Amerikuli GazeTi Ertoba. Maisi, 2010
Amerikuli GazeTi Ertoba. Maisi, 2010
Amerikuli GazeTi Ertoba. Maisi, 2010
* CHICAGO * NEW JERSY * ATLANTA * LOS ANGELES * CINCINNATI * FLORIDA* CANADA *GEORGIA *
'fkf thsj,fibf
3gv. buba
kudavasTan
xarT, Tqven
maspinZlebi
pirveli qarTveli
11gv.
8
xarT saqarT-
aviatoris win didi veloSi da Cven
aleqsandre gegmebi gvaqvs... gelodebiT,
gv. velodebiT
qarTvelis
Tqvens
amerikuli ocneba~
dabrunebas!~
s d
u R i n t e r v i u
diasporis sakiTxebSi
l e saqarTvelos
saxelmwifo ministri,
s mirza (papuna)
saqarTvelos
i a
daviTaiasTan
nakrebi
e Cveni s 3 gv. ZiudoSi evropis
`ar daiviwyoT Cempionia
r rusTaveli
romis
e mkvidri~
w
qarTuli ena...~ 20gv.
a
b
xdeba
s romSi i 267-237-3753.
redkolegia
YBRJ XJXTKBC
GTHCJYFKEHB
UFVJATYF
zaza faCulia:
- batono zaza, Tqven xarT warma- le da gviambeT, rogor gaicaniT
tebuli cnobili pirovneba. ram igi?
iTamaSa yvelaze didi roli Tqvens - Cemi meuRle suxiSvilebis ansab-
karieraSi? magaliTad batoni paata lis yofili mocekvavea; igi gavicani
burWulaZe mis warmatebas niWze
metad beds "abralebs", Tqven?
- ra Tqma unda, bedic aris, magram
yvelafers bedsac ver davabraleb.
"me ki ar erT-erTi koncertis dros. erTi
wlis ganmavlobaSi vxvdebodiT erT-
menTs; mis sanaxavad saqarTveloSi
gamxarebia
Cavdiodi; ukan dabrunebisas did si-
udidesi roli mainc Cemma Sromam, carieles vgrZnobdi mis gareSe... ga-
varjiSma da talantma iTamaSa; anu davwyviteT, davqorwinebuliyaviT.
me swori gza miveci Cems niWsa da myavs ori vaJkaci: daviTi da saba.
am nabijis
SesaZleblobebs. Tu ginda rom rames - rogor axerxebT qarTuli da
miaRwio, aucileblad unda gansazRv- amerikuli tradiciebis erTmaneT-
ro mizani da gansazRvro is mimarTu- Tan SeTavsebas?
leba, romelic am miznamde migiyvans. - Tavidan gamiWirda; 14 wlidan
gadadgma"
ra Tqma unda, am yvelaferTan erTad TurqeTSi vcxovrobdi, magram iqidan
iRbalic unda gqondes adamians, saqarTvelo axlos iyo; aq rodesac
raSic sruliad veTanxmebi uniWieres Camovedi, aravis vicnobdi; Zalian
da CemTvis usayvarles pirovnebas ba- bevrs vvarjiSobdi; Semdeg ki ufro
ton paata burWulaZes. gamiadvilda. amJamad Zalian bednieri
- rogorc vici, Tqven 9 wlis asa- var; bednieri var imiT, rom aqaurma
kidan daiwyeT kalaTburTSi varji- interviu warmatebul qarTvel
xalxma Semiyvara da Zalian undaT,
Si; 14 wlis ikaviT rodesac de- legionerTan zaza faCuliasTan
rom maTTan viyo, maT gundSi viTama-
dasTan - qalbaton marine koduas- So. es ki Zalian didi pasuxismgeb-
Tan erTad gadaxvediT TurqeTSi; gazeT "erTobis" redaqcia asru- loba da pativia CemTvis.
zaza Tqven rom saqarTveloSi dar- lebs danapirebs da warmodgenil - sportsmenebis garkveuli nawili
CeniliyaviT sacxovreblad, dRes iq- garkveuli drois Semdeg Tavis ka-
nebodiT aseTi warmatebuli ada-
nomerSi gvsurs, ufro axlos gagacnoT cnobili qarTveli sport-
smeni, kalaTburTis varskvlavi, saqarTvelos saamayo Svili - batoni rieras politikaSi agrZelebs; ra
miani? saerTo aqvs sports politikasTan?
