’Ğ
33 NwŁU¡‘Č yn¿ĄBĘ=l’Ć hŇŁwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ ’b ąĄŇ eĎhĂ MdĎę’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ
lyk ¡ŇĂ hĎlĘ hŇTĎŔCrmĘ xbČŇT ăĆ lĘ ÉhxĎCtŇjĘ bŇrĆxąĆ bŇrĆxăĆ êęĎ rĘmČ’ĲĎwĘ Mt ĳŇĎ jĎrĘxĆ=l’ĆwĘ
34 ÉyrĄ’ŇCĘYČ=l’ĲĆ ëŇtęĎ wŁ’ tŇt ăŇĄ lĎ bŇĳĎJ z Ď ëŇ¡lĎ =MsĎqĘBĂ ’wĘS ĎŔ ÉëlĎ tŇwŁz¿xĞB ĲČ : qrĲĎBĎ N‘Čm ¿Č lĘ
35 HrĳĎ‘ĘêČ=l’Ć bŇ¡S Č hĎ : ZqĲĄ Nw¿Ł‘Ğ tŇ‘¡ĄBĘ MmĎŔwŁy ’B ăĎ =rS Ć ’Ğ My‘ŔĂ S Ď rĘ yl ăĄ lĘxĲČ
36 ÉëyĂlČÄ‘Ď yêąĂkŇĘ pČŇS ĲĎ wĘ : ëŇtĲŇĎ ’ Ł Tj Ł¿ S Ę ’Ć ëŇyĂt ¡ŇČ wŁrkĚŇmĘ ZrĆ’¿ĆBĘ tŇ’ŇrËĄbŇĘ nĂ=rS Ć ’Ğ MwŁqÌmĘBĂ
yS ¡Ą rĎxĎ MyrĂŔ‘ĞB Ł Ĳ MyS ăĂ nĎ’Ğ ÉdyČBĘ ëŇyêęĂ tŇČ nĘC ëŇyĂl ĳĎ ‘Ď xČyp ăŇĂ ’Ď yt¡ĂŇrĎbŇĘ ‘Ć S’ ¿Ą BĘ ymĂŔ‘ĘzČ
37 yJ ËĂ yrĂkĄŔEĎtŇĂ âlă ZrĆ’ĳĎhĎ ëŇwŁtŇă BĘ hŇ¡yĆhĘyĲĂ ëŇm ¿Ą DĎ hŇlĎŔkŇĘ ’ĎlĘ ÉhyĆhĘêĲĂ S’ ąĄ lĎ : tŇyxĲĂS Ę mČ
: yêĂrĘB ĲČ DĂ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ
bk, 2 Tj Ł¡ S Ę tŇĂ hĞ Tj Ł¿ S Ę tŇĂ hĞ MdĎŔ’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
3 ÉrmČ’Ď hŇŁJą êęĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : hĎytĲŇĆ wŁbŇ‘ĞwŁêĲ=lJĎ tŇ¡’Ą HêŔĎ ‘ĘdČŇwŁhăwĘ Mym ĳĂ DĎhČ ry‘ăĂ=tŇ’Ć
MylËĂCQgŇĂ hŇt ÌŇĎ W Ę ‘ĲĎwĘ Hê ĳĎ ‘Ă ’wŁbăŇlĎ Hk ¡ĎŇ wŁtŇBĘ MDËĎ tŇkĆŇ¿pĆŇ S Ł ry‘ăĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
4 ÉtyW Ă ‘Ď=rS Ć ’Ğ ëŇyĂl ąČ CQgŇĂ bŇĘ C êĘmĘS Čę ’Ď êĘkŇĘ pČÁS Ď =rS Ć ’Ğ ëŇmĄÄdĎŇBĘ : hŇ’ĲĎmĘTĎlĘ hĎyl ¡Ć ‘Ď
ÉhjĎrĘxĆ ëŇyêąĂtŇČ nĘ NJĄę=l‘Č ëŇyĂt ĳŇĎ wŁnS Ę =dŇ‘Č ’wŁb¡ŇêĎwČ ëŇyĂmČŔyĎ ybŇĂ yrăĂqĘêČwČ tŇ’ŇmĄŔTĎ
5 ëŇĳbĎŇ =CsQĘqČtŇĘ yĂ ëŇU ¡Ą mĂ tŇwŁq¿x Ł rĘhĲĎwĘ tŇwŁbËŇr Ł uĘhČ : tŇwŁYĲrĎ’ĞhĲĎ=lkĎŇlĘ hŇ¡sĎ QĎqČwĘ MyĂŔwŁGlČ
6 wŁ‘¡r Ł zĘlĂ Sy’ ¿Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ y’ ăĄ yW Ă nĘ ÉheĄhĂ : hŇmĲĎChUĘhČ tŇ¡BČ rČ Mè ĄŔ hČ tŇă’Č mĄTĘ
7 qS Ć Ł‘¡bČŇ CW ¿ ‘Ď rGËĄlČ ëŇbĎŔ CQqăČhĄ ÉM’ĄwĎ bŇą’Ď : MDĲĎ=ëŇpĎŇS Ę N‘Čm ¡Č lĘ ëŇĳbĎŇ Cyh ăĎ
8 : êĘlĘQĲĎxĂ yt ¡ŇČ ŁtŇBĘS Č =tŇ’ĆwĘ tŇyzĳĂBĎ yS ¡Č dĎŇqĲĎ : ëŇb ĲĎŇ CnwŁh¿ hŇ¡ĎnmĎlĘ’ČwĘ MwŁtŇ¿ yĎ ëŇĳkĄŇ wŁtŇBĘ
9 hŇU ¡Ď zĂ ëŇbĎŔ ClkŇĘ ă’Ď ÉMyrĂhĎhĲĆ=l’ĆwĘ MDĳĎ=ëŇpĎŇS Ę N‘Čm ăČ lĘ ëŇ¡bĎŇ Cyh ¿Ď lyk ËŇĂ rĎ yS ¿Ą nĘ’Č
10, 11 ű Sy’ ăĂ wĘ : ëŇb ĲĎŇ =Ce‘Ă hŇD¡ĎeĂhČ tŇ¿’Č mĄTĘ ëŇĳbĎŇ =hŇQĎGĂ bŇ¡’Ď =tŇwČrĘ‘Ć : ëŇkĲĄŇwŁtŇbŇĘ CW ¿ ‘Ď
Sy’ ËĂ wĘ hŇĳUĎ zĂbŇĘ ’U ăĄ TĂ wŁtŇ¡ QĎJČ=tŇ’Ć Sy’ ¿Ă wĘ hŇbĎŔ‘ĄwŁêĲ ÉhW Ď ‘Ď Ch‘ęĄ rĄ tŇS Ć ă’Ą =tŇ’Ć
12 MDĳĎ=ëŇpĎŇS Ę N‘Čm ăČ lĘ ëŇ¡bĎŇ =CxqĘlĲĎ dŇxČŁS ¿ : ëŇb ĲĎŇ =hŇeĎ‘Ă wyb ¡ŇĂ ’Ď=tŇbČŇ wŁtŇ¿ x Ł ’Ğ=tŇ’Ć
yn¿Ďd
Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ êĘxČkČŔS Ď ytăĂŇ’ Ł wĘ qS Ć Ł‘ŔBČ ÉëyĂ‘ÄČ rĄ y‘ąĂ~ĘbČŇêĘwČ êĘxČqęČ lĎ tŇyB ăĂ rĘtŇČ wĘ ëŇS Ć ÌĆn
13 Cy¡hĎ rS ¿Ć ’Ğ ëŇmĄŔDĎ=l‘ÄČ wĘ tŇyW ĳĂ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ëŇ‘¡ĄYĘBĂ=l’Ć yjĂŔkČŇ ytŇĂ yJ ăĄhĂ ÉheĄhĂwĘ : hŇwĲĂhyĘ
14 ëŇt ĳŇĎ wŁ’ hŇăW Ć ‘Ł yn¡Ă’Ğ rS ¿Ć ’Ğ MyměĂ IĎlČ ëŇyĂdČŔyĎ hŇnĎqĘăČx z ĹêĲĆ=M’Ă ÉëBĄlĂ dŇŁmą‘ĞyĲČhĞ : ëŇkĲĄŇwŁtŇBĘ
15 tŇwŁYĳrĎ’ĞB ĲĎ ëŇyt¡ĂŇyrĂzĄwĘ MyĂŔwŁGBČ ÉëtŇĎ wŁ’ ytąĂŇwŁYypŇĂ hĞwĲČ : ytŇĂ yW ĲĂ ‘ĎwĘ yêĂrĘB ¿Č DĂ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ
16 : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ êĘ‘Čd¡ČŇyĎwĘ MyĳĂwŁgŇ ynăĄy‘ĄlĘ ëŇ¡BĎ êĘlĘx ¿Č nĂwĘ : ëŇUĲĄmĂ ëŇt ¡ŇĄ ’ĎmĘTĚ yt¿ĂŇU Ł tŇĂ hĞwĲČ sŘ1613
17, 18 =tŇyb ĲĄŇ yl¿Ă=CyhĎ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
Myg¿ŇĂ sĂ rCJŔ ëŇwŁtŇă BĘ ÉtrĆpĆÄwŁ‘wĘ lząĆrĘbČŇC lydĂÄ bŇĘ C tŇS Ćx Ł nĘţ MQĎÃJĚ gŇCslĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
19 Mk ¡ĆŇ QĘJĚ tŇwŁy¿hĹ N‘ČyËČ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ : CyĲhĎ PŇsĆ¡JĆ
20 tŇS Ć ŁxnĘCţ PŇsĆJĆÃ tŇYČăbĚŇ qĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ ëŇwŁê¡=l’Ć MkĆŔtŇĘ ’Ć Zb ăĄŇ q Ł ynăĂnĘhĂ ÉNkĄŇlĎ MygĳŇs Ă Ă lĘ
NJąĄ ëŇyê ĳĂ nĘhČlĘ S’ ¡Ą wyl ¿Ď ‘Ď=tŇxČpĲČŇlĎ rCJŔ ëŇwŁêă=l’Ć É lydĂŇ bŇĘ C tŇrĆp ąŇĆ wŁ‘wĘ lzĆÄrĘbČŇC
22:21—23:15 l’qzxy 606
MkĆŔtŇĘ ’Ć yêăĂsĘeČkŇĂ wĘ : MkĲĆŇtŇĘ ’Ć yê¡ĂkŇĘ êČhĂwĘ yê¿ĂxĘeČhĂwĘ ytŔĂ mĎxĞb ĲČŇ C yjăĂ ’ČBĘ ÉZB Ł qĘ’Ć 21
ëŇwŁtŇă BĘ ÉPsĆJĆÄ ëŇCê¿hĂJĘ : HkĲĎŇwŁtŇBĘ Mê ¡Ć kŇĘ êČnĂwĘ yt
ĳŇĂ rĎbŇĘ ‘Ć S’ ăĄ BĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ yê¿ĂxĘpČŇĲnĎ wĘ 22
: MkĲĆŇylĄ‘Ğ yt¡ĂŇmĎxĞ yêĂkŇĘ ¿pČŇ S
Ď hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉMêĆ‘ĘdČŇywĲĂ Hk ĳĎŇ wŁtŇbŇĘ CkŇă êĘêĚ NJ¡Ą rCJŔ
hŇr¡ĎhĎT Ł mĘ âl¿ ZrĆ’ĆŔ êĘă’Č HlĎě=rmĎ’Ĺ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 23, 24
PŇrĲĄŁTă gŇ’ ¡Ą wŁS yr¿Ă’ĞJĲČ HkĎŔwŁtŇBĘ ÉhĎy’ĆÄybŇĂ nĘ rS Ć qąĆ : M‘ČzĲĎ MwŁy¿BĘ Hm ¡Ď SĘ gĚŇ âl¿ ’yh ĳĂ 25
hĎynĆÁhĞŁJĲ : HkĲĎŇwŁtŇbŇĘ CB¿rĘhĂ hĎyt ¡ŇĆ wŁnmĘlĘ’Č CxuĎŔyĂ ÉrqĎywĂ NsĆŁxą ClkĎę’Ď SpĆŇăĆn PŇrĆT ĳĎ 26
’m ¿Ą FĎhČ=NybĄŇC ClyDĂŔ bŇĘ hĂ âlă É lx Ł lĘ SdŇĆŁqą=NyB ĲĄ ůyS Č dĎŇqĲĎ ClăQĘxČyĘwČ ÈytŇĂ rĎwŁtŇĲ CsămĘxĲĎ
hĎyrăĆW Ď : MkĲĎŇwŁtŇBĘ lx ¡Č ’ĄwĲĎ MhĆŔynĄy‘ĲĄ CmylăĂ‘ĘhĆ ÉytŇČ wŁtŇBĘS Č mĂC C‘ydĳĂŇwŁh âlă rwŁh¡TĎlĘ 27
‘ČYŁ ¿ BĘ N‘Čm ¡Č lĘ tŇwŁSŔpĎŇnĘ dŇăBĄ ’ČlĘ ÉMDĎ=ëŇjĎS Ę lĂ PŇrĆT ĳĎ ypĄŇrĘT Ł ă Myb ¡ŇĂ ’ĄzĘJĂ HBĎŔrĘqĂbŇĘ
MyrĂęmĘ’ Ł Ĳ bŇĳĎJ z Ď Mh ¡Ć lĎ Mym ¿Ă sĘq Ł wĘ ’wĘS ĎŔ MyzăĂx Ł lpĄŔêĎ ÉMhĆlĎ CxąTĎ hĎy’ĆęybŇĂ nĘC : ‘YČB ĲĎ 28
qS Ć ‘Ł Ŕ CqS Ę ‘ăĎ ÉZrĆ’ĎÄhĎ M‘ąČ : rB ĲĄ dĂŇ âl¿ ho¡ĎhywĲČ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą 29
SuăĄbČŇ’ĞwĲĎ : TjĲĎS Ę mĂ âl¿BĘ Cq¡S Ę ‘ĲĎ rG¿ĄhČ=tŇ’ĆwĘ CnŔwŁh ÉNwŁybŇĘ ’ĆwĘ ynąĂ‘ĎwĘ lzĳĄGĎ Cl¡zĘgĲĎŇwĘ 30
Ht ĳŇĎ xĞS ĲČ yêăĂlĘbŇĂ lĘ ZrĆ’¡ĎhĎ dŇ‘¿ČBĘ ynËČpĎŇlĘ ZrĆj ÌĆBČ dŇmĄÄ‘ Ł wĘ žrdŇĄGĎ=rdŇĄGŁ Ĳ Sy’ ăĂ MhĆÃmĄ
ÉMJĎrĘDČ Myt ĳŇĂ yQĂJĂ yt¡ĂŇrĎbŇĘ ‘Ć S’ ¿Ą BĘ ymĂŔ‘ĘzČ ÉMhĆylĄ‘Ğ ëŇŁjąS Ę ’ĆwĲĎ : ytŇĂ ’ŇYĲĎmĎ âl¡wĘ 31
yl
¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ : hŇŁwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ yêĂtŔČ nĎ MS ăĎ ’Ňr Ł BĘ gk
MyĂrČŔYĘmĂbŇĘ hŇnĎynăĆzĘêĂwČ : CyĲhĎ tŇx ¡Č ’Č=M’Ą tŇwŁn¿BĘ MyS ĂŔ nĎ MyĂê ăČ S Ę MdĳŇĎ’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ 2, 3
NtęĎ wŁmS Ę C : NhĲĆylĄCtŇĲ BĘ yD¡ĄDČ CvŔ‘Ă MS ăĎ wĘ NhĆŔydŇĄS Ę CkŇă ‘Ğm Ł Ĳ hŇUĎS Ď ť CnĳzĎ Nh ¡Ć yrĄC‘ĲnĘBĂ 4
tŇwŁnĳbĎŇC MynăĂBĎ hŇnĎdĘŇ l ¡Č êĄwČ ylĂŔ hŇnĎyyăĆhĘêĲĂwČ HtŔĎ wŁx’Ğ hŇăbĎŇ ylĂhĽ’ĲĎwĘ ÉhlĎwŁdŇGĘhČ hŇąĎlhĽ’ĲĎ
ÉbGČ‘ĘêČwČ yê ĳĎ xĘêČ hŇ¡lĎ hĽ’ĲĎ NzĆê¿ĂwČ : hŇb ĲĎŇ ylĂhĽ’ĲĎ MĂl ¡Č S Ď CrĲywĂ hŇlĎŔhĽ’ĲĎ NwŁrămĘŁSĲ NtěĎ wŁmS ĘC 5
MynĂŔgĎŇsĘC tŇwŁxăjČ ÉtlĆkĄÄtŇĘ yS ąĄ bĚŇlĘ : MybĲŇĂ wŁrqĘ rCè ¡ ’Č=l’Ć hĎybĆŔhĞ’ČmĘ=l‘ĲČ 6
MhĆŔylĄ‘Ğ ÉhĎytÄĆ CnzĘêČ Nê ąĄ êĂwČ : MysĲĂCs yb ¡ĄŇ kŇĘ rĲ
Ł MyS Ăě rĎjĲĎ MQ ĳĎ JĚ dŇmĆ¡xĆ yrĄCx¿BČ 7
: hŇ’ĎmĲĎTĘnĂ Mh ¡Ć ylĄCQGĂ=lkĎŇBĘ hŇËbĎŇ gŇĘ ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk ŁÌŇ bŇĘ C MQ ĳĎ JĚ rCè ¡ ’Č=ynĲĄBĘ rx ¿Č bŇĘ mĂ
hŇUĎ¿hĄ wĘ hĎyrĆŔC‘nĘbŇĂ CbăŇkŇĘ S ĲĎ ÉHtŇĎ wŁ’ yJ ąĂ hŇbĎŇzĎŔ‘Ď âlă ÉMyĂrČÄYĘUĂmĂ hĎyt ąŇĆ CnzĘêČ=tŇ’ĆwĘ 8
hĎyb ĳŇĆ hĞ’ĲČmĘ=dŇyČBĘ hĎyê¡ĂtŇČ nĘ Nk ¿ĄŇ lĎ : hĎyl ĲĆ ‘Ď Mt ¡ŇĎ CnzĘtŇČ CkŇ¿ jĘS Ę IĂwČ hĎyl ĳĆCtŇbŇĘ yDăĄDČ Cv ¡ ‘Ă 9
hĎynąĆBĎ ůHtŇĎ wĎrĘ‘Ć CQăGĂ ÈhUĎhĄ : MhĲĆylĄ‘Ğ hŇ¡bĎŇ gŇĘ ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ rCèŔ’Č ynăĄBĘ ÉdyČBĘ 10
MyT ¡Ă CpŇS Ę C MyS ĂŔ eĎlČ ÉMS Ą =yhĂêĘwČ CgŇrĳĎhĎ bŇrĆxăĆBČ Ht ¡ŇĎ wŁ’wĘ CxqĎŔlĎ ÉhĎytÄĆ wŁnbŇĘ C
Ht ¡ŇĎ bĎŇgŇĘ ‘Č tŇ¿xĄ S Ę êČwČ hŇbĎŔylĂhĽ’ĲĎ Ht ăŇĎ wŁx’Ğ É’rĆêÄĄ wČ : Hb ĲĎŇ CW‘¿Ď 11
tŇwŁxÄjČ hŇbĎŇgĎÁ‘Ď rCèÄ’Č žynĄBĘ=l’Ć : HtĲŇĎ wŁx’Ğ yn¡ĄCnEĘmĂ hĎytŔĆ CnzĘêÄČ =tŇ’ĆwĘ hŇeĎĳUĆ mĂ 12
dŇmĆ¡xĆ yrĄCx¿BČ Mys ĳĂ Cs yb ăĄŇ kŇĘ rĲ
Ł MyS ¡Ă rĎjĲĎ lwŁlŔkŇĘ mĂ yS ăĄ bĚŇlĘ ÉMybŇĂ r Ł qĘ MynąĂgĎŇsĘC
hĎyt ĳŇĆ CnzĘêČ=l’Ć PŇsĆwŁê¡wČ : NhĲĆyêĄS Ę lĂ dŇx ¡Ď ’Ć ëŇrĆD¿Ć hŇ’ĎĳmĎ TĘnĂ yJ ăĂ ’rĆ’¡ĄwĎ : MQĲĎJĚ 13, 14
yrĄÄwŁgŇxĞ : rS ĲČ è Ď BČ Myq¡ĂqĚxĞ MyIĂDĂW Ę kČŇ ym ăĄ lĘYČ ryuŔĂ hČ=l‘Č hŇuăĆxĚmĘ ÉyS Ą nĘ’Č ’rĆêęĄ wČ 15
MQĳĎ JĚ MyS ¡Ă yřlĂS ĲĎ hŇ¿’Ą rĘmČ MhĆŔyS Ą ’ŇrăĎBĘ ÉMylĂCbŇTĘ yx ąĄ CrsĘ MhĆęynĄtŇĘ mĎBĘ rwŁzÁ’Ą
.g"d Nkw rsx MyS Ď ’"s v.15
Ă lĂS
607 l’qzxy 23:16—39
16 hŇă’Ą rĘmČlĘ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ bŇGČ‘ĘêČwČ : MêĲĎdĘŇ lČwŁmĲ ZrĆ’¡Ć MyDĂŔ W Ę JČ É lbĆŇbĎŇ=ynĲĄBĘ tŇCmąDĘ
17 É lb ĆŇ bĎŇ=ynĲĄbŇĘ hĎyl ąĆ ’Ą C’b Ł Ä IĎwČ : hŇmĎyDĲĂW Ę JČ Mh ¡Ć ylĄ’Ğ Myk ËŇĂ ’ĎlĘmČ xl ÌČ SĘ êĂwČ hĎynĳĆy‘Ą
HS ¡Ď pŇĘ nČ ‘qČê ¿Ą wČ MbĎŔ=’mĎTĘêÄĂ wČ Mt ĳŇĎ CnzĘtŇČ BĘ Ht ¡ŇĎ wŁ’ C’¿UĘTČyĘwČ MydĂŔ D Ł bŇăJČ S Ę mĂlĘ
18 rS ËĆ ’ĞJĲČ hĎylĆŔ‘ĎmĲĄ ÉyS Ă pŇĘ nČ ‘qČê ąĄ wČ Ht ĳŇĎ wĎrĘ‘Ć=tŇ’Ć lg¡ČŇêĘwČ hĎytŔĆ CnzĘêČ É lgČŇêĘwČ : MhĲĆmĄ
19 ymăĄ yĘ=tŇ’Ć ÉrJ Ł zĘlĂ hĎyt ĳŇĆ CnzĘêČ=tŇ’Ć hŇ¡BĆ rĘêČwČ : HtĲŇĎ wŁx’Ğ l‘¿ČmĄ yS ¡Ă pŇĘ nČ hŇ‘¿ĎqĘĲnĎ
20 rS ąĆ ’Ğ Mh ĳĆ yS Ą gŇĘ lČjĲĂ l‘¡Č hŇbĎŔGĘ‘ĘêČwĲČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ hŇt ¡ŇĎ nĘzĎ rS ¿Ć ’Ğ hĎyrĆŔC‘nĘ
21 t ŇU ăČ zĂ tŇ¡’Ą ydĂŔ qĘpŇĘ êĂwĲČ : MtĲŇĎ mĎrĘzĂ Mys¡ĂCs tŇm ¿Č rĘzĂwĘ MrĎŔW Ď BĘ ÉMyrĂwŁmxĞ=rW Č BĘ
: ëŇyĂrĲĎC‘nĘ yd¿ĄŇS Ę N‘Čm ¡Č lĘ ëŇyĂDČŔDČ ÉMyĂrČÄYĘUĂmĂ tŇwŁW ą ‘ĘBČ ëŇyĂrĳĎC‘nĘ
22 ÉëyĂb ČÄ hĞ’ČmĘ=tŇ’Ć ry‘ąĂmĄ ynÄĂ nĘhĂ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ hŇbĎęylĂhĽ’ĲĎ Nk ăĄŇ lĎ
23 ynÌĄBĘ : bŇybĲŇĂ iĎmĂ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď Myt¿ĂŇ’ŇbĄŇhĞwĲČ Mh ĳĆ mĄ ëŇ¡S Ą pŇĘ nČ hŇ‘¿ĎqĘĲnĎ =rS Ć ’Ğ tŇË’Ą ëŇyĂlČŔ‘Ď
yrĄCxÄBČ Mt ĳŇĎ wŁ’ rCè ¡ ’Č yn¿ĄBĘ=lJĎ ‘ČwŁqŔwĘ É‘ČwŁSÄwĘ dŇwŁqąjĘ MyDĂę W Ę JČ=lkĎŇwĘ lb ăĆŇ bĎŇ
24 C’b ăĎŇ C : MQĲĎJĚ Mys¡ĂCs yb ¿ĄŇ kŇĘ rĲ
Ł My’ĂŔCrqĘC ÉMyS Ă lĂS ĲĎ MQĎŔJĚ ÉMynĂgĎŇsĘC tŇwŁxąjČ dŇmĆxĆÁ
CmyW ¿Ă yĎ ‘bČŔwŁqwĘ ÉNgĄŇmĎC hŇąĎeYĂ MyUĂŔ‘Č lh ăČ qĘbŇĂ C É lGČlĘgČŇwĘ bŇkĆŇrąĆ NYĆh Ł ţ ëŇyĂlČÃ‘Ď
25 yê ÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : MhĲĆyTĄjĘS Ę mĂBĘ ëŇCT¡pĎŇS Ę C TjĎŔS Ę mĂ ÉMhĆynĄpŇĘ lĂ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď
bŇrĆxăĆBČ ëŇt ¡ŇĄ yrĂxĞ’ĲČwĘ CrysĂŔyĎ ÉëyĂnČÄzĘ’ĎwĘ ëŇąjĄ ’Č hŇmĎŔxĄBĘ ÉëtŇĎ wŁ’ CW ą ‘ĎwĘ ëŇBĎę ytÁĂ ’ĎnĘqĂ
26 ëŇCT ¡ yS Ă pŇĘ hĂwĘ : S’ĲĄBĎ lk ¿ĄŇ ’ĎêĄ ëŇt ¡ŇĄ yrĂxĞ’ĲČwĘ CxuĎŔyĂ ÉëyĂtÄČ wŁnbŇĘ C ëŇyĂnąČBĎ hŇUĎhĄę lwŁjĳêĂ
27 ëŇt ¡ŇĄ CnzĘ=tŇ’ĆwĘ ëŇUĄŔmĂ ÉëtŇĄ UĎzĂ yêąĂBČS Ę hĂwĘ : ëŇêĲĄrĘ’ČpŇĘ tŇĂ yl ¿Ą JĘ Cx¡qĘlĲĎwĘ ëŇyĂdĳŇĎgĎŇBĘ=tŇ’Ć sŘ2714
: dŇwŁ‘Ĳ=yrĂJĘzĘtŇĂ âl¿ MyĂr¡ČYĘmĂC MhĆŔylĄ’Ğ ÉëyĂnČÄy‘Ą y’ ąĂ W
Ę tŇĂ =âlĲwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ
28 =rS Ć ’Ğ dŇyËČBĘ tŇ’ŇĳĄW n Ď rS ăĆ ’Ğ dŇ¡yČBĘ ëŇnĎŔtŇĘ nĲŁ ÉynĂnĘhĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁkąŇ yJ ăĂ
29 ëŇCb¡ŇzĎ‘ĞwĲČ ëŇ‘ŔĄ ygŇĂ yĘ=lJĎ ÉCxqĘlĲĎwĘ hŇ’ĎęnĘW Ă BĘ ëŇtÁĎ wŁ’ CWÄ‘ĎwĘ : MhĲĆmĄ ëŇ¡S Ą pŇĘ nČ hŇ‘¿ĎqĘĲnĎ
30 ëŇlĳĎ hŇQĆ¡’Ą hŇŁW ¿ ‘Ď : ëŇyĂtĲŇĎ CnzĘtŇČ wĘ ëŇt ¡ŇĄ UĎzĂwĘ ëŇyĂnČŔCnzĘ tŇăwČrĘ‘Ć ÉhlĎgŇĘ nĂwĘ hŇĳĎrĘ‘ y ĆwĘ Mră Ł y‘Ą
31 ëŇt¡ŇĄ wŁx’Ğ ëŇrĆd¿ĆŇBĘ : MhĲĆylĄCQgŇĂ BĘ tŇ’Ňm ¡Ą TĘnĂ=rS Ć ’Ğ l‘¿Č MyĂŔwŁgŇ yrăĄxĞ’ĲČ ÉëtŇĄ wŁnzĘBĂ
32 swŁJą hŇŁwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą : ëŇdŇĲĄyĎBĘ Hs ¡Ď wŁkŇ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ êĘkŇĘ lh
ĳĎ Ď
: lykĲŇĂ hĎlĘ hŇ¿BĎ rĘmĂ gŇ‘Čl ¡Č lĘC qx Ł Ë YĘlĂ hŇ¿yĆhĘêĲĂ hŇĳbĎŇ xĎrĘhĲĎwĘ hŇu¡ĎmĚ‘ĞhĲĎ yêŔĂ S Ę êĂ ÉëtŇĄ wŁx’Ğ
33, 34 tŇytÄĂ S Ď wĘ : NwŁrĲmĘŁSĲ ëŇt ¿ŇĄ wŁx’Ğ swŁJ¡ hŇmĎŔmĎS Ę C hŇU ăĎ SČ swŁJť y’ĂĳĄlUĎêĂ NwŁgŇ¡ yĎwĘ NwŁr¿JĎS Ă
M’ ¡Ě nĘ yêĂrĘBČŔdĂŇ ynăĂ’Ğ yJĂť yqĂê ĳĄ nČêĘ ëŇyĂdăČŇS Ď wĘ ymĂr¡ĄgĎŇêĘ hĎyW ËĆ rĎxĞ=tŇ’ĆwĘ tŇyYęĂ mĎC HtÁĎ wŁ’
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ
35 ëŇĳĄg
C ČŇ yrăĄxĞ’ĲČ yt¡ĂŇwŁ’ ykŇĂ yl¿ĂS Ę êČwČ ytŔĂ wŁ’ êĘxČăkČŇ S Ď N‘ČyČť hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ
: ëŇyĂtĲŇĎ CnzĘêČ=tŇ’ĆwĘ ëŇt ¡ŇĄ UĎzĂ y’
¿Ă WĘ êĘË’Č =MgČŇwĘ
36 dŇGăĄhČwĘ hŇĳbĎŇ ylĂhĽ’ĲĎ=tŇ’ĆwĘ hŇ¡lĎ hĽ’ĲĎ=tŇ’ĲĆ TwŁj¿S Ę tŇĂ hĞ MdĎě’Ď=NBĆ ylČŔ’Ą ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ
37 MgąČŇwĘ CpŇĳ’Ą nĂ Nh ¡Ć ylĄCQĲGĂ=tŇ’ĆwĘ NhĆŔydŇĄyBĲĂ ÉMdĎŇwĘ CpŇ’ĄęnĂ yJ ăĂ : NhĲĆytŇĄ wŁbŇ‘ĞwŁtŇĲ tŇ¡’Ą NhĆŔlĎ
38 CW‘ăĎ tŇ’ŇŁz¡ dŇwŁ‘¿ : hŇlĲĎkŇĘ ’ĎlĘ Mh ¡Ć lĎ Cryb ¿ŇĂ ‘ĹhĲĆ ylĂŔ=CdŇlĘyĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÉNhĆynĄBĘ=tŇ’Ć
39 MT ąĎ xĞS ĲČ bŇĘ CĲ : ClQ ĲĄ xĂ yt ¡ŇČ wŁtŇBĘS Č =tŇ’ĆwĘ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉyS Ă DĎqĘmĂ=tŇ’Ć C’ąUĘTĂ ylĳĂ
23:40—24:12 l’qzxy 608
=hŇeĄhĂwĘ wŁlĳQĘxČlĘ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ yS ËĂ DĎqĘmĂ=l’Ć C’b Ł ÌŇ IĎwČ MhĆŔylĄCQăgŇĂ lĘ ÉMhĆynĄBĘ=tŇ’Ć

qx ĳĎ rĘUĆmĂ My’ ¡Ă BĎ MyS ĂŔ nĎ’ĞlĲČ ÉhnĎxĘlČÄS Ę tŇĂ yJ ąĂ PŇ’ČęwĘ : ytŇĲĂ yBĄ ëŇwŁtŇ¿ BĘ CW ¡ ‘Ď hŇŁkŇ¿ 40
ëŇyĂn¡Čy‘Ą êĘlĘx¿Č JĎ êĘYĘËxČ rĎ rS ¿Ć ’ĞlĲČ C’bĎŔ=hŇeĄhĂwĘ ÉMhĆylĄ’Ğ xČCląS Ď ëŇ’ĎÁlĘmČ rS ĆÄ ’Ğ
yê¿ĂrĘTĎqĘC hĎynĳĆpĎŇlĘ ëŇCr¡‘Ď Nx ¿Ď lĘS Ě wĘ hŇDĎŔCbŇkŇĘ hŇF ăĎ mĂ=l‘Č ÉêĘbŇĘ S ČÄ yĲĎwĘ : ydĂŇ ‘ĲĆ tŇydĂŇ ‘¿ĎwĘ 41
MdĎŔ’Ď bŇŁrămĄ ÉMyS Ă nĎ’Ğ=l’ĆwĘ ůHbĎŇ wl ăĄ SĎ ÈNwŁmhĎ lwŁqăwĘ : hĎyl ĲĆ ‘Ď êĘmĘ¿W Č yn¡ĂmĘS Č wĘ 42
tŇrĆ’¡ĆpŇĘ êĂ tŇrĆT¿Ć‘ĞwĲČ NhĆŔydŇĄyĘ=l’Ć ÉMydĂŇ ymĂYĘ CnąêĘIĂwĲČ rB ĳĎ dĘŇ UĂmĂ My’ĂbĎŇwŁs My’ ¿Ă bĎŇCm
’wŁbăŇIĎwČ : ’yhĲĂwĎ hĎt ¡ŇĆ CnzĘtŇČ hŇnĚzĘyĂ êĎ‘Č Myp ĳŇĂ C’nĲĂ hŇ¡lĎ BĎlČ rmČě’ Ł wĲĎ : NhĲĆyS Ą ’ŇrĎ=l‘Č 43, 44
tŇŁè¡ ’Ă hŇbĎŔylĂhĽă’Ď =l’ĆwĘ ÉhlĎhĽ’ĲĎ=l’ĲĆ C’BĎę NJ ăĄ hŇĳĎnwŁz hŇăè Ď ’Ă=l’Ć ’wŁb¡ŇJĘ hĎylĆŔ’Ą
Tj ¡Č S Ę mĂC tŇwŁpŔ’ĞnĲŁ ÉTjČS Ę mĂ MhĆŔtŇĘ wŁ’Ĳ CTăjĘS Ę yĂ hŇUĎhĄť MqęĂ yDĂYČ MyS ăĂ nĎ’ĞwĲČ : hŇUĲĎEĂhČ 45
: NhĲĆydŇĄyBĲĂ Md¡ĎŇwĘ hŇeĎhĄŔ ÉtŁpŇ’ĞnĲŁ yJ ąĂ MDĳĎ tŇwŁkŇă pŇĘ ŁSĲ
hŇ¿wĎ‘ĞzĲČlĘ Nh
¡Ć tŇĘ ’Ć Nt Ł Ň¿ nĎwĘ lhĎŔqĎ ÉMhĆylĄ‘Ğ hŇąĄl‘ĞhĲČ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ yJ ËĂ 46
Mh ąĆ ynĄBĘ Mt ĳŇĎ wŁbŇrĘxČBĘ Nh ¡Ć tŇĘ wŁ’Ĳ ’r¿ĄbĎŇC lhĎŔqĎ ÉNbĆŇ’ĆÄ Nh ¿Ć ylĄ‘Ğ CmÄgŇĘ rĲĎwĘ : zb ĲČŇ lĎwĘ 47
ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ hŇU ¡Ď zĂ yê¿ĂBČS Ę hĂwĘ : CpŇrĲ Ł W Ę yĂ S’ ¿Ą BĎ Nh ¡Ć yêĄb ĲĎŇ C CgŇr Ł Ŕ hĞyĲČ ÉMhĆytŇĄ wŁnĲbŇĘ C 48
NkĆŔylĄ‘Ğ ÉhnĎkĆŇtŇĘ UČzĂ CnątŇĘ ĲnĎ wĘ : hŇnĎkĲĆŇtŇĘ UČzĂJĘ hŇnĎyW ¡Ć ‘ĞtĲŇČ âl¿wĘ MyS ĂŔ eĎhČ=lJĎ ÉCriĘCČnĲĂwĘ 49
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ yn¡Ă’Ğ yJ ¿Ă MêěĆ ‘ĘdČŇywĂ hŇnĎy’Ňĳv Ć êĂ Nk ¡ĆŇ ylĄCQgŇĂ y’ ¿Ą TĎxĞwĲČ
rwŁW ¿ ‘ĎBĲĆ yrĂŔyWĂ ‘ĞhĲĎ SdŇĆŁxăBČ Éty‘ĂyS Ă êĘhČ hŇąĎnè Ď BČ ylČÁ’Ą hoĎÄhyĘ=rbČŇdĘŇ žyhĂyĘwČ dk
hŇĳĆh
E Č MwŁIăhČ MYĆ‘¡Ć=tŇ’Ć MwŁIŔhČ MS ăĄ =tŇ’Ć bŇwŁtŇJĘ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ SdŇĆx Ł ¡ lČ 2
=tŇyB ĲĄ =l’Ć lS Ł ą mĘC : hŇĲEĆhČ MwŁI¿hČ MYĆ‘¡ĆBĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ=l’Ć É lbĆŇBĎ=ëŇlĆmĲĆ ëŇm ąČ sĎ 3
ÉryiĂhČ tŇŁpąŇS Ę hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm
¡Č ’Ď hŇŁJ¿ MhĆŔylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ lS ĎŔ mĎ ÉyrĂUĆhČ
ëŇrăĄyĎ bŇwŁT¡ xtŇČ ¿nĄ=lJĎ hĎylĆŔ’Ą ÉhĎyxĆÄtŇĎ nĘ PŇŁsą’Ĺ : MyĂmĲĎ wŁB¡ qY Ł ¿ yĘ=MgČŇwĘ tŇŁpŔS Ę 4
Mym ¡Ă YĎ‘ĞhĲĎ rCD¿ MgËČŇwĘ xČwŁqŔlĎ ÉN’ŇŁ~hČ rx ąČ bŇĘ mĂ : ’Q ĲĄ mČ Mym ¡Ă YĎ‘Ğ rx ¿Č bŇĘ mĂ PŇt
ĳŇĄ kĎŇwĘ 5
: HkĲĎŇwŁtŇBĘ hĎym¡Ć YĎ‘Ğ Cl¿S ĘBĲĎ =MGČ hĎyxĆŔtŇĎ rĘ xê ăČ rČ hĎyê ĳĆ xĘêČ
hŇtăŇĎ ’ĎlĘxĆ rS
ăĆ ’Ğ rysĂť ůMymĂDĎhČ ry‘ăĂ ÈywŁ’ hŇŁwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ 6
lp¿ČŇ nĎ=âlĲ H’ĎŔyYĂwŁhĲ ÉhĎyxĆÄtŇĎ nĘlĂ hĎyxąĆ tŇĎ nĘlĂ hŇeĎĳUĆ mĂ hŇ¡’Ď YĘyĲĎ âl¿ HtŔĎ ’ĎlĘxĆÄwĘ HbĎŔ
âlą ChtŇĘ ĳmĎ WĎ ‘lČ¡sĆ xČyx ¿Ă YĘ=l‘Č hŇyĎŔhĎ Hk ăĎŇ wŁtŇBĘ ÉHmĎdĎŇ yJ ąĂ : lrĲĎwŁG hĎyl ¡Ć ‘Ď 7
MqŁ ă nĘlĂ ÉhmĎxĄ tŇwŁlą‘ĞhĲČlĘ : rpĲĎŇ‘Ď wyl ¡Ď ‘Ď tŇwŁi¿kČŇlĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č ÉChtŇĘ kČŇpĎŇS Ę 8
: tŇwŁsĲJĎhĂ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ ‘lČĳsĎ xČyx ăĂ YĘ=l‘Č Hm ¡Ď DĎ=tŇ’Ć yêĂt¿ŇČ nĎ MqĎŔnĎ
: hŇrĲĎCdŇUĘhČ lyD¿ĂgŇĘ ’Č yn¡Ă’Ğ=MGČ Mym ĳĂ DĎhČ ry‘ăĂ ywŁ’¡ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ 9
tŇwŁm¡YĎ‘ĞhĲĎwĘ hŇxĎŔqĎrĘUĆhČ ÉxqČrĘhČwĘ rW ĳĎ BĎhČ Mt ¡ŇĄ hĎ S’ĄŔhĎ ql ăĄ dĘŇ hČ ÉMyYĂ‘ĄhĲĎ hŇąBĄ rĘhČ 10
hŇąkĎŇ êĘnĂwĘ HêęĎ SĘ xĚnĘ hŇrĎxăĎwĘ MxČÁêĄ N‘ČmČÄlĘ hŇqĳĎrĄ hĎyl ¡Ć xĎGĲĆ=l‘Č hĎd¿ĆŇymĂ‘ĞhĲČwĘ : CrxĲĎyĄ 11
ÉheĎUĆÄmĂ ’Y ąĄ tŇĄ =âlĲwĘ tŇĳ’Ď lĘhĆ Myn¡Ă’ĚêĘ : HtĲŇĎ ’ĎlĘxĆ Mê ¡ĚêĂ HtŔĎ ’ĎmĘTĚ ÉHkĎŇwŁtŇbŇĘ 12
609 l’qzxy 24:13—25:8
13 âlăwĘ ÉëyêĂrĘhČTĲĂ N‘ČyąČ hŇĳUĎ zĂ ëŇt ¡ŇĄ ’ĎmĘTĚBĘ : HtĲŇĎ ’ĎlĘxĆ S’ ¡Ą BĘ HtŔĎ ’ĎlĘxĆ tŇăBČ rČ
14 ynÄĂ ’Ğ : ëŇB ĲĎ yt¡ĂŇmĎxĞ=tŇ’Ć yx ¿Ă ynĂhĞ=dŇ‘Č dŇwŁ‘Ŕ=yrĂhĞTĘtŇĂ âlă ÉëtŇĄ ’ĎmĘFĚmĂ êĘrĘhČŔTĎ
ëŇyĂk ąŇČ rĎdĘŇ JĂ Mx ĳĄ eĎ’Ć âlăwĘ sCx¡’Ď=âlĲwĘ ‘r¿ČpŇĘ ’Ć=âlĲ ytŇĂ yW ĂŔ ‘ĎwĘ hŇă’Ď BĎ ÉyêĂrĘBČÄDĂ hoąĎhyĘ
: hŇwŁĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ëŇCTŔpĎŇS Ę ÉëyĂtÄČ wŁlylĲĂ‘ĞkĲČŇwĘ
15, 16 dŇm ¿Č xĘmČ=tŇ’Ć ìËŇUĘmĂ xČqÌĄà ynÄĂ nĘhĂ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
17 ű qn ăĄ’ĎhĲĄ : ìŇtĲŇĆ ‘ĎmĘDĂ ’wŁb¡ŇtŇĎ ’wŁl¿wĘ hŇJĆŔbŇĘ tŇĂ âlăwĘ Édj Ł sĘtŇĂ âląwĘ hŇĳpĎŇ GĄmČBĘ ìŇyn¡Ćy‘Ą
MyW ăĂ êĎ ìŇyl ¡Ć ‘ĎnĘC ìŇylĆŔ‘Ď SwŁbăŇxĞ ÉìrĘ’ĲĄpŇĘ hŇW ĆŔ ‘ĞtĲŇČ =âl lbĆŇă’Ą ÉMytŇĂ mĄ MD Łę
18 rB ąĄ dČŇ’ĞwĲĎ : lkĲĄŇ’ŇŁtŇ âl¿ MyS ¡Ă nĎ’Ğ MxĆ¿ĆlwĘ MpĎŔW Ď =l‘Č ÉhTĆ‘ĘtŇČ âląwĘ ìŇyl ĳĆgŇĘ rČBĘ
: ytŇĂ yCĲĄYĚ rS ¿Ć ’ĞJĲČ rqĆŁB¡BČ W‘Č’ ¿Č wĎ bŇrĆ‘ĳĎBĎ yê¡ĂS Ę ’Ă tŇmĎê ¿Ď wČ rqĆŁBŔBČ ÉM‘ĎhĎ=l’Ć
19 : hŇW ĲĆ ‘Ł hŇê ¡Ď ’Č yJ ¿Ă CnQĎŔ hŇQĆă’Ą =hŇmĎ ÉCnlĎÄ dŇyG¿ĂtŇČ =âlĲhĞ M‘ĳĎhĎ yl ¡Č ’Ą Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ
20, 21 l’ĄęrĎW Ę yĂ tŇyb ăĄŇ lĘ ű rm Ł ă ’Ĺ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¡Č ’Ą hŇ¿yĎhĎ hoĎŔhyĘ=rbČÄDĘ Mh ĳĆ ylĄ’Ğ rm ¡Č ’Ł wĲĎ
dŇm ¿Č xĘmČ MkĆŔEĘ‘Ě NwŁ’ăGĘ ÉyS Ă DĎqĘmĂ=tŇ’Ć lQ ąĄ xČmĘ ynÄĂ nĘhĂ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇJ ŁĲ
bŇrĆx¿ĆBČ Mê ¡Ć bŇĘ zČ‘Ğ rS ¿Ć ’Ğ Mk ËĆŇ ytŇĄ wŁnĲbŇĘ C Mk ÌĆŇ ynĄbŇĘ C Mk ĳĆŇ SĘ pŇĘ nČ lm ăČ xĘmČC Mk ¡ĆŇ ynĄy‘ĲĄ
22 âl¿ MyS ¡Ă nĎ’Ğ MxĆ¿ĆlwĘ CTŔ‘ĘtŇČ âlă ÉMpĎŇW Ď =l‘Č ytŇĂ yW ĳĂ ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ Mt ¡ŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ : Clj Ł Ĳ yĂ
23 âlăwĘ Cd¡ŇjĘsĘtŇĂ âl¿ MkĆŔylĄgŇĘ rČBĘ ÉMkĆŇylĄ‘ĞnĲČwĘ MkĆęyS Ą ’ŇrĎ=l‘Č Mk ăĆŇ rĄ’ĄpŇĘ C : ClkĲĄŇ’Ňt ŁŇ
24 l’ŇqąĄzĘxĆyĘ hŇyĎÄhĎwĘ : wyxĲĂ’Ď=l’Ć Sy’ ¿Ă Mê ¡Ć mĘhČnĘC MkĆŔytŇĄ ŁnăwŁ‘ĞB ĲČ ÉMtŇĆ u Ł mČnĘC CJĳbŇĘ tŇĂ sŘ2415
yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ yn¡Ă’Ğ yJ ¿Ă MêěĆ ‘ĘdČŇywĲĂ H’ĎěŁbŇBĘ CW ĳ ‘ĞêĲČ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¿ JĘ tŇpĄŔwŁmlĘ ÉMkĆŇlĎ
: hŇwĲĂhyĘ
25 Mê ĳĎ rĘ’ČpŇĘ êĂ WwŁW ¡ mĘ MEĎŔC‘m ăĎ =tŇ’Ć ÉMhĆmĄ yêąĂxĘqČ MwŁyÄBĘ ’wŁlęhĞ MdĎŔ’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ
26 ’ChŔhČ MwŁIăBČ : MhĲĆytŇĄ wŁnbŇĘ C Mh ¡Ć ynĄBĘ MS ĎŔ pŇĘ nČ ’v ăĎ mČ=tŇ’ĆwĘ ÉMhĆynĄy‘ĲĄ dŇm ąČ xĘmČ=tŇ’Ć
27 ÉìyjÄĂ xtŇČ ąjĎ yĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ : MyĂnĲĎzĘ’Ď tŇC‘¡mĎS Ę hČlĘ ìŇyl ĳĆ’Ą Tyl¡ĂjĎhČ ’wŁb¿ŇyĎ
yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ tŇpĄŔwŁmlĘ ÉMhĆlĎ tŇĎ yyąh Ă Ď wĘ dŇwŁ‘ĳ Ml ¡Ą ’ĎtĲŇĄ âl¿wĘ rBĄědČŇtŇĘ C TylĂŔjĎhČ=tŇ’Ć
hk, 2 MyW ¿Ă MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ : hoĲĎhyĘ
3 =rbČŇDĘ C‘¡mĘS Ă NwŁUŔ‘Č ynăĄbŇĘ lĂ ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ : MhĲĆylĄ‘Ğ ’b ¡ĄŇ eĎhĂwĘ NwŁUĳ‘Č ynăĄBĘ=l’Ć ìŇyn¡ĆjĎ
lxĎęnĂ=ykĲŇĂ yS ăĂ DĎqĘmĂ=l’Ć x’ĎÁhĆ ëŇrĄÄmĘ’Ď žN‘ČyČ hŇwĂÃhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
: hŇlĲĎwŁGBČ CkŇ¡ lĘhĲĎ yJ ¿Ă hŇdĎŔChyĘ tŇyB ăĄ =l’ĆwĘ hŇUĎS ČŔ nĎ yJ ăĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ tŇm ąČ dĘŇ ’Č=l’ĆwĘ
4 ëŇ¡bĎŇ CntŇĘ ¿ĎnwĘ ëŇBĎŔ ÉMhĆytŇĄ wŁrĲyTĂ CbąŇè Ę yĂwĘ hŇS Ďę rĎwŁmĲlĘ MdŇĆqÁĆ =ynĄbŇĘ lĂ ëŇnĎÄtŇĘ nĲŁ žynĂnĘhĂ NkĄÃlĎ
5 ÉhBĎrČ=tŇ’Ć yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : ëŇb ĲĄŇ lĎxĞ Cê¿S Ę yĂ hŇUĎ¡hĄ wĘ ëŇyŔĄrĘpŇĂ ClăkŇĘ ’ŇyĲŁ hŇUĎhĄť Mh ĳĆ ynĄJĘS Ę mĂ
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ N’ŇY Ł ĳ =ZBČrĘmĂlĘ NwŁU¡‘Č yn¿ĄBĘ=tŇ’ĆwĘ MyQĂŔmČgŇĘ hŇăwĄnĘlĂ
6 lgĆŇrĳĎBĘ ì¡Ň‘ĞqĘrČwĘ dŇyĎŔ ìăŇ’ĞxĘmČ N‘ČyČť hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁkąŇ yJ ăĂ
7 ytŇĂ yTÄĂ nĎ žynĂnĘhĂ NkĄÃlĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇm ¡Č dĘŇ ’Č=l’Ć SpĆŇnĆŔBĘ ÉìTĘ’ŇS ĲĎ =lkĎŇBĘ xm ąČ W Ę êĂwČ
ìŇyê¡ĂdĘŇ bČŇ’ĞhĲČwĘ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =NmĂ ÉìyêÄĂ rČkŇĘ hĂwĘ MyĂŔwŁGlČ gŇbČŇlĘ=ìŇyêąĂtŇČ nĘC ìŇylĆę‘Ď ydĂÁ yĎ=tŇ’Ć
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ ê ¡Ď ‘ĘdČŇyĲĎwĘ ìŔdĘŇ ym ăĂ S Ę ’Č tŇwŁYĳrĎ’ĞhĲĎ=NmĂ
8 tŇyB ¿Ą My¡ĂwŁGhČ=lkĲĎŇJĘ hŇ¿Ąh e Ă ry‘ŔĂ W Ą wĘ Éb’ĎwŁm rm Ł ą ’Ğ N‘ČyČę hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿
25:9—26:14 l’qzxy 610
ChY ĳĄ uĎmĂ wyr¡Ď‘ĎmĲĄ MyrĂŔ‘Ďh ăĆ mĄ Éb’ĎwŁm PŇtŇĆ ąJĆ =tŇ’Ć xČtÁĄ ŁpŇ ynÄĂ nĘhĂ žNkĄŇlĎ : hŇdŇĲĎChyĘ 9
ynăĄBĘ=l‘Č ÉMdŇĆqÄĆ =ynĄbŇĘ lĂ : hŇmĎtŇĘ yĎrĘqĂwĘ NwŁ‘¡mĘ l‘ČB ¿Č tŇŁmŔyS Ă yĘhČ tŇyB ăĄ ZrĆ’Ćť ybĂęYĘ 10
bŇ¡’Ď wŁmbŇĘ C : MyĲĂwŁGBČ NwŁU¡‘Č=ynĲĄBĘ rk ¿ĄŇ EĎtŇĂ =âlĲ N‘Čm ËČ lĘ hŇĳS
Ď rĎwŁmĲlĘ hĎyê¡ĂtŇČ nĘC NwŁUŔ‘Č 11
ynăĎd
Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ MyT ĳĂ pĎŇSĘ hŇăW Ć ‘Ĺ’ĲĆ 12
MwŁS ¡ ’Ď Cm¿S Ę ’ĘIĆwČ hŇdĳŇĎChyĘ tŇyb ăĄŇ lĘ Mq¡ĎnĎ Mq Ł ¿ nĘBĂ MwŁdËŇ’Ĺ tŇwŁW ¿ ‘Ğ N‘ČyăČ hŇwĂŔhyĘ
MwŁdŔ’Ĺ=l‘Č ÉydĂŇ yĎ ytŇĂ T ąĂ nĎwĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ : MhĲĆbĎŇ Cm¿uĘnĂwĘ 13
bŇrĆx¿ĆBČ hŇnĆd¡ĎŇdĘŇ C NmĎŔyêĄmĂ ÉhBĎrĘxĎ hĎyêąĂtŇČ nĘC hŇĳmĎ hĄbŇĘ C MdăĎŇ’Ď hŇeĎU ¡Ć mĂ yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ
MwŁdŔ’Ĺb ĲĆŇ CW
ă ‘ĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yUăĂ ‘Č ÉdyČBĘ MwŁdę’ĹB ĲĆ ytÁĂ mĎqĘnĂ=tŇ’Ć yêÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : Clj Ł Ĳ yĂ 14
: hŇwĲĂhyĘ yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ytŔĂ mĎqĘnĂ=tŇ’Ć ÉC‘dĘŇ yĲĎwĘ yt ĳŇĂ mĎxĞkĲČŇwĘ yj
¡Ă ’ČJĘ
T’ ăĎ S Ę BĂ ÉMqĎnĎ CmąqĘĲeĎ IĂwČ hŇĳmĎ qĎnĘBĂ Myê¡ĂS Ę lĂjĘ tŇwŁW ¿ ‘Ğ N‘ČyËČ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą 15
hŇąTĆ wŁn ynÄĂ nĘhĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ : MlĲĎwŁ‘ tŇ¿bČŇ y’Ą tŇyx ¡Ă S Ę mČlĘ SpĆŇnĆŔBĘ 16
PŇwŁx¿ tŇyr¡Ă’ĄS Ę =tŇ’Ć yêŔĂ dĘŇ bČŇ’Ğh ăČ wĘ Myt ĳŇĂ rĄJĘ=tŇ’Ć yê¡ĂrČkŇĘ hĂwĘ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ=l‘Č ÉydĂŇ yĎ
hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉC‘dĘŇ yĲĎwĘ hŇĳmĎ xĄ tŇwŁx¡kŇĘ wŁtŇBĘ tŇwŁlŔŁdŇGĘ tŇwŁmăqĎnĘ ÉMbĎŇ ytŇĂ yW ąĂ ‘ĎwĘ : MIĲĎhČ 17
: MB ĲĎ yt¡ĂŇmĎqĘnĂ=tŇ’Ć yê¿ĂtŇĂ BĘ
yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇ¿yĎhĎ SdŇĆŁxĳlČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ hŇ¡ĎnS Ď hŇr¿ĄW Ę ‘Ć=yêĲĄS Ę ‘ČBĘ yh ËĂ yĘwČ ř wk
hŇrËĎBĘS Ę nĂ x’ĎŔhĆ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ=l‘Č r~ Ł ą hŇrĎmĘ’ĎÄ=rS Ć ’Ğ N‘ČyČţ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ 2
ynăĎd
Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ : hŇbĎŇrĲĎxĽhĎ hŇ¡’Ď lĘUĎ’Ă yl ĳĎ ’Ą hŇBĎăsĄ nĎ MyU ¡Ă ‘ČhĲĎ tŇwŁtŇ¿ lĘDČ 3
: wyQĲĎgČŇlĘ MI¡ĎhČ tŇwŁl¿‘ĞhĲČJĘ MyBĂŔrČ MyăĂwŁG ÉëyĂlČÄ‘Ď ytąĂŇylĄ‘ĞhĲČwĘ rY Ł ĳ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď yn¿ĂnĘhĂ hŇwĂŔhyĘ
Ht ¡ŇĎ wŁ’ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ hŇeĎĳUĆ mĂ Hr¡ĎpĎŇ‘Ğ yt¿ĂŇyxĄsĲĂwĘ hĎylĆŔDĎgŇĘ mĂ ÉCsrĘhĲĎwĘ rY Ł ę tŇwŁmăx Ł CtÂxĞS Ă wĘ 4
yêĂrĘBČŔdĂŇ ynăĂ’Ğ yJĂť MIĎŔhČ ëŇwŁtŇă BĘ ÉhyĆhĘêĲĂ Mym ąĂ rĎxĞ xTÄČ S Ę mĂ : ‘lČsĲĎ xČyx ¿Ă YĘlĂ 5
bŇrĆx¡ĆBČ hŇdŔĆv Ď BČ rS ăĆ ’Ğ ÉhĎytÄĆ wŁnbŇĘ C : MyĲĂwŁGlČ zb ¡ČŇ lĘ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ 6
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ hŇnĎgŇĘ rĳČhĎêĄ
lb ËĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ÌČ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ rY Ł ę =l’Ć ’yb ăŇĂ mĄ ynÌĂnĘhĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁkąŇ yJ ăĂ 7
ëŇyĂt ¿ŇČ wŁnBĘ : bŇrĲĎ=M‘ČwĘ lh ¿Ď qĎwĘ MyS ¡Ă rĎpĲĎŇbŇĘ C bŇkĆŇr¿ĆbŇĘ C sCsËBĘ Myk ĳŇĂ lĎmĘ ëŇlĆm ăĆ NwŁpŇ¡ ~ĎmĂ 8
Myq¿ĂhĄwĘ hŇlĎŔlĘŁsĲ ÉëyĂlČÄ‘Ď ëŇąpČŇ S Ď wĘ qyęĄDĎ ëŇyĂlČÁ‘Ď NtÄČ nĎwĘ gŇrĳ Ł hĞyĲČ bŇrĆxăĆBČ hŇd¡ĆŇv Ď BČ
: wytĲŇĎ wŁbŇrĘxČBĘ Zê Ł ¡ yĂ ëŇyĂtŔČ àDĘgŇĘ mÄĂ C ëŇyĂt ĳŇĎ wŁmx Ł Ĳ BĘ Nê ¡Ą yĂ wŁQŔbĎŇqĲĎ yx ăĂ mĘC : hŇĲeĎ YĂ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď 9
ÉhnĎS Ę ‘ČrĘêĂ bŇkĆŇrĆęwĎ lGÁČ lĘgČŇwĘ SrČÄjĎ ž lwŁumĂ MqĳĎbĎŇ’Ğ ëŇăiĄ kČŇyĘ wys ¡Ď Cs tŇ‘¿ČpŇĘ è Ă mĂ 10
wysĎŔCs tŇwŁsărĘpČŇBĘ : hŇ‘ĲĎuĎbĚŇmĘ ry‘¿Ă y’ ¡Ą wŁbŇmĘJĂ ëŇyĂrČŔ‘ĎS Ę BĂ Éo’b Ł Ň BĘ ëŇyĂtŔČ wŁmwŁxĲ 11
: dŇrĲĄêĄ ZrĆ’¿ĎlĎ ëŇ¡Ą‘ E Ě tŇwŁb¿Ň~ĘmČC gŇr Ł Ŕ hĞyĲČ bŇrĆxăĆBČ ÉëUĄ‘Č ëŇyĂt ĳŇĎ wŁYCxĲ=lJĎ=tŇ’Ć sm Ł ¡ rĘyĂ
CYê Ł ĳ yĂ ëŇt ¡ŇĄ DĎmĘxĆ yê ¿Ą bĎŇC ëŇyĂtŔČ wŁmwŁx ÉCsrĘhĲĎwĘ ëŇtŔĄ QĎkĚŇrĘ ÉCzzĘb ĲĎŇ C ëŇlĄęyxĄ ClălĘS ĲĎ wĘ 12
lwŁqăwĘ ëŇyĂrĳĎyS Ă NwŁmăhĞ yê¡ĂBČS Ę hĂwĘ : CmyW ĲĂ yĎ MyĂm ¡Č ëŇwŁtŇ¿ BĘ ëŇrĄŔpĎŇ‘ĞwĲČ ÉëyĂYČÄ‘ĄwĘ ëŇyĂnąČbĎŇ’ĞwĲČ 13
hŇyŔĆhĘêĲĂ ÉMymĂrĎxĞ xT ąČ SĘ mĂ ‘lČsĆę xČyx ăĂ YĘlĂ ëŇyêÂĂ tŇČ nĘC : dŇwŁ‘Ĳ ‘m ¡Č è Ď yĂ âl¿ ëŇyĂrČŔwŁeJĂ 14
.rpsh yYx v.1 .wk
611 l’qzxy 26:15—27:17
Ł Ň ’Ğ M’
¡Ě nĘ yêĂrĘBČŔDĂ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ yJ
ăĂ dŇwŁ‘ĳ hŇ¡ĆB
n Ď tŇĂ âl¿
15gŇrĲĄhąĎBĄ llĎÁxĎ qŁnÄ’ĹB ĲĆ ëŇêęĄ lĘjČmČ lwŁuămĂ ű âlăhĞ rwŁYĳlĘ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ rm ËČ ’Ď hŇŁJ¿
16 MIĎŔh Č y’ ăĄ yW Ă nĘ lJ Ł ť MtęĎ wŁ’sĘJĂ l‘ăČmĄ CdÂrĘyĲĎwĘ : MyIĲĂ’ĂhĲĎ CS ¡ ‘ĞrĘyĂ ëŇkĄŔwŁtŇBĘ ÉgrĆhĆÄ
ÉCSBĎlĘyĂ ű tŇwŁdąŇrĎxĞ CTS Ł ĳ pŇĘ yĂ Mt ¡ŇĎ mĎqĘrĂ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ=tŇ’ĆwĘ MhĆŔylĄy‘ăĂmĘ=tŇ’Ć ÉCrysÄĂ hĄwĘ
17 ëŇyĂl ąČ ‘Ď C’ÄW Ę ĲnĎ wĘ : ëŇyĂlĲĎ‘Ď Cm¡mĘS ĲĎ wĘ My‘ŔĂ gĎŇrĘlĂ ÉCdŇrĘxĲĎwĘ CbŇS ĄŔ yĄ ZrĆ’ăĎhĎ=l‘Č
žrS Ć ’Ğ hŇlĎQĎęhĚhĲČ ry‘ăĂhĎ MyU ĳĂ IČmĂ tŇbĆŇ¡S Ć wŁn êĘdĘŇ bČŔ’Ď ëŇy’ ăĄ ëŇlĎŔ CrmĘă’Ď wĘ ÉhnĎyqĂ
: hĎyb ĲĆŇ SĘ wŁyĲ=lkĎŇlĘ Mt ¡ŇĎ yêĂxĂ Cn¿tŇĘ ĲnĎ =rS Ć ’Ğ hĎybĆŔS Ę yĲŁwĘ ’yh ăĂ ÉMIĎbČŇ hŇqąĎzĎxĞ hŇtÄĎ yĘhĲĎ
18 : ëŇt ĲŇĄ ’Ň~ĄmĂ MI¡ĎBČ=rS Ć ’Ğ MyI¿Ă’ĂhĲĎ ClËhĞbŇĘ nĂwĘ ëŇê ĳĄ lĘjČmČ MwŁy¡ NIĂŔ’ĂhĲĎ CdăŇrĘxĘyĆ ÉhêĎ‘Č
19 t Ň bĆŇrĆŔxĹnĲĆ ry‘ăĂ ÉëtŇĎ ’ Ł yêąĂtŇĂ BĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁkąŇ yJ ăĂ
MyĂU ¿Č hČ ëŇCi¡kŇĂ wĘ MwŁhŔêĘ=tŇ’Ć ÉëyĂlČÄ‘Ď tŇwŁlą‘ĞhĲČBĘ CbŇĳS Ď wŁn=âlĲ rS ăĆ ’Ğ Myr¡Ă‘ĎJĲĆ
20 ZrĆ’ ĆÄ BĘ ëŇyêĂbŇĘ S Č wŁhwĘţ MlĎęwŁ‘ M‘ăČ=l’Ć rwŁbÁ ydŇĄrĘwŁyÄ=tŇ’Ć žëyêĂdĘŇ rČwŁhĲwĘ : MyBĲĂrČhĲĎ sŘ2016
yb¡ŇĂ YĘ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ ybŇĂ ĳS Ą tŇĄ âlă N‘Čm ¡Č lĘ rwŁbŔ ydŇĄrĘwŁyă=tŇ’Ć ÉMlĎwŁ‘mĲĄ tŇwŁbąŇrĎxĽJĲĎ tŇwŁIÁêĂxĘêČ
21 Ml ĎŔ wŁ‘lĘ ÉdwŁ‘ y’ ¿Ă YĘUĎtŇĂ =âlĲwĘ yS Ăę qĘbĚŇtŇĘ CĲ ëŇny’ ĳĄ Ą wĘ ëŇ¡Ąên Ę ’Ć tŇwŁh¿QĎBČ : MyIĲĂxČ ZrĆ’¿ĆBĘ
zk, 2 hŇê ăĎ ’ČwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ : hŇŁwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’¡Ě nĘ
3 MyĎŔ t Ň Ł’ăwŁbŇmĘ=l‘Č ytÄbřVÄyh rwŁYęlĘ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : hŇĲnĎ yqĂ rY Ł ¡ =l‘Č ’W ¿Ď MdĎŔ’Ď=NbĆŇ
hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą MyBĳĂ rČ MyI¡Ă’Ă=l’Ć MyUĂŔ‘ČhĲĎ ÉtlĆkĆÄr Ł
4 Cl ¡ lĘJĲĎ ëŇyĂnČěB Ł ëŇyĂl ĳĎ CbŇGĘ MyU ¡Ă yČ bŇ¿ĄlBĘ : ypŇĂ yĲŁ tŇlČyl¿ĂJĘ yn¡Ă’Ğ êĘrĘmČŔ’Ď êĘă’Č rwŁYě
5 CxqĎŔl Ď ÉNwŁnbĎŇQĘmĂ zrĆ’ąĆ MyĂt ĳŇĎ xŁ ĲlĚ =lJĎ tŇ¡’Ą ëŇlĎŔ CnB ăĎ ÉrynĂv Ę mĂ MyS ąĂ wŁrBĘ : ëŇyĲĄpŇĘ yĎ
6 ÉNS Ą =CW‘ĲĎ ëŇąS Ą rĘqČ ëŇyĂT ĳĎwŁèmĂ CW ¡ ‘Ď NS Ď BĎŔmĂ ÉMynĂwŁQ’Č : ëŇyĂlĲĎ‘Ď NrĆê Ł ¡ tŇwŁW ¿ ‘ĞlĲČ
7 tŇ wŁy¿hĘlĲĂ ëŇW ĄŔ rĎpŇĘ mĂ hŇăyĎhĎ ÉMyĂrÄČYĘUĂmĂ hŇm ąĎ qĘrĂBĘ SS ăĄ : MIĂêĂJĂ yI¡Ą’ĂmĲĄ MyrĂŔS Ě ’Ğ=tŇBČ
8 ÉNwŁdŇyYĂ yb ąŇĄ S Ę yĲŁ : ëŇiĲĄkČŇmĘ hŇ¿yĎhĎ hŇ¡S Ď ylĂ’Ĺ yI¿Ą’ĂmĄ Nm ËĎ GĎrĘ’ČwĘ tŇlĆÌkĄŇ êĘ sn ĳĄlĘ ëŇ¡lĎ
9 lb ąČŇ gŇĘ ynĄÄqĘzĂ : ëŇyĂlĲĎbŇĘ ŁxĲ hŇUĎ¡hĄ ëŇbĎŔ Cyh ăĎ ÉrwŁY ëŇyĂmąČkĎŇxĞ ëŇlĳĎ MyT ¡Ă S Ď Cy¿hĎ dŇwČŔrĘ’ČwĘ
ëŇbĎŔ Cyh ăĎ ÉMhĆyxĄQĲĎmČC MIąĎhČ tŇwŁIÄnĂ’Ľ=lJĎ ëŇqĳĄdĘŇ BĂ yq¡ĄyzĂxĞmĲČ ëŇbĎŔ Cyh ăĎ ÉhĎymĆÄkĎŇxĞwĲČ
10 NgąĄŇ mĎ ëŇê ĳĄ mĘxČlĘmĂ yS ¡Ą nĘ’Č ëŇlĄŔyxĄbŇĘ CyăhĎ ÉTCpŇC dŇCląwĘ srČÄjĎ : ëŇb ĲĄŇ rĎ‘ĞmĲČ bŇr¡ Ł ‘ĞlĲČ
11 ÉëyĂt ÄČ wŁmwŁx=l‘Č ëŇlĄęyxĄwĘ dŇăwČrĘ’Č ynÌĄBĘ : ëŇrĲĄdĎŇhĞ Cn¿tŇĘ ĲnĎ hŇUĎ¡hĄ ëŇbĎŔ=CQêĂ É‘bČŇwŁkŇwĘ
bŇybĂŔsĎ ÉëyĂtÄČ wŁmwŁx=l‘Č CQąêĂ MhÂĆ yTĄlĘS Ă CyĳhĎ ëŇyĂt ¡ŇČ wŁlDĘgŇĘ mĂBĘ MydĂŔ UĎgČÄwĘ bŇybĂŔsĎ
12 É lzĆrĘB Č PŇsĆąkĆŇ BĘ NwŁhĳ=lJĎ bŇră Ł mĄ ëŇê ¡Ą rĘxČs Ł SyS ¿Ă rĘêČ : ëŇyĲĄpŇĘ yĎ Cl¿lĘJĲĎ hŇUĎ¡hĄ
13 Sp ĆŇąĆB n Ę ëŇyĂl ĳĎ kŇĘ rĲ
Ł hŇUĎ¡hĄ ëŇS Ć mĆŔwĎ É lbČŇêĚ NwąĎyĎ : ëŇyĂnĲĎwŁbŇzĘ‘Ă Cn¡tŇĘ ĲnĎ tŇrĆpĆŔwŁ‘wĘ lydŇăĂ BĘ
14 ÉMyS Ă rĎpĲĎŇC Mys ąĂ Cs hŇĳmĎ rĘgČŇwŁê tŇyB ¡Ą mĂ : ëŇb ĲĄŇ rĎ‘ĞmĲČ Cn¡tŇĘ ĲnĎ tŇS Ć ŁxŔnĘ yl ăĄ kŇĘ C ÉMdĎŇ’Ď
15 ëŇd ĳŇĄyĎ tŇrăČx Ł sĘ MyB ¡Ă rČ MyI¿Ă’Ă ëŇyĂlČŔkŇĘ rĲ Ł ÉNdĎŇdĘŇ ynąĄBĘ : ëŇyĂnĲĎwŁbŇzĘ‘Ă Cn¡tŇĘ ĲnĎ MydĂŔ rĎpŇĘ C
16 ëŇyĂW ĳĎ ‘ĞmĲČ bŇră Ł mĄ ëŇê ¡Ą rĘxČs Ł Mr¿Ď’Ğ : ëŇrĲĄJĎS Ę ’Ć CbŇyS ¡Ă hĄ MynĂbŇĘ wŁhwĘ ÉNS Ą tŇwŁn¿rĘqČ
17 ÉhdĎŇChyĘ : ëŇyĂnĲĎwŁb Ň zĘ‘ĂBĘ Cn¡tŇĘ ĲnĎ dŇŁJŔdĘŇ kČŇwĘ tŇŁmă’ŇrĎwĘ ÉZCbŇC hŇm ąĎ qĘrĂwĘ NmĎÄGĎrĘ’Č ëŇpĆŇnŁBĘţ
.yrq tb
ĆS Ą IŁhČ v.3
Ć IŁhČ ,bytk yêĂbĘS
27:18—28:10 l’qzxy 612
yrĂY Ł Ŕ wĎ ÉNmĆS ĆÄ wĎ Sb ąČŇ dĘŇ C gŇeČÄpČŇC tŇyeĂmĂţ yF ăĄ xĂBĘ ëŇyĂl ĳĎ kŇĘ rĲ

Ł hŇUĎ¡hĄ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ZrĆ’ăĆwĘ
Nyy¿ĄBĘ NwŁhĳ=lJĎ bŇră Ł mĄ ëŇyĂW ¡Č ‘ĞmĲČ bŇr¿ Ł BĘ ëŇê ËĄ rĘxČs Ł qW Ć ÌUĆ DČ : ëŇb ĲĄŇ rĎ‘ĞmĲČ Cn¡tŇĘ ĲnĎ 18
ÉtwŁS‘Ď lząĆrĘBČ Cet ĳŇĎ nĎ ëŇyĂn¡ČwŁbŇzĘ‘ĂBĘ lEĎŔC’mĘ ÉNwĎyĎwĘ NdąĎŇwĘ : rxČYĲĎ rmĆ¿YĆ wĘ NwŁB¡lĘxĆ 19
: hŇB ĲĎ kŇĘ rĂlĘ SpĆŇŁx¡=ydŇĄgŇĘ bŇĂ bŇĘ ëŇêŔĄ lĘkČŇrĲ Ł ÉNdĎŇDĘ : hŇyĲĎhĎ ëŇ¡bĄŇ rĎ‘ĞmĲČBĘ hŇnĆŔqĎwĘ hŇDăĎqĂ 20
MydĂŔ Cê‘ČwĘ ÉMylĂy’ĄwĘ MyrąĂkĎŇBĘ ëŇdĳŇĄyĎ yrăĄxĞŁsĲ hŇUĎ¡hĄ rdĎŔqĄ y’ ăĄ yW Ă nĘ=lkĎŇwĘ ÉbrČ‘Ğ 21
MW Ć ŁBÁ=lJĎ S’ŇŁrÄBĘ ëŇyĂl ĳĎ kŇĘ rĲŁ hŇUĎ¡hĄ hŇmĎŔ‘ĘrČwĘ É’bĎŇS Ę yl ąĄ kŇĘ rĲ
Ł : ëŇyĂrĲĎxĞŁsĲ MB ¡Ď 22
’b ĳĎŇ S Ę yl ¡Ą kŇĘ rĲŁ NdŇĆ‘ŔĆ wĎ ÉheĄkČŇwĘ NrąĎxĎ : ëŇyĂnĲĎwŁbŇzĘ‘Ă Cn¡tŇĘ ĲnĎ bŇhĎŔzĎwĘ ÉhrĎqĎyĘ NbĆŇą’Ć =lkĎŇbŇĘ C 23
tŇlĆăkĄŇ êĘ ÉymĄwŁlgŇĘ BĂ MylĂŔlĚkŇĘ mČbŇĘ ÉëyĂlČÄkŇĘ rĲ Ł hŇUĎąhĄ : ëŇêĲĄlĘkČŇr Ł dŇm ¿Č lĘJĂ rCè ¡ ’Č 24
tŇwŁIănĂ’Ľ : ëŇêĲĄlĘkĚŇrĘmČBĘ Myz¡ĂrĚ’ĞwĲČ MyS ËĂ bĚŇxĞ MylÌĂbĎŇxĞB ĲČ Mym ĳĂ rŁ BĘ yz¡ĄnĘgŇĂ bŇĘ C hŇmĎŔqĘrĂwĘ 25
MyĂmąČBĘ : MyUĲĂyČ bŇ¿ĄlBĘ dŇŁ’¡mĘ ydËĂŇBĘkŇĘ êĂwĲČ y’ ÌĂ lĘUĎêĂwČ ëŇĳbĄŇ rĎ‘ĞmĲČ ëŇyĂt ¡ŇČ wŁrS Ď SyS ĂŔ rĘêČ 26
ÉënĄwŁh : MyUĲĂyČ bŇ¿ĄlBĘ ëŇr¡ĄbĎŇS Ę MydĂŔ uĎhČ xČCrť ëŇt ĳŇĎ ’
Ł MyT ¡Ă è Ď hČ ëŇC’ŔybŇĂ hĹ ÉMyBĂrČ 27
ëŇbĄŇrĎ‘ĞmĲČţ yb ăĄŇ rĘ‘ŁwĲĘ MkŇĘ qăĄdĘŇ bŇĂ yqăĄyzĂxĞmĲČ ëŇyĂl ĳĎ bŇĘ x
Ł wĘ ëŇyĂx¡ČQĎmČ ëŇbĄěrĎ‘ĞmĲČ ëŇyĂnČŔwŁbŇzĘ‘ĂwĘ
ÉCljĘyĂ ëŇkĄŔwŁtŇBĘ rS ăĆ ’Ğ ÉëlĄhĎqĘ=lkĎŇbŇĘ C ëŇBĎę=rS Ć ’Ğ ëŇêÁĄ mĘxČlĘmĂ yS ĄÄ nĘ’Č=lkĎŇwĘ
: tŇwŁSĲŁrřgŇĘ mĂ CS ¡ ‘ĞrĘyĂ ëŇyĂl ĳĎ bŇĘ ŁxĲ tŇqăČ‘ĞzĲČ lwŁq¡lĘ : ëŇêĲĄlĘjČmČ MwŁy¡BĘ MyUĂŔyČ bŇăĄlBĘ 28
ZrĆ’¡ĎhĎ=l’Ć MIĳĎhČ yl ăĄ bŇĘ ŁxĲ lJ Ł ¡ MyxěĂ QĎmČ TwŁSŔmĎ yW ăĄ pŇĘ ê Ł lJ Ł ť MhĆęytŇĄ wŁIĲnĂ’ĽmĄ CdÂrĘyĲĎwĲĘ 29
MhĆŔyS Ą ’ŇrăĎ=l‘Č ÉrpĎŇ‘Ď Clą‘ĞyĲČwĘ hŇrĳĎmĎ Cq¡‘ĞzĘyĂwĘ MlĎŔwŁqBĘ ÉëyĂlČÄ‘Ď C‘ym ąĂ S Ę hĂwĘ : CdŇŁmĲ‘ĞyĲČ 30
ëŇyĂl ËČ ’Ą CkŇ¿ bĎŇC MyuĳĂW Č Cr¡gŇĘ xĲĎwĘ hŇxĎŔrĘqĎ ÉëyĂlČÄ’Ą CxyrąĂqĘhĂwĘ : CSQĲĎjČtŇĘ yĂ rpĆŇ¡’Ą BĎ 31
ym ăĂ ëŇyĂl ĳĎ ‘Ď Cn¡nĘwŁqwĘ hŇnĎŔyqĂ ÉMhĆynĂBĘ ëŇyĂl ąČ ’Ą C’ÄW Ę ĲnĎ wĘ : rmĲĎ dŇ¿jĄ sĘmĂ SpĆŇ¡Ć=rm n Č BĘ 32
MyU ăĂ ‘Č êĘ‘ČB ¡Č W Ę hĂ MyUĂŔIČmĂ ÉëyĂnČÄwŁbŇzĘ‘Ă tŇ’ŇąYĄ BĘ : MIĲĎhČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ hŇm ¡Ď dŇĚJĘ rwŁYŔkŇĘ 33
tŇrĆB ¿Ć S Ę nĂ tŇ‘ËĄ : ZrĆ’ĲĎ=ykĄŇlĘmČ êĘrĘS ¡Č ‘ĹhĲĆ ëŇyĂbČŔrĎ‘ĞmăČC ÉëyĂnČÄwŁh bŇŁrąBĘ MyB ĳĂ rČ 34
yb ăĄŇ S Ę yĲŁ lJ Ł ť : ClpĲĎŇnĎ ëŇ¿kĄŇ wŁtŇBĘ ëŇ¡ĄlhĎqĘ=lkĎŇwĘ ëŇ¿bĄŇ rĎ‘ĞmĲČ MyĂmĳĎ=yuĄmČ‘ĞmĲČBĘ MyU ¡Ă IČmĂ 35
ÉMyrĂxĞŁsĲ : MynĲĂjĎ Cm¡‘ĞrĲĎ r‘ČW ČŔ Cr‘ĞW ăĎ ÉMhĆykĄŇlĘmČC ëŇyĂl ĳĎ ‘Ď Cm¡mĘS ĲĎ MyIĂŔ’ĂhĲĎ 36
: MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č ëŇ¡Ąy’ n Ą wĘ tŇyyĂŔhĎ tŇwŁhăQĎBČ ëŇyĂl ĳĎ ‘Ď Cq¡rĘS ĲĎ MyUĂŔ‘ČB ăĎ
ű rm ăČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ rY Ł Á dŇygÄĂ nĘlĂ žrm Ł ’Ĺ MdĎÃ’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ xk, 2
yêĂbŇĘ ¡S Č yĎ Myh ËĂ à’Ĺ bŇÌS Č wŁm ynĂ’ĎŔ l’ ăĄ ÉrmĆ’Ňê Ł Ä wČ ÉìBĘlĂ Hb ąČŇ GĎ N‘ČyăČ hŇŁwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
Mk ËĎŇ xĎ hŇ¿Ąh e Ă : MyhĲĂà’Ĺ bŇ¿ĄlJĘ ì¡ŇBĘlĂ Nê ¿Ą êĂwČ l’ĄŔ=âlwĲĘ ÉMdĎŇ’Ď hŇê ąĎ ’ČwĘ MyU ĳĂ yČ bŇăĄlBĘ 3
ì¡ŇQĘ tŇĎ yW ¿Ă ‘Ď ìŔtŇĘ ăĎnCbŇtŇĘ bŇĂ C ÉìtŇĘ mĲĎkŇĘ xĎBĘ : ìŇCmĲmĎ‘Ğ âl¿ MCtŇ¡ sĎ=lJĎ l’ĄnĂDĎmĂ hŇê ¡Ď ’Č 4
tŇĎ yB ăĂ rĘhĂ ì¡ŇtŇĘ QĲĎkĚŇrĘBĂ ìËŇtŇĘ mĎkŇĘ xĎ bŇrÌ Ł BĘ : ìŇytĲŇĆ wŁrYĘwŁ’BĘ PŇsĆ¡kĆŇ wĎ bŇh ¿Ď zĎ W‘Čê ËČ wČ lyĂxĳĎ 5
: ìŇl ĲĆ yxĄBĘ ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ HB ¿Č gŇĘ IĂwČ ìŇlyx ĳĆ Ą
NkĄęlĎ : MyhĲĂà’Ĺ bŇ¿ĄlJĘ ì¡ŇbŇĘ b ĲĎŇ lĘ=tŇ’Ć ì¿ŇêĘêĂ N‘ČyËČ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ NkĄělĎ 6, 7
ìŇtŔĆ mĎkŇĘ xĎ yp ăŇĂ yĘ=l‘Č ÉMtŇĎ wŁbŇrĘxČ CqyrąĂhĄwĘ MyĳĂwŁG yY ¡Ą yrĂ‘ĲĎ MyrĂŔzĎ ÉìylĆÄ‘Ď ’yb ąŇĂ mĄ ynÄĂ nĘhĂ
rm Ł ą ’ĎhĲĆ : MyUĲĂyČ bŇ¿ĄlBĘ ll ¡Ď xĎ yt ¿ŇĄ wŁmmĘ hŇêĎm ËČ wĎ ìŇCdŇĳrĂwŁyĲ tŇxČ¡è Č lČ : ìŇtĲŇĆ ‘ĎpŇĘ yĂ Cl¡QĘxĂwĘ 8, 9
: ìŇyl ĲĆ lĘxČmĘ dŇ¿yČBĘ l’ ¡Ą =âlwĘ MdËĎŇ’Ď hŇê ¿Ď ’ČwĘ ìŇĳĆgŇ rĘh Ł Ĳ yn¡ĄpŇĘ lĂ ynĂ’ĎŔ Myh ăĂ à’Ĺ ÉrmČ’Ňê Ł
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ yêĂrĘBČŔdĂŇ ynăĂ’Ğ yJĂť MyrĳĂzĎ=dŇyČBĘ tŇCm¡êĎ MylËĂrĄ‘Ğ yt ÌŇĄ wŁm 10
.twŁSrĎgĘmĂ ’"s v.28
613 l’qzxy 28:11—29:5
11, 12 hŇ¡ĎnyqĂ ’W ¿Ď MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ

tŇynĂŔkŇĘ êĎ Mt ăŇĄ wŁx ÉhêĎ’Č hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą wŁQę êĎrĘm ăČ ’ĎwĘ rwŁYĳ ëŇlĆm ăĆ =l‘Č
13 hŇrąĎqĎyĘ NbĆŇ’ĆÄ=lJĎ tŇĎ yyĂęhĎ MyhÁĂ à’Ĺ=NGČ NdŇĆ‘ÄĄ BĘ : ypŇĂ yĲŁ lyl¿ĂkŇĘ C hŇm ¡Ď kŇĘ xĎ ’l ¿Ą mĎ sŘ1317
tŇq¡ČrĘbĎŇC ëŇpĆŇŁnŔ ryj ăĂ sČ hŇpĄŔS Ę ăyĎwĘ ÉMhČS Ł SyS ¿Ă rĘêČ Ml Ł ę hĞyĎwĘ hŇdĎÂTĘjĂ MdŇĆ’ Ł ă ÉìtÄĆ kĎŇsĚmĘ
14 bŇCrŔJĘ=êĘ’ČÄ : CnnĲĎwŁJ ì¡Ň’ĞrĲČBĎhĂ MwŁy¿BĘ ëŇBĎŔ ÉìybĆÄqĎnĘC ìŇyj ąĆêĚ tŇkĆŇ’ŇlĆÄmĘ bŇĳhĎ zĎwĘ
S’ ¡Ą =ynĄbŇĘ ’Č ëŇwŁtŇ¿ BĘ tŇĎ yyĂŔhĎ ÉMyhĂà’Ĺ SdŇĆŁqą rhČÄBĘ ìŇyêęĂ tŇČ nĘC ëŇĳkĄŇ wŁihČ xS ¡Č mĘmĂ
15 hŇtŇĎ ¡lĎ wĘ‘Č ’Y ¿Ď mĘnĂ=dŇ‘Č ëŇĳ’Ď rĘB ĲĎ hĂ MwŁI¡mĂ ìŇykĆŔrĎdĘŇ BĂ ÉhêĎ’Č Mym ąĂ êĎ : êĎkŇĘ QĲĎhČtŇĘ hĂ
16 Myh ąĂ à’Ĺ rhČÄmĄ žìlĘQĆxČ’ĆwĲĎ ’T ĳĎ xĹêĲĆwĲČ sm ¡Ď xĎ ìËŇkŇĘ wŁtŇ ClÌmĎ ìętŇĘ QĲĎkĚŇrĘ bŇră Ł BĘ : ëŇB ĲĎ
17 êĎx¿Č S Ă ìŇyŔĆpŇĘ yĎBĘ ÉìBĘlĂ Hb ąČŇ GĎ : S’ĲĄ=ynĄbŇĘ ’Č ëŇwŁê¡mĂ ëŇkĄŔi Ł hČ bŇCrăJĘ ÉìdĘŇ BĆ’ČwĲĎ
hŇwĎ’Ğr¿ČlĘ ìŇyê¡ĂtŇČ nĘ Myk ËŇĂ lĎmĘ ynÌĄpŇĘ lĂ ìŇyêęĂ kŇĘ lČS Ę hĂ ZrĆ’ăĆ=l‘Č ìŇt ĳŇĆ ‘ĎpŇĘ yĂ=l‘Č ì¡ŇtŇĘ mĎkŇĘ xĎ
18 ÉìkŇĘ wŁêĲmĂ S’ ąĄ =’YĂwŁ’wĲĎ ìŇyS ĳĆ DĎqĘmĂ êĎlĘ¡QČ xĂ ìŔtŇĘ ăQĎ kĚŇrĘ É lwĆ‘ÄĆ BĘ ìŇynĆęwŁ‘Ğ bŇră Ł mĄ : ëŇb ĲĎŇ
19 Éìy‘ÄĆ dĘŇ wŁy=lJĎ : ìŇy’ĲĆr Ł =lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=l‘Č ÉrpĆŇ’ĄÄlĘ ìąŇnĘêĆ’ĆwĲĎ ìŇtŇĘ lČŔkĎŇ’Ğ ’yh ăĂ
: MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č ì¡ŇnĘy’ĲĄwĘ tŇĎ yyĂŔhĎ tŇwŁhăQĎBČ ìŇyl ĳĆ‘Ď Cm¡mĘS ĲĎ MyUĂŔ‘ČB ĲĎ
20, 21 ’b ¡ĄŇ eĎhĂwĘ NwŁdŇĳyYĂ=l’Ć ìŇyn¡ĆjĎ MyW ¿Ă MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
22 yê¡ĂdĘŇ BČkŇĘ nĂwĘ NwŁdŔyYĂ ÉëyĂlČÄ‘Ď ynąĂnĘhĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą êęĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : hĎyl ĲĆ ‘Ď
: Hb ĲĎŇ yêĂS Ę D¿ČqĘnĂwĘ MyT ¡Ă pĎŇS Ę Hb ËĎŇ ytŇĂ wŁW ¿ ‘ĞBĲČ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ C‘ÂdĘŇ yĲĎwĲĘ ëŇĳkĄŇ wŁtŇBĘ
23 hĎyl ¡Ć ‘Ď bŇrĆx¿ĆBĘ HkĎŔwŁtŇBĘ É llĎxĎ ll ąČ pŇĘ nĂwĘ hĎytŔĆ wŁYCxăBĘ ÉMdĎŇwĎ rbĆŇDąĆ HbÂĎ =yêĂxĘQČS Ă wĘ
24 NwŁQąsĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ tŇyb ăĄŇ lĘ dŇwŁ‘Á hŇyÄĆhĘyĲĂ=âlwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ bŇyb ĳŇĂ iĎmĂ
yn¡Ă’Ğ yJ ¿Ă C‘ŔdĘŇ yăĎwĘ MtĳŇĎ wŁ’ MyT ¡Ă ’Ňè Ď hČ MtŔĎ ŁbŇyb ăŇĂ sĘ É lJ Ł mĂ bŇ’ĂŔkŇĘ mČ ZwŁqăwĘ Éry’ĂmĘmČ
25 tŇyB ăĄ =tŇ’Ć ű yYăĂBĘqČBĘ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ : hŇwĲĂhyĘ yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ
ÉCbŇS Ę yĲĎwĘ MyĳĂwŁGhČ ynăĄy‘ĄlĘ Mb ¡ĎŇ yêĂS Ę D¿ČqĘnĂwĘ MbĎŔ CYp Ł Ňă nĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMyUĂ‘ČhĲĎ=NmĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ
26 CnąbĎŇC ůxTČbĆŇlĎ ÈhĎylĆ‘Ď CbăŇS Ę yĲĎwĘ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČlĘ yD¿ĂbŇĘ ‘ČlĘ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ MtŔĎ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č
MyT ąĂ ’Ňè Ď hČ lk Ł Ä BĘ MyTęĂ pĎŇS Ę ytăĂŇwŁW‘ĞB ĲČ xTČĳbĆŇ lĎ Cb¡ŇS Ę yĲĎwĘ MymĂŔrĎkŇĘ C‘ăTĘĲnĎ wĘ ÉMyêĂbĎŇ
: MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ C‘ŔdĘŇ yăĎwĘ MtŔĎ wŁbŇyb ăŇĂ iĘmĂ ÉMtŇĎ ’ Ł
Tk ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇ¿yĎhĎ SdŇĆŁxĳlČ rW ¡Ď ‘Ď Myn¿ĄS Ę BĂ yrĂěW Ă ‘ĞB ĲĎ tŇyrĂŔyW Ă ‘ĞhĲĎ ÉhnĎè Ď BČ

2 ’b ăĄŇ eĎhĂwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ëŇlĆm ăĆ hŇŁ‘¡rĘjČ=l‘Č ìŇynĆŔjĎ MyW ăĂ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą
3 ynąĂnĘhĂ hŇwĂęhyĘ ynăĎd
Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ êÁĎ rĘmČ’ĲĎwĘ rBĄÄDČ : HQĲĎJĚ MyĂr¡ČYĘmĂ=l‘ČwĘ wylĎŔ‘Ď
rS ¿Ć ’Ğ wyrĳĎ’Ł yĘ ëŇwŁtŇă BĘ Zb ¡ĄŇ r
Ł hĎ lwŁdŔGĎhČ ÉMyeĂêČhČ MyĂrŔ ČYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ărĘjČ ÉìylĆÄ‘Ď
4 yê¿ĂqĘBČdĘŇ hĂwĘ ìŇyyŔĆxĎlĘBĂ MyIĂxĂxČ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : ynĂtŇĲĂ yW Ă ‘Ğ yn¿Ă’ĞwĲČ yr¡Ă’ Ł yĘ yl¿Ă rm ËČ ’Ď
tŇăgČŇ DĘ=lJĎ Ét’ĄwĘ ìŇyrĆŔ’ Ł yĘ ëŇwŁêămĂ ÉìytÄĂ ylĂ‘ĞhĲČwĘ ìŇyt ĳŇĆŁWqĘW Ę qČBĘ ìŇyr¡Ć’ Ł yĘ=tŇgČŇdĘŇ
5 tŇăgČŇ DĘ=lJĎ Ét’ĄwĘ ÉìtŇĘ wŁ’Ĳ hŇrĎBĎędĘŇ UĂhČ ìŇyêăĂS Ę TČnĘC : qB ĲĎ dĘŇ êĂ ìŇyt¡ŇĆŁWqĘWĘ qČBĘ ìŇyrĆŔ’ Ł yĘ
ZrĆ’ËĎhĎ tŇ¿IČxČlĘ Zb ĳĄŇ uĎtŇĂ âlăwĘ PŇ¡sĄ ’ĎtĲŇĄ âl¿ lwŁjŔêĂ ÉhdŇĆv Ď hČ ynąĄjĘ=l‘Č ìŇyrĆŔ’ Ł yĘ
29:6—30:5 l’qzxy 614
ynăĂ’Ğ yJ ¡Ă MyĂrČŔYĘmĂ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ=lJĎ ÉC‘dĘŇ yĲĎwĘ : hŇlĲĎkŇĘ ’ĎlĘ ìŇyê¿ĂtŇČ nĘ MyĂm ¡Č èĎ hČ PŇwŁ‘¿lĘC 6
KŇpJČbČŇ ìąŇBĘ MW ĎÄ pŇĘ tŇĎ BĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyb ¿ĄŇ lĘ hŇ¡Ćq
n Ď tŇnĆ‘¿ĆS Ę mĂ Mt ËŇĎ wŁyhĹ N‘ČyÌČ hoĳĎhyĘ 7
ê¿Ď dĘŇ mČ‘ĞhĲČwĘ rbĄŔè Ď êĂ ÉìylĆÄ‘Ď Mn ąĎ ‘Ğè ĲĎ hĲĂbŇĘ C PŇt ĳŇĄ JĎ=lJĎ Mh ¡Ć lĎ ê ¿Ď ‘ĘqČbĎŇC ZwŁrŔêĄ
ynËĂnĘhĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ : MyĂnĲĎtŇĘ mĎ=lJĎ Mh ¡Ć lĎ 8
ÉMyĂrČÄYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ : hŇmĲĎhĄbŇĘ C Md¿ĎŇ’Ď ëŇU ¡Ą mĂ yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ bŇrĆxĳĎ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď ’yb ¿ŇĂ mĄ 9
: ytŇĂ yW ĲĂ ‘Ď yn¿Ă’ĞwĲČ yl¡Ă r’ Ł ¿ yĘ rm ËČ ’Ď N‘ČyÌČ hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ hŇBĎŔrĘxĎwĘ hŇm ăĎ mĎSĘ lĂ
bŇrĆx Ł ă ÉtwŁbŇrĘxĎlĘ MyĂrę ČYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć yêÂĂ tŇČ ĲnĎ wĘ ìŇyrĳĆ’ Ł yĘ=l’ĆwĘ ìŇyl ¡Ć ’Ą yn¿ĂnĘhĂ Nk ËĄŇ lĎ 10
MdĎŔ’Ď lgĆŇrăĆ ÉHBĎ=rbĎŇ‘ĞtĲŇČ âlą : SCJĲ lCb¿ŇGĘ=dŇ‘ČwĘ hŇ¡Ąw n ĄsĘ lD¿ Ł gŇĘ UĂmĂ hŇmĎŔmĎS Ę 11
yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ : hŇĲnĎ S Ď My‘¿ĂBĎrĘ’Č bŇ¡S Ą tŇĄ âl¿wĘ HB ĳĎ =rbĎŇ‘ĞtĲŇČ âlă hŇm ¡Ď hĄBĘ lgĆŇr¿ĆwĘ 12
MyrąĂ‘Ď ëŇwŁtÄBĘ ÉhĎyrĆÄ‘ĎwĘ tŇwŁUęS Č nĘ tŇwŁYărĎ’Ğ ű ëwŁtŇă BĘ hŇmÁĎ mĎS Ę MyĂrČÄYĘmĂ žZrĆ’Ć=tŇ’Ć
MyĂŔwŁGBČ ÉMyĂrČÄYĘmĂ=tŇ’Ć ytąĂŇŁYpŇĂ hĞwĲČ hŇĳĎnS Ď My‘¡ĂBĎrĘ’Č hŇmĎŔmĎS Ę íyyăĆhĘêĲĂ ÉtwŁbŇrĎxĽmĲĎ
: tŇwŁYĲrĎ’ĞB ĲĎ Myt¡ĂŇyrĂzĄwĲĘ
MyĂrČŔYĘmĂ=tŇ’Ć ZB ăĄ qČ’Ğ ÉhnĎS Ď My‘ąĂBĎrĘ’Č ZuÂĄ mĂ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ yJ ËĂ 13
ytąĂŇŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ MyĂrČŔYĘmĂ tŇCbăŇS Ę =tŇ’Ć ÉyêĂbŇĘ S ČÄ wĘ : hŇUĎS ĲĎ CYp Ł Ň¿ nĎ=rS Ć ’Ğ MyU ¡Ă ‘ČhĲĎ=NmĂ 14
: hŇlĲĎpĎŇS Ę hŇ¿kĎŇ lĎmĘmČ MS ¡Ď Cyh ¿Ď wĘ Mt ĳŇĎ rĎCkŇĲ mĘ ZrĆ’¡Ć=l‘Č swŁrŔtŇĘ jČ ZrĆ’ăĆ ÉMtŇĎ ’ Ł
MyêŔĂ TĘ‘ČmĘhÄĂ wĘ MyĳĂwŁGhČ=l‘Č dŇwŁ‘¡ ’v ¿Ą nČtŇĘ tŇĂ =âlĲwĘ hŇlĎŔpĎŇS Ę hŇăyĆhĘêĲĂ ÉtwŁkŇlĎmĘUČhČ=NmĂ 15
ryJ ăĂ zĘmČ ÉxTĎbŇĘ mĂlĘ l’ ąĄ rĎW Ę yĂ tŇybĄÄlĘ ždwŁ‘=hŇyĆhĘyĲĂ âlăwĘ : MyĲĂwŁGBČ tŇwŁd¿ŇrĘ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ 16
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ yn¡Ă’Ğ yJ ¿Ă C‘ŔdĘŇ yăĎwĘ Mh ĳĆ yrĄxĞ’ĲČ Mt ¡ŇĎ wŁnpŇĘ BĂ NwŁŔ ‘Ď
ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇ¿yĎhĎ SdŇĆŁxĳlČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ NwŁS ¡ ’ŇrĂB ĲĎ hŇnĎŔS Ď É‘bČŇS ĆÄ wĎ MyrąĂWĘ ‘ĆBĘ yhęĂ yĘwČ 17
wŁlÁyxĄ=tŇ’Ć dŇybÄĂ ‘ĹhĲĆ lbĆŇBĎţ=ëŇlĆmĲĆ r~ ăČ ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl¿Č ’Ą 18
rkĎŇWĎ wĘţ hŇĳTĎ CrmĘ PŇt ¡ŇĄ JĎ=lkĎŇwĘ xrĎŔqĘmĚ S’Ňră Ł =lJĎ rY Ł Ŕ =l’Ć ÉhlĎŁdŇgŇĘ hŇdąĎŇŁbŇ‘Ğ
: hĎyl
ĲĆ ‘Ď dŇ¿bČŇ ‘Ď=rS Ć ’Ğ hŇd¡ĎŇŁbŇ‘ĞhĲĎ=l‘Č r~ Ł Ŕ mĂ ÉolyxĄlĘC wŁlą hŇyĎhĎÄ=âl
lb¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ r~ ¿Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘlĂ Nt ËŇĄ nŁ yn¿ĂnĘhĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ 19
rk¡ĎŇ W Ď hŇt
¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ HEĎŔBĂ zzăČbĎŇC ÉHlĎlĎS Ę ll ąČ S
Ď wĘ HnĎÁm
Ł hĞ ’W ĎÄ nĎwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć
ÉrS Ć ’Ğ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=tŇ’Ć wŁl¡ yêĂt ¿ŇČ nĎ HBĎŔ dŇbČŇ‘ăĎ=rS Ć ’Ğ ÉotŇQĎ‘ĚjĘ : wŁlĲyxĄlĘ 20
18 ÉNrĆq
sŘ21 ÄĆ xČym
ąĂ YĘ’Č ’ChęhČ MwŁIăBČ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’
¡Ě nĘ ylĂŔ CW‘ăĎ 21
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ Mk ĳĎŇ wŁtŇBĘ hŇ¡jĆ =NwŁxĲtŇĘ jĂ Nê ¿Ą ’Ć ìËŇlĘC l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyb
ăĄŇ lĘ
rm¡Č ’Ď hŇŁJ¿ êŔĎ rĘmČă’Ď wĘ É’bĄŇeĎhĂ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ l, 2
hoĳĎhylĲČ MwŁy¡ bŇwŁr¿qĎwĘ MwŁyŔ bŇwŁrăqĎ=yJĲĂ : MwŁIĲlČ Hh ¿Ď Clyl¡ĂyhĄ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ 3
ÉhlĎxĎlĘxČ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ MyĂrČŔYĘmĂBĘ ÉbrĆxĆÄ hŇ¿’Ď bĎŇC : hŇyĲĆhĘyĲĂ My¡ĂwŁG tŇ‘¿Ą NnĎŔ‘Ď MwŁyă 4
SCJă : hĎytĲŇĆ ŁdŇwŁsyĘ Cs¡rĘhĆĲnĆ wĘ HnĎŔwŁmhĞ CxăqĘlĲĎwĘ MyĂrĳĎYĘmĂBĘ ll ¡Ď xĎ lpŁ Ň¿ nĘBĂ SCkŔBĘ 5
615 l’qzxy 30:6—31:1
: Clj Ł Ĳ yĂ bŇrĆx¿ĆBČ Mê ¡Ď ’Ă tŇyrĳĂBĘhČ ZrĆ’ăĆ yn¡ĄbŇĘ C bŇCkŔwĘ bŇrĆ‘ăĆhĎ=lkĎŇwĘ ÉdClwĘ TCpąŇC

6 HEĳĎ‘Ě NwŁ’ăGĘ dŇr¡ČyĎwĘ MyĂrŔ ČYĘmĂ yk ăŇĄ mĘŁsĲ ÉClpŇĘ ĲnĎ wĘ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť
7 tŇwŁYărĎ’Ğ ëŇwŁtŇ¡ BĘ CUS Čě nĎwĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ HbĎŔ=CljĘyĂ ÉbrĆxĆÄBČ hŇnĄęwĄsĘ lDă Ł gŇĘ UĂmĂ
8 hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ : hŇnĎyyĲĆhĘêĲĂ tŇwŁb¡ŇrĎxĞĲnČ Myr¿Ă‘Ď=ëŇwŁtŇBĘ wyrĎě‘ĎwĘ tŇwŁUĳS Č nĘ
9 Myk ąŇĂ ’ĎlĘmČ C’ÄYĘyĄ ’ChęhČ MwŁIăBČ : hĎyrĲĆzĘ‘ Ł =lJĎ Cr¡BĘS Ę nĂwĘ MyĂrČŔYĘmĂBĘ S’ ăĄ =yêĂtŇĂ BĘ
MwŁyăBĘ ÉMhĆbĎŇ hŇąĎlxĎlĘxČ hŇtÄĎ yĘhĲĎwĘ xTČĳBĆ SCJă=tŇ’Ć dŇyr¡ĂxĞhĲČlĘ My~ĂŔBČ ÉynČpĎŇQĘmĂ
: hŇ’ĲĎBĎ hŇ¡Ąh e Ă yJ ¿Ă MyĂrČŔYĘmĂ
10 r~ ¿Č ’ŇrĆdĘŇ kČŇCbŇĲ nĘ dŇ¡yČBĘ MyĂrČŔYĘmĂ NwŁmăhĞ=tŇ’Ć ÉyêĂBČS Ę hĂwĘ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿
11 ZrĆ’ĳĎhĎ tŇăxĄ S Č lĘ My’ ¡Ă bĎŇCmĲ MyĂŔwŁgŇ yY ăĄ yrĂ‘ĲĎ Éoê’Ă wŁUą‘ČwĘ ’Chţ : lb ĲĆŇ BĎ=ëŇlĆmĆ
12 yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : llĲĎxĎ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć C’¿lĘmĲĎC MyĂrŔ ČYĘmĂ=l‘Č ÉMtŇĎ wŁbŇrĘxČ CqyrąĂhĄwĘ
ÉHâĎlmĘC ZrĆ’ąĆ ytÂĂ U Ł S Ă hĞwĲČ My‘ĳĂrĎ=dŇyČBĘ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć yê¿ĂrĘkČŇmĎC hŇbĎŔrĎxĲĎ ÉMyrĂ’ Ł yĘ
13 hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ : yêĂrĘBĲČ DĂ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ MyrĂŔzĎ=dŇyČBĘ
âlă MyĂr¡ČYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆmĄ ’yW ¿Ă nĎwĘ PŇŁeŔmĂ ÉMylĂylĂ’Ĺ yêąĂBČS Ę hĂwĘ MylĂÁCQgŇĂ yêÄĂ dĘŇ bČŇ’ĞhĲČwĘ
14 yêĂt ¿ŇČ ĲnĎ wĘ swŁrŔtŇĘ jČ=tŇ’Ć ÉytŇĂ U Ł S Ă hĞwĲČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿ĆBĘ hŇ¡’Ď rĘyĂ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ dŇwŁ‘ĳ=hŇyĆhĘyĲĂ
15 zwŁ‘ămĎ Nys¡Ă=l‘Č ytŔĂ mĎxĞ yêăĂkŇĘ pČŇS ĲĎ wĘ : ’nĲŁBĘ MyT ¡Ă pĎŇS Ę ytŇĂ yW ¿Ă ‘ĎwĘ N‘ČY Ł ĳ BĘ S’ ¡Ą
16 NysĂŔ lyxĂêĎ lCxą MyĂrČŔYĘmĂBĘ ÉS’Ą yêĂt ąŇČ ĲnĎ wĘ : ’nĲŁ NwŁm¿hĞ=tŇ’Ć yê¡ĂrČkŇĘ hĂwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ
17 bŇrĆxăĆBČ tŇsĆ¡bĆŇ =ypŇĂ C NwĆ’ËĎ yrĄCx¿BČ : MmĲĎwŁy yr¿ĄYĎ PŇŁn¡wĘ ‘ČqĳĄBĎhĂlĘ hŇăyĆhĘêĲĂ ’nŁ¡ wĘ
18 ÉMS Ď =yrĂbŇĘ S Ă BĘ MwŁIŔhČ ëŇăW Č xĎ ÉsxĄnĘpŇĘ xČtŇĘ bĲŇĂ C : hŇnĎkŇĘ lĲČtŇĄ yb ¿ŇĂ è Ę BČ hŇeĎ¡hĄ wĘ Clj Łĳ yĂ
hĎyt ¡ŇĆ wŁnbŇĘ C hŇeĎiĆŔkČŇyĘ NnăĎ‘Ď ’yhĂť HEĳĎ‘Ě NwŁ’ăGĘ HB ¡Ď =tŇBČS Ę nĂwĘ MyĂrČŔYĘmĂ tŇwŁTăŁm=tŇ’Ć
19 : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ MyĂrĳĎYĘmĂBĘ MyT ¡Ă pĎŇSĘ ytŇĂ yW ¿Ă ‘ĎwĘ : hŇnĎkŇĘ lĲČtŇĄ yb ¿ŇĂ èĘ BČ
20ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇ¿yĎhĎ SdŇĆŁxĳlČ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă BĘ NwŁS ¡ ’ŇrĂB ĲĎ hŇnĎŔSĎ ÉhrĄW Ę ‘Ć tŇąxČ ’ČBĘ yhęĂ yĘwČ
21 hŇ ăĄh
e Ă wĘ yêĂrĘb ĳŇĎ SĎ MyĂr¡ČYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘¿rĘjČ ‘ČwŁrËzĘ=tŇ’Ć MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą
Wj Ł ¿ tŇĘ lĂ Hq¡ĎzĘxĎlĘ HS ¿Ď bŇĘ xĎlĘ lCêËxĂ MCW ¿ lĎ tŇwŁ’ÁpĚŇrĘ tŇtÄĄ lĎ hŇS Ď BĘxĚţ=âlĲ
: bŇrĆxĲĎBĆ
22 ÉyêĂrĘb ČŇ S
ĲĎ wĘ MyĂrČŔYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ărĘjČ=l’Ć ÉynĂnĘhĂ hŇŁwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ
: wŁdĲŇ IĎmĂ bŇrĆx¡ĆhČ=tŇ’Ć yê¿ĂlĘjČhĂwĘ tŇrĆB ĳĎ SĘ eĂhČ=tŇ’ĆwĘ hŇq¡ĎzĎxĞhĲČ=tŇ’Ć wytŔĎ ‘ Ł ră
Ł zĘ=tŇ’Ć
23, 24 ÉtwŁ‘r Ł zĘ=tŇ’Ć yêęĂ qĘEČxĂwĘ : tŇwŁYĲrĎ’ĞB ĲĎ Mt¡ĂŇyrĂzĄwĘ MyĳĂwŁGBČ MyĂr¡ČYĘmĂ=tŇ’Ć yt¿ĂŇwŁYpŇĂ hĞwĲČ
q’ ËČ nĎwĘ hŇŁ‘ŔrĘjČ tŇwŁ‘ăr Ł zĘ=tŇ’Ć ÉyêĂrĘbČŇS ĲĎ wĘ wŁdŇĳyĎBĘ yB ¡Ă rĘxČ=tŇ’Ć yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ
25 hŇ Ł‘¡rĘjČ tŇwŁ‘¿r Ł zĘC lbĆŔBĎ ëŇlĆm ăĆ ÉtwŁ‘r Ł zĘ=tŇ’Ć yêęĂ qĘzČxĞhĲČwĘ : wynĲĎpĎŇlĘ ll ¡Ď xĎ tŇwŁq¿’ĞĲnČ
Ht ¡ŇĎ wŁ’ hŇT ¿Ď nĎwĘ lbĆŔBĎ=ëŇlĆmĲĆ dŇăyČBĘ ÉyBĂrĘxČ yêąĂtŇĂ BĘ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ C‘ÂdĘŇ yĲĎwĲĘ hŇnĎlĘj Łĳ êĂ
26 tŇ wŁYĳrĎ’ĞB ĲĎ Mt ¡ŇĎ wŁ’ yt¿ĂŇyrĂzĄwĘ MyĂŔwŁGBČ ÉMyĂrÄČYĘmĂ=tŇ’Ć ytąĂŇwŁYpŇĂ hĞwĲČ : MyĂrĲĎYĘmĂ ZrĆ’¿Ć=l’Ć
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ
’l ho¡ĎhyĘ=rb ČŇ dĘŇ hŇ¿yĎhĎ SdŇĆŁxĳlČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ yS ¡Ă ylĂè Ę BČ hŇnĎŔS Ď ÉhrĄW Ę ‘Ć tŇąxČ ’ČBĘ yhęĂ yĘwČ
31:2—32:2 l’qzxy 616
ŁwnĳwŁmhĞ=l’ĆwĘ MyĂr¡ČYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘¿rĘjČ=l’Ć rm Ł Ë ’Ĺ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą 2

SrĆx Ł ¿ wĘ PŇËĎn‘Ď hŇ¿pĄŇ yĘ NwŁnębĎŇQĘBČ zrĆ’ăĆ rCèÁ’Č hŇeĄÄhĂ : ìŇl ĲĆ dĘŇ gĎŇbŇĘ tŇĎ ym ¿Ă DĎ ym ¡Ă =l’Ć 3
MwŁh¡êĘ ChClŔDĘGĂ MyĂm ăČ : wŁêĲrĘUČYČ hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎ MytŔĂ ŁbŇ‘Ğ Nyb ăĄŇ C hŇĳmĎ wŁq Hb ăČŇ gŇĘ C lY ¡Č mĄ 4
hŇxĎŔlĘS Ă hĎyt ăŇĆ à‘ĎêĘ=tŇ’ĆwĘ H‘ŔĎ FĎmČ tŇwŁbăŇybŇĂ sĘ ÉëlĄh Ł hĎytęĆ r Ł hĞĲnČ =tŇ’Ć ChtŇĘ ĳmĎ mĘrĲ Ł
hŇnĎyBĆÄrĘêĂwČ hŇdĳŇĆv Ď hČ yY ăĄ ‘Ğ lJ Ł ¡ mĂ wŁtŔmĎŁqĲ ’h ăĎ bŇĘ GĎ ÉNJĄ=l‘Č : hŇdŇĲĆv Ď hČ yY ¿Ą ‘Ğ=lJĎ l’ ¡Ć 5
ÉCnnĘqĲĂ wyt ąŇĎ j
Ł ‘ČsĘBĂ : wŁxĲQĘS Č BĘ MyB ¡Ă rČ MyĂU ¿Č mĂ wŁtŇr Ł ’ŇŁpŇ hŇnĎkŇĘ rÌČ’ĹêĲĆwČ wytÁĎ j Ł ‘ČrĘsĲČ 6
CbŔS Ę yĲĄ ÉoQYĂbŇĘ C hŇdĳŇĆv Ď hČ tŇăIČxČ lJ Ł ¡ CdŔlĘyĲĎ ÉwytŇĎ r Ł ’ŇŁjĲ tŇxČt ąŇČ wĘ MyĂmČŔè Ď hČ PŇwŁ‘ă=lJĎ
MyĂm ¿Č =l’Ć wŁS ¡ rĘS Ď hŇ¿yĎhĎ=yJĲĂ wyt ĳŇĎ wŁIlĂDĲĎ ëŇrĆ’ Ł ¡ BĘ wŁlŔdĘŇ gĎŇBĘ PŇăyĂIĘwČ : MyBĲĂrČ My¿ĂwŁG lJ Ł¡ 7
=l’Ć ÉCmdĎŇ âlą MyS Ăę wŁrBĘ ůMyhĂà’Ĺ=NgČŇBĘ ÈChmĚmĎ‘Ğ=âlĲ MyzăĂrĎ’Ğ : MyBĲĂrČ 8
hŇm ¿Ď dĎŇ=âl MyhĂŔà’Ĺ=NgČŇBĘ ÉZ‘Ą=lJĎ wyt ĳŇĎ r
Ł ’ŇŁpŇĲ JĘ Cy¡hĎ=âlĲ Myn¿Ăm Ł rĘ‘ČwĘ wytŔĎ j Ł ‘ČsĘ
rS ¡Ć ’Ğ NdŇĆ‘ŔĄ =yYĄ‘Ğ=lJĎ ÉCh’ĚÄnĘqČyĘwČ wyt ĳŇĎ wŁIlĂDĲĎ bŇr¡ Ł BĘ wytŔĂ yW Ă ‘Ğ hŇăpĆŇ yĎ : wŁyĲpŇĘ yĎBĘ wyl ¡Ď ’Ą 9
rS ¿Ć ’Ğ N‘ČyČě hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ : MyhĲĂà’ĹhĲĎ Ng¿ČŇBĘ 10
: wŁhĲbŇĘ gĎŇBĘ wŁb¡ŇbĎŇlĘ Mr¿ĎwĘ MytŔĂ wŁbŇ‘Ğ NyB ăĄ =l’Ć ÉoêrĘUČYČ Nê ąĄ IĂwČ hŇĳmĎ wŁqBĘ êĎhĘ¡bČŇ GĎ
Cht ÌŇĚ rĘkŇĘ IĂwČ : ChêĲĂS Ę rČGĲĄ wŁ‘¡S Ę rĂJĘ wŁlŔ ÉhW Ć ‘ĞyĲČ wŁW ą ‘Ď MyĳĂwŁG ly’ ăĄ dŇ¡yČBĘ ChnĄŔêĘ’ĆÄwĘ 11, 12
wytęĎ wŁIlĂdŇĲĎ ClăpŇĘ ĲnĎ tŇwŁyÁ’ĎGĄÄ=lkĎŇbŇĘ C MyrĂhĎhĲĆţ=l’Ć ChS ĳĚ FĘIĂwĲČ My¡ĂwŁgŇ yY ¿Ą yrĂ‘ĲĎ MyrËĂzĎ
ZrĆ’¡ĎhĎ yU ¿Ą ‘Č=lJĎ wŁQË~ĂmĂ CdŇÌrĘIĲĄwČ ZrĆ’ĎŔhĎ yqăĄypŇĂ ’Ğ É lk Ł Ň BĘ ÉwytŇĎ r Ł ’ŇŁpŇĲ hŇnĎrĘb ąŇČ è Ď êĂwČ
CyŔhĎ wyt ăŇĎ rŁ ’ŇŁjĲ=l’ĆwĘ MyĂmĳĎè Ď hČ PŇwŁ‘ă=lJĎ Cn¡JĘS Ę yĂ wŁê¿lĘjČmČ=l‘Č : ChS ĲĚ FĘIĂwĲČ 13
MyĂmČę=yYĄ‘Ğ=lJĎ MtÁĎ mĎwŁqĲbŇĘ ChÄBĘgŇĘ yĂ=âlĲ žrS Ć ’Ğ N‘ČmČÃlĘ : hŇdŇĲĆv Ď hČ tŇ¿IČxČ lJ Ł ¡ 14
Mh ¡Ď bŇĘ gĎŇBĘ Mh ËĆ ylĄ’ĲĄ CdŇÌmĘ‘ČyĲČ=âlwĘ MytŔĂ ŁbŇ‘Ğ NyB ăĄ =l’Ć ÉMêĎrĘUČYČ=tŇ’Ć CnąêĘyĂ=âlĲwĘ
Md¡ĎŇ’Ď yn¿ĄBĘ ëŇwŁtŇË BĘ tŇyêęĂ xĘêČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć tŇwĆUÁĎ lČ CnÄêĘnĂ žMQĎkĚŇ=yJĲĂ MyĂmĳĎ ytŇĄ ŁS ă =lJĎ
: rwŁbŇĲ ydŇĄrĘwŁy¿=l’Ć
ÉwylĎ‘Ď ytŇĂ ąiĄ JĂ yêĂlĘbČÁ’ĹhĲĆ ÉhlĎŁ’ÄS Ę wŁêądĘŇ rĂ MwŁyÄBĘ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ 15
NwŁnŔbĎŇlĘ ÉwylĎ‘Ď rDąĂqĘ’ČwĎ MyB ĳĂ rČ MyĂm ăČ C’¡lĘJĲĎIĂwČ hĎytŔĆ wŁrhĞĲnČ É‘nČmĘ’ĆwĲĎ MwŁhŔêĘ=tŇ’Ć
ydŇ¿Ă rĂwŁhĲBĘ MyĂŔwŁgŇ yêĂS Ę ‘ăČrĘhĂ ÉoêlĘjČmČ lwŁuąmĂ : hŇjĲĆlĘ‘Ě wyl ¿Ď ‘Ď hŇd¡ĆŇv Ď hČ yY ¿Ą ‘Ğ=lkĎŇwĘ 16
NdŇĆ‘ŔĄ =yYĄ‘Ğ=lJĎ ÉtyêĂxĘêČ ZrĆ’ąĆBĘ CmÁxĞeĎÄIĂwČ rwŁbĳŇ ydŇĄrĘwŁyă=tŇ’Ć hŇlĎwŁ’¡S Ę wŁtŇË ’ Ł
hŇlĎwŁ’¡S Ę Cd¿ŇrĘyĲĎ wŁêË’Ă MhĄę=MGČ : MyĂmĲĎ ytŇĄ ŁS ¿ =lJĎ NwŁn¡bĎŇlĘ=bŇwŁTĲwĘ rx ¿Č bŇĘ mĂ 17
hŇkĎŇËJĎ tŇĎ ym ¿Ă dĎŇ ymÄĂ =l’Ć : MyĲĂwŁG ëŇwŁtŇ¿ BĘ wŁQ¡YĂbŇĘ Cb¿ŇS Ę yĲĎ wŁ‘Ër Ł zĘC bŇrĆxĳĎ=ylĄlĘxČ=l’Ć 18
tŇyêęĂ xĘêČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć NdŇĆ‘ÁĄ =yYĄ‘Ğ=tŇ’Ć ÉêĎdĘŇ rČChwĘ NdŇĆ‘ĳĄ=yYĄ‘ĞB ĲČ ldŇĆŁgŇ¡ bŇĘ C dŇwŁb¿ŇkĎŇBĘ
M’ ¡Ě nĘ hŇŁnŔwŁmhĞ=lkĎŇwĘ Éh‘ŁrĘpČŇ ’Chą bŇrĆxĆŔ=ylĄlĘxČ=tŇ’Ć ÉbJČS Ę êĂ MyląĂrĄ‘Ğ ëŇwŁtÄBĘ
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ
sŘ119 hŇ¿yĎhĎ SdŇĆŁxĳl Č dŇx ăĎ ’ĆBĘ SdŇĆŁx¡ rW ¿Ď ‘Ď=ynĄS Ę BĂ hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć yê ăĄ S Ę BĂ ÉyhĂyĘwĲČ bl
MyĂrČŔYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇŁ‘ărĘjČ=l‘Č ÉhnĎyqĂ ’W ąĎ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ 2
ìŇytęĆ wŁrhĞĲnČ BĘ xgČŇê ăĎ wČ MyUĂŔIČBČ MyeăĂêČJČ ÉhêĎ’ČwĘ tŇĎ ym ĳĄ dĘŇ nĂ My¡ĂwŁG ryp ¿ŇĂ JĘ wylĎŔ’Ą ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ
: MtĲŇĎ wŁrhĞĲnČ sj Ł ¡ rĘêĂwČ ìŇylĆŔgŇĘ rČBĘ ÉMyĂmČÄ=xlČdĘŇ êĂwČ
617 l’qzxy 32:3—26
3 MyB ĳĂ rČ MyU ăĂ ‘Č lh ¡Č qĘBĂ yêŔĂ S Ę rĂ=tŇ’Ć ÉìylĆÄ‘Ď yêąĂW Ę rČpĲĎŇC hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇJ Łą
4 yêąĂnĘJČS Ę hĂwĘ ìŇlyTĳĆ Ă ’Ğ hŇd¡ĆŇv Ď hČ yn¿ĄjĘ=l‘Č ZrĆ’ĎŔbĎŇ ìŇyêăĂS Ę TČnĘC : ymĲĂrĘxĆBĘ ìŇCl¡‘ĹhĲĆwĘ
5 yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ tŇ¿IČxČ ì¡ŇUĘmĂ yê¿Ă‘ĘBČW Ę hĂwĘ MyĂmČŔè Ď hČ PŇwŁ‘ă=lJĎ ÉìylĆÄ‘Ď
6 ZrĆ’ÌĆ ytÄĂ yqĄS Ę hĂwĘ : ìŇtĲŇĆ CmrĲĎ tŇwŁy¡’ĎGĄhČ yt¿ĂŇ’ŇQĄmĂC MyrĳĂhĎhĲĆ=l‘Č ì¡ŇrĘW ĲĎ BĘ=tŇ’Ć
7 ÉìtŇĘ wŁBĲkČŇbŇĘ ytąĂŇyiĄkŇĂ wĘ : OĎUĲĆmĂ NC’¿lĘUĲĎyĂ Myq¡ĂpŇĂ ’ĞwĲČ MyrĳĂhĎhĲĆ=l’Ć ì¡ŇmĘDĎmĂ ìËŇtŇĘ pĲĎŇYĎ
ry’ ¿Ă yĎ=âlĲ xČr¡ĄyĎwĘ CeiĆŔkČŇ’Ğ NnăĎ‘ĎB ĲĆ SmĆS Ć ť Mh ĳĆ ybĄŇkŇĘ ŁJĲ=tŇ’Ć yê¡ĂrĘDČqĘhĂwĘ MyĂmČŔS Ď
8 ìŔYĘrĘ’Č=l‘ĲČ ÉëS Ć ŁxÄ yêĂt ąŇČ ĲnĎ wĘ ìŇylĳĆ‘Ď Mr¡ĄyDĂqĘ’Č MyĂmČŔè Ď BČ ÉrwŁ’ yrĄwŁ’ąmĘ=lJĎ : wŁrĲwŁ’
9 MyĂŔwŁGBČ ÉìrĘbŇĘ S Ă y’ ąĂ ybŇĂ hĞB ĲČ MyB ĳĂ rČ MyU ăĂ ‘Č bŇ¡Ąl yêŔĂ sĘ‘ČkŇĘ hÄĂ wĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ
10 ÉMhĆykĄŇlĘmČC MyBĂęrČ MyU ăĂ ‘Č ìŇylĆÁ‘Ď ytÄĂ wŁUS Ă hĞwĲČ : MêĲĎ‘ĘdČŇyĘ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁY¡rĎ’Ğ=l‘Č
Sy’ ăĂ ÉMy‘ĂgĎŇrĘlĂ CdąŇrĘxĲĎwĘ Mh ĳĆ ynĄjĘ=l‘Č yB ¡Ă rĘxČ yp ¿ŇĂ pŇĘ wŁ‘BĘ r‘ČW ČŔ ÉìylĆÄ‘Ď Crą‘ĞW Ę yĂ
: ìŇêĲĆlĘjČmČ MwŁy¡BĘ wŁSŔpŇĘ nČlĘ
11, 12 ÉMyrĂwŁBGĂ tŇwŁbąŇrĘxČBĘ : ìŇ’ĲĆwŁbŇêĘ lb ¡ĆŇ BĎ=ëŇlĆmĲĆ bŇrĆx¿Ć hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ yJ ËĂ
dŇm¡Č S Ę nĂwĘ MyĂrČŔYĘmĂ NwŁ’ăGĘ=tŇ’Ć ÉCdŇdĘŇ S ĲĎ wĘ MQ ĳĎ JĚ My¡ĂwŁgŇ yY ¿Ą yrĂ‘ĲĎ ìŇnĆŔwŁmhĞ lyj ăĂ ’Č
13 âlÄwĘ MyB ĳĂ rČ MyĂm ăČ l‘¡ČmĄ HêŔĎ mĘhĆBĘ=lJĎ=tŇ’Ć ÉyêĂdĘŇ bČŇ’ĞhĲČwĘ : HnĲĎwŁmhĞ=lJĎ
14 ‘ČyqăĂS Ę ’Č z’Ďť : MxĲĄlĎdĘŇ tŇĂ âl¿ hŇm ¡Ď hĄBĘ tŇwŁs¿rĘpČŇC dŇwŁ‘Ŕ ÉMdĎŇ’Ď=lgĆŇrĲĆ Mx ąĄ lĎdĘŇ tŇĂ
15 ZrĆ’ĆÄ=tŇ’Ć žyêĂtŇĂ BĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ëŇylĳĂwŁ’ NmĆăè Ć JČ Mt ¡ŇĎ wŁrhĞĲnČ wĘ MhĆŔymĄymĲĄ
Hb ĳĎŇ ybĄŇS Ę wŁyă=lJĎ=tŇ’Ć yt¡ĂŇwŁJhČBĘ HâĎŔlUĘmĂ ZrĆ’Ćť hŇUĎęS Č nĘC hŇm ăĎ mĎS Ę MyĂrČÁYĘmĂ
16 hŇeĎănĄwŁqêĘ My¡ĂwŁGhČ tŇwŁn¿BĘ hĎCnŔnĘwŁqăwĘ É’yhĂ hŇ¿ĎnyqĂ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ HtŔĎ wŁ’ hŇeĎănĄwŁqêĘ ÉHnĎwŁmhĞ=lJĎ=l‘ČwĘ MyĂrąČYĘmĂ=l‘Č Ht ĳŇĎ wŁ’
17 yl
¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇ¿yĎhĎ SdŇĆx Ł ĳ lČ rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿è Ď mĂxĞB ĲČ hŇnĎŔS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć yêăĄ SĘ BĂ ÉyhĂyĘwĲČ
18 MyÌĂwŁG tŇwŁnÄbŇĘ C HtŇĎ wŁ’ţ ChdĳŇĄrĂwŁhĲwĘ MyĂr¡ČYĘmĂ NwŁm¿hĞ=l‘Č hŇËhĄ nĘ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
19 hŇ¡bĎŇ JĘS Ę hĎwĘ hŇd¿ĎŇrĘ êĎmĘ‘ĳĎnĎ yU ¡Ă mĂ : rwŁbŇĲ ydŇĄrĘwŁy¿=tŇ’Ć tŇwŁI¡êĂxĘêČ ZrĆ’¿Ć=l’Ć MrËĂDĂ’Č
20 =lkĎŇwĘ Ht ¡ŇĎ wŁ’ CkŇ¿ S Ę mĲĎ hŇnĎêŔĎ nĂ bŇrĆxăĆ Clj Łĳ yĂ bŇrĆx¡Ć=ylĄlĘxČ ëŇwŁtŇ¿ BĘ : MylĲĂrĄ‘Ğ=tŇ’Ć
21 Cb¿ŇkŇĘ S ĲĎ CdËŇrĘyĲĎ wyrĳĎzĘŁ‘Ĳ=tŇ’Ć lwŁ’¡S Ę ëŇwŁê¿mĂ MyrËĂwŁBgŇĂ yl ÌĄ’Ą wŁlÂ=CrBĘdČŇyĘ : hĎynĲĆwŁmhĞ
22 wytĳŇĎ ŁrbŇĘ qĂ wyt ¡ŇĎ wŁbŇybĲŇĂ sĘ HlĎŔhĎqĘ=lkĎŇwĘ ÉrCè’Č MS ąĎ : bŇrĆxĲĎ=ylĄlĘxČ Myl¡ĂrĄ‘ĞhĲĎ
23 rwŁbŔ=ytŇĄ JĘrĘyČBĘ ÉhĎytÄĆ r Ł bŇĘ qĂ CnąêĘnĂ rS ĆÄ ’Ğ : bŇrĆxĲĎBĆ Myl¡ĂpŇĘ eŁhČ MylĂŔlĎxĞ MQ ăĎ JĚ
Cn¿tŇĘ ĲnĎ =rS Ć ’Ğ bŇrĆxĆŔBČ MylăĂpŇĘ nĲŁ ÉMylĂlĎxĞ MQ ąĎ JĚ Ht ĳŇĎ rĎb
ĲĚŇ qĘ tŇwŁb¡ŇybŇĂ sĘ HlĎŔhĎqĘ yh ăĂ yĘwČ
24 MQăĎ JĚ Ht ĳŇĎ rĎb ĲĚŇ qĘ tŇwŁb¡ŇybŇĂ sĘ HnĎŔwŁmhĞ=lkĎŇwĘ ÉMlĎy‘Ą MS ąĎ : MyIĲĂxČ ZrĆ’¿ĆBĘ tŇyê¡ĂxĂ
rS ĆÄ ’Ğ tŇwŁIęêĂxĘêČ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ű MylăĂrĄ‘Ğ Cd¿ŇrĘyĲĎ=rS Ć Ĳ’Ğ bŇrĆxĆÁBČ MylĂÄpŇĘ eŁhČ žMylĂlĎxĞ
25 ëŇwŁtŇă BĘ : rwŁbŇĲ ydŇĄrĘwŁy¿=tŇ’Ć Mt ¡ŇĎ UĎlĂkŇĘ C’¿W Ę IĂwČ MyIĂŔxČ ZrĆ’ăĆBĘ ÉMtŇĎ yêĂxĂ CnątŇĘ ĲnĎ
MQăĎ JĚ hĎt ĳŇĆ rŁ bŇĘ qĂ wyt ¡ŇĎ wŁbŇybĲŇĂ sĘ HnĎŔwŁmhĞ=lkĎŇBĘ ÉHlĎ bŇ¿JĎ S Ę mĂ CnÄtŇĘ ĲnĎ MylĂlĎxĞţ
ÉMtŇĎ UĎlĂkŇĘ C’ąW Ę IĂwČ MyIĂęxČ ZrĆ’ăĆBĘ MtÁĎ yêĂxĂ NêÄČ nĂ=yJĲĂ bŇrĆxĆÃ=ylĄlĘxČ MylăĂrĄ‘Ğ
26 HnĎŔwŁmhĞ=lkĎŇwĘ É lbČŇêĚ ëŇS Ć ąmĆ MS ăĎ : NêĲĎnĂ Myl¡ĂlĎxĞ ëŇwŁtŇ¿ BĘ rwŁbŔ ydŇĄrĘwŁyă=tŇ’Ć
32:27—33:13 l’qzxy 618
Mt ¡ŇĎ yêĂxĂ Cn¿tŇĘ ĲnĎ =yJĂ bŇrĆxĆŔ ylĄlĘăxĚ mĘ ÉMylĂrĄ‘Ğ MQ ąĎ JĚ hĎyt ĳŇĆ wŁrbŇĘ qĂ wyt ¡ŇĎ wŁbŇybĲŇĂ sĘ
=CdĲŇ rĘyĲĎ rS ăĆ ’Ğ MylĳĂrĄ‘ĞmĲĄ Myl¡ĂpŇĘ nĲŁ MyrĂŔwŁBGĂ=tŇ’Ć ÉCbŇJĘS Ę yĂ âląwĘ : MyIĲĂxČ ZrĆ’¿ĆBĘ 27
yh
ąĂ êĘwČ MhĆęyS Ą ’ŇrĎ tŇxČê ăČ MtÁĎ wŁbŇrĘxČ=tŇ’Ć CnÄêĘIĂwČ žMêĎmĘxČlĘmĂ=yl ĲĄ kŇĘ BĂ lwŁ’ăS Ę
ëŇwŁtŇÌ BĘ hŇêęĎ ’ČwĘ : MyIĲĂxČ ZrĆ’¿ĆBĘ Myr¡ĂwŁBGĂ tŇyê¿ĂxĂ=yJĲĂ MtŔĎ wŁmYĘ‘Č=l‘Č ÉMtŇĎ nŁwĲŁ‘Ğ 28
=lkĎŇwĘ ÉhĎykĆÄlĎmĘ MwŁdę’Ĺ hŇUĎăS Ď : bŇrĆxĲĎ=ylĄlĘxČ=tŇ’Ć bŇ¡JČ S Ę tŇĂ wĘ rb ¿ČŇ è Ď êĂ MylËĂrĄ‘Ğ 29
Myl¿ĂrĄ‘Ğ=tŇ’Ć hŇUĎËhĄ bŇrĆxĳĎ=ylĄlĘxČ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĎ rĎCbŇĲ gŇĘ bŇĂ Cn¿êĘnĂ=rS Ć ’Ğ hĎy’ĆŔyW Ă nĘ
CdăŇrĘyĲĎ=rS Ć ’Ğ ynĳĂdŁ Ň YĲĂ=lkĎŇwĘ MQ ¡Ď JĚ NwŁpËŇYĎ yk ¿ŇĄ ysĂnĘ hŇUĎăS Ď : rwŁbŇĲ ydŇĄrĘy¿Ł=tŇ’ĆwĘ CbŇ¡JĎ S Ę yĂ 30
=ylĄlĘxČ=tŇ’Ć ÉMylĂrĄ‘Ğ CbąŇJĘS Ę IĂwČ MyS ĂŔ wŁB ÉMtŇĎ rĎCbŇĲ GĘmĂ Mt ĳŇĎ yêĂxĂBĘ MylĂęlĎxĞ=tŇ’Ć
Mx ¡Č nĂwĘ hŇŁ‘ŔrĘpČŇ hŇă’Ć rĘyĂ ÉMtŇĎ wŁ’ : rwŁbŇĲ ydŇĄrĘwŁy¿=tŇ’Ć Mt ¡ŇĎ UĎlĂkŇĘ C’¿W Ę IĂwČ bŇrĆxĆŔ 31
=yJĲĂ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ wŁlŔyxĄ=lkĎŇwĘ hŇŁ‘ărĘjČ ÉbrĆxĆÄ=ylĄlĘxČ hŇnŁwŁmhĞ=lJĎ=l‘Č 32
bŇrĆxĆę=ylĄlĘxČ=tŇ’Ć MylĂÁrĄ‘Ğ ëŇwŁtÄBĘ žbJČS Ę hĚwĘ MyIĳx Ă Č ZrĆ’ăĆBĘ wŁtŇyêĂxĂ=tŇ’Ć yêĂt ¿ŇČ nĎ
ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ hŇŁnŔwŁmhĞ=lkĎŇwĘ Éh‘ Ł rĘjČ gl
ZrĆ’Ćě MhĆŔylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ÉìUĘ‘Č=ynĲĄBĘ=l’Ć rB ąĄ DČ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą 2
Cn¿tŇĘ ĲnĎ wĘ MhĆŔyYĄqĘmĂ ÉdxĎ’Ć Sy’ ąĂ ZrĆ’ĎÁhĎ=M‘Č CxÄqĘlĲĎwĘ bŇrĆxĳĎ hĎyl ¡Ć ‘Ď ’yb ¿ŇĂ ’Ď=yJĲĂ
rp ¡ĎŇ wŁèBČ ‘q¿ČtŇĎ wĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č hŇă’Ď BĎ bŇrĆx¡ĆhČ=tŇ’Ć hŇ¿’Ď rĎwĘ : hŇpĲĆŇY Ł lĘ Mh ¡Ć lĎ wŁtŇË ’ Ł 3
’wŁbŇê ¿Ď wČ rhĎŔzĘnĂ âlăwĘ ÉrpĎŇwŁèhČ lwŁqą=tŇ’Ć ‘ČmĄÁè Ł hČ ‘mČÄS Ď wĘ : M‘ĲĎhĎ=tŇ’Ć ryh ¿Ă zĘhĂwĘ 4
rhĎŔzĘnĂ âlăwĘ É‘mČS Ď rpąŇĎ wŁèhČ lwŁqÄ žt’Ą : hŇyĲĆhĘyĲĂ wŁS ¡ ’Ňr Ł bŇĘ wŁm¿DĎ Chx ĳĄ uĎêĂwČ bŇrĆx¡Ć 5
bŇrĆxĆÁhČ=tŇ’Ć hŇ’ĆÄrĘyĂ=yJĲĂ hŇpĆŇŁ~hČwĘţ : TQ ĲĄ mĂ wŁS ¿ pŇĘ nČ rh ¡Ď zĘnĂ ’Ch¿wĘ hŇĳĆh y Ę yĲĂ wŁBă wŁm¡DĎ 6
Mh ¡Ć mĄ xu¿ČêĂwČ bŇrĆxĆŔ ’wŁbăŇêĎwČ rhĎŔzĘnĂ=âlĲ M‘ăĎhĎwĘ ÉrpĎŇwŁèBČ ‘qąČtŇĎ =âlĲwĘ hŇ’ĎęBĎ
: SrĲŁ dĘŇ ’Ć hŇ¿pĆŇ Ł~hČ=dŇIĲČmĂ wŁm¡dĎŇwĘ xqĎŔlĘnĂ wŁnăwŁ‘ĞB ĲČ ’Chť SpĆŇĳnĎ
rbĎŔDĎ ÉyjĂmĂ ê ąĎ ‘ĘmČS ĲĎ wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyb ăĄŇ lĘ ìŇyê¡ĂtŇČ nĘ hŇ¿pĆŇ Y Ł MdĎŔ’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ 7
êĎrĘBČŔdĂŇ âlăwĘ tŇCmŔêĎ tŇwŁmă É‘S Ď rĎ ‘S Ďę rĎlĲĎ yrăĂmĘ’ĎBĘ : yeĂUĲĆmĂ Mt ¡ŇĎ ’
Ł ê ¿Ď rĘhČzĘhĂwĘ 8
: SuĲĄbČŇ’Ğ ì¿ŇdĘŇ IĎmĂ wŁm¡dĎŇwĘ tŇCmŔyĎ wŁnăwŁ‘Ğb ĲČŇ É‘S Ď rĎ ’Chą wŁJĳrĘDČmĂ ‘S ¡Ď rĎ ryh ¿Ă zĘhČlĘ
wŁJĳrĘDČmĂ bŇ¡S Ď =âlwĘ hŇeĎUĆŔmĂ bŇCS ă lĎ ÉoJrĘDČmĂ ‘S ąĎ rĎ êĎrĘhČÄzĘhĂ=yJĲĂ hŇêĎ’ČwĘţ 9
MdĎę’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ : êĎlĘ~ĲČhĂ ì¿ŇS Ę pŇĘ nČ hŇê ¡Ď ’ČwĘ tŇCmŔyĎ wŁnăwŁ‘ĞBĲČ ’Chť 10
Cnyt¡ŇĄ ’ŇF
Ł xČwĘ Cny‘¿ĄS Ď pŇĘ =yJĲĂ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉMêĆrĘmČ’Ğ NJ ąĄ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB
ăĄ =l’Ć ÉrŁm’Ĺ
ű M’
ăĚ nĘ ű ynĂă’Ď =yxČ MhĆÁylĄ’Ğ rm Ł Ä ’Ĺ : hŇyĲĆxĘnĲĂ ëŇy’ ¿Ą wĘ Myu¡ĂmČnĘ CnxĘ¿Čn’Ğ Mb ËĎŇ C Cnyl ĳĄ‘Ď 11
wŁJ¡rĘDČmĂ ‘S ËĎ rĎ bŇCS ¿ BĘ=M’Ă yJ ăĂ ‘S ĎŔ rĎhĲĎ tŇwŁmăBĘ ÉZj Ł xĘ’Ć=M’Ă hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą CtŇCm¡tŇĎ hŇUĎ¿lĎ wĘ My‘ËĂrĎhĲĎ Mk ÌĆŇ ykĄŇrĘDČmĂ CbŇCSÁ CbŇCS ă hŇĳĎx y Ď wĘ
qyDĂę ~ČhČ tŇqăČdĘŇ YĂ ÉìUĘ‘Č=ynĲĄBĘ=l’Ć rm Ł ą ’Ĺ MdĎę’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ 12
MwŁy¡BĘ HBĎŔ lS Ć ăJĎ yĂ=âlĲ É‘S Ď rĎhĲĎ tŇ‘ąČS Ę rĂwĘ wŁ‘ŔS Ę jĂ MwŁyăBĘ ÉCelĆÄy~ĂtŇČ âlą
yrąĂmĘ’ĎBĘ : wŁtŇĲ ’ŇT Ł xĞ MwŁy¿BĘ HB ¡Ď tŇwŁy¿xĘlĲĂ lk ËČŇ Cy âl¿ qyDĂę YČwĘ wŁ‘ĳS Ę rĂmĲĄ wŁbăŇCS 13
wŁtŇqĎdĘŇ YĂ=lJĎ lwĆ‘ĳĎ hŇW Ď ‘ăĎwĘ wŁtŇ¡ qĎdĘŇ YĂ=l‘Č xT ¿Č bĎŇ=’ChĲwĘ hŇyŔĆxĘyĲĂ hŇŁyăxĎ ÉqyDĂ~ČlČ
619 l’qzxy 33:14—34:2
14 tŇwŁmă ‘S ¡Ď rĎlĲĎ yr¿ĂmĘ’ĎbŇĘ C : tŇCmĲyĎ wŁB¿ hŇ¡W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ wŁl¿wĘ‘ČbŇĘ C hŇnĎrĘkČŔEĎtŇĂ âlă
15 É‘S Ď rĎ bŇyS ąĂ yĎ lb Ł Ä xĞ : hŇqĲĎdĎŇYĘC Tj ¡Ď S Ę mĂ hŇ¿W Ď ‘ĎwĘ wŁtŔ’ŇFĎxČmĲĄ ÉbS Ď wĘ tŇCmĳêĎ
âl¿ hŇ¡yĆxĘyĲĂ wŁy¿xĎ lwĆ‘ĳĎ tŇwŁW ă ‘Ğ yê¡ĂlĘbŇĂ lĘ ëŇlČŔhĎ ÉMyIĂxČhĲČ tŇwŁuąxĚBĘ MQĄŔS Č yĘ hŇălĎ zĄGĘ
16 hŇ¡WĎ ‘Ď hŇqËĎdĎŇYĘC Tj ÌĎ S Ę mĂ wŁlĳ hŇnĎrĘk¡ŇČ EĎtŇĂ âl¿ ’TĎŔxĎ rS ăĆ ’Ğ wŁtŇ’ŇFĎxČ=lJĎ : tŇCmĲyĎ sŘ1620
17 MJ¿Ď rĘDČ hŇUĎ¡hĄ wĘ ynĳĎd Ł Ň ’Ğ ëŇrĆDăĆ Nk ¡ĄŇ êĎyĂ âl¿ ìŔUĘ‘Č ynăĄBĘ ÉCrmĘ’ĲĎwĘ : hŇyĲĆxĘyĲĂ wŁy¿xĎ
18, 19 bŇCS ą bŇĘ C : MhĲĆBĎ tŇm ¡Ą C lwĆ‘ĳĎ hŇW Ď ‘ăĎwĘ wŁtŇ¡ qĎdĘŇ ~ĂmĂ qyD¿ĂYČ=bŇCSBĘ : NkĲĄŇêĎyĂ=âlĲ
20 MêěĆ rĘmČ’ĞwĲČ : hŇyĲĆxĘyĲĂ ’Ch¿ Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ hŇqĳĎdĎŇYĘC Tj ¡Ď S
Ę mĂ hŇ¿W Ď ‘ĎwĘ wŁtŔ‘ĎSĘ rĂmĲĄ É‘S Ď rĎ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć TwŁj¿S Ę ’Ć wyk ËŇĎ rĎdĘŇ JĂ Sy’ ÌĂ ynĳĎdŁ Ň ’Ğ ëŇrĆDăĆ Nk
¡ĄŇ êĎyĂ âl¿
21 ylČÄ’Ą=’BĎ Cnt ĳŇĄ ClgĎŇlĘ SdŇĆŁx¡lČ hŇ¿è Ď mĂxĞB ĲČ yrËĂW Ă ‘ĞB ĲĎ hŇnĎęS Ď hŇrăĄW Ę ‘Ć yê ÌĄ S Ę BĂ yhÂĂ yĘwČ
22 bŇrĆ‘ęĆ BĎ ylČÁ’Ą hŇtÄĎ yĘhĲĎ žhoĎhyĘ=dŇyČwĘ : ry‘ĲĂhĎ hŇt ¿ŇĎ JĘhĚ rm Ł ¡ ’ŇlĄ MĂl ËČ SĎ CrĲymĂ TylÌĂjĎhČ
âl¿wĘ yjĂŔ xtŇČ ăjĎ IĂwČ rqĆŁBĳBČ yl ¡Č ’Ą ’wŁB¿=dŇ‘Č yjĂŔ=tŇ’Ć xê ăČ pŇĘ IĂwČ TylĂŔjĎhČ ’wŁBă ÉynĄpŇĘ lĂ
: dŇwŁ‘Ĳ yêĂmĘ¡lČ ’ĹĲnĆ
23, 24 =l‘Č hŇQĆ’ĄÁhĎ tŇwŁbÄrĎxĽhĲĆ ybĄŇS Ę yĲŁţ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć Sr¡ČyIĂwČ MhĎŔrĎbŇĘ ’Č hŇăyĎhĎ ÉdxĎ’Ć rm Ł Ŕ ’ŇlĄ MyrăĂmĘŁ’Ĳ É l’ĄrĎW Ę yĂ tŇm ąČ dĘŇ ’Č
25 rm Ł Ä ’Ĺ žNkĄŇlĎ : hŇS ĲĎ rĎwŁmĲlĘ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ¿ĎnêĘnĂ Cnl ËĎ MyBĂŔrČ CnxĘăČn’ĞwĲČ
=l’Ć C’¿W Ę êĂ Mk ËĆŇ nĄy‘ĄwĘ Clk ËĄŇ ’Ňê Ł ű MDÌĎhČ=l‘Č hŇŁwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ MhĆÁylĄ’Ğ
26 Nt ăŇĆ yW Ă ‘Ğ ÉMkĆŇBĘrĘxČ=l‘ĲČ Mê ąĆ dĘŇ mČ‘Ğ : CSrĲĎyêĂ ZrĆ’¡ĎhĎwĘ CkŇŁjĳS Ę êĂ MdăĎŇwĘ Mk ¡ĆŇ ylĄCQGĂ
: CSrĲĎyêĂ ZrĆ’¡ĎhĎwĘ Mt ĳŇĆ ’ŇUĄTĂ Ch‘¡ĄrĄ tŇS Ć ¿’Ą =tŇ’Ć Sy’ ËĂ wĘ hŇbĎŔ‘ĄwŁêĲ
27 rS ąĆ ’Ğ âlÂ=M’Ă ůynĂ’Ď=yxČ ÈhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmČÄ’Ď=hŇŁJĲ MhĆÁlĄ’Ğ rmÄČ ’ŇŁtŇ=hŇŁJĲ
wŁlĳkŇĘ ’ĎlĘ wyê¡ĂtŇČ nĘ hŇ¿IĎxČlČ hŇdŔĆv Ď hČ ynăĄjĘ=l‘Č ÉrS Ć ’ĞwĲČ Clj Ł Ŕ yĂ bŇrĆxăĆBČ ÉtwŁbŇrĎxĽB ĲĆ
28 hŇm ăĎ mĎS Ę ÉZrĆ’ĎÄhĎ=tŇ’Ć yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ : CtŇCmĲyĎ rbĆŇD¿ĆBČ tŇwŁr¡‘ĎUĘbČŇC tŇwŁd¿ŇYĎUĘBČ rS ËĆ ’ĞwĲČ
29 C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ : rb ĲĄŇ wŁ‘ Ny’ ¿Ą mĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yr¿ĄhĎ CmËmĘS ĲĎ wĘ HEĳĎ‘Ě NwŁ’ăGĘ tŇ¡BČ S Ę nĂwĘ hŇUĎŔS Č mĘC
Mt ¡ŇĎ ŁbŇ‘ĞwŁêĲ=lJĎ l‘¿Č hŇUĎŔS Č mĘC hŇm ăĎ mĎS Ę ÉZrĆ’ĎÄhĎ=tŇ’Ć yêąĂtŇĂ BĘ hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ
30 ÉìBĘ MyrąĂBĎdĘŇ eĂhČ ìęUĘ‘Č ynăĄBĘ MdĎŔ’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ : CWĲ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ
ÉwyxĂ’Ď=tŇ’Ć Sy’ ąĂ dŇxČę’Č=tŇ’Ć dŇx ăČ =rBĆdĂŇ wĘ Myê ĳĂ BĎhČ yx ¡Ą tŇĘ pŇĂ bŇĘ C tŇwŁrŔyuĂhČ lYĆă’Ą
31 ìŇylĆ’Ąţ C’wŁbăŇyĎwĘ : hoĲĎhyĘ tŇ¿’Ą mĄ ’Y ¡Ą wŁIhČ rbĎŔDĎhČ hŇm ăĎ C‘ŔmĘS Ă wĘ ’năĎ=C’B Ł Ĳ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
CW ĳ ‘ĞyĲČ âlă Mt ¡ŇĎ wŁ’wĘ ìŇyrĆŔbĎŇDĘ=tŇ’Ć ÉC‘mĘS ĲĎ wĘ yUĂŔ‘Č ÉìynĆÄpĎŇlĘ CbąŇS Ę yĲĄwĘ M‘Â=’w
Ď Ł bŇmĘJĂ
32 ìąŇeĘhĂwĘ : ëŇl ĲĄ hŁ MB ¿Ď lĂ M‘¡ĎYĘbŇĂ yr¿ĄxĞ’ĲČ MyW ĂŔ ‘Ł hŇUĎăhĄ ÉMhĆypŇĂ BĘ Myb ąŇĂ gĎŇ‘Ğ=yJĲĂ
MyW ¿Ă ‘ŁwĘ ìŇyrĆŔbĎŇDĘ=tŇ’Ć ÉC‘mĘS ĲĎ wĘ NG ĳĄnČ bŇT ăĂ mĄC lwŁq¡ hŇ¿pĄŇ yĘ MybĂŔgĎŇ‘Ğ ryS ăĂ JĘ ÉMhĆlĎ
33 : MkĲĎŇwŁtŇbŇĘ hŇ¿yĎhĎ ’yb ¡ŇĂ nĎ yJ ¿Ă C‘ŔdĘŇ yăĎwĘ hŇ’ĎŔbĎŇ hŇăĄh e Ă H’ ĳĎ ŁbŇbŇĘ C : MtĲŇĎ wŁ’ Mn¡Ďy’Ą
dl, 2 ’b
ăĄŇ eĎhĂ l’
ĳĄ rĎWĘ yĂ y‘ăĄwŁr=l‘Č ’b ¡ĄŇ eĎhĂ MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl
¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh
¿Ă yĘwČ
rS
ąĆ ’Ğ É l’ĄrĎW Ę yĂ=y‘ĲĄr
Ł ywŁhą hŇwĂęhyĘ ynăĎdŁ Ň ’Ğ ű rm
ăČ ’Ď hŇŁJ¿ My‘ÁĂ r
Ł lĎ MhĆÄylĄ’Ğ žêĎrĘmČ’ĲĎwĘ
34:3—24 l’qzxy 620
ÉClkĄŇ’Ňê Ł bŇlĆąxĄ hČ=tŇ’Ć : My‘ĲĂr Ł hĲĎ C‘¡rĘyĂ N’ŇŁ~ŔhČ ’wŁlăhĞ MtŔĎ wŁ’ My‘ăĂr Ł ÉCyhĎ 3
žtwŁlxĘeČhČ=tŇ’ĲĆ : C‘ĲrĘtŇĂ âl¿ N’Ň~ Ł ¡ hČ CxB ĳĎ zĘêĂ hŇ¡’Ď yrĂBĘhČ CSBĎŔlĘêĂ rmĆă~Ć hČ=tŇ’ĆwĘ 4
=tŇ’ĆwĘ MêŔĆ S Ę bČŇxĞ âlă ÉtrĆBĆÄS Ę eĂlČwĘ MtęĆ ’ŇjĄrĂ=âlĲ hŇălĎ wŁxhĲČ=tŇ’ĆwĘ MêÁĆ qĘEČxĂ âlÄ
Mt ¿ŇĆ ydĂŇ rĘ hŇqËĎzĘxĎbŇĘ C Mê ĳĆ S Ę uČbŇĂ âlă tŇdŇĆb ¡ŇĆ ’
Ł hĲĎ=tŇ’ĆwĘ MtŔĆ ŁbŇS ĲĄ hĞ âlă ÉtxČDČÄeĂhČ
tŇ¿IČxČ=lkĎŇlĘ hŇËĎlkŇĘ ’ĎlĘ hŇnĎyyÌĆhĘêĲĂwČ hŇ‘ĳĆr Ł ylăĂBĘmĂ hŇnĎyY ¡Ć CpŇêĘwČ : ëŇrĆpĲĎŇbŇĘ C Mt ¡ŇĎ ’
Ł 5
hŇĳmĎ rĎ hŇ‘ăĎbŇĘ GĂ=lJĎ l‘¡ČwĘ MyrĂŔhĎăhĆ =lkĎŇBĘ ÉynĂ’ŇY Ł CGąS Ę yĂ : hŇnĎyYĲĆCpŇêĘwČ hŇd¡ĆŇv Ď hČ 6
NkăĄŇ lĎ : SuĲĄbČŇmĘ Ny’ ¿Ą wĘ Sr¡ĄwŁD Ny’ ¿Ą wĘ ynĂŔ’ŇY Ł CYp Ł Ňă nĎ ÉZrĆ’ĎÄhĎ ynąĄjĘ=lJĎ l‘ÄČ wĘ 7
N‘ČyăČ âlă=M’Ă hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű M’ ăĚ nĘ ynĂ’ĎÁ=yxČ : hoĲĎhyĘ rb ¿ČŇ DĘ=tŇ’Ć C‘¡mĘS Ă My‘ŔĂ r Ł 8
hŇ‘ŔĆ r Ł Ny’ ăĄ mĄ ÉhdŇĆv Ď hČ tŇąČx I Č =lkĎŇlĘ hŇlĎÁkŇĘ ’ĎlĘ ynÄĂ ’ŇY Ł žhnĎyyĆhĘêĲĂwČ zbČÃlĎ ű ynăĂ’ŇY Ł =tŇwŁyĲhĹ
: C‘ĲrĎ âl¿ yn¡Ă’ŇY Ł =tŇ’ĆwĘ MtŔĎ wŁ’ ÉMy‘Ăr Ł hĲĎ C‘ąrĘIĂwČ ynĳĂ’ŇY Ł =tŇ’Ć y‘¡Čr Ł CS ¿ rĘdŇĲĎ=âlwĘ
hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ : hoĲĎhyĘ=rbČŇDĘ C‘¡mĘS Ă My‘ŔĂ r Ł hĲĎ ÉNkĄŇlĎ 9, 10
N’ŇŁYŔ tŇwŁ‘ărĘmĲĄ ÉMyêĂBČS Ę hĂwĘ MdĎęIĎmĂ ynăĂ’ŇY Ł =tŇ’Ć yê ÌĂ S Ę rČdĎŇwĲĘ My‘ÁĂ r Ł hĲĎ=l’ĲĆ ynÄĂ nĘhĂ
Mh ¡Ć lĎ íyy¿ĆhĘtŇĲĂ =âlwĘ MhĆŔyjĂmĂ ÉynĂ’ŇY Ł yêąĂlĘ~ČhĂwĘ Mt ĳŇĎ wŁ’ My‘¡Ăr Ł hĲĎ dŇwŁ‘Ë C‘¿rĘyĂ=âlĲwĘ
: hŇlĲĎkŇĘ ’ĎlĘ
: MyêĲĂrĘuČbŇĂ C yn¡Ă’ŇY Ł =tŇ’Ć yê¿ĂS Ę rČdĎŇwĘ ynĂ’Ďě=ynĂnĘhĂ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ yJ ËĂ 11
ruăĄbČŇ’Ğ NJ ¡Ą tŇwŁSŔrĎpŇĘ nĂ Éon’ŇY Ł =ëŇwŁtŇbŇĘ wŁtŇą wŁyhĹ=MwŁyĲBĘ wŁrÁdĘŇ ‘Ć hŇ‘ÄĆ r Ł žtrČuĎbČŇJĘ 12
Nn¡Ď‘Ď MwŁy¿BĘ MS ĎŔ CYp Ł Ňă nĎ rS ăĆ ’Ğ Étm Ł wŁqUĘhČ=lJĎmĂ MhĆętŇĘ ’Ć yêăĂlĘ~ČhĂwĘ ynĳĂ’ŇY Ł =tŇ’Ć
Myt¡ĂŇ’ Ł ybĲŇĂ hĞwČ tŇwŁYŔrĎ’Ğh ăĎ =NmĂ ÉMyêĂYĘBČqĂwĘ MyUęĂ ‘ČhĲĎ=NmĂ MytăĂŇ’ŇYĄwŁhĲwĘ : lpĲĆŇrĎ‘ĞwĲČ 13
yb ¿ĄŇ S Ę wŁmĲ lk Ł Ň¡ bŇĘ C MyqěĂ ypŇĂ ’ĞB ĲĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yrăĄhĎ=l’Ć ÉMytŇĂ y‘ĂrĘC Mt ĳŇĎ mĎdĘŇ ’Č=l’Ć
Mh ĳĆ wĄnĘ hŇăyĆhĘyĲĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=MwŁrĲmĘ yr¿ĄhĎbŇĘ C MtŔĎ ’ Ł hŇ‘ăĆrĘ’Ć ÉbwŁF=hŇ‘ĆrĘmĂBĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ 14
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yr¿ĄhĎ=l’Ć hŇnĎy‘¡ĆrĘêĂ Nm ËĄ S Ď hŇ‘¿ĆrĘmĂC bŇwŁFŔ hŇwĆănĎBĘ ÉhnĎYĘBČrĘêĂ MS ąĎ
tŇdŇĆb ąŇĆ ’
Ł hĲĎ=tŇ’Ć : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ MYĄŔyBĂrĘ’Č ynăĂ’ĞwĲČ ÉynĂ’ŇY Ł hŇ‘ąĆrĘ’Ć ynÄĂ ’Ğ 15, 16
qEĳĄxČ’Ğ hŇ¡lĎ wŁxhČ=tŇ’ĆwĘ Sb Ł Ŕ xĹ’ĲĆ tŇrĆB ăĆ S Ę eĂlČwĘ bŇyS ĂŔ ’Ď tŇxČDăČeĂhČ=tŇ’ĆwĘ ÉSuĄbČŇ’Ğ
ynĂŔ’ŇY Ł hŇnĎê ăĄ ’ČwĘ : TjĲĎS Ę mĂbŇĘ hŇeĎ‘¿ĆrĘ’Ć dŇym ¡Ă S Ę ’Č hŇqËĎzĎxĞhĲČ=tŇ’ĆwĘ hŇÌĎnmĄè Ę hČ=tŇ’ĆwĘ 17
: MydŇĲĂ Cê‘ČlĎwĘ Myl¡Ăy’ĄlĲĎ hŇW ĆŔ lĎ hŇăW Ć =NyB ĲĄ ÉTpĄŇS Ł ynąĂnĘhĂ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿
Mk ĳĆŇ ylĄgŇĘ rČBĘ Cs¡mĘrĘêĂ MkĆŔy‘ĄrĘmĂ ÉrtŇĆ yÄĆwĘ C‘ŔrĘêĂ ÉbwŁFhČ hŇ‘ąĆrĘUĂhČ MJĆęmĂ T‘ăČmĘhČ 18
ynĳĂ’ŇY Ł wĘ : NCWĲj Ł rĘêĂ Mk ¡ĆŇ ylĄgŇĘ rČBĘ MyrĂŔtŇĎ wŁeăhČ Ét’ĄwĘ CêŔS Ę êĂ MyĂm ăČ =‘qČS Ę mĂC 19
: hŇnĎyêĲĆS Ę êĂ Mk ¡ĆŇ ylĄgŇĘ rČ Wj ¿Č rĘmĂC hŇnĎy‘ŔĆ rĘêĂ ÉMkĆŇylĄgŇĘ rČ sm ąČ rĘmĂ
hŇăW Ć =NyB ĲĄ ÉyêĂTĘpČŇS ĲĎ wĘ ynĂ’Ďě=ynĂnĘhĂ Mh ĳĆ ylĄ’Ğ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ rm ËČ ’Ď hŇŁJ¿ NkĄęlĎ 20
Cx¡GĘnČêĘ Mk ¿ĆŇ ynĄrĘqČbŇĘ C CpŇŁDŔhĘêĆ ÉPtŇĄ kĎŇbŇĘ C dŇąYČ BĘ N‘ČyČę : hŇĲzĎrĎ hŇ¡W Ć Nyb ¿ĄŇ C hŇyĎŔrĘbŇĂ 21
yêăĂ‘ĘS Č wŁhwĘ : hŇYĎCxĲhČ=l’Ć hŇnĎt ¡ŇĎ wŁ’ Mt ËŇĆ wŁYypŇĂ hĞ rS ÌĆ ’Ğ dŇ‘ăČ tŇwŁlĳxĘeČhČ=lJĎ 22
ytÄĂ m Ł qĲĂhĞwĲČ : hŇW ĲĆ lĎ hŇ¡W Ć NyB ¿Ą yêŔĂ TĘpČŇăS Ď wĘ zb ĳČŇ lĎ dŇwŁ‘¡ hŇnĎyy¿ĆhĘtŇĲĂ =âlwĘ ynĂŔ’ŇY Ł lĘ 23
MtŔĎ ’ Ł hŇ‘ăĆrĘyĂ ’Chť dŇywĳdĂ ŇĎ yDăĂbŇĘ ‘Č tŇ¡’Ą NhĆŔtŇĘ ’Ć hŇ‘ăĎrĎwĘ ÉdxĎ’Ć hŇ‘ąĆr Ł MhĆÁylĄ‘Ğ
dŇ¡wĂdĎŇ yD¿ĂbŇĘ ‘ČwĘ MyhĂŔà’Ňl ĲĄ ÉMhĆlĎ hŇąĆh y Ę ’ĲĆ hoĎęhyĘ ynăĂ’ĞwĲČ : hŇ‘ĲĆr Ł lĘ Nh ¡Ć lĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=’ChĲwĘ 24
621 l’qzxy 34:25—36:4
yê¿ĂBČS
25 Ę hĂwĘ MwŁlŔS Ď tŇyrăĂBĘ ÉMhĆlĎ yêąĂrČkĎŇwĘ : yêĂrĘB ĲČ DĂ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ Mk ĳĎŇ wŁtŇbŇĘ ’yW ăĂ nĎ
26 yê ¿Ă tŇČ ĲnĎ wĘ : MyrĲĂ‘ĎIĘBČ Cn¡S Ę yĲĎwĘ xTČbĆŔlĎ ÉrBĎdĘŇ UĂbČŇ CbąŇS Ę yĲĎwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ hŇ‘¡ĎrĎ=hŇIĲĎxČ
hŇ¡kĎŇ rĎbŇĘ ym ¿Ą S Ę GĂ wŁêŔ‘ĂBĘ ÉMS Ć GĆÄhČ yêąĂdĘŇ rČwŁhĲwĘ hŇĳkĎŇ rĎBĘ yt¡ĂŇ‘ĎbŇĘ GĂ tŇwŁb¿ŇybŇĂ sĘC Mt ËŇĎ wŁ’
27 Mt ¡ŇĎ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č Cy¿hĎwĘ HlĎŔCbŇyĘ Nê ăĄ êĂ ÉZrĆ’ĎÄhĎwĘ wŁyęrĘjĂ=tŇ’Ć hŇdÁĆv Ď hČ Z‘ÄĄ žNtŇČ nĎwĘ : CyĲhĘyĲĂ
dŇ¡IČmĂ MyêŔĂ lĘ~ČhÄĂ wĘ MQĎŔ‘Ě tŇwŁTăm Ł =tŇ’Ć ÉyrĂbŇĘ S Ă BĘ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ C‘ÂdĘŇ yĲĎwĲĘ xTČĳbĆŇ lĎ
28 Ml ĳĄ kŇĘ ’ŇŁtŇĲ âlă ZrĆ’¡ĎhĎ tŇ¿IČxČwĘ MyĂŔwŁGlČ ÉzBČ dŇwŁ‘¿ CyÄhĘyĲĂ=âlwĘ : MhĲĆBĎ MydŇ¿Ă bŇĘ Ł‘ĲhĎ
29 CyÄhĘyĲĂ=âlwĘ MS ĳĄ lĘ ‘F ¡Ď mČ Mh ËĆ lĎ yt¿ĂŇm Ł qĲĂhĞwĲČ : dŇyrĲĂxĞmĲČ Ny’ ¿Ą wĘ xTČ¡bĆŇ lĎ Cb¿ŇS Ę yĲĎwĘ
30 yJ ăĂ C‘ędĘŇ yĲĎwĘ : MyĲĂwŁGhČ tŇU ¿Č lĂJĘ dŇwŁ‘¡ C’¿W Ę yĂ=âlĲwĘ ZrĆ’ĎŔBĎ Éb‘ĎrĎ yp ąŇĄ sĚ’Ğ dŇwŁ‘Á
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ ÉyUĂ‘Č hŇUĎhĄęwĘ Mê ĳĎ ’Ă Mh ¡Ć yhĄàĲ’Ĺ hoËĎhyĘ ynÌĂ’Ğ
31 : h Ň wĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ MkĆŔyhĄàă’Ĺ ÉynĂ’Ğ Mê ĳĆ ’Č MdăĎŇ’Ď yt¡ĂŇy‘ĂrĘmČ N’ŇŁY¿ ynËĂ’ŇY Ł Nê ¿Ą ’ČwĘ
hl, 2 ìŇyn¡ĆjĎ MyW ¿Ă MdĎě’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
3 hŇ wĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą wŁQę êĎrĘm ăČ ’ĎwĘ : wylĲĎ‘Ď ’b ¡ĄŇ eĎhĂwĘ ry‘ĳĂW Ą rh ăČ =l‘Č
: hŇUĲĎS Č mĘC hŇm ¿Ď mĎS Ę ìŇyê¡ĂtŇČ nĘC ìŇylĆŔ‘Ď ÉydĂŇ yĎ ytŇĂ yT ąĂ nĎwĘ ry‘ĳĂW Ą =rhČ ìŇyl ¡Ć ’Ą yn¿ĂnĘhĂ
4 : hoĲĎhyĘ yn ¿Ă’Ğ=yJĲĂ ê ¡Ď ‘ĘdČŇyĲĎwĘ hŇĳĆh y Ę tŇĲĂ hŇm ăĎ mĎS Ę hŇê ¡Ď ’ČwĘ MyW ĂŔ ’Ď hŇăBĎ rĘxĎ ÉìyrĆÄ‘Ď
5 b Ň rĆxĳĎ=ydŇĄyĘ=l‘Č l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć rG¿ĄêČwČ MlĎŔwŁ‘ tŇăbČŇ y’Ą ÉìlĘ tŇwŁyąhĹ N‘ČyČę
6 Md ¿ĎŇlĘ=yJĲĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ ynĂ’Ďę=yxČ Nk ăĄŇ lĎ : ZqĲĄ Nw¿Ł‘Ğ tŇ‘¡ĄBĘ MdĎŔy’Ą tŇ‘ăĄBĘ
7 =t Ň ’Ć ÉyêĂtÄČ ĲnĎ wĘ : ìŇpĲĆŇDĞrĘyĂ Md¿ĎŇwĘ tŇĎ ’Ň¡ĄW n Ď MdËĎŇ âl¿=M’Ă ìŇĳpĆŇ DĞrĘyĂ MdăĎŇwĘ ì¡ŇW Ę ‘Ć’ĲĆ
8 yt ¿ĂŇ ’ŇQĄmĂC : bŇS ĲĎ wĎ rb ¿ĄŇ ‘Ł CeU ¡Ć mĂ yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ hŇĳmĎ mĎS Ę C hŇm ¡Ď mĘS ĲĂ lĘ ry‘ŔĂ W Ą rh ăČ
Cl¿jĘyĂ bŇrĆx¡Ć=ylĄlĘxČ ìŇyqĆŔypŇĂ ’Ğ=lkĎŇwĘ ÉìytÄĆ wŁ’gĄŇwĘ ìŇyt ąŇĆ wŁ‘bŇĘ GĂ wyl ĳĎ lĎxĞ wyr¡ĎhĎ=tŇ’Ć
9 yn¿Ă’ Ğ =yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ hŇnĎbŇĘ S Č ytŇĄ âlă ìŇyr¡Ć‘ĎwĘ ìŔnĘêĆ’Ć ÉMlĎwŁ‘ tŇwŁmąmĘS ĲĂ : MhĲĆbĎŇ
10 h Ň nĎyy¡ĆhĘtŇĲĂ yl¿Ă tŇwŁYËrĎ’ĞhĲĎ yê ÌĄ SĘ =tŇ’ĆwĘ MyĂÁwŁGhČ ynĄÄS Ę =tŇ’Ć ìŇrĘmĎ’Ğţ N‘ČyăČ : hoĲĎhyĘ
11 yt ŇĂ yW Ăę ‘ĎwĘ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈM’ĚnĘ ynĂ’Ďę=yxČ Nk ăĄŇ lĎ : hŇyĲĎhĎ MS ¿Ď ho¡ĎhywĲČ hĎCnĳS Ę rČywĲĂ
rS ¿Ć ’ĞJĲČ Mb ¡ĎŇ yêĂ‘Ęd¿ČŇwŁnwĘ MB ĳĎ ìŇyt ¡ŇĆ ’ĎnĘv Ă mĂ hŇtŇĎ yW ĂŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ìŔtŇĘ ă’Ď nĘqĂkŇĘ C ÉìjĘ’ČJĘ
12 rS ¿Ć ’Ğ ìŇytęĆ wŁY’ĲĎnĎ=lJĎ=tŇ’Ć ű yêĂ‘Ęm ăČ S Ď ůhoĎhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÈêĎ‘ĘdČŇyĎwĲĘ : ìŇTĲĆjĘS Ę ’Ć
13 ClyD ąĂgŇĘ êČwČ : hŇlĲĎkŇĘ ’ĎlĘ Cn¡êĘnĂ Cnl ¿Ď hŇmĎmĄS Ď ű rm Ł ă ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yr¿ĄhĎ=l‘Č êĎrĘm ËČ ’Ď
: yêĂ‘ĘmĲĎS Ď yn¡Ă’Ğ Mk ĳĆŇ yrĄbŇĘ DĂ yl ¡Č ‘Ď Mê ¿Ć rĘêČ‘ĘhČwĘ MkĆŔypŇĂ BĘ ÉylČ‘Ď
14 : ëŇQ ĲĎ =hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ hŇm ¡Ď mĎS Ę ZrĆ’ĎŔhĎ=lJĎ ÉxČŁmÄW Ę JĂ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿
15 ëŇĳĎQ=h ŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ NJ ăĄ hŇmĎm ¡Ą S Ď =rS Ć ’Ğ l‘¿Č l’ ËĄ rĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ tŇÌČlxĘnČlĘ ìÁtŇĘ xĎÄmĘW Ă JĘ
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ HQĎŔJĚ MwŁdăŇ’Ĺ=lkĎŇwĘ Éry‘ĂW Ą =rhČ hŇąĆh y Ę tŇĲĂ hŇmĎÄmĎS Ę
wl ÉyrĄhĎ êŔĎ rĘmČă’Ď wĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yrăĄhĎ=l’Ć ’b ¡ĄŇ eĎhĂ MdĎŔ’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ
2 b Ň ËĄwyŁ ’hĲĎ rm ÌČ ’Ď N‘ČyăČ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą : hoĲĎhyĘ=rbČŇDĘ C‘¡mĘS Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ
3 êŔĎ rĘm Č ’ĲĎwĘ ’b ăĄŇ eĎhĂ ÉNkĄŇlĎ : CnQĲĎ hŇtŇĎ yĘh¿Ď hŇ¡S Ď rĎwŁmĲlĘ MlĎŔwŁ‘ tŇwŁmăbĎŇC x’ ĳĎ hĆ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ
Mk ąĆŇ tŇĘ wŁyhĘlĲĂ bŇybĂęiĎmĂ MkĆÁtŇĘ ’Ć PŇŁ’ÄS Ď wĘ žtwŁUS Č N‘ČyČÃBĘ N‘ČyăČ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿
4 ÉNk ĄŇ lĎ : M‘ĲĎ=tŇBČdĂŇ wĘ NwŁS ¡ lĎ tŇ¿pČŇ W Ę =l‘Č ClË‘ĞêĲĄwČ MyĂŔwŁGhČ tŇyrăĂ’ĄS Ę lĂ ÉhS Ď rĎwŁmĲ
36:5—23 l’qzxy 622
MyrĂÄhĎlĆ hŇwĂhyĘţ ynăĎdŁ Ň ’Ğ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ hŇĳwĂhyĘ ynăĎdŁ Ň ’Ğ=rbČŇDĘ C‘¡mĘS Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ yrăĄhĎ
tŇwŁbŔzĎ‘ĹeĆhČ MyrăĂ‘Ďl
ĲĆ wĘ ÉtwŁmmĘŁèĲhČ tŇwŁbąŇrĎxĽl ĲĆ wĘ tŇwŁyę’ĎGĄlČwĘ MyqăĂypŇĂ ’ĞlĲĎ tŇwŁ‘ÁbĎŇGĘlČwĘ
: bŇybĲŇĂ iĎmĂ rS ¿Ć ’Ğ My¡ĂwŁGhČ tŇyr¿Ă’ĄS Ę lĂ gŇ‘ČlČŔlĘC ÉzbČŇlĘ CyąhĎ rS ĆÄ ’Ğ
=l‘Č yêĂrĘB ËČ dĂŇ yt¿ĂŇ’ĎnĘqĂ S’ĄÄBĘ âlţ=M’Ă ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ NkĄęlĎ 5
hŇS ĎÁ rĎwŁmÄlĘ MhĆlĎţ ű yYăĂrĘ’Č=tŇ’Ć=CnĲtŇĘ ĲnĎ rS ăĆ ’Ğ ’Q ĳĎ JĚ MwŁdăŇ’Ĺ=l‘ČwĘ My¡ĂwŁGhČ tŇyr¿Ă’ĄS Ę
’b ¡ĄŇ eĎhĂ NkĄělĎ : zb ĲČŇ lĎ HS ¡Ď rĎgŇĘ mĂ N‘Čm ¿Č lĘ SpĆŇnĆŔ T’ ăĎ S Ę BĂ ÉbbĎŇlĄ=lJĎ tŇąxČ mĘW Ă BĘ 6
tŇwŁyÁ’ĎGĄlČwĘ MyqÄĂ ypŇĂ ’ĞlĲĎ tŇwŁ‘bĎŇGĘlČwĘţ MyrăĂhĎlĆ êÃĎ rĘmČ’ĲĎwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇm ăČ dĘŇ ’Č=l‘Č
My¡ĂwŁG tŇU ¿Č lĂJĘ N‘ČyËČ yêĂrĘBČŔDĂ ÉytŇĂ mĎxĞb ĲČŇ C ytąĂŇ’ĎnĘqĂbŇĘ ynÄĂ nĘhĂ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ
âlą=M’Ă ydĳĂŇyĎ=tŇ’Ć ytŇĂ ’ŇăW Ď nĎ yn¡Ă’Ğ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ : MtĲŇĆ ’ŇW Ď nĘ 7
É l’ĄrĎW Ę yĂ yrąĄhĎ MêÂĆ ’ČwĘ : C’v ĲĎ yĂ Mt ¡ŇĎ UĎlĂJĘ hŇUĎ¡hĄ bŇybĂŔiĎmĂ Mk ăĆŇ lĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂwŁGhČ 8
ynăĂnĘhĂ yJ ¡Ă : ’wŁbŇĲ lĎ Cb¡ŇrĘqĄ yJ ¿Ă l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yUăĂ ‘ČlĘ C’¡W Ę êĂ Mk ¿ĆŇ yĘrĘpĆŇC CnêŔĄ êĂ Mk ăĆŇ jĘnĘ‘Č 9
MdĎŔ’Ď ÉMkĆŇylĄ‘Ğ ytąĂŇyBĄrĘhĂwĘ : MêĲĆ‘ĘrČzĘnĂwĘ Mê ¡Ć dĘŇ bČŇ‘ĹnĲĆwĘ MkĆŔylĄ’Ğ ytŇĂ ynăĂpĎŇC Mk ĳĆŇ ylĄ’Ğ 10
yt ÌŇĂ yBĄrĘhĂwĘ : hŇnĎynĲĆBĎêĂ tŇwŁb¡ŇrĎxĽhĲĆwĘ MyrĂŔ‘ĎhĲĆ ÉCbŇS Ę nĲŁwĘ hŇåĳJĚ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =lJĎ 11
MkĆęytŇĄ wŁmĲdĘŇ qČJĘ MkĆÁtŇĘ ’Ć yêÄĂ bŇĘ S Č wŁhwĘ CrĳpĎŇC CbăŇrĎwĘ hŇm ¡Ď hĄbŇĘ C Md¿ĎŇ’Ď Mk ËĆŇ ylĄ‘Ğ
MkĆÄylĄ‘Ğ žyêĂkŇĘ lČwŁhĲwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ MkĆŔytŇĄ ŁS ă ’ŇrĂmĲĄ ÉytŇĂ ŁbŇTĲĂhĄwĘ 12
dŇwŁ‘¡ PŇs¿ĂwŁtŇ=âlĲwĘ hŇĳĎlxĞĲnČ lĘ Mh ¡Ć lĎ tŇĎ yy¿ĂhĎwĘ ìŇCSŔrĄywĲĂ É l’ĄrĎW Ę yĂ yU ąĂ ‘Č=tŇ’Ć MdĎÁ’Ď
: MlĲĎJĘS Č lĘ
tŇlĆ¿JĆ S Č mĘC yêĂ’Ď Md¡ĎŇ’Ď tŇlĆ¿kĆŇ ’ Ł MkĆŔlĎ MyrăĂmĘŁ’Ĳ N‘ČyČť hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą 13
yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ylĂè Ę kČŇtŇĘ âlă ëŇyĄwŁgŇwĘ dŇwŁ‘Ŕ ylĂkŇĘ ’ŇŁtŇă =âl ÉMdĎŇ’Ď NkĄęlĎ : tŇyyĲĂhĎ ëŇyĄwŁG 14
âlă MyU ¡Ă ‘Č tŇ¿jČ rĘxĆwĘ MyĂŔwŁGhČ tŇU ăČ lĂJĘ ÉdwŁ‘ ëŇyĂl ąČ ’Ą ‘ČymÄĂ S Ę ’Č=âlĲwĘ : hŇwĲĂhyĘ 15
: hŇwĲĂhyĘ yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ dŇwŁ‘Ŕ ylĂS ăĂ kŇĘ tŇČ =âlĲ ëŇyĄwŁgŇwĘ dŇwŁ‘ĳ=y’ĂW Ę tŇĂ
=l‘Č Myb ăŇĂ S Ę yŁ É l’ĄrĎW Ę yĂ tŇyB ąĄ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 16, 17
hŇt¿ŇĎ yĘhĲĎ hŇDĎŔeĂhČ Ét’ČmĘTĚJĘ Mt ĳŇĎ wŁlylĲĂ‘ĞCĲŇČ MJ¡Ď rĘdČŇBĘ HtŔĎ wŁ’ C’ăUĘTČyĘwČ MtŔĎ mĎdĘŇ ’Č
ZrĆ’ĳĎhĎ=l‘Č CkŇă pŇĘ S ĲĎ =rS Ć ’Ğ MD¡ĎhČ=l‘Č MhĆŔylĄ‘Ğ ÉytŇĂ mĎxĞ ëŇŁjąS Ę ’ĆwĲĎ : ynĲĎpĎŇlĘ MJ ¡Ď rĘdČŇ 18
MJ¿Ď rĘdČŇJĘ tŇwŁYĳrĎ’ĞB ĲĎ Cr¡EĎIĂwČ MyĂŔwŁGBČ ÉMtŇĎ ’ Ł Zyp ąŇĂ ’ĎwĲĎ : hĎC’ĲUĘTĂ Mh ¡Ć ylĄCQgŇĂ bŇĘ C 19
Cl¡QĘxČyĘwĲČ MS ĎŔ C’B ăĎ =rS Ć ’Ğ ÉMyĂwŁGhČ=l’Ć ’wŁbęIĎwČ : MyêĲĂTĘpČŇS Ę Mt ¡ŇĎ wŁlylĲĂ‘ĞkĲČŇwĘ 20
lmŁ ¡ xĘ’ĆwĲĎ : C’YĲĎyĎ wŁY¡rĘ’ČmĲĄC hŇQĆ’ĄŔ hoăĎhyĘ=M‘Č ÉMhĆlĎ rm Ł ą ’ĹBĲĆ yS ĳĂ dĘŇ qĎ MS ăĄ =tŇ’Ć 21
: hŇUĎS ĲĎ C’B ¿Ď =rS Ć ’Ğ My¡ĂwŁGBČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyBăĄ ÉChClQĘxĂ rS ąĆ ’Ğ yS ĳĂ dĘŇ qĎ MS ăĄ =l‘Č
âlÌ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą l’ĄęrĎW Ę yĂ=tŇyb ĲĄŇ lĘ rm Ł ă ’Ĺ NkÂĄ lĎ 22
MêŔĆ lĘQČxĂ rS ăĆ ’Ğ ÉyS Ă dĘŇ qĎ=MS ĲĄ lĘ=M’Ă yJ ąĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ hŇ¡W Ć‘Ł yn¿Ă’Ğ Mk ËĆŇ nĘ‘ČmČlĘ
MyĂŔwŁGBČ É lQĎxĚmĘhĲČ lwŁdęGĎhČ ym ăĂ SĘ =tŇ’Ć yêÂĂ S Ę DČqĂwĘ : MS ĲĎ MtŇĆ ’Ň¿BĎ =rS Ć ’Ğ My¡ĂwŁGBČ 23
hŇwĂŔhyĘ ynăĎdŁ Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ MyĂÁwŁGhČ C‘ÄdĘŇ yĲĎwĘ Mk ĳĎŇ wŁtŇBĘ Mê ¡Ć lĘQČxĂ rS ¿Ć ’Ğ
623 l’qzxy 36:24—37:7
24 Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yê¿ĂYĘBČqĂwĘ MyĂŔwŁGhČ=NmĂ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć yêąĂxĘqČlĲĎwĘ : MhĲĆynĄy‘ĲĄlĘ Mk ¡ĆŇ bĎŇ yS¿Ă dĘŇ uĲĎhĂBĘ
25 MyĂm ¿Č Mk ËĆŇ ylĄ‘Ğ yê ÌĂ qĘrČzĲĎwĘ : MkĲĆŇtŇĘ mČdĘŇ ’Č=l’Ć Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yt¿ĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ tŇwŁYĳrĎ’ĞhĲĎ=lJĎmĂ sŘ2521
: MkĲĆŇtŇĘ ’Ć rh ¿Ą TČ’Ğ Mk ¡ĆŇ ylĄCQ¿GĂ=lJĎmĂC Mk ËĆŇ ytŇĄ wŁ’ĲmĘTĚ lJ ŁÌ mĂ Mê ĳĆ rĘhČTĘC Myr¡ĂwŁhTĘ
26 bŇąĄl=tŇ’Ć ytÁĂ r Ł sÄĂ hĞwĲČ Mk ĳĆŇ BĘrĘqĂBĘ Nê ăĄ ’Ć hŇ¡S Ď dĎŇxĞ xČCr¿wĘ SdĎŔxĎ bŇăĄl ÉMkĆŇlĎ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ
27 Mk ĳĆŇ BĘrĘqĂBĘ Nê ăĄ ’Ć yx ¡Ă Cr=tŇ’ĆwĘ : rW ĲĎ BĎ bŇ¿Ąl Mk ¡ĆŇ lĎ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ MkĆŔrĘW Č BĘmĂ ÉNbĆŇ’ĆÄhĎ
28 Mê ăĆ bŇĘ SČ ywĲĂ : MtĲŇĆ yW Ă ‘ĞwĲČ Cr¡mĘS Ę êĂ yT ¿Č jĎS Ę mĂC CkŇlĄŔêĄ ÉyuČxĚBĘ=rS Ć ’Ğ tŇą’Ą ytŇĂ yW Ăę ‘ĎwĘ
Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ ykĂŔnŁă’Ď wĘ M‘ŔĎ lĘ ÉylĂ MtŇĆ yyąh Ă Ę wĲĂ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’ĞlĲČ yêĂt ¡ŇČ nĎ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔBĎ
29 ÉNgĎŇDĎhČ=l’Ć ytŇĂ ’ŇrąĎqĎwĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁ’ĲmĘTĚ lJ Ł ¡ mĂ MkĆŔtŇĘ ’Ć yêăĂ‘ĘS Č wŁhwĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ
30 Z‘ŔĄ hĎ yrăĂjĘ=tŇ’Ć ÉytŇĂ yBĄrĘhĂwĘ : bŇ‘ĲĎrĎ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ Nê ¿Ą ’Ć=âlĲwĘ wŁtŔ’ Ł ytăĂŇyBĄrĘhĂwĘ
: MyĲĂwŁGBČ bŇ‘¡ĎrĎ tŇ¿jČ rĘxĆ dŇwŁ‘Ë Cx¿qĘtŇĂ âlă rS Ć ’Ğţ N‘ČmČęlĘ hŇdĳŇĆv Ď hČ tŇ¡bČŇ CntŇĘ C
31 ÉMtŇĆ T Ł ŁqĲnĘC Myb ĳŇĂ wŁT=âlĲ rS ăĆ ’Ğ Mk ¡ĆŇ ylĄlĘ‘ČmČC My‘ŔĂ rĎhĲĎ Mk ăĆŇ ykĄŇrĘDČ=tŇ’Ć ÉMêĆrĘkČŇzĘC
32 hŇW Ćę Ł‘=ynĲĂ’Ğ Mk ăĆŇ nĘ‘ČmČlĘ âlÌ : MkĲĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ‘ĞwŁêĲ l‘¡ČwĘ MkĆŔytŇĄ ŁnăwŁ‘Ğ l‘Čť MkĆŔynĄpŇĘ BĂ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą Mk ¡ĆŇ ykĄŇrĘDČmĂ CmËlĘJĲĎhĂwĘ CSwŁBÌ Mk ĳĆŇ lĎ ‘d¡ČŇCĎyĂ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ
33 ÉyêĂbŇĘ S ČÄ wŁhĲwĘ Mk
ĳĆŇ ytŇĄ wŁnĲwŁ‘Ğ lJ Ł ¡ mĂ MkĆŔtŇĘ ’Ć yrăĂhĞTČ ÉMwŁyBĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą
34 rS ăĆ ’Ğ tŇxČêČť dŇĳbĄŇ ‘ĎêĲĄ hŇU ¡Ď S Č eĘhČ ZrĆ’¿ĎhĎwĘ : tŇwŁbŇĲ rĎxĽhĲĆ Cn¡bŇĘ nĂwĘ MyrĂŔ‘Ďh ăĆ =tŇ’Ć
35 hŇUĎŔS Č eĘhČ ÉCzQĄhČ ZrĆ’ąĎhĎ CręmĘ’ĲĎwĘ : rb ĲĄŇ wŁ‘=lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ hŇmĎŔmĎS Ę hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ
tŇwŁr¿CYBĘ tŇwŁs¡rĎhĹeĆhČwĘ tŇwŁU¿S Č nĘhĲČwĘ tŇwŁbËŇrĄxĽhĲĆ MyrÌĂ‘ĎhĲĆwĘ NdŇĆ‘ĳĄ=NgČŇJĘ hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎ
36 ÉytŇĂ ynÄĂ BĎ hoĎęhyĘ ynăĂ’Ğ ű yJ ăĂ ůMkĆŇytŇĄ wŁbŇybŇĂ sĘ ÈCr’Ğè ĲĎ yĲĂ rS
ăĆ ’Ğ MyĂęwŁGhČ C‘ădĘŇ yĲĎwĘ : CbŇS ĲĎ yĎ
: ytŇĂ yW ĲĂ ‘ĎwĘ yêĂrĘB ¿Č DĂ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ hŇĳUĎ S Č eĘhČ yêĂ‘ĘT ¡Č nĎ tŇwŁsŔrĎhĹăeĆhČ
37 MhĳĆ lĎ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ l’¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇyb ĲĄŇ lĘ Sr¿ĄDĎ’Ă tŇ’ŇŁzË dŇwŁ‘ę hŇwĂŔhyĘ ynăĎd
Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą
38 hĎydŔĆ‘ĞwŁmăBĘ ÉMĂlČÄSĎ CrĲyĘ N’ŇŁYąJĘ MyS Ăę dĎŇqĲĎ N’ŇŁYăJĘ : MdŇĲĎ’Ď N’ŇŁ~¡JČ Mt ËŇĎ ’
Ł hŇ¿BĆ rĘ’Č
: hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ MdĳŇĎ’Ď N’ŇŁYă tŇwŁ’¡lĄmĘ tŇwŁbŔrĄxĽhĲĆ MyrăĂ‘ĎhĲĆ ÉhnĎyyÄĆhĘêĲĂ NJ ąĄ
zl hŇ‘ĳĎqĘBĂhČ ëŇwŁtŇă BĘ ynĂ¡xĄ ynĂyĘwČ hoĎŔhyĘ ÉxČCrÄbŇĘ ynĂą’Ą YĂwŁIwČ ůhoĎhyĘ=dŇyČ ÈylČ‘Ď hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ
2 tŇwŁBąrČ hŇeĄÄhĂwĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ Mh¡Ć ylĄ‘Ğ ynĂr¿ČybŇĂ ‘ĹhĲĆwĘ : tŇwŁmĲYĎ‘Ğ hŇ¿’Ď lĄmĘ ’yh ¡Ă wĘ
3 MdĎě’Ď=NBĆ ylČŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ : dŇŁ’ĲmĘ tŇwŁS ¿ bĄŇyĘ hŇ¡Ąh e Ă wĘ hŇ‘ŔĎ qĘBĂhČ ynăĄjĘ=l‘Č Éd’ Ł mĘ
4 rmĆ’ŇIăŁwČ : êĎ‘ĘdŇĲĎyĎ hŇê ¿Ď ’Č hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ rmČě’ Ł wĲĎ hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇwŁmăYĎ‘ĞhĲĎ hŇnĎyy¡ĆxĘtŇĂ hĞ
tŇwŁSŔbĄŇyĘhČ ÉtwŁmYĎ‘ĞhĲĎ MhĆŔylĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇwŁmăYĎ‘ĞhĲĎ=l‘Č ’b ¡ĄŇ eĎhĂ ylČŔ’Ą
5 ynÁĂ ’Ğ hŇeĄÄhĂ hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇwŁm¡YĎ‘ĞlĲĎ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą : hoĲĎhyĘ=rbČŇDĘ C‘¡mĘS Ă
6 Mk ăĆŇ ylĄ‘Ğ ytÌŇĂ lĄ‘ĞhĲČwĲĘ MydĂÁ GĂ MkĆÄylĄ‘Ğ žyêĂtŇČ ĲnĎ wĘ : MtĲŇĆ yyĂxĘwĂ xČCr¡ Mk ËĆŇ bĎŇ ’yb ¿ŇĂ mĄ
yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĂ Mt ĳŇĆ yyĂxĘwĂ xČCr¡ Mk ËĆŇ bĎŇ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ rwŁ‘Ŕ ÉMkĆŇylĄ‘Ğ yêąĂmĘrČqĲĎwĘ rW Ďę BĎ
7 CbăŇrĘqĘêĂwČ S‘ČrČŔ=hŇeĄhĂwĘ Éy’ĂbŇĘ ĲeĎ hĂJĘ lwŁqą=yhĂyĘwĲČ ytŇĂ yCĳĄYĚ rS ăĆ ’ĞJĲČ ytŇĂ ’Ň¡BĄ nĂwĘ : hoĲĎhyĘ
37:8—26 l’qzxy 624
hŇlĎŔ‘Ď rW ăĎ bĎŇC ÉMydĂŇ GĂ Mh ąĆ ylĄ‘Ğ=hŇĲeĄ hĂwĘ ytŇĂ y’ÁĂ rĎwĘ : wŁmĲYĘ‘Č=l’Ć MYĆ‘¡Ć tŇwŁmŔYĎ‘Ğ 8
’b ¡ĄŇ eĎhĂ ylČŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ : MhĲĆBĎ Ny’ ¿Ą xČCr¡wĘ hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘmĂ rwŁ‘¡ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ MrÌČqĘIĂwČ 9
hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ xČCrÁhĎ=l’Ć ÉêĎrĘmČ’ĲĎwĘ MdĎŇ’Ďţ=NbĆŇ ’b ăĄŇ eĎhĂ xČCrĳhĎ=l’Ć
ytŇĂ ’Ň¡BĄ eČhĂwĘ : CyĲxĘyĲĂwĘ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myg¿ŇĂ CrhĞB ĲČ yx ËĂ pŇĘ C xČCrŔhĎ y’ĂB Ł ă ÉtwŁxCr ‘B ąČ rĘ’ČmĲĄ 10
lwŁd¿ŇGĎ lyĂx¡Č MhĆŔylĄgŇĘ rČ=l‘Č ÉCdŇmĘ‘ČIĲČwČ CyęxĘIĲĂwČ xČCrÁhĎ MhĆÄbĎŇ ž’wŁbŇêĎwČ ynĂĳĎY C Ă rS ăĆ ’ĞJĲČ
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =lJĎ hŇQĆ’ĄŔhĎ tŇwŁmăYĎ‘ĞhĲĎ MdĎě’Ď=NBĆ ůylČ’Ą ÈrmĆ’ŇIŁwČ : dŇŁ’ĲmĘ=dŇ’ Ł mĘ 11
: CnlĲĎ CnrĘz¿ČgŇĘ nĂ Cnt ¡ŇĄ wĎqĘtŇĂ hŇd¿ĎŇbŇĘ ’ĎwĘ Cnyt ËŇĄ wŁmYĘ‘Č CS Ì bŇĘ yĲĎ MyrĂęmĘŁ’Ĳ hŇăĄh e Ă hŇUĎĳhĄ
xČtÁĄ ŁpŇ ynÄĂ ’Ğ žheĄhĂ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ MhĆęylĄ’Ğ êÁĎ rĘmČ’ĲĎwĘ ’bĄÄeĎhĂ žNkĄŇlĎ 12
Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yt¿ĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ yU ĳĂ ‘Č Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁrbŇĘ uĂmĂ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć yt¿ĂŇylĄ‘ĞhĲČwĘ MkĆęytŇĄ wŁrĲbŇĘ qĂ=tŇ’Ć
MkĆęytŇĄ wŁrĲbŇĘ qĂ=tŇ’Ć yx ăĂ tŇĘ pŇĂ BĘ hoĳĎhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ Mê ¡Ć ‘ĘdČŇywĲĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇm ¿Č dĘŇ ’Č=l’Ć 13
MtŔĆ yyĂxĘwĂ ÉMkĆŇbĎŇ yx ąĂ Cr yêÄĂ tŇČ ĲnĎ wĘ : yUĲĂ‘Č Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁrbŇĘ uĂmĂ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć yt¿ĂŇwŁl‘ĞhĲČbŇĘ C 14
ytŇĂ yW ¡Ă ‘ĎwĘ yêĂrĘB ¿Č DĂ hoËĎhyĘ ynÌĂ’Ğ=yJĲĂ MêÂĆ ‘ĘdČŇywĂ Mk ĳĆŇ tŇĘ mČdĘŇ ’Č=l‘Č Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yê¿ĂxĘeČhĂwĘ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ
bŇŁtŇą kŇĘ C dŇxĎŔ’Ć Z‘ăĄ ÉìlĘ=xqČ MdĎę’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’ČwĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 15, 16
ÉPsĄwŁylĘ wylĎę‘Ď bŇwŁtŇă kŇĘ C dŇxĎŔ’Ć Z‘ăĄ ÉxqČlĘC wŁrbĄŇxĞ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂwĘ hŇdĎŔChylĲĂ ÉwylĎ‘Ď
dŇËxĎ ’Ć=l’Ć dŇÌxĎ ’Ć MtÁĎ ’ Ł bŇrČÄqĎwĘ : wŁrbĄŇxĞ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =lkĎŇwĘ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć Z‘ăĄ 17
yn¿ĄBĘ ìŇylĆŔ’Ą CrămĘ’ŇyĲŁ ÉrS Ć ’ĞkĲČŇwĘ : ìŇdŇĲĆyĎBĘ MydŇ¡Ă xĎ’ĞlĲČ Cy¿hĎwĘ dŇĳxĎ ’Ć Z‘ăĄlĘ ì¡ŇlĘ 18
ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ MhĆęlĄ’Ğ rB ăĄ DČ : ëŇQĲĎ hŇQĆ¿’Ą =hŇmĎ Cnl ¡Ď dŇyG¿ĂtŇČ =’wŁlĲhĞ rm Ł ĳ ’ŇlĄ ì¡ŇUĘ‘Č 19
yT¿Ą bŇĘ S Ă wĘ MyĂrŔ ČpŇĘ ’Ć=dŇyČBĘ rS ăĆ ’Ğ ÉPsĄwŁy Z‘ąĄ=tŇ’Ć xČqÁĄ à ynÄĂ ’Ğ žheĄhĂ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
dŇxĎŔ’Ć Z‘ăĄlĘ ÉMtŇĂ yW Ă ‘ĞwĲČ hŇdĎęChyĘ Z‘ăĄ=tŇ’Ć wylĎÁ‘Ď MtÄĎ wŁ’ žyêĂtŇČ ĲnĎ wĘ wŁrbŇĘ xĆ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ
: MhĲĆynĄy‘ĲĄlĘ ì¡ŇdĘŇ yĲĎBĘ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ bŇŁêÌkŇĘ êĂ=rS Ć Ĳ’Ğ MyYÁĂ ‘ĄhĲĎ CyÄhĎwĘ : ydŇĲĂ yĎBĘ dŇx ¡Ď ’Ć Cy¿hĎwĘ 20
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć ÉxČqÄĄ à ynąĂ’Ğ hŇeĄÄhĂ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ MhĆęylĄ’Ğ rB ăĄ dČŇwĘ 21
Mt ¡ŇĎ wŁ’ yt¿ĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ bŇybĂŔiĎmĂ ÉMtŇĎ ’ Ł yêąĂYĘBČqĂwĘ MS ĳĎ =CkŇlĘhĲĎ rS ăĆ ’Ğ My¡ĂwŁGhČ NyB ¿Ą mĂ
ëŇlĆÌmĆ C l’ĄŔrĎW Ę yĂ yrăĄhĎBĘ ÉZrĆ’ĎÄBĎ dŇąxĎ ’Ć ywŁgÄlĘ MtŇĎ ’ Ł ţ ytŇĂ yW ăĂ ‘ĎwĘ : MtĲŇĎ mĎdĘŇ ’Č=l’Ć 22
dŇwŁ‘Ë CYx ¿Ď yĄ âlÄwĘ MyĂŔwŁgŇ ynăĄS Ę lĂ hŇyĆhĘyĲĂ âląwĘ ëŇlĆĳmĆ lĘ MQ ¡Ď kĚŇlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ dŇËxĎ ’Ć
lk Ł Ň¡ bŇĘ C MhĆŔyYĄCuăS Ă bŇĘ C ÉMhĆylĄCQĲgŇĂ BĘ dŇwŁ‘ę C’ăUĘTČyĲĂ âlÌwĘ : dŇwŁ‘Ĳ tŇwŁkŇ¡ lĎmĘmČ yê ¿Ą S Ę lĂ 23
yêąĂrĘhČTĂwĘ MhĆŔbĎŇ C’ăTĘxĲĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMhĆytŇĄ ŁbŇĲ S Ę wŁmĲ lJ Łą mĂ MtęĎ ’ Ł yêăĂ‘ĘS Č wŁhwĘ Mh ĳĆ y‘ĄS Ę jĂ
ëŇlĆm ăĆ ÉdwĂdĎŇ yDąĂbŇĘ ‘ČwĘ : MyhĲĂà’Ňl ĲĄ Mh ¡Ć lĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ yněĂ ’ĞwĲČ M‘ŔĎ lĘ ylăĂ=CyhĎwĘ ÉMtŇĎ wŁ’ 24
CW ¿ ‘ĎwĘ Cr¡mĘS Ę yĂ yt ¿ŇČ u
Ł xĚwĘ CkŇlĄŔyĄ yT ăČ jĎS Ę mĂbŇĘ C MQ ĳĎ kĚŇlĘ hŇăyĆhĘyĲĂ dŇx ¡Ď ’Ć hŇ‘¿ĆwŁrwĘ MhĆŔylĄ‘Ğ
Hb ¡ĎŇ =CbŇS Ę yĲĎ rS ¿Ć ’Ğ bŇŁqŔ‘ĞyĲČlĘ yDăĂbŇĘ ‘ČlĘ ÉyêĂtÄČ nĎ rS ąĆ ’Ğ ZrĆ’ĎęhĎ=l‘Č CbăŇS Ę yĲĎwĘ : MtĲŇĎ wŁ’ 25
dŇăwĂdĎŇwĘ MlĎŔwŁ‘=dŇ‘Č ÉMhĆynĄbŇĘ ynąĄbŇĘ C MhÂĆ ynĄbŇĘ C hŇUĎhĄţ hĎylĆÃ‘Ď CbăŇS Ę yĲĎwĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ
hŇăyĆhĘyĲĂ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇyr¿ĂBĘ MwŁlŔS Ď tŇyrăĂBĘ ÉMhĆlĎ yêąĂrČkĎŇwĘ : MlĲĎwŁ‘lĘ Mh ¡Ć lĎ ’yW ¿Ă nĎ yDĂŔ bŇĘ ‘Č 26
: MlĲĎwŁ‘lĘ Mk ¡ĎŇ wŁtŇBĘ yS ËĂ DĎqĘmĂ=tŇ’Ć yê ÌĂ tŇČ ĲnĎ wĘ MtŔĎ wŁ’ ytăĂŇyBĄrĘhĂwĘ ÉMyêĂtŇČ nĘC Mt ĳŇĎ wŁ’
.Vgyw tVrpl hrTph v.15
625 l’qzxy 37:27—38:20
: M‘ĲĎlĘ yl¿Ă=CyhĘyĲĂ hŇUĎ¡hĄ wĘ Myh

