|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 38, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 18.09.

2011 (P - 1)

SUAL TINRENG BUL

- V.L. Hruaia Khiangte Kan thupui tur Duh^m hi sual tinreng bul a ni tih hi thupui pawimawh leh ngaihtuahho dawl tak a ni awm e. Thu pahnih ngaihtuah bik tur a awmin ka hria. Pakhatnaah chuan duh^m tih hi sawi zau tum ta ila. Mihring hian kan khawsakna atan hian a tel lova kan nun theih lohna, kan mamawh bulpui an awm a. Chaw, chenna leh silhfen te hi niin an sawi \hin. Heng hi a \ha emaw, a \ha lo emaw neih ve ngei kan mamawh, a tel lova kan awm theih loh te an ni. Hemi bakah hian duhzawng leh itzawng tam tak kan nei a. Nawmchenna thil - lirthei te, kan mit leh beng titlai tur ennawm leh ngaihnawm hmanrua te leh thil dang tam tak an awm. Heng neih kan tumna lama a lo a luat a bei, atchilh tlat mai sawina a ni thei awm e. Pahnihnaah chuan sual tih kan hmu leh a. Kawng diklo zawh, kan tihtur kan tihloh leh tihloh tur kan tih te, chumiin nghawng \halo a neih te sawina a ni mai awm e. Khawvel history kan thlir chuan chintawk nei lova duh^m taka inh^ivur kan hmasawnna hrang hrang karah duh^mnain tum avangin hmanraw remchang apiang mite suala a hruailuh nasatzia kan hmu a. kan hmang hmiah hmiah a. Kan leilung Industrial revolution-in a bikin Europe hausakna hi siamtuin kan mamawh dawl khawmualpui a tuam a. Khawl hmanga hna t^wk tur min pek a ni a. A chuang a liama an han thawh tak tak chuan thilsiam lamah kan hman tur leh kan duh^mna hrikthlakna nasa takin hma an sawn a. Mihring rilru tur a daih seng vek si lova. Heng harsatna d u h ^m z i a a l a n g c h i a n g h l e m a i . te hian min tlakbuak ta a ni kan ti thei ang. Khawthlang ram hrang hrang te chuan nei Mizoram ngei pawh hi han thlir ta ila. tam ber nih tumin an thilsiam tipung turin Kan pi leh pute hunlai khan Mizote chu hnam an inel a. Chuta an mamawh bul ber pakhat rinawm, michhe ber pawhin an chhiat \hata chu thilsiamna tur hmanrua - raw material ngaihsak an hlawhna ram ni \hinin mitinte an tih a ni a. An ram an lo intodelh bik si intluktlanna khawtlangah an lo cheng \hin. lova, khawvel ram hrang hranga inbenbel, Amaherawhchu, hun a lo kal a, hnamdangte an ramawpte thil tharchhuah khawl hmanga nen kan inhriatpawh hnuah kan khawhawi sawngbawl leh hl^wk taka sumdawnnan a a lo zau a. Pawisa kan hmelhriat a. In leh lo hman an tum a. Asia leh Africa \ha leh silhfen mawihnai zawkte $t nachang khawmualpui leh Latin America a ram leh kan hre ta a. Hei hian kan hnam nunphung hnam zawng zawng deuhthaw chu namen nasa takin a tidanglam a. Kan ram a buai a, lova awp luih leh rahbehin an lo awm phah sawrkar laipui a\angin sum tam zawk kan ta a. India ram ngei pawh leilung hausa leh hmu a. UT kan nih hnuah phei chuan thlai tharchhuak tam ram a ni a. Khawthlang keimahni pual sum keimahni kutah a awm ramte n an it a, an bei a, kum za t l chu > a. Thil \ha leh $tawm nia kan hriatte lei theiah ramdangte n an awpbet a ni. Hetih chhung kan lo inngai ta a. Mi tam zawk chuan hian mipuite chu rorelna dik pek an ni lova. chintawk kan nei thiam ta lo a nih hi. Hemiin An chunga roreltute chuan sual takin an a nghawng chu a remchang ang anga hnuaichhiah a, tam tak salah an siam a, an pawisa neih tum a ni lo thei lo. Kan lak a\anga hausakna hmuh chu an thiltum sumdawn pawhin chintawk nei lova hl>p ber a ni. Heng inawpbehna sual khawvel kan pawisa lova. Sawrkar hna kan thawh hnam hrang hrang chunga lo thleng te pawh lahin kan hlawh bak lakna remchang a awm hi duh^mna avang a ni. chuan kan hlah phal lova. Hnam rinawm tia Tin, thilsiam chhuaktuten an thil insawi, kutkem neiten endawng an dehchhuah tipung tura \an an lakna lamah hlawhna khawtlang ni \hin kha hnam an mihring puite mai tuartir lovin siamtuin rinawmah pawh inchhal ngam a harsa ta a duhtaka a siam leilung an lepse a, nih hi. Heng hi a bul ber chu duh^mna avang ramngaw an v^t chereu a, heng a cheng a ni kan ti lo thei lo ang. A nih leh chu sual nungchate pawhin an chep phah hle a nih tinreng bul duhamna lak ata chu engtinnge hi. Hemiin a nghawng kal zelah thilsiamna kan insiam\hat ang tih hi zawhna khawl khu avangtein kan boruak hip turte a pawimawh tak a ni ta. Chhanna tamtak a lo thianghlim lo telh telh a. Hmun tamtakah awm thei ang a, a pawimawh zual a ka lui tuite an lo bawlhhlawh a. Mihring ngaih kawng hnih lekin han chhang ila hriselna pawhin nasa taka tuarin natna kan 1. Kan mamawh tih tlem a ngai : Thil hriat ngai loh maksak tak tak te pawh kan pawimawh hmasa ber mai chu mamawh lo vei tam ta tial tial a nih hi. Mihringin tihtlem hi a (Phek 3-naah chhunzawm a ni)

