o

•
FAREWELL TO THEl:

SONG .===

eO"~@~E;1l)

;n~

I
ENGLISH VERSION BY
CHAS. EARL

PUBUS~ED BY

Century Music Publishing Co.

231-235 VI. 401}l ST. 193 \'ONGE st TOIlONTCl.
NEw'lbRK. U. S.A. CANADIAN A<iENn. L£l) FEIn LTU
2
Aloha Oe
(Farewell To Thee)

English Version by Composed by

CHARLES EARL H. M. QUEEN LILIUOKALA!l1

,
~ L ~

. .
. , : ., •
........

vJ;~ ..
.----
• I
- ~

• 1-6
l~
~
,t!' ~ J .i J J'" J
ri~.
,... :
.. 1 J 1 r 1 IJII':\

I 1
I I~ 1 1-------

~ I P , ,
, . , I"
Ha- a he - 0 ka - u - a i - na pa Ii,
"
tT"
Ma- 0 - po - po kai ke - na i - ka na - - ni, Na
S•• the dark ctoud. are tow up - on JPau - kia - - J;£«, A

,
~ I ,

t
-
Hear the .ad moan
>-
- in!!

,.
of

... ,
the rest ~ te..

• 'J;
0 - - cea1l.

...
It

.,.- ~ 1/ 1.- --.. / --...

··
-
I
-
I 1

,
~ I , P
.
It. r
ni
pu
I

hi
a
-
r
ae Ia
ro - se
r
i
0
ka - na
mau - na
I

he
wi
-
-
-
-
I

Ie,
Ii,
l"

I
-
E
:.!5
u -

s£gn that we tu:o must sOO'Jt h. part - - ed, I

hut .clt - oe. hack my tOlte - til soh - - h1,lJg; And my

~ I
>- - 1 i
1----- ~

.
/ II. ~ . ,..- ~ /' ,..- ............
.- !
··
.'
t
- t
- t
- 1 .....I .........

Copyright MCMXV by Century Music Pub. Co., N.Y.

\778- 3
 3
~ I , .

-~ r y
·
hai a . na pa - ha i - ka Ii - . ko, Pu - a
lai - la ho - 0 - hi - e - na rna - - nu, Mi ki .

,
can't
heart .
hide
;::>
.
thee
.tilt
in
burn -
my
ing
arms;
with
and
de -
keel'
vo - -
thee,
liou,
I
'1'0
~
call
ct'y

··
! ,

·· ----
.
l'

I~
1

~
• ~

---- ---
¥
.-
-4

.
I I I I ~

Ie - hu - a a hi - hi 0 U ka.
a la i ka na - ni Oi a pua.
on - Iy hide that .I a'llt brok - en heart ed.
out a - gaind the lot'e u'e are rob bing.

-----
that

---- -----.

r. , REF~AlNdlJlcp . ,
• •
· . .
It
A- 10 - ha oe! A- 10 - ha
r
oe! E ke o - na 0 - na
r
rno - ho i ka
Fare-welt to thee, fare-well to thee, I shat! al - wa!/" wait for thee a - 11Iong the
, .
I": --.-
"!f
•
,~
·
·
,~'
,
• .. ~
-<I
·
··
~
-4
r .
I~
.
~ I"'
1/
.-
I

··

" ,
....
",t-.
...
- - ·
,
.
, t'il.
.
I. r r r
Ii - po, 0 fond em-brace, A - hoi ae au, Un - til we meet a - gain. __
flow - er&; One fond f!llL-brace, Olle kz':u;, attd theil, Fare- well, 'U1l- til u:e meet a - ga£n. __
- ", ;::>
- .. ,
. .
~ '----~
...- -y
• .. -4
··
· -4
.,. I
rit. • 1-<5 ______..

~ ~
/If
~ ~ - =~ ~ I~
·· ~

.\ loha Ck -
l,.. ="...
17it\ _ :~
L...I ... - - ,T r::;r, T
---
U-

-
r I -'
 --.

Quartette
,., I
REFRAIN
.,;,-~;

·
SOPRANO
ALTO
U .. . • · .. ... . ....· ...
A - 10 - ha oe! A- 10 - ha oe! E ke
- Fare - well to thee, fare - u'ell to thee, I .hall,

··
1IJ/'.. ,
·
TENOR.
BASS
·
) I

.
I
··,
PIAKO
I ... .. .. ...
,
,
...
1'!t' I~ I~
··
- ...
::>
- 1

, I 1\ 1111'
·
-i • ·• .. • . • • ....·
. ... .. • · ..
0 - na 0 - na no - ho i ka li - - po, 0 fond em- brace, A-
- - erG; One fond em - ora fe,
.. a - mang the _ if,e
at - u·aj;. wait for thee ftow
... .. .. ·
··
::> I/!
· ·
• , , · l) I

~ : I ·
r r I ... .. ·· .
~/
~

.. ---- -- ---- --------=---- "yo

I~ I~

~
1/ ~
·· -

1
•
I
-
1 ...
, I 1 >:n••
·· --.-.·
It.. ....
hoi
...
ae au,
.
Un - til
-.
we
•
meet
• •
a -
.;s
gain.
k£sG, and then, Fare - wett, un - tit we 1nce! a - gnin.

··
I
· •• rit. •
·
· r

'" I
· .
, ... . ·· . --. ·.
I~ I~
rit. • -5 ___
.~

·
Aloha Oe -
...
1"0-3
...
I
-
I