27 ĳĂ à’Ňl ĲĄ Mh ¡Ć lĎ ytŇĂ yy¿ĂhĎwĘ MhĆŔylĄ‘Ğ ÉynĂJĎS Ę mĂ hŇąĎh y Ď wĘ
28 Mk ¡ĎŇ wŁtŇBĘ yS ËĂ DĎqĘmĂ tŇwŁyÌhĘBĲĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć SD¡ĄqČmĘ hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ yJĂť MyĂŔwŁGhČ ÉC‘dĘŇ yĲĎwĘ sŘ2822
: MlĲĎwŁ‘lĘ
xl, 2 ZrĆ’ ăĆ ÉgwŁG=l’Ć ÉìynĆÄjĎ MyW ąĂ MdĎę’Ď=NBĆ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ
3 rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ êŔĎ rĘmČă’Ď wĘ : wylĲĎ‘Ď ’b ¡ĄŇ eĎhĂwĘ lb ĳĎŇ tŇĚ wĘ ëŇS Ćm ăĆ S’Ňr¡ Ł ’yW Ăě nĘ gŇwŁgŔUĎhČ
4 ìŇyêŔĂ b ŇĘ bČŇwŁSă wĘ : lb ĲĎŇ tŇĚ wĘ ëŇS Ćm ¿Ć S’Ňr¡ Ł ’yW Ăě nĘ gŇwŁGŔ ÉìylĆÄ’Ą ynąĂnĘhĂ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
MyS Ăę rĎpĲĎŇC MysăĂCs ìŇlĆÁyxĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉìtŇĘ wŁ’Ĳ žytŇĂ ’ŇYĄwŁhĲwĘ ìŇyyĳĆxĎlĘBĂ Myx ¡Ă xČ yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ
5 sr ËČjĎ : MQĲĎJĚ tŇwŁb¡ŇrĎxĞ yW ¿Ą pŇĘ ê Ł NgĄŔmĎC hŇăĎeYĂ ÉbrĎ lh ¿Ď qĎ MQĎŔJĚ É lwŁlkŇĘ mĂ yS ąĄ bĚŇlĘ
6 h Ň mĎŔrĘgČŇwŁêĲ tŇyBĄť hĎyjĆŔgČŇ’Ğ=lkĎŇwĘ rmĆGŁť : ‘b ĲĎŇ wŁkŇwĘ Ng¿ĄŇmĎ MQ ¡Ď JĚ Mê ĳĎ ’Ă TCpŇ¡ C SCJ¿
7 h Ň êěĎ ’Č ìŔlĘ Nk ăĄŇ hĎwĘ ÉNJ Ł hĂ : ëŇêĲĎ’Ă MyB ¡Ă rČ MyU ¿Ă ‘Č wyj ĳĎgČŇ’Ğ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ NwŁpŇ¡ YĎ yt ¿ŇĄ JĘrĘyČ
8 ÈMyB Ă rČ Mym ăĂ IĎmĂ : rmĲĎS Ę mĂlĘ Mh ¡Ć lĎ tŇĎ yy¿ĂhĎwĘ ìŇyl ĳĆ‘Ď MylăĂhĎqĘeĂhČ ìŇ¡ĆlhĎqĘ=lkĎŇwĘ
ÉtYĆBĆÄqĚmĘ bŇrĆxĆęmĄ tŇbĆŇăbĆŇ wŁSmĘ ű ZrĆ’ăĆ=l’Ć ű ’wŁbăŇêĎ MynÁĂ è Ď hČ tŇyrĂÄxĞ’ĲČBĘ ůdqĄjĎêĂ
MyU ăĂ ‘ČmĄ É’yhĂwĘ dŇym ĳĂ êĎ hŇ¡BĎ rĘxĎlĘ Cy¿hĎ=rS Ć ’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yrăĄhĎ l‘Čť MyBĂŔrČ MyU ăĂ ‘ČmĄ
9 t Ň wŁi¿kČŇlĘ Nn ËĎ ‘ĎJĲĆ ’wŁbŔtŇĎ hŇă’Ď è Ł JČ ÉtĎylĂÄ‘ĎwĘ : MQĲĎJĚ xTČ¡bĆŇ lĎ Cb¿ŇS Ę yĲĎwĘ hŇ’ĎYĎŔCh
: ëŇtĲŇĎ wŁ’ MyB ¡Ă rČ MyU ¿Ă ‘ČwĘ ìŇyjĆŔgČŇ’Ğ=lkĎŇwĘ ÉhêĎ’Č hŇĳĆh y Ę êĲĂ ZrĆ’¡ĎhĎ
10 ìŇb ĆŔ bĎŇlĘ=l‘Č ÉMyrĂbĎŇdĘŇ Clą‘ĞyĲČ ’ChęhČ MwŁIăBČ ű hŇăyĎhĎwĘ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿
11 É’wŁb Ň ’Ď tŇwŁzŔrĎjĘ ZrĆ’ăĆ=l‘Č ÉhlĆ‘Ĺ’ĲĆ êęĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : hŇ‘ĲĎrĎ tŇbĆŇ¿S Ć xĞmĲČ ê ¡Ď bŇĘ S Č xĲĎwĘ
MyĂt ¡ŇČ lĎdĘŇ C xČyr¿ĂbŇĘ C hŇmĎŔwŁx Ny’ ăĄ BĘ ÉMybŇĂ S Ę yĲŁ MQĎęJĚ xTČĳbĆŇ lĎ yb ¡ĄŇ S Ę yĲŁ MyTĂŔqĘŁè ă hČ
12 t Ň ŁbęS Ď wŁn tŇwŁbăŇrĎxĽ=l‘Č ìÁdĘŇ yĲĎ bŇyS ĂÄ hĎlĘ zB ĳČ zb Ł ăŇ lĎwĘ ll ¡Ď S
Ď là¿S Ę lĂ : MhĲĆlĎ Ny’ ¿Ą
: ZrĆ’ĲĎhĎ rCB¿TČ=l‘Č yb ¡ĄŇ SĘ yĲŁ NyĎŔnĘqĂwĘ hŇăĆq n Ę mĂ ÉhW Ć‘ Ł MyĂŔwŁGmĂ PŇăiĎ ’ĚmĘ ÉM‘Č=l’ĆwĘ
13 É ll ĎS Ď làąS Ę lĂhĞ ìŔlĘ CrămĘ’ŇyĲŁ ÉhĎyrĆÄpŇĂ JĘ=lkĎŇwĘ SyS ąĂ rĘtŇČ yrĄÄxĞŁsĲwĘ NdĎŇdĘŇ Cţ ’bĎÃS Ę
hŇăĆq n Ę mĂ ÉtxČqÄČ lĎ bŇhĎęzĎwĘ PŇsĆăJĆ ű tŇ’ŇăW Ą lĎ ìŇlh ĳĆ Ď qĘ êĎlĘh ăČ qĘhĂ zB ¡Č zb Ł ¿Ň lĎhĞ ’bĎŔ hŇê ăĎ ’Č
14 ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ MdĎŔ’Ď=NbĆŇ ’b ăĄŇ eĎhĂ ÉNkĄŇlĎ : lwŁdĲŇ GĎ ll ¿Ď S Ď là¡S Ę lĂ NyĎŔnĘqĂwĘ
l’ ËĄ rĎW Ę yĂ yU ÌĂ ‘Č tŇbĆŇS ĆÄ BĘ ’ChęhČ MwŁIăBČ ű ’wŁlăhĞ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ gŇwŁgŔlĘ
15 ëŇê ĳĎ ’Ă MyB ¡Ă rČ MyU ¿Ă ‘ČwĘ hŇêěĎ ’Č NwŁpŔYĎ yt ăŇĄ JĘrĘIČmĂ ÉìmĘwŁqĲUĘmĂ tŇĎ ’ŇąbĎŇ C : ‘dŇĲĎêĄ xTČ¡bĆŇ lĎ
16 l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ yU ăĂ ‘Č=l‘Č ÉtĎylĂÄ‘ĎwĘ : bŇrĲĎ lyĂx¿ČwĘ lwŁd¡ŇGĎ lh ¿Ď qĎ MQĎŔJĚ ÉMysĂCs yb ąŇĄ kŇĘ ŁrĲ
yYĂŔrĘ’Č=l‘Č ÉìytÄĂ wŁ’bŇĂ hĞwĲČ hŇyęĆhĘêĲĂ MymÁĂ IĎhČ tŇyrĂÄxĞ’ĲČBĘ ZrĆ’ĳĎhĎ tŇwŁiăkČŇlĘ Nn¡Ď‘ĎJĲĆ
: gŇwŁGĲ Mh ¡Ć ynĄy‘ĲĄlĘ ìËŇbŇĘ yS ¿Ă dĘŇ uĲĎhĂBĘ ytęĂ ’ Ł MyĂÁwŁGhČ tŇ‘ČDČÄ žN‘ČmČlĘ
17 MynęĂ wŁmdĘŇ qČ Mym ăĂ yĎBĘ yêĂrĘBČÁDĂ=rS Ć ’Ğ ’ChÄ=hŇêĎ’ČhĲČ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ
ì¡ŇtŇĘ ’ Ł Ĳ ’yb ¿ŇĂ hĎlĘ MynĳĂS Ď Mh ¡Ą hĎ Mym ¿Ă IĎBČ My’ ËĂ BĘeĂhĲČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ y’ ăĄ ybŇĂ nĘ ÉydČŇbĎŇ‘Ğ ÉdyČBĘ
18 t Ňm ăČ dĘŇ ’Č=l‘Č ÉgwŁgŇ ’wŁB¿ MwŁyÄBĘ ’ChęhČ MwŁIăBČ ű hŇăyĎhĎwĘ : MhĲĆylĄ‘Ğ
19 yt ¡ĂŇ rĎbŇĘ ‘Ć=S’ĲĄbŇĘ yt¿ĂŇ’ĎnĘqĂbŇĘ C : yjĲĂ’ČBĘ yt¡ĂŇmĎxĞ hŇ¿Ćl‘ĞêĲČ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇm ¿Č dĘŇ ’Č l‘¡Č lwŁdŔGĎ S‘ČrăČ ÉhyĆhĘyĲĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ ű âlă=M’Ă yêĂrĘB ĳČ DĂ
20 Wm ăĄ ŁrhĲĎ ÉWmĆrĆÄhĎ=lkĎŇwĘ hŇdęĆv Ď hČ tŇăIČxČwĘ MyĂmČÁè Ď hČ PŇwŁ‘ÄwĘ žMIĎhČ ygăŇĄDĘ ynČÃjĎmĂ CS ă ‘ĞrĲĎwĘ
38:21—39:20 l’qzxy 626
ÉClpŇĘ ĲnĎ wĘ MyrĂęhĎhĲĆ CsărĘhĆĲnĆ wĘ hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ ynăĄjĘ=l‘Č rS ¡Ć ’Ğ MdĎŔ’ĎhĲĎ É lk Ł Ň wĘ hŇmĎŔdĎŇ’ĞhĲĎ=l‘Č

bŇrĆxĆŔ ÉyrČhĎ=lkĎŇlĘ wyl ąĎ ‘Ď ytŇĂ ’ŇrĎÄqĎwĘ : lwŁjĲêĂ ZrĆ’¿ĎlĎ hŇm ¡Ď wŁx=lkĎŇwĘ tŇwŁgŔrĄdĘŇ UČhČ 21
MdĳŇĎbŇĘ C rbĆŇdăĆŇBĘ wŁê¡’Ă yê¿ĂTĘjČS Ę nĂwĘ : hŇyĲĆhĘêĲĂ wyx ¿Ă ’ĎBĘ Sy’ ¡Ă bŇrĆx¿Ć hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ 22
wyjĎŔgČŇ’Ğ=l‘ČwĘ ÉwylĎ‘Ď ryT ąĂ mĘ’Č tŇyrĂępŇĘ gĎŇwĘ S’ ăĄ SybÁĂ GĎlĘ’Ć ynĄÄbŇĘ ’ČwĘ žPTĄwŁS MS Ć ăgĆŇ wĘ
yn¡Ąy‘ĄlĘ yêŔĂ ‘ĘdČŇwŁnăwĘ yêŔĂ S Ę DĂqČtŇĘ hĂwĘ ÉyêĂlĘDĂGČtŇĘ hĂwĘ : wŁêĲ’Ă rS ¿Ć ’Ğ MyB ¡Ă rČ MyU ¿Ă ‘Č=l‘ČwĘ 23
’b ăĄŇ eĎhĂ ÉMdĎŇ’Ď=NbĆŇ hŇê ąĎ ’ČwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ MyB ĳĂ rČ MyăĂwŁG Tl
ëŇS Ćm ¿Ć S’Ňr¡ Ł ’yW Ăě nĘ gŇwŁGŔ ÉìylĆÄ’Ą ynąĂnĘhĂ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ êŔĎ rĘmČă’Ď wĘ gŇwŁGŔ=l‘Č
ìŇt¡ĂŇwŁ’bŇĂ hĞwĲČ NwŁpĳŇYĎ yt ăŇĄ JĘrĘIČmĂ ìŇyt¡ĂŇylĂ‘ĞhĲČwĘ ìŇytŔĂ ’Ňè ĄS Ă wĘ ÉìyêÄĂ bŇĘ bČŇS Ł wĘ : lb ĲĎŇ tŇĚ wĘ 2
ì¡ŇnĘymĲĂyĘ dŇ¿IČmĂ ìŇy~ĆěxĂwĘ ìŇlw’m ĳĆ Ł W Ę dŇăIČmĂ ì¡ŇêĘS Ę qČ yt¿ĂŇyJĄhĂwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yr¿ĄhĎ=l‘Č 3
ëŇê ĳĎ ’Ă rS ăĆ ’Ğ MyU ¡Ă ‘ČwĘ ìŇyjĆŔgČŇ’Ğ=lkĎŇwĘ ÉhêĎ’Č lwŁjęêĂ l’ĄÁrĎW Ę yĂ yrĄÄhĎ=l‘Č : lyjĲĂ’Č 4
hŇd¡ĆŇv Ď hČ yn¿ĄjĘ=l‘Č : hŇlĲĎkŇĘ ’ĎlĘ ìŇyê¿ĂtŇČ nĘ hŇd¡ĆŇv Ď hČ tŇ¿IČxČwĘ PŇËĎnJĎ=lJĎ rwŁjÌYĂ Ty‘ÄĄ lĘ 5
yb¿ĄŇ S Ę yĲŁbŇĘ C gŇwŁgŔmĎBĘ S’ ăĄ =yêĂxĘQČS Ă wĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ yêĂrĘBČŔdĂŇ ynăĂ’Ğ yJĂť lwŁjĳêĂ 6
ÉëwŁtŇBĘ ‘ČydĂę wŁ’ yS ĂÁ dĘŇ qĎ MS ĄÄ =tŇ’ĆwĘ : hoĲĎhyĘ yn¿Ă’Ğ=yJĲĂ C‘¡dĘŇ yĲĎwĘ xTČĳbĆŇ lĎ MyI¡Ă’ĂhĲĎ 7
hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ=yJĲĂ ÉMyĂwŁGhČ C‘ądĘŇ yĲĎwĘ dŇwŁ‘ĳ yS ¡Ă dĘŇ qĎ=MS ĲĄ =tŇ’Ć lx ¿Ą ’Č=âlĲwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yU ăĂ ‘Č
MwŁI¡hČ ’Ch¿ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ hŇtŇĎ yĎŔhĘnĲĂwĘ Éh’ĎbĎÄ hŇąĄh e Ă : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ SwŁd¡ŇqĎ 8
qS Ć nĆÄBĘ Cqyv Ă hĂwĘţ CrÃ‘ĞbŇĂ C l’ĄęrĎW Ę yĂ yrăĄ‘Ď ű yb ăĄŇ S Ę yĲŁ C’ÂYĘyĲĎwĲĘ : yêĂrĘB ĲČ DĂ rS ¿Ć ’Ğ 9
S’ ¡Ą Mh ËĆ bĎŇ Cr¿‘ĞbŇĂ C xmČrĳ Ł bŇĘ C dŇ¡yĎ lu¿ĄmČbŇĘ C My~ĂŔxĂbŇĘ C tŇS Ć qăĆBĘ ÉheĎYĂwĘ Ng ąĄŇ mĎC
MyrĂŔ‘ĎIĘhČ=NmĂ ÉCbŇTĘxĘyČ âląwĘ hŇdęĆv Ď hČ=NmĂ MyYÁĂ ‘Ą C’ÄW Ę yĂ=âlĲwĘ : MynĲĂS Ď ‘bČŇ¿S Ć 10
M’ ¡Ě nĘ MhĆŔyzĄzĘB Ł ă =tŇ’Ć ÉCzzĘb ĲĎŇ C MhĆęylĄlĘS Ł =tŇ’Ć ClălĘS ĲĎ wĘ S’ ĳĄ =Cr‘Ğb ĲČŇ yĘ qS Ć ¡Ćbe ČŇ yJ ¿Ă
MS ĎÄ =MwŁqĲmĘ ű žgwŁgŇlĘ Nê ăĄ ’Ć ’ChÃhČ MwŁIăbČŇ hŇăyĎhĎwĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ 11
MyrĳĂbŇĘ Ł‘ĲhĎ=tŇ’Ć ’yh ¡Ă tŇmĆ¿sĆ x Ł wĘ MIĎŔhČ tŇm ăČ dĘŇ qĂ ÉMyrĂbŇĘ Ł‘ĲhĎ yGąĄ l’ĄęrĎW Ę yĂBĘ rbĆŇqÁĆ
ÉMCrbĎŇqĘC : gŇwŁGĲ NwŁm¿hĞ ’yG¡Ą C’ŔrĘqăĎwĘ hŇŁnŔwŁmhĞ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ ÉgwŁG=tŇ’Ć MS Ďę CrbŇĘ qăĎwĘ 12
M‘ăČ=lJĎ ÉCrbŇĘ qĲĎwĘ : MyS ĲĂ dĎŇxĽ hŇ‘¡ĎbŇĘ S Ă ZrĆ’ĳĎhĎ=tŇ’Ć rh ăĄ TČ N‘Čm ¡Č lĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ 13
yS ĄÄ nĘ’ČwĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ydĂŔ bŇĘ ăJĎ hĂ MwŁyť MS ĳĄ lĘ Mh ¡Ć lĎ hŇ¿yĎhĎwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ 14
MyrËĂtŇĎ wŁeĲhČ=tŇ’Ć MyrĂębŇĘ Ł‘ĲhĎ=tŇ’Ć MyrăĂBĘqČmĘ ZrĆ’ĎŔBĎ MyrăĂbŇĘ Ł‘Ĳ ÉClyDĂÄ bŇĘ yČ dŇym ąĂ tŇĎ
CrąbŇĘ ‘ĲĎwĘ : Crq Ł Ĳ xĘyČ MyS ¡Ă dĎŇxĽ=hŇ‘ĲĎbŇĘ S Ă hŇ¿YĄ qĘmĂ HrĳĎhĞTĲČlĘ ZrĆ’¡ĎhĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č 15
ÉotŇ’ Ł CrąbŇĘ qĲĎ dŇ‘ăČ NCIĳYĂ wŁl¡YĘ’Ć hŇ¿ĎnbĎŇC MdĎŔ’Ď MYĆ‘ăĆ Éh’ĎrĎwĘ ZrĆ’ĎŔBĎ ÉMyrĂbŇĘ Ł‘ĲhĎ
: ZrĆ’ĲĎhĎ Cr¿hĞTĂwĘ hŇ¡ĎnwŁmhĞ ry‘ËĂ=MS Ć Mg¿ČŇwĘ : gŇwŁGĲ NwŁm¿hĞ ’yG¡Ą=l’Ć MyrĂŔBĘqČmĘhĲČ 16
rwŁjÄYĂlĘ žrm Ł ’Ĺ hŇŁwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ MdĎÁ’Ď=NbĆŇ hŇêÄĎ ’ČwĘ 17
yxęĂ bŇĘ zĂ=l‘Č bŇybĂŔiĎmĂ CpŇă sĘ’ĲĎhĄ ÉC’b Ł Ä wĎ CYąbŇĘ uĲĎhĂ hŇdęĆv Ď hČ tŇăIČxČ ű lk Ł Ňă lĘC PŇnĎÁJĎ=lJĎ
rW ¡Ď BĎ Mê ¿Ć lĘkČŇ’ĞwĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yrăĄhĎ l‘¡Č lwŁdŔGĎ xbČŇăĆz ÉMkĆŇlĎ xČąbĄŇ zŁ ynÁĂ ’Ğ rS ĆÄ ’Ğ
CêĳS Ę êĂ ZrĆ’¡ĎhĎ y’ ¿Ą yW Ă nĘ=MdČŇwĘ ClkĄŔ’Ňê Ł ÉMyrĂwŁBGĂ rW ąČ BĘ : MDĲĎ MtŇĆ yt¿ĂŇS Ę C 18
bŇlĆăxĄ =MêĆlĘkČŇ’ĞwĲČ : MQĲĎJĚ NS ¡Ď bĎŇ y’ ¿Ą yrĂmĘ MyrĂŔjĎ ÉMydĂŇ Cê‘ČwĘ MyrąĂJĎ MylĂÄy’Ą 19
Mê ąĆ ‘ĘbČŇW Ę C : MkĲĆŇlĎ yêĂxĘ¿bČŇ zĎ=rS Ć ’Ğ yx ¡Ă bŇĘ EĂmĂ NwŁrĳJĎS Ă lĘ MD¡Ď MtŇĆ yt¿ĂŇS Ę C hŇ‘ŔĎ bŇĘ W Ď lĘ 20
627 l’qzxy 39:21—40:12
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ hŇĳmĎ xĎlĘmĂ Sy’ ăĂ =lkĎŇwĘ rwŁB¡GĂ bŇkĆŇrĆŔwĎ sCsă ÉynĂxĎlĘS Ě =l‘Č
21 ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ÉyTĂjĎS Ę mĂ=tŇ’Ć MyĂęwŁGhČ=lkĎŇ C’ărĎwĘ MyĳĂwŁGBČ ydŇ¡Ă wŁbŇJĘ=tŇ’Ć yê¿ĂtŇČ ĲnĎ wĘ
22 ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ ÉC‘dĘŇ yĲĎwĘ : MhĲĆbĎŇ yêĂmĘ¿W Č =rS Ć ’Ğ ydŇ¡Ă yĎ=tŇ’ĆwĘ sŘ2223
23 ClăGĎ MnÂĎ wŁ‘Ğb ĲČŇ yJ ăĂ MyĂwŁGhČţ C‘ădĘŇ yĲĎwĘ : hŇ’ĎlĘhĲĎwĎ ’Ch¡hČ MwŁI¿hČ=NmĂ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ
dŇăyČBĘ ÉMnĄêĘ’ĆwĲĎ Mh ĳĆ mĄ yn¡ČjĎ rê¿ĂsĘ’ČwĎ ybĂŔ=Cl‘ĞmĲĎ rS ăĆ ’Ğ l‘Čť l’ĄęrĎW Ę yĂ=tŇyb ĲĄŇ
24 Mt ĳŇĎ Ł’ ytŇĂ yW ăĂ ‘Ď Mh ¡Ć y‘ĄS Ę pŇĂ kŇĘ C Mt ¿ŇĎ ’ĎmĘTĚJĘ : MQĲĎJĚ bŇrĆx¡ĆbČŇ Cl¿jĘIĂwČ MhĆŔyrĄYĲĎ
25 hŇêęĎ ‘Č hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ : MhĲĆmĄ yn¡ČjĎ rê¿ĂsĘ’ČwĎ
MS ¿Ą lĘ yt¡ĂŇ’ŇeĄqĂwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =lJĎ yê¡ĂmĘxČrĲĂwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ tŇybŇĂ S Ę =tŇ’Ć ÉbyS Ă ’Ď
26 Mê ÌĎ bŇĘ S Ă BĘ yb ĳŇĂ =Cl‘ĞmĲĎ rS ăĆ ’Ğ Ml ¡Ď ‘ĞmĲČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ MtŔĎ UĎlĂJĘ=tŇ’Ć ÉCWnĎwĘ : yS ĲĂ dĘŇ qĎ
27 yêăĂYĘBČqĂwĘ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =NmĂ ÉMtŇĎ wŁ’ yb ąŇĂ bŇĘ wŁSBĘ : dŇyrĲĂxĞmĲČ Ny’ ¿Ą wĘ xTČ¡bĆŇ lĎ Mt ËŇĎ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č
28 yJ
ăĂ C‘ędĘŇ yĲĎwĘ : MyBĲĂrČ My¿ĂwŁGhČ yn¡Ąy‘ĄlĘ MbĎŔ yêĂS Ę DăČqĘnĂwĘ Mh ĳĆ ybĄŇyĘ’
Ł Ĳ tŇwŁY¡rĘ’ČmĲĄ MtŔĎ Ł’
Mt ĳŇĎ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č Myê¡ĂsĘeČkŇĂ wĘ MyĂŔwŁGhČ=l’Ć ÉMtŇĎ ’ Ł ytąĂŇwŁlgŇĘ hČBĘ MhĆŔyhĄàă’Ĺ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ
29 rS ĆÄ ’Ğ Mh ĳĆ mĄ yn¡ČjĎ dŇwŁ‘Ë ryê¿ĂsĘ’Č=âlĲwĘ : MS ĲĎ Mh ¡Ć mĄ dŇwŁ‘Ë ryt¿ĂŇwŁ’=âlĲwĘ
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =l‘Č ÉyxĂCr=tŇ’Ć yêĂkŇĘ ąpČŇ S Ď
m SdŇĆŁxęlČ rwŁW ă ‘ĎBĲĆ hŇnĎÁè Ď hČ S’ŇŁrÄBĘ CntŇĄ ClgĎŇlĘţ hŇăĎnS Ď Sm ăĄ xĎwĘ MyrăĂW Ę ‘ĆBĘ
hŇEĆęhČ MwŁIăhČ ű MYĆ‘ăĆBĘ ry‘ĳĂhĎ hŇt ¡ŇĎ JĘhĚ rS ¿Ć ’Ğ rxČě’Č hŇnĎŔS Ď ÉhrĄW Ę ‘Ć ‘B ąČ rĘ’ČBĘ
2 =l’Ć ynĂ¡’Č ybŇĂ hĹ MyhĂŔà’Ĺ tŇwŁ’ărĘmČBĘ : hŇUĎS ĲĎ yt¡ĂŇ’ Ł ’b ¿ĄŇ IĎwČ hoĎŔhyĘ=dŇyČ ÉylČ‘Ď hŇt ąŇĎ yĘhĲĎ
: bŇgĆŇĲeĆ mĂ ry‘¡Ă=hŇnĄbŇĘ mĂJĘ wyl ¿Ď ‘ĎwĘ dŇŁ’ŔmĘ ÉHČŁbŇGĎ rh ąČ =l’Ć ynĂxĄęynĂyĘwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ZrĆ’ăĆ
3 Myê¿ĂS Ę jĂ=lytŇĂ pŇĘ C tŇS Ć ŁxŔnĘ hŇă’Ą rĘmČJĘ ÉCh’ĄÄrĘmČ ÉSy’Ă=hŇeĄhĂwĘ hŇUĎS Ďę ytÁĂ wŁ’ ’ybĄÄIĎwČ
4 MdĎÃ’Ď=NBĆ Sy’ęĂ hĎ ylČÁ’Ą rBĄÄdČŇyĘwČ : r‘Čè ĲĎ BČ dŇm ¡Ą ‘
Ł ’Ch¿wĘ hŇDĳĎUĂhČ hŇăĄq n Ę C wŁd¡ŇyĎBĘ
ëŇtŔĎ wŁ’ hŇă’Ć rĘmČ ÉynĂ’Ğ=rS Ć ’Ğ lk Ł ąŇ lĘ ìęBĘlĂ MyW ăĂ wĘ ‘mĎÁè Ę ìŇynĆÄzĘ’ĎbŇĘ C žìynĆy‘ĄbŇĘ hŇă’Ą rĘ
hŇ¡’Ć rŁ hŇê ¿Ď ’Č=rS Ć ’Ğ=lJĎ=tŇ’Ć dŇËGĄhČ hŇeĎĳhĄ hŇtŇĎ ’ŇăbĎŇ hĚ hŇ¡kĎŇ tŇĘ wŁ’ĲrĘhČ N‘Čm ¿Č lĘ yJ ËĂ
5 Sy’ÁĂ hĎ dŇyČÄbŇĘ C bŇyb ĳŇĂ sĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ tŇyĂB ¡Č lČ ZCx¿mĂ hŇm ËĎ wŁx hŇ¿Ąh e Ă wĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyb ¿ĄŇ lĘ
hŇăĆq
n Ď ÉNyĎnĘBĂhČ bŇxČrą Ł =tŇ’Ć dŇmĎIĎÁwČ xpČŇŁTŔwĎ ÉhUĎ’ČB ĲĎ tŇwŁUą’Č=SS ĲĄ hŇDĎęUĂhČ hŇăĄq nĘ
6 hŇmĎydĂŔ uĎhČ ëŇrĆDăĆ ÉwynĎjĎ rS ąĆ ’Ğ Ér‘ČS ČÄ =l’Ć ’wŁbęIĎwČ : dŇxĲĎ’Ć hŇ¿Ćq n Ď hŇm ¡Ď wŁqwĘ dŇxĎŔ’Ć
dŇxĎŔ’Ć PŇăsČ Ét’ĄwĘ bŇxČŁrŔ ÉdxĎ’Ć hŇąĆq n Ď r‘Čè Čę hČ PŇăsČ =tŇ’Ć ű dŇmĎăIĎwČ wŁtŇwŁl‘ĞmĲČBĘ l‘ČI¡ČwČ
7 My’ ¡Ă êĎhČ Nyb ¿ĄŇ C bŇxČŁrŔ ÉdxĎ’Ć hŇąĆq n Ď wĘ ÉërĆ’ Ł dŇx ¿Ď ’Ć hŇnĆÄqĎ ’êęĎ hČwĘ : bŇxČrĲ Ł dŇx ¡Ď ’Ć hŇ¿Ćq nĎ
: dŇxĲĎ’Ć hŇ¿Ćq n Ď tŇyĂB ¡Č hČmĲĄ r‘Čè ËČ hČ Ml ¿Ď C’ lYĆ’ĄÄmĄ r‘Čè Č hČţ PŇăsČ wĘ tŇwŁUĳ’Č Sm ăĄ xĎ
8, 9 Ér‘Čè ČÄ hČ Ml ąĎ ’Ě=tŇ’Ć dŇmĎIĎÁwČ : dŇxĲĎ’Ć hŇ¿Ćq n Ď tŇyĂB ¡Č hČmĲĄ r‘Čè ËČ hČ Ml ¿Ď ’Ě=tŇ’Ć dŇmĎIĎÁwČ
10 r‘Čè ČÁ hČ y’ĄÄtŇĎ wĘ : tŇyĂB ĲĎ hČmĲĄ r‘Čè ¡Č hČ Ml ¿Ď ’ĚwĘ tŇwŁUĳ’Č MyĂê ăČ S Ę wŁly’ĄwĘ tŇwŁUŔ’Č hŇăĆm nŁ S Ę
Mê ĳĎ S Ę lĎS Ę lĂ tŇx ¡Č ’Č hŇD¿ĎmĂ hŇŁjŔmĂ hŇăS Ď àS Ę C Éhj Ł mĂ hŇąS Ď àS Ę MydĂę uĎhČ ëŇrĆDăĆ
11 rW Ć ‘ăĆ r‘Čè ¡Č hČ=xtŇČ jĲĆ bŇxČr¿ Ł =tŇ’Ć dŇmĎËĎwČ I : wŁjĲmĂC hŇŁj¿mĂ Ml ¡Ă y’ĄlĲĎ tŇËxČ ’Č hŇD¿ĎmĂC
12 hŇUăĎ ’Č ÉtwŁ’êĎhČ ynąĄpŇĘ lĂ lCbÂgŇĘ C : tŇwŁUĲ’Č hŇr¡ĄW Ę ‘Ć SwŁl¿S Ę r‘Čè ČŔ hČ ëŇrĆ’ Ł ă tŇwŁUĳ’Č
40:13—37 l’qzxy 628
tŇwŁU¡’Č SS ¿Ą wĘ wŁjŔmĂ tŇwŁUă’Č=SS ĲĄ ’êěĎ hČwĘ hŇj Łĳ mĂ lCb¡ŇGĘ tŇx ¿Č ’Č=hŇUĎ’ČwĘ tŇxĎŔ’Ć
tŇwŁUĳ’Č Sm ¡Ą xĎwĘ Myr¿ĂW Ę ‘Ć bŇxČŁrě wŁGŔgČŇlĘ É’êĎhČ gŇGąČmĂ r‘Čè Čę hČ=tŇ’Ć dŇmĎăIĎwČ : wŁjĲmĂ 13
rYĄŔxĎhĲĆ É ly’Ą=l’ĆwĘ hŇĳUĎ ’Č Myè ăĂ S Ă Myl¡Ăy’Ą=tŇ’Ć W‘ČI¿ČwČ : xtŇČ jĲĎ dŇgĆŇ¿nĆ xtŇČ ¡jĆ 14
Ml ¿Ď ’Ě ynĄěpŇĘ lĂ=l‘Č NwŁtŇ’ŇIŁhČ r‘Čè ăČ hČ ÉynĄjĘ l‘ęČ wĘ : bŇybĲŇĂ sĎ ű bŇyb ¿ŇĂ sĎ r‘Čè ¡Č hČ 15
ž l’ĆwĘ My’ÃĂ êĎhČ=l’ĲĆ tŇwŁmăTĚ’Ğ tŇwŁnăåxČwĘ : hŇUĲĎ’Č Myè ¡Ă mĂxĞ ym ĳĂ ynĂjĘhČ r‘Čè ¡Č hČ 16
ű bŇyb ąŇĂ sĎ tŇwŁÂnwŁQxČwĘ tŇwŁUĳlČ’ĲĄlĎ Nk ¡ĄŇ wĘ bŇybĂŔsĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ Ér‘Čè ČÄ lČ hŇmĎynąĂpŇĘ lĂ hŇmĎhĄÄylĄ’Ą
hŇnĎŔwŁYyx ăĂ hČ ÉrYĄxĎhĲĆ=l’Ć ynĂ’ĄęybŇĂ yĘwČ : MyrĲĂm Ł êĂ lyĂ’¡Č=l’ĆwĘ hŇmĎynĂŔpŇĘ lĂ ÉbybŇĂ sĎ 17
tŇwŁkŇ¡ S Ď lĘ MyS ¿Ă àS Ę bŇyb ĳŇĂ sĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ rY ¡Ą xĎlĲĆ yCW ¿ ‘Ď hŇpĎŔYĘrĲĂwĘ ÉtwŁkŇS Ď lĘ hŇąĄh e Ă wĘ
MyrĳĂ‘Ďè Ę hČ ëŇrĆ’ Ł ă tŇU ¡Č ‘ĚlĘ MyrĂŔ‘Ďè Ę hČ PŇtŇĆ ăJĆ =l’Ć ÉhpĎŇYĘrĲĂhĎwĘ : hŇpĲĎŇYĘrĲĂhĎ=l’Ć 18
ynĄÄpŇĘ lĂ hŇnĎwŁêÁxĘêČhČ r‘Čè ČÄ hČ žynĄpŇĘ QĂmĂ bŇxČŁrÃ dŇmĎăIĎwČ : hŇĲnĎ wŁêxĘêČhČ hŇ¡pĎŇ YĘrĲĂhĎ 19
ÉwynĎjĎ rS ąĆ ’Ğ r‘Čè Čę hČwĘ : NwŁpŇĲ ~ĎhČwĘ MydŇ¡Ă uĎhČ hŇĳUĎ ’Č hŇă’Ď mĄ ZCx¡mĂ ym ËĂ ynĂjĘhČ rYÌĄxĎhĲĆ 20
ÉojmĂ hŇąS Ď wŁlS Ę wŁ’tŇĎ wĘ : wŁBĲxĘrĎwĘ wŁJ¡rĘ’Ď dŇd¿ČŇmĎ hŇĳĎnwŁYyxĲĂhČ rY ¡Ą xĎl ĲĆ NwŁpŔ~ĎhČ ëŇrĆDăĆ 21
ÉhUĎ’Č Myè ąĂ mĂxĞ NwŁS ĳ ’ŇrĂhĲĎ r‘Čè ăČ hČ tŇD¡ČmĂJĘ hŇyĎŔhĎ wŁUlČ’ĄwĘ wŁly’ĄwĘ wŁjŔmĂ hŇăS Ď àS ĘC
tŇDăČmĂJĘ wŁrm Ł tŇĂ wĘ wŁUlČ’ĄwĘ wŁnwŁQxČwĘ : hŇUĲĎ’ČB ĲĎ Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ Sm ¿Ą xĎ bŇxČŁrěwĘ wŁJŔrĘ’Ď 22
wŁUlČy’ĄwĘ wŁbŔ=Cl‘ĞyĲČ É‘bČŇS ĆÄ tŇwŁl¿‘ĞmĲČbŇĘ C MydĳĂŇuĎhČ ëŇrĆDăĆ wyn¡ĎjĎ rS ¿Ć ’Ğ r‘Čè ČŔ hČ
dŇmĎÌĎwČ I MydĳĂŇuĎlČwĘ NwŁpŇ¡ ~ĎlČ r‘Čè ČŔ hČ dŇgĆŇănĆ ymĂŔynĂjĘhČ rY ăĄ xĎl ĲĆ Ér‘ČS ČÄ wĘ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ 23
ëŇrĆDăĆ r‘ČS ¡Č =hŇeĄhĂwĘ MwŁrŔDĎhČ ëŇrĆDăĆ ÉynĂkĄÄlĂwŁIwČ : hŇUĲĎ’Č hŇ¿’Ď mĄ r‘ČS ¡Č =l’Ć r‘Čè ËČ mĂ 24
wŁUlČy’ĄlĘC wŁlą MynÄĂ wŁQxČwĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ tŇwŁD¡UĂJČ wŁUlČy’ĄwĘ wŁly’Ą dŇdąČŇmĎC MwŁrĳDĎhČ 25
Sm ¿Ą xĎ bŇxČŁrěwĘ ëŇrĆ’ Ł Ŕ ÉhUĎ’Č Myè ąĂ mĂxĞ hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇwŁn¡åxĞhĲČJĘ bŇybĂŔsĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ
MyrăĂm Ł tŇĂ wĘ Mh ĳĆ ynĄpŇĘ lĂ wŁUlČ’ĄwĘ wŁtŇwŁl‘ Ł Éh‘ĎbŇĘ S Ă tŇwŁlą‘ĞmĲČC : hŇUĲĎ’Č Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ 26
ëŇrĆDăĆ ym ¡Ă ynĂjĘhČ rY ¿Ą xĎl ĲĆ r‘ČS ËČ wĘ : wŁly’Ą=l’Ć wŁj¡mĂ dŇx ¿Ď ’ĆwĘ wŁjËmĂ dŇx ¿Ď ’Ć wŁlę 27
ynĂË’Ą ybŇĂ yĘwČ : tŇwŁUĲ’Č hŇ¿’Ď mĄ MwŁr¡DĎhČ ëŇrĆD¿Ć r‘Čè ËČ hČ=l’Ć r‘Čè ÌČ mĂ dŇmĎIĎÄwČ MwŁrĳDĎhČ 28
tŇwŁD¡UĂJČ MwŁrŔDĎhČ r‘Čè ăČ hČ=tŇ’Ć ÉdmĎIĎwČ MwŁrĳDĎhČ r‘ČS ăČ BĘ ym ¡Ă ynĂjĘhČ rY ¿Ą xĎ=l’Ć
ű bŇyb ăŇĂ sĎ wŁUlČ’ĄlĘC wŁlË tŇwŁn¿wŁQxČwĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ tŇwŁDăUĂJČ wŁUlČ’ĄwĘ wŁly’ĄwĘ wŁ’tŇĎ wĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ 29
tŇwŁU¡lČ’ĲĄwĘ : tŇwŁUĲ’Č Sm ¡Ą xĎwĘ Myr¿ĂW Ę ‘Ć bŇxČŁrěwĘ ëŇrĆ’ Ł Ŕ ÉhUĎ’Č Myè ąĂ mĂxĞ bŇyb ĳŇĂ sĎ 30
qwUĎęlČ’ĄwĘ : tŇwŁUĲ’Č Sm ¿Ą xĎ bŇxČr¡ Ł wĘ hŇUĎŔ’Č ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ Sm ąĄ xĎ ëŇrĆ’ Ł ę bŇyb ĳŇĂ sĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ 31
ynĂË’Ą ybŇĂ yĘwČ : wŁl‘ĞmĲČ hŇ¡Ćw nŁ mS Ę tŇwŁl¿‘ĞmĲČC wŁly’Ą=l’Ć Myr¡Ăm Ł tŇĂ wĘ hŇnĎŔwŁYx ăĂ hČ ÉrYĄxĎ=l’Ć 32
: hŇQĆ’ĲĄhĎ tŇwŁD¡UĂJČ r‘Čè ČŔ hČ=tŇ’Ć dŇmĎăIĎwČ MydĳĂŇuĎhČ ëŇrĆDăĆ ym ¡Ă ynĂjĘhČ rY ¿Ą xĎhĲĆ=l’Ć
bŇyb ĳŇĂ sĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ wŁUlČ’ĄlĘC wŁlË tŇwŁn¿wŁQxČwĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ tŇwŁDăUĂJČ wŁUlČ’ĄwĘ wŁl’ĄwĘ wŁ’tŇĎ wĘ 33
ÉrYĄxĎl ĲĆ wŁUlČ’ĄwĘ : hŇUĲĎ’Č Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ Sm ¿Ą xĎ bŇxČŁrěwĘ hŇUĎŔ’Č Myè ăĂ mĂxĞ ëŇrĆ’ Ł ť 34
ynĂ¡’Ą ybŇĂ yĘwČ : wŁl‘ĞmĲČ tŇwŁl¡‘ĞmĲČ hŇ¿Ćm nŁ S Ę C wŁjĳmĂC wŁjămĂ wŁl’Ą=l’Ć Myr¿Ăm Ł tŇĂ wĘ hŇnĎŔwŁYyx ăĂ hČ 35
tŇwŁn¿wŁQxČwĘ wŁUlČ’ĄwĘ wŁl’Ą wŁ’êĎ : hŇQĆ’ĲĄhĎ tŇwŁD¿UĂJČ dŇd¡ČŇmĎC NwŁpĳŇ~ĎhČ r‘ČS ăČ =l’Ć 36
: hŇUĲĎ’Č Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ Sm ¿Ą xĎ bŇxČŁrěwĘ hŇUĎŔ’Č Myè ăĂ mĂxĞ ëŇrĆ’ Ł ť bŇyb ĳŇĂ sĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ wŁl¡
tŇwŁl¡‘ĞmĲČ hŇ¿Ćm nŁ S Ę C wŁjĳmĂC wŁjămĂ wŁly’Ą=l’Ć Myr¿Ăm Ł tŇĂ wĘ hŇnĎŔwŁYyx ăĂ hČ ÉrYĄxĎl ĲĆ wŁly’ĄwĘ 37
629 l’qzxy 40:38—41:9
38 : hŇlĲĎ‘ŁhĲĎ=tŇ’Ć CxydŇ¿Ă yĎ MS ¡Ď MyrĳĂ‘Ďè Ę hČ Myl¡Ăy’ĄBĘ HxĎŔtŇĘ pŇĂ C hŇăJĎ S Ę lĂwĘ : wŁl‘ĞmĲČ

39 TwŁx ąS Ę lĂ hŇŁjĳmĂ tŇwŁn¡xĎlĘS Ě MyĂn¿ČS Ę C wŁjŔmĂ ÉtwŁnxĎlĘS Ě MyĂnąČS Ę r‘Čè Čę hČ Ml ăĎ ’ĚbŇĘ C
40 Éhl Ć wŁ‘lĎ hŇYĎCxęmĂ PŇt ăŇĄ JĎhČ=l’ĆwĘ : MS ĲĎ ’ĎhĲĎwĘ tŇ’ŇF ¡Ď xČhĲČwĘ hŇlĎŔwŁ‘hĲĎ ÉMhĆylĄ’Ğ
ÉrS Ć ’Ğ tŇrĆxĆę’ČhĲĎ PŇt ăŇĄ JĎhČ=l’ĆwĘ tŇwŁnĳxĎlĘS Ě MyĂn¡ČS Ę hŇnĎwŁpŔ~ĎhČ r‘Čè ăČ hČ ÉxtŇČ pĆŇlĘ
41 h Ň ‘ÌĎBĎrĘ’ČwĘ hŇŁjęmĂ tŇwŁnÁxĎlĘS Ě hŇ‘ÄĎ BĎrĘ’Č : tŇwŁnĲxĎlĘS Ě MyĂn¡ČS Ę r‘Čè ČŔ hČ Ml ăĎ ’ĚlĘ
: CTxĲĎS Ę yĂ Mh ¿Ć ylĄ’Ğ tŇwŁn¡xĎlĘS Ě hŇ¿ĎnwŁmS Ę r‘Čè ĳĎ hČ PŇtŇĆ ăkĆŇ lĘ hŇŁj¡mĂ tŇwŁnËxĎlĘS Ě
42 b Ň xČŁrÄwĘ ÉyYĂxĄÄwĎ tŇąxČ ’Č hŇUĎÄ’Č žërĆ’ Ł tŇyzęĂ gĎŇ ynăĄbŇĘ ’Č hŇlĎÁwŁ‘lĎ tŇwŁnÄxĎlĘS Ě žh‘ĎBĎrĘ’ČwĘ
rS ĆÄ ’Ğ ÉMylĂJĄhČ=tŇ’Ć CxyeąĂyČwĘ MhĆęylĄ’Ğ tŇĳxĎ ’Ć hŇU ăĎ ’Č HbČŇŁgŇ¡ wĘ yYĂxĄŔwĎ ÉtxČ’Č hŇU ąĎ ’Č
43 t Ň yĂB ¡Č BČ Myn¿ĂkĎŇCm dŇËxĎ ’Ć xpČŇŁTÌ MyĂêęČ pČŇS Ę hĲČwĘ : xbČŇEĲĎhČwĘ MB ¡Ď hŇËĎlwŁ‘hĲĎ=tŇ’Ć CTÌxĞS Ę yĂ
44 ym ÁĂ ynĂjĘhČ r‘Čè ČÄ lČ žhYĎCxmĂC : Nb ĲĎŇ rĘuĎhČ rW ¿Č BĘ tŇwŁn¡xĎlĘè Ě hČ=l’ĆwĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ
Mh ¡Ć ynĄpŇĘ C NwŁpŔ~ĎhČ r‘ČS ăČ ÉPtŇĆ JĆÄ=l’Ć rS Ćę ’Ğ ÉymĂynĂjĘhČ rYąĄxĎBĆ MyrĂęS Ď tŇwŁkŇă S Ę lĲĂ
45 rB ¡Ą dČŇyĘwČ : Np Ł ŇĲ ~ĎhČ ëŇrĆD¿Ć yn¡ĄjĘ MydĂŔ uĎhČ r‘ČS ăČ ÉPtŇĆ JĆÄ=l’Ć dŇxĎę’Ć MwŁrĳDĎhČ ëŇrĆDăĆ sŘ4524
tŇrĆm¿ĆS Ę mĂ yr¡ĄmĘŁSĲ MynĂŔhĞŁJălČ MwŁrŔDĎhČ ëŇrĆDăĆ ÉhĎynĆÄjĎ rS ąĆ ’Ğ hŇJĎęS Ę QĂhČ hŇŁză yl ĳĎ ’Ą
46 t Ň rĆmăĆS Ę mĂ yr¡ĄmĘŁSĲ MynĂŔhĞŁJălČ NwŁpŔ~ĎhČ ëŇrĆDăĆ ÉhĎynĆÄjĎ rS ąĆ ’Ğ hŇJĎęS Ę QĂhČwĘ : tŇyĂB ĲĎ hČ
47 dŇm Ď IĎÄwČ : wŁtŇĲ rĘS Ď lĘ ho¡ĎhyĘ=l’Ć ywËĂlĄ=ynĲĄBĘmĂ Myb ÌŇĂ rĄuĘhČ qwŁdęYĎ=ynĲĄbŇĘ hŇUĎăhĄ xČĳBĄ zĘUĂhČ
xČ¡BĄ zĘUĂhČwĘ tŇ‘ČB ĳĎ rĚmĘ hŇU ¡Ď ’Č hŇ¿’Ď mĄ bŇxČrË Ł wĘ hŇUĎę’Č hŇă’Ď mĄ ű ërĆ’ Ł ă rYĄÁxĎhĲĆ=tŇ’Ć
48 ÉtwŁU’ Č Sm ąĄ xĎ MlĎŔ’Ě l’ ăĄ ÉdmĎIĎwČ ůtyĂBČhČ Ml ăĎ ’Ě=l’Ć ÈynĂ’ĄbŇĂ yĘwČ : tŇyĂB ĲĎ hČ yn¿ĄpŇĘ lĂ
Sà¿S Ď wĘ wŁjŔmĂ ÉtwŁU’Č SàąS Ď r‘Čè ČŔ hČ bŇxČră Ł wĘ hŇj Łĳ mĂ tŇwŁU¡’Č Sm ¿Ą xĎwĘ hŇŁjŔmĂ
49 h Ň UĎŔ’Č hŇrăĄW Ę ‘Ć yê ăĄ SĘ ‘Č ÉbxČŁrÄwĘ hŇUĎę’Č MyrăĂW Ę ‘Ć MlĎÂ’ĚhĲĎ ëŇrĆ’ Ł ă : wŁjĲmĂ tŇwŁU¡’Č
dŇx ¿Ď ’ĆwĘ hŇŁj¡mĂ dŇx ¿Ď ’Ć MylĂŔy’Ąh ăĎ =l’Ć ÉMydĂŇ UĚ‘ČwĘ wyl ĳĎ ’Ą Cl¡‘ĞyĲČ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁlŔ‘ĞUĲČb ĲČŇ C
’m wŁjËmĂ=bŇxČrÌ Ł tŇwŁUÄ’Č=SS ĲĄ MylĂęy’ĄhĲĎ=tŇ’Ć dŇmĎăIĎwČ lk ĳĎŇ yhĄhČ=l’Ć ynĂ¡’Ą ybŇĂ yĘwČ : hŇŁjĲmĂ
2 ůtwŁU’ Č rW Ć ‘ăĆ ÈxtŇČ jĆhČ bŇxČră Ł wĘ : lhĆŁ’ĲhĎ bŇxČr¿ Ł wŁj¡mĂ=bŇxČrĲ Ł tŇwŁU¿’Č=SS ĲĄ wĘ
ÉoJrĘ’Ď dŇmĎąĎwČ I wŁjĳmĂ tŇwŁU¡’Č Sm ¿Ą xĎwĘ wŁjŔmĂ ÉtwŁU’Č Sm ąĄ xĎ xtŇČ jĆŔhČ tŇwŁpŇă tŇĘ kŇĂ wĘ
3 xt ŇČ ¡jĆ hČ=ly’ĲĄ dŇmĎ¿IĎwČ hŇmĎynĂŔpŇĘ lĂ ’b ăĎŇ C : hŇUĲĎ’Č Myr¿ĂW Ę ‘Ć bŇxČr¡ Ł wĘ hŇUĎŔ’Č My‘ăĂBĎrĘ’Č
4 dŇm Ď IĎÄwČ : tŇwŁUĲ’Č ‘bČŇ¿S Ć xtŇČ ¡jĆ hČ bŇxČr¿ Ł wĘ tŇwŁUŔ’Č SS ăĄ ÉxtŇČ jĆÄhČwĘ tŇwŁUĳ’Č MyĂê ăČ S Ę
rmĆ’ŇIăŁwČ lk ĳĎŇ yhĄhĲČ ynăĄjĘ=l’Ć hŇU ¡Ď ’Č Myr¿ĂW Ę ‘Ć bŇxČrË Ł wĘ hŇUĎę’Č MyrăĂW Ę ‘Ć wŁJÁrĘ’Ď=tŇ’Ć
5 ž‘l Ď ~ĄhČ bŇxČră Ł wĘ tŇwŁUĳ’Č SS ăĄ tŇyĂB ¡Č hČ=ryqĲĂ dŇmĎ¿IĎwČ : MyS ĲĂ dĎŇuĽhČ SdŇĆŁq¿ hŇ¡Ćz ylČŔ’Ą
6 ‘l ĎÁ YĄ=l’Ć ‘lĎÄYĄ žtwŁ‘lĎ~ĘhČwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ tŇyĂB ¡Č lČ bŇyb ËŇĂ sĎ ű bŇyb ÌŇĂ sĎ tŇwŁUÁ’Č ‘BČÄrĘ’Č
ű bŇyb ¿ŇĂ sĎ tŇwŁ‘ËlĎ~ĘlČ tŇyĂB ÌČ lČ=rS Ć ’Ğ ryuÄĂ BČ tŇwŁ’bĎŇCţ MymęĂ ‘ĎjĘ MyS ăĂ àS Ę C SwŁlÌS Ď
7 žhb ĎŇ sĘnĎwĲĘ hŇbĎÃxĞrĎwĲĘ : tŇyĂB ĲĎ hČ ryq¿ĂBĘ Myz¡ĂCx’Ğ Cy¿hĘyĲĂ=âlwĘ MyzĳĂCx’Ğ tŇwŁyăhĘlĲĂ bŇyb ¡ŇĂ sĎ
ű bŇyb ąŇĂ sĎ hŇlĎ‘ĘmÁČ lĘ hŇlĎ‘ĘmČÄlĘ tŇyĂBČhČţ=bŇsČCmĲ yJ ăĂ tŇwŁ‘ęlĎ~ĘlČ hŇlĎ‘ĘmÁČ lĘ hŇlĎ‘ĘmČÄlĘ
hŇ¿Ćl‘ĞyĲČ hŇËĎnwŁêxĘêČhČ Nk ÌĄŇ wĘ hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘ tŇyĂB ¡Č lČ=bŇxČrĲ Ł NJ ¿Ą =l‘Č tŇyĂBČŔlČ ÉbybŇĂ sĎ
8 t Ň wŁdŇsĎymĂ bŇyb ĳŇĂ sĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ HbČŇŁG¡ tŇyĂB ËČ lČ ytŇĂ y’ ÌĂ rĎwĘ : hŇĲnĎ wŁkŇyêĂlČ hŇ¡ĎnwŁylĘ‘ĆhĎ=l‘Č
9 ‘l ËĎ ~ĄlČ=rS Ć Ĳ’Ğ ryuÌĂhČ bŇxČră Ł : hŇlĎy~ĲĂ’Č tŇwŁU¡’Č SS ¿Ą hŇnĆŔuĎhČ wŁlămĘ ÉtwŁ‘lĎ~ĘhČ
41:10—42:8 l’qzxy 630
NybĄÄC : tŇyĂB ĲĎ lČ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁ‘¡lĎYĘ tŇyB ¿Ą xeĎŔmĚ rS ăĆ ’ĞwĲČ tŇwŁUĳ’Č Sm ăĄ xĎ ZCx¡hČ=l’Ć 10

xtŇČ ąpĆŇ C : bŇybĲŇĂ sĎ ű bŇyb ¿ŇĂ sĎ tŇyĂB ¡Č lČ bŇyb ¿ŇĂ sĎ hŇU ËĎ ’Č Myr¿ĂW Ę ‘Ć bŇxČră Ł tŇwŁkÁS Ď QĘhČ 11
ÉbxČŁrÄwĘ MwŁrĳDĎlČ dŇx ¡Ď ’Ć xtŇČ ¿pĆŇ C NwŁpŔ~ĎhČ ëŇrĆDăĆ ÉdxĎ’Ć xtŇČ ąjĆ xeĎŔUĚlČ É‘lĎ~ĄhČ
ynĄÄjĘ=l’Ć žrS Ć ’Ğ NyĎÃnĘBĂhČwĘ : bŇybĲŇĂ sĎ ű bŇyb ¿ŇĂ sĎ tŇwŁU¡’Č Sm ¿Ą xĎ xeĎŔUĚhČ MwŁqămĘ 12
tŇwŁU¿’Č=SmĄxĲĎ NyËĎnĘBĂhČ ryqÌĂwĘ hŇUĎŔ’Č My‘ăĂbŇĘ S Ă bŇxČr Ł ť MIĎęhČ=ëŇrĆDĲĆ tŇă’Č jĘ hŇrĎÁzĘGĂhČ
ëŇrĆ’ Ł ¡ tŇyĂBČŔhČ=tŇ’Ć dŇdăČŇmĎC : hŇUĲĎ’Č My‘¿ĂS Ę êĂ wŁJ¡rĘ’ĎwĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ bŇxČr¡ Ł 13
žbxČr Ł wĘ : hŇUĲĎ’Č hŇ¿’Ď mĄ ëŇrĆ’ Ł ¡ hĎytŔĆ wŁryqăĂwĘ ÉhyĎnĘBĂhČwĘ hŇrąĎzĘGĂhČwĘ hŇĳUĎ ’Č hŇă’Ď mĄ 14
ynĄÄjĘ=l’Ć NyĎnĘBĂhČţ=ëŇrĆ’ Ł Ĳ dŇdăČŇmĎC : hŇUĲĎ’Č hŇ¿’Ď mĄ MydŇ¡Ă uĎlČ hŇrËĎzĘGĂhČwĘ tŇyĂB ÌČ hČ ynĄÄjĘ 15
É lkĎŇyhĄhĲČwĘ hŇĳUĎ ’Č hŇă’Ď mĄ wŁj¡mĂC wŁj¿mĂ ’hĎyqĄCê’ČwĘ hĎyrÌĆxĞ’ĲČ=l‘Č rS ĆÄ ’Ğ hŇrĎÁzĘGĂhČ
ÉbybŇĂ sĎ ű MyqąĂyêĂ’ČhĲĎwĘ tŇwŁmTĚ’ĞhĲĎţ MynăĂwŁQxČhĲČwĘ MyjÃĂ iĂhČ : rYĲĄxĎhĲĆ yU ¡Ą lČ’ĲĚwĘ ymĂŔynĂjĘhČ 16
tŇwŁnŔåxČhĲČ=dŇ‘Č ÉZrĆ’ĎÄhĎwĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ Z‘¡Ą PŇyx ¿Ă WĘ PŇËiČ hČ dŇgĆŇÌnĆ MêŔĎ S Ę lĎS Ę lĂ
ZCxÁlČwĘ ymÄĂ ynĂjĘhČ žtyĂBČhČ=dŇ‘ČwĘ xtŇČ jĆÃhČ l‘ăČmĄ=l‘Č : tŇwŁiĲkĚŇmĘ tŇwŁn¡åxČhĲČwĘ 17
Myb ¡ŇĂ CrJĘ yCW ¿ ‘ĎwĘ : tŇwŁDĲmĂ NwŁY¡yxĂbČŇC ym ¿Ă ynĂjĘBČ bŇyb ËŇĂ sĎ ű bŇyb ÌŇĂ sĎ ryuÄĂ hČ=lJĎ=l’ĆwĘ 18
MdąĎŇ’Ď ynĄÄpŇĘ C : bŇCrĲJĘlČ Myn¡ĂjĎ MyĂn¿ČS Ę C bŇCrŔkŇĘ lĂ bŇCrăJĘ=NyBĄ ÉhrĎm Ł tŇĲĂ wĘ MyrĳĂm Ł tŇĲĂ wĘ 19
tŇyĂB ¡Č hČ=lJĎ=l’Ć yCW ¿ ‘Ď wŁjĳmĂ hŇr¡Ďm Ł êĲĂhČ=l’Ć ryp ¿ŇĂ kŇĘ =ynĲĄpŇĘ C wŁjŔmĂ ÉhrĎm Ł êĲĂhČ=l’Ć
MyĳĂCW‘Ğ Myr¡Ăm Ł êĲĂhČwĘ Myb ¿ŇĂ CrJĘhČ xtŇČ jĆŔhČ l‘ăČmĄ=dŇ‘Č ÉZrĆ’ĎÄhĎmĲĄ : bŇybĲŇĂ sĎ ű bŇyb ¿ŇĂ sĎ 20
: hŇ’ĲĆrĘUČJČ hŇ¡’Ć rĘUČhČ SdŇĆŁuŔhČ ynăĄpŇĘ C hŇ‘ĳĎbĚŇrĘ tŇăČCzm z Ę lk ¡ĎŇ yhĄhĲČ : lkĲĎŇyhĄhČ ryq¡ĂwĘ 21
wŁlŔ ÉwytŇĎ wŁ‘Y Ł Ĳ qĘmĂC tŇwŁUę’Č=MyĂêĲČS Ę wŁJărĘ’ĎwĘ HČŁbÁGĎ tŇwŁUÄ’Č žSwŁlS Ď Z‘ăĄ xČBĄÃzĘUĂhČ 22
MyĂê ÌČ S Ę C : hoĲĎhyĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ rS ¡Ć ’Ğ NxĎŔlĘè Ě hČ hŇzĆť ylČŔ’Ą rB ăĄ dČŇyĘwČ Z‘ĳĄ wyt ¡ŇĎ r
Ł yqĲĂwĘ wŁJ¿rĘ’ĎwĘ 23
tŇwŁBăsČCm MyĂêČS Ę ť tŇwŁtŇĳ lĎDĘlČ tŇwŁtŇ¡ lĎDĘ MyĂê ¿Č S Ę C : SdŇĆŁuĲlČwĘ lk ¡ĎŇ yhĄlĲČ tŇwŁtŇË lĎDĘ 24
NhĆÁylĄ’Ğ hŇyĎÄCW‘ĞwĲČ : tŇrĆxĲĆ’ČlĎ tŇwŁtŇ¡ lĎdĘŇ yê ¿Ą S Ę C tŇxĎŔ’Ć tŇlĆdăĆŇlĘ MyĂêČS Ę ť tŇwŁtŔlĎDĘ 25
bŇ‘¿ĎwĘ tŇwŁrĳyuĂlČ My¡ĂCW‘Ğ rS ¿Ć ’ĞJĲČ MyrĂŔm Ł tŇĲĂ wĘ Myb ăŇĂ CrJĘ É lkĎŇyhĄhĲČ tŇwŁtŇą lĘDČ=l’Ć
wŁjŔmĂC wŁjămĂ ÉMyrĂm Ł tŇĲĂ wĘ tŇwŁmąTĚ’Ğ MynÄĂ wŁQxČwĘ : ZCxĲhČmĲĄ Ml ¡Ď C’hĲĎ yn¿ĄjĘ=l’Ć Z‘ËĄ 26
ÉrYĄxĎhĲĆ=l’Ć ynĂ’ĄęYĂwŁIwČ : MyBĲĂ‘ĚhĎwĘ tŇyĂB ¡Č hČ tŇwŁ‘¿lĘYČwĘ Ml ĳĎ C’hĲĎ tŇwŁpŇ¡ tŇĘ JĂ=l’Ć bm
hŇrËĎzĘGĂhČ dŇgĆŇÌnĆ rS ĆÄ ’Ğ hŇJĎęS Ę QĂhČ=l’Ć ynĂă’Ą bŇĂ yĘwČ NwŁpĳŇ~ĎhČ ëŇrĆDăĆ ëŇrĆD¡ĆhČ hŇnĎŔwŁYyx ăĂ hČ
xtŇČ ¡jĆ hŇ’ĎŔUĄhČ tŇwŁUă’Č ÉërĆ’ Ł =ynĄjĘ=l’Ć : NwŁpŇĲ ~ĎhČ=l’Ć Ny¡ĎnĘBĂhČ dŇgĆŇ¿nĆ=rS ĲĆ ’ĞwĲČ 2
ymĂŔynĂjĘhČ rY ăĄ xĎlĲĆ ÉrS Ć ’Ğ MyrĂęW Ę ‘ĆhĲĎ dŇgĆŇănĆ : tŇwŁUĲ’Č Myè ¿Ă mĂxĞ bŇxČr¡ Ł hĎwĘ NwŁpĳŇ~ĎhČ 3
: MyS ĲĂ lĂèĘ BČ qyê¡Ă’Č=ynĲĄjĘ=l’Ć qyê¿Ă’Č hŇĳĎnwŁYyxĲĂhČ rY ăĄ xĎl ĲĆ rS ¡Ć ’Ğ hŇpĎŔYĘrĲĂ dŇgĆŇănĆwĘ
hŇUăĎ ’Č ëŇrĆD¡Ć tŇymĂŔynĂjĘhČ=l’Ć ÉbxČŁrÄ tŇwŁU¿’Č rW Ć ‘ÄĆ žëlČhĞmĲČ tŇwŁkÁS Ď QĘhČ ynĄÄpŇĘ lĂwĘ 4
MyqÁĂ yêĂ’Č ClÄkŇĘ wŁy=yJĲĂ tŇwŁrĳYĚqĘ tŇnŁ¡ wŁylĘ‘ĆhĎ tŇwŁkŇ¿ S Ď QĘhČwĘ : NwŁpŇĲ ~ĎlČ Mh ¡Ć yxĄtŇĘ pŇĂ C tŇĳxĎ ’Ć 5
ÉNhĆlĎ Ny’ąĄwĘ hŇeĎhĄŔ ÉtwŁSQĎS Ě mĘ yJ ąĂ : NyĲĎnĘBĂ tŇwŁn¡ŁkŇêĲĂhČmĲĄC tŇwŁnËê Ł xĘêČhČmĲĄ hŇnĎhĄęmĄ 6
tŇwŁn¡k Ł Ň yêĲĂhČmĲĄC tŇwŁnËwŁêxĘêČhČmĲĄ lYČę’ĹnĲĆ NJ ăĄ =l‘Č tŇwŁrĳYĄxĞhĲČ yd¡ĄŇCU‘ČJĘ MydĂŔ CU‘Č
hŇ¡ĎnwŁYxĲĂhČ rY ¿Ą xĎhĲĆ ëŇrĆDËĆ tŇwŁkŔS Ď QĘhČ tŇU ăČ ‘ĚlĘ ÉZCxlČ=rS Ć ’Ğ rdąŇĄgĎŇwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎmĲĄ 7
rS ËĆ ’Ğ tŇwŁkęS Ď QĘhČ ëŇrĆ’ Ł ă =yJĂ : hŇUĲĎ’Č Myè ¿Ă mĂxĞ wŁJ¡rĘ’Ď tŇwŁkĳŇS Ď QĘhČ ynăĄjĘ=l’Ć 8
631 l’qzxy 42:9—43:10
: hŇUĲĎ’Č hŇ¿’Ď mĄ lk ¡ĎŇ yhĄhČ yn¿ĄjĘ=l‘Č hŇËĄh e Ă wĘ hŇĳUĎ ’Č Myè ăĂ mĂxĞ hŇ¡ĎnwŁYxĲĂhČ rY ¿Ą xĎl ĲĆ
9 rY ¡Ą xĎhĲĆmĄ hŇeĎhĄŔlĎ wŁ’ăŁbŇBĘ MydĂŔ uĎhČmĲĄ ’wŁbŇUĎhČ hŇQĆĳ’Ą hĎ tŇwŁkŇS Ď QĘ hŇtŇĎ xĞêĲČmĂC
10 yn
¿ĄjĘ=l’ĆwĘ hŇrËĎzĘGĂhČ ynÌĄjĘ=l’Ć MydËĂŇuĎhČ ëŇrĆDÌĆ rYĄęxĎhĲĆ rdŇĆGăĆ ű bŇxČră Ł BĘ : hŇĲnĎ Y Ł xĂhČ
11 NwŁpŔ~Ďh Č ëŇrĆDăĆ ÉrS Ć ’Ğ tŇwŁkęS Ď QĘhČ hŇă’Ą rĘmČJĘ MhĆŔynĄpŇĘ lĂ ÉërĆdŇĆwĘ : tŇwŁkŇĲ S Ď lĘ Ny¡ĎnĘBĂhČ
12 yxăĄ tŇĘ pŇĂ kŇĘ C : NhĲĆyxĄtŇĘ pŇĂ kŇĘ C Nh ¡Ć yTĄjĘS Ę mĂkŇĘ C NhĆŔy’ĄăYĎ wŁm É lk Ł Ň wĘ NB ĳĎ xĘrĎ NJ ăĄ NJ ¡Ď rĘ’ĎJĘ
tŇrĆdăĆŇGĘhČ ÉynĄpŇĘ BĂ ëŇrĆDęĆ ëŇrĆDĳĎ S’Ňră Ł BĘ xtŇČ ¡jĆ MwŁrŔDĎhČ ëŇrĆDăĆ ÉrS Ć ’Ğ tŇwŁkęS Ď QĘhČ
13 tŇ wŁkŇă S Ę lĲĂ NwŁpÁ~ĎhČ tŇwŁkÄS Ę lĲĂ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : N’ĲĎwŁbŇBĘ MydŇ¡Ă uĎhČ ëŇrĆD¿Ć hŇnĎŔygŇĂ hĞ sŘ1325
MS ÌĎ =ClkŇĘ ’ŇyĲŁ rS ĆÄ ’Ğ SdŇĆŁuęhČ tŇwŁkŇă S Ę lĲĂ ű hŇeĎăhĄ ůhrĎzĘGĂhČ ynăĄjĘ=l’Ć rS ăĆ ’Ğ ÈMwŁrDĎhČ
yS
ăĄ dĘŇ qĎ ű CxyeăĂyČ MS ĎÂ MyS ĳĂ dĎŇuĽhČ yS ăĄ dĘŇ qĎ ho¡ĎhylĲČ Myb ¿ŇĂ wŁrqĘ=rS Ć ’Ğ MynËĂhĞŁJĲhČ
14 M’ ăĎ ŁbŇBĘ : SdĲŁ Ň qĎ MwŁq¡UĎhČ yJ ¿Ă MS ĎŔ ’ĎhĲĎwĘ tŇ’ŇF ăĎ xČhĲČwĘ ÉhxĎnĘUĂhČwĘ MyS Ăę dĎŇuĽhČ
Mh ËĆ ydŇĄgŇĘ bŇĂ CxyeÌĂyČ MS ĎÂ wĘ hŇnĎŔwŁYyxĲĂhČ rY ăĄ xĎhĲĆ=l’Ć ÉSdŇĆŁuÄhČmĲĄ C’ąYĘyĄ=âlĲwĘ MynęĂ hĞŁJĲhČ
Cb¡ŇrĘqĲĎwĘ MyrĂŔxĄ’Ğ MydŇăĂ gĎŇBĘ CSBĘlĘyĂ hŇeĎĳhĄ SdŇĆŁqă=yJĂ Nh ¡Ć bĎŇ CtŇ¿ rĘS ĲĎ yĘ=rS Ć ’Ğ
15 ëŇrĆD ăĆ ÉynĂ’ČÄyYĂwŁhĲwĘ ymĂŔynĂjĘhČ tŇyĂB ăČ hČ ÉtwŁDmĂ=tŇ’Ć hŇQĎękŇĂ wĘ : M‘ĲĎlĎ rS ¿Ć ’Ğ=l’Ć
16 xČ Cr¿ dŇdËČŇmĎ : bŇybĲŇĂ sĎ ű bŇyb ¿ŇĂ sĎ wŁd¡ŇdĎŇmĘC MydĳĂŇuĎhČ ëŇrĆDăĆ wyn¡ĎjĎ rS ¿Ć ’Ğ r‘Čè ČŔ hČ
17 dŇd ¡ČŇmĎ : bŇybĲŇĂ sĎ hŇD¡ĎUĂhČ hŇ¿Ąq n Ę BĂ MynËĂqĎ tŇwŁm’Ą=SmĄxĞ hŇDĳĎUĂhČ hŇăĄq n Ę BĂ MydŇ¡Ă uĎhČ
18 MwŁr¡DĎh Č xČCr¿ tŇË’Ą : bŇybĲŇĂ sĎ hŇD¡ĎUĂhČ hŇ¿Ąq n Ę BĂ MynËĂqĎ tŇwŁ’¿mĄ=SmĄxĞ NwŁpĳŇ~ĎhČ xČCră
19 dŇd ËČŇmĎ MIĳĎhČ xČCră=l’Ć bŇ¡bČŇ sĎ : hŇDĲĎUĂhČ hŇ¿Ąq n Ę BĂ Myn¡ĂqĎ tŇwŁ’¿mĄ=SmĄxĞ dŇdĳŇĎmĎ
20 Éol h Ň mĎwŁxą wŁdędĎŇmĘ tŇwŁxÁCr ‘BČÄrĘ’ČlĘ : hŇDĲĎUĂhČ hŇ¿Ąq n Ę BĂ Myn¡ĂqĎ tŇwŁ’¿mĄ=SmĄxĞ
NyB¿Ą lyDĂě bŇĘ hČlĘ tŇwŁ’ĳmĄ Sm ăĄ xĞ bŇxČr¡ Ł wĘ tŇwŁ’ŔmĄ Sm ăĄ xĞ ëŇrĆ’ Ł ť bŇybĂŔsĎ ű bŇyb ăŇĂ sĎ
gm : MydŇĲĂ uĎhČ ëŇrĆD¿Ć hŇ¡Ćj nŁ rS ¿Ć ’Ğ r‘ČS Čě r‘Čè ĳĎ hČ=l’Ć ynĂ¡kĄŇ lĂwŁIwČ : lx Ł Ĳ lĘ SdŇĆŁu¡hČ
2 MyB ĂŔ rČ MyĂm ăČ É lwŁqJĘ wŁlęwŁqwĘ MydĳĂŇuĎhČ ëŇrĆDăĆmĂ ’B ¡Ď l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉdwŁbŇJĘ hŇeĄęhĂwĘ
3 hŇ ą’Ć rĘUČJČ ytŇĂ y’ęĂ rĎ rS ăĆ ’Ğ hŇ’ĆÁrĘUČhČ hŇ’ĄÄrĘmČkŇĘ C : wŁdĲŇ ŁbŇJĘmĂ hŇrĎy’ ¿Ă hĄ ZrĆ’¡ĎhĎwĘ
ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ’ĆěrĘUČJČ tŇwŁ’ěrĘmČC ry‘ŔĂ hĎ=tŇ’Ć tŇăxĄ S Č lĘ Éy’ĂŁbŇBĘ ÉytŇĂ y’ÄĂ rĎ=rS Ć ’Ğ
4 ëŇrĆD ăĆ tŇyĂB ĳĎ hČ=l’Ć ’B ăĎ ho¡ĎhyĘ dŇwŁb¿ŇkŇĘ C : ynĲĎjĎ=l’Ć lj Ł ¡ ’ĆwĲĎ rb ĳĎŇ JĘ=rhČnĘ=l’Ć
5 rY ¡Ą xĎhĲĆ=l’Ć ynĂ’ĄěybŇĂ êĘwČ xČCrŔ ynĂă’Ą v Ď êĂwČ : MydŇĲĂ uĎhČ ëŇrĆD¿Ć wyn¡ĎjĎ rS ¿Ć ’Ğ r‘ČS ČŔ
6 tŇ yĂB ĳĎ hČmĲĄ yl ¡Č ’Ą rB ¿Ą DČmĂ ‘m ËČ S Ę ’ĆwĲĎ : tŇyĂB ĲĎ hČ ho¡ĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ kŇĘ ’l ¿Ą mĎ hŇËĄh e Ă wĘ ym ĳĂ ynĂjĘhČ
7 y’ęĂ sĘJ Ă MwŁqămĘ=tŇ’Ć ÉMdĎŇ’Ď=NBĆ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : ylĲĂYĘ’Ć dŇm ¡Ą ‘Ł hŇ¿yĎhĎ Sy’ěĂ wĘ
Ml ĳĎ wŁ‘lĘ l’ ¡Ą rĎWĘ yĂ=ynĲĄBĘ ëŇwŁtŇ¿ BĘ MS ËĎ =NJĎS Ę ’Ć rS ÌĆ ’Ğ ylČŔgŇĘ rČ tŇwŁjăJČ ÉMwŁqmĘ=tŇ’ĆwĘ
MtŔĎ CnzĘBĂ ÉMhĆykĄŇlĘmČC hŇUĎąhĄ yS ĂÂ dĘŇ qĎ MS ăĄ l’ĄrĎW Ę yĂţ=tŇyB ĲĄ dŇwŁ‘ă C’ăUĘTČyĘ âlăwĘ
8 lY Ć ă’Ą ÉMtŇĎ zĎCzĲmĘC yjęĂ sĂ=tŇ’Ć MjĎÁsĂ MêÄĎ tŇĂ BĘ : MtĲŇĎ wŁmBĎ Mh ¡Ć ykĄŇlĘmČ yr¿ĄgŇĘ pŇĂ bŇĘ C
rS ăĆ ’Ğ ÉMtŇĎ wŁbŇ‘ĞwŁtŇĲ BĘ yS Ăę dĘŇ qĎ MS ăĄ =tŇ’Ć ű C’ăUĘTĂwĘ Mh ĳĆ ynĄyb ĲĄŇ C ynăĂyBĄ ryu¡ĂhČwĘ ytŔĂ zĎCzmĘ
9 Mh ¡Ć ykĄŇlĘmČ yr¿ĄgŇĘ pŇĂ C Mt ËŇĎ CnzĘ=tŇ’Ć CqÌxĞrĲČyĘ hŇêÂĎ ‘Č : yjĲĂ’ČBĘ Mt ¡ŇĎ ’
Ł lk ¿ČŇ ’ĞwĲĎ CWŔ‘Ď
10 dŇąGĄh Č MdĎę’Ď=NbĆŇ hŇê ăĎ ’Č : MlĲĎwŁ‘lĘ Mk ¡ĎŇ wŁtŇbŇĘ yê¿ĂnĘkČŇS ĲĎ wĘ yeĂĳUĆ mĂ
: tŇynĲĂkŇĘ êĎ=tŇ’Ć Cd¡ŇdĘŇ mĲĎC Mh ĳĆ ytŇĄ wŁnĲwŁ‘ĞmĲĄ Cm¡lĘJĲĎyĂwĘ tŇyĂBČŔhČ=tŇ’Ć É l’ĄrĎW Ę yĂ=tŇyB ĲĄ =tŇ’Ć
43:11—44:5 l’qzxy 632
wy’ ăĎ bĎŇwŁmC wy’ĎÃYĎwŁmC wŁtÃnĎCkŇtŇĘ C tŇyĂBČÃhČ tŇrăČCY CWę‘Ď=rS Ć ’Ğ lJ Ł ă mĂ CmÂlĘkŇĘ nĂ=M’ĲĂwĘ 11

MtŔĎ wŁ’ ‘dăČŇwŁh wŁtŇr Ł wŁê=lkĎŇwĘ ytŇĎ r Ł CY=lkĎŇwĘ žwytŇĎ u Ł xĚ=lJĎ tŇă’Ą wĘ qwtÃĎ r Ł CYĲ=lkĎŇwĲĘ
: MtĲŇĎ wŁ’ CW ¿ ‘ĎwĘ wyt ¡ŇĎ u
Ł xĚ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ wŁtŇË rĎCY=lJĎ=tŇ’Ć CrÂmĘS Ę yĂwĘ Mh ĳĆ ynĄy‘ĲĄlĘ bŇŁtŇ¡ kŇĘ C
SdŇĆq Ł ă ÉbybŇĂ sĎ ű bŇyb ąŇĂ sĎ wŁlÂbĚŇGĘ=lJĎ rhĎhĎţ S’Ňră Ł =l‘Č tŇyĂB ĳĎ hČ tŇrăČwŁê tŇ’ŇŁz¡ 12
hŇU ¿Ď ’Č tŇwŁUŔ’ČB ĲĎ ÉxČBĄÄzĘUĂhČ tŇwŁDąmĂ hŇQĆ’ĄÄwĘ : tŇyĂB ĲĎ hČ tŇr¿ČwŁê tŇ’ŇŁz¡=hŇeĄhĂ MyS ĂŔ dĎŇqĲĎ 13
tŇrĆzăĆ ÉbybŇĂ sĎ Ht ąŇĎ pĎŇW Ę =l’Ć HlĎÄCbŇgŇĘ C bŇxČŁrę=hŇUĎ’ČwĘ hŇUĎÁ’ČhĲĎ qyxĄÄwĘ xpČŇŁTĳwĎ hŇU ¡Ď ’Č
MyĂê ăČ S Ę ÉhnĎwŁêxĘêČhČ hŇrąĎzĎ‘ĞhĲĎ=dŇ‘Č ZrĆ’ĎÁhĎ qyxĄÄmĄC : xČB ĲĄ zĘUĂhČ bŇ¿GČ hŇ¡ĆwĘ z dŇxĎŔ’ĆhĲĎ 14
ÉhlĎwŁdŇGĘhČ hŇrąĎzĎ‘ĞhĲĎ=dŇ‘Č hŇeĎÁTČuĘhČ hŇrĎÄzĎ‘Ğh ĲĽ mĲĄC tŇĳxĎ ’Ć hŇU ăĎ ’Č bŇxČr¡ Ł wĘ tŇwŁUŔ’Č
ly’r’hmw tŇwŁUĳ’Č ‘B ăČ rĘ’Č l’ ¡Ą rĘhČhĲČwĘ : hŇUĲĎ’ČhĲĎ bŇxČr¡ Ł wĘ tŇwŁUŔ’Č ‘B ăČ rĘ’Č 15
Myê ¿Ą S Ę BĂ ëŇrĆ’ Ł Ŕ ÉhrĄW Ę ‘Ć Myê ąĄ S Ę ly’r’hw : ‘B ĲČ rĘ’Č tŇwŁn¡rĎuĘhČ hŇlĎ‘ĘmČŔlĘC 16
ëŇrĆ’ Ł ę hŇrăĄW Ę ‘Ć ‘B ÌČ rĘ’Č hŇrĎÂzĎ‘ĞhĲĎwĘ : wy‘ĲĎbĎŇrĘ tŇ‘ČB ¿Č rĘ’Č l’ ¡Ć ‘ČCběrĎ bŇxČrĳ Ł hŇr¡ĄW Ę ‘Ć 17
yYăĂxĞ HtÁĎ wŁ’ bŇybÄĂ sĎ lCbŇGĘhČwĘ hĎy‘ĳĆbĎŇrĘ tŇ‘ČB ăČ rĘ’Č l’ ¡Ć bŇxČŁrŔ ÉhrĄW Ę ‘Ć ‘B ąČ rĘ’ČBĘ
ylČę’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ : MydŇĲĂ qĎ tŇwŁn¿jĘ Cht ¡ŇĄ à‘ĞmĲČC bŇybĂŔsĎ ÉhUĎ’Č Hl ąĎ =qyxĄhĲČwĘ hŇUĎę’ČhĲĎ 18
wŁtŇĳ wŁW‘ĲĎhĄ MwŁy¡BĘ xČBĄŔzĘUĂhČ tŇwŁuăxĚ hŇQĆ’Ąť hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą ÉMdĎŇ’Ď=NBĆ
MIĂÃwĂlĘhĲČ MynăĂhĞŁJĲhČ=l’Ć hŇê ăĎ tŇČ ĲnĎ wĘ : MDĲĎ wyl ¡Ď ‘Ď qr¿ Ł zĘlĂwĘ hŇlĎŔwŁ‘ ÉwylĎ‘Ď tŇwŁlą‘ĞhĲČlĘ 19
=NBĆ rj ¿Č ynĂt ĳŇĄ rĘS ĲĎ lĘ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ËĚ nĘ ylČę’Ą Myb ăŇĂ r
Ł uĘhČ qwŁdÁYĎ ‘rČEĆÄmĂ žMhĄ rS ăĆ ’Ğ
É‘BČrĘ’Č=l’ĆwĘ ÉwytŇĎ nŁrĘqČ ‘B ąČ rĘ’Č=l‘Č hŇêÁĎ tŇČ nĎÄwĘ wŁmęDĎmĂ ê ăĎ xĘqČlĲĎwĘ : tŇ’ŇFĲĎxČlĘ rq¡ĎBĎ 20
êŔĎ xĘqČălĎ wĘ : ChêĲĎrĘjČkŇĂ wĘ wŁtŇ¡ wŁ’ t ¿ŇĎ ’ŇFĄxĂwĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ lCb¡ŇGĘhČ=l’ĲĆwĘ hŇrĎŔzĎ‘ĞhĲĎ tŇwŁeăjĂ 21
ÉMwŁIbČŇC : SDĲĎqĘUĂlČ ZCx¡mĂ tŇyĂBČŔhČ dŇqăČpŇĘ mĂBĘ ÉopŇrĎW Ę C tŇ’ŇĳFĎ xČhĲČ rj ăĎ hČ tŇ¡’Ą 22
rS ¿Ć ’ĞJĲČ xČBĄŔzĘUĂhČ=tŇ’Ć ÉC’FĘxĂwĘ tŇ’ŇĳFĎ xČlĘ Mym ¡Ă êĎ MyE¿Ă‘Ă=ry‘ĲĂW Ę bŇyrËĂqĘêČ ynĂŔè Ą hČ
lyĂ’¿ČwĘ MymĂŔêĎ rqăĎBĎ=NBĆ rj ăČ ÉbyrĂqĘêČ ’F ĳĄ xČmĲĄ ì¡ŇtŇĘ wŁQĲkČŇBĘ : rjĲĎBČ C’¡FĘxĂ 23
ÉMhĆylĄ‘Ğ MynąĂhĞŁJĲhČ CkŇylĂÄS Ę hĂwĘ hoĳĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ Mê ¡Ď bŇĘ rČqĘhĂwĘ : MymĲĂêĎ N’ŇŁ~¡hČ=NmĂ 24
tŇ’ŇF ¡Ď xČ=ry‘ĲĂW Ę hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ MymĂŔyĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă : hoĲĎhylĲČ hŇ¡lĎ ‘ Ł Mt ËŇĎ wŁ’ Cl¿‘ĹhĲĆwĘ xlČmĆŔ 25
MymęĂ yĎ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă : CWĲ‘ĞyĲČ Mym ¿Ă ymĂêĘ N’ŇŁ~¡hČ=NmĂ lyĂ’¿ČwĘ rqËĎBĎ=NBĆ rp ÌŇČ C MwŁIĳlČ 26
26 žhyĎh
sŘ27 Ď wĘ Mym ĳĂ IĎhČ=tŇ’Ć CQ¡kČŇywĲĂ : wŁdŇyĎ C’¡lĘmĂC wŁtŇĳ ’ Ł Cr¡hĞTĲĂwĘ xČBĄŔzĘUĂhČ=tŇ’Ć ÉCrjĘkČŇyĘ 27
ÉMkĆŇytŇĄ wŁlĲwŁ‘=tŇ’Ć ÉxČBĄÄzĘUĂhČ=l‘Č MynąĂhĞŁJĲhČ CWÄ‘ĞyĲČ hŇ’ĎlĘhĎęwĎ ynÁĂ ymĂè Ę hČ MwŁIÄbČŇ
r‘ČS ąČ ëŇrĆDăĆ ytęĂ ’ Ł bŇS Ć ăIĎwČ : hŇŁwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ MkĆŔtŇĘ ’Ć ytŇĂ ’ŇYăĂrĎwĘ MkĆŔymĄlĘS Č =tŇ’ĆwĘ dm
r‘Čè ăČ hČ hoĎęhyĘ ylČÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : rCgŇĲ sĎ ’Ch¡wĘ MydĳĂŇqĎ hŇ¡Ćj nŁ hČ NwŁYŔyxĂhĲČ ÉSDĎqĘUĂhČ 2
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=yhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ yJ ËĂ wŁbŔ ’b Ł Ň ăyĎ=âlĲ ÉSy’ĂwĘ xČtęĄ jĎyĂ âlă hŇyÁĆhĘyĲĂ rCgÄsĎ žhEĆhČ
ynăĄpŇĘ lĂ lwŁkŇ’Ĺl ĲĆ wŁB¿=bŇS Ć yĲĄ ’ChË ’yW Ă ¿Ďn ’yW Ăę eĎhČ=tŇ’ĲĆ : rCgŇĲ sĎ hŇ¡yĎhĎwĘ wŁbĳŇ ’B ăĎ 3
r‘ČS ăČ =ëŇrĆDĲĆ ynĂ’ĄÁybŇĂ yĘwČ : ’YĲĄyĄ wŁJ¡rĘDČmĂC ’wŁbŔyĎ Ér‘Čè ČÄ hČ Ml ąĎ ’Ě ëŇrĆDÄĆmĂ hoĳĎhyĘ 4
hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć ho¡ĎhyĘ=dŇwŁbŇĲ kŇĘ ’l ¿Ą mĎ hŇËĄh e Ă wĘ ’rĆ’ĄěwĎ ůtyĂBČhČ ynăĄjĘ=l’Ć ÈNwŁpŇ~ĎhČ
ìŇynĆÁy‘ĄbŇĘ hŇ’ĄÄrĘC žìBĘlĂ MyW ăĂ MdĎÃ’Ď=NBĆ hoĎęhyĘ ylČÁ’Ą rmĆ’ŇŁIÄwČ : ynĲĎjĎ=l’Ć lj Ł ¡ ’ĆwĲĎ 5
ho¡ĎhyĘ=tŇyB ĲĄ tŇwŁu¿xĚ=lkĎŇlĘ ëŇtŔĎ ’ Ł rB ăĄ dČŇmĘ ÉynĂ’Ğ rS ąĆ ’Ğ=lJĎ tŇă’Ą ‘mĎęè Ę ìŇynăĆzĘ’ĎbŇĘ C
633 l’qzxy 44:6—25
: SDĲĎqĘUĂhČ y’ ¿Ą YĎwŁm lk Ł Ň¡ BĘ tŇyĂBČŔhČ ’wŁbăŇmĘlĂ ÉìBĘlĂ ê ąĎ mĘW Č wĘ wŁtŇr Ł wŁê=lkĎŇlĘC

6 Mk ËĆŇ lĎ=bŇrČ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =l’Ć ÉyrĂmĆ=l’Ć ê ąĎ rĘmČ’ĲĎwĘ
7 Ébl Ą =ylĄrĘ‘Č rkĎęnĄ=ynĲĄBĘ Mk ăĆŇ ’ĞybĲŇĂ hĞB ĲČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ‘ĞwŁêĲ=lJĎmĲĂ
=tŇ’Ć Mk ąĆŇ bŇĘ yrĲĂqĘhČBĘ yt ĳŇĂ yBĄ=tŇ’Ć wŁlăQĘxČlĘ yS ¡Ă DĎqĘmĂBĘ tŇwŁy¿hĘlĲĂ rW ĎŔ bĎŇ yl ăĄ rĘ‘ČwĘ
8 âl ¿ wĘ : MkĲĆŇytŇĄ wŁbŇĲ ‘ĞwŁêĲ=lJĎ l’ ¡Ć ytŔĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć ÉCrpĄÄIĎwČ MdĎŔwĎ bŇlĆăxĄ ÉymĂxĘlČ
: MkĲĆŇlĎ yS ¡Ă DĎqĘmĂBĘ yêËĂrĘmČS Ę mĂ yrÌĄmĘŁSĲlĘ NCmęyW Ă êĘwČ yS ĳĎ dĎŇqĲĎ tŇrĆmăĆS Ę mĂ Mê ¡Ć rĘmČS Ę
9 lrĆ‘ăĆwĘ Ébl Ą lrĆ‘ąĆ rkĎęnĄ=NBĆ=lJĎ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇŁJĲ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ ëŇwŁtŇ¡ BĘ rS Ćě ’Ğ rkĎŔnĄ=NBĆ=lkĎŇlĘ yS ĳĂ DĎqĘmĂ=l’Ć ’wŁb¡ŇyĎ âl¿ rW ĎŔ BĎ
10 yl ČŔ ‘ĎmĲĄ C‘ăêĎ rS ăĆ ’Ğ É l’ĄrĎW Ę yĂ tŇwŁ‘ątŇĘ BĂ ylČŔ‘ĎmĲĄ ÉCqxĞrĲĎ rS ąĆ ’Ğ MIĂęwĂlĘhĲČ=M’Ă yJ ăĂ
11 ÉtwŁDq ĚjĘ MytŔĂ rĘS ăĎ mĘ ÉyS Ă DĎqĘmĂbŇĘ CyąhĎwĘ : MnĲĎwŁ‘Ğ C’¡W Ę ĲnĎ wĘ Mh ĳĆ ylĄCQĲGĂ yr¡ĄxĞ’ĲČ
hŇąĎlŁ‘hĲĎ=tŇ’Ć CTÄxĞS Ę yĂ hŇUĎhĄţ tŇyĂB ĳĎ hČ=tŇ’Ć Myt¡ĂŇrĘS ĲĎ mĘCĲ tŇyĂBČŔhČ yrăĄ‘ĞS ĲČ =l’Ć
12 Ct Ňą rĘS ĲĎ yĘ rS ĆÄ ’Ğ N‘ČyČę : MtĲŇĎ rĘS ĲĎ lĘ Mh ¡Ć ynĄpŇĘ lĂ Cd¿ŇmĘ‘ČyČ hŇUĎËhĄ wĘ M‘ŔĎ lĎ ÉxbČŇEĆÄhČ=tŇ’ĆwĘ
žNJĄ=l‘Č NwŁĳ‘Ď lwŁS ă kŇĘ mĂlĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇyb ĲĄŇ lĘ Cy¿hĎwĘ MhĆŔylĄCQĲgŇĂ ynăĄpŇĘ lĂ ÉMtŇĎ wŁ’
13 Éyl Č ’Ą CS ą GĘyĂ=âlĲwĘ : MnĲĎwŁ‘Ğ C’¡W Ę ĲnĎ wĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ MhĆęylĄ‘Ğ ydĂÁ yĎ ytŇĂ ’ŇW ĎÄ nĎ
MtŔĎ UĎlĂJĘ ÉC’W Ę ĲnĎ wĘ MyS ĳĂ dĎŇuĘhČ yS ¡Ą dĘŇ qĎ=l’Ć yS ČŔ dĎŇqăĎ=lJĎ=l‘Č ÉtS Ć gĆÄlĎwĘ ylĂŔ Nh ăĄ kČŇlĘ
14 É lk Ł Ň lĘ tŇyĂB ĳĎ hČ tŇrĆmăĆS Ę mĂ yr¡ĄmĘŁSĲ MtŔĎ wŁ’ yêăĂtŇČ ĲnĎ wĘ : CWĲ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ Mt ¡ŇĎ wŁbŇ‘ĞwŁtŇĲ wĘ
: wŁBĲ hŇ¡W Ć ‘ĎyĲĄ rS ¿Ć ’Ğ lk Ł ËŇ lĘC wŁtŔdĎŇŁbăŇ‘Ğ
15 t Ň wŁ‘ątŇĘ BĂ ÉyS Ă DĎqĘmĂ tŇrĆmąĆS Ę mĂ=tŇ’Ć CrÁmĘS ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ qwŁdęYĎ ynăĄBĘ MIĂÁwĂlĘhĲČ MynÄĂ hĞŁJĲhČwĘ
bŇyr¿ĂqĘhČlĘ ynČępĎŇlĘ CdăŇmĘ‘ĲĎwĘ ynĂt ĳŇĄ rĘS ĲĎ lĘ yl ¡Č ’Ą Cb¿ŇrĘqĘyĂ hŇUĎËhĄ ylČŔ‘ĎmĲĄ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ
16 h Ň UĎËhĄ wĘ yS Ăę DĎqĘmĂ=l’Ć C’b Ł ăŇ yĎ hŇUĎhĄÁ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ MdĎŔwĎ bŇlĆăxĄ ÉylĂ
17 ÉM’ Ď wŁbŇBĘ hŇyĎęhĎwĘ : yêĲĂrĘmČS Ę mĂ=tŇ’Ć Cr¡mĘS ĲĎ wĘ ynĂt ĳŇĄ rĘS Ď lĘ yn¡ĂxĎlĘS Ě =l’Ć Cb¿ŇrĘqĘyĂ
ÉMhĆylĄ‘Ğ hŇąĆl‘ĞyĲČ=âlwĘ CSB ĳĎ lĘyĂ Myê¡ĂS Ę pŇĂ yd¿ĄŇgŇĘ BĂ tŇymĂŔynĂjĘhČ rY ăĄ xĎhĲĆ ÉyrĄ‘ĞS ĲČ =l’ĲĆ
18 ÉMyêĂS Ę pŇĂ yrąĄ’ĞjĲČ : hŇtŇĎ yĘb ĲĎŇ wĎ tŇym ¡Ă ynĂjĘhČ rY ¿Ą xĎhĲĆ yrËĄ‘ĞS ĲČ BĘ MtęĎ rĘS ĲĎ BĘ rmĆYĆŔ
: ‘zČIĲĎBČ Cr¡GĘxĘyČ âl¿ Mh ĳĆ ynĄtŇĘ mĎ=l‘Č Cy¡hĘyĲĂ MyêŔĂ S Ę pŇĂ ys ăĄ nĘkŇĘ mĂC MS ĎŔ ’Ňr Ł =l‘Č CyăhĘyĲĂ
19 CT ăS Ę pŇĘ yĂ ůM‘ĎhĎ=l’Ć ÈhnĎwŁYyxĲĂhČ rY ăĄ xĎhĲĆ=l’Ć hŇnĎÁwŁYyxĲĂhČ rYĄÄxĎhĲĆ=l’Ć MtŇĎ ’ŇYĄbŇĘ Cţ
SdŇĆŁuĳhČ tŇŁkŇă S Ę lĲĂBĘ Mt ¡ŇĎ wŁ’ Cxye¿ĂhĂwĘ MBĎŔ MtăĂŇrĘS ĲĎ mĘ ÉhUĎhĄÄ=rS Ć ’Ğ MhĆęydŇĄgŇĘ BĂ=tŇ’Ć
20 âl ă ÉMS Ď ’Ňr Ł wĘ : MhĲĆydŇĄgŇĘ bŇĂ BĘ M‘¡ĎhĎ=tŇ’Ć CS ¿ DĘqČyĘ=âlĲwĘ MyrĂŔxĄ’Ğ MydŇăĂ gĎŇBĘ ÉCSbŇĘ lĲĎwĘ
21 Cê¡S Ę yĂ=âlĲ NyĂy¿ČwĘ : MhĲĆyS Ą ’ŇrĎ=tŇ’Ć Cm¡sĘkŇĘ yĂ MwŁs¿JĎ CxQ ĳĄ S Č yĘ âlă ‘rČp¡ŇĆ C CxQĄŔgČŇyĘ
22 Cx ¿ qĘyĂ=âlĲ hŇS ĎŔ CrgŇĘ C ÉhnĎmĎlĘ’ČwĘ : tŇymĲĂynĂjĘhČ rY ¿Ą xĎhĲĆ=l’Ć M’ ¡Ď wŁbŇBĘ Nh ĳĄ J Ł =lJĎ
rS ăĆ ’Ğ ÉhnĎmĎlĘ’ČhĲĎwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ É‘rČEĆÄmĂ tŇŁlęCtŇBĘ=M’Ă yJ ăĂ MyS ĳĂ nĎlĘ Mh ¡Ć lĎ
23 ’m ¿Ą TĎ=NybĄŇC lx Ł ĳ lĘ SdŇĆŁq¡ NyB ¿Ą CrŔwŁy yU ăĂ ‘Č=tŇ’ĆwĘ : CxuĲĎyĂ Nh ¡Ą JŁ mĂ hŇnĎŔmĎlĘ’Č hŇăyĆhĘêĲĂ
24 ChT Ě pŇĘ SĎ C yT ¡Č jĎS Ę mĂBĘ Tj Ł S Ę lĂ CdăŇmĘ‘ČyČ hŇUĎhĄť bŇyrĂę=l‘ČwĘ : M‘ĲĚdĂŇ wŁy rwŁh¡TĎlĘ
: CSDĲĄqČyĘ yt ¡ŇČ wŁtŇBĘS Č =tŇ’ĆwĘ Crm ŁŔ S Ę yĂ ydăČŇ‘ĞwŁmĲ=lkĎŇBĘ ÉytŇČ u Ł xĚ=tŇ’ĆwĘ yt ąŇČ rŁ wŁê=tŇ’ĆwĘ
25 t Ň bČÁlĘC NbĄÄlĘC M’ĄlĘCţ bŇ’ĎÃlĘ=M’Ă yJ ăĂ hŇĳ’Ď mĘTĎlĘ ’wŁb¡ŇyĎ âl¿ MdĎŔ’Ď tŇm ăĄ =l’ĆwĘ
44:26—45:15 l’qzxy 634
tŇ‘¿ČbŇĘ S Ă wŁtŇĳ rĎhĽTĲĎ yr¡ĄxĞ’ĲČwĘ : C’UĲĎFČyĂ Sy’ ¡Ă lĘ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎ=âl=rS ĲĆ ’Ğ tŇwŁxË’ĎlĘC x’ĎęlĘ 26
tŇrăĄS Ď lĘ ÉtymĂynĂjĘhČ rYąĄxĎhĲĆ=l’Ć SdŇĆŁuÁhČ=l’Ć wŁ’ÄB Ł žMwŁybŇĘ C : wŁlĲ=CrjĘsĘyĂ Mym ¡Ă yĎ 27
yn¡Ă’Ğ hŇlĎŔxĞĲnČ lĲĘ ÉMhĆlĎ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ wŁtŇĳ ’ŇFĎxČ bŇyr¡ĂqĘyČ SdŇĆŁuŔBČ 28
ÉhxĎnĘUĂhČ : MtĲŇĎ EĎxĚ’Ğ yn¡Ă’Ğ l’ĄŔrĎW Ę yĂBĘ ÉMhĆlĎ CnąêĘtŇĂ =âlĲ hŇEĎęxĚ’ĞwĲČ Mt ĳŇĎ lĎxĞĲnČ 29
: hŇyĲĆhĘyĲĂ Mh ¿Ć lĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂBĘ MrĆx¿Ą=lkĎŇwĘ MClĳkŇĘ ’ŇyĲŁ hŇUĎ¡hĄ MS ĎŔ ’ĎhĲĎwĘ tŇ’ŇF ăĎ xČhĲČwĘ
Myn¡ĂhĞŁJĲlČ MkĆŔytŇĄ wŁmăCrêĘ É lJ Ł mĂ lJ Ł ę tŇmČCrăêĘ=lkĎŇwĘ lk Ł Á yrĄCJÄBĂ=lJĎ žtyS Ă ’ŇrĄwĘ 30
: ìŇtĲŇĆ yBĄ=l’Ć hŇ¡kĎŇ rĎBĘ xČyn¿ĂhĎlĘ NhĄŔJ Ł lČ CnăêĘêĂ ÉMkĆŇytŇĄ wŁsĲrĂ‘Ğ tŇyS ąĂ ’ŇrĄwĘ hŇĳĆh y Ę yĲĂ
: MynĲĂhĞŁJĲhČ Cl¡kŇĘ ’ŇyĲŁ âl¿ hŇĳmĎ hĄBĘhČ=NmĂC PŇwŁ‘¡hĎ=NmĂ hŇpĎŔrĄTĘC ÉhlĎbĄŇnĘ=lJĎ 31
ű ho¿ĎhylĲČ hŇmĎÄCrtŇĘ žCmyrĂêĎ hŇlĎęxĞĲnČ BĘ ZrĆ’ĎÁhĎ=tŇ’Ć MkĆÄlĘyjĲĂhČbŇĘ C hm
hŇrĎW ăĎ ‘Ğ bŇxČr¡ Ł wĘ ëŇrĆ’ Ł Ŕ ÉPlĆ’ĆÄ Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ hŇè ĎÄ mĂxĞ ëŇrĆ’ Ł ę ůZrĆ’ĎhĎ=NmĂ ÈSdŇĆq Ł
Sm ¿Ą xĞ SdŇĆu Ł Ŕ hČ=l’Ć ÉhEĆmĂ hŇąĆh y Ę yĲĂ : bŇybĲŇĂ sĎ Hl ¡Ď CbŇGĘ=lkĎŇbŇĘ ’Ch¿=SdŇĆq Ł PŇlĆĳ’Ď 2
: bŇybĲŇĂ sĎ wŁl¡ Sr¿ĎgŇĘ mĂ hŇUĎŔ’Č Myè ăĂ mĂxĞwĲČ bŇyb ĳŇĂ sĎ ‘B ăĎ rĚmĘ tŇwŁ’¡mĄ Sm ¿Ą xĞB
ĲČ tŇwŁ’ËmĄ
tŇrĆW ăĆ ‘Ğ bŇxČr¡ Ł wĘ PŇlĆ’ĆŔ ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ SmĄxĞ ëŇrĆ’ Ł ę dŇwŁmŔêĎ Ét’ŇEŁhČ hŇDąĎUĂhČ=NmĂC 3
’Chę ZrĆ’ĎÁhĎ=NmĂ SdŇĆŁqă : MyS ĲĂ dĎŇqĲĎ SdŇĆŁq¿ SD¡ĎqĘUĂhČ hŇ¿yĆhĘyĲĂ=wŁbŇĲ C Myp ĳŇĂ lĎ’Ğ 4
hŇyĎÄhĎwĘ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć tŇrăĄS Ď lĘ Myb ¡ŇĂ rĄuĘhČ hŇyŔĆhĘyĲĂ ÉSDĎqĘUĂhČ yt ąŇĄ rĘS ĲĎ mĘ MynÁĂ hĞŁJÄlČ
ëŇrĆ’ Ł Ŕ ÉPlĆ’ĆÄ Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ hŇè ĎÄ mĂxĞwĲČ : SDĲĎqĘUĂlČ SD¡ĎqĘmĂC MyêŔĂ ăbĎŇ lĘ ÉMwŁqmĎ Mh ąĆ lĎ 5
hŇ¡EĎxĚ’ĞlĲČ Mh ËĆ lĎ tŇyĂB ÌČ hČ ytÄĄ rĘS ĲĎ mĘ žMIĂwĂlĘlĲČ hŇyĆhĘyĲĂ bŇxČrĳ Ł Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ¿Ć ‘ĞwĲČ
ëŇrĆ’ Ł ę wĘ bŇxČŁrŔ ÉMypŇĂ lĎ’Ğ tŇS Ć ąmĄ xĞ CnęêĘêĂ ry‘ÁĂ hĎ tŇEČÄxĚ’ĞwĲČ : tŇŁkŇĲ S Ď lĘ Myr¿ĂW Ę ‘Ć 6
l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =lkĎŇlĘ SdŇĆŁuĳhČ tŇm ăČ CrêĘ tŇU ¡Č ‘ĚlĘ PŇlĆ’ĆŔ ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ hŇąè Ď mĂxĞ
ynąĄjĘ=l’Ć ry‘ęĂ hĎ tŇăEČxĚ’ĞlĲČwĘ SdŇĆŁuÁhČ tŇmČÄCrtŇĘ lĂ žhEĆmĂC hŇăĆm E Ă ’yW ĂÃ eĎlČwĘ : hŇyĲĆhĘyĲĂ 7
=tŇ’ČjĘmĂC hŇUĎyĎŔ MyăĎ=tŇ’ČjĘmĂ ry‘ŔĂ hĎ tŇăEČxĚ’Ğ ÉynĄjĘ=l’ĆwĘ ÉSdŇĆŁuÄhČ=tŇmČCrĲtŇĘ
lCb¿ŇGĘ=l’Ć My¡Ď lCb¿ŇGĘmĂ MyqŔĂ lĎxĞhĲČ dŇx ăČ ’Č ÉtwŁU‘ĚlĘ ëŇrĆ’ Ł ę wĘ hŇmĎydĳĂŇqĎ hŇmĎdĘŇ q¡Ą
Éy’ČyW Ă nĘ dŇwŁ‘ą CnÄwŁy=âlĲwĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ hŇ¡EĎxĚ’ĞlĲČ wŁQ¿=hŇyĆhĘyĲĂ ZrĆ’ËĎlĎ : hŇmĎydŇĲĂ qĎ 8
: MhĲĆyTĄbŇĘ S Ă lĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇyb ĲĄŇ lĘ Cn¿êĘyĂ ZrĆ’ËĎhĎwĘ yUĂŔ‘Č=tŇ’Ć
CrysĂŔhĎ ÉdS Ł wĎ sm ąĎ xĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ y’ ăĄ yW Ă nĘ ÉMkĆŇlĎ=bŇrČ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ 9
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ yUĂŔ‘Č l‘ăČmĄ ÉMkĆŇytŇĄ ŁSĲrĚgŇĘ CmyrąĂhĎ CW ĳ ‘Ğ hŇq¡ĎdĎŇYĘC Tj ¿Ď S Ę mĂC
NkĆŇŁêą tŇBČęhČwĘ hŇăpĎŇ y’ĄhĲĎ : MkĲĆŇlĎ yh ¿Ă yĘ qdŇĆY¡Ć=tŇbČŇC qdŇĆYËĆ=tŇpČŇy’ĲĄwĘ qdŇĆYÌĆ=ynĄzĘ’ŇŁmĲ 10, 11
hŇpĎŔy’ĄhĲĎ ÉrmĆŁxÄhČ tŇrąĂyW Ă ‘ĞwĲČ tŇĳBĎ hČ rmĆŁx¡hČ rW ¿Č ‘ĘmČ tŇ’ŇW Ąě lĎ hŇyŔĆhĘyĲĂ ÉdxĎ’Ć
MylĂÁqĎS Ę MyrĂÄW Ę ‘Ć hŇrĳĎGĄ MyrăĂW Ę ‘Ć lqĆ¡è Ć hČwĘ : wŁêĲnĘJĚtŇĘ mČ hŇ¿yĆhĘyĲĂ rmĆŁx¡hČ=l’Ć 12
: MkĲĆŇlĎ hŇ¿yĆhĘyĲĂ hŇ¡ĆU n Ď hČ lqĆS ĆŔ Éhè Ď mĂxĞwĲČ hŇrąĎW Ď ‘Ğ MylĂęqĎS Ę MyrăĂW Ę ‘ĆwĘ hŇÌè Ď mĂxĞ
ÉMtŇĆ yè ĂS Ă wĘ MyFĂŔxĂhĲČ rmĆŁxămĄ ÉhpĎŇy’ĄhĲĎ tŇyè ąĂ S Ă CmyrĳĂêĎ rS ăĆ ’Ğ hŇm ¡Ď CrêĘhČ tŇ’ŇŁz¿ 13
ÉtBČhČ rW ąČ ‘ĘmČ NmĆè Ćę hČ tŇăBČ hČ NmĆè ĆÁ hČ qx Ł Ä wĘ : MyrĲĂ‘ Łv Ę hČ rmĆŁx¡mĄ hŇpĎŔy’ĄhĲĎ 14
27 t
sŘ15 Ň xČÄ’Č=hŇW Ć wĘ : rmĆŁxĲ Myê¡ĂBČhČ tŇrĆW ¿Ć ‘Ğ=yJĲĂ rmĆx Ł ĳ Myê¡ĂBČhČ tŇrĆW ¿Ć ‘Ğ rJ Ł Ŕ hČ=NmĂ 15
Mym ĳĂ lĎS Ę lĂwĘ hŇălĎ wŁ‘lĘC hŇx ¡Ď nĘmĂlĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ hŇqăĄS Ę UČmĂ ÉMyĂtÄČ ’ŇUĎhČ=NmĂ N’ŇŁ~ąhČ=NmĂ
635 l’qzxy 45:16—46:11
Ł Ň ’Ğ M’
¡Ě nĘ MhĆŔylĄ‘Ğ rjăĄ kČŇlĘ
16, 17 =l‘ĲČwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ ’yW ¡Ă eĎlČ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇm ăĎ CrêĘhČ=l’Ć Cy¡hĘyĲĂ ZrĆ’ĎŔhĎ M‘ăĎhĎ lJ Ł ť
tŇwŁtŔBĎè Č bČŇC ÉMySĂ dĎŇxĽbĲĆŇ C MyGąĂxČBČ ůësĆeĄhČwĘ ÈhxĎnĘUĂhČwĘ tŇwŁlăwŁ‘hĲĎ hŇyęĆhĘyĲĂ ’yW ăĂ eĎhČ
hŇxĎęnĘUĂhČ=tŇ’ĆwĘ tŇ’ŇF ăĎ xČhĲČ=tŇ’Ć hŇW ĆÂ ‘ĞyĲČ=’ChĲ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ yd¡ĄŇ‘ĞwŁmĲ=lkĲĎŇBĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ=tŇyBĲĄ dŇ‘¿ČBĘ rj ¡Ą kČŇlĘ MymĂŔlĎè Ę hČ=tŇ’ĆwĘ ÉhlĎwŁ‘hĲĎ=tŇ’ĆwĘ
18 rq¡ĎBĎ=NBĆ=rjČ xu¿ČêĂ SdŇĆŁxŔlČ dŇx ăĎ ’ĆBĘ ÉNwŁS’ŇrĂB ĲĎ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇJ ŁĲ