VAWIIN KOHHRAN INKHAWM

CHAWHMA INKHAWM (10:00AM)
SUNDAY SCHOOL
|antu Zirtur : Pu Vanlalhruaia (Mapuia) : Khawtlang nun chhandamna Chhandamte leh intodelhna
(Zirlai 34-na leh 35-na)

CHAWHNU INKHAWM (1:30PM)

Chairman |antu Thuhriltu Thupui : : : : Upa T. Sena Pu Chawnglianzuala Upa Thuamthanga Ringtute tih tur I-na (Tirh.2:42-47; Jak.1:22-25; Heb.10:24,25)

ZAN INKHAWM (7:00PM)

Chairman : Upa T. Sena Thuhriltu : T/Upa A. Rozama Thupui : Ringtute tih tur II-na (Mat.5:14-16; I Kor.16:2; Phil.1:27; Mk.16:15-18; I Pet.1:3-8)

VAWIIN N.P.S.S ZIRLAI

Senior Sacrament : (Inkhawmpui) : Kawppui zawn dan Intermediate : William Carey-a Junior : Appolova Primary Beginner : Peteran kebai a tidam : Isuan zeng a tidam

SENIOR DEPARTMENT INKHAWMPUI

A Hun A Hmun : 18.9.2011 (Pathianni) : Dawrpui Vengthar Biak In

Chairman : Pastor K. Lalhmuchhuaka Secretary : Upa Saichhunga Asst. Secretary : T/Upa A. Rozama Chawhnu Thusawitu : Rev. C. Chawngliana Lawmman sem Inkhawmpui thu leh hla turte :Hla (Sol-fa) : KHB No. 225 Hla (Lengkhawm) : KHB No. 442 Thu : Thurin No. IX & X Note :1) Item te hi chawhma inkhawmah ngaihthlak an ni ang. 2) Inkhawm banah Fellowship neih a ni ang. Hruaitu atan thlengtu Kohhran Senior Department Leader a ni ang. 3) Hetah hian Special Item 3 (pathum) \heuh neih tur a ni. 4) Senior Department Inkhawmpuiah hian Attendance-ah inel a ni ang a, Zirtirtu leh zirlai la kawpa teh a ni ang (percentage-in).

|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 38, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 18.09.2011 (P - 2)
Editor Jt. Editors News Editors : Lalhmingliana : Morrel V.L. Nunsanga Jeremy Lalngilneia : Lalmalsawmkima Lalnunmawii Cir. Managers : R. Lalawmpuii K. Lallawmzuala e-mail website : 9774635177 9862596269 9774391905 9206189340 8575180289 9856714425 9612513230

K E I M A H N I
MZU Gold Medalist
Marka Group leh Property Sub-Committee member Nl. Magdal Vanlalvuani chuan Mizoram University hnuaiah M.Sc (Environmental Science) a pass a, an class-ah 1-na niin Gold Medalist a ni nghe nghe. Kan lawmpuiin kan chhuang hle, a kal zelna turah duhsakna sang ber kan hlan nghal bawk e.

