gqhs ro[Zg tZb'A N{oBKw?AN d/ p?;N o/vo ns/ p?;N ikch B{z d' gqhs No?

eNo
d/D dk n?bkB ehsk frnk
BkGk, 23 Btzpo (i;pho f;zx ;/mh) d/; dh Bzpo fJZe ezpkfJB fBowksk ezgBh, i' fe ezpkfJB fBowkD d/
y/so ftZu Gkos dh ;G s'A tZX gqf;ZX ezgBh j? ns/ fgSb/ dZ; ;kbK s'A Bzpo fJZe ;EkB s/ ekpi j?. Gkos dh

fJ; w;j{o ezgBh tZb'A T[Zu seBhe ns/ xZN ehws d/ fsnko ehs/ No?eNo nZi Gkos fktZu jh BjhA, ;r'A

j'oBK d/;K ftZu th nkgDh Xwkb gk oj/ jB. jkb jh gzikp ;oeko tZb'A eotkJ/ rJ/ d{i/ ft;t epZvh eZg d/
d"okB, gqhs ro[Zg tZb'A N{oBKw?AN d/ p?;N o/vo ns/ p?;N ikch B{z d' gqhs No?eNo d/D dk n?bkB ehsk frnk ;h.
r[o{ BkBe ;N/vhnw b[fXnkDk fty/ n?stko B{z ft;t epZvh eZg d/ Bkb Bkb gqhs No?eNo B{z fiZsD bJh th j'V
bZrh ojh. fyvkohnK ftZu fJ; No?eNo B{z fiZsD bJh eKN/ dh NZeo d/yD B{z fwbh go N{oBKw?AN d/ nyho ftZu

Gkos dh Nhw d/ rrBdhg f;zx rZrh B{z p?;N o/vo ns/ wzrs f;zx wzrh B{z p?;N ikch n?bkfBnk frnk. fJBQK
d'tK B{z gzikp d/ w[Zy wzsoh ;H gqek f;zx pkdb, T[Zg-w[Zy wzsoh ;[H;[ypho f;zx pkdb ns/ gqhs ro[Zg nkc
ezgBhi d/ n?wHvhH ;H joh f;zx ns/ gqhs No?eNoi d/ vkfJo?eNo ;H r[ogqhs f;zx tZb'A gqhs No?eNo dhnK
ukphnK fJBkw ti'A ;"AghnK rJhnK. gqhs No?eNo d/ i/s{nK ftZu ftt eZg d/ Bkb Bkb gqhs No?eNo B{z fiZsD
dk pj[s finkdk T[skj gkfJnk frnk. Gkos dh ;koh epZvh dh Nhw B/ ftt eZg ns/ gqhs No?eNo fiZsD
dh y[h ftZu g{o/ rokT[Av dk gqhs No?eNo T[Zgo p?m e/ uZeo brkfJnk. gqhs ro[Zg jw/K jh ;wki GbkJh ns/

y/vK B{z T[Zuk u[ZeD ftZu :'rdkB gkT[Adk nk fojk j?. gqhs ro[Zg B{z jkb jh ftZu Gkos ;oeko tZb'A d' ok;Noh
n?tkovK d/ Bkb ;BwkfBs ehsk frnk j?. fJ; s'A fJbktk gqhs ro[Zg nkc ezgBh dk Bkw fbwek p[Ze nkc
foekov ftZu th doi j?, i' fe fJZe pj[s tZvh T[gbZpXh j?.

r[o{ BkBe ;N/vhnw b[fXnkDk fty/ Gkos d/ fyvkohnK tZb'A ftt epZvh eZg 2011 ftZu gqhs No?eNo fiZsD s/
fyvkoh gqhs No?eNo s/ p?me/ y[h ;KMh eod/ j'J/, d{;oh s;tho ftZu Gkos d/ p?;N o/vo fyvkoh rrBdhg f;zx
rZrh B{z gzikp d/ w[Zy wzsoh ;H gqek f;zx pkdb ns/ T[Zg w[Zy wzsoh ;H ;[ypho f;zx pkdb ns/ gqhs ro[Zg
nkc ezgBh d/ n?wHvhH ;H joh f;zx gqhs No?eNo dhnK ukphnK ;"Agd/ j'J/, sh;oh s;tho ftZu Gkos d/ jh

p?;N ikch wzrs f;zx wzrh B{z ;H gqek f;zx pkdb, ;H ;[ypho f;zx pkdb ns/ ;H joh f;zx gqhs No?eNo dhnK
ukphnK d/ e/ ;BwkB eod/ j'J/. s;thoKL i;pho f;zx ;/mh

imaUncn ivKy nvy gurduAwrw isMG sBw dI sQwipnw, gurU nwnk dyv jI dy
gurpurb mnwey
XUrp Br c pMQk AwgU qy sMgqW hoeIAw Swml