19 ÉNtŇČ nĎwĘ tŇ’ŇFĎęxČhĲČ MDăČmĂ NhĄÁŁJhČ xqÄČ lĎwĘ : SDĲĎqĘUĂhČ=tŇ’Ć t ¡ŇĎ ’ŇFĄxĂwĘ Mym ĳĂ êĎ
r‘ČS ¡Č tŇzČŔCzmĘ=l‘ÄČ wĘ xČĳBĄ zĘUĂlČ hŇr¡ĎzĎ‘ĞhĲĎ tŇwŁe¿jĂ ‘B ËČ rĘ’Č=l’ĆwĘ tŇyĂBČŔhČ tŇăČCzm z Ę =l’Ć
20 ytŇĂ ĳjĆ mĂC hŇ¡gĆŇ S
Ł Sy’ ¿Ă mĄ SdŇĆŁxŔbČŇ hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă BĘ ÉhW Ć ‘ĞêĲČ NkąĄŇ wĘ : tŇymĲĂynĂjĘhČ rY ¿Ą xĎhĲĆ
21 hŇ¿yĆhĘyĲĂ SdŇĆŁxŔlČ ÉMwŁy rW ¿Ď ‘Ď hŇ‘ÄĎ BĎrĘ’ČBĘ NwŁS’ŇrĂB ĲĎ ţ : tŇyĂB ĲĎ hČ=tŇ’Ć Mê ¡Ć rĘjČkŇĂ wĘ
22 MwŁIăBČ É’yW Ă eĎhČ hŇąW Ď ‘ĎwĘ : lkĲĄŇ’ĎyĲĄ tŇwŁ~¡mČ MymĂŔyĎ tŇwŁ‘ăbĚŇS Ę gŇxĎě xsČĳjĎ hČ Mk ¡ĆŇ lĎ
23 gŇxĎÁhĲĆ=ymĲĄyĘ tŇ‘ÄČ bŇĘ S Ă wĘ : tŇ’ŇFĲĎxČ rj ¡Č ZrĆ’ĳĎhĎ M‘ăČ=lJĎ dŇ‘¡ČbŇĘ C wŁdě‘ĞB ĲČ ’ChŔhČ
MwŁIŔlČ ÉMmĂymĂêĘ MyląĂy’Ą tŇ‘ÄČ bŇĘ S Ă wĘ MyrĂjĎţ tŇ‘ăČbŇĘ S Ă hoĎęhylĲČ hŇălĎ wŁ‘ hŇÌW Ć ‘ĞyĲČ
24 hŇ¿pĎŇ y’ĄwĘ rjËĎlČ hŇ¿pĎŇ y’Ą hŇxĎęnĘmĂC : MwŁIĲlČ MyE¡Ă‘Ă ry‘¿ĂW Ę tŇ’ŇFĎěxČwĘ Mym ĳĂ IĎhČ tŇ‘¡ČbŇĘ S Ă
25 ÉSdŇĆŁxÄlČ MwŁyą rW ĎÄ ‘Ď žhè Ď mĂxĞB
ĲČ y‘ÃĂ ybŇĂ è
Ę BČ : hŇpĲĎŇy’ĄlĲĎ Nyh ¿Ă NmĆ¡SĆ wĘ hŇĳW Ć ‘ĞyĲČ lyĂ’¡ČlĎ
: NmĆè ĲĎ kČŇwĘ hŇx¡Ď nĘUĂkČŇwĘ hŇlĎŔ‘ŁJĎ Ét’ŇFĎxČJĲČ Mym ĳĂ IĎhČ tŇ‘ăČbŇĘ SĂ hŇQĆ¡’Ą kĎŇ hŇ¿W Ć ‘ĞyĲČ gŇxĎŔBĆ
wm hŇăyĆhĘyĲĂ MydĂŔ qĎ hŇăĆj nŁ hČ ÉtymĂynĂjĘhČ rYąĄxĎhĲĆ r‘ČS ČÁ ůhwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÈrmČ’Ď=hŇJ ŁĲ

: xČtĲŇĄ jĎyĂ SdŇĆŁx¡hČ MwŁy¿bŇĘ C xČtŔĄ jĎyĂ ÉtBĎè Č hČ MwŁyąbŇĘ C hŇĳW Ć ‘ĞUĲČhĲČ ym ăĄ yĘ tŇS Ć ¡SĄ rCgŔsĎ
2 r‘Čè ČŔ hČ tŇăČCzm
z Ę =l‘Č ÉdmČ‘ĎwĘ ZCxęmĂ r‘Čè ČÁ hČ MlĎÄC’ žërĆDĆ ’yW ĂÃ eĎhČ ’b ăĎŇ C
r‘Čè ¡Č hČ Nê ¿Č pŇĘ mĂ=l‘Č hŇËĎx w Ğ êĲČS Ę hĲĂwĘ wymĎŔlĎS Ę =tŇ’ĆwĘ ÉotŇlĎwŁ‘Ĳ=tŇ’Ć MynęĂ hĞŁJĲhČ CW ă ‘ĎwĘ
3 xtŇČ jĆť ZrĆ’ĎęhĎ=M‘Č CwăxĞêĲČS Ę hĂwĘ : bŇrĆ‘ĲĎhĎ=dŇ‘Č rg¡ŇĄiĎyĂ=âlĲ r‘Čè ¿Č hČwĘ ’Y ĳĎ yĎwĘ
4 bŇr¿ĂqĘyČ=rS Ć ’Ğ hŇlĎŔ‘Łh ăĎ wĘ : hoĲĎhyĘ yn¡ĄpŇĘ lĂ MyS ĳĂ dĎŇxĽb ĲĆŇ C tŇwŁtŇ¡ BĎè Č BČ ’ChŔhČ r‘Čè ăČ hČ
: MymĲĂêĎ lyĂ’¿ČwĘ Mm ¡Ă ymĂêĘ MyW ËĂ bĎŇkŇĘ hŇÌè ĎS Ă tŇBĎęè Č hČ MwŁyăBĘ hoĳĎhylĲČ ’yW ¡Ă eĎhČ
5 : hŇpĲĎŇy’ĄlĲĎ Nyh ¿Ă NmĆ¡S Ć wĘ wŁdŇĳyĎ tŇê ăČ mČ hŇx ¡Ď nĘmĂ MyW ¿Ă bĎŇJĘlČwĘ lyĂ’ČŔlĎ hŇăpĎŇ y’Ą ÉhxĎnĘmĂC
6 MW ËĂ bĎŇJĘ tŇS Ć ÌSĄ wĘ Mm ĳĂ ymĂêĘ rq¡ĎBĎ=NBĆ rj ¿Č SdŇĆŁxŔhČ MwŁyăbŇĘ C
7 MyW ĂŔ bĎŇJĘlČÄwĘ hŇxĎŔnĘmĂ hŇăW Ć ‘ĞyĲČ É lyĂ’ÄČ lĎ hŇąpĎŇ y’ĄwĘ rjĎÁlČ hŇpÄĎ y’ĄwĘ : CyĲhĘyĲĂ Mm ¿Ă ymĂêĘ lyĂ’¡ČwĎ
8 MląĎ C’ ëŇrĆDăĆ ’yW ĳĂ eĎhČ ’wŁb¡ŇbŇĘ C : hŇpĲĎŇy’ĄlĲĎ Nyh ¿Ă NmĆ¡S Ć wĘ wŁdŇĳyĎ gŇyv ¡Ă êČ rS ¿Ć ’ĞJĲČ
9 ůMydĂŇ ‘ĞwŁUĲBČ ÈhoĎhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ZrĆ’ĎÁhĎ=M‘Č ’wŁbÄbŇĘ C : ’YĲĄyĄ wŁJ¡rĘdČŇbŇĘ C ’wŁbŔyĎ Ér‘Čè ČÄ hČ
=ëŇrĆDĆ É’BĎhČwĘ bŇgĆŇnĆŔ r‘ČS ăČ =ëŇrĆDĆ É’YĄyĄ tŇŁwęxĞêĲČS Ę hĲĂlĘ NwŁpÁYĎ r‘ČS ČÄ =ëŇrĆDĆ ’BĎÃhČ
’B ăĎ =rS Ć ’Ğ Ér‘Čè ČÄ hČ ëŇrĆDąĆ bŇCSęyĎ âlă hŇnĎwŁpĳŇYĎ r‘ČS ăČ =ëŇrĆDĆ ’Y ¡Ą yĄ bŇgĆŇnĆŔ r‘ČS ăČ
10 : C’YĲĄyĄ Mt ¡ŇĎ ’ŇYĄbŇĘ C ’wŁbŔyĎ ÉM’ĎwŁbŇBĘ Mk ąĎŇ wŁtŇBĘ ’yW ĳĂ eĎhČwĲĘ : C’YĘyĄ wŁx¡kŇĘ nĂ yJ ¿Ă wŁbŔ
11 MyW ¡Ă bĎŇJĘlČwĘ lyĂ’ČŔlĎ hŇăpĎŇ y’ĄwĘ ÉrjĎlČ hŇąpĎŇ y’Ą ÉhxĎnĘUĂhČ hŇąĆh y Ę êĲĂ MydĂę ‘ĞwŁUĲbČŇC MyGăĂxČbČŇC
46:12—47:8 l’qzxy 636
: hŇpĲĎŇy’ĄlĲĎ Nyh
¿Ă NmĆ¡S Ć wĘ wŁdŇĳyĎ tŇê ăČ mČ
wŁlę xtĲŇČ ăpĎŇ C ůhoĎhylĲČ hŇăbĎŇ dĎŇnĘ ÈMymĂlĎS Ę =wŁ’Ĳ hŇălĎ wŁ‘ hŇbĎÁdĎŇnĘ ’yW ĂÄ eĎhČ žhW Ć ‘ĞyĲČ=ykĲŇĂ wĘ 12
hŇ¡WĆ ‘ĞyĲČ rS ¿Ć ’ĞJĲČ wymĎŔlĎS Ę =tŇ’ĆwĘ ÉotŇlĎŁ‘Ĳ=tŇ’Ć hŇąW Ď ‘ĎwĘ MydĂŔ qĎ hŇăĆj
nŁ hČ Ér‘Čè ČÄ hČ=tŇ’Ć
wŁtÁnĎSĘ =NBĆ WbĆŇkĆÄwĘ : wŁtŇĲ ’ŇYĄ yr¿ĄxĞ’ĲČ r‘Čè ¡Č hČ=tŇ’Ć rg¿ŇČsĎwĘ ’Y ËĎ yĎwĘ tŇĳBĎ è
Č hČ MwŁyăBĘ 13
žhxĎnĘmĂC : wŁtŇĲ ’Ł hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ rqĆB Ł ¡ BČ rqĆB Ł ¿ BČ hoĳĎhylĲČ MwŁI¡lČ hŇËĎlwŁ‘ hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČ MymęĂ êĎ 14
sră
Ł lĎ Nyh ¡Ă hČ tŇyS ¿Ă ylĂS Ę NmĆËS Ć wĘ hŇpĎŔy’ĄhĲĎ tŇyè ăĂ S
Ă ÉrqĆŁBÄBČ rqĆŁBąBČ wylĎÁ‘Ď hŇW ĆÄ ‘ĞtĲŇČ
=tŇ’ĆwĘ WbĆŇÌJĆ hČ=tŇ’Ć CW‘ĎwČ : dŇymĲĂêĎ Ml ¡Ď wŁ‘ tŇwŁu¿xĚ hoĎŔhylĲČ ÉhxĎnĘmĂ tŇlĆŁiĳhČ=tŇ’Ć 15
: dŇymĲĂêĎ tŇ¡lČ wŁ‘ rqĆŁBĳBČ rqĆŁBăBČ NmĆ¡è Ć hČ=tŇ’ĆwĘ hŇËxĎ nĘUĂhČ
ŁwtŇ¿ lĎxĞĲnČ wynĎŔBĎmĂ Sy’ ăĂ lĘ ÉhnĎêĎmČ ’yW ąĂ eĎhČ NêÄĄ yĂ=yJĲĂ hŇŁwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ 16
wŁtęlĎxĞĲeČ mĂ hŇnĎÁêĎmČ NêÄĄ yĂ=ykĲŇĂ wĘ : hŇlĲĎxĞĲnČ BĘ ’yh ¡Ă Mt ¿ŇĎ EĎxĚ’Ğ hŇĳĆh y Ę êĲĂ wynăĎbĎŇlĘ ’yh ¡Ă 17
wŁtŔlĎxĞĲnČ ëŇ’Čť ’yW ĳĂ eĎlČ tŇ¡bČŇ S Ď wĘ rwŁrŔDĘhČ tŇăČnS Ę =dŇ‘Č ÉoQ hŇtŇĎ yĘhąĎwĘ wydĎŔbĎŇ‘ĞmĲĄ ÉdxČ’ČlĘ
MtŔĎ EĎxĚ’ĞmĲĄ ÉMtŇĎ nŁwŁhĲlĘ M‘ęĎ hĎ tŇălČ xĞĲeČ mĂ ’yW ĂÁ eĎhČ xuÄČ yĂ=âlĲwĘ : hŇyĲĆhĘêĲĂ Mh ¿Ć lĎ wyn¡ĎBĎ 18
: wŁtŇĲ EĎxĚ’ĞmĲĄ Sy’ ¡Ă yUĂŔ‘Č CYp ăĚŇ yĎ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ ÉN‘ČmČÄlĘ wynĳĎBĎ=tŇ’Ć lx ăĂ nĘyČ wŁtŇ¡ EĎxĚ’ĞmĲĄ
=l’Ć ÉSdŇĆŁuÄhČ tŇwŁkąŇS Ę QĂhČ=l’Ć ůr‘Čè Č hČ PŇtŇĆ ăJĆ =l‘Č rS ăĆ ’Ğ È’wŁbŇUĎbČŇ ynĂă’Ą ybŇĂ yĘwČ 19
rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇUĎyĲĎ MtŇĂ ŁkŇrĘIČBČ MwŁqŔmĎ MS ăĎ =hŇeĄhĂwĘ hŇnĎwŁpĳŇYĎ tŇwŁn¡j Ł hČ MynĂŔhĞŁJăhČ 20
tŇ’ŇĳFĎ xČhĲČ=tŇ’ĆwĘ MS ¡Ď ’ĎhĲĎ=tŇ’Ć MynĂŔhĞŁJăhČ ÉMS Ď =Clè Ę bČŇyĘ rS ąĆ ’Ğ MwŁqęUĎhČ hŇăĆz ylČŔ’Ą
SD¿ĄqČlĘ hŇ¡ĎnwŁYyxĲĂhČ rY ¿Ą xĎhĲĆ=l’Ć ’yY ËĂ wŁh yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ hŇxĎŔnĘUĂhČ=tŇ’Ć ÉCpŇ’ŇyŁ rS ąĆ ’Ğ
tŇ‘ČB ¡Č rĘ’Č=l’Ć ynĂrĄŔybŇĂ ‘ĞIăČwČ hŇnĎŔY Ł yxăĂ hČ ÉrYĄxĎhĲĆ=l’Ć ynĂ’ĄęyYĂwŁIĲwČ : M‘ĲĎhĎ=tŇ’Ć 21
: rYĲĄxĎhĲĆ ‘ČY Ł ¿ qĘmĂBĘ rY ¡Ą xĎ rYĄŔxĎhĲĆ ‘ČY Ł ă qĘmĂBĘ ÉrYĄxĎ hŇąĄh e Ă wĘ rYĳĄxĎhĲĆ y‘ăĄwŁYqĘmĂ
MyS ¡Ă àS Ę C ëŇrĆ’ Ł Ŕ My‘ăĂBĎrĘ’Č tŇwŁrŔTĚqĘ tŇwŁrăYĄxĞ ÉrYĄxĎhĲĆ tŇwŁ‘ąY Ł qĘmĂ tŇ‘ČBČÁrĘ’ČBĘ 22
bŇyb ¡ŇĂ sĎ Mh ËĆ BĎ bŇyb ¿ŇĂ sĎ rCTÄwĘ : tŇwŁ‘ĲYĎqĘhĚmĘ Mê ¡Ď ‘ĘBČrĘ’ČlĘ tŇxČŔ’Č hŇDăĎmĂ bŇxČrĳ Ł 23
hŇQĆ’Ąť yl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇI¡ŁwČ : bŇybĲŇĂ sĎ tŇwŁr¡yFĂhČ tŇxČê ¿Č mĂ yCWŔ‘Ď tŇwŁlăè Ę bČŇmĘC Mê ĳĎ ‘ĘBČrĘ’ČlĘ 24
: M‘ĲĎhĎ xbČŇ¿Ć=t z Ň ’Ć tŇyĂB ¡Č hČ yt ¿ŇĄ rĘS
ĲĎ mĘ MS ËĎ =Clè Ę bČŇyĘ rS ÌĆ ’Ğ MylĂŔè Ę bČŇmĘhĲČ tŇyB ăĄ
ÉtyĂBČÄhČ Nê ąČ pŇĘ mĂ tŇxČêÄČ mĂ My’ęĂ YĘyĲŁ MyĂm ăČ =hŇeĄhĂwĘ ůtyĂBČhČ xtŇČ ăjĆ =l’Ć ÈynĂbĄŇS Ă yĘwČ zm
ÉtyĂBČÄhČ PŇtŇĆ ąJĆ mĂ tŇxČêÁČ mĂ MydĂę rĘyĲŁ MyĂU ăČ hČwĘ MydĳĂŇqĎ tŇyĂB ¡Č hČ yn¿ĄpŇĘ =yJĲĂ hŇmĎydĂŔ qĎ
ëŇrĆDăĆ ÉynĂBĄÄsĂyĘwČ ůhnĎwŁpŇYĎ r‘ČS ăČ =ëŇrĆDĲĆ ÈynĂ’ĄYĂwŁIwČ : xČB ĲĄ zĘUĂlČ bŇgĆŇ¡eĆmĂ tŇynĂŔmĎyĘhČ 2
PŇt ¡ŇĄ JĎhČ=NmĂ MyJĂŔpČŇmĘ MyĂm ăČ =hŇeĄhĂwĘ MydĳĂŇqĎ hŇăĆw nŁ jhČ ëŇrĆD¡Ć ZCxŔhČ r‘ČS ăČ =l’Ć ZCxŔ
ynĂr¿ĄbŇĂ ‘ĞIĲČwČ hŇUĎŔ’ČB ĲĎ ÉPlĆ’ĆÄ dŇmĎąĎwČ I wŁdŇĳyĎBĘ wqăĎwĘ MydŇ¡Ă qĎ Sy’ ¿Ă hĎ=tŇ’ŇYĄBĘ : tŇynĲĂmĎyĘhČ 3
dŇmĎăIĎwČ MyĂJ ĳĎrĘBĂ MyĂm ăČ MyĂU ¡Č bČŇ ynĂr¿ĄbŇĂ ‘ĞIĲČwČ PŇlĆ’ĆŔ dŇmĎăIĎwČ : MyĂsĲĎpŇĘ ’Ď ym ¿Ą MyĂU ¡Č bČŇ 4
rb Ł ĳŇ ‘ĞlĲČ lk ¡ČŇ C’=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ lxČnČě PŇlĆ’ĆŔ dŇmĎăIĎwČ : MyĂnĲĎtŇĘ mĎ ym ¿Ą ynĂr¡ĄbŇĂ ‘ĞIĲČwČ PŇlĆ’ĆŔ 5
tŇĎ y’ ăĂ rĎhĞ yl ¡Č ’Ą rmĆ’ŇI¿ŁwČ : rb ĲĄŇ ‘ĎyĲĄ=âl rS ¿Ć ’Ğ lxČ¡Čn CxW ĎŔ ym ăĄ ÉMyĂUČÄhČ C’ągĎŇ=yJĲĂ 6
tŇăpČŇ W Ę =l’Ć ÉheĄhĂwĘ ynĂbĄěCSBĘ : lxČĲeĎ hČ tŇ¿pČŇ W Ę ynĂ¡bĄŇ S Ă yĘwČ ynĂ¿kĄŇ lĂwŁIwČ MdĳŇĎ’Ď=NbĆŇ 7
My’ęĂ YĘwŁy ÉhQĆ’ĄÄhĎ MyĂUąČhČ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇĲEĆmĂC hŇ¡Ćm E Ă dŇ’ Ł ĳ mĘ bŇrăČ Z‘¡Ą lxČeČŔhČ 8
637 l’qzxy 47:9—48:8
hŇUĎ¿IĎhČ=l’Ć hŇUĎIĎŔhČ C’b ăĎŇ C hŇĳbĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ=l‘Č Cd¡ŇrĘyĲĎwĘ hŇnĎŔwŁmdĘŇ uČhČ ÉhlĎylĂGĘhČ=l’Ć
9 l’ ăĆ Zr ŁÃ S Ę yĂ=rS Ć Ĳ’Ğ ű hŇăIĎxČ SpĆŇăĆ=lk n ĎŇ hŇăyĎhĎwĘ : MyĂUĲĎhČ C’jĘrĘnĂwĘ My’ ¡Ă YĎCUĲhČ
C’bĎÄ žyJĂ dŇŁ’ĳmĘ hŇăBĎ rČ hŇ¡gĎŇ DĎhČ hŇ¿yĎhĎwĘ hŇyŔĆxĘyĲĂ ÉMyĂlČÄxĞĲnČ MS ąĎ ’wŁbÄyĎ žrS Ć ’Ğ=lJĎ
10 žhyĎhĎwĘ : lxČĲeĎ hČ hŇUĎ¡S Ď ’wŁbŇ¿yĎ=rS Ć ’Ğ lJŁË yxĎŔwĎ ÉC’pŇĘ rĲĎyĄwĘ hŇQĆ’ĄęhĎ MyĂUăČ hČ hŇUĎS ĎÁ
CyĳhĘyĲĂ Mym ¡Ă rĎxĞlĲČ xČwŁT¿S Ę mĂ MyĂlČŔgŇĘ ‘Ć Ny‘ăĄ=dŇ‘ČwĘ ÉydĂŇ GĆ Ny‘¿ĄmĄ MygęĂ CĎDČ wylĎÁ‘Ď CdŇmĘ‘ČyČ
11 wy’ ËĎ bĎŇgŇĘ C wŁtŇ’ŇŁ~BĂ : dŇŁ’ĲmĘ hŇ¿BĎ rČ lwŁd¡ŇGĎhČ MI¿ĎhČ tŇËgČŇ dĘŇ JĂ MtŔĎ gĎŇdĘŇ hŇăyĆhĘêĲĂ ÉhnĎymĂlĘ
12 ű hŇăĆm
E Ă C ű hŇăĆm E Ă wŁtŇă pĎŇW Ę =l‘Č hŇăĆl‘ĞyĲČ lxČăČehČ=l‘ČwĘ : CnêĲĎnĂ xlČm ¿Ć lĘ C’¡pŇĘ rĲĎyĄ âl¿wĘ sŘ1228
yJăĂ rJĄŔbČŇyĘ ÉwyS Ď dĎŇxĽlĲĎ wŁyęrĘjĂ Mê Ł ă yĂ=âlĲwĘ ChlĄÁ‘Ď lwŁBÄyĂ=âlĲ lkĎŇ’ĞmĲČţ=Z‘ĲĄ=lJĎ
: hŇpĲĎŇCrtŇĘ lĂ Chl ¡Ą ‘ĎwĘ lkĎŔ’ĞmĲČlĘ ÉoyrĘpŇĂ CyhĎwĘ My’ ĳĂ YĘwŁyĲ hŇUĎăhĄ SD¡ĎqĘUĂhČ=NmĂ wymĎŔymĄ
13 yn¿ĄS Ę lĂ ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ClăxĞĲnČ tŇĘ êĂ rS ăĆ ’Ğ É lCbŇgŇĘ hŇąĄG hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą
14 wyxĂŔ’ Ď JĘ Sy’ ăĂ ÉHtŇĎ wŁ’ Mê ąĆ lĘxČnĘC : MylĲĂbĎŇxĞ PŇ¡sĄ wŁy l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ yT ăĄ bŇĘ S Ă rW ¡Ď ‘Ď
Mk ¡ĆŇ lĎ tŇ’ŇŁEËhČ ZrĆ’ÌĎhĎ hŇlĎÁpŇĘ nĎÄwĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’ĞlĲČ Hê ¡Ď tŇĂ lĘ ydĂŔ yĎ=tŇ’Ć ÉytŇĂ ’W ĎÄ nĎ rS
ąĆ ’Ğ
15 Nà ¡ tŇĘ xĆ ëŇrĆD¿ĆhČ lwŁdËŇGĎhČ MIÌĎhČ=NmĂ hŇnĎwŁpÁYĎ tŇ’ČÄpŇĘ lĂ ZrĆ’ĳĎhĎ lCbăŇGĘ hŇ¡ĆwĘ z : hŇlĲĎxĞĲnČ BĘ
16 Nyb ¡ĄŇ C qW Ć UĆŔDČ lCbăŇGĘ=NyBĄ ÉrS Ć ’Ğ MyĂrČŔbŇĘ sĂ ÉhtŇĎ wŁrÄBĄ ű tŇm ąĎ xĞ : hŇdĎŇdŇĲĎYĘ ’wŁb¿ŇlĘ
17 MIĎęh Č =NmĂ lCbÁgŇĘ hŇyĎÄhĎwĘ : NrĲĎwĘxČ lCb¿ŇGĘ=l’Ć rS ¡Ć ’Ğ NwŁkŔyêĂhČ ÉrYĄxĎ tŇĳmĎ xĞ lCbăŇGĘ
: NwŁpŇĲ YĎ tŇ¿’Č jĘ tŇ¡’Ą wĘ tŇĳmĎ xĞ lCbăŇgŇĘ C hŇnĎwŁpŇ¡ YĎ ű NwŁpŇ¿ YĎwĘ qW Ć UĆŔDČ lCbăŇGĘ ÉNwŁny‘Ą rY ąČ xĞ
18 ZrĆ’ ąĆ NyBĄÄmĂC dŇ‘ÁĎ lĘGĂhČ NyBĄÄmĂC žqW Ć UĆDČ=NyBĄmĂC NrăĎwĘxČ NyB ăĄ mĂ MydĂÃ qĎ tŇă’Č pŇĘ C
: hŇmĎydŇĲĂ qĎ tŇ¿’Č jĘ tŇ¡’Ą wĘ CDm Ł ĳ êĎ yn¡ĂwŁmdĘŇ uČhČ MI¿ĎhČ=l‘Č lCbËŇGĘmĂ NDŔĄrĘIČhČ É l’ĄrĎW Ę yĂ
19 MIăĎh Č =l’Ć hŇ¡lĎ xĞĲnČ SdŔĄqĎ tŇwŁbăŇyrĂmĘ ÉymĄ=dŇ‘Č rmĎęêĎmĂ hŇnĎmĎŔyêĄ bŇgĆŇănĆ Ét’ČpŇĘ C
20 lCb ě GĘmĂ lwŁdŔGĎhČ MIăĎhČ ÉMyĎ=tŇ’ČpŇĘ C : hŇBĎgŇĘ ĲnĆ hŇnĎm ¡Ď yêĄ=tŇ’ČjĘ tŇ¿’Ą wĘ lwŁdŇĳGĎhČ
21 t Ň ’ŇEŁËhČ ZrĆ’ÌĎhĎ=tŇ’Ć MêÂĆ qĘQČxĂwĘ : MyĲĎ=tŇ’ČjĘ tŇ’ŇŁz¡ tŇĳmĎ xĞ ’wŁbăŇlĘ xkČŇŁn¡=dŇ‘Č
22 ÉMyrĂGĄh Č lĘC MkĆęlĎ ůhlĎxĞĲnČ BĘ ÈHtŇĎ wŁ’ Clj ăĂ êČ hŇyĎęhĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă lĘ Mk¡ĆŇ lĎ
ynăĄbŇĘ BĂ ÉxrĎzĘ’ĆJĘ MkĆęlĎ CyăhĎwĘ Mk ĳĆŇ kŇĘ wŁtŇĲ BĘ Myn¡ĂbĎŇ CdŇ¿lĂ wŁh=rS Ć ’Ğ MkĆŔkŇĘ wŁtŇĲ BĘ MyrăĂGĎhČ
23 Tb ĆŇ è ĄŔ bČŇ hŇăyĎhĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă ëŇwŁtŇ¡ BĘ hŇlĎŔxĞĲnČ bŇĘ ClăjĘyĂ ÉMkĆŇêĘ’Ă l’ĄŔrĎW Ę yĂ
Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ wŁtŔlĎxĞĲnČ CnăêĘêĂ MS Ď ť wŁêĳ’Ă rG¡ĄhČ rG¿Ď=rS Ć ’Ğ
xm ű Nà ă tŇĘ xĆ=ëŇrĆDĲĆ dŇăyČ=l’Ć hŇnĎwŁpÃYĎ hŇăYĄ qĘmĂ MyT ĳĂ bĎŇè Ę hČ tŇwŁmăS Ę hŇQĆ¡’Ą wĘ
wŁlÌ=CyhĎwĘ tŇmĎŔxĞ dŇăyČ=l’Ć ÉhnĎwp Ł Ň YĎ qW Ć ąUĆ DČ lCbÄGĘ žNnĎy‘Ą rY ăČ xĞ tŇmĎÃxĞ=’wŁbŇlĲĘ
2 h Ň UĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘Č MydËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ NDĎę lCbăŇGĘ ű l‘ăČwĘ : dŇxĲĎ’Ć ND¿Ď MI¡ĎhČ MydËĂŇqĎ=tŇ’ČpŇĘ
3 yl ¿Ă êĎpŇĘ nČ hŇUĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘ČwĘ hŇmĎydËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ rS Ąę ’Ď lCbăŇGĘ ű l‘ăČwĘ : dŇxĲĎ’Ć rS ¿Ą ’Ď
4 h Ň ¿è Ć nČmĘ hŇUĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘Č hŇmĎdËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ ylĂęêĎpŇĘ nČ lCbăŇGĘ ű l‘ăČwĘ : dŇxĲĎ’Ć
5 : dŇx ĲĎ ’Ć MyĂr¿ČpŇĘ ’Ć hŇUĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘Č hŇmĎdËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ hŇè Ćę nČmĘ lCbăŇGĘ ű l‘ăČwĘ : dŇxĲĎ’Ć
6, 7 ű l‘ăČwĘ : dŇx ĲĎ ’Ć Nb
¿ĄŇ C’rĘ hŇUĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘ČwĘ MydËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ MyĂrČępŇĘ ’Ć lCbăŇGĘ ű l‘ăČwĘ
8 lCb ăŇ GĘ É l‘ČwĘ : dŇxĲĎ’Ć hŇd¿ĎŇChyĘ hŇUĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘Č MydËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ NbĄęC’rĘ lCbăŇGĘ
48:9—27 l’qzxy 638
CmyrĂÃêĎ=rS Ć Ĳ’Ğ hŇm ăĎ CrêĘhČ hŇăyĆhĘêĲĂ hŇUĎĳĎ=t y Ň ’ČjĘ=dŇ‘Č MydŇ¡Ă qĎ tŇ¿’Č jĘmĂ hŇdĎŔChyĘ
ÉhmĎydĂŇ qĎ tŇą’Č jĘmĂ ÉMyqĂlĎxĞhĲČ dŇąxČ ’ČJĘ ëŇrĆ’ Ł Á wĘ bŇxČŁrę PŇlĆ’ĆÁ MyrĂÄW Ę ‘ĆwĘ žhè Ď mĂxĞ
hoĳĎhylĲČ Cmyr¡ĂêĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎěCrêĘhČ : wŁkŇĲ wŁtŇBĘ SD¡ĎqĘUĂhČ hŇ¿yĎhĎwĘ hŇUĎyĎŔ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘Č 9
hŇăyĆhĘêĲĂ hŇQĆ’ĄÁlĘCţ : MypĲŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ¿Ć ‘Ğ bŇxČr¡ Ł wĘ PŇlĆ’ĆŔ ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ hŇąè Ď mĂxĞ ëŇrĆ’ Łę 10
bŇxČr Ł ť ÉhUĎyĎwĘ PŇlĆ’Ćę MyrăĂW Ę ‘ĆwĘ hŇÌè Ď mĂxĞ hŇnĎwŁpÁYĎ ůMynĂhĞŁJĲlČ ÈSdŇĆu Ł hČ=tŇmČCrĲtŇĘ
hŇ¿è Ď mĂxĞ ëŇrĆ’ Ł ě hŇBĎgŇĘ nĆěwĘ MypĂŔlĎ’Ğ tŇrĆW ăĆ ‘Ğ bŇxČr Ł ť hŇmĎydĂę qĎwĘ MypĂŔlĎ’Ğ tŇrĆW ăĆ ‘Ğ
ynăĄBĘmĂ ÉSDĎqĚmĘhĲČ MynąĂhĞŁJĲlČ : wŁkŇĲ wŁtŇBĘ ho¡ĎhyĘ=SDČqĘmĂ hŇ¿yĎhĎwĘ PŇlĆĳ’Ď Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ 11
l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉtwŁ‘tŇĘ BĂ C‘ętŇĎ =âlĲ rS ăĆ ’Ğ yê ĳĂ rĘmČSĘ mĂ Cr¡mĘS ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ qwŁdŔYĎ
SdŇĆq Ł ă ZrĆ’¡ĎhĎ tŇm ¿Č CrêĘmĂ hŇËĎm I Ă CrêĘ Mh ÌĆ lĎ hŇtÄĎ yĘhĲĎwĘ : MIĲĂwĂlĘhĲČ C‘¡êĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ 12
hŇè ĎÄ mĂxĞ MynĂŔhĞJ Ł Ĳ hČ lCbăŇGĘ ÉtUČ‘ĚlĘ MIĂęwĂlĘhĲČwĘ : MIĲĂwĂlĘhĲČ lCb¡ŇGĘ=l’Ć MyS ĳĂ dĎŇqĲĎ 13
ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ hŇąè Ď mĂxĞ ëŇrĆ’ Ł ę =lJĎ Myp ĳŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ăĆ ‘Ğ bŇxČr¡ Ł wĘ ëŇrĆ’ Ł Ŕ ÉPlĆ’ĆÄ Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ
rCbŇ‘ĞyĲČ âl¿wĘ rm ËĄ yĎ âl¿wĘ CeUĆęmĂ CrăJĘmĘyĂ=âlĲwĘ : MypĲŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ¿Ć ‘Ğ bŇxČr¡ Ł wĘ PŇlĆ’ĆŔ 14
bŇxČŁręBĎ rt ăŇĎ wŁehČ MypÁĂ lĎ’Ğ tŇS Ć mĄÄxĞwĲČ : hoĲĎhylĲČ SdŇĆŁq¡=yJĂ ZrĆ’ĳĎhĎ tŇyS ăĂ ’ŇrĄ 15
SrĳĎgŇĘ mĂlĘC bŇ¡S Ď wŁmlĘ ry‘ŔĂ lĎ ’Chă=lx Ł Ĳ PŇlĆ’ĆŔ ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ hŇąè Ď mĂxĞ ynĄÄjĘ=l‘Č
ÉtwŁ’mĄ Sm ąĄ xĞ NwŁpęYĎ tŇă’Č jĘ ůhĎytŇĆ wŁDmĂ ÈhQĆ’ĄwĘ : hŇŁkŇwŁtŇBĘ ry‘¡ĂhĎ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ 16
Myp ĳŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘ČB ăČ rĘ’ČwĘ tŇwŁ’¡mĄ SmĄxĞ Sm ¿Ą xĞ bŇgĆŇnĆě=tŇ’ČpŇĘ C MypĂŔlĎ’Ğ tŇ‘ČB ăČ rĘ’ČwĘ
tŇwŁ’¡mĄ Sm ¿Ą xĞ hŇUĎyĎě=tŇ’ČpŇĘ C MypĂŔlĎ’Ğ tŇ‘ČB ăČ rĘ’ČwĘ ÉtwŁ’mĄ Sm ąĄ xĞ MydĂę qĎ tŇă’Č jĘmĂC
MyĂtŔČ ’ŇmĎC Myè ăĂ mĂxĞ ÉhnĎwp Ł Ň YĎ ůry‘ĂlĎ ÈSrĎgŇĘ mĂ hŇăyĎhĎwĘ : MypĲŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘ČB ¿Č rĘ’ČwĘ 17
Myè ¿Ă mĂxĞ hŇUĎ¡yĎwĘ MyĂtŔČ ’ŇmĎC Myè ăĂ mĂxĞ ÉhmĎydĂŇ qĎwĘ MyĂt ĳŇĎ ’ŇmĎC Myè ăĂ mĂxĞ hŇBĎgŇĘ ¡nĆwĘ
Myp ąŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ĆÄ ‘Ğ SdŇĆŁuęhČ tŇm ăČ CrêĘ ű tŇU ăČ ‘ĚlĘ ëŇrĆ’ Ł Á BĎ rtÄĎ wŁehČwĘ : MyĂtĲŇĎ ’ŇmĎC 18
hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ SdŇĆŁuĳhČ tŇm ăČ CrêĘ tŇU ¡Č ‘ĚlĘ hŇyĎěhĎwĘ hŇUĎyĎŔ ÉMypŇĂ lĎ’Ğ tŇrĆW ąĆ ‘ĞwĲČ ÉhmĎydĂŇ qĎ
yT¿Ą bŇĘ S Ă lJ Ł ¡ mĂ ChCděbŇĘ ‘ČyĲČ ry‘ĳĂhĎ dŇ¡bĄŇ ‘ Ł hĲĎwĘ : ry‘ĲĂhĎ yd¡ĄŇbŇĘ Ł‘ĲlĘ MxĆlĆŔlĘ hŇŁtŇ’ĎCbŇtŇĘ 19
Myr¡ĂW Ę ‘ĆwĘ hŇ¿è Ď mĂxĞB ĲČ PŇlĆ’ĆŔ ÉMyrĂW Ę ‘ĆwĘ hŇąè Ď mĂxĞ hŇmĎęCrêĘhČ=lJĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ 20
rt ăŇĎ wŁehČwĘ : ry‘ĲĂhĎ tŇ¡EČxĚ’Ğ=l’Ć SdŇĆŁuŔhČ tŇm ăČ CrêĘ=tŇ’Ć ÉCmyrĂÄêĎ tŇy‘ęĂ ybŇĂ rĘ PŇlĆĳ’Ď 21
žhè Ď mĂxĞ ynăĄjĘ=l’Ć ry‘łh Ă Ď tŇÀČx E Ě ’ĞlĲČwĘ SdŇĆŁuăhČ=tŇmČCrĲtŇĘ lĂ ű hŇăĆm E Ă C ű hŇăĆm E Ă ’yW ăĂ eĎlČ
hŇè ĎÄ mĂxĞ ynĄjĘţ=l‘Č hŇUĎyĎęwĘ ůhmĎydĂŇ qĎ lCbăŇGĘ=dŇ‘Č ÈhmĎCrêĘ ű PŇlĆ¿’Ć MyrĂÄW Ę ‘ĆwĘ
tŇm ăČ CrêĘ ÉhtŇĎ yĘhĲĎwĘ ’yW ĳĂ eĎlČ Myq¡ĂlĎxĞ tŇU ¿Č ‘ĚlĘ hŇUĎyĎŔ lCbăŇGĘ=l‘Č ÉPlĆ’ĆÄ Myr¿ĂW Ę ‘ĆwĘ
ëŇwŁtŇË BĘ ry‘ŔĂ hĎ tŇăEČxĚ’ĞmĲĄC ÉMIĂwĂlĘhĲČ tŇąČx E Ě ’ĞmĲĄC : hŇŁkŇwŁtŇBĘ tŇyĂB ¡Č hČ SD¿ČqĘmĂC SdŇĆŁuŔhČ 22
: hŇyĲĆhĘyĲĂ ’yW ¡Ă eĎlČ NmĂŔyĎnĘBĂ lCbăŇGĘ ÉNybĄŇC hŇdĎęChyĘ lCbăŇGĘ ű NyB ăĄ hŇĳĆh
y Ę yĲĂ ’yW ¡Ă eĎlČ rS ¿Ć ’Ğ
ű l‘ăČwĘ : dŇxĲĎ’Ć Nm ¿Ă yĎnĘBĂ hŇUĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘Č hŇmĎydËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ MyT ĳĂ bĎŇè Ę hČ rtŇĆ¡yĆwĘ 23, 24
lCbăŇGĘ ű l‘ăČwĘ : dŇxĲĎ’Ć NwŁ‘¿mĘS Ă hŇUĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘Č hŇmĎydËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ NmęĂ yĎnĘBĂ lCbăŇGĘ 25
lCbăŇGĘ ű l‘ăČwĘ : dŇxĲĎ’Ć rk ¿ĎŇ Vřv Ď yĂ hŇUĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘Č hŇmĎydËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ NwŁ‘ęmĘS Ă 26
NlĚęCbŇzĘ lCbăŇGĘ ű l‘ăČwĘ : dŇxĲĎ’Ć Nl ¿Ě CbŇzĘ hŇUĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘Č hŇmĎydËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ rkĎęVřv Ď yĂ 27

639 l’qzxy 48:28—35
28 bŇgĆŇănĆ tŇ¡’Č jĘ=l’Ć dŇGĎŔ lCbăŇGĘ É l‘ČwĘ : dŇxĲĎ’Ć dŇ¿GĎ hŇUĎ¡yĎ=tŇ’ČjĘ=dŇ‘Č hŇmĎdËĂŇqĎ tŇ¿’Č jĘmĂ
: lwŁdĲŇ GĎhČ MI¿ĎhČ=l‘Č hŇ¡lĎ xĞĲnČ SdŔĄqĎ tŇăbČŇ yrĂmĘ ymĄť rmĎęêĎmĂ lCbÁgŇĘ hŇyĎÄhĎwĘ hŇnĎĳmĎ yêĄ
29 MtŔĎ wŁqlĘxĘmČ ÉhQĆ’ĄÄwĘ l’ ĳĄ rĎWĘ yĂ yT
ăĄ bŇĘ SĂ lĘ hŇ¡lĎ xĞĲeČ mĲĂ Clyj ¿Ă êČ=rS Ć ’Ğ ZrĆ’ËĎhĎ tŇ’ŇŁz¿
30 NwŁpŔYĎ tŇă’Č jĘmĂ ry‘ĳĂhĎ tŇŁ’ăYĘwŁêĲ hŇQĆ¡’Ą wĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd
Ł Ň ’Ğ M’¡Ě nĘ
31 yTăĄ bŇĘ S
Ă ÉtwŁmS Ę =l‘Č ry‘ęĂ hĎ yrăĄ‘ĞS ĲČ wĘ : hŇDĲĎmĂ Myp ¡ŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘ČB ¿Č rĘ’ČwĘ tŇwŁ’ËmĄ Sm ¿Ą xĞ
dŇxĎŔ’Ć ÉhdĎŇChyĘ r‘ČS ąČ dŇxĎę’Ć NbÂĄ C’rĘ r‘ČS ăČ hŇnĎwŁpĳŇYĎ hŇ¡S Ď wŁlS Ę Myr¿Ă‘ĎS Ę l’ĄŔrĎW Ę yĂ
32 MypĂŔlĎ’Ğ tŇ‘ČB ăČ rĘ’ČwĘ ÉtwŁ’mĄ Sm ąĄ xĞ hŇmĎydĂę qĎ tŇă’Č jĘ=l’ĆwĘ : dŇxĲĎ’Ć yw¡ĂlĄ r‘ČS ¿Č
: dŇxĲĎ’Ć ND¡Ď r‘ČS ¿Č dŇxĎŔ’Ć ÉNmĂyĎnĘBĂ r‘ČS ąČ dŇxĎę’Ć PŇsĄÁwŁy r‘ČS ČÄ wĘ hŇĳS Ď àS Ę Myr¡Ă‘ĎS ĘC
33 hŇĳSĎ àS Ę Myr¡Ă‘ĎS Ę C hŇDĎŔmĂ ÉMypŇĂ lĎ’Ğ tŇ‘ČB ąČ rĘ’ČwĘ tŇwŁ’ÁmĄ SmĄÄxĞ hŇBĎgŇĘ nĆę=tŇ’ČpŇĘ C
34 hŇUĎyĎę=tŇ’ČjĘ : dŇxĲĎ’Ć Nl ¡Ě CbŇzĘ r‘ČS ¿Č dŇxĎŔ’Ć ÉrkĎŇVřv Ď yĂ r‘ČS ąČ dŇxĎę’Ć NwŁ‘ÂmĘS Ă r‘ČS ăČ
r‘ČS ąČ dŇxĎę’Ć dŇGÂĎ r‘ČS ăČ hŇĳS Ď àS Ę Mh ¡Ć yrĄ‘ĞS
ĲČ MypĂŔlĎ’Ğ tŇ‘ČB ăČ rĘ’ČwĘ ÉtwŁ’mĄ Sm ąĄ xĞ
35 ry‘¿ĂhĎ=MS ĲĄ wĘ PŇlĆĳ’Ď rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿ĎnŁmS Ę bŇybĂěsĎ : dŇxĲĎ’Ć yl¡ĂêĎpŇĘ nČ r‘ČS ¿Č dŇxĎŔ’Ć ÉrS Ą ’Ď
: hŇUĎS ĲĎ ű ho¿ĎhyĘ MwŁI¡mĂ
My‘bVw Myt’mw Pl’ ’"n ,‘grâŁ Nmysw ,hVlVw My‘bVw Myt’mw Pl’ l’qzxy rpsd yqwsp Mwks
MyrV‘w h‘Vt wyrdsw .]+’ w"k l’qzxy[ Vdxl dx’b hnV hrV‘=ytV‘b yhyw wyYxw .h‘br’w
hVmx Nm rpsh twnV .hVlVw MyrV‘ wytwtqspw .]+b +b twmV[ ’wh bwT=KĂ wt’ ’rtw Nmysw
.wtwlgl hnV Vmxw MyrV‘ d‘ Nykywy Klmh twlgl tyVymxh hnVh lV y‘ybrh Vdxl
The number of the verses of the book of Ezekiel is 1273, and the sign is, I WILL
MAKE TO REST [Isa 51:4], other copies (say) 1274. And its middle point is, And
it came to pass in the eleventh year on the first of the month [Ezek 26:1]. And its
sedarim are 29, and the sign is, And she saw him that HE WAS GOODLY [Exod 2:2].
And its peseqot are 23. The years of the book are from the fifth day of the fourth
month which is in the fifth year of the captivity of king Joiakhin unto the twenty-fifth
year of his captivity.

‘Vwh
sŘ11 zx¿Ď ’Ď Mt ËŇĎ wŁy hŇ¿IĎEĂ‘Ě ymĄÄyBĂ yrĂŔ’ĄBĘ=NBĆ É‘ČS ĄÄ wŁh=l’Ć hŇyĎęhĎ rS ăĆ ’Ğ ű hoăĎhyĘ=rbČŇDĘ ’
tŇ¿QČ xĂêĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ¿Ć S’ ¡Ď wŁy=NBĆ M‘¿ĎbŇĘ rĎyĲĎ ym ËĄ ybŇĂ C hŇdĳŇĎChyĘ yk ăŇĄ lĘmČ hŇ¡IĎqĂzĘxĂyĘ 2
=xqČ ëŇăĄl ‘ČS Ąę wŁh=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ ‘ČS
ĳĄ wŁhBĘ ho¡ĎhyĘ=rBĆDĂ
: hoĲĎhyĘ yr¡ĄxĞ’ĲČmĲĄ ZrĆ’ĎŔhĎ ÉhnĆzĘtŇĂ hŇŁnązĎ=yJĲĂ MynĂŔCnzĘ ydăĄŇlĘyČwĘ ÉMynĂCnzĘ tŇS Ć ą’Ą ìÂlĘ
ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ : NB ĲĄ wŁl¡=dŇlĆêĲĄwČ rhČê ¿Č wČ MyĂl ĳĎ bŇĘ DĂ=tŇBČ rmĆŁG¡=tŇ’Ć xuČŔIĂwČ ÉëlĆIÄĄwČ 3, 4
É l’Ň‘ĆrĘzĘyĂ ym ąĄ DĘ=tŇ’Ć yêÁĂ dĘŇ qČpĎÄC T‘ęČ mĘ dŇwŁ‘ă=yJĂ l’Ň‘ĳĆrĘzĘyĂ wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘ wylĎŔ’Ą
’ChĳhČ MwŁIăBČ hŇ¡yĎhĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą tŇCkŇ¡ lĘmĘmČ yêŔĂ BČS Ę hÄĂ wĘ ’ChŔyĄ tŇyB ăĄ =l‘Č 5
dŇlĆê ăĄ wČ ÉdwŁ‘ rhČê ąČ wČ : l’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂ qmĆ‘¡ĄBĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇS Ć qăĆ=tŇ’Ć ÉyêĂrĘbČŇS ĲĎ wĘ 6
ÉMxĄrČ’Ğ dŇwŁ‘ę PŇysÁĂ wŁ’ âlÄ žyJĂ hŇmĎĳxĎ rĚ âlă Hm ¡Ď S Ę ’r¿ĎqĘ wŁlŔ rmĆ’ŇŁIăwČ tŇBČŔ
MxĄŔrČ’Ğ ÉhdĎŇChyĘ tŇyB ąĄ =tŇ’ĆwĘ : MhĲĆlĎ ’v ¡Ď ’Ć ’ŁW ¿ nĎ=yJĲĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć 7
hŇmĎŔxĎlĘmĂbŇĘ C ÉbrĆxĆÄbŇĘ C tŇS Ć qąĆBĘ M‘ęĄ yS Ă wŁ’Ĳ âlăwĘ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyB ĲČ Myê¡Ă‘ĘS Č wŁhĲwĘ
rmĆ’ŇŁIěwČ : NB ĲĄ dŇlĆê ¿Ą wČ rhČê ¡Č wČ hŇmĎĳxĎ rĚ âlă=tŇ’Ć lm Ł ¡ gŇĘ êĂwČ : MyS ĲĂ rĎpĲĎŇbŇĘ C Mys¡ĂCsBĘ 8, 9
: MkĲĆŇlĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ=âl yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ yUĂŔ‘Č âlă ÉMêĆ’Č yJ ąĂ yU ĳĂ ‘Č âlă wŁm¡S Ę ’r¿ĎqĘ
dŇU ¡Č yĂ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ MIĎŔhČ lwŁxăJĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ rjąČsĘmĂ hŇyĎhĎwĲĘţ b
Mh ¡Ć lĎ rm ¿Ą ’ĎyĲĄ MêŔĆ ’Č yU ăĂ ‘Č=âlĲ ÉMhĆlĎ rm ąĄ ’ĎyĲĄ=rS Ć ’Ğ MwŁqÂmĘBĂ hŇyĎhĎwĲĘţ rp ĳŇĄ iĎyĂ âlăwĘ
S’Ňr¿ Ł Mh ËĆ lĎ Cm¿W Ď wĘ wDĎŔxĘyČ É l’ĄrĎW Ę yĂ=ynĲĄbŇĘ C hŇdąĎŇChyĘ=ynĲĄBĘ CYBĘqĘnĂwĘţ : yxĲĎ=l’ĲĄ yn¿ĄBĘ 2
yUĳĂ ‘Č Mk ¡ĆŇ yxĄ’ĞlĲČ Cr¿mĘ’Ă : l’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂ MwŁy¿ lwŁd¡ŇgĎŇ yJ ¿Ă ZrĆ’ĳĎhĎ=NmĂ Clă‘ĎwĘ dŇx ¡Ď ’Ć 3
yk¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ yêŔĂ S Ę ’Ă âlă É’yhĂ=yJĲĂ CbŇyrĂŔ ÉMkĆŇUĘ’ĂbŇĘ CbŇyrąĂ : hŇmĎxĲĎrĚ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁxĲ’ĞlĲČwĘ 4
hŇeĎT ăĆ yS Ă pŇĘ ’Č=NjĆ : hĎydŇĲĆS Ď NyB ¿Ą mĂ hĎyp¡ŇĆ CpŇ’ĞĲnČ wĘ hŇynĆŔjĎmĂ ÉhĎynĆÄCnzĘ rs ąĄ tŇĎ wĘ HS ĳĎ y’Ă âlă 5
hŇIĎŔYĂ ZrĆ’ăĆJĘ ÉhĎêÄĂ S Č wĘ rBĎędĘŇ UĂkČŇ hĎyêăĂmĘW Č wĘ HdĳŇĎlĘCĲĎhĂ MwŁy¡JĘ hĎyêŔĂ gŇĘ ~ČhÄĂ wĘ hŇUĎŔrĚ‘Ğ
ÉhtŇĎ nĘĲzĎ yJ ąĂ : hŇUĎhĲĄ Myn¡ĂCnzĘ yn¿ĄbŇĘ =yJĲĂ Mx ĳĄ rČ’Ğ âlă hĎyn¡ĆBĎ=tŇ’ĆwĘ : ’mĲĎ~ĎBČ hĎyê¡ĂmĂhĞwĲČ 6, 7
ÉymĂxĘlČ ynąĄtŇĘ nĲŁ ÉybČŇhĞ’ČmĘ yrąĄxĞ’ĲČ hŇkÂĎ lĘ’Ą hŇrĎęmĘ’ĲĎ yJ ăĂ Mt ĳŇĎ rĎwŁhĲ hŇS Ď yb ¡ŇĂ hŁ MUĎŔ’Ă
MyrĳĂyiĂBČ ëŇ¡JĄ rĘDČ=tŇ’Ć ëŇ¿W Ď =ynĂnĘhĂ Nk ËĄŇ lĎ : yyĲĎCuS Ă wĘ yn¡ĂmĘS Č yêŔĂ S Ę pŇĂ C yrăĂmĘYČ ymČŔymĄC 8
ÉhĎybĆÄhĞ’ČmĘ=tŇ’Ć hŇąpĎŇ DĘrĂwĘ : ’YĲĎmĘtŇĂ âl¿ hĎyt ¡ŇĆ wŁbŇytŇĂ nĘC HrĎŔdŇĄGĘ=tŇ’Ć ÉyêĂrĘdČŇgĲĎŇwĘ 9
ÉhbĎŇCSÄ’ĎwĘ hŇąkĎŇ lĘ’Ą hŇrĎęmĘ’ĲĎwĘ ’Y ĳĎ mĘtŇĂ âlăwĘ MtŇČ ¡S Ď qĘbŇĂ C MtŔĎ ’ Ł gŇyv ăĂ tŇČ =âlĲwĘ
ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ yJ ąĂ hŇ‘ŔĎ dĘŇ yĲĎ âlă É’yhĂwĘ : hŇêĎ‘ĲĎmĄ z’ ¡Ď ylËĂ bŇwŁT¿ yJ ăĂ NwŁSŔ’ŇrĂhĲĎ yS ăĂ y’Ă=l’Ć 10
CW ¿ ‘Ď bŇh ¡Ď zĎwĘ Hl ËĎ ytŇĂ yB ¿Ą rĘhĂ PŇsĆkĆÄwĘ rh ĳĎ YĘIĂhČwĘ SwŁrăyêĂhČwĘ Ng¡ĎŇDĎhČ HlĎŔ yêĂt ăŇČ nĎ
ÉyêĂlĘ~ČÄhĂwĘ wŁdŇĳ‘ĞwŁmĲBĘ yS ¡Ă wŁrytŇĂ wĘ wŁêŔ‘ĂBĘ ÉynĂgĎŇdĘŇ yêąĂxĘqČlĲĎwĘ bŇCSŔ’Ď Nk ăĄŇ lĎ : l‘ČB ĲĎ lČ 11
640
641 ‘Vwh 2:12—4:6
12 ynăĄy‘ĄlĘ Ht ¡ŇĎ lĚbŇĘ nČ=tŇ’Ć hŇ¿ĆQgČŇ’Ğ hŇê ËĎ ‘ČwĘ : HtĲŇĎ wĎrĘ‘Ć=tŇ’Ć tŇwŁi¡kČŇlĘ yêŔĂ S Ę pŇĂ C yrăĂmĘYČ
13 HS ăĎ dĘŇ xĎ HG¡ĎxČ HW ĎŔ wŁWmĘ=lJĎ ÉyêĂBČS Ę hĂwĘ : ydŇĲĂ IĎmĂ hŇeĎ¿lĆ y~ĂyČ=âlĲ Sy’ ¡Ă wĘ hĎyb ĳŇĆ hĞ’ČmĘ
14 h Ň ¿ĎntŇĘ ’Ć hŇrĎęmĘ’ĲĎ rS ăĆ ’Ğ HtŔĎ nĎă’Ą tŇĘ C ÉHnĎpŇĘ GČ ytęĂ U Ł S Ă hĞwĲČ : HdŇĲĎ‘ĞwŁmĲ lk Ł Ň¡ wĘ Hê ĳĎ BČS Č wĘ
: hŇdŇĲĆv Ď hČ tŇ¿IČxČ MtŇČ ¡lĎ kĎŇ’ĞwĲČ r‘ČyČŔlĘ MyêăĂmĘW Č wĘ yb ĳŇĎ hĞ’ĲČmĘ yl¡Ă=CntŇĘ ĲnĎ rS ¿Ć ’Ğ ylĂŔ ÉhUĎhĄÄ
15 ÉHm Ď zĘnĂ dŇ‘Čê ąČ wČ MhĆŔlĎ ryT ăĂ qĘêČ rS ăĆ ’Ğ ÉMylĂ‘ĎBĘhČ ym ąĄ yĘ=tŇ’Ć hĎylĆę‘Ď yêăĂdĘŇ qČpĎŇC
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇx ¡Ď kŇĘ SĎ yt¿ĂŇ’ Ł wĘ hĎyb ĳŇĆ hĞ’ČmĘ yrăĄxĞ’ĲČ ëŇlĆê ¡Ą wČ HtŔĎ yĎlĘxĆwĘ
16 : HB ĲĎ lĂ=l‘Č yê¡ĂrĘBČdĂŇ wĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂhČ hĎyê¡ĂkŇĘ lČh Ł Ĳ wĘ hĎyêŔĆ pČŇmĘ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇąĄh e Ă NkĄęlĎ
17 h Ň tŇĎ nĘ‘ąĎwĘ hŇĳĎq w Ę êĂ xtŇČ ăpĆŇ lĘ rwŁkŇ¡ ‘Ď qmĆ‘¿Ą=tŇ’ĆwĘ Mè ĎŔ mĂ ÉhĎymĆÄrĎJĘ=tŇ’Ć Hl ąĎ yêĂtÄČ ĲnĎ wĘ
: MyĂrĲĎYĘmĂ=ZrĆ’ĲĆmĄ Ht ¿ŇĎ à‘Ğ MwŁy¡kŇĘ C hĎyrĆŔC‘nĘ ym ăĄ yJĂ ÉhUĎè Ď
18 dŇwŁ‘¡ yl ¿Ă =y’ĂrĘqĘtŇĂ =âlĲwĘ yS ĳĂ y’Ă y’ ¡Ă rĘqĘêĂ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ É’ChhČ=MwŁIĲbČŇ hŇąĎh y Ď wĘ
19 : Mm ĲĎ S Ę BĂ dŇwŁ‘¡ Cr¿kŇĘ EĲĎyĂ=âlĲwĘ hĎyj ĳĂ mĂ Myl¡Ă‘ĎBĘhČ tŇwŁm¿S Ę =tŇ’Ć ytËĂŇr Ł sĲĂhĞwĲČ : ylĲĂ‘ĘBČ
20 MyĂm ČŔ è Ď hČ PŇwŁ‘ă=M‘ĂwĘ ÉhdŇĆv Ď hČ tŇąČx I Č =M‘Ă ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉtyrĂBĘ Mh ąĆ lĎ yêÄĂ rČkĎŇwĘ
Myê¡ĂbŇĘ JČS Ę hĂwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=NmĂ rwŁBăS Ę ’Ć ÉhmĎxĎlĘmĂC bŇrĆxąĆwĘ tŇS Ć qÄĆ wĘ hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ WmĆr¡ĆwĘ
21 dŇs Ć ¡xĆ bŇĘ C TjĎŔS Ę mĂbŇĘ C qdŇĆYăĆBĘ ÉylĂ ëŇyê¿ĂW Ę rČ’ĄwĘ Ml ĳĎ wŁ‘lĘ yl¡Ă ëŇyê¿ĂW Ę rČ’ĄwĘ : xTČb ĲĆŇ lĎ
22 : hoĲĎhyĘ=tŇ’Ć êĘ‘Čd¡ČŇyĎwĘ hŇĳĎnCm’ĹB ĲĆ yl¡Ă ëŇyê¿ĂW Ę rČ’ĄwĘ : MymĲĂxĞrĲČbŇĘ CĲ
23 Cn¿‘ĞyĲČ Mh ¡Ą wĘ MyĂmĳĎè Ď hČ=tŇ’Ć hŇ¡Ć‘ n Ĺ’ĲĆ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉhnĆ‘Ĺ’ĲĆ ’ChęhČ MwŁIăBČ ű hŇăyĎhĎwĘ
24 Mh ¡Ą wĘ rh ĳĎ YĘIĂhČ=tŇ’ĆwĘ SwŁrăyêĂhČ=tŇ’ĆwĘ Ng¡ĎŇDĎhČ=tŇ’Ć hŇnĆŔ‘ĞêĲČ ZrĆ’ăĎhĎwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’Ć
25 h Ň mĎĳxĎ rĚ âlă=tŇ’Ć yê¡ĂmĘxČrĲĂwĘ ZrĆ’ĎŔBĎ ÉyQĂ hĎyêąĂ‘ĘrČzĘC : l’Ň‘ĲĆrĘzĘyĂ=tŇ’ĲĆ Cn¿‘ĞyĲČ
: yhĲĎà’Ĺ rm ¿Č ’ŇyŁ ’Ch¡wĘ hŇêĎ’ČŔ=yUĂ‘Č ÉyUĂ‘Č=âlĲlĘ yêąĂrĘmČ’ĲĎwĘ
g tŇpĆŇĳ’Ď nĎmĘC ‘Čr¡Ą tŇb ČŇ ¿hĚ ’Ğ hŇè ĎŔ ’Ă=bŇhČĲ’Ĺ ëŇăĄl dŇwŁ‘ť ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ
yb
¡ĄŇ hĞ’ Ł wĘ MyrĂŔxĄ’Ğ Myh ăĂ à’Ĺ=l’Ć ÉMynĂj Ł MhĄęwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ tŇąbČŇ hĞ’ČJĘ
2 Myr¡Ă‘ ŁW Ę rmĆŁx¿wĘ PŇsĆĳJĎ rW ¡Ď ‘Ď hŇ¿è Ď mĂxĞB ĲČ yQĂŔ hĎrăĆJĘ’ĆwĲĎ : MybĲŇĂ nĎ‘Ğ yS ¿Ą yS Ă ’Ğ
3 âl ¿ wĘ ynĂŔzĘtŇĂ âlă ylĂŔ ybŇĂ S Ęê ăĄ ÉMyBĂrČ Mym ąĂ yĎ hĎylĆę’Ą rm ăČ ’
Ł wĲĎ : MyrĲĂ‘ ŁW Ę ëŇtŇĆ¿ĄlwĘ
4 l’ ĄŔ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCbŇS Ę yĲĄ MyBĂęrČ Mym ăĂ yĎ ű yJ ăĂ : ëŇyĂlĲĎ’Ą yn¡Ă’Ğ=MgČŇwĘ Sy’ ĳĂ lĘ yy¡ĂhĘtŇĲĂ
: MypĲŇĂ rĎtŇĘ C dŇwŁpŇ¡ ’Ą Ny’ ¿Ą wĘ hŇĳbĎŇ ~ĄmČ Ny’ ăĄ wĘ xbČŇ¡Ćz Ny’ ¿Ą wĘ rW ĎŔ Ny’ ăĄ wĘ ÉëlĆmĆÄ Ny’ ¿Ą
5 dŇăwĂDĎ t Ň ¡’Ą wĘ MhĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć ÉCSqĘbŇĂ C l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉCbŇS ĚÄ yĎ rxČę’Č
: MymĲĂIĎhČ tŇyr¿ĂxĞ’ĲČBĘ wŁb¡ŇCT=l’ĆwĘ hoËĎhyĘ=l’Ć CdŇÌxĞpĎŇC MJ ĳĎ lĘmČ
d ZrĆ’ĎŔhĎ yb ăĄŇ S Ę wŁyĲ=M‘Ă ÉhoĎhylĲČ bŇyrąĂ yJ ăĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ C‘¿mĘS Ă
2 Sx ĄŔ kČŇwĘ hŇàă’Ď : ZrĆ’ĲĎBĎ Myh ¡Ă à’Ĺ tŇ‘ČD¿Č=Ny’ĲĄwĘ dŇsĆËxĆ =Ny’ĲĄwĘ tŇÌmĆ ’Ĺ=Ny’ĲĄ yJĂţ
3 ZrĆ’ Ďę hĎ lb ăČŇ ’ĹêĲĆ ű NJ ăĄ =l‘Č : C‘gĲĎŇnĎ Mym ¡Ă dĎŇBĘ Mym ¿Ă dĎŇwĘ CYrĎějĎ PŇ’ Ł ĳ nĎwĘ bŇŁn¡gĎŇwĘ xČŁY¿rĎwĘ
MI¡ĎhČ yg¿ŇĄDĘ=MgČŇwĘ MyĂmĳĎè Ď hČ PŇwŁ‘ăbŇĘ C hŇd¡ĆŇv Ď hČ tŇ¿IČxČBĘ HBĎŔ bŇăS Ą wŁy=lJĎ É llČmĘ’ĚwĘ
4 : Nh ĲĄ ŁkŇ yb ¿ĄŇ yrĂmĘJĂ ì¡ŇUĘ‘ČwĘ Sy’ ĳĂ xk ăČŇ wŁy=l’ČwĘ bŇr¡ĄyĎ=l’Č Sy’ ËĂ ëŇ¿’Č : CpŇsĲĄ’ĎyĲĄ
5, 6 yU ¡Ă ‘Č Cm¿dĘŇ nĂ : ìŇUĲĆ’Ă ytŇĂ ym ¡Ă dĎŇwĘ hŇlĎyĘl ĳĎ ì¡ŇUĘ‘Ă ’yb ËŇĂ nĎ=MGČ lS ÌČ kĎŇwĘ MwŁIŔhČ ê ăĎ lĘS Č kĎŇwĘ
ÉxJČS Ę êĂwČ ylĂŔ Nh ăĄ JČmĂ Éì’ŇsĘ’ĲĎmĘ’ĆwĘ êĎsĘ’ČęmĎ tŇ‘ČDăČhČ hŇêÂĎ ’Č=yJĲĂ tŇ‘ČDĳĎhČ ylăĂBĘmĂ
4:7—6:2 ‘Vwh 642
Md¡ĎŇwŁbŇJřĘ ylĳĂ=C’TĘxĲĎ NJ ăĄ MB ¡Ď rĚJĘ : ynĂ’ĲĎ=MGČ ìŇyn¡ĆBĎ xJ ¿Č SĘ ’Ć ìŇyhĆŔà’Ĺ tŇrăČwŁê 7

hŇ¿yĎhĎwĘ : wŁSĲpŇĘ nČ C’¿W Ę yĂ Mn¡ĎwŁ‘Ğ=l’ĆwĘ Clk ĳĄŇ ’ŇyŁ yU ¡Ă ‘Č tŇ’ŇF ¿Č xČ : rymĲĂ’Ď NwŁl¿qĎBĘ 8, 9
âlăwĘ ÉClkŇĘ ’ĲĎwĘ : wŁlĲ bŇyS ¿Ă ’Ď wyl ¡Ď lĎ‘ĞmĲČC wykĎŔrĎDĘ ÉwylĎ‘Ď yêąĂdĘŇ qČpĎŇC Nh ĳĄ JŁ JČ M‘¡ĎkĎŇ 10
NyĂy¿ČwĘ tŇCnËzĘ : rm ŁĲ SĘ lĂ Cb¡ŇzĘ‘ĲĎ ho¿ĎhyĘ=tŇ’Ć=yJĲĂ CYrĳ Ł pŇĘ yĂ âlăwĘ Cn¡zĘhĂ C‘BĎŔW Ę yĂ 11
ÉMynĂCnzĘ xČCrą yJ ăĂ wŁlĳ dŇyGăĂyČ wŁl¡qĘmČC l’ĎŔS Ę yĂ wŁYă‘ĄBĘ ÉyUĂ‘Č : bŇl ĲĄ =xuČyĲĂ SwŁr¡ytŇĂ wĘ 12
ÉtwŁ‘bĎŇGĘhČ=l‘ČwĘ CxBĄęzČyĘ MyrĂÁhĎhĲĆ yS ĄÄ ’ŇrĎ=l‘Č : MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ tŇxČê ¿Č mĂ Cn¡zĘIĂwČ hŇ‘ŔĎ tŇĘ hĂ 13
ÉhnĎynĆÄzĘêĂ NJĄę=l‘Č HQ ĳĎ YĂ bŇwŁTă yJ ăĂ hŇ¡lĎ ’ĄwĘ hŇËĆb n ŇĘ lĂwĘ NwŁQÌ’Č tŇxČê ăČ CrFĄŔqČyĘ
hŇnĎynĆęzĘtŇĂ yJ ăĂ MkĆÁytŇĄ wŁnĲBĘ=l‘Č dŇwŁqÄpŇĘ ’Ć=âlĲ : hŇnĎpŇĘ ’ĲČnĎêĘ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁQkČŇwĘ MkĆŔytŇĄ wŁnăBĘ 14
tŇwŁS ¡ dŇĄuĘhČ=M‘ĂwĘ CdŇrĄŔpĎŇyĘ tŇwŁnăEŁhČ=M‘Ă ÉMhĄ=yJĂ hŇnĎpŇĘ ’ČŔnĎtŇĘ yJ ăĂ ÉMkĆŇytŇĄ wŁQĲJČ=l‘ČwĘ
hŇdĳŇĎChyĘ MS ¡Č ’ĘyĆ=l’Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉhêĎ’Č hŇąĆz nŁ =M’Ă : Tb ĲĄŇ QĎyĂ Nyb ¡ŇĂ yĎ=âlĲ M‘¿ĎwĘ CxB ĳĄ zČyĘ 15
yJĂť : hoĲĎhyĘ=yxČ C‘¡bŇĘ è ĲĎ êĂ=l’ČwĘ NwĆ’ĎŔ tŇyB ăĄ ÉCl‘ĞêĲČ=l’ĲČwĘ lGĎęlĘGĂhČ C’b Ł ăŇ êĎ=l’ČwĘ 16
rCbÌŇxĞ : bŇxĲĎrĘUĆBČ WbĆŇ¡kĆŇ JĘ hoĎŔhyĘ M‘ăĄrĘyĂ ÉhêĎ‘Č l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ rr¡ČsĎ hŇrĎŔrĄs Ł Ĳ hŇrăĎpĎŇJĘ 17
NwŁl¡qĎ CbËŇhĄ Cb¿ŇhĞ’Ď CnŔzĘhĂ hŇăĄz n Ę hČ M’ ĳĎ bŇĘ sĎ rs ¡Ď : wŁlĲ=xeČhĲČ MyĂr¡ĎpŇĘ ’Ć MyB ËĂ YČ‘Ğ 18
: MtĲŇĎ wŁxbŇĘ EĂmĂ CSb Ł ¡Ň yĄwĘ hĎyp ĳŇĆ nĎkŇĘ BĂ Ht ¡ŇĎ wŁ’ xČCrË rr¿ČYĎ : hĎyeĲĆgŇĂ mĎ 19
CnyzĂŔ’ĞhĲČ ÉëlĆUĆÄhČ tŇyb ąŇĄ C l’ĄęrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ ű CbŇyS ăĂ qĘhČwĘ MynÁĂ hĞŁJĲhČ tŇ’ŇŁzÄ=C‘mĘS Ă h
: rwŁbŇĲ êĎ=l‘Č hŇ¿W Ď CrjĘ tŇS Ć r¡ĆwĘ hŇjĎŔYĘmĂlĘ Mt ăŇĆ yyĂhĹ ÉxpČŇ=yJĲĂ Tj ĳĎ SĘ UĂhČ Mk ¡ĆŇ lĎ yJ ¿Ă
MyĂrČŔpŇĘ ’Ć yêĂ‘ĘdăČŇyĎ ÉynĂ’Ğ : MQĲĎkĚŇlĘ rs ¿Ď Cm yn¡Ă’ĞwĲČ Cqym ĳĂ ‘ĘhĆ MyT ¡Ă W Ą hŇT ¿Ď xĞS ĲČ wĘ 2, 3
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ ’m ¡Ď TĘnĂ MyĂrŔ ČpŇĘ ’Ć tŇĎ ynăĄzĘhĂ ÉhêĎ‘Č yJ ąĂ yeĂĳUĆ mĂ dŇx ăČ kŇĘ nĂ=âlĲ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂwĘ
MBĎŔrĘqĂBĘ ÉMynĂCnzĘ xČCrą yJ ăĂ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ=l’Ć bŇCS ¡ lĎ MhĆŔylĄlĘ‘Čm ăČ ÉCnêĘyĂ âlą 4
MyĂrČępŇĘ ’ĆwĘ l’ ăĄ rĎW Ę yĂwĘ wynĳĎpĎŇBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=NwŁ’ĲgŇĘ hŇ¿Ďn‘ĎwĘ : C‘dŇĲĎyĎ âl¿ ho¡ĎhyĘ=tŇ’ĆwĘ 5
Su¿ĄbČŇlĘ CkËŇlĘyĲĄ MrĎęqĎbŇĘ bŇĂ C MnăĎ’ŇY Ł BĘ : MUĲĎ‘Ă hŇd¡ĎŇChyĘ=MGČ lS ¿Č JĎ MnĎŔwŁ‘ĞB ĲČ ÉClS Ę JĲĎyĂ 6
CdŇĳlĎ yĎ Myr¡ĂzĎ Myn¿ĂbĎŇ=yJĲĂ CdŇgĎŔBĎ hoăĎhyB ĲČ : MhĲĆmĄ Zl ¡Č xĎ C’Y ĳĎ mĘyĂ âlăwĘ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć 7
: MhĲĆyqĄlĘxĆ=tŇ’Ć SdŇĆŁx¡ Ml ¿Ą kŇĘ ’ŇyĲŁ hŇê ËĎ ‘Č
: NymĲĂyĎnĘBĂ ìŇyr¡ĆxĞ’ĲČ NwĆ’ĎŔ tŇyB ăĄ ÉC‘yrĂÄhĎ hŇĳmĎ rĎBĎ hŇr¡ĎYĘY Ł xĞ hŇ‘ŔĎ bŇĘ GĂBČ ÉrpĎŇwŁS C‘ąqĘêĂ 8
: hŇĲnĎ mĎ’ĹĲnĆ yêĂ‘Ęd¡ČŇwŁh l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉyTĄbŇĘ S Ă BĘ hŇĳxĎ kĄŇwŁêĲ MwŁy¡BĘ hŇyŔĆhĘtŇĲĂ hŇU ăĎ S Č lĘ ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć 9
qCS ¿ ‘Ď : ytŇĲĂ rĎbŇĘ ‘Ć MyĂU ¡Č JČ ëŇwŁj¿S Ę ’Ć MhĆěylĄ‘Ğ lCbĳŇGĘ yg¡ŇĄyiĂmČJĘ hŇdĎŔChyĘ yrăĄW Ď ÉCyhĎ 10, 11
MyĂrĳĎpŇĘ ’ĆlĘ S‘¡ĎkĎŇ yn¿Ă’ĞwĲČ : wYĲĎ=yrĄxĞ’ĲČ ëŇ¡lČ hĎ ly’ĂŔwŁh yJ ăĂ Tj ĳĎ S Ę mĂ ZCYărĘ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć 12
wŁrŔzŁmĘ=tŇ’Ć ÉhdĎŇChywĲĂ wŁyęlĘxĎ=tŇ’Ć MyĂrÁČpŇĘ ’Ć ’rĘIČÄwČ : hŇdŇĲĎChyĘ tŇyb ¿ĄŇ lĘ bŇq¡ĎrĎkĎŇwĘ 13
’j Ł ă rĘlĂ É lkČŇCy âlą ’ChęwĘ bŇrĳĄyĎ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć xl ¡Č S Ę IĂwČ rCèŔ’Č=l’Ć ÉMyĂrÄČpŇĘ ’Ć ëŇlĆąĄwČ I
ryp ¡ŇĂ JĘkČŇwĘ MyĂrŔ ČpŇĘ ’ĆlĘ É lxČè Č kČŇ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎ yJ ăĂ : rwŁzĲmĎ MJ ¡Ć mĂ hŇ¿hĆ gŇĘ yĂ=âlĲwĘ MkĆŔlĎ 14
ÉhbĎŇCSÄ’Ď ëŇąĄl’Ą : ly~ĲĂmČ Ny’ ¿Ą wĘ ’v ¡Ď ’Ć ëŇlĄŔ’ĄwĘ ÉPr Ł TĘ’Ć ynąĂ’Ğ ynÄĂ ’Ğ hŇdĳŇĎChyĘ tŇyb ăĄŇ lĘ 15
: ynĂnĘrĲĚxĞS ĲČ yĘ Mh ¡Ć lĎ r~ ¿Č BČ ynĳĎpĎŇ CS ă qĘbŇĂ C Cm¡S Ę ’ĘyĆ=rS ĲĆ ’Ğ dŇ‘¿Č ymĂŔwŁqmĘ=l’Ć
sŘ22 CnI¡ĄxČyĘ : CnS ĲĄ BĘxĘyČwĘ ëŇ¡yČ Cn’ ĳĄ jĎrĘyĂwĘ PŇr¡ĎTĎ ’Ch¿ yJ ËĂ hoĎŔhyĘ=l’Ć hŇbĎŇCS ă nĎwĘ ÉCkŇlĘ w, 2
.bwtkh hnykV ’l’ ydĂwŁbJĘ yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.7
643 ‘Vwh 6:3—8:7
Ét‘ČdČÄlĎ hŇpĎęDĘrĘnĂ hŇ‘ăĎdŇĘ ĲnĄ wĘ : wynĲĎpĎŇlĘ hŇ¿yĆxĘnĲĂwĘ Cnm

3 ¡Ą qĂyĘ yS ĂŔ ylĂè Ę hČ ÉMwŁIBČ MyĂmĳĎIŁmĂ
: ZrĆ’ĲĎ hŇrĆwŁy¿ SwŁq¡lĘmČJĘ CnlĎŔ ÉMS Ć GĆÄkČŇ ’wŁbąŇyĎwĘ wŁ’ĳYĎwŁmĲ NwŁkŇă nĎ rxČ¡S Č JĘ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć
4 rqĆŁBŔ=NnČ‘ĞJ ĲČ ÉMkĆŇDĘsĘxČwĘ hŇdĳŇĎChyĘ ì¡ŇQĘ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ hŇm ¿Ď MyĂrČŔpŇĘ ’Ć ÉìQĘ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ hŇm ąĎ
5 ypĳŇĂ =yrĄmĘ’ĂBĘ Myê¡ĂgŇĘ rČhĞ My’ĂŔybŇĂ eĘBČ ÉyêĂbŇĘ YČÄxĎ NJĄę=l‘Č : ëŇl ĲĄ h Ł MyJ ¿Ă S Ę mČ lF ¡Č kČŇwĘ
6 Myh ¡Ă à’Ĺ tŇ‘Čd¿ČŇwĘ xbČŇĳĎ=âlwĘ z yêĂYĘ¡pČŇ xĎ dŇsĆ¿xĆ yJ ËĂ : ’YĲĄyĄ rwŁ’¿ ìŇyT ¡Ć jĎS Ę mĂC
7, 8 t Ň ¡yČrĘqĂ dŇ‘ěĎ lĘGĂ : ybĲŇĂ CdŇgŇĘ ¿BĎ MS ¡Ď tŇyrĳĂbŇĘ CrăbŇĘ ‘ĲĎ Md¡ĎŇ’ĎJĘ hŇUĎhĄěwĘ : tŇwŁlĲ‘ Ł mĄ
9 ëŇrĆD ¡Ć MynĂŔhĞJ Ł Ĳ rbĆŇxĆť MydĂę CdŇGĘ Sy’ÁĂ yJĄÄxČkŇĘ C : MDĲĎmĂ hŇ¡BĎ qĚ‘Ğ NwĆ’ĳĎ ylĄ‘Ğj Łă
10 MS Ď ť hŇIĎrĂyrĂ‘ĞS ĲČ ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉtybĄŇBĘ : CWĲ‘Ď hŇU ¡Ď zĂ yJ ¿Ă hŇmĎkŇĘ ĳS Ć =Cx~ĘrČyĘ
11 t Ň Cb¿ŇS Ę yb ¡ŇĂ CSBĘ ëŇlĳĎ ryY¡ĂqĎ tŇ¿S Ď hŇdĎěChyĘ=MGČ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ’m ¡Ď TĘnĂ MyĂrŔ ČpŇĘ ’ĆlĘ tŇCnăzĘ
z tŇwŁ‘ărĎwĘ ÉMyĂrČÄpŇĘ ’Ć NwąŁ‘Ğ hŇl ĎÂgŇĘ nĂwĘ l’ĄęrĎW Ę yĂlĘ y’ ăĂ pŇĘ rĎJĘ : yUĲĂ‘Č
2 ÉCrmĘ’ Ň yĲŁ=lbČŇC : ZCxĲBČ dŇCd¡ŇGĘ TS ¿Č jĎ ’wŁbŔyĎ bŇăĎegČŇwĘ rqĆĳS Ď Cl¡‘ĞpĎŇ yJ ¿Ă NwŁrŔmĘŁSĲ
: CyĲhĎ yn¡ČjĎ dŇgĆŇ¿nĆ MhĆŔylĄlĘ‘ČmĲČ MCbăŇbĎŇsĘ ÉhêĎ‘Č yêĂrĘk ĳŇĎ zĎ Mt ¡ŇĎ ‘ĎrĲĎ=lJĎ MbĎŔbĎŇlĘlĂ
3, 4 rCeŔt ŇČ wŁmăJĘ MypĂŔ’ĞănĎmĘ ÉMQĎJĚ : MyrĲĂW Ď Mh ¡Ć yS Ą xĞkĲČŇbŇĘ C ëŇlĆĳmĆ =CxUĘW Č yĘ Mt ¡ŇĎ ‘ĎrĲĎBĘ
5 CnJ ĄŔ lĘmČ MwŁyă : wŁtŇĲ YĎmĘxĚ=dŇ‘Č qY ¡Ą BĎ SCQ¿mĂ ry‘ŔĂ mĄ tŇwŁBăS Ę yĂ hŇĳpĆŇ ’ Ł mĲĄ hŇrĎ‘¡ĄŁB
6 MB ¡Ď lĂ rCeËêČkČŇ CbÌŇrĘqĄ=yJĲĂ : MyYĲĂYĘà=tŇ’Ć wŁd¡ŇyĎ ëŇ¿S Č mĎ NyĂIĳĎmĂ tŇm ăČ xĞ Myr¡ĂW Ď Cl¿xĹhĲĆ
7 MQ ąĎ JĚ : hŇb ĲĎŇ hĎlĆ S’ ¿Ą JĘ r‘¡ĄŁbŇ ’Ch¿ rqĆŁBě MhĆŔpĄŇŁ’Ĳ NS ăĄ yĎ ÉhlĎyĘQČÄhČ=lJĎ MB ĳĎ rĘ’ĎBĘ
Mh ¡Ć bĎŇ ’r¿Ąq Ł =Ny’ĲĄ ClpĎŔnĎ Mh ăĆ ykĄŇlĘmČ=lJĎ Mh ĳĆ yTĄpŇĘ ŁSĲ=tŇ’Ć Cl¡kŇĘ ’ĲĎwĘ rCeŔêČJČ ÉCUxÄČ yĄ
8 :h Ň kĲĎŇCpŇhĞ yl¿ĂBĘ hŇ¡gĎŇ ‘Ě hŇ¿yĎhĎ MyĂrËČpŇĘ ’Ć ll ĳĎ wŁBtŇĘ yĂ ’Chă MyU ¡Ă ‘ČBĎ MyĂrěČpŇĘ ’Ć : ylĲĎ’Ą
9 : ‘dŇĲĎyĎ âl ¿ ’Ch¡wĘ wŁBŔ hŇqĎrĘzăĎ ÉhbĎŇyW Ą =MGČ ‘dĳŇĎyĎ âlă ’Ch¡wĘ wŁxŔJ Ł ÉMyrĂzĎ CląkŇĘ ’ĲĎ
10 ChS ¡Ě qĘbŇĂ âl¿wĘ MhĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ=l’Ć ÉCbŇS Ď =âlĲwĘ wynĳĎpĎŇBĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=NwŁ’ĲgŇĘ hŇ¿Ďn‘ĎwĘ
11 rCè ¿ ’Č C’r¡ĎqĎ MyĂr¿ČYĘmĂ bŇĳĄl Ny’ ăĄ hŇt ¡ŇĎ wŁpŇ hŇ¿ĎnwŁyJĘ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć yh ăĂ yĘwČ : tŇ’ŇzĲŁ =lkĎŇBĘ
12 Md ĳŇĄyrĂwŁ’Ĳ MyĂm ¡Č è Ď hČ PŇwŁ‘¿JĘ yêŔĂ S Ę rĂ ÉMhĆylĄ‘Ğ WwŁrąpŇĘ ’Ć CkŇlĄęyĄ rS ăĆ ’ĞJĲČ : CkŇlĲĎhĎ
13 dŇŁS ¿ yeĂUĆŔmĂ CdăŇdĘŇĲnĎ =yJĂ ÉMhĆlĎ ywŁ’ą : MtĲŇĎ dĎŇ‘ĞlĲČ ‘mČ¡S Ą JĘ MrĄěsĂyĘ’Č
14 Cqą‘ĞzĲĎ=âlwĘ : Myb ĲŇĂ zĎJĘ yl ¡Č ‘Ď Cr¿BĘDĂ hŇUĎhĄěwĘ MDŔĄpŇĘ ’Ć yk ăŇĂ nŁ’ĲĎwĘ yb ĳŇĂ C‘S Ę ăpĎŇ =yJĂ Mh ¡Ć lĎ
CrCs¿yĎ Crr¡ĎwŁGtŇĘ yĂ SwŁrËytŇĂ wĘ Ng ÌĎŇ DĎ=l‘Č Mt ĳŇĎ wŁbŇJĘS Ę mĂ=l‘Č Clyl¡ĂyĄyĘ yJ ¿Ă MBĎŔlĂBĘ ÉylČ’Ą
15, 16 l‘ęĎ âl ă ű CbŇCS ă yĎ : ‘rĲĎ=CbŇè Ę xČyĘ yl ¡Č ’ĄwĘ Mt ĳŇĎ ‘
Ł wŁrĲzĘ yêĂqĘ¡EČxĂ yêĂrĘiČŔyĂ ynăĂ’ĞwĲČ : ybĲŇĂ
ZrĆ’¿ĆBĘ MG¡Ď‘ĘlČ wŁz¿ Mn ĳĎ wŁSlĘ M‘ČEăČmĂ Mh ¡Ć yrĄW Ď bŇrĆxËĆbČŇ Cl¿jĘyĂ hŇIĎŔmĂrĘ tŇS Ć qăĆJĘ ÉCyhĎ
x ytŔĂ yrĂbŇĘ CrăbŇĘ ‘ĲĎ N‘ČyČť hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ =l‘Č rS Ć ¡ĆJ
e Č rpĎŔS Ł ìăŇJĘxĂ=l’Ć : MyĂrĲĎYĘmĂ
2, 3 b Ň wŁTĳ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ xn¿ČzĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ìŇCn¡‘ĞdŇĲČyĘ yh ¿Č à’Ĺ Cq‘ĳĎzĘyĂ yl¡Ă : C‘S ĲĎ jĎ yt¡ĂŇrĎwŁêĲ=l‘ČwĘ
4 Mb Ďę hĎzĘC Mj ăĎ sĘJČ yêĂ‘ĘdĳŇĎyĎ âlăwĘ CryW ¡Ă hĄ yeĂUĆŔmĂ âlăwĘ ÉCkŇylĂÄmĘhĂ Mh ąĄ : wŁpŇDĲĘrĘyĂ bŇ¡yĄwŁ’
5 MB ĳĎ yj ¡Ă ’Č hŇr¿ĎxĎ NwŁrŔmĘŁSĲ ëŇăĄlgŇĘ ‘Ć ÉxnČzĎ : tŇrĲĄJĎyĂ N‘Čm ¡Č lĘ MyBĂŔYČ‘Ğ ÉMhĆlĎ CW ą ‘Ď
6 Myh ¡Ă à’Ĺ âl¿wĘ ChW ĎŔ ‘Ď SrăĎxĎ ’ChŔwĘ É l’ĄrĎW Ę IĂmĂ yJ ąĂ : NyĲŁuĎnĂ Cl¡kŇĘ CyĲ âl¿ ytěČ mĎ=dŇ‘Č
7 CrY Ł ĳ qĘyĂ hŇtŇĎ ăpĎŇ CswĘ C‘r¡ĎzĘyĂ xČCr¿ yJ ËĂ : NwŁrĲmĘŁSĲ lgĆŇ‘¡Ą hŇyŔĆhĘyĲĂ Myb ăŇĂ bĎŇS Ę =yJĲĂ ’Chĳ
: Ch‘ĲĚlĎbŇĘ yĂ Myr¡ĂzĎ hŇW ĆŔ ‘ĞyĲČ yl ăČ C’ xmČuĆŔ=hŇW Ć ‘ĞyĲČ ylăĂBĘ xmČYĆť wŁlę=Ny’ĲĄ hŇm ăĎ qĎ
8:8—10:5 ‘Vwh 644
Clă‘Ď ÉhUĎhĄÄ=yJĂ : wŁBĲ ZpĆŇ¿xĄ =Ny’ĲĄ yl¡ĂkŇĘ JĂ MyĂŔwŁGbČŇ CyăhĎ ÉhêĎ‘Č l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ ‘l ¡Č bŇĘ nĂ 8, 9
hŇê ăĎ ‘Č My¡ĂwŁGbČŇ Cn¿tŇĘ yĂ=yJĲĂ MGËČ : MybĲŇĂ hĎ’Ğ Cn¿tŇĘ hĂ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć wŁlĳ dŇdăĄŇwŁB ’rĆj¡Ć rCèŔ’Č 10
tŇŁx¡BĘzĘmĂ MyĂrËČpŇĘ ’Ć hŇ¿BĎ rĘhĂ=yJĲĂ : MyrĲĂW Ď ëŇlĆm ¿Ć ’v ¡Ď UČmĂ T‘ŔĎ UĘ CQx ăĄ IĎwČ MY ĳĄ BĘqČ’Ğ 11
: CbŇS ĲĎ xĘnĆ rz¡Ď=wŁmJĘ yt ĳŇĂ rĎwŁêĲ wŁBrĂ bŇwŁtŇkŇ’Ć : ’T Ł Ĳ xĞlĲČ tŇwŁx¡BĘzĘmĂ wŁl¿=CyhĎ ’T Ł ĳ xĞlĲČ 12
ÉMnĎwŁ‘Ğ rJ Łą zĘyĂ hŇêÂĎ ‘Č MY ĳĎ rĎ âlă ho¡ĎhyĘ ClkĄŔ’ŇIŁwČ ÉrW Ď bĎŇ CxąBĘzĘyĂ ybČęhĎbŇĘ hČ yx ăĄ bŇĘ zĂ 13
ÉNbĆŇIĂÄwČ ChW Ąę ‘Ł=tŇ’Ć l’ĄÁrĎW Ę yĂ xJČÄS Ę IĂwČ : CbŇCSĲyĎ MyĂr¿ČYĘmĂ hŇUĎ¡hĄ MtŔĎ w’F Ł xČ dŇŁqăpŇĘ yĂwĘ 14
hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ wyrĎŔ‘ĎBĘ S’ ăĄ =yêĂxĘQČS Ă wĘ tŇwŁrĳYĚBĘ MyrăĂ‘Ď hŇ¡BĎ rĘhĂ hŇdĎěChywĲĂ tŇwŁlŔkĎŇyhĲĄ
: hĎytĲŇĆ nŁmĘrĘ’Č
êĎbŇĘ h ăČ ’Ď ìŇyh ĳĆà’Ĺ l‘ăČmĄ tŇĎ yn¡ĂzĎ yJ ¿Ă MyUĂŔ‘ČJĲĎ É lyGĂ=l’Ć ű l’ ąĄ rĎW Ę yĂ xmČÄW Ę êĂ=l’Č T
: HB ĲĎ SxĆ¿kČŇ yĘ SwŁr¡ytŇĂ wĘ M‘ĳĄrĘyĂ âlă bŇqĆ¡yĆwĎ NrĆGŁ¿ : NgĲĎŇDĎ tŇwŁn¿rĘGĎ=lJĎ l‘¡Č NnĎŔtŇĘ ’Ć 2
: ClkĲĄŇ’ŇyŁ ’m ¿Ą TĎ rCè ¡ ’ČbŇĘ C MyĂrŔ ČYĘmĂ ÉMyĂrÄČpŇĘ ’Ć bŇąS Ď wĘ hoĳĎhyĘ ZrĆ’ăĆBĘ Cb¡ŇS Ę yĲĄ âl¿ 3
MhĆŔlĎ ÉMynĂwŁ’ MxĆąĆlJĘ MhĆęyxĄbŇĘ zĂ ůol=CbŇrĘ‘ĆyĲĆ âlăwĘ ÈNyĂyČ ű ho¿ĎhylĲČ CkÄiĘyĂ=âlĲ 4
CW ¡ ‘ĞêĲČ=hŇmĲČ : hoĲĎhyĘ tŇyB ¿Ą ’wŁb¡ŇyĎ âl¿ MS ĎŔ pŇĘ nČlĘ Mm ăĎ xĘlČ=yJĲĂ C’U ĳĎ TČyĂ wyl ¡Ď kŇĘ ’ Ł =lJĎ 5
PŇŁmă MY ¡Ą BĘqČêĘ MyĂr¿ČYĘmĂ dŇŁèŔmĂ ÉCkŇlĘhĲĎ hŇąĄh e Ă =yJĲĂ : hoĲĎhyĘ=gŇxČ MwŁy¡lĘC dŇ‘ĳĄwŁm MwŁyălĘ 6
ymăĄ yĘ ű C’B ăĎ : MhĲĆylĄhĽ’ĲĎBĘ xČwŁx¡ MS ĄŔ rĎyyĲĂ ÉWwŁUqĂ MjĎęsĘkČŇlĘ dŇm ăČ xĘmČ MrĳĄBĘqČêĘ 7
xČCrŔhĎ Sy’ ăĂ É‘GĎS Ě mĘ ’ybĂęeĎhČ lywăĂ’Ĺ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ C‘¡dĘŇ yĲĄ MQĚŔè Ă hČ ym ăĄ yĘ C’BĎť hŇDĎęqĚjĘhČ
xj ąČ ’ybÂĂ nĎ yh ĳĎ à’Ĺ=M‘Ă MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć hŇ¿pĆŇ Y Ł : hŇmĲĎTĄW Ę mČ hŇ¡BĎ rČwĘ ìŔnĘwŁ‘Ğ bŇră Ł l‘Čť 8
ymăĄ yJĂ CtŇ¡xĄ S Ă =CqymĲĂ‘ĘhĆ : wyhĲĎà’Ĺ tŇyb ¿ĄŇ BĘ hŇm ¡Ď TĄW Ę mČ wykĎŔrĎDĘ=lJĎ=l‘Č ÉSwŁqyĎ 9
: MtĲŇĎ w’F Ł xČ dŇwŁq¡pŇĘ yĂ MnĎŔwŁ‘Ğ rwŁJăzĘyĂ hŇ‘ĳĎbŇĘ GĂhČ
HtŔĎ yS Ă ’ŇrăĄBĘ ÉhnĎ’ĄtŇĘ bŇĂ hŇrąĎCJbŇĂ JĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉytŇĂ ’YĎÄmĎ rBĎędĘŇ UĂBČ Myb ăŇĂ nĎ‘ĞJĲČ 10
MyY¡ĂCuS Ă Cy¿hĘIĲĂwČ tŇS ĆB Ł Ŕ lČ ÉCrzĘĲeĎ IĂwČ rwŁ‘ęjĘ=l‘Čb ĲČŇ C’B ăĎ hŇUĎhĄÁ Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ
: NwŁyĲrĎhĄmĄC NTĆ¡BĆ mĂC hŇd¿ĎŇQĄmĂ MdĳŇĎwŁbŇJĘ PŇăpĄŇ wŁ‘tŇĘ yĂ PŇwŁ‘¡JĎ MyĂrěČpŇĘ ’Ć : Mb ĲĎŇ hĽ’ĎJĘ 11
yr¿ĂCWBĘ Mh ¡Ć lĎ ywŁ’¿=MgČŇ=yJĲĂ MdĳŇĎ’ĎmĲĄ Myê¡ĂlĘJČS Ă wĘ MhĆŔynĄBĘ=tŇ’Ć ÉClDĘgČŇyĘ=M’Ă yJ ąĂ 12
’yY¿ĂwŁhlĘ MyĂrěČpŇĘ ’ĆwĘ hŇĳĆn w Ď bŇĘ hŇălĎ CtŇS Ę rwŁY¡lĘ ytŇĂ y’ ¿Ă rĎ=rS Ć ’ĞJĲČ MyĂrËČpŇĘ ’Ć : MhĲĆmĄ 13
lyJĂŔS Ę mČ MxĆrăĆ ÉMhĆlĎ=NêĄ Nê ĳĄ êĂ=hŇmČ ho¡ĎhyĘ Mh ¿Ć lĎ=NêĄ : wynĲĎBĎ gŇr¡Ąh Ł =l’Ć 14
‘Čră
Ł l‘Čť MytŔĂ ’ŇnĄW Ę MS ăĎ =yJĂ É lGĎlĘGĂBČ Mt ąŇĎ ‘ĎrĲĎ=lJĎ : MyqĲĂmĘY Ł Ĳ MyĂd¡ČŇS Ď wĘ 15
: MyrĲĂrĘs Ł Ĳ Mh ¡Ć yrĄWĎ =lJĎ MtŔĎ bĎŇhĞ’Č ÉPsĄwŁ’ âlą MS ĳĄ rĘgĲĎŇ’Ğ yt¡ĂŇyBĄmĂ MhĆŔylĄlĘ‘ČmĲČ
yê¡ĂmČhĄwĘ NCdŔlĄyĲĄ yJ ăĂ MGČť NCW ĳ ‘ĞyĲČ=ylĂbŇĘ yrăĂjĘ Sb ¡ĄŇ yĎ MS ¿Ď rĘS Ď MyĂrŔ ČpŇĘ ’Ć hŇăJĎ hĚ 16
: MyĲĂwŁGBČ MydŇ¡Ă dĘŇ nĲŁ Cy¿hĘyĲĂwĘ wŁlĳ C‘¡mĘS ĲĎ âl¿ yJ ËĂ yhČŔà’Ĺ Ms ăĄ ’ĎmĘyĂ : MnĲĎTĘbŇĂ yD¿ĄmČxĞmĲČ 17
ÉhBĎrĘhĂ wŁyęrĘpŇĂ lĘ bŇră Ł JĘ wŁQĳ=hŇCĆS Č yĘ yr¡ĂjĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉqqĄwŁB NpĆŇąĆG y
CmS ĳĎ ’ĘyĆ hŇê ăĎ ‘Č MB ¡Ď lĂ ql ¿Č xĎ : tŇwŁbŇĲ ~ĄmČ CbŇyT ¡Ă yhĄ wŁYŔrĘ’ČlĘ bŇwŁTăJĘ tŇwŁxŔBĘzĘUĂlĲČ 2
CnlĳĎ ëŇlĆm ¡Ć Ny’ ¿Ą CrŔmĘ’ŇyĲŁ ÉhêĎ‘Č yJ ąĂ : MtĲŇĎ wŁbŇ~ĄmČ dŇd¡ĄŇS Ł yĘ MtŔĎ wŁxBĘzĘmĂ PŇră Ł ‘ĞyĲČ ’Chť 3
tŇwŁl¿’Ď MyrĂŔbĎŇdĘŇ CrăBĘDĂ : CnQĲĎ=hŇW Ć ‘ĞIĲČ=hŇmČ ëŇlĆU ¡Ć hČwĘ hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć ÉCn’ÄrĄyĎ âlą yJ ăĂ 4
ÉtwŁlgŇĘ ‘ĆlĘ : ydŇĲĎW Ď ym ¿Ą lĘêČ l‘¡Č TjĎŔS Ę mĂ ÉS’Ňr Ł JĎ xrąČpĎŇC tŇyrĳĂBĘ tŇră Ł JĎ ’wĘS ¡Ď 5
645 ‘Vwh 10:6—12:3
ClygĂŔyĎ wylăĎ ‘Ď ÉwyrĎmĎkŇĘ C wŁUę‘Č wylĎÁ‘Ď lbČÄ’Ď=yJĲĂ NwŁrĳmĘŁSĲ Nk ăČŇ S Ę CrCgŇ¡ yĎ NwĆ’ĎŔ tŇyB
ăĄ
6 bŇrĳĄyĎ ëŇlĆmăĆ lĘ hŇx¡Ď nĘmĂ lbĎŔCy rCè ă ’ČlĘ ÉotŇwŁ’=MGČ : CeUĲĆmĂ hŇ¿lĎ gĎŇ=yJĲĂ wŁd¡ŇwŁbŇJĘ=l‘Č
7 HJĳĎ lĘmČ NwŁr¡mĘŁSĲ hŇm ¿Ć dĘŇ nĂ : wŁtŇĲ YĎ‘ĞmĲĄ l’¡Ą rĎW Ę yĂ SwŁb¿ŇyĄwĘ xuĎŔyĂ MyĂrăČpŇĘ ’Ć ÉhnĎS Ę BĎ
8 rDČŔrĘdČŇwĘ ZwŁqă l’ĄŔrĎW Ę yĂ Ét’ŇFČxČ NwĆ’Ďę tŇwŁmăBĎ CdÂmĘS Ę nĂwĘ : MyĂmĲĎ=ynĄjĘ=l‘Č PŇYĆq¡ĆJĘ
: CnylĲĄ ‘Ď Cl¿pŇĘ nĂ tŇwŁ‘¡bĎŇGĘlČwĘ CnCiŔJČ ÉMyrĂhĎl ĲĆ CrąmĘ’ĲĎwĘ Mt ĳŇĎ wŁxBĘzĘmĂ=l‘Č hŇ¡Ćl‘ĞyĲČ
9hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ hŇ‘ËĎbŇĘ GĂBČ Mg ÌĄŇ yv Ă tŇČ =âlĲ CdŇmĎŔ‘Ď MS ăĎ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇĎ ’ŇT ¡Ď xĎ hŇ‘ŔĎ bŇĘ GĂhČ ÉymĄymĂ
10 yê ¿Ą S Ę lĂ Mr¡ĎsĘ’ĎBĘ MyUĂŔ‘Č ÉMhĆylĄ‘Ğ CpąŇiĘ’ĚwĘ MrĳĄiĽ’ĆwĘ yt¡ĂŇCĎ’ČBĘ : hŇwĲĎlĘ‘ĲČ yn¿ĄBĘ=l‘Č
11 b Ň CT¡=l‘Č yêĂrĘbČŔ‘Ď ynăĂ’ĞwĲČ SCdŔlĎ yêĂbŇĘ h ăČ ’
Ł ÉhdĎŇUĎlĚmĘ hŇąĎlgŇĘ ‘Ć MyĂrČÁpŇĘ ’ĆwĘ MtŇĎ nŁy‘Ą
12 Mk ąĆŇ lĎ C‘ÄrĘzĂ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ wŁl¡=dŇDĆW Č yĘ hŇdĎŔChyĘ SwŁrăxĞyĲČ ÉMyĂrÄČpŇĘ ’Ć bŇyJ ąĂ rĘ’Č HrĳĎ’ŇCĎYČ sŘ123
hoĎŔhyĘ=tŇ’Ć SwŁrădĘŇ lĂ Ét‘ĄwĘ rynĳĂ Mk ¡ĆŇ lĎ Cryn¿Ă dŇsĆxĆŔ=ypŇĂ lĘ CrăYĘqĂ ÉhqĎdĎŇYĘlĂ
13 Mê ăĆ lĘkČŇ’Ğ Mê ¡Ć rĘYČqĘ hŇtŇĎ ¿lĎ wĘ‘Č ‘S Č rËĆ=MêĆS Ę rČxĞ : MkĲĆŇlĎ qdŇĆY¡Ć hŇr¿ĆyŁwĘ ’wŁběyĎ=dŇ‘Č
14 ůìU Ć ‘ČBĘ ÈNwŁ’S Ď M’ŇqăĎwĘ : ìŇyrĲĆwŁBGĂ bŇr¿ Ł BĘ ì¡ŇJĘrĘdČŇbŇĘ êĎxĘT ¿Č bĎŇ=yJĲĂ SxČĳkĎŇ =yrĂjĘ
M’ ¿Ą hŇĳmĎ xĎlĘmĂ MwŁyăBĘ l’Ň¡bĄŇ rĘ’ĲČ tŇyB ¿Ą Nm ËČ lĘS ĲČ dŇS Ł Ì JĘ dŇè ČŔ Cy ìŇyrăĆYĎbŇĘ mĂ=lkĎŇwĘ
15 Mk ĳĆŇ tŇĘ ‘ČrĲĎ tŇ‘ăČrĎ yn¡ĄjĘmĂ l’ĄŔ=tŇyB ĲĄ ÉMkĆŇlĎ hŇąW Ď ‘Ď hŇkĎŇJĎę : hŇS Ď FĲĎrĚ Myn¡ĂBĎ=l‘Č
’y Chb ĳĄŇ hĞŁ’ĲwĎ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ r‘Čn¿Č yJ ËĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ¿Ć hŇm ¡Ď dĘŇ nĂ hŇm Ł ¿ dĘŇ nĂ rxČè Čě BČ
2 Myl ăĂ ‘ĎBĘlČ MhĆŔynĄjĘmĂ CkŇă lĘhĲĎ NJĄť Mh ĳĆ lĎ C’¡rĘqĲĎ : ynĲĂbŇĘ lĂ ytŇĂ ’Ňr¿ĎqĎ MyĂr¡ČYĘUĂmĂC
3 wyt ĳŇĎ Ł‘wŁrĲzĘ=l‘Č Mx ¡Ď qĎ MyĂrČŔpŇĘ ’ĆlĘ ÉyêĂlĘGČÄrĘtŇĂ yk ąŇĂ nŁ’ĲĎwĘ : NCrĲFĄqČyĘ Myl¡ĂsĂjĘlČwĘ CxBĄŔzČyĘ
4 h Ň bĎŔhĞ’ĲČ tŇwŁtŇă ŁbŇ‘ĞB ĲČ ÉMkĄŇS Ę mĘ’Ć MdąĎŇ’Ď ylĄÄbŇĘ xČBĘ : MytŇĲĂ ’ŇpĎŇrĘ yJ ¿Ă C‘¡dĘŇ yĲĎ âl¿wĘ
5 ÉbCSyĎ âl ą : lykĲŇĂ wŁ’ wyl ¡Ď ’Ą T’ ¿Č wĘ Mh ĳĆ yxĄlĘ l‘ăČ l‘ Ł ¡ ymĄyr¿ĂmĘJĂ Mh ËĆ lĎ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆwĲĎ
6 ÉbrĆx ĆÄ hŇ¿lĎ xĎwĘ : bŇCSĲlĎ Cn¡’ĞmĲĄ yJ ¿Ă wŁJĳlĘmČ ’Chă rCè ¡ ’ČwĘ MyĂrŔ ČYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=l’Ć
: MhĲĆytŇĄ wŁY¡‘ĞU Ł mĲĂ hŇlĎĳkĎŇ ’ĎwĘ wyD¡ĎbČŇ hŇt ¿ŇĎ QĘkŇĂ wĘ wyrĎŔ‘ĎBĘ
7, 8 ìăŇ nĘêĆ’Ć ëŇy’ÂĄ : MmĄwŁryĘ âl¿ dŇxČ¡yČ Ch’ĚŔrĎqĘyĂ É l‘Č=l’ĆwĘ yt ĳŇĂ bĎŇCSĲmĘlĂ My’ ¡Ă CltŇĘ yU ¿Ă ‘ČwĘ
ëŇąjČ hĘnĆ MyĳĂ’ŇŁbŇYĘJĂ ì¡ŇmĘyW ĲĂ ’Ğ hŇmĎŔdĘŇ ’ČkŇĘ ìăŇnĘêĆ’Ć ëŇy’Ąť l’ĄŔrĎW Ę yĂ ÉìnĘGĆmČ’Ğ MyĂrČępŇĘ ’Ć
9 t Ň ăxĄ S Č lĘ bŇCS ¡ ’Ď âl¿ yjĂŔ’Č NwŁrăxĞ ÉhW Ć ‘Ĺ’ĲĆ âlą : ymĲĎCxnĂ Cr¿mĘkŇĘ nĂ dŇxČ¡yČ yBĂŔlĂ ÉylČ‘Ď
: ry‘ĲĂBĘ ’wŁb¡Ň’Ď âl¿wĘ SwŁdŔqĎ ìăŇBĘrĘqĂBĘ Sy’ĂŔ=âlwĘ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ l’ ąĄ yJ ăĂ MyĂrĳĎpŇĘ ’Ć
10 : MIĲĎmĂ Myn¡Ăb ĎŇ Cd¿ŇrĘxĆyĆwĘ gŇ’ČŔS Ę yĂ ’Chă=yJĂ gŇ’ ĳĎ S Ę yĂ hŇăyĄrĘ’ČJĘ CkŇ¡ lĘyĲĄ hoËĎhyĘ yrÌĄxĞ’ĲČ
11 Mh ¡Ć yêĄB ĲĎ =l‘Č Myê¿ĂbŇĘ S Č wŁhwĘ rCè ĳ ’Č ZrĆ’ăĆmĄ hŇ¡ĎnwŁykŇĘ C MyĂrŔ ČYĘUĂmĂ ÉrwŁjYĂkŇĘ CdąŇrĘxĆyĆ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ
by l’ĄŔ=M‘Ă ÉdrĎ dŇŁ‘¿ hŇdĎęChywĲĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ hŇm ¡Ď rĘmĂbŇĘ C MyĂrČŔpŇĘ ’Ć ÉSxČkČÄbŇĘ ynĂąbĚŇ bĎŇsĘ
2 b Ň ¿ĎJ
z Ď MwŁIěhČ=lJĎ MydĂŔ qĎ PŇdăĄŇr Ł wĘ ÉxČCrÄ hŇ‘¿Ćr Ł MyĂrČÁpŇĘ ’Ć : NmĲĎ’ĹĲnĆ MyS ¡Ă wŁdŇqĘ=M‘ĂwĘ
3 b Ň yr¿ĂwĘ : lb ĲĎŇ Cy MyĂr¿ČYĘmĂlĘ NmĆ¡S Ć wĘ CtŇŁrŔkŇĘ yĂ rCè ă ’Č=M‘Ă ÉtyrĂbŇĘ C hŇĳBĆ rĘyČ dŇŁS ¡ wĎ
: wŁlĲ bŇyS ¿Ă yĎ wyl ¡Ď lĎ‘ĞmĲČJĘ wykĎŔrĎdĘŇ JĂ Ébq Ł ‘ĞyĲČ=l‘ĲČ dŇŁqąpŇĘ lĂwĘ hŇdĳŇĎChyĘ=M‘Ă ho¡ĎhylĲČ
.bq‘y ’Yyw tVrpl hrTph v.7
12:4—14:5 ‘Vwh 646
Éë’ĎlĘmČ=l’Ć rW Č ąĎwĎ
I : MyhĲĂà’Ĺ=tŇ’Ć hŇr¿ĎW Ď wŁn¡wŁ’bŇĘ C wyx ĳĂ ’Ď=tŇ’Ć bŇqăČ‘Ď NTĆ¡BĆ BČ 4, 5
ho¡ĎhywĲČ : CnUĲĎ‘Ă rB ¿Ą dČŇyĘ MS ¡Ď wĘ Ce’ĆŔYĎmĘyĂ É l’Ą=tŇyB ĲĄ wŁlĳ=NeĆxČtŇĘ IĂwČ hŇ¡kĎŇ BĎ lkĎŔIĚwČ 6
ÉTjĎS Ę mĂC dŇsĆąxĆ bŇCS ĳ tŇĎ ìŇyh ăĆ à’ŇB ĲĄ hŇê ¡Ď ’ČwĘ : wŁrĲkŇĘ zĂ ho¡ĎhyĘ tŇwŁ’ĳbĎŇ~ĘhČ yh ăĄ à’Ĺ 7
qS Ł ¿ ‘ĞlĲČ hŇm ¡Ď rĘmĂ yn¿ĄzĘ’Ňm Ł wŁdËŇyĎBĘ N‘ČnČęJĘ : dŇymĲĂêĎ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ=l’Ć hŇ¿CĄqČwĘ rm ŁŔ S Ę 8
âl¿ y‘ěČ ygŇĂ yĘ=lJĎ ylĳĂ NwŁ’¡ ytŇĂ ’Ň¿YĎ mĎ yêĂrĘS ČŔ ‘Ď ëŇă’Č MyĂrČŔpŇĘ ’Ć rmĆ’ŇŁIăwČ : bŇhĲĄ’Ď 9
dŇŁ‘Ë MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎwĘ : ’TĘxĲĄ=rS Ć ’Ğ Nw¿Ł‘Ď yl¡Ă=C’YĘmĘyĂ 10
NwŁzăxĎ yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎwĘ My’ĂŔybŇĂ eĘhČ=l‘Č ÉyêĂrĘBČÄdĂŇ wĘ : dŇ‘ĲĄwŁm ym ¿Ą yJĂ Myl¡ĂhĎ’ĽbĎŇ ì¿ŇbŇĘ yS ĲĂ wŁ’ 11
lG¡ĎlĘGĂBČ CyŔhĎ ’wĘS ăĎ =ëŇ’Č ÉNwĆ’Ď dŇ‘¿ĎlĘGĂ=M’Ă : hŇUĲĆdČŇ’Ğ My’ ¡Ă ybŇĂ eĘhČ dŇ¿yČbŇĘ C ytŇĂ yB ĳĄ rĘhĂ 12
bŇq Ł ¡ ‘ĞyĲČ xr¿ČbŇĘ IĂwČ : ydŇĲĎW Ď ym ¿Ą lĘêČ l‘¡Č MyQĂŔgČŇJĘ ÉMtŇĎ wŁxBĘzĘmĂ MGąČ CxB ĳĄ zĂ MyrăĂwĎS Ę 13
hŇÌĎl‘ĹhĲĆ ’ybĂěnĎbŇĘ C : rmĲĎS Ď hŇ¡è Ď ’ĂbŇĘ C hŇè ĎŔ ’ĂBĘ É l’ĄrĎW Ę yĂ dŇŁbąŇ‘ĞIĲČwČ MrĳĎ’Ğ hŇdăĄŇW Ę 14
MyrĳĂCrmĘêČ MyĂr¡ČpŇĘ ’Ć sy‘¿ĂkŇĘ hĂ : rmĲĎS Ę nĂ ’yb ¡ŇĂ nĎbŇĘ C MyĂrĳĎYĘUĂmĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ 15
tŇtŔĄ rĘ ÉMyĂrÄČpŇĘ ’Ć rB ąĄ dČŇJĘ : wynĲĎŁdŇ’Ğ wŁl¡ bŇyS ¿Ă yĎ wŁtŔjĎrĘxĆÄwĘ SwŁFŔyĂ wyl ăĎ ‘Ď ÉwymĎdĎŇwĘ gy
’T Ł ę xĞlĲČ CpŇsăĂwŁy ű hŇê ăĎ ‘ČwĘ : tŇŁmĲIĎwČ l‘ČB ¡Č BČ MS ¿Č ’ĘIĆwČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ ’Ch¡ ’W ¿Ď nĎ 2
hŇåĳJĚ MyS ¡Ă rĎxĎ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČ MyBĂŔYČ‘Ğ ÉMnĎCbŇtŇĘ JĂ Mj ąĎ sĘJČmĂ hŇkÄĎ iĄmČ žMhĆlĎ CW ă ‘ĘIČwČ
rqĆŁBŔ=NnČ‘ĞJĲČ ÉCyhĘyĲĂ NkĄęlĎ : NCqĲè Ď yĂ Myl¡ĂgĎŇ‘Ğ MdĎŔ’Ď yx ăĄ bŇĘ zĲŁ MyrĂŔmĘŁ’Ĳ Mh ăĄ ÉMhĆlĎ 3
ykËŇĂ nŁ’ĲĎwĘ : hŇB ĲĎ rĚ’ĞmĲĄ NS ¡Ď ‘ĎkŇĘ C NrĆGŁ Ŕ mĂ r‘ăĄs Ł yĘ ÉZm Ł JĘ ëŇlh ĳĄ Ł MyJ ăĂ SĘ mČ lF ¡Č kČŇwĘ 4
NyĂ’¡Č ‘ČyS ¿Ă wŁmC ‘dĎŔtŇĄ âlă ÉytŇĂ lĎCzĲ Myh ąĂ à’ŇwĲĄ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ ho¿ĎhyĘ
C‘BĎŔW Ę IĂwČ ÉMtŇĎ y‘ĂrĘmČJĘ : tŇwŁbŇĲ ’ĚlĘêČ ZrĆ’¡ĆBĘ rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ ìŇyê¡Ă‘ĘdČŇyĘ yn¿Ă’Ğ : yêĲĂlĘBĂ 5, 6
rm ¡Ą nĎJĘ lxČĳS Ď =wŁmJĘ Mh ¡Ć lĎ yh ¿Ă ’ĹwĲĎ : ynĂCxĲkĄŇS Ę NJ ¡Ą =l‘Č MB ĳĎ lĂ MrĎIăĎwČ C‘¡bŇĘ W ĲĎ 7
ÉMS Ď Ml ¿Ą kŇĘ Ł’ĲwĘ MB ĳĎ lĂ rwŁgŇă sĘ ‘r¡ČqĘ’ĆwĘ lCJŔS Č bŇŁdăŇJĘ ÉMS Ą GĘpŇĘ ’Ć : rCSĲ’Ď ëŇrĆD¿Ć=l‘Č 8
yhąĂ ’Ĺ : ìŇrĲĆzĘ‘ĆbŇĘ yb ¿ŇĂ =yJĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ ì¿ŇtŇĘ xĆS ĲĂ : M‘ĲĄuĘbČŇêĘ hŇd¡ĆŇv Ď hČ tŇ¿IČxČ ’ybĂŔlĎJĘ 9, 10
ëŇlĆm ¿Ć yQ¡Ă=hŇnĎêĘ êĎrĘmČŔ’Ď rS ăĆ ’Ğ ìŇyTĆŔpŇĘ ŁS ă wĘ ìŇyrĳĆ‘Ď=lkĎŇBĘ ì¡Ň‘ĞyS ĲĂ wŁywĘ ’wŁpŔ’Ą ÉìJĘlĘmČ
ÉrCrYĎ : ytŇĲĂ rĎbŇĘ ‘ĆBĘ xu¡Č’ĆwĘ yjĂŔ’ČBĘ ÉëlĆmĆÄ ì¿ŇlĘ=NêĆ’ĲĆ : MyrĲĂW Ď wĘ 11, 12
MkĎŔxĎ âlă ÉNbĄŇ=’Ch wŁlĳ C’b Ł ăŇ yĎ hŇd¡ĎŇlĄwŁyĲ yl ¿Ą bŇĘ xĆ : wŁtŇĲ ’ŇFĎxČ hŇ¡ĎnCpŇYĘ MyĂrĎŔpŇĘ ’Ć NwăŁ‘Ğ 13
Ml ĳĄ ’ĎgŇĘ ’Ć tŇwĆU¡ĎmĂ MDŔĄpŇĘ ’Ć É lwŁ’S Ę dŇIąČmĂ : MynĲĂBĎ rB ¿Č S Ę mĂBĘ dŇŁm¡‘ĞyĲČ=âl tŇ‘¿Ą=yJĂ 14
’ChŔ yJ ăĂ : ynĲĎy‘ĄmĲĄ rt ¿ŇĄ iĎyĂ MxČnŁ¡ lwŁ’ŔS Ę ÉìbŇĘ TĎqĲĎ yh ąĂ ’Ĺ tŇwĆmĎę ìÁyrĆbĎŇdĘŇ yhÄĂ ’Ĺ 15
ÉorwŁqmĘ SwŁbąŇyĄwĘ hŇlĆę‘Ł rB ăĎ dĘŇ UĂmĂ hoĎÁhyĘ xČCrÄ žMydĂŇ qĎ ’wŁbăŇyĎ ’yrĳĂpŇĘ yČ Myx ¡Ă ’Č NB ¿Ą
NwŁrŔmĘŁSĲ ÉMS Č ’ĘêĆ : hŇDĲĎmĘxĆ yl¿ĂJĘ=lJĎ rY ¡Č wŁ’ hŇsĆŔS Ę yĂ ’Chă wŁnŔyĎ‘ĘmČ bŇrăČxĹyĲĆwĘ dy
: C‘uĲĎbĚŇyĘ wyt ¡ŇĎ wŁIrĂhĎwĘ CSFĎŔrĚyĘ Mh ăĆ ylĄlĘŁ‘Ĳ Clj Ł Ŕ yĂ bŇrĆxăĆBČ hĎyh ĳĆà’ŇB ĲĄ hŇt ¡ŇĎ rĘmĎ yJ ¿Ă
ÉMkĆŇUĎ‘Ă CxąqĘ : ìŇĲnĆ wŁ‘ĞBĲČ êĎlĘ¡SČ kĎŇ yJ ¿Ă ìŇyhĳĆà’Ĺ hoăĎhyĘ dŇ‘¡Č l’ĄŔrĎW Ę yĂ hŇbĎŇCSť 2, 3
hŇm
¿Ď QĘSČ nĘCĲ bŇwŁTŔ=xqČwĘ ÉNwŁ‘Ď ’v
ąĎ êĂ=lJĎ wylĎę’Ą CrămĘ’Ă hoĳĎhyĘ=l’Ć CbŇCS ¡ wĘ MyrĂŔbĎŇDĘ
rmČ’ŇŁn¿=âlwĘ bŇJĎŔrĘnĂ âlă ÉsCs=l‘Č Cn‘ęĄ yS Ă wŁyĲ âlă ű rCè ă ’Č : CnytĲŇĄ pĎŇWĘ Myr¡ĂpĎŇ 4
MtŔĎ bĎŇCS
ă mĘ É’jĎrĘ’Ć : MwŁtŇĲ yĎ Mx ¿Č rĚyĘ ì¡ŇBĘ=rS Ć ’Ğ CnydĳŇĄyĎ hŇăW
Ą ‘ĞmĲČlĘ Cnyh ¡Ą à’Ĺ dŇwŁ‘Ë 5
647 l’wy 14:6—1:19
6 xr¡ČpŇĘ yĂ l’ĄŔrĎW Ę yĂlĘ É lFČkČŇ hŇąĆh y Ę ’ĲĆ : CeUĲĆmĂ yj ¡Ă ’Č bŇ¿S Ď yJ ËĂ hŇĳbĎŇ dĎŇnĘ Mb ¡ĄŇ hĞŁ’ sŘ64
7 wŁl¡ xČyr¿ĄwĘ wŁdŇĳwŁh tŇyĂE¡ČkČŇ yh ¿Ă ywĂ wytŔĎ wŁqnĘyĲŁ ÉCkŇlĘyĲĄ : NwŁnĲbĎŇQĘJČ wyS ¡Ď rĎS Ď ëŇ¿yČwĘ hŇĳĎeS
Č wŁèĲJČ
8 : NwŁnĲbĎŇlĘ Nyy¿ĄJĘ wŁr¡kŇĘ zĂ NpĆŇĳĎk
G ČŇ CxărĘpŇĘ yĂwĘ Ng¡ĎŇdĎŇ CI¿xČyĘ wŁQŔYĂbŇĘ yb ăĄŇ SĘ yĲŁ ÉCbŇS
ĚÄ yĎ : NwŁnĲbĎŇQĘJČ
9 NnĎŔ‘ĞrĲČ SwŁrăbŇĘ JĂ ÉynĂ’Ğ CerĆęCS’ĞwĲČ ytŇĂ ynăĂ‘Ď ynÌĂ’Ğ MyB ĳĂ YČ‘ĞlĲĎ dŇwŁ‘¡ yQ¿Ă=hŇmČ MyĂrČěpŇĘ ’Ć
10 ykăŇĄ rĘDČ MyrĂÂS Ď yĘ=yJĲĂ M‘ĳĄdŇĎyĲĄwĘ NwŁb¡ŇnĎ hŇQĆ’ĄŔ Nb ĲĄŇ ăyĎwĘ ÉMkĎŇxĎ ym ąĂ : ’YĲĎmĘnĂ ì¿ŇyĘrĘjĆ yeĂU ¡Ć mĂ
: Mb ĲĎŇ ClS Ę ¿JĎ yĂ My‘¡ĂS Ę ŁpŇC MbĎŔ CkŇlĘăyĄ ÉMyqĂDĂYČwĘ hoĎęhyĘ
l’wy
’, 2 MynĂŔqĄEĘhČ Ét’ŇzŁ=C‘mĘS Ă : l’ĲĄCtŇjĘ=NBĆ l’ ¡Ą wŁy=l’Ć hŇyĎŔhĎ rS ăĆ ’Ğ ÉhoĎhyĘ=rbČŇDĘ
: MkĲĆŇytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ ym ¿Ą yBĂ M’ ¡Ă wĘ MkĆŔymĄyBĲĂ Ét’ŇŁE hŇtŇĎ yĘhąĎhĲĆ ZrĆ’ĳĎhĎ yb ăĄŇ SĘ wŁyĲ lJ Ł ¡ CnyzĂŔ’ĞhĲČwĘ
3, 4 rtŇĆ ąyĆ : rxĲĄ’Č rwŁd¿ŇlĘ Mh ¡Ć ynĄbŇĘ C MhĆŔynĄbŇĘ lĂ ÉMkĆŇynĄbŇĘ C Crj ĳĄsČ Mk ăĆŇ ynĄbŇĘ lĂ hĎyl ¡Ć ‘Ď
lk ¡ČŇ ’Ď qlĆIŔĆhČ rtŇĆăyĆwĘ qlĆĳĎh I Č lk ăČŇ ’Ď hŇ¡BĆ rĘ’ČhĲĎ rtŇĆ¿yĆwĘ hŇBĆŔrĘ’ČhĲĎ lk ăČŇ ’Ď ÉMzĎGĎhČ
5 yJ¿Ă sysěĂ ‘Ď=l‘Č NyĂyĳĎ ytŇĄ ŁS ă =lJĎ Cll ¡Ă yhĄwĘ CkŔbŇĘ C ÉMyrĂwŁJS Ă CYyqąĂhĎ : lysĲĂxĎhĲĆ
6 yeăĄS Ă ÉwyeĎS Ă rj ĳĎsĘmĂ Ny’ ăĄ wĘ MCY¡‘Ď yYĂŔrĘ’Č=l‘Č hŇălĎ ‘Ď ÉywŁgŇ=yJĂ : MkĲĆŇyjĂmĂ tŇr¡ČkŇĘ nĂ
7 PŇŁW ą xĎ hŇĳpĎŇ YĎqĘlĂ yt¡ĂŇnĎ’ĄtŇĘ C hŇUĎŔS Č lĘ ÉynĂpŇĘ GČ MW ąĎ : wŁlĲ ’yb ¡ŇĂ lĎ tŇwŁ‘¿QĘtŇČ mĘCĲ hŇyŔĄrĘ’Č
8 l‘ČB ¿Č =l‘Č qW ¡Č =tŇrČgĲĚŇxĞ hŇ¿lĎ CtŇbŇĘ JĂ ylĂě’Ĺ : hĎygĲĆŇyrĂW ĲĎ CnyB ¡Ă lĘhĂ ëŇylĂŔS Ę hĂwĘ ÉHpĎŇW Ď xĞ
9 yt ¡ŇĄ rĘS ĲĎ mĘ MynĂŔhĞŁJăhČ ÉClbŇĘ ’ĲĎ hoĳĎhyĘ tŇyB ăĄ mĂ ëŇsĆ¡nĆwĎ hŇËxĎ nĘmĂ tŇr¿ČkŇĘ hĎ : hĎyrĲĆC‘nĘ
10 SwŁr¡yêĂ Syb ¿ŇĂ wŁh NgĎŔDĎ dŇDăČS Ě yJĂť hŇĳmĎ dĎŇ’Ğ hŇ¡lĎ bŇĘ ’ĲĎ hŇdŔĆW Ď dŇDăČS Ě : hoĲĎhyĘ
11 hŇrĳĎ‘ ŁW Ę =l‘ČwĘ hŇF ¡Ď xĂ=l‘Č MymĂŔrĘJ Ł Ĳ ÉClylĂÄyhĄ MyrĂęJĎ’Ă CSyb ăŇĂ hŁ : rhĲĎYĘyĂ ll ¿Č mĘ’Ě
12 =MGČ NwŁUÂrĂ hŇlĎĳĎlmĘ’Ě hŇ¡Ďn’ĄêĘhČwĘ hŇS Ď ybĂŔwŁh NpĆŇăGĆhČ : hŇdŇĲĆW Ď ryY¿ĂqĘ dŇ¡bČŇ ’Ď yJ ¿Ă
: MdŇĲĎ’Ď yn¿ĄBĘ=NmĂ NwŁW ¡W Ď Syb ¿ŇĂ h
Ł =yJĲĂ CSbĄŔyĎ ÉhdŇĆv Ď hČ yYąĄ‘Ğ=lJĎ xČCjętŇČ wĘ rm ăĎ êĎ
13 C’B Ł ť xČBĄŔzĘmĂ yt ăŇĄ rĘS ĲĎ mĘ ÉClylĂÄyhĄ MynęĂ hĞŁJĲhČ CdÁpŇĘ sĂwĘ CrÄgŇĘ xĂ
: ëŇsĆĲnĎ wĎ hŇx ¿Ď nĘmĂ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ tŇyB ¿Ą mĂ ‘n ËČ mĘnĂ yJ ¿Ă yh ĳĎ à’Ĺ yt ¡ŇĄ rĘS ĲĎ mĘ MyuŔĂ v Č bČŇ CnylăĂ
14 hoăĎhyĘ tŇyB ¡Ą ZrĆ’ĎŔhĎ yb ăĄŇ SĘ yĲŁ lJ Ł ť MynęĂ qĄzĘ CpŇă sĘ’Ă hŇrĎŔYĎ‘Ğ C’ărĘqĂ ÉMwŁY=CSDĘqČ
15 yD¿ČS Č mĂ dŇŁS¡ kŇĘ C hoĎŔhyĘ MwŁyă ÉbwŁrqĎ yJ ąĂ MwŁIĳlČ Hh ¡Ď ’Ğ : hoĲĎhyĘ=l’Ć Cq¡‘ĞzĲČwĘ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ
16 : lygĲŇĂ wĎ hŇx ¿Ď mĘW Ă Cnyh ¡Ą à’Ĺ tŇyB ¿Ą mĂ tŇrĳĎkŇĘ nĂ lkĆŇ’ Ł ă Cnyn¡Ąy‘Ą dŇgĆŇ¿nĆ ’wŁlËhĞ : ’wŁbŇĲ yĎ
17 yJ¿Ă tŇwŁrĳgĚŇUĘmČ Cs¡rĘhĆĲnĆ tŇwŁrŔYĎŁ’Ĳ ÉCUS ČÄ nĎ MhĆŔytŇĄ ŁpŇă rĘgŇĘ mĆ tŇxČêČť tŇwŁdęrĚpŇĘ CS ă bŇĘ ‘ĲĎ
18 hŇ‘¡ĆrĘmĂ Ny’ ¿Ą yJ ËĂ rqĎŔbĎŇ yrăĄdĘŇ ‘Ć ÉCkŇŁbŇnĎ hŇmĎęhĄbŇĘ hŇx ăĎ nĘ’ĆeĆ=hŇmČ : NgĲĎŇDĎ Syb ¡ŇĂ h
Ł
19 ÉhlĎkŇĘ ’ĲĎ S’Ąę yJ ăĂ ’rĳĎqĘ’Ć ho¡ĎhyĘ ìŇyl ¿Ć ’Ą : CmS ĲĎ ’ĘnĆ N’ŇŁ~¡hČ yr¿ĄdĘŇ ‘Ć=MGČ Mh ĳĆ lĎ
.]g"y +z ‘Vwh[ Nmm wddn=KĂ Mhl yw’ wyYxw . z"Yq Nmysw h‘bVw My‘Vtw h’m ‘Vwh rpsd yqwsp Mwks
.rpsw rps lk Nyb NyTV +g xynhl KyrYw .MytV wytwtqspw ,h‘br’ wyrdsw
The number of the verses of the book of Hosea is 197, and the sign is z"Yq. And its middle
point is, Woe unto them! for they have fled from me [Hos 7:13]. And its sedarim are 4. And
its peseqot are 2. And there should be left [a space of] 3 lines between each book.
1:20—2:23 l’wy 648
hŇd¡ĆŇWĎ tŇwŁm¿hĞB ĲČ =MGČ : hŇdŇĲĆv Ď hČ yY

¿Ą ‘Ğ=lJĎ hŇT ¡Ď hĞlĂ hŇbĎŔhĎăĆlwĘ rBĎŔdĘŇ mĂ tŇwŁ’ănĘ 20
: rB ĲĎ dĘŇ UĂhČ tŇwŁ’¿nĘ hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĲĎ S’ĄěwĘ MyĂmĎŔ yqĄyp
ăŇĂ ’Ğ ÉCSbŇĘ yĲĎ yJąĂ ìŇyl
ĳĆ’Ą gŇwŁră‘ĞêĲČ
’b ¿ĎŇ =yJĂ ZrĆ’ĳĎhĎ yb ăĄŇ S

Ę yĲŁ lJ Ł ¡ CzěGĘrĘyĂ yS ĂŔ dĘŇ qĎ rh ăČ BĘ ÉC‘yrĂÄhĎwĘ NwŁIęYĂBĘ rpĎÁwŁS C‘ÄqĘêĂ b
rxČ¡S Č JĘ lpĆŔrĎ‘ĞwĲČ ÉNnĎ‘Ď MwŁyą hŇlĎępĄŇ’ĞwĲČ ëŇS Ćx Ł ă MwŁyÌ : bŇwŁrĲqĎ yJ ¿Ă ho¡ĎhyĘ=MwŁyĲ 2
ÉwyrĎxĞ’ĲČwĘ MlĎŔwŁ‘h ăĎ =NmĂ ÉhyĎhĘnĲĂ âlą Chm Ł ę JĎ MCYŔ‘ĎwĘ bŇrăČ M‘Čť MyrĳĂhĎhĲĆ=l‘Č WrăĚjĎ
Th ăĄ lČêĘ wyr¡ĎxĞ’ĲČwĘ S’ĄŔ hŇlĎkŇĘ ă’Ď ÉwynĎpĎŇlĘ : rwŁdĲŇ wĎ rwŁD¿ yn¡ĄS Ę =dŇ‘Č PŇsĄŔwŁy âlă 3
hŇT ¡Ď ylĄjĘ=MgČŇwĘ hŇmĎŔmĎS Ę rB ăČ dĘŇ mĂ ÉwyrĎxĞ’ĲČwĘ wynĎępĎŇlĘ ZrĆ’ĎÁhĎ NdŇĆ‘ÄĄ =NgČŇJĘ hŇĳbĎŇ hĎl ĲĆ
lwŁqăJĘ : NCYĲCryĘ NJ ¿Ą MyS ¡Ă rĎpĲĎŇkŇĘ C Ch’ ĳĄ rĘmČ Mys¡ĂCs hŇ¿’Ą rĘmČJĘ : wŁQĲ hŇtŇĎ yĘh¿Ď=âl 4, 5
SqĳĎ hŇ¡lĎ kŇĘ Ł’Ĳ S’ĄŔ bŇhČălČ É lwŁqJĘ NCdŔuĄrČyĘ ÉMyrĂhĎhĲĆ yS ąĄ ’ŇrĎ=l‘Č tŇwŁbęJĎrĘmČ
CY¿BĘqĂ Myn¡ĂjĎ=lJĎ MyU ĳĂ ‘Č Clyx ăĂ yĎ wyn¡ĎjĎmĂ : hŇmĲĎxĎlĘmĂ ëŇCr¡‘Ĺ MCYŔ‘Ď M‘ăČJĘ 6
ÉwykĎŇrĎdĘŇ BĂ Sy’ ąĂ wĘ hŇĳmĎ wŁx Clă‘ĞyĲČ hŇm ¡Ď xĎlĘmĂ yS ¿Ą nĘ’ČJĘ NCYŔrĚyĘ MyrăĂwŁBgŇĂ JĘ : rCrĲ’ŇpĎŇ 7
wŁtŇ¡ QĎsĂmĘBĂ rbĆŇ¿GĆ NCqŔxĎdĘŇ yĂ âlă ÉwyxĂ’Ď Sy’ ąĂ wĘ : MtĲŇĎ wŁxrĘ’ Ł Ĳ NCT¡BĘ‘ČyĘ âl¿wĘ NCkŔlĄyĲĄ 8
NCYŔrĚyĘ ÉhmĎwŁxB ĲČ CuS Ł ę yĎ ry‘ăĂBĎ : C‘YĲĎbŇĘ yĂ âl¿ Clj Ł ¡ yĂ xlČËè Ć hČ dŇ‘¿ČbŇĘ C NCkĳŇlĄyĲĄ 9
CS ¡ ‘ĞrĲĎ ZrĆ’ĆŔ hŇzĎgŇĘ răĎ ÉwynĎpĎŇlĘ : bŇĲeĎ GČJČ C’b Ł ¡Ň yĎ MynËĂwŁQxČhĲČ dŇ‘ÌČBĘ Clĳ‘ĞyĲČ Myê¡ĂBĎBČ 10
ÉolwŁq Nt ąŇČ nĎ hoĎęhywĲČ : MhĲĎgŇĘ nĎ CpŇ¿ sĘ’ĲĎ Myb ¡ŇĂ kĎŇwŁkŇwĘ CrdĎŔqĎ ÉxČrĄÄyĎwĘ SmĆąS Ć MyĂmĳĎS Ď 11
lwŁdŇÌgĎŇ=yJĲĂ wŁrĳbĎŇdĘŇ hŇăW Ą ‘Ł MCY¡‘Ď yJ ¿Ă ChnĄŔxĞmĲČ Éd’ Ł mĘ bŇrąČ yJ ăĂ wŁlŔyxĄ ynăĄpŇĘ lĂ
yd¡ČŇ‘Ď CbŇ¿S Ě hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉhêĎ‘Č=MgČŇwĘ : Cel ĲĆ ykŇĂ yĘ ym ¿Ă C dŇ’ Ł ¡ mĘ ’r¿ĎwŁnwĘ hoËĎhyĘ=MwŁyĲ 12
MkĆŔydŇĄgŇĘ BĂ=l’ČwĘ ÉMkĆŇbŇĘ bČŇlĘ C‘ąrĘqĂwĘ : dŇjĲĄsĘmĂbŇĘ C yk ¡ŇĂ bŇĘ bŇĘ C MwŁY¿bŇĘ C Mk ĳĆŇ bŇĘ bČŇlĘ=lkĎŇBĘ 13
dŇsĆxĆŔ=bŇrČwĘ ÉMyĂjČÄ’Č ëŇrĆ’ąĆ ’ChŔ ÉMCxrČwĘ NCeąxČ=yJĲĂ Mk ĳĆŇ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ=l’Ć CbŇCS ¡ wĘ
hŇx ăĎ nĘmĂ hŇkĎŔrĎBĘ ÉwyrĎxĞ’ĲČ ry’ ąĂ S Ę hĂwĘ Mx ĳĎ nĂwĘ bŇCS ă yĎ ‘Čd¡ĄŇwŁy ym ¿Ă : hŇ‘ĲĎrĎhĲĎ=l‘Č Mx ¡Ď nĂwĘ 14
MwŁY¡=CSDĘqČ NwŁIĳYĂBĘ rp ¡ĎŇ wŁS C‘¿qĘêĂ : MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¡ĎhylĲČ ëŇsĆnĆŔwĎ 15
yq¡ĄnĘyŁwĘ MylĂŔlĎwŁ‘Ĳ ÉCpŇsĘ’Ă MynĂŔqĄzĘ CYăbŇĘ qĂ É lhĎqĎ CS ą DĘqČ M‘Â=Cp Ď Ň sĘ’Ă : hŇrĲĎYĎ‘Ğ C’¿rĘqĂ 16
ÉCJbŇĘ yĂ xČBĄŔzĘUĂlČwĘ ÉMlĎC’hĲĎ NyB ąĄ : HtĲŇĎ jĎxĚmĲĄ hŇ¡QĎ kČŇwĘ wŁrŔdĘŇ xĆmĲĄ ÉNtŇĎ xĎ ’Y ąĄ yĄ MyĂdĳŇĎSĎ 17
ìąŇtŇĘ lĲĎxĞĲnČ NêÄĄ êĂ=l’ČwĘ ìŇUĆę‘Č=l‘Č hoăĎhyĘ hŇsĎCxÌ CrÂmĘ’ŇyĲŁwĲĘ hoĳĎhyĘ yt ¡ŇĄ rĘSĲĎ mĘ MynĂŔhĞŁJăhČ
’e ¿ĄqČyĘwČ : MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ hŇ¡IĄ’Č MyUĂŔ‘Čb ĲĎŇ CrămĘ’ŇyĲŁ hŇUĎlĎť MyĂŔwŁG MB ăĎ =lS Ď mĘlĂ ÉhjĎrĘxĆlĘ 18
xČąĄlS Ł ynÄĂ nĘhĂ wŁUę‘ČlĘ rmĆ’ŇIăŁwČ hoĎÁhyĘ N‘ČIČÄwČ : wŁUĲ‘Č=l‘Č lm Ł ¡ xĘIČwČ wŁYĳrĘ’ČlĘ ho¡ĎhyĘ 19
Mk ¿ĆŇ tŇĘ ’Ć NêÄĄ ’Ć=âlĲwĘ wŁtŇĳ ’ Ł Mê ¡Ć ‘ĘbČŇW Ę C rhĎŔYĘIĂhČwĘ SwŁrăyêĂhČwĘ ÉNgĎŇDĎhČ=tŇ’Ć ÉMkĆŇlĎ
ZrĆ’ăĆ=l’Ć ÈwyêĂxĘDČhĂwĘ MkĆęylĄ‘ĞmĲĄ qyx ăĂ rĘ’Č ynÂĂ wŁpŇ~ĘhČ=tŇ’ĆwĲĘ : MyĲĂwŁGBČ hŇ¡jĎ rĘxĆ dŇwŁ‘Ë 20
hŇălĎ ‘ĎwĘ NwŁrĳxĞ’ĲČhĎ MIăĎhČ=l’Ć wŁpŇ¡ s Ł wĘ ynĂŔŁmdĘŇ uČhČ ÉMIĎhČ=l’Ć wynĎęjĎ=tŇ’Ć ůhmĎmĎS Ę C hŇăIĎYĂ
ylĂyGăĂ hŇĳmĎ dĎŇ’Ğ y’ ¡Ă rĘyêĲĂ=l’Č : tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ lyD¡ĂgŇĘ hĂ yJ ¿Ă wŁtŔnĎxĞYĲČ É l‘ČtÄČ wĘ wŁSę’ĘbĎŇ 21
C’¡S Ę dŇĲĎ yJ ¿Ă ydČŔWĎ tŇwŁmăhĞB ĲČ ÉC’rĘyêĲĂ=l’Č : tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ ho¡ĎhyĘ lyD¿ĂgŇĘ hĂ=yJĲĂ yxĂmĎŔW Ę C 22
ClyGąĂ NwŁIęYĂ ynăĄbŇĘ C : MlĲĎyxĄ Cn¿tŇĘ ĲnĎ NpĆŇ¡gĆŇ wĎ hŇ¿Ďn’ĄêĘ wŁyŔrĘpŇĂ ’W ăĎ nĎ ÉZ‘Ą=yJĂ rB ĳĎ dĘŇ mĂ tŇwŁ’ănĘ 23
MkĆęlĎ dŇrĆwŁIăwČ hŇqĳĎdĎŇYĘlĂ hŇr¡ĆwŁUhČ=tŇ’Ć Mk ËĆŇ lĎ Nt ¿ŇČ nĎ=yJĲĂ MkĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyB ĲČ ÉCxmĘW Ă wĘ
649 l’wy 2:24—4:17
24 Myb ¡ŇĂ qĎyĘhČ CqyS ¿Ă hĄwĘ rB ĳĎ tŇwŁn¡rĎGĽhČ C’¿lĘmĲĎC : NwŁSĲ’ŇrĂB ĲĎ SwŁq¡lĘmČC hŇr¿ĆwŁm MS Ć ËĆG
25 h Ň BĆŔrĘ’ČhĲĎ lk ăČŇ ’Ď ÉrS Ć ’Ğ MynŔĂ è Ď hČ=tŇ’Ć ÉMkĆŇlĎ yêąĂmĘQČS Ă wĘ : rhĲĎYĘyĂwĘ SwŁr¿yêĂ
26 Mê ąĆ lĘkČŇ’ĞwĲČ : MkĲĆŇBĎ yêĂxĘ¡QČ S Ă rS ¿Ć ’Ğ lwŁdŔGĎhČ ÉylĂyxĄ MzĳĎGĎhČwĘ lysăĂxĎhĲĆwĘ qlĆ¡IĆhČ
Mk ¡ĆŇ UĎ‘Ă hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ MkĆŔyhĄàă’Ĺ ÉhoĎhyĘ MS ąĄ =tŇ’Ć MêęĆ lĘQČhĂwĘ ‘ČwŁbŔW Ď wĘ É lwŁkŇ’Ď
27 ynĂ’ ĎŔ É l’ĄrĎW Ę yĂ bŇrĆqąĆbŇĘ yJ ăĂ MêęĆ ‘ĘdČŇywĲĂ : MlĲĎwŁ‘lĘ yU ¡Ă ‘Č CSb Ł ¿Ň yĄ=âlĲwĘ ’ylĳĂpŇĘ hČlĘ sŘ275
: MlĲĎwŁ‘lĘ yU ¡Ă ‘Č CSb Ł ¿Ň yĄ=âlĲwĘ dŇwŁ‘ĳ Ny’ ăĄ wĘ Mk ¡ĆŇ yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ ynËĂ’ĞwĲČ
g Mk ăĆŇ ynĄBĘ C’¡BĘnĂwĘ rW ĎŔ BĎ=lJĎ=l‘Č ÉyxĂCr=tŇ’Ć ëŇwŁjąS Ę ’Ć NkĄę=yrĄxĞ’ĲČ hŇăyĎhĎwĘ
2 Mg¿ČŇ wĘ : C’ĲrĘyĂ tŇwŁn¡yŁzĘxĆ MkĆŔyrĄCxăBČ NCmŔàxĞyĲČ tŇwŁmăàxĞ ÉMkĆŇynĄqĘzĂ Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁnĲbŇĘ C
3 ÉyêĂt ÄČ ĲnĎ wĘ : yxĲĂCr=tŇ’Ć ëŇwŁj¡S Ę ’Ć hŇUĎhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ tŇwŁxĳpĎŇè Ę hČ=l‘ČwĘ MydŇ¡Ă bĎŇ‘ĞhĲĎ=l‘Č
4 ëŇăpĄŇ hĎyĲĄ ÉSmĆè ĆÄ hČ : NS ĲĎ ‘Ď tŇwŁr¡mĞytŇĲĂ wĘ S’ĄŔwĎ MDăĎ ZrĆ’ĳĎbĎŇC MyĂm ¡Č èĎ BČ MytŔĂ pŇĘ wŁmĲ
5 hŇ yĎęhĎwĘ : ’rĲĎwŁehČwĘ lwŁd¡ŇGĎhČ hoĎŔhyĘ MwŁyă ’wŁBť ynĄępŇĘ lĂ MdĳŇĎlĘ xČr¡ĄIĎhČwĘ ëŇS Ć ŁxŔlĘ
hŇăyĆhĘêĲĂ MĂlČÁS Ď CrĲybŇĂ C NwŁIÄYĂ=rhČBĘ yJĂţ Tl ĳĄ UĎyĂ ho¡ĎhyĘ MS ¿Ą BĘ ’rËĎqĘyĂ=rS Ć ’Ğ lJ ŁÌ
d hŇËĄh
e Ă yJęĂ : ’rĲĄq Ł ho¡ĎhyĘ rS ¿Ć ’Ğ MydĂŔ yrĂv Ę bČÄC hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď ÉrS Ć ’ĞJĲČ hŇTĎęylĄpŇĘ
: MĂlĲĎS Ď CrĲywĂ hŇd¡ĎŇChyĘ tŇCb¿ŇS Ę =tŇ’Ć bŇCS’Ď rS ¿Ć ’Ğ ’yh ĳĂ hČ tŇ‘ăĄbĎŇC hŇUĎ¡hĄ hĎ Mym ¿Ă IĎBČ
2 MU ĎÁ ‘Ă yêÄĂ TĘjČS Ę nĂwĘ Tp ĳĎŇ S Ď wŁhĲyĘ qmĆ‘¡Ą=l’Ć MyêŔĂ dĘŇ rČwŁhăwĘ MyĂŔwŁGhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉyêĂYĘBČÄqĂwĘ
: CqQ ĲĄ xĂ yY¡ĂrĘ’Č=tŇ’ĆwĘ MyĂŔwŁGbČŇ CrăEĘjĂ rS ăĆ ’Ğ É l’ĄrĎW Ę yĂ ytąĂŇlĎxĞĲnČ wĘ yUÄĂ ‘Č=l‘Č MS Ďę
3, 4 MgČŇwĘţ : CêĲS Ę IĂwČ NyĂI¡ČbČŇ Cr¿kŇĘ mĲĎ hŇDËĎlĘIČhČwĘ hŇnĎŔwŁEBČ ÉdlĆIÄĆhČ CnąêĘIĂwČ lrĳĎwŁgŇ CDăyČ yU ¡Ă ‘Č=l’ĆwĘ
Mym ăĂ QĘS Č mĘ ÉMêĆ’Č lCmęGĘhČ tŇS Ć ĳĎljĘ tŇwŁlăylĂGĘ lk Ł Ň¡ wĘ NwŁdŔyYĂwĘ rY Ł ă ÉylĂ Mê ¿Ć ’Č=hŇmĎ
: MkĲĆŇS Ę ’ŇrŁ BĘ Mk ¡ĆŇ lĘmĚGĘ bŇyS ¿Ă ’Ď hŇrĎŔhĄmĘ lqăČ ylČŔ‘Ď ÉMêĆ’Č MyląĂmĘGŁ Ĳ =M’ĂwĘ ylĎŔ‘Ď
5 : Mk ĲĆŇ ylĄkŇĘ yhĄlĘ Mt ¡ŇĆ ’ŇbĄŇhĞ MybĂŔF Ł hČ ÉyDČmČxĞmĲČC Mê ĳĆ xĘqČlĘ yb ¡ŇĂ hĎzĘC yj ¿Ă sĘJČ=rS Ć ’Ğ
6 Mq ¡ĎyxĂrĘhČ N‘Čm ¿Č lĘ MynĳĂwĎIĘhČ ynăĄbŇĘ lĂ Mê ¡Ć rĘkČŇmĘ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ ynăĄbŇĘ C ÉhdĎŇChyĘ ynąĄbŇĘ C
7 hŇ UĎĳS Ď Mt ¡ŇĎ ’
Ł Mê ¿Ć rĘkČŇmĘ=rS Ć ’Ğ MwŁqŔUĎhČÄ=NmĂ MrĎŔy‘ĂmĘ ynăĂnĘhĂ : MlĲĎCbŇGĘ l‘¿ČmĄ
8 Mk Ćę ytŇĄ wŁnĲBĘ=tŇ’ĆwĘ Mk ăĆŇ ynĄBĘ=tŇ’Ć yêÂĂ rĘkČŇmĎC : MkĲĆŇS Ę ’Ňr Ł BĘ Mk ¡ĆŇ lĘmĚgŇĘ yt¿ĂŇŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ
: rB ĲĄ DĂ ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă qwŁxĳrĎ ywŁGă=l’Ć My¡Ă’ŇbĎŇS Ę lĂ MCr¿kĎŇmĘC hŇdĎŔChyĘ ynăĄBĘ ÉdyČBĘ
9 lJ Ł ¡ ClŔ‘ĞyĲČ CS ă GĘyĂ MyrĂŔwŁBGĂhČ ÉCry‘ÄĂ hĎ hŇĳmĎ xĎlĘmĂ CS ¡ DĘqČ MyĂŔwŁGBČ Ét’ŇzŁ=C’rĘqĂ

10 SQĎŔxČhĲČ Myx ĳĂ mĎrĘlĂ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ rĲ
Ł mĘzĘmČC tŇwŁbŔrĎxĞlĲČ ÉMkĆŇyêĄ’Ă CêJ Łą : hŇmĲĎxĎlĘUĂhČ yS ¿Ą nĘ’Č
11 tŇx ¿Č nĘhĲČ hŇUĎS Ďě CYB ĳĎ qĘnĂwĘ bŇyb ¡ŇĂ iĎmĂ MyËĂwŁGhČ=lkĲĎŇ C’b Ł ÌŇ wĎ CSC‘ă : ynĂ’ĲĎ rwŁB¿GĂ rm ¡Č ’ŇyŁ
12 bŇËS Ą ’Ą MS Ďę yJ ăĂ Tp ĳĎŇ SĎ wŁhĲyĘ qmĆ‘¡Ą=l’Ć MyĂŔwŁGhČ Clă‘ĞyĲČwĘ ÉCrwŁ‘ÄyĄ : ìŇyrĲĆwŁBGĂ ho¡ĎhyĘ
13 ÉCdŇrĘ C’B Ł ą ryY ĳĂ qĎ lS ¡Č bĎŇ yJ ¿Ă lGĎŔmČ CxălĘS Ă : bŇybĲŇĂ iĎmĂ My¡ĂwŁGhČ=lJĎ=tŇ’Ć Tj Ł¿ S Ę lĂ
14 MynĂŔwŁmhĞ MynăĂwŁmhĞ : MtĲŇĎ ‘ĎrĲĎ hŇ¡BĎ rČ yJ ¿Ă MybĂŔqĎyĘhČ ÉCqyS ĂÄ hĄ tŇGČŔ hŇ’ĎlĘm ăĎ =yJĂ
15 xČr¡ĄyĎwĘ SmĆ¿S Ć : ZCrĲxĎhĲĆ qmĆ‘¡ĄBĘ hoĎŔhyĘ MwŁyă ÉbwŁrqĎ yJ ąĂ ZCrĳxĎhĲĆ qmĆ‘¡ĄBĘ
16 wŁlŔwŁq Nê ăĄ yĂ ÉMĂlČÄS Ď CrĲymĂC gŇ’ĎęS Ę yĂ NwŁIă~ĂmĂ hoĎÂhywĲČ : MhĲĎgŇĘ nĎ CpŇ¿ sĘ’ĲĎ Myb¡ŇĂ kĎŇwŁkŇwĘ CrdĳŇĎqĎ
17 MêęĆ ‘ĘdČŇywĲĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄbŇĘ lĂ zwŁ‘¡mĎC wŁUŔ‘ČlĘ hŇăsĆ xĞmĲČ ÉhoĎhywĲČ ZrĆ’ĳĎwĎ MyĂm ăČ S Ď CS ¡ ‘ĞrĲĎwĘ
4:18—1:13 swm‘ 650
SdŇĆŁqŔ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎwĘ yS

