Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 157 views

    Stravinsky - 3 Japanese Lyrics (Full Score)

    Uploaded by

    RolNoisy

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Stravinsky - 3 Japanese Lyrics (Full Score)

    Uploaded by

    RolNoisy
    157 views8 pages

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    157 views8 pages

    Stravinsky - 3 Japanese Lyrics (Full Score)

    Uploaded by

    RolNoisy

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    of 8

    TpI1 CTI1XOTBOPEHI1R 113 RnOHCKOI1 JlI1PI1KI1

    TROIS POESIES DE LA LYRIQUE JAPONAISE _


    THREE JAPANESE LYRICS

    AKAHITO
    ./

    Hrops CTpaBHHcKiii:.

    .. ..

    Moderato
    J)es.cfMdqnsaltjar.din

    Canto.

    JI

    lei

    at- .1M-tl

    ..
    r

    ,. }:_

    Igor Strawinsky.

    l.urJ;-Thi

    B'h ca -jJ;Y

    it}

    vo'lt - iais te 1J!ontrerlf?sfll·II1·~bl(mclzes. -7/--..

    Te-6'1; xo- '[');-.1<1 no -

    xa-aar s.

    Flauto pice.

    Flauto gr. Clarinetto I\»


    in Si~

    '"..
    I'"

    ~~~~~ ~~t ~ e!-;' ..et. ~ ..


    7~

    Jr..

    :"-

    :---..

    I~jt~~_r·.1! z t ~1!
    "!....._ , ••

    /1'..."

    ",,"'"

    --

    ..

    e -•

    --..__

    "
    I'"
    f._eI
    A

    j-,

    ... .~
    ~-

    ':::::'"

    Clarinetto 2C?

    .~.
    p~
    - I---,.---

    _____-;..

    ".e~
    .,.'If'·

    .,

    -.-

    zs_ E_
    -_

    Piano.

    I'··
    "
    0;

    "

    ..

    ~-

    iJr ~

    1P11n:>.COI·tI:t da Ca ,
    -----" ~.-

    ==
    --_
    : c:..:

    VioUno tI!lo Violino 2c!o Viola. Violoncello.


    ./. [tT

    -:.

    f---

    --

    "
    tJ

    -- f--

    --

    ~1---I--;--

    .~=>=:.. --

    --- -),411

    _.

    f:-.

    -- '--~

    -_:--~

    -, h.

    :-..::.:=--=-:... ---::--.----==::-:: --1-::--

    • !h.

    h•
    II
    ~~ Oft

    ..-...
    nei-ge
    rp:t

    blanche?
    UlltTbI!

    --

    "

    E
    P

    .. La nei - ge tombe ...


    u' '

    H 0 clI1in, nourem.

    He pa-306paTb,I";rj;cHtr'h Tout est !l.fl~1I1·s i - ci,


    h...

    ..

    I'"

    ..

    ~ ~

    ~
    _,-

    ~~

    ~~

    h ...

    ~~

    . i!-

    I"' ..
    ~ ~ ~

    . ...:.

    ..
    )r

    ~}

    _.e

    !/I-

    }-

    ~~

    /I-

    ::/1-

    ~)r

    /I-~f..

    jr

    b~

    /I-

    P/I-

    ~~ .r

    ~I:

    po at Fine.

    '~
    pp--"'__";

    8.... ,
    .

    con sord.

    ... ...
    ~

    bL_· ..
    .!:....~

    ~;.

    11~11

    arprg.
    ~ /I-

    II.
    !iT

    ,.
    CjJ

    <:o~!.
    ~~
    pp~
    I

    /I-

    P
    '}J

    - ... ... ""l'P;

    "

    H.~
    ~1!
    '
    0

    /I-

    f.~-..'

    -s=»

    ~~/I-

    q~
    ~ ~

    /I-

    /I-

    --_-.
    ,L

    K.
    ""

    (~

    #~
    bt.i·"I~·~

    a.rco

    piz z ,

    (~ _t:

    h_ pizz, ar~~t

    p~.

    "I

    f1:

    ,,_
    '"
    lPizz.

    ......
    ?
    arvo

    I.~~

    1!~...
    1;'1

    pizz ,

    a~?~ I"r.

    eon sord.

    al"·0'1~

    ",

    '"
    pizzo

    q.

    pizz , arco~~,

    q~

    -~ pp

    -v ";f

    ...
    103

    MAZATSUMI
    ./

    .. Viv 0
    "
    :
    Flattcrzungc.

    Canto. Flauto pice.