: thlalaithlirtu@gmail.com

Damlo
Johana Group Committee member Nl. Malsawmtluangi chu Ninga-zan khan YMA Hall hnuaia thir dawh (chhe tawh)ah chesual palhin a ke ruh a khi a, In lamah a inenkawl mek. A lo dam leh thuai theih nan i \awng\aipui ang u.

www.dintharktp.blogspot.com

Beihrual lai a ni a, zantin inkhawm a awm a, a inkhawm taima te chu an inkhawm reng a; inkhawm ngai lo laklawh chu an inkhawm chuang hlei lo va! Kumin Beihrual hi kum dang ang lo deuhvin |halai lamah hmeichhia aiin mipa inkhawm an \ha zawk \hin niin a lang! Kar hnih chhung hun kan la neihah hian kan zain \an han la thar leh \heuh teh ang u. Tunkar chhungin sawihona lam pawh hun kan hmang \hain sawitu pawh an tam thei hle. Hetiang hun hi Zoram pumah a huhovin kan ngaithla a, chutiang zawng zawng ngaihtuah chuan sawihona a\ang pawh hian ngaihdan tam tak leh ngaihdan hrang hrang \ha tak tak a tam hle ang. Heti zawng hian ngaihtuahna awm thei a ni - Heng kan sawihona ang chi (Beihrual bik pawh ni lovin, Nilai zana kan sawiho ang chi te pawh) te hi Kohhran tin hian record fel tak nei ta ila; chu chu hmunpui lamah report ni leh \hin ta se. Chu chuan kan kal zelna turah rah \ha a chhuah phah lehzual thei ang em?

Khaw chhak lamah zin

Kan hruaitu Pu Hmingthansiama chu Company trip-in Singapore leh Malaysia velah a zin a, kar hnih vel a cham ang. Tluang taka a lo haw leh theih nan duhsakna kan hlan nghal e.

Vawiin tlai K|P Fellowship

Vawiin hi Senior Department Inkhawmpui a nih avangin K|P Fellowship kan nei thei dawn lo va, Member-ten lo hriat ni se. Pathianni leh lamah chuan a hun ngaiah Fellowship kan nei thei tawh tura ngaih a ni.

Johana Group hriattirna

Zanin Kohhran Inkhawmah Johana Group Zaipawl neih tur a ni a, member zawng zawngte chawhma inkhawm ban dar 12:00-ah Gospel Centenary Hall-ah hla enho lawk tur a ni e. Refreshment tuihnai tak buatsaih a ni dawn. Member ten i ngai pawimawh \heuh ang u.

CHILD

EVANGELISM

Tunkar Beihrual Programme

19.09.2011 (Thawh\anni) zan dar 7:00
Chairman |antu Thupui Hawngtu Thupui : : : : Upa Thangzika Pu C. Self Daniala Pi Khawvelthangi Thlarau Thianghlim leh a hnathawh. (Joh.16:8-11; Rom 8:15; Gal.5:22-25; I Joh.5:13) Upa Lal\hakima Pi K. Lalrempuii Pu F. Zoramthanga Krista din chhuah Sakramen-te. (Mat.28:16-20; Lk.22:7-20)

20.09.2011 (Thawhlehni) zan dar 7:00

Chairman |antu Thupui Hawngtu Thupui : : : :

Senior Inkhawmpui a nih avangin YOUTH Group chawhnu inkhawm programme a awm lo ang a, JUNIOR Group te erawh a hun leh hmun ngaiah inkhawm tur a ni ang. Hetiang hi programme a ni :Hruaitu : Nl. Lalrinawmi (Asst. Convener) |antu : Lalrammuani (Junior Department) Thusawitu : Tv. David Lalenkawla Spl. Item : Worship Dance (Primary Department) Zai hruaitu : 1) Tv. Lalchhandama 2) Tv. H.T. Lalropuia 3) Nl. Lalmuanpuii

KOHHRAN

THU

THAR

Curtain board siam dawn

K|P Committee ten an rawt angin Gospel Centenary Halla curtain (puanzar) board siam a ni ang a, hun remchang hmasa berah siam thuai tum a ni.