ĳĂ dĘŇ qĎ=rhČ NwŁIăYĂBĘ Nk ¡ĄŇ S
Ł MkĆŔyhĄàă’Ĺ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ yJ ăĂ
CpÌŇFĘyĂ ’ChÁhČ MwŁIÄbČŇ žhyĎhĎwĘ : dŇwŁ‘Ĳ Hb ¡ĎŇ =CrbŇĘ ‘ČyĲČ=âl Myr¿ĂzĎwĘ 18
MyĂmĳĎ CkŇlĘăyĄ hŇd¡ĎŇChyĘ yq¿ĄypŇĂ ’Ğ=lkĎŇwĘ bŇlĎŔxĎ hŇnĎkŇĘ ălČ êĄ ÉtwŁ‘bĎŇGĘhČwĘ sysęĂ ‘Ď MyrăĂhĎhĲĆ
hŇm ăĎ mĎS Ę lĂ ÉMyĂrÄČYĘmĂ : MyFĲĂè Ă hČ lxČ¿Čn=tŇ’Ć hŇq¡ĎS Ę hĂwĘ ’YĄŔyĄ ÉhoĎhyĘ tŇyB ąĄ mĂ NyĎę‘ĘmČC 19
CkŇ¿ pŇĘ S
ĲĎ =rS Ć ’Ğ hŇdĎŔChyĘ ynăĄBĘ ÉsmČxĞmĲĄ hŇĳĆh y Ę êĲĂ hŇm
¡Ď mĎS Ę rB ¿Č dĘŇ mĂlĘ MwŁdě’ĹwĲĆ hŇyŔĆhĘtŇĲĂ
: rwŁdĲŇ wĎ rwŁd¿ŇlĘ MĂl ¡Č SĎ CrĲywĂ bŇĳS Ą êĄ Ml ăĎ wŁ‘lĘ hŇd¡ĎŇChywĂ : MYĲĎrĘ’ČBĘ ’yq¡ĂnĎ=MdĎŇ 20
: NwŁIĲYĂBĘ Nk ¿ĄŇ S
Ł ho¡ĎhywĲČ ytŇĂ yuĳĄnĂ=âlĲ Mm ăĎ DĎ ytŇĂ yu¡ĄnĂwĘ 21
swm‘
ű ym
ăĄ yBĂ l’ĄÁrĎW Ę yĂ=l‘Č hŇzĎÄxĎ žrS Ć ’Ğ ‘ČwŁqĳêĘmĂ MydŇ¡Ă qĘeĲŁbČŇ hŇ¿yĎhĎ=rS Ć ’Ğ swŁmŔ‘Ď yrăĄbŇĘ DĂ ’
yn¿ĄpŇĘ lĂ MyĂt ¡ŇČ nĎS Ę l’ĄŔrĎW Ę yĂ ëŇlĆm ăĆ ÉS’ĎwŁy=NBĆ M‘ąĎbŇĘ rĎyĲĎ ymÂĄ ybŇĂ C hŇdĎęChyĘ=ëŇlĆmĲĆ hŇăIĎEĂ‘Ě
tŇwŁ’ănĘ ÉClbŇĘ ’ĲĎwĘ wŁlĳwŁq Nê ăĄ yĂ MĂl¡Č SĎ CrĲymĂC gŇ’ĎŔS Ę yĂ NwŁIă~ĂmĂ ÉhoĎhyĘ ű rmČő’ŇIŁwČ : S‘ČrĲĎhĎ 2
: lmĲĆrĘJČhČ S’Ňr¿ Ł Sb ¡ĄŇ yĎwĘ My‘ŔĂ r Ł hĲĎ
Ceb ĳĆŇ ySĂ ’Ğ âlă hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č=l‘ČwĘ qW Ć UĆŔdČŇ y‘ăĄSĘ jĂ ÉhS Ď àS Ę =l‘Č hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť 3
l’ ĳĄ zĎxĞ tŇyb ăĄŇ BĘ S’ ¡Ą yêĂxĘ¿QČ S Ă wĘ : dŇ‘ĲĎlĘGĂhČ=tŇ’Ć lz¡ĆrĘBČhČ tŇwŁY¿rĚxĞB ĲČ MS ËĎ CD=l‘Č 4
ÉbS Ą wŁy yêąĂrČkŇĘ hĂwĘ qW Ć UĆŔDČ xČyrăĂBĘ ÉyêĂrĘbČŇS ĲĎ wĘ : dŇdŇĲĎhĞ=NBĆ tŇwŁn¿mĘrĘ’Č hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ 5
rm ¿Č ’Ď hŇrĎyq¡Ă MrËĎ’Ğ=M‘Č ClÌgĎŇwĘ NdŇĆ‘ĳĆ tŇyB ăĄ mĂ TbĆŇ¡S Ą ëŇm ¿Ą wŁtŇwĘ NwĆ’ĎŔ=tŇ‘ČqĘBĂmĂ
: hoĲĎhyĘ
=l‘Č Ceb ĳĆŇ yS Ă ’Ğ âlă hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č=l‘ČwĘ hŇEĎŔ‘Č y‘ăĄS Ę jĂ ÉhS Ď àS Ę =l‘Č hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť 6
hŇĳĎ‘
E Č tŇm ăČ wŁxBĘ S’ ¡Ą yêĂxĘ¿QČ S Ă wĘ : MwŁdĲŇ ’ĹlĲĆ ryG¿ĂsĘhČlĘ hŇm ¡Ď lĄS Ę tŇCl¿GĎ Mt ËŇĎ wŁlgŇĘ hČ 7
NwŁlĳqĘS Ę ’ČmĲĄ TbĆŇ¡S Ą ëŇm ¿Ą wŁtŇwĘ dŇwŁDŔS Ę ’ČmĲĄ ÉbS Ą wŁy yêąĂrČkŇĘ hĂwĘ : hĎytĲŇĆ nŁmĘrĘ’Č hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ 8
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď MyêŔĂ S Ę lĂjĘ tŇyrăĂ’ĄS Ę ÉCdŇbŇĘ ’ĲĎwĘ NwŁręqĘ‘Ć=l‘Č ydĂÁ yĎ ytŇĂ wŁbÄyS Ă hĞwĲČ
Ceb
ĳĆŇ ySĂ ’Ğ âlă hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č=l‘ČwĘ rY Ł Ŕ =y‘ĄS Ę jĂ ÉhS Ď àSĘ =l‘Č hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť 9
yêĂxĘ¿QČ SĂ wĘ : MyxĲĂ’Č tŇyr¿ĂBĘ Cr¡kŇĘ ĲzĎ âl¿wĘ MwŁdŔ’Ĺl ĲĆ ÉhmĎlĄS Ę tŇCląGĎ MrĎÂyGĂsĘhČ=l‘ĲČ 10
hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : hĎytĲŇĆ nŁmĘrĘ’Č hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ rYŁ ĳ tŇmČwŁxăBĘ S’ ¡Ą 11
bŇrĆxąĆbČŇ wŁpÄdĘŇ rĲĎ=l‘Č Ceb ĳĆŇ yS
Ă ’Ğ âlă hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č=l‘ČwĘ MwŁdŔ’Ĺ y‘ăĄS Ę jĂ ÉhS Ď àS Ę =l‘Č
yêĂxĘ¿QČ SĂ wĘ : xYČĲnĆ hŇrĎm¿ĎS Ę wŁtŇ¡ rĎbŇĘ ‘ĆwĘ wŁjŔ’Č Éd‘ČlĎ PŇrą Ł TĘIĂwČ wymĎŔxĞrĲČ tŇăxĄ S Ă wĘ ÉwyxĂ’Ď 12
hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : hŇrĲĎYĘBĎ tŇwŁn¿mĘrĘ’Č hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ Nm ĳĎ ytŇĄ BĘ S’ ¡Ą 13
ÉM‘ĎqĘBĂ=l‘Č Ceb ĳĆŇ yS
Ă ’Ğ âlă hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č=l‘ČwĘ NwŁUŔ‘Č=ynĲĄbŇĘ y‘ăĄS Ę jĂ ÉhS Ď àS Ę =l‘Č
l’wy[ wm‘=l‘ lmxyw wYr’l hwhy ’nqyw wyYxw .z"yy Nmysw My‘bV ’"n ,hVlVw My‘bV l’wy rpsd yqwsp Mwks
.]z"k +b l’wy[ yn’ l’rVy brqb yk Mt‘dyw Nmysw ’dx wyrdsw .]x"y +b
The number of the verses of the book of Joel is 73; other copies [have] 70; and the sign is,
WINE. And its middle point is [Joel 2:18]. And there is one seder, and the sign is, And ye shall
know that I am in the midst of Israel [Joel 2:27].
651 swm‘ 1:14—3:6
14 hŇBĎŔrČ tŇmăČ wŁxBĘ ÉS’Ą yêĂą~Č hĂwĘ : MlĲĎCbŇGĘ=tŇ’Ć bŇyx ¿Ă rĘhČ N‘Čm
¡Č lĘ dŇ‘ŔĎ lĘGĂhČ tŇwŁrăhĎ
: hŇpĲĎŇCs MwŁy¿BĘ r‘Čs ¡Č BĘ hŇmĎŔxĎlĘmĂ MwŁyăBĘ Éh‘ĎCrtŇĘ BĂ hĎyt ĳŇĆ wŁnmĘrĘ’Č hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ
15 : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď wD¡ĎxĘyČ wyrËĎW
Ď wĘ ’ChÌ hŇĳĎlwŁGBČ MJ ¡Ď lĘmČ ëŇ¿lČ hĎwĘ
b Ceb ĳĆŇ yS Ă ’Ğ âlă hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č=l‘ČwĘ bŇ’ĎŔwŁm y‘ăĄS Ę jĂ ÉhS Ď àS Ę =l‘Č hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť
2 hŇ ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ bŇ’ĎŔwŁmBĘ S’ ăĄ =yêĂxĘQČS Ă wĘ : dŇyv ĲĂ lČ MwŁd¡Ň’Ĺ=ëŇlĆmĲĆ tŇwŁm¿YĘ‘Č wŁpËŇrĘW Ď =l‘Č
3 yê ¿Ă rČkŇĘ hĂwĘ : rpĲĎŇwŁS lwŁq¿BĘ hŇ‘¡ĎCrtŇĘ BĂ bŇ’ĎŔwŁm ÉNwŁ’S Ď BĘ tŇąmĄ C tŇwŁIĳrĂuĘhČ tŇwŁnămĘrĘ’Č
: hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď wŁU¡‘Ă gŇwŁr¿hĹ’ĲĆ hĎyrËĆW Ď =lkĎŇwĘ HB ĳĎ rĘuĂmĂ Tp ¡ĄŇ wŁS
4 âl ă hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č=l‘ČwĘ hŇdĎŔChyĘ y‘ăĄS Ę jĂ ÉhS Ď àS Ę =l‘Č hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť
MhĆŔybĄŇzĘJĂ ÉMC‘tŇĘ IČwČ CrmĎŔS Ď âlă ÉwyuĎxĚwĘ hoĎęhyĘ tŇrăČwŁê=tŇ’Ć MsÂĎ ’ĽmĎ=l‘ĲČ Ceb ĳĆŇ yS Ă ’Ğ
5 hŇ ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ hŇdĳŇĎChyBĲĂ S’ ¡Ą yêĂxĘ¿QČ S Ă wĘ : MhĲĆyrĄxĞ’ĲČ Mt ¡ŇĎ wŁbŇ’Ğ CkŇ¿ lĘhĲĎ=rS Ć ’Ğ
6 y‘ăĄS Ę jĂ ÉhS Ď àS Ę =l‘Č hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ tŇwŁn¿mĘrĘ’Č
NwŁy¡bŇĘ ’ĆwĘ qyDĂŔ YČ ÉPsĆJĆÄBČ MrąĎkŇĘ mĂ=l‘Č Ceb ĳĆŇ yS Ă ’Ğ âlă hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č=l‘ČwĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ
7 Myw¡ĂnĎ‘Ğ ëŇrĆd ¿ĆŇwĘ MyQĂŔDČ S’Ňră Ł BĘ ÉZrĆ’ĆÄ=rpČŇ‘Ğ=l‘Č Myp ąŇĂ ’Ğè Ł hČ : MyĂlĲĎ‘ĞnĲČ rCb¿Ň‘ĞB ĲČ
: yS ĲĂ dĘŇ qĎ MS ¿Ą =tŇ’Ć lQ ¡Ą xČ N‘Čm ¿Č lĘ hŇrĎŔ‘ĞeĲČhĲČ=l’Ć ÉCkŇlĘyĲĄ wybĂę’ĎwĘ Sy’ ăĂ wĘ CFĳyČ
8 tŇ yB ¡Ą CêŔS Ę yĂ ÉMyS Ă Cn‘Ğ NyyąĄwĘ xČĳBĄ zĘmĂ=lJĎ lYĆ¡’Ą CFŔyČ ÉMylĂbĚŇxĞ MydąĂŇgĎŇBĘ=l‘ČwĘ
9 Hb ČŇ ŁgąŇJĘ rS ĆÄ ’Ğ MhĆŔynĄjĘmĂ ÉyrĂm Ł ’ĹhĲĎ=tŇ’Ć yêĂdĘŇ m ąČ SĘ hĂ ykÁĂ nŁ’ĎÄwĘ : MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ
wyS ¡Ď rĎS Ď wĘ l‘ČUČŔmĂ ÉoyrĘjĂ dŇym ąĂ S Ę ’ČwĲĎ MynĳĂwŁQ’ČJĲĎ ’Ch¡ Ns Ł ¿ xĎwĘ wŁhŔbŇĘ GĎ ÉMyzĂrĎ’Ğ
10 ÉrB Ď dĘŇ UĂBČ Mk ąĆŇ tŇĘ ’Ć ëŇlĄÄwŁ’wĲĎ MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ytŇĂ yl ¿Ą ‘ĹhĲĆ yk ËŇĂ nŁ’ĲĎwĘ : tŇxČêĲĎmĂ sŘ106
11 My’ĂŔyb ŇĂ nĘlĂ ÉMkĆŇynĄBĘmĂ MyqąĂ’ĎwĲĎ : yrĲĂŁm’ĹhĲĎ ZrĆ’¿Ć=tŇ’Ć tŇS Ć r¡ĆlĎ hŇnĎŔS Ď My‘ăĂBĎrĘ’Č
12 Cq¿S Ę êČwČ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ tŇ’ŇŁzË=Ny’ĲĄ PŇ¿’Č hČ MyrĳĂzĂnĘlĂ Mk ¡ĆŇ yrĄCxĲBČmĂC
13 yk ¿ŇĂ nŁ’ĲĎ hŇËĄh e Ă : C’ĲbŇĘ ĲeĎ êĂ âl¡ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ Mt ăŇĆ yCĂYĂ ÉMy’ĂybŇĂ eĘhČ=l‘ČwĘ NyĂyĳĎ Myr¡ĂzĂeĘhČ=tŇ’Ć
14 dŇąb ČŇ ’ĎwĘ : rymĲĂ‘Ď Hl ¡Ď hŇ¿’Ď lĄmĘhĲČ hŇlĎŔgĎŇ‘ĞhĲĎ Éqy‘ĂêĎ rS ąĆ ’ĞJĲČ Mk ĳĆŇ yêĄxĘêČ qy‘¡ĂmĄ
15 Wp ąĄŇ ŁtŇwĘ : wŁSĲpŇĘ nČ TQ ¿Ą mČyĘ=âl rwŁB¡gŇĂ wĘ wŁxĳJ Ł ZU ăĄ ’ČyĘ=âl qz¡ĎxĎwĘ luĎŔmĂ ÉswŁnmĎ
TQ ¡Ą mČyĘ âl¿ sCiŔhČ bŇăkĄŇ r Ł wĘ TQ ĳĄ mČyĘ âlă wyl ¡Ď gŇĘ rČBĘ lq¿ČwĘ dŇŁmŔ‘ĞyĲČ âlă ÉtS Ć uÄĆ hČ
16 : hoĲĎhyĘ=M’ Ě nĘ ’Ch¡hČ=MwŁIĲBČ sCn¿yĎ MwŁrË‘Ď MyrĳĂwŁBGĂBČ wŁB¡lĂ ZyU ¿Ă ’ČwĘ : wŁSĲpŇĘ nČ
g ynăĄBĘ Mk ¡ĆŇ ylĄ‘Ğ hoËĎhyĘ rB ÌĆ DĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇEĆęhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć C‘ÂmĘS Ă
2 qrČť : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ MyĂr¡ČYĘmĂ ZrĆ’¿ĆmĄ ytŇĂ yl ËĄ ‘ĹhĲĆ rS ÌĆ ’Ğ hŇxĎŔjĎS Ę UĂhČ=lJĎ l‘Čť l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ
tŇ¡’Ą MkĆŔylĄ‘Ğ dŇŁqăpŇĘ ’Ć ÉNJĄ=l‘Č hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ tŇwŁxăjĘS Ę mĂ lJ Ł ¡ mĂ yêĂ‘ĘdČŔyĎ Mk ăĆŇ tŇĘ ’Ć
3, 4 ÉhyĄrĘ’ Č gŇ’ ąČ S Ę yĂhĞ : CdŇ‘ĲĎwŁn=M’Ă yê¡ĂlĘBĂ wDĳĎxĘyČ MyĂn¡ČS Ę CkŇ¿ lĘyĲĄhĞ : MkĲĆŇytŇĄ nĲŁwŁ‘Ğ=lJĎ
5 lj Łą tŇĂ hĞ : dŇkĲĎŇlĎ=M’Ă yê¡ĂlĘBĂ wŁtŔnĎŁ‘ăUĘmĂ ÉolwŁq ryp ąŇĂ JĘ NêÄĄ yĂhĞ wŁlĳ Ny’ ăĄ PŇrĆT¡ĆwĘ r‘ČIČŔBČ
dŇwŁkŇ¡ lĎwĘ hŇmĎŔdĎŇ’Ğh ăĎ =NmĂ ÉxjČ=hŇlĆ‘ĞyĲČhĞ Hl ĳĎ Ny’ ăĄ Sq¡ĄwŁmC ZrĆ’ĎŔhĎ xj ăČ =l‘Č ÉrwŁjYĂ
6 Éh‘ĎrĎ h Ň ąĆh
y Ę êĲĂ=M’Ă CdŇrĳĎxĹyĲĆ âlă M‘¡ĎwĘ ry‘ŔĂ BĘ ÉrpĎŇwŁS ‘qąČêĎyĂ=M’Ă : dŇwŁJĲlĘyĂ âl¿
.bVyw tVrpl hrTph v.6
3:7—4:13 swm‘ 652
hŇălĎ GĎ=M’Ă yJĂť rb ĳĎŇ DĎ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ hŇËW Ć ‘ĞyĲČ âlÌ yJ ăĂ : hŇW ĲĎ ‘Ď âl¿ ho¡ĎhywĲČ ry‘ŔĂ BĘ 7
rBĆŔDĂ ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ ’rĳĎyyĂ âlă ym ăĂ gŇ’ ¡Ď S Ď hŇ¿yĄrĘ’Č : My’ĲĂybŇĂ eĘhČ wyd¡ĎŇbĎŇ‘Ğ=l’Ć wŁdŔwŁs 8
ZrĆ’ăĆBĘ tŇwŁn¡mĘrĘ’Č=l‘ĲČwĘ dŇwŁDŔS Ę ’ČBĘ tŇwŁnămĘrĘ’Č=l‘Č ÉC‘ymÄĂ S Ę hČ : ’b ĲĄŇ eĎyĂ âl¿ ym ¡Ă 9
HkĎŔwŁtŇBĘ ÉtwŁBrČ tŇm Ł ą ChmĘ C’ÂrĘC NwŁrŔmĘŁSĲ yrăĄhĎ=l‘Č ÉCpŇsĘ’ĲĎhĄ CręmĘ’ĂwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ
MyrËĂYĘwŁ’ĲhĎ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇx ¡Ď ŁkŇnĘ=tŇwŁW‘Ğ C‘¿dĘŇ yĲĎ=âlwĘ : HB ĲĎ rĘqĂBĘ Myq¡ĂCS‘ĞwĲČ 10
hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁJą NkĄęlĎ : MhĲĆytŇĄ wŁnĲmĘrĘ’ČBĘ dŇŁS ¡ wĎ sm ¿Ď xĎ 11
rm ăČ ’Ď ÈhJ Ł : ëŇyĂtĲŇĎ wŁnmĘrĘ’Č CEb Ł ¡Ň nĎwĘ ëŇEĄŔ‘Ě ÉëUĄmĂ dŇrąĂwŁhwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ bŇyb ăŇĂ sĘC rY ¡Č 12
NzĆŁ’ĳ=ldČŇbŇĘ wŁ’ă MyĂ‘¡ČrĎkŇĘ yê ¿Ą S Ę yrËĂ’ĞhĲĎ yj ÌĂ mĂ hŇ‘ÁĆ r Ł hĲĎ ly~ÄĂ yČ žrS Ć ’ĞJĲČ ůhoĎhyĘ
qS Ćm ¿Ć dĘŇ bŇĂ C hŇF ¡Ď mĂ tŇ¿’Č pŇĘ BĂ NwŁrŔmĘŁS ă BĘ ÉMybŇĂ S Ę IĲhČ l’ĄęrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ClÂYĘĲeĎ yĂ NJ ăĄ
: tŇwŁ’ĲbĎŇ~ĘhČ yh ¿Ą à’Ĺ hŇ¡wĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ=M’ĚnĘ bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ tŇyb ăĄŇ BĘ CdŇy‘¡ĂhĎwĘ C‘¿mĘS Ă : WrĆ‘ĲĎ 13
l’ĄŔ=tŇyB ĲĄ tŇwŁxăBĘzĘmĂ=l‘Č ÉyêĂdĘŇ qÄČ pĲĎŇC wyl ĳĎ ‘Ď l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=y‘ĲĄS Ę pŇĂ ydŇ¿Ă qĘjĎ MwŁyËBĘ yJęĂ 14
tŇyB ăĄ =l‘Č PŇrĆx Ł ¡ hČ=tŇyb ĲĄŇ yt¿ĂŇyJĄhĂwĘ : ZrĆ’ĲĎlĎ Cl¡pŇĘ ĲnĎ wĘ xČBĄŔzĘUĂhČ tŇwŁnărĘqČ ÉC‘DĘgŇĘ nĂwĘ 15
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ MyB ¡Ă rČ Myê¿ĂBĎ CpËŇsĎwĘ Nè Ąę hČ yê ăĄ BĎ CdÂbŇĘ ’ĲĎwĘ ZyĂuĳĎhČ
tŇwŁqăS Ę‘ Ł hĎ NwŁrŔmĘŁSĲ rh ăČ BĘ ÉrS Ć ’Ğ ÉNS Ď BĎhČ tŇwŁrąjĎ hŇEĆęhČ rb ăĎŇ DĎhČ C‘ÂmĘS Ă d
‘BČÄS Ę nĂ : hŇêĲĆS Ę nĂwĘ hŇ’Ďyb ¿ŇĂ hĎ Mh ¡Ć ynĄŁdĲŇ ’ĞlĲČ tŇr¿ Ł mĘ’ Ł hĲĎ MynĳĂwŁybŇĘ ’Ć tŇwŁY¡YĘr Ł hĎ MyQĂŔDČ 2
tŇwŁeŔYĂBĘ ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć ’v ąĎ nĂwĘ Mk ĳĆŇ ylĄ‘Ğ My’ ăĂ BĎ Mym ¡Ă yĎ hŇ¿Ąh e Ă yJ ËĂ wŁSŔdĘŇ qĎBĘ ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ
hŇnĎê ¿Ć kŇĘ lČS Ę hĂwĘ HDĳĎgŇĘ nĆ hŇăè Ď ’Ă hŇnĎ’Ň¡YĆ êĄ MyY¿ĂrĎpŇĘ C : hŇgĲĎŇCD tŇwŁr¿ysĂBĘ Nk ¡ĆŇ tŇĘ yrĂxĞ’ĲČwĘ 3
‘ČS Ł ĳ pŇĘ lĂ CBărĘhČ lG¡ĎlĘGĂhČ C‘ŔS Ę pŇĂ C É l’Ą=tŇyb ĲĄŇ C’B Ł ą : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇnĎwŁm¡rĘhČhČ 4
ÉZmĄxĎmĲĄ rF ąĄ qČwĘ : MkĲĆŇytŇĄ rĲ Ł W Ę ‘ĘmČ Mym ¡Ă yĎ tŇS Ć à¿S Ę lĂ MkĆŔyxĄbŇĘ zĂ ÉrqĆŁBÄlČ C’yb ąŇĂ hĎwĘ 5
M’ ¡Ě nĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ ynăĄBĘ ÉMêĆbŇĘ hČ’Ğ Nk ąĄŇ yJ ăĂ C‘ym ĳĂ S Ę hČ tŇwŁb¡ŇdĎŇnĘ C’¿rĘqĂwĘ hŇdĎŔwŁê
rsĆŁxăwĘ MkĆŔyrĄ‘ăĎ=lkĎŇBĘ ÉMyĂeČÄS Ă NwŁyąqĘnĂ MkĆÁlĎ yêĂtÄČ nĎ žynĂ’Ğ=MgČŇwĘ : hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ 6
žykŇĂ nŁ’ĲĎ MgăČŇwĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yd¡ČŇ‘Ď Mê ¿Ć bŇĘ S Č =âlĲwĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁmĲwŁqmĘ lk Ł Ň¡ BĘ MxĆlĆŔ 7
ÉyêĂrĘTČÄmĘhĂwĘ ryYĂŔuĎlČ ÉMyS Ă dĎŇxĽ hŇąS Ď àS Ę dŇwŁ‘ÄBĘ MS Ć GĆęhČ=tŇ’Ć MJĆÁmĂ yêĂ‘ĘnČÄmĎ
hŇqËĎlĘxĆwĘ rTĄŔUĎêĂ ÉtxČ’Č hŇqąĎlĘxĆ ryT ĳĂ mĘ’Č âlă tŇx ¡Č ’Č ry‘¿Ă=l‘ČwĘ tŇxĎŔ’Ć ry‘ăĂ=l‘Č
ry‘¿Ă=l’Ć MyrĂÁ‘Ď Sl ŁÄS Ď žMyĂêČS Ę C‘ÃnĎwĘ : Sb ĲĎŇ yêĂ hĎyl ¡Ć ‘Ď ryT ¿Ă mĘtŇČ =âlĲ=rS ĲĆ ’Ğ 8
ytŇĂ yJ ăĄhĂ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yd¡ČŇ‘Ď Mê ¿Ć bŇĘ S Č =âlĲwĘ C‘B ĳĎ W Ę yĂ âlăwĘ MyĂm ¡Č tŇwŁê¿S Ę lĂ tŇËxČ ’Č 9
Mk ¿ĆŇ ynĄ’ĄtŇĘ C Mk ËĆŇ ymĄrĘkČŇwĘ Mk ÌĆŇ ytŇĄ wŁ*NĲGČ tŇwŁBÄrĘhČ ůNwŁqrĎIĄbČŇC NwŁpŇă DĎè Ă BČ ÈMkĆŇtŇĘ ’Ć
ÉrbĆŇDÄĆ Mk ¿ĆŇ bĎŇ yêĂxĘQČÄS Ă : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yd¡ČŇ‘Ď Mê ¿Ć bŇĘ S Č =âlĲwĘ MzĳĎGĎhČ lk ăČŇ ’ŇyŁ Mk ¡ĆŇ ytŇĄ yzĲĄwĘ 10
hŇlĆÂ‘Ğ’ĲČwĎ Mk ĳĆŇ ysĄCsĲ yb ăŇĂ S Ę M‘¡Ă MkĆŔyrĄCxăBČ ÉbrĆxĆÄbČŇ yêĂgŇĘ rąČhĎ MyĂrČŔYĘmĂ ëŇrĆdăĆŇBĘ
MkĆębĎŇ yêĂkŇĘ ăpČŇ hĎ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yd¡ČŇ‘Ď Mê ¿Ć bŇĘ S Č =âlĲwĘ MkĆŔjĘ’ČbŇĘ CĲ ÉMkĆŇynĄxĞmĲČ S’ Ł ą BĘ 11
hŇĳpĎŇ rĄv Ę mĂ l~ ăĎ mĚ dŇC’¡JĘ CyěhĘêĲĂwČ hŇrĎŔm Ł ‘Ğ=tŇ’ĆwĘ Mdă Ł Ň sĘ=tŇ’Ć ÉMyhĂà’Ĺ tŇąkČŇ jĄhĘmČJĘ
ì¡ŇQĘ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ hŇŁJ¿ NkĄělĎ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yd¡ČŇ‘Ď Mê ¿Ć bŇĘ S Č =âlĲwĘ 12
yJÃĂ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ ìŇyh ¡Ć à’Ĺ=tŇ’ŇrČqĘlĂ NwŁJ¿hĂ ëŇQĎŔ=hŇW Ć ‘Ĺ’ĲĆ tŇ’ŇŁză=yJĂ bŇqĆ‘Ąť l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ 13
hŇpĎŔy‘Ą ÉrxČS ČÄ hŇ¿W Ą ‘Ł wŁxŔv Ą =hŇmČ ÉMdĎŇ’ĎlĘ dŇyGąĂmČC xČCrę ’răĄb Ł Ň C MyrĂÁhĎ rYĄÄwŁy žheĄhĂ
653 swm‘ 5:1—6:2
: wŁmĲS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ=yhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ ZrĆ’ĳĎ ytŇĄ mĽăBĎ =l‘Č ëŇr¡Ąd Ł Ň wĘ

h tŇyB ¿Ą hŇ¡ĎnyqĂ Mk ËĆŇ ylĄ‘Ğ ’W ÌĄ nŁ ykÁĂ nŁ’ĲĎ rS ĆÄ ’Ğ hŇEĆęhČ rb ăĎŇ DĎhČ=tŇ’Ć C‘ÂmĘS Ă
2 Ht ¡ŇĎ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č hŇ¿S Ď FĘnĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇ¡lČ CtŇBĘ MCqŔ PŇysăĂwŁtŇ=âlĲ ÉhlĎpŇĘ ĲnĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
3 ry’ ăĂ S Ę êČ PŇlĆ¡’Ć tŇ’Ň¿YĄ IŁhČ ry‘ËĂhĎ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉrmČ’Ď hŇŁkąŇ yJ ăĂ : HmĲĎyqĂmĘ Ny’ ¿Ą
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyb ¿ĄŇ lĘ hŇr¡ĎW Ď ‘Ğ ry’ ¿Ă S Ę êČ hŇË’Ď mĄ tŇ’Ň¿YĄ wŁIhČwĘ hŇĳ’Ď mĄ
4, 5 ÉCSrĘdĘŇ êĂ=l’ ĲČ wĘ : CyĲxĘwĲĂ ynĂCS ¡ rĘDĂ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyb ăĄŇ lĘ ho¡ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁkŇ¿ yJ ăĂ
hŇàăGĎ É lGĎlĘGĂhČ yJ ąĂ Crb Ł ĳŇ ‘ĞtĲŇČ âlă ‘bČŇ¡S Ć r’ ¿Ą bŇĘ C C’b Ł Ŕ tŇĎ âlă É lGĎlĘGĂhČwĘ l’ĄŔ=tŇyB ĲĄ
6 ÉS’ Ą JĎ xl ąČ YĘyĂ=NjĆ CyĳxĘwĲĂ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć CS ¿ rĘDĂ : NwĆ’ĲĎlĘ hŇ¿yĆhĘyĲĂ l’ ¡Ą =tŇyb ĲĄŇ C hŇlĆŔgŇĘ yĂ
7 Tj ĳĎ S Ę mĂ hŇ¡Ďn‘ĞlĲČlĘ Myk ¿ŇĂ pŇĘ hŁ hĲČ : l’ĲĄ=tŇyb ĲĄŇ lĘ hŇ¡BĆ kČŇmĘ=Ny’ĲĄwĘ hŇ¿lĎ kŇĘ ’ĎwĘ PŇsĄŔwŁy tŇyB ăĄ
8 MwŁy¡wĘ t Ň wĆmĎŔlĘYČ ÉrqĆŁBÄlČ ëŇąpĄŇ h Ł wĘ lysęĂ kŇĘ C hŇmÁĎ ykŇĂ hŇW ĄÄ ‘Ł : CxyeĲĂhĂ ZrĆ’¿ĎlĎ hŇq¡ĎdĎŇYĘC
: wŁmĲS Ę ho¿ĎhyĘ ZrĆ’¡ĎhĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č Mk ËĄŇ jĘS Ę IĂwĲČ MIĎęhČ=ymĲĄlĘ ’răĄwŁuhČ ëŇyS ĳĂ xĘhĆ hŇlĎyĘl ăČ
9, 10 x Č yk ĳŇĂ wŁm r‘Čè ¡Č bČŇ C’¿nĘW ĲĎ : ’wŁbŇĲ yĎ rY ¿Ď bŇĘ mĂ=l‘Č dŇŁS ¡ wĘ z‘ĳĎ=l‘Č dŇŁS ¡ gŇyl¿ĂbŇĘ UČhČ
11 Cx ă qĘêĂ ÉrBČ=tŇ’ČW Ę mČC lDĎę=l‘Č MkÂĆ sĘS Č wŁB N‘ČyăČ NkĄŇlĎţ : CbŇ‘ĲĄtŇĎ yĘ Mym ¡Ă êĎ rb ¿ĄŇ ŁdŇwĘ
âl¿wĘ MêŔĆ ‘ĘTČnĘ dŇmĆăxĆ =ymĄrĘJČ Mb ĳĎŇ CbŇS Ęt ăŇĄ =âlwĘ Mt ¡ŇĆ ynĂBĘ tŇyzËĂgĎŇ yê ¿Ą BĎ CeUĆŔmĂ
12 yr ąĄrĘY Ł Ĳ Mk ĳĆŇ ytŇĄ ’ŇŁFĲxČ Mym ¡Ă YĚ‘ĞwĲČ MkĆŔy‘ĄS Ę jĂ MyB ăĂ rČ ÉyêĂ‘ĘdČÄyĎ yJ ąĂ : MnĲĎyyĄ=tŇ’Ć Cê¡S Ę tŇĂ
13 ’yh ¡Ă hČ tŇ‘¿ĄBĎ lyJ ËĂ WĘ UČhČ NkĄęlĎ : CFĲhĂ r‘Čè ¿Č BČ Myn¡ĂwŁybŇĘ ’ĆwĘ rpĆŇŁkŔ yxĄqĘàă ÉqyDĂYČ
14 ho ÌĎhyĘ NkÂĄ =yhĂywĂ CyĳxĘêĲĂ N‘Čm ăČ lĘ ‘r¡Ď=l’ČwĘ bŇwŁT¿=CSrĘDĂ : ’yhĲĂ hŇ‘¡ĎrĎ tŇ‘¿Ą yJ ËĂ MD Ł ĳyĂ sŘ147
15 CgŇy~ ¿Ă hČwĘ bŇwŁTŔ CbŇhĹă’Ć wĘ É‘rĎ=C’nĘW Ă : MêĲĆrĘmČ’Ğ rS ¿Ć ’ĞJĲČ Mk ¡ĆŇ êĘ’Ă tŇwŁ’ËbĎŇYĘ=yhĲĄà’Ĺ
: PŇsĲĄwŁy tŇyr¿Ă’ĄS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ=yhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ Nn ËČ xĹyĲĆ ylČęC’ Tj ĳĎ SĘ mĂ r‘Čè ¡Č bČŇ
16 t Ň wŁbăŇx Ł rĘ=lkĎŇBĘ ynĎŔŁdŇ’Ğ ÉtwŁ’bĎŇYĘ yh ąĄ à’Ĺ hoĎÁhyĘ rmČÄ’Ď=hŇŁJĲ NkĄŇlĎţ
dŇ¡jĄ sĘmĂC lbĆŇ’ĄŔ=l’Ć ÉrJĎ’Ă C’ąrĘqĲĎwĘ wŁhĳ=wŁh CrămĘ’ŇyĲŁ tŇwŁY¡Cx=lkĎŇbŇĘ C dŇjĄŔsĘmĂ
17 : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď ì¡ŇBĘrĘqĂBĘ rb Ł ¿Ň ‘Ĺ’ĲĆ=yJĂ dŇj ĳĄsĘmĂ Mym ¡Ă rĎJĘ=lkĎŇbŇĘ C : yhĂĲnĆ y‘ĄdĘŇ wŁy¿=l’Ć
18 ho¡ĎhyĘ MwŁy¿ Mk ËĆŇ lĎ hŇ¿Ć=hE Ň UĎlĲĎ hoĳĎhyĘ MwŁyă=tŇ’Ć MyC¡Ă’ČtŇĘ UĂhČ ywŁh¿
19 ’b ăĎŇ C bŇŁDĳhČ wŁ‘¡gĎŇpŇĘ C yrĂŔ’ĞhĲĎ ynăĄjĘmĂ ÉSy’Ă sCn¿yĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ : rwŁ’Ĳ=âlwĘ ëŇS Ć Łx¿=’Ch
20 ho¡ĎhyĘ MwŁy¿ ëŇS Ć ŁxË=âlhĞ : SxĲĎeĎhČ wŁkŇ¡ S Ď nĘC ryuŔĂ hČ=l‘Č ÉodŇyĎ ëŇm ąČ sĎwĘ tŇyĂBČŔhČ
21 x Č yr¡Ă’Ď âl¿wĘ Mk ĳĆŇ yGĄxČ yêĂsĘ¡’Č mĎ ytŇĂ ’Ň¿ĄW n Ď : wŁlĲ HgĲČŇŁn¿=âlwĘ lp ¡ĄŇ ’ĎwĘ rwŁ’ĳ=âlwĘ
22 Ml Ć ¿S Ć wĘ hŇĳYĆ rĘ’Ć âlă Mk ¡ĆŇ ytŇĄ x Ł Ĳ nĘmĂC tŇwŁlË‘ Ł yl¿Ă=Cl‘ĞêĲČ=M’Ă yJ ăĂ : MkĲĆŇytŇĄ rĲ Ł ~Ę‘ČBĘ
23 âl ¿ ìŇyl ¡Ć bĎŇnĘ tŇr¿ČmĘzĂwĘ ìŇyrĳĆS Ă NwŁmăhĞ yl ¡Č ‘ĎmĲĄ rs ¿Ą hĎ : TyBĲĂ’Č âl¿ Mk ¡ĆŇ y’ĄyrĂmĘ
24, 25 h Ň xÁĎ nĘmĂC MyxÄĂ bĎŇEĘhČ : NtĲŇĎ y’Ą lxČ¿ČnJĘ hŇq¡ĎdĎŇYĘC Tj ĳĎ S Ę mĂ MyĂU ¡Č JČ lG¿ČyĂwĘ : ‘mĲĎS Ę ’Ć
26 t Ň ’Ąť MtęĆ ’ŇW Ď nĘC : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą hŇ¡ĎnS Ď My‘¿ĂBĎrĘ’Č rB ËĎ dĘŇ UĂbČŇ ylÌĂ=MêĆS Ę GČhĲĂ
Mt ¡ŇĆ yW Ă ‘Ğ rS ¿Ć ’Ğ MkĆŔyhĄàă’Ĺ ÉbkČŇwŁJ Mk ĳĆŇ ymĄlĘYČ NCIăJĂ tŇ¡’Ą wĘ MkĆŔJĘlĘmČ tŇCJăsĂ
27 t Ň wŁ’¡bĎŇYĘ=yhĲĄà’Ĺ ho¿ĎhyĘ rm ËČ ’Ď qW Ć ĳUĎ dČŇlĘ hŇ’ĎlĘh ăĎ mĄ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yt¿ĂŇylĄgŇĘ hĂwĘ : MkĲĆŇlĎ
w NwŁrĳmĘŁS Ĳ rh ăČ BĘ Myx ¡Ă TĘB Ł Ĳ hČwĘ NwŁIŔYĂBĘ MyeăĂnČ’Ğè ĲČ hČ ywŁhť : wŁmĲS Ę
2 C’ŔrĘC ÉhnĄl Ę kĲČŇ CrąbŇĘ ‘Ă : l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą Mh ¡Ć lĎ C’b ¿ĎŇ C MyĂŔwŁGhČ tŇyS ăĂ ’ŇrĄ ÉybĄŇqĚnĘ
6:3—7:13 swm‘ 654
tŇwŁkŇă lĎmĘUČhČ=NmĂ ÉMybŇĂ wŁThĞ MyêęĂ S Ę lĂjĘ=tŇgČŇ CdăŇrĘC hŇĳBĎ rČ tŇm ăČ xĞ Mè ¡Ď mĂ CkŇ¿ lĘC
tŇbĆŇ¿S Ć NCS ¡ yGĂêČwČ ‘rĳĎ MwŁyălĘ MyD¡ĂnČmĘhĲČ : MkĲĆŇlĘb ĲĚŇ GĘmĂ Ml ¡Ď CbŇGĘ bŇr¿Č=M’Ă hŇQĆ’ĄŔhĎ 3
ÉMyrĂJĎ MyląĂkŇĘ ’ Ł wĘ Mt ĳŇĎ wŁWrĘ‘Č=l‘Č Myx ¡Ă rĚsĘC NS ĄŔ tŇwŁFămĂ=l‘Č ÉMybŇĂ kŇĘ ŁèĲhČ : smĲĎxĎ 4
Cb¿ŇS Ę xĲĎ dŇywĂědĎŇJĘ lbĆŇĳĎehČ yj ăĂ =l‘Č MyT ¡Ă rĘj Ł Ĳ hČ : qB ĲĄ rĘmČ ëŇwŁê¿mĂ Myl¡ĂgĎŇ‘ĞwĲČ N’ŇŁ~ŔmĂ 5
âl¿wĘ CxS ĳĎ mĘyĂ Myn¡ĂmĎS Ę tŇyS ¿Ă ’ŇrĄwĘ NyĂyČŔ ÉyqĄrĘzĘmĂBĘ MytąĂŇè Ł hČ : ryS ĲĂ =ylĄJĘ Mh ¡Ć lĎ 6
xz¿ČrĘmĂ rs ¡Ď wĘ MylĳĂGŁ S’Ňră Ł BĘ Cl¡gŇĘ yĂ hŇê ¿Ď ‘Č Nk ËĄŇ lĎ : PŇsĲĄwŁy rbĆŇ¿S Ą =l‘Č Cl¡xĘnĆ 7
bŇą’Ą tŇĎ mĘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ=M’ĚnĘ wŁSępŇĘ nČBĘ hŇwĂÁhyĘ ynĎÄŁdŇ’Ğ ž‘BČS Ę nĂ : MyxĲĂCrsĘ 8
hŇyĎęhĎwĘ : HâĲĎlmĘC ry‘¿Ă yê¡ĂrĘGČsĘhĂwĘ ytŇĂ ’ŇĳĄW n Ď wyt ¡ŇĎ nŁmĘrĘ’ČwĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ NwŁ’ăGĘ=tŇ’Ć ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ 9
wŁpęrĘsĎmĘC wŁdăŇwŁD wŁ’ÂW Ď nĘC : CtŇmĲĄwĎ dŇx ¡Ď ’Ć tŇyĂb ¿ŇČ BĘ MyS ËĂ nĎ’Ğ hŇrÌĎW Ď ‘Ğ CrÁtŇĘ CĎÄyĂ=M’Ă 10
ëŇU ¡Ď ‘Ă dŇwŁ‘¿hČ tŇyĂB ËČ hČ yt ¿ŇĄ JĘrĘyČBĘ rS ĆÄ ’ĞlĲČ rmÂČ ’ĎwĘ ůtyĂBČhČ=NmĂ ÈMymĂYĎ‘Ğ ’yYăĂwŁhlĘ
: hoĲĎhyĘ MS ¿Ą BĘ ryJ ¡Ă zĘhČlĘ âl¿ yJ ËĂ shĎŔ rm ăČ ’ĎwĘ spĆŇĳ’Ď rm ăČ ’ĎwĘ
NT Ł ¡ uĎhČ tŇyĂB ¿Č hČwĘ Mys ĳĂ ysĂrĘ lwŁd¡ŇGĎhČ tŇyĂB ¿Č hČ hŇËJĎ hĂwĘ hŇCŔĆYČmĘ ÉhoĎhyĘ hŇąĄh e Ă =yJĲĂ 11
Mê ąĆ kŇĘ pČŇhĞ=yJĲĂ MyrĳĂqĎBĘBČ SwŁr¡xĞyĲČ=M’ĲĂ MysĂŔCs É‘lČiĆÄBČ NCYąrĚyĘhČ : My‘ĲĂqĂBĘ 12
MyrĂŔmĘŁ’ăhĎ rb ĳĎŇ dĎŇ âlălĘ Myx ¡Ă mĄv Ę hČ : hŇĲnĎ ‘ĞlĲČlĘ hŇq¡ĎdĎŇYĘ yr¿ĂpŇĘ C TjĎŔS Ę mĂ ÉS’Ňr Ł lĘ 13
l’ĄęrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ MkĆÁylĄ‘Ğ MyqÄĂ mĄ žynĂnĘhĂ yJÃĂ : MyĂnĲĎrĘqČ Cnl ¡Ď CnxĘq¿ČlĎ CnqĄŔzĘxĎbŇĘ ’wŁlăhĞ 14
lxČ¿Čn=dŇ‘Č tŇm ¡Ď xĞ ’wŁb¿ŇQĘmĂ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć CY¿xĞlĎwĘ ywŁGĳ tŇwŁ’¡bĎŇ~ĘhČ yh ¿Ą à’Ĺ hoËĎhyĘ=M’ĚnĘ
: hŇb ĲĎŇ rĎ‘ĞhĲĎ
SqĆĳQĎ hČ tŇwŁlă‘Ğ tŇ¡QČ xĂtŇĘ BĂ ybČŔŁG rY ăĄ wŁy ÉheĄhĂwĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉynĂ’ČÄrĘhĂ hŇŁJą z
bŇW Ć ‘ăĄ=tŇ’Ć É lwŁkŇ’Ĺl ĲĆ ÉhQĎJĂ=M’Ă hŇyĎęhĎwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ yE¿ĄGĂ rx ¡Č ’Č SqĆlĆŔ=hŇeĄhÄĂ wĘ 2
Mx ¿Č nĂ : ’ChĲ NT Ł ¡ qĎ yJ ¿Ă bŇŁqĳ‘ĞyĲČ MCq¡yĎ ym ¿Ă ’nĎŔ=xlĲČsĲĘ ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ rmČę’ Ł wĲĎ ZrĆ’ĎŔhĎ 3
ynăĎdŁ Ň ’Ğ ÉynĂ’ČÄrĘhĂ hŇŁJą : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď hŇ¡yĆhĘtŇĲĂ âl¿ tŇ’ŇŁzĳ=l‘Č ho¡ĎhyĘ 4
hŇBĎŔrČ MwŁhăêĘ=tŇ’Ć É lkČŇ’ŇŁêÄwČ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ S’ ¡Ą BĎ bŇr¿ĂlĎ ’rËĄq Ł hŇ¿Ąh e Ă wĘ hŇwĂŔhyĘ
yJ¿Ă bŇŁqĳ‘ĞyĲČ MCq¡yĎ ym ¿Ă ’nĎŔ=ldČŇxĞ ÉhwĂhyĘ ynąĎd Ł Ň ’Ğ rmČę’ Ł wĲĎ : qlĆxĲĄhČ=tŇ’Ć hŇ¡lĎ kŇĘ ’ĎwĘ 5
: hŇwĲĂhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ rm ¡Č ’Ď hŇyŔĆhĘtŇĲĂ âlă É’yhĂ=MGČ tŇ’ŇŁzĳ=l‘Č ho¡ĎhyĘ Mx ¿Č nĂ : ’ChĲ NT Ł ¡ qĎ 6
wŁd¡ŇyĎbŇĘ C ëŇn’ ĳĎĞ tŇm ăČ wŁx=l‘Č bŇ¡~Ď nĂ ynËĎd Ł Ň ’Ğ hŇÌĄh e Ă wĘ ynĂ’ČŔrĘhĂ hŇŁJă 7
rmĆ’ŇIăŁwČ ëŇn’ ĳĎĞ rm ¡Č ’
Ł wĲĎ swŁmŔ‘Ď Éh’Ćr Ł hŇê ąĎ ’Č=hŇmĲĎ ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ : ëŇĲnĎ ’Ğ 8
rwŁb¿Ň‘Ğ dŇwŁ‘¡ PŇys¿ĂwŁ’=âlĲ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yU ăĂ ‘Č ÉbrĆqÄĆ BĘ ÉënĎ’Ğ MW ąĎ ynÄĂ nĘhĂ ynĎęŁdŇ’Ğ
tŇyB ¿Ą =l‘Č yêËĂmĘqČwĘ CbŇrĳĎxĹyĲĆ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yS ¿Ą DĘqĘmĂC qxĎŔW Ę yĂ tŇwŁmăBĎ ÉCUS ČÄ nĎwĘ : wŁlĲ 9
=l’Ć l’ĄŔ=tŇyB ĲĄ Nh ăĄ JŁ ÉhyĎYĘmČ’Ğ xlČęS Ę IĂwČ : bŇrĆxĲĎBĆ M‘¡ĎbŇĘ rĎyĲĎ 10
l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ ÉbrĆqÄĆ BĘ swŁmę‘Ď ìŇylĆÁ‘Ď rS ČÄ qĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ëŇlĆmĲĆ M‘¿ĎbŇĘ rĎyĲĎ
bŇrĆx¡ĆBČ swŁmŔ‘Ď rm ăČ ’Ď ÉhŁkŇ=yJĂ : wyrĲĎbĎŇDĘ=lJĎ=tŇ’Ć lyk ¡ŇĂ hĎlĘ ZrĆ’ĎŔhĎ lk ăČŇ CtŇ=âlĲ 11
: wŁtŇĲ mĎdĘŇ ’Č l‘¿ČmĄ hŇ¡ĆlgŇĘ yĂ hŇà¿GĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂÄwĘ M‘ĳĎbŇĘ rĎyĲĎ tŇCmăyĎ
hŇdĳŇĎChyĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ì¡ŇlĘ=xrČBĘ ëŇl¿Ą hŇzĆěx Ł swŁmŔ‘Ď=l’Ć ÉhyĎYĘmČ’Ğ rmĆ’ŇIąŁwČ 12
yJ
ąĂ ’b ĳĄŇ eĎhĂlĘ dŇwŁ‘¡ PŇys¿ĂwŁtŇ=âlĲ l’ĄŔ=tŇyb ĲĄŇ C : ’b ĲĄŇ eĎêĂ MS ¡Ď wĘ MxĆlĆŔ MS ăĎ =lkĎŇ’ĹwĲĆ 13
655 swm‘ 7:14—9:4
14 hŇyĎŔYĘmČ’Ğ=l’Ć rmĆ’ŇIăŁwČ ÉswŁm‘Ď N‘ČIąČwČ : ’ChĲ hŇ¡kĎŇ lĎmĘmČ tŇyb ¿ĄŇ C ’ChŔ ÉëlĆmĆÄ=SDČqĘmĂ
: MymĲĂqĘS Ă sl
¿Ą wŁbŇC ykŇĂ nŁ¡ ’Ď rq¿ĄwŁbŇ=yJĲĂ ykŇĂ Łnĳ’Ď ’yb ¡ŇĂ nĎ=NbĆŇ âl¿wĘ ykŇĂ ŁnŔ’Ď ’yb ăŇĂ nĎ=âlĲ
15 yU
¿Ă ‘Č=l’Ć ’b ¡ĄŇ eĎhĂ ëŇl¿Ą hoĎŔhyĘ ÉylČ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ N’Ň~ Ł ĳ hČ yr¡ĄxĞ’ĲČmĄ hoĎŔhyĘ ynĂăxĄ uĎIĂwČ sŘ158
16 l’ĄŔrĎW Ę yĂ=l‘Č É’bĄŇeĎtŇĂ âlą rmĄę’ Ł hŇê ăĎ ’Č hoĳĎhyĘ=rbČŇDĘ ‘m ăČ SĘ hŇê ¡Ď ‘ČwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ
17 ÉhnĆzĘêĂ ry‘ąĂBĎ ìÂêĘS Ę ’Ă hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ : qxĲĎW Ę yĂ tŇyB ¿Ą =l‘Č PŇyF ¡Ă tŇČ âl¿wĘ
hŇmąĎ dĎŇ’Ğ=l‘Č hŇêęĎ ’ČwĘ qQ ĳĎ xĚêĘ lbĆŇăxĆ BČ ì¡ŇtŇĘ mĎdĘŇ ’ČwĘ Clj Ł Ŕ yĂ bŇrĆxăĆBČ ÉìytÄĆ nŁbŇĘ C ìŇynąĆbĎŇC
: wŁtŇĲ mĎdĘŇ ’Č l‘¿ČmĄ hŇ¡ĆlgŇĘ yĂ hŇà¿GĎ l’ĄŔrĎW Ę yĂÄwĘ tŇCmŔêĎ Éh’ĎmĄTĘ
x, 2swŁmŔ‘Ď Éh’Ćr Ł hŇê ąĎ ’Č=hŇmĲĎ rmĆ’ŇŁIęwČ : ZyĂqĲĎ bŇCl¿JĘ hŇ¡Ąh e Ă wĘ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ynĂ¡’Č rĘhĂ hŇŁJ¿
=âlĲ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yU ăĂ ‘Č=l’Ć ÉZuĄhČ ’B ąĎ ylČę’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ ZyĂqĳĎ bŇClăJĘ rm ¡Č ’
Ł wĲĎ
3 yn
ăĎd Ł Ň ’Ğ M’ ¡Ě nĘ ’ChŔhČ MwŁIăBČ É lkĎŇyhĄ tŇwŁrąyS Ă ClylĂÁyhĄwĘ : wŁlĲ rwŁb¿Ň‘Ğ dŇwŁ‘¡ PŇys¿ĂwŁ’
4 tŇ ’ŇŁzě=C‘mĘS Ă : shĲĎ ëŇyl¿ĂS Ę hĂ MwŁq¡mĎ=lkĎŇBĘ rgĆŇjĆŔhČ bŇrăČ hŇĳwĂhyĘ
5 hŇ rĎyB ăĂ SĘ nČwĘ ÉSdŇĆŁxÄhČ rb Ł ąŇ ‘ĞyĲČ ytÂČ mĎ rm Ł ę ’ŇlĄ ywĄnĘ‘Č tŇyB ¡Ă SĘ lČwĘ NwŁyĳbŇĘ ’Ć Myp ¡ŇĂ ’ĞèŁ hČ
tŇ¡CĄ‘ČlĘC lqĆS ĆŔ lyDăĂgŇĘ hČlĘC ÉhpĎŇy’Ą NyT ąĂ qĘhČlĘ rB ĳĎ =hŇxĎêĘpŇĘ nĂwĘ tŇ¡BĎ è Č hČwĘ rbĆŇè ĆŔ
6 rB ¡Č lj ¿Č mČC MyĂl ĳĎ ‘ĞnĲČ rCbăŇ‘ĞB ĲČ NwŁy¡bŇĘ ’ĆwĘ MyQĂŔDČ ÉPsĆJĆÄBČ tŇwŁnąqĘlĂ : hŇmĲĎrĘmĂ yn¿ĄzĘ’Ňm Ł
7 : Mh ĲĆ yWĄ ‘ĞmĲČ=lJĎ xYČ¡Ćl n Ď xJ ¿Č S Ę ’Ć=M’Ă bŇŁqĳ‘ĞyĲČ NwŁ’ăgŇĘ BĂ ho¡ĎhyĘ ‘B ¿Č S Ę nĂ : ryBĲĂS Ę nČ
8 Ér’ Ł kĎŇ hŇt ąŇĎ lĘ‘ĲĎwĘ HB ĳĎ bŇăS Ą wŁy=lJĎ lb ¡ČŇ ’ĎwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ zGăČrĘtŇĂ =âlĲ Ét’ŇzŁ l‘Čh ąČ
9 MwŁIăB Č ű hŇăyĎhĎwĘ : MyĂrĲĎYĘmĂ rwŁ’¿yJĂ hŇqĎS Ę nĂwĘ hŇ¿S Ď rĘgŇĘ nĂwĘ HQĎŔJĚ
ZrĆ’¡ĎlĎ yê¿ĂkŇĘ S Č xĞhĲČwĘ MyĂrĳĎhĽ~ĲĎBČ SmĆ¡è Ć hČ yt¿ĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ ’ChęhČ
10 yt ąĂŇ ylĄ‘ĞhĲČwĘ hŇnĎŔyqĂlĘ ÉMkĆŇyrĄyS ĲĂ =lkĎŇwĘ lbĆŇ’ĄęlĘ MkĆÁyGĄxČ yêÄĂ kŇĘ pČŇhĎwĘ : rwŁ’Ĳ MwŁy¿BĘ
dŇyxĂŔyĎ lbĆŇă’Ą JĘ ÉhĎyêÄĂ mĘW Č wĘ hŇĳxĎ rĘqĎ S’Ňr¡ Ł =lJĎ=l‘ČwĘ qW ĎŔ ÉMyĂnČÄtŇĘ mĎ=lJĎ=l‘Č
: rmĲĎ MwŁy¿JĘ Ht ¡ŇĎ yrĂxĞ’ĲČwĘ
11 b Ň ‘ąĎrĎ=âlĲ ZrĆ’ĳĎBĎ bŇ‘¡ĎrĎ yê¿ĂxĘlČS Ę hĂwĘ hŇwĂŔhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ÉM’ĚnĘ My’ęĂ BĎ Mym ăĂ yĎ ű hŇăĄh eĂ
12 ÉC‘nĎwĘ : hoĲĎhyĘ yr ¿ĄbŇĘ DĂ tŇ¡’Ą ‘Čm ŁŔ SĘ lĂ=M’Ă yJ ăĂ MyĂUČŔlČ ’m ăĎ YĎ=âlĲwĘ ÉMxĆQĆÄlČ
ho¡ĎhyĘ=rbČŇDĘ=tŇ’Ć Su¿ĄbČŇlĘ CTËTĘwŁSĲyĘ xrĳĎzĘmĂ=dŇ‘ČwĘ NwŁpŇ¡ ~ĎmĂC MyĎŔ=dŇ‘Č MIăĎmĂ
13 Myr¡ĂCxB Č hČwĘ tŇwŁpËŇIĎhČ tŇàÌCtŇBĘhČ hŇnĎpŇĘ QČ‘ČtŇĘ êĂţ ’ChÁhČ MwŁIÄBČ : C’YĲĎmĘyĂ âl¿wĘ
14 ëŇrĆD ăĆ yx¡Ą wĘ NDĎŔ ÉìyhĆÄà’Ĺ yx ąĄ CręmĘ’ĲĎwĘ NwŁrŔmĘŁSĲ tŇm ăČ S Ę ’ČBĘ ÉMy‘ĂBĎS Ę eĂhČ : ’mĲĎ~ĎBČ
: dŇwŁ‘Ĳ CmCq¿yĎ=âlĲwĘ Cl¡pŇĘ ĲnĎ wĘ ‘bČŇĳS Ď =r’ĲĄBĘ
T CS ă ‘ĞrĘyĂwĘ rwŁêÁpŇĘ JČhČ ëŇhČÄ žrmĆ’ŇIŁwČ xČBĄęzĘUĂhČ=l‘ĲČ bŇă~Ď nĂ ynĎÁŁdŇ’Ğ=tŇ’Ć ytŇĂ y’ÄĂ rĎ
ÉMhĆlĎ sCnąyĎ=âlĲ gŇrĳ Ł hĹ’ĲĆ bŇrĆxăĆBČ Mt ¡ŇĎ yrĂxĞ’ĲČwĘ MQĎŔJĚ S’Ňră Ł BĘ ÉM‘ČYČÄbŇĘ C MyjęĂ iĂhČ
2 Mx ĳĄ uĎtŇĂ ydŇăĂ yĎ Mè ¡Ď mĂ lwŁ’ŔS Ę bŇĂ CrăêĘxĘyČ=M’Ă : TylĲĂjĎ Mh ¡Ć lĎ Tl ¿Ą UĎyĂ=âlĲwĘ snĎŔ
3 Mè ¿Ď mĂ lmĆŔrĘJČhČ S’Ňră Ł BĘ ÉC’bŇĘ xĲĎyĄ=M’ĂwĘ : MdŇĲĄyrĂwŁ’ Mè ¡Ď mĂ MyĂmČŔè Ď hČ ÉCl‘ĞyĲČ=M’ĲĂwĘ
hŇ¿CĆYČ’Ğ Mè ËĎ mĂ MIĎŔhČ ‘qăČrĘqČBĘ ÉynČy‘Ą dŇgĆŇąeĆmĂ CrÁtŇĘ iĎÄyĂ=M’ĂwĘ Myê ĳĂ xĘqČlĘC Wj ¡Ą xČ’Ğ
4 hŇ ¿CĆYČ’Ğ Mè ËĎ mĂ MhĆŔybĄŇy’ Ł Ĳ ynăĄpŇĘ lĂ ÉybŇĂ è Ę bČŇ CkąŇlĘyĲĄ=M’ĂwĘ : MkĲĎŇS Ď nĘC Sx ¡Ď eĎhČ=tŇ’Ć
9:5—1:7 hydb‘ 656
ynĎÄŁdŇ’ŇwĲČ : hŇb ĲĎŇ wŁTlĘ âl¿wĘ hŇ‘¡ĎrĎlĘ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ ynÌĂy‘Ą yêÄĂ mĘW Č wĘ MtŇČĳĎgŇ rĎhĞwĲČ bŇrĆx¡ĆhČ=tŇ’Ć 5
hŇt ąŇĎ lĘ‘ĲĎwĘ Hb ĳĎŇ ybĄŇS Ę wŁyă=lJĎ Cl¡bŇĘ ’ĲĎwĘ gŇwŁmŔêĎwČ ÉZrĆ’ĎÄBĎ ‘ČgąŇĄwŁehČ tŇwŁ’ębĎŇ~ĘhČ hŇwĂÁhyĘ
wŁtŇ¡ DĎgĚŇ’ĞwĲČ wŁtŇwŁl‘ĞmĲČ ÉMyĂmČÄè Ď bČŇ hŇąĆw nŁ BhČ : MyĂrĲĎYĘmĂ r’ Ł ¿ yJĂ hŇ‘¡ĎqĘS Ď wĘ HQĎŔJĚ Ér’ Ł yĘkČŇ 6
: wŁmĲS Ę ho¿ĎhyĘ ZrĆ’¡ĎhĎ yn¿ĄjĘ=l‘Č Mk ËĄŇ jĘS Ę IĂwĲČ MIĎęhČ=ymĲĄlĘ ’răĄu Ł hČ HdĳŇĎsĎyĘ ZrĆ’ăĆ=l‘Č
=tŇ’Ć ’wŁlăhĞ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ ylËĂ Mê ¿Ć ’Č MyIĂÄS Ă kĚŇ žynĄbŇĘ kŇĂ ’wŁlăhĞ 7
: ryuĲĂmĂ Mr¿Ď’ĞwĲČ rwŁê¡pŇĘ JČmĂ MyI¿ĂêĂS Ę lĂpŇĘ C MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉytŇĂ ylĄ‘ĹhĲĆ l’ĄęrĎW Ę yĂ
ynăĄjĘ l‘¡ČmĄ HtŔĎ ’ Ł yêăĂdĘŇ mČS Ę hĂwĘ hŇ’ĎŔFĎxČhĲČ ÉhkĎŇlĎmĘUČBČ hŇwĂęhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű ynăĄy‘Ą hŇÂeĄhĂ 8
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ tŇyB ¿Ą =tŇ’Ć dŇym ËĂ S Ę ’Č dŇym ¿Ą S Ę hČ âlă yJĂţ spĆŇ’Ćę hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ
rS ąĆ ’ĞJĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć My¡ĂwŁGhČ=lkĲĎŇbŇĘ ytŇĂ wŁ‘¿nĂhĞwĲČ hŇCŔĆYČmĘ ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇąĄh e Ă =yJĲĂ 9
yUĳĂ ‘Č y’ ăĄ FĎxČ lJ Ł ¡ CtŇCmŔyĎ bŇrĆxăĆBČ : ZrĆ’ĲĎ rwŁr¡YĘ lwŁj¿yĂ=âlĲwĘ hŇrĎŔbĎŇJĘBČ É‘ČwŁeÄyĂ 10
MyqËĂ’Ď ’ChŔhČ MwŁIăBČ : hŇ‘ĲĎrĎhĲĎ Cnyd¡ĄŇ‘ĞB ĲČ MyDËĂqĘtŇČ wĘ SyGÌĂtŇČ =âlĲ MyrĂęmĘŁ’ĲhĎ 11
hĎyt¡ĂŇynĂbŇĘ C MyqŔĂ ’Ď ÉwytŇĎ s Ł rĲĂhĞwĲČ NhĆęyYĄrĘjĂ=tŇ’Ć yêăĂrĘdČŇgĲĎŇwĘ tŇlĆĳpĆŇ eŁhČ dŇyw¡ĂDĎ tŇ¿JČ sĚ=tŇ’Ć
’r¿ĎqĘnĂ=rS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ=lkĎŇwĘ ÉMwŁdŇ’Ĺ tŇyrąĂ’ĄS Ę =tŇ’Ć CSÁrĘyyĲĂ N‘ČmČÄlĘ : MlĲĎwŁ‘ ym ¿Ą yJĂ 12
ÉMy’ĂBĎ Mym ąĂ yĎ hŇeĄÄhĂ : tŇ’ŇŁEĲ hŇW Ć Ł‘¿ ho¡ĎhyĘ=M’ĚnĘ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ ym ¡Ă SĘ 13
CpŇyF ąĂ hĂwĘ ‘rČEĳĎhČ ëŇăS Ąm Ł BĘ Myb ¡ŇĂ nĎ‘Ğ ëŇr¿Ąd Ł Ň wĘ rYĄŔu Ł BČ ÉSrĄwŁx SGąČnĂwĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ
yU ăĂ ‘Č tŇCbăŇS Ę =tŇ’Ć ÈyêĂbŇĘ S Č wĘ : hŇnĎgŇĘ gĲČŇwŁmtŇĘ êĂ tŇwŁ‘¡bĎŇGĘhČ=lkĎŇwĘ sysĂŔ‘Ď ÉMyrĂhĎhĲĆ 14
CW ă ‘ĎwĘ Mn ĳĎ yyĄ=tŇ’Ć CtŇ¡ S Ď wĘ MymĂŔrĎkŇĘ C‘ăTĘĲnĎ wĘ CbŇS ĎŔ yĎwĘ ÉtwŁUS Č nĘ MyrąĂ‘Ď CnÂbĎŇC ů l’ĄrĎW Ę yĂ
l‘ąČmĄ dŇwŁ‘ę CSÁtŇĘ ĲeĎ yĂ âlÄwĘ Mt ĳŇĎ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č Myê¡Ă‘ĘTČnĘC : MhĲĆyrĂjĘ=tŇ’Ć Cl¡kŇĘ ’ĲĎwĘ tŇwŁeŔgČŇ 15
: ìŇyhĲĆà’Ĺ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď MhĆŔlĎ yêĂt ăŇČ nĎ rS ăĆ ’Ğ ÉMtŇĎ mĎdĘŇ ’Č
hydb‘
ÉhoĎhyĘ tŇą’Ą mĄ Cn‘ĘmČÁS Ď hŇ‘ÄĎ CmS Ę MwŁdę’Ĺl ĲĆ hŇwĂÁhyĘ ynĎÄŁdŇ’Ğ žrmČ’Ď=hŇŁJĲ hŇĳĎdĘ y Ň bČŇŁ‘Ĳ NwŁz¡xĞ ’
ìŇyê¡ĂtŇČ nĘ NTŁ Ë qĎ hŇ¿Ąh e Ă : hŇmĲĎxĎlĘUĂlČ hĎyl ¡Ć ‘Ď hŇmĎCq¿nĎwĘ CmCqË xQĎŔS Ě MyăĂwŁGBČ ÉryYĂwĘ 2
MwŁrăřmĘ ‘lČ¡iĆ =ywĄgŇĘ xČbŇĘ yn¿ĂkŇĘ ŁSĲ ìŇ’ĆŔyè Ă hĂ ÉìBĘlĂ NwŁdąŇzĘ : dŇŁ’ĲmĘ hŇê ¡Ď ’Č yCz¿BĎ MyĳĂwŁGBČ 3
NyB
¿Ą =M’ĂwĘ rS Ć eĆŔJČ HČyB ăĂ gŇĘ êČ=M’Ă : ZrĆ’ĲĎ ynĂd¡ĄŇrĂwŁy ym ¿Ă wŁBŔlĂBĘ rm ăĄ ’
Ł wŁêĳbŇĘ S Ă 4
ÉìlĘ=C’ĲBĎ Myb ąŇĂ eĎGČ=M’Ă : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ì¡ŇdĘŇ yrĲĂwŁ’ Mè ¿Ď mĂ ìŇĳĆq
e Ă MyW ăĂ Myb ¡ŇĂ kĎŇwŁJĲ 5
ëŇlĎŔ C’B ăĎ ÉMyrĂYĘŁBĲ=M’Ă MIĳĎDČ Cb¡ŇnĘgŇĘ yĂ ’wŁl¿hĞ hŇtŇĎ ymĄŔdĘŇ nĂ ëŇy’ ăĄ hŇlĎyĘlČŔ ydŇĄdĘŇ wŁSă =M’Ă
lCbăŇGĘhČ=dŇ‘ĲČ : wynĲĎjĚYĘmČ C‘¡bŇĘ nĂ wW ĎŔ ‘Ą CW ă jĘxĘnĆ ëŇy’Ąť : tŇwŁlĲlĄ‘ Ł Cry’ ¿Ă SĘ yČ ’wŁl¡hĞ 6, 7
ìęmĘxĘlČ ìŇĳmĆ àS Ę yS ăĄ nĘ’Č ì¡ŇlĘ Cl¿kŇĘ yĲĎ ìŇC’Ëyè Ă hĂ ìŇtŔĆ yrĂbŇĘ yS ăĄ nĘ’Č lJ Ł ť ìŇCxęQĘS Ă
. d"mq Nmysw h‘br’w My‘br’w h’m ’"n . w"mq Nmysw hVVw My‘br’w h’m swm‘ rpsd yqwsp Mwks
VlV xynhl KyrYw .llk qsp ’d ’rpysb tylw .hVlV wyrdsw .]w"T +h swm‘[ bwT wbh’w ‘r=w’nV wyYxw
.rpsw rps lk Nyb qlx twrwW
The number of the verses of the book of Amos is 146; and the sign is w"mq; other copies [have]
144; and the sign is d"mq. And its middle point is [Amos 5:15]. And its sedarim are 3. And
there is not in this book an ordinary peseq. And there should be left a space of 3 lines between
each book.
.MwŁrmĎ l"n v.3 .xlVyw tVrpl hrTph v.1 .’

657 hnwy 1:8—5
8 hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ ’wŁlËhĞ : wŁBĲ hŇ¡ĎnCbŇêĘ Ny’ ¿Ą ìŇyêŔĆ xĘêČ ÉrwŁzmĎ CmyW ąĂ yĎ
9 Nm ĳĎ yêĄ ìŇyr¡ĆwŁBgŇĂ Cê¿xČwĘ : wW ĲĎ ‘Ą rh ¿Č mĄ hŇ¡ĎnCbŇtŇĘ C MwŁdŔ’ĹmĲĄ ÉMymĂkĎŇxĞ yêąĂdĘŇ bČŇ’ĞhĲČwĘ
10 ìăŇiĘkČŇêĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ ìŇyx ¿Ă ’Ď sm ËČ xĞmĲĄ : lTĆuĲĎmĂ wW ¡Ď ‘Ą rh ¿Č mĄ Sy’ ËĂ =tŇrĆJĲĎyĂ N‘Čm ÌČ lĘ
11 wŁlĳyxĄ Myr¡ĂzĎ tŇwŁb¿ŇS Ę MwŁyËBĘ dŇgĆŇeĆŔmĂ ìăŇdĘŇ mĲĎ‘Ğ ÉMwŁyBĘ : MlĲĎwŁ‘lĘ êĎr¡ČkŇĘ nĂwĘ hŇĳS Ď CbŇ
: MhĲĆmĄ dŇx ¿Č ’ČJĘ hŇê ¡Ď ’Č=MGČ lrĎŔwŁgŇ CDăyČ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ=l‘ČwĘ wŁr‘ĞS ĲČ C’B ăĎ MyrĂÂkŇĘ nĎwĘ
12 MwŁyăBĘ hŇd¡ĎŇChyĘ=ynĲĄbŇĘ lĂ xm ¿Č W Ę êĂ=l’ČwĘ wŁrŔkŇĘ nĎ MwŁyăBĘ ÉìyxÄĂ ’Ď=MwŁyĲbŇĘ ’rĆêąĄ=l’ČwĘ
13 MwŁyăBĘ ÉyUĂ‘Č=r‘ČS ĲČ bŇĘ ’wŁbąŇêĎ=l’Č : hŇrĲĎYĎ MwŁy¿BĘ ìŇyj ¡Ă lD¿ĄgŇĘ êČ=l’ČwĘ MdĳŇĎbŇĘ ’Ď
wŁl¡yxĄbŇĘ hŇnĎxĘ¿lČ S Ę êĂ=l’ČwĘ wŁdŇĳy’Ą MwŁyăBĘ wŁtŇ¡ ‘ĎrĲĎBĘ hŇê ËĎ ’Č=MgČŇ ’rĆêÌĄ=l’Č MdĎŔy’Ą
14 rG¿ĄsĘêČ=l’ČwĘ wyT ĳĎ ylĂjĘ=tŇ’Ć tŇyr¡ĂkŇĘ hČlĘ qrĆjĆŔhČ=l‘Č Édm Ł ‘ĞêĲČ=l’ĲČwĘ : wŁdĲŇ y’Ą MwŁy¿BĘ
15 ÉtĎyW ĂÄ ‘Ď rS ąĆ ’ĞJĲČ MyĳĂwŁGhČ=lJĎ=l‘Č ho¡ĎhyĘ=MwŁyĲ bŇwŁr¿qĎ=yJĲĂ : hŇrĲĎYĎ MwŁy¿BĘ wyd¡ĎŇyrĂW Ę
16 yS ĂŔ dĘŇ qĎ rh ăČ =l‘Č ÉMtŇĆ ytŇĂ S Ę rS ąĆ ’ĞJĲČ yJęĂ : ìŇS ĲĆ ’Ňr Ł BĘ bŇCS ¿ yĎ ì¡ŇlĘmĚGĘ ëŇQĎŔ hŇW Ć ‘ăĎyĲĄ
17 NwŁIËYĂ rh ¿Č bŇĘ C : CyĲhĎ ’wŁl¿JĘ Cy¡hĎwĘ C‘ŔlĎwĘ CtŇă S Ď wĘ dŇym ĳĂ êĎ My¡ĂwŁGhČ=lkĲĎŇ Cê¿S Ę yĂ
18 žhyĎhĎwĘ : MhĆyS Ą rĲĎwŁm tŇ¡’Ą bŇq Ł Ŕ ‘ĞyĲČ tŇyB ăĄ ÉCSrĘyĲĎwĘ SdŇĆq Ł ĳ hŇyĎhăĎwĘ hŇT ¡Ď ylĄpŇĘ hŇ¿yĆhĘêĲĂ
Mh ¡Ć bĎŇ Cq¿lĘdŇĲĎwĘ SqČŔlĘ ÉwW Ď ‘Ą tŇyb ąŇĄ C hŇbĎęhĎlĆ PŇăsĄ wŁy tŇyb ÌŇĄ C S’ĄÁ bŇŁqÄ‘ĞyĲČ=tŇyb ĲĄŇ
19 bŇgĆŇeĆÁhČ CSÄrĘyĲĎwĘ : rB ĲĄ DĂ ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă wW ĎŔ ‘Ą tŇyb ăĄŇ lĘ ÉdyrĂW Ď hŇąĆh y Ę yĲĂ=âlwĘ MClĳkĎŇ’ĞwĲČ
tŇ¡’Ą wĘ MyĂrŔ ČpŇĘ ’Ć hŇdăĄŇW Ę =tŇ’Ć ÉCSrĘyĲĎwĘ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ=tŇ’Ć ÉhlĎpĄŇè Ę hČwĘ wW Ďę ‘Ą rh ăČ =tŇ’Ć
20 l’ ąĄ rĎW Ę yĂ ynĄÄbŇĘ lĂ hŇEĆhČţ=lxĄhĲČ tŇăĚlgĎŇwĘ : dŇ‘ĲĎlĘGĂhČ=tŇ’Ć Nm ¡Ă yĎnĘbŇĂ C NwŁrĳmĘŁSĲ hŇdăĄŇW Ę
yr¿Ą‘Ď tŇ¡’Ą CSěrĘyĲĂ dŇrĳČpĎŇsĘBĂ rS ăĆ ’Ğ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ tŇ¿ĚlgĎŇwĘ tŇpČŔrĘYăĎ=dŇ‘Č ÉMynĂ‘ĞnĲČJĘ=rS ĲĆ ’Ğ
21 ho¡ĎhylĲČ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ wWĳĎ ‘Ą rh ăČ =tŇ’Ć Tj Ł¡ S Ę lĂ NwŁIŔYĂ rh ăČ BĘ ÉMy‘ĂS Ă wŁmĲ Clą‘ĎwĘ : bŇgĆŇĲeĆ hČ sŘ219
: hŇkĲĎŇClUĘhČ
hnwy
’, 2 ry‘¿ĂhĎ hŇËĄn w Ę ynĲĂ=l’Ć ëŇÌĄl MCqţ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yê ¡Č mĂ’Ğ=NbĆŇ hŇ¿ĎnwŁy=l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ
3 xČră
Ł bŇĘ lĂ ÉhnĎwŁy MqĎąĎwČ I : ynĲĎpĎŇlĘ Mt ¡ŇĎ ‘ĎrĲĎ hŇt ¿ŇĎ lĘ‘ĲĎ=yJĂ hĎyl
ĳĆ‘Ď ’răĎqĘC hŇ¡lĎ wŁdŇGĘhČ
NêÄĄ IĂwČ SyS Ăę rĘtŇČ hŇă’Ď BĎ ű hŇăIĎnĂ’Ľ ’Y ¿Ď mĘIĂwČ wŁpÁyĎ dŇrĆIÄĄwČ hoĳĎhyĘ yn¡ĄpŇĘ QĂmĂ hŇSĎ yS ĂŔ rĘêČ
4 hoĎęhywĲČ : hoĲĎhyĘ yn¡ĄpŇĘ QĂmĂ hŇS Ď yS ĂŔ rĘêČ ÉMhĆUĎ‘Ă ’wŁbąŇlĎ ÉHBĎ dŇrĆIąĄwČ HrĎÁkĎŇW Ę
hŇ¡bĎŇ è Ę xĂ hŇIĎŔnĂ’Ľh ăĎ wĘ MIĳĎBČ lwŁd¡ŇGĎ=r‘ČsĲČ yh ¿Ă yĘwČ MIĎŔhČ=l’Ć ÉhlĎwŁdŇGĘ=xČCrĲ lyT ąĂ hĄ
5 MylĂÁJĄhČ=tŇ’Ć ClTÄĂ IĎwČ ůwyhĎà’Ĺ=l’Ć Sy’ ăĂ ÈCq‘ĞzĘIĂwĲČ MyxęĂ QĎUČhČ C’ărĘyIĲĂwČ : rb ĲĄŇ è
Ď hĂlĘ
hŇnĎŔypŇĂ iĘhČ yt ăŇĄ JĘrĘyČ=l’Ć ÉdrČyĎ hŇnĎęwŁywĘ Mh ĳĆ ylĄ‘ĞmĲĄ lq¡ĄhĎlĘ MIĎŔhČ=l’Ć ÉhIĎnĂ’ĽB ĲĎ rS ąĆ ’Ğ
.qsp hyb tylw .]’"y qwsp[ dgnm Kdm‘ Mwyb wyYxw . K"’ Nmysw MyrV‘w dx’ hydb‘ rpsd yqwsp Mwks
.twrwV VlV xynhl KyrYw .n ,dy Nk ,]’"k qwsp[ My‘yVwm wl‘w Vy ’"sb .’rds tylw ,Nbtk ’lw Nyyrq tylw
The number of the verses of the book of Obadiah is 21; and the sign is K"’. And its middle
point is, In the day that thou didst stand on the other side [v. 11]. And there is not in it a
peseq. And there are no qeris or kethibhs, nor a seder. In other copies there is [a seder], And
saviours shall come up [v. 21]. And there should be left [a space of] 3 lines.
1:6—3:5 hnwy 658
MDĳĎrĘnĂ ìăŇQĘ=hŇmČ wŁl¡ rmĆ’ŇI¿ŁwČ lbĄŔx Ł hČ bŇrăČ ÉwylĎ’Ą bŇrąČqĘIĂwČ : MdŇĲČrĎIĄwČ bŇ¡JČ S Ę IĂwČ 6
CrÂmĘ’ŇIĲŁwČ : dŇb ĲĄŇ ’ŇnŁ âl¿wĘ Cnl ¡Ď Myh ËĂ à’ĹhĲĎ tŇÌè Ą ‘ČtŇĘ yĂ ylČÂC’ ìŇyhĆŔà’Ĺ=l’Ć ’răĎqĘ MCqť 7
tŇ’ŇŁE¡hČ hŇ‘¿ĎrĎhĲĎ ym ËĂ QĘS Ć BĘ hŇ‘ŔĎ dĘŇănĄwĘ tŇwŁlŔrĎwŁgŇĲ hŇlĎyj ăĂ nČwĘ ÉCkŇlĘ Ch‘ęĄ rĄ=l’Ć Sy’ ăĂ
’eăĎ=hŇdĎŇyGĂhČ wylĎŔ’Ą CrămĘ’ŇIĲŁwČ : hŇĲnĎ wŁy=l‘Č lr¡ĎwŁGhČ lj Ł ¿ IĂwČ tŇwŁlŔrĎwŁGĲ ÉCljĂIČwČ Cnl ĳĎ 8
hŇm ăĎ ’wŁbŔêĎ NyĂ’ăČmĄC ÉìêĘkŇĘ ’ŇlČUĘ=hŇmČ Cnl ĳĎ tŇ’ŇEŁ¡hČ hŇ‘¿ĎrĎhĲĎ=ymĂlĘ rS ËĆ ’ĞB ĲČ CnlĎŔ
hoĎÂhyĘ=tŇ’ĆwĘ ykŇĂ Łnĳ’Ď yrăĂbŇĘ ‘Ă Mh ¡Ć ylĄ’Ğ rmĆ’ŇŁI¿wČ : hŇêĎ’ĲĎ M‘¡Č hŇ¿Ćm E Ă =y’ĲĄwĘ ìŇYĆŔrĘ’Č 9
C’ąrĘyIĲĂwČ : hŇS ĲĎ BĎIČhČ=tŇ’ĆwĘ MI¡ĎhČ=tŇ’Ć hŇ¿W Ď ‘Ď=rS Ć ’Ğ ’rĄŔyĎ ynăĂ’Ğ ÉMyĂmČÄè Ď hČ yh ąĄ à’Ĺ 10
C‘ădĘŇ yĲĎ=yJĂ tŇĎ yW ĳĂ ‘Ď tŇ’ŇŁEă=hŇmČ wyl ¡Ď ’Ą Cr¿mĘ’ŇIĲŁwČ hŇlĎŔwŁdŇgŇĘ hŇă’Ď rĘyĂ ÉMyS Ă nĎ’ĞhĲĎ
ÉwylĎ’Ą CrąmĘ’ŇIĲŁwČ : MhĲĆlĎ dŇyG¡ĂhĂ yJ ¿Ă xČrĄŔŁbŇ ’Chă ÉhoĎhyĘ ynąĄpŇĘ QĂmĂ=yJĲĂ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ 11
rmĆ’ŇIăŁwČ : r‘ĲĄs Ł wĘ ëŇlw ¿Ą Ł h MI¡ĎhČ yJ ¿Ă Cnyl ĳĄ‘ĎmĲĄ MI¡ĎhČ qê Ł¿S Ę yĂwĘ ëŇQĎŔ hŇW Ć ‘ĞeăČ=hŇmČ 12
ynĂ’ĎŔ ‘ČdăĄŇwŁy yJĂť Mk ĳĆŇ ylĄ‘ĞmĲĄ MI¡ĎhČ qê Ł¿S Ę yĂwĘ MIĎŔhČ=l’Ć ynĂăĚlyTĂhĞwĲČ ÉynĂC’W Ď MhĆęylĄ’Ğ
bŇyS ËĂ hĎlĘ MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ CrăêĘxĘIČwČ : MkĲĆŇylĄ‘Ğ hŇ¡Ćh E Č lwŁdËŇGĎhČ r‘Či ÌČ hČ yQĂŔS Ć bŇĘ yJ ăĂ 13
hoĎÁhyĘ=l’Ć C’ÄrĘqĘIĂwĲČ : MhĲĆylĄ‘Ğ r‘¡Ąs Ł wĘ ëŇlw ¿Ą Ł h MIĎŔhČ yJ ăĂ Clk ŁĳŇ yĎ âlăwĘ hŇ¡S Ď BĎIČhČ=l’Ć 14
Cnyl ¡Ą ‘Ď Nê ¿Ą êĂ=l’ČwĘ hŇEĆŔhČ Sy’ ăĂ hĎ ÉSpĆŇnĆÄBĘ hŇdĎębŇĘ ’ŇnŁ ’năĎ=l’Č ÉhoĎhyĘ hŇąĎe’Ď CręmĘ’ŇIĲŁwČ
hŇnĎŔwŁy=tŇ’Ć ÉC’W Ę IĂwČ : tŇĎ yW ĲĂ ‘Ď êĎYĘ¡pČŇ xĎ rS ¿Ć ’ĞJĲČ hoĎŔhyĘ hŇê ăĎ ’Č=yJĲĂ ’yqĳĂnĎ MDăĎ 15
hŇ¡lĎ wŁdŇgŇĘ hŇ¿’Ď rĘyĂ MyS ËĂ nĎ’ĞhĲĎ C’ÌrĘyIĲĂwČ : wŁjĲ‘ĘEČmĂ MI¡ĎhČ dŇm Ł ¿ ‘ĞIĲČwČ MIĳĎhČ=l’Ć Chl ¡Ě TĂyĘwČ 16
lwŁdŔGĎ gŇDăĎ ÉhoĎhyĘ Nm ąČ yĘwČ : MyrĲĂdĎŇnĘ Cr¡DĘIĂwĲČ hoĎŔhylĲČ ÉxbČŇzĆÄ=CxBĘzĘIĲĂwČ hoĳĎhyĘ=tŇ’Ć b
: tŇwŁlĲylĄ hŇ¿S Ď àS Ę C Mym ¡Ă yĎ hŇ¿S Ď àS Ę gŇDĎŔhČ y‘ăĄmĘBĂ ÉhnĎwŁy yh ąĂ yĘwČ hŇĳĎnwŁy=tŇ’Ć ‘Čà¡bŇĘ lĂ
hŇrĎ~¿ĎmĂ ytŇĂ ’ŇrĎqĎţ rmĆ’ŇŁIęwČ : hŇgĲĎŇDĎhČ y‘¡ĄUĘmĂ wyh ĳĎ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ=l’Ć hŇnĎŔwŁy lQ ăĄ jČtŇĘ IĂwČ 2, 3
ynĂąkĄŇ ylĂS Ę êČwČ : ylĲĂwŁq êĎ‘Ęm ¿Č S Ď yêĂ‘Ę¡CČS Ă lwŁ’ËS Ę NTĆÌBĆ mĂ ynĂĳnĄ‘ĞIĲČwĲČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć ylËĂ 4
: Crb ĲĎŇ ‘Ď yl ¿Č ‘Ď ìŇyQ ¡Ć gČŇwĘ ìŇyr¿ĆBĎS Ę mĂ=lJĎ ynĂĳbĄŇ bŇĘ s Ł yĘ rh ¡Ď nĎwĘ MyUĂŔyČ bŇăbČŇ lĘBĂ ÉhlĎCYmĘ
lk ¡ČŇ yhĄ=l’Ć TyBĂŔhČlĘ PŇysăĂwŁ’ ëŇ’Čť ìŇynĳĆy‘Ą dŇgĆŇăeĆmĂ yêĂS Ę r¡ČgŇĘ nĂ yêĂrĘmČŔ’Ď ynăĂ’ĞwĲČ 5
: yS ĲĂ ’Ňr Ł lĘ SCb¿ŇxĎ PŇCs¡ ynĂĳbĄŇ bŇĘ s Ł yĘ MwŁh¡êĘ SpĆŇnĆŔ=dŇ‘Č ÉMyĂmČÄ ynĂCpąŇpĎŇ’Ğ : ìŇS ĲĆ dĘŇ qĎ 6
yI¡ČxČ tŇxČËè Č mĂ l‘Čê ÌČ wČ Ml ĳĎ wŁ‘lĘ ydŇ¡Ă ‘Ğb ĲČŇ hĎyx ¿Ć rĂBĘ ZrĆ’ËĎhĎ yêĂdĘŇ rČŔyĎ ÉMyrĂhĎ yb ąŇĄ YĘqĂlĘ 7
ÉìylĆÄ’Ą ’wŁbąŇêĎwČ yêĂrĘk ĳŇĎ zĎ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć yS ĂŔ pŇĘ nČ ÉylČ‘Ď PŇąFĄ ‘ČtŇĘ hĂBĘ : yhĲĎà’Ĺ ho¿ĎhyĘ 8
ynęĂ ’ĞwĲČ : CbŇzĲŁ ‘ĞyĲČ MD¡ĎsĘxČ ’wĘS ĳĎ =ylĄbŇĘ hČ Myr¡ĂUĘS Č mĘ : ìŇS ĲĆ dĘŇ qĎ lk ¡ČŇ yhĄ=l’Ć ytŔĂ QĎpŇĂ êĘ 9, 10
: hoĲĎhylĲČ hŇtŇĎ ‘¡ĎCSyĘ hŇmĎĳĄQS Č ’Ğ yêĂrĘd¡ČŇnĎ rS ¿Ć ’Ğ ëŇQĎŔ=hŇxĎBĘzĘ’Ć ÉhdĎŇwŁê lwŁqąBĘ
: hŇS ĲĎ BĎIČhČ=l’Ć hŇ¡ĎnwŁy=tŇ’Ć ’q¿ĄIĎwČ gŇDĳĎlČ ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ 11
ry‘ăĂhĎ hŇ¡wĄnĘynĲĂ=l’Ć ëŇl¿Ą MCqË : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ tŇyn¿ĂS Ą hŇ¡ĎnwŁy=l’Ć hoËĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ÌĂ yĘwČ g, 2
MqĎăIĎwČ : ìŇyl ĲĆ ’Ą rb ¿ĄŇ D
Ł yk ¡ŇĂ nŁ’ĲĎ rS ¿Ć ’Ğ hŇ’ĎŔyrĂuĘhČ=tŇ’Ć ÉhĎylĆÄ’Ą ’rąĎqĘCĂ hŇĳĎlwŁdŇGĘhČ 3
MyhĂŔà’Ňl ĲĄ ÉhlĎwŁdŇGĘ=ry‘ĲĂ hŇt ąŇĎ yĘhĲĎ hŇwęĄnĘynĲĂwĘ hoĳĎhyĘ rb ăČŇ dĘŇ JĂ hŇ¡wĆnĘynĲĂ=l’Ć ëŇlĆËĄwČ I hŇnĎęwŁy
dŇĳxĎ ’Ć MwŁyă ëŇ¡lČ hĞmĲČ ry‘ŔĂ bĎŇ ’wŁbăŇlĎ ÉhnĎwŁy lxĆąĎwČ I : MymĲĂyĎ tŇS Ć à¿S Ę ëŇ¡lČ hĞmĲČ 4
yS
¿Ą nĘ’Č Cnym ËĂ ’ĞIĲČwĲČ : tŇkĆŇjĲĎhĘnĆ hŇ¡wĄnĘynĲĂwĘ MwŁyŔ My‘ăĂBĎrĘ’Č dŇwŁ‘ť rmČŔ’ŇIŁwČ É’rĎqĘIĂwČ 5
: MeĲĎTČqĘ=dŇ‘ČwĘ Ml ¡Ď wŁdŇGĘmĂ MyuŔĂ W Č CS ă BĘlĘIĂwČ ÉMwŁY=C’rĘqĘIĂwĲČ Myh ĳĂ à’ŇB ĲĄ hŇ¡wĄnĘynĲĂ
659 hkym 3:6—1:2
6 wylĳĎ ‘ĎmĲĄ wŁê¡rĘDČ’Č rb ¿ĄŇ ‘ĞIĲČwČ wŁ’ŔsĘJĂmĂ ÉMqĎIĎÄwČ hŇwŔĄnĘynĲĂ ëŇlĆm ăĆ =l’Ć ÉrbĎŇDĎhČ ‘GąČIĂwČ
7 ëŇl Ć ËUĆ hČ M‘ČF ÌČ mĂ hŇwŔĄnĘynĲĂBĘ ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ q‘ęĄ zĘIČwČ : rpĆŇ’ĲĄhĎ=l‘Č bŇS Ć ¡IĄwČ qW ČŔ sk ăČŇ yĘwČ
hŇmĎC’ŔmĘ ÉCm‘ĞTĘyĂ=l’ĲČ N’ŇŁ~ęhČwĘ rqăĎBĎhČ hŇmĎÁhĄBĘhČwĘ MdĎÄ’ĎhĲĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ wyl ¡Ď ŁdŇgŇĘ C
8 C’ ¿ rĘqĘyĂwĘ hŇmĎŔhĄBĘhČwĘ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ MyuęĂ W Č CiăJČtŇĘ yĂwĘ : CêĲS Ę yĂ=l’Č MyĂm ¡Č C C‘ŔrĘyĂ=l’ČÄ
rS ¿Ć ’Ğ sm ¡Ď xĎhĲĆ=NmĂC hŇ‘ŔĎ rĎhĲĎ wŁJărĘDČmĂ Sy’Ăť CbŇS Ěę yĎwĘ hŇqĳĎzĘxĎBĘ Myh ¡Ă à’Ĺ=l’Ć
9 : dŇb ĲĄŇ ’ŇnŁ âl¿wĘ wŁj¡’Č NwŁr¿xĞmĲĄ bŇËS Ď wĘ Myh ĳĂ à’ĹhĲĎ Mx ¡Č nĂwĘ bŇCSŔyĎ ‘ČdăĄŇwŁy=ymĲĂ : MhĲĆyjĄkČŇBĘ
10 Myh ęĂ à’ĹhĲĎ MxĆăĎeIĂwČ hŇ‘ĳĎrĎhĲĎ MJ ăĎ rĘDČmĂ CbŇ¡S Ď =yJĂ MhĆŔyW Ą ‘ĞmăČ=tŇ’ĲĆ ÉMyhĂà’ĹhĲĎ ’rĘIąČwČ
d hŇ‘ăĎrĎ hŇ¡ĎnwŁy=l’Ć ‘rČI¿ĄwČ : hŇW ĲĎ ‘Ď âl¿wĘ Mh ¡Ć lĎ=tŇwŁW‘ĞlĲČ rB ¿Ć DĂ=rS Ć ’Ğ hŇ‘ËĎrĎhĲĎ=l‘Č
2 yrĂęb ĎŇ dĘŇ hŇăĆ=’wz Ł lhĞ ÉhoĎhyĘ hŇąĎe’Ď rmČę’ŇIŁwČ hoĎÁhyĘ=l’Ć lQĄÄjČtŇĘ IĂwČ : wŁlĲ rxČ¡IĂwČ hŇĳĎlwŁdŇgŇĘ
yJ
ąĂ yêĂ‘ĘdČęyĎ yJ ăĂ hŇS Ď yS ĳĂ rĘêČ xČră Ł bŇĘ lĂ yêĂmĘD¡ČqĂ NJ ¿Ą =l‘Č ytŔĂ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č ÉytŇĂ wŁyhĹ=dŇ‘Č
3 h Ňê ăĎ ‘ČwĘ : hŇ‘ĲĎrĎhĲĎ=l‘Č Mx ¡Ď nĂwĘ dŇsĆxĆŔ=bŇrČwĘ ÉMyĂjČÄ’Č ëŇrĆ’ąĆ MCxŔrČwĘ NCeăxČ=l’ĲĄ ÉhêĎ’Č
4 hoĎŔhyĘ rm Ć ’ŇIăŁwČ : yIĲĎxČmĲĄ yt¡ĂŇwŁm bŇwŁT¿ yJ ËĂ yeĂĳUĆ mĂ yS ¡Ă pŇĘ nČ=tŇ’Ć ’n¿Ď=xqČ hoĎŔhyĘ
5 žW‘ČIČwČ ry‘ĳĂl Ď MdŇĆuăĆmĂ bŇS Ć ¡IĄwČ ry‘ŔĂ hĎ=NmĂ ÉhnĎwŁy ’Y ąĄ IĄwČ : ëŇlĲĎ hŇrĎx¿Ď bŇT ¡Ą yhĄhĲČ
: ry‘ĲĂBĎ hŇ¡yĆhĘIĲĂ=hŇmČ hŇ’ĆŔrĘyĂ rS ăĆ ’Ğ dŇ‘Čť l~ĄŔBČ ÉhĎyêÄĆ xĘêČ bŇS Ć ąĄwČ
I hŇJĎęsĚ MS ĎÁ wŁlÄ
6 wŁS Ŕ ’Ňr Ł =l‘Č É lYĄ tŇwŁy¿hĘlĲĂ hŇnĎęwŁylĘ l‘ăČmĄ ű l‘ČIăČwČ NwŁÂyqĎyqĂ MyhĂà’Ĺţ=hoĲĎhyĘ Nm ăČ yĘwČ
7 NmąČ yĘwČ : hŇlĲĎwŁdŇgŇĘ hŇx ¿Ď mĘW Ă NwŁy¡qĎyuĂhČ=l‘Č hŇËĎnwŁy xm ¿Č WĘ IĂwČ wŁtŇĳ ‘ĎrĲĎmĄ wŁl¡ ly~¿ĂhČlĘ
: Sb ĲĎŇ yIĂwČ NwŁy¡qĎyuĲĂhČ=tŇ’Ć ëŇê ¿Č wČ tŇrĳĎxĽUĲĎlĲČ rxČ¡è Č hČ tŇwŁl¿‘ĞB ĲČ tŇ‘ČlČŔwŁê ÉMyhĂà’ĹhĲĎ
8 Sm Ć Ëè Ć hČ ëŇê ¿Č wČ tŇyS ĂŔ yrĂxĞ ÉMydĂŇ qĎ xČCrą MyhÁĂ à’Ĺ NmČÄyĘwČ SmĆè Ćę hČ xČră Ł zĘJĂ ű yh ăĂ yĘwČ
yt¡ĂŇwŁm bŇwŁT¿ rmĆ’ŇŁIěwČ tŇCmŔlĎ ÉoSpŇĘ nČ=tŇ’Ć l’ ąČ S Ę IĂwČ PŇĳĎQ‘ČtŇĘ IĂwČ hŇ¡ĎnwŁy S’Ňr¿ Ł =l‘Č
9 rm Ć ’ŇŁIěwČ NwŁyĳqĎyuĲĂhČ=l‘Č ì¡ŇlĘ=hŇrĲĎxĎ bŇT ¿Ą yhĄhČ hŇnĎŔwŁy=l’Ć ÉMyhĂà’Ĺ rmĆ’ŇIąŁwČ : yIĲĎxČmĲĄ
10 rS ËĆ ’Ğ NwŁyŔqĎyuăĂhČ=l‘Č ÉêĎsĘxČ hŇê ¿Ď ’Č hoĎŔhyĘ rmĆ’ŇŁIăwČ : tŇwĆmĲĎ=dŇ‘Č yl¡Ă=hŇrĎxĲĎ bŇT ¿Ą yhĄ
11 âl ă ÉynĂ’ĞwĲČ : dŇb ĲĎŇ ’Ď hŇlĎyĘl ¿Č =NbŇĂ C hŇ¡yĎhĎ hŇlĎyĘl ¿Č =NBĂS Ć wŁêĳlĘDČgŇĂ âlăwĘ wŁB¡ êĎlĘm ¿Č ‘Ď=âlĲ
hŇrĄÄW Ę ‘Ć=MyêĄS Ę mĲĂ žhBĄrĘhČ HBĎÃ=SyĆ rS ăĆ ’Ğ hŇĳĎlwŁdŇGĘhČ ry‘ăĂhĎ hŇ¡wĄnĘynĲřĂ =l‘řČ sCxŔ’Ď
: hŇB ĲĎ rČ hŇm ¡Ď hĄbŇĘ C wŁlŔ’Ňm Ł WĘ lĂ wŁnăymĂyĘ=NyBĄ É‘dČŇyĎ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ MdĎę’Ď wŁBÁrĂ
hkym
’ hŇ¡IĎqĂzĘxĂyĘ zx
¿Ď ’Ď MtËŇĎ wŁy ym
¿Ą yBĂ yêŔĂ S
Ę rČU
Ł ă hČ ÉhkĎŇymĂ=l’Ć hŇyĎęhĎ rS
ăĆ ’Ğ ű hoăĎhyĘ=rbČŇDĘ sŘ110
2 MQĎŔJĚ MyU ăĂ ‘Č ÉC‘mĘS Ă : MĂlĲĎS Ď CrĲywĂ NwŁr¡mĘŁSĲ=l‘Č hŇ¿Ďx
z Ď =rS Ć ’Ğ hŇdĳŇĎChyĘ yk
ăŇĄ lĘmČ
.’y‘g ’lb hwnyn n"b ,’"b Nk v.11 .’y‘gb =l‘ĲČ n"b ,’"b Nk v.11
’l hyb tylw .]+x +b hnwy[ yVpn yl‘ PT‘thb wyYxw . m"x Nmysw hnmVw My‘br’ hnwy rpsd yqwsp Mwks
Myrps lkb lb’ : h hrsmb rsmn Nk ,rpsw rps lk Nyb qlx twrwV VlV xynhl KyrYw .’rds ’lw ’qsp
.+’ +g Nyy‘ : ’qsp hnwy rpsb Vy y"k
The number of the verses of the book of Jonah is 48; and the sign is, m"x. And its middle point
is, When my soul fainted within me [Jonah 2:8]. And there is in it neither peseq nor seder.
And there should be left a space of 3 lines between each book; so according to the Massorah in
Ar. Or. 16; but in all the manuscripts there is a peseq in the book of Jonah; see [Jonah 3:1].
1:3—2:12 hkym 660
lk ¿ČŇ yhĄmĄ yn¡Ďd Ł Ň ’Ğ dŇ‘ŔĄ lĘ ÉMkĆŇBĎ hŇąwĂhyĘ ynĎÄŁdŇ’Ğ žyhĂywĂ Hâ ĳĎ lmĘC ZrĆ’ăĆ ybŇĂ yS ¡Ă qĘhČ
: ZrĆ’ĲĎ ytŇĄ wŁmBĎ=l‘Č ëŇr¡ČdĎŇwĘ dŇr¿ČyĎwĘ wŁmĳwŁqUĘmĂ ’Y ăĄ yŁ ho¡ĎhyĘ hŇ¿Ąh e Ă =yJĲĂ : wŁSĲdĘŇ qĎ 3
MyĂm ¡Č JĘ S’ĄŔhĎ ynăĄjĘmĂ ÉgnČwŁDJČ C‘uĳĎBČtŇĘ yĂ Myq¡ĂmĎ‘ĞhĲĎwĘ wyêŔĎ xĘêČ ÉMyrĂhĎhĲĆ Cim ąČ nĎwĘ 4
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ tŇw’F Ł ¡ xČbŇĘ C tŇ’ŇŁzŔ=lJĎ Ébq Ł ‘ĞyĲČ ‘S Č ąpĆŇ BĘ : dŇrĲĎwŁmBĘ Myr¿ĂGĎmĚ 5
: MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ ’wŁl¡hĞ hŇdĎŔChyĘ tŇwŁmăBĎ ÉymĂC NwŁrŔmĘŁSĲ É’wŁlhĞ bŇŁqę‘ĞyĲČ ‘S Č ăpĆŇ =ymĲĂ
hĎyd¡ĆŇs Ł ywĂ hĎynĆŔbĎŇ’Ğ ÉyGČlČ yêąĂrĘGČhĂwĘ MrĆk ĳŇĎ y‘ĄF ăĎ mČlĘ hŇd¡ĆŇv Ď hČ y‘¿ĂlĘ NwŁrËmĘŁSĲ yê¿ĂmĘW Č wĘ 6
hĎyB ¡Ć YČ‘Ğ=lkĎŇwĘ S’ĄŔbĎŇ CpŇă rĘv Ď yĂ ÉhĎyeĆÄnČtŇĘ ’Ć=lkĎŇwĘ CêJČęyĚ hĎyl ăĆ ysĂjĘ=lkĎŇwĘ : hŇQ ĲĆ gČŇ’Ğ 7
: CbŇCSĲyĎ hŇ¡ĎnwŁz Nn¿ČtŇĘ ’Ć=dŇ‘ČwĘ hŇYĎBĎŔqĂ ÉhnĎwŁz Nn ąČ tŇĘ ’ĆmĄ yJĂţ hŇĳmĎ mĎS Ę MyW ăĂ ’Ď
MyeĂŔêČJČ ÉdjĄsĘmĂ hŇąW Ć ‘Ĺ’ĲĆ MwŁrĳ‘ĎwĘ llČyS Ă hŇ¿kĎŇ lĘy’Ą hŇlĎylĂŔy’ĄwĘ hŇdăĎŇjĘsĘ’Ć Ét’ŇzŁ=l‘Č 8
‘gËČŇnĎ hŇdĎŔChyĘ=dŇ‘Č Éh’ĎbĎÄ=yJĂ hĎyt ĳŇĆ wŁJmČ hŇ¡S Ď Cn’Ğ yJ ¿Ă : hŇĲnĎ ‘ĞyĲČ tŇwŁn¿bŇĘ JĂ lbĆŇ¡’Ą wĘ 9
tŇyb ăĄŇ BĘ CJĳbŇĘ êĂ=l’Č wŁkŇ¡ BĎ CdŇyGĂŔêČ=l’Č ÉtgČŇBĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=dŇ‘Č yU ¡Ă ‘Č r‘ČS ¿Č =dŇ‘Č 10
âlą tŇS Ć ŁbĳŇ=hŇyĎrĘ‘Ć ryp ¡ŇĂ S Ď tŇbĆŇ¿S Ć wŁy Mk ËĆŇ lĎ yr¿ĂbŇĘ ‘Ă yêĂS Ę QĎjČtŇĘ hĂ rp ¡ĎŇ ‘Ď hŇrĎŔpŇĘ ‘ČlĘ 11
hŇlĲĎx ¿Ď =yJĂ : wŁtŇĲ DĎmĘ‘Ć MJ ¡Ć mĂ xu¿ČyĂ lYĆ’ĄŔhĎ tŇyB ăĄ ÉdjČsĘmĂ NnĎŔ’ĞYĲČ tŇbĆŇăS Ć wŁy Éh’ĎYĘyĲĎ 12
Mt Ł ŇÌ rĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ r‘ČS ¡Č lĘ hoĎŔhyĘ tŇă’Ą mĄ É‘rĎ dŇrČyąĎ=yJĲĂ tŇwŁrĳmĎ tŇbĆŇăS Ć wŁy bŇwŁT¡lĘ 13
NwŁIŔYĂ=tŇbČŇlĘ É’yhĂ tŇ’ŇF ¿Ď xČ tŇyS ĂÄ ’ŇrĄ Syk ĳŇĂ lĎ tŇbĆŇăS Ć wŁy SkĆŇr¡ĆlĎ hŇËbĎŇ JĎrĘUĆhČ
tŇĳČG tŇS Ć răĆwŁm l‘¡Č MyxĂŔCQS Ă ynăĂêĘêĂ ÉNkĄŇlĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ y‘¿ĄS Ę jĂ C’¡YĘmĘnĂ ëŇ¿bĎŇ =yJĂ 14
tŇbĆŇ¡S Ć wŁy ëŇlĎŔ ybŇĂ ă’Ď ÉSrĄIŁhČ dŇŁ‘ę : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yk ¡ŇĄ lĘmČlĘ bŇzĎŔkŇĘ ’ČlĘ ÉbyzĂkŇĘ ’Č yê ąĄ BĎ 15
ëŇyĂgĳŇCn‘
Ď ĞêĲČ yn¡ĄBĘ=l‘Č yEĂgŁ Ŕ wĎ yx ăĂ rĘqĎ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ dŇwŁb¿ŇJĘ ’wŁb¡ŇyĎ MQ ¿Ď dŇĚ‘Ğ=dŇ‘Č hŇĳS Ď rĄmĲĎ 16
NwĆ’ËĎ=ybĄŇS Ę ŁxĲ ywŁhÌ : ëŇUĲĄmĂ Cl¡gĎŇ yJ ¿Ă rS Ć eĆŔJČ ÉëtŇĄ xĎrĘqĎ ybŇĂ x ąĂ rĘhČ b
: MdŇĲĎyĎ l’ ¡Ą lĘ=SyĆ yJ ¿Ă hĎCWŔ‘ĞyĲČ ÉrqĆŁBÄhČ rwŁ’ąBĘ Mt ĳŇĎ wŁbŇJĘS Ę mĂ=l‘Č ‘r¡Ď ylĄ‘Ğp Ł Ň¿ C
: wŁtŇĲ lĎxĞĲnČ wĘ Sy’ ¡Ă wĘ wŁtŔybĄŇC rbĆŇăGĆ ÉCqS Ę ‘ĲĎwĘ C’W ĳĎ nĎwĘ Myê¡ĂbĎŇC ClzĎŔgĎŇwĘ ÉtwŁdŇW Ď CdąŇmĘxĲĎwĘ 2
tŇ’ŇŁE¡hČ hŇx ¿Ď jĎS Ę UĂhČ=l‘Č bŇËS Ąx Ł yn¿ĂnĘhĂ hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť NkĄęlĎ 3
tŇ‘¿Ą yJ ËĂ hŇmĎŔwŁr ÉCkŇlĘtĲŇĄ âląwĘ MkĆęytŇĄ rĲ Ł ’ŇCĘYČ Mè ĎÁ mĂ CSymÄĂ tŇĎ =âlĲ rS Ć ’Ğţ hŇ‘ĳĎrĎ
ÉrmČ’Ď ÉhyĎhĘnĲĂ yh ąĂ nĘ hŇhĎÄnĎwĘ lS Ďę mĎ Mk ăĆŇ ylĄ‘Ğ ’v ÌĎ yĂ ’ChÁhČ MwŁIÄBČ : ’yhĲĂ hŇ‘¡ĎrĎ 4
: qQ ĲĄ xČyĘ Cnyd¡ĄŇW Ď bŇ¿bĄŇ wŁSlĘ ylĂŔ Sym ăĂ yĎ ëŇy’Ąť rym ĳĂ yĎ yU ¡Ă ‘Č qlĆ¿xĄ CnDŔĚS Č nĘ dŇwŁdăŇS Ď
CpŇF ¡Ă êČ=l’Č : hoĲĎhyĘ lh ¡Č qĘBĂ lrĳĎwŁgŇBĘ lbĆŇ¡xĆ ëŇyl¿ĂS Ę mČ ìŔlĘ hŇăyĆhĘyĲĂ=âl ÉNkĄŇlĎ 5, 6
ÉrYČqĎhĞ bŇŁqę‘ĞyĲČ=tŇyB ĲĄ rCmă’ĎhĆ : tŇwŁUĲlĂJĘ gŇi ¡Č yĂ âl¿ hŇQĆ’ĄŔlĎ CpŇF ăĂ yČ=âlĲ NCpĳŇyFĂyČ 7
: ëŇl ĲĄ wŁh rS ¿Ď IĎhČ M‘¡Ă CbŇyTĂŔyyĄ yrČÄbĎŇdĘŇ ’wŁląhĞ wyl ĳĎ lĎ‘ĞmĲČ hŇQĆ¡’Ą =M’Ă hoĎŔhyĘ xČCră
MyrăĂbŇĘ ‘ Ł mĄ NCTĳS Ă pŇĘ êČ rdŇĆ’¡Ć hŇmĎŔlĘW Č lCUămĂ MmĄŔwŁqyĘ bŇăyĄwŁ’lĘ ÉyUĂ‘Č lCmętŇĘ ’ĆwĘ 8
hĎylĆŔlĎŁ‘Ĳ É l‘ČmĄ hĎygĳŇĆnĚ‘ĞêĲČ tŇyB ¡Ą mĂ NCSŔrĘgăŇĎêĘ ÉyUĂ‘Č yS ąĄ nĘ : hŇmĲĎxĎlĘmĂ yb ¡ĄŇ CS xTČBĆŔ 9
hŇË’Ď mĘTĎ rCb¿Ň‘ĞB ĲČ hŇĳxĎ CnUĘhČ tŇ’ŇŁz¡=âl yJ ¿Ă CkŔlĘC CmCqă : MlĲĎwŁ‘lĘ yr¡ĂdĎŇhĞ Cx¿qĘêĂ 10
NyĂI¡ČlČ ìŔlĘ PŇF ăĂ ’Č bŇEĄŔJĂ rqĆăS Ć wĎ ÉxČCrÄ ëŇlh ¿Ą Ł Sy’ÂĂ =Cl : ZrĲĎmĘnĂ lbĆŇ¿xĆ wĘ lB ¡Ą xČêĘ 11
ZB ąĄ qČ ëŇQĎęJĚ bŇŁqă‘ĞyĲČ PŇŁsÁ’Ĺ’ĲĆ PŇŁsÄ’Ď : hŇĲEĆhČ M‘¿ĎhĎ PŇyF ¡Ă mČ hŇ¿yĎhĎwĘ rk ĳŇĎ èĄ lČwĘ 12
ëŇwŁtŇă BĘ ÉrdŇĆ‘ÄĄ JĘ hŇrĳĎYĘBĎ N’ŇŁYăJĘ Cem ¡Ć yW Ă ’Ğ dŇxČ¿yČ l’ĄŔrĎW Ę yĂ tŇyrăĂ’ĄS Ę ÉZBĄqČ’Ğ
661 hkym 2:13—4:9
13 r‘ČS ¡Č Crb Ł Ŕ ‘ĞIĲČwĲČ ÉCYrĘjĲĎ MhĆŔynĄpŇĘ lĂ ÉZrĄj Ł hČ hŇąĎl‘Ď : MdŇĲĎ’ĎmĲĄ hŇnĎm ¡Ć yhĂêĘ wŁrŔbŇĘ DĲĎhČ
: MS ĲĎ ’Ňr Ł BĘ ho¡ĎhywĲČ MhĆŔynĄpŇĘ lĂ ÉMJĎlĘmČ rb Ł ąŇ ‘ĞIĲČwČ wŁbĳŇ C’YĘăIĄwČ
g Mk ĆŔ lĎ ’wŁlăhĞ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ yn¡ĄyYĂqĘC bŇŁqŔ‘ĞyĲČ yS ăĄ ’ŇrĎ É’nĎ=C‘mĘS Ă rmČę’ Ł wĲĎ
2 Mh ĆŔ ylĄ‘ĞmĲĄ ÉMrĎwŁ‘ yl ąĄ zĘŁG hŇ‘ĎrĎ ybĄŇhĞ’ Ł ă wĘ bŇwŁT¡ y’ĄnĘŁW ¿ : TjĲĎS Ę UĂhČ=tŇ’Ć tŇ‘Čd¡ČŇlĎ
3 Mh ăĆ ylĄ‘ĞmĲĄ ÉMrĎwŁ‘wĘ ůyUĂ‘Č r’ ăĄ S
Ę ÈClkŇĘ ’ĲĎ rS ăĆ ’ĞwĲČ : MtĲŇĎ wŁmYĘ‘Č l‘¿ČmĄ Mr¡Ď’ĄS ĘC
ëŇwŁtŇ¿ BĘ rW ¡Ď bĎŇkŇĘ C ryiĂŔBČ rS ăĆ ’ĞJĲČ ÉCWrĘpĎŇC Cx~ ĳĄ jĂ Mh ¡Ć ytŇĄ ŁmĲYĘ‘Č=tŇ’ĆwĘ CTyS ĂŔ pŇĘ hĂ
4 ÉMh Ć mĄ wynąĎjĎ rêÄĄ sĘyČwĘ Mt ĳŇĎ wŁ’ hŇ¡Ć‘ n ĞyĲČ âl¿wĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć Cqă‘ĞzĘyĂ z’Ďť : tŇxČQĲĎqČ
5 hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť : MhĲĆylĄlĘ‘ČmČ C‘r¡ĄhĄ rS ¿Ć ’ĞJĲČ ’yhĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ
MwŁlŔS Ď C’ărĘqĲĎwĘ ÉMhĆyeĄS Ă BĘ Myk ąŇĂ S
Ę eĲŁhČ yU ĳĂ ‘Č=tŇ’Ć My‘ăĂtŇĘ UČhČ My’ ¡Ă ybŇĂ eĘhČ=l‘Č
6 ÉMk ĆŇ lĎ hŇlĎyĘl ąČ NkÂĄ lĎ : hŇmĲĎxĎlĘmĂ wyl ¡Ď ‘Ď CS ¿ DĘqĂwĘ MhĆŔyjĂ=l‘Č Nê ăĄ yĂ=âlĲ ÉrS Ć ’ĞwĲČ
Mh ¡Ć ylĄ‘Ğ rd¿ČŇqĎwĘ My’ĂŔybŇĂ eĘhČ=l‘Č ÉSmĆè ĆÄ hČ hŇ’ĎąbĎŇ C Ms Ł ĳ uĘmĂ Mk ¡ĆŇ lĎ hŇ¿kĎŇ S Ę xĎwĘ NwŁzŔxĎmĲĄ
7 Ny’
¿Ą yJ ËĂ MQ ĳĎ JĚ Mp ¡ĎŇ WĎ =l‘Č CT¿‘ĎwĘ MymĂŔsĘŁuăhČ ÉCrpŇĘ xĲĎwĘ MyzęĂ x Ł hČ CSb Ł ăŇ C : MwŁIĲhČ
8 Tj ¡Ď S Ę mĂC hoĎŔhyĘ xČCră=tŇ’Ć ÉxČŁkÄ ytŇĂ ’ŇąĄlmĎ ykÂĂ nŁ’ĲĎ MlĎęC’wĘ : MyhĲĂà’Ĺ hŇ¡Ą‘ n ĞmĲČ
: wŁtŇĲ ’ŇFĎxČ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂlĘCĲ wŁ‘ŔS Ę jĂ Ébq Ł ‘ĞyĲČlĘ dŇyGąĂhČlĘ hŇrĳĎCbŇgŇĘ C
9 Myb ăŇĂ ‘ĞtĲŇČ mĞhĲČ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ tŇyB ăĄ yn¡ĄyYĂqĘC bŇŁqŔ‘ĞyĲČ tŇyB ăĄ ÉyS Ą ’ŇrĎ tŇ’ŇŁzę ’năĎ=C‘mĘS Ă
10 : h Ň lĲĎwĘ‘ČBĘ MĂl ¡Č S Ď CrĲywĂ Mym ĳĂ dĎŇBĘ NwŁI¡YĂ hŇ¿ĆB nŁ : CSuĲĄ‘ČyĘ hŇr¡ĎS Ď yĘhČ=lJĎ tŇ¿’Ą wĘ TjĎŔS Ę mĂ
11 Cms Ł ĳ qĘyĂ PŇsĆăkĆŇ BĘ hĎy’ ¡Ć ybŇĂ nĘC CrŔwŁy ryx ăĂ mĘBĂ ÉhĎynĆÄhĞŁkŇĲ wĘ CTj Łę S Ę yĂ dŇxČŁS ă BĘ ű hĎyS ăĆ ’ŇrĎ
Cnyl ¡Ą ‘Ď ’wŁb¿ŇtŇĎ =âlĲ CnBĄŔrĘqĂBĘ ÉhoĎhyĘ ’wŁląhĞ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ Cn‘ăĄè Ď yĂ ÉhoĎhyĘ=l‘ČwĘ
12 rh ¿Č wĘ hŇyŔĆhĘêĲĂ NyIăĂ‘Ă ÉMĂlČÄS Ď CrĲywĂ SrĳĄxĎtĲŇĄ hŇdăĆŇW Ď NwŁI¡YĂ MkĆŔlĘlČgŇĘ BĂ ÉNkĄŇlĎ : hŇ‘ĲĎrĎ
d rh ăČ hŇyĆhĘyĲĂţ MymęĂ IĎhČ tŇyrăĂxĞ’ĲČBĘ ű hŇăyĎhĎwĘ : r‘ČyĲĎ tŇwŁm¿bĎŇlĘ tŇyĂB ¡Č hČ
wyl¡Ď ‘Ď Cr¿hĞnĎwĘ tŇwŁ‘ĳbĎŇGĘmĂ ’Ch¡ ’v ¿Ď nĂwĘ MyrĂŔhĎhĲĆ S’Ňră Ł BĘ ÉNwŁkŇnĎ hoąĎhyĘ=tŇyB ĲĄ
2 =l’ Ć wĘ hoĎęhyĘ=rhČ=l’Ć hŇăĆl‘ĞnĲČwĘ ű CkŇă lĘ ÉCrmĘ’ĲĎwĘ MyBĂęrČ MyăĂwŁG CkÂlĘhĲĎwĲĘ : MyUĲĂ‘Č
’Y ăĄ êĄ ÉNwŁI~ĂmĂ yJ ąĂ wyt ĳŇĎ xŁ rĘ’ Ł Ĳ BĘ hŇ¡kĎŇ lĘĲnĄ wĘ wykĎŔrĎDĘmĂ ÉCnrĄÄwŁywĘ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ yh ăĄ à’Ĺ ÉtyBĄ
3 My¿ĂwŁgŇl Ę xČyk ËŇĂ wŁhwĘ MyBĂŔrČ MyU ăĂ ‘Č NyBĄť TpČęS Ď wĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲymĂ ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ C hŇrĎŔwŁtŇ
tŇwŁrŔmĄzĘmČlĘ ÉMhĆytŇĄ ŁtŇĲ ynĂxĞwĲČ MyêęĂ ’ĂlĘ MhĆÁytŇĄ ŁbŇĲ rĘxČ CtÄêĘkŇĂ wĘ qwŁxĳrĎ=dŇ‘Č Mym ¡Ă YĚ‘Ğ
4 Sy’ ăĂ CbęS Ę yĲĎwĘ : hŇmĲĎxĎlĘmĂ dŇwŁ‘¡ NCd¿ŇmĘlĘyĂ=âlĲwĘ bŇrĆxĆŔ ÉywŁG=l’Ć ywŁGą C’ÂW Ę yĂ=âlĲ
: rB ĲĄ DĂ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ yp ËŇĂ =yJĂ dŇyrĳĂxĞmĲČ Ny’ ăĄ wĘ wŁtŇ¡ nĎ’ĄêĘ tŇxČt ¿ŇČ wĘ wŁnËpŇĘ GČ tŇxČê ÌČ
5 ho¿ĎhyĘ=MS ĲĄ BĘ ëŇËĄlnĄ CnxĘnČę’ĞwĲČ wyh ĳĎ à’Ĺ MS ăĄ BĘ Sy’ ¡Ă CkělĘyĲĄ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =lJĎ yJĂť sŘ511
6 Éhp ĎŇ sĘŁ’Ĳ hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ ’ChÁhČ MwŁIÄBČ : dŇ‘ĲĆwĎ Ml ¿Ď wŁ‘lĘ Cnyh ¡Ą à’Ĺ
7 Éh‘Ďl Ą Ł~ĲhČ=tŇ’Ć yêąĂmĘW Č wĘ : ytŇĂ Ł‘ĲrĄhĞ rS ¡Ć ’ĞwĲČ hŇYĎĳBĄ qČ’Ğ hŇx ¡Ď DĎeĂhČwĘ hŇ‘ŔĎ lĄŁ~ăhČ
hŇê ¡Ď ‘ČmĲĄ NwŁIŔYĂ rh ăČ BĘ ÉMhĆylĄ‘Ğ hoąĎhyĘ ëŇlČÄmĎC MCYĳ‘Ď ywŁgŇă lĘ hŇ¡’Ď lĎhĞĲeČ hČwĘ tŇyrĂŔ’ĄS Ę lĂ
8 ìŇyd ăĆŇ‘Ď NwŁI¡YĂ=tŇBČ lpĆŇŁ‘Ë rdŇĆ‘ęĄ =lDČgŇĘ mĂ hŇê ăĎ ’ČwĘ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘ČwĘ
9 hŇ êěĎ ‘Č : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=tŇ¿bČŇ lĘ tŇkĆŇ¡ĆlmĘmČ hŇnĎŔS Ł ’ŇrăĂhĎ ÉhlĎS Ď mĘUĆhČ hŇ’ĎębĎŇC hŇt ĳŇĆ ’ŇêĄ
lyx ¡Ă ëŇq¿ĄyzĂxĹhĲĆ=yJĂ dŇbĎŔ’Ď ÉëYĄ‘ĞwŁy=M’ĲĂ ëŇBĎę=Ny’ĲĄ ëŇlĆm ăĆ hĞ ‘ČrĳĄ y‘Ăyr¡ĂtŇĎ hŇUĎ¿lĎ
4:10—6:7 hkym 662
êĘnĘăkČŇ S Ď wĘ hŇyĎÁrĘuĂmĂ y’ÄĂ YĘtĲŇĄ žhêĎ‘Č yJ ăĂ hŇdĳŇĎlĄwŁIĲJČ NwŁI¡YĂ=tŇBČ yxĂgŁËŇ wĎ ylĂCxÌ : hŇdŇĲĎlĄwŁIĲJČ 10
: ëŇyĂb ĲĎŇ yĘ’
Ł Ĳ PŇ¡JČ mĂ hoĎŔhyĘ ëŇăĄl’ĎgŇĘ yĂ MS Ď ť ylĂYĄŔeĎêĂ MS ăĎ É lbĆŇBĎ=dŇ‘Č tŇ’ŇąbĎŇ C hŇdęĆv Ď BČ
: CnynĲĄy‘Ą NwŁI¡YĂBĘ zxČt ¿ŇČ wĘ PŇnĎŔxĹêĲĆ MyrăĂmĘŁ’ĲhĎ MyB ĳĂ rČ MyăĂwŁG ëŇyĂl ¡Č ‘Ď CpŇ¿ sĘ’ĆĲnĆ hŇê ËĎ ‘ČwĘ 11
rym ¿Ă ‘ĎJĲĆ MY ¡Ď BĘqĂ yJ ¿Ă wŁtŇĳ YĎ‘Ğ Cnyb ¡ŇĂ hĄ âl¿wĘ hoĎŔhyĘ tŇwŁbăŇS Ę xĘmČ ÉC‘dĘŇ yĲĎ âlą hŇUĎhĄęwĘ 12
MyW ăĂ ’Ď ÉëyĂtÄČ s Ł rĘpČŇC É lzĆrĘBČ MyW ąĂ ’Ď ëŇÂnĄrĘqČ=yJĲĂ NwŁIęYĂ=tŇbČŇ yS Ă wŁdăŇwĎ ymĂCqÌ : hŇnĎrĘGŁ Ĳ 13
NwŁd¿Ň’ĞlĲČ Ml ¡Ď yxĄwĘ M‘ŔĎ YĘBĂ ÉhoĎhylĲČ yêąĂmĘrČxĞhĲČwĘ MyB ĳĂ rČ MyU ăĂ ‘Č tŇwŁu¡dĂŇ hĞwĲČ hŇS ĎŔ CxnĘ
ÉTbĆŇè ĄÄ BČ Cnyl ĳĄ‘Ď MW ăĎ rwŁY¡mĎ dŇCdŔGĘ=tŇbČŇ ydŇăĂ dĘŇ GŁtŇĘ êĂ ÉhêĎ‘Č : ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ 14
MxĆăĆl=tŇyB ĲĄ hŇêÂĎ ’ČwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ Tp ¿ĄŇ S
Ł tŇ¡’Ą yxĂŔQĘhČ=l‘ĲČ CJăyČ h
lS ¡Ą wŁm tŇwŁy¿hĘlĲĂ ’YĄŔyĄ ylăĂ ÉìUĘmĂ hŇdĎŔChyĘ ypăŇĄ lĘ’ČBĘ ÉtwŁyhĘlĲĂ Éry‘ĂYĎ hŇtŇĎ rĎępŇĘ ’Ć
hŇd¡ĎŇlĄwŁy tŇ‘¿Ą=dŇ‘Č MnĄŔêĘyĂ Nk ăĄŇ lĎ : MlĲĎwŁ‘ ym ¿Ą ymĂ MdŇĆu¡ĆmĂ wyt ¿ŇĎ ’
Ł YĎwŁmC l’ ĳĄ rĎW Ę yĂBĘ 2
hoĎŔhyĘ z‘ Ł ă BĘ Éh‘ĎrĎwĘ dŇmČę‘ĎwĘ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ yn¿ĄBĘ=l‘Č NCb¡ŇCSyĘ wyxĎŔ’Ć rtŇĆăyĆwĘ hŇdĎŇĳlĎ yĎ 3
hŇ¿yĎhĎwĘ : ZrĆ’ĲĎ=ysĄpŇĘ ’Č=dŇ‘Č lD¡ČgŇĘ yĂ hŇê ¿Ď ‘Č=yJĲĂ CbŇS Ďě yĎwĘ wyh ĳĎ à’Ĺ hoăĎhyĘ MS ¡Ą NwŁ’ěgŇĘ BĂ 4
Cnm Ł ą qĄhĞwĲČ CnytŔĄ nŁmĘrĘ’ČBĘ Éër Ł dĘŇ yĂ yk ąŇĂ wĘ CnYĄęrĘ’ČbŇĘ ’wŁbăŇyĎ=yJĲĂ ű rCè ă ’Č MwŁlĳS Ď hŇ¡Ćz
bŇrĆxĆŔBČ ÉrCè’Č ZrĆ’ąĆ=tŇ’Ć C‘ÂrĎwĘ : MdŇĲĎ’Ď yk ¿ŇĄ ysĂnĘ hŇ¡Ďnm Ł S Ę C My‘ŔĂ r Ł hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă ÉwylĎ‘Ď 5
ëŇr¡
Ł dĘŇ yĂ yk ¿ŇĂ wĘ CnYĄŔrĘ’ČbŇĘ ’wŁbăŇyĎ=yJĲĂ rCèŔ’ČmĲĄ É ly~ĂhĂwĘ hĎyx ĳĆtŇĎ pŇĘ BĂ dŇr¡ Ł mĘnĂ ZrĆ’¿Ć=tŇ’ĆwĘ
: Cnl ĲĄ CbŇgŇĘ BĂ
Myb ¡ŇĂ ybŇĂ rĘJĂ hoĎŔhyĘ tŇă’Ą mĄ É lTČJĘ MyBĂŔrČ MyU ăĂ ‘Č ÉbrĆqÄĆ BĘ bŇŁqę‘ĞyĲČ tŇyrăĂ’ĄS Ę ű hŇăyĎhĎwĘ 6
žhyĎhĎwĘ : MdŇĲĎ’Ď yn¿ĄbŇĘ lĂ lx ¡Ą yČyĘ âl¿wĘ Sy’ĂŔlĘ ÉhCĆqČyĘ=âlĲ rS ąĆ ’Ğ bŇW Ć ‘ĳĄ=ylĄ‘Ğ 7
r‘ČyČŔ tŇwŁmăhĞbČŇBĘ ÉhyĄrĘ’ČJĘ MyBĂŔrČ MyU ăĂ ‘Č ÉbrĆqÄĆ BĘ MyĂęwŁGBČ bŇŁqÁ‘ĞyĲČ tŇyrĂÄ’ĄS Ę
Mr¿ Ł êĎ : ly~ĲĂmČ Ny’ ¿Ą wĘ PŇr¡ČTĎwĘ sm ¿Č rĎwĘ rb ËČŇ ‘Ď M’Ă rS ÌĆ ’Ğ N’ŇY Ł ĳ =yrĄdĘŇ ‘ĆBĘ ryp ¡ŇĂ kŇĘ JĂ 8
É’ChhČ=MwŁIĲbČŇ hŇąĎh y Ď wĘ : CtŇrĲĄJĎyĂ ìŇyb ¡ĆŇ yĘ’
Ł Ĳ =lkĎŇwĘ ìŇyrĳĆYĎ=l‘Č ì¡ŇdĘŇ yĲĎ 9
yê¡ĂrČkŇĘ hĂwĘ : ìŇytĲŇĆ ŁbŇJĘrĘmČ yê¡ĂdĘŇ bČŇ’ĞhĲČwĘ ìŇĳBĆ rĘuĂmĂ ìŇys ¡Ć Cs yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ 10
Myn¡ĂnĘwŁ‘mĘCĲ ìŇdĳŇĆIĎmĂ Myp ¡ŇĂ S
Ď kŇĘ yê¿ĂrČkŇĘ hĂwĘ : ìŇyrĲĆYĎbŇĘ mĂ=lJĎ yê¡ĂsĘrČhĲĎwĘ ìŇĳYĆ rĘ’Č yrăĄ‘Ď 11
dŇwŁ‘¡ hŇ¿wĆxĞêĲČS Ę tŇĂ =âlĲwĘ ìŇĳBĆ rĘuĂmĂ ìŇyt ¡ŇĆ wŁbŇ~ĄmČC ìŇyl ËĆ ysĂpŇĘ yê ÌĂ rČkŇĘ hĂwĘ : ëŇlĲĎ=CyhĘyĲĂ âl¿ 12
ytŇĂ yW ĂÁ ‘ĎwĘ : ìŇyrĲĆ‘Ď yê¡ĂdĘŇ mČS Ę hĂwĘ ìŇĳBĆ rĘuĂmĂ ìŇyr¡ĆyS Ą ’Ğ yê¿ĂS Ę tŇČ ĲnĎ wĘ : ìŇydŇĲĆyĎ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČlĘ 13, 14
: C‘mĲĄS Ď âl¿ rS ¡Ć ’Ğ MyĳĂwŁGhČ=tŇ’Ć Mq¡ĎnĎ hŇm ËĎ xĄbŇĘ C PŇÌ’Č BĘ
hŇnĎ‘Ęm ¿Č S Ę tŇĂ wĘ MyrĂŔhĎhĲĆ=tŇ’Ć bŇyrăĂ MCqť rm ĳĄ ’
Ł ho¡ĎhyĘ=rS Ć ’Ğ tŇ¿’Ą ’nĎě=C‘mĘS Ă w
yJăĂ ZrĆ’ĳĎ ydŇĄsĘŁmă Myn¡ĂtŇĎ ’ĄhĲĎwĘ hoĎŔhyĘ bŇyrăĂ=tŇ’Ć ÉMyrĂhĎ C‘ąmĘS Ă : ìŇl ĲĆ wŁq tŇwŁ‘¡bĎŇGĘhČ 2
hŇm ăĎ C ì¡ŇlĘ ytŇĂ yW ¿Ă ‘Ď=hŇmĆ yU ËĂ ‘Č : xJĲĎwČtŇĘ yĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=M‘ĂwĘ wŁUŔ‘Č=M‘Ă ÉhoĎhylĲČ bŇyrąĂ 3
ìŇyt ĳŇĂ ydĂŇ jĘ MydŇ¡Ă bĎŇ‘Ğ tŇyB ¿Ą mĂC MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉìytÄĂ lĂ‘ĹhĲĆ yJ ąĂ : ybĲŇĂ hŇ¿Ą‘ n Ğ ìŇyt ĳŇĂ ’ĄlĘhĆ 4
ÉqlĎBĎ Z‘ęČ IĎ=hŇmČ É’nĎ=rkĎŇzĘ yUęĂ ‘Č : MyĲĎrĘmĂC Nr¿ Ł hĞ’ĲČ hŇ¡S Ć Łm=tŇ’Ć ìŇynĆŔpĎŇlĘ xl ăČ S Ę ’ĆwĲĎ 5
lGĎŔlĘGĂhČ=dŇ‘Č ÉMyFĂè Ă hČ=NmĂ rwŁ‘ĳBĘ=NBĆ M‘ăĎlĘBĂ wŁtŇ¡ ’ Ł hŇ¿Ďn‘Ď=hŇmĆC bŇ’ĎŔwŁm ëŇlĆm ăĆ
MwŁrĳmĎ yh ăĄ à’Ňl ĲĄ PŇ¡JČ ’Ă hoĎŔhyĘ MDăĄqČ’Ğ ÉhUĎBČ : hoĲĎhyĘ tŇwŁq¿dĘŇ YĂ tŇ‘ČD¡Č N‘ČmČělĘ 6
MylĂŔy’Ą ypăŇĄ lĘ’ČBĘ ÉhoĎhyĘ hŇąYĆ rĘyĂhĞ : hŇĲnĎ S Ď yn¿ĄBĘ Myl¡ĂgĎŇ‘ĞB ĲČ tŇwŁlŔwŁ‘bŇĘ Cem ăĆ DĘqČ’ĞhĲČ 7
663 hkym 6:8—7:18
: yS ĲĂ pŇĘ nČ tŇ’ŇF ¿Č xČ yn¡ĂTĘbŇĂ yr¿ĂjĘ y‘ŔĂ S Ę jĂ ÉyrĂwŁkŇBĘ Nê ąĄ ’ĆhČ NmĆĳS Ď =ylĄxĞĲnČ tŇwŁb¡ŇbŇĘ rĲĂBĘ
8 tŇwŁW ą ‘Ğ=M’Ă yJ ăĂ ìęUĘmĂ SrăĄwŁD hoĎÂhyĘ=hŇmĲĎC bŇwŁFĳ=hŇmČ Md¡ĎŇ’Ď ìËŇlĘ dŇyG¿ĂhĂ
9 lwŁqą : ìŇyhĲĆà’Ĺ=M‘Ă tŇkĆŇ¡Ćl ‘Čn¿ĄYĘhČwĘ dŇsĆxĆŔ tŇbČŇhĞă’Č wĘ ÉTjĎS Ę mĂ
: HdŇĲĎ‘ĎyĘ ym ¿Ă C hŇF ¡Ć mČ C‘¿mĘS Ă ìŇĳmĆ S Ę hŇă’Ć rĘyĂ hŇ¡IĎS Ă CtŇwĘ ’rĎŔqĘyĂ ry‘ăĂlĎ ÉhoĎhyĘ
10, 11 hŇ¡JĆ zĘ’ĆhČ : hŇmĲĎC‘zĘ NwŁz¡rĎ tŇ¿pČŇ y’ĄwĘ ‘S Č rĳĆ tŇwŁr¡YĘŁ’Ĳ ‘S ĎŔ rĎ tŇyB ăĄ ÉS’ĂhČ dŇwŁ‘ę
12 smĎŔxĎ C’ălĘmĲĎ ÉhĎyrĆÄyS Ă ‘Ğ rS ąĆ ’Ğ : hŇmĲĎrĘmĂ yn¿ĄbŇĘ ’Č syk ¡ŇĂ bŇĘ C ‘S Č rĳĆ ynĄzĘ’ŇŁmăBĘ
13 ìŇtĳŇĆ wŁJhČ ytŇĂ yl ăĄ xĹhĲĆ yn¡Ă’Ğ=MgČŇwĘ : MhĲĆypŇĂ BĘ hŇ¿IĎmĂrĘ Mn¡ĎwŁSlĘC rqĆĳS Ď =CrBĘDĂ hĎyb ¡ĆŇ SĘ yĲŁwĘ
14 ÉgiĄtŇČ wĘ ìŇĳBĆ rĘqĂBĘ ì¡ŇxĞS Ę yĆwĘ ‘BĎŔW Ę tŇĂ âlăwĘ É lkČŇ’ŇŁtŇ hŇê ąĎ ’Č : ìŇtĲŇĆ ’ŇF Ł xČ=l‘Č Mm ¡Ą SĘ hČ
15 rwŁYĳqĘtŇĂ âlăwĘ ‘r¡ČzĘtŇĂ hŇê ¿Ď ’Č : NêĲĄ’Ć bŇrĆx¿ĆlČ TQ ¡Ą pČŇêĘ rS ¿Ć ’ĞwĲČ TylĂŔpŇĘ tŇČ âlăwĘ
16 rUÂĄ êČS Ę yĂwĘ : NyĂIĲĎ=hŇêĆS Ę tŇĂ âl¿wĘ SwŁr¡ytŇĂ wĘ NmĆS ĆŔ ëŇCsătŇĎ =âlĲwĘ ÉtyĂzČÄ=ëŇrĲ Ł dĘŇ tŇĂ hŇê ąĎ ’Č
yêÄĂ êĂ žN‘ČmČlĘ Mt ĳŇĎ wŁY‘Ğm Ł Ĳ BĘ CkŇ¡ lĘêĲĄwČ bŇ’ĎŔxĘ’Č=tŇyb ĲĄŇ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ É lk Ł Ň wĘ yrĂęmĘ‘Ď tŇwŁuăxĚ
: C’v ĲĎ êĂ yU ¡Ă ‘Č tŇ¿jČ rĘxĆwĘ hŇqĎŔrĄS Ę lĂ ÉhĎybĆÄS Ę yĲŁwĘ hŇUĎęSČ lĘ ìÁtŇĘ Ł’Ĳ
z lwŁkŔ’Ĺl ĲĆ lwŁJăS Ę ’Ć=Ny’ĲĄ ryY ĳĂ BĎ tŇà¡lĘŁ‘ĲJĘ ZyĂqČŔ=yjĄsĘ’ĎJĘ ÉytŇĂ yyĂÄhĎ yJ ąĂ ylĂę ylČlĘă’Č
2 NyĂ’ĳĎ Md¡ĎŇ’ĎB ĲĎ rS ¿Ď yĎwĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=NmĂ ÉdysĂxĎ dŇąbČŇ ’Ď : yS ĲĂ pŇĘ nČ hŇt ¿ŇĎ CĘ’Ă hŇr¡ĎCJBĂ
3 ÉMyĂjČÄJČ ‘rąČhĎ=l‘Č : MrĆxĲĄ CdŇCY¿yĎ Chyx ¡Ă ’Ď=tŇ’Ć Sy’ ¿Ă CbŇŁrŔ’ĹyĲĆ Mym ăĂ dĎŇlĘ ÉMQĎJĚ
wŁS Ë pŇĘ nČ tŇ¿CČhČ rbĄÄD Ł lwŁdęGĎhČwĘ MCQĳè Ă BČ Tp ¡ĄŇ è
Ł hČwĘ l’ĄŔS Ł rv ăČ hČ bŇyTĂŔyhĄlĘ
4 ìăŇtŇĘ DĲĎqĚjĘ ÉìyjĆÄYČmĘ MwŁyą hŇĳkĎŇ CsUĘmĂ rS ¡Ď yĎ qdŇĆxĄŔJĘ Mb ăĎŇ wŁT : hĎCtŇĲ BĘ‘ČyĘwĲČ ’Ch¡
5 PŇCQĳ’ČBĘ Cx¡TĘbŇĘ êĂ=l’ĲČ ‘ČrĄŔbŇĘ Cnym ăĂ ’ĞêĲČ=l’Č : MtĲŇĎ kĎŇCbŇmĘ hŇ¡yĆhĘtŇĲĂ hŇê ¿Ď ‘Č hŇ’ĎbĎŔ
6 hŇm ăĎ qĎ tŇBČť bŇ’ĎŔ lB ăĄ nČmĘ ÉNbĄŇ=yJĲĂ : ìŇypĲŇĂ =yxĄtŇĘ jĂ rm Ł¡ S Ę ìŇqĆŔyxĄ tŇbĆŇăkĆŇ è Ł mĂ
7 hŇjĆŔYČ’Ğ hoăĎhyB ĲČ ÉynĂ’ĞwĲČ : wŁtŇĲ ybĄŇ yS ¿Ą nĘ’Č Sy’ ¡Ă yb ¿ĄŇ yĘ’
Ł Ĳ Ht ĳŇĎ m
Ł xĞB ĲČ hŇ¡QĎ JČ HUĎŔ’ĂbŇĘ
8 ylĂŔ ÉyêĂbŇĘ yČÄ’Ł yx ąĂ mĘW Ę êĂ=l’ĲČ : yhĲĎà’Ĺ ynĂ‘¡ĄmĎS Ę yĂ y‘ĳĂS Ę yĂ yh ăĄ à’Ňl ĲĄ hŇlĎyx ¡Ă wŁ’
: ylĲĂ rwŁ’¿ ho¡ĎhyĘ ëŇS Ć ŁxŔBČ bŇăS Ą ’Ą=yJĲĂ yêĂmĘqĳĎ yêĂlĘ¡pČŇ nĎ yJ ¿Ă
9 hŇăW Ď ‘ĎwĘ ÉybŇĂ yrĂ bŇyrąĂyĎ rS ĆÄ ’Ğ žd‘Č wŁlĳ ytŇĂ ’ŇT ¡Ď xĎ yJ ¿Ă ’v ĎŔ ’Ć ÉhoĎhyĘ PŇ‘ČząČ
10 hŇS ĎŔ CbŇ hĎăiĆ kČŇtŇĘ C ÉyêĂbŇĘ yČÄ’Ł ’rąĆtŇĄ wĘ : wŁtŇĲ qĎdĘŇ YĂBĘ hŇ¡’Ć rĘ’Ć rwŁ’ŔlĎ ynĂă’Ą yYĂwŁyĲ yTĂŔjĎS Ę mĂ
sm ¡Ď rĘmĂlĘ hŇ¿yĆhĘêĲĂ hŇê ËĎ ‘Č HBĎŔ hŇeĎy’ ăĆ rĘêĂ ÉynČy‘Ą ëŇyĂhĳĎà’Ĺ hoăĎhyĘ wŁI¡’Č ylČŔ’Ą hŇrăĎmĘ’ Ł hĲĎ
11, 12 É’Ch MwŁy¿ : qx Ł Ĳ =qxČrĘyĂ ’Ch¡hČ MwŁy¿ ëŇyĂrĳĎdŇĄGĘ tŇwŁnăbŇĘ lĂ MwŁy¡ : tŇwŁYĲCx TyT ¿Ă JĘ
MI¡ĎmĂ My¿ĎwĘ rhĎŔnĎ=dŇ‘ČwĘ ÉrwŁYmĎ yeąĂmĂlĘC rwŁYĳmĎ yrăĄ‘ĎwĘ rCè ¡ ’Č ye¿ĂmĂlĘ ’wŁbŔyĎ ìŇydăĆŇ‘ĎwĘ
13 : MhĲĆylĄlĘ‘ČmĲČ yr¡ĂjĘmĂ hĎyb ĳŇĆ SĘ yĲŁ=l‘Č hŇm ¡Ď mĎS Ę lĂ ZrĆ’ËĎhĎ hŇt ¿ŇĎ yĘhĲĎwĘ : rhĲĎhĎ rh ¿Č wĘ
14 r‘Čy¡Č dŇdĎŔbĎŇlĘ ynăĂkŇĘ ŁSĲ ìŇtŔĆ lĎxĞĲnČ N’ŇY Ł ť ìŇTĆębŇĘ S Ă bŇĘ ìăŇUĘ‘Č hŇ‘ÌĄrĘ
15 ZrĆ’ăĆmĄ ì¡ŇtŇĘ ’ŇYĄ ym ¿Ą yJĂ : MlĲĎwŁ‘ ym ¿Ą yJĂ dŇ‘¡ĎlĘgŇĂ wĘ NS ËĎ bĎŇ C‘¿rĘyĂ lm ĳĆ rĘJČ ëŇwŁtŇă BĘ
16 ÉdyĎ CmyW ąĂ yĎ Mt ĳŇĎ rĎCbŇĲ GĘ lJ Ł ¡ mĂ CSb Ł Ŕ yĄwĘ ÉMyĂwŁgŇ C’ąrĘyĂ : tŇwŁ’ĲlĎpŇĘ nĂ Ce’ ¡Ć rĘ’Č MyĂrĳĎYĘmĂ
17 Cz¡GĘrĘyĂ ZrĆ’ĆŔ yl ăĄ xĞzĲŁ JĘ SxĎŔeĎJČ ÉrpĎŇ‘Ď CkąŇxĞlĲČyĘ : hŇnĎS Ę rĲČxĹêĲĆ Mh ¡Ć ynĄzĘ’Ď hŇjĆŔ=l‘Č
18 ìŇwŁmęJĎ l’ ăĄ =ymĂ : OĎUĲĆmĂ C’¡rĘyĲĂwĘ CdŇxĎŔpŇĘ yĂ ÉCnyhĄÄà’Ĺ hoąĎhyĘ=l’Ć Mh ĳĆ ytŇĄ rĲ
Ł GĘsĘUĂmĂ
7:19—2:5 Mwxn 664
ŁwjŔ’Č Éd‘ČlĎ qyząĂxĹhĲĆ=âl wŁtŇĳ lĎxĞĲnČ tŇyr¡Ă’ĄS Ę lĂ ‘S Č jĆŔ=l‘Č rb ăĄŇ ‘

Ł wĘ ÉNwŁ‘Ď ’W ąĄ nŁ
tŇwŁl¿YĚmĘBĂ ëŇylËĂS
Ę tŇČ wĘ CnytĳŇĄ nŁwĲŁ‘Ğ SB
Ł ¡ kŇĘ yĂ CnmĄŔxĞrĲČyĘ bŇCSă yĎ : ’ChĲ dŇsĆ¡xĆ Zp ¿ĄŇ xĎ=yJĲĂ 19
12 ê
sŘ20 Ď ‘Ę¿BČ S
Ę nĂ=rS
Ć ’Ğ Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’ČlĘ dŇsĆ¡xĆ bŇŁqŔ‘ĞyĲČlĘ ÉtmĆ’Ĺ Nê ąĄ êĂ : MtĲŇĎ w’F Ł xČ=lJĎ My¡Ď 20
: MdŇĆqĲĆ ymĄym ¿Ă Cnyt ¡ŇĄ ŁbŇ’ĞlĲČ
Mwxn
Mq¿ĄnŁ hoĎŔhyĘ ÉMqĄnŁwĘ ’wŁeąqČ l’ ăĄ : yS ĲĂ qŁ lĘř’ĆhĲĎ MCx¡nČ NwŁzËxĞ rpĆŇÌsĄ hŇĳĄn w Ę ynĲĂ ’v ¡Ď mČ ’, 2
ëŇrĆ’ąĆ hoĎęhyĘ : wyb ĲĎŇ yĘ’
Ł Ĳ lĘ ’Ch¡ rT ¿Ą wŁnwĘ wyrĎŔYĎlĘ ÉhoĎhyĘ MqąĄnŁ hŇĳmĎ xĄ l‘Čb ăČŇ C ho¡ĎhyĘ 3
Nn¡Ď‘ĎwĘ wŁJŔrĘDČ ÉhrĎ‘ĎW Ę bŇĂ C hŇąpĎŇ Csř BĘ hoĎęhyĘ hŇuĳĆnČyĘ âlă hŇu¡ĄnČwĘ lwŁdŇgŇĘ C ÉMyĂjČÄ’Č
ÉNS Ď BĎ ll ąČ mĘ’Ě bŇyrĳĂxĹhĲĆ tŇwŁr¡hĎeĘhČ=lkĎŇwĘ ChS ĄŔ BĘIČwĲČ ÉMIĎBČ r‘ąĄwŁG : wylĲĎgŇĘ rČ qb ¿ČŇ ’Ğ 4
CgŇgĳĎŇ m
Ł tŇĘ hĂ tŇwŁ‘¡bĎŇGĘhČwĘ CeUĆŔmĂ CS ă ‘ĞrĲĎ ÉMyrĂhĎ : llĲĎmĘ’Ě NwŁn¡bĎŇlĘ xrČp¿ŇĆ C lmĆŔrĘkČŇwĘ 5
dŇwŁmŔ‘ĞyĲČ ym ăĂ Éom‘ĘzČ ynąĄpŇĘ lĂ : Hb ĲĎŇ ybĄŇS Ę Ły¿=lkĎŇwĘ lb ¡ĄŇ tŇĄ wĘ wynĎŔjĎmĂ ÉZrĆ’ĎÄhĎ ’v ąĎ êĂwČ 6
bŇwŁTă : CeUĲĆmĂ CY¿êĘnĂ Myr¡Ă~ĚhČwĘ S’ĄŔkĎŇ hŇăkĎŇ êĘnĂ ÉotŇmĎxĞ wŁjĳ’Č NwŁrăxĞB ĲČ MCq¡yĎ ym ¿Ă C 7
hŇăW Ć ‘ĞyĲČ hŇ¡lĎ JĎ rbĄŔ‘Ł PŇTĆăS Ć bŇĘ C : wŁbŇĲ ysĄx Ł ¿ ‘Čd¡ĄŇyŁwĘ hŇrĳĎYĎ MwŁyăBĘ zwŁ‘¡mĎlĘ hoĎŔhyĘ 8
hŇĳW Ć‘ Ł ’Chă hŇ¡lĎ JĎ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉNCbŇè Ę xČêĘ=hŇmČ : ëŇS Ć ŁxĲ=PŇDĆrČyĘ wyb ¡ĎŇ yĘ’
Ł Ĳ wĘ Hm ĳĎ wŁqmĘ 9
My’ ĳĂ CbŇsĘ M’ ¡Ď bŇĘ sĎkŇĘ C MykĂŔbĚŇsĘ MyrăĂysĂ=dŇ‘Č yJĂť : hŇrĲĎYĎ MyĂm ¡Č ‘ĞjĲČ MCq¿tŇĎ =âlĲ 10
: l‘ČIĲĎlĂBĘ Z‘¡ĄyŁ hŇ‘ĳĎrĎ ho¡ĎhyĘ=l‘Č bŇ¿S Ąx Ł ’YĎŔyĎ ëŇU ăĄ mĂ : ’l ĲĄ mĎ Sb ¡ĄŇ yĎ Sq¿ČJĘ ClŔJĘ’ĚÄ 11
âl¿ ëŇtŔĂ eĂ‘ÄĂ wĘ rb ĳĎŇ ‘ĎwĘ CEgŁŇ¡ nĎ Nk ¿ĄŇ wĘ MyBĂŔrČ Nk ăĄŇ wĘ ÉMymĂlĄS Ę =M’Ă hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď ű hŇŁJă 12
ÉìylĆÄ‘Ď hŇąCĎYĂwĘ : qêĲĄnČ’Ğ ëŇyĂt ¡ŇČ r
Ł sĘwŁmĲC ëŇyĂl
ĳĎ ‘ĎmĲĄ ChT ¡Ą m
Ł rB Ł¿ SĘ ’Ć hŇêěĎ ‘ČwĘ : dŇwŁ‘Ĳ ëŇ¡Ą‘e Č’Ğ 13, 14
MyW ¿Ă ’Ď hŇËkĎŇ iĄmČC lsĆÌjĆ tŇyrĂÄkŇĘ ’Č ìŇyhĆÁà’Ĺ tŇyBĄÄmĂ dŇwŁ‘ĳ ì¡ŇmĘè Ă mĂ ‘r¿ČEĎyĂ=âlĲ hoĎŔhyĘ
: tŇĎ wŁQĲqČ yJ
¿Ă ìŇr¡ĆbŇĘ qĂ
ym
ăĂ QĘS Č ëŇyĂG¡ČxČ hŇdËĎŇChyĘ yGÌĂxĎ MwŁlŔS Ď ‘ČymăĂ SĘ mČ Érv Ą bČŇmĘ yląĄ gŇĘ rČ MyrĂÁhĎhĲĆ=l‘Č hŇeĄÄhĂ b
Zyp ËŇĂ mĄ hŇ¿lĎ ‘Ď : tŇrĲĎkŇĘ nĂ hŇå¿JĚ l‘ČI¡ČlĂBĘ rwŁbŇ‘ĞlĲČ dŇwŁ‘Ë PŇys¿ĂwŁy âlÄ žyJĂ ëŇyĂrĳĎdĎŇnĘ 2
yJ
ăĂ : dŇŁ’ĲmĘ xČŁJ¡ ZU ¿Ą ’Č MyĂnČŔtŇĘ mĎ qEăĄxČ ÉërĆdŇĆ=hŇjĄYČ hŇrĳĎYĚmĘ rwŁYănĎ ëŇyĂn¡ČjĎ=l‘Č 3
Mh ¡Ć yrĄm Ł zĘC MyqŔĂ qĘŁBĲ ÉMCqqĎbŇĘ yJ ąĂ l’ĳĄ rĎWĘ yĂ NwŁ’¡gŇĘ JĂ bŇŁqŔ‘ĞyĲČ NwŁ’ăGĘ=tŇ’Ć ÉhoĎhyĘ bŇąS Ď
bŇkĆŇr¡ĆhĎ tŇwŁd¿ŇlĎjĘ=S’ĲĄBĘ My‘ŔĂ QĎtŇĚ mĘ É lyĂxÄČ =yS Ą nĘ’Č MDĎę’ĎmĘ ChyrĄÁB Ł GĂ NgĄÄmĎ : CtŇxĲĄS Ă 4
NCq¡S Ę qĘêČS Ę yĲĂ bŇkĆŇrĆŔhĎ ClălĘwŁhĲtŇĘ yĂ ÉtwŁYCxB ĲČ : Cl‘ĲĎrĘhĲĎ MyS ¡Ă rŁ BĘhČwĘ wŁnĳykŇĂ hĞ MwŁyăBĘ 5
+b hkym[ Kl PyT’ bzkw rqVw xwr Klh V’=wl wyYxw . q"x Nmysw hWmxw h’m hkym rpsd yqwsp Mwks
. h hrsmb rsmn Nk ,My’ybnd rpsw rps lk Nyb NyTV +g xynhl KyrYw qsp hyb tylw hVlV wyrdsw .]’"y
The number of the verses of the book of Micah is 105; and the sign is q"x. And its middle point
is, If a man walking in wind and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee [Mic 2:11].
And its sedarim are 3. And there is not in it a peseq. And there should be left [a space of] 3
lines between each book of the prophets; so according to the Massorah in Ar. Or. 16.
Ă wŁqlĘ’ĆhĎ ’"s ,w"Tdw d"yd ,b"yd ,’"yd ,T"d ,h"d ,g"d ,y"k Myrps bwrb Nk v.1 .’
,w"dw b"d ,’"d Nkw ’lm yS
.’ry‘z +s v.3 .Nylm +b ySĂq
Ł =l’ĆhĎ w’ yS
Ă wŁq=l’ĆhĎ ’"sw
665 Mwxn 2:6—3:19
6 Cl¡S Ę JĲĎyĂ wyrĎŔyDĂ’Č ÉrJ Ł zĘyĂ : CYYĲĄwŁryĘ Myq¡ĂrĎBĘJČ MdĂŔ yjĂQČJČ ÉNhĆy’ĄrĘmČ tŇwŁbĳŇx Ł rĘBĎ
7 Cxê ĳĎ pŇĘ nĂ tŇwŁr¡hĎeĘhČ yr¿Ą‘ĞS ĲČ : ëŇkĲĄŇi Ł hČ Nk ¡ČŇ hĚwĘ HtŔĎ mĎwŁxĲ ÉCrhĞmĲČyĘ MtŇĎ wŁkŇlĂhĞbČŇ
8 MynĂŔwŁy lwŁqăJĘ ÉtwŁgŇhĞĲnČ mĘ hĎytęĆ h Ł mĘ’ČwĘ hŇtŇĎ ĳlĎ ‘Ğh Ł Ĳ hŇt ăŇĎ QĘGĚ bŇ¡~Č hĚwĘ : gŇwŁmĲnĎ lk ¡ĎŇ yhĄhĲČwĘ
9 MysĂŔnĎ hŇUĎăhĄ wĘ ’yh ĳĂ ymĄyřm ăĂ MyĂm ¡Č =tŇkČŇrĲĄbŇĘ kŇĂ hŇ¿wĄnĘynĲĂwĘ : NhĲĆbĄŇbŇĘ lĂ=l‘Č tŇŁpŇ¡ pŇĘ ŁtŇmĘ
10 dŇŁběJĎ hŇnĎŔCkŇêĘlČ ÉhYĆqĄ Ny’ ¿Ą wĘ bŇĳhĎ zĎ CEB Ł ă PŇsĆ¡kĆŇ CEB Ł ¿ : hŇĲnĆ pŇĘ mČ Ny’ ¿Ą wĘ CdŇm Ł ¡ ‘Ğ Cd¿ŇmĘ‘Ă
11 MyĂJČęrĘBĂ qp ăŇĂ C smĄÁnĎ bŇlĄÄwĘ hŇqĳĎQĎbĚŇmĘC hŇq¡ĎCbŇmĘC hŇq¿ĎCB : hŇDĲĎmĘxĆ yl¿ĂJĘ lJ Ł ¡ mĂ
12 tŇwŁyŔrĎ’Ğ NwŁ‘ămĘ ÉhIĄ’Č : rCrĲ’ŇpĎŇ CY¿BĘqĂ MQ ¡Ď kĚŇ yn¿ĄpŇĘ C MyĂnČŔtŇĘ mĎ=lkĎŇBĘ ÉhlĎxĎlĘxČwĘ
Ny’¿Ą wĘ hŇ¡yĄrĘ’Č rCG¿ MS ËĎ ’yb ¿ŇĂ lĎ hŇyÄĄrĘ’Č žëlČhĎ rS ăĆ ’Ğ MyrĳĂpŇĂ JĘlČ ’Ch¡ hŇ‘¿ĆrĘmĂC
13 wyrĎŔŁx PŇrĆTăĆ=’QĄmČyĘwČ wyt ĳŇĎ ’Ł bŇĘ lĂlĘ qe ¡ĄxČmĘC wytŔĎ wŁrgŁŇĲ ydăĄŇBĘ ÉPrĄT Ł hŇąĄrĘ’ y Č : dŇyrĲĂxĞmĲČ
14 ÉNSĎ ‘Ďb ĲĆŇ yêąĂrĘ‘ČbŇĘ hĂwĘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉM’ĚnĘ ëŇyĂlČę’Ą ynăĂnĘhĂ : hŇpĲĎŇrĄTĘ wyt ¡ŇĎ nŁŁ‘ĲmĘC
dŇwŁ‘¡ ‘m ¿Č è
Ď yĂ=âlĲwĘ ëŇjĄŔrĘTČ ÉZrĆ’ĆÄmĄ yêąĂrČkŇĘ hĂwĘ bŇrĆxĳĎ lkČŇ’ŇŁêă ëŇyĂr¡ČypŇĂ kŇĘ C HBĎŔkŇĘ rĂ
: hŇkĄŇkĲĄŇ’ĎlĘmČ lwŁq¿
g, 2 TwŁSŔ lwŁqă : PŇrĆTĲĎ Sym ¡Ă yĎ âl¿ hŇ’ĎŔlĄmĘ ÉqrĆjĆÄ SxČąJČ HQĎęJĚ Mym ĳĂ DĎ ry‘ăĂ ywŁh¡
3 bŇhČąČlwĘ hŇlĆę‘ĞmĲČ SrăĎjĎ : hŇdŇĲĎuĄrČmĘ hŇ¡bĎŇ JĎrĘmĆC rhĄŔD Ł sCsăwĘ Np ĳĎŇ wŁ’ S‘ČrăČ lwŁq¡wĘ
ClS Ę kŇĘ yĂ hŇIĎŔwĂGĘlČ ÉhYĆqĄ Ny’ ¿Ą wĘ rgĆŇj ĳĎ dŇbĆŇŁkŇă wĘ ll ¡Ď xĎ bŇr¿ Ł wĘ tŇynĂŔxĞ qrăČbŇĘ C ÉbrĆxĆÄ
4 ÉMyĂwŁG tŇrĆk ąŇĆ UŁ hČ Myp ĳŇĂ S
Ď JĘ tŇălČ ‘ĞB ĲČ Nx ¡Ą tŇbČŇwŁT¿ hŇnĎŔwŁz ynăĄCnzĘ Ébr Ł mĄ : MtĲŇĎ IĎwĂgŇĘ BĂ
5 yt¿ĂŇyQĄgŇĂ wĘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉM’ĚnĘ ëŇyĂlČę’Ą ynăĂnĘhĂ : hĎypĲĆŇS Ď kŇĘ BĂ tŇwŁx¡jĎS Ę mĂC hĎynĆŔCnzĘBĂ
6 yê¿ĂkŇĘ lČS Ę hĂwĘ : ëŇĲnĄ wŁlqĘ tŇwŁkŇ¡ lĎmĘmČC ëŇrĄŔ‘ĘmČ ÉMyĂwŁgŇ ytąĂŇy’ĄrĘhČwĘ ëŇyĂnĳĎjĎ=l‘Č ëŇyĂl ¡Č CS
7 ëŇUĄŔmĂ dŇwŁDăyĂ ÉëyĂ’ČÄr Ł =lkĎŇ hŇąĎh y Ď wĘ : y’ĂrĲ Ł JĘ ëŇyê¡ĂmĘW Č wĘ ëŇyê ĳĂ lĘBČnĂwĘ MyY¡ĂuĚS Ă ëŇyĂl ËČ ‘Ď
8 ÉybŇĂ TĘytĲŇĄ hĞ : ëŇlĲĎ Mym ¡Ă xĞĲnČ mĘ Su¿ĄbČŇ’Ğ NyĂ’ËČmĄ Hl ĳĎ dŇCnăyĎ ym ¡Ă hŇwŔĄnĘynĲĂ hŇdăĎŇDĘS Ď ÉrmČ’ĎwĘ
MI¡ĎmĂ MyĎŔ lyx ăĄ =rS Ć ’Ğ Hl ĳĎ bŇyb ăŇĂ sĎ MyĂm ¡Č MyrĂŔ’ Ł yĘBČ ÉhbĎŇS Ę IĲhČ NwŁmŔ’Ď ’eŁă mĂ
9 : ëŇtĲŇĄ rĎzĘ‘ĆBĘ Cy¡hĎ MybĂŔClwĘ TCjă hŇYĆqĳĄ Ny’ ăĄ wĘ MyĂr¡ČYĘmĂC hŇm ËĎ YĘ‘Ď SCJ¿ : HtĲŇĎ mĎwŁx
10 tŇwŁYĳCx=lJĎ S’Ňră Ł BĘ CS ¡ FĘrĚyĘ hĎyl ËĆ lĎ‘ Ł MG ÌČ ybŇĂ è ĆŔ bČŇ hŇăkĎŇ lĘhĎ ÉhlĎGŁlČ ’yhęĂ =MGČ
11 yrĂŔJĘS Ę êĂ êĘă’Č =MGČ : MyuĲĂEĂbČŇ Cq¿êĘrĚ hĎyl ¡Ć wŁdŇGĘ=lkĎŇwĘ lrĎŔwŁgŇ CDăyČ ÉhĎyDÄĆBČkŇĘ nĂ=l‘ČwĘ
12 Myn¡Ă’ĄêĘ ëŇyĂrČŔYĎbŇĘ mĂ=lJĎÄ : bŇyĲĄwŁ’mĲĄ zwŁ‘¡mĎ yS ¿Ă qĘbČŇêĘ êĘË’Č =MGČ hŇĳmĎ lĎ‘ĞnĲČ yh ¡Ă êĘ
13 ëŇBĄŔrĘqĂBĘ ÉMyS Ă nĎ ëŇąUĄ ‘Č hŇeĄÄhĂ : lkĲĄŇwŁ’ yj ¿Ă =l‘Č Cl¡pŇĘ ĲnĎ wĘ C‘wŁeěyĂ=M’Ă MyrĳĂCJBĂ=M‘Ă
14 ÉrwŁYmĎ ym ąĄ : KŇyĂxĲĎyrĂBĘ S’ ¡Ą hŇ¿lĎ kŇĘ ’ĲĎ ëŇĳYĄ rĘ’Č yrăĄ‘ĞS ĲČ Cx¡êĘpŇĘ nĂ xČwŁtŇ¿ jĎ ëŇyĂbČŔyĘ’ Ł ă lĘ
: NB ĲĄ lĘmČ yqĂyz¿ĂxĞhĲČ rmĆŁx¡bČŇ ys¿ĂmĘrĂwĘ TyF ËĂ bČŇ y’ĂŁBÌ ëŇyĂrĳĎYĎbŇĘ mĂ yq¡ĂEĘxČ ëŇlĎŔ=ybŇĂ ’ĞS ĲČ
15 qlĆIŔĆJČ dŇăBĄ JČtŇĘ hĂ qlĆĳĎJ I Č ëŇ¡ĄlkŇĘ ’ŇŁêĲ bŇrĆxĆŔ ëŇt ăŇĄ yrĂkŇĘ êČ S’ĄŔ ëŇăĄlkŇĘ ’ŇŁêĲ MS Ďť
16 TS ¡Č jĎ qlĆ¿yĆ MyĂmĳĎè Ď hČ yb ¡ĄŇ kŇĘ wŁJĲmĂ ëŇyĂlČŔkŇĘ rĲ Ł ÉtyBĄrĘhĂ : hŇB ĲĆ rĘ’ČJĲĎ ydŇ¡Ă BĘJČtŇĘ hĲĂ
17 MwŁyăBĘ ÉtwŁrdŇĄGĘBČ MynąĂwŁxhĲČ yb ĳŇĎ GŁ bŇwŁgŇă JĘ ëŇyĂr¡ČsĘpŇĘ TČwĘ hŇBĆŔrĘ’ČJĲĎ ÉëyĂrÄČzĎeĘmĂ : PŇŁ‘ĲIĎwČ
18 ëŇlĆm ăĆ Éìy‘ÄĆ r Ł CmąnĎ : MIĲĎ’Č wŁm¡wŁqmĘ ‘d¿ČŇwŁn=âlĲwĘ dŇdČŔwŁnwĘ ÉhxĎrĘzĲĎ SmĆąS Ć hŇrĎŔqĎ
19 hŇh ăĎ JĄ=Ny’ĲĄ : ZB ĲĄ qČmĘ Ny’ ¿Ą wĘ Myr¡ĂhĎhĲĆ=l‘Č ìËŇUĘ‘Č CSp ŁÌŇ nĎ ìŇyrĳĆyDĂ’Č Cn¡JĘS Ę yĂ rCèŔ’Č
.r"tw ‘"t Nk ymĄymĄ l"Y v.9
3:19—2:5 qwqbx 666
ym
ËĂ =l‘Č yJęĂ ìŇylĆŔ‘Ď ÉPkČŇ C‘qĘê
ąĎ ìę‘ĞmĘS
Ă y‘ăĄmĘŁSĲ ű lJ
Ł ă ìŇtĳŇĆ JĎmČ hŇ¡lĎ xĘnČ ìŇrĆŔbŇĘ S
Ă lĘ
: dŇymĲĂêĎ ì¡ŇtŇĘ ‘ĎrĲĎ hŇr¿ĎbŇĘ ‘Ď=âlĲ
qwqbx
sŘ113 âlăwĘ yêĂ‘Ę¡CČS Ă hoËĎhyĘ hŇnĎÌ’Ď =dŇ‘Č : ’ybĲŇĂ eĎhČ qCu¡bČŇxĞ hŇzĎŔxĎ rS ăĆ ’Ğ É’v Ď UČhČ ’, 2
lm ăĎ ‘ĎwĘ ÉNwĆ’Ď ynĂą’Ą rĘtŇČ hŇUĎălĎ : ‘ČyS ĲĂ wŁtŇ âl¿wĘ sm ¡Ď xĎ ìŇyl ËĆ ’Ą q‘¿ČzĘ’Ć ‘m ĳĎ S Ę tŇĂ 3
hŇrĎŔwŁê gŇCpŇă êĎ ÉNJĄ=l‘Č : ’v ĲĎ yĂ NwŁd¡ŇmĎC bŇyr£Ă yh ÌĂ yĘwČ yDĳĂgŇĘ nĆlĘ sm ¡Ď xĎwĘ dŇŁS ¿ wĘ TyBĂŔêČ 4
’Y ¿Ą yĄ NJ ËĄ =l‘Č qyDĂŔ ~ČhČ=tŇ’Ć ryêăĂkŇĘ mČ É‘S Ď rĎ yJ ąĂ Tj ĳĎ S Ę mĂ xYČ¡Ćl n Ď ’Y ¿Ą yĄ=âlĲwĘ
l‘ăĄj Ł É l‘Čp Ł Ä =yJĂ Chm ĳĎ êĘ Ch¡UĘêČhĲĂwĘ CTyBĂŔhČwĲĘ ÉMyĂwŁGbČŇ C’ąrĘ : luĲĎ‘ĚmĘ Tj ¡Ď S Ę mĂ 5
ywŁG¡hČ MyDĂŔ W Ę JČhČ=tŇ’Ć ÉMyqĂmĄ ynąĂnĘhĂ=yJĲĂ : rjĲĎsĚyĘ yJ ¿Ă Cnym ¡Ă ’ĞtĲŇČ âl¿ MkĆŔymĄyBĲĂ 6
My¿Ł’Ď : wŁlĲ=âQ tŇwŁn¿JĎS Ę mĂ tŇS Ć r¡ĆlĎ ZrĆ’ĆŔ=ybĄŇxĞrĘmĆlĘ ÉëlĄwŁhhĲČ rh ĳĎ mĘeĂhČwĘ rU ăČ hČ 7
ÉCDxČwĘ wysĎęCs MyrĂÁmĄeĘmĂ CQÄqČwĘ : ’YĲĄyĄ wŁtŇ¡ ’ĄW Ę C wŁT¿jĎS Ę mĂ CeUĆěmĂ ’Chĳ ’r¡ĎwŁnwĘ 8
Sx ¿Ď rS Ć ¡ĆJ
n Ę CpŇ‘ěĚyĎ C’b Ł Ŕ yĎ qwŁxărĎmĄ ÉwyS Ď rĎpĲĎŇC wyS ĳĎ rĎjĲĎ CSp ¡ĎŇ C bŇrĆ‘ŔĆ ybĄŇă’Ą EĘmĂ
: ybŇĂ S ĲĆ lwŁx¡JČ PŇŁs¿’ĹIĲĆwČ hŇmĎydĳĂŇqĎ Mh ¡Ć ynĄjĘ tŇU ¿Č gČŇmĘ ’wŁbŔyĎ sm ăĎ xĎlĘ ÉhåJĚ : lwŁkŇĲ ’Ĺl ĲĆ 9
qxĎŔW Ę yĂ rY ăĎ bŇĘ mĂ=lkĎŇlĘ ’Chť wŁlĳ qx ăĎ W Ę mĂ Myn¡ĂzĘr Ł wĘ sQĎŔqČtŇĘ yĂ Myk ăŇĂ lĎUĘBČ É’ChwĘ 10
: wŁhĲà’Ňl ĲĄ wŁx¡ŁkŇ Cz¿ MS ĳĄ ’ĎwĘ rb Ł ¡Ň ‘ĞIĲČwĲČ xČCrË PŇ¿lČ xĎ z’ ăĎ : HdŇĲĎJĘlĘIĂwĲČ rp ¡ĎŇ ‘Ď rB Ł ¿ YĘIĂwČ 11
wŁêŔmĘW Č Tj ăĎ S Ę mĂlĘ ÉhoĎhyĘ tŇCmĳnĎř âlă yS ¡Ă ŁdŇqĘ yh ËČ à’Ĺ hoÌĎhyĘ MdŇĆuĆęmĂ hŇê ăĎ ’Č ’wŁlÌhĞ 12
lm ¡Ď ‘Ď=l’Ć TyB ¿Ă hČwĘ ‘rĎŔ tŇwŁ’ărĘmĲĄ ÉMyĂnČÄy‘Ą rwŁhąTĘ : wŁêĲdĘŇ sČyĘ xČyk ¿ŇĂ wŁhlĘ rCY¡wĘ 13
: CeUĲĆmĂ qyD¿ĂYČ ‘S ¡Ď rĎ ‘Q ¿Č bČŇBĘ SyrĂěxĞêĲČ MydĂŔ gŇĘ wŁBĲ ÉTyBĂtŇČ hŇUĎąĎl lk ĳĎŇ CtŇ âlă
hŇlĎŔ‘ĞhĲĄ hŇăJĎ xČBĘ ÉhåJĚ : wŁBĲ lS ¿Ą m Ł =âl WmĆr¡ĆJĘ MIĳĎhČ ygăŇĄdĘŇ JĂ Md¡ĎŇ’Ď hŇ¿W Ć ‘ĞêĲČwČ 14, 15
xČăBĄ zČyĘ ÉNJĄ=l‘Č : lygĲŇĂ yĎwĘ xm ¿Č W Ę yĂ NJ ¡Ą =l‘Č wŁêĳrĘmČkŇĘ mĂBĘ Chp ¡ĄŇ sĘ’ČyČwĘ wŁmŔrĘxĆbŇĘ ChrăĄgŁŇ yĘ 16
: hŇ’ĲĎrĂBĘ wŁl¡kĎŇ’ĞmĲČC wŁqŔlĘxĆ Nm ăĄ S Ď ÉhUĎhĄÄbĎŇ yJ ąĂ wŁêĳrĘmČkŇĘ mĂlĘ rF ¡Ą qČywĲĂ wŁmŔrĘxĆlĘ
: lwŁmĲxĘyČ âl¿ My¡ĂwŁG gŇr¿ Ł hĞlĲČ dŇym ËĂ tŇĎ wĘ wŁmĳrĘxĆ qyrăĂyĎ NJ ¡Ą l‘Čh ¿Č 17
=hŇmČ ÉtwŁ’rĘlĂ hŇjĆęYČ’ĞwĲČ rwŁYĳmĎ=l‘Č hŇ¡bĎŇ ~ĘyČtŇĘ ’ĲĆwĘ hŇdĎŇŁmŔ‘Ĺ’ĲĆ yêăĂrĘmČS Ę mĂ=l‘Č b
NwŁzŔxĎ bŇwŁtŇă JĘ rmĆ’ŇŁIŔwČ ÉhoĎhyĘ ynĂąnĄ‘ĞIĲČwČ : yêĲĂxĘkČŇwŁê=l‘Č bŇyS ¡Ă ’Ď hŇm ¿Ď C yBĂŔ=rBĆdČŇyĘ 2
xČ¿pĄŇ yĎwĘ dŇ‘ŔĄ wŁUlČ ÉNwŁzxĎ dŇwŁ‘ą yJ ăĂ : wŁbŇĲ ’rĄwŁq¿ ZCr¡yĎ N‘Čm ¿Č lĘ tŇwŁxĳQĚhČ=l‘Č r’ ¡Ą bĎŇC 3
hŇăĄh
e Ă : rxĲĄ’ČyĘ âl¿ ’b Ł ¡Ň yĎ ’b Ł ¿Ň =yJĂ wŁlŔ=hŇJĄxČ ÉHmĎhĘmČtŇĘ yĂ=M’Ă bŇĳĄk E ČŇ yĘ âlăwĘ Zu¡ĄlČ 4
dŇgĄŔwŁB NyĂIăČhČ=yJĲĂ ÉP’ČwĘ : hŇyĲĆxĘyĲĂ wŁtŇ¿ nĎCmĲ’ĹB ĲĆ qyD¡ĂYČwĘ wŁBĳ wŁS ¡ pŇĘ nČ hŇr¿ĎS Ę yĲĎ=âl hŇlĎŔjĘ‘Ě 5
âlăwĘ ÉtwĆUĎÄkČŇ ’ChąwĘ wŁSępŇĘ nČ lwŁ’ÁS Ę JĂ bŇyxÄĂ rĘhĂ žrS Ć ’Ğ hŇĳĆn w Ę yĂ âlăwĘ ryh ¡Ă yĎ rbĆŇ¿GĆ
m"z Nmysw My‘br’w h‘bV Mwxn rpsd yqwsp Mwks

rds hyb tylw .]+y +b Mwxn[ bhz wzb Psk wzb wyYxw .
.rpsw rps lk Nyb qlx twrwV +g xynhl KyrYw .qspw
The number of the verses of the book of Nahum is 47; and the sign is m"z. And its middle point
is, Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold [Nahum 2:10]. And there is not in it seder
or peseq. And there should be left a space of 3 lines between each book.
.bwtkh hnykV ’l’ tCmêĎ yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.12
667 qwqbx 2:6—3:13
6 hŇQĆă’Ą =’wŁlhĞ : MyUĲĂ‘ČhĲĎ=lJĎ wyl ¡Ď ’Ą ZB