    IV

    eT

    Flauto gr.
    IV

    ..
    "
    leT

    ·I#i~'t#e~~q~ ,~.jO"~~ . _ .._~


    ~ pp

    Clarinettol!! in Si~ Clarinetto2° :ba.sso in Si~

    --..~~.~pp

    ~
    'l:_

    -=====-

    -====--

    I'

    8··~~·······'

    Piano.

    ),."
    loJ

    "

    (~)p~
    sfuna

    #t~,.;'rr

    .•··--·... -....... : .

    q~
    ~

    ~
    II. \

    c~rda.

    Violino

    Jll}o

    V"
    v"

    Ii'

    II-

    .
    .

    Pl!Zr;;_;
    ~ ~
    P

    IIna corda ..__ ! ....

    (sensa sord.)

    sui pont. sino '11 sec-no

    Violino 2'!o
    IV

    ~pIZZ.
    nIp --

    Viola. Violonoelio.
    "\
    ./A

    _ ..

    -_-- ~~
    ---

    ~
    .

    IoJ

    ..
    A

    - I~

    oJ

    »-::
    '~

    .5'

    • ~1'~
    I'~

    oJ

    -f}

    ..ii···.~.~ ..·~

    ! __ :

    ..

    -ii~~~j':_
    p-

    =-=====-

    ~~

    -====--

    I'

    .>
    I
    ~
    con sor-d .

    ..

    ~~

    !,O"
    oJ
    A

    P~

    I~~~~~

    ~-1
    ~
    pp .,-,-

    ~ una
    -

    co:'da. ...........

    ItJ
    A

    loJ
    A

    rnp
    con so;~'y

    glis~~~~#~ a.rco . .A

    11;;;---

    ~ ~

    {.-

    .~

    ~.

    .-

    m f

    ====
    L1R1K1 (2. MAZATSUMJ)

    104 •

    TR1 ST1KHOTVOREN1YA

    1Z YAPONSKOY

    .,
    JI.

    ;>,- .

    I'"
    _II

    ~~fft
    ~.u:
    ~

    I'"
    ...d

    IV

    -"'::;'-==-

    --

    I' .
    7

    ..
    pp

    \
    ...._

    'r

    Il~

    a. punta. d'arco

    "-

    sempre sim .

    =====..-

    r"...d
    I'"
    ...lI.

    ...
    II

    IV
    .11

    rr--r'

    ---...:..___

    ~
    ..II. - .. 1i ..
    1J •

    _1f1--

    ".

    ,,__

    1i" :.,_...--'"'

    l'·~
    ICI

    -.

    / rf_r_r.w
    ~==11-

    ...

    /..
    f-"T'

    ~
    J

    "r

    I_~

    "-::'"

    II" .

    V...lI. I"' _-..Li.

    .
    Ir-""--

    ~iI?t·
    p izz ,

    ,,-

    f1-----~

    ,,-

    tr-------

    t:t!:.
    LII ....
    -,

    t-te-=

    TR1 ST1KHOTVOREN1YA

    1Z YAPONSKOY L1R1K1 (2. MAZATSUM1)

    105

    /"

    ~
    It!

    ..
    r-~~~~# ~ •
    "..

    ./'3
    --:!._

    --=:::L..J

    "
    I~

    • "t=;

    ..
    :

    It!

    '\

    )'..
    It!

    "

    'T I f IIrJ

    ---

    1:.,.".....I

    -:

    #~#e#

    t.
    #~!i':"

    ____--1 -----i___" '


    oo

    #~

    A::iir
    (
    ~~

    c-

    ~
    11-

    "'""
    ~

    J~JJ
    ;

    r:::::::--

    'i.-d ,

    .
    p iz z ,
    ...

    liT

    "'"
    t,__--If.

    L4...It! lit.... .
    ~

    +
    :y

    =====
    -.

    --1'"

    ..

    o ~"u.. ."E .
    sa/:~

    .___
    ."

    6'

    '3

    <,

    ..------

    ~-:::.--:9 .. L--"""_
    . fC.L-

    ~.,,' ( lt.'g:_~l{'ro) •

    -,

    --

    _ ..

    ..
    OJ

    Ii

    Largamente assai. In tempo.


    ./ A ..

    .,.

    s,_
    ---,

    .I~sempre

    liT

    Bee - na npmuzar
    A - vrU plZ-raz't.

    1\

    •
    ftrem.

    ..

    r #~
    it

    .. s ro: 7,;_em.
    iiT ftrem.

    II':" /:p

    #~ It..

    :J

    lJ~

    #e '
    ..

    s s t:«

    #~'"~-E#~~~

    ~--

    .~

    ~e&.