- ra Tqma unda, ara! samwuxarod, zaza faCulia.
gaqvs Tu ara gegmaSi politikaSi
me saqarTvelodan wavedi, radgan ar miuxedavad misi datvirTuli dRis reJimisa, batonma zazam Cveni wasvla?
iyo is pirobebi, rac Cems sportul gazeTis mkiTxvelTaTvis mainc gamonaxa dro: - ara! politikaSi Cemi karieris
karieras esawiroeboda. me ki ar gam-
gagrZelebaze saerTod ar mifiqria;
xarebia am nabijis gadadgma; me, ra velos nakrebic gacilebiT Zlieri - es restorani qarTulia? Cems moRvaweobas albaT bizneSi ga-
Tqma unda, Cems samSobloSi yofna iqneba. - qarTuli restorani saxlSi maqvs vargZeleb. amisaTvis Zalian bevrs vS-
merCivna Cems axloblebTan erTad. - batono zaza, USA TODay-Tvis - stumrebisTvis. romob; minda gaviRrmavo codna biz-
Tumca, situaciidan gamomdinare ga- Tqvens mier micemul interviuSi - saxlSi vin amzadebes kerZebs?
davdgi es nabiji. Tumca, me saqarT- nesis dargSi, amitom vswavlob ko-
wavikiTxe, rom Tqven sakuTari - Cemi meuRle. sxvaTaSoris, kargi lejSi.
veloSi Seviyvare Cemi sporti - kala- restorani SeqmeniT atlantaSi mzareulia; dedaCemic xSirad Camodis
TburTi da swored saqarTvelos siy- - Tu axerxebT qarTvel emigran-
imitom, rom did yuradRebas aqcevT xolme da manebivrebs qarTuli kerZe- tebaTn urTierTobas?
varuliT vTamaSob dRemde, radgan gemriel sadiliT Seqmnil atmosf- biT, magram saqarTveloSi momzade- - miuxedavad Cemi gadatvirTuli
minda, rom Cemi qveynis saxeli mTel eros; marTlac mxolod am mizniT bul kerZs mainc sxva gemo aqvs. saqa- reJimisa, mainc var Cems xalxTan. maqvs
msoflios davamaxsovro da saqarT- gaxdiT restornis mepatrone Tu am rTveloSi rodesac Cavdivar, Cems kavSiri qarTul saTvistomosTan.
velo kargi kuTxiT gavacno. mimarTulebiT biznes interesic megobrebTan erTad xSirad vstum- mivesalmebi Tqveni gazeTis arsebobas
TbilisSi bevri niWieri axalgaz- gaqvT? robT qarTul restornebs. da mixaria, rom emsaxurebiT qarT-
rda TamaSobs; bevri Cemi megobari, - iciT ra, me Zalian did yurad- - rogoria emigraciaSi yofnisas veli emigrantebis interesebs. Zalian
samwuxarod, saqarTveloSi dRemde Rebas vaqcev wesier kvebas; mindoda,
ver avlens Tavis SesaZleblobebs, gatarebuli warmatebuli qarTve- didi sixarulia TiToeuli emigran-
Cemi sakuTari adgili Semeqmna, sadac lis erTi Cveulebrivi dRe?
amitom me vakeTeb maqsimums, rom da- iqneboda Zalian gemrili kerZebi. sa- tisTvis, rom sakuTar enaze waikiTxos
vexmaro Cems megobrebsa da Cems qve- - ver vityvi, rom yvela dRe qarTulenovani gazeTi. gisurvebT
dac vvarjiSobT, is darbazi Zalian erTmaneTs hgavs, magram ise, dRis pir-
yanas. axlos aris Cems restoranTan da warmatebebs!
- Tqven xarT Tbilisis kalaTbu- vel naxevars vuTmob varjiSs, xolo
marTlac Zalian kargad visvenebT xo- mudam maxsovs, rom Cemi fesvebi
rTis nakrebis kapitani. rogor fiq- saRamoobiT var Cems ojaxis wevreb-
lme aq me da Cemi megobrebi. saqarTveloSia da minda, yovelTvis
robT, ra bedi elis saqarTvelos Tan erTad.