(KRISTIAN CHHUNGKAW HAPTA) 21.09.2011 (Nilaini) zan dar 7:00

Chairman |antu Thupui Hawngtu Thupui : : : : Upa T. Sena Pi Lalringliani Pu R. Renghnuna Kristian chhungkua. (Gen.1:26-29; Sam 78:7,8; Tirh.16:31-34)

|anpuina sum pe dawn

Maturam Synod, Matupi-ten kan Kohhran \anpui tura min ngen angin Maturam Kristian Hlabu siamna senso atan Rs. 10,000/- pek ni se tiin Kohhran Committee chuan a rel.

(22.9.2011 - 25.9.2011 CRUSADE) 22.09.2011 (Ningani) zan dar 7:00

Chairman Crusade Speaker Chairman Crusade Speaker Chairman Crusade Speaker : Upa Lalmalsawma : Rev. Lalzuithanga : Upa T. Rohmingliana : Rev. Lalzuithanga : Upa T. Sena : Rev. Lalzuithanga

Presbytery thlengtu \anpuina

Aizawl West Presbytery thlengtu tur Kanan Kohhran hnenah kan Kohhran chuan thlengtu \anpuina Rs. 3,000/- kan pe dawn.

Biak In chhuat phah chhuak ta

Biak In chhuat carpet (Linoleum) phah zawh loh tlem chu lei belh tura Kohhran Committee-in a rel angin lei belh a ni a. Inrinni hmasa khan phah a ni.

23.09.2011 (Zirtawpni) zan dar 7:00

Kohhran Thawhlawm Ip hlan

September thla kan Thawhlawm Ip te vawiin chawhnu Inkhawmah hlan a ni dawn a, la thehlut lo te pawhin ngai pawimawh thei ila. Tin, Tunkar Ninga-zanah enho a ni ang. Hlan huna thehlut hman chiah lo te pawhin a chhiar hunah Finance Committee member-te a thawh theih a ni tih hre thar leh bawk ila a \ha awm e.

24.09.2011 (Inrinni) zan dar 7:00

|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 38, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 18.09.2011 (P - 3)
(Sermon chhunzawmna)
ni awm e. Kan sawi tak ang khan mihringin mamawh bulpui a nei a. Chaw, silhfen leh chenna In te hi an ni kan ti a. Heng kan mamawh bulpui pawh hi a chuang a liamin a neih theih tho mai. Tunlaiin mi tam takin kan h^k sen loh thawmhnaw kan nei a. Second-hand man tlawma lo chhuak te pawh hi mi harsate tan a remchang viau a. Amaherawhchu, a tlawm e tih avangin kan mamawh bak kan lei \euh \euh a, pawisa tam tak kan khawhral a ni. Chuvangin kan thawmhnaw duh luattukna hian min hruai sual hma hian eng chin nge ka mamawh tih hi kan inchhut a pawimawh khawp mai. Ei leh inah hlei hlei hian a chuang liamin kan eiin kan in a, sawi tam ngai lovin kan ei luat tuar lovin natna chi hrang hrangin min tlakbuak hlawm tih kan hria. In leh lovah te kan intlansiak nasa a, chu mai nilovin a cheimawinaah te nen. Rual kan el a, a harsa deuhvin \henawmte neih ang deuh neih kan tum a. Mi neinung deuhvin mi aia changkang deuh leh mi la neih loh te an melh a. Heti reng renga intlansiakna hian duh^mnaah min hruai lut bawk a ni. Heng kan mamawh nia kan ngaih a tam lutuk hian sum duhna ah min hruai lut lo thei lova. Chuvangin kan mamawh tihtlem hi kan tihm^kmawh a ni. 2. Pathian thu a\anga kan inzir a ngai : Eng sakhua mah hian duh ^m turin mi an zirtir ngai lova, mahni inphata midang te rawngbawlsak turin an zirtir zawk \hin. Kristiante tan chuan kan Bible hi nun dan \ha leh \ha lo kan tehna hmanrua tur a ni. Kan Pathian thuah chuan Tirhkoh Paulan duh^m n a c h u milem biakna a ni ti hialin a lo sawi a, Thuthlung hluia Israel hote chanchin kan chhiar chuan milim pathiante siama an hmaa an \hing\hit kher loh pawhin Pathianin mipuite leh puithiamte hnena a lungawiloh thu zawlneite hmangin a puang chhuak \hin. Heng hunlaia Pathian ti thinurtu ber pakhat chu mite n Pathian biakna nun tak tak kalsana mahni inhaivur tuma duh ^m taka an khawsakna hi a ni fo \hin. Hetiang ang ti reng chunga an inthawina te chu Pathian tan chuan tenawm mai an ni. Chuti anih chuan tunlaia kan Pathian biakna te hi engtinnge min ngaihsak ve tak ang le? Duh ^m n a chuan huamhapnaah te, rinawmlohnaah te, midang rahbeh leh hnuaichhiahnaah te mi a hruailut \hin si a. Chu chu hre rengin Pathian huatzawng milem biaknaa tlu lut lo tura kan inbuatsaih a \ul tak meuh meuh a ni. Awle, duh^mna hi mihringte hruai sual \hintu, mahni mihringpuite hnuaichhiaha sala siamtirtu, thilsiam dangte suat manga tih chereutirtu a ni. Mihring hi duh^m lutuk lo ila kan khawtlang nun tihrehawmtu ruihhlo-a sumdawn te, rinawmlohna te leh inrahbehna chi hrang hrang lak a\anga zalenin khawtlang nun nuam tak kan din thei ang. Duh^m hi sual tinreng bul a ni a, bansanin kan ram, kan khawtlang leh midangte tan nun hman i tum \heuh ang u.