    #~

    1iIp

    Ir."._
    ~ t

    "

    (q:e <b.

    ,~~~
    allegro

    ./1~~~~#E
    -

    :::':-":::::=112:::-_-::-_
    f~

    - \ I"
    ~!I~~

    Largamente aSSaI. In tempo.


    ~~---. f
    Flautando -:-1

    /" Ii

    .117---r::.

    .'i

    "t #~ t #~~~#e ~~#~q~


    pizzo

    it

    If..

    b.

    "
    ~.

    a punta d'arco con sord , r.ll'

    tI
    A

    [:autando

    l-If
    a-

    ~--,

    Ii
    A

    .IFlautando-,

    -;;>

    p-

    ~--..

    diminuendo

    pIZZ.

    f.

    ffl

    .;;oJ

    ""f f

    106 •

    TRI STIKHOTVORENIYA

    IZ YAPONSKOY

    LIRIKI

    (2. MAZATSUMI)

    '/" ["iT
    B3D

    Dri .-..

    Bant

    Tpe

    Dl1IH"

    la

    glace

    Jle

    de

    Jlll

    leur

    HOn

    =r

    1\0

    e --

    phI coree

    :1:1

    bon

    nphl

    . dissent......-....

    ".
    p

    ~~
    A

    ~n,.. .b •• __
    a.llegro

    Ii_" ..

    ..~lr~
    lIlulto

    ::::::::::-

    --

    , fCT
    VA

    f~
    ["iT

    _,--.......
    ~

    ##~
    ~
    -r-'
    .~

    ~. #

    s=

    '* _~ ... a-=-.::.:~.


    un~rda.

    sino al segno

    =
    -r= ~

    --=-

    ~
    jJjJ

    ...
    -iT

    sui pont. !;inoal s6gno +

    --==

    a•

    " --...
    dim.
    -~

    "if
    .---..

    f
    pizzo p

    ---- ..
    ~
    -

    #
    tr-r-:

    <I~

    -F="

    p subito

    --- -c-=:::..c....::

    ~,..-;

    ./"

    fiT

    - ra iog

    "

    JIll,

    euo:

    II

    dans

    rpa le

    ruis

    H,

    BD

    ,,~
    ["iT
    _A

    ptl( se

    I<t let

    ntH des

    RhI

    flats

    Ii:

    e-

    CTPY

    II:

    -#~
    ,;.

    iT

    =
    --

    II~-

    I... b..

    _u.

    r-...........

    ~
    "...---;-:-

    .. e

    jj~

    ~#eqe#~~~fllf.~

    -b!-.J

    --

    I~
    I'l
    V"jj.~
    oJ

    ##~
    ~
    t;~

    ~
    I:.

    ~8··-··-".-·--"-"-·--": -!1l.. 11_ # :

    ~.b..;

    9
    --

    #e
    I
    -

    'IT-=-

    ;
    ~+

    I~
    ~

    ~~
    '_u1

    (~J
    Ii:"

    'I!'.,
    oJ

    ,,..--------------"-

    u'

    "--'::'~

    ''if

    r
    "a.

    ,.-"
    dim.

    -.
    ,
    ---p
    .-

    f-f'l'J'':':';;:_
    ItlH-

    =»
    (l'izz .)

    .
    arcn ,

    .-

    ft[Filii
    Iq\ ..

    ,
    ''If
    e•

    ''!1ll}
    '\

    "ft
    ._-

    Jon /0 :#~ t#£

    #€ "

    t
    0

    r
    ~

    ---

    -_

    • -!!..
    0

    ilfi

    r::::--

    -..
    LIRIKI (2. MAZATSUMI) •

    _-

    TRI STIKHOTVORENIYA

    IZ YAPONSKOY

    107

    Ils

    Hi; ceulent

    :1:0

    THl'lo

    tre

    "

    #~~
    pp

    I"

    allegro

    .,. b,.,. ~.. ~...

    .. ...
    zap/fO

    # ;-.una. corda

    !~I

    allegro

    t--.. --pont

    Jsu1

    ~~.
    f

    -.
    dim.

    Il_1'P subi?» .----l'P


    --~. PjJ

    SlIl;it0Z-

    =----1"'---

    -==

    _------:_=-------..
    ---+>F
    -~

    von s o rrl .

    suouo

    ,
    I tJ
    6WTh

    • !i

    rrep

    B hDI'h

    61;

    ltls
    A

    pre - mieres

    /leurs

    JlhDI'h

    TO)I'h

    Man

    chcs

    lilt

    0~til~#e
    -~_

    pa- .llOCTHOll sec -Rib. ioy-eu:r: Printemps,


    '/':'I

    ppp

    #~.
    ppp
    f':\

    tJ

    _r::-" ,.,PJJ

    tJ

    ~-

    8...... ........· ·.._

    /'7~.. ~ll .. _

    ..
    I ,.
    ?J una, cor-da c ~ Pcd , •

    ppp
    f':\
    OJ

    ppp
    f':\

    ... 11
    non arpeg-. ~

    ----

    "-'-' *)1

    pizzo

    f':\

    arco ~.