Ł ¿ qĘIĂwČ MyĂŔwŁGhČ=lJĎ ÉwylĎ’Ą PŇŁsą’ĹIĲĆwČ ‘BĎŔW Ę yĂ
hŇăBĆ rĘUČhČ ywŁhť rmČę’ŇyŁwĘ wŁlĳ tŇwŁdăŇyxĂ hŇ¡YĎ ylĂmĘC C’v ĎŔ yĂ lS ăĎ mĎ ÉwylĎ‘Ď MQĎękĚŇ
7 ìŇykĆŔS Ę nŁ ÉCmCqÄyĎ ‘tŇČ pĆę ’wŁlăhĞ : TyTĲĂbŇĘ ‘Č wyl ¡Ď ‘Ď dŇyB ¿Ă kŇĘ mČC ytěČ mĎ=dŇ‘Č wŁlŔ=âQ
8 MyBĂŔrČ MyăĂwŁG ÉtĎwŁQÄS Č hŇê ąĎ ’Č=yJĲĂ : wŁmlĲĎ tŇwŁi¡S Ă mĘlĂ tŇĎ yy¿ĂhĎwĘ ìŇy‘ĳĆzĘ‘ĘzČmĘ CY¡qĘyĂwĘ
: Hb ĲĎŇ ybĄŇSĘ y¿Ł=lkĎŇwĘ hŇ¡yĎrĘqĂ ZrĆ’ĆŔ=smČxĞwĲČ ÉMdĎŇ’Ď ym ąĄ DĘmĂ MyU ĳĂ ‘Č rtŇĆăyĆ=lJĎ ìŇCQ¡SĎ yĘ
9 : ‘rĲĎ=PŇJČmĂ lY ¡Ą eĎhĂlĘ wŁeŔqĂ ÉMwŁrUĎBČ MCW ą lĎ wŁtŇĳ ybĄŇlĘ ‘r¡Ď ‘YČ¿BĆ ‘ČY ËĄ B Ł ywŁhę
10, 11 ryuăĂmĂ NbĆŇ¡’Ć =yJĂ : ìŇS ĲĆ pŇĘ nČ ’T ¿Ą wŁxwĘ MyB ¡Ă rČ MyU ¿Ă ‘Č=tŇwŁYqĘ ìŇt ĳŇĆ ybĄŇlĘ tŇS ĆB Ł ¡ êĎYĘ‘¿ČyĎ
12 Nn
¿ĄwŁkŇwĘ Mym ĳĂ dĎŇBĘ ry‘¡Ă hŇ¿ĆB nŁ ywŁhË : hŇeĎĲnĆ ‘ĞyĲČ Z‘¿ĄmĄ syp ¡ŇĂ kĎŇwĘ q‘ĳĎzĘêĂ
13 S’ĄŔ=ydŇĄBĘ ÉMyUĂ‘Č C‘ągŇĘ yyĲĂwĘ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ tŇ¡’Ą mĄ hŇeĄŔhĂ ’wŁlăhĞ : hŇlĲĎwĘ‘ČBĘ hŇ¡yĎrĘqĂ
14 hoĳĎhyĘ dŇwŁbăŇJĘ=tŇ’Ć tŇ‘Čd¡ČŇlĎ ZrĆ’ĎŔhĎ ’l ăĄ UĎêĂ yJĂť : CpŇ‘ĲĎyĂ qyr¿Ă=ydŇĄBĘ MyU ¡Ă ’ĚlĘC
: MyĲĎ=l‘Č Ci¿kČŇyĘ MyĂU ¡Č JČ
15 =l‘Č TyB ¡Ă hČ N‘Čm ¿Č lĘ rJ ĳĄS Č PŇă’Č wĘ ì¡ŇtŇĘ mĎxĲĞ xČ¿jĄ sČmĘ Ch‘ŔĄ rĄ hŇqăĄS Ę mČ ywŁhť
16 bŇwŁiăêĂ lrĳĄ‘ĎhĲĄwĘ hŇêĎ¡’Č =MgČŇ hŇt ¿ŇĄ S
Ę dŇwŁbŔJĎmĂ ÉNwŁlqĎ êĎ‘ĘąbČŇ W Ď : MhĲĆyrĄwŁ‘mĘ
17 OĎiĆŔkČŇyĘ ÉNwŁnbĎŇlĘ sm ąČ xĞ yJ ăĂ : ìŇdŇĲĆwŁbŇJĘ=l‘Č NwŁl¡qĎyqĂwĘ hoĎŔhyĘ Nym ăĂ yĘ swŁJť ìŇylĆę‘Ď
: Hb ĲĎŇ ybĄŇS Ę y¿Ł=lkĎŇwĘ hŇ¡yĎrĘqĂ ZrĆ’ĆŔ=smČxĞwĲČ ÉMdĎŇ’Ď ym ąĄ DĘmĂ Nt ĳŇČ yxĂyĘ tŇwŁm¡hĄBĘ dŇŁS ¿ wĘ
18 rqĆĳè Ď hŇrĆwŁmăC hŇ¡kĎŇ iĄmČ wŁrŔYĘyĲŁ ÉolsĎpŇĘ yJ ąĂ lsĆjĆę ly‘ăĂwŁh=hŇmĲĎ
: MymĲĂQĘ’Ă Myl¿ĂylĂ’Ĺ tŇwŁW ¡ ‘ĞlĲČ wylĎŔ‘Ď ÉorYĘyĂ rYąĄyŁ xTÂČ bĎŇ yJ ăĂ
19 ’Chę=hŇeĄhĂ hŇrĆŔwŁy ’Chă Mm ĳĎ CD NbĆŇă’Ć lĘ yrĂC‘¡ hŇYĎyqŔĂ hĎ ÉZ‘ĄlĎ rm ąĄ ’
Ł ywŁhă
20 sh ¿Č wŁS ĳ dĘŇ qĎ lk ăČŇ yhĄBĘ ho¡ĎhywĲČ : wŁBĲrĘqĂBĘ Ny’ ¿Ą xČCr¡=lkĎŇwĘ PŇsĆkĆŔwĎ bŇh ăĎ zĎ ÉWCpŇêĎ
: ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ wyn¡ĎjĎmĂ
g, 2 ůytŇĂ ’ŇrĄyĎ Èì‘ĞmĘS Ă yêĂ‘Ęm ăČ S Ď hoĎęhyĘ : tŇwŁnĲyŁgŇĘ S Ă l‘¡Č ’yb ĳŇĂ eĎhČ qCuăbČŇxĞlĲČ hŇ¡QĎ pŇĂ êĘ
Mx ¿Ą rČ zgĆŇr¡ Ł BĘ ‘ČydĳĂŇwŁê Myn¡ĂS Ď bŇrĆq¿ĆBĘ ChyIŔĄxČ ÉMynĂS Ď bŇrĆqąĆBĘ ÉìlĘ‘ĎjĲĎ hoĎęhyĘ
3 ÉMyĂmČÄS Ď hŇąiĎ JĂ hŇlĎĳsĆ Nr¡Ď’ŇjĎ=rhČmĲĄ SwŁd¿ŇqĎwĘ ’wŁbŔyĎ Nm ăĎ yêĄmĂ ÉhČwŁlÄ’Ĺ : rwŁJĲzĘêĂ
4 MS ¡Ď wĘ wŁlĳ wŁd¡ŇIĎmĂ MyĂn¿ČrĘqČ hŇyŔĆhĘêĲĂ rwŁ’ăJĎ ÉHgČŇnŁwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ hŇ¿’Ď lĘmĲĎ wŁtŇ¡ QĎhĂtŇĘ C wŁdŔwŁh
5, 6 dŇdŇĆmŁ ă yĘwČ ű dŇm ăČ ‘Ď : wylĲĎgŇĘ rČlĘ PŇS Ć r¡Ć ’Y ¿Ą yĄwĘ rbĆŇDĳĎ ëŇlĆăyĄ wyn¡ĎpĎŇlĘ : hŇEĲŁ ‘Ě NwŁy¿bŇĘ xĆ
tŇwŁkŇ¿ ylĂhĞ Ml ĳĎ wŁ‘ tŇwŁ‘ăbŇĘ GĂ Cx¡S Č dŇ‘ŔČ =yrĄrĘhČ ÉCYYĘŁjĲtŇĘ IĂwČ MyĂŔwŁG rê ăĄ IČwČ Éh’ĎrĎ ZrĆ’Ćę
7 : NyĲĎdĘŇ mĂ ZrĆ’¿Ć tŇwŁ‘¡yrĂyĘ NCzěGĘrĘyĂ NS ĳĎ CkŇ yl ăĄ hĽ’ĲĎ ytŇĂ y’ ¡Ă rĎ NwĆ’ĎŔ tŇxČê ăČ : wŁlĲ Ml ¡Ď wŁ‘
8 MI¡ĎBČ=M’Ă ìŇjĆŔ’Č ÉMyrĂhĎeĘBČ M’ ąĂ hoĎŔhyĘ hŇrăĎxĎ ÉMyrĂhĎnĘbŇĂ hĞ
9 ìŇêŔĆ S Ę qČ ÉrwŁ‘tŇĄ hŇąĎrĘ‘ y Ć : hŇ‘ĲĎCSyĘ ìŇyt ¡ŇĆ ŁbŇJĘrĘmČ ìŇysĆŔCs=l‘Č ÉbJČrĘtŇĂ yJ ąĂ ìŇt ĳŇĆ rĎbŇĘ ‘Ć
10 MyrĂŔhĎ ÉClyxÄĂ yĎ ìŇC’ąrĎ : ZrĆ’ĲĎ=‘uČbČŇêĘ tŇwŁr¡hĎnĘ hŇlĎĳsĆ rmĆ’ Ł ă tŇwŁF¡mČ tŇwŁ‘¿bĚŇS Ę
11 dŇmČ‘ăĎ xČr¡ĄyĎ SmĆ¿S Ć : ’W ĲĎ nĎ Chyd¿ĄŇyĎ MwŁr¡ wŁlŔwŁq ÉMwŁhêĘ Nt ąŇČ nĎ rb ĳĎŇ ‘Ď MyĂm ¡Č MrĆz¿Ć
12 ZrĆ’ĳĎ=dŇ‘ČYĘêĂ M‘Čz¡ČBĘ : ìŇtĲŇĆ ynĂxĞ qr¿ČBĘ HgČŇŁn¡lĘ CkŇQĄŔhČyĘ Éìy~ĆÄxĂ rwŁ’ąlĘ hŇlĎĳbĚŇ zĘ
13 ÉS’Ňï Ł êĎYĘąxČ mĎ ìŇĳxĆ yS Ă mĘ=tŇ’Ć ‘S Č ¡yĄlĘ ìŇUĆŔ‘Č ‘S Č ăyĄlĘ ÉtĎ’ŇYĎÄyĎ : MyĲĂwŁG SCd¿ŇêĎ PŇ¡’Č BĘ
3:14—1:13 hynpY 668
ŁwzrĎjĘ S’Ňră Ł ÉwyFĎmČbŇĘ êĎbŇĘ qąČnĎ : hŇlĎsĲĆ r’Ň¡CĎYČ=dŇ‘Č dŇwŁs¿yĘ tŇwŁrË‘Ď ‘S ĎŔ rĎ tŇyB ăĄ mĂ 14
ìŇysĳĆCs MI¡ĎbČŇ êĎkŇĘ r¿ČDĎ : rêĲĎsĘUĂBČ yn¡Ă‘Ď lk Ł Ň¿ ’Ĺl
ĲĆ =wŁmJĘ MtŔĎ YĚylăĂ‘Ğ ynĂĳYĄ ypŇĂ hĞlĲČ Cr¡‘ĞsĘyĂ 15
’wŁb¿ŇyĎ ytŔČ pĎŇWĘ ClălĞYĎ É lwŁqlĘ ynęĂ TĘBĂ zGăČrĘêĂwČ ű yêĂ‘Ęm ăČ SĎ : MyBĲĂrČ MyĂm ¿Č rmĆŁx¡ 16
: CedŇĲĆCgŇyĘ M‘¿ČlĘ tŇwŁl¡‘ĞlĲČ hŇrĎŔYĎ MwŁyălĘ ÉxČCnÄ’Ď rS ąĆ ’Ğ zGĳĎrĘ’Ć yê ăČ xĘtŇČ wĘ ym ¡Č YĎ‘ĞB ĲČ bŇqËĎrĎ
tŇwŁm¡dŇĄS Ę C tŇyĂzČŔ=hŇWĄ ‘ĞmĲČ ÉSxĄJĂ MynĂŔpĎŇGĘBČ É lCbŇyĘ Ny’ąĄwĘ xrĎępŇĘ tŇĂ =âlĲ hŇăĎn’ĄtŇĘ =yJĲĂ 17
hoăĎhyB ĲČ yn¡Ă’ĞwĲČ : MytŇĲĂ pĎŇrĘBĎ rq¡ĎBĎ Ny’ ¿Ą wĘ N’ŇŁYŔ ÉhlĎkŇĘ UĂmĂ rząČGĎ lkĆŇ’ Ł ĳ hŇW Ď ‘ăĎ=âl 18
tŇwŁlŔIĎ’ČJĲĎ ÉylČgŇĘ rČ MWĆ ąĎwČ
I ylĂŔyxĄ ÉynĎd
Ł Ň ’Ğ hŇąwĂhyĘ : y‘ĲĂS Ę yĂ yh ¿Ą à’ŇB ĲĄ hŇlĎyg¡ŇĂ ’Ď hŇzĎwŁlĳ‘Ę’Ć 19
: ytĲŇĎ wŁnygŇĂ nĘBĂ xČ¡~Ą nČmĘlČ ynĂĳkĄŇ rĂdĘŇ yČ yt ¡ŇČ wŁmBĎ l‘¿ČwĘ
hynpY
sŘ114 hŇ¡yĎrĘmČ’Ğ=NBĆ hŇyĎŔlĘdČŇGĘ=NbĆŇ yS ăĂ CJ=NBĆ ÉhyĎnĘpČŇYĘ=l’Ć hŇyĎęhĎ rS ăĆ ’Ğ ű hoăĎhyĘ=rbČŇDĘ ’
lJ Ł ę PŇsĄÁ’Ď PŇŁsÄ’Ď : hŇdŇĲĎChyĘ ëŇlĆm ¿Ć NwŁm¡’Ď=NbĆŇ ChI¿ĎS Ă ’ŇyĲŁ ym ËĄ yBĂ hŇĳĎq I Ă zĘxĂ=NBĆ 2
ÉMyĂmČÄè Ď hČ=PŇwŁ‘Ĳ PŇąsĄ ’Ď hŇmĎęhĄbŇĘ C MdĎÁ’Ď PŇsĄÄ’Ď : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ yn¿ĄjĘ l‘ËČmĄ 3
yn¿ĄjĘ l‘ËČmĄ MdĎę’ĎhĲĎ=tŇ’Ć yêăĂrČkŇĘ hĂwĘ My‘ĳĂS Ď rĘhĲĎ=tŇ’Ć tŇwŁl¡S Ą kŇĘ UČhČwĘ MIĎŔhČ ygăŇĄdĘŇ C
MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ ybăĄŇ SĘ wŁyĲ=lJĎ l‘¡ČwĘ hŇdĎŔChyĘ=l‘Č ÉydĂŇ yĎ ytŇĂ yT ąĂ nĎwĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ hŇm ¡Ď dĎŇ’ĞhĲĎ 4
Myr¡ĂmĎJĘhČ MS ¿Ą =tŇ’Ć l‘ČBČŔhČ r’ ăĎ S Ę =tŇ’Ć ÉhEĆhČ MwŁqąUĎhČ=NmĂ yêÂĂ rČkŇĘ hĂwĘ
=tŇ’ĆwĘ MyĂmĳĎè Ď hČ ’b ăĎŇ YĘlĂ tŇwŁG¡GČhČ=l‘Č Myw¿ĂxĞêĲČS Ę UĂhČ=tŇ’ĆwĘ : MynĲĂhĞŁJĲhČ=M‘Ă 5
Myg¡ŇĂ wŁseĘhČ=tŇ’ĆwĘ : MJĲĎlĘmČBĘ My‘¡ĂBĎS Ę eĂhČwĘ hoĎŔhylĲČ My‘ăĂBĎS Ę eĂhČ ÉMywĂxĞêĲČS Ę UĲĂhČ 6
yn¡ĄjĘmĂ shČě : ChS ĲĚ rĎdĘŇ âl¿wĘ ho¡ĎhyĘ=tŇ’Ć CS ¿ qĘbŇĂ =âlĲ rS ËĆ ’ĞwĲČ hoĳĎhyĘ yrăĄxĞ’ĲČmĄ 7
: wy’ĲĎrĚqĘ SyD¿ĂqĘhĂ xbČŇ¡Ćz hoËĎhyĘ Nyk ÌŇĂ hĄ=yJĲĂ hoĎŔhyĘ MwŁyă ÉbwŁrqĎ yJ ąĂ hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ
ynăĄBĘ=l‘ČwĘ Myr¡Ăv Ď hČ=l‘Č yê¿ĂdĘŇ qČpĎŇC hoĎŔhyĘ xbČŇăĆz ÉMwŁyBĘ hŇyĎęhĎwĘ 8
gŇl
ËĄ wŁDhČ=lJĎ l‘ÌČ yêęĂ dĘŇ qČpĎŇC : yrĲĂkŇĘ nĎ SCB¿lĘmČ MyS ¡Ă bŇĘ åhČ=lJĎ l‘¿ČwĘ ëŇlĆĳUĆ hČ 9
: hŇmĲĎrĘmĂC sm ¿Ď xĎ Mh ¡Ć ynĄŁdĲŇ ’Ğ tŇyB ¿Ą My’ ËĂ lĘmČmĘhĲČ ’ChĳhČ MwŁIăBČ Nê ¡Ď pŇĘ UĂhČ=l‘Č
MygĂŔDĎhČ r‘Čè ăČ mĂ ÉhqĎ‘ĎYĘ lwŁqą hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ ’ChÁhČ MwŁIÄbČŇ žhyĎhĎwĘ 10
Sê ĳĄ kŇĘ UČhČ ybăĄŇ SĘ yĲŁ Clyl¡ĂyhĄ : tŇwŁ‘ĲbĎŇGĘhČmĲĄ lwŁd¡ŇGĎ rbĆŇ¿S Ć wĘ hŇĳĆS
n Ę UĂhČ=NmĂ hŇ¡lĎ lĎywĲĂ 11
ÉhyĎhĎwĘ : PŇsĆkĲĎŇ ylĄyT ¿Ă nĘ=lJĎ CtŇ¡ rĘkŇĘ nĂ N‘ČnČŔJĘ M‘ăČ=lJĎ ÉhmĎdĘŇ nĂ yJ ąĂ 12
MyS Ăę nĎ’ĞhĲĎ=l‘Č yêăĂdĘŇ qČpĎŇC tŇwŁrĳeĄBČ MĂl ¡Č SĎ CrĲyĘ=tŇ’Ć Wj ¿Ą xČ’Ğ ’yhĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ
: ‘ČrĲĄyĎ âl¿wĘ ho¡ĎhyĘ bŇyT ¿Ă yyĄ=âlĲ MbĎŔbĎŇlĘBĂ ÉMyrĂmĘŁ’ĲhĎ MhĆŔyrĄmĘS Ă =l‘Č ÉMy’ĂpŇĘ ŁuĲhČ
C‘ăTĘĲnĎ wĘ CbŇS ĄŔ yĄ âlăwĘ ÉMyêĂbĎŇ CnąbĎŇC hŇĳmĎ mĎS Ę lĂ Mh ¡Ć yêĄb ĲĎŇ C hŇiĎŔS Ă mĘlĂ ÉMlĎyxĄ hŇąĎh y Ď wĘ 13
Nnwkw Mymdb ry‘ hnwb ywh wyYxw .hVVw MyVmx ’"n . n"z Nmysw MyVmxw h‘bV qwqbx rpsd yqwsp Mwks
.rpsw rps lk Nyb NyTV +g xynhl KyrYw .’dx ’rdysw .]b"y +b qwqbh[ hlw‘b hyrq
The number of the verses of the book of Habakkuk is 57; and the sign is n"z; other copies [have]
56. And its middle point is [Hab 2:12]. And there is one seder. And there should be left [a
space of] 3 lines between each book.
669 hynpY 1:14—3:5
rh
14 ăĄ mČC bŇwŁr¡qĎ lwŁdŔGĎhČ ÉhoĎhyĘ=MwŁyĲ bŇwŁrąqĎ : MnĲĎyyĄ=tŇ’Ć Cê¡S Ę yĂ âl¿wĘ MymĂŔrĎkŇĘ
15 MwŁyÌ ’Ch ĳ hČ MwŁIăhČ hŇr¡ĎbŇĘ ‘Ć MwŁy¿ : rwŁBĲGĂ MS ¿Ď xČr¡ĄY Ł rm ¿Č hoĎŔhyĘ MwŁyă lwŁqť dŇ’ Ł ĳ mĘ
: lpĲĆŇrĎ‘ĞwĲČ Nn¡Ď‘Ď MwŁy¿ hŇlĎŔpĄŇ’ĞwĲČ ÉëS Ć ŁxÄ MwŁy¿ hŇ’ĎŔwŁSmĘC Éh’ĎS Ł MwŁyą hŇqęĎ CYmĘC hŇrăĎYĎ
16 : t Ň wŁhĲŁbŇGĘhČ tŇwŁe¿jĂhČ l‘¡ČwĘ tŇwŁrŔYĚBĘhČ MyrăĂ‘ĎhĲĆ l‘Čť hŇ‘ĳĎCrtŇĘ C rp ¡ĎŇ wŁS MwŁy¿
17 rp ĎŔ ‘ĎJĲĆ ÉMmĎDĎ ëŇąjČ S Ě wĘ C’T ĳĎ xĎ ho¡ĎhylĲČ yJ ¿Ă MyrĂŔwĘ‘ĂJĲČ ÉCkŇlĘhĲĎwĘ MdĎę’ĎlĎ ytŇĂ ră Ł YĄhĞwĲČ
18 ÉMwŁyB Ę MlĎęy~ĂhČlĘ lk ăČŇ Cy=âlĲ MbĎÁhĎzĘ=MGČ MjĎÄsĘJČ=MGČ : MylĲĂlĎGĘJČ Mm ¡Ď xĚlĘC
ÉhlĎhĎbŇĘ nĂ=ëŇ’Č hŇąĎlkĎŇ=yJĲĂ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ lk ¡ĄŇ ’ĎêĄ wŁtŔ’ĎnĘqĂ ÉS’ĄbŇĘ C hoĎŔhyĘ tŇrăČbŇĘ ‘Ć
b ywŁG¡hČ CèwŁqĳwĎ CS ¡S Ę wŁqtŇĘ hĲĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ yb ¡ĄŇ S
Ę yĲŁ=lJĎ tŇ¿’Ą hŇW ĆŔ ‘ĞyĲČ
2 ’wŁb ăŇ yĎ=âlĲ ű MrĆTăĆBĘ MwŁyĳ rbČŇ‘ăĎ Zm Ł ¡ JĘ qx Ł Ŕ tŇdŇĆălĆ ÉMrĆTĆÄBĘ : PŇsĲĎkŇĘ nĂ âl¿
3 CS ą uĘBČ : hoĲĎhyĘ=PŇ’Č MwŁy¡ MkĆŔylĄ‘Ğ ’wŁbăŇyĎ=âlĲ ÉMrĆTĆÄBĘ hoĎŔhyĘ=PŇ’Č ÉNwŁrxĞ MkĆęylĄ‘Ğ
CS ă uĘBČ ÉqdŇĆYĆÄ=CSuĘBČ Cl‘ĳĎjĎ wŁT¡jĎS Ę mĂ rS ¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔhĎ ywăĄnĘ‘Č=lJĎ ÉhoĎhyĘ=tŇ’Ć
4 NwŁl¡ qĘS Ę ’ČwĘ hŇyŔĆhĘtŇĲĂ hŇăbĎŇ Cz‘Ğ ÉhEĎ‘Č yJ ąĂ : hoĲĎhyĘ=PŇ’Č MwŁy¡BĘ CrŔtŇĘ ăiĎ êĂ ÉylČC’ hŇwĎŔnĎ‘Ğ
: rqĲĄ‘ĎêĄ NwŁr¡qĘ‘ĆwĘ hĎCSŔrĘgăŇĎyĘ ÉMyĂrČÄhĽ~ĎB ĲČ dŇwŁDęS Ę ’Č hŇĳmĎ mĎS Ę lĂ
5 ZrĆ’ ăĆ ÉN‘ČnČÄJĘ MkĆęylĄ‘Ğ hoăĎhyĘ=rbČŇDĘ Myt ĳŇĂ rĄJĘ ywŁGă MI¡ĎhČ lbĆŇ¿xĆ yb ËŇĄ S
Ę yĲŁ ywŁhę
6 My‘¡Ăr Ł tŇr¿ Ł JĘ tŇwËŁnĘ MIĎęhČ lbĆŇăxĆ hŇtÂĎ yĘhĲĎwĲĘ : bŇS ĲĄ wŁy Ny’ ¿Ą mĄ ëŇyê¡ĂdĘŇ bČŇ’ĞhĲČwĘ MyêŔĂ S Ę lĂjĘ
7 yêăĄ bĎŇBĘ NC‘ĳrĘyĂ Mh ăĆ ylĄ‘Ğ hŇd¡ĎŇChyĘ tŇyB ¿Ą tŇyrËĂ’ĄS Ę lĂ lbĆŇxĆę hŇyĎhăĎwĘ : N’ŇŁYĲ tŇwŁr¿dĘŇ gŇĂ wĘ
: MtŇĎ CbŇS Ę bŇ¿S Ď wĘ Mh ¡Ć yhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ MdËŇĄqĘpŇĘ yĂ yJ ÌĂ NCYŔBĎrĘyĂ ÉbrĆ‘ÄĆ BĎ NwŁlęqĘS Ę ’Č
8 ClyD¡ĂgŇĘ IČwČ yUĂŔ‘Č=t Ň ’Ć ÉCpŇrĘxĲĄ rS ąĆ ’Ğ NwŁUĳ‘Č ynăĄBĘ yp¡ŇĄ CDgŇĂ wĘ bŇ’ĎŔwŁm tŇăjČ rĘxĆ ÉyêĂ‘ĘmČÄS Ď
9 bŇ ’ÂĎ wŁm=yJĲĂ l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ tŇwŁ’ÁbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ žM’ĚnĘ ynĂ’ĎÃ=yxČ Nk ăĄŇ lĎ : MlĲĎCbŇGĘ=l‘Č
hŇm ¡Ď mĎS Ę C xlČm ¿Ć =hŇrĄkŇĘ mĂC lCrËxĎ qS ¿Č mĘmĂ hŇrĎŔm Ł ‘ĞJĲČ ÉNwŁU‘Č ynąĄbŇĘ C ÉhyĆhĘêĲĂ Mdą Ł Ň sĘJĂ
10 tŇ xČê ăČ Mh ¡Ć lĎ tŇ’ŇŁz¿ : MClĲxĎnĘyĂ ywŁG rtŇĆ¿yĆwĘ MCEŔbĎŇyĘ ÉyUĂ‘Č tŇyrąĂ’ĄS Ę Ml ĳĎ wŁ‘=dŇ‘Č
11 Mh ĆŔ ylĄ‘Ğ ÉhoĎhyĘ ’rąĎwŁn : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ M‘¡Č=l‘Č ClDĂŔ gŇĘ IČwČ ÉCpŇrĘxĲĄ yJ ąĂ Mn ĳĎ wŁ’GĘ
yI¿Ą’Ă lJ Ł ¡ wŁmŔwŁqUĘmĂ Sy’ ăĂ Éol=CwxĞêĲČS Ę yĂwĘ ZrĆ’ĳĎhĎ yh ăĄ à’Ĺ=lJĎ tŇ¡’Ą hŇzĎŔrĎ yJ ăĂ
12, 13 dŇ¡B Ą ’ČywĲĂ NwŁpŔYĎ=l‘Č ÉodŇyĎ TyąĄwĘ : hŇUĎhĲĄ yB ¡Ă rĘxČ yl ¿Ą lĘxĲČ MyS ĂŔ CJ Mê ăĆ ’Č=MGČ : MyĲĂwŁGhČ
14 Hk ąĎŇ wŁtŇbŇĘ CYÄbŇĘ rĲĎwĘ : rB ĲĎ dĘŇ UĂJČ hŇ¡IĎYĂ hŇmĎŔmĎS Ę lĂ ÉhwĄnĘynĲĂ=tŇ’Ć MW ąĄ yĎwĘ rCè ĳ ’Č=tŇ’Ć
rrąĄwŁSyĘ lwŁqţ CnylĳĂyĎ hĎyr¡Ćê Ł pŇĘ kČŇBĘ dŇŁjŔqĂ=MGČ Ét’ČqĎ=MGČ ywŁgŔ=wŁtŇyĘxČ=lJĎ ÉMyrĂdĎŇ‘Ğ
15 tŇ bĆŇăS Ć wŁIhČ ÉhzĎyQĂ‘ČhĲĎ ry‘ąĂhĎ tŇ’ŇţŁÂz : hŇrĲĎ‘Ą hŇ¡ĎrĘ’ z Č yJ ¿Ă PŇiČŔBČ bŇrĆx Ł ă ÉNwŁQxČB ĲČ
ÉZBĄrĘmČ hŇUĎęS Č lĘ hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ ű ëy’ ăĄ dŇwŁ‘ĳ ysăĂpŇĘ ’ČwĘ yn¡Ă’Ğ HbĎŔbĎŇlĘBĂ ÉhrĎmĘŁ’ĲhĎ xTČbĆŔlĎ
g hŇ¡’Ď rĘm Ł Ĳ ywŁh¿ : wŁdĲŇ yĎ ‘Čyn¿ĂyĎ qr¡ Ł SĘ yĂ hĎylĆŔ‘Ď rb ăĄŇ wŁ‘ lJ Ł ť hŇIĎŔxČlĲČ
2 ÉhoĎhyB ĲČ rsĳĎCm hŇx ¡Ď qĘlĲĎ âl¿ lwŁqŔBĘ Éh‘ĎmĘS ĲĎ âlą : hŇĲnĎ wŁIhČ ry‘¡ĂhĎ hŇĳĎl’ĎgŇĘ nĂwĘ
3 Myg ĳŇ’
Ă Ğ ŁSĲ tŇwŁy¡rĎ’Ğ HBĎŔrĘqĂbŇĘ hĎyrăĆW Ď : hŇbĎŇrĲĄqĎ âl¿ hĎyh ¡Ć à’Ĺ=l’Ć hŇxĎTĎŔbĎŇ âlă
4 tŇ wŁdŇĳgŇĘ ŁBĲ yS ¡Ą nĘ’Č MyzĂŔxĞŁjĲ ÉhĎy’ĆÄybŇĂ nĘ : rqĆŁBĲlČ Cm¡rĘgĲĎŇ âl¿ bŇrĆ‘ŔĆ ybĄŇă’Ą zĘ ÉhĎyTĆÄpŇĘ ŁSĲ
5 hŇ ¡W Ć ‘ĞyĲČ âl¿ HBĎŔrĘqĂBĘ ÉqyDĂYČ hoąĎhyĘ : hŇrĲĎwŁê Cs¡mĘxĲĎ SdŇĆŁqŔ=ClQĘxĂ ÉhĎynĆÄhĞŁJĲ
lC¡Ď‘Č ‘Čd¿ĄŇwŁy=âlĲwĘ rDĎŔ‘ĘnĆ âlă ÉrwŁ’lĎ Nê ąĄ yĂ wŁTÄjĎS Ę mĂ rqĆŁBÁBČ rqĆŁBÄBČ hŇĳĎlwĘ‘Č
3:6—1:2 ygx 670
rb ĳŇĄ wŁ‘ ylăĂBĘmĂ Mt ¡ŇĎ wŁYCxĲ yêĂbŇĘ r¿ČxĹhĲĆ MtŔĎ wŁejĂ ÉCUS ČÄ nĎ MyĂęwŁgŇ yêĂrăČkŇĘ hĂ : tŇS Ć ŁBĲ 6
ÉytŇĂ wŁ’ y’ ąĂ rĘyêĂ=ëŇ’Č yêĂrĘmČÁ’Ď : bŇS ĲĄ wŁy Ny’ ¿Ą mĄ Sy’ ¡Ă =ylĂBĘmĂ Mh ËĆ yrĄ‘ĲĎ CDÌYĘnĂ 7
CmyJ ăĂ SĘ hĂ ÉNkĄŇ’Ď hĎyl ĳĆ‘Ď yêĂdĘŇ q¡ČjĎ=rS Ć ’Ğ lJ Ł ¿ HnĎŔwŁ‘mĘ tŇrăĄJĎyĂ=âlĲwĘ rsĎŔCm yx ăĂ qĘêĂ
yJăĂ dŇ‘ĳČlĘ ym ăĂ Cq MwŁy¡lĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉylĂ=CJxČ Nk ąĄŇ lĎ : MtĲŇĎ wŁlylĲĂ‘Ğ lJ Ł ¡ CtŇyxĂŔS Ę hĂ 8
NwŁrăxĞ lJ Ł ť ÉymĂ‘ĘzČ Mh ąĆ ylĄ‘Ğ ëŇŁjÄS Ę lĂ tŇwŁkęlĎmĘmČ yYăĂbŇĘ qĎlĘ MyĂÁwŁG PŇŁsÄ’Ĺl ĲĆ žyTĂjĎS Ę mĂ
MyU ¡Ă ‘Č=l’Ć ëŇŁj¿hĘ’Ć z’ ËĎ =yJĂ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ lk ¡ĄŇ ’ĎêĄ ytŔĂ ’ĎnĘqĂ S’ ăĄ BĘ yJĂť yjĂŔ’Č 9
rbĆŇ‘¡ĄmĄ : dŇxĲĎ’Ć Mk ¿ĆŇ SĘ wŁd¡ŇbŇĘ ‘ĎlĘ hoĎŔhyĘ MS ăĄ BĘ ÉMQĎkĚŇ ’rą Ł qĘlĂ hŇrĳĎCrbŇĘ hŇăpĎŇ W Ď 10
ÉyS Ă wŁbÄtŇĄ âlą ’ChęhČ MwŁIăBČ : ytŇĲĂ xĎnĘmĂ NCl¡bŇĂ wŁy yYČŔCj=tŇBČ ÉyrČtŇĎ ‘Ğ SCkĳŇ=yrĄhĞĲnČ lĘ 11
ëŇtŔĄ wĎ’ĞGĲČ ÉyzĄyQĂ‘Č ëŇBĄęrĘuĂmĂ rysăĂ’Ď ű z’ ăĎ =yJĂ yB ĳĂ êĘ‘ČS ¡Č jĎ rS ¿Ć ’Ğ ëŇyĂtŔČ àylĂ‘Ğ lJ Ł ă mĂ
yn¡Ă‘Ď M‘¿Č ëŇBĄŔrĘqĂbŇĘ yêăĂrĘ’ČS Ę hĂwĘ : yS ĲĂ dĘŇ qĎ rh ¿Č BĘ dŇwŁ‘¡ hŇËhĎ bŇĘ gĎŇlĘ ypŇĂ ÌsĂ wŁtŇ=âlĲwĘ 12
CrăBĘdČŇyĘ=âlĲwĘ ÉhlĎwĘ‘Č CW ą ‘ĞyĲČ=âl l’ĄÁrĎW Ę yĂ tŇyrĂÄ’ĄS Ę : hoĲĎhyĘ MS ¿Ą BĘ Cs¡xĎwĘ ldĳŇĎwĎ 13
Ny’¿Ą wĘ CY¡bŇĘ rĲĎwĘ C‘¿rĘyĂ hŇUĎËhĄ =yJĂ tŇym ĳĂ rĘêČ NwŁS ă lĘ Mh ¡Ć ypŇĂ BĘ ’Y ¿Ą UĎyĂ=âlĲwĘ bŇzĎŔkĎŇ
ÉyzĂlĘ‘ĎwĘ yx ąĂ mĘW Ă l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ C‘yr¡ĂhĎ NwŁIŔYĂ=tŇBČ ÉyeĂrĎ : dŇyrĲĂxĞmĲČ 14
ëŇlĆm ăĆ ëŇĳbĄŇ yĘ’ Ł Ĳ hŇ¡ĎejĂ ëŇyĂTČŔjĎS Ę mĂ ÉhoĎhyĘ rys ąĂ hĄ : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ tŇ¡BČ bŇlĄŔ=lkĎŇBĘ 15
: dŇwŁ‘Ĳ ‘r¡Ď y’ ¿Ă rĘytŇĲĂ =âl ëŇBĄŔrĘqĂBĘ ÉhoĎhyĘ ű l’ ąĄ rĎW Ę yĂ
: ëŇyĂdŇĲĎyĎ Cj¿rĘyĂ=l’Č NwŁI¡YĂ y’ĂrĳĎyêĂ=l’Č MĂl ¡Č SĎ CrĲylĂ rm ¿Ą ’ĎyĲĄ ’ChŔhČ MwŁIăBČ 16
ÉSyrĂxĞyĲČ hŇxĎęmĘW Ă BĘ ëŇyĂlČÁ‘Ď WyW ĂÄ yĎ ‘ČyS ĳĂ wŁy rwŁBăGĂ KŇ¡BĄ rĘqĂBĘ ëŇyĂhËČà’Ĺ hoÌĎhyĘ 17
tŇ¿’Ą W Ę mČ CyĳhĎ ëŇU ăĄ mĂ yêĂpŇĘ ¡sČ ’Ď dŇ‘ËĄwŁUmĂ ygÌŇĄCn : hŇĲeĎ rĂBĘ ëŇyĂl ¡Č ‘Ď lyg¿ŇĂ yĎ wŁtŔbĎŇhĞă’Č BĘ 18
yêăĂ‘ĘS Č wŁhwĘ ’yh ĳĂ hČ tŇ‘ăĄBĎ ëŇyĂe¡Č‘ČmĘ=lJĎ=tŇ’Ć hŇËW Ć‘ Ł yn¿ĂnĘhĂ : hŇjĲĎrĘxĆ hĎyl ¡Ć ‘Ď 19
ZrĆ’¡ĎhĎ=lkĎŇBĘ MS ĄŔ lĘC hŇăQĎ hĂtŇĘ lĂ ÉMyêĂmĘW Č wĘ ZBĄŔqČ’Ğ ÉhxĎDĎeĂhČwĘ hŇ‘ęĎ lĄ~ Ł hČ=tŇ’Ć
15 Mk
sŘ20 ĆÁ tŇĘ ’Ć NêÄĄ ’Ć=yJĲĂ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć yYăĂBĘqČ tŇ‘¡ĄbĎŇC MkĆŔtŇĘ ’Ć ’yb ăŇĂ ’Ď É’yhĂhČ tŇ‘ąĄBĎ : MêĲĎS Ę BĎ 20
Mk ¡ĆŇ ynĄy‘ĲĄlĘ Mk ËĆŇ ytŇĄ CbŇS Ę =tŇ’Ć yb ÌŇĂ CSBĘ ZrĆ’ĎŔhĎ yU ăĄ ‘Č É lk Ł Ň BĘ hŇQĎęhĂtŇĘ lĂwĘ MS ăĄ lĘ
: hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď
ygx
SdŇĆŁxĳlČ dŇx ¡Ď ’Ć MwŁy¿BĘ yè ĂŔ èĂ hČ ÉSdŇĆŁxÄBČ ëŇlĆUĆŔhČ SwĆyăĎrĘdĎŇlĘ ÉMyĂêÄČ S Ę tŇąČnSĘ BĂ ’
tŇxăČ jČ É l’ĄyêĂlĘ’ČSĘ =NBĆ lb ąĆŇ BĎrĚzĘ=l’Ć ’ybĂęeĎhČ yGăČxČ=dŇyČBĘ hoĎÁhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇyĎÄhĎ
rmËČ ’Ď hŇŁJ¿ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ lwŁd¡ŇGĎhČ Nh ¿Ą J
Ł hČ qdËĎŇYĎwŁhĲyĘ=NBĆ ‘ČSÌĚ wŁhyĘ=l’ĆwĘ hŇdĎŔChyĘ 2
ho¡ĎhyĘ tŇyB ¿Ą =tŇ‘Ć ’B Ł Ë =tŇ‘Ć âl¿ CrŔmĘ’ĲĎ ÉhEĆhČ M‘ąĎhĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ
l’rVy yhl’ tw’bY hwhy M’n yn’=yx Nkl wyYxw . n"g Nmysw hVlVw MyVmx hynpY rpsd yqwsp Mwks
.rpsw rps lk Nyb twrwV +g xynhl KyrYw .]+T +b hynpY[
The number of the verses of the book of Sephaniah is 53; and the sign is n"g. And its middle
point is, Therefore as I live saith the Lord of Hosts the God of Israel [Zeph 2:9]. And there
should be left [a space of] 3 lines between each book.
671 ygx 1:3—2:9
: rm
3 Ł Ĳ ’ŇlĄ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ yG¿ČxČ=dŇyČBĘ hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ : tŇwŁnĲBĎhĂlĘ
4 :b Ň rĲĄxĎ hŇ¡Ćh E Č tŇyĂB ¿Č hČwĘ MynĳĂCpŇsĘ Mk ăĆŇ yêĄb ĲĎŇ BĘ tŇbĆŇ¡S Ć lĎ MêŔĆ ’Č ÉMkĆŇlĎ tŇ‘ąĄhČ
5, 6 Mê ÄĆ ‘ĘrČzĘ : MkĲĆŇykĄŇrĘDČ=l‘Č Mk ¡ĆŇ bŇĘ bČŇlĘ CmyW ¿Ă tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ hŇêěĎ ‘ČwĘ
SwŁb¡ŇlĎ hŇrĎŔkŇĘ S Ď lĘ=Ny’ĲĄwĘ wŁtŇă S Ď Éh‘ĎbŇĘ W Ď lĘ=Ny’ĲĄwĘ lwŁkąŇ’Ď T‘ęĎ mĘ ’b ăĄŇ hĎwĘ hŇBĄÁrĘhČ
: bŇCqĲnĎ rwŁr¿YĘ=l’Ć rJ ¡Ą êČW Ę mĂ rJĄŔêČW Ę UĂhČÄwĘ wŁlĳ Mx Ł ă lĘ=Ny’ĲĄwĘ
7, 8 rh ËĎ hĎ Cl¿‘Ğ : MkĲĆŇykĄŇrĘDČ=l‘Č Mk ¡ĆŇ bŇĘ bČŇlĘ CmyW ¿Ă tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿
9 h Ň ŁnąjĎ : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď dŇbĄŇJĎ’ĆwĘ wŁB¿=hŇYĆrĘ’ĆwĘ tŇyĂB ĳĎ hČ CnăbŇĘ C Z‘¡Ą Mt ¿ŇĆ ’ŇbĄŇhĞwĲČ
ÉM’ĚnĘ hŇmĆę N‘ČyăČ wŁbĳŇ yêĂxĘăpČŇ ĲnĎ wĘ tŇyĂB ¡Č hČ Mt ¿ŇĆ ’ŇbĄŇhĞwĲČ T‘ŔĎ mĘlĂ hŇăĄh e Ă wĘ ÉhBĄrĘhČ=l’Ć
: wŁtŇĲ ybĄŇlĘ Sy’ ¿Ă MyY¡ĂrĎ Mê ¿Ć ’ČwĘ bŇrĄŔxĎ ’Chă=rS Ć ’Ğ ÉytŇĂ yBĄ N‘ČyČę tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ
10, 11 b Ň rĆx Ł Á ’rĎÄqĘ’ĆwĲĎ : HlĲĎCbŇyĘ hŇ¿’Ď lĘJĎ ZrĆ’¡ĎhĎwĘ lF ĳĎ mĂ MyĂm ¡Č SĎ C’¿lĘJĲĎ MkĆŔylĄ‘Ğ NJ ăĄ =l‘Č
l‘ËČwĘ rhĎŔYĘIĂhČ=l‘ČwĘ SwŁrăyêĂhČ=l‘ČwĘ ÉNgĎŇDĎhČ=l‘ČwĘ MyrĂęhĎhĲĆ=l‘ČwĘ ZrĆ’ăĎhĎ=l‘Č
: MyĂjĲĎJČ ‘Čyg¿ŇĂ yĘ=lJĎ l‘¡ČwĘ hŇmĎŔhĄBĘhČ=l‘ČwĘ ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ=l‘ČwĘ hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ ’yY¡ĂwŁêĲ rS ¿Ć ’Ğ
12 žqdĎ Ň YĎwŁhĲyĘ=NBĆ ‘ČS ăĚ wŁhywĲĂ l’ĄÃyêĂlĘS Č =NB ĲĆ ű lb ăĆŇ BĎrĚzĘ ‘m ăČ SĘ IĂwČ
ÉyrĄbŇĘ DĂ=l‘ČwĘ MhĆŔyhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ É lwŁqBĘ M‘ęĎ hĎ tŇyrăĂ’ĄS Ę ű lk Ł Ňă wĘ lwŁdÁGĎhČ NhĄÄJ Ł hČ
: hoĲĎhyĘ yn¿ĄjĘmĂ M‘¡ĎhĎ C’¿rĘyIĲĂwČ Mh ĳĆ yhĄàĲ’Ĺ hoăĎhyĘ wŁx¡lĎS Ę rS ¿Ć ’ĞJĲČ ’ybĂŔeĎhČ yGăČxČ
13 rm Ł ĳ ’ŇlĄ M‘ăĎlĎ ho¡ĎhyĘ tŇCkŇ¿ ’ĞlĘmČBĘ hoËĎhyĘ ëŇÌ’Č lĘmČ yGÂČ xČ rmĆ’ŇIŁwČţ
14 l’ ĄÁ yêĂlĘS Č =NBĆ lbĆÄBĎrĚzĘ žxČCr=tŇ’Ć hoĎÃhyĘ r‘ČIăĎwČ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mk ¡ĆŇ êĘ’Ă yn¿Ă’Ğ
lJ Ł ¡ xČCrŔ=tŇ’ĆwĲĘ lwŁdŔGĎhČ Nh ăĄ JŁ hČ ÉqdĎŇYĎwŁhĲyĘ=NBĆ ‘ČS ąĚ wŁhyĘ ÉxČCrÄ=tŇ’ĆwĘ hŇdĎęChyĘ tŇx ăČ jČ
: MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ BĘ hŇkĎŔ’ŇlĎmĘ CW ă ‘ĞIĲČwČ ÉC’b Ł Ä IĎwČ M‘ĳĎhĎ tŇyrăĂ’ĄS Ę
15 MyĂê ¡Č S Ę tŇ¿ČnS Ę BĂ yè ĳĂ è Ă BČ SdŇĆŁx¡lČ hŇ‘ËĎBĎrĘ’ČwĘ MyrÌĂW Ę ‘Ć MwŁyÄBĘ
b hoĎŔhyĘ=rb ČŇ DĘ ÉhyĎhĎ SdŇĆŁxĳlČ dŇx ¡Ď ’ĆwĘ Myr¿ĂW Ę ‘ĆBĘ y‘ěĂ ybŇĂ è Ę BČ : ëŇlĆUĲĆhČ SwĆy¿ĎrĘdĎŇlĘ
2 t Ňx ăČ jČ É l’ĄyêĂlĘS Č =NBĆ lb ąĆŇ BĎrĚzĘ=l’Ć ’nĎę=rmĎ’Ĺ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ yG¿ČxČ=dŇyČBĘ
M‘¡ĎhĎ tŇyr¿Ă’ĄS Ę =l’ĆwĘ lwŁdŇĳGĎhČ Nh ăĄ J
Ł hČ qd¡ĎŇYĎwŁhĲyĘ=NBĆ ‘ČS ¿Ě wŁhyĘ=l’ĆwĘ hŇdĎŔChyĘ
3 wŁd¡ŇwŁb Ň kŇĘ BĂ hŇEĆŔhČ tŇyĂB ăČ hČ=tŇ’Ć Éh’ĎrĎ rS ąĆ ’Ğ r’ĎŔS Ę eĂhČ ÉMkĆŇbĎŇ ym ąĂ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ
: MkĲĆŇynĄy‘ĲĄBĘ NyĂ’¡ČJĘ Chm Ł Ë kĎŇ ’wŁl¿hĞ hŇêĎ‘ŔČ ÉotŇ’ Ł My’ ąĂ r
Ł MêÁĆ ’Č hŇmĎÄC NwŁS ĳ ’ŇrĂhĲĎ
4 Nh ĄÄ J Ł hČ žqdĎŇYĎwŁhĲyĘ=NBĆ ‘ČS ăĚ wŁhyĘ qzăČxĞwĲČ hoĎÃhyĘ=M’ĚnĘ ű lb ăĆŇ BĎrĚzĘ qzăČxĞ hŇê ăĎ ‘ČwĘ
M’ ¡Ě nĘ MkĆŔêĘ’Ă ynăĂ’Ğ=yJĲĂ CW ĳ ‘ĞwĲČ ho¡ĎhyĘ=M’ĚnĘ ZrĆ’ËĎhĎ M‘¿Č=lJĎ qzČÄxĞwĲČ lwŁdÁGĎhČ
5 MyĂrČ Ŕ YĘUĂmĂ Mk ăĆŇ tŇĘ ’ŇYĲĄBĘ ÉMkĆŇêĘ’Ă yêĂrąČJĎ=rS Ć ’Ğ rbÂĎ DĎhČ=tŇ’ĲĆ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ
6 hoăĎhyĘ Érm Č ’Ď hŇŁkąŇ yJ ăĂ : C’rĲĎyêĂ=l’Č Mk ĳĆŇ kŇĘ wŁtŇĲ BĘ tŇdŇĆmăĆ‘ Ł yx ¡Ă CrwĘ
ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂm ăČ èĎ hČ=tŇ’Ć ÉSy‘ĂrĘmČ ynęĂ ’ĞwĲČ ’yh ĳĂ T‘ăČmĘ tŇx ¡Č ’Č dŇwŁ‘¿ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ
7 t Ň DăČmĘxĆ C’b ¡ĎŇ C MyĂŔwŁGhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉyêĂS Ę ‘ÄČ rĘhĂwĘ : hŇb ĲĎŇ rĎxĎhĲĆ=tŇ’ĆwĘ MI¡ĎhČ=tŇ’ĆwĘ
8 yl ¿Ă : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď dŇwŁbŔJĎ ÉhEĆhČ tŇyĂB ąČ hČ=tŇ’Ć ytÂĂ ’ŇQĄmĂC MyĳĂwŁGhČ=lJĎ
9 h Ň ąĆh
E Č tŇyĂBČÄhČ ždwŁbŇJĘ hŇyÃĆhĘyĲĂ lwŁdăŇGĎ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ bŇĳhĎ EĎhČ ylăĂwĘ PŇsĆ¡JĆ hČ
MwŁlŔS Ď Nê ăĄ ’Ć ÉhEĆhČ MwŁqąUĎbČŇC tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď NwŁSŔ’ŇrĂh ăĎ =NmĂ ÉNwŁrxĞ’ĲČhĎ
2:10—1:4 hyrkz 672
: tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ
hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉhyĎhĎ SwĆĳyĎrĘdĎŇlĘ MyĂê ¡Č S Ę tŇ¿ČnS Ę BĂ y‘ŔĂ yS Ă êĘlČ Éh‘ĎBĎrĘ’ČwĘ MyrąĂW Ę ‘ĆBĘ 10
=tŇ’Ć ’n ÌĎ =l’ČS Ę tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ yG¿ČxČ=l’Ć 11
‘găČŇnĎwĘ wŁdęgŇĘ BĂ PŇăČnkŇĘ BĂ SdŇĆŁqÁ=rW Č BĘ Sy’ÄĂ =’v Ď yĂ ű Nh ăĄ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇr¡ĎwŁê MynËĂhĞŁJĲhČ 12
lk¡ĎŇ ’ĞmĲČ=lJĎ=l’ĆwĘ NmĆËS Ć =l’ĆwĘ NyĂIÌČhČ=l’ĆwĘ dŇyzÁĂ eĎhČ=l’ĆwĘ MxĆQĆÄhČ=l’Ć wŁpŇnĎkŇĘ BĂţ
SpĆŇËĆ=’m
n Ą TĘ ‘G ÌČyĂ=M’Ă yGČŔxČ rmĆ’ŇŁIăwČ : âlĲ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ MynËĂhĞŁJĲhČ CnÌ‘ĞIĲČwČ SDĳĎqĘyĂhĞ 13
rmĆ’ŇŁIęwČ yGČÁxČ N‘ČIČÄwČ : ’mĲĎTĘyĂ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ MynËĂhĞŁJĲhČ CnÌ‘ĞIĲČwČ ’m ĳĎ TĘyĂhĞ hŇQĆ¡’Ą =lkĎŇBĘ 14
MhĳĆ ydŇĄyĘ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ=lJĎ Nk ¡ĄŇ wĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉynČpĎŇlĘ hŇąĆh E Č ywŁGÄhČ=NkĄŇwĘ hŇEĆhČţ=M‘ĎhĲĎ NJ ăĄ
MwŁI¿hČ=NmĂ MkĆŔbŇĘ bČŇlĘ ’năĎ=CmyW ĲĂ ÉhêĎ‘ČwĘ : ’ChĲ ’m ¿Ą TĎ MS ¡Ď CbŇyrËĂqĘyČ rS ¿Ć ’ĞwĲČ 15
É’BĎ Mt ¿ŇĎ wŁyhĘmĲĂ : hoĲĎhyĘ lk ¿ČŇ yhĄBĘ NbĆŇ¡’Ć =l’Ć NbĆŇË’Ć =MCWĲ MrĆF ÌĆmĂ hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ hŇ¡Ćh EČ 16
Myè ăĂ mĂxĞ ÉPŁWxĘlČ bŇqĆIęĆhČ=l’Ć ’B ăĎ hŇrĳĎW Ď ‘Ğ hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎwĘ MyrĂŔW Ę ‘Ć tŇm ăČ rĄ‘Ğ=l’Ć
tŇ¡’Ą dŇrĎŔBĎbČŇC ÉNwŁqrĎIĲĄbČŇC NwŁpąŇDĎè Ă BČ MkĆÁtŇĘ ’Ć ytŇĂ yJĄÄhĂ : MyrĲĂW Ę ‘Ć hŇt ¡ŇĎ yĘhĲĎwĘ hŇrĎŔCj 17
MkĆŔbŇĘ bČŇlĘ ’năĎ=CmyW Ă : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yl ¡Č ’Ą Mk ¿ĆŇ tŇĘ ’Ć=Ny’ĲĄwĘ Mk ĳĆŇ ydŇĄyĘ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ=lJĎ 18
MwŁIËhČ=NmĂlĘ y‘ęĂ yS Ă êĘlČ hŇ‘ÁĎ BĎrĘ’ČwĘ MyrĂÄW Ę ‘Ć žMwŁImĂ hŇlĎ‘ĘĳmĎ wĎ hŇ¡Ćh E Č MwŁI¿hČ=NmĂ
=dŇ‘ČwĘ hŇrĎŔCgŇUĘBČ É‘rČEĆÄhČ dŇwŁ‘ąhČ : MkĲĆŇbŇĘ bČŇlĘ CmyW ¿Ă ho¡ĎhyĘ=lkČŇyhĲĄ dŇ¿iČ yĚ=rS Ć ’Ğ 19
: ëŇrĲĄbĎŇ’Ğ hŇ¡Ćh E Č MwŁI¿hČ=NmĂ ’W ĳĎ nĎ âlă tŇyĂE¡ČhČ Z‘¿ĄwĘ NwŁUËrĂhĲĎwĘ hŇÌĎn’ĄêĘhČwĘ NpĆŇGĆÄhČ
hŇ‘ËĎBĎrĘ’ČwĘ MyrÌĂW Ę ‘ĆBĘ yGČŔxČ=l’Ć ÉtynĂS Ą ű hoąĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yhÄĂ yĘwČ 20
Sy‘ŔĂ rĘmČ ynăĂ’Ğ rm Ł ĳ ’ŇlĄ hŇd¡ĎŇChyĘ=tŇxČjĲČ lb ¿ĆŇ BĎrĚzĘ=l’Ć rm Ł ě ’Ĺ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ SdŇĆx Ł ¡ lČ 21
qzĆŁx¡ yêŔĂ dĘŇ mČS Ę hÄĂ wĘ tŇwŁkŔlĎmĘmČ ’i ăĄ JĂ ÉyêĂkŇĘ pČŇhĲĎwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=tŇ’ĆwĘ MyĂm ¡Č è Ď hČ=tŇ’Ć 22
MhĆŔybĄŇkŇĘ ră Ł wĘ ÉMysĂCs CdąŇrĘyĲĎwĘ hĎybĆŔkŇĘ ră Ł wĘ ÉhbĎŇJĎrĘmĆ yêąĂkŇĘ pČŇhĎwĘ MyĳĂwŁGhČ tŇwŁkŇă lĘmĘmČ
16 lb
sŘ23 ĆÄ BĎrĚzĘ ìŇxĞuĎ’Ćţ tŇwŁ’ÃbĎŇYĘ hoăĎhyĘ=M’ĚnĘ ’ChăhČ MwŁIăBČ : wyxĲĂ’Ď bŇrĆx¿ĆBĘ Sy’ ¡Ă 23
M’¡Ě nĘ yêĂrĘxČŔbĎŇ ìăŇbŇĘ =yJĲĂ Mt ĳŇĎ wŁxJĲČ ìŇyê¡ĂmĘW Č wĘ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉyDĂbŇĘ ‘Č l’ ąĄ yêĂlĘ’ČS Ę =NBĆ
: tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ
hyrkz
ÉhyĎrĘkČŇzĘ=l’Ć hoĎęhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇăyĎhĎ SwĆĳyĎrĘdĎŇlĘ MyĂê ¡Č S
Ę tŇ¿ČnS Ę BĂ ynĂŔymĂèĘ hČ ÉSdŇĆŁxÄBČ ’
: PŇYĆqĲĎ Mk¡ĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ=l‘Č hoËĎhyĘ PŇÌYČ qĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ wŁD¿‘Ă=NBĆ hŇyĎŔkŇĘ rĆBăĆ =NBĆ 2
tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ ylČŔ’Ą CbŇCS
ă tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą MhĆęlĄ’Ğ ê ăĎ rĘmČ’ĲĎwĘ 3
=C’ĲrĘqĲĎ rS ăĆ ’Ğ MkĆÃytŇĄ ŁbŇĲ ’ĞkĲČŇ CyăhĘêĲĂ=l’Č : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď MkĆŔylĄ’Ğ bŇCS ă ’ĎwĘ 4
hwhy rm’ hk yk wyYxw . z"l Nmysw MyVlVw h‘bV ’"n , h"lg Nmysw hnmVw MyVlV ygx rpsd yqwsp Mwks
rps lk Nyb twrwV +g xynhl KyrYw .’dx ’rdysw .hVlV wytwtqspw .]+w +b ygx[ ’yh T‘m tx’ dw‘ tw’bY
.rpsw
The number of the verses of the book of Haggai is 38; and the sign is h"lg; other copies [have]
37, and the sign is z"l. And its middle point is, For thus saith the Lord of Hosts: Yet once, it
is a little while [Hag 2:6]. And its peseqot are 3. And there is 1 seder. And there should be
left [a space of] 3 lines between each book.
673 hyrkz 1:5—2:9
CbŇCS ą tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą rm Ł ę ’ŇlĄ MynÁĂ S Ł ’ŇrĲĂhĎ My’ÄĂ ybŇĂ eĘhČ žMhĆylĄ’Ğ
CbŇyS ¿Ă qĘhĂ=âlĲwĘ C‘ËmĘS ĲĎ âl¿wĘ My‘ĳĂrĎhĲĎ MkĆŇylĄylĂ‘ĞmĲČC My‘ŔĂ rĎhĲĎ Mk ăĆŇ ykĄŇrĘDČmĂ É’nĎ
5, 6 ű ë’ ăČ : CyĲxĘyĲĂ Ml ¡Ď wŁ‘lĘhČ My’ĂŔbŇĂ eĘhČÄwĘ Mh ĳĄ =hŇIĄ’Č Mk ¡ĆŇ ytŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ yl ¡Č ’Ą
Mk ĳĆŇ ytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ CgŇyv ¡Ă hĂ ’wŁl¿hĞ My’ĂŔybŇĂ eĘhČ ydăČŇbĎŇ‘Ğ=tŇ’Ć ÉytŇĂ yCĂÄYĂ rS ąĆ ’Ğ yuęČ xĚwĘ yrăČbĎŇDĘ
ÉCnykĄÄrĎdĘŇ JĂ CnlĎŔ tŇwŁW ă ‘ĞlĲČ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ MmČÁzĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ CręmĘ’ŇIĲŁwČ CbŇCS ă IĎwČ
7 hŇ‘ÁĎ BĎrĘ’ČwĘ MyrĂÄW Ę ‘Ć žMwŁyBĘ : CnêĲĎ’Ă hŇ¿W Ď ‘Ď NJ ¡Ą CnylĄŔlĎ‘ĞmăČkŇĘ C
hŇăyĎhĎ SwĆĳyĎrĘdĎŇlĘ MyĂê ¡Č S Ę tŇ¿ČnS Ę BĂ TbĎŔS Ę SdŇĆx Ł ă =’Ch ÉSdŇĆŁxÄ rW ¿Ď ‘Ď=yêĲĄS Ę ‘ČlĘ
8 ű ytŇĂ y’ ăĂ rĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ’yb ¡ŇĂ eĎhČ ’wŁD¿‘Ă=NBĆ ChyĎŔkŇĘ rĆB ăĆ =NBĆ ÉhyĎrĘkČŇzĘ=l’Ć hoĎęhyĘ=rbČŇdĘŇ
rS ăĆ ’Ğ Myi¡ĂdČŇhĞhĲČ NyB ¿Ą dŇmĄŔ‘Ł ’ChăwĘ Md Ł Ŕ ’Ď sCsă=l‘Č ÉbkĄŇr Ł ÉSy’Ă=hŇeĄhĂwĘ hŇlĎyĘQČęhČ
9 hŇQĆă’Ą =hŇmĎ rm ¡Č ’Ł wĲĎ : MynĲĂbĎŇlĘC Myu¡ĂrĚW Ę MyUĂŔdŇĚ’Ğ MysăĂCs ÉwyrĎxĞ’ĲČwĘ hŇĳĎlYĚUĘBČ
10 N‘ČIČęwČ : hŇQĆ’ĲĄ hŇUĎ¿hĄ =hŇmĎ OĎ¡’Ć rĘ’Č yn¿Ă’Ğ yBĂŔ rb ăĄŇ D
Ł hČ Éë’ĎlĘUČhČ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ ynĳĂd Ł Ň ’Ğ
ëŇ¡ĄQhČtŇĘ hĂlĘ hoĎŔhyĘ xl ăČ S Ď rS ăĆ ’Ğ hŇQĆ’Ąť rm ĳČ ’ŇIŁwČ Myi¡ĂdČŇhĞhĲČ=NyBĄ dŇm ¿Ą ‘
Ł hĲĎ Sy’ ËĂ hĎ
11 CnkŇĘ ăQČ hČtŇĘ hĂ Cr¡mĘ’ŇIĲŁwČ MyiĂŔdČŇhĞhĲČ NyB ăĄ ÉdmĄ‘ Ł hĲĎ hoĎęhyĘ ëŇă’Č lĘmČ=tŇ’Ć CnÂ‘ĞIĲČwĲČ : ZrĆ’ĲĎBĎ
12 ůrmČ’ŇIŁwČ ÈhoĎhyĘ=ëŇ’ČlĘmČ N‘ČIăČwČ : tŇTĆqĲĎS Ł wĘ tŇbĆŇ¿S Ć yŁ ZrĆ’¡ĎhĎ=lkĎŇ hŇ¿Ąh e Ă wĘ ZrĆ’ĳĎbĎŇ
hŇdĳŇĎChyĘ yrăĄ‘Ď tŇ¡’Ą wĘ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć Mx ăĄ rČtŇĘ =âlĲ ÉhêĎ’Č ytęČ mĎ=dŇ‘Č tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ
13 rb ¿ĄŇ D Ł hČ ëŇË’Ď lĘUČhČ=tŇ’Ć hoĎęhyĘ N‘ČIăČwČ : hŇĲnĎ S Ď My‘¿ĂbŇĘ S Ă hŇ¡Ćz hŇêĎmĘ‘ŔČ zĎ rS ăĆ ’Ğ
14 rb ăĄŇ D Ł hČ Éë’ĎlĘUČhČ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : MymĲĂxĚnĂ Myr¡ĂbĎŇDĘ Myb ĳŇĂ wŁT MyrăĂbĎŇDĘ yB ¡Ă
NwŁI¡YĂlĘC MĂl ËČ S Ď CrĲylĂ ytŇĂ ’ŇÌĄq e Ă tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ’răĎqĘ yBĂŔ
15 ÉynĂ’Ğ rS ąĆ ’Ğ MyeĳĂnČ’Ğè ĲČ hČ My¡ĂwŁGhČ=l‘Č PŇYĄŔq Ł ynăĂ’Ğ É lwŁdŇGĎ PŇYĆqąĆwĘ : hŇlĲĎwŁdŇgŇĘ hŇ¿’Ď nĘqĂ
16 hoĎęhyĘ rm ăČ ’Ď=hŇŁJĲ NkÂĄ lĎ : hŇ‘ĲĎrĎlĘ Cr¿zĘ‘ĲĎ hŇUĎ¡hĄ wĘ T‘ŔĎ UĘ yêĂpŇĘ ăYČ qĎ
hŇwĎqĎwĘ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ HBĎŔ hŇnĆăBĎ yĂ ÉytŇĂ yBĄ MymĂŔxĞrĲČBĲĘ ÉMĂlČÄS Ď CrĲylĂ yêĂbŇĘ ąS Č
17 dŇwŁ‘Ë tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą rm Ł ę ’ŇlĄ ’răĎqĘ ű dŇwŁ‘ă : MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=l‘Č hŇT ¡Ć eĎyĂ
: MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ dŇwŁ‘¡ rx ¿Č bĎŇC NwŁIŔYĂ=tŇ’Ć ÉdwŁ‘ ho¿ĎhyĘ MxČÄnĂwĘ bŇwŁFĳmĂ yr¡Č‘Ď hŇnĎyY ¿Ć CpŇêĘ
b, 2 rmČę’ Ł wĲĎ : tŇwŁnĲrĎqĘ ‘B ¿Č rĘ’Č hŇ¡Ąh e Ă wĘ ’rĆ’ĳĄwĎ yn¡Čy‘Ą=tŇ’Ć ’v ¿Ď ’ĆwĲĎ
rS ăĆ ’Ğ ÉtwŁnrĎuĘhČ hŇQĆą’Ą ylČŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ hŇQĆĳ’Ą =hŇmĎ yB ¡Ă rb ¿ĄŇ DŁ hČ ëŇË’Ď lĘUČhČ=l’Ć
3 hoĎŔhyĘ ynĂă’Ą rĘIČwČ : MĂlĲĎS Ď CrĲywĂ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć hŇdĎŔChyĘ=tŇ’Ć CrăzĄ
4 rm Ł ę ’ŇlĄ rmĆ’ŇIăŁwČ tŇwŁW ĳ ‘ĞlĲČ My’ ¡Ă bĎŇ hŇQĆ¿’Ą hŇm ËĎ rmČě’ Ł wĲĎ : MyS ĲĂ rĎxĎ hŇ‘¡ĎBĎrĘ’Č
C’b Ł ąŇ IĎwČ wŁSŔ’Ňr Ł ’W ăĎ nĎ=âlĲ ÉSy’Ă=ypŇĂ JĘ hŇdĎęChyĘ=tŇ’Ć CrzăĄ=rS Ć ’Ğ tŇwŁÂnrĎuĘhČ hŇQĆă’Ą
ZrĆ’¿Ć=l’Ć NrĆqËĆ My’ ¿Ă W Ę eĲŁhČ MyĂęwŁGhČ tŇwŁnărĘqČ=tŇ’Ć tŇwŁDÂyČlĘ MtŔĎ ’ Ł dŇyrăĂxĞhĲČlĘ ÉhQĆ’ĄÄ
5 wŁd¡ŇyĎbŇĘ C Sy’ ĳĂ =hŇeĄhĂwĘ ’rĆ’¡ĄwĎ ynËČy‘Ą ’v ¿Ď ’ĆwĲĎ : HtĲŇĎ wŁrzĎlĘ hŇd¡ĎŇChyĘ
6 MĂlČŔS Ď CrăyĘ=tŇ’Ć Édm Ł lĎ ylČę’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ ëŇlh ĳĄ Ł hŇê ăĎ ’Č hŇnĎ¡’Ď rmČě’ Ł wĲĎ : hŇDĲĎmĂ lbĆŇ¿xĆ
7 ’Y ĳĄ yŁ yB ¡Ă rb ¿ĄŇ DŁ hČ ëŇË’Ď lĘUČhČ hŇeĄęhĂwĘ : HJĲĎrĘ’Ď hŇU ¿Ď kČŇwĘ HB ¡Ď xĘrĎ=hŇUĲĎJČ tŇwŁ’¿rĘlĂ
8 zQ
¡Ď hČ r‘Če¿ČhČ=l’Ć rB ËĄ DČ ZrĚę qwlĎŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁtŇĲ ’ŇrĎqĘlĂ ’Y ¡Ą yŁ rxĄŔ’Č ëŇă’Ď lĘmČC
9 ynąĂ’ĞwĲČ : HkĲĎŇwŁtŇBĘ hŇm ¡Ď hĄbŇĘ C MdËĎŇ’Ď bŇr¿ Ł mĄ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ bŇăS Ą êĄ ÉtwŁzrĎjĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
2:10—4:5 hyrkz 674
: HkĲĎŇwŁtŇbŇĘ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ dŇwŁb¡ŇkĎŇlĘC bŇyb ĳŇĂ sĎ S’ ¡Ą tŇmČwŁx¿ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ ÉHQĎ=hŇyĆhĘ’ĲĆ

‘BÂČ rĘ’ČJĘ yJĂţ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ NwŁpŇ¡ YĎ ZrĆ’¿ĆmĄ Csn ËĚwĘ ywŁhę ywŁhă 10
tŇbĆŇ¡S Ć wŁy yT ĳĂ lĘUĲĎhĂ NwŁI¡YĂ ywŁh¿ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć yêĂW Ę r¿ČjĄ MyĂmËČè Ď hČ tŇwŁxÌCr 11
dŇwŁbŔJĎ rx ăČ ’Č ůtwŁ’bĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÈrmČ’Ď hŇŁkŇă yJ ăĂ : lb ĲĆŇ BĎ=tŇBČ 12
: wŁnřĲ y‘Ą tŇ¿bČŇ bĎŇBĘ ‘Čg¡ŇĄnŁ MkĆŔBĎ ‘ČgăŇĄeŁhČ yJĂť Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć MylăĂlĘŁèĲhČ My¡ĂwŁGhČ=l’Ć ynĂxČělĎS Ę
ho¿ĎhyĘ=yJĲĂ MêěĆ ‘ĘdČŇywĲĂ Mh ĳĆ ydŇĄbŇĘ ‘ČlĘ ll ¡Ď S Ď Cy¿hĎwĘ MhĆŔylĄ‘Ğ ÉydĂŇ yĎ=tŇ’Ć PŇynąĂmĄ ynÄĂ nĘhĂ yJĂţ 13
: ynĂxĲĎlĎS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ
žCwlĘnĂwĘ : hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ëŇ¡kĄŇ wŁtŇbŇĘ yê¿ĂnĘkČŇS ĲĎ wĘ ’b ËĎŇ =ynĂnĘhĂ yJ ÌĂ NwŁIĳYĂ=tŇBČ yx ¡Ă mĘW Ă wĘ ye¿ĂrĎ 14, 15
ëŇkĄŔwŁtŇbŇĘ yêăĂnĘkČŇS ĲĎ wĘ M‘ĳĎlĘ yl¡Ă Cyh ¿Ď wĘ ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉhoĎhyĘ=l’Ć MyB ąĂ rČ MyĂÄwŁgŇ
ÉhdĎŇChyĘ=tŇ’Ć hoąĎhyĘ lxČÄnĎwĘ : ëŇyĂlĲĎ’Ą ynĂx ¿Č lĎS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=yJĲĂ êĘ‘ČdČěyĎwĘ 16
rW ¡Ď BĎ=lJĎ sh ¿Č : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ dŇwŁ‘¡ rx ¿Č bĎŇC SdŇĆŁuĳhČ tŇm ăČ dĘŇ ’Č l‘¡Č wŁqŔlĘxĆ 17
É‘ČS ĚÄ wŁhyĘ=tŇ’Ć ynĂ’ĄęrĘIČwČ : wŁSĲdĘŇ qĎ NwŁ‘¿UĘmĂ rwŁ‘¡nĄ yJ ¿Ă hoĳĎhyĘ ynăĄjĘmĂ g
: wŁnĲTĘW Ă lĘ wŁn¡ymĂyĘ=l‘Č dŇm ¿Ą ‘Ł NT ËĎ vĎ hČwĘ hoĳĎhyĘ ëŇă’Č lĘmČ yn¡ĄpŇĘ lĂ dŇmĄě‘ Ł lwŁdŔGĎhČ Nh ăĄ JŁ hČ
ìŔBĘ ÉhoĎhyĘ r‘ąČgŇĘ yĂwĘ NTĎŔv Ď hČ ÉìBĘ hoąĎhyĘ r‘ÄČ gŇĘ yĂ NTĎęv Ď hČ=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ’ŇŁIÄwČ 2
Sb ¡ĚŇ lĎ hŇ¿yĎhĎ ‘ČS Ěě wŁhywĲĂ : S’ĲĄmĄ l~ ¿Ď mĚ dŇC’¡ hŇ£Ćz ’wŁlÌhĞ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ rx ¡Ą BŁ hČ 3
ÉwynĎpĎŇlĘ MydąĂŇmĘŁ‘ĲhĎ=l’Ć rmĆ’ŇŁIęwČ N‘ČIăČwČ : ëŇ’ĲĎlĘUČhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ dŇm ¡Ą ‘Ł wĘ My’ ĳĂ wŁY MydŇăĂ gĎŇBĘ 4
yêĂrĘb ąŇČ ‘ĹhĲĆ hŇ’ĄÄrĘ wylĎę’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ wyl ĳĎ ‘ĎmĲĄ My’ ¡Ă ~Ł hČ MydŇ¿Ă gĎŇBĘhČ Crys ËĂ hĎ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ
rwŁh¡TĎ PŇyn¿ĂYĎ CmyW ËĂ yĎ rmČě’ Ł wĲĎ : tŇwŁYĲlĎxĞmĲČ ì¡ŇtŇĘ Ł’Ĳ SB ¿Ą lĘhČwĘ ìŇnĆŔwŁ‘Ğ ÉìylĆÄ‘ĎmĲĄ 5
ëŇ¿’Č lĘmČC MydĂŔ gĎŇBĘ ÉChS ĚÄ BĂlĘIČwČ wŁSę’Ňr Ł =l‘Č rwŁhÁFĎhČ PŇynÄĂ ~ĎhČ žCmyW Ă IĎwČ wŁS ĳ ’Ňr Ł =l‘Č
hoăĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇJ Ł Ĳ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ ‘ČS ¡Ě wŁhyBĂ hoĎŔhyĘ ëŇă’Č lĘmČ Éd‘ČIĎÄwČ : dŇmĲĄ‘ Ł ho¡ĎhyĘ 6, 7
NydŇăĂ êĎ ÉhêĎ’Č=MgČŇwĘ rm ŁŔ SĘ tŇĂ yêăĂrĘmČS Ę mĂ=tŇ’Ć M’ ăĂ wĘ ÉëlĄêĄ yk ąŇČ rĎdĘŇ BĂ=M’Ă tŇwŁ’ębĎŇYĘ
MydŇ¡Ă mĘŁ‘ĲhĎ NyB ¿Ą MykĂŔlĘhĘmČ ÉìlĘ yêąĂtŇČ ĲnĎ wĘ yrĳĎYĄxĞ=tŇ’Ć rm Łă SĘ êĂ Mg¡ČŇwĘ ytŔĂ yBĄ=tŇ’Ć
ìŇynĆŔpĎŇlĘ Myb ăŇĂ S Ę IĲhČ Éìy‘ÄĆ rĄwĘ ÉhêĎ’Č lwŁdęGĎhČ Nh ăĄ JŁ hČ ű ‘ČS ăĚ wŁhyĘ ’nÂĎ =‘mĲČS ĲĘ : hŇQĆ’ĲĄhĎ 8
hŇăĄh
e Ă ű yJ ăĂ : xmČYĲĆ yD¡ĂbŇĘ ‘Č=tŇ’Ć ’yb ËŇĂ mĄ yn¿ĂnĘhĂ=yJĲĂ hŇUĎĳhĄ tŇ¡pĄŇ wŁm yS ¿Ą nĘ’Č=yJĲĂ 9
ynÌĂnĘhĂ MyĂnĳĎy‘Ą hŇ‘ăĎbŇĘ S Ă tŇx ¡Č ’Č NbĆŇ¿’Ć =l‘Č ‘ČS ĚŔ wŁhyĘ ynăĄpŇĘ lĂ ÉyêĂtÄČ nĎ rS ąĆ ’Ğ NbĆŇ’ĆęhĎ
MwŁy¿BĘ ’yh ¡Ă hČ=ZrĆ’ĲĎhĎ Nw¿Ł‘Ğ=tŇ’Ć yêËĂS Ę mČC tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉM’ĚnĘ HxĎęêĚjĂ xČê ăĄ pČŇmĘ
tŇxČê ¿Č =l’Ć Ch‘ĳĄrĄlĘ Sy’ ăĂ C’¡rĘqĘêĂ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉM’ĚnĘ ’ChęhČ MwŁIăBČ : dŇxĲĎ’Ć 10
Sy’ ¡Ă JĘ ynĂrĄěy‘ĂyĘwČ yB ĳĂ rb ăĄŇ D
Ł hČ ëŇ¡’Ď lĘUČhČ bŇS Ď IĎěwČ : hŇĲnĎ ’ĄêĘ tŇxČê ¿Č =l’ĆwĘ NpĆŇ¡GĆ d
sŘ217 hŇăĄh
e Ă wĘ ű ytŇĂ y’ ăĂ rĎ rmĆ’ŇyŁwČ hŇĳ’Ć r Ł hŇê ¡Ď ’Č hŇm ¿Ď ylČŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : wŁtŇĲ nĎè Ę mĂ rwŁ‘¿yĄ=rS Ć ’Ğ 2
hŇ‘ąĎbŇĘ S Ă hĎylĆŔ‘Ď ÉhĎytÄĆ r Ł ĲnĄ hŇ‘ąĎbŇĘ S Ă wĘ HS Ďę ’Ňr Ł =l‘Č HQ ăĎ gĚŇwĘ HQĎÁJĚ bŇhĎÄzĎ žtrČwŁnmĘ
ÉdxĎ’Ć hĎyl ĳĆ‘Ď Myt¡ĂŇyzĄ MyĂn¿ČS Ę C : HS ĲĎ ’Ňr Ł =l‘Č rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁr¡eĄlČ tŇwŁqŔYĎCmĲ Éh‘ĎbŇĘ S Ă wĘ 3
yB¡Ă rb ¿ĄŇ D
Ł hČ ëŇË’Ď lĘUČhČ=l’Ć rmČŔ’ Ł wĲĎ ÉN‘Č’ČÄwĎ : HlĲĎ’ŇŁmW Ę =l‘Č dŇx ¡Ď ’ĆwĘ hŇQĎŔGĚhČ Nym ăĂ ymĂ 4
’wŁl¿hĞ ylČŔ’Ą rmĆ’ŇIăŁwČ ÉyBĂ rb ¿ĄŇ D
Ł hČ ëŇ’ÂĎ lĘUČhČ N‘ČIČwČţ : ynĲĂŁdŇ’Ğ hŇQĆ¡’Ą =hŇmĎ rm Ł ĳ ’ŇlĄ 5
.bwtkh hnykV ’l’ ynĂy‘Ą yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.12
675 hyrkz 4:6—6:5
6 hŇzĆť rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉylČ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ N‘ČIČÁwČ : ynĲĂŁdŇ’Ğ âl¿ rm ¡Č ’

Ł wĲĎ hŇQĆĳ’Ą hŇUĎăhĄ =hŇmĎ êĎ‘Ęd¡ČŇyĎ
yxĂŔCrBĘ=M’Ă yJ ăĂ xČŁkŔbŇĘ âlăwĘ É lyĂxČÄbŇĘ âlą rm Ł ĳ ’ŇlĄ lb ¡ĆŇ BĎrĚzĘ=l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ
7 rS Ł ĳ ymĂlĘ lb ¡ĆŇ BĎrĚzĘ yn¿ĄpŇĘ lĂ lwŁdËŇGĎhČ=rhĲČ hŇê ÌĎ ’Č=ymĲĂ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď
: HlĲĎ Nx ¡Ą Nx¿Ą tŇwŁ’ěS Ě êĘ hŇS ĎŔ ’ŇrŁ hĎ NbĆŇă’Ć hĎ=tŇ’Ć É’yYĂwŁhwĘ
8, 9 wydăĎŇyĎwĘ hŇ¡ĆhE Č tŇyĂB ¿Č hČ CdËŇiĘyĂ lbĆęBĎrĚzĘ ydăĄŇyĘ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ

10 MwŁyăl Ę ÈzbČŇ ym ăĂ yJ ăĂ : MkĲĆŇlĄ’Ğ ynĂx ¿Č lĎS Ę tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=yJĲĂ êŔĎ ‘ĘdČŇyăĎwĘ hŇnĎ‘Ęĳ~Č bČŇêĘ
hŇQĆĳ’Ą =hŇ‘ĎbŇĘ S Ă lb ¡ĆŇ BĎrĚzĘ dŇ¿yČBĘ lydËĂŇBĘhČ NbĆŇÌ’Ć hĎ=tŇ’Ć C’ÂrĎwĘ CxęmĘW ĲĎ wĘ ůtwŁeTČqĘ
11 ynąĄè Ę =hŇmČ wyl ĳĎ ’Ą rm ăČ ’Ł wĲĎ N‘Č’ ¡Č wĎ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇBĘ MyT ¡Ă TĘwŁSmĘ hŇUĎ¿hĄ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘Ą
12 rm ¡Č Ł’wĲĎ tŇynĂŔS Ą N‘Č’ ăČ wĎ : HlĲĎw’m Ł W Ę =l‘ČwĘ hŇr¡ĎwŁnUĘhČ Nym ¿Ă yĘ=l‘Č hŇlĆ’ĄŔhĎ ÉMytŇĂ yEĄhČ
bŇhĎŔEĎhČ tŇwŁrăêĘnĘYČ ÉynĄS Ę dŇyČęBĘ ÉrS Ć ’Ğ MytęĂ yEĄhČ yl ăĄ BĞS Ă yêÂĄ S Ę =hŇmČ wyl ĳĎ ’Ą
13 h Ň QĆĳ’Ą =hŇmĎ êĎ‘Ęd¡ČŇyĎ ’wŁl¿hĞ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉylČ’Ą rmĆ’ŇIąŁwČ : bŇhĲĎEĎhČ Mh ¡Ć ylĄ‘ĞmĲĄ Myq¿ĂyrĂmĘhĲČ
14 NwŁd¿Ň’ Ğ =l‘Č MydŇ¡Ă mĘŁ‘ĲhĎ rh ĳĎ YĘIĂhČ=ynĲĄbŇĘ ynăĄS Ę hŇQĆ¡’Ą rmĆ’ŇŁIěwČ : ynĲĂŁdŇ’Ğ âl¿ rm ¡Č ’
Ł wĲĎ
h, 2 rmĆ’ŇIăŁwČ : hŇp ĲĎŇ ‘Ď hŇ¿QĎ gŇĂ mĘ hŇ¡Ąh e Ă wĘ hŇĳ’Ć rĘ’ĆwĲĎ yn¡Čy‘Ą ’v ¿Ď ’ĆwĲĎ bŇCSě’ĎwĲĎ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ
MyrăĂW Ę ‘Ć ÉHJĎrĘ’Ď hŇpĎŔ‘Ď hŇăQĎ gŇĂ mĘ Éh’Ćr Ł ynąĂ’Ğ rmČę’ Ł wĲĎ hŇĳ’Ć r Ł hŇê ¡Ď ’Č hŇm ¿Ď ylČŔ’Ą
3 tŇ ’Ň¡YĄ wŁIhČ hŇlĎŔ’ĎhĲĎ tŇ’ŇzŁť ylČŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇUĲĎ’ČB ĲĎ rW Ć ‘¿Ć HB ¡Ď xĘrĎwĘ hŇUĎŔ’ČB ĲĎ
hŇ¡Ćm
E Ă ‘BĎŔS Ę eÄĂ hČ=lkĎŇwĘ hŇuĎŔnĂ hĎwŁmăJĎ ÉhEĆmĂ bŇnĄęGŁhČ=lkĎŇ yJ ăĂ ZrĆ’ĳĎhĎ=lkĎŇ ynăĄjĘ=l‘Č
4 b Ň eĎŔGČhČ tŇyB ăĄ =l’Ć Éh’ĎbĎÄC tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉM’ĚnĘ hĎytęĂ ’ŇYĄwŁhĲ : hŇuĲĎnĂ hĎwŁm¿JĎ
wyY¿Ď ‘Ą=tŇ’ĆwĘ CêQ ¡Č kŇĂ wĘ wŁtŔyBĄ ëŇwŁtŇă BĘ ÉhnĆlĎÄwĘ rqĆĳè Ď lČ ym ¡Ă S Ę BĂ ‘B ¿Ď S
Ę eĂhČ tŇyB ËĄ =l’ĆwĘ
5 ÉìynĆÄy‘Ą ’n ąĎ ’W ăĎ ylČŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ yB ĳĂ rb ăĄŇ D
Ł hČ ëŇ¡’Ď lĘUČhČ ’YĄěIĄwČ : wynĲĎbĎŇ’Ğ=tŇ’ĆwĘ
6 Éhp ĎŇ y’ĄhĲĎ tŇ’ŇŁzą rmĆ’ŇŁIęwČ ’yh ĳĂ =hŇmČ rm ¡Č ’Ł wĲĎ : tŇ’ŇŁEĲ hČ tŇ’Ň¿YĄ wŁIhČ hŇm ¡Ď hŇ’ĄŔrĘC
7 tŇ ’Ňĳv Ą nĂ tŇrĆp¡ŇĆ ‘Ł rJ ¿Č JĂ hŇËĄh e Ă wĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇBĘ Mn¡Ďy‘Ą tŇ’ŇŁz¿ rmĆ’ŇŁIěwČ tŇ’ŇYĄŔwŁIhČ
8 hŇ ‘ŔĎ S Ę rĂhĎ tŇ’ŇŁză ÉrmĆ’ŇŁIÄwČ : hŇpĲĎŇy’ĄhĲĎ ëŇwŁtŇ¿ BĘ tŇbĆŇ¡S Ć wŁy tŇxČŔ’Č hŇăè Ď ’Ă Ét’ŇzŁwĘ
: hĎyjĲĂ=l’Ć tŇrĆp¡ŇĆ ‘ŁhĎ NbĆŇ¿’Ć =tŇ’Ć ëŇËĄlS Ę IČwČ hŇĳpĎŇ y’ĄhĲĎ ëŇwŁêă=l’Ć Ht ¡ŇĎ ’Ł ëŇlS¿Ą Ę IČwČ
9 xČ CrăwĘ ÉtwŁ’YĘwŁyĲ MyS ąĂ nĎ MyĂêÄČ S Ę žheĄhĂwĘ ’rĆ’ĄęwĎ ynČÁy‘Ą ’v ĎÄ ’ĆwĲĎ
NyB¿Ą hŇpĎŔy’Ąh ăĎ =tŇ’Ć ÉhnĎ’Ňv Ć êĂwČ hŇdĳŇĎysĂxĞhĲČ ypăŇĄ nĘkČŇJĘ MyĂp¡ŇČ nĎkŇĘ hŇeĎ¿hĄ lĎwĘ MhĆŔypĄŇnĘkČŇBĘ
10 h Ň UĎ¿hĄ hŇnĎË’Ď yB ĳĂ rb ăĄŇ D
Ł hČ ëŇ¡’Ď lĘUČhČ=l’Ć rmČě’ Ł wĲĎ : MyĂmĲĎè Ď hČ Nyb ¿ĄŇ C ZrĆ’¡ĎhĎ
11 r‘ĳĎnĘS Ă ZrĆ’ăĆBĘ tŇyĂb ¡ŇČ hŇ¿lĎ =tŇwŁnĲbŇĘ lĂ ylČŔ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ : hŇpĲĎŇy’ĄhĲĎ=tŇ’Ć tŇwŁkŇ¡ lĂwŁmĲ
w ÉynČy‘Ą ’v ąĎ ’ĆwĲĎ bŇS Ěę ’ĎwĲĎ : HtĲŇĎ nĎkĚŇmĘ=l‘Č Mè ¡Ď hŇxĎye¿ĂhĚwĘ Nk ËČŇ ChwĘ
yr¿ĄhĎ Myr¡ĂhĎhĲĆwĘ MyrĳĂhĎhĲĆ ynăĄS Ę NyB ¡Ą mĂ tŇwŁ’ŔYĘyĲŁ ÉtwŁbŇJĎrĘmČ ‘B ąČ rĘ’Č hŇeĄÄhĂwĘ hŇ’ĆŔrĘ’ĆwĲĎ
2 Mys ¿Ă Cs tŇyn¡Ăè Ą hČ hŇ¿bĎŇ JĎrĘUĆbČŇC MyU ĳĂ dŇĚ’Ğ MysăĂCs hŇ¡ĎnS Ł ’ŇrĲĂhĎ hŇ¿bĎŇ JĎrĘUĆBČ : tŇS Ć ŁxĲnĘ
3 tŇ y‘ŔĂ bŇĂ rĘhĲĎ ÉhbĎŇJĎrĘUĆbČŇC MynĳĂbĎŇlĘ MysăĂCs tŇyS ¡Ă lĂè Ę hČ hŇ¿bĎŇ JĎrĘUĆbČŇC : MyrĲĂx Ł S Ę
4 hŇ QĆ¡’Ą =hŇmĎ yB ĳĂ rb ăĄŇ DŁ hČ ëŇ¡’Ď lĘUČhČ=l’Ć rmČŔ’ Ł wĲĎ ÉN‘Č’ČÄwĎ : My~ĲĂmĚ’Ğ MyD¡ĂrĚBĘ Mys¿ĂCs
5 tŇ wŁ’ěYĘwŁy MyĂmČŔè Ď hČ tŇwŁxărĚ É‘BČrĘ’Č hŇQĆ’Ąę yl ĳĎ ’Ą rmĆ’ŇŁIăwČ ëŇ¡’Ď lĘUČhČ N‘ČI¿ČwČ : ynĲĂŁdŇ’Ğ
6:6—7:14 hyrkz 676
ÉMy’ĂYĘyĲŁ MyrĂęx Ł èĘ hČ MysăĂCihČ HBÂĎ =rS Ć ’Ğ : ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ NwŁd¿Ň’Ğ=l‘Č bŇ¡~Ą yČtŇĘ hĂmĲĄ 6
ZrĆ’¿Ć=l’Ć C’¡YĘyĲĎ MyDĂŔ rĚBĘhČÄwĘ Mh ĳĆ yrĄxĞ’ĲČ=l’Ć C’¡YĘyĲĎ MynĂŔbĎŇQĘhČwĘ NwŁpŔYĎ ZrĆ’ăĆ=l’Ć
rmĆ’ŇŁIěwČ ZrĆ’ĎŔBĎ ëŇăĄQhČtŇĘ hĂlĘ ÉtkĆŇlĆÄlĎ ÉCSqĘbČŇyĘwČ C’ęYĘyĲĎ My~ăĂmĚ’ĞhĲĎwĘ : NmĲĎyêĄhČ 7
yl
¡Č ’Ą rB ¿Ą dČŇyĘwČ ytŔĂ ’
Ł q‘ăĄzĘIČwČ : ZrĆ’ĲĎBĎ hŇnĎkŇĘ ¡QČ hČtŇĘ êĂwČ ZrĆ’ĳĎbĎŇ CkŇă QĘhČtŇĘ hĂ CkŇ¡ lĘ 8
: NwŁpŇĲ YĎ ZrĆ’¿ĆBĘ yx ¡Ă Cr=tŇ’Ć Cxyn¿ĂhĄ NwŁpŔYĎ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ÉMy’ĂYĘwŁIĲhČ hŇ’ĄęrĘ rm Ł ĳ ’ŇlĄ
hŇ¡IĎbŇĂ wŁTĲ tŇ¿’Ą mĄC yDČělĘxĆmĲĄ hŇlĎŔwŁGhČ tŇă’Ą mĄ ÉxČŁwÄqÄlĎ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yh ¿Ă yĘwČ 9, 10
hŇyĎŔnĘpČŇYĘ=NbĆŇ hŇăIĎS Ă ’ŇyĲŁ tŇyBĄť tŇĎ ’ŇbĎęC ’ChŔhČ MwŁIăBČ ÉhêĎ’Č t ąŇĎ ’ŇbĎŇC hŇĳĎ‘ y Ę dŇĲČyĘ tŇă’Ą mĄC
S’ŇrË Ł BĘ êęĎ mĘW Č wĘ tŇwŁrĳTĎ‘Ğ tŇĎ yW ăĂ ‘ĎwĘ bŇh ¡Ď zĎwĘ=PŇsĆkĲĆŇ ê ¿Ď xĘqČlĲĎwĘ : lb ĲĆŇ BĎmĂ C’B ¡Ď =rS Ć ’Ğ 11
ho¿ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁJ¿ rm Ł Ŕ ’ŇlĄ ÉwylĎ’Ą ê ąĎ rĘmČ’ĲĎwĘ : lwŁdĲŇ GĎhČ Nh ¿Ą J
Ł hČ qd¡ĎŇYĎwŁhĲyĘ=NBĆ ‘ČS ¿Ě wŁhyĘ 12
lk¿ČŇ yhĄ=tŇ’Ć hŇ¡ĎnbĎŇC xmĎŔYĘyĂ wyê ăĎ xĘêČmĂC ÉomS Ę xmČąYĆ Sy’ÂĂ =hŇeĄhĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ
=l‘Č lS ¡Č mĎC bŇ¿S Č yĎwĘ dŇwŁhŔ ’v ăĎ yĂ=’ChĲwĘ ÉhoĎhyĘ lk ąČŇ yhĄ=tŇ’Ć hŇÂnĆbŇĘ yĂ ’ChwĘţ : hoĲĎhyĘ 13
18 t
sŘ14 Ň ŁręTĎ‘ĞhĲĎwĘ : MhĲĆynĄS Ę NyB ¿Ą hŇ¡yĆhĘêĲĂ MwŁlŔS Ď tŇăYČ ‘ĞwĲČ wŁ’ŔsĘJĂ=l‘Č ÉNhĄŁkŇ hŇąĎh y Ď wĘ wŁ’ĳsĘJĂ 14
lk¿ČŇ yhĄBĘ NwŁr¡JĎzĂlĘ hŇĳĎn y Ę pČŇYĘ=NBĆ Nx ¡Ą lĘC hŇyĎŔ‘ĘdŇĲČylĂwĘ hŇăIĎbŇĂ wŁTĲlĘC ÉMlĆxĄlĘ ÉhyĆhĘêĲĂ
tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=yJĲĂ MêěĆ ‘ĘdČŇywĂ hoĎŔhyĘ lk ăČŇ yhĄBĘ ÉCnbĎÄC C’b Ł ę yĎ ű MyqăĂwŁxrĘC : hoĲĎhyĘ 15
: MkĲĆŇyhĄàĲ’Ĺ ho¿ĎhyĘ lwŁq¡BĘ NC‘ŔmĘS Ę êĂ ‘ČwŁmăS Ď =M’Ă ÉhyĎhĎwĘ Mk ĳĆŇ ylĄ’Ğ ynĂx ăČ lĎS Ę
hoĎÁhyĘ=rbČŇdĘŇ hŇyĎÄhĎ ëŇlĆĳUĆ hČ SwĆy¡ĎrĘdĎŇlĘ ‘BČŔrĘ’Č tŇăČnS Ę BĂ ÉyhĂyĘwĲČ z
l’ĄŔ=tŇyB ĲĄ ÉxlČS Ę IĂwČ : wl ĲĄ sĘkŇĂ BĘ y‘¡ĂS Ă êĘhČ SdŇĆŁx¿lČ hŇ‘ËĎBĎrĘ’ČBĘ hŇyĎęrĘkČŇzĘ=l’Ć 2
=l’Ć rm Ł ę ’ŇlĄ : hoĲĎhyĘ yn¿ĄjĘ=tŇ’Ć tŇwŁQ¡xČlĘ wyS ĳĎ nĎ’ĞwĲČ ëŇlĆm ¡Ć MgĆŇr¿ĆwĘ rYĆ’Ćě=rW Č 3
ÉhJĆbŇĘ ’ĆhĲČ rm Ł ĳ ’ŇlĄ My’ ¡Ă ybŇĂ eĘhČ=l’ĆwĘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ lĘ ÉrS Ć ’Ğ ÉMynĂhĞŁJĲhČ
: MynĲĂS Ď hŇU ¿Ć JČ hŇ¡Ćz ytŇĂ yW ĂŔ ‘Ď rS ăĆ ’ĞJĲČ rzĄěeĎhĂ yS ĂŔ mĂxĞhĲČ SdŇĆŁxăBČ
ZrĆ’ĎŔhĎ M‘ăČ=lJĎ=l’Ć Érm Ł ’Ĺ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=rbČŇDĘ yh ËĂ yĘwČ 4, 5
My‘ăĂbŇĘ S Ă ÉhzĆwĘ y‘ęĂ ybŇĂ è Ę bČŇC yS ăĂ ymĂxĞB ĲČ dŇwŁpÁsĎwĘ MêÄĆ mĘYČ=yJĲĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ Myn¡ĂhĞŁJĲhČ=l’ĆwĘ
MylĂŔkŇĘ Ł’ăhĎ ÉMêĆ’Č ’wŁląhĞ CêĳS Ę tŇĂ yk ăŇĂ wĘ Cl¡kŇĘ ’ŇŁtŇĲ yk ¿ŇĂ wĘ : ynĂ’ĲĎ ynĂê ¡ĚmĘYČ MwŁY¿hĞ hŇnĎŔS Ď 6
My’ ăĂ ybŇĂ eĘhČ ÉdyČBĘ ÉhoĎhyĘ ’rąĎqĎ rS ĆÄ ’Ğ MyrĂębĎŇDĘhČ=tŇ’Ć ’wŁlăhĞ : MytŇĲĂ è Ł hČ Mê ¡Ć ’ČwĘ 7
bŇgĆŇ¿eĆhČwĘ hĎyt ĳŇĆ ŁbŇybĲŇĂ sĘ hĎyr¡Ć‘ĎwĘ hŇwĎŔlĄS Ę C tŇbĆŇăS Ć yŁ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ tŇwŁyąhĘBĲĂ MynĂŔS Ł ’ŇrĲĂhĎ
: rm Ł Ĳ ’ŇlĄ hŇ¡yĎrĘkČŇzĘ=l’Ć hoĎŔhyĘ=rbČŇDĘ ÉyhĂyĘwĲČ : bŇS ĲĄ yŁ hŇ¡lĎ pĄŇè Ę hČwĘ 8
MymĂŔxĞrĲČwĘ dŇsĆăxĆ wĘ CTp ŁŔ SĘ ÉtmĆ’Ĺ Tj ąČ SĘ mĂ rm Ł ĳ ’ŇlĄ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ËČ ’Ď hŇŁJ¿ 9
Sy’ ăĂ Ét‘ČrĎwĘ CqS Ł ĳ ‘ĞêĲČ=l’ĲČ yn¡Ă‘ĎwĘ rG¿Ą MwŁtŇË yĎwĘ hŇÌĎnmĎlĘ’ČwĘ : wyxĲĂ’Ď=tŇ’Ć Sy’ ¿Ă CW ¡ ‘Ğ 10
tŇrĆrĳĎs Ł PŇt ¡ŇĄ kĎŇ Cn¿êĘIĂwČ bŇyS ĂŔ qĘhČlĘ Cnă’ĞmĲĎyĘwČ : MkĲĆŇbŇĘ bČŇlĘBĂ Cb¡ŇS Ę xĘêČ=l’ĲČ wyxĂŔ’Ď 11
hŇrąĎwŁêhČ=tŇ’Ć ‘ČwŁmè Ę mĂţ rymęĂ S Ď CmW ăĎ MBÂĎ lĂwĘ : ‘ČwŁmĲè Ę mĂ CdŇyB ¿Ă kŇĘ hĂ Mh ¡Ć ynĄzĘ’ĎwĘ 12
My’ ăĂ ybŇĂ eĘhČ dŇ¡yČBĘ wŁxŔCrBĘ ÉtwŁ’bĎŇYĘ hoąĎhyĘ xlČÁS Ď rS ĆÄ ’Ğ ÉMyrĂbĎŇDĘhČ=tŇ’ĆwĘ
’r¡ĎqĎ=rS Ć ’ĞkĲČŇ yh ¿Ă yĘwČ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ tŇ¡’Ą mĄ lwŁdŔGĎ PŇYĆqăĆ ÉyhĂyĘwĲČ MynĳĂS Ł ’ŇrĲĂhĎ 13
l‘ąČ MrĄę‘ĞsĲĎă’Ą wĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď ‘mĎŔS Ę ’Ć âlăwĘ ÉC’rĘqĘyĂ NJ ąĄ C‘m ĳĄ S Ď âlăwĘ 14
677 hyrkz 8:1—19
bŇĳè Ď mĂC rb ¡ĄŇ ‘ŁmĲĄ MhĆŔyrĄxĞ’ĲČ hŇUĎăS Č nĎ ÉZrĆ’ĎÄhĎwĘ MC‘ŔdĎŇyĘ=âlĲ rS ăĆ ’Ğ ÉMyĂwŁGhČ=lJĎ

: hŇUĲĎS Č lĘ hŇD¡ĎmĘxĆ=ZrĆ’ĲĆ CmyW ¿Ă IĎwČ
x, 2 ytŇĂ ’Ň¿Ąq e Ă tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=rbČŇDĘ yh ËĂ yĘwČ
: HlĲĎ ytŇĂ ’Ň¿Ąq e Ă hŇ¡lĎ wŁdŇgŇĘ hŇm ¿Ď xĄwĘ hŇĳĎlwŁdŇgŇĘ hŇă’Ď nĘqĂ NwŁI¡YĂlĘ
3 hŇą’Ď rĘqĘnĂwĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ ëŇwŁtŇă BĘ yê¡ĂnĘkČŇS ĲĎ wĘ NwŁIŔYĂ=l’Ć yêĂbŇĘ S Č ť hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť
: SdŇĆŁuĲhČ rh ¿Č tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=rhČwĘ tŇmĆŔ’ĹhĲĎ=ry‘ăĂ ÉMĂlČÄS Ď CrĲyĘ
4 MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ tŇwŁb¡Ňx Ł rĘBĂ tŇwŁnŔqĄzĘC MynăĂqĄzĘ ÉCbŇS Ę yĲĄ dŇŁ‘ą tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą
5 MydŇ¡Ă lĎyĘ C’ŔlĘU ăĎ yĂ Éry‘ĂhĎ tŇwŁbąŇx Ł rĘC : MymĲĂyĎ bŇr¿ Ł mĄ wŁd¡ŇyĎBĘ wŁêËnĘ‘ČS Ę mĂ Sy’ ÌĂ wĘ
6 tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą : hĎytĲŇĆ ŁbŇŁxĲrĘBĂ Myq¡ĂxĞW ĲČ mĘ tŇwŁdŇĳlĎywĲĂ
M’ ¡Ě nĘ ’lĄŔjĎyĂ ÉynČy‘ĄBĘ=MGČ Mh ĳĄ hĎ Mym ¡Ă IĎBČ hŇEĆŔhČ M‘ăĎhĎ ÉtyrĂ’ĄS Ę ÉynĄy‘ĄBĘ ’lĄęjĎyĂ yJ ăĂ
7 ‘ČyS ËĂ wŁm yn¿ĂnĘhĂ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ
8 Cn¡kŇĘ S ĲĎ wĘ MtŔĎ ’ Ł ytăĂŇ’ŇbĄŇhĲĄwĘ : SmĆè ĲĎ hČ ’wŁb¿ŇmĘ ZrĆ’¡ĆmĄC xrĳĎzĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ yU ¡Ă ‘Č=tŇ’Ć
tŇm ¡Ć ’ĹB ĲĆ MyhĂŔà’Ňl ĲĄ ÉMhĆlĎ hŇąĆh y Ę ’ĲĆ ÉynĂ’ĞwĲČ M‘ęĎ lĘ ylăĂ=CyhĎwĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ ëŇwŁtŇă BĘ
: hŇqĲĎdĎŇYĘbŇĂ C
9 tŇ¡’Ą hŇQĆ’ĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ ÉMy‘ĂmĘŁèĲhČ MkĆŔydŇĄyĘ hŇnĎqĘăČx z ĹêĲĆ ůtwŁ’bĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÈrmČ’Ď=hŇJ ŁĲ
tŇwŁ’ËbĎŇYĘ hoÌĎhyĘ=tŇyB ĲĄ dŇiČÄyĚ MwŁÂyBĘ rS Ć ’Ğţ My’ĂŔybŇĂ eĘhČ ÉyjĂmĂ hŇQĆĳ’Ą hĎ MyrăĂbĎŇDĘhČ
10 rk ¿ČŇ W Ę C hŇyĎŔhĘnĲĂ âlă ÉMdĎŇ’ĎhĲĎ rk ąŇČ WĘ MhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎhČ ÉynĄpŇĘ lĂ yJęĂ : tŇwŁnĲBĎhĂlĘ lk ¡ĎŇ yhĄhČ
=lJĎ=tŇ’Ć xQ ¿Č S Č ’ĞwĲČ r~ĎŔhČ=NmĂ ÉMwŁlS Ď =Ny’ĲĄ ’B ąĎ lČwĘ ’YĄÄwŁIlČwĘ hŇeĎĳnĆy’Ą hŇm ¡Ď hĄBĘhČ
11 M‘ăĎhĎ tŇyr¡Ă’ĄS Ę lĂ ynĂŔ’Ğ ÉMynĂS Ł ’ŇrĲĂhĎ Mym ąĂ IĎkČŇ âlă hŇêęĎ ‘ČwĘ : Ch‘ĲĄrĄBĘ Sy’ ¿Ă Md¡ĎŇ’ĎhĲĎ
12 ÉZrĆ’ÄĎ hĎwĘ ÉHyĎrĘjĂ Nê ąĄ êĂ NpĆŇGĆÁhČ MwŁlęè Ď hČ ‘rČzăĆ=yJĂ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ hŇĳĆh EČ
hŇ¡Ćh
E Č M‘¿ĎhĎ tŇyrËĂ’ĄS Ę =tŇ’Ć yêęĂ lĘxČnĘhĂwĘ MQ ĳĎ TČ CnăêĘyĂ MyĂm ¡Č è Ď hČwĘ HlĎŔCbŇyĘ=tŇ’Ć Nê ăĄ êĂ
13 tŇyb ăĄŇ C ÉhdĎŇChyĘ tŇyB ąĄ MyĂęwŁGBČ hŇlĎÁlĎqĘ MtÄĆ yyĂhĹ žrS Ć ’ĞJĲČ hŇyĎÃhĎwĘ : hŇQĆ’ĲĄ=lJĎ=tŇ’Ć
: MkĲĆŇydŇĄyĘ hŇnĎqĘ¿Čx z ĹêĲĆ C’r¡ĎyêĂ=l’Č hŇĳkĎŇ rĎBĘ Mt ¡ŇĆ yyĂhĘwĲĂ MkĆŔtŇĘ ’Ć ‘ČyS ăĂ wŁ’ NJĄť l’ĄŔrĎW Ę yĂ
14 ‘răČhĎlĘ yêĂmÁĘ mČzĎ rS ĆÄ ’ĞJĲČ ůtwŁ’bĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÈrmČ’Ď hŇŁkŇă yJ ăĂ
15 NJ
ăĄ : yêĂmĘxĲĎnĂ âl¡wĘ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď ytŔĂ ’ Ł ÉMkĆŇytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ PŇyY ąĂ qĘhČBĘ MkĆęlĎ
hŇdĳŇĎChyĘ tŇyB ăĄ =tŇ’ĆwĘ MĂl ¡Č SĎ CrĲyĘ=tŇ’Ć bŇyT ¿Ă yhĄlĘ hŇQĆ’ĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ ÉyêĂmĘmČÄzĎ yêĂbŇĘ ąS Č
16 Ch‘ŔĄ rĄ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ ÉtmĆ’Ĺ CrąBĘDČ CW ĳ ‘ĞêĲČ rS ăĆ ’Ğ Myr¡ĂbĎŇDĘhČ hŇQĆ¿’Ą : C’rĲĎyêĂ=l’Č
17 Ch‘ęĄ rĄ tŇ‘ăČrĎ=tŇ’Ć ű Sy’ ăĂ wĘ : MkĲĆŇyrĄ‘ĞS ĲČ BĘ CT¡pŇĘ S Ă MwŁlŔS Ď Tj ăČ S Ę mĂC ÉtmĆ’Ĺ
hŇQĆË’Ą =lJĎ=tŇ’Ć yJ ÌĂ CbŇĳhĎ ’ĹêĲĆ=l’ĲČ rqĆ¡S Ć tŇ‘Čb ¿ĚŇ S Ę C MkĆŔbŇĘ bČŇlĘBĂ ÉCbŇS Ę xĘêČ=l’ĲČ
: hoĲĎhyĘ=M’ĚnĘ ytŇĂ ’Ň¡ĄW n Ď rS ¿Ć ’Ğ
18, 19 MwŁYă tŇwŁ’ębĎŇYĘ hoăĎhyĘ rmÂČ ’Ď=hŇŁJĲ : rm Ł Ĳ ’ŇlĄ yl ¿Č ’Ą tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=rbČŇDĘ yh ËĂ yĘwČ
=tŇyb ĲĄŇ lĘ hŇąĆh
y Ę yĲĂ yrĂęyW Ă ‘ĞhĲĎ MwŁYăwĘ y‘ÁĂ ybŇĂ è Ę hČ MwŁYÄwĘ žyS Ă ymĂxĞhĲČ MwŁYăwĘ y‘ÃĂ ybŇĂ rĘhĲĎ
: CbŇhĲĎ’Ĺ MwŁl¡è Ď hČwĘ tŇm ¿Ć ’ĹhĲĎwĘ Myb ĳŇĂ wŁT MydŇ¡Ă ‘Ğm Ł lĘCĲ hŇxĎŔmĘW Ă lĘC NwŁW ăW Ď lĘ ÉhdĎŇChyĘ
8:20—10:2 hyrkz 678
: tŇwŁBĲrČ Myr¿Ă‘Ď yb ¡ĄŇ SĘ yĲŁwĘ MyUĂŔ‘Č C’b Ł ăŇ yĎ rS ăĆ ’Ğ dŇ‘ Ł ť tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿ 20
ynăĄjĘ=tŇ’Ć ÉtwŁQxČlĘ ÉëwŁlhĎ hŇąkĎŇ lĘĲnĄ rm Ł ę ’ŇlĄ tŇxČÁ’Č=l’Ć tŇxČÄ’Č žybĄŇS Ę yĲŁ CkÃlĘhĲĎwĲĘ 21
ÉMyBĂrČ MyU ąĂ ‘Č C’bĎÄC : ynĂ’ĲĎ=MGČ hŇ¡kĎŇ lĘ’Ą tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć Su¡ĄbČŇlĘC hoĎŔhyĘ 22
yn¿ĄjĘ=tŇ’Ć tŇwŁQ¡xČlĘC MĂl ĳĎ S Ď CrĲyBĂ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=tŇ’Ć SuËĄbČŇlĘ MymĂŔCY‘Ğ MyăĂwŁgŇwĘ
: hoĲĎhyĘ
19 MyS
sŘ23 ĂŔ nĎ’Ğ hŇrăĎW Ď ‘Ğ ÉCqyzÄĂ xĞyĲČ rS ąĆ ’Ğ hŇUĎhĄŔhĎ Mym ăĂ IĎBČ ůtwŁ’bĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÈrmČ’Ď hŇŁJ¿ 23
MkĆŔUĎ‘Ă ÉhkĎŇlĘĲnĄ rm Ł ę ’ŇlĄ ydĂÁ ChyĘ Sy’ÄĂ žPnČkŇĘ BĂ CqyzÃĂ xĹhĲĆwĲĘ MyĳĂwŁGhČ tŇwŁnăS Ł lĘ lJ Ł ¡ mĂ
ZrĆ’ăĆBĘ ÉhoĎhyĘ=rbČŇdĘŇ ’v ąĎ mČ : MkĲĆŇUĎ‘Ă Myh ¿Ă à’Ĺ Cn‘Ęm ¡Č S Ď yJ ¿Ă T
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă lk Ł Ň¡ wĘ MdĎŔ’Ď Ny‘ăĄ ÉhoĎhylĲČ yJ ąĂ wŁtŇĳ xĎnĚmĘ qW ĆU¡Ć dČŇwĘ ëŇrĎŔdĘŇ xČ
rwŁY¡mĎ rY Ł Ë NbĆŇê¿ĂwČ : dŇŁ’ĲmĘ hŇm ¡Ď kŇĘ xĲĎ yJ ¿Ă NwŁdŔyYĂwĘ rY Ł ă HB ĳĎ =lBĎgŇĘ êĂ tŇm ¡Ď xĞ=MgČŇwĘ 2, 3
hŇeĎS ĆŔ rĂwŁyĲ ÉynĎŁdŇ’Ğ hŇąĄh e Ă : tŇwŁYĲCx TyT ¿Ă JĘ ZCr¡xĎwĘ rpĎŔ‘ĎJĲĆ ÉPsĆJĆÄ=rBĎYĘêĂwČ Hl ĳĎ 4
ÉhEĎ‘ČwĘ ’rĎęytŇĂ wĘ NwŁlÁqĘS Ę ’Č ’rĆÄêĄ : lkĲĄŇ’ĎêĄ S’ ¿Ą BĎ ’yh ¡Ă wĘ Hl
ĳĎ yxĄ MI¡ĎbČŇ hŇ¿JĎ hĂwĘ 5
NwŁl¡qĘS Ę ’ČwĘ hŇEĎŔ‘ČmĲĄ ÉëlĆmĆÄ dŇbČŇą’Ď wĘ HT ĳĎ BĎmĆ Syb ăŇĂ h
Ł =yJĲĂ NwŁr¡qĘ‘ĆwĘ dŇŁ’ŔmĘ lyx ăĂ tŇĎ wĘ
ytÄĂ r
Ł sĲĂhĞwĲČ : MyêĲĂS Ę lĂjĘ NwŁ’¿GĘ yê¡ĂrČkŇĘ hĂwĘ dŇwŁDĳS Ę ’ČBĘ rz¡ĄmĘmČ bŇ¿S Č yĎwĘ : bŇS ĲĄ tŇĄ âl¿ 6, 7
ÉhyĎhĎwĘ Cnyh ĳĄà’Ňl ĲĄ ’Ch¡=MGČ r’ ¿Č S Ę nĂwĘ wyeĎŔS Ă NyB ăĄ mĂ ÉwyYĎuĚS Ă wĘ wyjęĂ mĂ wymĎÁdĎŇ
bŇè ĎŔ mĂC rb ăĄŇ ‘ŁmĄ ÉhbĎŇ~ĎmĂ ytąĂŇybĄŇlĘ ytŇĂ ynÄĂ xĎwĘ : ysĲĂCbŇyJĂ NwŁr¡qĘ‘ĆwĘ hŇdĎŔChyBĲĂ PŇăĚQ’ČJĘ 8
: ynĲĎy‘ĄbŇĘ ytŇĂ y’ ¿Ă rĎ hŇê ¡Ď ‘Č yJ¿Ă Wg ĳĄŇ nŁ dŇwŁ‘¡ Mh ËĆ ylĄ‘Ğ rb Ł ÌŇ ‘ĞyĲČ=âlwĘ
qyD¿ĂYČ ëŇlĎŔ ’wŁbŇăyĎ ÉëJĄlĘmČ hŇąĄh e Ă MĂlČŔS

Ď CrĲyĘ tŇăBČ Éy‘ĂyrĂhĎ NwŁIęYĂ=tŇBČ dŇŁ’ÁmĘ ylĂÄyGĂ 9
bŇkĆŇrăĆ=yêĂrČkŇĘ hĂwĘ : tŇwŁnĲŁtŇ’Ğ=NBĆ ryĂ‘¡Č=l‘ČwĘ rwŁmŔxĞ=l‘Č bŇăkĄŇ r Ł wĘ ÉynĂ‘Ď ’Chĳ ‘S ¡Ď wŁnwĘ 10
MyĳĂwŁGlČ MwŁl¡S Ď rB ¿Ć dĂŇ wĘ hŇmĎŔxĎlĘmĂ tŇS Ć qăĆ ÉhtŇĎ rĘkŇĘ nĂwĘ MĂlČŔS Ď CrăymĂ ÉsCswĘ MyĂrČępŇĘ ’ĆmĄ
ëŇtęĄ yrĂBĘ=MdČŇBĘ êĘă’Č =MGČ : ZrĆ’ĲĎ=ysĄpŇĘ ’Č=dŇ‘Č rh ¡Ď eĎmĂC MyĎŔ=dŇ‘Č MIăĎmĂ ÉolS Ę mĎC 11
hŇĳĎq
w Ę êĂhČ yr¡ĄysĂ’Ğ NwŁrŔ~ĎbŇĂ lĘ CbŇCSť : wŁBĲ MyĂm ¡Č Ny’ ¿Ą rwŁBŔmĂ ÉëyĂrČÄysĂ’Ğ yêĂxĘąČQS Ă 12
tŇS Ć qĆť hŇdĎęChyĘ ylĂÁ yêĂkŇĘ rČÄdĎŇ=yJĲĂ : ëŇlĲĎ bŇyS ¿Ă ’Ď hŇ¡ĆS n Ę mĂ dŇyG¿ĂmČ MwŁIěhČ=MGČ 13
bŇrĆx¿ĆJĘ ëŇyê¡ĂmĘW Č wĘ NwĳĎyĎ ëŇyĂn¡ČBĎ=l‘Č NwŁIŔYĂ ÉëyĂnČÄbĎŇ yêąĂrĘrČwŁ‘wĘ MyĂrČŔpŇĘ ’Ć ytŇĂ ’ŇăĄQmĂ
rp ăĎŇ wŁèBČ ÉhwĂŁhyĘ ynąĎd Ł Ň ’ŇwĲČ wŁ~ĳxĂ qr¡ĎBĎkČŇ ’Y ¿Ď yĎwĘ hŇ’ĆŔrĎyĲĄ Mh ăĆ ylĄ‘Ğ ÉhoĎhywĲČ : rwŁBĲGĂ 14
ClękŇĘ ’ĲĎwĘ ůMhĆylĄ‘Ğ NgăĄŇyĎ ÈtwŁ’bĎŇYĘ hoăĎhyĘ : NmĲĎyêĄ tŇwŁr¿‘ĞsĲČBĘ ëŇ¡lČ hĎwĘ ‘qĎŔtŇĘ yĂ 15
: xČB ĲĄ zĘmĂ tŇwŁI¡wĂzĎJĘ qrĎŔzĘUĂJČ ÉC’lĘmĲĎC NyĂyĳĎ=wŁmJĘ Cm¡hĎ CtŇ¿ S Ď wĘ ‘lČqĆŔ=ynĄbŇĘ ’Č ÉCSbŇĘ kĲĎŇwĘ
rzĆnĄŔ=ynĄbŇĘ ’Č yJĂť wŁUĳ‘Č N’ŇŁYăJĘ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ Mh ËĆ yhĄàĲ’Ĺ hoÌĎhyĘ M‘ÂyS Ď Ă wŁhwĲĘ 16
SwŁr¡ytŇĂ wĘ MyrĂŔCxB ĲČ ÉNgĎŇDĎ wŁyĳpŇĘ yĎ=hŇmČC wŁb¡ŇCF=hŇmČ yJ ¿Ă : wŁtŇĲ mĎdĘŇ ’Č=l‘Č tŇwŁs¡sĘwŁntŇĘ mĲĂ 17
MyzĳĂyzĂxĞ hŇăW Ć ‘Ł ho¡ĎhyĘ SwŁqŔlĘmČ tŇ‘ăĄBĘ ÉrTĎmĎ hoąĎhyĘmĲĄ ClÄ’ĞS ĲČ : tŇwŁlĲtŇĚ BĘ bŇ¿bĄŇ wŁnyĘ y
NwĆ’Ďę=CrBĘDĂ Myp ăŇĂ rĎêĘhČ yJ ÌĂ : hŇdŇĲĆv Ď BČ bŇW Ć ‘¿Ą Sy’ ¡Ă lĘ MhĆŔlĎ Nê ăĄ yĂ ÉMSĆ GĆÄ=rTČmĘC 2
C‘ăsĘĲnĎ ÉNJĄ=l‘Č NCmĳxĄĲnČ yĘ lbĆŇ¡hĆ CrBĄŔdČŇyĘ ’wè ăĎ hČ ÉtwŁmàxĞwĲČ rqĆS ĆŔ Czx ăĎ ÉMymĂsĘwŁuĲhČwĘ
: hŇ‘ĲĆrŁ Ny’ ¿Ą =yJĂ Cn¡‘ĞyĲČ N’ŇŁYŔ=wŁmkŇĘ
679 hyrkz 10:3—11:14
tŇwŁ’ąbĎŇYĘ hoĎÄhyĘ ždqČpĎŇ=yJĲĂ dŇwŁqĳpŇĘ ’Ć MydŇ¡Ă Cê‘ČhĲĎ=l‘ČwĘ yjĂŔ’Č hŇrăĎxĎ ÉMy‘Ăr

3 Ł hĲĎ=l‘Č
4 CeU ąĆ mĂ : hŇmĲĎxĎlĘUĂBČ wŁd¡ŇwŁh sCs¿JĘ MtŔĎ wŁ’ MW ăĎ wĘ hŇdĎŔChyĘ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć ÉordĘŇ ‘Ć=tŇ’Ć
: wDĲĎxĘyČ Wg¡ĄŇwŁn=lkĎŇ ’Y ¿Ą yĄ CeU ËĆ mĂ hŇĳmĎ xĎlĘmĂ tŇS Ć qăĆ CeU ¡Ć mĂ dŇtŔĄ yĎ CeU ăĆ mĂ ÉheĎpŇĂ
5 MU ĳĎ ‘Ă ho¡ĎhyĘ yJ ¿Ă CmŔxĞlĘnÄĂ wĘ hŇmĎŔxĎlĘUĂBČ ÉtwŁYCx TyT ąĂ BĘ MysÄĂ wŁB MyrĂÁB Ł gŇĂ kŇĘ CyÄhĎwĘ
6 ÉPs Ą wŁy tŇyB ąĄ =tŇ’ĆwĘ hŇdĎęChyĘ tŇyB ăĄ =tŇ’Ć ű yêăĂrĘBČgŇĂ wĘ : MysĲĂCs yb ¿ĄŇ kŇĘ rĲ
Ł CSyb ¡ŇĂ hŁ wĘ
ho¿ĎhyĘ ynËĂ’Ğ yJęĂ Myê ĳĂ xĘnČzĘ=âlĲ rS ăĆ ’ĞJĲČ Cy¡hĎwĘ MyêŔĂ mĘxČrĲĂ yJ ăĂ ÉMytŇĂ wŁbŇS Ę wŁhĲwĘ ‘ČyS ĂŔ wŁ’
7 ÉMh Ć ynĄbŇĘ C NyĂyĳĎ=wŁmJĘ MB ¡Ď lĂ xm ¿Č WĎ wĘ MyĂrŔ ČpŇĘ ’Ć ÉrwŁBgŇĂ kŇĘ CyąhĎwĘ : MnĲĄ‘Ĺ’ĲĆwĘ Mh ¡Ć yhĄàĲ’Ĺ
8 Myt ĳŇĂ ydĂŇ pŇĘ yJ
ăĂ MY ¡Ą BĘqČ’ĞwĲČ Mh ËĆ lĎ hŇq¿ĎrĘS Ę ’Ć : hoĲĎhyB ĲČ MB ¡Ď lĂ lg¿ĄŇyĎ CxmĄŔW Ď wĘ C’ărĘyĂ
9 Mh ¡Ć ynĄBĘ=tŇ’Ć Cy¿xĎwĘ ynĂCrĳJĘzĘyĂ Myu¡ĂxČrĘUĆbČŇC MyUĂŔ‘ČB ĲĎ ÉM‘ĄrĎzĘ’ĆwĘ : CbŇĲ rĎ wŁm¿JĘ Cb¡ŇrĎwĘ
10 dŇ‘ąĎl Ę GĂ ZrĆ’ĆÄ=l’ĆwĘ MY ĳĄ BĘqČ’Ğ rCè ¡ ’ČmĲĄC MyĂrČŔYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ÉMytŇĂ wŁbŇyS ĲĂ hĞwĲČ : CbŇS ĲĎ wĎ
11 MyQ ĂŔ GČ ÉMIĎbČŇ hŇąJĎ hĂwĘ hŇrĎęYĎ MIĎÁBČ rbČÄ‘ĎwĘ : MhĲĆlĎ ’Y ¡Ą UĎyĂ âl¿wĘ M’ĄŔybŇĂ ’Ğ ÉNwŁnbĎŇlĘC
: rCsĲyĎ MyĂr¡ČYĘmĂ TbĆŇ¿S Ą wĘ rCèŔ’Č NwŁ’ăGĘ ÉdrČChwĘ r’ Ł ĳ yĘ tŇwŁlăCYmĘ lJ Ł ¡ CSybĂěh Ł wĘ
12, ’y xt ¿ŇČ jĘ : hoĲĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ CkŇĳĎQhČtŇĘ yĂ wŁm¡S Ę bŇĂ C hoĎŔhyB ĲČ ÉMyêĂrĘBČgŇĂ wĘ
2 rS ¿Ć ’Ğ zrĆ’ĆŔ lpČŇăĎn=yJĂ ÉSwŁrBĘ ll ąĄ yhĄ : ìŇyzĲĆrĎ’ĞB ĲČ S’ ¡Ą lk ¿ČŇ ’ŇŁtŇwĘ ìŇyt ĳŇĆ lĎDĘ NwŁn¡bĎŇlĘ
3 tŇ ălČ lĘyĲĂ lwŁqť rCYBĎhČ r‘Čy¿Č dŇr¡ČyĎ yJ ¿Ă NS ĎŔ bĎŇ ynăĄwŁQ’Č ÉClylĂÄyhĄ CdŇDĳĎS Ě Myr¡ĂDĂ’Č
: NDĲĄrĘIČhČ NwŁ’¿GĘ dŇD¡ČS Ě yJ ¿Ă MyrĂŔypŇĂ JĘ tŇăgČŇ ’ĞS ĲČ lwŁqť Mê ĳĎ rĘDČ’Č hŇd¡ĎŇDĘS Ě yJ ¿Ă My‘ŔĂ r Ł hĲĎ
4, 5 ÉNgĚŇrĘhĞyĲČ Nh ąĆ ynĄqŁ rS ĆÄ ’Ğ : hŇgĲĎŇrĄhĞhĲČ N’ŇŁY¿=tŇ’Ć hŇ‘¡ĄrĘ yh ĳĎ à’Ĺ hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď hŇŁJ¿

lwŁm¡xĘyČ âl¿ MhĆŔy‘Ąră Ł wĘ rS ĳĂ ‘Ę’wČ ho¡ĎhyĘ ëŇCr¿BĎ rmČŔ’ŇyŁ Nh ăĆ yrĄkŇĘ mŁ C CmS ĎŔ ’ĘyĆ âlăwĘ
6 ykÁĂ nŁ’ĲĎ hŇeĄÄhĂwĘ hoĳĎhyĘ=M’ĚnĘ ZrĆ’¡ĎhĎ yb ¿ĄŇ SĘ yĲŁ=l‘Č dŇwŁ‘Ë lwŁm¿xĘ’Ć âlă yJĂţ : NhĲĆylĄ‘Ğ
ZrĆ’ĎŔhĎ=tŇ’Ć ÉCtŇêĘkŇĂ wĘ wŁJŔlĘmČ dŇăyČbŇĘ C ÉCh‘ÄĄ rĄ=dŇyČBĘ Sy’ ąĂ MdĎę’ĎhĲĎ=tŇ’Ć ’yYăĂmĘmČ
7 ylĂÂ=xuĲČ’ĆwĲĎ N’ŇŁ~ĳhČ yIăĄnĂ‘Ğ Nk ¡ĄŇ lĎ hŇgĎŔrĄhĞhĲČ N’ŇŁYă=tŇ’Ć Éh‘ĆrĘ’ĆwĲĎ : MdŇĲĎIĎmĂ ly~¡Ă’Č âl¿wĘ
hŇ‘¡ĆrĘ’ĆwĲĎ MylĂŔbŇĘ ŁxĲ ytŇĂ ’ŇrăĎqĎ ÉdxČ’ČlĘC ÉM‘ČnŁ ytŇĂ ’ŇrąĎqĎ dŇxÂČ ’ČlĘ tŇwŁlęqĘmČ ynăĄS Ę
8 ÉyS Ă pŇĘ nČ rY ąČ qĘêĂwČ dŇĳxĎ ’Ć xrČyăĆBĘ My‘¡Ăr Ł hĲĎ tŇS Ć à¿S Ę =tŇ’Ć dŇx ËĂ kŇĘ ’ČwĎ : N’ŇŁ~ĲhČ=tŇ’Ć
9 tŇCmętŇĎ hŇt ăŇĎ UĄhČ Mk ĳĆŇ tŇĘ ’Ć hŇ‘¡ĆrĘ’Ć âl¿ rmČě’ Ł wĲĎ : ybĲŇĂ hŇ¿lĎ xĞBĎ MS ¡Ď pŇĘ nČ=MgČŇwĘ MhĆŔBĎ
: HtĲŇĎ C‘rĘ rW ¿Č BĘ=tŇ’Ć hŇ¡è Ď ’Ă hŇnĎlĘkČě’Ňê Ł tŇwŁrŔ’ĎS Ę eĂhČÄwĘ dŇxĄŔJĎêĂ ÉtdŇĆxĆÄkŇĘ eĂhČwĘ
10 rS ¿Ć ’Ğ ytŔĂ yrĂBĘ=tŇ’Ć ÉrypĄŇhĎlĘ wŁtŇĳ ’ Ł ‘D¡ČgŇĘ ’ĆwĲĎ M‘ČnŁŔ =tŇ’Ć ÉylĂqĘmČ=tŇ’Ć xuąČ’ĆwĲĎ
11 ÉN’Ň~ Ł hČ yIąĄnĂ‘Ğ NkĄÁ C‘ÄdĘŇ IĲĄwČ ’ChĳhČ MwŁIăBČ rp ¡ČŇ êĚwČ : MyUĲĂ‘ČhĲĎ=lJĎ=tŇ’Ć yêĂr¡ČJĎ
12 Mk ËĆŇ ynĄy‘ĲĄBĘ bŇwŁTÌ=M’Ă MhĆęylĄ’Ğ rm ăČ ’
Ł wĲĎ : ’ChĲ ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ yJ ¿Ă ytŔĂ ’ Ł MyrăĂmĘŁèĲhČ
13 rmĆ’ŇŁIÄwČ : PŇsĆJĲĎ MyS ¿Ă àS Ę yr¡ĂkĎŇW Ę =tŇ’Ć Cl¿qĘS Ę IĂwČ CldĳŇĎxĞ ű âlă=M’ĂwĘ yr¡ĂkĎŇW Ę Cb¿ŇhĎ
Mh ĳĆ ylĄ‘ĞmĲĄ yêĂrĘq¡ČyĎ rS ¿Ć ’Ğ rqĎŔyĘhČ rdŇĆ’ăĆ rYĄŔwŁIhČ=l’Ć ÉChkĄÄylĂS Ę hČ ylČę’Ą hoĎÁhyĘ
14 É‘DČgŇĘ ’ĆwĲĎ : rYĲĄwŁIhČ=l’Ć ho¡ĎhyĘ tŇyB ¿Ą wŁtŇË ’ Ł ëŇyl¿ĂS Ę ’ČwĲĎ PŇsĆJĆŔhČ MyS ăĂ àS Ę ÉhxĎqĘ’ĆwĲĎ
Nyb ¿ĄŇ C hŇd¡ĎŇChyĘ NyB ¿Ą hŇwĎŔxĞ’ĲČhĲĎ=tŇ’Ć ÉrpĄŇhĎlĘ MylĳĂbŇĘ ŁxĲhČ tŇ¡’Ą ynĂŔè Ą hČ ylăĂqĘmČ=tŇ’Ć
: l’ĲĄrĎWĘ yĂ
11:15—13:4 hyrkz 680
MyqÄĂ mĄ žykŇĂ nŁ’ĲĎ=hŇĲeĄ hĂ yJ ăĂ : ylĲĂwĂ’Ĺ hŇ‘¿Ćr Ł yl¡ĂJĘ ìŔlĘ=xqČ dŇwŁ‘ă yl ĳĎ ’Ą ho¡ĎhyĘ rmĆ’ŇŁI¿wČ 15, 16
âlă tŇrĆB ¡Ć SĘ eĂhČwĘ SuĄŔbČŇyĘ=âlĲ r‘ČeăČhČ Édq Ł pŇĘ yĂ=âlĲ tŇwŁdąŇxĎkŇĘ eĂhČ ZrĆ’ĎęBĎ hŇ‘ÁĆ r Ł
ywŁhă : qrĲĄpĎŇyĘ Nh ¡Ć ysĄrĘpČŇC lkČŔ’ŇyŁ Éh’ĎyrĂBĘhČ rW ąČ bŇĘ C lJĄŔlĘkČŇyĘ âlă ÉhbĎŇ~ĎeĂhČ ’j ĳĄ rČyĘ 17
SwŁbăŇyĎ Éo‘r Ł zĘ wŁnĳymĂyĘ Ny‘ăĄ=l‘ČwĘ wŁ‘¡wŁrzĘ=l‘Č bŇrĆx¿Ć N’ŇŁ~ŔhČ yb ăŇĂ zĘŁ‘Ĳ É lylĂ’ĹhĲĎ y‘ąĂr Ł
: hŇhĲĆkŇĘ tŇĂ hŇŁh¿JĎ wŁn¡ymĂyĘ Ny‘¿ĄwĘ SbĎŔyêĂ
sŘ120 ZrĆ’ĎŔ dŇăsĄ yŁwĘ ÉMyĂmČÄS Ď hŇąTĆ nŁ hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l‘Č ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ ’v ¿Ď mČ by
l‘ČrËČ=PŇsČ MĂl ÌČ SĎ CrĲyĘ=tŇ’Ć MW ăĎ ykŇĂ nŁ’ĲĎţ hŇăĄh e Ă : wŁBĲrĘqĂBĘ Md¡ĎŇ’Ď=xČCrĲ rY ¿Ą yŁwĘ 2
: MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=l‘Č rwŁY¡UĎbČŇ hŇ¿yĆhĘyĲĂ hŇdËĎŇChyĘ=l‘Č Mg ÌČŇ wĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ MyU ¡Ă ‘ČhĲĎ=lkĎŇlĘ
MyUĂŔ‘Čh ăĎ =lkĎŇlĘ ÉhsĎmĎ‘ĞmĲČ NbĆŇą’Ć MĂlČÁS Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć MyW ĂÄ ’Ď ’ChhČţ=MwŁIĲbČŇ hŇăyĎhĎwĘ 3
’ChÁhČ MwŁIÄBČ : ZrĆ’ĲĎhĎ yy¿ĄwŁG lJ Ł ¡ hĎylĆŔ‘Ď CpŇă sĘ’ĆĲnĆ wĘ CTrĳĄv Ď yĂ TwŁrăW Ď hĎys ¡Ć mĘ‘ Ł =lJĎ 4
ÉhdĎŇChyĘ tŇyB ąĄ =l‘ČwĘ NwŁ‘ĳGĎè Ă BČ wŁb¡ŇkŇĘ r Ł wĘ NwŁhŔUĎêĂBČ ÉsCs=lkĎŇ hŇąJĆ ’Č hoĎęhyĘ=M’ĚnĘ
hŇd¡ĎŇChyĘ yp¿ŇĄ QĚ’Č CrËmĘ’ĲĎwĘ : NwŁrĲCĎ‘ĂB ĲČ hŇ¡JĆ ’Č MyUĂŔ‘ČhĲĎ sCsă É lk Ł Ň wĘ ynČŔy‘Ą=tŇ’Ć xqăČpŇĘ ’Ć 5
’ChÃhČ MwŁIăBČ : MhĲĆyhĄàĲ’Ĺ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyB ĲČ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ ÉylĂ hŇ¿YĎ mĘ’Č MB ĳĎ lĂBĘ 6
rymĂŔ‘ĎBĘ ÉS’Ą dŇyj ¿Ă lČkŇĘ C MyYęĂ ‘ĄBĘ S’ ăĄ rwŁIÌkŇĂ JĲĘ hŇdĎÁChyĘ ypĄÄQĚ’Č=tŇ’Ć žMyW Ă ’Ď
MĂl ¿Č S Ď CrĲyĘ hŇbĎÄS Ę yĲĎwĘ bŇyb ĳŇĂ sĎ MyU ¡Ă ‘ČhĲĎ=lJĎ=tŇ’Ć lw’m ŁË W Ę =l‘ČwĘ Nym ÌĂ yĎ=l‘Č ClÁkŇĘ ’ĎÄwĘ
hŇĳĎnS Ł ’ŇrĲĂBĎ hŇd¡ĎŇChyĘ yl ¿Ą hĽ’ĲĎ=tŇ’Ć hoËĎhyĘ ‘ČyS ÌĂ wŁhwĘ : MĂlĲĎS Ď CrĲyBĂ hĎyê ¡Ć xĘêČ dŇwŁ‘Ë 7
=l‘Č MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ bŇ¿S Ą yŁ tŇrĆ’ËĆpŇĘ tŇĂ wĘ dŇywĂęDĎ=tŇyB ĲĄ tŇrĆ’ăĆpŇĘ êĂ lDČÁgŇĘ tŇĂ =âlĲ N‘ČmČÄlĘ
Mh ËĆ BĎ lS ¿Ď kŇĘ eĂhČ hŇÂh yĎ Ď wĘ MĂlČŔS Ď CrĲyĘ bŇăS Ą wŁy Éd‘ČBĘ ÉhoĎhyĘ Ng ąĄŇ yĎ ’ChęhČ MwŁIăBČ : hŇdŇĲĎChyĘ 8
hŇ¡yĎhĎwĘ : MhĲĆynĄpŇĘ lĂ ho¡ĎhyĘ ëŇ¿’Č lĘmČJĘ MyhĂŔà’ŇJĲĄ ÉdywĂDĎ tŇyb ąŇĄ C dŇywĳdĂ ŇĎJĘ ’Ch¡hČ MwŁI¿BČ 9
: MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ=l‘Č My’ ¡Ă BĎhČ MyĂŔwŁGhČ=lJĎ=tŇ’Ć ÉdymĂS Ę hČlĘ SuĄębČŇ’Ğ ’ChĳhČ MwŁIăBČ
CTyB ¿Ă hĂwĘ MynĂŔCnxĞt ăŇČ wĘ ÉNxĄ xČCrą MĂlČęS Ď CrĲyĘ bŇăS Ą wŁy ű l‘ăČwĘ dŇywĂÁDĎ tŇyBĄÄ=l‘Č žyêĂkŇĘ pČŇS ĲĎ wĘ 10
wyl ¡Ď ‘Ď rm ¿Ą hĎwĘ dŇyxĂŔIĎhČ=l‘Č ÉdjĄsĘmĂJĘ wylĎę‘Ď CdăŇpŇĘ sĲĎwĘ CrqĳĎDĎ=rS Ć ’Ğ tŇă’Ą yl ¡Č ’Ą
dŇ¿jČ sĘmĂJĘ MĂlČŔS Ď CrăyBĂ ÉdjĄsĘUĂhČ lDąČgŇĘ yĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ : rwŁkŇĲ BĘhČ=l‘ĲČ rm ¿Ą hĎJĘ 11
dŇĳbĎŇ lĘ tŇwŁx¡jĎS Ę mĂ tŇwŁx¿jĎS Ę mĂ ZrĆ’ĎŔhĎ hŇdăĎŇpŇĘ sĎwĘ : NwŁDĲgŇĂ mĘ tŇ‘¿ČqĘbŇĂ BĘ NwŁU¡rĂ=dĘŇ dČŇhĞ 12
dŇbĎŔlĘ ÉNtŇĎ nĎ=tŇyB ĲĄ tŇxČąjČ S Ę mĂ dŇbĎŔlĘ Mh ăĆ yS Ą nĘC ÉdbĎŇlĘ dŇywąD Ă Ď=tŇyB ĲĄ tŇxČjČÄS Ę mĂ
tŇxČąjČ S Ę mĂ dŇĳbĎŇ lĘ Mh ¡Ć yS Ą nĘC dŇbĎŔlĘ ÉywĂlĄ=tŇyB ĲĄ tŇxČąjČ S Ę mĂ : dŇb ĲĎŇ lĘ Mh ¡Ć yS Ą nĘC 13
tŇŁx¿jĎS Ę mĂ tŇwŁrŔ’ĎS Ę eĂhČ ÉtwŁxjĎS Ę UĂhČ lJ Ł ę : dŇb ĲĎŇ lĘ Mh ¡Ć yS Ą nĘC dŇbĎŔlĘ Éy‘ĂmĘè Ă hČ 14
tŇyb ¿ĄŇ lĘ xêŔĎ pŇĘ nĂ rwŁqămĎ ÉhyĆhĘyĲĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ : dŇb ĲĎŇ lĘ Mh ¡Ć yS Ą nĘC dŇĳbĎŇ lĘ tŇŁx¡jĎS Ę mĂ gy
ű M’ ăĚ nĘ ’ChÁhČ MwŁIÄbČŇ žhyĎhĎwĘ : hŇDĲĎnĂlĘC tŇ’ŇF ¡Č xČlĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ yb ăĄŇ S Ę yĲŁlĘC dŇyw¡ĂDĎ 2
Cr¡kŇĘ EĲĎyĂ âl¿wĘ ZrĆ’ĎŔhĎ=NmĂ ÉMyBĂYČ‘ĞhĲĎ tŇwŁmąS Ę =tŇ’Ć tŇyrĂÂkŇĘ ’Č tŇwŁ’ębĎŇYĘ hoăĎhyĘ
hŇyĎęhĎwĘ : ZrĆ’ĲĎhĎ=NmĂ ryb ¿ŇĂ ‘Ğ’ĲČ hŇ¡’Ď mĘFĚhČ xČCr¿=tŇ’ĆwĘ My’ ËĂ ybŇĂ eĘhČ=tŇ’Ć Mg ÌČŇ wĘ dŇwŁ‘ĳ 3
yJËĂ hŇyŔĆxĘtŇĲĂ âlă ÉwydĎŇlĘyĲŁ wŁUą’ĂwĘ wybÄĂ ’Ď wylĎ’Ąţ CrămĘ’ĲĎwĘ ůdwŁ‘ ÈSy’Ă ’b ăĄŇ eĎyĂ=yJĲĂ
: wŁ’ĲbŇĘ ĲeĎ hĂBĘ wyd¡ĎŇlĘyĲŁ wŁUË’ĂwĘ Chyb ÌŇĂ ’Ď ChrĚÁqĎdĘŇ C hoĳĎhyĘ MS ăĄ BĘ êĎrĘB ¡Č DĂ rqĆ¿S Ć
âlÌwĘ wŁtŇĳ ’ Ł bŇĘ ĲeĎ hĂBĘ wŁn¡yŁzĘxĆmĲĄ Sy’ ¿Ă My’ ËĂ ybŇĂ eĘhČ CSb Ł ÌŇ yĄ ’ChęhČ MwŁIăBČ ű hŇăyĎhĎwĘ 4
681 hyrkz 13:5—14:16
5dŇąbĄŇ ‘ Ł =Sy’Ă ykŇĂ Łnĳ’Ď ’yb ¡ŇĂ nĎ âl¿ rmČě’ĎwĘ : SxĲĄJČ N‘Čm ¿Č lĘ r‘¡ĎW Ą tŇrĆD¿Ć’Č CS Ë BĘlĘyĂ
6 tŇ wŁJËUČhČ hŇÌmĎ wylĎŔ’Ą rm ăČ ’ĎwĘ : yrĲĎC‘eĘmĂ ynĂ¿ČnqĘhĂ Md¡ĎŇ’Ď yJ ¿Ă ykŇĂ ŁnŔ’Ď ÉhmĎdĎŇ’Ğ
: yb ĲĎŇ hĞ’ČmĘ tŇyB ¿Ą ytŇĂ yJ ¡ĄhĚ rS ¿Ć ’Ğ rmČě’ĎwĘ ìŇydĳŇĆyĎ NyB ăĄ hŇQĆ¡’Ą hĎ
7 =t Ň ’Ć ëŇąhČ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ M’ ¡Ě nĘ ytŔĂ ymĂ‘Ğ rbĆŇăGĆ=l‘ČwĘ Éy‘Ăr Ł =l‘Č yrąĂC‘ bŇrĆxĆę
8 ÉZrĆ’ ĎÄ hĎ=lkĎŇbŇĘ hŇąĎh y Ď wĘ : MyrĲĂ‘Ğ~ Ł hČ=l‘Č ydŇ¡Ă yĎ yt¿ĂŇŁbŇS ĲĂ hĞwĲČ N’ŇŁ~ŔhČ íyY ăĆ CpŇtŇĘ C Éh‘Ćr Ł hĲĎ
9 yt ąĂŇ ’ŇbĄŇhĲĄwĘ : HB ĲĎ rtŇĆ ¿CĎyĂ tŇyS ¡Ă lĂè Ę hČwĘ C‘wĳĎgŇĘ yĂ CtŇ¡ rĘJĲĎyĂ HBĎŔ MyĂnăČS Ę =yjĲĂ hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ
NxŁ ă bŇĘ JĂ Myê¡ĂnĘxČbŇĘ C PŇsĆJĆŔhČ=tŇ’Ć PŇră Ł YĘJĂ ÉMyêĂpŇĘ rČYĘC S’ĄŔBĎ ÉtyS Ă lĂè Ę hČ=tŇ’Ć
’ChŔ yU ăĂ ‘Č ÉyêĂrĘmÄČ ’Ď wŁtŔ’ Ł hŇăĆ‘ n Ĺ’ĲĆ ynĂ’ĞwĲČ ymęĂ S Ę bŇĂ ’răĎqĘyĂ ű ’Chă bŇĳhĎ EĎhČ=tŇ’Ć
dy qQ ¿Č xĚwĘ hoĳĎhylĲČ ’B ¡Ď =MwŁyĲ hŇ¿Ąh eĂ : yhĲĎà’Ĺ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’ŇyŁ ’Ch¿wĘ
2 ůhm Ď xĎlĘUĂlČ ÈMĂlČS Ď CrĲyĘ=l’ĲĆ ű My¿ĂwŁGhČ=lJĎ=tŇ’Ć yêÄĂ pŇĘ sČ’ĲĎwĘ : ëŇB ĲĄ rĘqĂBĘ ëŇ¡ĄllĎS Ę
Éry‘ĂhĎ yY ąĂ xĞ ’YÂĎ yĎwĘ hŇnĎlĘgČŇè Ď êĂ MyS ¡Ă eĎhČwĘ MyêŔĂ ăBĎ hČ ÉCiS ČÄ nĎwĘ ry‘ęĂ hĎ hŇdăĎŇJĘlĘnĂwĘ
3 Mh ĳĄ hĎ MyăĂwŁGBČ Mx ¡Č lĘnĂwĘ hoĎŔhyĘ ’Y ăĎ yĎwĘ : ry‘ĲĂhĎ=NmĂ tŇr¡ĄJĎyĂ âl¿ M‘ŔĎ hĎ rtŇĆăyĆwĘ hŇlĎŔwŁGBČ
4 Myt ÁĂ EĄhČ rhČÄ=l‘Č ’ChhČţ=MwŁIĲBČ wyl ăĎ gŇĘ rČ CdăŇmĘ‘ĲĎwĘ : bŇrĲĎqĘ MwŁy¿BĘ wŁm¡xĞQĲĎhĲĂ MwŁy¿JĘ
hŇxĎrăĎzĘmĂ ÉoyYĘxĆmĲĄ MytąĂŇyEĄhČ rhČÄ ž‘qČbŇĘ nĂwĘ ůMdŇĆuĆmĂ ÈMĂlČS Ď CrĲyĘ yn¿ĄjĘ=l‘Č rS ĆÄ ’Ğ
5 Mê ăĆ sĘnČwĘ : hŇBĎgŇĘ ĲnĆ =wŁyYĘxĆwĘ hŇnĎwŁpŇ¡ YĎ rh ËĎ hĎ yY¿ĂxĞ SmĎÄC dŇ’ Ł ĳ mĘ hŇălĎ wŁdŇGĘ ’yG¡Ą hŇUĎyĎŔwĎ
ynăĄjĘmĂ ÉMêĆsĘnČ rS ąĆ ’ĞJĲČ MêęĆ sĘnČwĘ ů lYČ’Ď=l’Ć ÈMyrĂhĎ=yGĄ ‘ČyGăĂyČ=yJĲĂ yrČęhĎ=’yGĲĄ
: ëŇUĲĎ‘Ă MyS ¡Ă ŁdŇqĘ=lJĎ yhČŔà’Ĺ hoăĎhyĘ É’bĎŇC hŇdĳŇĎChyĘ=ëŇlĆmĲĆ hŇăIĎEĂ‘Ě ym ¡Ą yBĂ S‘ČrČŔhĎ
6, 7 hŇ ăyĎhĎwĘ NwŁ’jĎqĂyĘ tŇwŁr¡qĎyĘ rwŁ’Ŕ hŇăyĆhĘyĲĂ=âl ’ChĳhČ MwŁIăBČ hŇ¡yĎhĎwĘ
bŇrĆ‘¡Ć=tŇ‘ĲĄlĘ hŇ¿yĎhĎwĘ hŇlĎyĘl ĳĎ =âlwĘ MwŁyă=âl ho¡ĎhylĲČ ‘d¿ČŇCĎyĂ ’ChË dŇxĎę’Ć=MwŁyĲ
8 MyĎęYĘx Ć MĂlČŔS Ď CrăymĂ ÉMyIĂxČ=MyĂmĲČ C’ąYĘyĄ ’ChęhČ MwŁIăBČ ű hŇăyĎhĎwĘ : rwŁ’Ĳ=hŇyĆhĘyĲĂ
9 hŇ ÌĎhy Ď wĘ : hŇyĲĆhĘyĲĂ PŇrĆx Ł ¡ bĎŇC ZyĂu¿ČBČ NwŁrĳxĞ’ĲČhĎ MIăĎhČ=l’Ć My¡ĎYĘxĆwĘ ynĂŔwŁmdĘŇ uČhČ ÉMIĎhČ=l’Ć
: dŇxĲĎ’Ć wŁm¿S Ę C dŇx ¡Ď ’Ć hoËĎhyĘ hŇÌĆh y Ę yĲĂ ’ChęhČ MwŁIăBČ ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ=l‘Č ëŇlĆm ¡Ć lĘ hoËĎhyĘ
10 h Ň bĎÄS Ę yĲĎwĘ žhmĎ’ĞrĲĎwĲĘ MĂl ĳĎ S Ď CrĲyĘ bŇgĆŇ¡nĆ NwŁUŔrĂlĘ ‘bČŇăGĆmĂ ÉhbĎŇrĎ‘ĞJĲĎ ZrĆ’ąĎhĎ=lJĎ bŇwŁiÄyĂ
MyeĂŔjĂhČ r‘ČS ăČ =dŇ‘Č ÉNwŁS’ŇrĂhĲĎ r‘ČS ąČ MwŁqÂmĘ=dŇ‘Č NmęĂ yĎnĘBĂ r‘Čè ăČ mĂlĘ hĎyêÁĆ xĘtŇČ
11 dŇwŁ‘ĳ=h Ň yĆhĘyĲĂ âlă MrĆx¡ĄwĘ HbĎŔ CbŇS Ę ăyĎwĘ : ëŇlĆUĲĆhČ yb ¿ĄŇ qĘyĂ dŇ‘¡Č l’ĄŔnĘnČxĞ lDăČgŇĘ mĂC
12 ÉhoĎhyĘ P Ň GŁą yĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇpĎęGĄUČhČ hŇăyĆhĘêĲĂ ű tŇ’ŇŁzăwĘ : xTČb ĲĆŇ lĎ MĂl ¡Č S Ď CrĲyĘ hŇ¿bĎŇ S Ę yĲĎwĘ
dŇm ăĄ Ł‘ É’ChwĘ wŁręW Ď BĘ ű qm ăĄ hĎ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyĘ=l‘Č C’¡bŇĘ YĲĎ rS ¿Ć ’Ğ MyUĂŔ‘Čh ăĎ =lJĎ=tŇ’Ć
13 MwŁIăB Č ÉhyĎhĎwĘ : MhĲĆypŇĂ BĘ qU ¿Č êĂ wŁn¡wŁSlĘC NhĆŔyrĄx Ł Ĳ bŇĘ hŇnĎqĘU ăČ êĂ ÉwynĎy‘ĄwĘ wylĎŔgŇĘ rČ=l‘Č
hŇt ¿ŇĎ lĘ‘ĲĎwĘ Ch‘ŔĄ rĄ dŇăyČ Sy’Ăť CqyzęĂ xĹhĲĆwĘ Mh ĳĆ BĎ hŇ¡BĎ rČ hoËĎhyĘ=tŇmČChĲmĘ hŇÌĆh y Ę êĲĂ ’ChŔhČ
14 MyĂÁwŁGh Č =lJĎ lyxĄÄ žPiČ’ĚwĘ MĂl ĳĎ SĎ CrĲyBĂ Mx ¡Ą QĎêĂ hŇdĎŔChyĘ=MgČÄwĘ : Ch‘ĲĄrĄ dŇ¿yČ=l‘Č wŁd¡ŇyĎ
15 ÉdrĆj ĆÄ hČ sCięhČ tŇăpČŇ GĄmČ hŇyÁĆhĘêĲĂ NkĄÄwĘ : dŇŁ’ĲmĘ bŇr¿ Ł lĎ MydŇ¡Ă gĎŇbŇĘ C PŇsĆËkĆŇ wĎ bŇh ¿Ď zĎ bŇybĂęsĎ
hŇ¡pĎŇ GĄUČJČ hŇUĎĳhĄ hĎ tŇwŁnăxĞUĲČBČ hŇ¡yĆhĘyĲĂ rS ¿Ć ’Ğ hŇmĎŔhĄBĘhČ=lkĎÄwĘ rwŁmŔxĞhĲČwĘ lm ăĎ GĎhČ
16 yD ÌĄmĂ ClÂ‘ĎwĘ MĂl ĳĎ S
Ď CrĲyĘ=l‘Č My’ ¡Ă BĎhČ MyĂŔwŁGhČ=lJĎmĂ ÉrtŇĎ wŁehČ=lJĎ hŇyĎęhĎwĘ : tŇ’ŇŁEĲ hČ
: tŇwŁJĲiĚhČ gŇx ¿Č =tŇ’Ć gŇx Ł ¡ lĎwĘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉëlĆmĆÄlĘ ÉtwŁxĞêĲČS Ę hĲĂlĘ hŇnĎęS Ď bŇĘ hŇăĎnS Ď
14:17—1:12 yk’lm 682
tŇŁwŔxĞêĲČS Ę hĲĂlĘ MĂlČŔS Ď CrăyĘ=l’Ć ÉZrĆ’ĎÄhĎ tŇwŁxąjĘS Ę mĂ tŇ’ĄÄmĄ hŇlĆÁ‘ĞyĲČ=âl rS ĆÄ ’Ğ hŇyĎhĎwĘţ 17

MyĂrÌČYĘmĂ tŇxČjČÄS Ę mĂ=M’ĂwĘ : MS Ć GĲĎhČ hŇ¿yĆhĘyĲĂ Mh¡Ć ylĄ‘Ğ âl¿wĘ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ëŇlĆm ¡Ć lĘ 18
ÉhoĎhyĘ PŇGŁą yĂ rS ĆÄ ’Ğ hŇpĎęGĄUČhČ hŇăyĆhĘêĲĂ Mh ĳĆ ylĄ‘Ğ âlăwĘ hŇ¡’Ď bĎŇ âl¿wĘ hŇËĆl‘ĞtĲŇČ =âl
tŇ’ŇF ăČ xČ hŇ¡yĆhĘêĲĂ tŇ’ŇŁz¿ : tŇwŁJĲiĚhČ gŇx ¿Č =tŇ’Ć gŇx Ł ¡ lĎ ClŔ‘ĞyĲČ âlă ÉrS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ=tŇ’Ć 19
MwŁIăBČ : tŇwŁJĲiĚhČ gŇx ¿Č =tŇ’Ć gŇx Ł ¡ lĎ ClŔ‘ĞyĲČ âlă ÉrS Ć ’Ğ MyĂŔwŁGhČ=lJĎ Ét’ŇFČxČwĘ MyĂrĳĎYĘmĂ 20
hoĎŔhyĘ tŇyb ăĄŇ BĘ ÉtwŁryiĂhČ hŇąĎh y Ď wĘ hoĳĎhylĲČ SdŇĆŁq¡ sCiŔhČ tŇwŁQăYĂmĘ=l‘Č ÉhyĆhĘyĲĂ ’ChęhČ
21 Sd
sŘ21 ŇĆq
Ł ť hŇdĎęChybĲŇĂ C MĂlČÁS Ď CrĲyBĂ rysÄĂ =lJĎ hŇyĎhĎwĘţ : xČB ĲĄ zĘUĂhČ yn¿ĄpŇĘ lĂ Myq¡ĂrĎzĘUĂJČ 21
hŇyÄĆhĘyĲĂ=âlwĘ Mh ĳĆ bĎŇ ClăèĘ bŇĂ C Mh ¡Ć mĄ Cx¿qĘlĲĎwĘ MyxĂŔbŇĘ ŁEăhČ=lJĎ ÉC’bĎÄC tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhylĲČ
: ’ChĲhČ MwŁI¿BČ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ=tŇyb ĲĄŇ BĘ dŇwŁ‘Ë yn¿Ă‘ĞnĲČkŇĘ
yk’lm
rm ăČ ’Ď ÉMkĆŇtŇĘ ’Ć yêĂbŇĘ ąhČ ’Ď : ykĲŇĂ ’ĎlĘmČ dŇ¡yČBĘ l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=l’Ć ho¡ĎhyĘ=rbČŇdĘŇ ’v ¿Ď mČ ’, 2
hoĎŔhyĘ=M’ĚnĘ Ébq Ł ‘ĞyĲČlĘ wW ąĎ ‘Ą x’ĎÄ=’wŁlhĞ Cnê ĳĎ bŇĘ hČ’Ğ hŇU ăĎ BČ Mê ¡Ć rĘmČ’ĞwĲČ hoĎŔhyĘ
hŇmĎŔmĎS Ę ÉwyrĎhĎ=tŇ’Ć MyW ąĂ ’ĎwĲĎ ytŇĂ ’ŇĳĄW
n Ď wW ¡Ď ‘Ą=tŇ’ĆwĘ : bŇŁqĲ‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ bŇh ¡Č ’
Ł wĎ 3
hŇăĆbn ŇĘ nĂwĘ ÉbCSnĎwĘ CnS Ęè Čę rĚ MwŁdÁ’Ĺ rmÄČ ’ŇŁtŇ=yJĲĂ : rB ĲĎ dĘŇ mĂ tŇwŁe¿tŇČ lĘ wŁtŇ¡ lĎxĞĲnČ =tŇ’ĆwĘ 4
ÉMhĆlĎ C’ąrĘqĲĎwĘ swŁrĳhĹ’ĲĆ ynăĂ’ĞwĲČ Cn¡bŇĘ yĂ hŇUĎ¿hĄ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď hŇŁJą tŇwŁbŔrĎxĽ
hŇnĎy’ĳĆrĘêĂ Mk ¡ĆŇ ynĄy‘ĲĄwĘ : MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č ho¡ĎhyĘ M‘¿ČzĎ=rS Ć ’Ğ M‘ËĎhĎwĘ hŇ‘ŔĎ S Ę rĂ lCbăŇGĘ 5
bŇ¡’Ď dŇ¿BĄ kČŇyĘ NB ËĄ : l’ĲĄrĎW Ę yĂ lCb¿ŇgŇĘ lĂ l‘¡ČmĄ hoĎŔhyĘ lDăČgŇĘ yĂ ÉCrmĘ’Ňê Ł Ĳ Mê ąĆ ’ČwĘ 6
y’ÁĂ rĎwŁm hŇIÄĄ’Č žynĂ’Ď MynăĂwŁdŇ’Ğ=M’ĂwĘ ydĂÃ wŁbŇkŇĘ hŇăIĄ’Č ynĂă’Ď bŇă’Ď =M’ĂwĘ wynĳĎd Ł Ň ’Ğ dŇbĆŇ‘ăĆwĘ
Cnyz¡ĂbĎŇ hŇU ¿Ć BČ MêěĆ rĘmČ’ĞwĲČ ymĂŔS Ę yzăĄwŁB ÉMynĂhĞŁJĲhČ ÉMkĆŇlĎ tŇwŁ’ębĎŇYĘ hoăĎhyĘ ű rm ăČ ’Ď
ìŇCnĳlĘ’ČgĲĄŇ hŇU ăĆ BČ Mê ¡Ć rĘmČ’ĞwĲČ l’ĎŔŁgŇmĘ MxĆăĆl ÉyxĂBĘzĘmĂ=l‘Č MyS ąĂ yGĂmČ : ìŇmĲĆS Ę =tŇ’Ć 7
yk¿ŇĂ wĘ ‘rĎŔ Ny’ ăĄ ÉxČŁBÄzĘlĂ rCąĄ‘Ă NCSÄGĂtŇČ =ykĲŇĂ wĘ : ’ChĲ hŇ¿Ćb z ŇĘ nĂ ho¡ĎhyĘ Nx ¿Č lĘSĚ MkĆěrĘmĎ’ĹB ĲĆ 8
’v ăĎ yĂhĞ wŁ’ť ÉìYĘrĘyĂhĞ ìŇtęĆ xĎpĆŇlĘ ’nĎÁ ChbĄÄyrĂqĘhČ ‘rĳĎ Ny’ ăĄ hŇ¡Ćlx Ł wĘ xČ¿iĄ jĂ CSyGËĂtŇČ
hŇtŇĎ yĘhăĎ ÉMkĆŇdĘŇ IĆmĂ Cnn ĳĄxĎywĲĂ l’ ¡Ą =ynĄpŇĘ ’n¿Ď=CQxČ hŇê ËĎ ‘ČwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď ìŇynĆŔpĎŇ 9
rGŁă sĘyĂwĘ ÉMkĆŇBĎ=MgČŇ ym ąĂ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď MynĂŔjĎ ÉMJĆmĂ ’v ąĎ yĂhĞ tŇ’ŇŁEŔ 10
tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď MkĆęBĎ ZpĆŇxĄÁ ylĂÄ=Ny’ĲĄ Me ĳĎ xĂ yx ¡Ă BĘzĘmĂ Cry’ ¿Ă tŇĎ =âlĲwĘ MyĂtŔČ lĎDĘ
ÉymĂS Ę lwŁdąŇGĎ wŁ’ęwŁbŇmĘ=dŇ‘ČwĘ SmĆS ĆÁ =xrČzĘUĂmĂ yJ ăĂ : MkĲĆŇdĘŇ IĆmĂ hŇ¿YĆ rĘ’Ć=âlĲ hŇx ¡Ď nĘmĂC 11
ÉymĂS Ę lwŁdąŇgĎŇ=yJĲĂ hŇrĳĎwŁhTĘ hŇx ăĎ nĘmĂC ym¡Ă SĘ lĂ SGËĎmĚ rT ¿Ď qĘmĚ MwŁqęmĎ=lkĎŇbŇĘ C MyĂŔwŁGBČ
NxąČ lĘS Ě MkĆęrĘmĎ’ĹB ĲĆ wŁtŇĳ wŁ’ MylăĂQĘxČmĘ Mê ¡Ć ’ČwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď MyĂŔwŁGBČ 12
hmxlm tVq wnmm dty ynmm hnp wnmm wyYxw . y"’r Nmysw rV‘ dx’w Myt’m hyrkz rpsd yqwsp Mwks
.rpsw rps Nyb qlx twrwV VlV xynhl KyrYw /h‘br’ wyrdsw .]+d +y hyrkz[
The number of the verses of the book of Zechariah is 211; and the sign is y"’r. And its middle
point is, From him the corner stone, from him the nail, from him the battle bow [Zech 10:4].
And its sedarim are 4. And there should be left a space of 3 lines between each book.
.qxYy tdlwt tVrpl hrTph v.1 .’