PHONE PAWIMAWH
Biak In 2323986 K.|.P. Secretary - 9774635177 Chowkider - 9402586604 Kohhran Secretary Pastor Quarter Kohhran Hmeichhe Secy. 9862812482 2342608 9436196804

SYNOD

THU

THAR

IMA NATIONAL LEADERSHIP CONFERENCE 2011 & ANNUAL GENERAL MEETING

India Missions Association Leadership Conference leh Annual General Conference hmanpui tur Synod hotute leh Presbyterian Choir, Lunglei te chuan September 12 (Thawh\anni) chhun khan Hyderabad an pan. Chanchin |ha hril darh zelna leh Kohhranho rawngbawlna zau zawka a luan chhuah theihna tura thawktu pawl, India Missions Association buatsaihin Hyderabad, Andhra Pradesh-a Vision City-ah September 14 -17 chhung hian National Leadership Conference neih a ni dawn a. He Inkhawmpuiah hian Tirhkohte Thiltih 13:1-4 thu innghahna atana hmangin Kohhran leh Rawngbawlna (Church and Mission) tih thupui zirho a ni ang. IMA Leadership Conference-a tel tur hian India ram pum huapa kohhran hruaitu pawimawhte sawm an ni a, mahni hmun \heuhvah, mahni khawvel mil ang \heuh zela rawngbawlna boruak leh hmalakna tur pawimawhte sawiho tur a ni bawk a ni. India Missions Assocition-ah hian Synod Mission Board chu member a nih angin aiawh palai bakah Zaipawl tir tura ngen an ni a. Synod Mission Board chuan Rev. Lalzuithanga, Executive Secretary, Ramthar lam changtu leh Rev. Lalchhuanmawia, Mission Board Secretary te bakah Presbyterian Choir, Lunglei te chu kal turin a ruat a. Mizoram Synod aiawha tel turte hi September 12 chhun dar 12:00 khan Synod Office a\angin an chhuak a. An kal chhuah hma hian Synod Committee Room No. 1-ah thingpui in hovin inthlahna hun tawite hman a ni a, Rev. Lalzuithangan kaihruaiin SMB Coordinator Upa R. Lalmalsawman fuihna thu tawi sawiin \awng\aina hun a hmang a ni. Presbyterian Choir, Lunglei member-te hi an conductor tiamin mi 20 an ni a, hmeichhia 10 leh mipa 10 an ni. Zaipawl rem tur English hla, Hindi hla leh Mizo hla \hahnem tak an inrin bakah Zaipawl member zingah hian English hla leh Hindi hla sa thei Soloist an inruat bawk a ni. IMA Conference & General Meeting hi September 17 thleng awh tur a ni a, Mizoram a\anga kalte hi September 20-ah Aizawl lo thleng leh hman tura beisei an ni.