    =-er

    ,
    108 •
    TRI STIKHOTVORENIYA IZ YAPONSKOY LIRIKI

    p~.

    arco

    1":',

    ;i.

    -1'.) Quittez Ia ped a.le subitement

    (2. MAZATSUMI)

    TSARAIUKI
    ,/ II

    III
    .,..
    QIl 'a. per- r;oit

    Tranquillo
    'ho
    :l

    Canto.
    1«1

    TO

    61;- JlO - e

    on si blanc

    Blla - JIll?

    au Min?

    II

    Flauto

    gr.

    F'!.lo
    , 01

    Flauto pice. muta in Flauto gr. 24.0 Clarinetto in Si~

    "
    101

    p,-

    ~ ~
    /I.

    "
    01

    _.

    :3::

    II

    ~~
    p

    .)

    Clarinetto basso.

    ,v

    ....__....-

    '---"

    ...
    --"+

    Violino

    FT!o
    IV

    "
    P "II

    ~"

    ..-----

    ~
    .-

    --

    f=£

    Vio,lino

    2~o i.!Of

    '-

    'r-

    Viola..

    V ;~
    --+

    ._'.Y

    -.

    ~;

    Violoncello.

    ~~..../

    .I"

    Iv

    I'

    .~

    llO-BCIO-llY,
    II

    06 - .'fa On di- rait pa1' - tout des nu - a


    CJlOB - HO

    ges

    Ka

    MelK -llY

    XOJl

    Ma

    en - tre les " col

    ;\111.

    lines:

    IV

    "
    1«1

    .--;;:::::----.
    ~-'-

    V
    p
    -.

    "
    IV
    II

    -.

    s
    --,- V
    w

    1..

    -----~

    ~v 1/" .J
    f-I...II.

    .-

    ~.-......_

    I~'

    --

    -- 1=

    #~

    ..

    ._-=

    #~~ V
    :
    -,

    ..
    ~

    .-

    --

    ..t~
    /

    .. =

    :--=:

    TRI STIKHOTVORENIYA

    IZ YAPONSKOY

    LIRIKI (3. TSARAIUKI)

    109

    h~.llA h.J)
    -....:.--

    t\

    . 1\ ~)l ..
    -......:,:__...

    "npll

    t\
    - lJJ.'la

    ,,1l,
    ~

    1'1

    J,.

    Itt

    To

    BlIlJJ-lI11

    pa3 - UJlt

    les ce - ri-siers

    if

    - .111;

    il\e - ,1aH - HU - H dlt

    Bee - lIa.

    pn-nolt - is

    fl-tent
    If. ~ ~ ~If.

    en . fin l'ar - ri vee

    Prin-tem ps,

    ,,#~~
    ,oJ

    #~

    II..

    h.

    ~~

    ~~

    If.

    ~~

    pp
    Flauto piccolo ""-~~
    ___!:

    --------f

    --

    '"
    lei

    ..
    -

    If}
    A

    --

    ---

    f:'
    f-

    ,.___
    -~non crescendo

    ,pp

    --

    --

    ,oJ

    101
    A

    -t---------=''-+---''--

    ,....._
    ~

    '-.!!.... .

    --

    If}

    :-,

    &.
    J..

    -=--~

    -..__....-

    ,....._

    -T~
    <::»

    11..
    !--' 11(111

    n----

    := _,:t: -_
    crescendo

    ---_---

    -I

    ./A

    lei

    " Fl. pice.


    lei

    ,---;J!.

    .. Fl.grando
    OJ

    tr~$ lointain ti.~

    ~
    pp
    -....;;;;::j

    ppp

    ..
    eI
    A

    .-...Pil

    III!!.

    lim
    t:\

    t:\

    --'-._

    ::,:::::;;-~

    ppp

    It:

    _J:'o

    ~iT

    t'

    VA

    :w
    "
    tr

    <::»

    p----

    _l!..-

    ...........::

    ___!_

    _J;

    "

    -:::

    Cia rens 1918

    110 •

    TRl STIKHOTVORENIYA

    lZ YAPONSKOY LIRIKI (3, TSARAIUKlj

    You might also like