jrmnI- srdUl isMG syKoN- jrmnI dy Swihr imauncn iv`c is`K sMgqW ny ipCly idnI gurduAwrw swihb dI
sQwipqw kIqI ijs dy audGwtnI smroh Aqy gurU nwnk dyv jI dw Avqwr purb bhuq SrDw Bwvnw nwl vIh
nvMbr idn AYqvwr nUM mnwieAw igAw, ies mOky r`bI AkwlI bwxI dy AKMf pwT swihb jI dy Bog pwey gey
auprMq ivSyS dIvwn sjwey gey [
dIvwn dI AwrMBqw gurduAwrw swihb dy hY`f gRMQI BweI jrnYl isMG ny gurbwxI kIrqn nwl AweI sMgq nUM inhwl
kIqw auprMq ieMfIAW qo Awey FwfI BweI hrpwl isMG FMf ny Awpxy jQw nwl swihb SRI gurU nwnk dyv jI dy
jIvn bwry qy aus smy hlwqW qo jwxU krvwieAw [ auprMq bulwirAW ny Awpxy ivcwr r`Ky ijhnW, ij`Qy nvy
gurduAwrw swihb dI sQwpnw krn dI sMgqW qy pRbMDkW nUM vDweI id`qI au`Qy nwl hI ipCly smy iv`c jrmnI dy
kuJ ku pRbMDkW ny is`K sMgqW nUM gurU GrW Aw ik gurU gRMQ swihb jI dy drSn krn qy lweI pwbMdI dI sKq
inKyDI kIqI [ ies smy ijhnW bulwirAw ny sMgqW nUM sMboiDq kIqw auhnW c BweI srdUl isMG swbkw pRDwn
gurduAwrw SRI dsmyS isMG sBw klon, BweI hrjIq isMG sMDU pRYs sk`qr SRomxI AkwlI dl AimRMqsr jrmnI,
BweI cmndIp isMG ieMtrnySnl is`K XUD PyfrySn jrmnI, BweI mu`KiqAwr isMG swbkw pRDwn gurduAwrw isMG
sBw kYminst, BweI hrbMq isMG dwdUvwl pRDwn nYSnl Drm pRcwr kmytI ietlI ny sMgqW nUM ietlI iv`c phuMcy
gurU gRMQ swihb jI dy 450 srUpW smy SomxI kmytI v`lo Byjy ivAwkqIAW v`lo gurU swihb dy srUpw dI kIqI
byAwdbI sbMDI jwxU krvwieAw [ ieMglYf qo phuMcy, is`K ivdvwn, pRcwrk Aqy sMgq tI vI dy pRjYtr BweI
rxjIq isMG rwxw ny gurU nwnk dyv jI dI sMswr nUM dyx, auhnW dy jIvn qy ivSyS cwnx pwieAw [ AMq c jQydwr
rySm isMG b`br mu`KI b`br Kwlsw jrmnI ny pMQ dy mOjUdw hlwqW qo jwxU krvwieAW auhnW ikhw ikMny du`K dI g`l
hY ik swfy piv`qr gurDwmW qy hmly krvwaux vwilAw nUM swfIAw hI SRomxI sMsQwvw snmwn kr rhIAW hn ?
auhnW Kwlsw ivrwsq dy audGwtx leI pMjwb dI AkwlI srkwr v`lo iPlmI AYktrw qy nvMbr 84 c is`K kOm dI
kqlyAwm krvwaux vwilAw nUM s`dxw dI sKq inKyDI kIqI [ gurduAwrw swihb dy pRDwn BweI kulivMdr isMG
Kwlsw ny AweI sMgq qy dyS ivdyS c Awey pMQk AwgUAW dw DMnvwd kIqw qy auhnW dIAw pMQ pRqI syvwvW leI
snmwinq kIqw igAw ijhnW iv`c jQydwr rySm isMG b`br, BweI pRgt isMG rumwnIAW kwf, BweI hrbMq isM G
dwdUvwl ietlI, BweI rxjIq isMG jI rwxw qy BweI muKiqAwr isMG nUM gurU Gr v`lo pMQk syvwvw leI gurU Gr dy
hY`f gRMQI BweI jrnYl isMG qy pRDwn BweI kulivMdr isMG ny isropwE dy ik snmwinq kIqw [ styj sk`qr dI
jumyvwrI jnrl sk`qr BweI blivMdr isMG ny inBweI [ ies mOky BweI suKdyv isMG pRDwn gurduAwrw isMG sBw
kYminst, BweI pRgt isMG ( rumwnIAW kwf) ,BweI suKdyv isMG inaUnbrg, BweI Avqwr isMG b`br PrMkPort,
BweI AmrjIq isMG b`br, BweI juJwr isMG, BweI mnjIq isMG bydI qy imaUncn dIAw sMgqW v`fI igxqI iv`c
hwjr sn, ies swry pRogrwm dI kvirMg leI sMgq tI vI XU ky v`lo BweI mnmohx isMG pRIq ietlI qo phuMcy hoey
sn [

isAwsI lIfro ! fyrw isrsw muKI nUM pMjwb dI iksy vI sIt qoN aumIdvwr
KVHw kr ky vyK lE, fyry vwly nUM nwnI cyqy krvw idAWgy : sMq dwdUvwl