- Tu gaqvT TqvenTvis gamorCeuli gverdiT vedge Cems saqarTvelos...
nakrebs? - Tqven ojaxi axseneT, Tu SeiZ-
kerZi? amerikuli gazeTebi wers rom intervius iZRveboda
- rogorc aRvniSne, saqarTveloSi leba axlos gagvacaniT Tqveni meuR-
Tqveni sayvareli kerZi spagetia; lela vaSakiZe
Zalian bevri niWieri sportsmenia, maT Tqven ras ityodiT?
Soris kalaTburSi. Zalian didi imedi - Cemi sayvareli kerZi qarTuli P.S. didi bednierebaa, rom saqarTvelos hyavs iseTi warmatebuli da
maqvs, rom dRes Tu marto me var xinkalia, magram spagets varjiSis niWieri axalgazrda, rogoricaa zaza faCulia. vusurvoT zazas, didxans
qarTveli NBA-Si, xval da zeg aTjer iyos sportuli karieris mwvervalze, Semdeg ki didi biznesi Seeqmnas
win mivirTmev xolme; TamaSis Semdeg
meti qarTveli iTamaSebs da saqarT-
xorceuli miyvars. saqarTveloSi; imedi maqvs, rom zaza xels Seuwyobs saqarTveloSi
- Tqven Tavad Tu mogimzadebiaT ekonomikis aRorZinebas da daasaqmebs bevr qarTvels.
kerZebi Tqvens sakuTar restoranSi? Tuki yvela warmatebuli qarTveli ase moiqceva, aRar gveyoleba
- me ara; me Zalian vendobi Cems lukma-purisTvis ucxoeTSi gaxiznuli amdeni qarTveli emigranti.
mzareuls.
££ avtobusebis
mqonda, wversac ver vi parsavdi, dedi"; ramdeni bavSvia Cems dReSi.
sadgurze vaTevdi
Rames. Semdeg bruklinSi Savebma
emigrantebo, davbrundeT Cemze ukeT vin icis, ra aris dedis
gareSe yofna? yvelanair gaWirvebas
saqarTveloSi!..
SemniSnes da SemomTavazes wamalis avitan, oRon RamiT dedas Cavexuto..."
gasaReba; me ise miWirda, davTanxmdi.
Semdeg Tavad gavxdi am wamlis msxver- vaxtangi (Tbilisidan): "axla vxv-
pli. dRes ki aseTi gaubedurebuli minda erTi patara istoria mogi- megobari biWi uyvars. erTi sityviT, debi, Tu raoden davaSave, rom Cemi
var; ojaxs sircxviliT veRar yveT. aq cincinaTSi Tu manqana ara orientacia Seicvala. meuRle sazRvargareT gavuSvi. mis
vurekav; an ra vuTxra, rom davreko. gyavs, Znelia; arada me sul fexiT dRemde vekiTxebi Cems Tavs: saqa- gareSe carielia Cemi cxovreba; vici,
ise, gavige, biWi myavs, mxolod uf- miwevda siaruli. SarSan manqana dame- rTveloSi rom vyofiliyavi, xom ar igi Zalian itanjeba. ramdenjer saW-
lis imedze var..." jaxa; mZRolma arc ki gaaCera. erTi damemarTeboda es ubedureba? meli ar miWamia da ise davwolilvar;
sityviT, ori urTulesi operacia ga- Zalian veCxube; vceme kidec. is ki ver vWam imitom, rom vici, colis
irma: "mixaria, rom amerikSi ga- mikeTes savadmyofoSi; verc xels saxlidan gaiqca. dedamiss ver veub- nawvalebi fuliT unda davnayrde.
modis gazeTi, romelic dainteresda vanZrevdi da verc fexs; amis miuxe- nebi simarTles, arada, rodemde mrcxvenia, rom amxela kaci ucxoeTSi
emigrantebis bediT; ratomRac mgonia, davad, radganac aralegali viyavi, davmalo?" gadaxvewili colis kmayofaze var.
rom Tqveni gazeTis garda sxvas ara- gamomweres. sruliad paralizebuli, me var qmari?"