683 yk’lm 1:13—2:17
13 Mê ăĆ xĘjČhĂwĘ hŇ’ĎÁlĎêĘmČ hŇeĄÄhĂ žMêĆrĘmČ’ĞwĲČ : CŁlĲkŇĘ ’ĲĎ hŇ¿Ćb z ŇĘ nĂ wŁb¡ŇynĂwĘ ’ChŔ l’ ăĎ ŁgŇmĘ ÉynĎŁdŇ’Ğ
hŇlĆŔwŁxh ăČ =tŇ’ĆwĘ ÉxČiĄÄjĂhČ=tŇ’ĆwĘ lCzęGĎ Mt ăŇĆ ’ŇbĄŇhĞwĲČ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď wŁtęwŁ’ř
14 rCră’ Ď wĘ : hoĲĎhyĘ rm ¿Č ’Ď Mk ¡ĆŇ dĘŇ IĆmĂ Ht ËŇĎ wŁ’ hŇ¿YĆ rĘ’ĆhČ hŇĳxĎ nĘUĂhČ=tŇ’Ć Mt ¡ŇĆ ’ŇbĄŇhĞwĲČ
lwŁdÁGĎ ëŇlĆmĆÄ žyJĂ ynĳĎd Ł Ň ’ŇlĲČ tŇx ¡Ď S Ę mĎ xČ¿bĄŇ zŁwĘ rdËŇĄnŁwĘ rkĎŔzĎ ÉordĘŇ ‘ĆBĘ SyąĄwĘ lkĄęwŁn
b hŇ¿wĎYĘUĂhČ Mk ËĆŇ ylĄ’Ğ hŇêęĎ ‘ČwĘ : MyĲĂwŁGbČŇ ’r¿ĎwŁn ym ¡Ă SĘ C tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď ynĂ’Ďę
2 t Ňt ÌŇĄ lĎ bŇlĄÁ=l‘Č CmyW ĂÄ tŇĎ žâl=M’ĂwĘ C‘ÃmĘS Ę tŇĂ âlă=M’Ă : MynĲĂhĞŁJĲhČ tŇ’ŇŁE¡hČ
yt¡ĂŇwŁr’ĎwĘ hŇrĎŔ’ĄUĘhČ=tŇ’Ć ÉMkĆŇbĎŇ yêąĂxĘQČS Ă wĘ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď ymęĂ S Ę lĂ dŇwŁbăŇJĎ
3 r‘ąĄŁgŇ ynÄĂ nĘhĂ : b ŇlĲĄ =l‘Č Mym ¿Ă W Ď Mk ¡ĆŇ nĘy’Ą yJ ¿Ă hĎytŔĂ wŁr’Ď ÉMgČŇwĘ Mk ĳĆŇ ytŇĄ wŁkŇĲ rĘBĂ=tŇ’Ć
Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć ’W ¿Ď nĎwĘ Mk ĳĆŇ yGĄxČ SrĆj¡Ć MkĆŔynĄjĘ=l‘Č ÉSrĆpĆÄ ytŇĂ yrąĂzĄwĘ ‘rČEĆŔhČ=tŇ’Ć ÉMkĆŇlĎ
4 Éyt ŇĂ yrĂBĘ tŇwŁyąhĘlĲĂ tŇ’ŇŁEĳhČ hŇăwĎYĘUĂhČ tŇ¡’Ą MkĆŔylĄ’Ğ yêĂxĘăQČ S Ă yJĂť MêěĆ ‘ĘdČŇywĲĂ : wylĲĎ’Ą
5 MwŁlŔè Ď hČÄwĘ ÉMyIĂxČhĲČ wŁêę’Ă hŇt ăŇĎ yĘhĲĎ ű ytăĂŇyrĂBĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď ywĂŔlĄ=tŇ’Ć
6 h Ňt ăŇĎ yĘhĲĎ ÉtmĆ’Ĺ tŇrąČwŁê : ’ChĲ tŇx ¿Č nĂ ym ¡Ă S Ę yn¿ĄjĘmĂC ynĂĳ’Ą rĎyIĲĂwČ ’r¡ĎwŁm wŁl¿=MnĲĄêĘ’ĆwĲĎ
MyB ¡Ă rČwĘ yêŔĂ ’Ă ëŇălČ hĎ ÉrwŁSymĂbŇĘ C MwŁląS Ď BĘ wyt ĳŇĎ pĎŇW Ę bŇĂ ’Y ăĎ mĘnĂ=âlĲ hŇ¡lĎ wĘ‘ČwĘ ChypĂŔBĘ
7 Chyj ĳĂ mĂ CS ă qĘbČŇyĘ hŇr¡ĎwŁtŇwĘ tŇ‘ČdČŔ=CrmĘS Ę yĂ ÉNhĄŁkŇ yt ąŇĄ pŇĘ W
Ă =yJĲĂ : NwĲŁ‘ĎmĲĄ bŇyS ¿Ă hĄ
8 Mê ¿Ć lĘS Č kŇĘ hĂ ëŇrĆDŔĆhČ=NmĂ Mê ăĆ rĘsČ ÉMêĆ’ČwĘ : ’ChĲ tŇwŁ’¡bĎŇYĘ=hoĲĎhyĘ ëŇ¿’Č lĘmČ yJ ËĂ
9 ynÂĂ ’Ğ=MgČŇwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď ywĂŔQĄhČ tŇyrăĂBĘ ÉMêĆxČS ĲĂ hŇrĳĎwŁêBČ MyB ¡Ă rČ
MyrăĂmĘŁSĲ ÉMkĆŇnĘy’ĲĄ rS ąĆ ’Ğ ypęĂ JĘ M‘ĳĎhĎ=lkĎŇlĘ Myl¡ĂpĎŇS Ę C Myz¿ĂbŇĘ nĂ Mk ËĆŇ tŇĘ ’Ć yêĂt ÌŇČ nĎ
: hŇrĲĎwŁêBČ Myn¡ĂjĎ My’ ¿Ă WĘ nŁwĘ ykČŔrĎDĘ=tŇ’Ć
10 Sy’ ăĂ ÉdGČbŇĘ nĂ ‘ČCDęmČ Cn’ ĳĎ rĎBĘ dŇx ¡Ď ’ĲĆ l’ ¿Ą ’wŁlËhĞ CnQĎŔkĚŇlĘ ÉdxĎ’Ć bŇą’Ď ’wŁlÄhĞ
11 h Ňt ¿ŇĎ W Ę ‘ĆnĲĆ hŇËbĎŇ ‘ĄwŁtŇĲ wĘ hŇdĎŔChyĘ hŇdăĎŇgŇĘ B ĲĎ : CnytĲŇĄ ŁbŇ’Ğ tŇyr¿ĂBĘ lQ ¡Ą xČlĘ wyxĂŔ’ĎBĘ
l‘¡ČbĎŇC bŇhĄŔ’Ď rS ăĆ ’Ğ ÉhoĎhyĘ SdŇĆŁqą hŇdĎęChyĘ lQ ăĄ xĂ ű yJ ăĂ MĂl ĳĎ S Ď CrĲybŇĂ C l’ ¡Ą rĎW Ę yĂbŇĘ
12 yl¡Ą hĽ’ĲĎmĄ hŇnĆŔ‘ŁwĘ r‘ăĄ ÉheĎW ĆÄ ‘ĞyĲČ rS ąĆ ’Ğ Sy’ÄĂ lĎ hoĎÁhyĘ tŇrĄÄkŇĘ yČ : rkĲĎŇnĄ l’ ¿Ą =tŇBČ
13 t Ň ynăĂS Ą Ét’ŇzŁwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¡ĎhylĲČ hŇxĎŔnĘmĂ SyGăĂmČC bŇq Ł ĳ ‘ĞyĲČ
ÉtwŁnjĘ dŇwŁ‘ę Ny’ ăĄ mĄ hŇqĳĎnĎ’ĞwĲČ yk ¡ŇĂ BĘ hoĎŔhyĘ xB ăČ zĘmĂ=tŇ’Ć Éh‘ĎmĘDĂ tŇwŁiąJČ CWŔ‘ĞêĲČ
14 žhoĎhyĘ=yJ ĲĂ l‘ÃČ hŇĳmĎ =l‘Č Mê ¡Ć rĘmČ’ĞwĲČ : MkĲĆŇdĘŇ IĆmĂ NwŁY¡rĎ tŇxČq¿ČlĎwĘ hŇxĎŔnĘUĂhČ=l’Ć
’yh ¿Ă wĘ HBĎŔ hŇêĎdĘŇ găŇČBĎ ÉhêĎ’Č rS ąĆ ’Ğ ìŇyrĆęC‘nĘ tŇS Ć ă’Ą ű Nyb ăĄŇ C ìÁnĘyB ĲĄ dŇy‘ÄĂ hĄ
15 dŇx ĎŔ ’ĆhĲĎ ÉhmĎC wŁlŔ ÉxČCrÄ r’ ¿Ď S Ę C hŇW Ďę ‘Ď dŇx ăĎ ’Ć=âlĲwĘ : ìŇtĲŇĆ yrĂBĘ tŇS Ć ¿’Ą wĘ ì¡ŇêĘrĘbĆŇxĞ
: dŇŁGĲbŇĘ yĂ=l’Č ìŇyr¡ĆC‘nĘ tŇS Ć ¿’Ą bŇĘ C MkĆŔxĞCrăBĘ ÉMêĆrĘmČS Ę nĂwĘ Myh ĳĂ à’Ĺ ‘rČzăĆ Su¡ĄbČŇmĘ
16 wŁS Ŕ CbŇlĘ=l‘Č ÉsmĎxĎ hŇąiĎ kŇĂ wĘ l’ĄŔrĎW Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ ÉhoĎhyĘ rm ąČ ’Ď xQČęS Č ’n ăĄW Ď =yJĲĂ
: CdŇŁGĲbŇĘ tŇĂ âl¿wĘ Mk ¡ĆŇ xĞCrĲBĘ Mê ¿Ć rĘmČS Ę nĂwĘ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď
17 hŇW
Ą Ł‘Ä=lJĎ MkĆęrĘmĎ’ĹB
ĲĆ Cn‘ĘĳgŇwĎŁ h hŇU
ăĎ BČ Mê
¡Ć rĘmČ’ĞwĲČ MkĆŔyrĄbŇĘ dĂŇ BĘ ÉhoĎhyĘ Mê
ąĆ ‘ĘgČŇwŁh
: TjĲĎSĘ UĂhČ yh
¿Ą à’Ĺ hŇ¡IĄ’Č wŁ’¿ ZpĄŔxĎ ’Chă ÉMhĆbĎŇC hoĎęhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ű bŇwŁTă ‘rĎÁ
Ł yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.13
.bwtkh hnykV ’l’ ytĂ’
3:1—22 yk’lm 684
ű NwŁdăŇ’ĎhĲĎ wŁlÁkĎŇyhĲĄ=l’Ć ’wŁbÄyĎ žM’ Ł tŇĘ pŇĂ C ynĳĎpĎŇlĘ ëŇrĆd¡ĆŇ=hŇeĎpŇĂ C ykĂŔ’ĎlĘmČ ÉxČlĄÄS Ł ynąĂnĘhĂ g
’bĎŔ=hŇeĄhĂ ÉMyYĂpĄŇxĞ Mê ąĆ ’Č=rS Ć ’Ğ tŇyrĂÁBĘhČ ëŇ’ČÄlĘmČC MyS Ăę qĘbČŇmĘ Mê ăĆ ’Č=rS Ć ’Ğ
wŁtŇĳ wŁ’rĲĎhĄBĘ dŇm ¡Ą ‘ŁhĲĎ ym ¿Ă C wŁ’ŔwŁB MwŁyă=tŇ’Ć É lJĄlĘkČŇmĘ ym ąĂ C : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď 2
PŇsĆJĆŔ ÉrhĄTČmĘC PŇrąĄYĎmĘ bŇS ČÄ yĎwĘ : MysĲĂBĘkČŇmĘ tŇyr¡Ăb Ł Ň kŇĘ C PŇrĄŔYĎmĘ S’ ăĄ JĘ É’Ch=yJĂ 3
yS ¿Ą yGĂmČ hoĎŔhylĲČ ÉCyhĎwĘ PŇsĆĳJĎ kČŇwĘ bŇh ¡Ď EĎJČ MtŔĎ ’ Ł quăČzĂwĘ ÉywĂlĄ=ynĲĄBĘ=tŇ’Ć rh ąČ TĂwĘ
MlĎŔwŁ‘ ym ăĄ yJĂ MĂl ĳĎ S
Ď CrĲywĂ hŇd¡ĎŇChyĘ tŇx ¿Č nĘmĂ hoĎŔhylĲČ ÉhbĎŇrĘ‘ĲĎwĘ : hŇqĲĎdĎŇYĘBĂ hŇx ¡Ď nĘmĂ 4
rhĄęmČmĘ dŇ‘ăĄ ű ytŇĂ yyăĂhĎwĘ ůTjĎS Ę UĂlČ ÈMkĆŇylĄ’Ğ yêăĂbŇĘ rČqĲĎwĘ : tŇwŁIĲnĂŁmdĘŇ qČ Myn¡ĂS Ď kŇĘ C 5
rykŇĂ W Ď ţ=rkČŇW Ę yqăĄS Ę ‘ŁbŇĘ C rqĆĳè Ď lČ My‘¡ĂBĎS Ę eĂbČŇC MypĂŔ’ĞănĎmĘbČŇC ÉMypŇĂ è Ę kČŇmĘB ĲČ
yn¿Ă’Ğ yJ ËĂ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď ynĂC’ŔrĄyĘ âlăwĘ ÉrgĄŇ=yFĄmČC MwŁtŇą yĎwĘ hŇnÄĎ mĎlĘ’Č 6
MkĆÁytŇĄ ŁbŇĲ ’Ğ ymĄÄymĂlĘ : MtĲŇĆ ylĂkŇĘ âl¿ bŇŁq¡‘ĞyĲČ=ynĲĄBĘ Mê ¿Ć ’ČwĘ ytŇĂ ynĳĂS Ď âlă ho¡ĎhyĘ 7
hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď MkĆŔylĄ’Ğ hŇbĎŇCS ă ’ĎwĘ ÉylČ’Ą CbŇCS ą MêŔĆ rĘmČS Ę âlăwĘ ÉyuČxĚmĲĄ Mê ąĆ rĘsČ
ÉMêĆ’Č yJ ąĂ MyhęĂ à’Ĺ MdĎÁ’Ď ‘BČÄqĘyĂhĞ : bŇCSĲnĎ hŇU ¿Ć BČ Mê ¡Ć rĘmČ’ĞwĲČ tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ 8
ÉhrĎ’ĄUĘBČ : hŇmĲĎCrêĘhČwĘ rW ¡Ą ‘ĞUĲČhĲČ ìŇCnĳ‘Ğb ĲČŇ qĘ hŇU ăĆ BČ Mê ¡Ć rĘmČ’ĞwĲČ ytŔĂ ’ Ł My‘ăĂbŇĘ ŁqĲ 9
rW ĄÁ ‘ĞUĲČhĲČ=lJĎ=tŇ’Ć C’ybÄĂ hĎ : wŁQĲJĚ ywŁG¡hČ My‘ĳĂbŇĘ ŁqĲ Mê ăĆ ’Č yt¡ĂŇ’ Ł wĘ MyrĂŔ’ĎĲnĄ Mê ăĆ ’Č 10
hoăĎhyĘ rm ¡Č ’Ď tŇ’ŇŁzŔBĎ É’nĎ ynĂCnąxĎbŇĘ C ytŔĂ ybĄŇBĘ ÉPrĆTĆÄ yh ¿Ă ywĂ rYĎęwŁ’hĎ tŇyB ăĄ =l’Ć
Mk ËĆŇ lĎ yt¿ĂŇq Ł yrĂhĞwĲČ MyĂmČŔè Ď hČ tŇwŁBărĚ’Ğ tŇ’Ąť MkĆęlĎ xê ăČ pŇĘ ’Ć âlÌ=M’Ă tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ
yrăĂjĘ=tŇ’Ć Mk ¡ĆŇ lĎ tŇx ¿Ă S Ę yČ=âlĲwĘ lkĄŔ’ Ł B ĲĎ ÉMkĆŇlĎ yêąĂrĘ‘ČgĎŇwĘ : ydŇĲĎ=ylĂBĘ=dŇ‘Č hŇ¡kĎŇ rĎBĘ 11
Cr¿è Ę ’ĂwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď hŇdŔĆv Ď BČ ÉNpĆŇGĆÄhČ Mk ąĆŇ lĎ lJĄÄS Č tŇĘ =âlwĘ hŇĳmĎ dĎŇ’ĞhĲĎ 12
: tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď ZpĆŇxĄŔ ZrĆ’ăĆ ÉMêĆ’Č CyąhĘtŇĂ =yJĲĂ MyĳĂwŁGhČ=lJĎ Mk ¡ĆŇ tŇĘ ’Ć
CnrĘB ¡Č dĘŇ eĂ=hŇmČ MêěĆ rĘmČ’ĞwĲČ hoĳĎhyĘ rm ăČ ’Ď Mk ¡ĆŇ yrĄbŇĘ DĂ yl ËČ ‘Ď Cq¿zĘxĲĎ 13
wŁêŔrĘmČS Ę mĂ ÉCnrĘmČÄS Ď yJ ąĂ ‘YČBĆę=hŇmČC Myh ĳĂ à’Ĺ dŇb Ł ăŇ ‘Ğ ’wĘS ¡Ď MêěĆ rĘmČ’Ğ : ìŇyl ĲĆ ‘Ď 14
MydĳĂŇzĄ MyrăĂè Ę ’ČmĘ CnxĘ¡Čn’Ğ hŇêěĎ ‘ČwĘ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ yn¡ĄjĘmĂ tŇyeĂŔrČdă Ł Ň qĘ ÉCnkŇĘ lČÄhĎ yk ąŇĂ wĘ 15
y’¿Ą rĘyĂ CrËBĘdĘŇ nĂ z’ ÌĎ : CTl ĲĄ UĎIĂwČ Myh ¡Ă à’Ĺ CnËxĞBĎ MG ÌČ hŇ‘ŔĎ S Ę rĂ yW ăĄ ‘Ł ÉCnbŇĘ nĂ=MGČ 16
ÉwynĎpĎŇlĘ NwŁrąJĎzĂ rpĆŇăsĄ bŇtŇĄ JĎIĂwČţ ‘mĎŔS Ę IĂwČ ÉhoĎhyĘ bŇąS Ą qĘIČwČ Ch‘ĳĄrĄ=tŇ’Ć Sy’ ăĂ ho¡ĎhyĘ
rS ¿Ć ’Ğ MwŁIělČ tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď ylĂę Cyh ăĎ wĘ : wŁmĲS Ę yb ¡ĄŇ S Ę ŁxĲlĘC hoĎŔhyĘ y’ ăĄ rĘyĂlĘ 17
dŇ¿bĄŇ ‘ Ł hĲĎ wŁn¡BĘ=l‘Č Sy’ĂŔ lm Ł ă xĘyČ ÉrS Ć ’ĞJĲČ MhĆŔylĄ‘Ğ yêăĂlĘmČxĲĎwĘ hŇĳĎQgĚŇsĘ hŇăW Ć‘ Ł yn¡Ă’Ğ
âl¿ rS ¡Ć ’ĞlĲČ MyhĂŔà’Ĺ dŇăbĄŇ ‘Ł NyBĄť ‘S ĳĎ rĎlĘ qyD¡ĂYČ NyB ¿Ą MtŔĆ y’ĂrĘC ÉMêĆbŇĘ S Č wĘ : wŁtŇĲ ’ Ł 18
MydĂÁ zĄ=lkĎŇ CyÄhĎwĘ rCeĳêČJČ r‘¡ĄB Ł ’BĎŔ ÉMwŁIhČ hŇąĄh e Ă =yJĲĂ : wŁdĲŇ bĎŇ‘Ğ 19
tŇwŁ’ŔbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ’Ď ’BĎęhČ MwŁIăhČ MtÁĎ ’ Ł ThČÄlĂwĘ SqČŔ Éh‘ĎS Ę rĂ hŇąW Ą‘ Ł =lkĎŇwĘ
SmĆăS Ć ÉymĂS Ę y’ąĄrĘyĂ MkĆÁlĎ hŇxĎÄrĘzĲĎwĘ : PŇĲnĎ ‘ĎwĘ SrĆS Ł ¿ Mh ¡Ć lĎ bŇŁz¿‘ĞyĲČ=âl rS ËĆ ’Ğ 20
Mt ăŇĆ wŁi‘ČwĘ : qB ĲĄ rĘmČ yl ¿Ą gŇĘ ‘ĆJĘ Mê ¡Ć SĘ pŇĂ C Mt ¿ŇĆ ’ŇYĎywĲĂ hĎyp ĳŇĆ nĎkŇĘ BĂ ’j ¡Ą rĘmČC hŇqĎŔdĎŇYĘ 21
hŇW ĆŔ ‘ Ł ynăĂ’Ğ rS ăĆ ’Ğ ÉMwŁIBČ Mk ĳĆŇ ylĄgŇĘ rČ tŇwŁjăJČ tŇxČê ¡Č rpĆŇ’ĄŔ CyăhĘyĲĂ=yJĂ My‘ŔĂ S Ď rĘ
žrS Ć ’Ğ yDĳĂbŇĘ ‘Č hŇăS Ćm Ł tŇr¡ČwŁê CrěkŇĘ zřĂ : tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ rm ¡Č ’Ď 22
.ytbr +z v.22
685 yk’lm 3:23—24
23 ÉykŇĂ nŁ’ĲĎ hŇąĄh

e Ă : MyTĲĂjĎS Ę mĂC Myu¡ĂxĚ l’ĄŔrĎW Ę yĂ=lJĎ=l‘Č ÉbrĄx Ł bŇĘ wŁtŇą wŁ’ ytŇĂ yCĂÄYĂ
: ’rĲĎwŁehČwĘ lwŁd¡ŇGĎhČ hoĎŔhyĘ MwŁyă ’wŁBť ynĄępŇĘ lĂ ’yb ĳŇĂ eĎhČř hŇăIĎlĂ’ĲĄ tŇ¡’Ą MkĆŔlĎ xČăĄlS Ł
24 yt¿ĂŇyJĄhĂwĘ ’wŁbě’Ď=NjĆ Mt ĳŇĎ wŁbŇ’Ğ=l‘Č Myn¡ĂBĎ bŇ¿ĄlwĘ MynĂŔBĎ=l‘Č ÉtwŁbŇ’Ď=bŇl ĲĄ bŇyS
ąĂ hĄwĘ
: MrĆxĲĄ ZrĆ’¡ĎhĎ=tŇ’Ć
+wgw xČlĄS
Ł ykĂnŁ’Ď heĄhĂ
Nms ’ŁqŁtŁyŁ w’ qŁqŁtŁyŁ
hm=l‘ Mtrm’w wyYxw .hVmxw MyVmx ’"n ,n"d Nmysw MyVmxw h‘br’ yk’lm rpsd yqwsp Mwks
.]d"y +b yk’lm[ Knyb dy‘h hwhy=yk l‘
.]b"y +g hkym[ NwyY Mkllgb Nkl wyYxw .n"trt Nmysw MyVmxw Pl’ rV‘ yrt lV yqwsp Mwks
wytwtqspw ’"n ,hnwmV wytwtqspw .]+T +b hyrkz[ hkwtb hyh’ dwbklw Nmysw MyrV‘w dx’ wyrdsw
lk .rdnskl’ ’bV hnVh d‘ Klmh whyz‘ Nm MynV ‘bVw MyrV‘w tw’m VlV rpsh twnV .rV‘
ty‘ybr .h‘Vtw My‘bVw tw’m ‘Vtw Mypl’ t‘br’ Mynwrx’h Myrpsh t‘br’ lV Myqwsph
Myrpsh t‘br’ yYx .]g"k h"s hy‘Vy[ qyrl w‘gy ’l Mynwrx’h Myrps ‘br’ lV hnwV’r
Myrpsh t‘br’ lV hnwrx’ ty‘ybr .]+h hydb‘[ hlyl yddV=M’ Kl=w’b Mybng=M’ Mynwrx’h
.]+z ’"m l’qzxy[ hl‘ml hbgnw gbhrw Mynwrx’h
The number of the verses of the book of Malachi is 54; and the sign is, n"d; other
copies [have] 55. And its middle point is, And ye say, wherefore? Because the Lord
hath been witness between thee [Mal 2:14].
The number of the verses of The Twelve is 1050; and the sign is n"trt. And its
middle point is, Therefore shall Zion for your sake [Mic 3:12]. And its sedarim are
21; and the sign is, And I WILL BE the glory in the midst of her [Zech 2:9]. And its
peseqot are 8; other copies [have], And its peseqot are 10. The years of the book are
327 years from Uzziah the king unto the year in which Alexander came. All the verses
of the four Latter Books are 4979. The first quarter of the four Latter Books is, They
shall not labour in vain [Isa 65:23]. The middle point of the four Latter Books is, If
thieves come to thee, if robbers by night [Obad 5]. The last quarter of the four Latter
Books is, And there was an enlarging and a winding about upward [Ezek 41:7].
.[τον ϑεσβιτην] yBĂS

Ę êĂhČ ‘"tb v.23
Mylht
NV’r rps
sŘ11 My‘¿ĂS
Ďň rĘ tŇÀYČ ‘ĞB
ĲČ ÈëlČhĎ âl¿ ű rS ąĆ ’Ğ Sy’ęĂ hĎ yr¿ĄS ĲĘ ’ĲČ ’
dŇĳmĎ ‘Ď âl¿ My’ĂFĎxČÆ ëŇrĆdăĆŇbŇĘ C
: bŇS ĲĎ yĎ âlă MyYęĂ lĄÇ bŇ¿S Č wŁmbŇĘ C
wŁY¿pŇĘ xĆň hoĎęhyĘ tŇr¿ČwŁtŇBĘ M’ ¿Ă yJ ąĂ 2
: hŇlĎyĘlĲĎwĎ Mm ¿Ď wŁy hŇGĆęhĘyĆ wŁtŇ¿ rĎwŁtŇĲ bŇĘ C
MyĂm
¿Ď ygĄňlĘjČ=l‘ĲČ lCtŇÀ S Ď ÈZ‘ĄJĘ hŇyĎęhĎwĲĘ 3
wŁêę‘ĂBĘ NêŋĄ yĂ ű wŁyÄrĘjĂ rS ąĆ ’Ğ
lwŁBĳyĂ=âlĲ Chl ¿Ą ‘ĎwĘ
: xČylĲĂYĘyČ hŇăW Ć ‘ĞyĲČ=rS Ć ’Ğ lk Ł Ň¡ wĘ
My‘ĳĂS Ď rĘhĲĎ Nk ¿ĄŇ =âl 4
: xČCrĲ Cep ¿ĆŇ DĘêĂ=rS Ć Ĳ’Ğ ZU Ł ę JČÇ=M’Ă yJ ¿Ă
Tj ĳĎ SĘ UĂBČ My‘ĂS Ď rĘÆ CmqăĚyĎ=âlĲ ű NJ ąĄ =l‘Č 5
: MyqĲĂyDĂYČ tŇd¿ČŇ‘ĞB ĲČ My’ęĂ FĎxČwĘÇ
MyqĳĂyDĂYČ ëŇrĆDăĆ hŇoĎhyĘÆ ‘ČdăĄŇwŁy=yJĲĂ 6
: dŇb ĲĄŇ ’Ňê Ł My‘ăĂS Ď rĘ ëŇrĆd¡ĆŇwĘ
MyĳĂwŁgŇ CS ă gŇĘ rĲĎ hŇUĎlĎÆ b
: qyrĲĂ=CGhĘyĆ MyUęĂ ’ĚlĘCÇ
ZrĆ’Ćę=ykĄŇlĘmČ ű CbÄ~ĘyČtŇĘ ¿yĂ 2
dŇxČĳĎ=Cd
y Ň sĘwŁnĲ Myn¿ĂzĘwŁrwĘ
: wŁxĲyS Ă mĘ=l‘ČwĘ hŇoĎhyĘÇ=l‘Č
wŁmyt ĳŇĄ wŁrsĘwŁmĲ=tŇ’Ć hŇqĎêĘnČnĲĘÆ 3
: wŁmytĲŇĄ ŁbŇ‘Ğ CeU ăĆ mĂ hŇkĎŇyl¡ĂS Ę nČwĘ
qx ĳĎ W Ę yĂ MyĂm ăČ è Ď BČ bŇăS Ą wŁy 4
: wŁmlĲĎ=gŇ‘ČlĘyĂ ynĎęŁdŇ’ĞÇ
.Mydwm‘ ynVb ’"s : Mylht rps lk Nkw ,y"k Myrps bwrb dx’ dwm‘b Nk vv.1-6 .’
686
687 NV’r rps 2:5—3:8
5 wŁjĳ’ČbŇĘ wŁmyl ăĄ ’Ą rB ăĄ dČŇyĘ z’ ąĎ

: wŁml ĲĄ hĞbČŇyĘ wŁn¿wŁrxĞb ĲČŇ C
6 yJĳĂ lĘmČ yêĂkŇĘ ăsČ nĎ ynĂ’ĞwĲČÆ
: yS ĲĂ dĘŇ qĎ=rhČ NwŁIęYĂÇ=l‘Č
7 qx Ł ¿ l’ĲĆň hŇrĎęjĘsČ’Ğ
hŇêĎĳ’Č yn¿ĂBĘ yl ¿Č ’Ą rmÅČ ’Ď hŇwĎęhyĲĘ
: ìŇyêĲĂdĘŇ lĂyĘ MwŁI¿hČ ynęĂ ’ĞÇ
8 ìŇt ĳŇĆ lĎxĞĲnČ MyĂwŁgŇÆ hŇăĎnêĘ’ĆwĘ yeĂUĆęmĂ l’ ąČ S Ę
: ZrĆ’ĲĎ=ysĄpŇĘ ’Č ìętŇĘ EĲĎxĚ’ĞwĲČÇ
9 lzĳĆrĘBČ TbĆŇăS Ą BĘ M‘ĲĄr Ł êĘÆ
: MYĲĄjĘnČêĘ rY ăĄ wŁy yl¡ĂkŇĘ JĂ
10 ClyJ ĳĂ W Ę hČ Myk ăŇĂ lĎmĘ hŇêĎ‘ČwĘÆ
: ZrĆ’ĲĎ yTĄpŇĘ ŁS ă CręsĘCĲĎhĂÇ
11 hŇĳ’Ď rĘyĂBĘ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć CdăŇbŇĘ ‘Ă
: hŇdŇĲĎ‘ĎrĘBĂ ClygęĂ wĘÇ
12 ëŇrĆdęĆ CdŇbŇĘ ’ŇŁtŋwĘ ű PŇąČn’ĹyĲĆ=NjĆ rbČÃ=Cqè Ę nČ
wŁjĳ’Č T‘ăČmĘJĂ r‘ăČbŇĘ yĂ=yJĲĂ
: wŁbŇĲ ysĄwŁx¿=lJĎ yrĄęS Ę ’ČÇ
g : wŁnĲBĘ MwŁlŋS
Ď bŇĘ ’Č ű ynąĄjĘmĂ wŁxęrĘbĎŇBĘÇ dŇĳwĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ
2 yrĳĎYĎ CBărČ=hŇmĲĎ hŇoĎhyĘÆ
: ylĲĎ‘Ď Mym ¿Ă qĎ MyBĂęrČÇ
3 yS¿Ă pŇĘ nňČ lĘ MyrÀĂmĘŁ’Ĳ ÈMyBĂrČ
: hŇlĎsĲĆ MyhŋĂ à’Ňb ĲĄŇ wŁQŋ hŇtŇĎ ‘őĎ CSyĲĘ Ny’ąĄ
4 ydĳĂŇ‘ĞB ĲČ NgăĄŇmĎ hŇoĎhyĘÆ hŇê ăĎ ’ČwĘ
: yS ĲĂ ’Ňr Ł Myr¿ĂmĄC ydĂę wŁbŇJĘÇ
5 ’rĳĎqĘ’Ć hoăĎhyĘ=l’Ć ylĂwŁqÆ
: hŇlĎsĲĆ wŁS ă dĘŇ qĎ rh ¡Č mĄ ynĂnĄÄ‘ĞIĲČwČ
6 hŇnĎ¿S Ď y’ňĂ wĲĎ yêĂbŇĘ kČęS Ď yn¿Ă’Ğ
: ynĂkĲĄŇmĘsĘyĂ hoăĎhyĘ yJ ¡Ă ytŇĂ wŁYĳyqĂhĹ
7 M‘ĳĎ tŇwŁb¿ŇbŇĘ rĲĂmĄ ’rĎy’ĂÆ=âlĲ
: ylĲĎ‘Ď CtŇăS Ď bŇybĂęsĎÇ rS ¿Ć ’Ğ
8 yhČęà’Ĺ ynĂ‘ąĄyS ÅĂ wŁh ű hoĎÄhyĘ hŇm ąĎ CqÅ
yxĂĳĆl yb ăČŇ yĘ’ Ł Ĳ =lJĎ=tŇ’Ć tŇĎ yJ ăĂ hĂ=yJĲĂ
: êĎrĘB ĲČ S Ă My‘ăĂS Ď rĘ ye¡ĄS Ă
3:9—5:8 Mylht 688
hŇ‘ĳĎCSyĘhČ ho¿ĎhylĲČ 9
: hŇlĎiĲĆ ìŇt ăŇĆ kĎŇrĘbŇĂ ì¡ŇUĘ‘Č=l‘ĲČ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ tŇwŁnęygŇĂ nĘBĂ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ d
yqęĂ dĘŇ YĂ yh ąĄ ŁlÅ’Ĺ ű ynĂąnĄ‘Ğ y’ÃĂ rĘqĎBĘ 2
yQĳĂ êĎbŇĘ x ăČ rĘhĂ r~ĎBČÆ
: ytŇĲĂ QĎpŇĂ êĘ ‘m ¿Č S Ę C ynĂeĄęxĎÇ
hŇUĎlĂkŇĘ lĂÆ ydŇăĂ wŁbŇkŇĘ hŇmĆŋ=dŇ‘Č Sy’ÃĂ yn¿ĄBĘ 3
: hŇlĎsĲĆ bŇăĎk z ĎŇ CS ¡ qĘbČŇêĘ qyrĳĂ NCbăŇhĎ’ĹêĲĆ
wŁlĳ dŇysăĂxĎ hŇoĎhyĘÆ hŇălĎ pŇĘ hĂ=yJĲĂ C‘ędĘŇ C 4
: wylĲĎ’Ą y’ ¿Ă rĘqĎBĘ ‘mČęS Ę yĂÇ ho¿ĎhyĘ
MkĆŇbŇĘ bČŇlĘbŇĂ Æ CrămĘ’Ă C’T ¿Ď xĹêňĆ =l’ČwĲĘ CzęgŇĘ rĂ 5
: hŇlĎsĲĆ CUdă Ł Ň wĘ MkĆębŇĘ JČS Ę mĂ=l‘ĲČ
qdŇĆYĳĆ=yxĄbŇĘ zĂ Cx¿bŇĘ zĂ 6
: hoĲĎhyĘ=l’Ć CxęTĘbŇĂ CÇ
bŇwŁT¿ Cňn’ ÀĄ rĘyČ=ymĲĂ ÈMyrĂmĘŁ’Ĳ MyB ¿Ă rČ 7
: hoĲĎhyĘ ìŇynĆŋjĎ rwŁ’Ä CnylĄ‘ĎÆ=hŇsĎnĲĘ
yBĳĂ lĂbŇĘ hŇx ăĎ mĘW Ă hŇêĎt ăŇČ nĎ 8
: CBrĲĎ MS ăĎ wŁrytŇĲĂ wĘ Mn¡ĎgĎŇDĘ tŇ‘ŋĄ mĄ
NS¿Ď y’ňĂ wĘ hŇÀbĎŇ JĘS Ę ’Ć ÈwDĎxĘyČ MwŁlăS Ď BĘ 9
: ynĂb ĲĄŇ yS Ă wŁêĲ xTČbĆęlĎÇ dŇdĳŇĎbĎŇlĘ hoăĎhyĘ hŇê ăĎ ’Č=yJĲĂ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ tŇwŁlęyxĂeĘhČ=l’ĲĆ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ h
hoĎęhyĘ ű hŇnĎyz¿Ă’ĞhĲČ yr¡ČmĎ’Ğ 2
: ygŇĂ ygĲŇĂ hĞ hŇnĎyB ăĂ
yhĳĎ à’ŇwĲĄ yJ ¿Ă lĘmČ y‘ęĂ wĘS Č lwŁqŋlĘ ű hŇbĎŇyS ąĂ qĘhČ 3
: lQĲĎjČtŇĘ ’Ć ìŇylĆę’ĄÇ=yJĲĂ
ylĳĂwŁq ‘m ăČ S Ę êĂ rqĆB Ł ¡ hŇwĎęhyĲĘ 4
: hŇjĲĆYČ’ĞwĲČ ìęlĘÇ=ëŇrĎ‘Ĺ’ĲĆ rqĆŁB¿
hŇêĎĳ’Ď ű ‘S Č r¿Ć ZpÅĄ xĎ=l’ĲĄ âlą ű yJ ąĂ 5
: ‘rĲĎ ìăŇrĘgĲĚŇyĘ âl¡
ìŇynĳĆy‘Ą dŇgĆŇănĆlĘ MylĂlĘwŁhĲÆ CbăŇ~ĘyČtŇĘ yĂ=âlĲ 6
: NwĆ’ĲĎ ylĄ‘Ğj Ł ¿ =lJĎ tŇĎ ’ŇnĄęW ĎÇ
bŇ¿Ďkz ňĎ yrÀĄbŇĘ ŁDĲ ÈdBĄ’ČêĘ 7
: hoĲĎhyĘ ű bŇ‘¿ĄtÅĎ yĘ hŇmĎęrĘmĂC Mym ¿Ă DĎ=Sy’Ă
ìŇtĳŇĆ ybĄŇ ’wŁbăŇ’Ď ìŇDĘsĘxČÆ bŇră Ł BĘ ynęĂ ’ĞwĲČ 8
689 NV’r rps 5:9—7:1
: ìŇtĲŇĆ ’ĎrĘyĂBĘ ìęS Ę dĘŇ qĎÇ=lkČŇyhĲĄ=l’Ć hŇ¿wĆxĲĞêĲČS Ę ’Ć

9 yrĳĎrĘwŁS N‘Čm ¿Č lĘ ìŇtęĆ qĎdĘŇ YĂbŇĘ ynĂxĄŋnĘ ű hoąĎhyĘ
: ìŇJĲĆrĘDČ ynăČpĎŇlĘ rS Č wŁh
10 tŇwŁC¿hňČ MB ÀĎ rĘqĂ ÈhnĎwŁkŇnĲĘ ChypÃĂ BĘ Ny’ÀĄ yJ ąĂ
: NCqylĲĂxĞyĲČ MnĎęwŁSlĘÇ Mn ĳĎ wŁrGĘ xČCtŇ¿ jĎ=rbĆŇqĲĆ
11 Mh ¿Ć ytňĄ wŁYÀ‘ĞU Ł Ĳ mĲĂ ÈCljĘyĂ MyhęĂ àĲ’Ĺ ű MmĄÄyS Ă ’ĞhĲČ
: ëŇb ĲĎŇ Crm ¿Ď =yJĂ wŁmx ĳĄ yDĂhČ MhĆy‘ĄS Ę jĂÆ bŇră Ł BĘ
12 CneĄrČyĘÆ Ml ăĎ wŁ‘lĘ ëŇbĎÃ ysĄwŁxÀ=lkĎŇ CxÄmĘW Ę yĂwĘ
: ìŇmĲĆS Ę yb ¿ĄŇ hĞ’ Ł ìębŇĘ Ç CY¿lĘ‘ĘyČwĲĘ wŁmyl ĳĄ‘Ď ëŇăsĄ tŇĎ wĘ
13 hoĳĎhyĘ qyD¿ĂYňČ ëŇrÀĄbĎŇêĘ ÈhêĎ’Č=yJĲĂ
: CerĲĆTĘ‘ĘêČ NwŁY¿rĎ hŇeĎę~ĂJČÇ
w : dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ tŇynęĂ ymĂè Ę hČ=l‘ĲČ tŇwŁnygŇĂ nĘBĂÆ xČă~Ą nČmĘlĲČ
2 ynĂĳxĄ ykŇĂ wŁtŇĲ ì¿ŇjĘ’ČBĘ=l’Č hŇwĎęhyĲĘ
: ynĂrĲĄiĘyČtŇĘ ì¿ŇtŇĘ mĲĎxĞB ĲČ =l’ČwĲĘ
3 ynĂ¿’Ď llČňmĘ’Ě yJ ąĂ ÈhoĎhyĘ ynĂ¿eĄxĎ
: ymĎYĎ‘Ğ ClăhĞbŇĘ nĂ yJ ¡Ă hoĳĎhyĘ ynĂ¿’Ą pĎŇrĘ
4 dŇ’Ł ĳ mĘ hŇălĎ hĞbŇĘ nĂ yS Ă pŇĘ nČwĘÆ
: ytĲŇĎ mĎ=dŇ‘Č hoĎęhyĘÇ êĘ’ČwĘ
5 yS
ĳĂ pŇĘ nČ hŇăYĎ QĘxČ hŇoĎhyĘÆ hŇăbĎŇ CS
: ìŇDĲĆsĘxČ N‘Čm ăČ lĘ ynĂ‘ęĄ yS Ă wŁhĲÇ
6 ìŇrĳĆkŇĘ zĂ tŇwĆUăĎBČ Ny’ ăĄ yJ ąĂ
: ëŇQĲĎ=hŇdŇĆwŁyĲ ym ăĂ lwŁ’ęS Ę BĂÇ
7 ytęĂ xĎnĘ’ČBĲĘ ű yêĂ‘ĘągČŇ yĎ
yt
ĳŇĂ FĎmĂ hŇlĎyĘlČÆ=lkĎŇbŇĘ hŇăxĆ W Ę ’Č
: hŇsĲĆmĘ’Č yW ¿Ă rĘ‘Č ytęĂ ‘ĎmĘdĂŇ BĘÇ
8 ynĳĂy‘Ą s‘ČJ ăČ mĂ hŇăS ĎS Ę ‘ĲĎ
: yrĲĎrĘwŁYĲ=lkĎŇBĘ hŇqęĎ tŇĘ ‘ĲĎÇ
9 NwĆ’ĳĎ ylĄ‘Ğj Ł ă =lJĎ yeĂUĆmĂÆ CrCsă
: yyĲĂkŇĘ BĂ lwŁqă hoĎęhyĘÇ ‘m ¿Č SĎ =yJĲĂ
10 ytĳŇĂ eĎxĂêĘ hŇoĎhyĘÆ ‘m ăČ S Ď
: xuĲĎyĂ yt¿ĂŇQĎpŇĂ êĲĘ hoĎęhyĘÇ
11 yb ĳŇĎ yĘ’
Ł Ĳ =lJĎ dŇ’ Ł mĘÆ ClăhĞBĎyĂwĘ ű CSb Ł ąŇ yĄ
: ‘gČŇrĲĎ CSb Ł ¿Ň yĄ CbŇS Ěę yĎÇ
z : ynĲĂymĂyĘ=NBĆ SCkęÇ=yrĄbŇĘ DĂ=l‘Č hoĳĎhylĲČ rS ¿Ď =rS Ć ’Ğ dŇ¿wĂdĎňlĘ NwŁyęGĎS Ă
7:2—18 Mylht 690
ytŇĂ ys ĳĂ xĎ ìăŇBĘ yhČà’ĹÆ hoăĎhyĘ 2

: ynĂlĲĄ y~ĂhČwĘ ypČędĘŇ rĲ Ł Ç=lJĎmĂ ynĂ‘¿ĄyS Ă wŁhĲ
ySĳĂ pŇĘ nČ hŇăyĄrĘ’ČJĘ PŇră Ł TĘyĂ=NjĆ 3
: ly~ĲĂmČ Ny’ ăĄ wĘ qrĄęj Ł Ç
tŇ’ŇŁzĳ ytŇĂ yW ăĂ ‘Ď=M’Ă yhČà’ĹÆ hoăĎhyĘ 4
: yjĲĎkČŇBĘ lwĆ‘¿Ď=SyĆ=M’ĲĂ
‘rĳĎ ym ¿Ă lĘwŁSĲ yêĂlĘmČGĎÆ=M’Ă 5
: MqĲĎyrĄ yrăĂrĘwŁYĲ hŇ¡YĎ QĘxČ’ĞwĲĎ
yIĳĎxČ ZrĆ’ăĎlĎ smŁ ă rĘyĂwĘ gŇv Ąę yČwĘ yS ĂÃ pŇĘ nČ ű bŇyÄĄwŁ’ PŇŁD¿rČyĲĂ 6
: hŇlĎsĲĆ NJ ăĄ S Ę yČ rp ¡ĎŇ ‘Ďl ĲĆ ű ydĂő wŁbŇkŇĘ C
ìŇjĆę’ČBĘ ű hoĎÄhyĘ hŇm ąĎ CqÅ 7
yrĳĎrĘwŁYĲ tŇwŁrăbŇĘ ‘ČBĘ ’W Ą eĎhĂÆ
: tŇĎ yCĲĂYĂ Tj ¿Ď S Ę mĂ ylČę’ĄÇ hŇrĎC‘¿wĘ
OĎĳbĆŇ bŇĘ wŁsêĘ MyUĂ’ĚlĘÆ tŇdăČŇ‘ĞwĲČ 8
: hŇbĎŇCSĲ MwŁr¿UĎlČ hĎylĆę‘ĎwĘÇ
hoĳĎhyĘ ynĂT ¿Ą pŇĘ S Ď MyU ¿Ă ‘ňČ NydÀĂŇyĎ ÈhoĎhyĘ 9
: ylĲĎ‘Ď yU ăĂ tŇĚ kŇĘ C yq¡ĂdĘŇ YĂJĘ
qyD¿ĂYňČ Nn
ÀĄwŁkŇtŇĘ C ÈMy‘ĂS Ď rĘ ű ‘rČÄ ’nĎŋ=rmĎgŇĘ yĂ 10
: qyDĂYČ Myh ¿Ă à’Ĺ tŇwŁyęlĎkŇĘ C tŇwŁBęlĂÆ Nx ăĄ ŁbŇC
Myh ĳĂ à’Ĺ=l‘Č ye¿ĂgŇĂ mĲĎ 11
: bŇl ĲĄ =yrĄS Ę yĂ ‘ČyS Ăę wŁmÇ
qyDĳĂYČ Tp ăĄŇ wŁS MyhĂà’ĹÆ 12
: MwŁyĲ=lkĎŇBĘ M‘¿ĄzŁ l’ĄęwĘÇ
SwŁTĳlĘyĂ wŁBărĘxČ bŇCSyĎÆ âlă=M’Ă 13
: hĎĲnĆ nĘwŁkŇyĘwĲČ ëŇrČędĎŇÇ wŁê¿S Ę qČ
tŇwĆmĳĎ=ylĄJĘ Nyk ăŇĂ hĄ wŁlwĘÆ 14
: l‘ĲĎpŇĘ yĂ Myq¿ĂlĘŁdŇlĲĘ wy~ĎęxĂÇ
NwĆ’ĳĎ=lBĆxČyĘ hŇ¿Ąh eĂ 15
: rqĆS ĲĎ dŇlČăyĎwĘ lmĎę‘ĎÇ hŇr¿ĎhĎwĘ
ChrĳĄjĘxĘIČwĲČ hŇrĲĎJĎÆ rwŁBă 16
: l‘ĲĎpŇĘ yĂ tŇxČăS Č BĘ lj Ł ę IĂwČÇ
wŁSĳ ’Ňr Ł bŇĘ wŁlămĎ‘Ğ bŇCS ă yĎ 17
: dŇrĲĄyĄ wŁs¿mĎxĞ wŁdęqĽdĘŇ qĎÇ l‘¿ČwĘ
wŁqĳdĘŇ YĂJĘ hoăĎhyĘ hŇdăĆŇwŁ’ 18
691 NV’r rps 8:1—9:7
: NwŁyĲlĘ‘Ć ho¿ĎhyĘ=MS ĲĄ hŇrĎęUĘzČ’ĞwĲČÇ

x : dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ tŇyêęĂ GĂhČ=l‘ĲČ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ
2 CnynĄęŁdŇ’Ğ hoąĎhyĘ
ZrĆ’ĳĎhĎ=lkĎŇBĘ ìŇmĘS Ă Æ ryDăĂ’Č=hŇmĲĎ
: MyĂmĲĎè Ď hČ=l‘Č ìędĘŇ wŁhÇ hŇ¿ĎnêĘ rS ¿Ć ’Ğ
3 z‘
Ł ¿ êňĎ dĘŇ iÀČyĂ ÈMyqĂnĘyĲŁwĘ ű MylĂÄlĘwŁ‘Ĳ yj ąĂ mĂ
ìŇyrĳĆrĘwŁYĲ N‘Čm ¿Č lĘ
: MuĲĄnČtŇĘ mĂC bŇyęĄwŁ’Ç tŇyB ¿Ă S Ę hČlĘ
4 ìŇyt
ĳŇĆ ‘
Ł BĘYĘ’Ć yW ăĄ ‘ĞmĲČ ìŇymĆS Ď Æ hŇă’Ć rĘ’Ć=yJĲĂ
: hŇêĎnĘĲnĎ wŁJ rS ăĆ ’Ğ MybĂękĎŇwŁkŇwĘÇ xČr¿ĄyĎ
5 CerĳĆJĘzĘtŇĂ =yJĲĂ SwŁn¿’Ĺ=hŇmĲĎ
: CedŇĲĆqĘpŇĘ tŇĂ yJ ăĂ MdĎę’ĎÇ=NbĆŇC
6 Myh ĳĂ à’ĹmĲĄ T‘ČUĘÆ ChrăĄiĘxČêĘwČ
: ChrĲĄFĘ‘ČêĘ rdăĎŇhĎwĘ dŇwŁb¡ŇkĎŇwĘ
7 ìŇydĳŇĆyĎ yW ăĄ ‘ĞmĲČBĘ ChlĄyS Ă mĘêČÆ
: wylĲĎgŇĘ rČ=tŇxČtĲŇČ hŇêĎăS Č lJ Ł Ç
8 MQĳĎ JĚ Myp ăŇĂ lĎ’ĞwĲČ hŇăĆY nŁ
: ydŇĲĎW
Ď tŇwŁm¿hĞB ĲČ MgČęwĘÇ
9 MIĳĎhČ ygăŇĄdĘŇ C MyĂmČS Ď Æ rwŁjăYĂ
: MyUĲĂyČ tŇwŁx¿rĘ’Ď rbĄę‘ ŁÇ
10 CnynĳĄd Ł Ň ’Ğ ho¿ĎhyĘ
: ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇBĘ ìęmĘS Ă Ç ryD¿Ă’Č=hŇmĲĎ
T : dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ NBĄęlČ tŇCm¿lĘ‘Č xČ~ĄnČmĘlĲČÆ
2 yBĳĂ lĂ=lkĎŇBĘ hŇoĎhyĘÆ hŇdăĆŇwŁ’
: ìŇytĲŇĆ wŁ’lĘpŇĘ nĂ=lJĎ hŇrĎęjĘsČ’ĞÇ
3 ëŇĳbĎŇ hŇăYĎ lĘ‘Ć’ĲĆwĘ hŇx ăĎ mĘW Ę ’Ć
: NwŁyĲlĘ‘Ć ìăŇmĘS Ă hŇr¡ĎUĘzČ’Ğ
4 rwŁxĳ’Ď yb ¿ČŇ yĘwŁ’Ĳ=bŇCSBĘ
: ìŇynĲĆjĎmĂ CdębŇĘ ’ŇyĲŁwĘÇ Cl¿S Ę JĲĎyĂ
5 ynĳĂydĂŇ wĘ yT ăĂ jĎSĘ mĂ tŇĎ yW Ă ‘ĎÆ=yJĲĂ
: qdŇĆYĲĆ Tp ¿ĄŇ wŁS ’iĄękŇĂ lĘÇ êĎbŇĘ ¿S Č yĎ
6 ‘S ĳĎ rĎ êĎdĘŇăBČ ’Ă MyĂwŁgŇÆ êĎrĘ‘ăČGĎ
: dŇ‘ĲĆwĎ Ml ¿Ď wŁ‘lĘ tŇĎ yxęĂ mĎÇ Mm ¿Ď S Ę
7 xYČ¿Ćl n Ďň tŇwŁbęrĎxĽ CUê ¿Č ű bŇyÄĄwŁ’hĲĎ
9:8—10:3 Mylht 692
: hŇUĎhĲĄ MrăĎkŇĘ zĂ dŇ¡bČŇ ’Ď êĎS Ęt ĳŇČ nĎ Myr¿Ă‘ĎwĘ

bŇĳS Ą yĄ Ml ăĎ wŁ‘lĘ hŇoĎhywĲČÆ 8
: wŁ’ĲsĘJĂ Tj ăĎ S Ę UĂlČ Nn ¡ĄwŁJ
qdŇĆYĳĆBĘ lb ¿ĄŇ êĄ=Tj ŁĲ S Ę yĂ ’ChęwĘ 9
: MyrĲĂS Ď ymĲĄBĘ MyUęĂ ’ĚlĘÇ NydŇ¿Ă yĎ
ëŇDĳĎlČ bŇăGĎW Ę mĂ hoăĎhyĘ yh ąĂ ywĂÅ 10
: hŇrĲĎ~ĎBČ tŇwŁê¿‘ĂlĘ bŇGĎęW Ę mĂÇ
ìŇĳmĆ S Ę y‘ăĄdŇĘ wŁy ìŇbŇĘ Æ CxăTĘbŇĘ yĂwĘ 11
: hoĲĎhyĘ ìŇyS ăĆ rĘd Ł Ň êĎbŇĘ ¡Č‘z Ď=âlĲ yJ ąĂ
NwŁIĳYĂ bŇăS Ą yŁ hŇoĎhylĲČÆ CręUĘzČ 12
: wytĲŇĎ wŁlylĲĂ‘Ğ MyUęĂ ‘ČbĎŇÇ CdŇyG¿ĂhČ
rk ĳŇĎ zĎ Mt ăŇĎ wŁ’ MymĂDĎÆ SrăĄd Ł Ň =yJĲĂ 13
: MyyĲn‘ tŇq¿Č‘ĞYĲČ xkČęS Ď Ç=âlĲ
y’ĳĎnĘŁvmĂ yyĂnĘ‘ĎÆ hŇă’Ą rĘ hoĎęhyĘ ynĂnĄŋnĘxĲĎ 14
: tŇwĆmĲĎ yrĄ‘Ğè ¿Č mĂ ymęĂ mĘwŁrmĘÇ
ìŇyt ¿ŇĆ QĎňhĂêĘ=lJĲĎ hŇrĎęjĘsČ’Ğ N‘Čm ¿Č lĘ 15
: ìŇtĲŇĆ ‘ĎCSĲyBĂ hŇlĎygęĂ ’ĎÇ NwŁIĳYĂ=tŇbČŇ yr¿Ą‘ĞS ĲČ BĘ
CW ĳ ‘Ď tŇxČăS Č BĘ MyĂwŁgŇÆ C‘ăbŇĘ TĲĎ 16
: MlĲĎgŇĘ rČ hŇd¿ĎŇJĘlĘnĂ CnmĎęTĎÇ Cz¿=tŇS Ć rĲĆBĘ
hŇ¿W Ď ‘ňĎ Tj ÀĎ S Ę mĂ ÈhoĎhyĘ ű ‘dČÄwŁną 17
: hŇlĎsĲĆ NwŁy¿GĎhĂ ‘S ĳĎ rĎ SqăĄwŁn wyjĎJČÆ l‘Čp Ł Ňă BĘ
hŇlĎwŁ’ĳS Ę lĂ My‘ăĂS Ď rĘ CbŇCS ă yĎ 18
: MyhĲĂà’Ĺ yx ¿Ą kĄŇS Ę MyĂęwŁGÇ=lJĎ
NwŁyĳbŇĘ ’Ć xk ăČŇ èĎ yĂ xYČnĆlĎÆ âlă yJ ąĂ 19
: dŇ‘ĲČlĎ dŇ¿bČŇ ’Ňê Ł MywĂnĎ‘Ğ tŇ¿wČqĘêĂ
SwŁnĳ’Ĺ z‘ Ł ă yĎ=l’Č hŇoĎhyĘÆ hŇm ăĎ Cq 20
: ìŇynĲĆjĎ=l‘Č MyĂęwŁgŇÇ CT¿pŇĘ è ĲĎ yĂ
MyĳĂwŁgŇ C‘¿dĘŇ yĲĄ Mh ¿Ć lĎň hŇrĎęwŁm ű hoĎÄhyĘ hŇt ąŇĎ yS ÅĂ 21
: hŇlĎiĲĆ hŇUĎăhĄ SwŁn¡’Ĺ
qwŁxĳrĎBĘ dŇŁmă‘ĞêĲČ hŇoĎhyĘÆ hŇm ăĎ lĎ y
: hŇrĎ~ĎBČ tŇwŁê¿‘ĂlĘ MylĂę‘ĘêČÇ
ynĳĂ‘Ď ql ăČ dĘŇ yĂ ‘S Ď rĎÆ tŇăwČ’ĞgĲČŇBĘ 2
: CbŇS ĲĎ xĎ Cză tŇwŁU¡zĂmĘBĂ ű CWőpŇĘ êĲĎyĂ
wŁS
ĳ pŇĘ nČ tŇăwČ’ĞêĲČ=l‘Č ‘S Ď rĎÆ lQ ăĄ hĂ=yJĲĂ 3
693 NV’r rps 10:4—17
: hoĲĎhyĘ ű Z’ ¿Ą ÅnĂ ëŇrĄęBĄÇ ‘ČY ¿Ą ŁbŇC

4 Srĳ Ł dĘŇ yĂ=lBČ wŁj’ČÆ HbČŇŁgŇă JĘ ‘S Ďę rĎ
: wytĲŇĎ wŁUzĂmĘ=lJĎ MyhęĂ à’ĹÇ Ny’ ¿Ą
5 tŇ‘ęĄ =lkĎŇBĘ wJrĘdŇĲĎ Clyx ąĂ ÅyĎ
wŁDĳgŇĘ eĆmĂ ìŇyTĆjĎS Ę mĂÆ MwŁrămĎ
: MhĲĆBĎ xČyp ¿ŇĂ yĎ wyrĎęrĘwŁYĲÇ=lJĎ
6 TwŁUĳ’Ć=lBČ wŁBlĂBĘÆ rm ăČ ’Ď
: ‘rĲĎbŇĘ =âlĲ rS ăĆ ’Ğ rd Ł ę wĎÇ rd¿Ł Ň lĘ
7 ëŇŁtŇĳ wĎ tŇwŁmărĘmĂC ’lĄmĎÆ Chyj ăĂ hŇąĎl’Ď
: NwĆ’ĲĎwĎ lm ¿Ď ‘Ď wŁnęwŁSlĘÇ tŇxČê ¿Č
8 MyrĂęYĄxĞ bŇrČŋ’ĘmČBĘ ű bŇąS Ą yĄ
yqĳĂnĎ gŇră Ł hĞyĲČ MyrĂêĎsĘUĂB ĲČ Æ
: Cnj Ł Ĳ YĘyĂ hŇ¿kĎŇ lĘxĄlĲĘ wynĎęy‘ĄÇ
9 hŇŁJęsĚbŇĘ hŇyŋĄrĘ’ČJĘ ű rêÄĎ sĘUĂBČ bŇŁrŋ’ĹyĲĆ
ynĳĂ‘Ď PŇwŁTăxĞlĲČ bŇr Ł ’ĹyĲĆÆ
: wŁêĲS Ę rĂbŇĘ wŁkŇ¿ S Ę mĎBĘ ynęĂ ‘ĎÇ PŇŁT¿xĘyČ
10 xČS Ł ĳ yĎ hŇkČŇDĎwČ
My’ĂJĎlĘxĆ wymĎęCY‘ĞB ĲČ Ç lp ¿ČŇ nĎwĘ
11 l’ ĳĄ xkĲČŇăS Ď wŁBlĂBĘÆ rm ăČ ’Ď
: xYČĲnĆ lĎ hŇ¿’Ď rĎ=lBČ wynĎęjĎÇ ryê¿ĂsĘhĂ
12 ìŇdĳŇĆyĎ ’W ăĎ nĘ l’ĄÆ hoĎęhyĘ hŇm ąĎ Cq
: MyyĲnĂ‘ xJ ¿Č S Ę êĂ=l’Č
13 Myh ĳĂ à’Ĺ ű ‘S ¿Ď rĎ Z’ ¡Ą nĂ ű hŇąmĆ =l‘Č
: SrĲ Ł dĘŇ êĂ âlă wŁBęlĂBĘÇ rm ¿Č ’Ď
14 ű s‘ČkČÄwĎ lm ąĎ ‘ÅĎ ű hŇê ąĎ ’Č=yJĲĂ hŇtŇĎ ’ÃĂ rĎ
ìŇd¿ĆŇyĎňBĘ tŇt ÀŇĄ lĎ ÈTyBĂêČ
hŇkĎŇlx ĳĆ Ą bŇŁză‘ĞyĲČ ìŇylĆ‘ĎÆ
: rzĲĄwŁ‘ tŇĎ yyĂŋhĎ ű hŇê ąĎ ’Č MwŁtęyĎÇ
15 ‘S ĳĎ rĎ ‘ČwŁrăzĘ rb ŁŇ S ĘÆ
: ’YĲĎmĘêĂ=lbČŇ wŁ‘¿S Ę rĂ=SwŁrdĘŇ êĲĂ ‘rĎęwĎÇ
16 dŇ‘ĳĆwĎ Ml ăĎ wŁ‘ ëŇlĆmĆÆ hoăĎhyĘ
: wŁYĲrĘ’ČmĲĄ MyĂęwŁgŇÇ Cd¿ŇbŇĘ ’ĲĎ
17 hoĳĎhyĘ êĎ‘Ęm ăČ S Ď MywăĂnĎ‘Ğ tŇwČŋ’ĞêĲČ
: ìŇĲnĆ zĘ’Ď bŇyS ¿Ă qĘêČ MBĎęlĂÇ Nyk ¿ŇĂ êĎ
10:18—12:7 Mylht 694
dŇwŁ‘ĳ PŇys¿ĂwŁy=lBČ ëŇd¿ĎŇwĎň MwŁtęyĎ Tj Ł¿ S Ę lĂ 18

: ZrĆ’ĲĎhĎ=NmĂ SwŁnę’ĹÇ Zr¿ Ł ‘ĞlĲČ
dŇ¿wĂdĎňlĘ xČ~ĄęnČmĘlĲČ ’y
yS
ĳĂ pŇĘ nČlĘ CrămĘ’Ňê Ł Ĳ ëŇy’ĄÆ ytŇĂ ysęĂ xĎ ű hoĎÄhyB ĲČ
: rwŁjĲYĂ Mk ¿ĆŇ rĘhČ CdŇCn
tŇS Ć qĆę NCkŋrĘdĘŇ yĂ My‘ÃĂ S Ď rĘhĲĎ hŇÀĄh e Ă yJ ąĂ 2
rtŇĆ ĳyĆ=l‘Č M~ ăĎ xĂ CnănĘwŁJĲ
: bŇlĲĄ =yrĄS Ę yĂlĘ lpĆŇŁ’ęÇ=wŁmBĘ tŇwŁr¿ylĂ
NCsĳrĄhĎyĲĄ tŇwŁtŇè Ď hČÆ yJ ăĂ 3
: l‘ĲĎjĎ=hŇmČ qyDĂę YČÇ
wŁSędĘŇ qĎ lk ąČŇ yhÅĄ BĲĘ ű hoąĎhyĘ 4
wŁ’¿sĘJňĂ MyĂmÀČè Ď BČ ÈhoĎhyĘ
: MdŇĲĎ’Ď ynăĄBĘ CnęxĞbŇĘ yĂÇ wyj ¿Ď ‘ČpŇĘ ‘Č CzĳxĹyĲĆ wyn¿Ďy‘Ą
Nx¿Ď bŇĘ yĂň qyDÀĂYČ ÈhoĎhyĘ 5
: wŁSĲpŇĘ nČ hŇ¿’Ď nĘW ĲĎ sm ĳĎ xĎ bŇăhĄ ’ Ł wĘ ‘S Ď rĎwĘÆ
Myx ¿Ă jňČ My‘ęĂ S Ď rĘ=l‘Č rT ¿Ą mĘyČ 6
: MsĲĎwŁJ tŇăĎnmĘ tŇwŁpę‘ĎlĘzĂ xČCr¿wĘ tŇyrĂpŇĘ gĎŇwĘÆ S’ ăĄ
sŘ72 bŇĳhĄ ’Ď tŇwŁqădĎŇYĘ hŇoĎhyĘÆ qyDăĂYČ=yJĲĂ 7
: wŁmynĲĄpĎŇ Cz¿xĹyĲĆ rS Ďę yĎÇ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ tŇynęĂ ymĂè Ę hČ=l‘ĲČ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ by
dŇysĳĂ xĎ rm ăČ gĎŇ=yJĲĂ hŇoĎhyĘÆ hŇ‘ĎyS ăĂ wŁh 2
: MdŇĲĎ’Ď yn¿ĄBĘmĂ MynęĂ Cm’ĹÇ Cip ¿ČŇ =yJĂ
tŇwŁqĳlĎxĞ tŇ¿pČŇ W Ę Ch‘¿ĄrňĄ=tŇ’Ć Sy’ ąĂ ÈCrBĘdČŇyĲĘ ű ’wĘS ąĎ 3
: CrB ĲĄ dČŇyĘ bŇăĄlwĎ bŇ¡ĄlBĘ
tŇwŁqĳlĎxĞ yt ăŇĄ pŇĘ W Ă =lJĎ hŇoĎhyĘÆ tŇrăĄkŇĘ yČ 4
: tŇwŁlĲŁdŇGĘ tŇrĆB ¿Ć dČŇmĘ NwŁSęlĎÇ
ryBĂgŇĘ nČÆ Cnn ăĄSŁ lĘlĂ ű CrÄmĘ’ĲĎ rS ąĆ ’Ğ 5
: CnlĲĎ NwŁdăŇ’Ď ym ¡Ă Cnê ĳĎ ’Ă Cnyt ăŇĄ pĎŇW Ę
Myn¿ĂwŁyňbŇĘ ’Ć tŇqÀČnĘ’ČmĲĄ ÈMyIĂnĂ‘Ğ dŇŁè ¿ mĂ 6
hoĳĎhyĘ rm ăČ ’ŇyŁ MCq’ĎÆ hŇê ăĎ ‘Č
: wŁlĲ xČyp ¿ŇĂ yĎ ‘S Č yęĄBĘÇ tŇyS ¿Ă ’Ď
tŇwŁr¿h Ł ň TĘ tŇwŁrÀmĎ’Ğ ÈhoĎhyĘ tŇwŁrămĞ’ĲĂ 7
ZrĆ’ĳĎlĎ lylăĂ‘ĞB ĲČ PŇCrYĎÆ PŇsĆăJĆ
: MyĂtĲŇĎ ‘ĎbŇĘ S Ă quęĎ zĚmĘÇ
695 NV’r rps 12:8—14:6
8 MrĳĄmĘS Ę êĂ ho¿ĎhyĘ=hŇêĲĎ’Č
: MlĲĎwŁ‘lĘ Cză rwŁD¡hČ=NmĂ ű CerĆő~ĘêĂ
9 NCkĳŇQĎhČtŇĘ yĲĂ My‘¿ĂS Ď rĘ bŇybĂęsĎ
: MdŇĲĎ’Ď yn¿ĄbŇĘ lĂ tŇCQęzĚÇ Mr¿ĚJĘ
gy : dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ xČ~ĄęnČmĘlĲČ
2 xYČĳnĆ ynĂăxĄ JĎS Ę êĂ hŇoĎhyĘÆ hŇnĎă’Ď =dŇ‘Č
: yeĂUĲĆmĂ ìŇynăĆjĎ=tŇ’Ć ryê¡ĂsĘêČ ű hŇnĎ’Ďő=dŇ‘Č
3 ySĂę pŇĘ nČBĘ tŇwŁYÃ‘Ą tŇyS ÀĂ ’Ď hŇnĎ’ĎÄ=dŇ‘Č
Mm ĳĎ wŁy yb ăŇĂ bĎŇlĘBĂ NwŁgŇă yĎ
: ylĲĎ‘Ď yb ăŇĂ yĘ’Ł Ĳ MCr¡yĎ ű hŇnĎ’Ďő=dŇ‘Č
4 yh
ĳĎ à’Ĺ hoăĎhyĘ ynĂnĄ‘ĞÆ hŇTĲĎyB ăĂ hČ
: tŇwĆUĲĎhČ NS ¿Č y’Ă=NjĆ ynČęy‘ĄÇ hŇrĎy’ ¿Ă hĎ
5 wyêĳĂ lĘkĎŇyĘ yb ăŇĂ yĘ’
Ł Ĳ rm ăČ ’ŇyŁ=NjĆ
: TwŁUĲ’Ć yJ ăĂ ClygęĂ yĎÇ yr¿ČYĎ
6 ÈyêĂxĘTČbĎŇ ìăŇDĘsĘxČBĘ ű ynąĂ’ĞwĲČ
ìŇt ¿ŇĆ ‘ňĎ CSĲyBĲĂ yBĂęlĂ lg¿ĄŇyąĎ
: ylĲĎ‘Ď lm ăČ gĎŇ yJ ¡Ă hoĳĎhylĲČ hŇrĎyS ¿Ă ’Ď
dy dŇ¿wĂdĎňlĘ xČ~ĄęnČmĘlĲČ
Myh ĳĂ à’Ĺ Ny’ ăĄ wŁBlĂBĘÆ lb ăĎŇ nĎ rm ąČ ’ÅĎ
hŇlĎęylĂ‘Ğ CbŇy‘¿ĂtŇĘ hĲĂ CtŇyxęĂ S Ę hĲĂ
: bŇwŁTĲ=hŇW Ą Ł‘Ĳ Ny’ ăĄ
2 Md¿ĎŇ’ňĎ =ynĄBĘ=l‘ĲČ PŇyqÀĂS Ę hĂ ÈMyĂmČè Ď mĂ hŇwĎęhyĲĘ
lyJ ĳĂ W Ę mČ SyăĄhĞ tŇwŁ’rĘlĂÆ
: MyhĲĂà’Ĺ=tŇ’Ć SrĄD ŁÇ
3 Cxl ¿Ď ’ĹĲnĆň wDÀĎxĘyČ ÈrsĎ lJ Ł ¿ hČ
bŇwŁTĳ=hŇW Ą Ł‘Ĳ Ny’ąĄ
: dŇxĲĎ’Ć=MGČ Ny’ĄęÇ
4 NwĆ’¿Ď ylĄň‘Ğj ŁÀ =lJĎ ÈC‘dĘŇ yĲĎ âl¿hĞ
MxĆĳĆl ClkŇĘ ă’Ď yUĂ‘ČÆ yl ăĄ kŇĘ Ł’Ĳ
: C’rĲĎqĎ âlă hoĎęhyĘÇ
5 dŇxČĳpĎŇ CdŇxĞăjĎ ű MS ąĎ
: qyDĲĂYČ rwŁdăŇBĘ MyhęĂ à’ĹÇ=yJĲĂ
6 CSyb ĳŇĂ tŇĎ yn¿Ă‘Ď=tŇYČ‘Ğ
: ChsĲĄxĘmČ hoăĎhyĘ yJ ¡Ă
14:7—16:8 Mylht 696
l’¿Ą rĎňW Ę yĂ tŇ‘ÀČCSyĘ ÈNwŁI~ĂmĂ Nê ¿Ą yĂ=ymĲĂ 7

wŁUĳ‘Č tŇCbăŇS Ę hŇoĎhyĘÆ bŇCS ă BĘ
: l’ĄrĎW Ę yĂ xm ¿Č W Ę yĂ bŇŁqę‘ĞyĲČÇ lg¿ĄŇyĎ
dŇ¿wĂdĎňlĘ rwŁmęzĘmĂ wT
ìŇlh
ĳĆ Ľ ’ĲĎBĘ rCgŇă yĎ=ymĲĂ hŇwĎŁhyĘÆ
: ìŇS ĲĆ dĘŇ qĎ rh ăČ BĘ NJ Łę SĘ yĂÇ=ymĲĂ
qdŇĆYĳĆ l‘¿ĄŁpŇC MymĂêĎÆ ëŇăĄlwŁh 2
: wŁbŇĲ bĎŇlĘBĂ tŇmĆę’ĹÇ rb ¿ĄŇ ŁdŇwĘ
wŁnęS
Ł lĘ=l‘Č ű lgČÄrĎ=âlĲ 3
hŇ‘ĳĎrĎ Ch‘ăĄrĄlĘ hŇăW Ď ‘Ď=âlĲ
: wŁbŇrĲ
Ł qĘ=l‘Č ’W ¿Ď nĎ=âlĲ hŇjĎęrĘxĆwĘÇ
s’ĎęmĘnĂ wynąĎy‘ÅB Ą ĲĘ ű hŇąĆb z ŇĘ nĂ 4
dŇĳBĄ kČŇyĘ hoăĎhyĘ y’ ăĄ rĘyĂ=tŇ’ĆwĘ
: rmĲĂyĎ âlăwĘ ‘rČęhĎlĘÇ ‘B ¿Č S Ę nĂ
ÈëS Ć nĆBĘ Nt ăŇČ nĎ=âlĲ ű wŁjąsĘJČ 5
xq¿ĎlĎň=âlĲ yqęĂ nĎ=l‘Č dŇxČŁS ¿ wĘ
: MlĲĎwŁ‘lĘ TwŁUăyĂ âl¡ hŇQĆĳ’Ą =hŇW Ą Ł‘Ĳ
dŇĳwĂdĎŇlĘ Mê ¿Ď kŇĘ mĂ zT
: ëŇb ĲĎŇ ytŇĂ ys¿ĂxĎ=yJĲĂ l’ĄęÇ ynĂr¿ĄmĘS ĲĎ
hŇêĎĳ’Ď ynăĎd Ł Ň ’Ğ hŇoĎhylĲČÆ êĘrĘm ăČ ’Ď 2
: ìŇyl ĲĆ ‘Ď=lBČ ytęĂ bĎŇwŁTĲÇ
hŇUĎĳhĄ ZrĆ’ăĎBĎ=rS Ć ’Ğ MyS Ă wŁdŇqĘlĂÆ 3
: Mb ĲĎŇ =yYĂpŇĘ xĆ=lJĎ yrĄęyDĂ’ČwĘÇ
Crh ¿Ď mňĎ rx ÀĄ ’Č ÈMtŇĎ wŁbŇ~Ę‘Č CB¿rĘyĂ 4
MDĳĎmĂ Mh ăĆ yJĄsĘnĂ ëŇyiăĂ’Č=lBČ
: ytĲŇĎ pĎŇW
Ę =l‘Č MtęĎ wŁmS Ę Ç=tŇ’Ć ’v ¿Ď ’Ć=lbČŇCĲ
ys
ĳĂ wŁkŇwĘ yq¿ĂlĘxĆ=tŇnĎmĘ hŇwĎęhyĲĘ 5
: ylĲĂrĎwŁGĲ ëŇym ¿Ă wŁê hŇêęĎ ’ČÇ
Mym ĳĂ ‘ĂeĘBČ ylĂÆ=ClpŇĘ ĲnĎ MylăĂbĎŇxĞ 6
: ylĎ‘Ď hŇr¿ĎpŇĘ S ĲĎ tŇlĎęxĞĲnČ Ç=PŇ’Č
ynĂĳYĎ ‘ĎyĘ rS ăĆ ’Ğ hŇoĎhyĘÆ=tŇ’Ć ëŇrĄębĎŇ’Ğ 7
: ytĲŇĎ wŁylĘkŇĂ ynĂCr¿iĘyĂ tŇwŁlęylĄÇ=PŇ’Č
dŇym ĳĂ tŇĎ yDăĂgŇĘ nĆlĘ hoăĎhyĘ ytŇĂ yCĂŋS Ă 8
: TwŁUĲ’Ć=lBČ ynęĂ ymĂymĲĂÇ yJ ¿Ă
697 NV’r rps 16:9—17:12
9 ydĳĂŇwŁbŇJĘ lgĆŇIăĎwČ yBĂlĂÆ xm ăČ W Ď ű Nk ąĄŇ lĎ

: xTČb ĲĆŇ lĎ NJ Ł¿ S Ę yĂ yrĂęW Ď BĘÇ=PŇ’Č
10 lwŁ’ĳS Ę lĂ yS ăĂ pŇĘ nČ bŇŁză‘ĞtĲŇČ =âl ű yJ ąĂ
: tŇxČS ĲĎ tŇwŁ’¿rĘlĂ KęyřdysxÇ Nê ¿Ą tŇĂ =âlĲ
11 MyI¿ĂxňČ xrČ’ Ł ą ÈynĂ‘ĄydĂŇ wŁêĲ
ìŇynĳĆjĎ=tŇ’Ć tŇwŁxmĎW Ę Æ ‘bČŇŁW ă
: xYČĲnĆ ìăŇnĘymĲĂyBĲĂ tŇwŁm¡‘ĂnĘ
zy dŇ¿wĂdĎňlĘ hŇQĎępŇĂ êĘ
ytęĂ eĎrĂ hŇbĎŇyS ¿Ă qĘhČ qdŇĆYĆę ű hoĎÄhyĘ hŇ‘ąĎmĘS Ă
: hŇmĲĎrĘmĂ yt ¿ŇĄ pŇĘ W Ă âlęBĘÇ yt ĳŇĂ QĎpŇĂ tŇĘ hŇnĎyz¿Ă’ĞhĲČ
2 ’Y ĳĄ yĄ yT ăĂ jĎS Ę mĂ ìŇynĆpĎŇQĘmĂÆ
: MyrĲĂS Ď ymĲĄ hŇnĎyz¿ĆxĹêĲĆ ìŇynĆęy‘ĄÇ
3 hŇlĎyĘQČę êĎdĘŇ qąČjÅĎ ű yBÄĂ lĂ êĎnĘąxČ BÅĎ
’Y ĳĎ mĘêĂ=lbČŇ ynĂê ¿Č pŇĘ rČYĘ
: yjĲĂ=rbĎŇ‘ĞyĲČ=lBČ ytęĂ ŁUzČÇ
4 ìŇytĳŇĆ pĎŇW Ę rb ăČŇ dĘŇ BĂ MdĎŇ’ĎÆ tŇwŁQă‘ĚpŇĘ lĂ
: ZyrĲĂjĎ tŇwŁx¿rĘ’Ď yêĂrĘmČęS Ď Ç yn¿Ă’Ğ
5 ìŇyt ĳŇĆ wŁlGĘ‘ĘmČBĘ yrČS Ě ’ĞÆ ëŇŁmăêĎ
: ymĲĎ‘ĎpŇĘ CFwŁm¿nĎ=lBČ
6 l’ ĳĄ ynĂănĄ‘ĞtĲŇČ =ykĲŇĂ ìŇytăĂŇ’ŇrĎqĘ=ynĲĂ’Ğ
: ytŇĲĂ rĎmĘ’Ă ‘m ăČ S Ę ylĂęÇ ì¿ŇnĘzĘ’Ď=ThĲČ
7 Mys ĳĂ wŁx ‘ČyS ăĂ wŁm ìŇydŇĆsĎxĞÆ hŇăĄlpŇĘ hČ
: ìŇĲnĆ ymĂyBĲĂ MymęĂ mĘwŁqĲtŇĘ UĂmĂÇ
8 NyĂ‘ĳĎ=tŇBČ NwŁS ă y’ĂJĘ ynĂrĄmĘS ĎÆ
: ynĂrĲĄyêĂsĘêČ ìŇypĆęnĎJĘÇ lY ¿Ą BĘ
9 ynĂCDĳS Č Cză My‘ĂS Ď rĘÆ ynăĄjĘmĂ
: ylĲĎ‘Ď CpŇyu¿ĂyČ SpĆŇnĆęBĘÇ yb ¿ČŇ yĘŁ’Ĳ
10 CrĳgŇĘ sĲĎ wŁmB ¿Ď lĘxĆ
: tŇC’ĲgĄŇbŇĘ Cr¿BĘDĂ wŁmyjęĂ Ç
11 yřnwbĳbs hŇê ăĎ ‘Č CnyrĄè Ě ’ČÆ
: ZrĆ’ĲĎBĎ tŇwŁT¿nĘlĂ CtŇyS Ăę yĎÇ Mh ¿Ć ynĄy‘ĲĄ
12 PŇwŁrĳTĘlĂ PŇwŁsăkŇĘ yĂ hŇyĄrĘ’ČJĘÆ wŁnęyŁmĘDĂ
: MyrĂêĎsĘmĂBĘ bŇ¿S Ą yŁ rypęĂ kŇĘ kŇĂ wĘÇ
.d"ydw b"yd ,’"yd ,T"d ,g"d ,b"d ,’"d Nkw yrqw bytk ìdĘsĂxĞ ’"sb ,yrq ìdĘsĂxĞ ,bytk ìydĆsĂxĞ v.10
17:13—18:22 Mylht 698
Ch‘ĳĄyrĂkŇĘ hČ wynĎpĎŇÆ hŇm ăĎ DĘqČ hoĎęhyĘ hŇm ąĎ Cq 13

: ìŇB ĲĆ rĘxČ ‘S ¿Ď rĎmĲĄ yS Ăę pŇĘ nČÇ hŇT ¿Ď QĘjČ
dŇlĆxĆęmĄ MytŋĂ mĘmĲĂ hoĎÃhyĘ ű ìÄdĘŇ yĲĎ Myt¿ĂŇmĘmĲĂ 14
Mn¿ĎTĘbňĂ ’Q ÀĄ mČêĘ ÈKnypĲYw ÈMyIĂxČB ĲČ Mq¿ĎlĘxĆ
: MhĆylĄlĘŁ‘ĲlĘ MrĎętŇĘ yĂÇ Cxye¿ĂhĂwĘ MynĳĂbĎŇ C‘¿BĘW Ę yĂ
ìŇynĳĆpĎŇ hŇăĆxz Ĺ’ĲĆ qdŇĆYĆBĘÆ ynęĂ ’Ğ 15
: ìŇtĲŇĆ nĎCmĲêĘ ZyqęĂ hĎbŇĘ Ç hŇ‘¿ĎBĘW Ę ’Ć
hŇrăĎyè Ă hČ yrĄbŇĘ DĂÆ=tŇ’Ć hoĎęhylĲČ ű rBĆÄDĂ rS ąĆ ’Ğ dŇ¿wĂdĎňlĘ hoĎęhyĘ dŇbĆŇ‘¿ĆlĘ ű xČą~Ą nČmĘlĲČ xy
: lC’ĲS Ď dŇ¿IČmřĂ C wybĎęyĘŁ’ĲÇ=lJĎ PŇ¿JČ mĂ wŁtŇ¿ wŁ’ hoĎÅhyĘ=ly~ĲĂhĂ MwŁyąBĘ tŇ’ŇŁEĳhČ
y‘¿ĂlĘsĲČ ű hoąĎhyĘ : yqĲĂzĘxĂ hoăĎhyĘ ì¡ŇmĘxĲĎrĘ’Ć rmČÃ’ŇIŁwČ 2, 3
ye¿ĂgŇĂ mĲĎ wŁBĳ=hŇsĆxĹ’ĲĆ yrĂCYÆ ylăĂ’Ą yT
¿Ă lĘpňČ mĘC ytęĂ dĎŇCYĲmĘC
ybČęyĘ’ Ł Ĳ Ç=NmĂC hoĳĎhyĘ ’răĎqĘ’Ć lQĎhĚmĘÆ : yBĲĂGČW Ę mĂ y‘ęĂ S Ę yĂÇ=NrĆqĲĆwĘ 4
l‘ČIăČlĂbŇĘ yl ¡Ą xĞĲnČ wĘ tŇwĆmĳĎ=ylĄbŇĘ xĆ ynĂCpŇ¿ pĎŇ’Ğ : ‘ČS ĲĄ CĎ’Ă 5
yS Ą qĘwŁmă ynĂCmęDĘqĂÇ ynĂCbĳŇbĎŇsĘ lwŁ’ăS Ę yl ăĄ bŇĘ xĆ : ynĂCtŇĲ ‘Ğb ĲČŇ yĘ 6
‘ČC¿ĄS Čň ’Ğ yh ÀČ à’Ĺ=l’ĆwĘ ÈhoĎhyĘ ’răĎqĘ’ĲĆ ű yląĂ=r~ČBČ : tŇwĆmĲĎ 7
’wŁbŋêĎ ű wynąĎpĎŇlĘ ytęĂ ‘ĎwĘS Č wĘÇ ylĳĂwŁq wŁlăkĎŇyhĲĄmĄ ‘m ăČ SĘ yĂ
ydăĄŇsĘwŁmĲC ZrĆ’ĎęhĎ ű S‘ÄČ rĘêĂwČ S‘ŋČ gŇĘ êĂwČ : wynĲĎzĘ’ĎbŇĘ 8
hŇąĎl‘ÅĎ : wŁlĲ hŇrĎx¿Ď=yJĂ CSę‘ĞGĲĎtŇĘ IĲĂwČÇ CzGĳĎrĘyĂ MyrăĂhĎ 9
Cr¿‘ĞB ĲĎ MylĂęxĎGĲĆÇ lk ĳĄŇ ’Ňê
Ł wyj ¿Ă mĂ S’ĄwĘÆ wŁję’ČBĘ ű NS ĎÄ ‘Ď
: wylĎgŇĘ rČ tŇxČê ăČ lpĆęrĎ‘ĞwĲČÇ dŇrĳČIĄwČ MyĂmČS Ď Æ TIăĄwČ : CeUĲĆmĂ 10
: xČCrĲ=ypĄŇnĘJČ=l‘Č ’dŇĆIęĄwČÇ PŇ‘Ł ĳ IĎwČ bŇCrJĘÆ=l‘Č bŇăJČ rĘIĂwČ 11
MyĂmČęÇ=tŇkČŇS Ę xĲĆ wŁtŇĳ JĎsĚ wyt ¿ŇĎ wŁbŇybĲŇĂ sĘ wŁrętŇĘ sĂ ű ëS Ć ŁxÄ tŇS Ć ąĎy 12
dŇrĎęBĎÇ CrĳbŇĘ ‘ĲĎ wyb ¿ĎŇ ‘Ď wŁD¿gŇĘ nĆň HgČŇŁeęmĂ : MyqĲĂxĎS Ę yb ¿ĄŇ ‘Ď 13
NêăĄ yĂ NwŁylĘ‘ĆwĘÆ hŇwĎęhyĲĘ ű MyĂmČÄè Ď BČ M‘ŋĄ rĘIČwČ : S’ĲĄ=ylĄxĞgĲČŇwĘ 14
MY ĳĄ ypŇĂ yĘwČ wy~ĎxĂÆ xl ăČ S Ę IĂwČ : S’ĲĄ=ylĄxĞgĲČŇwĘ dŇrĎęBĎÇ wŁlĳq Ł 15
MyĂmČę yqĄyp ¿ŇĂ ’Ğ ű C’ÄrĎIąĄwČ : MUĲĄhĚyĘwČ bŇrĎÇ Myq¿ĂrĎbŇĘ C 16
tŇmČęS Ę eĂmĂÇ hoĳĎhyĘ ìăŇtŇĘ răĎ‘ĞGĲČmĂ lb ¿ĄŇ êňĄ tŇwŁdŇÀsĘwŁmĲ ÈClGĎIĂwČĲ
MyĂU ¿Č mĂ ynĂS Ąę mĘyĲČÇ ynĂĳxĄ uĎyĂ MwŁrUĎmĂÆ xl ăČ S Ę yĂ : ìŇjĲĆ’Č xČCră 17
CY¿mĘ’ĲĎ=yJĂ y’ČęnĘŁvĲmĂCÇ z‘ĳĎ yb ¿ŇĂ yĘ’Ł Ĳ mĄ ynĂlĄęy~ĂyČ : MyBĲĂrČ 18
N‘ăĎS Ę mĂlĘ ho¡ĎhyĘ=yhĂyĘwĲČ ydĳĂŇy’Ą MwŁyăBĘ ynĂCmĲDĘqČyĘÆ : yeĂUĲĆmĂ 19
: yBĲĂ ZpĲĄŇx ¿Ď yJÅĂ ynĂYĄęQĘxČyĘÇ bŇĳxĎ rĘUĆlČ ynĂ¿’Ą yYĂwŁIĲwČ : ylĲĂ 20
: ylĲĂ bŇyS ¿Ă yĎ ydČęyĎÇ rb Ł ¿Ň JĘ yqĳĂdĘŇ YĂJĘ hoăĎhyĘ ynĂăĄlmĘgŇĘ yĂ 21
: yhĲĎà’ĹmĲĄ yêĂ‘ĘS Čę rĎÇ=âlĲwĘ hoĳĎhyĘ yk ăŇĄ rĘDČ yêĂrĘmČS Ď Æ=yJĲĂ 22
.+’ b"k +b l’wmV Nyy‘ : PJČmĂC ’"s v.1 .xy

699 NV’r rps 18:23—19:2
: yeĂmĲĆ rys¿Ă’Ď=âlĲ wytęĎ u

23 Ł xĚwĘÇ yDĳĂgŇĘ nĆlĘ wyT ăĎ jĎS Ę mĂ=lkĎŇ yJ ăĂ
24, 25 hoăĎhyĘ=b ŇS Ć IĲĎwČ : ynĲĂwŁ‘ĞmĲĄ rUĄęêČS Ę ’ĆwĲĎÇ wŁUĳ‘Ă Mym ăĂ tŇĎ yh ăĂ ’ĹwĲĎ
26 dŇys ¿Ă xĎ=M‘Ă : wynĲĎy‘Ą dŇgĆŇănĆlĘ ydČęyĎÇ rb Ł ¿Ň JĘ yqĳĂdĘŇ YĂkŇĘ ylăĂ
27 rb ¿ĎŇ nĎ=M‘Ă : MUĲĎêČêĲĂ MymęĂ êĎÇ rb ¿ČŇ GĘ=M‘Ă dŇĳiĎ xČtŇĘ êĲĂ
28 ynăĂ‘Ď=M‘Č h Ň êĲĎ’ČÆ=yJĲĂ : lêĲĎjČtŇĘ êĲĂ SuĄę‘ĂÇ=M‘ĂwĘ rrĳĎBĎtŇĘ êĂ
29 ry’ ăĂ êĎ hŇêĲĎ’ČÆ=yJĲĂ : lyjĲĂS Ę êČ tŇwŁmărĎ MyĂn¡Čy‘ĄwĘ ‘ČyS
ĳĂ wŁtŇ
30 Zr ăĚ’Ď ìŇbŇĘ Æ=yJĲĂ : yJĲĂS Ę xĎ HČyG¿ĂyČ yhČęà’ĹÇ ho¿ĎhyĘ yrĳĂnĄ
31 wŁJ¿ rĘDČň Mym ÀĂ êĎ È l’ĄhĎ : rCSĲ=gŇQĆdČŇ’Ğ yhČęà’Ňb ĲĄŇ CÇ dŇCdŇĳGĘ
: wŁBĲ MysŋĂ x Ł hĲČ ű lk ŁąŇ lĘ ’ChęÇ Ng¿ĄŇmĎ hŇĳpĎŇ CrYĘ ho¿ĎhyĘ=tŇrĲČmĘ’Ă
32 yt ¿ĂŇ lĎCzĲ rCYęÇ ym ¿Ă C hoĳĎhyĘ ydăĄŇ‘ĞlĘBČmĂ HČwŁl’ĹÆ ym ăĂ yJ ąĂ
33 : yJ ĲĂ rĘDČ Mym ăĂ êĎ Nê ¡Ą IĂwČ lyĂxĳĎ ynĂrăĄEĘ’ČmĘhĲČ l’ĲĄhĎÆ : CnyhĲĄà’Ĺ
34 : ynĂdŇĲĄymĂ‘ĞyĲČ yt ęČ mŁ B ĲĎ Ç l‘¿ČwĘ tŇwŁlĳIĎ’ČJĲĎ ylČgŇĘ rČÆ hŇăCĆS Č mĘ
35 h ŇS Ďę CxnĘÇ=tŇS Ć qĲĆ hŇt ¿ŇĎ xĞnĲĂwĘĲ hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ ydČŇyĎÆ dŇU ăĄ lČmĘ
36 ynĂd ĳŇĄ‘ĎsĘtŇĂ ì¿ŇnĘymĲĂywĂ ìŇ‘¿ĆS Ę yĂň Ng ÀĄŇ mĎ ÈylĂ=NêĆêĲĂwČ : ytĲŇĎ ‘Ł wŁrĲzĘ
37 Cdę‘Ğm ĲĎ Ç âl¿wĘ yê
ĳĎ xĘtŇČ ydŇăĂ ‘ĞYĲČ bŇyx ăĂ rĘêČ : ynĂB ĲĄ rĘtŇČ ì¿ŇtŇĘ wĲČnĘ‘ČwĲĘ
38 b Ň CS’ĎÇ=âlĲwĘ MgĳĄŇ yvĂ ’ČwĘ ybČŇyĘwŁ’ĲÆ PŇwŁDărĘ’Ć : yQĲĎsĚrĘqČ
39 ClęjĘyĂÇ MCqĳ ClkŇĘ ăĚ=âlwĘ y MYĄxĎmĘ’ĆÆ : MtĲŇĎ wŁQJČ=dŇ‘Č
40 ‘Čyr¡Ăk ŇĘ êČ hŇĳmĎ xĎlĘUĂlČ lyĂxČÆ ynĂrăĄEĘ’ČêĘwČ : ylĲĎgŇĘ rČ tŇxČê ăČ
41 y’ Čę nĘW Č mĘCÇ PŇrĆ‘ Ł ĳ yQăĂ hŇêĎt ăŇČ nĎ ybČęyĘ’ Ł Ĳ wĘĲ : yêĲĎxĘêČ ym ăČ qĎ
42 âl ă wĘ hoĎęhyĘÇ=l‘Č ‘ČySĳĂ wŁm Ny’ ăĄ wĘ C‘¡CĘS Č yĘ : MtĲŇĄ ymĂYĘ’Č
43 TyT ¡Ă JĘ xČCrĳ=ynĄjĘ=l‘Č rp ¿ĎŇ ‘ĎJĘ MqĄęxĎS Ę ’ĆwĲĘ : MnĲĎ‘Ď
44 ynĂm ĲĄ yW Ă êĘÆ M‘¿Ď ybĄňyrÀĂmĄ ÈynĂTĄQĘpČŇêĘ : MqĲĄyrĂ’Ğ tŇwŁYăCx
45 ‘m ĲČ ăS Ą lĘ : ynĂCdĲŇ bŇĘ ‘ČyĲČ yêĂ‘ĘdăČŇyĎ=âlĲ M‘¡Č MyĳĂwŁG S’Ňră Ł lĘ
46 =yn ĲĄ BĘ : ylĲĂ=CSxĞkĲČŇyĲĘ rkĎęnĄÇ=ynĲĄBĘ ylĳĂ C‘mĘăè Ď yĂ NzĆ’ Ł Æ
47 yrĳĂCY ëŇCrăb ĎŇ C hŇoĎhyĘÆ=yxČ : MhĲĆytŇĄ wŁrĲGĘsĘUĂmĲĂ CgęrĘxĘyČwĘÇ ClB Ł ĳ yĂ rk ¿ĎŇ nĄ
48 ylĳĂ tŇwŁmăqĎnĘ Nt ăŇĄ wŁehČ l’ĄęhĎ : y‘ĲĂS Ę yĂ yh ¿Ą wŁl’Ĺ MCręyĎwĘÇ
49 =NmĂ P Ň ă’Č yb ¿ĎŇ yĘ’
Ł ňĲ mĄ yTęĂ QĘpČŇmĘ : yêĲĎxĘêČ MyU ăĂ ‘Č rB ¡Ą dĘŇ IČwČ
50 ű NJ ąĄ =l‘ř Č : ynĂl ĲĄ y~ĂêČ smĎęxĎÇ Sy’ ¿Ă mĄ ynĂĳmĄ mĘwŁrĲêĘ ymČqĎÆ
51 È lDĂgŇĘ m Č : hŇrĎUĲĄzČ’Ğ ì¿ŇmĘS Ă lĘC hoĳĎhyĘ ű My¿ĂwŁGbČŇ ì¡ŇdĘŇ wŁ’Ĳ
dŇ¿wĂdĎŇlĘ wŁxęyS Ă mĘlĂ ű dŇsĆxĆÄ hŇW Ć Ł‘ąwĘ wŁJ¿lĘmňČ tŇwŁ‘ÀCSyĘ
: MlĲĎwŁ‘=dŇ‘Č wŁ‘ęrĘzČlĘC
Ty : dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ xČ~ĄęnČmĘlĲČ
2 l’ ĳĄ =dŇwŁbŇĲ JĘ Myr¿ĂjĘsČmĲĘ MyĂmČęè Ď hČ
.ytbr +‘ v.50
19:3—20:3 Mylht 700
: ‘ČyqĲĂrĎhĲĎ dŇyG¿ĂmČ wydĎęyĎÇ hŇ¿W Ą ‘ĞmĲČC

rmĆ’ Ł ĳ ‘ČyB ăĂ yČ MwŁylĘÆ MwŁyă 3
: tŇ‘ČDĲĎ=hŇCĆxČyĘ hŇlĎyĘlČęQĘÇ hŇlĎyĘl ¿Č wĘ
MyrĳĂbĎŇDĘ Ny’ ăĄ wĘ rmĆ’ Ł Æ=Ny’ĲĄ 4
: MlĲĎwŁq ‘m ¿Ď S
Ę nĂ ylĂęBĘÇ
MCĎęqČ ’Y ąĎ ÅyĎ ű ZrĆ’ĎÄhĎ=lkĎŇBĘ 5
MhĳĆ yQĄmĂ lbĄŇtŇĄ Æ hŇăYĄ qĘbŇĂ C
: MhĲĆBĎ lhĆ’ Ł ¿ =MW ĲĎ SmĆè Ćę lČÇ
wŁtŇĳ jĎxĚmĲĄ ’Y ăĄ yŁ NtŇĎ xĎJĘÆ ’ChęwĘ 6
: xrČ’ Ł Ĳ ZCr¿lĎ rwŁBęgŇĂ JĘÇ WyW ¿Ă yĎ
wŁ’ęYĎwŁmĲ ű MyĂmČÄè Ď hČ hŇąYĄ qĘmĂ 7
Mt ĳŇĎ wŁYqĘ=l‘Č wŁtŇ¿ pĎŇCqĲtŇĘ C
: wŁtŇUĎxČmĲĄ rêęĎ sĘnĂÇ Ny’ ¿Ą wĘ
SpĆŇĳnĎ tŇbČŇyS ăĂ mĘ hŇmĎymĂêĘÆ hoăĎhyĘ tŇrąČwŁêÅ 8
: ytŇĂ jĲĆ tŇmČyJ ¿Ă xĘmČ hŇnĎęmĎ’ĹnĲĆÇ ho¿ĎhyĘ tŇCd¿Ň‘Ą
bŇĳĄl=yxĄUĘW Č mĘ MyrĂS Ď yĘÆ hoăĎhyĘ ydąŇĄCuÅjĂ 9
: MyĂnĲĎy‘Ą tŇr¿Čy’ĂmĘ hŇrĎęBĎÇ ho¿ĎhyĘ tŇ¿wČYĘmĂ
dŇ‘¿ČlĎň tŇdŇĆm ÀĆwŁ‘ ÈhrĎwŁhTĘ ű hoĎÄhyĘ tŇą’Č rĘyĂ 10
: wDĲĎxĘyČ Cq¿dĘŇ YĲĎ tŇĳmĆ ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=yTĲĄjĘS Ę mĲĂ
bŇrĳĎ zj ăČ mĂC bŇhĎEĎmĂÆ MydĂę mĎxĹeĲĆhČĲ 11
: MypĲŇĂ CY tŇpĆŇŁnăwĘ SbČęDĘmĂÇ Myq¿ĂCtŇmĘC
MhĳĆ BĎ rh ăĎ zĘnĂ ìŇDĘbŇĘ ‘ČÆ=MGĲČ 12
: bŇrĲĎ bŇqĆ‘ăĄ MrĎęmĘS Ď BĘÇ
NybĳŇĂ yĎ=ymĲĂ tŇwŁ’¿ygŇĂ S Ę 13
: ynĂuĲĄnČ tŇwŁr¿êĎsĘeĂmĲĂ
yb
ăŇĂ =ClS Ę mĘyĂ=l’ĲČ ìŇDęĆbŇĘ ‘Č ëŇŁWŋxĞ ű MydĂÄ EĄmĂ MGąČ 14
: bŇrĲĎ ‘S ĲČ ¿jĆ mĂ ytŇĂ yuĄęnĂwĘÇ Mt ĳŇĎ y’Ą z’ ăĎ
ìŇynĳĆpĎŇlĘ yB ăĂ lĂ NwŁyăgŇĘ hĆwĘ ypÃĂ =yrĄmĘ’Ă ű NwŁYÄrĎlĘ Cy¿hĘyĲĂ 15
: ylĲĂ’ĞŁgŇĲ wĘ yr¿ĂCY hoĎęhyĘÇ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ xČ~ĄęnČmĘlĲČ k
hŇrĳĎYĎ MwŁyăBĘ hŇoĎhyĘÆ ìăŇnĘ‘ČyĲČ 2
: bŇŁqĲ‘ĞyĲČ yhĄŋà’Ĺ ű MS ąĄ ìębŇĘ GĆW Č yĘÇ
SdŇĆŁuĳmĂ ì¿ŇrĘzĘ‘Ć=xlĲČS Ę yĂ 3
: OĎdŇĲĆ‘ĎsĘyĂ NwŁIę~ĂmĂCÇ
701 NV’r rps 20:4—21:10
4 ìŇtĳŇĆ x
Ł nĘmĂ=lJĎ rJ Ł ¿ zĘyĂ
: hŇlĎsĲĆ hŇăĆè n Ę dČŇyĘ ìŇtŇĘ lĲĎwŁ‘wĘÇ
5 ìŇĳbĆŇ bĎŇlĘkŇĂ ì¿ŇlĘ=NêĆyĲĂ
: ’Q ĲĄ mČyĘ ì¿ŇtŇĘ YĲĎ‘Ğ=lkĎŇwĲĘ
6 ìŇtęĆ ‘ĎCS ą yBÅĂ ű hŇąĎnnĘrČnĘ
lGŁĳ dĘŇ nĂ Cnyh ¿Ą à’Ĺ=MS ĲĄ bŇĘ C
: ìŇytĲŇĆ wŁl’ĞS Ę mĂ=lJĎ hoĎęhyĘÇ ’Q ¿Ą mČyĘ
7 wŁx¿ySĂň mĘ hoĎęhyĘ ű ‘ČyS ¿Ă wŁh yJ ąĂ yêĂ‘ĘdČęyĎ hŇê ąĎ ‘Č
wŁSĳ dĘŇ qĎ ym ăĄ è Ę mĂ ChnĲĄ‘ĞyĲČÆ
: wŁnĲymĂyĘ ‘S Č ăyĄ tŇwŁrębĚŇgŇĘ BĂÇ
8 Mys ĳĂ CibČŇ hŇQĆă’Ą wĘ bŇkĆŇrĆbĎŇÆ hŇQĆă’Ą
: ryJĲĂzĘnČ Cnyh ăĄ à’Ĺ ho¡ĎhyĘ=MS ĲĄ BĘ ű CnxĘnČő’ĞwĲČ
9 Clp ĳĎŇ nĎwĘ C‘ărĘJĲĎ hŇUĎhĄÆ
: dŇdŇĲĎwŁ‘tŇĘ eĂwČ CnmĘuęČ Ç CnxĘ¿Čn’ĞwĲČ
10 hŇ‘ĎyS ĳĂ wŁh ho¿ĎhyĘ sŘ103
: Cn’ĲĄrĘqĎ=MwŁyĲbŇĘ Cnn ¿Ą‘ĞyĲČ ëŇlĆUĆęhČÇ
’k : dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ xČ~ĄęnČmĘlĲČ
2 ëŇlĆĳmĆ =xmČW Ę yĲĂ ì¿ŇEĘ‘ĎBĘ hŇwĎęhyĲĘ
: dŇŁ’ĲmĘ lygĆŇI¿Ď=hŇmČ ìętŇĘ ‘ĲĎCS ¿ ybĲŇĂ CÇ
3 wŁQĳ hŇêĎt ăŇČ nĎ wŁBlĂÆ tŇăwČ’ĞêĲČ
: hŇlĎiĲĆ êĎ‘Ę¿nČmĎ=lBČ wytęĎ pĎŇW Ę Ç tŇS Ć r¿Ć’ĞwĲČ
4 bŇwŁTĳ tŇwŁkŇă rĘBĂ CemĆDĘqČtŇĘ Æ=yJĲĂ
: zjĲĎ tŇrĆTăĆ‘Ğ wŁSę’Ňr Ł lĘÇ tŇyS ¿Ă êĎ
5 wŁQĳ hŇêĎt ăŇČ nĎ ìŇUĘmĂÆ l’ ăČ S Ď ű MyIąx ĂČ
: dŇ‘ĲĆwĎ Ml ¿Ď wŁ‘ MymęĂ yĎÇ ëŇrĆ’ Ł¿
6 ìŇt ĳŇĆ ‘ĎCSĲyBĂ wŁdŇwŁbŇJĘÆ lwŁdăŇGĎ
: wylĲĎ‘Ď hŇ¿CĆS Č êĘ rdĎŇhĎwĘÇ dŇwŁh¿
7 dŇ‘ĳČlĎ tŇwŁkŇă rĎbŇĘ Cht ăŇĄ yS
Ă tŇĘ =yJĲĂ
: ìŇynĲĆjĎ=tŇ’Ć hŇxĎęmĘW Ă bŇĘ Ç ChD¿ĄxČêĘ
8 hoĳĎhyB ĲČ xČT ăĄ B Ł ëŇlĆUĆhČÆ=yJĲĂ
: TwŁUĲyĂ=lBČ NwŁyęlĘ‘ĆÇ dŇsĆ¿xĆ bŇĘ C
9 ìŇyb ĳŇĆ yĘŁ’Ĳ=lkĎŇlĘ ìŇdĘŇ yĲĎÆ ’Y ăĎ mĘêĂ
: ìŇy’ĲĆnĘŁWĲ ’Y ¿Ď mĘêĂ ìŇnĘymĲĂyĘÇ
10 ìŇyn¿ĆjňĎ tŇ‘ÀĄlĘ ÈS’Ą rCe¿tŇČ JĘ ű wŁmt ąŇĄ yS Ă êĘ
21:11—22:13 Mylht 702
: S’ĲĄ Ml ¿Ą kŇĘ ’ŇŁtŇwĘĲ M‘ĳĄQĘbČŇyĘ wŁjă’ČBĘ hŇoĎhyĘÆ

dŇĳBĄ ’ČêĘ ZrĆ’ăĆmĄ wŁmyĲĎrĘjĂÆ 11
: MdŇĲĎ’Ď yn¿ĄBĘmĂ M‘ęĎ rĘzČwĘÇ
hŇ‘ĳĎrĎ ìŇyl ăĆ ‘Ď CTănĎ=yJĲĂ 12
: ClkĲĎŇCy=lBČ hŇUĎęzĂmĘÇ Cb¿ŇS Ę xĲĎ
MkĆŇĳS Ć wŁmt ăŇĄ yS
Ă êĘ yJĂÆ 13
: MhĲĆynĄjĘ=l‘Č Nn ¿ĄwŁkŇêĘ ìŇyrĆętŇĎ ymĲĄBĘÇ
ìŇĳĆ‘
E ĚbŇĘ hoăĎhyĘ hŇmĎCră 14
: ìŇtĲŇĆ rĎCbŇĲ GĘ hŇrĎUĘzČnĘCĲÇ hŇrĎyS ¿Ă nĎ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ rxČè Čę hČ tŇlĆ¿IĆ’Č=l‘Č xČ~ĄnČmĘlĲČÆ bk
ynĂêĳĎ bŇĘ zČ‘Ğ hŇm ăĎ lĎ ylĂ’ĄÆ ylăĂ’Ą 2
: ytŇĲĂ gĎŇ’ĞSĲČ yr¿ĄbŇĘ DĂ ytęĂ ‘ĎCSĲymĂÇ qwŁx¿rĎ
hŇĳĆ‘n ĞtĲŇČ âlăwĘ MmĎwŁy¡ ’răĎqĘ’Ć yhČęà’ ĲĹ 3
: ylĲĂ hŇ¿IĎmĂCdĲŇ =âlwĘĲ hŇlĎyĘlČęwĘÇ
SwŁdŇĳqĎ hŇê ¿Ď ’ČwĘ 4
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ tŇwŁQ¿hĂêĘ bŇS Ąę wŁyÇ
Cnyt ĳŇĄ ŁbŇ’Ğ CxăTĘB ĲĎ ìŇBĘÆ 5
: wŁmTĲĄQĘpČŇêĘwĲČ CxęTĘB ĲĎ Ç
CTl ĳĎ mĘnĂwĘ Cqă‘ĞzĲĎ ìŇyl ăĆ ’Ą 6
: CSwŁbŇĲ =âlwĘ CxăTĘb ĲĎŇ ì¡ŇBĘ
Sy’ ĳĂ =âlwĘ tŇ‘Čl ăČ wŁtŇ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎwĘ 7
: M‘ĲĎ yCz¿bŇĘ C MdĎę’ĎÇ tŇ¿jČ rĘxĆ
ylĳĂ CgŇ‘ăĂlĘyČ y’Čr Ł Æ=lJĎ 8
: S’ŇrĲ Ł C‘yn¿ĂyĎ hŇpĎęW Ď bŇĘ Ç CryT ¿Ă pŇĘ yČ
ChT ĳĄ QĘpČŇyĘ hoăĎhyĘ=l’Ć lGŁă 9
: wŁBĲ ZpĲĄŇx ¿Ď yJÅĂ ChlĄęy~ĂyČÇ
NTĆĳBĎ mĂ yx ăĂ ŁgŇ hŇê ăĎ ’Č=yJĲĂ 10
: yUĲĂ’Ă yd¿ĄŇS Ę =l‘Č yxęĂ yTĂbŇĘ mČÇ
MxĆrĳĎmĄ yêĂkŇĘ ălČ S Ę hĎ ìŇylĆ‘ĎÆ 11
: hŇêĎ’ĲĎ ylĂă’Ą yUęĂ ’ĂÇ NTĆ¿BĆ mĂ
hŇĳbĎŇ wŁrqĘ hŇrăĎYĎ=yJĲĂ yeĂUĆmĂÆ qx ăČ rĘêĂ=l’Č 12
: rzĲĄwŁ‘ Ny’ ¿Ą =yJĂ
MyB ĳĂ rČ MyrăĂjĎ ynĂCbŇbĎŇsĘÆ 13
: ynĂCrĲêĘJĂ NS ăĎ bĎŇ yr¡ĄyBĂ’Č
703 NV’r rps 22:14—27
14 Mh ĳĆ yjĂ yl ăČ ‘Ď CYăjĎ
: gŇ’ĲĄS Ł wĘ PŇr¿ĄT Ł hŇyęĄrĘ’ČÇ
15 ÈyêĂkŇĘ jČS Ę nĂ MyĂU ¿Č JČ
yt
¿ŇĎ wŁmňYĘ‘Č=lJĲĎ CdęrĘjĲĎtŇĘ hĂwĘ
gŇn
ĳĎ wŁDJČ yBĂlĂÆ hŇăyĎhĎ
: y‘ĲĎmĄ ëŇwŁtŇă BĘ smĄęnĎÇ
16 yxęĂ J Ł ű WrĆxĆÄJČ Sb ąĄŇ ÅyĎ
yx
ĳĎ wŁqlĘmČ qB ăĎ dĘŇ mĚ ynĂwŁSlĘCÆ
: ynĂtĲŇĄ jĘS Ę êĂ tŇwĆm¿Ď=rpČŇ‘ĞlĲČwĘĲ
17 Myb ¿ŇĂ lĎňJĘ ynĂCbębĎŇsĘ yJ ¿Ă
ynĂCpĳŇyuĂhĂ My‘ĂrĄmĘÆ tŇdăČŇ‘Ğ
: ylĲĎgŇĘ rČwĘ yd¿ČŇyĎ yrĂę’ĞJĲĎÇ
18 yt ĳŇĎ wŁmYĘ‘Č=lJĎ rj ¿Ą sČ’Ğ
: ybĲŇĂ =C’rĘyĂ CTyBĂęyČÇ hŇUĎ¿hĄ
19 Mh ĳĆ lĎ ydăČŇgĎŇbŇĘ CqăQĘxČyĘ
: lrĲĎwŁgŇ Clyj ¿Ă yČ yS Ăę CbŇlĘÇ=l‘ČwĘ
20 qx ĳĎ rĘêĂ=l’Č hŇoĎhyĲĘÆ hŇê ăĎ ’ČwĘ
: hŇS Ď CxĲ ytŇĂ r¿ĎzĘ‘ĆlĘ ytęĂ ClyĲĎ’ĹÇ
21 ySĳĂ pŇĘ nČ bŇrĆxăĆmĄ hŇlĎy~ăĂhČ
: ytŇĲĂ dĎŇyxĲĂyĘ bŇlĆJĆęÇ=dŇIČmĂ
22 hŇĳĄrĘ’
y Č yj ăĂ mĂ ynĂ‘ĲĄyS Ă wŁhĲÆ
: ynĂtĲŇĎ ynĂ‘Ğ Mym ăĂ rĄ yn¡ĄrĘuČmĂC
23 yxĳĎ ’ĆlĘ ìăŇmĘS Ă hŇrăĎjĘsČ’Ğ
: OĎl ĲĆ lĘhČ’ĲĞ lh ăĎ qĎ ëŇwŁtŇ¡ BĘ
24 ChClęlĘhĲČ ű hoĎÄhyĘ y’ąĄrĘyĂ
ChCdŇĳBĘJČ bŇŁqă‘ĞyĲČ ‘rČzăĆ=lJĎ
: l’ĲĄrĎWĘ yĂ ‘rČz¿Ć=lJĎ CeUĆęmĂÇ CrCgŇ¿ wĘ
25 ynęĂ ‘Ď tŇCnŋ‘Ĺ ZuÃČ S Ă âlÀwĘ hŇzĎÄbĎŇ=âlĲ yJ ąĂ
CeU ĳĆ mĂ wynăĎjĎ ryêăĂsĘhĂ=âlĲwĘ
: ‘ČmĲĄS Ď wyl ăĎ ’Ą wŁ‘¡CĘS Č bŇĘ CĲ
26 bŇrĳĎ lh ¿Ď qĎBĘ yt¿ĂŇQĎňhĂtŇĲĘ ìęêĘ’ĂmĲĄ
: wy’ĲĎrĄyĘ dŇgĆŇănĆ MQĄęS Č ’ĞÇ yr¿ČdĎŇnĘ
27 C‘BĎęW Ę yĂwĘ ű MywĂÄnĎ‘Ğ ClŋkŇĘ ’ŇŁyĲ
wyS ĳĎ rĘDĲŁ hŇoĎhyĘÆ ClălĘhĲČyĘ
22:28—24:4 Mylht 704
: dŇ‘ĲČlĎ Mk ăĆŇ bŇĘ bČŇlĘ yx ¡Ă yĘ

ZrĆ’ĳĎ=ysĄpŇĘ ’Č=lJĎ hŇoĎhyĘÆ=l’Ć CbŇăS Ě yĎwĘ ű CrąJĘzĘyĂ 28
: MyĲĂwŁG tŇwŁx¿jĘS Ę mĂ=lJĲĎ ìŇynĆępĎŇlĘÇ Cw¿xĞêĲČS Ę yĲĂwĘ
hŇĳkĎŇ ClUĘhČ hŇoĎhylĲČÆ yJ ăĂ 29
: MyĲĂwŁGBČ lS Ąę mŁ CÇ
ZrĆ’Ćę=ynĄS Ę DĂ=lJĲĎ ű CCÄxĞêĲČS Ę IĲĂwČ ClŋkŇĘ ’ĲĎ 30
rp ĳŇĎ ‘Ď ydăĄŇrĘwŁyĲ=lJĲĎ C‘rĘkŇĘ yĂÆ wynăĎpĎŇlĘ
: hŇIĲĎxĂ âlă wŁSępŇĘ nČwĘÇ
CedĳŇĆbŇĘ ‘ČyĲČ ‘rČz¿Ć 31
: rwŁDĲlČ ynăĎd Ł Ň ’ŇlĲČ rj ¡Č sĚyĘ
wŁtŇĳ qĎdĘŇ YĂ CdŇyGăĂyČwĘ C’b Ł Ň yĎÆ 32
: hŇW ĲĎ ‘Ď yJ ăĂ dŇlĎęwŁnÇ M‘¿ČlĘ
dŇĳwĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ gk
: rsĲĎxĘ’Ć âlă y‘ęĂ r Ł Ç ho¿ĎhyĘ
ynĂĳYĄ yBĂrĘyČ ’S Ć DĆÆ tŇwŁ’ănĘBĂ 2
: ynĂl ĲĄ hĞĲnČ yĘ tŇwŁxănĚmĘ ym ¡Ą =l‘Č
bŇĳbĄŇ wŁSyĘ yS ¿Ă pŇĘ nČ 3
: wŁmĲS Ę N‘Čm ăČ lĘ qdŇĆYĆęÇ=ylĄGĘ‘ĘmČbŇĘ ynĂ¿xĄ nĘyĲČ
tŇwĆmĎÃlĘYČ ’ygÀŇĄBĘ ëŇlĄÄ’Ą=yJĲĂ MGąČ 4
ydĳĂŇUĎ‘Ă hŇê ¿Ď ’Č=yJĲĂ ‘rĎę ’rąĎy’ÅĂ =âlĲ
: ynĂmĲĚxĞĲnČ yĘ hŇUĎăhĄ ìŇêęĆ nĘ‘ČS Ę mĂCÇ ì¿ŇTĘbŇĘ S Ă
yrĳĎrĘY Ł Ĳ dŇgĆŇ¿nĆ NxĎęlĘS Ě ű ynČÄpĎŇlĘ ëŇŁrŋ‘ĞêĲČ 5
: hŇyĲĎwĎrĘ ys¿ĂwŁJ yS Ăę ’ŇrŁ Ç NmĆ¿è Ć bČŇ êĎnĘ¡è Č DĂ
yIĳĎxČ ym ăĄ yĘ=lJĎ ynĂCpŇDĘrĘyĂÆ dŇsĆăxĆ wĎ bŇwŁTą ű ë’ ąČ 6
: MymĲĂyĎ ëŇrĆ’ Ł ă lĘ hoĎęhyĘÇ=tŇyb ĲĄŇ BĘ yê¿ĂbŇĘ S Č wĘ
rwŁm¿zĘmňĂ dŇwĂędĎŇlĘ dk
H’ ĳĎ wŁlmĘC ZrĆ’ăĎhĎ hŇoĎhylĲČÆ
: Hb ĲĎŇ ybĄŇS Ę ŁyăwĘ lbĄęêĄÇ
HdĳŇĎsĎyĘ MyU ăĂ yČ=l‘Č ’Ch¡=yJĂ 2
: hĎĲnĆ nĘwŁkŇĲ yĘ tŇwŁręhĎnĘÇ=l‘ČwĘ
hoĳĎhyĘ=rhČbŇĘ hŇ¿Ćl‘ĞyĲČ=ymĲĂ 3
: wŁSĲdĘŇ qĎ MwŁq¿mĘBĂ MCqyĎÇ=ymĲĂC
bŇ¿bĎŇ lĄň=rbČŇCĲ MyĂjČękČŇ yq¿ĂnĘ 4
705 NV’r rps 24:5—25:7
wVřpn ’wřĘè ăĎ lČ ’W ăĎ nĎ=âlĲ ű rS ąĆ ’Ğ

: hŇmĲĎrĘmĂlĘ ‘B ăČ S Ę nĂ âl¡wĘ
5 hoĳĎhyĘ tŇă’Ą mĄ hŇkĎŇrĎbŇĘ Æ ’v ăĎ yĂ
: wŁ‘ĲS Ę yĂ yh¿Ą à’ĹmĲĄ hŇqęĎ dĎŇYĘCÇ
6 wVrd rwŁDă hŇzĆÆ
: hŇlĎsĲĆ bŇŁqă‘ĞyĲČ ìŇyn¡ĆpĎŇ yS ĄÄ qĘbČŇmĘ
7 MkĆęyS Ą ’ŇrĲĎ ű MyrĂÄ‘ĎS Ę C’ąW Ę
Ml ĳĎ wŁ‘ yx ăĄ tŇĘ jĂ C’W Ę ĲeĎ hĂwĲĘÆ
: dŇwŁbŇĲ JĎhČ ëŇlĆm ăĆ ’wŁbęyĎwĘÇ
8 dŇwŁb¿ŇJňĎ hČ ëŇlĆąmĆ ÈhzĆ ym ¿Ă
rwŁBĳgŇĂ wĘ zCEă‘Ă hŇoĎhyĲĘÆ
: hŇmĲĎxĎlĘmĂ rwŁB¿GĂ hoĎęhyĘÇ
9 MkĆęyS Ą ’ŇrĲĎ ű MyrĂÄ‘ĎS Ę C’ąW Ę
MlĳĎ wŁ‘ yx ăĄ tŇĘ jĂ C’W Ę CÆ
: dŇwŁbŇĲ JĎhČ ëŇlĆm ăĆ ’b Ł Ň yĎwĘÇ
10 dŇwŁb¿ŇJňĎ hČ ëŇlĆąmĆ ÈhzĆ ’Chă ym ąĂ
tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ
: hŇlĎsĲĆ dŇwŁbăŇJĎhČ ëŇlĆm ¡Ć ’Chą
hk dŇwĂÃdĎŇlĘ
: ’v ĲĎ ’Ć yS ¿Ă pŇĘ nČ hoĎęhyĘÇ ìŇyl ¿Ć ’Ą
2 hŇS Ď wŁbĳŇ’Ą=l’Č yêĂxĘTČbĎŇÆ ìăŇBĘ yhČęàĲ’Ĺ
: ylĲĂ yb ăČŇ yĘ’
Ł Ĳ CY¡lĘ‘ČyĲČ=l’Č
3 CSb Ł ĳŇ yĄ âlă ìŇywŁĆqÆ=lJĎ MGăČ
: MqĲĎyrĄ MydŇ¿Ă gŇĘ wŁBĲhČ CSb Ł ę yĄÇ
4 ynĂ‘ĳĄydĂŇ wŁhĲ hŇoĎhyĘÆ ìŇyk ăŇĆ rĎDĘ
: ynĂdŇĲĄUĘlČ ìŇyt ăŇĆ wŁxrĘ’ Ł¡
5 ynĂdęĄUĘlČwĲĘ ű ìêÄĆ mĂ’Ğb ĲČŇ ynĂąkĄŇ yrĂÅdĘŇ hĲČ
y‘ĳĂS Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ hŇêĎ’ČÆ=yJĲĂ
: MwŁIĲhČ=lJĎ ytŇĂ yCĂęqĂÇ ì¿ŇtŇĘ wŁ’Ĳ
6 ìŇydĳŇĆsĎxĞwĲČ hŇoĎhyĘÆ ìŇym ăĆ xĞrĲČ=rk Ł Ň zĘ
: hŇUĎhĲĄ Ml ăĎ wŁ‘mĲĄ yJ ¡Ă
7 rJ
Ł ¿ zĘêňĂ =l’Č y‘ęČ S Ď pŇĘ C ű yrČÄC‘nĘ tŇw’F Ł ą xČ
hŇêĎĳ’Č =ylĂ=rkĎŇzĘ ì¿ŇDĘsĘxČJĲĘ
bytk yS Ă pĘnČ ,bytk wŁSpĘnČ v.4 .’ry‘z +w v.4
Ă pĘnČ ’"sbw ,r"tw s"t ,‘"t ,+rt Nkw yrqw bytk wŁSpĘnČ ’"sb ,yrq yS
.’"ydw w"d ,b"d ,’"d Nkw yrqw
25:8—26:1 Mylht 706
: hoĲĎhyĘ ìăŇbŇĘ CTĲ N‘Čm ¡Č lĘ

hoĳĎhyĘ rS ¿Ď yĎwĘ=bŇwŁT 8
: ëŇrĆDĲĎBČ My’ ăĂ FĎxČ hŇr¡ĆwŁy NJ ąĄ =l‘Č
Tj ĳĎ S Ę UĂBČ MywĂnĎ‘ĞÆ ëŇrăĄdĘŇ yČ 9
: wŁJĲrĘDČ MywăĂnĎ‘Ğ dŇU ¡Ą lČywĲĂ
tŇĳmĆ ’ĹwĲĆ dŇsĆăxĆ hŇoĎhyĘÆ tŇwŁxărĘ’Ď=lJĎ 10
: wytĲŇĎ ŁdŇ‘ĲĄwĘ wŁtęyrĂbŇĘ Ç yr¿ĄYĘnĲŁlĘ
hoĳĎhyĘ ì¿ŇmĘS Ă =N‘ČmĲČlĘ 11
: ’ChĲ=bŇrČ yJ ăĂ ynęĂ wŁ‘ĞlĲČÇ ê ¿Ď xĘlČsĎwĲĘ
hoĳĎhyĘ ’răĄyĘ Sy’ĂhĎÆ hŇăĆ=ym z Ă 12
: rxĲĎbŇĘ yĂ ëŇrĆdăĆŇBĘ CerĆęwŁyÇ
NylĳĂêĎ bŇwŁTăBĘ wŁSpŇĘ nČÆ 13
: ZrĆ’ĲĎ SrČyyăĂ wŁ‘ęrĘzČwĘÇ
wy’ĳĎrĄylĲĂ hŇoĎhyĘÆ dŇwŁsă 14
: M‘ĲĎydĂŇ wŁhĲlĘ wŁtęyrĂbŇĘ CÇ
hoĳĎhyĘ=l’Ć dŇymĂêĎÆ ynăČy‘Ą 15
: ylĲĎgŇĘ rČ tŇS Ć răĆmĄ ’yY¡ĂwŁy=’ChĲ yJÅĂ
ynĂĳeĄxĎwĘ yl ¿Č ’Ą=hŇĲnĄ jĘ 16
: ynĂ’ĲĎ ynăĂ‘ĎwĘ dŇyx ¡Ă yĎ=yJĲĂ
CbŇyx ĳĂ rĘhĂ yb ăŇĂ bĎŇlĘ tŇwŁrăYĎ 17
: ynĂ’ĲĄyYĂwŁhĲ ytęČ wŁqCYĲUĘmĂÇ
ylĳĂmĎ‘ĞwĲČ yyĂnĘ‘ĎÆ hŇă’Ą rĘ 18
: ytĲŇĎ w’F Ł xČ=lkĎŇlĘ ’W Ďę wĘÇ
CBrĳĎ=yJĂ yb ¿ČŇ yĘwŁ’Ĳ=hŇ’ĲĄrĘ 19
: ynĂC’ĲnĄW Ę sm ăĎ xĎ tŇ¡’Č nĘW Ă wĘ
ynĂĳlĄy~ĂhČwĘ yS Ă pŇĘ nČÆ hŇrăĎmĘS Ď 20
: ëŇb ĲĎŇ ytŇĂ ys¿ĂxĎ=yJĲĂ SwŁbę’ĄÇ=l’Č
ynĂCrĳ~ĘyĂ rS Ć Ły¿wĎ=Mê Ł Ĳ 21
: ìŇytŇĲĂ yCĂqĂ yJęĂ Ç
l’ ĳĄ rĎW Ę yĂ=tŇ’Ć MyhĂà’ĹÆ hŇdăĄŇjĘ 22
: wytŇĎ wŁrYĲĎ lJ Ł ę mĂÇ
ű dŇwĂÄdĎŇlĘ wk
yêĂkŇĘ ĳČlhĎ yU ăĂ tŇĚ BĘ ynĂ’ĞÆ=yJĲĂ hoĎęhyĘ ynĂąTĄ pŇĘ S Ď
: dŇ‘ĲĎmĘ’Ć âlă yêĂxĘTČęBĎÇ ho¿Ďhyb ĲČŇ C
707 NV’r rps 26:2—27:5
2 ynĂĳiĄ nČwĘ hoăĎhyĘ ynĂănĄxĎBĘ

: yBĲĂlĂwĘ yt ăŇČ wŁylĘkŇĂ hŇpĎŇwŁrYĘ
3 ynĳĎy‘Ą dŇgĆŇănĆlĘ ìŇDĘsĘxČÆ=yJĲĂ
: ìŇêĲĆmĂ’ĞB ĲČ yêĂkŇĘ QČęhČtŇĘ hĲĂwĘÇ
4 ’wĘS ĳĎ =ytŇĄ mĘ=M‘Ă yêĂbŇĘ S Č yĎÆ=âlĲ
: ’wŁbŇĲ ’Ď âlă MymęĂ lĎ‘ĞnĲČÇ M‘¿ĂwĘ
5 My‘ĳĂrĄmĘ lh ăČ qĘ ytŇĂ ’ŇĲnĄ W ĎÆ
: bŇS ĲĄ ’Ą âlă My‘ęĂ S Ď rĘÇ=M‘ĂwĘ
6 yj
ĳĎJČ NwŁyăuĎnĂBĘ Zx ăČ rĘ’Ć
: hoĲĎhyĘ ìăŇxĞB ĲČ zĘmĂ=tŇ’Ć hŇ¡bĎŇ bŇĘ ŁsĲ’ĞwĲČ
7 hŇdĳŇĎwŁê lwŁqăBĘ ‘ČmĂS Ę lČÆ
: ìŇytĲŇĆ wŁ’lĘpŇĘ nĂ=lJĎ rjĄęsČlĘCÇ
8 ìŇtĳŇĆ yBĄ NwŁ‘ămĘ yêĂbŇĘ hČ’ĎÆ hŇwĎęhyĲĘ
: ìŇdŇĲĆwŁbŇJĘ NJ ¿Č S Ę mĂ MwŁqęmĘCÇ
9 yS
ĳĂ pŇĘ nČ My’ ăĂ FĎxČ=M‘Ă PŇŁsă’ĹêĲĆ=l’Č
: yIĲĎxČ Mym ăĂ dĎŇ yS ¡Ą nĘ’Č=M‘ĂwĘ
10 hŇĳUĎ zĂ Mh ¿Ć ydŇĄyBĲĂ=rS Ć ’Ğ
: dŇxČŁèĲ hŇ’ĎlĘm ăĎ MnĎęymĂywĲĂÇ
11 ëŇlĄę’Ą yU ¿Ă tŇĚ BĘ ynĂ’ĞwĲČÆ
: ynĂĲeĄ xĎwĘ ynĂdăĄŇjĘ
12 rwŁS ĳ ymĂbŇĘ hŇdăĎŇmĘ‘ĲĎ ylĂgŇĘ rČÆ
: hoĲĎhyĘ ëŇr¿ĄbĎŇ’Ğ MylĂęhĄqĘmČBĘÇ
zk ű dŇwĂÄdĎŇlĘ
’rĳĎy’Ă yU ăĂ mĂ y‘ĂS Ę yĂwĘÆ yrăĂwŁ’ ű hoąĎhyĘ
: dŇxĲĎpŇĘ ’Ć yU ¿Ă mĂ yIČęxČÇ=zwŁ‘mĲĎ ho¿ĎhyĘ
2 yr¿ĂWĎň BĘ=tŇ’Ć lk ŁÀŇ ’Ĺl ĲĆ ÈMy‘ĂrĄmĘ ű ylČÄ‘Ď bŇrą Ł qĘBĂ
: ClpĲĎŇnĎwĘ ClăS Ę JĲĎ hŇUĎ¡hĄ ylĳĂ yb ăČŇ yĘ’
Ł Ĳ wĘ yrăČYĎ
3 yB
¿Ă lĂň ’rÀĎyyĂ=âlĲ ÈhnĆxĞmĲČ ű ylČÄ‘Ď hŇnĆŋxĞêĲČ=M’Ă
: xČTĲĄwŁbŇ ynăĂ’Ğ tŇ’ŇŁzęBĘÇ hŇĳmĎ xĎlĘmĂ ylČ‘ĎÆ MCqăêĎ=M’Ă
4 Su¿ĄbČň’Ğ Ht ÀŇĎ wŁ’ ÈhoĎhyĘ=tŇ’ĄmĲĄ yêĂlĘă’Č S Ď ű tŇąxČ ’Č
yIĳČxČ ym ăĄ yĘ=lJĎ hŇoĎhyĘÆ=tŇyb ĲĄŇ BĘ yêăĂbŇĘ S Ă
: wŁlĲkĎŇyhĲĄBĘ ru¿ĄbČŇlĘC hoĎęhyĘÇ=M‘ČnĲŁBĘ tŇwŁz¿xĞlĲČ
5 hŇ‘¿ĎrňĎ MwŁyÀBĘ ÈhJ Ł sĚBĘ ű ynĂnĄÄjĘYĘyĂ yJ ąĂ
.’ry‘z +m v.5 .’ry‘z +s v.5
27:6—28:4 Mylht 708
wŁlĳhĽ’ĲĎ rtŇĆ ăsĄ BĘ ynĂrĄêĂsĘyČÆ

: ynĂmĲĄmĘwŁrĲyĘ rCYęBĘÇ
ytęČ wŁbŇybŇĂ sĲĘ ybČŋyĘ’ Ł Ĳ l‘ąČ yS ĂÃ ’ŇrŁ MCrÀyĎ hŇêÄĎ ‘ČwĘ 6
hŇ‘ĳĎCrtŇĘ yx ăĄ bŇĘ zĂ wŁlhĽ’ĲĎbŇĘ Æ hŇx ăĎ BĘzĘ’ĆwĘ
: hoĲĎhylĲČ hŇrĎęUĘzČ’ĞwĲČÇ hŇrĎyS ¿Ă ’Ď
’rĎęqĘ’Ć yl¿ĂwŁq ho¡ĎhyĘ=‘mČS Ę 7
: ynĂĲnĄ ‘ĞwĲČ ynĂ¿eĄxĎwĘ
ynĳĎpĎŇ CS ă uĘBČ yBĂlĂÆ rm ăČ ’Ď ű ìąŇlĘ 8
: SuĲĄbČŇ’Ğ hoăĎhyĘ ìŇyn¡ĆjĎ=tŇ’Ć
ÈyeĂUĆmĂ ű ìynĆÄjĎ rêŋĄ sĘêČ=l’Č 9
tŇĎ yyĳh
Ă Ď yt¿ĂŇrĎzĘ‘Ć ìŇD¿ĆbŇĘ ‘ňČ PŇ’ČęBĘ=TêČ=l’ĲČ
: y‘ĲĂS Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ ynĂbĄęzĘ‘ČêĲČÇ=l’ČwĘ ynĂ¿S Ą FĘêĂ=l’ĲČ
ynĂCbĳŇzĎ‘Ğ yU ăĂ ’ĂwĘ yb ăŇĂ ’Ď=yJĲĂ 10
: ynĂpĲĄŇsĘ’ČyĲČ hoăĎhywĲČ
ìŇ¿JĆ rĘDČň hoĎęhyĘ ynĂr¿ĄwŁhą 11
: yrĲĎrĘwŁSĲ N‘ČmČęlĘÇ rwŁS ĳ ymĂ xrČ’ Ł ă BĘ ynĂxĄnĘCÆ
yrĳĎYĎ SpĆŇăĆB n Ę ynĂnĄêĘêĂÆ=l’ĲČ 12
: smĲĎxĎ xČ¿pĄŇ ywĂ rqĆS Ćę Ç=ydŇĄ‘ĲĄ yb ¿ŇĂ =CmqĲĎ yJ ¿Ă
tŇwŁ’¿rĘlĂ yêĂnĘmČ’ĹhĲĆÆ ’ęăĄęlCřlę 13
: MyIĲĂxČ ZrĆ’ăĆBĘ hoĎęhyĘ=bŇCTBĲĘ
hŇ¿wĎhňyĘ=l’Ć hŇCęĄqČ 14
ìŇĳBĆ lĂ Zm ăĄ ’ĞyĲČwĘ qzČxĞÆ
: hoĲĎhyĘ=l’Ć hŇCęĄqČwĘÇ
dŇwĂÃdĎŇlĘ xk
’rĎęqĘ’Ć ű hoĎÄhyĘ ìŇyl ąĆ ’ÅĄ
yeĂU ¿Ć mňĂ SrÀČxĹêĲĆ=l’ĲČ ÈyrĂCY
: rwŁbŇĲ ydŇĄrĘwŁy¿=M‘Ă yêĂlĘS Čę mĘnĂwĘÇ yeĂĳUĆ mĂ hŇ¿S Ć xĹêĲĆ=NjĆ
ìŇyl ĳĆ’Ą y‘ăĂCĘS Č BĘ ynČCnxĞêĲČÆ lwŁqă ‘m ąČ S Ę 2
: ìŇSĲĆ dĘŇ qĎ ryb ¿ŇĂ DĘ=l’Ć ydČęyĎÇ y’ ¿Ă WĘ nĎBĘ
NwĆ’¿Ď ylĄň‘Ğj ŁÀ =M‘ĂwĘ ÈMy‘ĂS Ď rĘ=M‘Ă ynĂăkĄŇ S Ę mĘêĂ=l’Č 3
Mh ĳĆ y‘ĄrĲĄ=M‘Ă MwŁlS Ď Æ yrăĄbŇĘ DĲŁ
: Mb ĲĎŇ bĎŇlĘBĂ hŇ‘ęĎ rĎwĘÇ
Mh ¿Ć ylĄňlĘ‘ČmĲČ ‘ČrÀ Ł kŇĘ C ÈMlĎ‘ĽpĲĎŇJĘ Mh ăĆ lĎ=NêĆ 4
Ą Cl tlm ’Ymn ’l ’"sb ,‘rlmw ly‘lm dwqn v.13
.r"tw s"t ,‘"t Nkw ’l
709 NV’r rps 28:5—29:9
Mh ĳĆ lĎ Nê ăĄ MhĆydŇĄyĘÆ hŇăW Ą ‘ĞmĲČJĘ