-pMjwb dy v`K-v`K lIfrW v`loN dyhDwrI JUT dy fyirAW qy jw ky ij`Qy pwKMfvwd nUM auqSwihq kIqw jw irhw
hY, auQy kqlW Aqy kukrmW dy kysW ivc ihMdusqwn dI sB qoN v`fI jWc eyjMsI sI bI
AweI duAwrw doSI swibq kIqy jw cu`ky ienHW fyirAW dI puSqpnwhI krky AprwDIAW
dI hmwieq krn dw Gor zurm kIqw jw irhw hY [ ijhVy pwKMfI lok Kud blwqkwrW
Aqy kqlW dy kysW ivc pySIAW Bugq rhy hn Aqy is`K pMQ dI suprIm pwvr sRI
Akwl qKq swihb qoN ijnHW dy bweIkwt dw hukmnwmw jwrI hoieAw hY, aunHW dy fyirAW
dI hwzrI Br ky ieh lok is`KI isDWqW dI iK`lI aufw rhy hn [ auprokq ivcwrW dw
pRgtwvw pMQk syvw lihr dy cyArmYn sMq bwbw bljIq isMG jI ^wlsw dwdUvwl ny
ipCly idnIN AKbwrW ivc mnpRIq bwdl dy votW dI lwlsw ADIn fyrw isrsw ivKy
jwx dI crcw ivc rhI surKI qy iq`Kw pRqIkrm zwihr kridAW kIqw[ sMq dwdUvwl
ny ikhw ik hux pMjwb dy lok pwKMfvwd pRqI jwgrUk ho cu`ky hn Aqy fyrw isrsw dw
pMjwb ivc koeI Kws vot bYNk nhIN irhw [ pr APsos dI g`l hY ik v`K-v`K pwrtIAW dy lIfr dyKw-dyKI
hI Aijhy fyirAW dI hwzrI Br rhy hn [ pMQ dy rihnumw khwaux vwly jQydwrW dw Prz bxdw hY ik auh
dyhDwrI gurUfMmH dy fyirAW qy jwx vwly Aijhy pMQ dy doSI lIfrW nUM, BwvyN auh iksy vI isAwsI pwrtI dy

hox; sRI Akwl qKq swihb qy qlb kr ky AwpxI bxdI pMQk ijMmyvwrI nUM qndyhI nwl inBwaux [ swrIAW
pwrtIAW dy lIfrW nUM ieh g`l cMgI qrHW smJ lYxI cwhIdI hY ik is`K aunHW dy GVy dIAW m`CIAW nhIN hn,
pwKMfIAW nUM auqSwihq krn vwilAW nUM is`K kOm kdy vI BulwauNdI nhIN hY sgoN smW Awaux qy Fu`kvW jvwb
zrUr idMdI hY [ sMq dwdUvwl ny cYilMj kridAW ikhw ik auNJ auhnW dw ikqy vI AYm. AYl ey. jW AYm.pI dI
cox lVn sbMDI koeI ierwdw nhIN hY, sgoN Drm pRcwr krky pMQk syvw krnw hI mu`K mksd hY [ pr
ijhVy lIfr ieh mMndy hn ik fyrw isrsw muKI dw pMjwb ivc v`fw vot AwDwr hY, auh pMjwb dI iksy vI
sIt qoN fyrw muKI nUM AwpxI pwrtI v`loN aumIdvwr KVHw kr ky vyK lYx jW fyrw isrsw muKI gurmIq Awpxy
mn dw BulyKw dUr krn leI pMjwb dIAW 117 sItW coN ikqy vI Awzwd KVHw ho ky vyK lvy , mYN ausdy mukwbly
KVHw ho ky aus nUM nwnI cyqy krvw dyvWgw [ jy fyrw muKI ivc dm hY qW ies cYilMj nUM kbUl krky pMjwb ivc
iksy vI sIt qoN Kud cox lVn dw AYlwn kry [

,
C :
(), 23 Btzpo ( gNtkoh ):
,
C
z CC
z
z

- , z
z BC z
E@ z

z

-
z B
E
z

,
z
z

z z ..
z .. , ... z .. ,
z , . , z z ,

z z , z , .. z

, z , z z ... z