vis axsovs rigiTi qarTveli emigran- sul marto aRmovCndi. upatrono ucnobi emigranti: "arc ki vici,
tebi... avadmyofi ZaRliviT viyavi, lamis riT daviwyo wera. erTi vici rom gio (xaSuridan): "Tqveni gazeTi
me oTxi wlis win Camovedi. aq TviTmkvlelobamde mivedi. erTi Cemi cxovreba uinteresod ganvi- SemTxveviT vnaxe. me Cems mamikos veZeb,
dedaCemi iyo; mters ar vusurveb imas, RvTisnieri ojaxi damexmara da ekle- Tarda: Zalian mindoda lamazi qar- igi xuTi welia amerikaSia da bolo
rac Cvenma ojaxma gadaitana. deda sias mimarTa dasaxmareblad. mama Tuli ojaxi myoloda; moviyvane co- erTi welia araferi ismis misgan; mama
asakovani iyo, amitom mindoda, sax- lerim gamiwia finasuri daxmareba li, magram gaWirvebis gamo col- Zalian menatreba da miyvars. Tu am
lSi dabrunebuliyo da Camovsuli- da binis qiras mixdida. axla saqarT- Svili saqarTveloSi davtove da aq werils waikiTxavs, minda icodes
yavi amerikaSi, magram vai im dabrun- veloSi mkurnalobis saSualeba Tu 30 wlisa Camovedi. gavida wlebi da rom Zalian minda misi naxva, me mas
ebas... ar meqneba, Cemi saxli mainc maqvs. aq erTi megobari gogona gaviCine. me yvelafers vapatieb oRond damib-
Cems ufros das simsivne aRmoaCda; asea ucxo miwaze cxovreba naTesave- is Semiyvarda. dRes Cven bavSvic rundes! me gio var mami!"
maSin saqarTveloSi viyavi, deda - bis gareSe; mxolod RmerTia Cveni gvyavs. vici, Cems mier mitovebuli
amerikaSi. dedas is xSirad esizmr- meuRle Zalian itanjeba. guli vatkine nini: "uwmindesma da unetaresma,
patroni".
eboda da amitomac gadavwyvite, deda ojaxs... ganvicdi am yvelafers da saqarTvelos kaTalikos patriarqma
damebrunebina saqarTveloSi. ame- bednierebas versad vpoulob. ilia meorem mouwoda yvela qarTvel
naTela: "me piradad emigrantobam
rikaSi wamosvlisas Cemi da rom dame- ar vurCev arc erT axalgazrda emigrants, dabrundes saqarTveloSi
avadmyofoba dammarTa.
mSvidoba, miTxra: xom viciT, erT- wyvils, erTmaneTTan didi xniT daS- - Tavis saxlSi.
aq rom Camovedi, iseT bebiasTan
menTs veRar SevxdebiTo. orebas. sjobia giWirdeT da erTad is, rom dagvetovebina sakuTari
momiwia muSaoba, rom ori Tvis Semdeg
dedas ar undoda amerikaSi marto iyoT, vidre CemsaviT itanjebodeT. samSoblo da Svilebi, Tavis droze
diabeti damemarTa.
davetovebine, amitom simarTlis Tqma verc aqaur cols veubnebi simarTles, gabeduli nabiji iyo. saqarTveloSi
cocxali rom var, mikvirs; mTeli
momiwia. dedam 8 wlis unaxavi momakv- arada, xom gaigebs odesRac... vaiTu ojaxis rCenis sxva gzas ver vxedav-
dRis ganmavlobaSi televizors ar
davi Svili naxa, zustad erTi kvira Cema Svilebmac ar mapation"... diT, an kargad ver veZebdiT da uc-
marTvevineben; telefonze Zlivs vla-
moucia masTan yofna. Cemma dam saa- xoeTSi wamovediT. modiT, kidev erT-
parakob xolme, isic Cumad, roca da-
vadmyofos kedlebSi, magram mainc patara salome: "me emigranti ara xel gavbedoT, da vinc aq samuSaod
Ramdeba. erTaderTi, rac mamxnevebs
dedis mkvlavebSi dalia suli. rom var, magram Cemi mSoblebi arian saz- wamovediT, kidev erTxel gavakeToT
da maxarebs, saRamos Cemi SviliSvi-
gavige dis gardacvalebis ambavi, RvargareT. rom icodeT rogor miWi- axali arCevani: samSoblos davub-
lis xmis gagonebaa; dila rom ga-
saxlSi ver vitire, radgan meSinoda, rs maT gareSe yofna! daviRale amdeni rundeT!