: MhĲĆlĎ Ml ăĎ CmGĘ bŇ¡S Ą hĎ
5 hŇoĎhyĘÆ tŇåă‘ĚjĘ=l’Ć CnybĂÃyĎ âlą yJ ąĂ
wydĳŇĎyĎ hŇăW Ą ‘ĞmĲČ=l’ĆwĘ
: MnĲĄbŇĘ yĂ âlăwĘ MsĄęrĘhĆyĲĆÇ
6 hoĳĎhyĘ ëŇCr¿BĎ
: ynĲĎCnxĞêĲČ lwŁqă ‘mČS Ď Ç=yJĂ
7 ÈyeĂgŇĂ mĲĎC yE¿Ă‘Ě ű hoąĎhyĘ
yêĂrĘz¿Ď‘ĹnĲňĆ wĘĲ yBĂęlĂ xT ¿Č bĎŇ wŁBą
: CedŇĲĆwŁh’Ğ yr¿Ăyè Ă mĂCĲ yB ĳĂ lĂ zà¿‘ĞIĲČwČ
8 wŁml ĳĎ =z‘ Ł Ĳ ho¿ĎhyĘ
: ’ChĲ wŁxăyS Ă mĘ tŇwŁ‘¡CSyĘ zwŁ‘ąmÅĎ C
9 ìŇUĆę‘Č=tŇ’Ć ű hŇ‘ĎyS ąĂ wŁh
ìŇtĳŇĆ lĎxĞĲnČ =tŇ’Ć ëŇr¿ĄbĎŇC
: MlĲĎwŁ‘hĲĎ=dŇ‘Č M’Ąęv Ę nČwĘÇ M‘¿ĄrĘCĲ
Tk dŇ¿wĂdĎňlĘ rwŁmęzĘmĂ
MylĳĂ’Ą ynăĄBĘ hŇoĎhylĲČÆ CbăŇhĎ
: z‘Ł Ĳ wĎ dŇwŁb¿ŇJĎ hoĎęhylĲČÇ Cb¿ŇhĎ
2 wŁmĳS Ę dŇwŁbăŇJĘ hŇoĎhylĲČÆ CbăŇhĎ
: SdŇĆŁqĲ=tŇrČdĘŇ hČBĘ hoĎęhylĲČÇ Cw¿xĞêĲČS Ę hĲĂ
3 MyĂU ¿Ď hňČ =l‘Č hoĎęhyĘ lwŁq¿
My‘ĳĂrĘhĂ dŇwŁb¿ŇJĎhČ=l’ĲĄ
: MyBĲĂrČ MyĂm ¿Č =l‘Č hoĎęhyĘÇ
4 xČŁJĳBČ ho¿ĎhyĘ=lwŁqĲ
: rdŇĲĎhĎB ĲĆ hoĎęhyĘÇ lwŁq¿
5 MyzĳĂrĎ’Ğ rb ăĄŇ SŁ hŇoĎhyĘÆ lwŁqă
: NwŁnĲbĎŇQĘhČ yz¿ĄrĘ’Č=tŇ’Ć hoĎęhyĘÇ rB ¿Ą S Č yĘwČ
6 lgĆŇ‘ĳĄ=wŁmJĘ Md¿ĄŇyqĂrĘIČwČ
: MymĲĂ’ĄrĘ=NbĆŇ wŁmăJĘ NŁyęrĘW Ă wĘÇ NwŁn¿bĎŇlĘ
7 : S’ĲĄ tŇwŁb¿ŇhĞlĲČ bŇYĄęx Ł ho¿ĎhyĘ=lwŁqĲ
8 rB ĳĎ dĘŇ mĂ lyx ăĂ yĎ hŇoĎhyĘÆ lwŁqă
: SdŇĲĄqĎ rB ¿Č dĘŇ mĂ hoĎęhyĘÇ lyx ¿Ă yĎ
9 ÈtwŁlIĎ’Č ll ăĄ wŁxyĘ ű hoĎÄhyĘ lwŁqą
tŇwŁr¿‘ňĎ yĘ PŇŁW À xĹIĲĆwČĲ
29:10—31:2 Mylht 710
: dŇwŁbŇĲ JĎ rm ¿Ą ’ Ł wŁQęJĚÇ wŁlĳkĎŇyhĲĄbŇĘ C

bŇĳS Ď yĎ lCBăUČlČ hŇoĎhyĘÆ 10
: MlĲĎwŁ‘lĘ ëŇlĆm ăĆ hoĎęhyĘÇ bŇS Ć ¿IĄwČ
sŘ11
4 NêĳĄ yĂ wŁUă‘ČlĘ z‘ Ł ¡ hŇwĎęhyĲĘ 11
: MwŁlĲè Ď bČŇ wŁUă‘Č=tŇ’Ć ëŇr¡ĄbĎŇyĘ ű hoĎőhyĘ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ tŇyĂB ăČ hČ tŇ¡JČ nĚxĞ=ryS Ă rwŁmÃzĘmĂ l
ynĂtĳŇĎ yQĂdĂŇ yJ ăĂ hŇoĎhyĘÆ ìăŇmĘmĂwŁrĲ’Ğ 2
: ylĲĂ yb ăČŇ yĘ’
Ł Ĳ êĎxĘU ¡Č W Ă =âlĲwĘ
yh
ĳĎ à’Ĺ ho¿ĎhyĘ 3
: ynĂ’ĲĄjĎrĘêĂwČ ìŇylĆę’ĄÇ yêĂ‘Ę¿CČS Ă
ySĳĂ pŇĘ nČ lwŁ’ăS Ę =NmĂ tŇĎ ylăĂ‘ĹhĲĆ hŇwĎęhyĲĘ 4
: rwŁbŇĲ yd¿rwyřm ynĂtęČ yIĂxĂÇ
wydĳŇĎysĂxĞ hoăĎhylĲČ CrăUĘzČ 5
: wŁSĲdĘŇ qĎ rkĆŇăĄl z Ę CdęwŁhwĘÇ
wŁn¿wŁYňrĘBĂ MyIÀx Ă Č Èoj’ČBĘ ű ‘gČŇrĆÄ yJ ąĂ 6
ykŇĂ BĆę Nyl¿ĂyĎ bŇrĆ‘ĆBĎÆ
: hŇĲeĎ rĂ rqĆŁB¿lČwĘ
ywĳl
ĂĘ S Č bŇĘ yêĂrĘm ăČ ’Ď ynĂ’ĞwĲČÆ 7
: MlĲĎwŁ‘lĘ TwŁU¿’Ć=lBČ
z‘Ł ¿ yrĂňrĘhČlĲĘ hŇêĎdĘŇÀmČ ‘ĹhĲĆ ÈìnĘwŁYĲrĘBĲĂ hŇwĎęhyĲĘ 8
: lhĲĎbŇĘ nĂ ytŇĂ yy¿ĂhĎ ìŇynĆępĎŇ êĎrĘê ¿Č sĘhĂ
’rĳĎqĘ’Ć hoăĎhyĘ ìŇyl ăĆ ’Ą 9
: NeĲĎxČtŇĘ ’Ć ynĎęŁdŇ’ĞÇ=l’ĆwĘ
tŇxČ¿S Ď =l’Ćň yê ÀĂ dĘŇ rĂBĘ ÈymĂdĎŇBĘ ‘YČ¿BĆ =hŇmČ 10
: ìŇêĲĆmĂ’Ğ dŇyG¿ĂyČhĞ rp ĳŇĎ ‘Ď ì¿ŇdĘŇ wŁyĲhĞ
ynĂĳeĄxĎwĘ ho¿ĎhyĘ=‘mČS Ę 11
: ylĲĂ rz¿Ą‘ Ł =hŇyĄĲhĹ hŇoĎhyĘÇ
yl¿Ă lwŁxÀmĎlĘ ÈydĂŇ jĘsĘmĂ êĎkŇĘ ăpČŇ hĎ 12
: hŇxĲĎmĘW Ă ynĂr¿ĄEĘ’ČêĘwĲČ yuĳĂW Č êĎxĘê ¿Č jĂ
MD Ł ĳyĂ âlăwĘ dŇwŁbŇkĎŇÆ ìăŇrĘUĆzČyĘ ű N‘Čm ąČ lĘ 13
: OĎdŇĲĆwŁ’ Ml ¿Ď wŁ‘lĘ yhČęà’ĹÇ ho¿ĎhyĘ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ xČ~ĄęnČmĘlĲČ ’l
ytŇĂ ysĂxĎÆ hoăĎhyĘ ì¡ŇBĘ 2
.’"d Nkw yrqw bytk ydĄrĘIĎmĂ ’"sbw ,r"tw s"t ,‘"t Nkw yrqw bytk ydĄrĘwŁImĂ ’"sb ,yrq ydĂrĘIĎmĂ ,bytk ydĄrĘwŁImĂ v.4
711 NV’r rps 31:3—15
Ml ĳĎ wŁ‘lĘ hŇS Ď wŁbăŇ’Ą=l’Č

: ynĂTĲĄQĘpČŇ ì¿ŇtŇĘ qĲĎdĘŇ YĂBĘ
3 ynĂ¿Ąly~ňĂ hČ hŇrÀĎhĄmĘ ÈìnĘzĘ’Ď ű ylČÄ’Ą hŇąFĄ hČ
zwŁ‘mĎÆ=rCYĲlĘĲ ű ylĂÄ hŇąĄh yĹ
: ynĂ‘ĲĄyS Ă wŁhĲlĘ tŇwŁdęCYmĘ tŇyb ¿ĄŇ lĘ
4 hŇêĎĳ’Ď ytăĂŇdĎŇCYĲmĘC y‘ăĂlĘsČ=yJĲĂ
: ynĂlĲĄ hĞĲnČ tŇĘ CĲ ynĂ¿xĄ nĘêĲČ ìęmĘS Ă Ç N‘Čm ¿Č lĘC
5 ylĳĂ CnmĘT ăĎ CzÆ tŇS Ć răĆmĄ ynĂ’ĄęyYĂwŁêĲ
: yEĲĂC‘mĲĎ hŇêĎ’ČÇ=yJĲĂ
6 yx¿Ă Crň dŇyqÀĂpŇĘ ’Č ÈìdĘŇ yĲĎBĘ
: tŇmĲĆ’Ĺ l’ ăĄ hoĎęhyĘ yt¿ĂŇwŁ’ hŇtŇĎ ydŇ¡Ă jĎ
7 ’wĘS ĳĎ =ylĄbŇĘ hČ Myr¿ĂmĘŁèĲhČ ytŇĂ ’ŇnĄęW Ď
: yêĂxĘTĲĎBĎ ho¿ĎhyĘ=l’Ć ynęĂ ’ĞwĲČÇ
8 ìŇD¿ĆsĘxňČ BĘ hŇxĎęmĘW Ę ’ĆwĘ hŇlĎyg¿ŇĂ ’Ď
yyĳĂnĘ‘Ď=tŇ’Ć tŇĎ y’ĂrĎÆ rS ăĆ ’Ğ
: yS ĲĂ pŇĘ nČ tŇwŁr¿YĎBĘ êĎ‘ĘdČęyĎÇ
9 bŇĳĄwyŁ ’=dŇyČBĘ ynĂêČrĘGČsĘhĂÆ âlăwĘ
: ylĲĎgŇĘ rČ bŇx ăĎ rĘUĆbČŇ êĎdĘŇ m ¡Č ‘ĹhĲĆ
10 yl¿Ă rYňČ yJ ąĂ ÈhoĎhyĘ ynĂ¿eĄxĎ
: ynĲĂTĘbŇĂ C yS ¿Ă pŇĘ nČ ynęĂ y‘Ą s‘Čk ¿ČŇ bŇĘ hŇ¡S ĎS Ę ‘ĲĎ
11 ÈyIČxČ NwŁgÃyĎbŇĘ ClÀkĎŇ yJ ąĂ
hŇx ¿Ď nňĎ ’ĞB ĲČ yt ÀŇČ wŁnS ĘC
yxĳĂ ŁkŇ ynăĂwŁ‘ĞB ĲČ lS ăČ JĎ
: CSS ĲĄ ‘Ď ym ¿Č YĎ‘ĞwĲČ
12 hŇjĎÃrĘxĆ ytŇĂ yyÀh Ă Ď yrČÄrĘY Ł Ĳ =lJĎmĂ
y‘¿ĎDňĎyĚmĘlĲĂ dŇxČÀpČŇ C Èd’ Ł mĘ ű ynČÄkĄŇS Ğ lĲĂwĘ
: yeĂUĲĆmĂ Cd¿ŇdĘŇĲnĎ ZCxĳBČ y’ ¿Č Łr
13 bŇĳĄQmĂ tŇm ăĄ JĘ yêĂxĘJČS Ę nĂÆ
: dŇb ĲĄŇ ’
Ł yl¿ĂkŇĘ JĂ ytŇĂ yyĂęhĎÇ
14 bŇyb
¿ŇĂ iňĎ mĂ rwŁgÀŇmĎ ÈMyBĂrČ tŇ¿BČ DĂ ű yêĂ‘ĘmČÄS Ď yJ ąĂ
yl
ĳČ ‘Ď dŇxČăyČ MdăĎŇsĘCĲĎhĂBĘ
: CmmĲĎzĎ yS ăĂ pŇĘ nČ tŇxČq¡ČlĎ
15 hoĳĎhyĘ yêĂxĘT ăČ bĎŇ ìŇyl ăĆ ‘Ď ű ynąĂ’ĞwĲČ
: hŇêĎ’ĲĎ yh ¿Č à’Ĺ yêĂrĘmČę’ĎÇ
31:16—32:5 Mylht 712
ytĳŇĎ ê
Ł ‘Ă ì¿ŇdĘŇ yĲĎBĘ 16
: ypĲĎŇdĘŇ rĲ
Ł mĄC ybČęyĘwŁ’ĲÇ=dŇIČmĂ ynĂąĄly~Åh ĂČ
ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č=l‘Č ìŇynĆpĎŇÆ hŇrĎy’ ăĂ hĎ 17
: ìŇDĲĆsĘxČbŇĘ ynĂ‘ăĄyS Ă wŁh¡
ìŇyt ĳŇĂ ’ŇrĎqĘ yJ ăĂ hŇS Ď wŁbŇĲ ’ĄÆ=l’Č hŇwĎęhyĲĘ 18
: lwŁ’ĲS Ę lĂ Cm¿DĘyĂ My‘ęĂ S Ď rĘÇ CSb Ł ¿Ň yĄ
rqĆ¿S Ď ytňĄ pŇĘ W Ă hŇnĎmĘlČę’ĎêĲĄ 19
qtęĎ ‘Ď qyD¿ĂYČ=l‘Č tŇwŁr¡bŇĘ DĲŁ hČ
: zCbŇĲ wĎ hŇ¿wĎ’ĞgĲČŇBĘ
ìŇy’ ¿Ć rĄňyQĲĂ êĎnĘÀpČŇ YĎ=rS Ć ’Ğ ÈìbŇĘ CTĲ=bŇrĲČ hŇm ąĎ 20
: MdĎŇ’Ď ynăĄBĘ dŇgĆŇnĆęÇ ëŇĳBĎ MysăĂx Ł lĲČ êĎlĘ‘ČjĎÆ
Sy’ ¿Ă ysĄňkŇĘ rĚmĲĄ ÈìynĆjĎ rtŇĆ ¿sĄ BĘ ű MrąĄyêĂsĘêČ 21
: tŇwŁnĲS Ł lĘ bŇyr¿ĂmĄ hŇJĎęsĚBĘ Mn ¿ĄjĘYĘêĂ
hoĳĎhyĘ ëŇCr¿BĎ 22
: rwŁYĲmĎ ry‘ăĂBĘ ylĂęÇ wŁD¿sĘxČ ’ylĂÅpŇĘ hĂ yJ ¿Ă
yzęĂ pŇĘ xĎbŇĘ yêĂrĘm ąČ ’ÅĎ ű ynąĂ’ĞwĲČ 23
ìŇyn¿Ćy‘ňĄ dŇgĆŇÀeĆmĂ ÈyêĂzĘrČgŇĘ nĂ
: ìŇylĲĆ ’Ą y‘¿ĂCĘS Č BĘ ynČęCnxĞêĲČ lwŁq¿ êĎ‘ĘmČS Ď Æ NkĄę’Ď
wyd¿ĎŇysňĂ xĞ=lJĲĎ hoĎęhyĘ=tŇ’Ć Cb¿ŇhĹ’ĲĆ 24
hoĳĎhyĘ rY ăĄ nŁ MynĂCm’ĹÆ
: hŇwĲĎ’ĞgĲČŇ hŇ¿W Ą‘ Ł rtŇĆ yęĆÇ=l‘Č MQ ¿Ą SČ mĘC
Mk ĳĆŇ bŇĘ bČŇlĘ Zm ăĄ ’ĞyĲČwĘ CqzĘxĂÆ 25
: hoĲĎhylĲČ MylĂęxĞyĲČmĘhĲČÇ=lJĎ
lyJ ¿Ă WĘ mňČ dŇwĂędĎŇlĘ bl
: hŇ’ĲĎTĎxĞ yCsăJĘ ‘S Č jĆę=yCWnĲĘ yr¿ĄS Ę ’Č
NwŁĳ‘Ď wŁlă hoăĎhyĘ bŇŁSŋxĘyČ=âlĲ MdĎę’Ď=yrĄS ĲĘ ’ĲČ 2
: hŇIĎmĂrĘ wŁxăCrBĘ Ny’ ¡Ą wĘ
ym
ĳĎ YĎ‘Ğ ClăBĎ yêĂS Ę rČxĹhĲĆÆ=yJĲĂ 3
: MwŁIĲhČ=lJĎ ytęĂ gĎŇ’ĞS ĲČ BĘÇ
ìŇd¿ĆŇyĎň ylČę‘Ď dŇ¿BČ kŇĘ êĂ ÈhlĎyĘlČwĎ Mm ăĎ wŁy ű yJ ąĂ 4
: hŇlĎsĲĆ ZyĂqăČ ynĄb Ł ¡Ň rĘxČBĘ yDĳĂS Č lĘ ëŇ¿jČ hĘnĆ
ytŇĂ yięĂ kŇĂ =âlĲ ynąĂwÅŁ‘ĞwĲČ ìÃ‘ĞydÀĂŇwŁ’ ytÄĂ ’ŇFĎxČ 5
hoĳĎhylĲČ y‘ČS Ď pŇĘ Æ yl ăĄ ‘Ğ hŇdąŇĆwŁ’ yêĂrĘmČę’Ď
: hŇlĎsĲĆ ytăĂŇ’ŇFĎxČ Nw¡Ł‘Ğ tŇĎ ’ŇąW Ď ÅnĎ hŇêÄĎ ’ČwĘ
713 NV’r rps 32:6—33:10
6 ’Y
Ł ¿ mňĘ tŇ‘ÀĄlĘ ÈìylĆ’Ą ű dŇysÄĂ xĎ=lJĎ lQĄŋjČtŇĘ yĂ tŇ’ŇŁzÃ=l‘Č
MyB ĳĂ rČ MyĂm ăČ PŇTĆS Ą lĘÆ qrČę
: C‘yGĲĂyČ âlă wylĎę’ĄÇ
7 ynĂr¿Ą~ĘêňĂ r~ÀČmĂ ÈylĂ rtŇĆ ¿sĄ ű hŇê ąĎ ’Č
: hŇlĎsĲĆ ynĂăbĄŇ bŇĘ wŁs¡êĘ TQ ĳĄ pČŇ ye¿ĄrĽ
8 ëŇltĳĄ ŇĄ Cz¿=ëŇrĆdŇĲĆBĘ ìęrĘwŁ’wĲĘ ű ìÄlĘyJĲĂW Ę ’Č
: ynĲĂy‘Ą ìŇyl ăĆ ‘Ď hŇ¡YĎ ‘Ğy’ĲĂ
9 Nyb
¿ŇĂ hňĎ Ny’ąĄ ÈdrĆpĆŇJĘ sCs¿JĘ ű CyąhĘêĲĂ=l’Č
MwŁlĳbŇĘ lĂ wŁyădĘŇ ‘Ć NsĆrăĆwĎ=gŇtŇĆ mĲĆBĘ
: ìŇylĲĆ ’Ą bŇră Ł qĘ lBČęÇ
10 ‘S ¿Ď rĎňlĲĎ MybĂęwŁ’kŇĘ mČ MyB ¿Ă rČ
: Ceb ĲĆŇ bŇĘ wŁsĲyĘ dŇsĆxĆęÇ hoĳĎhyB ĲČ xČT ¿Ą wŁBhČwĘ
11 MyqĳĂyDĂYČ ClygŇĂ wĘÆ hoăĎhyb ĲČŇ CxŋmĘW Ă
: bŇl ĲĄ =yrĄS Ę yĂ=lJĎ CnynęĂ rĘhČwĘÇ
gl hoĳĎhyB ĲČ MyqĂyDĂYČÆ CnăeĘrĲČ
: hŇQĲĎhĂtŇĘ hŇ¿wĎ’ŇnĎ MyrĂęS Ď yĘlČÇ
2 rwŁeĳkŇĂ BĘ hoăĎhylĲČ CdăŇwŁh
: wŁlĲ=CrUĘzČ rwŁWę‘ĎÇ lbĆŇ¿ĄB nĘ
3 SdĳŇĎxĎ ryS ăĂ wŁl¡=CryS ĲĂ
: hŇ‘ĲĎCrtŇĘ BĂ NGĄęnČÇ CbŇyT ¿Ă yhĄ
4 hoĳĎhyĘ=rbČŇDĘ rS ¿Ď yĎ=yJĲĂ
: hŇĲnĎ Cm’ĹB ĲĆ ChW Ąę ‘ĞmĲČÇ=lkĎŇwĘ
5 Tj ĳĎ S Ę mĂC hŇqăĎdĎŇYĘ bŇhĲĄ’ Ł Æ
: ZrĆ’ĲĎhĎ hŇ¿’Ď lĘmĲĎ hoĎęhyĘÇ dŇsĆ¿xĆ
6 CWĳ ‘ĞnĲČ MyĂm ăČ S Ď hŇoĎhyĘÆ rb ăČŇ dĘŇ BĂ
: M’ĲĎbĎŇYĘ=lJĎ wyjęĂ Ç xČCr¿bŇĘ C
7 MIĳĎhČ ym ăĄ dŇeĄJČÆ sn ăĄJ Ł
: tŇwŁmĲwŁhêĘ tŇwŁrăYĎwŁ’ĲBĘ Nt ¡ŇĄ nŁ
8 ZrĆ’ĳĎhĎ=lJĎ hŇoĎhyĘmĲĄÆ C’ărĘyyĲĂ
: lb ĲĄŇ tŇĄ yb ¿ĄŇ S Ę yĲŁ=lJĎ CrCgęyĎÇ CeU ¿Ć mĂ
9 yhĂĳĆwČ
I rm ăČ ’Ď ’Chă yJ ąĂ
: dŇŁmĲ‘ĞIĲČwČĲ hŇCĎęYĂÇ=’ChĲ
10 MyĳĂwŁG tŇăYČ ‘Ğ ryp ¿ŇĂ hĄ hŇwĎęhyĲĘ
: MyUĲĂ‘Č tŇwŁb¿ŇS Ę xĘmČ ’ynęĂ hĄÇ
33:11—34:5 Mylht 714
dŇŁmĳ‘ĞêĲČ Ml ăĎ wŁ‘lĘ hŇoĎhyĘÆ tŇăYČ ‘Ğ 11

: rdĲŁ Ň wĎ rdăŁ Ň lĘ wŁBęlĂÇ tŇwŁb¿ŇS Ę xĘmČ
wyh
ĳĎ à’Ĺ hoăĎhyĘ=rS Ć ’Ğ ywŁGhČÆ yrăĄS Ę ’Č 12
: wŁlĲ hŇălĎ xĞĲnČ lĘ rx ¡Č BĎ ű M‘őĎ hĎ
hoĳĎhyĘ TyB ăĂ hĂ MyĂmČè Ď mĂÆ 13
: MdŇĲĎ’ĎhĲĎ yn¿ĄBĘ=lJĎ=tŇ’ĲĆ hŇ’ĎęrĎÇ
xČyGĳĂS Ę hĂ wŁê¿bŇĘ S Ă =NwŁkŇĲ UĘmĲĂ 14
: ZrĆ’ĲĎhĎ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ=lJĎ l’ ¡Ć
MB ĳĎ lĂ dŇxČăyČ rY ăĄ IŁhČ 15
: MhĲĆyW Ą ‘ĞmĲČ=lJĎ=l’Ć NybĂęUĄhČÇ
lyĂxĳĎ=bŇrĎBĘ ‘S ăĎ wŁn ëŇlĆUĆhČÆ=Ny’ĲĄ 16
: xČŁJĲ=bŇrĎBĘ lY ¿Ą eĎyĂ=âlĲ rwŁBęGĂÇ
hŇ‘ĳĎCStŇĘ lĂ sCihČÆ rqĆăS Ć 17
: TQ ĲĄ mČyĘ âlă wŁlęyxĄÇ bŇr¿ Ł bŇĘ C
wy’ĳĎrĄyĘ=l’Ć hŇoĎhyĘÆ Ny‘ăĄ hŇąĄh e Ă 18
: wŁDĲsĘxČlĘ Myl¿ĂxĞyĲČmĘlĲČ
MS ĳĎ pŇĘ nČ tŇwĆUăĎmĂ ly~ăĂhČlĘ 19
: bŇ‘ĲĎrĎB ĲĎ MtęĎ wŁIxČlĘCÇ
hoĳĎhylĲČ hŇt ăŇĎ JĘxĂ CnS Ą pŇĘ nČÆ 20
: ’ChĲ Cne ăĄgŇĂ mĎC Cnr¡ĄzĘ‘Ć
CnB ĳĄ lĂ xm ăČ W Ę yĂ wŁbŇÆ=yJĲĂ 21
: CnxĘTĲĎbĎŇ wŁS ă dĘŇ qĎ MS ¡Ą bŇĘ yJ ąĂ
Cnyl ĳĄ‘Ď hoăĎhyĘ ìăŇDĘsĘxČ=yhĲĂyĘ 22
: ëŇlĲĎ CnlĘx ¿Č yĂ rS Ćę ’ĞJĲČÇ
dŇwĂędĎŇlĘ dl
: ëŇlĲČIĄwČ ChS
Ąę rĘgĲĎŇyĘwČÇ ëŇlĆĳmĆ ybŇĂ ’Ğ ynăĄpŇĘ lĂ wŁm‘ĘTČÆ=tŇ’Ć wŁtŇă wŁeS Č BĘ
tŇ‘ĳĄ=lkĎŇBĘ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć hŇăkĎŇ rĞb ĲĎŇ ’Ğ 2
: ypĲŇĂ BĘ wŁtŇ¿ QĎhĂêĲĘ dŇymęĂ êĎÇ
yS
ĳĂ pŇĘ nČ lQ ăĄ hČtŇĘ êĂ hŇoĎhyB ĲČ Æ 3
: CxmĲĎW Ę yĂwĘ MywăĂnĎ‘Ğ C‘¡mĘS Ę yĂ
yêĳĂ ’Ă hoăĎhylĲČ ClăDĘGČ 4
: wDĲĎxĘyČ wŁmăS Ę hŇm ¡Ď mĘwŁrĲnĘC
ynĂĳnĎ‘ĎwĘ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć yêĂS Ę răČDĎ 5
: ynĂlĲĎy~ĂhĂ ytęČ wŁrCgŇĲ mĘÇ=lJĎmĂC
715 NV’r rps 34:6—22
6 Crh ĳĎ nĎwĘ wyl ăĎ ’Ą CTyB ăĂ hĂ

: CrjĲĎxĘyĆ=l’Č MhĆęynĄpŇĘ CÇ
7 ‘ČmĳĄ S Ď hoăĎhywĲČ ’rĎqĎÆ ynăĂ‘Ď hŇąĆz
: wŁ‘ĲyS Ă wŁhĲ wytęĎ wŁrYĲĎÇ=lJĎmĂC
8 hoĎőhyĘ=ëŇ’ČlĘmČ hŇąĆx nŁ
: MYĲĄQĘxČyĘwČĲ wy’ĎęrĄylĲĂ bŇyb ąŇĂ sÅĎ
9 hoĳĎhyĘ bŇwŁTă=yJĂ C’rĘCÆ Cmă‘ĞTĲČ
: wŁBĲ=hŇsĆxĘyĆ rbĆŇGĆęhČÇ yr¿ĄS Ę ’ĲČ
10 wyS ĳĎ ŁdŇqĘ hoăĎhyĘ=tŇ’Ć C’răyĘ
: wy’ĲĎrĄylĲĂ rwŁsęxĘmČÇ Ny’ ¿Ą =yJĂ
11 CbŇ‘ĳĄrĎwĘ CS ă rĎ MyrĂypŇĂ JĘÆ
: bŇwŁTĲ=lkĎŇ Cr¿sĘxĘyČ=âlĲ hoĎęhyĘÇ yS ¿Ą rĘdĲŁ Ň wĘ
12 ylĳĂ=C‘mĘS Ă MynĂbĎŇÆ=CkŇlĲĘ
: MkĲĆŇdĘŇ UĆlČ’Ğ hoĎęhyĘÇ tŇ¿’Č rĘyĲĂ
13 MyIĳx Ă Č Zp ăĄŇ xĎhĲĆ Sy’ĂhĎÆ=ymĲĂ
: bŇwŁTĲ tŇwŁ’¿rĘlĂ MymęĂ yĎÇ bŇ¿hĄ Ł’
14 ‘rĳĎmĄ ìăŇnĘwŁSĲlĘ rY Ł ă nĘ
: hŇmĲĎrĘmĂ rB ¿Ą DČmĂ ìŇytęĆ pĎŇW Ę CÇ
15 bŇwŁTĳ=hŇW Ą ‘ĞwĲČ ‘rĎmĄÆ rCsă
: ChpĲĄŇdĘŇ rĲĎwĘ MwŁlăS Ď Su¡ĄBČ
16 MyqĳĂyDĂYČ=l’Ć hŇoĎhyĘÆ ynăĄy‘Ą
: MtĲŇĎ ‘ĎwĘS Č =l’Ć wynĎęzĘ’ĎwĘÇ
17 ‘rĳĎ yW Ą Ł‘ăBĘ hŇoĎhyĘÆ ynăĄjĘ
: MrĲĎkŇĘ zĂ ZrĆ’ăĆmĄ tŇyr¡ĂkŇĘ hČlĘ
18 ‘ČmĳĄ S Ď hoăĎhywĲČ Cqă‘ĞYĲĎ
: MlĲĎy~ĂhĂ MtęĎ wŁrYĲĎÇ=lJĎmĂC
19 bŇĳĄl=yrĄBĘS Ę nĂlĘ hŇoĎhyĘÆ bŇwŁrăqĎ
: ‘ČyS ĲĂ wŁy xČCr¿=y’ĄJĘDČ=tŇ’ĆwĲĘ
20 qyDĳĂYČ tŇwŁ‘ărĎ tŇwŁBrČÆ
: hoĲĎhyĘ Cel ¿Ć y~ĂyČ MQĎęJĚmĂCÇ
21 wyt
ĳŇĎ wŁmYĘ‘Č=lJĎ rm ¿Ą S Ł
: hŇrĎB ĲĎ S Ę nĂ âlă hŇeĎhĄęmĄÇ tŇx ¿Č ’Č
22 hŇ‘ĳĎrĎ ‘S ăĎ rĎ tŇt ăŇĄ wŁmêĘ
: CmS ĲĎ ’ĘyĆ qyDăĂYČ y’ ¡Ą nĘŁWĲwĘ
34:23—35:14 Mylht 716
wydĳŇĎbĎŇ‘Ğ SpĆŇăĆn hŇoĎhyĘÆ hŇdăĆŇwŁj 23

: wŁBĲ Mys¿Ăx Ł hĲČ=lJĲĎ CmęS Ę ’ĘyĆÇ âl¿wĘ
ű dŇwĂÄdĎŇlĘ hl
yb ĳŇČ yrĂyĘ=tŇ’Ć hŇoĎhyĘÆ hŇăbĎŇ yrĂ
: ymĲĎxĞàĲ=tŇ’Ć MxČęlĘÇ
hŇĳĎeYĂwĘ NgăĄŇmĎ qzăĄxĞhĲČ 2
: ytŇĲĂ rĎzĘ‘ĆBĘ hŇmĎCqęwĘÇ
yp
ĳŇĎ dĘŇ rĲ
Ł tŇ’ŇrăČqĘlĂ rgŁŇ sĘCÆ tŇynăĂxĞ qrąĄhÅĎ wĘ 3
: ynĂ’ĲĎ ëŇt ¿ŇĄ ‘ĎS Ě yĲĘ yS Ăę pŇĘ nČlĘÇ rm Ł ¿ ’Ĺ
yS¿Ă pŇĘ nňČ yS ÀĄ qĘbČŇmĘ ÈCmlĘJĲĎyĂwĘ CSb Ł ăŇ yĄ 4
: ytŇĲĂ ‘ĎrĲĎ ybĄęS Ę ŁxĲÇ CrĳjĘxĘyČwĘ rwŁxă’Ď CgŇi Ł ă yĂ
xČCrĳ=ynĄpŇĘ lĂ Zm Ł ¿ JĘ CyęhĘyĲĂ 5
: hŇxĲĆwŁD hoăĎhyĘ ëŇ¡’Č lĘmČC
tŇwŁuĳlČqĘlČxĞwĲČ ëŇS Ć Łx¿ MJĎęrĘdČŇ=yhĂyĲĘ 6
: MpĲĎŇdĘŇ rĲ Ł hoĎęhyĘÇ ëŇ¿’Č lĘmČC
Mê ĳĎ S Ę rĂ tŇxČăS Č ylĂÆ=CnmĘTĲĎ MeăĎxĂ=yJĲĂ 7
: yS ĲĂ pŇĘ nČlĘ Cr¿pŇĘ xĲĎ MeĎęxĂÇ
‘d¿ĎŇyňĄ=âlĲ Èh’ĎwŁS Ch’ ăĄ wŁbŇêĘ 8
wŁdŇĳJĘlĘêĂ Nm ăČ TĎ=rS Ć ’Ğ wŁêăS Ę rĂwĘ
: HB ĲĎ =ljĎyĲĂ hŇ’ĎęwŁSBĘÇ
hoĳĎhyB ĲČ lygăŇĂ êĎ yS Ă pŇĘ nČwĘÆ 9
: wŁtŇĲ ‘ĎCSĲyBĂ WyW Ă êĎÇ
ìŇwŁm¿kňĎ ym¿Ă hoĎęhyĘ ÈhnĎrĘmČ’Ňê Ł ű ytÄČ wŁmYĘ‘Č lJ ¿Ď 10
CeU ĳĆ mĂ qzăĎxĎmĲĄ ynĂ‘ĎÆ ly~ăĂmČ
: wŁlĲzĘGŁ Ĳ mĂ NwŁyębŇĘ ’ĆwĘÇ yn¿Ă‘ĎwĘ
sm ĳĎ xĎ ydăĄŇ‘Ą NCmĲCqyĘÆ 11
: ynĂClĲ’ĎS Ę yĂ yêĂ‘ĘdČęyĎÇ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ
hŇbĎęwŁT tŇxČê ¿Č hŇ‘ĎrĎÆ ynĂCmăQĘS Č yĘ 12
: yS ĲĂ pŇĘ nČlĘ lwŁkŇă S Ę
qW Ďę yS Ă CbŋlĘ MtÃĎ wŁlxĞB ĲČ ű ynąĂ’ĞwĲČ 13
ySĳĂ pŇĘ nČ MwŁ~ăbČŇ ytŇĂ yeăĄ‘Ă
: bŇCSĲtŇĎ yq¿ĂyxĄ=l‘Č ytęĂ QĎpŇĂ tŇĘ CÇ
yêĂkŇĘ ĳĎQhČtŇĘ hĂ ylĂÆ x’ ăĎ JĘ ‘ČrăĄJĘ 14
: ytŇĂ wŁxĲS Č rd¿ĄŇq Ł M’ĄęÇ=lbĆŇ’ĞJĲČ
717 NV’r rps 35:15—36:1
15 CpŇ¿sĎ ’ĹňĲnĆ wĘ CxÀmĘW ĲĎ Èy‘ĂlĘYČbŇĘ C

yêĂ‘ĘdĳŇČyĎ âlăwĘ MykŇĂ nĄÆ yl ăČ ‘Ď CpŋsĘ’ĆĲnĆ
: CUdŇĲĎ=âlwĘ C‘¿rĘqĲĎ
16 gŇwŁ‘ĳmĎ ygăŇĄ‘ĞlĲČ ypĄŇnĘxČBĘÆ
: wŁmyeĲĄS Ă yl ăČ ‘Ď qr¡ Ł xĎ
17 hŇ¿’Ć rĘêňĂ hŇÀUĎ JČ ÈynĎŁdŇ’Ğ
Mh ĳĆ y’ĄŁèĲmĂ yS Ă pŇĘ nČÆ hŇbĎŇyS ăĂ hĎ
: ytŇĲĂ dĎŇyxĲĂyĘ MyrĂęypŇĂ JĘmĂÇ
18 bŇrĳĎ lh ăĎ qĎBĘ ìŇdĘŇ wŁ’Æ
: OĎl ĲĆ lĘhĲČ’Ğ MCYă‘Ď M‘¡ČBĘ
19 rqĆĳS Ć yb ăČŇ yĘŁ’Ĳ ylăĂ=CxmĘW Ę yĂ=l’ĲČ
: NyĂ‘ĲĎ=CYrĘqĘyĂ MeĎęxĂÇ y’ ¿Č nĘŁWĲ
20 CrB ¿Ą dČňyĘ MwŁlęS Ď âl¿ yJ ąĂ
: NCbŇĲ S
Ł xĞyĲČ tŇwŁmrĘmĂÇ yr¿ĄbŇĘ DĂ ZrĆ’ĳĆ=y‘ĄgŇĘ rĂ l‘¿ČwĘ
21 Mh ¿Ć yjňĂ ylČę‘Ď CbŇyx ¿Ă rĘIČwČ
: CnynĲĄy‘Ą hŇt ¿ŇĎ ’ĞrĲĎ x’ ĳĎ hĆ ű x’ ăĎ hĆ CrmĘ’ĲĎÆ
22 SrĳČxĹêĲĆ=l’ĲČ hŇoĎhyĘÆ hŇtŇĎ y’ ăĂ rĎ
: yeĂUĲĆmĂ qx ¿Č rĘêĂ=l’Ğ ynĎęŁdŇ’ĞÇ
23 yTĳĂ jĎS Ę mĂlĘ hŇYĎyqĂhĎwĘÆ hŇrĎy‘ăĂhĎ
: ybĲŇĂ yrĂlĘ ynăĎd Ł Ň ’ŇwĲČ yh ¡Č à’Ĺ
24 yhĎęà’Ĺ ho¿ĎhyĘ ìŇqĘdĘŇ YĂkŇĘ Æ ynĂT ăĄ pŇĘ S Ď
: ylĲĂ=CxmĘW Ę yĂ=l’ČwĘ
25 CnS ĳĄ pŇĘ nČ x’ ăĎ hĆ MBĎlĂbŇĘ Æ CrămĘ’ŇyĲŁ=l’Č
: ChCnĲ‘ĞQĲČBĲĂ CręmĘ’ŇyĲŁÇ=l’Č
26 ÈwDĎxĘyČ ű CrÄjĘxĘyČwĘ CSb Ł ąŇ ÅyĄ
yt¿ĂŇ‘ňĎ rĲĎ yx ÀĄmĄW Ę
hŇĳUĎ lĂkŇĘ C tŇS Ćb Ł ¿Ň =CSBĘlĘyĲĂ
: ylĲĎ‘Ď Myl¿ĂyDĂgŇĘ UČhČ
27 yq¿ĂdĘŇ YňĂ yYÀĄpĄŇxĞ ÈCxmĘW Ę yĂwĘ Ceră Ł yĎ
hoĳĎhyĘ lDăČgŇĘ yĂ dŇymĂtŇĎ Æ CrămĘ’ŇyĲŁwĘ
: wŁDĲbŇĘ ‘Č MwŁlăS Ę ZpĄęxĎhĲĆÇ
28 ìŇqĳĆdĘŇ YĂ hŇăGĆhĘêĆ ynĂwŁSlĘCÆ sŘ285
: ìŇtĲŇĆ QĎhĂêĘ MwŁIhČÇ=lJĎ
wl : dŇwĲĂdĎŇlĘ hoĎŋhyĘ=dŇbĆŇ‘ĲĆlĘ ű xČ~ĄŋnČmĘlĲČ
36:2—37:4 Mylht 718
yB
ĳĂ lĂ bŇrĆqăĆBĘ ‘S Ď rĎlĲĎÆ ‘S Č ăjĆ =M’ĲĚnĘ 2
: wynĲĎy‘Ą dŇgĆŇănĆlĘ MyhęĂ à’ĹÇ dŇxČ¿jČ =Ny’ĲĄ
wynĳĎy‘ĄBĘ wyl ăĎ ’Ą qylăĂxĹhĲĆ=yJĂ 3
: ’nĲŁW Ę lĂ wŁnăwŁ‘Ğ ’Y Ł ¡ mĘlĂ
hŇĳmĎ rĘmĂC NwĆ’ăĎ wypŇĂ Æ=yrĄbŇĘ DĂ 4
: bŇyTĲĂyhĄlĘ lyJ ăĂ W Ę hČlĘ ld¡ČŇxĎ
wŁb¿ŇJňĎ S Ę mĂ=l‘ĲČ bŇŁSęxĘyČ ű NwĆ’ąĎ 5
bŇwŁTĳ=âl ëŇrĆDăĆ=l‘Č bŇ~ĄyČtŇĘ yĂÆ
: s’ĲĎmĘyĂ âlă ‘rĎęÇ
ìŇDĳĆsĘxČ MyĂm ăČ è Ď hČBĘ hŇoĎhyĘÆ 6
: MyqĲĂxĎS Ę =dŇ‘Č ìętŇĘ ĲnĎ Cm’ĹÇ
l’Ąę=yrĄrĘhĲČJĲĘ ű ìÄtŇĘ qĲĎdĘŇ YĂ 7
hŇĳBĎ rČ MwŁhăêĘ ìŇTĆjĎS Ę mĂÆ
: hoĲĎhyĘ ‘ČyS ăĂ wŁtŇ hŇm ¡Ď hĄbŇĘ C=MdŇĲĎ’ąĎ
Myh ¿Ă Łlň’Ĺ ìęDĘsĘxČ rq¿ĎIĎ=hŇmČ 8
: NCyĲsĎxĹyĲĆ ìŇypĆęnĎJĘÇ lY ¿Ą BĘ MdĳŇĎ’Ď yn¿ĄbŇĘ C
ìŇt ĳŇĆ yBĄ NS Ć DăĆmĂ NyĚwĘrĘyĂÆ 9
: MqĲĄS Ę tŇČ ìŇynăĆdĎŇ‘Ğ lxČ¡ČnwĘ
MyIĳx Ă Č rwŁqămĘ ìŇUĘ‘ĂÆ=yJĲĂ 10
: rwŁ’Ĳ=hŇ’ĆrĘnĂ ìęrĘwŁ’ĲBĘÇ
ìŇy‘ĳĆdŇĘ yĲŁlĘ ìŇDĘsĘxČÆ ëŇŁS ă mĘ 11
: bŇl ĲĄ =yrĄS Ę yĂlĘ ìętŇĘ qĲĎdĘŇ YĂwĘÇ
hŇĳĎ’
w Ğ GĲČ lgĆŇrăĆ ynĂ’ĄwŁbŇêĘÆ=l’Č 12
: ynĂdŇĲĄnĂêĘ=l’Č My‘ęĂ S Ď rĘÇ=dŇyČwĘ
NwĆ’ĳĎ ylĄ‘Ğj Ł ă ClpŇĘ ĲnĎ Æ MS ăĎ 13
: MCqĲ ClkŇĘ ¿yĎ=âlwĘ CxęD ŁÇ
ű dŇwĂÄdĎŇlĘ zl
My‘ĳĂrĄUĘBČ rx ¿Č tŇĘ êĂ=l’Č
: hŇlĲĎwĘ‘Č yW ¿Ą ‘ Ł BĘ ’eĄęqČêĘÇ=l’Č
ClU ĳĎ yĂ hŇrăĎhĄmĘ ryYĂxĎkĲĆŇÆ yJ ăĂ 2
: NClĲwŁByĂ ’S Ć DęĆÇ qrĆy¿ĆkŇĘ C
bŇwŁTĳ=hŇW Ą ‘ĞwĲČ hŇoĎhyB ĲČ Æ xT ăČ BĘ 3
: hŇĲnĎ Cm’Ĺ hŇ‘¿ĄrĘC ZrĆ’ĆęÇ=NkĎŇS Ę
hoĳĎhyĘ=l‘Č gŇe¿Č‘ČtŇĘ hĂwĘ 4
719 NV’r rps 37:5—20
: ìŇB ĲĆ lĂ tŇà¿’ĞS Ę mĂ ìęlĘÇ=NêĆyĲĂwĘ

5 ìŇĳJĆ rĘDČ hoăĎhyĘ=l‘Č lwŁGă
: hŇW ĲĆ ‘ĞyĲČ ’ChăwĘ wylĎę‘ĎÇ xT ¿Č bŇĘ C
6 ìŇqĳĆdĘŇ YĂ rwŁ’ăkĎŇ ’yYăĂwŁhwĘ
: MyĂrĲĎhĽ~ĲĎJČ ìŇTĆęjĎS Ę mĂCÇ
7 llĄňwŁxÀtŇĘ hĂwĘ ÈhoĎhylĲČ ű MwŁDą
wŁJĳrĘDČ xČylăĂYĘmČBĘ rxČtŇĘ êĂÆ=l’Č wŁl¿
: tŇwŁUĲzĂmĘ hŇ¿W Ć‘Ł Sy’ęĂ BĘÇ
8 hŇĳmĎ xĄ bŇŁză‘ĞwĲČ PŇ’ĲČmĄÆ PŇrĆhăĆ
: ‘ČrĲĄhĎlĘ=ëŇ’Č rxČętŇĘ êĂÇ=l’Č
9 NCtŇĳ rĄJĎyĂ My‘ĂrĄmĘÆ=yJĲĂ
: ZrĆ’ĲĎ=CSrĘyyĲĂ hŇUĎăhĄ hoĎęhyĘÇ yw¿Ł ĄqwĘ
10 ‘S ĳĎ rĎ Ny’ ăĄ wĘ T‘ČmĘÆ dŇwŁ‘ăwĘ
: CenĲĆy’ĄwĘ wŁmăwŁqmĘ=l‘Č êĎnĘ¡ČnwŁBtŇĘ hĂwĘ
11 ZrĆ’ĳĎ=CSrĘyyĲĂ Myw¿ĂnĎ‘ĞwĲČ
: MwŁlĲS Ď bŇr¿ Ł =l‘Č CgęeĘ‘ČtŇĘ hĂwĘÇ
12 qyDĳĂ~ČlČ ‘S Ď rĎÆ Mm ăĄ zŁ
: wyeĲĎS Ă wyl ăĎ ‘Ď qr¡Ąx Ł wĘ
13 wŁlĳ=qxČW Ę yĂ yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ
: wŁmĲwŁy ’b Ł ¿Ň yĎ=yJĲĂ hŇ’ĎęrĎÇ=yJĲĂ
14 Mê
¿Ď S
Ę qňČ CkÀŇrĘdŇĲĎwĘ ÈMy‘ĂS Ď rĘ CxătŇĘ jĲĎ ű bŇrĆxąĆ
NwŁyĳbŇĘ ’ĆwĘ ynăĂ‘Ď lyjĂhČlĘÆ
: ëŇrĆdŇĲĎ=yrĄS Ę yĂ xČwŁbęTĘlĲĂÇ
15 MB ĳĎ lĂbŇĘ ’wŁbăŇêĎ MBĎrĘxČÆ
: hŇnĎrĘb ĲČŇ è Ď êĂ MtęĎ wŁtŇè Ę qČwĘÇ
16 qyDĳĂ~ČlČ T‘ČmĘÆ=bŇwŁT
: MyBĲĂrČ My‘¿ĂS Ď rĘ NwŁmęhĞmĲĄÇ
17 hŇnĎrĘbĳŇČ è
Ď êĂ My‘ĂS Ď rĘÆ tŇwŁ‘ăwŁrzĘ yJ ąĂ
: hoĲĎhyĘ MyqăĂyDĂYČ ëŇm ¡Ą wŁswĘ
18 Mm ĳĂ ymĂtŇĘ ym ăĄ yĘ hŇoĎhyĘÆ ‘ČdăĄŇwŁy
: hŇyĲĆhĘêĲĂ Ml ¿Ď wŁ‘lĘ MtęĎ lĎxĞĲnČ wĘÇ
19 hŇ‘ĳĎrĎ tŇ‘ăĄBĘ CSb Ł Ň yĄÆ=âlĲ
: C‘B ĲĎ W Ę yĂ NwŁbăŇ‘ĎrĘ ym ¡Ą ybŇĂ C
20 CdŇbĄę’ŇyŁ ű My‘ÄĂ S Ď rĘ yJ ąĂ
37:21—34 Mylht 720
MyrĳĂJĎ rqăČyJĂ hŇoĎhyĘÆ yb ăĄŇ yĘ’Ł Ĳ wĘ

: ClJĲĎ NS ăĎ ‘Ďb ĲĆŇ Cl¡JĎ
MQ ĳĄ S Č yĘ âlăwĘ ‘S Ď rĎÆ hŇăwŁĆl 21
: NtĲŇĄ wŁnwĘ Nn ¿ĄwŁx qyDĂę YČwĘÇ
ZrĆ’ĳĎ CSrĘyyăĂ wykĎŇrĎb Ł ŇĲ mĘÆ yJ ăĂ 22
: CtŇrĲĄJĎyĂ wylĎęQĎqĚmĘCÇ
CnnĎęwŁJ rbĆŇ¿gĆŇ =ydŇĄ‘ĞYĘmĲĂ hŇoĎhyĘmĲĄÆ 23
: ZjĲĎxĘyĆ wŁJ¿rĘdČŇwĘ
lT ĳĎ Cy=âlĲ lj Ł ¿ yĂ=yJĲĂ 24
: wŁdĲŇ yĎ ëŇm ¿Ą wŁs hoĎęhyĘÇ=yJĲĂ
yêĂnĘq¿ČzňĎ=MGČ ytŇĂ yyĂęhĎ ű r‘ČnąČ 25
bŇĳĎ‘z ĹnĲĆ qyDăĂYČ ytŇĂ y’ĂrĎÆ=âlwĲĘ
: MxĆlĲĎ=SuĆbČŇmĘ wŁ‘ęrĘzČwĘÇ
hŇĳĆl
w Ę mČC Nn ăĄwŁx MwŁIhČÆ=lJĎ 26
: hŇkĲĎŇrĎbŇĘ lĂ wŁ‘ęrĘzČwĘÇ
bŇwŁTę=hŇW Ą ‘ĞwĲČ ‘rĎmĄÆ rCsă 27
: MlĲĎwŁ‘lĘ Nk Ł Ň¿ SĘC
TjĎęS Ę mĂ bŇąhĄ ’ ŁÅ ű hoĎÄhyĘ yJ ąĂ 28
wydĎŇysĂxĞÆ=tŇ’Ć bŇŁză‘ĞyĲČ=âlwĘ
Crm ĳĎ S Ę nĂ Ml ăĎ wŁ‘lĘ
: tŇrĲĎkŇĘ nĂ My‘ăĂS Ď rĘ ‘rČz¡ĆwĘ
ZrĆ’ĳĎ=CSrĘyyĲĂ Myq¿ĂyDĂYČ 29
: hĎyl ĲĆ ‘Ď dŇ‘ăČlĎ Cn¡JĘS Ę yĂwĘ
hŇĳmĎ kŇĘ xĎ hŇăGĆhĘyĆ qyDĂYČÆ=yjĲĂ 30
: TjĲĎS Ę mĂ rB ¿Ą dČŇêĘ wŁnęwŁSlĘCÇ
wŁBĳlĂBĘ wyh ăĎ à’Ĺ tŇrăČwŁê 31
: wyrĲĎS Ě ’Ğ dŇ‘ăČmĘtŇĂ âl¡
qyDĳĂ~ČlČ ‘S Ď rĎÆ hŇăpĆŇ wŁY 32
: wŁtŇymĂhĞlĲČ SuĄębČŇmĘCÇ
wŁdŇĳyĎbŇĘ Ceb ăĆŇ zĘ‘ČyĲČ=âl hŇoĎhyĘÆ 33
: wŁTĲpŇĘ è ĲĎ hĂBĘ Ce‘ęĆ yS Ă rĘyČÇ âl¿wĘ
wŁJęrĘDČ rm Łŋ S Ę C ű hoĎÄhyĘ=l’Ć hŇąĄq CČ 34
ZrĆ’ĳĎ tŇS Ć răĆlĎ ìŇmĘmĂwŁrĲywĂÆ
: hŇ’ĲĆrĘêĂ My‘ăĂS Ď rĘ tŇr¡ĄJĎhĂBĘ
721 NV’r rps 37:35—38:11
35 ZyrĳĂ‘Ď ‘S ăĎ rĎ ytŇĂ y’ĂrĎÆ

: NnĲĎ‘ĞrĲČ xr¿ĎzĘ’ĆJĘ hŇrĆę‘ĎtŇĘ mĂCÇ
36 Cen
ĳĆy’Ą hŇăĄh e Ă wĘ rb Ł Ň ‘ĞIĲČwĲČÆ
: ’YĲĎmĘnĂ âlăwĘ ChS Ąę qĘbČŇ’ĞwĲĎÇ
37 rS ĳĎ yĎ hŇă’Ą rĘC MêĎÆ=rmĎS Ę
: MwŁlĲS Ď Sy’ ăĂ lĘ tŇyr¡ĂxĞ’ĲČ=yJĂ
38 wDĳĎxĘyČ CdăŇmĘS Ę nĂ My‘ĂS Ę ŁpŇCÆ
: hŇtŇĎ rĲĎkŇĘ nĂ My‘ăĂS Ď rĘ tŇyr¡ĂxĞ’ĲČ
39 hoĳĎhyĘmĲĄ MyqĂyDĂYČÆ tŇ‘ăČCStŇĘ C
: hŇrĲĎYĎ tŇ‘ăĄBĘ MEĎęC‘mĲĎÇ
40 MT ¿Ą QĘpňČ yĘwĲČ hoĎęhyĘ Mr¿ĄzĘ‘ĘIČwČĲ
M‘ĳĄyS Ă wŁyĲwĘ My‘ĂS Ď rĘmĲĄÆ MT ăĄ QĘpČŇyĘ
: wŁbŇĲ Csx ¿Ď =yJĂ
xl : ryJĲĂzĘhČlĘ dŇăwĂdĎŇlĘ rwŁm¡zĘmĂ
2 ynĂĳxĄ ykŇĂ wŁtŇĲ ì¿ŇjĘYĘqĆBĘ=l’Č hŇwĎęhyĲĘ
: ynĂrĲĄiĘyČtŇĘ ì¿ŇtŇĘ mĲĎxĞb ĲČŇ C
3 yb
ĳŇĂ CtŇxĞănĂ ìŇy~ĆxĂÆ yJ ăĂ
: ìŇdŇĲĆyĎ yl ăČ ‘Ď tŇx ¡Č nĘêĂwČ
4 ìŇĳmĆ ‘ĘzČ ynăĄjĘmĂ yrĂW Ď bŇĘ BĂÆ Mt Ł Ňă mĘ=Ny’ĲĄ
: ytŇĲĂ ’ŇFĎxČ yn¿ĄjĘmĂ ymČęYĎ‘ĞB ĲČ Ç MwŁl¿S Ď =Ny’ĲĄ
5 yS ĳĂ ’Ňr Ł CrăbŇĘ ‘ĲĎ ytŇČ nŁwĲŁ‘ĞÆ yJ ăĂ
: yeĂUĲĆmĂ Cd¿ŇBĘkŇĘ yĂ dŇbĄękĎŇÇ ’v ¿Ď mČJĘ
6 ytĳŇĎ r Ł CBĲxČ CumČnĎÆ CSy’ ăĂ bŇĘ hĂ
: yêĲĂlĘCČ’Ă ynĄęjĘmĂÇ
7 dŇ’ Ł ĳ mĘ=dŇ‘Č ytŇĂ ŁxăS Č ytŇĂ ywăĄ‘ĞnĲČ
: yêĂkŇĘ QĲĎhĂ rd¿ĄŇq Ł MwŁIęhČÇ=lJĎ
8 hŇĳĆlqĘnĂ C’ălĘmĲĎ ylČsĎkŇĘ Æ=yJĲĂ
: yrĲĂW Ď bŇĘ BĂ Mt Ł ę mĘÇ Ny’ ¿Ą wĘ
9 dŇ’Ł ĳ mĘ=dŇ‘Č ytŇĂ yJ ăĄdĘŇ nĂwĘ ytŇĂ wŁgŇă CpŇnĘ
: yBĲĂlĂ tŇm ¿Č hĞĲeČ mĂ yêĂgŇĘ ’ČęS ĎÇ
10 yt ĳŇĂ wĎ’ĞêĲČ=lkĎŇ ì¿ŇDĘgŇĘ nĆ ynĎŁdŇĲ’Ğ
: hŇrĎêĲĎsĘnĂ=âlĲ ì¿ŇUĘmĂ ytęĂ xĎnĘ’ČwĘÇ
11 yx
ĳĂ ŁkŇ ynĂăbČŇ zĎ‘Ğ rxČrĘxČsĘÆ yB ăĂ lĂ
: yêĲĂ’Ă Ny’ ăĄ MhĄęÇ=MGČ yn¿Čy‘Ą=rwŁ’wĲĘ
38:12—39:5 Mylht 722
CdŇm
Ł ĳ ‘ĞyĲČ y‘ăĂgŇĘ nĂ dŇgĆŇăeĆmĂ y‘ęČ rĄwĘ ű ybČÄhĞŁ’Ĳ 12
: CdŇmĲĎ‘Ď qx Ł ¿ rĎmĲĄ ybČęwŁrqĘCÇ
ySĂę pŇĘ nČ yS Ąŋ qĘbČŇmĘ ű CS ą qĘnČyĘwĲČ 13
tŇwŁCĳhČ CrăBĘDĂ ytŇĂ ‘ĎrĲĎÆ yS ăĄ rĘdĲŁ Ň wĘ
: CGĲhĘyĆ MwŁI¿hČ=lJĎ tŇwŁmęrĘmĂCÇ
: wyjĲĂ=xêČpŇĘ yĂ âlă MQĄę’ĂkŇĘ CÇ ‘m ĳĎ S Ę ’Ć âl¿ SrĲĄxĄkŇĘ Æ ynăĂ’ĞwĲČ 14
‘ČmĳĄ SŁ =âlĲ rS ăĆ ’Ğ Sy’ĂJĘÆ yhęĂ ’ĹwĲĎ 15
: tŇwŁxĲkĎŇwŁêĲ wypęĂ BĘÇ Ny’ ¿Ą wĘ
yêĂlĘĳxĎ wŁh hoăĎhyĘ ìăŇlĘ=yJĲĂ 16
: yhĲĎà’Ĺ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ hŇnĆę‘ĞtĲŇČ Ç hŇê ¿Ď ’Č
ylĳĂ=CxmĘW Ę yĂ=NjĆ yêĂrĘmČ’ĎÆ=yJĲĂ 17
: ClyDĲĂgŇĘ hĂ yl ¿Č ‘Ď ylĂęgŇĘ rČÇ TwŁm¿BĘ
NwŁkĳŇnĎ ‘lČăYĆ lĘ ynĂ’ĞÆ=yJĲĂ 18
: dŇymĲĂtŇĎ yDăĂgŇĘ nĆ yb ¡ŇĂ wŁ’kŇĘ mČC
dŇyGĳĂ’Č yn¿ĂwŁ‘Ğ=yJĲĂ 19
: ytŇĲĂ ’ŇFĎxČmĲĄ gŇ’ČędĘŇ ’ĆÇ
CmY ĳĄ ‘Ď MyIăĂxČ ybČŇyĘ’ Ł wĲĘÆ 20
: rqĆS ĲĎ y’ ăČ nĘŁWĲ CB¡rČwĘ
hŇĳbĎŇ wŁT tŇxČê ăČ hŇ‘ĎrĎÆ ym ăĄ QĘS Č mĘC 21
hoĳĎhyĘ ynĂ¿bĄŇ zĘ‘ČêĲČ=l’Č : bŇwŁTĲ=ypwdr tŇxČê ăČ ynĂCnęTĘW Ę yĂÇ 22
: yeĂUĲĆmĂ qx ¿Č rĘêĂ=l’Č yhČęà’ĹÇ
ytĳŇĂ rĎzĘ‘ĆlĘ hŇS Ď Cx¿ 23
: ytŇĲĂ ‘ĎCSĲêĘ ynĎęŁdŇ’ĞÇ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ Nwtęydyl xČ¿~Ą nČmĘlĲČ Tl
yn¿ĂwŁSňlĘbŇĂ ’wŁTÀxĞmĲĄ ÈykČŇrĎdĘŇ hŇrăĎmĘS Ę ’ĲĆ yêĂrĘmČę’Ď 2
MwŁsĳxĘmČ yp ¿ŇĂ lĘ=hŇrĲĎmĘS Ę ’Ć
: yDĲĂgŇĘ nĆlĘ ‘S ăĎ rĎ dŇ‘Ł ¡ BĘ
hŇIĎmĂCdŇÆ yêĂmĘălČ ’ĹĲnĆ 3
bŇwŁFĳmĂ ytŇĂ yS ăĄ xĹhĲĆ
: rJĲĎ‘ĘnĆ yb ¿ŇĂ ’ĄkŇĘ C
yBĂęrĘqĂBĘ ű yBÄĂ lĂ=MxČ 4
S’ ĳĄ =r‘ČbŇĘ tŇĂ yg¿ŇĂ ygŇĂ hĞB ĲČ
: ynĂwŁSĲlĘBĂ yêĂrĘBČęDĂÇ
y~ęĂ qĂ ű hoĎÄhyĘ ynĂ‘ąĄydĂÅwŁhĲ 5
723 NV’r rps 39:6—40:5
’yh ĳĂ =hŇmČ ym ăČ yĎ tŇDăČmĂC

: ynĂ’ĲĎ ld¿ĄŇxĎ=hŇmĆ hŇ‘ęĎ dĘŇ ’ĲĄÇ
6 ymČęyĎ hŇêĎt ąŇČ ÅnĎ ű tŇwŁxÄpĎŇTĘ hŇąĄh eĂ
ìŇDĳĆgŇĘ nĆ NyĂ’ăČkŇĘ yDăĂlĘxĆwĘ
: hŇlĎsĲĆ bŇ¿~Ď nĂ MdĎę’ĎÇ=lJĎ lbĆŇ¿hĆ =lJĲĎ ëŇ¿’Č
7 Sy’ęĂ =ëŇQĆhČtŇĘ yĲĂ ű MlĆąYĆ BĘ=ëŇ’Č
NCyĳmĎhĹyĲĆ lbĆŇ¿hĆ =ëŇ’Č
: MpĲĎŇsĘŁ’Ĳ=ymĂ ‘d¿ČŇyĄ=âlwĘĲ rB Ł ę YĘyĂÇ
8 ynĳĎd
Ł Ň ’Ğ ytŇĂ yCăĂuĂ=hŇmČ hŇê ăĎ ‘ČwĘ
: ’yhĲĂ ìăŇlĘ yêęĂ lĘxČwŁ*tĲÇ
9 ynĂĳlĄy~ĂhČ y‘¿ČS Ď jĘ=lJĎmĂ
: ynĂmĲĄyW Ă êĘ=l’Č lbĎęnĎÇ tŇ¿jČ rĘxĆ
10 yj
ĳĂ =xêČpŇĘ ’Ć âlă yêĂmĘlČ’ĹĲnĆ Æ
: tŇĎ yW ĲĂ ‘Ď hŇê ăĎ ’Č yJ ¡Ă
11 ìŇ‘ĳĆgŇĘ nĂ yl ăČ ‘ĎmĲĄ rs ăĄ hĎ
: ytŇĂ ylĲĂkĎŇ ynăĂ’Ğ ìędĘŇ yĲĎÇ tŇr¿ČgŇĘ êĂmĂ
12 Sy’ęĂ êĎrĘiČŋyĂ ű NwŁÄ‘Ď=l‘Č tŇwŁxąkÅĎ wŁtŇBĘĲ
wŁdŇĳCmxĞ S‘ăĎJĎ smĆê ăĆ wČ
: hŇlĎsĲĆ MdăĎŇ’Ď=lJĎ lbĆŇ¡hĆ ëŇą’Č
13 hoĎÃhyĘ ű ytÄĂ QĎpŇĂ tŇĘ hŇ‘¿ĎmĘS ĲĂ
ÈhnĎyzĂ’ĞhĲČ ű ytÄĂ ‘ĎwĘS Č wĘ
Sr¿ČxĹêĲňĆ =l’ĲČ ytęĂ ‘ĎmĘDĂ=l’ĲĆ
ëŇĳUĎ ‘Ă yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ rgăŇĄ yJ ąĂ
: ytĲŇĎ wŁbŇ’Ğ=lkĎŇJĘ bŇS Ďę wŁêÇ
14 hŇgĎŇylĳĂbŇĘ ’ČwĘ yeĂU ăĆ mĂ ‘S ăČ hĎ
: yeĂĲnĆ y’ĄwĘ ëŇăĄl’Ą MrĆT¡ĆBĘ
m : rwŁmĲzĘmĂ dŇ¿wĂdĎŇlĘ xČ~ĄęnČmĘlĲČÇ
2 hoĳĎhyĘ ytŇĂ yCăĂqĂ hŇCăŁqČ
: ytŇĲĂ ‘ĎwĘS Č ‘m ¿Č SĘ IĂwČ ylČę’ĄÇ TI¿ĄwČ
3 Nw¿ĄIĎňhČ TyF ÀĂ mĂ ÈNwŁ’S Ď rwŁB¿mĂ ű ynĂąĄl‘ĞIĲČwČ
: yrĲĎS Ě ’Ğ Nn ¿ĄwŁJ ylČęgŇĘ rČ ‘lČ¿sĆ =l‘Č MqĆ¡IĎwČ
4 Cnyh ¿Ą Łlň’ŇlĲĄ hŇÀĎQhĂêĘ ÈSdĎŇxĎ ryS ¿Ă ű ypÄĂ BĘ NêŋĄ IĂwČ
: hoĲĎhyB ĲČ CxęTĘbŇĘ yĂwĘÇ C’rĳĎyyĂwĘ MyB ăĂ rČ C’ărĘyĂ
5 wŁxĳTČbŇĘ mĂ hŇwĎŁhyĘÆ MW ăĎ =rS Ć ’Ğ rbĆŇGĆęhČ yrĄS ĲĘ ¿’Č
40:6—18 Mylht 724
: bŇĲzĎkĎŇ yT ¿Ą W Ď wĘ MybĂęhĎrĘÇ=l’Ć hŇ¿ĎnpĎŇ=âlwĲĘ

ÈyhČà’Ĺ hoăĎhyĘ ű hŇê ąĎ ’Č ű tĎyW ĂÄ ‘Ď tŇwŁBąrČ 6
Cnyl ¿Ą ’Ąň ìŇytęĆ ŁbŇS Ę xĘmČC ìŇyt ¿ŇĆ ’
Ł lĘpŇĘ nĂ
hŇrĎB ĳĄ dČŇ’ĞwĲČ hŇdĎŇyG¿Ă’Č ìŇylĆę’Ą ëŇŁrŋ‘Ğ ű Ny’ąĄ
: rjĲĄiČmĂ CmęYĘ‘ĲĎÇ
êĎYĘpČęxĎ=âlĲ ű hŇxĎÄnĘmĂC xbČŇąĆz 7
yQĳĂ tŇĎ yrăĂJĎ MyĂnČzĘ’ĎÆ
: êĎlĘ’ĲĎS Ď âlă hŇ’ĎęTĎxĞwĲČÇ hŇ¿lĎ wŁ‘
ytŇĂ ’ŇĳbĎŇ =hŇeĄhĂ yêĂrĘmČ’ĎÆ z’ ăĎ 8
: ylĲĎ‘Ď bŇCtŇ¿ JĎ rpĆŇsĄęÇ=tŇQČgŇĂ mĘBĂ
yêĂYĘĳpĎŇ xĎ yh ăČ à’Ĺ ìăŇnĘwŁYĲrĘ=tŇwŁWĲ‘ĞlĲČ 9
: y‘ĲĎmĄ ëŇwŁtŇă BĘ ìętŇĘ rĲĎwŁtŇwĘÇ
bŇrĎę lh ąĎ qÅĎ BĘ ű qdŇĆYĆÄ yêĂrĘv ąČ BĂ 10
’lĳĎ kŇĘ ’Ć âlă ytŇČ pĎŇW Ę Æ hŇăĄheĂ
: êĎ‘ĘdŇĲĎyĎ hŇê ¿Ď ’Č hoĎęhyĘÇ
yBĂęlĂ ëŇwŁtŋBĘ ű ytŇĂ yiÄĂ kŇĂ =âl ìŋtŇĘ qĲĎdĘŇ YĂ 11
yêĂrĘmĳĎ’Ď ìăŇtŇĘ ‘ĲĎCStŇĘ C ìăŇtŇĘ ĲnĎ Cm’Ĺ
: bŇrĲĎ lh ¿Ď qĎlĘ ìęêĘmĂ’ĞwĲČÇ ì¿ŇDĘsĘxČ yêĂdĘŇ x ¿Č kŇĂ =âlĲ
yeĂĳUĆ mĂ ìŇym ăĆ xĞrĲČ ’l ăĎ kŇĘ tŇĂ =âlĲ hoĎęhyĘ hŇê ąĎ ’Č 12
: ynĂCrĲ~ĘyĂ dŇym ¿Ă êĎ ìęêĘmĂ’ĞwĲČÇ ì¿ŇDĘsĘxČ
rjĎęsĘmĂ Ny’Ąŋ=dŇ‘Č tŇwŁ‘ÃrĎ ű ylČÄ‘Ď=CpŇ¿ pŇĘ ’ĲĎ yJ ąĂ 13
tŇwŁ’ĳrĘlĂ yêĂlĘŁkŇă yĎ=âlĲwĘ ytŇČ nŁwĲŁ‘ĞÆ ynĂCgŇă yv Ă hĂ
ySĂę ’Ňr Ł Ç tŇwŁr¿‘Ğv ĲČ mĂ Cm¿YĘ‘ĲĎ
: ynĂbĲĎŇ zĎ‘Ğ yB ¿Ă lĂwĘ
ynĂĳlĄy~ĂhČlĘ hŇoĎhyĘÆ hŇăYĄ rĘ 14
: hŇS Ď CxĲ ytŇĂ r¿ĎzĘ‘ĆlĘ hoĎęhyĘÇ
Ht
¿ŇĎ wŁjňsĘlĂ yS Ăę pŇĘ nČ yS¿Ą qĘbČŇmĘ ÈdxČyČ ű CrÄjĘxĘyČwĘ CSb Ł ąŇ ÅyĄ 15
: ytŇĲĂ ‘ĎrĲĎ yYĄępĄŇxĞÇ CmĳlĘJĲĎyĂwĘ rwŁx’ĎÆ CgŇi Ł ă yĂ
Mê ĳĎ S Ę BĎ bŇqĆ‘ăĄ=l‘Č CUS Ł Ĳ yĎÆ 16
: x’ĲĎhĆ ű x’ ¿Ď hĆ ylĂęÇ Myr¿ĂmĘŁ’ĲhĎ
ìŇyS ¿Ć qĘbČňmĘ=lJĲĎ ìęBĘ ű CxÄmĘW Ę yĂwĘ CWyW ąĂ ÅyĎ 17
: ìŇtĲŇĆ ‘ĎCSĲêĘ ybĄęhĞŁ’ĲÇ hoĳĎhyĘ lDăČgŇĘ yĂ dŇymĂtŇĎ Æ CrămĘ’ŇyĲŁ
ÈNwŁybŇĘ ’ĆwĘ ynăĂ‘Ď ű ynąĂ’ĞwĲČ 18
yl¿Ă bŇS Ďň xĞyĲČ ynÀĎd Ł Ň ’Ğ
725 NV’r rps 41:1—14
hŇêĎĳ’Č yT ăĂ lĘpČŇmĘC ytăĂŇrĎzĘ‘Ć

: rxĲČ’ČêĘ=l’Č yhČęà’ĹÇ
’m : dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ xČ~ĄęnČmĘlĲČ
2 lDĳĎ=l’Ć lyJ ăĂ W Ę mČ yrĄS Ę ’ČÆ
: hoĲĎhyĘ ChT ¿Ą QĘmČyĲĘ hŇ‘ęĎ rĎÇ MwŁy¿BĘ
3 ChIĄxČywĲĂÆ ChrăĄmĘS Ę yĂ ű hoąĎhyĘ
ZrĆ’ĳĎBĎ rS’y
: wyb ĲĎŇ yĘ’Ł Ĳ SpĆŇăĆB n Ę ChnĄęêĘêĂÇ=l’ĲČwĘ
4 ywĳĎDĘ WrĆ‘ăĆ=l‘Č CedŇĆ‘ĎsĘyĂÆ hŇwĎęhyĲĘ
: wŁyĲlĘxĎbŇĘ êĎkŇĘ ¿pČŇ hĎ wŁbęJĎS Ę mĂÇ=lJĎ
5 ynĂĳeĄxĎ hoăĎhyĘ yêĂrĘmČ’ĎÆ=ynĂĲ’Ğ
: ëŇlĲĎ ytŇĂ ’ŇT ¿Ď xĎ=yJĲĂ yS Ăę pŇĘ nČÇ hŇ¿’Ď pĎŇrĘ
6 ylĳĂ ‘răČ CrămĘ’ŇyĲŁ ybČęyĘwŁ’Ĳ
: wŁmĲS Ę dŇ¿bČŇ ’ĎwĘ tŇCmęyĎÇ yt ¿ŇČ mĎ
7 rBĄędČŇyĘ ’wĘS ąĎ ű tŇwŁ’ÄrĘlĂ ’B ąĎ =M’ĂwĘ
wŁlĳ NwĆ’¿Ď=ZBĎqĘyĲĂ wŁBęlĂ
: rB ĲĄ dČŇyĘ ZCxălČ ’Y ¡Ą yĄ
8 y’ĳĎnĘŁWĲ=lJĎ CSxĞlĲČtŇĘ yĲĂÆ yl ăČ ‘Ď dŇxČyČę
: ylĲĂ hŇ‘ăĎrĎ Cb¡ŇS Ę xĘyČ ű ylČő‘Ď
9 wŁBĳ qCYăyĎ l‘ČIČlĂBĘÆ=rbČŇDĲĘ
: MCqĲlĎ PŇys¿ĂwŁy=âlĲ bŇkČęS Ď Ç rS ¿Ć ’ĞwĲČ
10 wŁb¡Ň yêĂxĘT ăČ BĎ=rS Ć ’Ğ ű ymÄĂ wŁlS Ę Sy’ ąĂ =MGČ
: bŇqĲĄ‘Ď yl ăČ ‘Ď lyD¡ĂgŇĘ hĂ ym ĳĂ xĘlČ lk ăĄŇ wŁ’
11 ynĂĳmĄ yqĂhĞwĲČ ynĂ¿eĄxĎ hoĎęhyĘ hŇê ąĎ ’ČwĘ
: MhĲĆlĎ hŇm ¿Ď QĘS Č ’ĞwĲČ
12 yB
ĳĂ êĎYĘăpČŇ xĎ=yJĲĂ yêĂ‘ĘdČŇyĎÆ tŇ’ŇŁzăBĘ
: ylĲĎ‘Ď yb ăŇĂ yĘ’
Ł Ĳ ‘Čyr¡ĂyĎ=âlĲ yJ ąĂ
13 yB ĳĂ êĎkŇĘ m ăČ êĎ yUĂtŇĚ BĘÆ ynęĂ ’ĞwĲČ
: MlĲĎwŁ‘lĘ ìŇynăĆpĎŇlĘ ynĂ¡bĄŇ y~ĂêČwČ
14 l’ĄęrĎW Ę yĂ yh ąĄ ŁlÅ’Ĺ ű hoĎÄhyĘ ëŇCrąBÅĎ sŘ146
MlĎęwŁ‘hĲĎ dŇ‘¿ČwĘ MlĎwŁ‘hĲĎmĲĄÆ
: NmĲĄ’ĎwĘ ű Nm ¿Ą ’ÅĎ
41:14—43:3 Mylht 726
ynV rps
: xrČq Ł Ĳ =ynĄbŇĘ lĂ lyJ ¿Ă W Ę mČ xČ~ĄęnČmĘlĲČ bm

MyĂmĳĎ=yqĄypĲŇĂ ’Ğ=l‘Č gŇr¿ Ł ‘ĞêĲČ lIĎę’ČJĘ 2
: MyhĲĂà’Ĺ ìŇyl ăĆ ’Ą gŇr¡ Ł ‘ĞtĲŇČ yS ĂÄ pŇĘ nČ NJ ąĄ
yx¿Ď l’ ÀĄ lĘ ÈMyhĂà’Ňl ĲĄ ű yS ĂÄ pŇĘ nČ hŇ’ĎŋmĘYĲĎ 3
: MyhĲĂà’Ĺ ynăĄjĘ hŇ’ĆęrĎ’ĲĄwĘÇ ’wŁbĳŇ’Ď yt ¿ŇČ mĎ
hŇlĎyĘl ĳĎ wĎ Mm ăĎ wŁy MxĆlĆÆ ytăĂŇ‘ĎmĘdĂŇ yQĂŋ=hŇtŇĎ yĘhĲĎ 4
: ìŇyhĲĆà’Ĺ hŇ¿IĄ’Č MwŁIęhČÇ=lJĎ yl ¿Č ’Ą rm Ł ¿ ’ĹB ĲĆ
yS Ăę pŇĘ nČ ű ylČÄ‘Ď hŇkĎŋjĘS Ę ’ĆwĘ ű hŇrĎÄJĘzĘ’Ć hŇQĆą’Ą 5
Myh¿Ă Łlň’Ĺ tŇyB ¿Ą =dŇ‘Č MDęĄDČ’Ć ÈëiĎBČ ű rb Ł Ä ‘Ĺ’ĲĆ yJ ąĂ
: gŇgĲĄŇwŁx NwŁm¿hĎ hŇdĎęwŁtŇwĘ hŇ¿ĎerĂ=lwŁqĲBĘ
yl¿Ď ‘ňĎ ym ÀĂ hĹêĲĆwČ ÈyS Ă pŇĘ nČ ű yxÄĂ xĞwŁêŋS Ę êĂ=hŇmČ 6
: wynĲĎjĎ tŇwŁ‘¿CSyĘ CedęĆwŁ’ dŇwŁ‘¿=yJĂ MyhĂà’Ňl ĲĄ Æ ylĂyx ăĂ wŁh
xx ¿Ď wŁêňS Ę tŇĂ yS ÀĂ pŇĘ nČ ÈylČ‘Ď yhČęàĲ’Ĺ 7
NDĳĄrĘyČ ZrĆ’ăĆmĄ ìŇrĘJĎzĘ’ĆÆ NJĄę=l‘Č
: r‘ĲĎYĘmĂ rh ¿Č mĄ MynęĂ wŁmrĘxĆwĘÇ
ìŇyrĳĆwŁeYĂ lwŁqălĘ ’rĄwŁqÆ MwŁhăêĘ=l’Ć=MwŁhĲêĘ 8
: Crb ĲĎŇ ‘Ď yl ¿Č ‘Ď ìŇyQĆęgČŇwĘÇ ìŇyr¿ĆBĎS Ę mĂ=lJĲĎ
wŁDęsĘxČ ű hoĎÄhyĘ hŇCŋĆYČyĘ ű Mm ąĎ wŁy 9
yUĳĂ ‘Ă hŇră Ł yS Ă hŇlĎyĘQČbČŇCÆ
: yIĲĎxČ l’ ăĄ lĘ hŇQĎępŇĂ êĘÇ
ynĂê ¿Ď xĘkňČ S Ę hŇÀmĎ lĎ Èy‘ĂlĘsČ l’ ¿Ą lĘ ű hŇrąĎmĘwŁ’Ĳ 10
: bŇyĲĄwŁ’ ZxČălČ BĘ ëŇlĄę’Ą rd¿ĄŇq Ł =hŇUĎlĲĎ
yrĳĎrĘwŁYĲ ynĂCpŇ¿ rĘxĲĄ ytęČ wŁmYĘ‘ČBĲĘ ű xYČrąĆBĘ 11
: ìŇyhĲĆà’Ĺ hŇ¿IĄ’Č MwŁIęhČÇ=lJĎ yl ¿Č ’Ą Mr¿ĎmĘ’ĎBĘ
yl
¿Ď ‘ňĎ ym ÀĂ hĹêĲĆ=hŇmČCĲ ÈyS Ă pŇĘ nČ ű yxÄĂ xĞwŁêŋS Ę êĂ=hŇmČ 12
CedĳŇĆwŁ’ dŇwŁ‘ă=yJĂ MyhĂà’Ňl ĲĄ Æ ylĂyx ăĂ wŁh
: yhĲĎà’ŇwĲĄ ynČęjĎÇ tŇŁ‘¿CSyĘ
dŇys
ĳĂ xĎ=âlĲ ywŁG¿mĂ ybĂęyrĂ hŇąbĎŇ yrĂÅwĘ ű MyhÄĂ à’Ĺ ynĂąTĄ pŇĘ S Ď gm
: ynĂTĲĄQĘpČŇtŇĘ hŇălĎ wĘ‘ČwĘ hŇm ¡Ď rĘmĂ=Sy’ĂąmĄ
ynĂê¿Ď xĘnňČ zĘ hŇÀmĎ lĎ ÈyEĂC‘mĲĎ yh ăĄ à’Ĺ ű hŇê ąĎ ’Č=yJĲĂ 2
: bŇyĲĄwŁ’ ZxČălČ BĘ ëŇQĄęhČtŇĘ ’Ć rd¿ĄŇq Ł =hŇUĎlĲĎ
ynĂCxĳnĘyČ hŇUĎăhĄ ìŇêĘmĂ’ĞwĲČÆ ìăŇrĘwŁ’Ĳ=xlČS Ę 3
727 ynV rps 43:4—44:13
: ìŇytĲŇĆ wŁnJĘS Ę mĲĂ=l’ĆwĘ ìęS Ę dĘŇ qĎÇ=rhĲČ=l’Ć ynĂC’¿ybŇĂ yĘ

4 MyhęĂ à’Ĺ xBČŋzĘmĂ=l’Ć ű hŇ’ĎwŁbąŇ’ĎwĘ
yl¿ĂyGňĂ tŇÀxČ mĘW Ă È l’Ą=l’Ć
: yhĲĎà’Ĺ Myh ¿Ă à’Ĺ rwŁeękŇĂ bŇĘ ì¿ŇdĘŇ wŁ’ĲwĘ
5 yl
¿Ď ‘ňĎ ym ÀĂ hĹêĲĆ=hŇmČCĲ ÈyS Ă pŇĘ nČ ű yxÄĂ xĞwŁêŋS Ę êĂ=hŇmČ
CedĳŇĆwŁ’ dŇwŁ‘ă=yJĂ MyhĂà’Ňl ĲĄ Æ ylĂyx ăĂ wŁh
: yhĲĎà’ŇwĲĄ ynČęjĎÇ tŇŁ‘¿CSyĘ
dm : lyJĲĂW Ę mČ xrČq Ł ŋ =ynĄbŇĘ lĂ xČ~ĄŋnČmĘlĲČ
2 Cn‘ĘmČęS Ď CnynĄŋzĘ’ĎBĘ ű Myh ąĂ à’Ĺ
Cnl ĳĎ =CrjĘsĂ Cnyt ¿ŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ
: MdŇĆqĲĆ ymĄyB ăĂ MhĆęymĄybĲŇĂ Ç êĎlĘ‘¿ČjĎ l‘Čj Ł¿
3 M‘ĳĄFĎêĂwČ êĎS Ę rČwŁhÆ MyăĂwŁG ìÃdĘŇ yĲĎ ű hŇê ąĎ ’Č
: MxĲĄQĘS Č êĘwĲČ MyUęĂ ’ĚlĘÇ ‘r¿ČêĎ
4 ZrĆ’Ďę=CSrĘyĲĎ MBĎÃrĘxČbŇĘ âlÀ yJ ąĂ
wŁmQ¿Ď hŇ‘ňĎ yS ÀĂ wŁh=âlĲ ÈM‘ĎwŁrzĘC
: MtĲŇĎ yYĂrĘ yJ ăĂ ìŇynĆęjĎ rwŁ’¿wĘ ìŇ‘ĞwŁrĲzĘCÆ ìăŇnĘymĲĂyĘ=yJĲĂ
5 Myh ĳĂ à’Ĺ yJ ăĂ lĘmČ ’Chă=hŇêĎ’Č
: bŇŁqĲ‘ĞyĲČ tŇwŁ‘¿CSyĘ hŇCęĄYČÇ
6 xČĳĄn
G Č nĘ CnyrăĄYĎ ìŇBĘÆ
: CnymĲĄqĎ sCb¿ŇnĎ ìęmĘS Ă BĘÇ
7 xT ĳĎ bŇĘ ’Ć yêăĂS Ę qČbŇĘ âlă yJ ąĂ
: ynĂ‘ĲĄyS Ă wŁtŇĲ âlă yBĂęrĘxČwĘÇ
8 CnyrĳĄ~ĎmĂ CnêĎ‘ĘS Č wŁhĲÆ yJ ăĂ
: tŇĎ wŁSĲybŇĂ hĹ Cny’ ¿Ą nĘW Č mĘC
9 MwŁIĳhČ=lkĎŇ Cnl ăĘ QČhĂ MyhĂà’ŇB ĲĄ Æ
: hŇlĎsĲĆ hŇdăĆŇwŁn Ml ¡Ď wŁ‘lĘ ű ìőmĘS Ă wĘ
10 CnmĳĄ ylĂkŇĘ êČwČ êĎxĘnČzĎÆ=PŇ’Č
: CnytĲŇĄ wŁ’bŇĘ YĂBĘ ’YĄętŇĄ Ç=âlĲwĘ
11 rYĳĎ=yeĂmĂ rwŁx’ĎÆ Cnb ăĄŇ yS Ă êĘ
: wŁmlĲĎ CsS ăĎ Cny’ĄęnĘW Č mĘCÇ
12 lkĳĎŇ ’ĞmĲČ N’ŇŁYăJĘ CnnĄêĘêĂÆ
: CntĲŇĎ yrĂzĲĄ MyĂęwŁGbČŇCÇ
13 NwŁhĳ=âlĲbŇĘ ì¿ŇUĘ‘Č=rJ Ł Ĳ mĘêĂ
: MhĲĆyrĄyxĲĂmĘBĂ tŇĎ yBĂęrĂÇ=âlĲwĘ
44:14—45:3 Mylht 728
CnynĳĄkĄŇS Ę lĂ hŇjĎrĘxĆÆ Cnm ăĄ yW Ă êĘ 14

: CnytĲŇĄ wŁbŇybĲŇĂ sĘlĂ slĆqĆęwĎÇ gŇ‘Čl ¿Č
MyĳĂwŁGBČ lS Ď mĎÆ Cnm ăĄ yW Ă êĘ 15
: MyUĲĂ’ĚlĘB ĲČ S’ŇŁręÇ=dŇwŁnĲmĘ
yDĳĂgŇĘ nĆ ytăĂŇUĎlĂJĘ MwŁIhČÆ=lJĎ 16
: ynĂtŇĘ iĲĎJĂ ynăČjĎ tŇS Ć Łb¡ŇC
PŇDĳĄgČŇmĘC PŇrăĄxĎmĘ lwŁumĂÆ 17
: MuĲĄnČtŇĘ mĂC bŇyęĄwŁ’Ç yn¿ĄjĘmĂ
ìŇCnĳxĞkĲČŇS Ę âlăwĘ CntŇĘ ’ČBĎÆ tŇ’ŇŁză=lJĎ 18
: ìŇtĲŇĆ yrĂbŇĘ BĂ CnrĘuęČ S Ă Ç=âlĲwĘ
CnBĳĄ lĂ rwŁxă’Ď gŇwŁsănĎ=âlĲ 19
: ìŇxĲĆrĘ’Ď ye¿ĂmĂ CnyrĄęS Ě ’Ğ Tê ¿Ą wČ
MyeĳĂêČ MwŁqămĘBĂ CntŇĎ yJĂdĂŇ Æ yJ ăĂ 20
: tŇwĆmĲĎlĘYČbŇĘ Cnyl ăĄ ‘Ď sk ¡ČŇ êĘwČ
Cnyh ĳĄà’Ĺ MS ăĄ CnxĘkČŇS Ď Æ=M’Ă 21
: rzĲĎ l’ ăĄ lĘ CnyjĄęJČÇ Wr¿ Ł pŇĘ eĂwČ
tŇ’ŇŁzĳ=rqĎxĞyĲČ MyhĂà’ĹÆ âlăhĞ 22
: bŇlĲĄ tŇwŁm¿lĚ‘ĞêĲČ ‘ČdęĄyŁÇ ’Ch¿=yJĂ
MwŁIĳhČ=lkĎŇ CngŇĘ răČh Ł ìŇylĆ‘ĎÆ=yJĲĂ 23
: hŇxĲĎbŇĘ TĂ N’ŇŁYăJĘ CnbŇĘ S Čę xĘnĆÇ
ynĳĎdŁ Ň ’Ğ ű NS ¿Č ytŇĂ hŇUĎ¡lĎ ű hŇrĎC‘ą 24
: xYČĲnĆ lĎ xn¿ČzĘêĂ=l’Č hŇYĎyqęĂ hĎÇ
ryê ĳĂ sĘtŇČ ìŇyn¿ĆpĎŇ=hŇUĎlĲĎ 25
: CnYĲĄxĞlĲČwĲĘ CnyăĄnĘ‘Ď xJ ¡Č S Ę êĂ
CnS ĳĄ pŇĘ nČ rp ăĎŇ ‘Ďl
ĲĆ hŇxĎăS Ď yJ ąĂ 26
: CnnĲĄTĘBĂ ZrĆ’ăĎlĎ hŇq¡ĎbŇĘ DĲĎ
CnQĳĎ hŇtŇĎ răĎzĘ‘Ć hŇmĲĎCqÆ 27
: ìŇDĲĆsĘxČ N‘Čm ăČ lĘ CndęĄpŇĘ CÇ
: tŇŁdĲŇ ydĂŇ yĘ ryS
ăĂ lyJęĂ W
Ę mČÇ xrČq
Ł ĳ =ynĄbŇĘ lĂ MyeĂS Č ŁSĲÆ=l‘Č xČă~Ą nČmĘlĲČ hm
bŇwŁTę rb ąĎŇ DĎÅ ű yBÄĂ lĂ Sx ąČ rĎÅ 2
ëŇlĆĳmĆ lĘ yW ăČ ‘ĞmĲČ ynĂ’ĎÆ rm ăĄ ’
Ł
: ryhĲĂmĎ rpĄŋwŁs ű T‘ąĄ ynęĂ wŁSlĘÇ
MdĎę’Ď ynĄŋBĘmĂ tŇĎ ypÃĂ yĎpŇĘ yĎ 3
ìŇyt ĳŇĆ wŁtŇpŇĘ W Ę BĘ NxĄÆ qYČChă
729 ynV rps 45:4—46:1
: MlĲĎwŁ‘lĘ Myh ăĂ à’Ĺ ì¡ŇkŇĘ rČB ĲĄ NJ ąĄ =l‘Č

4 rwŁBĳGĂ ëŇrăĄyĎ=l‘Č ìăŇBĘrĘxČ=rwŁgŇĲ xĞ
: ìŇrĲĆdĎŇhĞwĲČ ìędĘŇ wŁhĲÇ
5 bŇkČęrĘ xlČŋYĘ ű ìÄrĘdĎŋhĞwĲČ
qdŇĆYĳĆ=hŇwĎnĘ‘ČwĘ tŇmĆ’ĹÆ=rbČŇDĘ=l‘ĲČ
: ìŇĲnĆ ymĂyĘ tŇwŁ’ărĎwŁnĲ ì¡ŇrĘwŁtŇĲ wĘ
6 ClĳjĘyĂ ìŇyê ăĆ xĘêČ MyUĂ‘ČÆ Myn¿ĂCnňS Ę ìŇy~ĆęxĂ
: ëŇlĆUĲĆhČ yb ¿ĄŇ yĘwŁ’Ĳ bŇlĄęBĘÇ
7 dŇ‘ĳĆwĎ Ml ăĎ wŁ‘ MyhĂà’ĹÆ ìăŇ’ĞsĘJĂ
: ìŇtĲŇĆ CkŇlĘmČ TbĆŇăS Ą rS Ł ę ymĂÇ TbĆŇ¿S Ą
8 ‘S Č r¿Ć ’nňĎ W Ę êĂwČ ÈqdŇĆ~Ć êĎbŇĘ h ăČ ’Ď
ìŇyhĆà’ĹÆ Myh ăĂ à’Ĺ ìÃxĞS ĲĎ mĘ ű NJ ąĄ =l‘Č
: ìŇyrĲĆbĄŇxĞmĲĄ NwŁWęW Ď NmĆ¿S Ć
9 ìŇyt
ĳŇĆ ŁdŇgŇĘ BĂ=lJĎ tŇwŁ‘yYĂqĘÆ tŇwŁlăhĎ’ĞwĲČ=rm Ł
: ìŇCxĲUĘW Ă ye¿ĂmĂ NS Ąę Ç ylĄkŇĘ yh ¿Ą =NmĲĂ
10 ìŇyt ĳŇĆ wŁruĘyĂBĘ MykŇĂ lĎmĘÆ tŇwŁnăBĘ
: rypĲŇĂ wŁ’ MtŇĆ ăkĆŇ BĘ ìęnĘymĲĂylĂÇ lg¿ČŇS Ą hŇ¿bĎŇ ~ĘnĂ
11 ëŇnzĳĄĘ ’Ď yF ăĂ hČwĘ y’ĂrĘCÆ tŇăbČŇ =y‘ĂmĘS Ă
: ëŇybĲŇĂ ’Ď tŇyb ¿ĄŇ C ëŇUĄę‘ČÇ yx ¿Ă kŇĘ SĂ wĘ
12 ëŇyp
ĳĄŇĘ yĎ ëŇlĆU ăĆ hČ w’ ăĎ tŇĘ yĂwĘ
: wŁlĲ=ywĂxĞêĲČS Ę hĂwĘ ëŇyĂnČęŁdŇ’ĞÇ ’Ch¿=yJĂ
13 hŇxĎnĘmĂBĘÆ ű rY Ł Ä =tŇb ĲČŇ C
: M‘ĲĎ yrĄyS ăĂ ‘Ğ CQęxČyĘ ëŇyĂn¿ČjĎ
14 hŇmĎynĳĂjĘ ëŇlĆm ăĆ =tŇbČŇ hŇDăĎCbŇJĘ=lJĎ
: HS ĲĎ CbŇlĘ bŇh ăĎ zĎ tŇwŁY¡BĘS Ę UĂmĲĂ
15 ëŇlĆU ¿Ć lČň lb ÀČŇ Cê ÈtwŁmqĎrĘlĂ
: ëŇlĲĎ tŇwŁ’ăbĎŇCm¡ hĎyt ĳŇĆ wŁ‘rĲĄ hĎyrĆxĞ’ĲČÆ tŇwŁlăCtŇBĘ
16 lygĳŇwĎĂ tŇx Ł ă mĎW Ę BĂ hŇnĎlĘbČŇCê¡
: ëŇlĆmĲĆ lkČŇyh ăĄ BĘ hŇnĎy’ĆęŁbŇêĘÇ
17 ìŇynĳĆbĎŇ CyăhĘyĲĂ ìŇytŇĆ ŁbŇ’ĞÆ tŇxČê ăČ
: ZrĆ’ĲĎhĎ=lkĎŇBĘ MyrĂęW Ď lĘÇ wŁmt ¿ŇĄ ySĂ êĘ
18 rd Ł ŇĳwĎ rDă Ł =lkĎŇBĘ ìŇmĘS Ă Æ hŇrĎyJ ăĂ zĘ’Č
: dŇ‘ĲĆwĎ Ml ¿Ď ‘
Ł lĘ ìŇdęĚwŁhyĘÇ MyU ¿Ă ‘Č NJ ¿Ą =l‘Č
wm : ryS
ĲĂ tŇwŁm¿lĎ‘Ğ=l‘ĲČ xrČq Ł ĳ =ynĄbŇĘ lĂ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ
46:2—47:6 Mylht 730
z‘Ł ĳ wĎ hŇăsĆ xĞmĲČ CnlĎÆ Myh ăĂ à’Ĺ 2

: dŇŁ’ĲmĘ ’Y ¿Ď mĘnĂ tŇwŁręYĎbŇĘ Ç hŇr¿ĎzĘ‘Ć
ZrĆ’ĳĎ rym ăĂ hĎBĘ ’rĎynĂÆ=âl NJ ăĄ =l‘Č 3
: MyUĲĂyČ bŇăĄlBĘ MyrĂęhĎÇ TwŁm¿bŇĘ C
wymĳĎ ymĄ CrămĘxĘyĆ CmăhĹyĲĆ 4
: hŇlĎsĲĆ wŁtŇă wĎ’ĞgĲČŇBĘ Myr¡ĂhĎ=CSĲ‘ĞrĘyĲĂ
Myh ĳĂ à’Ĺ=ry‘ĲĂ Cx¿UĘW Č yĘ wygĎęlĎjĘ rhĎęnĎ 5
: NwŁyĲlĘ‘Ć yn¿ĄJĘS Ę mĂ Sd Ł ę qĘÇ
TwŁUĳêĂ=lBČ HBĎrĘqĂBĘÆ Myh ăĂ à’Ĺ 6
: rqĆŁBĲ tŇwŁn¿pŇĘ lĂ MyhęĂ à’ĹÇ hĎr¿ĆzĘ‘ĘyČ
tŇwŁkĳŇlĎmĘmČ CTm ăĎ MyĂwŁgŇ¡ CmăhĎ 7
: ZrĆ’ĲĎ gŇCm¿êĎ wŁlęwŁqBĘÇ Nt ¿ŇČ nĎ
CnU ĳĎ ‘Ă tŇwŁ’ăbĎŇYĘ hoăĎhyĘ 8
: hŇlĎsĲĆ bŇŁqă‘ĞyĲČ yh ¡Ą à’Ĺ CnlĎÇ=bŇGĲĎW Ę mĂ
hoĳĎhyĘ tŇwŁlă‘ĞpŇĘ mĂ CzxĞÆ=CkŇlĲĘ 9
: ZrĆ’ĲĎBĎ tŇwŁUăS Č MW ¡Ď =rS Ć ’Ğ
ZrĆ’¿ĎhňĎ hŇÀYĄ qĘ=dŇ‘Č ÈtwŁmxĎlĘmĂ tŇyB ¿Ă S Ę mČ 10
tŇynĳĂxĞ Z~ ăĄ qĂwĘ rBĄS Č yĘÆ tŇS Ć qăĆ
: S’ĲĄBĎ PŇr¿ Ł W Ę yĂ tŇwŁlęgĎŇ‘ĞÇ
Myh ĳĂ à’Ĺ yk ăŇĂ nŁ’ĲĎ=yJĂ C‘dĘŇ CÆ CjărĘhČ 11
: ZrĆ’ĲĎBĎ MCr¿’Ď MyĂęwŁGBČÇ MCr¿’Ď
CnU ĳĎ ‘Ă tŇwŁ’ăbĎŇYĘ hoăĎhyĘ 12
: hŇlĎsĲĆ bŇŁqă‘ĞyĲČ yh ¡Ą à’Ĺ CnlĎÇ=bŇGĲĎW Ę mĂ
: rwŁmĲzĘmĂ xrČq Ł ŋ =ynĄbŇĘ lĂ ű xČ~ĄŋnČmĘlĲČ zm
PŇĳkĎŇ =C‘qĘêĂ MyUĂ‘ČhĲĎÆ=lJĲĎ 2
: hŇĲeĎ rĂ lwŁqăBĘ MyhęĂ à’Ňl ĲĄ Ç C‘yr¿ĂhĎ
’rĳĎwŁn NwŁyălĘ‘Ć hoăĎhyĘ=yJĲĂ 3
: ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ=l‘Č lwŁdŇGĎÇ ëŇlĆm ¿Ć
Cnyê ĳĄ xĘêČ MyU ăĂ ‘Č rB ăĄ dĘŇ yČ 4
: Cnyl ĲĄ gŇĘ rČ tŇxČê ăČ MyUęĂ ’ĚlĘCÇ
Cnt ĳŇĄ lĎxĞĲnČ =tŇ’Ć Cnl ¿Ď =rxČbŇĘ yĂ 5
: hŇlĎsĲĆ bŇăhĄ ’Ď=rS Ć ’Ğ bŇŁq¡‘ĞyĲČ NwŁ’ÄGĘ tŇ¿’Ć
hŇ‘ĳĎCrtŇĘ BĂ MyhĂà’ĹÆ hŇălĎ ‘Ď 6
: rpĲĎŇwŁS lwŁqăBĘ hoĎęhyĘÇ
731 ynV rps 47:7—48:11
7 CrU ĳĄ zČ Myh ăĂ à’Ĺ CrăUĘzČ

: CrUĲĄzČ CnJ ăĄ lĘmČlĘ Cr¡UĘzČ
8 MyhęĂ à’Ĺ ZrĆ’¿ĎhĎ=lJĎ ëŇlĆm ¡Ć yJ ąĂ
: lyJĲĂW Ę mČ Cr¿UĘzČ
9 MyĳĂwŁG=l‘Č MyhĂà’ĹÆ ëŇălČ mĎ
: wŁSĲdĘŇ qĎ ’iĄŋJĂ=l‘Č ű bŇąS Č yĎ MyhęĂ à’ĹÇ
10 CpŇsĎę’ĹĲnĆ ű MyUÄĂ ‘Č yb ąŇĄ ydĂÅnĘ
Mh ¿Ď rĎňbŇĘ ’Č yh ÀĄà’Ĺ ÈM‘Č
ZrĆ’Ćę=yeĄgŇĂ mĲĎ MyhĂà’Ňl ĲĄ Æ yJ ăĂ
: hŇlĲĎ‘ĞnĲČ dŇ’ Ł ă mĘ
xm : xrČq Ł Ĳ =ynĄbŇĘ lĂ rwŁmzĘmĂÇ ryS ¿Ă
2 dŇ’Ł ĳ mĘ lQ ăĎ hĚmĘC hoăĎhyĘ lwŁdąŇGÅĎ
: wŁSĲdĘŇ qĎ=rhČ CnyhĄęà’ĹÇ ry‘¿ĂBĘ
3 ZrĆ’¿ĎhňĎ =lJĎ WwŁW À mĘ ÈPwŁn hŇ¿pĄŇ yĘ
NwŁpĳŇYĎ yt ăŇĄ JĘrĘyČ NwŁIYĂÆ=rhČ
: bŇrĲĎ ëŇlĆm ăĆ tŇyČęrĘqĂÇ
4 hĎytęĆ wŁnmĘrĘ’ČBĘ Myh ¿Ă à’Ĺ
: bŇGĲĎW Ę mĂlĘ ‘d¿ČŇwŁn
5 CdŇĳ‘ĞwŁnĲ MykŇĂ lĎUĘhČÆ hŇăĄh e Ă =yJĲĂ
: wDĲĎxĘyČ Cr¿bŇĘ ‘ĲĎ
6 Chm ĳĎ êĎ NJ ăĄ C’rĎÆ hŇUĎăhĄ
: CzjĲĎxĘnĆ Cl¿hĞbŇĘ nĂ
7 MSĳĎ MtŇČ ăzĎxĎ’Ğ hŇdĎŇ‘ĎrĘÆ
: hŇdĎŇlĲĄwŁIJČ lyxęĂ Ç
8 MydĳĂŇqĎ xČCr¿BĘ
: SyS ĲĂ rĘêČ tŇwŁI¿nĂ’Ľ rBĄęS Č êĘÇ
9 Cny’ęĂ rĎ NJ ąĄ ű Cn‘ĘmČÄS Ď rS ąĆ ’ĞJĲČ
Cnyh
ĳĄà’Ĺ ry‘ăĂBĘ tŇwŁ’bĎŇYĘÆ=hoĲĎhyĘ ry‘ăĂBĘ
: hŇlĎsĲĆ Ml ăĎ wŁ‘=dŇ‘Č hĎ¡Ćn n Ę wŁkŇyĘ Myh ąĂ lŁ Å’Ĺ
10 ìŇDĳĆsĘxČ Myh ăĂ à’Ĺ CnyU ăĂ DĂ
: ìŇl ĲĆ kĎŇyhĲĄ bŇrĆqĆęBĘÇ
11 ìŇtŇĘ QĲĎhĂêĘÆ NJ ăĄ MyhęĂ à’Ĺ ìąŇmĘS Ă JĘ
ZrĆ’ĳĆ=ywĄYĘqČ=l‘Č
: ìŇĲnĆ ymĂyĘ hŇ¿’Ď lĘmĲĎ qdŇĆYĆęÇ
48:12—49:12 Mylht 732
NwŁIęYĂ=rhČ ű xm ąČ W Ę yĂ 12
hŇdĳŇĎChyĘ tŇwŁnăBĘ hŇnĎlĘgĄŇêĎÆ
: ìŇyTĲĆjĎS Ę mĂ N‘ČmČęlĘÇ
hĎCpĳŇyuĂhČwĘ NwŁIYĂÆ CBs Ł ă 13
: hĎyl ĲĆ DĎgŇĘ mĂ CrępŇĘ sĂÇ
hŇlĎęyxĄlĲĘ ű MkĆÄBĘlĂ CtŇyS ąĂ 14
hĎyt ĳŇĆ wŁnmĘrĘ’Č CgŇ¿ iĘjČ
: NwŁrĲxĞ’ĲČ rwŁdăŇlĘ CręjĘsČêĘÇ N‘Čm ¿Č lĘ
dŇ‘ĳĆwĎ Ml
ăĎ wŁ‘ CnyhĄà’ĹÆ Myh ăĂ à’Ĺ ű hŇzĆÄ yJ ąĂ 15
: tŇCmĲ=l‘Č CngăĄŇhĞĲnČ yĘ ’Ch¡
: rwŁmĲzĘmĂ xrČq Ł ŋ =ynĄbŇĘ lĂ ű xČ~ĄŋnČmĘlĲČ Tm
MyU ĳĂ ‘ČhĲĎ=lJĎ tŇ’ŇzŁÆ=C‘mĘS Ă 2
: dŇlĆxĲĎ ybĄŇS Ę Ły¿=lJĎ CnyzęĂ ’ĞhĲČÇ
Sy’ ĳĂ =ynĄBĘ=MGČ MdĎŇ’ĎÆ ynăĄBĘ=MGČ 3
: NwŁyĲbŇĘ ’ĆwĘ ryS ¿Ă ‘Ď dŇxČyČęÇ
tŇwŁmĳkŇĘ xĎ rB ăĄ dČŇyĘ yjĂÆ 4
: tŇwŁnĲCbŇtŇĘ yB ăĂ lĂ tŇCgŇ¡ hĎwĘ
ynĳĂzĘ’Ď lS ăĎ mĎlĘ hŇF ăĆ ’Č 5
: ytŇĂ dĎŇyxĲĂ rwŁeękŇĂ BĘÇ xê ¿Č pŇĘ ’Ć
‘rĳĎ ymĄyB ăĂ ’rĎy’ĂÆ hŇUĎălĎ 6
: ynĂB ĲĄ CsyĘ yb ăČŇ qĄ‘Ğ Nw¡Ł‘Ğ
MlĳĎ yxĄ=l‘Č Myx ¿Ă TĘŁBĲhČ 7
: ClQĲĎhČtŇĘ yĂ MrĎęS Ę ‘ĎÇ bŇr¿ Ł bŇĘ C
Sy’ ĳĂ hŇDăĆpŇĘ yĂ hŇŁdăŇpĎŇ=âlĲ x’Ďę 8
: wŁrĲpŇĘ JĎ Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ Nê ¡Ą yĂ=âlĲ
MS Ďę pŇĘ nČ NwŁy¿dĘŇ jĂ rqČyĄwĘÆ 9
: MlĲĎwŁ‘lĘ ld¿ČŇxĎwĘ
xYČĳnĆlĎ dŇwŁ‘¿=yxĂywĲĂ 10
: tŇxČè ĲĎ hČ hŇă’Ć rĘyĂ âl¡
CtŇCmęyĎ Mym ąĂ kÅĎ xĞ ű hŇ’ĆÄrĘyĂ yJ ąĂ 11
CdŇĳbĄŇ ’ŇyŁ r‘Čb ăČŇ wĎ lysăĂJĘ dŇxČąČy
: MlĲĎyxĄ MyrăĂxĄ’ĞlĲČ Cb¡ŇzĘ‘ĲĎwĘ
MlĎęwŁ‘lĲĘ ű wŁmyêÄĄ BĎ MB ąĎ rĘqĂ 12
rd Ł ŇĳwĎ rdă Ł Ň lĘ MtŇĎ nŁJĘS Ę mĂÆ
733 ynV rps 49:13—50:7
: tŇwŁmĲdĎŇ’Ğ yl ăĄ ‘Ğ MtęĎ wŁmS Ę bŇĂ Ç C’¿rĘqĲĎ

13 NylĳĂyĎ=lBČ rqĎyBĂÆ MdăĎŇ’ĎwĘ
: CmĲdĘŇ nĂ tŇwŁmăhĄBĘJČ lS ¡Č mĘnĂ
14 wŁml ĳĎ lsĆăJĄ MJĎrĘdČŇÆ hŇăĆz
: hŇlĎsĲĆ CYărĘyĂ Mh ¡Ć ypŇĂ BĘ ű MhĆőyrĄxĞ’ĲČwĘ
15 M‘¿ĄrĘyĂň tŇwĆmąĎ ÈCêS Č lwŁ’ăS Ę lĲĂ ű N’ŇŁ~ąJČ
rqĆŁBęlČ ű MyrĂÄS Ď yĘ Mb ąĎŇ CDÅrĘIĂwČ
: wŁlĲ lb ¿ĚŇ EĘmĂ lwŁ’ęS Ę tŇwŁQ¿bČŇlĘ MrĎyYĂwĘ
16 lwŁ’ĳSĘ =dŇIČmĲĂ yS Ă pŇĘ nČÆ hŇDăĆpŇĘ yĂ MyhęĂ à’Ĺ=ëŇ’Č
: hŇlĎsĲĆ ynĂăxĄ uĎyĂ yJ ¡Ă
17 Sy’ ĳĂ rS ăĂ ‘ĞyĲČ=yJĂ ’rĎyêĂÆ=l’Č
: wŁtŇĲ yBĄ dŇwŁbăŇJĘ hŇBĆrĘyĂÇ=yJĲĂ
18 lJ Łĳ hČ xuăČyĂ wŁtŇwŁmbŇĘ Æ âlă yJ ąĂ
: wŁdĲŇ wŁbŇJĘ wyrăĎxĞ’ĲČ dŇr¡ĄyĄ=âlĲ
19 ëŇrĳĄbĎŇyĘ wyIăĎxČBĘ wŁSpŇĘ nČÆ=yJĲĂ sŘ197
: ëŇlĲĎ bŇyT ¿Ă ytŇĄ =yJĲĂ ìŇdęĚwŁywĘÇ
20 wyt ĳŇĎ wŁbŇ’Ğ rwŁDă=dŇ‘Č ’wŁbŇêĎÆ
: rwŁ’Ĳ=C’rĘyĂ âlă xYČnĄęÇ=dŇ‘Č
21 Nyb ĳŇĂ yĎ âlăwĘ rqĎyBĂÆ MdăĎŇ’Ď
: CmĲdĘŇ nĂ tŇwŁmăhĄBĘJČ lS ¡Č mĘnĂ
n PŇ¿sĎ ’ňĎ lĘ rwŁmęzĘmĂ
ZrĆ’ĳĎ=’rĎqĘIĂwČ rB ¿Ć DĂ hŇwĎęhyĲĘ MyhÃĂ àĲ’Ĺ ű l’ ąĄ
: wŁ’ĲŁbŇmĘ=dŇ‘Č SmĆS Ćę Ç=xrČzĘUĂmĂ
2 : ‘ČypĲŇĂ wŁh Myh ¿Ă à’Ĺ ypŇĂ Łyę=llČkŇĘ mĂ NwŁI¿~ĂmĂ
3 Sr¿ČxĹyĲňĆ=l’ČwĲĘ CnyhĄęà’Ĺ ’b Ł ¿Ň ąĎy
lkĳĄŇ ’Ňê Ł wyn¿ĎpĎŇlĘ=S’ĲĄ
: dŇŁ’ĲmĘ hŇr¿Ď‘ĞW Ę nĂ wybĎęybŇĂ sĘCÇ
4 l‘ĳĎmĄ MyĂm ăČ è Ď hČ=l’Ć ’răĎqĘyĂ
: wŁUĲ‘Č NydŇ¿Ă lĎ ZrĆ’ĎęhĎÇ=l’ĆwĘ
5 ydĳŇĎysĂxĞ yl¿Ă=CpŇsĘ’Ă
: xbČŇĲzĎ=ylĄ‘Ğ ytăĂŇyrĂbŇĘ yt ¡ŇĄ rĘJ ŁĲ
6 wŁqĳdĘŇ YĂ MyĂm ăČ S Ď CdŇyGăĂIČwČ
: hŇlĎsĲĆ ’Chă Tp ¡ĄŇ S
Ł ű MyhőĂ à’Ĺ=yJĲĂ
7 hŇrĎBĄędČŇ’ĞwĲČ ű yUÄĂ ‘Č hŇ‘ąĎmĘS Ă
50:8—22 Mylht 734
ëŇĳBĎ hŇdĎŇy‘ăĂ’ĎwĘ l’ĄrĎW Ę yĂÆ

: ykŇĂ nĲŁ’Ď ìŇyh ăĆ à’Ĺ Myh ¡Ă à’Ĺ
ìŇĳxĆ ykŇĂ wŁ’Ĳ ìŇyxĆbĎŇzĘÆ=l‘Č âlă 8
: dŇymĲĂtŇĎ yDăĂgŇĘ nĆlĘ ìŇyt ¡ŇĆ àwŁ‘ĲwĘ
rp ĳŇĎ ìăŇtŇĘ yBĲĄ mĂ xuăČ’Ć=âlĲ 9
: MydŇĲĂ Cê‘Č ìŇytęĆ ’ Ł lĘkŇĘ UĂmĂÇ
r‘ČyĳĎ=wŁtŇyĘxĲČ=lkĎŇ yl¿Ă=yJĂ 10
: PŇlĆ’ĲĎ=yrĄrĘhĲČBĘ tŇwŁmęhĄBĘÇ
MyrĳĂhĎ PŇwŁ‘ă=lJĎ yêĂ‘ĘdČŇyĎÆ 11
: ydŇĲĂ UĎ‘Ă ydČęW Ď Ç zyz¿ĂwĘ
ëŇlĳĎ rmČ’ Ł ă =âl bŇ‘ČrĘ’ĆÆ=M’Ă 12
: HâĲĎlmĘC lbĄętŇĄ Ç yl¿Ă=yJĂ
MyrĳĂyBĂ’Č rW ăČ BĘ lkČŇwŁ’hĲČÆ 13
: hŇêĲĆS Ę ’Ć MydŇăĂ Cê‘Č Md¡ČŇwĘ
hŇdĳŇĎwŁê Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ xb ăČŇ zĘ 14
: ìŇyrĲĆdĎŇnĘ NwŁyălĘ‘ĆlĘ MQ ¡Ą S Č wĘ
hŇrĳĎYĎ MwŁyăBĘ ynĂ’ĄrĎqĘCÆ 15
: ynĂdŇĲĄBĘkČŇtŇĘ C ìęYĘQĆxČ’ĞÇ
MyhęĂ à’Ĺ rm ąČ ’ÅĎ ű ‘S ĎÄ rĎl ąĎ wĘ 16
yuĳĎxĚ rj ăĄ sČlĘ ìŇQĘÆ=hŇmČ
: ìŇypĲŇĂ =ylĄ‘Ğ ytăĂŇyrĂbŇĘ ’v ¡Ď êĂwČ
rsĳĎCm tŇĎ ’ŇăĄW n Ď hŇêĎ’ČwĘÆ 17
: ìŇyrĲĆxĞ’ĲČ yrăČbĎŇDĘ ëŇ¡ĄlS Ę êČwČ
wŁUĳ‘Ă ZrĆêăĂwČ bŇeĎgČŇÆ tŇĎ y’ ăĂ rĎ=M’Ă 18
: ìŇqĲĆlĘxĆ Myp ăŇĂ ’ĞĲnĎ mĘ M‘¡ĂwĘ
hŇ‘ĳĎrĎbŇĘ êĎxĘălČ S Ď ìŇyjĂÆ 19
: hŇmĲĎrĘmĂ dŇym ¿Ă YĘêČ ìęnĘwŁSĲlĘCÇ
rB ĳĄ dČŇtŇĘ ìŇyx ăĂ ’ĎBĘ bŇS Ą êĄÆ 20
: ypŇĂ DĲŁ =NêĆêĲĂ ìęUĘ’ĂÇ=Nb ĲĆŇ BĘ
yêĂS Ę rČęxĹhĲĆwĘĲ ű tĎyW ĂÄ ‘Ď hŇQĆą’Ą 21
ìŇwŁmĳkĎŇ hŇ¿yĆhĘ’ĲĆ=tŇwŁyh ĲĹ tŇĎ yUęĂ DĂ
: ìŇynĲĆy‘ĄlĘ hŇăkĎŇ rĘ‘Ć’ĲĆwĘ ì¡ŇxĞykĲŇĂ wŁ’
HČwŁlĳ’Ĺ yx ăĄ kŇĘ ŁSĲ tŇ’ŇzŁÆ ’năĎ=CnyBĲĂ 22
: ly~ĲĂmČ Ny’ ăĄ wĘ PŇŁręTĘ’ĆÇ=NjĆ
735 ynV rps 50:23—51:16
23 ynĂnĘd¿ĎŇBĘkňČ yĲĘ hŇdĎęwŁê xČ¿bĄŇ zŁ

: MyhĲĂà’Ĺ ‘S Č ăyĄBĘ Ce’ĆęrĘ’ČÇ ëŇrĆDĳĆ MW ¿Ď wĘ
’n, 2 ’yb
ĳŇĂ eĎhČ Nt
ăŇĎ nĎ wylĎ’ĄÆ=’wŁbŇBĲĘ : dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ xČ~ĄęnČmĘlĲČ
: ‘bČŇS ĲĎ =tŇBČ=l’Ć ’BĎęÇ=rS Ć ’ĞJĲČ
3 ìŇDĳĆsĘxČJĘ Myh ăĂ à’Ĺ ynĂăeĄxĎ
: y‘ĲĎSĎ pŇĘ hŇăxĄ mĘ ìŇymĆęxĞrĲČÇ bŇr¿ Ł JĘ
4 ynĳĂwŁ‘ĞmĲĄ ynĂăsĄ BĘJČ hŇBĄrĘhČ
: ynĂrĲĄhĞTČ yt¿ĂŇ’ŇFĎxČmĲĄC
5 ‘dĳŇĎ’Ą ynăĂ’Ğ y‘ČS Ď pŇĘ Æ=yJĲĂ
: dŇymĲĂtŇĎ yDăĂgŇĘ nĆ yt¡ĂŇ’ŇFĎxČwĘ
6 ÈytŇĂ ’ŇTĎxĎ ű ìÄDĘbČŇlĘ ìąŇlĘ
ytŇĂ yW ¿Ă ‘ňĎ ìŇynĆęy‘ĄBĘ ‘r¿ČhĎwĘ
ìŇrĆębŇĘ dĎŇBĘ qD¿ČYĘêĂ N‘ČmĲČlĘÆ
: ìŇTĲĆpŇĘ S Ď bŇĘ hŇ¿JĆ zĘêĂ
7 yêĂlĘĳĎlwŁx NwŁw¿‘ĎBĘ=NhĄ
: yUĲĂ’Ă ynĂtŇĘ m ¿Č xĹyĲĆ ’TĘxĄębŇĘ CÇ
8 tŇwŁxĳFĚbČŇ êĎYĘăpČŇ xĎ tŇmĆ’ĹÆ=NhĄ
: ynĂ‘ĲĄydĂŇ wŁtŇ hŇm ¿Ď kŇĘ xĎ MtęĚ sĎbŇĘ CÇ
9 rh ĳĎ TĘ’ĆwĘ bŇwŁză’ĄbŇĘ ynĂă’Ą FĘxČêĘ
: NyBĲĂlĘ’Č gŇlĆ¿è Ć mĂC ynĂsĄęBĘkČŇêĘÇ
10 hŇĳxĎ mĘW Ă wĘ NwŁW ăW Ď ynĂ‘ĄymĂS Ę êČÆ
: tŇĎ yJĲĂDĂ tŇwŁm¿YĎ‘Ğ hŇnĎlĘgĄęêĎÇ
11 y’ĳĎTĎxĞmĲĄ ìŇynĆjĎÆ rê ăĄ sĘhČ
: hŇxĲĄmĘ yt ăŇČ nŁw¡Ł‘Ğ=lkĎŇwĲĘ
12 Myh ĳĂ à’Ĺ ylăĂ=’rĎBĘ rwŁhTĎÆ bŇăĄl
: yBĲĂrĘqĂBĘ SD¿ĄxČ NwŁkęnĎÇ xČCr¿wĘ
13 ìŇynĳĆpĎŇQĘmĂ ynĂ¿kĄŇ ylĂS Ę êČ=l’Č
: yeĂUĲĆmĂ xu¿ČêĂ=l’Č ìęS Ę dĘŇ qĎÇ xČCr¿wĘ
14 ìŇ‘ĳĆS Ę yĂ NwŁW ăW Ę yQĂÆ hŇbĎŇyS ăĂ hĎ
: ynĂkĲĄŇmĘsĘtŇĂ hŇăbĎŇ ydĂŇ nĘ xČCr¡wĘ
15 ìŇykĳŇĆ rĎDĘ My‘ăĂS Ę ŁpŇ hŇdăĎŇUĘlČ’Ğ
: CbŇCSĲyĎ ìŇyl ¿Ć ’Ą My’ęĂ FĎxČwĘÇ
16 yt
ĳŇĂ ‘ĎCSĲêĘ yh
¿Ą à’Ĺ MyhęĂ à’ ĲĹ ű MymÄĂ DĎmĂ ynĂąĄly~Åh ĂČ
: ìŇtĲŇĆ qĎdĘŇ YĂ ynęĂ wŁSlĘ Ne ¿ĄrČêĘ
51:17—53:2 Mylht 736
xê ĳĎ pŇĘ êĂ yt ăŇČ pĎŇW Ę ynĎŁdŇ’ĞÆ 17

: ìŇtĲŇĆ QĎhĂêĘ dŇyG¿ĂyČ ypęĂ CÇ
hŇnĎê ĳĄ ’ĆwĘ xbČŇăĆz Zj Ł ă xĘtŇČ =âlĲ ű yJ ąĂ 18
: hŇYĲĆrĘtŇĂ âlă hŇlĎęwŁ‘Ç
hŇr¿ĎBĎňS Ę nĂ xČCrÀ ÈMyhĂà’Ĺ yx ăĄ bŇĘ zĲĂ 19
: hŇĲzĆbŇĘ tŇĂ âlă MyhęĂ à’ĹÇ hŇĳJĆ dĘŇ nĂwĘ rB ¿Ď S Ę nĂ=bŇl ĲĄ
NwŁIĳYĂ=tŇ’Ć ìŇnĘwŁYĲrĘbĲŇĂ Æ hŇbĎŇyT ăĂ yhĄ 20
: MĂlĲĎS Ď CrĲyĘ tŇwŁm¿wŁx hŇnĆębŇĘ êĂÇ
lylĳĂkĎŇwĘ hŇălĎ wŁ‘ qdŇĆYĆÆ=yxĄbŇĘ zĂ Zj Ł ă xĘêČ z’ ąĎ 21
: MyrĲĂpĎŇ ìăŇxĞB ĲČ zĘmĂ=l‘Č Cl¡‘ĞyĲČ z’ ąĎ
ÈymĂŁdŇ’ĞhĲĎ gŇ’ ăĄ wŁD ű ’wŁbąŇBĘ : dŇwĲĂdĎŇlĘ lyJ ¿Ă W Ę mČ xČ~ĄęnČmĘlĲČ bn, 2
: ëŇlĆmĲĆyxĂ’Ğ tŇyB ¿Ą =l’Ć dŇwĂędĎŇÇ ’B ¿Ď wŁlĳ rmĆ’ŇŁI¿wČ lC’¿S Ďň lĘ dŇÀGĄIČwČ
rwŁBĳGĂhČ hŇ‘ĎrĎBĘÆ lQ ăĄ hČtŇĘ êĂ=hŇmČ 3
: MwŁIĲhČ=lJĎ l’ĄęÇ dŇsĆ¿xĆ
ìŇnw
ĳĆŁ SlĘ bŇŁS ă xĘêČ tŇwŁChČÆ 4
: hŇIĲĎmĂrĘ hŇ¿W Ą‘ Ł SFĎęlĚmĘÇ r‘Čt ¿ŇČ JĘ
bŇwŁFĳmĂ ‘ïăĎ êĎbŇĘ h ăČ ’Ď 5
: hŇlĎsĲĆ qdŇĆYăĆ rB ¡Ą DČmĂ ű rqĆS Ćő
: hŇmĲĎrĘmĂ NwŁS ă lĘ ‘lČbĎę=yrĄbŇĘ DĂ=lkĲĎŇ êĎbŇĘ h ¿Č ’Ď 6
xYČ¿Ćl n Ďň ìÀŇYĘêĎyĂ È l’Ą=MGČ 7
lhĆ’ Ł ĳ mĄ ìăŇxĞiĲĎyĂwĘ ìăŇêĘxĘyČ
: hŇlĎsĲĆ MyIăĂxČ ZrĆ’¡ĆmĄ ÉìS Ę rĆS ĲĄ wĘ
C’rĎęyyĂwĘ Myq¿ĂyDĂYČ C’¡rĘyĂwĘ 8
: CqxĲĎW Ę yĂ wyl ¿Ď ‘ĎwĘ
wŁE¿C‘ňmĲĎ MyhęĂ à’Ĺ MyW ¿Ă yĎ âlą rbĆŇGĆęhČ hŇąĄh eĂ 9
: wŁtŇĲ CĎhČBĘ z‘ Ł ę yĎÇ wŁrĳS Ę ‘Ď bŇră Ł BĘ xTČbŇĘ IĂwČÆ
Myh ĳĂ à’Ĺ tŇyb ăĄŇ BĘ NnĎ‘ĞrĲČÆ tŇyĂzăČJĘ ű ynąĂ’ĞwĲČ 10
: dŇ‘ĲĆwĎ Ml ¿Ď wŁ‘ MyhęĂ à’ĹÇ=dŇsĆxĲĆbŇĘ yêĂxĘT ¿Č BĎ
tŇĎ yW ĳĂ ‘Ď yJ ăĂ MlĎwŁ‘lĘÆ ìăŇdĘŇ wŁ’Ĳ 11
: ìŇydŇĲĆysĂxĞ dŇgĆŇănĆ bŇwŁTęÇ=ykĲŇĂ ì¿ŇmĘS Ă hŇ¡CĆqČ’ĞwĲČ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ lyJ ¿Ă W Ę mČ tŇlČęxĞmĲĎ=l‘ĲČ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ gn
Myh ĳĂ à’Ĺ Ny’ ăĄ wŁBlĂBĘÆ lb ăĎŇ nĎ rm ąČ ’ÅĎ 2
lwĆ‘ęĎ Ç CbŇy‘¿ĂtŇĘ hĲĂwĘ CtŇyxęĂ S Ę hĲĂÇ
: bŇwŁTĲ=hŇW Ą Ł‘Ĳ Ny’ ăĄ
737 ynV rps 53:3—55:2
3 Md¿ĎŇ’Ď=ynĲĄBĘ=l‘ĲČ PŇyqÀĂS Ę hĂ ÈMyĂmČè Ď mĂ MyhęĂ à’ ĲĹ

lyJ ĳĂ W Ę mČ SyăĄhĞ tŇwŁ’rĘlĂÆ
: MyhĲĂà’Ĺ=tŇ’Ć SrĄęD ŁÇ
4 Cxl ¿Ď ’ĹĲnĆň wDÀĎxĘyČ ÈgsĎ wŁQ¿JĚ
bŇwŁTĳ=hŇW Ą Ł‘Ĳ Ny’ąĄ
: dŇxĲĎ’Ć=MGČ Ny’ĄęÇ
5 NwĆ’¿Ď ylĄň‘Ğj Łą ÈC‘dĘŇ yĲĎ âl¿hĞ
MxĆĳĆl ClkŇĘ ă’Ď yUĂ‘ČÆ yl ăĄ kŇĘ Ł’Ĳ
: C’rĲĎqĎ âlă MyhęĂ à’ĹÇ
6 dŇxČ¿pĎŇ hňyĎhÀĎ=âl ÈdxČpČŇ=CdŇxĞjĲĎ ű MS ąĎ
ëŇnxĳĎŁ tŇwŁmăYĘ‘Č rEČjĂÆ MyhęĂ à’Ĺ=yJĲĂ
: MsĲĎ’ĎmĘ Myh ¿Ă à’Ĺ=yJĲĂ hŇtŇĎ S Ł ę bŇĂ hĹÇ
7 l’ ¿Ą rĎňW Ę yĂ tŇwŁ‘ÀS Ě yĘ ÈNwŁI~ĂmĂ Nê ăĄ yĂ=ymĲĂ
wŁUĳ‘Č tŇCbăŇS Ę MyhĂà’ĹÆ bŇCS ă BĘ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ xm ¿Č W Ę yĂ bŇŁqę‘ĞyĲČÇ lg¿ĄŇyĎ
dn, 2 lC’ĳS
Ď lĘ CrămĘ’ŇIĲŁwČ MypŇĂ yEĂhČÆ ’wŁbăŇBĘ : dŇwĲĂdĎŇlĘ lyJ ¿Ă W Ę mČ tŇŁnęygŇĂ nĘBĂ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ
: CnUĲĎ‘Ă rê ¿Ą êČsĘmĂ dŇwĂędĎŇÇ âl¿hĞ
3 ynĂ‘ĳĄyS Ă wŁhĲ ìăŇmĘS Ă BĘ MyhĂà’ĹÆ
: ynĂĲnĄ ydĂŇ tŇĘ ì¿ŇtŇĘ rĎCbŇĲ gŇĘ bŇĂ C
4 yt ĳŇĂ QĎpŇĂ êĘ ‘m ăČ SĘ MyhĂà’ĹÆ
: ypĲŇĂ =yrĄmĘ’ĂlĘ hŇnĎyzęĂ ’ĞhĲČÇ
5 ylČę‘Ď CmqąĎ ű MyrĂÄzĎ yJ ąĂ
yS
ĳĂ pŇĘ nČ CS ă qĘBĂ MyYĂyrĂ‘ĲĎwĘÆ
: hŇlĎsĲĆ MDăĎgŇĘ nĆlĘ Myh ¡Ă à’Ĺ CmW ĎÄ âlą
6 ylĳĂ rzăĄ‘ Ł MyhĂà’ĹÆ hŇăĄh eĂ
: yS ĲĂ pŇĘ nČ yk ¿ŇĄ mĘŁsĲBĘ ynĎęŁdŇ’ĞÇ
7 yrĳĎrĘS Ł Ĳ lĘ ‘rČhĎÆ bwS ăy
: MtĲŇĄ ymĂYĘhČ ìęêĘmĂ’ĞB ĲČ Ç
8 ëŇĳĎQ=hŇxĎBĘzĘ’Ć hŇ¿bĎŇ dĎŇnĘBĂ
: bŇwŁTĲ=yJĂ hoăĎhyĘ ì¡ŇmĘè Ă hŇdŇĆwŁ’ą
9 ynĂĳĎly~ĂhĂ hŇrĎYĎÆ=lJĎmĂ yJ ăĂ
: ynĲĂy‘Ą hŇt ¿ŇĎ ’ĞrĲĎ ybČęyĘ’ Ł Ĳ bŇĘ CÇ
hn : dŇwĲĂdĎŇlĘ lyJ ¿Ă W Ę mČ tŇŁnęygŇĂ nĘBĂ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ
2 ytĳŇĂ QĎpŇĂ êĘ MyhĂà’ĹÆ hŇnĎyzăĂ’ĞhĲČ
55:3—17 Mylht 738
: ytŇĲĂ eĎxĂêĘmĂ MQČę‘ČtŇĘ êĂÇ=l’ČwĘ

ynĂĳnĄ‘ĞwĲČ yQăĂ hŇbĎŇyS ăĂ qĘhČ 3
: hŇmĎyhĲĂ’ĎwĘ yx ăĂ yW Ă BĘ dŇyr¡Ă’Ď
‘S ĳĎ rĎ tŇqăČ‘Ď ynăĄjĘmĂ bŇyęĄwŁ’ lwŁuąmĂ 4
NwĆ’ĎęÇ yl ¿Č ‘Ď CTym ¿Ă yĎ=yJĲĂ
: ynĂCmĲTĘW Ę yĂ PŇ¿’Č bŇĘ C
yB
ĳĂ rĘqĂBĘ lyx ăĂ yĎ yBĂlĂÆ 5
: ylĲĎ‘Ď Cl¿pŇĘ ĲnĎ tŇwĆmĎęÇ tŇwŁm¿y’ĄwĘ
ybĳŇĂ ’b Ł Ň ăyĎ dŇ‘ČrČwĎÆ hŇă’Ď rĘyĂ 6
: tŇCYĲQĎjČ ynĂiĄękČŇêĘwČÇ
hŇnĎęwŁIJČ rbĆŇ’ĄÆ yQăĂ=NêĆyĲĂ=ymĲĂ rmČę’ Ł wĲĎ 7
: hŇnĎŁJĲS Ę ’ĆwĘ hŇpĎŇC‘¿’Ď
dŇŁdŇĳnĘ qyx ăĂ rĘ’Č hŇeĄhĂÆ 8
: hŇlĎsĲĆ rB ăĎ dĘŇ UĂBČ Nyl¡Ă’Ď
ylĳĂ Tl ăĎ pŇĘ mĂ hŇS Ď yx ăĂ ’Ď 9
: r‘ČiĲĎmĂ hŇ‘ăĎs Ł xČCr¡mĄ
MnĳĎ wŁSlĘ gŇQ ăČ jČ ynĎŁdŇ’ĞÆ ‘Q ăČ BČ 10
: ry‘ĲĂBĎ bŇyrăĂwĘ sm ¡Ď xĎ ytŇĂ y’ÄĂ rĎ=yJĲĂ
hĎytĳŇĆ ŁmwŁxĲ=l‘Č hĎ¿bĚŇ bŇĘ wŁsĲyĘ hŇlĎyĘlČęwĎ Mm ąĎ wŁy 11
: HB ĲĎ rĘqĂBĘ lm ăĎ ‘ĎwĘ NwĆ’¡ĎwĘ
HB ĳĎ rĘqĂBĘ tŇwŁC¿hČ 12
: hŇmĲĎrĘmĂC ëŇê Ł ă HbĎęx Ł rĘmĲĄÇ Sym ¿Ă yĎ=âlĲwĘĲ
’v ¿Ď ’ĆňwĘ ynĂpĄęrĘxĲĎyĘ bŇ¿yĄwŁ’=âlĲ yJ ąĂ 13
lyDĳĂgŇĘ hĂ yl ăČ ‘Ď y’ĂnĘW Č mĘÆ=âlĲ
: CeUĲĆmĂ rt ¿ŇĄ iĎ’ĆwĘ
yJĳĂ rĘ‘ĆJĘ SwŁnă’Ĺ hŇê ăĎ ’ČwĘ 14
: y‘ĂDĲĎyĚmĘC ypęĂ CQ’ČÇ
dŇwŁsĳ qyêăĂmĘnČ wDĎxĘyČÆ rS ăĆ ’Ğ 15
: SgĆŇrĲĎBĘ ëŇ¿ĄQhČnĘ MyhęĂ à’ĹÇ tŇyb ¿ĄŇ BĘ
wŁmylĄę‘Ď ű twmÄyèy 16
MyIĳx Ă Č lwŁ’ăS Ę CdăŇrĘyĲĄ
: MB ĲĎ rĘqĂBĘ MrăĎCgŇmĘBĂ tŇwŁ‘¡rĎ=yJĲĂ
’rĳĎqĘ’Ć Myh ăĂ à’Ĺ=l’Ć ynĂ’ĞÆ 17
: ynĂ‘ĲĄyS Ă wŁyĲ hoĎęhywĲČÇ
739 ynV rps 55:18—56:8
18 hŇĳmĆ hĹ’ĲĆwĘ hŇxĎyW ăĂ ’Ď MyĂrČhĽYĲĎwĘÆ rqĆb Ł ăŇ wĎ bŇrĆ‘ąĆ

: ylĲĂwŁq ‘m ¿Č S Ę IĂwČ
19 ylĳĂ=bŇrĎuĞmĂ yS Ă pŇĘ nČÆ MwŁlăS Ď bŇĘ hŇdąĎŇjÅĎ
: ydŇĲĂ UĎ‘Ă Cy¿hĎ MyBĂęrČbŇĘ Ç=yJĲĂ
20 ÈMnĄř‘ĞyČwĘĲ ű l’ĄÄ ű ‘m ąČ S Ę yĂ
hŇlĎ¿sĆ MdŇĆqĆę bŇ¿S Ą yąwĘ
wŁml
ĳĎ tŇwŁpŇă ylĂxĞ Ny’ ăĄ rS ąĆ ’Ğ
: MyhĲĂà’Ĺ C’ărĘyĲĎ âl¡wĘ
21 wymĎęàS Ę BĂ wydĎŇyĎÆ xl ăČ S Ď
: wŁtŇĲ yrĂBĘ lQ ¿Ą xĂ
22 wŁB¿lĂň=bŇrĎqĞCĲ ÈwyjĂ tŇ’ Ł ă mĎxĞmĲČ ű CqąlĘxĲĎ
: tŇwŁxĲtŇĂ pŇĘ hŇUĎăhĄ wĘ NmĆè Ćę mĂ wyr¿ĎbĎŇdĘŇ CJ¡rČ
23 ÈìbŇĘ hĲĎyĘ ű hoĎÄhyĘ=l‘Č ëŇąĄlS Ę hČ
ìŇlJ¿Ć Ę lĘkňČ yĘ ’ChÀwĘ
: qyDĲĂ~ČlČ TwŁmę Ml ¿Ď wŁ‘lĘ Nê ¡Ą yĂ=âlĲ
24 tŇxČS Čę r’ĄŋbŇĘ lĂ ű MdŋĄrĂwŁêĲ ű MyhÄĂ à’Ĺ hŇê ąĎ ’ČwĘ
MhĳĆ ymĄyĘ CYăxĹyĲĆ=âl hŇmĎrĘmĂCÆ Mym ăĂ dĎŇ yS ąĄ nĘ’Č
: ëŇB ĲĎ =xTČbŇĘ ’Ć ynęĂ ’ĞwĲČÇ
wn wŁtŇ¡ Ł’ zx
Ł Ä ’ĹB
ĲĆ Mê
ĳĎ kŇĘ mĂ dŇăwĂdĎŇlĘ MyqĂxŁ rĘÆ MlĆă’Ą tŇnČwŁyŋ=l‘Č ű xČą~Ą nČmĘlĲČ
: tŇgĲČŇBĘ MyêăĂS Ę lĂpŇĘ
2 SwŁnĳ’Ĺ ynĂăpČŇ ’ĎS Ę =yJĲĂ MyhĂà’ĹÆ ynĂăeĄxĎ
: ynĂYĲĄxĎlĘyĂ Mx ¿Ą à MwŁIęhČÇ=lJĎ
3 MwŁIĳhČ=lJĎ yrČrĘwŁSÆ CpŇă ’ĞS ĲĎ
: MwŁrĲmĎ ylăĂ Mym ¡Ă xĞàĲ MyBÄĂ rČ=yJĲĂ
4 : xTĲĎbŇĘ ’Ć ìŇyl ¿Ć ’Ą ynęĂ ’ĞÇ ’rĳĎy’Ă MwŁy¿
5 wŁr¿bĎňDĘ lQ ÀĄ hČ’Ğ ÈMyhĂà’ŇB ĲĄ
’rĳĎy’Ă âlă yêĂxĘTČBĎÆ Myh ăĂ à’ŇB ĲĄ
: ylĲĂ rW ăĎ bĎŇ hŇ¡W Ć ‘ĞIĲČ=hŇmČ
6 CbŇĳ~Ą ‘ČyĘ yrăČbĎŇDĘ MwŁIhČÆ=lJĎ
: ‘rĲĎlĎ Mt ăŇĎ ŁbŇS Ę xĘmČ=lJĎ yl ¡Č ‘Ď
7 Crm Łĳ S Ę yĂ yb
ăČŇ qĄ‘Ğ hŇUĎhĄÆ wnypęYy ű CrCgąŇyĎ
: yS ĲĂ pŇĘ nČ CC¿qĂ rS Ćę ’ĞJĲČÇ
8 wŁml ĳĎ =TQĆjČ NwĆ’¿Ď=l‘Č
Ą yŁ wŁmeĄ‘ČywĂ = bVywmn‘yw l"Y v.20
.s"tw ‘"t Nk ,bS
56:9—57:7 Mylht 740
: MyhĲĂà’Ĺ dŇrĄŋwŁh ű MyU ąĂ ‘Č PŇ’ČęBĘÇ

hŇêĎ¿’Ď hŇêňĎ rĘp ÀŇČ sĎ ÈydĂŇ nŁ 9
ìŇdĳŇĆ’ŇnŁbŇĘ ytăĂŇ‘ĎmĘdĂŇ hŇmĎyW ăĂ
: ìŇtĲŇĆ rĎpŇĘ sĂBĘ âlęhĞÇ
’rĳĎqĘ’Ć MwŁyăBĘ rwŁx’ĎÆ yb ăČŇ yĘwŁ’Ĳ CbŇCS ą ÅyĎ z’ ¿ĎÄ 10
: ylĲĂ Myh ¿Ă à’Ĺ=yJĲĂ yêĂ‘ĘdČęyĎÇ h¿zĆ
rb ĳĎŇ DĎ lQ ăĄ hČ’Ğ MyhĂà’ŇB ĲĄ Æ 11
: rb ĲĎŇ DĎ lQ ¿Ą hČ’Ğ hoĎęhyB ĲČ Ç
’rĳĎy’Ă âlă yêĂxĘTČBĎÆ Myh ăĂ à’ŇB ĲĄ 12
: ylĲĂ MdăĎŇ’Ď hŇ¡W Ć ‘ĞIĲČ=hŇmČ
ìŇyrĳĆdĎŇnĘ Myh ăĂ à’Ĺ yl ăČ ‘Ď 13
: ëŇlĲĎ tŇŁdăŇwŁê MQ ¡Ą S Č ’Ğ
ÈtwĆUĎmĂ yS ĂÃ pŇĘ nČ êĎlĘÀ~Č hĂ yJ ąĂ 14
yxĂD¿ĆmňĂ ylČęgŇĘ rČ âl¿hĞ
: MyIĲĂxČhĲČ rwŁ’ęBĘÇ Myh ĳĂ à’Ĺ ynăĄpŇĘ lĂ ëŇQĄhČtŇĘ hĲĂlĘÆ
: hŇrĎ‘ĎUĘBČ lC’ęS
Ď Ç=ynĄjĘmĂ wŁx¿rĘbĎŇBĘ MêĳĎ kŇĘ mĂ dŇăwĂdĎŇlĘ tŇxĄS Ę êČÆ=l’Č xČă~Ą nČmĘlĲČ zn
ynĂeĄęxĎ ű MyhÄĂ à’Ĺ ynĂąeĄxĎ 2
yS
¿Ă pŇĘ nňČ hŇyĎsÀĎxĎ ÈìbŇĘ yJ ¿Ă
hŇĳsĆ xĹ’ĲĆ ìŇyp¿ŇĆ nĎJĘ=lYĲĄbŇĘ C
: tŇwŁCĲhČ rb Ł ¿Ň ‘ĞyĲČ dŇ‘ęČ Ç
NwŁyĳlĘ‘Ć Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ ’rĎqĘ’ĆÆ 3
: ylĲĎ‘Ď rm ¿Ą GŁ l’ĄęlĎÇ
ynĂ‘ęĄ yS Ă wŁyĲwĘ ű MyĂmČÄè Ď mĂ xl ąČ S Ę yĂ 4
hŇlĎĳsĆ yp ăŇĂ ’ĞŁSĲ PŇrăĄxĄ
: wŁêĲmĂ’ĞwĲČ wŁD¿sĘxČ MyhęĂ à’ĹÇ xl ¿Č S Ę yĂ
MyT ¿Ă hĞŁlň hŇÀbĎŇ JĘS Ę ’Ć ÈM’ĂbĎŇlĘ ëŇwŁtŇ¿ BĘ ű yS ąĂ pŇĘ nČ 5
My~ ĳĂ xĂwĘ tŇynăĂxĞ MhĆyeĄS Ă Æ MdĎę’Ď=ynĄBĲĘ
: hŇDĲĎxČ bŇrĆxăĆ MnĎęwŁSlĘCÇ
Myh ĳĂ à’Ĺ MyĂm ăČ è Ď hČ=l‘Č hŇmĎCră 6
: ìŇdŇĲĆwŁbŇJĘ ZrĆ’ăĎhĎ=lJĎ l‘¡Č
ÈymČ‘ĎpŇĘ lĂ Cnyk ăŇĂ hĄ ű tŇS Ć rąĆ 7
yS¿Ă pŇĘ nňČ PŇÀpČŇ JĎ
hŇĳxĎ yS Ă ynăČpĎŇlĘ CrăJĎ
: hŇlĎsĲĆ Hk ăĎŇ wŁtŇbŇĘ Cl¡pŇĘ ĲnĎ
741 ynV rps 57:8—58:12
8 yBăĂ lĂ NwŁkąŇÅnĎ
: hŇrĎUĲĄzČ’ĞwĲČ hŇrĎyS Ăę ’ĎÇ yB ĳĂ lĂ NwŁkŇă nĎ MyhĂà’ĹÆ
9 ydĂę wŁbŇkŇĘ hŇrĎC‘ą
rwŁeękŇĂ wĘ lbĆŇ¿Ąh e Č hŇrĲĎC‘Æ
: rxČè ĲĎ hŇrĎy‘¿Ă’Ď
10 ynĳĎd
Ł Ň ’Ğ ű MyU ¿Ă ‘ČbĎŇ ì¡ŇdĘŇ wŁ’Ĳ
: MyUĲĂ’Ě=lBČ ìęrĘUĆzČ’ĞÇ
11 ìŇDĳĆsĘxČ MyĂm ăČ S Ď =dŇ‘Č ldă Ł Ň gĎŇ=yJĲĂ
: ìŇêĲĆmĂ’Ğ Myq¿ĂxĎS Ę =dŇ‘ČwĲĘ
12 Myh ĳĂ à’Ĺ MyĂm ăČ S Ď =l‘Č hŇmĎCră sŘ128
: ìŇdŇĲĆwŁbŇJĘ ZrĆ’ăĎhĎ=lJĎ l‘¡Č
xn : MêĲĎkŇĘ mĂ dŇ¿wĂdĎŇlĘ tŇxĄęS Ę êČ=l’Č xČ¿~Ą nČmĘlĲČ
2 NCrĳBĄdČŇêĘ qdŇĆYĆÆ MlĆă’Ą MnĎęmĘ’ĚhĲČ
: MdŇĲĎ’Ď ynăĄBĘ CTęjĘS Ę êĂÇ Myr¿ĂS Ď ymĲĄ
3 NCl¿‘ňĎ pŇĘ êĂ tŇàÀwŁ‘ ÈblĄBĘ=PŇ’Č
: NCsĲQ ĲĄ pČŇêĘ MkĆęydŇĄyĘÇ sm ¿Č xĞ ZrĆ’ĎÃBĎ
4 MxĆrĳĎmĄ My‘ăĂS Ď rĘ CrzŁă
: bŇĲzĎkĎŇ yr¿ĄbŇĘ D Ł NTĆBĆęmĂÇ C‘¿êĎ
5 Sx ĳĎ nĎ=tŇmČxĞ tŇCm¿dĘŇ JĂ wŁmlĎę=tŇmČxĞ
: wŁnĲzĘ’Ď MT ¿Ą ’ĘyČ SrĄęxĄÇ NtŇĆ ¿pĆŇ =wŁmJĘ
6 MyS ĳĂ xĞlĲČmĘ lwŁqălĘ ‘mČS Ę yĂÆ=âl rS ăĆ ’Ğ
: MJĲĎxĚmĘ MyrăĂbĎŇxĞ rb ¡ĄŇ wŁx
7 wŁmyp ĳŇĂ BĘ wŁmye¿ĄS Ă =srĎhĞ MyhęĂ àĲ’Ĺ
: hoĲĎhyĘ ű Zt Ł Ňă nĘ MyrĂęypŇĂ JĘÇ tŇwŁ‘¿êĘlĘmČ
8 wŁmlĳĎ =CkŇQĘhČtŇĘ yĂ MyĂmČÆ=wŁmkŇĘ Csă’ĞUĲĎyĂ
: CllĲĎŁmtŇĘ yĂ wŁmăJĘ wŁ~xĂ ëŇr¿ Ł dĘŇ yĂ
9 ëŇàĳhĞyĲČ smĆê ăĆ lClBĘS Č Æ wŁmăJĘ
: SmĆS ĲĎ Czx ¿Ď =lBČ tŇS Ć ’ĄęÇ lpĆŇ¿Ąn
10 dŇĳTĎ ’Ď Mk ăĆŇ ytŇĄ r Ł yiĲĂ Cnyb ăŇĂ yĎ MrĆT ąĆBĘ
: CerĲĆ‘ĎW Ę yĂ NwŁręxĎÇ=wŁmJĘ yx ¿Č =wŁmJĘ
11 MqĳĎnĎ hŇăĎx z Ď =yJĲĂ qyDĂYČÆ xm ăČ W Ę yĂ
: ‘S ĲĎ rĎhĲĎ MdăČŇBĘ ZxČęrĘyĂÇ wym ¿Ď ‘ĎjĘ
12 qyDĳĂ~ČlČ yrăĂjĘ=ëŇ’Č MdĎŇ’ĎÆ rm ăČ ’ŇyŁwĘ
: ZrĆ’ĲĎBĎ MyT ¿Ă pŇĘ ŁSĲ MyhęĂ à’ĹÇ=SyĄ ëŇ¿’Č
59:1—14 Mylht 742
=tŇ’Ć Cr¿mĘS
Ę IĂwĲČ lC’ĳS
Ď xČà¿S
Ę BĂ Mê ¿Ď kŇĘ mňĂ dŇÀwĂdĎŇlĘ ÈtxĄS Ę êČ=l’Č xČă~Ą nČmĘlĲČ Tn
: wŁtŇĲ ymĂhĞlĲČ tŇyĂBČęhČÇ
yh
ĳĎ à’Ĺ ű yb ¿ČŇ yĘ’
Ł Ĳ mĄ ynĂ¡Ąly~ĂhČ 2
: ynĂb ĲĄŇ GĘW Č êĘ ym ¿Č mĘwŁqtŇĘ mĂUĂ
NwĆ’ĳĎ ylĄ‘Ğj Ł ă mĂ ynĂlĄy~ĂhČÆ 3
: ynĂ‘ĲĄyS Ă wŁhĲ MymęĂ dĎŇÇ yS ¿Ą nĘ’ČmĲĄC
ySĂę pŇĘ nČlĘ CbÃrĘ’ĲĎ hŇÀĄh e Ă yJ ąĂ 4
MyzĳĂ‘Č yl ăČ ‘Ď CrCgŇă yĎ
: hoĲĎhyĘ ytăĂŇ’ŇFĎxČ=âlĲwĘ y‘¡ĂS Ę pŇĂ =âlĲ
Cnn
ĳĎ wŁJyĂwĘ NCYăCryĘ NwŁ‘ĎÆ=ylĂBĲĘ 5
: hŇ’ĄrĘC ytăĂŇ’ŇrĎqĘlĂ hŇrĎC‘¡
l’ĄęrĎWĘ yĂ yh ąĄ ŁlÅ’Ĺ tŇwŁ’ÃbĎŇYĘ ű Myh ¿Ă à’Ĺ=hoĲĎhyĘ hŇê ąĎ ’ČwĘ 6
MyĳĂwŁGhČ=lJĲĎ dŇŁq¿pŇĘ lĂ hŇYĎyqęĂ hĎ
: hŇlĎsĲĆ NwĆ’ăĎ ydŇĄgŇĘ B Ł ¡ =lJĎ Nx Ł Ä êĎ=l’Č
bŇlĆJĎękČŇ Cm¿hĹyĲĆ bŇrĆ‘ĆlĎÆ CbŇCS ă yĎ 7
: ry‘ĲĂ CbŇbŇĘ wŁs¿ywĂ
MhĆęypŇĂ BĘ NC‘ąyBÅĂ yČ ű hŇąĄh eĂ 8
Mh ĳĆ ytŇĄ wŁtŇĲ pŇĘ W Ă BĘ tŇwŁbŇrĎxĞÆ
: ‘ČmĲĄS Ł ym ¿Ă =yJĂ
wŁml ĳĎ =qxČW Ę êĂ hŇoĎhyĘÆ hŇê ăĎ ’ČwĘ 9
: MyĲĂwŁG=lkĎŇlĘ gŇ‘ęČ lĘêĂÇ
hŇrĎm Łĳ S Ę ’Ć ìŇyl ăĆ ’Ą wŁE‘ĚÆ 10
: yBĲĂGČW Ę mĂ MyhęĂ à’ĹÇ=yJĲĂ
ynĂĳmĄ DĘqČyĘ wdăsx yh ăĄ à’Ĺ 11
: yrĲĎrĘS Ł Ĳ bŇĘ ynĂ¿’Ą rĘyČ MyhęĂ à’ĹÇ
yUęĂ ‘Č CxŋJĘS Ę yĂ=NjĲĆ ű Mg ąĄŇ rĘhČêČ=l’Č 12
wŁmdĳŇĄyrĂwŁhĲwĘ ìŇlĘyxĄbŇĘ Æ wŁm‘ăĄynĂhĞ
: ynĲĎŁdŇ’Ğ Cne ăĄgŇĂ mĲĎ
wŁmyt ¿ŇĄ pňĎ WĘ =rbČŇDĲĘ wŁmyjęĂ =tŇ’ŇFČxČ 13
Mn ĳĎ wŁ’gŇĘ bŇĂ Cd¿ŇkŇĘ QĎyĂwĘ
: CrjĲĄsČyĘ SxČăJČ mĂC hŇ¡lĎ ’ĎmĲĄC
wŁmn ¿Ąy’ĄňwĲĘ hŇÀĄQJČ ÈhmĎxĄbŇĘ hŇ¿ĄQJČ 14
bŇŁqĳ‘ĞyĲČBĘ lS ăĄ Łm MyhĂà’ĹÆ=yJĲĂ C‘ędĘŇ yĲĄwĘ
: hŇlĎsĲĆ ZrĆ’ăĎhĎ ys ¡Ą pŇĘ ’ČlĘ
743 ynV rps 59:15—60:12
15 bŇlĆJĎękČŇ Cm¿hĹyĲĆ bŇrĆ‘ĆlĎÆ CbŇCS ă yĎwĘ

: ry‘ĲĂ CbŇbŇĘ wŁs¿ywĂ
16 lk ŁĳŇ ’ĹlĲĆ NC‘CnyĘ hŇUĎhĄÆ
: CnylĲĂIĎwČ C‘ęBĘW Ę yĂÇ âl¿=M’Ă
17 ÈìEĆ‘Ě ryS ăĂ ’Ď ű ynąĂ’ĞwĲČ
ìŇD¿ĆsĘxňČ rqĆŁBęlČ Ne ¿ĄrČ’ĞwĲČ
ylĳĂ bŇăGĎW Ę mĂ tŇĎ yyăĂhĎ=yJĲĂ
: ylĲĂ=rYČ MwŁyăBĘ swŁnęmĎCÇ
18 hŇrĎU ĳĄzČ’Ğ ìŇyl ăĆ ’Ą yEĂ‘ĚÆ
: yDĲĂsĘxČ yh ¿Ą à’Ĺ yBĂęGČW Ę mĂÇ Myh ¿Ă à’Ĺ=yJĲĂ
s, 2 tŇ¿’Ć ű wŁtÄwŁ~hČBĘ : dŇUĲĄlČlĘ dŇăwĂdĎŇlĘ Mê ¡Ď kŇĘ mĂ tŇCdŇĳ‘Ą NS ăČ CS=l‘Č xČ~ĄnČmĘlĲČÆ
xlČĳmĆ =’ygĄŇBĘ MwŁdăŇ’Ĺ=tŇ’Ć ëŇăIČwČ bŇ’ĎęwŁy bŇS Ď ąĎwČ
I hŇ¿bĎŇ wŁYň MrÀČ’Ğ=tŇ’ĆwĘ ÈMyĂrČhĞĲnČ MrăČ’Ğ
: PŇlĆ’ĲĎ rW ăĎ ‘Ď Myn¡ĄS Ę
3 Cnê ĳĎ YĘrČpŇĘ Cnê ăĎ xĘnČzĘ MyhĂà’ĹÆ
: CnlĲĎ bŇ¿bĄŇ wŁS ă êĘ êĎpŇĘ nČę’ĎÇ
4 Hê ĳĎ mĘYČjĘ ZrĆ’ăĆ hŇêĎS Ę ‘ăČrĘhĂ
: hŇTĎmĲĎ=ykŇĂ hĎyrăĆbĎŇS Ę hŇ¡pĎŇ rĘ
5 hŇĳS Ď qĎ ìăŇUĘ‘Č hŇtŇĎ y’ ăĂ rĘhĂ
: hŇlĲĎ‘ĄrĘêČ NyĂyăČ CntęĎ yqĂS Ę hĂÇ
6 ssĳĄ wŁntŇĘ hĂlĘ seĄÆ ìŇy’ ăĆ rĄyQĂ hŇêĎt ąŇČ ÅnĎ
: hŇlĎsĲĆ TS Ć Łqă ynĄęjĘmĂÇ
7 ìŇydĳŇĆydĂŇ yĘ NCYălĘxĲĎyĄ N‘ČmČlĘÆ
: wnnĲ‘w ìăŇnĘymĲĂyĘ hŇ‘ĎyS ¡Ă wŁh
8 hŇzĎà¿‘Ę’ĲĆň wŁSędĘŇ qĎBĘ rB ¿Ć DĂ ű Myh ąĂ à’Ĺ
: dŇDĲĄmČ’Ğ tŇwŁJăsĚ qmĆ‘¡ĄwĘ Mk ĳĆŇ SĘ hŇq¿ĎQĘxČ’Ğ
9 hŇè Ćę nČmĘ ylĂŋwĘ ű dŇ‘ÄĎ lĘgŇĂ yląĂ
ySĳĂ ’Ňr Ł zwŁ‘ămĎ MyĂrČpŇĘ ’ĆwĘÆ
: yqĂqĘŁxĲmĘ hŇdĎęChyĘÇ
10 yYęĂ xĘrČ rysŋĂ ű bŇą’Ď wŁm
ylĳĂ‘ĞnĲČ ëŇylăĂS Ę ’Č MwŁdŇ’ĹÆ=l‘Č
: y‘ĲĂ‘ĲĎrŁ tŇĘ hĂ tŇS Ć ăĆljĘ ylČę‘ĎÇ
11 rwŁYĳmĎ ry‘ăĂ ynĂlĄbŇĂ yĲŁÆ ym ăĂ
: MwŁdĲŇ ’Ĺ=dŇ‘Č ynĂx ăČ nĎ ym ¡Ă
12 Cnê ĳĎ xĘnČzĘ Myh ăĂ à’Ĺ hŇê ăĎ ’Č=âlĲhĞ
60:13—62:6 Mylht 744
: CnytĲŇĄ wŁ’bŇĘ YĂBĘ MyhęĂ à’ĹÇ ’Y ¿Ą tŇĄ =âlĲwĘ

r~ĳĎmĂ tŇrăĎzĘ‘Ć CnQ ăĎ =hŇbĎŇhĲĎ 13
: MdĎŇ’Ď tŇ‘¿ČCSêĘ ’wĘS Ďę wĘÇ
lyĂxĳĎ=hŇW Ć ‘ĞnĲČ Myh ¿Ă à’ŇB ĲĄ 14
: CnyrĲĄYĎ sCb¿ŇyĎ ’ChęwĘÇ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ tŇnČŋygŇĂ nĘ=l‘ĲČ ű xČ~ĄŋnČmĘlĲČ ’s
ytĳŇĂ eĎrĂ MyhĂà’ĹÆ hŇ‘ăĎmĘS Ă 2
: ytŇĲĂ QĎpŇĂ êĘ hŇbĎŇyS Ăę qĘhČÇ
yB
ĳĂ lĂ PŇŁTă‘ĞB ĲČ ’rĎqĘ’ĆÆ ìŇyl ăĆ ’Ą ű ZrĆ’ĎÄhĎ hŇąYĄ qĘmĂ 3
: ynĂxĲĄnĘtŇČ yeĂU ăĆ mĂ MCr¡yĎ=rCYĲBĘ
ylĳĂ hŇăsĆ xĘmČ tŇĎ yyăĂhĎ=yJĲĂ 4
: bŇyĲĄwŁ’ yn¿ĄjĘmĂ z‘ Ł ę Ç=lDČgŇĘ mĂ
Mym ĳĂ lĎwŁ‘Ĳ ìŇlĘhĎ’ĎbŇĘ Æ hŇrĎCgŇă ’Ď 5
: hŇlĎiĲĆ ìŇypăŇĆ nĎJĘ rtŇĆ ¡sĄ bŇĘ hŇsĆÄxĹ’ĲĆ
yrĳĎdĎŇnĘlĂ êĎ‘Ęm ăČ S Ď MyhĂà’ĹÆ hŇê ăĎ ’Č=yJĲĂ 6
: ìŇmĲĆS Ę y’ ¿Ą rĘyĂ tŇè Čę rĚyĘÇ êĎt ¿ŇČ nĎ
PŇysĳĂ wŁê ëŇlĆm ăĆ =ymĄyĘ=l‘Č Mym ăĂ yĎ 7
: rdĲŁ Ň wĎ rd¿ Ł Ň =wŁmJĘ wytęĎ wŁnS ĘÇ
Myh ĳĂ à’Ĺ ynăĄpŇĘ lĂ MlĎwŁ‘Æ bŇăS Ą yĄ 8
: ChrĲĚYĘnĘyĂ Nm ăČ tŇmĆę’ĹwĲĆÇ dŇsĆ¿xĆ
dŇ‘ĳČlĎ ìăŇmĘS Ă hŇrăĎUĘzČ’Ğ NJ ąĄ 9
: MwŁyĲ ű MwŁyă yrČędĎŇnĘ ym ¿Ă QĘS Č lĲĘ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ NCtęCdŇyĘ=l‘ĲČ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ bs
ySĳĂ pŇĘ nČ hŇăIĎmĂCDĲ MyhĂà’ĹÆ=l’Ć ëŇă’Č 2
: ytŇĲĂ ‘ĎCSĲyĘ CeUĆęmĂÇ
yt ĳŇĂ ‘ĎCSĲywĂ yrĂCYÆ ’Chă=ëŇ’Č 3
: hŇB ĲĎ rČ TwŁU¿’Ć=âlĲ yBĂęGČW Ę mĂÇ
Mk
¿ĆŇ QĘkĚň CxÀ~ĘrĎêĘ ÈSy’Ă=l‘Č CtŇă tŇĘ wŁhĲêĘ ű hŇnĎą’Ď =dŇ‘Č 4
: hŇyĎCxDĘhČ rdęĄGĎÇ yCTĳnĎ ryq¿ĂJĘ
ÈxČyDĂhČlĘ CYă‘ĞyĲĎ ű wŁtÄ’Ąv Ę mĂ ëŇą’Č 5
bŇ¿Ďk z ňĎ CYÀrĘyĂ
CkŇrĳĄbĎŇyĘ wyp ¿ŇĂ BĘ
: hŇlĎsĲĆ=CllĘqČyĘ MBĎęrĘqĂbŇĘ CÇ
ySĳĂ pŇĘ nČ yUĂwŁDă MyhĂà’Ňl ĲĄ Æ ëŇă’Č 6
745 ynV rps 62:7—63:8
: ytŇĲĂ wĎqĘêĂ CeUĆęmĂÇ=yJĲĂ