CONSULTATION ON THE IMPORTANCE OF THE MEDIA MINISTRY

September 15 (Ningani) khan Presbyterian Church of India buatsaih Importance of Media Ministry tih thupui hmanga inrawnkhawmna neih a ni a, thupuiah Media in the Life and Ministry of the Church tih an hmang. He inrawnkhawmna hi Mizoram Synod-in Mission Veng Biak Inah a thleng a, September 16 (Zirtawpni) khan zawh a ni. September 15 (Ningani) chawhma dar 9:00 khan Inauguration Service neih a ni a, PCI Moderator Rev. Dr. L.S. Khawbung-in programme kaihruaiin Rev. C. Lalngaihthangan \anna hun a hmang. Rev. S.S. Majaw, Adm. Secretary, PCI-in palai kalte inlawmna thu a sawi a, chairman hnen a\angin thuchah ngaihthlak a ni bawk. Hawnna inkhawmah hian mi 87 an tel thei a ni. Ni hmasa zawk programme hi session 5-ah \hen a ni a, session 3-ah paper zirho tura ruahman chu paper buatsaihtu tur a lo thlen theih tak loh avangin remchang dangah hun hman a ni a, session 2-ah paper zirhona neiin session 2 chu sawihona hun atan hman a ni bawk. Zirtawpni chawhma dar 9:00-ah a ni hnihna \an leh a ni a, chawhma lamah Rev. Lalramliana Pachuau, Adm. Secretyary, PCI buatsaih paper zirho a ni a, chawhnu lamah khaikhawmna hun hman a ni. Zan dar 7:00-ah Vanapa Hall-ah Dimasa Mission puala buatsaih Concert neih zui a ni a, Pu Lal Thanhawla, Mizoram Chief Minister chu Khuallian a ni. Consultation hi Synod-in a beisei angin Mission Veng Kohhranin a buaipui a ni.

COMPUTER ZIR CHHUAKTE THLAH

Synod Multipurpose Training Centre (SMTC) chuan September 15 (Ningani) chawhnu dar 1:00 khan Certificate in Computer Application Course batch 8-na zir chhuakte thlahna inkhawm an hmang a, Rev. Zosangliana Colney, Synod Executive Secretary chu Khuallian a ni. Thlahna inkhawm hi SMTC Programme Director Rev. F. Lalrinnungan a kaihruai a, SMTC Office Assistant Upa Vanlalhuman report a pe a, Training petu Pu Vanlalruata, Fingertips Computer Academy neituin zir chhuakte fuihna thu tawi a sawi a. Khuallian Rev. Zosangliana Colney chuan zir chhuakte hnenah Certificate leh lawmman dangte semin thu a sawi nghal a. Khawvel hmasawnna hrang hrang hian Kristiante min thansan tur a ni lova, tunlai khawvel changkannaah computer tel lova engmah a tih theih tak loh avangin kan kohhran mi leh saten chutiang hmasawnna chu an chhawr ve thiam theih nan he zirna hi hawn a ni a ti. Zir chhuakte aiawhin Zothansangan thu a sawi a, Rev. Lalrinmawian malsawmnain hun a khar a ni. SMTC Computer zirna hi Council for World Mission (CWM) Mission Programme Support Fund a\anga kalpui a ni a. October 15, 2007 khan Computer zirna hi hawn \an a ni a, course khat zir hun chhung hi thla 6 chhung zel a ni. Zirna atan hian Registration Fee Rs. 100/- leh monthly fee Rs. 50/- lak a ni a. Tluang taka zir chhuakte hnenah Incentive Prize Rs. 1,200/- zel pek \hin a ni bawk. Tun \uma SMTC Computer course batch 8-na zirchhuakte hi mi 19 an ni a. Hawn a nih a\angin mi 161-in an zir chhuak tawh a ni.