Tendeba, Cems Tavs velaparakebi da
policias ar mosuliyo. manqaniT ZiZebis gamocvliT. uSromlad amerikaSic araferi
vamxneveb rom ar waviqce, Tore ra
gavedi gzaze da mTeli xmiT didxans skolidan saxlSi mosvla aRar gveZleva, SromiT ki saqarTveloSic
eSveleba Cems ojaxs?" viSoviT saaarsebo minimums: wminda
vitire... ase davitire Cemi daiko. minda, radgan vici, Cems dedikos ver
Cavexutebi. arada, lamazi da ganaT- mariamis wilxvedri qveyana ar gagv-
meore dRes samsaxurSi wavedi. ucnobi emigranti: "Zalian miWirs
lebuli dediko myavs... ramdenjer min- wiravs!
valdebuli viyavi, xalxisTvis - am Temaze saubari, amitom Cems saxels
atria, Cems amxanagebs gavacno Cemi Cven aqauri cxovreba vnaxeT: mec
TanamSromlebisTvis - meCuqebina Cveu- arc gwerT, magram gTxovT, rom rom
dediko; yovel wels mpirdeba Ca- da Cems meuRlesac aqaur komforts,
li amerikuli Rimili; arada, vin ico- es gamoaqveynoT.
mosvlas, magram ramdeni weli gavida Svilebis mier Seqmnili ojaxuri siT-
da, ra ubedureba trialebda Cems gu- me da Cemi 13 wlis biWi aq (ame-
ukve; me ki menatreba, sigiJemde bo gvirCevnia! Tqven ki, visac jer ar
lSi - Cemi da micvalebuli esvena rikaSi) erTad CamovediT. Cemma colma
menatreba. mis suraTs veCurCulebi gangicdiaT emigrantobis simware,
Cems saxlSi da martxoxela gaubedu- Svili im imediT gamomatana rom egona,
da ise viZineb RamiT. "adnaklasnikebs" kargad dafiqrdiT: am werilis wakiT-
rebuli deda uCemod dastiroda... mivxedavdi. arada, aq imdeni gadasa-
Tu gadaxedavT, bevri Cemi toli bav- xvis Semdeg kidev giRirT lukma-
miTxariT, es aris cxovreba?!" xadebia, rom or samsaxurSi unda
Svis gverdze Cans warwera: "menatrebi puris saSovnelad ucxoeTSi
memuSava, SvilisTvisac rom mimexeda. gadaxvewa?~
nodari: "lela, Tqven kvlav emig- biWi skolaSi Seviyvane, me ki muSao-
rantebis velSi xarT? mivesalmebi baSi dResa da Rames vasworebdi. et-
Tqveni gazeTis aseT yuradRebas Cven- yoba, ver mivaqcie saTanado yurad- emigrantebo, davbrundeT saqarTvelSi da
dami. Reba: erT dResac gamomicxada rom ukeTesobisken erTad SevcvaloT Cveni samSoblo!
6 aprili-maisi, 2010 MFHSDTKT,B EW[JTSIB erToba UNITY
wbcvfh afyxdb't
ufvjwfyt,b ktmct,b
deda ena uxelod wnuli saceri erTi saxis simdidrea,
maRla kuTxeSi hkidia, mas xeli ar ekideba,
wbcvfh afyxdb't
sxvisTvis maxea, patronis arc warTmeva SeiZleba
mZime aris is simarTle gasamxeli, derefani da xidia. da arc fuliT iyideba,
roca warsuls, Zvel cxovrebas modevs /obobas qseli/
moxuci Tu axalgazrda Sehyureben maRla
igi, am simdidriT idideba. Rrublebs,
sveticxovels rom atyvia kacis xeli, erT fexze Sekuntulia, /codna/ ukvirs zazas, ukvirs
is boroti Zmisgan aris mokveTili. qudi hxuravs Tavze, lelas,
Sen Tu ici, sad marxia qristes kvarTi tyeSi uTvalavs Sexvdebi, gadavabrune, Sevxede: ase kargad netav caze,
rwmenis gamo qalis xelSi CabRujuli, ufro - nawvimarze. qvaia, aba, raia? vin daxata cisartyela?