7 ytĳŇĂ ‘ĎCSĲywĂ yrĂCYÆ ’Chă=ëŇ’Č
: TwŁUĲ’Ć âlă yBĂęGČW Ę mĂÇ
8 ydĳĂŇwŁbŇkŇĘ C y‘ăĂS Ę yĂ MyhĂà’ĹÆ=l‘Č
: MyhĲĂà’ŇB ĲĄ ysęĂ xĘmČÇ yE¿Ă‘Ě=rCYĲ
9 M‘ęĎ ű tŇ‘ÄĄ =lkĎŇbŇĘ wŁbąŇ CxÅTĘBĂ
Mk ĳĆŇ bŇĘ bČŇlĘ wyn¿ĎpĎŇlĘ=CkŇĲ pŇĘ S Ă
: hŇlĎsĲĆ CnQ ăĎ =hŇsĆxĞmĲČ Myh ¡Ă à’Ĺ
10 Sy’ ¿Ă ynĄňBĘ bŇÀĎJ z Ď ÈMdĎŇ’Ď=ynĲĄBĘ lbĆŇ¿hĆ ű ë’ ąČ
tŇwŁlĳ‘ĞlĲČ MyĂn¿ČzĘ’ŇŁmBĘ
: dŇxČyĲĎ lbĆŇ¿hĆ mĄ hŇUĎhĄęÇ
11 ÈqS Ć‘ Ł bŇĘ CxăTĘbŇĘ êĂ=l’Č
ClB ¿Ď hĘêňĆ =l’Č lzÀĄgĎŇbŇĘ C
: bŇl ĲĄ CtŇyS ¿Ă êĎ=l’Č bŇCnĳyĎ=yJĲĂ ű lyĂxąČ
12 MyhęĂ à’Ĺ rBĆŋDĂ ű tŇąxČ ’Č
yêĂ‘ĘĳmĎ S Ď Cz¿=MyĂêĲČS Ę
: MyhĲĂà’Ňl ĲĄ z‘ Ł ę Ç yJ
¿Ă
13 dŇsĆĳxĎ yn¿ĎdŁ Ň ’Ğ=ìĲŇlĘC
: ChW ĲĄ ‘ĞmĲČJĲĘ Sy’ ăĂ lĘ MQ ¡Ą S Č tŇĘ hŇêÄĎ ’Č=yJĲĂ
gs : hŇdŇĲĎChyĘ rB¿Č dĘŇ mĂBĘ wŁtęwŁyhĘBĂÇ dŇĳwĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ
2 OĎr¿ĆxĞňS ĲČ Ĳ’Ğ hŇêęĎ ’Č yl¿Ă’Ą ű Myh ąĂ à’Ĺ
yrĳĂW Ď bŇĘ ìăŇlĘ Hm ăČ JĎ yS Ăę pŇĘ nČ ű ìÄlĘ hŇ’ĎŋmĘYĲĎ
: MyĂmĲĎ=ylĂBĘ PŇăyĄ‘ĎwĘ hŇ¡IĎYĂ=ZrĆ’ĲĆBĘ
3 ìŇyt ĳŇĂ yzĂxĞ SdŇĆŁuăBČ NJĄÆ
: ìŇdŇĲĆwŁbŇkŇĘ C ìęEĘ‘ĚÇ tŇwŁ’¿rĘlĂ
4 MyIĂęxČmĲĄ ìŇDĘsĘxČÆ bŇwŁTă=yJĂ
: ìŇnĘCxĲBĘS Č yĘ yt ¿ŇČ pĎŇW Ę
5 yIĳĎxČbŇĘ ìăŇkŇĘ rĆb ĲĎŇ ’Ğ NJ ăĄ
: yjĲĎkČŇ ’v ¿Ď ’Ć ìŇmĘS Ă BĘÇ
6 yS
ĳĂ pŇĘ nČ ‘B ăČ W Ę êĂ NS Ć dŇĆwĎÆ bŇlĆăxĄ wŁmąJĘ
: yjĲĂ=lQĆhČyĘ tŇwŁnęnĎrĘÇ yt ¿ŇĄ pŇĘ WĂ wĘ
7 y‘ĳĎCYyĘ=l‘Č ìŇyê¿ĂrĘkČŇzĘ=M’Ă
: ëŇB ĲĎ =hŇGĆhĘ’Ć tŇwŁręmĚS Ę ’ČBĘÇ
8 yQĳĂ hŇtŇĎ răĎzĘ‘Ć tŇĎ yyăĂhĎ=yJĲĂ
63:9—64:11 Mylht 746
: NeĲĄrČ’Ğř ìŇypăŇĆ nĎJĘ lY ¡Ą bŇĘ C

ìŇyrĳĆxĞ’ĲČ yS ăĂ pŇĘ nČ hŇqăĎbŇĘ DĲĎ 9
: ìŇĲnĆ ymĂyĘ hŇ¿kĎŇ mĘêĎ yBĂęÇ
ySĳĂ pŇĘ nČ CS ă qĘbČŇyĘ hŇ’ĎwŁSlĘÆ hŇUĎhĄęwĘ 10
: ZrĆ’ĲĎhĎ tŇwŁI¿êĂxĘtŇČ BĲĘ C’b Ł ę yĎÇ
bŇrĆxĳĎ=ydŇĄyĘ=l‘Č Chr¿ĚyGĂyČ 11
: CyĲhĘyĲĂ MylăĂ‘ĎS ĲĚ tŇ¡ĎnmĘ
Myh ¿Ă Łlň’ŇB ĲĄ xm ÀČ W Ę yĂ ÈëlĆUĆhČwĘ 12
wŁBĳ ‘B ăĎ S Ę eĂhČ=lJĎ lQĄhČtŇĘ yĂÆ
: rqĆS ĲĎ =yrĄbŇĘ wŁdĲŇ yj ăĂ rkĄęiĎyĂÇ yJ ¿Ă
: dŇwĲĂdĎŇlĘ rwŁm¿zĘmĂ xČ~ĄęnČmĘlĲČ ds
yx
ĳĂ yW Ă bŇĘ ylăĂwŁq Myh ăĂ à’Ĺ=‘mČS Ę 2
: yIĲĎxČ r~ Ł ¿ êĂ bŇyęĄwŁ’Ç dŇxČ¿jČ mĂ
My‘ĳĂrĄmĘ dŇwŁiămĂ ynĂrĄyêĂsĘêČÆ 3
: NwĆ’ĲĎ ylĄ‘Ğj Ł ă tŇS Čę gŇĘ rĂmĲĄÇ
MnĳĎ wŁSlĘ bŇrĆxăĆkČŇ CnănĘS ĲĎ rS ąĆ ’Ğ 4
: rmĲĎ rb ¿ĎŇ DĎ M~ĎęxĂÇ CkŇ¿ rĘDĲĎ
Mê ĳĎ MyrăĂêĎsĘUĂBČ tŇwŁrăylĂ 5
: C’rĲĎyyĂ âlăwĘ ChrĚęyŁÇ M’ Ł ¿ tŇĘ jĂ
‘rĎę rb ąĎŇ DĎÅ ű wŁmlĎÄ=CqEĘxČyĘ 6
MyS ĳĂ qĘwŁmĲ NwŁmăTĘlĂ CrjĘsČyĲĘÆ
: wŁmQĲĎ=hŇ’ĆrĘyĲĂ ym ăĂ CręmĘ’ĲĎÇ
tŇŁlęwŁ‘ CW ă jĲĘxĘyĲČ 7
Wj ĳĎ xĚmĘ WpĆŇăxĄ CnmĘêČÆ
: qm Ł Ĳ ‘Ď bŇăĄlwĘ Sy’ęĂ Ç bŇrĆq¿ĆwĘ
Zx ¿Ą Myh ¿Ă Łlň’Ĺ MrĄęIŁwČ 8
: MtĲŇĎ wŁJmČ CyęhĎÇ MwŁ’ĳtŇĘ jĂ
Mn ĳĎ wŁSlĘ wŁmyl ăĄ ‘Ď ChClăyS Ă kŇĘ IČwČ 9
: Mb ĲĎŇ hŇ’Ąr¿ Ł =lJĎ CdędŇĞnŁtŇĘ yĂÇ
Md¿ĎŇ’ňĎ =lJĎ C’ęrĘyIĲĂwČ 10
MyhęĂ à’Ĺ l‘Čj Ł ¿ CdŇyGĂIČwČÆ
: ClyJĲĂW Ę hĂ ChW ¿Ą ‘ĞmĲČCĲ
wŁbĳŇ hŇsĎx ăĎ wĘ hŇoĎhyB ĲČ Æ qyDăĂYČ xmČŋW Ę yĂ 11
.+’ ’"Y Mylht Nyy‘ : NnĎwŁltĘ’Ć l"n v.8
747 ynV rps 65:1—66:2
: bŇl ĲĄ =yrĄS Ę yĂ=lJĎ ClęlĘhĲČtŇĘ yĂwĘÇ

hs : ryS ĲĂ dŇ¿wĂdĎŇlĘ rwŁmęzĘmĂ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ
2 NwŁIĳYĂBĘ Myh ¿Ă ŁlÅ’Ĺ hŇQĎőhĂtŇĘ hŇIĎŋmĂdŇĲĚ ìąŇlĘ
: rdŇĆnĲĆ=MQČS Ě yĘ ìęlĘCÇ
3 hŇĳĎQpŇĂ êĘ ‘Čm ¿Ą S Ł
: C’b Ł ŇĲ yĎ rW ¿Ď BĎ=lJĎ ìŇydęĆ‘ĎÇ
4 yeĂĳmĆ CrbŇĘ ăGĎ tŇnŁwŁ‘ĞÆ yrăĄbŇĘ DĂ
: MrĲĄjĘkČŇtŇĘ hŇê ¿Ď ’Č Cny‘ęĄ S Ď jĘÇ
5 ìŇyr¿ĆYĄňxĞ NJ ŁÀ S Ę yĂ ÈbrĄqĎtŇĘ C rx ăČ bŇĘ êĲĂ ű yrąĄS Ę ’Č
: ìŇlĲĆ kĎŇyhĲĄ Sd Ł ę qĘÇ ìŇt ĳŇĆ yBĄ bŇCTăBĘ hŇ‘ĎBĘW Ę nĂÆ
6 Cn‘ĳĄS Ę yĂ yh ăĄ à’Ĺ CnnĄ‘ĞêĲČÆ qdŇĆYăĆBĘ ű tŇwŁ’ÄrĎwŁną
: MyqĲĂx Ł rĘ MyăĎwĘ ZrĆ’ĆęÇ=ywĄYĘqČ=lJĎ xT ¿Ď bŇĘ mĂ
7 wŁxĳŁkŇBĘ MyrăĂhĎ Nyk ăŇĂ mĄ
: hŇrĲĎCbŇgŇĘ BĂ rzĎę’ĘnĆÇ
8 MyUĂyČÆ NwŁ’ăS Ę ű xČyB ąĂ S Ę mČ
: MyUĲĂ’ĚlĘ NwŁm¿hĞwĲČ MhĆęyQĄGČ NwŁ’¿S Ę
9 ìŇyt ĳŇĆ ŁtŇwŁ’ĲmĄ tŇwŁYĎqĘÆ yb ăĄŇ S Ę yĲŁ ű C’ÄrĘyIąĂwČ
: NynĲĂrĘêČ bŇrĆ‘ăĆwĎ rqĆb Ł ¡Ň =y’ĄYĲĎwŁmą
10 hĎqĆÃqĘS Ł À êĘwĲČ ű ZrĆ’ĎÄhĎ êĎdĘŇ q¿ČjĎ
hŇeĎrĆęS Ę ‘ĘêČ tŇBČŋrČ
MyĂmĳĎ ’lĄm ăĎ MyhĂà’ĹÆ gŇlĆăjĆ
: hĎĲnĆ ykŇĂ êĘ Nk ¿ĄŇ =yJĂ MnĎęgĎŇDĘÇ Nyk ¿ŇĂ êĎ
11 hĎydĳŇĆCdŇGĘ tŇăxĄ nČ hŇCĄrČÆ hĎym ăĆ lĎêĘ
hŇeĎgĆęgŇĘ ŁmĲêĘÇ Myb ¿ŇĂ ybŇĂ rĘBĂ
: ëŇrĲĄbĎŇêĘ Hx ¿Ď mĘYĂ
12 : NS
Ć DĲĎ NCpŇ¿ ‘ĞrĘyĂ ìŇylĆęGĎ‘ĘmČCÇ ìŇt ĳŇĆ bĎŇwŁT tŇăČnS Ę êĎrĘFČ‘ĂÆ
13 rB ĳĎ dĘŇ mĂ tŇwŁ’ănĘ CpŇ‘ĞrĘyĂÆ
: hŇnĎrĘGŁ Ĳ xĘêČ tŇwŁ‘¿bĎŇGĘ lygęĂ wĘÇ
14 N’ŇŁ~ęhČ ű MyrĂÄkĎŇ CSŋbŇĘ lĲĎ
rb ĳĎŇ =CpŇTĘ‘ČyĲČ Myq¿ĂmĎ‘ĞwĲČ
: CryS ĲĂ yĎ=PŇ’Č C‘ę‘ĞwŁrĲtŇĘ yĲĂÇ
ws rwŁmĳzĘmĂ ryS ăĂ xČ~ĄnČmĘlĲČÆ
: ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ MyhĂà’Ňl ĲĄ Ç C‘yr¿ĂhĎ
2 wŁmĳS Ę =dŇwŁbŇĲ kŇĘ Cr¿UĘzČ
66:3—17 Mylht 748
: wŁtŇĲ QĎhĂêĘ dŇwŁbękĎŇÇ CmyW ¿Ă

ìŇyW ĳĆ ‘ĞmĲČ ’răĎwŁe=hŇmČ MyhĂà’Ňl ĲĄ Æ CrămĘ’Ă 3
: ìŇyb ĲĆŇ yĘ’
Ł Ĳ ìăŇlĘ CS ¡ xĞkĲČŇyĲĘ ìęEĘ‘ĚÇ bŇr¿ Ł BĘ
ëŇl=CrU
ĳĎ Ę zČywĲĂ ìŇlĘÆ CwăxĞêĲČS Ę yĂ ű ZrĆ’ąĎhĎ=lJĎ 4
: hŇlĎsĲĆ ìăŇmĘS Ă Cr¡UĘzČyĘ
Myh ĳĂ à’Ĺ tŇwŁlă‘ĞpŇĘ mĂ C’rĘCÆ CkŇă lĘ 5
: MdŇĲĎ’Ď yn¿ĄBĘ=l‘Č hŇlĎęylĂ‘ĞÇ ’r¿ĎwŁn
hŇS Ďę BĎyČlĲĘ ű MyĎÄ ëŇpČŇąhĎ 6
lgĆŇrĳĎbŇĘ CrăbŇĘ ‘ČyĲČ rhĎeĎBČÆ
: wŁBĲ=hŇxĎmĘW Ę nĂ MS Ďę Ç
MlĎęwŁ‘ ű wŁtÄrĎCbŇĲ gŇĘ BĂ lS ąĄ m ŁÅ 7
hŇnĎyj ĳĆYĘêĂ MyăĂwŁGBČ wynĎy‘ĄÆ
: hŇlĎsĲĆ wŁml ăĎ Cmyry=l’Č ű MyrĂőrĘwŁiĲhČ
Cnyh ĳĄà’Ĺ ű MyU ¿Ă ‘Č CkŇ¡ rĘB ĲĎ 8
: wŁtŇĲ QĎhĂêĘ lwŁqă C‘ymęĂ S Ę hČwĘÇ
MyIĳx ĂČ B ĲČ CnS Ą pŇĘ nČÆ Mv ăĎ hČ 9
: Cnl ĲĄ gŇĘ rČ TwŁUălČ Nt ¡ŇČ nĎ=âlĲwĘ
Myh ĳĂ à’Ĺ Cnê ¿Ď nĘxČbŇĘ =yJĲĂ 10
: PŇsĆJĲĎ=PŇrĎYĘJĂ CnêęĎ pŇĘ rČYĘÇ
hŇdĳŇĎCYUĘbČŇ Cnt ¿ŇĎ ’ŇbĄŇhĞ 11
: CnynĲĄtŇĘ mĎbŇĘ hŇqăĎ‘ĎCmĲ êĎmĘ¡W Č
CnS ¿Ą ’ŇŁrňlĘ SwŁnę’Ĺ êĎbŇĘ ¿JČ rĘhĂ 12
MyĂUĳČbČŇC S’ ¿Ą bĎŇ=Cn’ŇB ĲĎ
: hŇyĲĎwĎrĘlĲĎ Cn’ĄęyYĂwŁêĲwČÇ
tŇwŁlĳwŁ‘bŇĘ ìăŇtŇĘ yb ĲĄŇ ’wŁbăŇ’Ď 13
: yrĲĎdĎŇnĘ ìăŇlĘ MQ ¡Ą S Č ’Ğ
yt
ĳŇĎ pĎŇW Ę CY¿jĎ=rS Ć ’Ğ 14
: ylĲĂ=r~ČBČ yjęĂ Ç=rBĆdĂŇ wĘ
ëŇQĎÆ=hŇlĆ‘Ğ’ĲČ Myx ăĂ mĄ tŇwŁlą‘ŁÅ 15
MylĳĂy’Ą tŇrĆT Ł ă qĘ=M‘Ă
: hŇlĎsĲĆ MydŇăĂ Cê‘Č=M‘Ă rq¡ĎbĎŇ hŇW ĲĆ ‘Ĺ’ĲĆ
Myh
ĳĂ à’Ĺ y’ ăĄ rĘyĂ=lJĎ hŇrĎjĘsČ’ĞwĲČÆ C‘ămĘS Ă =CkŇĲ lĘ 16
: yS ĲĂ pŇĘ nČlĘ hŇăW Ď ‘Ď rS ¡Ć ’Ğ
ytŇĂ ’ŇrĳĎqĎ=yjĲĂ wyl ¿Ď ’Ą 17
749 ynV rps 66:18—68:5
: ynĲĂwŁSlĘ tŇxČê ăČ MmČęwŁrwĘÇ

18 yB
ĳĂ lĂbŇĘ ytŇĂ y’ ăĂ rĎ=M’Ă NwĆ’ĎÆ
: ynĲĎŁdŇ’Ğ ű ‘m ăČ S Ę yĂ âl¡
19 Myh ĳĂ à’Ĺ ‘m ăČ S Ď NkĲĄŇ’ĎÆ
: ytŇĲĂ QĎpŇĂ êĘ lwŁqăBĘ bŇyS Ăę qĘhĂÇ
20 Myh ĳĂ à’Ĺ ëŇCr¿BĎ
yt¿ĂŇQĎpŇĂ êĘ rysÅh Ă Ą =âlĲ rS ¿Ć ’Ğ
: yêĲĂ’ĂmĲĄ wŁDęsĘxČwĘÇ
zs : ryS ĲĂ rwŁm¿zĘmĂ tŇŁnęygŇĂ nĘBĂ x~ ¿Ą nČmĘlĲČ
2 Cnk
ĳĄŇ rĘb ĲĎŇ ywĲĂ Cne ¿ĄxĎyĘ MyhęĂ à’Ĺ
: hŇlĎsĲĆ Cnê ăĎ ’Ă wyn¡ĎjĎ r’ ¿Ą ąĎy
3 ìŇĳJĆ rĘDČ ZrĆ’ăĎBĎ tŇ‘ČdăČŇlĎ
: ìŇtĲŇĆ ‘ĎCSĲyĘ MyĂęwŁGÇ=lkĎŇBĘ
4 Myh ĳĂ à’Ĺ ű MyU ¿Ă ‘Č ìŇCd¡ŇwŁy
: MQĲĎJĚ MyU ¿Ă ‘Č ìŇCdęwŁyÇ
5 MyU ¿Ă ’ĚňlĘ CnęeĘrČywĲĂ Cx¿mĘW Ę yĲĂ
rwŁS ĳ ymĂ MyU ăĂ ‘Č Tj Łă S Ę tŇĂ =yJĲĂ
: hŇlĎsĲĆ Mx ăĄ nĘêČ ZrĆ’¡ĎBĎ ű MyUőĂ ’ĚlĘC
6 Myh ĳĂ à’Ĺ ű MyU ¿Ă ‘Č ìŇCd¡ŇwŁy
: MQĲĎJĚ MyU ¿Ă ‘Č ìŇCdęwŁyÇ
7 Hl ĳĎ CbŇyĘ hŇăĎntŇĘ nĎ ZrĆ’ĆÆ
: CnyhĲĄà’Ĺ Myh ¿Ă à’Ĺ CnkĄęrĘb ĲĎŇ yĘÇ
8 Myh ĳĂ à’Ĺ Cnk ¿ĄŇ rĘb ĲĎŇ yĘ
: ZrĆ’ĲĎ=ysĄpŇĘ ’Č=lJĎ wŁtę’ Ł Ç C’¿rĘyyĲĂwĘ
xs : ryS ĲĂ rwŁm¿zĘmĂ dŇwĂędĎŇlĘ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ sŘ19
2 wybĳŇĎ yĘwŁ’Ĳ CYCpŇă yĎ MyhĂà’ĹÆ MCqăyĎ
: wynĲĎjĎmĂ wy’ĎęnĘW Č mĘÇ CsCn¿yĎwĘ
3 PŇŁD¿nĘêňĂ NS Ďę ‘Ď PŇD¿ Ł nĘhĂJĘ
S’ ĳĄ =ynĄjĘmĂ gŇnČwŁDÆ sU ăĄ hĂJĘ
: MyhĲĂà’Ĺ yn¿ĄjĘmĂ My‘ęĂ S Ď rĘÇ Cd¿ŇbŇĘ ’ŇŁyĲ
4 MyhęĂ à’Ĺ yn¿ĄpŇĘ lĂ CYlĘ‘ČyĲČÆ CxămĘW Ę yĂ MyqęĂ yDĂYČwĲĘ
: hŇxĲĎmĘW Ă bŇĘ CWyW ¿Ă yĎwĘ
5 wŁm¿S Ęň CrÀUĘzČ ÈMyhĂà’Ňl ĲĄ ű CryS ąĂ
tŇwŁbŇrĎ‘ĞB ĲĎ Æ bŇăkĄŇ r Ł lĲĎ CQs ŁÃ
68:6—20 Mylht 750
: wynĲĎpĎŇlĘ Cz¿lĘ‘ĂwĘ wŁmęS Ę Hy¿ĎBĘ

tŇwŁnĳmĎlĘ’Č NIăČdČŇwĘ MymĂwŁtŇyĘÆ yb ăŇĂ ’Ğ 6
: wŁSĲdĘŇ qĎ NwŁ‘¿mĘBĂ MyhęĂ à’ĹÇ
hŇtŇĎ yĘBČę ű MydĂÄ yxĂyĘ bŇyS ąĂ wŁmÅ ű Myh ąĂ à’Ĺ 7
tŇwŁrĳS Ď wŁJĲBČ MyrĂysĂ’ĞÆ ’yYăĂwŁm
: hŇxĲĎyxĂYĘ Cn¿kŇĘ S ĲĎ MyrĂęrĞwŁsĲÇ=ëŇ’ĲČ
ìŇĳUĆ ‘Č ynăĄpŇĘ lĂ ìŇtŇĘ ’ŇYĲĄBĘÆ MyhęĂ àĲ’Ĺ 8
: hŇlĎsĲĆ NwŁmăyS Ă ybĲŇĂ ì¡ŇDĘ‘ĘYČBĘ
Myh
¿Ă Łlň’Ĺ ynÀĄjĘmĂ ÈCpŇTĘĲnĎ MyĂm ăČ S Ď =PŇ’Č ű hŇS Ď ‘ÄĎ rĎ ZrĆ’ąĆ 9
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yh ¿Ą à’Ĺ MyhęĂ à’ĹÇ yn¿ĄjĘmĂ ynĳČysĂ hŇ¿Ćz
Myh ĳĂ à’Ĺ PŇynăĂêĎ tŇwŁbŇdĎŇnĘÆ MS Ć ăGĆ 10
: HêĎnĘnČwŁkŇĲ hŇê ¿Ď ’Č hŇ’ĎęlĘnĂwĘÇ ì¿ŇtŇĘ lĲĎxĞĲnČ
Hb ĳĎŇ =CbŇS Ę yĲĎ ì¿ŇtŇĘ IĲĎxČ 11
: MyhĲĂà’Ĺ ynăĂ‘Ďl ĲĆ ì¡ŇtŇĘ b ĲĎŇ wŁTBĘ Nyk ¿ŇĂ êąĎ
rmĆ’ Ł ĳ =NêĆyĲĂ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ 12
: bŇrĲĎ ’b ¿ĎŇ YĎ tŇwŁręv Ę bČŇmĘhĲČÇ
NCdŇĳDŁ yĂ NCdăŇD Ł yĂ tŇwŁ’bĎŇYĘÆ yk ăŇĄ lĘmČ 13
: llĲĎS Ď qQ ¿Ą xČêĘ tŇyĂBČęÇ tŇwČnĘC
MyĂê ¿Ď pňČ S Ę NyB ÀĄ ÈNCbŇJĘS Ę êĂ=M’ĲĂ 14
PŇsĆĳJĆ bČŇ hŇăjĎ xĘnĆ hŇnĎwŁyÆ ypăŇĄ nĘJČ
: ZCrĲxĎ qr¿ČqĘrČyBĲĂ hĎytęĆ wŁrbŇĘ ’ĆwĘÇ
HBĎę Myk ąŇĂ lĎÅmĘ yDČőS Č WrąĄpÅĎ BĘ 15
: NwŁmĲlĘYČBĘ gŇl ¿Ą S Ę êČ
NS
ĳĎ BĎ=rhČ MyhĂà’ĹÆ=rhČ 16
: NS ĲĎ BĎ=rhČ MyeęĂ nĚbŇĘ GČÇ rh ¿Č
Mye¿ĂnĚňbŇĘ GČ MyrÀĂhĎ ÈNCdŇ~ĘrČêĲĘ ű hŇUĎąĎl 17
wŁêĳbŇĘ S Ă lĘ Myh ăĂ à’Ĺ dŇm ăČ xĎ rhĎęhĎ
: xYČĲnĆ lĎ NJ Ł¿ SĘ yĂ hoĎęhyĘÇ=PŇ’Č
N’
ĳĎ nĘSĂ ypăŇĄ lĘ’Č MyĂt ăŇČ B
Ł rĂ MyhęĂ à’Ĺ bŇkĆŇrąĆ 18
: SdŇĆŁuĲBČ yn¿ČysĂ MbĎęÇ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ
ybŇĂ èĆę tŇĎ yb ąŇĂ S ĎÅ ű MwŁrÄUĎlČ tŇĎ yląĂ‘ÅĎ 19
MdĳŇĎ’ĎB ĲĎ tŇwŁnêĎmČÆ êĎxĘqăČlĎ
: MyhĲĂà’Ĺ HyĎŋ ű NJ Łą S Ę lĂ MyrĂęrĘwŁsĲÇ=PŇ’ĲČwĘ
CnlĎę=smĎ‘ĞyĲČ MwŁy¿ ű MwŁyą ÈynĎŁdŇ’Ğ ëŇCrăB ąĎ 20
751 ynV rps 68:21—35
: hŇlĎsĲĆ CntŋĄ ‘ĎCSyĲĘ l’ ąĄ hÅĎ

21 tŇwŁ‘¿S Ďň wŁmlĲĘ l’ ąĄ ÈCnlĎ ű l’ ăĄ ąhĎ
: tŇwŁ’ĲYĎwŁêĲ tŇwĆUĎęlČÇ ynĳĎd Ł Ň ’Ğ hŇ¿wĂhyl ĲĄ wĘ
22 wyb¿ĎŇ yĘ’
Ł ňĲ S’ŇŁrą ÈZxČmĘyĂ MyhęĂ à’Ĺ=ëŇ’Č
: wymĲĎS Ď ’ĞB ĲČ ëŇQĄęhČtŇĘ mĲĂÇ r‘ĳĎW Ą dŇŁq¿dĘŇ qĎ
23 bŇyS ĳĂ ’Ď NS ăĎ BĎmĂ ynĎŁdŇ’ĞÆ rm ăČ ’Ď
: MyĲĎ tŇwŁl¿YĚUĘmĲĂ bŇyS Ăę ’ĎÇ
24 Md¿ĎŇBňĘ ìęlĘgŇĘ rČ Zx ¿Č mĘêĲĂ ű N‘Čm ąČ lĘ
: CheĲĄmĂ Myb ¿ŇĂ yĘŁ’ĲmĄ ìŇyb ĳŇĆ lĎJĘ NwŁS ¿ lĘ
25 Myh ĳĂ à’Ĺ ìŇyt ăŇĆ wŁkŇylĲĂhĞ C’ărĎ
: SdŇĆŁuĲbČŇ yJ ăĂ lĘmČ yl¡Ă’Ą tŇwŁkąŇylĂÅhĞ
26 MynĳĂgŇĘ nĲŁ rx ăČ ’Č MyrĂS Ď Æ CmăDĘqĂ
: tŇwŁpŇĲ pĄŇwŁê tŇwŁmęlĎ‘ĞÇ ëŇwŁtŇ¿ BĘ
27 Myh ĳĂ à’Ĺ CkŇă rĘB ĲĎ tŇwŁlhĄqĘmČBĲĘÆ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ rwŁq¿UĘmĂ ynĎęŁdŇ’ĞÇ
28 MdęĄr Ł ry‘ÃĂ YĎ ű NmÄĂ yĎnĘBĂ MS ąĎ
Mt ĳŇĎ mĎgŇĘ rĂ hŇdĎŇChyĘÆ yrăĄW Ď
: ylĲĂêĎpŇĘ nČ yr¿ĄW Ď NClębĚŇzĘÇ yr¿ĄW Ď
29 ìŇ¿Ć‘
E ňĚ ìŇyhĆęà’Ĺ hŇ¿CĎYĂ
: CnQĲĎ êĎlĘ‘¿ČjĎ CzęÇ Myh ĳĂ à’Ĺ hŇ¿EĎC‘
30 MĂlĳĎ S Ď CrĲyĘ=l‘Č ìŇlĆkĎŇyhĲĄmĄÆ
: ySĲĎ Myk ăŇĂ lĎmĘ Clyb ¡ŇĂ wŁy ìąŇlĘ
31 hŇnĆÃqĎ tŇÀČx I Č r‘ÄČ GĘ
MyUęĂ ‘Č ylĄŋgŇĘ ‘ĆBĘ ű MyrĂÄyBĂ’Č tŇdąČŇ‘Ğ
PŇsĆĳkĎŇ =y~ĄrČBĘ sj ¿Ą rČtŇĘ mĂ
: CYjĲĎxĘyĆ tŇwŁb¿ŇrĎqĘ MyUęĂ ‘ČÇ rE¿ČBĂ
32 MyĂrĳĎYĘmĂ yeăĂmĂ MyeĂmČS Ę xČÆ Cyt ăŇĎ ’ĹyĲĆ
: MyhĲĂà’Ňl ĲĄ wydĎęyĎÇ Zyr¿ĂêĎ SCJ¿
33 Myh ĳĂ à’Ňl ĲĄ CryS ăĂ ZrĆ’ĎhĎÆ tŇwŁkŇă lĘmĘmČ
: hŇlĎsĲĆ ynăĎd Ł Ň ’Ğ Cr¡UĘzČ
34 MdŇĆqĳĆ=ymĄS Ę ym ăĄ S Ę BĂ bŇkĄŇr Ł lĲĎÆ
: z‘
Ł Ĳ lwŁqă wŁlwŁqBĘÇ Nê ¿Ą yĂ Nh ¿Ą
35 Myh ¿Ă Łlň’Ňl ĲĄ z‘ Ł ę Cn¿êĘ
wŁtŇĳ wĎ’ĞGĲČ l’ ¿Ą rĎW Ę yĂ=l‘ĲČ
68:36—69:15 Mylht 752
: MyqĲĂxĎè Ę BČ wŁEę‘ĚwĘÇ
ìŇyS ¿Ć DĎňqĘUĂmĲĂ MyhęĂ à’Ĺ ’r¿ĎwŁną 36
M‘ęĎ lĎ tŇwŁm¿YĚ‘ĞtĲŇČ wĘ z‘ Ł ¡ ű NtÄĄ nŁ ’Chą l’ĄęrĎW Ę yĂ l’ ąĄ
: MyhĲĂà’Ĺ ëŇCr¿BĎ
: dŇwĲĂdĎŇlĘ MyeŋĂ S Č wŁS=l‘ĲČ xČ~ĄŋnČmĘlĲČ Ts
Myh ĳĂ à’Ĺ ynĂ‘¿ĄyS Ă wŁhĲ 2
: SpĆŇĲnĎ =dŇ‘Č MyĂm ăČ C’b ¡ĎŇ yJ ąĂ
dŇĳmĎ ‘ĽmĲĎ Ny’ ăĄ wĘ hŇlĎCYmĘÆ NwăĄyBĂ ű yêĂ‘ĘąbČŇ TĎ 3
: ynĂtŇĘ pĲĎŇTĎS Ę tŇlĆB Ł¿ S Ă wĘ MyĂmČęÇ=yuĄmČ‘ĞmĲČbŇĘ ytŇĂ ’Ň¿BĎ
yn¿ĂwŁrňGĘ rx ÀČ nĂ Èy’ĂrĘqĎbŇĘ yêĂ‘ĘăgČŇ yĎ 4
: yhĲĎà’Ňl ĲĄ lxĄęyČmĘÇ ynĳČy‘Ą Cl¿JĎ
Me¿ĎxňĂ y’ÀČnĘŁWĲ ÈyS Ă ’Ňr Ł tŇwŁră‘Ğv ĲČ mĂ ű CBąrČ 5
rqĆĳS Ć yb ăČŇ yĘŁ’Ĳ ytŇČ ymĂYĘmČÆ CmăYĘ‘ĲĎ
: bŇyS ĲĂ ’Ď z’ ăĎ yêĂlĘzČęgĎŇÇ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ
yê
ĳĂ lĘCČ’ĂlĘ êĎ‘ĘdČŇyĎÆ hŇê ăĎ ’Č MyhęĂ àĲ’Ĺ 6
: CdŇxĲĎkŇĘ nĂ=âlĲ ì¿ŇUĘmĂ ytęČ wŁmS Ę ’ČwĘÇ
tŇwŁ’¿bĎňYĘ hŇwĂęhyĘ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ ÈìywŁĆq ű ybÄĂ CSb Ł ąŇ Å=l’
yĄ Č 7
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yhĄęà’ĹÇ ìŇyS ĳĆ qĘbČŇmĘ yb ăŇĂ CmlĘăJĎ yĂ=l’Č
hŇĳjĎ rĘxĆ ytŇĂ ’ŇăW Ď nĎ ìŇylĆ‘ĎÆ=yJĲĂ 8
: ynĲĎpĎŇ hŇU ăĎ lĂkŇĘ hŇt ¡ŇĎ iĘJĂ
yxĳĎ ’ĆlĘ ytŇĂ yyăĂhĎ rzĎCmÆ 9
: yUĲĂ’Ă yn¿ĄbŇĘ lĂ yrĂękŇĘ nĎwĘÇ
ynĂtŇĘĳĎlkĎŇ’Ğ ìăŇtŇĘ yB ĲĄ tŇă’Č nĘqĂ=yJĲĂ 10
: ylĲĎ‘Ď Cl¿pŇĘ ĲnĎ ìŇypĆęrĘwŁxÇ tŇwŁj¿rĘxĆwĘ
yS
ĳĂ pŇĘ nČ MwŁ~ăbČŇ hŇăJĆ bŇĘ ’ĆwĲĎ 11
: ylĲĂ tŇwŁpŇă rĎxĞlĲČ yh ¡Ă êĘwČ
qW ĳĎ yS ăĂ CbŇlĘ hŇăĎnêĘ’ĆwĲĎ 12
: lS ĲĎ mĎlĘ Mh ăĆ lĎ yh ¡Ă ’ĹwĲĎ
r‘ČS ĳĎ ybĄŇS Ę Łyă ybŇĂ Æ CxyW ăĂ yĎ 13
: rkĲĎŇS Ą yt ¿ŇĄ wŁS tŇwŁnęygŇĂ nĘCÇ
NwŁYęrĎ tŇ‘ąĄ hoĎÃhyĘ ű ìÄlĘ=ytŇĲĂ QĎpŇĂ tŇĘ ynąĂ’ĞwĲČ 14
: ìŇ‘ĲĆS Ę yĂ tŇm ¿Ć ’ĹBĲĆ ynĂnĄę‘ĞÇ ìŇDĳĆsĘxČ=bŇrĎBĘ Myh ¿Ă à’Ĺ
hŇ‘ĎB ĳĎ TĘ’Ć=l’ČwĘ TyFĂmĂÆ ynĂăĄly~ĂhČ 15
: MyĂmĲĎ=yuĄmČ‘ĞUĲČmĂC y’ČęnĘŁvĲmĂÇ hŇ¿lĎ YĘĲeĎ ’Ă
753 ynV rps 69:16—31
16 MyĂmČÆ tŇlĆB Łă S Ă ű ynĂąpĄŇ TĘS Ę êĂ=l’ĲČ

hŇĳĎlCYmĘ ynĂ‘ăĄlĎbŇĘ êĂ=l’ČwĘ
: hĎyjĲĂ r’ ăĄ BĘ yl ¡Č ‘Ď=rTČ’ĘêĆ=l’ČwĘ
17 ìŇDĳĆsĘxČ bŇwŁTă=yJĂ hŇoĎhyĘÆ ynĂănĄ‘Ğ
: ylĲĎ’Ą hŇăĄj n Ę ìŇymĆęxĞrĲČÇ bŇr¿ Ł JĘ
18 ìŇDĳĆbŇĘ ‘ČmĲĄ ìŇynĆjĎÆ rê ăĄ sĘêČ=l’ČwĘ
: ynĂĲnĄ ‘Ğ rh ¿Ą mČ ylĂęÇ=rYČ=yJĲĂ
19 Hl ĳĎ ’ĎgŇĘ yS ăĂ pŇĘ nČ=l’Ć hŇăbĎŇ rĘqĎ
: ynĂdŇĲĄjĘ yb ăČŇ yĘ’
Ł Ĳ N‘Čm ¡Č lĘ
20 yt
ĳŇĂ UĎlĂkŇĘ C yêĂS Ę bĎŇCÆ ytăĂŇjĎrĘxĆ êĎ‘ĘdČęyĎ hŇê ąĎ ’Č
: yrĲĎrĘwŁYĲ=lJĎ ìęDĘgŇĘ nĆÇ
21 hŇS Ď Cn¿’ňĎ wĲĎ yBĂęlĂ hŇr¿ĎbŇĘ S ĲĎ ű hŇąjĎ rĘxĆ
NyĂ’ĳČwĎ dŇCnălĎ hŇăCĆqČ’ĞwĲĎ
: ytŇĂ ’ŇYĲĎmĎ âlăwĘ MymęĂ xĞĲnČ mĘlČwĘÇ
22 S’Ňrĳ Ł ytăĂŇCrbĎŇBĘ CnăêĘIĂwČ
: ZmĆŁxĲ ynĂCq¿S Ę yČ y’ęĂ mĎYĘlĂwĘÇ
23 xp ĳĎŇ lĘ Mh ăĆ ynĄpŇĘ lĂ MnăĎxĎlĘS Ě =yhĲĂyĘ
: SqĲĄwŁmlĘ Mym ¿Ă wŁlS Ę lĂwĘĲ
24 tŇwŁ’ĳrĘmĲĄ MhĆynĄy‘ĲĄÆ hŇnĎkŇĘ ăS Č xĘêĆ
: dŇ‘ĲČmĘhČ dŇym ¿Ă êĎ MhĆynĄętŇĘ mĎCÇ
25 ìŇĳmĆ ‘ĘzČ Mh ¿Ć ylĄ‘Ğ=ëŇpĎŇS Ę
: MgĲĄŇyv Ă yČ ìęjĘ’ČÇ NwŁr¿xĞwĲČ
26 hŇĳUĎ S Č nĘ Mt ¿ŇĎ rĎyTĲĂ=yhĂêĘ
: bŇS ĲĄ yŁ yh ¿Ă yĘ=l’Č MhĆęylĄhĽ’ĲĎBĘÇ
27 CpŇdĳŇĎrĎ tŇĎ yJ ăĂ hĂ=rS Ć ’Ğ hŇê ăĎ ’Č=yJĲĂ
: CrjĲĄsČyĘ ìŇyl ăĆ lĎxĞ bŇwŁ’¡kŇĘ mČ=l’ĆwĘ
28 MnĳĎ wŁ‘Ğ=l‘Č NwŁ‘ĎÆ=hŇnĎêĲĘ
: ìŇtĲŇĆ qĎdĘŇ YĂBĘ C’b Ł ę yĎÇ=l’ČwĘ
29 MyIĳx Ă Č rpĆŇăiĄ mĂ CxĲUĎyĂÆ
: CbŇtĲŇĄ JĎyĂ=l’Č MyqęĂ yDĂYČÇ M‘¿ĂwĘ
30 bŇĳ’Ą wŁkŇwĘ ynăĂ‘Ď ynĂ’ĞwĲČÆ
: ynĂb ĲĄŇ GĘW Č êĘ Myh ăĂ à’Ĺ ì¡ŇtŇĘ ‘ĲĎCSyĘ
31 ryS ĳĂ BĘ Myh ăĂ à’Ĺ=MS ĲĄ hŇălĎ lĘhĲČ’Ğ
: hŇdŇĲĎwŁtŇbŇĘ Cel ¿Ć DĘgČŇ’ĞwĲČ
69:32—71:4 Mylht 754
rjĎę rwŁè ¿ mĂ hŇoĎhylĲČÆ bŇT ăČ ytŇĂ wĘ 32

: syrĲĂpŇĘ mČ Nr¿ĂqĘmČ
Cxm ĳĎ W Ę yĂ MywăĂnĎ‘Ğ C’ărĎ 33
: MkĲĆŇbŇĘ bČŇlĘ yx ¿Ă ywĂ MyhęĂ à’ĹÇ yS ¿Ą rĘD Ł
hoĳĎhyĘ MynăĂwŁybŇĘ ’Ć=l’Ć ‘Čm ăĄ S
Ł =yJĲĂ 34
: hŇĲzĎbĎŇ âlă wyrĎęysĂ’ĞÇ=tŇ’ĆwĘ
ZrĆ’ĳĎwĎ MyĂm ăČ S Ď ChCllĘhČyĲĘÆ 35
: MB ĲĎ Wm ¿Ą rŁ =lkĎŇwĲĘ MyUęĂ yČÇ
NwŁIęYĂ ‘ČyS ąĂ wŁÅy ű MyhÄĂ à’Ĺ yJ ąĂ 36
hŇdĳŇĎChyĘ yrăĄ‘Ď hŇnĆbŇĘ yĂwĘÆ
: hĎCSĲrĄywĂ MS Ďę Ç CbŇS Ę ¿yĎwĘ
hĎClĳxĎnĘyĂ wydĎŇbĎŇ‘ĞÆ ‘rČzăĆwĘ 37
: Hb ĲĎŇ =CnJĘS Ę yĂ wŁmęS Ę Ç yb ¿ĄŇ hĞ’ Ł wĘ
: ryJĲĂzĘhČlĘ dŇ¿wĂdĎŇlĘ xČ~ĄęnČmĘlĲČÇ ‘
ynĂĳlĄy~ĂhČlĘ Myh ¿Ă à’Ĺ 2
: hŇS ĲĎ CxĲ ytŇĂ r¿ĎzĘ‘ĆlĘ hoĎęhyĘÇ
yS
¿Ă pŇĘ nňČ yS ÀĄ qĘbČŇmĘ ÈCrjĘxĘyČwĘ CSb Ł ăŇ yĄ 3
: ytŇĲĂ ‘ĎrĲĎ yYĄępĄŇxĞÇ CmĳlĘJĲĎyĂwĘ rwŁx’ĎÆ CgŇi Ł ă yĂ
Mê ĳĎ S Ę BĎ bŇqĆ‘ăĄ=l‘Č CbŇCSyĎÆ 4
: x’ĲĎhĆ ű x’ ¿Ď hÅĆ MyrĂęmĘŁ’ĲhĎÇ
ìŇyS
¿Ć qĘbČňmĘ=lJĲĎ ìęBĘ ű CxÄmĘW Ę yĂwĘ CWyW ąĂ ÅyĎ 5
: ìŇtĲŇĆ ‘ĎCSĲyĘ ybĄęhĞ’ Ł Ç Myh ĳĂ à’Ĺ lDăČgŇĘ yĂ dŇymĂtŇĎ Æ CrămĘ’ŇyĲŁwĘ
ÈNwŁybŇĘ ’ĆwĘ ynăĂ‘Ď ű ynąĂ’ĞwĲČ 6
yQ¿Ă hŇS Ďň CxĲ Myh ÀĂ à’Ĺ
hŇêĎĳ’Č yT ăĂ lĘpČŇmĘC yrăĂzĘ‘Ć
: rxĲČ’ČêĘ=l’Č hoĎęhyĘÇ
ytŇĂ ys ĳĂ xĎ ho¿ĎhyĘ=ìĲŇBĘ ’‘
: MlĲĎwŁ‘lĘ hŇS Ď wŁb¿Ň’Ą=l’Č
ynĂĳTĄ QĘpČŇtŇĘ CĲ ynĂ¿Ąly~ĂêČ ìętŇĘ qĲĎdĘŇ YĂBĘ 2
: ynĂ‘ĲĄyS Ă wŁhĲwĘ ìęnĘzĘ’ĎÇ yl ¿Č ’Ą=hŇFĲĄhČ
NwŁ‘ÃmĎ rCY¿lĘ ű ylĂÄ hŇąĄh yĹ 3
ynĂ‘ĳĄyS Ă wŁhĲlĘ tŇĎ yC¿ĂYĂ dŇymęĂ êĎ ’wŁbęlĎ
: hŇêĎ’ĲĎ ytăĂŇdĎŇCYĲmĘC y‘¡ĂlĘsČ=yJĲĂ
‘SĳĎ rĎ dŇăIČmĂ ynĂTĄQĘjČÆ yhČęàĲ’Ĺ 4
755 ynV rps 71:5—19
: ZmĄwŁxwĘ lCăĄ‘ČmĘ PŇ¡JČ mĂ

5 ytĳŇĂ wĎqĘtŇĂ hŇê ¿Ď ’Č=yJĲĂ
: yrĲĎC‘eĘmĂ yx ¿Ă TČbŇĘ mĂ hŇwĂęhyĘÇ yn¿Ďd Ł Ň ’Ğ
6 NTĆBĆęmĂ yêĂkŇĘ mČŋsĘnĂ ű ìyl ąĆ ‘Ď
yzĳĂwŁgŇ hŇê ăĎ ’Č yUĂ’ĂÆ y‘ăĄUĘmĂ
: dŇymĲĂtŇĎ ytăĂŇQĎhĂtŇĘ ì¡ŇBĘ
7 MyB ĳĂ rČlĘ ytŇĂ yyăĂhĎ tŇpĲĄŇwŁmJĘÆ
: z‘ Ł Ĳ =ysĂxĞmĲČ hŇêęĎ ’ČwĘÇ
8 ìŇt ĳŇĆ QĎhĂêĘ ypŇĂ Æ ’lĄU ăĎ yĂ
: ìŇêĲĆrĘ’ČpŇĘ êĂ MwŁIęhČÇ=lJĎ
9 hŇĳĎnqĘzĂ tŇ‘ăĄlĘ ynĂkĄŇylĂS Ę êČÆ=l’ĲČ
: ynĂb ĲĄŇ zĘ‘ČêĲČ=l’Č yxęĂ J Ł Ç tŇwŁl¿kŇĘ JĂ
10 ylĳĂ yb ăČŇ yĘwŁ’Ĳ CrămĘ’ĲĎ=yJĂ
: wDĲĎxĘyČ CY¿‘ĞwŁnĲ yS Ăę pŇĘ nČÇ yr¿ĄmĘŁSĲwĘ
11 wŁbĳŇzĎ‘Ğ Myh ăĂ à’Ĺ rm Ł ’ŇlĄÆ
: ly~ĲĂmČ Ny’ ¿Ą =yJĂ ChCWępŇĘ tŇĂ wĘÇ CpŇ¿ dĘŇ rĲĂ
12 yeĂĳUĆ mĂ qx ăČ rĘêĂ=l’Č MyhĂà’ĹÆ
: SyxĲ ytŇĂ r¿ĎzĘ‘ĆlĘ yhČęà’ĹÇ
13 yS¿Ă pŇĘ nňČ ynÀĄTĘŁWĲ ÈClkŇĘ yĂ CSb Ł ăŇ yĄ
: ytŇĲĂ ‘ĎrĲĎ yS Ąę qĘbČŇmĘÇ hŇĳUĎ lĂkŇĘ C hŇjĎrĘxĆÆ CTă‘ĞyĲČ
14 lx ĳĄ yČ’Ğ dŇym ăĂ êĎ ynĂ’ĞwĲČÆ
: ìŇtĲŇĆ QĎhĂêĘ=lJĎ=l‘Č yêęĂ pŇĘ sČwŁhĲwĘÇ
15 ìŇtęĆ qĎdĘŇ YĂ rjĄŋsČyĘ ű yj ąĂ
ìŇt ĳŇĆ ‘ĎCSĲêĘ MwŁI¿hČ=lJĎ
: tŇwŁrĲŁpŇsĘ yêĂ‘ĘdăČŇyĎ âl¡ yJ ąĂ
16 hŇĳwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’Ğ tŇwŁrbĚŇgŇĘ BĂÆ ’wŁbę’Ď
: ìŇDĲĆbČŇlĘ ìăŇtŇĘ qĲĎdĘŇ YĂ ryJ ¡Ă zĘ’Č
17 yrĳĎC‘eĘmĂ ynĂê ¿Č dĘŇ UČlĂ MyhęĂ àĲ’Ĺ
: ìŇytĲŇĆ wŁ’lĘpŇĘ nĂ dŇyG¿Ă’Č hŇeĎhĄęÇ=dŇ‘ČwĘ
18 ynĂ¿bĄŇ zĘ‘ňČ êĲČ=l’ĲČ Myh ÀĂ à’Ĺ ÈhbĎŇyW Ą wĘ ű hŇnĎÄqĘzĂ=dŇ‘Č MgąČŇwĘ
rwŁdŇĳlĘ ìăŇ‘ĞwŁrĲzĘ dŇyGăĂ’Č=dŇ‘Č
: ìŇtĲŇĆ rĎCbŇĲ GĘ ’wŁbęyĎÇ=lkĎŇlĘ
19 MwŁr¿mňĎ =dŇ‘Č MyhęĂ à’Ĺ ì¿ŇtŇĘ qĲĎdĘŇ YĂwĘ
: ìŇwŁmĲkĎŇ ym ăĂ MyhęĂ à’ĹÇ tŇwŁlĳŁdŇgŇĘ tŇĎ yW ¿Ă ‘Ď=rS Ć ’Ğ
71:20—72:11 Mylht 756
tŇwŁ‘¿rĎňwĘ tŇwŁBęrČ tŇwŁr¿YĎ CntŇČ y’ĂrĘhĂ rS ąĆ ’Ğ 20

wnyĳyxt bŇCS ¿ êĎ
: ynĂlĲĄ ‘ĞêĲČ bŇCS ¿ êĎ ZrĆ’ĎęhĎÇ tŇwŁm¿h Ł êĘmĂC
ytęĂ QĎdŇĚGĲĘ ű bŇrĆêąĆ 21
: ynĂmĲĄxĞĲnČ êĘ bŇŁi¿tŇĂ wĘ
yh
¿Ď Łlň’Ĺ ìÀŇêĘmĂ’Ğ È lbĆŇnĆ=ylĂkŇĘ bŇĂ ìăŇdĘŇ wŁ’Ĳ ű ynąĂ’Ğ=MGČ 22
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ SwŁdęqĘÇ rwŁeĳkŇĂ bŇĘ ìăŇlĘ hŇrăĎUĘzČ’Ğ
ëŇĳĎQ=hŇrĎUĘzČ’Ğ yJ ăĂ ytŇČ pĎŇW Ę Æ hŇăĎeăeĄrČêĘ 23
: tŇĎ ydŇĲĂ jĎ rS ăĆ ’Ğ yS Ăę pŇĘ nČwĘÇ
ìŇtĳŇĆ qĎdĘŇ YĂ hŇăGĆhĘêĆ MwŁIhČÆ=lJĎ ynęĂ wŁSlĘ=MGČ 24
: ytŇĲĂ ‘ĎrĲĎ yS¿Ą qĘbČŇmĘ CrępŇĘ xĲĎÇ=ykĲŇĂ CSb Ł ¿Ň =yJĂ
ű hŇŁmÄàS Ę lĂ b‘
Nê
ĳĄ ëŇlĆm ăĆ lĘ ìŇyTĆjĎS Ę mĂÆ MyhęĂ àĲ’Ĺ
: ëŇlĆmĲĆ=NbĆŇlĘ ì¿ŇtŇĘ qĲĎdĘŇ YĂwĘ
qdŇĆYĳĆbŇĘ ìăŇUĘ‘Č NydŇăĂ yĎ 2
: TjĲĎS Ę mĂbŇĘ ìŇyI¿ĆnĂ‘ĞwĲČ
M‘ĳĎlĎ MwŁl¿S ĎÅ MyrĂőhĎ C’ąW Ę yĂ 3
: hŇqĲĎdĎŇYĘBĂ tŇwŁ‘ębĎŇgŇĘ CÇ
M‘ęĎ =yIĄnĂĲ‘Ğ ű Tj Łą S Ę yĂ 4
NwŁyĳbŇĘ ’Ć ynăĄbŇĘ lĂ ‘ČyS Ă wŁyÆ
: qS ĲĄ wŁ‘ ’J ăĄ dČŇywĲĂ
SmĆĳS Ď =M‘Ă ìŇC’¿rĎyyĲĂ 5
: MyrĲĂwŁD rwŁDă xČrĄęyĎÇ yn¿ĄpŇĘ lĂwĘ
zGĳĄ=l‘Č rT ăĎ mĎJĘ dŇrĄyĄÆ 6
: ZrĆ’ĲĎ PŇyz¿ĂrĘzČ MybĂęybŇĂ rĘJĂÇ
qyDĳĂYČ wym ¿Ď yĎBĘ=xrČpŇĘ yĲĂ 7
: xČrĲĄyĎ yl¿ĂBĘ=dŇ‘Č MwŁlęS Ď Ç bŇr¿ Ł wĘ
MyĳĎ=dŇ‘Č MIăĎmĂ DĘrĘyĲĄwĘÆ 8
: ZrĆ’ĲĎ=ysĄpŇĘ ’Č=dŇ‘Č rhĎęeĎmĂCÇ
MyIĳYĂ Ă C‘ărĘkŇĘ yĂ wynĎpĎŇlĘÆ 9
: CkŇxĲĄlČyĘ rp ¿ĎŇ ‘Ď wybĎęyĘ’ Ł Ĳ wĘÇ
CbŇyS ĳĂ yĎ hŇx ăĎ nĘmĂ MyIĂ’ĂwĘÆ SyS ăĂ rĘtŇČ ykĄŋlĘmČ 10
: CbŇyrĲĂqĘyČ rJ ¿Ď SĘ ’Ć ’bĎęsĘCÇ ’b ¿ĎŇ SĘ yk ¿ŇĄ lĘmČ
Myk ĳŇĂ lĎmĘ=lkĎŇ wŁl¿=CwxĞêĲČS Ę yĂwĘ 11
757 yVylV rps 72:12—73:4
: ChCdĲŇ bŇĘ ‘ČyĲČ My¿ĂwŁG=lJĎ

12 ‘ČCĳĄS Č mĘ NwŁyăbŇĘ ’Ć ly~ĂyČÆ=yJĲĂ
: wŁlĲ rz¿Ą‘ Ł =Ny’ĲĄwĘ ynęĂ ‘ĎwĘÇ
13 NwŁyĳbŇĘ ’ĆwĘ lDăČ=l‘Č sx Ł yĎÆ
: ‘ČyS ĲĂ wŁy MynăĂwŁybŇĘ ’Ć tŇwŁS ¡ pŇĘ nČwĘ
14 MS ĳĎ pŇĘ nČ l’ ăČ gŇĘ yĂ smĎxĎmĲĄCÆ ëŇwŁêămĂ
: wynĲĎy‘ĄBĘ Mm ăĎ DĎ rq¡ČyyĄwĘ
15 ’b ¿ĎŇ S Ęň bŇÀhČ EĘmĂ Èol=NêĆyĂwĘ yxęĂ ywĂ
dŇym ĳĂ tŇĎ wŁdăŇ‘ĞB ĲČ lQ ăĄ jČtŇĘ yĂwĘ
: ChĲnĘkĲĆŇrĘb ĲĎŇ yĘ MwŁIęhČÇ=lJĎ
16 Myr¿ĂhňĎ S’ŇrÀŁ BĘ ÈZrĆ’ĎBĎ ű rBČÄ=tŇiČpŇĂ yh ąĂ yĘ
wŁyĳrĘjĂ NwŁnăbĎŇQĘJČ S‘ăČrĘyĂ
: ZrĆ’ĲĎhĎ bŇW Ć ‘ăĄJĘ ry‘ęĂ mĄÇ CYyY¿ĂyĎwĘ
17 MlĎęwŁ‘lĲĘ wŁmÄS Ę yh ąĂ yĘ
wŁm¿S Ęň NynÀy ÈSmĆS Ć =ynĄpŇĘ lĂ
: ChCrĲè Ę ’ČyĘ My¿ĂwŁG=lJĎ wŁbĳŇ CkŇrĘB ¿Ď tŇĘ yĂwĘ
18 l’ĳĄ rĎWĘ yĂ yhăĄ à’Ĺ MyhĂà’ĹÆ hoăĎhyĘ ű ëCrąBĎ
: wŁDĲbČŇlĘ tŇwŁ’ălĎpŇĘ nĂ hŇ¡W Ą Ł‘
19 Ml ¿Ď wŁ‘ňlĘ wŁdęwŁbŇJĘ MS ¿Ą ű ëCrąbĎŇC
ZrĆ’ĎęhĎÇ=lJĎ=tŇ’Ć wŁdŇwŁbŇkŇĘ Æ ’l ăĄ UĎyĂwĘ
: NmĲĄ’ĎwĘ ű Nm ¿Ą ’ÅĎ
20 : yS ĲĎ yĂ=NBĆ dŇwĂęDĎÇ tŇwŁQĳpŇĂ tŇĘ CQ¿JĎ
yVylV rps
g‘ PŇ¿sĎ ’ňĎ lĘ rwŁmęzĘmĂ sŘ110
MyhęĂ à’Ĺ l’ ¿Ą rĎW Ę yĂlĘ bŇwŁTÆ ëŇą’Č
: bŇb ĲĎŇ lĄ yr¿ĄbĎŇlĘ
2 yl
ĳĎ gŇĘ rČ ywTăn T‘ČmĘJĂÆ ynęĂ ’ĞwĲČ
: yrĲĎS Ě ’Ğ hŇkĎŇjĘS Ě NyĂ’ČęJĘÇ
3 MylĳĂlĘwŁhĲBČ ytŇĂ ’ŇeĄqĂÆ=yJĲĂ
: hŇ’ĲĆrĘ’Ć My‘ăĂS Ď rĘ MwŁl¡S Ę
4 MtęĎ wŁmlĘ tŇwŁB¿YĚrĘxČ Ny’ ¡Ą yJ ąĂ
: MlĲĎC’ ’yr¿ĂbĎŇC
73:5—21 Mylht 758
Łwmn ĳĄy’Ą SwŁnă’Ĺ lm ăČ ‘ĞB ĲČ 5

: C‘GĲĎnĚyĘ âlă MdĎę’ĎÇ=M‘ĂwĘ
hŇĳĎ’w Ğ gĲČŇ wŁmtŇĘ qăČnĎ‘Ğ NkĄŇlĎÆ 6
: wŁmlĲĎ sm ¿Ď xĎ tŇyS Ăę Ç=PŇTĎ‘ĞyĲČ
wŁmn ĳĄy‘Ą bŇlĆăxĄ mĄ ’YĎyĎÆ 7
: bŇb ĲĎŇ lĄ tŇwŁI¿JĂW Ę mČ CrębŇĘ ‘ĲĎÇ
qS Ć ‘Ł ĳ ‘răĎbŇĘ CrăBĘdČŇywĂ ű Cqym ąĂ yĎ 8
: CrB ĲĄ dČŇyĘ MwŁr¿UĎmĂ
Mh ĳĆ yjĂ MyĂm ăČ è Ď bČŇ CêăS Č 9
: ZrĆ’ĲĎBĎ ëŇ¿lČ hĞêĲĂ MnĎęwŁSlĘCÇ
MàĳhĞ wŁUă‘Č bŇyS Ă yĎ ű Nk ąĄŇ lĎ 10
: wŁmlĲĎ CYU ¿Ď yĂ ’lĄęmĎÇ ym ¿Ą C
l’ĳĄ =‘dŇĲČyĎ hŇ¿kĎŇ y’Ą CręmĘ’ĲĎwĲĘ 11
: NwŁyĲlĘ‘ĆbŇĘ hŇ‘ăĎDĄ Sy¡ĄwĘ
My‘ĳĂS Ď rĘ hŇQĆ¿’Ą =hŇeĄhĂ 12
: lyĂxĲĎ=CGW Ę hĂ MlĎęwŁ‘Ç yw¿ĄlĘS Č wĘ
yb
ĳŇĂ bĎŇlĘ ytŇĂ yJ ăĂ zĂ qyrĂÆ=ëŇ’Č 13
: yjĲĎJČ NwŁyăuĎnĂBĘ Zx ¡Č rĘ’ĆwĲĎ
MwŁIĳhČ=lJĎ ‘ČCgŇnĎÆ yh ăĂ ’ĹwĲĎ 14
: MyrĲĂqĎBĘlČ yêęĂ xĘkČŇwŁtŇwĘÇ
wŁmĳkŇĘ hŇr¿ĎjĘsČ’Ğ yêĂrĘmČ’ĎÆ=M’Ă 15
: yêĂdĘŇ gĲĎŇbĎŇ ìŇynăĆBĎ rwŁdŇÆ hŇąĄh eĂ
tŇ’ŇŁzĳ tŇ‘ČdăČŇlĎ hŇbĎŇè Ę xČ’ĞwĲĎÆ 16
: ynĲĎy‘ĄbŇĘ ’yhă lm ¡Ď ‘Ď
l’ ĳĄ =yS Ą DĘqĘmĂ=l’Ć ’wŁbŇ’ĎÆ=dŇ‘Č 17
: MtĲŇĎ yrĂxĞ’ĲČlĘ hŇnĎybĂę’ĎÇ
wŁmlĳĎ tŇyS ăĂ êĎ tŇwŁqlĎxĞB ĲČ Æ ëŇă’Č 18
: tŇwŁ’ĲCèmČlĘ MêęĎ lĘjČhĂÇ
‘gČŇrĳĎkŇĘ hŇU ăĎ S Č lĘ CyăhĎ ëŇy’ąĄ 19
: tŇwŁhĲQĎBČ=NmĂ CUtęČ Ç CpŇ¿sĎ
ZyqĳĂhĎmĲĄ MwŁl¿xĞJĲČ 20
: hŇĲzĆbŇĘ êĂ MmĎŋlĘYČ ű ry‘ąĂBĎ ynĎŁdŇ’ĞÇ
yb
ĳŇĂ bĎŇlĘ ZU ăĄ xČtŇĘ yĂ yJĂÆ 21
: NnĲĎwŁêS Ę ’Ć ytęČ wŁylĘkŇĂ wĘÇ
759 yVylV rps 73:22—74:9
22 ‘dĳŇĎ’Ą âlăwĘ r‘ČbČŇÆ=ynĂ’ĞwĲČ

: ëŇUĲĎ‘Ă ytŇĂ yy¿ĂhĎ tŇwŁmęhĄBĘÇ
23 ëŇĳUĎ ‘Ă dŇym ăĂ tŇĎ ynăĂ’ĞwĲČ
: ynĲĂymĂyĘ=dŇyČBĘ êĎzĘxČę’ĎÇ
24 ynĂĳxĄ nĘtŇČ ì¿ŇtŇĘ YĲĎ‘ĞB ĲČ
: ynĂxĲĄuĎêĂ dŇwŁb¿ŇJĎ rxČę’ČwĘÇ
25 MyĂmĳĎè Ď bČŇ yl¿Ă=ymĂ
: ZrĆ’ĲĎbĎŇ yêĂYĘ¿pČŇ xĎ=âlĲ ìęUĘ‘ĂwĘÇ
26 yb¿ŇĂ bĎňlĘC yrĂę’ĄS Ę hŇ¿lĎ JĎ
: MlĲĎwŁ‘lĘ Myh ¿Ă à’Ĺ yqęĂ lĘxĆwĘ yb ¿ŇĂ bĎŇlĘ=rCYĲ
27 CdŇĳbĄŇ ’ŇyŁ ìŇyqăĆxĄrĘ hŇăĄh e Ă =yJĲĂ
: OĎUĲĆmĂ hŇ¿Ćw nŁ z=lJĎ hŇêĎmČęYĘhĂÇ
28 bŇwŁT¿=ylĂň MyhęĂ à’Ĺ tŇ¿bČŇ rĞqĲĂ ű ynąĂ’ĞwĲČ
ysĳĂ xĘmČ hŇăŁwĂhyĘ ynăĎd Ł Ň ’ŇB ĲČ ű yêąĂS Č
: ìŇytĲŇĆ wŁkŇ’ĞlĘmČ=lJĎ rjĄęsČlĘÇ
d‘ PŇ¿sĎ ’ňĎ lĘ lyJęĂ W Ę mČ
xYČĳnĆlĎ êĎxĘăČnzĎ MyhĂà’ĹÆ hŇm ăĎ lĎ
: ìŇtĲŇĆ y‘ĂrĘmČ N’ŇŁYăBĘ ìęjĘ’ČÇ NS ¿Č ‘ĘyĆ
2 MdŇĆuĆę tŇĎ ynąĂqÅĎ ű ìÄtŇĘ dŇĲĎ‘Ğ rk ŁąŇ zĘ
ìŇt ĳŇĆ lĎxĞĲnČ TbĆŇăS Ą êĎlĘ’ČGĎÆ
: wŁBĲ êĎnĘkČŋS Ď ű hŇąĆz NwŁIęYĂÇ=rhČ
3 xYČĳnĆ tŇwŁ’ăè Ě mČlĘ ìŇymĆ‘ĎpŇĘ Æ hŇmĎyrăĂhĎ
: SdŇĆŁuĲBČ bŇăyĄwŁ’ ‘r¡ČhĄ=lJĎ
4 ìŇdĳŇĆ‘ĞwŁmĲ bŇrĆqăĆBĘ ìŇyrĆrĘY Ł Ĳ Æ CgŇă ’ĞS ĲĎ
: tŇwŁtŇĲ ’ Ł Mt ăŇĎ ŁtŇwŁ’Ĳ CmW ¡Ď
5 hŇlĎ‘ĘĳmĎ lĘ ’yb ăŇĂ mĄJĘ ‘dČŇCĎyĂÆ
: tŇwŁUĲDĚrĘqČ Z‘ęĄ Ç=ëŇbĎŇsĞBĲĂ
6 dŇxČĳĎI hĎyx ăĆ CêjĂ tŇ‘ĄwĘ
: NCmĲàhĞyĲČ tŇŁjęlČykĲĄŇwĘÇ lyè ¿Ă kČŇBĘ
7 ìŇĳS Ć DĎqĘmĂ S’ĄbĎŇÆ CxălĘS Ă
: ìŇmĲĆS Ę =NJČS Ę mĲĂ Cl¿QĘxĂ ZrĆ’ĎęlĎÇ
8 dŇxČĳĎy MnăĎynĂ MBĎlĂbŇĘ Æ CrămĘ’ĲĎ
: ZrĆ’ĲĎBĎ l’ ăĄ =ydŇĄ‘ĞwŁmĲ=lkĎŇ CpŇ¡ rĘW ĲĎ
9 Cny’ ¿Ă rĎň=âlĲ CnytęĄ ŁtŇwŁ’Ĳ
74:10—75:3 Mylht 760
’yb ĳŇĂ nĎ dŇwŁ‘¿=Ny’ĲĄ

: hŇmĲĎ=dŇ‘Č ‘Čd¿ĄŇyŁ CnêęĎ ’ĂÇ=âlĲwĘ
rYĳĎ PŇrĲĆxăĎyĘ MyhĂà’ĹÆ yt ăŇČ mĎ=dŇ‘Č 10
: xYČĲnĆ lĎ ìăŇmĘS Ă bŇ¡yĄwŁ’ Z’ ąĄ ÅnĎyĘ
ìŇnym
ĳĆ Ă ywĲĂ ìŇdĘŇ yĲĎÆ bŇyS ăĂ tŇĎ hŇUĎąĎl 11
: hŇQ ĲĄ kČŇ ìŇqĘwŁx bŇrĆu¡ĆmĂ
MdŇĆuĳĆmĂ yJ ăĂ lĘmČ MyhĂà’ŇwĲĄÆ 12
: ZrĆ’ĲĎhĎ bŇrĆqăĆBĘ tŇwŁ‘ęCSyĘÇ l‘¿Ąj Ł
MyĳĎ ìăŇEĘ‘ĎbŇĘ êĎrĘrăČwŁpŇ hŇê ąĎ ’Č 13
: MyĂUĲĎhČ=l‘Č MynęĂ yeĂtŇČ Ç yS ¿Ą ’ŇrĎ êĎrĘB ¡Č S Ă
NtĳŇĎ yĎwĘlĂ ySăĄ ’ŇrĎ êĎYĘ~ČrĂÆ hŇê ăĎ ’Č 14
: MyIĲĂYĂlĘ M‘ăĎlĘ lkĎę’ĞmĲČÇ Cen ¿ĆêĘêĂ
lxČĳnĎwĎ NyăĎ‘ĘmČ êĎ‘ĘqČbĎŇÆ hŇê ăĎ ’Č 15
: NtĲŇĎ y’Ą tŇwŁr¿hĞĲnČ êĎS Ę bČęwŁhÇ hŇê ¿Ď ’Č
hŇlĎyĘl ĳĎ ì¿ŇlĘ=PŇ’Č MwŁyÆ ìăŇlĘ 16
: SmĆS ĲĎ wĎ rwŁ’¿mĎ tŇĎ wŁnęykŇĂ hĞÇ hŇê ¿Ď ’Č
ZrĆ’ĳĎ tŇwŁlăCbŇGĘ=lJĎ êĎbŇĘ ~ČhĂÆ hŇê ăĎ ’Č 17
: MêĎrĘYČyĘ hŇê ¿Ď ’Č PŇrĆx Ł ę wĎÇ ZyĂq¿Č
hoĳĎhyĘ ű PŇrăĄxĄ bŇyĄwŁ’Æ tŇ’ŇŁzę=rkĎŇzĘ 18
: ìŇmĲĆS Ę CY¿’ĞnĲĂ lbĎęnĎÇ M‘¿ČwĘ
ìŇrĳĆwŁê SpĆŇăĆn tŇIČxČlĘÆ Nê ăĄ êĂ=l’Č 19
: xYČĲnĆ lĎ xJ ¿Č SĘ êĂ=l’Č ìŇyIęĆnĂ‘ĞÇ tŇ¿IČxČ
tŇyrĳĂBĘlČ TB ¿Ą hČ 20
: smĲĎxĎ tŇwŁ’ănĘ ZrĆ’ĆęÇ=yJĄS Č xĞmĲČ C’¿lĘmĲĎ yJ ¿Ă
MlĳĎ kŇĘ nĂ ëŇDăČ bŇŁS ă yĎ=l’Č 21
: ìŇmĲĆS Ę Cl¿lĘhČyĲĘ NwŁyębŇĘ ’ĆwĘÇ yn¿Ă‘Ď
ìŇĳbĆŇ yrĂ hŇăbĎŇ yrĂ MyhĂà’ĹÆ hŇm ăĎ Cq 22
: MwŁIĲhČ=lJĎ lbĎęnĎÇ=yeĲĂmĂ ì¿ŇtŇĘ jĲĎrĘxĆ rk Ł Ň¿ zĘ
ìŇyrĳĆrĘY Ł Ĳ lwŁqă xJČS Ę êĂÆ=l’Č 23
: dŇymĲĂtŇĎ hŇ¿Ćl‘ Ł ìŇymĆęqĎÇ NwŁ’¿S Ę
: ryS
ĲĂ PŇăsĎ ’ĎlĘ rwŁm¡zĘmĂ tŇĳxĄ S Ę êČ=l’Č xČ¿~Ą nČmĘlĲČ h‘
CnydĂŇ wŁhÆ MyhęĂ àĲ’Ĺ ű ìÄQĘ CnydąĂŇwŁhÅ 2
: ìŇytĲŇĆ wŁ’lĘpŇĘ nĂ CręjĘsĂÇ ìŇĳmĆ S Ę bŇwŁrăqĎwĘ
dŇ‘ĳĄwŁm xuăČ’Ć yJĂÆ 3
761 yVylV rps 75:4—76:10
: Tj ŁĲ SĘ ’Ć Myr¿ĂS Ď ymĲĄ ynęĂ ’ĞÇ

4 hĎybĳŇĆ S Ę yĲŁ=lkĎŇwĘ ZrĆ’¿Ć MygęĂ ŁmnĲĘ
: hŇlĎiĲĆ hĎydăĆŇCU‘Č yêĂnĘ¡JČ tŇĂ ykÄĂ nŁ’ĲĎ
5 CQh Ł ĳ êĎ=l’Č MylĂlĘwŁhĲlČÆ yêĂrĘm ăČ ’Ď
: NrĆqĲĎ Cmyr¿ĂêĎ=l’Č My‘ęĂ S Ď rĘlĲĎwĘÇ
6 Mk ĳĆŇ nĘrĘqČ MwŁrăUĎlČ CmyrăĂêĎ=l’Č
: qtĲŇĎ ‘Ď r’ŇăCĎYČbŇĘ Cr¡BĘdČŇêĘ
7 bŇrĳĎ‘ĞUĲČmĲĂC ’YĲĎwŁUmĂÆ âlă yJ ąĂ
: MyrĲĂhĎ rB ¿Č dĘŇ UĂmĂ âlęwĘÇ
8 Tp ĳĄŇ SŁ Myh ¿Ă à’Ĺ=yJĲĂ
: MyrĲĂyĎ hŇăĆwĘ z lyjęĂ S Ę yČÇ hŇ¿Ćz
9 hŇ¿Ćm
E ňĂ rGÀĄIČwČ ÈësĆmĆ ’lĄm ¿Ď ű rmČÄxĎ NyĂyąČwĘ hoĎÃhyĘ=dŇyČBĲĘ swŁkÀŇ yJ ąĂ
: ZrĆ’ĲĎ=y‘ĄS Ę rĂ lJ Ł ę Ç CêĳS Ę yĂ CYămĘyĂ hĎyrĆmĎS Ę Æ=ëŇ’Č
10 Ml ĳĎ ‘Ł lĘ dŇyGăĂ’Č ynĂ’ĞwĲČÆ
: bŇŁqĲ‘ĞyĲČ yh ¿Ą à’Ňl ĲĄ hŇrĎęUĘzČ’ĞÇ
11 ‘ČDĳĄgČŇ’Ğ My‘ăĂS Ď rĘ ynăĄrĘqČ=lkĎŇwĘ
: qyDĲĂYČ tŇwŁn¿rĘqĲČ hŇnĎmĘmČęwŁrêĘÇ
w‘ : rySĲĂ PŇăsĎ ’ĎlĘ rwŁm¡zĘmĂ tŇŁnĳygŇĂ nĘBĂ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ
2 Myh ĳĂ à’Ĺ hŇdăĎŇChyBĲĂ ‘dăĎŇwŁn
: wŁmĲS Ę lwŁd¿ŇGĎ l’ĄęrĎW Ę yĂBĘÇ
3 wŁJĳsĚ Ml ăĄ S Ď bŇĘ yh ăĂ yĘwČ
: NwŁIĲYĂbŇĘ wŁtŇă nĎwŁ‘¡mĘC
4 tŇS Ć qĳĎ=ypĄŇS Ę rĂ rB ăČ S Ă hŇUĎS ĎÆ
: hŇlĎsĲĆ hŇm ăĎ xĎlĘmĂC bŇrĆx¡ĆwĘ NgĄŋmĎ
5 : PŇrĆTĲĎ=yrĄrĘhČmĲĄ ryDĂę ’Č hŇê ¿Ď ’Č rwŁ’nĎÆ
6 Mt ĳŇĎ nĎS
Ę CmănĎ bŇlĄÆ yrĄyB ăĂ ’Č ű ClÄlĘwŁêąS Ę ’ĲĆ
: MhĲĆydŇĄyĘ lyĂxăČ=yS Ą nĘ’Č=lkĎŇ C’¡YĘmĲĎ=âlwĘ
7 bŇŁqĳ‘ĞyĲČ yh ăĄ à’Ĺ ìŇtŇĘ răĎ‘ĞGĲČmĂÆ
: sCsĲwĎ bŇkĆŇrăĆwĘ MDĎęrĘnĂÇ
8 hŇêĎ’Čę ’rĎwŁn¿ ű hŇê ąĎ ’Č
: ìŇjĲĆ’Č z’ ¿Ď mĄ ìŇynĆępĎŇlĘ dŇŁm¿‘ĞyĲČ=ymĲĂC
9 NyDĳĂ êĎ‘Ęm ăČ SĘ hĂ MyĂmČè Ď mĂÆ
: hŇTĎqĲĎS Ď wĘ hŇă’Ď rĘyĲĎ ZrĆ’¡Ć
10 Myh ĳĂ à’Ĺ Tj ¿Ď SĘ UĂlČ=MCqBĘ
76:11—77:13 Mylht 762
: hŇlĎsĲĆ ZrĆ’ăĆ=ywĄnĘ‘Č=lJĎ ‘ČyS ¡Ă wŁhlĘ

OĎdĳŇĆwŁê MdăĎŇ’Ď tŇm ăČ xĞ=yJĲĂ 11
: rGŁ Ĳ xĘêČ tŇm Ł ă xĄ tŇyr¡Ă’ĄS Ę
Mk¿ĆŇ yhĄňàĲ’Ĺ hoÀĎhylĲČ ÈCmQĘS Č wĘ CrădĘŇ nĲĂ 12
: ’rĲĎwŁUlČ yS Čę Ç Clyb ¿ŇĂ wŁy wyb ĳŇĎ ybŇĂ sĘ=lJĎ
MydĳĂŇygŇĂ nĘ xČCră rY Ł bŇĘ yĂÆ 13
: ZrĆ’ĲĎ=ykĄŇlĘmČlĘ ’rĎęwŁnÇ
: rwŁmĲzĘmĂ PŇ¿sĎ ’ĎlĘ NCtŇydĂŇ yĘ=l‘ĲČ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ z‘
hŇqĎ‘ĳĎYĘ’ĆwĘ Myh ăĂ à’Ĺ=l’Ć ylăĂwŁq 2
: ylĲĎ’Ą Nyz¿Ă’ĞhĲČwĘ MyhęĂ à’ĹÇ=l’Ć yl¿ĂwŁq
yêĂS Ę r¿ĎDĎň ynÀĎd Ł Ň ’Ğ ÈytŇĂ rĎYĲĎ MwŁy¿BĘ 3
gŇCpĳŇtŇĎ âlăwĘ hŇrĎGĘnĂÆ hŇlĎyĘl ăČ ű ydąĂŇyĎ
: yS ĲĂ pŇĘ nČ Mx ăĄ eĎhĂ hŇ¡Ďn’ĞmĲĄ
hŇĳĎm
y Ď hĹ’ĲĆwĘ Myh ăĂ à’Ĺ hŇrăĎJĘzĘ’Ć 4
: hŇlĎsĲĆ yx ăĂ Cr PŇF ¡Ą ‘ČtŇĘ tŇĂ wĘ ű hŇxĎyW Ăő ’Ď
ynĳĎy‘Ą tŇwŁrămĚS Ę êĎzĘxČ’ĎÆ 5
: rB ĲĄ dČŇ’Ğ âlăwĘ yêĂmĘ‘ęČ pŇĘ nĂÇ
MdŇĆuĳĆmĂ Mym ăĂ yĎ yêĂbŇĘ ăè Č xĂ 6
: MymĲĂlĎwŁ‘Ĳ tŇwŁnęS ĘÇ
hŇlĎyĘQ ¿Ď BČň ytęĂ nĎygŇĂ nĘ hŇr¿ĎJĘzĘ’ĲĆ 7
: yxĲĂCr Wj ¿Ą xČyĘwĲČ hŇxĎyW ĳĂ ’Ď yb ¿ŇĂ bĎŇlĘ=M‘Ă
Ł Ň ’Ğ ű xn¿ČzĘyĂ MymĂlĎwŁ‘ĲlĘhČř Æ 8
ynĳĎd
: dŇwŁ‘Ĳ tŇwŁYărĘlĂ PŇys¡ĂyŁ=âlĲwĘ
wŁDĳsĘxČ xYČăĆl n Ď sp ăĄŇ ’ĎhĲĆ 9
: rdĲŁ Ň wĎ rdă Ł Ň lĘ rmĆŁ’ęÇ rmČ¿GĎ
l’ ĳĄ tŇwŁeăxČ xk ăČŇ SĎ hĞ 10
: hŇlĎsĲĆ wym ¿Ď xĞrĲČ PŇ’ČęBĘÇ Zp ¿ČŇ qĎ=M’Ă
’yh ĳĂ ytŇĂ wŁQăxČ rmČ’ Ł wĲĎÆ 11
: NwŁyĲlĘ‘Ć Nym ăĂ yĘ tŇwŁnęS ĘÇ
HyĳĎ=ylĄlĘ‘ČmĲČ ryJĂzĘ’Č 12
: ìŇ’ĲĆlĘjĂ MdŇĆuăĆmĂ hŇr¡ĎJĘzĘ’Ć=yJĲĂ
ìŇl‘ĳĆ ĽjĲĎ=lkĎŇbŇĘ ytŇĂ yg¿ŇĂ hĎwĘ 13
: hŇxĎyW ĲĂ ’Ď ìŇyt ăŇĆ wŁlyl¡Ă‘ĞCĲŇČ
.ytbr +h v.8
763 yVylV rps 77:14—78:6
14 ìŇĳJĆ rĘDČ SdŇĆŁuăBČ MyhĂà’ĹÆ

: MyhĲĂà’ŇJĲĄ lwŁdęGĎÇ l’ ¿Ą =ymĂ
15 ’lĆĳpĆŇ hŇW Ą Ł‘ă l’ĲĄhĎÆ hŇê ăĎ ’Č
: ìŇĲEĆ‘Ě MyU ăĂ ‘ČbĎŇ êĎ‘Ęd¡ČŇwŁh
16 ìŇĳUĆ ‘Č ‘ČwŁrăzĘBĂ êĎlĘă’Č GĎ
: hŇlĎsĲĆ PŇăsĄ wŁywĘ bŇŁq¡‘ĞyĲČ=ynĄBĘ
17 MyhęĂ àĲ’Ĺ ű MyĂUČÄ ìŇC’ąrĎÅ
Clyx ĳĂ yĎ MyĂU ăČ ìŇC’ărĎ
: tŇwŁmĲh Ł tŇĘ Cz¿GĘrĘyĂ PŇ’ČęÇ
18 tŇwŁbę‘Ď ű MyĂmČÄ CmrĘzŁą
MyqĳĂxĎS Ę CnătŇĘ ĲnĎ lwŁq¡
: CkŇQĲĎhČtŇĘ yĲĂ ìŇyYĆęYĎxĞÇ=PŇ’Č
19 lGČęlĘGČBČ ű ìÄmĘ‘ČrĲČ lwŁqą
lb ĳĄŇ êĄ MyqăĂrĎbŇĘ Cry’ ăĂ hĄ
: ZrĆ’ĲĎhĎ S‘ăČrĘêĂwČ hŇ¡Ďg z ŇĘ rĲĎ
20 MyB ĳĂ rČ MyĂm ăČ BĘ ìŇylĆybŇĂ S Ę C ìŇJĆęrĘDČ MIąĎBČ
: C‘dŇĲĎnŁ âlă ìŇytęĆ wŁbŇuĘ‘ĂwĘÇ
21 ìŇĳUĆ ‘Č N’ŇŁ~ăkČŇ tŇĎ yx ăĂ nĎ
: NrĲŁ hĞ’ĲČwĘ hŇ¿S Ćm Ł =dŇyČBĲĘ
x‘ PŇ¿sĎ ’ňĎ lĘ lyJęĂ W Ę mČ
yt ĳŇĂ rĎwŁêĲ yUĂ‘ČÆ hŇnĎyzăĂ’ĞhĲČ
: ypĲŇĂ =yrĄmĘ’ĂlĘ MkĆęnĘzĘ’ĎÇ CF¿hČ
2 yj
ĳĂ lS ăĎ mĎbŇĘ hŇx ăĎ êĘpŇĘ ’Ć
: MdŇĆqĲĆ=yeĂmĂ tŇwŁdęyxĂÇ hŇ‘ĎyB ¿Ă ’Č
3 M‘ĳĄdŇĎĲeĄ wČ Cn‘ĘmČS Ď Æ rS ăĆ ’Ğ
: CnlĲĎ=CrjĘsĂ CnytęĄ wŁbŇĲ ’ĞwĲČÇ
4 NwŁręxĞ’ĲČ rwŁd¿ŇlĘ MhĆęynĄBĘmĂ ű dŇxĄÄkČŇnĘ âlą
hoĳĎhyĘ tŇwŁQăhĂêĘ MyrĂjĘsČmĲĘÆ
: hŇWĲĎ ‘Ď rS ăĆ ’Ğ wytęĎ wŁ’lĘpŇĘ nĂwĘÇ wŁz¿Cz‘ĹwĲĆ
5 bŇŁqę‘ĞyĲČBĲĘ ű tŇCdÄ‘Ą MqĆąĎwČ I
l’ ¿Ą rĎňW Ę yĂBĘ MW ąĎ ÈhrĎwŁtŇwĘ
Cnyt ĳŇĄ wŁbŇĲ ’Ğ=tŇ’Ć hŇCĎYĂÆ rS ăĆ ’Ğ
: MhĲĆynĄbŇĘ lĂ M‘ęĎ ydĂŇ wŁhlĘÇ
6 CdŇĳlĄCĎyĂ MynăĂBĎ NwŁrxĞ’ĲČÆ rwŁDă ű C‘ÄdĘŇ yĄ N‘Čm ąČ lĘ
78:7—21 Mylht 764
: MhĲĆynĄbŇĘ lĂ Cr¿jĘsČywĲĂ CmqĚęyĎÇ

Ml ¿Ď sĘJňĂ MyhęĂ à’Ňb ĲĄŇ CmyW ¿Ă yĎwĘ 7
l’ ĳĄ =ylĄlĘ‘ČmĲČ CxJĘS Ę yĂÆ âlăwĘ
: CrY Ł Ĳ nĘyĂ wyt ¿ŇĎ wŁYĘmĂC
hŇr¿Ćm
Ł ň C rrÀĄwŁs ÈrwŁD MtęĎ wŁbŇ’ĞJĲČ ű CyÄhĘyĲĂ âląwĘ 8
wŁBĳlĂ Nyk ăŇĂ hĄ=âlĲ rwŁDÆ
: wŁxĲCr l’ ăĄ =tŇ’Ć hŇ¡ĎnmĘ’ĆĲnĆ =âlwĘ
tŇS Ć qĳĎ=ymĄwŁrĲ yq¿ĄS Ę wŁnĲ MyĂrČępŇĘ ’Ć=ynĄBĲĘ 9
: bŇrĲĎqĘ MwŁyăBĘ CkępŇĘ hĲĎÇ
Myh ĳĂ à’Ĺ tŇyrăĂBĘ CrmĘS ĲĎ Æ âlă 10
: tŇkĆŇl ĲĆ lĎ Cn¿’ĞmĲĄ wŁtęrĎwŁtŇĲ bŇĘ CÇ
wytĳŇĎ wŁlylĲĂ‘Ğ Cx¿JĘS Ę IĂwČ 11
: M’ĲĎrĘhĆ rS ăĆ ’Ğ wytęĎ wŁ’lĘpŇĘ nĂwĘÇ
’lĆĳpĆŇ hŇW Ď ‘ăĎ MtŇĎ wŁbŇ’ĞÆ dŇgĆŇănĆ 12
: N‘ČY Ł Ĳ =hŇdŇĄW Ę MyĂrăČYĘmĂ ZrĆ’¡ĆBĘ
MrĳĄybŇĂ ‘ĞIĲČwČ MyĎÆ ‘qČăBĎ 13
: dŇĲnĄ =wŁmJĘ MyĂm ¿Č =bŇ~ĆIČwĲČ
Mm ĳĎ wŁy NnăĎ‘ĎB ĲĆ Mx ăĄ nĘIČwČ 14
: S’ĲĄ rwŁ’ăBĘ hŇlĎyĘQČęhČÇ=lkĎŇwĘ
rB ĳĎ dĘŇ UĂBČ MyrĂYĚÆ ‘uăČbČŇyĘ 15
: hŇB ĲĎ rČ tŇwŁm¿h Ł tŇĘ JĂ qĘS Ę IČęwČÇ
‘lČĳiĎ mĂ MylăĂzĘwŁn ’YăĂwŁIwČ 16
: MyĂmĲĎ tŇwŁrăhĎeĘJČ dŇrĆwŁI¡wČ
wŁlĳ=’T Ł xĞlĲČ dŇwŁ‘¡ CpŇysăĂwŁIwČ 17
: hŇIĲĎ~ĂBČ NwŁyęlĘ‘ĆÇ tŇwŁr¿mĘlĲČ
Mb ĳĎŇ bĎŇlĘBĂ l’ ¿Ą =CinČyĘwČ 18
: MS ĲĎ pŇĘ nČlĘ lkĆŇ’ Ł ¿ =l’ĎS Ę lĲĂ
CrmĘ’ĲĎÆ Myh ¿Ă Łlň’ŇB ĲĄ CręBĘdČŇyĘwĲČ 19
: rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ NxĎęlĘS Ě Ç ëŇr¿ Ł ‘ĞlĲČ l’ ĳĄ lkČŇCyăhĞ
ÈMyĂmČ CbŇCzăIĎwČ ű rCYÄ=hŇJĎhĂ Nh ąĄ 20
CpŇŁT¿S Ę yĂň MylÀĂxĎnĘC
tŇê ĳĄ lkČŇCyă MxĆlĆÆ=MgČŇhĞ
: wŁUĲ‘ČlĘ r’ ăĄ S Ę Nyk ¡ŇĂ yĎ=M’Ă
rB¿Ď ‘ČtŇĘ IĂwĲČ hoĎęhyĘ ‘m ¿Č S Ď ű Nk ąĄŇ lĎ 21
765 yVylV rps 78:22—36
bŇŁqĳ‘ĞyĲČbŇĘ hŇqăĎv Ę nĂ S’ĄwĘÆ

: l’ĲĄrĎW Ę yĂbŇĘ hŇ¿lĎ ‘Ď PŇ’ČęÇ=MgČŇwĘ
22 Myh ĳĂ à’ŇB ĲĄ CnymĂ’ĹhĲĆÆ âlă yJ ąĂ
: wŁtŇĲ ‘ĎCSyBĲĂ CxęTĘb ĲĎŇ Ç âl¿wĘ
23 l‘ČU ĳĎ mĂ MyqăĂxĎS Ę wY ăČ yĘwČ
: xtĲŇĎ jĎ MyĂm ăČ S Ď yt ¡ŇĄ lĘdČŇwĘ
24 lkŁĳŇ ’ĹlĲĆ Nm ăĎ Mh ăĆ ylĄ‘Ğ rTĄŋmĘIČwČ
: wŁmlĲĎ NtŇČ ănĎ MyĂmČęS Ď Ç=NgČŇdĘŇ C
25 Sy’ ĳĂ lkČŇă’Ď MyrĂyBĂ’ČÆ MxĆăĆl
: ‘bČŇŁWĲlĎ Mh ăĆ lĎ xl ¡Č S Ď hŇdĎŋyYĄ
26 MyĂmĳĎè Ď BČ MydĂŇ qĎÆ ‘i ăČ yČ
: NmĲĎytŇĄ wŁEă‘ĚBĘ gŇh ¡Ą nČyĘwČ
27 r’ĳĄSĘ rp ăĎŇ ‘ĎJĲĆ Mh ăĆ ylĄ‘Ğ rTĄŋmĘIČwČ
: PŇĲnĎ JĎ PŇwŁ‘ă MyUęĂ yČÇ lwŁx¿kŇĘ C
28 Chn ĳĄxĞmĲČ bŇrĆqăĆBĘ ljĄIČwČÆ
: wytĲŇĎ nŁJĘS Ę mĂlĘ bŇybĂęsĎÇ
29 dŇ’ Ł ĳ mĘ C‘ăBĘW Ę IĂwČ ClăkŇĘ ’ŇIĲŁwČ
: MhĲĆlĎ ’b ¿ŇĂ yĎ MtęĎ wĎ’ĞtĲŇČ wĘÇ
30 Mt ĳŇĎ wĎ’ĞêĲČmĂ Cr¿zĎ=âl
: MhĲĆypŇĂ BĘ Ml ¿Ď kŇĘ ’Ď dŇwŁ‘ęÇ
31 MhĆębĎŇ hŇąĎl‘ÅĎ ű MyhÄĂ à’Ĺ PŇą’Č wĘ
Mh ĳĆ yeĄmČS Ę mĂBĘ gŇr Ł hĞIĲČwČÆ
: ‘ČyrĲĂkŇĘ hĂ l’ ăĄ rĎW Ę yĂ yr¡ĄCxbČŇC
32 dŇwŁ‘ĳ=C’TĘxĲĎ tŇ’ŇzŁÆ=lkĎŇBĘ
: wytĲŇĎ wŁ’lĘpŇĘ nĂBĘ CnymęĂ ’ĹhĲĆÇ âl¿wĘ
33 Mh ĳĆ ymĄyĘ lbĆŇ¿hĆ BČ=lkČŇyĘwČ
: hŇlĲĎhĎBĆBČ MtęĎ wŁnS Ę CÇ
34 ChCS ĳ rĎdĘŇ C Mg¿ĎŇrĎhĞ=M’Ă
: l’ĲĄ=CrxĞS ĲĂ wĘ CbŇS Ďę wĘÇ
35 MrĳĎCY Myh ăĂ à’Ĺ=yJĲĂ CrJĘzĘIĂwĲČÆ
: MlĲĎ’ĞGŁ Ĳ NwŁylĘ‘ĆÇ l’ ¿Ą wĘ
36 Mh ĳĆ ypŇĂ BĘ ChCê¿pČŇyĘwČ ř
: wŁlĲ=CbŇEĘkČŇyĘ MnĎęwŁSlĘbŇĂ CÇ
78:37—52 Mylht 766
ŁwUĳ‘Ă NwŁkŇă nĎ=âlĲ MBĎlĂwĘÆ 37

: wŁtŇĲ yrĂbŇĘ BĂ CnęmĘ’ĆĲnĆ Ç âl¿wĘ
sŘ38
11 ű MCxÄrČ ’ChąwĘ 38
tŇyx ¿Ă SĘ yČň=âlwĲĘ ÈNwŁ‘Ď rj ¿Ą kČŇyĘ
wŁjĳ’Č bŇyS ăĂ hĎlĘ hŇBĎrĘhĂwĘÆ
: wŁtŇĲ mĎxĞ=lJĎ ry‘ĂyĎÇ=âlĲwĘ
hŇUĎĳhĄ rW ăĎ bĎŇ=yJĲĂ rJ Ł zĘIĂwČÆ 39
: bŇCSĲyĎ âlăwĘ ëŇlĄęwŁhÇ xČCr¿
rB ĳĎ dĘŇ UĂbČŇ ChCrămĘyČ hŇUĎJČÆ 40
: NwŁmĲyS Ă yBĲĂ ChCbęyYĂ‘ĞyĲČÇ
l’ ĳĄ CiănČyĘwČ CbŇCS ă IĎwČ 41
: CwtŇĘ hĂ l’ ăĄ rĎW Ę yĂ SwŁd¡ŇqĘC
wŁdŇĳyĎ=tŇ’Ć Cr¿kŇĘ ĲzĎ=âl 42
: rYĲĎ=yeĂmĂ Md¿ĎŇjĎ=rS Ć ’ĲĞ MwŁyęÇ
: N‘ČY
Ł Ĳ =hŇdŇĄW
Ę BĂ wytęĎ pŇĘ wŁmĲCÇ wyt
ĳŇĎ wŁtŇŁ’Ĳ MyĂrČYĘmĂBĘÆ MW ăĎ =rS Ć ’Ğ 43
Mh ĳĆ yrĄ’ Ł Ĳ yĘ MdĎŇlĘÆ ëŇp Ł Ňă hĞIĲČwČ 44
: NCyĲêĎS Ę yĂ=lBČ MhĆęylĄzĘnĲŁwĘÇ
MlĳĄ kŇĘ ’ŇIĲŁwČ bŇr Ł ‘ĎÆ Mh ăĆ BĎ xQČŋS Č yĘ 45
: MtĲŇĄ yxĂS Ę êČwČ ‘ČDęĄrĘpČŇYĘCÇ
MlĳĎ CbŇyĘ lysăĂxĎl ĲĆ Nê ăĄ IĂwČ 46
: hŇB ĲĆ rĘ’ČlĎ M‘ęĎ ygŇĂ ywĲĂÇ
MnĳĎ pŇĘ GČ dŇrăĎBĎBČ gŇră Ł hĞyĲČ 47
: lmĲČnĎxĞB ĲČ MtęĎ wŁmqĘS Ă wĘÇ
MrĳĎy‘ĂBĘ dŇrăĎBĎlČ rGăĄsĘIČwČ 48
: MypĲŇĂ S Ď rĘlĎ MhĆęynĄqĘmĂCÇ
wŁję’Č NwŁrŋxĞ ű MBĎÄ=xQČS Č yĘ 49
hŇrĳĎYĎwĘ M‘ČzăČwĎ hŇrăĎbŇĘ ‘Ć
: My‘ĲĂrĎ yk ¿ŇĄ ’ĞlĘmČ tŇxČlČęS Ę mĂÇ
wŁj¿’ňČ lĘ bŇytęĂ nĎ sQ ¿Ą pČŇyĘ 50
MSĳĎ pŇĘ nČ tŇwĆUăĎmĂ ëŇăW Č xĎ=âlĲ
: ryGĲĂsĘhĂ rbĆŇD¿ĆlČ MtęĎ IĎxČwĘÇ
MyĂrĳĎYĘmĂBĘ rwŁkŇă BĘ=lJĎ ëŇăIČwČ 51
: MxĲĎ=ylĄhĽ’ĲĎBĘ MynęĂ wŁ’Ç tŇyS ¿Ă ’ŇrĄ
wŁUĳ‘Č N’ŇŁ~ăJČ ‘i ăČ IČwČ 52
767 yVylV rps 78:53—68
: rB ĲĎ dĘŇ UĂBČ rdŇĆ‘ęĄ JČÇ Mg¿ĄŇhĞĲnČ yĘwĲČ

53 CdŇĳxĎ pĎŇ âlăwĘ xTČbĆŇlĎÆ Mx ăĄ nĘIČwČ
: MIĲĎhČ hŇ¿iĎ JĂ MhĆęybĄŇyĘwŁ’ĲÇ=tŇ’ĆwĘ
54 wŁSĳ dĘŇ qĎ lCbăŇGĘ=l’Ć M’ĄybŇĂ yĘwČÆ
: wŁnĲymĂyĘ hŇt ¿ŇĎ nĘqĎ hŇzĆęÇ=rhČ
55 MyĂęwŁG ű MhĆÄynĄjĘmĂ SrĆgąŇyĘwČ Ď
hŇĳĎlxĞĲnČ lbĆŇăxĆ BĘ MlĄyjĂIČwĲČÆ
: l’ĲĄrĎW Ę yĂ yT ¿Ą bŇĘ S Ă MhĆęylĄhĽ’ĲĎBĘÇ NJ ¿Ą SĘ IČwČ
56 NwŁyĳlĘ‘Ć Myh ăĂ à’Ĺ=tŇ’Ć CrmĘIČwČÆ CiănČyĘwČ
: CrmĲĎS Ď âlă wytęĎ wŁdŇ‘ĄwĘÇ
57 Mt ĳŇĎ wŁbŇ’ĞJĲČ CdŇGĘbŇĘ IĂwĲČÆ CgŇi Ł ă IĂwČ
: hŇIĲĎmĂrĘ tŇS Ć qăĆJĘ CkęjĘhĘnĆÇ
58 Mt ĳŇĎ wŁmb ĲĎŇ BĘ ChCs¿y‘ĂkŇĘ IČwČ
: ChC’ĲynĂqĘyČ MhĆęylĄysĲĂpŇĘ bŇĂ CÇ
59 rB ĳĎ ‘ČtŇĘ IĂwĲČ MyhĂà’ĹÆ ‘m ăČ S Ď
: l’ĲĄrĎW Ę yĂBĘ dŇŁ’ęmĘÇ s’ ¿Č mĘIĂwČ
60 wŁlĳS Ă NJ ăČ S Ę mĂ SF Ł IĂwČÆ
: MdŇĲĎ’ĎB ĲĎ NJ ¿Ą SĂ lhĆŁ’ęÇ
61 wŁEĳ‘Ě yb ăŇĂ è
Ę lČ Nê ăĄ IĂwČ
: rYĲĎ=dŇyČbŇĘ wŁê¿rĘ’ČpŇĘ tŇĂ wĲĘ
62 wŁUĳ‘Č bŇrĆxăĆlČ rGăĄsĘIČwČ
: rB ĲĎ ‘ČtŇĘ hĂ wŁtęlĎxĞĲnČ bŇĘ CÇ
63 S’ ĳĄ =hŇlĎkŇĘ ’ĲĎ wyr¿ĎCxBČ
: ClQĲĎCh âlă wytęĎ àCtŇbŇĘ CÇ
64 Clp ĳĎŇ nĎ bŇrĆxăĆBČ wynĎhĞJ Ł Æ
: hŇnĎyJĲĆbŇĘ tŇĂ âlă wytęĎ nŁmĘlĘ’ČwĘÇ
65 ynĳĎd
Ł Ň ’Ğ ű NS ¿Ą yĎJĘ Zq¡ČIĂwČ
: NyĂIĲĎmĂ Nn ¿ĄwŁrtŇĘ mĂ rwŁBęgŇĂ JĘÇ
66 rwŁxĳ’Ď wyr¿ĎYĎ=ëŇIČwČ
: wŁmlĲĎ NtŇČ ănĎ MlĎęwŁ‘Ç tŇ¿jČ rĘxĆ
67 PŇĳsĄ wŁy lhĆ’ Ł ă BĘ s’ČmĘIĂwČÆ
: rxĲĎbĎŇ âlă MyĂrČępŇĘ ’ĆÇ TbĆŇ¿S Ą bŇĘ C
68 hŇdĳŇĎChyĘ TbĆŇăS Ą =tŇ’Ć rxČbŇĘ IĂwČÆ
: bŇhĲĄ’Ď rS ăĆ ’Ğ NwŁIęYĂÇ rh ¿Č =tŇ’ĲĆ
78:69—79:11 Mylht 768
wŁSĳ DĎqĘmĂ MymĂrĎÆ=wŁmĲJĘ NbĆŇăIĂwČ 69

: MlĲĎwŁ‘lĘ Hd¿ĎŇsĎyĘ ZrĆ’ĆęJĘÇ
wŁDĳbŇĘ ‘Č dŇăwĂdĎŇBĘ rxČbŇĘ IĂwČÆ 70
: N’ŇY Ł Ĳ tŇ’ Ł ¿ lĘkŇĘ UĂmĲĂ ChxĄęuĎIĂwČÇ
wŁ’¿ybŇĂ hĹň tŇwŁlę‘Ď rx ¿Č ’ČmĲĄ 71
wŁUĳ‘Č bŇŁqă‘ĞyĲČBĘ tŇwŁ‘rĘlĂÆ
: wŁtŇĲ lĎxĞĲnČ l’ĄęrĎW Ę yĂbŇĘ CÇ
wŁbĳŇbĎŇlĘ Mt Ł Ňă JĘ M‘ĄrĘIĂwČÆ 72
: MxĲĄnĘyČ wyj ăĎ JČ tŇwŁn¡CbŇtŇĘ bŇĂ C
PŇ¿sĎ ’ňĎ lĘ rwŁmęzĘmĂ T‘
ìŇtęĆ lĎxĞĲnČ BĲĘ ű MyĂÄwŁgŇ C’B ąĎ MyhÃĂ àĲ’Ĺ
ìŇĳSĆ dĘŇ qĎ lk ăČŇ yhĄ=tŇ’Ć C’UĘTĂÆ
: MyIĲĂ‘ĂlĘ MĂl ăČ S Ď CrĲyĘ=tŇ’Ć CmW ¡Ď
MyĂmĳĎèĎ hČ PŇwŁ‘ălĘ lkĎŇ’ĞmĲČÆ ìŇydęĆbĎŇ‘Ğ tŇlČŋbŇĘ nĂ=tŇ’Ć CnÃtŇĘ ĲnĎ 2
: ZrĆ’ĲĎ=wŁtŇyĘxČlĘ ìŇydęĆysĂxĞÇ rW ¿Č BĘ
MyĂUČęJČ ű MmĎÄdĎŇ CkŋpŇĘ S ĲĎ 3
: rb ĲĄŇ wŁq Ny’ ăĄ wĘ MĂlĎęS Ď CrĲyĘ tŇwŁbąŇybÅĂ sĲĘ
CnynĳĄkĄŇS Ę lĂ hŇjĎrĘxĆÆ CnyyăĂhĎ 4
: CnytĲŇĄ wŁbŇybĲŇĂ sĘlĂ slĆqĆęwĎÇ gŇ‘Čl ¿Č
xYČĳnĆlĎ PŇăČn’ĹêĲĆ hŇoĎhyĘÆ hŇm ăĎ =dŇ‘Č 5
: ìŇtĲŇĆ ’ĎnĘqĂ S’ĄęÇ=wŁmJĘ r‘¿ČbŇĘ êĲĂ
ìŇC‘¿dĎňyĘ=âlĲ rS ÀĆ ’Ğ ÈMyĂwŁGhČ=l’ĲĆ ìÄtŇĘ mĲĎxĞ ëŇŁpąŇS Ę 6
: C’rĲĎqĎ âlă ìęmĘS Ă BĘÇ rS ¿Ć ’Ğ tŇwŁkĳŇlĎmĘmČ=l‘ĲČwĘ
bŇŁqĳ‘ĞyĲČ=tŇ’ĲĆ lk ăČŇ ’Ď yJĂÆ 7
: CUS ĲČ hĄ Chw¿ĄnĎ=tŇ’ĆwĲĘ
Myn¿ĂS Ł ň ’ŇrĲĂ tŇŁnÀwŁ‘Ğ ÈCnlĎ=rJĎzĘêĂ=l’ĲČ 8
ìŇym ĳĆ xĞrĲČ CnCmăDĘqČyĘ rhĄmČÆ
: dŇŁ’ĲmĘ CnwŁQădČŇ yJ ¡Ă
ìŇĳmĆ S
Ę =dŇwŁbŇĲ JĘ rb ¿ČŇ DĘ=l‘Č Cn‘ęĄ S Ę yĂ yh ąĄ ŁlÅ’Ĺ ű CnrąĄzĘ‘Ď 9
: ìŇmĲĆSĘ N‘Čm ăČ lĘ CnytęĄ ’ŇF Ł xČÇ=l‘Č rj ¿Ą kČŇwĘ Cnl ¿Ą y~ĂhČwĘ
Mh
¿Ć yhĄňàĲ’Ĺ hŇÀĄ’ I Č ÈMyĂwŁGhČ CrămĘ’ŇyĲŁ ű hŇUĎąĎl 10
CnynĳĄy‘ĄlĘ MyIĂGĂBČ ‘dăČŇCĎyĂ
: ëŇCpŇĲ è Ď hČ ìŇyd¿ĆŇbĎŇ‘Ğ=MDĲČ tŇmČęqĘnĂÇ
rys¿Ă’ňĎ tŇqÀČnĘ’Ć ÈìynĆpĎŇlĘ ’wŁbăŇê ąĎ 11
769 yVylV rps 79:12—80:14
: hŇtĲŇĎ CmtŇĘ ynăĄBĘ rtęĄ wŁhÇ ìĳŇ‘ĞwŁrĲzĘ ldŇĆŁgŇ¿ JĘ

12 MqĳĎyxĄ=l’Ć MyĂtŇČ ‘ĎbŇĘ S Ă Æ CnynăĄkĄŇS Ę lĂ bŇąS Ą hÅĎ wĘ
: ynĎŁdŇ’Ğ ìŇCpŇă rĘxĲĄ rS ¡Ć ’Ğ Mt ąŇĎ jÅĎ rĘxĆ
13 ÈìtŇĆ y‘ĂrĘmČ N’ŇŁY¿wĘ ű ìÄUĘ‘Č CnxĘąČn’ĞwĲČ
Ml¿Ď wŁ‘ňlĘ ìęQĘ hŇd¿ĆŇwŁną
: ìŇtĲŇĆ QĎhĂêĘ rjĄęsČnĘÇ rd Ł ŇĳwĎ rd¿ Ł Ň lĘ
p : rwŁmĲzĘmĂ PŇăsĎ ’ĎlĘ tŇCd¡Ň‘Ą MyeĳĂS Č SĲ=l’Ć xČ¿~Ą nČmĘlĲČ
2 hŇnĎyzęĂ ’ĞhĲČ ű l’ĄÄrĎW Ę yĂ hŇ‘ąĄŁrÅ
PŇĳsĄ wŁy N’ŇŁ~ăJČ gŇh ăĄ nŁ
: hŇ‘ĎypĲŇĂ wŁh Myb ăŇĂ CrJĘhČ bŇ¡S Ą yŁ
3 hŇèĆę nČmĘC Nm ąĂ Ån
yĎ Ę bŇĂ C ű MyĂrČÄpŇĘ ’Ć ynąĄpŇĘ lĂ
ìŇtĳŇĆ rĎCbŇĲ GĘ=tŇ’Ć hŇr¿ĎrĘwŁ‘Ĳ
: CnQĲĎ hŇtŇĎ ‘ăĎS Ě ylĲĂ hŇ¡kĎŇ lĘC
4 CnbĳĄŇ yS Ă hĞ Myh ¿Ă à’Ĺ
: hŇ‘ĎS ĲĄ CĎnĂwĘ ìŇynĆęjĎÇ r’ ¿Ą hĎwĘ
5 tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ Myh ăĂ à’Ĺ hoăĎhyĘ
: ìŇUĲĆ‘Č tŇ¿QČ pŇĂ tŇĘ BĂ êĎnĘS Čę ‘ĎÇ yt ¿ŇČ mĎ=dŇ‘Č
6 hŇ‘ĳĎmĘDĂ MxĆăĆl MêĎlĘkČŇ’ĹhĲĆÆ
: SylĲĂS Ď tŇwŁ‘¿mĎdĘŇ BĂ wŁmqĄęS Ę êČwČÇ
7 CnynĳĄkĄŇS Ę lĂ NwŁdŇmĎÆ Cnm ăĄ yW Ă êĘ
: wŁmlĲĎ=CgŇ‘ĞlĘyĂ CnybĄęyĘ’ Ł Ĳ wĘÇ
8 CnbĳĄŇ yS Ă hĞ tŇwŁ’ăbĎŇYĘ Myh ăĂ à’Ĺ
: hŇ‘ĎS ĲĄ CĎnĂwĘ ìŇynĆęjĎÇ r’ ¿Ą hĎwĘ
9 ‘Čyi ĳĂ êČ MyĂrăČYĘUĂmĂ NpĆŇGĆÆ
: hĎ‘ĲĆFĎêĂwČ MyĂęwŁGÇ Sr¿ĄgĎŇêĘ
10 hĎynĳĆpĎŇlĘ tŇĎ ye¿ĂjĂ
: ZrĆ’ĲĎ=’QĄmČêĘwČ hĎyS Ćę rĎS Ď Ç Sr¿ĄS Ę êČwČ
11 HQĳĎ YĂ MyrăĂhĎ CiăJĎ
: l’ĲĄ=yzĄrĘ’ĲČ hĎypĆęnĎ‘ĞwĲČÇ
12 MyĳĎ=dŇ‘Č hĎrăĆyYĂqĘ xQ ăČ S Č êĘ
: hĎytĲŇĆ wŁqnĘwŁyĲ rhĎęnĎÇ=l’ĆwĘ
13 hĎyrĳĆdŇĄgŇĘ êĎYĘrăČjĎ hŇUĎlĎÆ
: ëŇrĆdŇĲĎ yrĄbŇĘ Ł‘¿=lJĎ hĎCrę’ĎwĘÇ
14 rřÛIĳĎmĂ ryzăĂxĞ hŇĲeĎ m ăĆ sĘrĘkČŇyĘ
80:15—81:9 Mylht 770
: hŇeĎ‘ĲĆrĘyĂ ydăČŇW Ď zyz¡ĂwĘ

’n¿Ď bŇCSň ÈtwŁ’bĎŇYĘ Myh ăĂ à’Ĺ 15
hŇĳ’Ą rĘC MyĂm ăČ è Ď mĂ TB ăĄ hČ
: tŇ’ŇzĲŁ NpĆŇăGĆ dŇŁqępŇĘ CÇ
ìŇnym
ĳĆ Ă yĘ hŇ‘ăĎTĘĲnĎ =rS Ć ’Ğ hŇeĎřk ŇČ wĘÆ 16
: ëŇQĲĎ hŇêĎYĘU ¿Č ’Ă NBĄęÇ=l‘ČwĘ
hŇĳxĎ CsJĘ S’ ăĄ bĎŇ hŇăpĎŇ rĚW Ę 17
: CdŇb ĲĄŇ ’ŇyŁ ìŇynăĆjĎ tŇr¡Č‘ĞGĲČmĂ
ìŇnym
ĳĆ Ă yĘ Sy’ ăĂ =l‘Č ìŇdĘŇ yĲĎÆ=yhĂêĲĘ 18
: ëŇQĲĎ êĎYĘU ¿Č ’Ă MdĎę’ĎÇ=NBĆ=l‘Č
OĎĳUĆ mĂ gŇwŁs¿nĎ=âlĲwĘ 19
: ’rĲĎqĘnĂ ì¿ŇmĘS Ă bŇĘ C CnIęĄxČêĘÇ
CnbĳĄŇ ySĂ hĞ tŇwŁ’ăbĎŇYĘ Myh ăĂ à’Ĺ hŇąwĎhÅyĘ 20
: hŇ‘ĎS ĲĄ CĎnĂwĘ ìŇynĆęjĎÇ r’ ¿Ą hĎ
: PŇsĲĎ’ĎlĘ tŇyêŋĂ GĂhČ=l‘ĲČ ű xČ~ĄŋnČmĘlĲČ ’p
CnEĳĄC‘ Myh ăĂ à’Ňl ĲĄ CnynĂrĘhČÆ 2
: bŇŁqĲ‘ĞyĲČ yh ¿Ą à’Ňl ĲĄ C‘yrĂęhĎÇ
PŇŁtŇĳ =CntŇĘ C hŇrĎmĘzĂÆ=C’W ĲĘ 3
: lbĆŇĲnĎ =M‘Ă My‘ăĂnĎ rwŁe¡JĂ
rp ĳŇĎ wŁS SdŇĆx Ł ă bČŇ C‘ăqĘêĂ 4
: CnGĲĄxČ MwŁyălĘ hŇsĆJĄęBČÇ
’Chĳ l’ ăĄ rĎW Ę yĂlĘ qx Ł ă yJ ąĂ 5
: bŇŁqĲ‘ĞyĲČ yh ¿Ą à’Ňl ĲĄ TjĎęS Ę mĂÇ
wŁmęW Ď PŇąsĄ wŁhÅyBĲĂ ű tŇCdŇ‘ąĄ 6
MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆ=l‘Č wŁtŇ’ŇYĄBĘÆ
: ‘mĲĎS Ę ’Ć yêĂ‘ĘdăČŇyĎ=âlĲ tŇ¡pČŇ W Ę
wŁmĳkŇĘ S Ă lbĆŇăiĄ mĂ ytŇĂ wŁrăysĂhĞ 7
: hŇnĎrĘb Ł ŇĲ ‘ĞêĲČ dŇCD¿mĂ wyjĎęJČÇ
OĎ¿YĆ QĘxňČ ’ĞwĲĎ tŇĎ ’ŇrĎęqĎ hŇr¿Ď~ĎBČ 8
M‘ČrĳČ rtŇĆ ăsĄ BĘ ìŇnĘ‘Ć’ĲĆÆ
: hŇlĎsĲĆ hŇăbĎŇ yrĂmĘ ym ¡Ą =l‘Č ìÄnĘxĲĎbŇĘ ’Ć
ëŇĳBĎ hŇdĎŇy‘ăĂ’ĎwĘ yUĂ‘ČÆ ‘m ăČ S Ę 9
: ylĲĂ=‘mĲČS Ę êĲĂ=M’Ă l’ĄęrĎW Ę yĂÇ
.ytbr +k v.16 .hywlt +‘ v.14
771 yVylV rps 81:10—82:8
10 rzĳĎ l’ ăĄ ìŇbŇĘ Æ hŇăyĆhĘyĲĂ=âl

: rkĲĎŇnĄ l’ ăĄ lĘ hŇwęĆxĞêĲČS Ę tŇĲĂ Ç âl¿wĘ
11 ìŇyhĆęà’Ĺ hŇąwĎhÅyĘ ű ykÄĂ nŁ’ĲĎ
MyĂrĳĎYĘmĂ ZrĆ’ăĆmĄ ìŇlĘ‘ČUĲČhČÆ
: Ch’ĲĄlĘmČ’ĞwĲČ ìŇyjęĂ Ç=bŇxĆrĘhČ
12 ylĳĂwŁqlĘ yU ăĂ ‘Č ‘m ăČ S Ď =âlĲwĘ
: ylĲĂ hŇbĎŇ¿’Ď =âl l’ĄęrĎW Ę yĂwĘÇ
13 MBĳĎ lĂ tŇCrăyrĂS Ę BĂ ChxĄQĘS Č ’ĞwĲĎÆ
: MhĲĆytŇĄ wŁYĲ‘ĞwŁmĲBĲĘ CkęlĘyĲĄÇ
14 ylĳĂ ‘Čm ăĄ S
Ł yUĂ‘ČÆ Clę
: CkŇQ ĲĄ hČyĘ yk ¿ČŇ rĎdĘŇ BĂ l’ĄęrĎW Ę yĂÇ
15 ‘ČynĳĂkŇĘ ’Č Mh ăĆ ybĄŇyĘwŁ’Ĳ T‘ČmĘJĂÆ
: ydŇĲĂ yĎ bŇyS ¿Ă ’Ď MhĆęyrĄYĲĎÇ l‘¿ČwĘ
16 wŁlĳ=CSxĞkĲČŇyĘ hŇoĎhyĘÆ y’ ăĄ nĘWČ mĘ
: MlĲĎwŁ‘lĘ Mê ăĎ ‘Ă yh ¡Ă ywĂ
17 hŇĳFĎ xĂ bŇlĆăxĄ mĄ ChlĄykŇĂ ’ĞIĲČwČÆ
: ìŇ‘ĲĆyBĂW Ę ’Č Sb ăČŇ DĘ rC~ęmĂCÇ
bp PŇ¿sĎ ’ňĎ lĘ rwŁmęzĘmĂ
l’ĳĄ =tŇdČŇ‘ĞB ĲČ bŇ¿~Ď nĂ MyhęĂ àĲ’Ĺ
: Tj ŁĲ S Ę yĂ Myh ăĂ à’Ĺ bŇrĆq¡ĆBĘ
2 lwĆ‘ĳĎ=CTjĘS Ę êĂ yt ¿ŇČ mĎ=dŇ‘Č
: hŇlĎsĲĆ=C’W Ę êĂ My‘ęĂ S Ď rĘÇ yn¿ĄpŇĘ C
3 MwŁtŇĳ yĎwĘ ld¿ČŇ=CTpŇĘ S Ă
: CqyDĲĂYĘhČ SrăĎwĎ yn¡Ă‘Ď
4 NwŁyĳbŇĘ ’ĆwĘ ld¿ČŇ=CTQĘjČ
: Cly~ĲĂhČ My‘ăĂS Ď rĘ dŇ¡IČmĂ
5 CnybĂęyĎ âl¿wĘ ű C‘ÄdĘŇ yĲĎ âlą
CkŇĳĎQhČtŇĘ yĂ hŇ¿kĎŇ S Ą xĞB ĲČ
: ZrĆ’ĲĎ ydŇĄsĘwŁm¿=lJĎ CTwŁUęyĂÇ
6 Mê ĳĆ ’Č Myh ăĂ à’Ĺ yêĂrĘmČ’ĎÆ ynăĂ’ĞĲ
: MkĲĆŇQĘJĚ NwŁyălĘ‘Ć yn¡ĄbŇĘ C
7 NCtŇĳ CmêĘ MdăĎŇ’ĎJĘ NkĄŇ’ĎÆ
: Clj Ł Ĳ êĂ MyrăĂv Ď hČ dŇx ¡Č ’ČkŇĘ C
8 ZrĆ’ĳĎhĎ hŇT ăĎ pŇĘ S Ď MyhĂà’ĹÆ hŇm ăĎ Cq
83:1—17 Mylht 772
: MyĲĂwŁGhČ=lkĎŇBĘ lxČęnĘtŇĂ Ç hŇê ¿Ď ’Č=yJĲĂ

: PŇsĲĎ’ĎlĘ rwŁmăzĘmĂ ryS ¡Ă gp
ëŇl=ym
ĳĎ Ă DĽ=l’Č Myh ¿Ă à’Ĺ 2
: l’ĲĄ Tq Łă SĘ êĂ=l’ČwĘ Sr¡ČxĹêĲĆ=l’Č
NCyĳmĎhĹyĲĆ ìŇybĆŇyĘwŁ’ĲÆ hŇăĄh e Ă =yJĲĂ 3
: S’ŇrĲ Ł C’W Ę ăĎn ìŇy’ĆęnĘW Č mĘCÇ
dŇwŁsĳ CmyrăĂ‘ĞyĲČ ìŇUĘ‘ČÆ=l‘ĲČ 4
: ìŇynĲĆCpŇYĘ=l‘Č CYę‘ĞyĲĎtŇĘ yĂwĘÇ
ywŁGĳmĂ MdăĄŇyxĂkŇĘ nČwĘ CkŇlĘÆ CręmĘ’ĲĎ 5
: dŇwŁ‘Ĳ l’ ăĄ rĎW Ę yĂ=MS ĲĄ rk ¡ĄŇ EĎyĂ=âlĲwĘ
wDĳĎxĘyČ bŇăĄl CYă‘ĞwŁnĲ yJ ąĂ 6
: CtŇrĲ Ł kŇĘ yĂ tŇyrăĂBĘ ìŇylĆę‘ĎÇ
MylĂę’Ň‘ĄmĘS Ę yĂwĘ MwŁdŇ’ĹÆ yl ăĄ hĽ’ĲĎ 7
: MyrĂgŇĘ hČwĘ bŇ¿’Ď wŁm
ql ĳĄ mĎ‘ĞwĲČ NwŁU‘ČwĘÆ lb ăĎŇ GĘ 8
: rwŁYĲ ybĄŇS Ę Ły¿=M‘Ă tŇS Ć lĆęjĘÇ
MU ĳĎ ‘Ă hŇăwĎlĘnĂ rCè’ČÆ=MGČ 9
: hŇlĎsĲĆ TwŁlă=ynĄbŇĘ lĂ ‘ČwŁr¡zĘ Cy¿hąĎ
NyĳĎdĘŇ mĂJĘ Mh ¿Ć lĎ=hŇW ĲĄ ‘Ğ 10
: NwŁSĲyqĂ lxČăČnBĘ NybĂęyĎkŇĘ Ç ’r¿ĎsĘysĲĂJĲĘ
r’ŇŁDĳ=Ny‘ĄbŇĘ Ĳ Cd¿ŇmĘS Ę nĂ 11
: hŇmĲĎdĎŇ’ĞlĲĎ NmĆŁDęÇ Cyh ¿Ď
bŇĳ’Ą zĘkŇĂ wĘ bŇrăĄ‘ Ł JĘ wŁmbĄŇydĂŇ nĘÆ wŁmt ăŇĄ yS Ă 12
: wŁmkĲĄŇysĂnĘ=lJĎ ‘eĎęmĚlĘYČkŇĘ CÇ xbČŇ¿Ćk z ŇĘ C
CnQĳĎ hŇS Ď rĞynăĂ CrmĘ’ĲĎÆ rS ăĆ ’Ğ 13
: MyhĲĂà’Ĺ tŇwŁ’ănĘ tŇ’ĄęÇ
lG ĳČlĘGČkČŇ wŁmt ¿ŇĄ yS Ă yhČęàĲ’Ĺ 14
: xČCrĲ=ynĄpŇĘ lĂ SqęČ JĘÇ
r‘ČyĳĎ=r‘ČbŇĘ êĂ S’ ¿Ą JĘ 15
: MyrĲĂhĎ Th ¿Ą lČêĘ hŇbĎęhĎlĆkŇĘ CÇ
ìŇrĳĆ‘ĞsĲČBĘ Mp ăĄŇ DĘrĘêĂ NJĄÆ 16
: Ml ĲĄ hĞb ĲČŇ tŇĘ ì¿ŇtŇĘ pĎŇCsbŇĘ C
NwŁlĳqĎ Mh ăĆ ynĄpŇĘ ’Q ăĄ mČ 17
: hoĲĎhyĘ ìăŇmĘS Ă CS ¡ qĘbČŇywĲĂ
773 yVylV rps 83:18—84:13
18 dŇ‘ęČ =ydŇĄ‘Ğ Cl¿hĞBĎyĂwĘ CSb Ł ¡Ň yĄ

: CdŇb ĲĄŇ ’ŇyŁwĘ Cr¿jĘxĘyČwĲĘ
19 ìŇDĳĆbČŇlĘ hoăĎhyĘ ìăŇmĘS Ă hŇêŋĎ ’Č=yJĲĂ C‘ędĘŇ yĲĄwĘ
: ZrĆ’ĲĎhĎ=lJĎ=l‘Č NwŁyęlĘ‘ĆÇ
dp : rwŁmĲzĘmĂ xrČq Ł ¿ =ynĄbŇĘ lĂ tŇyê ĳĂ GĂhČ=l‘ĲČ xČ¿~Ą nČmĘlĲČ
2 ìŇytęĆ wŁnJĘS Ę mĂÇ tŇwŁd¿ŇydĂŇ IĘ=hŇmČ
: tŇwŁ’ĲbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ
3 hŇ¿wĎhňyĘ tŇwŁrÀYĘxČlĘ ÈyS Ă pŇĘ nČ ű hŇtÄĎ lĘJĲĎ=MgČŇwĘ hŇpĎŋsĘkŇĘ nĂ
: yxĲĎ=l’ĲĄ l’ ăĆ CnęeĘrČyĘÇ yrĳĂW Ď bŇĘ C yB ¿Ă lĂ
4 tŇyĂbČÃ hŇ’ĎYĘÀmĎ ű rwŁjÄYĂ=MGČ
ÈHlĎ Nq¿Ą ű rwŁrądĘŇ C
hĎyx ¿Ć ŁrňpŇĘ ’Ć hŇtŇĎ ÀS Ď =rS Ć ’Ğ
tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ hoăĎhyĘ ìŇytŇĆ wŁxBĘzĘmĂÆ=tŇ’ĲĆ
: yhĲĎà’ŇwĲĄ yJęĂ lĘmČÇ
5 ìŇtĳŇĆ ybĄŇ yb ăĄŇ S Ę wŁyĲ yrĄS Ę ’ČÆ
: hŇlĎiĲĆ ìŇCl¿lĘhČyĲĘ dŇwŁ‘ęÇ
6 ëŇĳbĎŇ wŁl¿=zwŁ‘Ĳ MdĎŇ’ĎÆ yrăĄS Ę ’Č
: Mb ĲĎŇ bĎŇlĘBĂ tŇwŁQęsĂmĘÇ
7 ’kĎŇBĎhČÆ qmĆ‘ăĄBĘ ű yrąĄbŇĘ Ł‘Ĳ
ChCtŇĳ yS Ă yĘ NyăĎ‘ĘmČ
: hŇrĲĆwŁm hŇT ¿Ć ‘ĘyČ tŇwŁkęrĎBĘÇ=MGČ
8 lyĂxĳĎ=l’Ć lyĂxăČmĄ CkŇlĘyĲĄÆ
: NwŁIĲYĂBĘ Myh ăĂ à’Ĺ=l’Ć hŇ¡’Ć rĎyĲĄ
9 yt
ĳŇĂ QĎpŇĂ tŇĘ hŇ‘ăĎmĘS Ă tŇwŁ’bĎŇYĘÆ Myh ăĂ à’Ĺ hŇąĎh w Å yĘ
: hŇlĎsĲĆ bŇŁqă‘ĞyĲČ yh ¡Ą à’Ĺ hŇnĎyzÄĂ ’ĞhĲČ
10 Myh ĳĂ à’Ĺ hŇă’Ą rĘ CneĄgŇĂ mĲĎÆ
: ìŇxĲĆyS Ă mĘ ynăĄjĘ TBĄęhČwĘÇ
11 PŇlĆ¿’Ď mĄň ìŇyrĆęYĄxĞB ĲČ MwŁy¿=bŇwŁTĲ yJ ąĂ
yh
ĳČ à’Ĺ tŇyb ăĄŇ BĘ PŇpĄŇwŁêsĘhĂÆ yêĂrĘxČęBĎ
: ‘S Č rĲĆ=ylĄhĽ’ĲĎBĘ rCDęmĂÇ
12 Myh ¿Ă Łlň’Ĺ hoÀĎhyĘ ÈNgĄŇmĎC ű SmĆS ĆÄ yJ ąĂ
hoĳĎhyĘ Nê ăĄ yĂ dŇwŁbŇkĎŇwĘÆ Nx ăĄ
: MymĲĂtŇĎ BĘ Myk ¿ŇĂ lĘŁhĲlČ bŇwŁTęÇ=‘nČmĘyĂ âl¿
13 tŇwŁ’ĳbĎŇYĘ ho¿ĎhyĘ sŘ1312
85:1—86:2 Mylht 774
: ëŇB ĲĎ xČT ¿Ą BŁ MdĎę’ĎÇ yr¿ĄS Ę ’ĲČ

: rwŁmĲzĘmĂ xrČq Ł ŋ =ynĄbŇĘ lĂ ű xČ~ĄŋnČmĘlĲČ hp
ìŇĳYĆ rĘ’Č hoăĎhyĘ tŇĎ yYăĂrĎ 2
: bŇŁqĲ‘ĞyĲČ tŇCbŇS Ę êĎbŇĘ S Čę Ç
ìŇĳUĆ ‘Č NwăŁ‘Ğ tŇĎ ’ŇW Ď nĎÆ 3
: hŇlĎsĲĆ Mt ăŇĎ ’ŇFĎxČ=lkĎŇ tŇĎ yi¡ĂJĂ
ìŇtĳŇĆ rĎbŇĘ ‘Ć=lkĎŇ êĎpŇĘ ¿sČ ’Ď 4
: ìŇjĲĆ’Č NwŁr¿xĞmĲĄ tŇĎ wŁbęyS Ă hĹÇ
Cn‘ĳĄS Ę yĂ yhăĄ à’Ĺ CnbĄŇCSÆ 5
: CnUĲĎ‘Ă ìăŇsĘ‘ČJĲČ rp ¡ĄŇ hĎwĘ
CnBĳĎ =PŇnČ’ĹêĲĆ Ml ¿Ď wŁ‘lĘhČ 6
: rdĲŁ Ň wĎ rdă Ł Ň lĘ ìęjĘ’ČÇ ëŇŁS ¿ mĘêĂ
CnIĳĄxČêĘ bŇCS ă êĎ hŇêĎ’ČÆ=âlhĞ 7
: ëŇb ĲĎŇ =CxmĘW Ę yĂ ìęUĘ‘ČwĘÇ
ìŇDĳĆsĘxČ hoăĎhyĘ Cn’ ăĄ rĘhČ 8
: CnlĲĎ=NêĆêĲĂ ìę‘ĞS Ę yĆwĘÇ
hŇ¿wĎhňyĘ ű l’ ÀĄ hĎ ÈrBĄdČŇyĘ=hŇmČ hŇ‘ęĎ mĘS Ę ’Ć 9
wydĳŇĎysĂxĞ=l’ĆwĘ wŁU¿‘Č=l’Ć MwŁlęS Ď rBĄŋdČŇyĘ ű yJ ąĂ
: hŇlĲĎsĘkŇĂ lĘ CbŇCS ¿ yĎ=l’ČwĲĘ
wŁ‘ĳS Ę yĂ wy’ ăĎ rĄylĲĂ bŇwŁrăqĎ ű ë’ ąČ 10
: CnYĲĄrĘ’ČBĘ dŇwŁbăŇJĎ NJ Ł¡ S Ę lĂ
CSG ĳĎpŇĘ nĂ tŇm ¿Ć ’ĹwĲĆ=dŇsĆxĲĆ 11
: CqS ĲĎ nĎ MwŁlăS Ď wĘ qdŇĆY¡Ć
xm ĳĎ YĘêĂ ZrĆ’ăĆmĄ tŇmĆ’ĹÆ 12
: PŇqĲĎS Ę nĂ MyĂm ¿Č èĎ mĂ qdŇĆYĆęwĘÇ
bŇwŁFĳhČ Nê ăĄ yĂ hŇoĎhyĘÆ=MGČ 13
: HlĲĎCbŇyĘ Nê ¿Ą êĂ CnYĄęrĘ’ČwĘÇ
ëŇĳĄQhČyĘ wynăĎpĎŇlĘ qdŇĆYĆÆ 14
: wymĲĎ‘ĎjĘ ëŇrĆdăĆŇlĘ MW ¡Ą yĎwĘ
dŇ¿wĂdĎňlĘ hŇQĎępŇĂ êĘ wp
ynĂĳnĄ‘Ğ ìăŇnĘzĘ’Ď hoăĎhyĘ=hŇFĲĄhČ
: ynĂ’ĲĎ NwŁyăbŇĘ ’ĆwĘ yn¡Ă‘Ď=yJĲĂ
ynĂ¿’Ď dŇys ÀĂ xĎ=yJĲĂ ÈyS Ă pŇĘ nČ hŇrăĎmĘS ĲĎ 2
yh
ĳČ à’Ĺ hŇê ăĎ ’Č ìŇDĘbŇĘ ‘ČÆ ‘S ăČ wŁh
775 yVylV rps 86:3—17
: ìŇyl ĲĆ ’Ą xČT ¿Ą wŁBhČ

3 ynĳĎdŁ Ň ’Ğ ynĂ¿eĄxĎ
: MwŁIĲhČ=lJĎ ’rĎęqĘ’ĆÇ ìŇyl ¿Ć ’Ą=yJĲĂ
4 ìŇDĳĆbŇĘ ‘Č SpĆŇăĆn xČUĄW ČÆ
: ’v ĲĎ ’Ć yS ¿Ă pŇĘ nČ ynĎęŁdŇ’ĞÇ ìŇyl ¿Ć ’Ą=yJĲĂ
5 xQ ĳĎ sČwĘ bŇwŁTă ynĎŁdŇ’ĞÆ hŇê ăĎ ’Č=yJĲĂ
: ìŇy’ĲĆrĘq Ł Ĳ =lkĎŇlĘ dŇsĆxĆęÇ=bŇrČwĘ
6 ytĳŇĂ QĎpŇĂ êĘ hŇoĎhyĘÆ hŇnĎyzăĂ’ĞhĲČ
: ytĲŇĎ wŁnCnĲxĞêĲČ lwŁqăBĘ hŇbĎŇyS Ăę qĘhČwĘÇ
7 OĎ’ĆęrĎqĘ’Ć yt¿ĂŇrĎYĲĎÆ MwŁyăBĘ
: ynĂĲnĄ ‘ĞtĲŇČ yJ ăĂ
8 ynĎęŁdŇ’Ğ ű Myh ¿Ă à’Ĺb ĲĎŇ ìŇwŁm¡JĎ=Ny’ĲĄ
: ìŇyW ĲĆ ‘ĞmĲČJĲĘ Ny’ ăĄ wĘ
9 tŇĎ yW Ăę ‘Ď rS ¿Ć ’Ğ ű MyąĂwŁG=lJĎ
ynĳĎd
Ł Ň ’Ğ ìŇynăĆpĎŇlĘ CwăxĞêĲČS Ę yĂwĘ ű C’wŁbąŇyĎ
: ìŇmĲĆS Ę lĂ CdăŇBĘkČŇywĲĂ
10 tŇwŁ’ĳlĎpŇĘ nĂ hŇăW Ą‘ Ł wĘ hŇêĎ’ČÆ lwŁdăŇgĎŇ=yJĲĂ
: ìŇDĲĆbČŇlĘ Myh ăĂ à’Ĺ hŇê ¡Ď ’Č
11 ìŇê
ĳĆ mĂ’ĞB ĲČ ëŇ¿ĄQhČ’Ğ ìŇJĆęrĘDČ ű hoĎÄhyĘ ynĂrąĄwŁhÅ
: ìŇmĲĆS Ę hŇ¿’Ď rĘyĂlĘ ybĂębĎŇlĘÇ dŇ¿xĄ yČ
12 yb
ĳŇĂ bĎŇlĘ=lkĎŇBĘ yhČà’ĹÆ ynăĎd Ł Ň ’Ğ ű ìąŇdĘŇ wŁ’Ĳ
: MlĲĎwŁ‘lĘ ìăŇmĘS Ă hŇd¡ĎŇBĘkČŇ’ĞwĲČ
13 ylĳĎ ‘Ď lwŁdăŇGĎ ìŇDĘsĘxČÆ=yJĲĂ
: hŇIĎêĂxĘêČ lwŁ’¿è Ę mĂ yS Ăę pŇĘ nČÇ êĎlĘ¿~Č hĂwĘ
14 ylČę‘Ď Cmq¿Ď MydąĂŇÅzĄ ű Myh ąĂ à’Ĺ
ySĳĂ pŇĘ nČ CS ă qĘBĂ MyYĂyrĂ‘ĲĎÆ tŇdăČŇ‘ĞwĲČ
: MDĲĎgŇĘ nĆlĘ ìŇCmăW Ď âl¡wĘ
15 NCeĳxČwĘ MCxărČ=l’Ą ynĎŁdŇ’ĞÆ hŇê ăĎ ’ČwĘ
: tŇmĲĆ’ĹwĲĆ dŇsĆ¿xĆ =bŇrČwĘ MyĂjČę’ČÇ ëŇrĆ’¿Ć
16 ynĂ¿eĄxňĎ wĘ ylČę’Ą hŇ¿Ąj nĘ
ìŇDĳĆbŇĘ ‘ČlĘ ì¿ŇEĘ‘Ě=hŇĲnĎ êĘ
: ìŇtĲŇĆ mĎ’Ğ=NbĆŇlĘ hŇ‘ĎyS Ăę wŁhwĘÇ
17 hŇ¿bĎŇ wŁTňlĘ tŇwŁ’ę yU ¿Ă ‘Ă=hŇW ĲĄ ‘Ğ
CSb Ł ĳŇ yĄwĘ y’ ăČ nĘŁWĲ C’ărĘyĂwĘ
87:1—88:8 Mylht 776
: ynĂêĲĎmĘxČnĲĂwĘ ynĂê ¿Č rĘzČ‘Ğ hoĎęhyĘÇ hŇê ¿Ď ’Č=yJĲĂ

: SdŇĆŁqĲ=yrĄrĘhĲČBĘ wŁtędĎŇCsĲyĘÇ ryS ĳĂ rwŁmăzĘmĂ xrČq Ł ¡ =ynĄbŇĘ lĂ zp
NwŁIĳYĂ yrăĄ‘ĞS ĲČ hŇoĎhyĘÆ bŇăhĄ ’ Ł 2
: bŇŁqĲ‘ĞyĲČ tŇwŁn¿JĘS Ę mĂ lJ Ł ę mĂÇ
ëŇĳBĎ rB ăĎ dŇĚmĘ tŇwŁdŇBĎkŇĘ nĂÆ 3
: hŇlĎsĲĆ Myh ăĂ à’ĹhĲĎ ry‘¡Ă
y‘¿ĎdŇŁĘ yňlĲĘ lbĆębĎŇC bŇhČr¿Č ű ryJ ąĂ zĘ’Č 4
SCJĳ=M‘Ă rwŁYăwĘ tŇS Ć ăĆlpŇĘ hŇąĄh eĂ
: MS ĲĎ =dŇQČyĚ hŇzĆęÇ
rmČę’ĎyĲĄ ű NwŁIÄYĂlĞCĲ 5
HB ĳĎ =dŇQČyĚ Sy’ĂwĘÆ Sy’ ăĂ
: NwŁyĲlĘ‘Ć hĎăĆn n Ę wŁkŇĲ yĘ ’Ch¡wĘ
MyU ĳĂ ‘Č bŇwŁtŇă kŇĘ BĂ rj Ł sĘyĂÆ hŇwĎęhyĲĘ 6
: hŇlĎsĲĆ MS ăĎ =dŇQČyĚ hŇ¡Ćz
MylĳĂlĘŁxĲJĘ Myr¿ĂS Ď wĘ 7
: ëŇB ĲĎ yn¿ČyĎ‘ĘmČ=lJĲĎ
lyJęĂ W
Ę mČÇ tŇwŁeĳ‘ČlĘ tŇălČ xĞmĲĎ=l‘Č xČă~Ą nČmĘlĲČ xrČq Ł ¿ ynĄňbŇĘ lĂ rwŁmęzĘmĂ ryS ¿Ă xp
: yxĲĂrĎzĘ’ĆhĲĎ Nm ¿Ď yhĄlĘ
ytĳŇĂ ‘ĎCSĲyĘ yh ăĄ à’Ĺ hŇoĎhyĘÆ 2
: ìŇDĲĆgŇĘ nĆ hŇlĎyĘQ ăČ bČŇ yêĂqĘ‘¡ČYĎ=MwŁyĲ
ytĳŇĂ QĎpŇĂ êĘ ìŇynĆpĎŇlĘÆ ’wŁbăŇêĎ 3
: ytŇĲĂ eĎrĂlĘ ìęnĘzĘ’ĎÇ=hŇFĲĄhČ
yS
ĳĂ pŇĘ nČ tŇwŁ‘ărĎbŇĘ hŇ‘ăĎbŇĘ W ĲĎ =yJĂ 4
: C‘yGĲĂhĂ lwŁ’¿S Ę lĂ yIČęxČwĘ
rwŁbĳŇ ydŇĄrĘwŁyă=M‘Ă yêĂbŇĘ S Č xĘnĆÆ 5
: lyĲĎ’Ĺ=Ny’ĲĄ rbĆŇăgĆŇ JĘ ytŇĂ yyĂęhĎÇ
yS¿Ă pŇĘ xňĎ MytęĂ UĄBČ 6
rbĆŇqĆę ybĄŇkŇĘ S Ł ¿ ű MylĂÄlĎxĞ wŁmąJĘ
dŇwŁ‘ĳ Mê ăĎ rĘkČŇzĘ âlă rS ąĆ ’Ğ
: CrzĲĎgŇĘ nĂ ì¿ŇdĘŇ IĎmĂ hŇUĎhĄęwĘÇ
tŇwŁIĳêĂxĘêČ rwŁbăŇBĘ ynĂêČS ČÆ 7
: tŇwŁlĲY Ł mĘBĂ MyJęĂ S Č xĞmĲČBĘÇ
ìŇtĳŇĆ mĎxĞ hŇăkĎŇ mĘsĲĎ ylČ‘ĎÆ 8
: hŇlĎiĲĆ tŇĎ ye¿Ă‘Ă ìŇyrĆęBĎS Ę mĂÇ=lkĎŇwĘ
777 yVylV rps 88:9—89:6
9 yeĂU ¿Ć mňĂ y‘ęČ DĎyĚmĘ êĎqĘx ¿Č rĘhĂ

wŁml ĳĎ tŇwŁbăŇ‘ĄwŁtŇ ynĂê ăČ S Č
: ’YĲĄ’Ą âlăwĘ ’lĚęJĎÇ
10 ynĂŁ‘¿=yeňĂ mĂ hŇbĎę’ĞdĎŇ yn¿Ăy‘Ą
MwŁyĳ=lkĎŇBĘ hoăĎhyĘ ìŇytăĂŇ’ŇrĎqĘ
: yjĲĎkČŇ ìŇyl ăĆ ’Ą yêĂxĘF ¡Č S Ă
11 ’lĆĳjĆ =hŇW Ć ‘ĞêĲČ Myt¿ĂŇUĄlČhĞ
: hŇlĎiĲĆ ìŇCdŋwŁy ű CmCqąyĎ My’ęĂ pĎŇrĘÇ=M’Ă
12 ìŇDĳĆsĘxČ rbĆŇuăĆBČ rj ăČ sĚyĘhČ
: NwŁDĲbČŇ’ĞB ĲĎ ìętŇĘ ĲnĎ Cm’ĹÇ
13 ìŇĳ’Ć lĘjĂ ëŇS Ćx Ł ă BČ ‘dăČŇCĎyĂhĞ
: hŇIĲĎS Ă nĘ ZrĆ’ăĆBĘ ìętŇĘ qĲĎdĘŇ YĂwĘÇ
14 yêĂ‘ĘĳCČS Ă hoăĎhyĘ ìŇyl ăĆ ’Ą ű ynąĂ’ĞwĲČ
: OĎmĲĆDĘqČtŇĘ yt¿ĂŇQĎpŇĂ êĲĘ rqĆŁBębČŇCÇ
15 ySĳĂ pŇĘ nČ xnăČzĘêĂ hŇoĎhyĘÆ hŇm ăĎ lĎ
: yeĂUĲĆmĂ ìŇynăĆjĎ ryê¡ĂsĘêČ
16 r‘ČeŁĳ mĂ ‘ČwăŁ Ą

TNK PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TNK PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TNK PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

hrwt

Revision: 3rd April 2004

Kerkis Greek fonts © Department of Mathematics, University of the Ægæan.

• No variations, however strongly supported by the Hebrew manuscripts

• In the Massoretic summaries for individual parashiyot of the Torah the

• This is an open, collaborative project. Anyone/everyone is encouraged

• If anyone has suggestions for footnotes or important variant readings

• The text takes the TBS edition of Ginsburg’s Massoretico-Critical Edition

• A PDF version will be available to download from Bibles.org.uk web-

• The type-setting of the Hebrew text in the traditional way is enormously

Aleph ’=1 Yod y = 10 Koph q = 100

The Greek Alphabet

Alpha α=1 Iota ι = 10 Rho ϱ = 100

qwsp Pws ’txnt’ = P"s’

Pentateuch, Bologna 1482;

And it is to be read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yrqw = +qw

Zaqeph Gadol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ldg Pqz = g"z

Pentateuch, Fara or Para 1487 . . . . . . . . . . . +b swpd Vmwx = b"dx

Manuscript, MSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dy ybtk ,dy btk = y"k

There is [are] not . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tyl = +l

Another copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trx’ ’xswn = ’"n

See also . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyy‘

Probable correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . twyhl KyrY = l"Y

Big letter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ytbr

Targum Onkelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . swlqnw’ Mwgrt = ’"t

157 rbdmb 1 tyV’rb

650 swm‘ 255 ‘Vwhy

999 rts’ 686 Mylht

: y‘ĲĂybŇĂ rĘ MwŁy¿ rqĆŁb¡Ň=yhĂyĘwĲČ bŇrĆ‘¿Ć=yhĂyĘwĲČ : bŇwŁTĲ=yJĂ Myh

17 rW Ďę BĎ=lJĎmĂ ìÁêĘ’Ă=rS Ć ’Ğ hŇIĎÄxČhĲČ=lJĎ : ëŇêĲĎ’Ă ìŇyn¡ĆbĎŇ=yS ĲĄ nĘC ìŇyn¿ĆbĎŇC ìËŇêĘS Ę ’ĂwĘ

CiěkČŇyĘwČ tŇyeĂŔrČx Ł ă ’Ğ ÉCkŇlĘIĲĄwČ MhĆŔynĄS Ę Mk ăĆŇ S

y : lCBĲUČhČ rx ¿Č ’Č Myn¡ĂBĎ Mh ËĆ lĎ Cd¿ŇlĘCĲĎIĂwČ tŇpĆŇĳĎwĎy Mx ăĎ MS ¡Ą xČŁnŔ=ynĄBĘ tŇŁdăŇlĘwŁêĲ ÉhQĆ’ĄÄwĘ

: xrČyĲĎ=tŇ’ĆwĘ tŇwĆm¡Ď=rYČxĞ=tŇ’ĆwĘ PŇlĆĳS Ď =tŇ’ĆwĘ dŇd¡ĎŇwŁmlĘ’Č=tŇ’Ć dŇlČŔyĎ NT ăĎ qĘyĎwĘ : NTĲĎqĘyĎ 26

22 Mh ¡Ď rĎbŇĘ ’Č=l’Ć wŁ’ŔbĎŇYĘ=rW Č É lk Ł Ň ypŇĂ C ëŇlĆmĆęybŇĂ ’Ğ rmĆ’ŇŁIăwČ ’whĂŔhČ tŇ‘ăĄBĎ ÉyhĂyĘwĲČ

sŘ119,22 ÉNrĎmĘzĂ=tŇ’Ć wŁlę dŇlĆê

3 dŇlČŔyĎ NS ăĎ qĘyĎwĘ : xČCSĲ=tŇ’ĆwĘ qB ¡Ď SĘ yĂ=tŇ’ĆwĘ NyĳĎdĘŇ mĂ=tŇ’ĆwĘ Nd¡ĎŇmĘ=tŇ’ĆwĘ NS ĎŔ qĘyĎ=tŇ’ĆwĘ

Łwm¡S Ę ’r¿ĎqĘIĂwČ wW ĎŔ ‘Ą bŇqăĄ‘ĞB ĲČ ÉtzĆÉxĆ’ Ł wŁdąŇyĎwĘ wyxęĂ ’Ď ’Y ăĎ yĎ NkÂĄ =yrĄxĞ’ĲČwĘ : wW ĲĎ ‘Ą wŁm¡S Ę 26

Mh ĳĎ rĎbŇĘ ’Č ym ăĄ yBĂ hŇ¡yĎhĎ rS ¿Ć ’Ğ NwŁSŔ’ŇrĂhĲĎ bŇ‘ăĎrĎhĲĎ ÉdbČŇQĘmĂ ZrĆ’ĎŔBĎ Éb‘ĎrĎ yh ąĂ yĘwČ wk

ylăĂ=xqČwĘ N’ŇŁ~ŔhČ=l’Ć É’nĎ=ëŇlĆ : ëŇtĲŇĎ ’ Ł hŇ¿CĎYČmĘ yn¡Ă’Ğ rS ¿Ć ’ĞlĲČ ylĳĂq Ł BĘ ‘m ăČ S Ę yn¡ĂbŇĘ 9

.yrq CwxĞêČS Ę yĂwĘ v.29

ÉhpĎŇrĄTĘ : yêĂlĘkĲĎŇ’Ď âl¿ ì¡ŇnĘ’ŇY

29CEb Ł ĳŇ IĎwČ Cb¡ŇS Ď MhĆŔyS Ą nĘ=tŇ’ĆwĘ ÉMjĎTČ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ Ml ąĎ yxĄ=lJĎ=tŇ’ĆwĘ : CxqĲĎlĎ hŇd¡ĆŇv Ď BČ

hŇĳW Ď ‘Ď rS ăĆ ’Ğ ho¡ĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘rČIËĄwČ : wyxĲĂ’ĎlĘ ‘rČz¡Ć=NtŇĎ nĘ yê¿ĂlĘbŇĂ lĘ hŇYĎrĘ’ČŔ tŇăxĄ S Ă wĘ 10

m hŇĳpĆŇ Ł’hĲĎwĘ MyĂr¡ČYĘmĂ=ëŇlĆmĲĆ hŇq¿ĄS

Zmq liĎhČ ’"s v.17 .bwŁTă=yJĂ ’"s v.16

Ł àxĞ l"Y v.8

PŇËsĄ wŁy ’r¿ĎqĘIĂwČ : NwŁ’Ĳ Nh

6 : x’ĲĎ Mk ¡ĆŇ lĎ dŇwŁ‘¿hČ Sy’ĂŔlĎ dŇyGăĂhČlĘ ylĳĂ Mt ¡ŇĆ ‘

19 l’ ČŔ S Ď ynăĂd Ł Ň ’Ğ : hŇŁ‘ĲrĘpČŇJĘ ìŇwŁm¡kĎŇ yJ ¿Ă ìŇDĳĆbŇĘ ‘ČBĘ ì¡ŇjĘ’Č rxČ¿yĂ=l’ČwĘ ynĂŔŁdŇ’Ğ ynăĄzĘ’ĎBĘ

14, 15 =tŇ’ĆwĘ bŇwŁTŔ yJ ăĂ ÉhxĎnĚmĘ ’rĘIąČwČ : MyĂtĲŇĎ jĘS Ę UĂhĲČ NyB ¿Ą Zb

rmĆ’ŇI¡ŁwČ : PŇsĲĄwŁy=tŇ’Ć ‘d¡ČŇyĎ=âlĲ rS ¿Ć ’Ğ MyĂrĳĎYĘmĂ=l‘Č Sd¡ĎŇxĎ=ëŇlĆmĲĆ MqĎ¿IĎwČ 8, 9

6, 7 ÉhSĆm Ł C : CWĲ‘Ď NJ ¿Ą Mt ¡ŇĎ ’

26 hoĎŔhyĘ rm ăČ ’Ď hŇJ Ł ť wylĎę’Ą ê

: hŇS ĲĆ mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB ¿Ć DĂ rS ËĆ ’ĞJĲČ Mh ĳĆ lĄ’Ğ ‘m ¡Č SĎ âl¿wĘ

ÉhoĎhyĘ qEąĄxČyĘwČ hŇŁ‘ĳrĘpČŇ ynăĄpŇĘ lĂ hŇQĆ¡’Ą hĎ Myt¿ĂŇpŇĘ ŁUĲhČ=lJĎ=tŇ’Ć CW Ë ‘Ď Nr Ł ę hĞ’ĲČwĘ

15 : C‘iĲĎyĂwĘ l’ ¡Ą rĎW Ę yĂ=ynĲĄBĘ=l’Ć rB ¿Ą DČ yl ĳĎ ’Ą q‘¡ČYĘêĂ=hŇmČ hŇS ĆŔ m Ł =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ’ŇIąŁwČ sŘ1510,57

26 =l‘Č ÉMyĂUČÄhČ CbŇąS Ě yĎwĘ MIĳĎhČ=l‘Č ì¡ŇdĘŇ yĲĎ=tŇ’Ć hŇT ¿Ą nĘ hŇS ĆŔ m

hŇĳmĎ xĎlĘmĂ Sy’ ăĂ ho¡ĎhyĘ : ChnĘmĲĆmřĘ r Ł ’ĞwĲČ yb ¡ŇĂ ’Ď yh ¿Ą à’Ĺ ChwŔĄnĘ’ČwřĲĘ 3

MyW ăĂ ’Ď=âlĲ ÉMyĂrČÄYĘmĂbŇĘ yêĂmĘąW Č =rS Ć ’Ğ hŇlĎÂxĞUĲČhĲČ=lJĲĎř wyuĳĎxĚ=lJĎ ê ¡Ď rĘmČS ĲĎ wĘ