|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 38, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 18.09.2011 (P - 4)

l a w r k h a w m
KRISTIAN A INLEH VANGIN SAWISA
Global Council of Indian Christians President, Sajan K. George-a sawi danin Karnataka-ah tlangval pahnih Kristiana an inpek avangin Hindu firfiak pawlin an sawisa. Bhasker Naik, kum 20 mi leh Hemanth Naik, kum 22 mi te hi Church of Christ Fellowship Pastor Sadananda-a sermon an ngaihthlak a\anga piangtharin Kristianah an inpe a. An \hian duna an khuaa an kirleh chu Bajrang Dal hovin Hindu-a kirleh tura vauin an sawisa a. An inleh duh tak si loh avangin Honnavar Police-te hnenah tihluihna a inlet a puhin an mantir zui a ni.

rinna

lamtluang

L AW M T E M A L S AW M N A
Ni eng pawh hmuh hleihtheih loh khawpa ngaw dur chhah, Thingkung sang pui pui ding khup mai karah pa pakhat kawngbo hi kal ngaihna hre lovin a vak a vak a. Thli na takin a tleh a, ruah lah chu a buakin a baw hawk hawk bawk a. Chutia mangang taka a vah vel lai chuan Chh>k In pakhat hi a hmu ta hlawl mai a, tawm hul tumin a lut a. Chu Chh>k In chu Setanan mihring thinlunga tuh tur sual chi hrang hrang chi (seed) a chhek khawmna kudam a lo ni reng mai a. Hlauh tak a ruangin mak ti takin Chhek In chu a bih kual a, thil \iak leh chi(seed) eng eng emaw t>l khawm leh bawma khung khawm te chu uluk takin a bih a. Bawm lianpui, a kawma beidawnna chi tih inziak chu a lian filawr bik hle tih a hmu a. Chutah Setana tirhkoh ramhuai zinga a thuneiber ni awm tak hi a lo lut a, beidawnna chi tharlam tak tak chu a rawn thiar nghauh nghauh a. Pa chuan ramhuai hnenah chuan Engngatinge beidawnna chi hi thil dang zawng aia a tam bik le? tiin a zawt a. Ramhuai chuan nui hawk hawk chung hian, Beidawnna chi hi a \o \ha duh ber a, zung lah chu a kaih nghet thei em em a. tiin a chhang a. Pa chuan, Khawiah pawh a \o thei em ni? tiin a zawt leh a. Ramhuai nui hmel chu a reh hmak a, lungawiloh hmel tak hian, Aih, mi lungawi te thinlungah a \o ve thei lo! tiin a chhang a. I thilneih te avang hian vawiinah lawm rawh, i neih loh te chu Pathianin a pe dawn che a ni tih ring tlat bawk la.
Engkimah lawmthu hril fo rawh u; chu chu nangmahni lam thuah Krista Isuaah chuan Pathian duhzawng a ni si a. (I Thessalonika 5:18)

THUSAWIIN KHAW 66 FANG

King James Bible kum 400 tlin lawmna chi khat atan Premier Christian Radio enkawltu Rev Victor Robert Farrell-a chuan ni 66 chhung Bible bu 66 a\anga Pathian thu hrilin England ram chhunga khawpui 66 a fang dawn. Kar kalta Pathianni khan London khawpui a\angin a zin chhuak \an a, Ni 16.11.2011-ah a l>t leh ang. King James Bible hi kum 1611 a chhut a nih angin 16/11 (ni 16, thla 11)-ah chiah a Tour hi zo tura duan lawk a ni. A zinna senso hi Chris Knott Insurance, kohhran sum peipunna khawih \hin Company-in a tumsak vek ang.

AMERICA-AH KOHHRAN LIAN INDAWT 100 THLANG

Outreach magazine chuan America rama kohhran lian ber leh \hang chak ber indawtin kohhran 100 a thlang chhuak. Joel Osteen-a enkawl Lakewood Church chu kohhran lian ber niin mi 43,500 vel inkhawm \hin ang an ni a. Pahnihna chu North Point Community Church, Alpharetta, Georgia State ami niin mi 27,429 inkhawm \hin ang an ni. Kohhran lian thlan chhuah zinga 17 te hi Texas State-a awm niin 15 chu California-a awm an ni. Outreach-in a thlan chhuah kohhran 100-a mipui inkhawm \hin zat belhkhawm chu maktaduai khat vel a ni. Kohhran \hang chak ber chu Richmond Outreach Center, Virginia a ni a, 83% in kum kalta chhung khan an \hang a. A dawttu chu Elevation Church, Charlotte, North Carolina niin 48% in an \hang.