codva Zmis wil kidev ufro mZime aris, /soko/ ver miswvdeba mxatvris
zeviT davdevi, kvercxsa
roca igi mtrobiT aris garujuli. funji,
debs:
Sen Tu ici, ras hyvebian Carglis mTebi, usulo vnaxe orsuli, verc mama da verc mamida,
qaTamia, Tu raia?
vaJas leqsiT siamayiT momzirali, sulierisa mSobeli, an sad hqonda vinmes kibe,
gareT gavuSvi, balaxs ase maRla rom avida?
an qarTulad ras Srialebs orbis frTebi Svilsa Sobs, deda Zovs:
mokvdeba, _ modi dedas SevekiTxoT,
da tirifi maradJamis momtirali. Zroxaa, aba, raia?
vin aris gamomcnobeli? mogviyveba mxatvris ambavs,
Seni modgma vis modgmas da jilags mohyva,
/kvercxi/ /ku/ ici, zaza, is biZia
ras mogZaxis miwiTagan papis Zvlebi, TviTmfrinavze ijda albaT.
ras mogitans Ralati da sulis lpoba
da xis guliT nakeTebi savarZlebi.
rom icode, ra warsuli dagvrCa ukan akakanda varikela,
safrTxes rogor Seuqmnidi enas qarTuls, fylfpf ht ct,b gaaCumo Znelia,
ra mogarCens, ra giSvelis rogor vwuxar kvercxebs iseT adgilas
sibinZuris morevSi da bnelSi Cafluls. debs
Cemi ena sulSi ise Camikvria, ,,, ,,, Zneli sapovnelia.
rogorc madli da uryevi uflis rwmena,
`iavnanis~ pirvelsawyiss deda hqvia 1 s 9Z iyo.
daikarga erT dRes sadRac,
Zebnes kibiT kibemdis,
ver i poves, amitomac
Seni modgmis pirvelsawyiss `deda ena.~
gadawyvites imedi.
, magram daxeT saocreba,
kf,bhbysb aRdgomasac ao.
bebiam gaixara,
ocdaori wiwila
mzeze gamoiyvana.
uxariaT anas, rusos,
iac mReris `alaTasa~
x _ `gazafxulze mogvarTmeven
ke . kvercxiT savse kalaTasa~.
ar Cerdeba gakveTilze
fy,smt,f
]fyceq xfhrdbfyb erTi wamiT gogi,
jer xatia gaabraza,
uni xar, mere pedagogi.
mSoblebi rom
rusTavelis
daubares,
ani xar Tu suli xar da Tavi moisawyla:
bani xar, Tu WavWavaZis _ dedaCemi muSaobso,
gani xar Tu suli xar. ar scalia mamas, _
doni xar, moswavleebs sicilisgan
Cemi Walis faro Cemo, daeberaT ybebia,
bulbuli da skolaSi rom moiyvana
qnaro Cemo,
oTxmoci wlis bebia.
Cemi iadoni xar. Rani xar Tu
yani xar,
eni xar Tu pawawina virs melia
vini xar Tu qarTveliviT daemgzavra,
zani xar Tu xelSi asayvani xar. uyurebda
daexmare bayays Tani xar, mxrebze,
miwvdes mwerebs... Cemi mze da Sin Semodi ufvjwfyt,b
Zlivs mihqonda
virs sapalne,
Cemi mTvare, Cino Tvalis, miiTrevda fexebs.
Cemi natvris Tvali cani xar da _ razed iklav Tavs
mfhsekb fylfpt,b xar. Zili xar,
rom gaWamon Tiva?
sabralo,
Cveni fesvis,
ini xar Tu Cveni gvaris, arc tvirTs vaTrev, arc
armad naSovni - armad waxdebao. viRlebi,
bers beroba SeSvenis da ers eroba. kani xar Tu uZvelesi Ziri xar.
magram ara mSiva.
did xes didi nafoti dascvivao. lasi xar Tu
SeubRvira virukelam
erTi mgeli kvdeba, magram sxva aTasi lekvi mani xar, wili xar da upasuxa myisve:
rCeba. weliwadis Wani
Wani, _ rom i parav, erT
vaJkaci sadac Sercxveba, misi samarec iq aris. pirveli Tve - xani
xani, dRes, kargo,
vinc qars sTesavs, is qariSxals moimkiso. Cemi ianvari xar. jani xar da mogigrexen
kisers.
visic ena Wartalio, imis sityva marTalio. hae xar,
Tu TvaliT ver dainaxo, yuriT gagonils nu nari xar Tu kurTxeul da
dasdevo. oni xar Tu sakvirveli, sacodavi Zlivs sWams
is ujobs mamulsa, Svili rom sjobdes mamasa. pari xar Tu macxovrisa saWmels
nu geSinia sikvdilisa, geSinodes sircxvilisa. Jani xar, arve xar. daexura yuria,
mters gobiT uboZe da moyvares kovziT. Cemi mosavlis moyvrisaTvis veZaxiT da ar gvagonebs,
ofofs TaviT icnoben, karg saqmes boloTio. Jami xar da dilis mze xar, dagviberda muria.
patiosneba uenod laparakobso. Cemi winsvlis Tvalebs ZlivsRa
mtrisTvis atrialebs,
pirveli naxva cnobaa, meore naxva - Zmobaa. Jami xar. Savi Rame xar, Camodna da gaxda,
pirSi maqebeli, eSmakis mociqulia.
saqarTvelos gadvuxadeT
saoxreze naSovni satialoze daixarjao. rae xar Tu gaumarjos, _ iubile
sizarmace siRaribis gasaRebiao. sani xar Tu natyviars da TxuTmeti wlis
Wkvianisagan Zageba gijobs sulelis qebasa.
tari xar Tu namexars! gaxda.
UNITY erToba [TKJDYT,F aprili-maisi 13
o
fghbkc gbhdtkfl fv veptevbc bcnjhbfib ufb[cyf fvthbrbc rjynbytynpt lblb
k
vfcinf,bc gthcjyfkehb ufvjatyf v[fndhbc itvjmvtlt,bcf7 hjvtkbw [tkjdfybc
cbwjw[ktibdt itluf8 xdtylf cffvf.jl eylf bsmdfc7 hjv fv ufvjatyfpt v[fndfh
i
YBRJ XJXTKBC cf[bs rbltd ths[tk uf;qthlf cfmfhsdtkjc cf[tkb
n eli
vcjakbj reknehbc bcnjhbfib8
chekbfl uflfezfh,t,kfl itb'kt,f bsmdfc7 hjv sfdbcb itvjmvtlt,bc @!-t
cfereytib ybrj xjxtkvf cfrvfjl cfae'dkbfyfl lfbvrdblhf sfdbcb cf[tkb mfhsdtk
[tkjdyt,bc rjhbatsf ijhbc8 ufvjatyfpt ofhvjlutybkbf )_-vlt yfveitdfhb v[fn-
dhbc itvjmvtlt,bcf7 hjvtkbw ofhvjflutyc vbc vbth * obuyib itcekb cehfst,bc
C
)_+-c8 ufvjatyf efqhtcfl lblb ofhvfnt,bs ufb[cyf lf rehs[tekb bmyf fynbjmbbc
vteat sjvfc vbth8 fm vjodtekb b.j fvthbrbc ofv.dfyb veptevt,bc ofhvjvfluty-
o
kt,b8 ufvjatyfc frbchbf vybidytkjdfyb cfufyvfyfskt,kj hjkb vfhskvflblt,kehb
trktcbbc bcnjhbfib8 tmcgjpbwbbc gthbjlib lfh,fpib ;qthc mfhsekb cfufkj,-
C
kt,b8 v[fndhbc vbth itchekt,ekb .dtkf htkbubehb yfofhvjt,b itdblf lf
ufvjbwf rfnfkjubc cf[bs8 ufvjatyfpt ofhvjlutybkbf fctdt lf .dtkfcfsdbc
sdfkcfxbyjf .dtkf bc cfiefkt,f7 hfw ufvjb.tyf v[fndfhvf veifj,bc gthbjlib8 fm