Mizoram Presbyterian Kohhran

ZIAK LOH DAN

(by Rev. Z.T. Sangkhuma)

WOW HITS 2012 RELEASE DAWN

Kum 2011 chhunga Kristian hla lar leh Chart-a thleng sang thlankhawm 33 awmna WOW Hits 2012 chu September 27 hian tihchhuah a ni dawn. WOW Hits indawt kum tina tihchhuah \hinah a \um 17-na a niin he album rual hian hla 22 awmna WOW Hits 2012 : The Videos; hla 30 awmna Hits Deluxe Edition leh hla 32 awmna WOW Christmas (2011) tihchhuah tel nghal a ni ang.

|AWNG|AI DAN : Chairman emaw, \antu emaw, Thuhriltu emaw a \awng\ai dawn reng reng chuan, eng inkhawm nge kan nih? Sande Sikul nge Nilai Inkhawm? Nge Inrinni zan Inkhawm a hre chiang tur a ni. Chairman chuan Sande Sikul Inkhawm a nih chuan, lawmthu sawina leh Inkhawmhona Pathian hnena hlanna leh malsawmna dil a ni. Chhuna Chairman \awng\ai chuan, Inkhawm pangngai a nih chuan lawmthu sawina leh Pathian hnena Inkhawm hlanna leh Malsawm dila \awng\ai a nei leh a. Chhuna \antu chuan, lawmthu sawina leh Thuhriltuin \ha taka thu a sawi theihna tur leh Malsawmna dil te a ni. Ngaithlatuten an thlarau nun hmasawnna an hmuh theihna tura dilte a ni. Thilpek hlana \awng\aitu chuan, Thilpek an neih avanga lawmthu sawina te, petuten pek tur an neih zel theihna tura \anpuina leh malsawmna dilte a ni. Thuhriltu \awng\ai chu, hun a chan avanga lawmthu sawina te, Pathian thu chu Pathian thu anga puanchhuah theihna te, a puan theihna tura a lei leh ka leh a ngaihtuahnate Pathian hnena hlan leh miten a thusawi chu Pathian thu anga an dawn theihna tura \anpuina leh Malsawmna dilte a ni.

KRISTIAN LEH MUSLIM INKAR BUAINAAH MI 3 THI

Indonesia thliarkar Moluccas khawpui Ambon-a tunhnaia Kristian leh Muslim te inkara buaina chhuakah mi 3 an thi a, mi 60-in hliam an tuar. Accident-a thi Taxi Driver Darkin Saimen-a vuinaah he buaina hi a chhuak a, Muslim sakhaw zuitu he Taxi Driver thih chhanah Kristiante an puh a ni! Police hotupa Gen. Anton Bahrul Alam-an Postmortem report a\angin Taxi Driver hi accident vanga thi ngei a nih thu a nemnghet. Moluccas-a Kristian leh Muslim intihbuaina hi thil thar a ni lova, kum 1999 leh 2002 inkara buaina hrang hrang chhuakah mi 9,000 lai an thi hman a ni

VAWIIN PANGPAR KHAWITUTE

GROUP - 9
Pi Lalnunpari (Leader), Pi Biaknemi, Pi Lalsangliani, Pi R.S. Lalsangzuali, Pi Vanlalhruaii, Pi Lalrinawmi Ralte leh Pi Lal\hazovi (Ni 25.9.2011-a khawi tur te Group - 10) [Leader : Pi Lallawmzuali]

|HALAI THLIRTU AGENT

1. Lalmalsawmi 6. K. Zothanchhunga 11. Lalfakmawia 2. Lalthanpuia 3. Andy Lalrintluanga 7. Lalhlimpuia 8. Lalramthanga 12. Samuel Malsawmtluanga 13. Lalhmingliani 4. Lalmuanawma 9. Lalhmangaihzuala 14. J. Lalchhanhima 5. Lalnunhlima 10. J. Lalrempuia

Published by Kristian |halai Pawl, Dinthar Branch : Aizawl, Mizoram. Printed at Blue Mountain Offset Printers. Ph:9612319420. Copies-450