fhbc aey]t,b7 gfkbnhf9 vskbfyfl bc idblbdt obuyb7 hjvtkbw v[fndfhvf lffce-
hfsf7 fctdt ofhvjlutybkbf v[fndhbc ,bjuhfabf8
ufvjatyfv lblb ufvj[vfeht,f vjbgjdf lf vbbqj lfvsdfkbtht,kt,b c[dflfc[df
res[blfy7 bub ufuh'tklt,f thsb okbc ufyvfdkj,fib7 decehdt,s v[fndfhc itvjm-
vtlt,bs obycdkfc lf ofhvfnt,fc [tkjdyt,bc bcnjhbfib8
vfcfkf vjfvpflf KTKF CB[FHEKB'TV
14 aprili-maisi, 2010 BYNTHDBE erToba UNITY
interviu muzeumi gaxdeba arama- anisas siyvarulSi ga- rqiT, romelic ubiwo- xa; vaJa-fSavelas Coxis
saqarTvelos rto qarTvelebis, ara- moutyda. oldenburge- ebisa da sulieri siw- masrebi; moskovSi kote
med msoflios erT-er- lis mxurvale grZnobam mindis simbolod iTv- marjaniSvilis mier da-
Teatris, agrafinas qmaric daavi- leboda. arsebuli ,,Tavisufali
musikis, kinosa Ti saukeTeso kultu-
ruli centri. gTxovT wya da movaleobac. Sey- sasaxlis pirveladi Teatris~ farda; ro-
da qoreografiis gviamboT muzeumis wa- varebulebma quTaisi da- saxe garedan mTlianad melic muzeumis erT-
saxelmwifo rsulze, dRevandelo- toves da sacxovreblad SenarCunebulia. rac erTi pirveli eqspona-
muzeumis baze da momaval gegm- TbilisSi gadmovidnen. Seexeba SigniTa nawils, tia. farda mravali
ebze princma satrfos axlad- igi sakmaod Secvlilia. wlis ganmavlobaSi da-
direqtorTan kargulad iTvleboda,
giorgi magram 1930 wels is
kalandiasTan `dRes sasaxle Tavisi moskovis erT-erT Teat-
ralur sardafSi aRmoa-
mcxovrebi bevri qa- Cines da muzeums gadas-
rTveli, gaigo maTi
cxovrebis, saqmia- eqsponatebis simdidriT ces.
muzeumma bolo erTi
nobis, sixarulisa wlis ganmavlobaSi
da gulistkivilis
Sesaxeb. TurqeTis msoflio mniSvnelobis 10-mde saintereso gamo-
fena gamarTa. damTvali-
qarTvels ki isto- ereblebis raodenobas
_ batono giorgi, qa-
riuli samSoblo
daubruna, saqarTvel- muzeumebs utoldeba...~ ar vuCiviT, rac ukeTesi
momavlis imeds gvaZ-
rTulma sazogadoebam oze leqsi daawerina, levs. wels saqarTve-
gagicnoT Zalze axal- simRera amRera, filmi _ sasaxle, romel- nayid miwaze ulamazesi gadmocemiT, sasaxlis los kulturis minist-
gazrdul asakSi Cvene- gadaaRebina da moqala- Sic saqarTvelos Teat- sasaxle auSena. mogvia- gaxsnisas gamarTul me- ris, batoni nikoloz
burebze SesaniSnavi do- qeobac ki miaRebina. ris, musikis kinosa da nebiT swored am sasax- jlisze miwveuli stum- ruruas patronaJiT da
kumenturi filmebiT; pirvelad gavigoneT ra qoreografiis saxelm- leSi cxovrobda sameg- rebi aRfrTovanebas ver q. Tbilisis meris, ba-
aqvT saTqmeli axali wifo muzeumia ganTav- relos ufliswuli and- malavdnen. sasaxleSi toni gigi ugulavas da-
amave periods daemTxva
Taobis fereidnelebs sebuli, 1895 welsaa aSe- ria dadiani, msoflioSi Sesvlisas iseTi STabeW- xmarebiT iwyeba Senobis
mravali qarTveli qarTvelebisadmi. nebuli. igi mtkvris mar- cnobil moWadrake, eka- dileba iqmneboda, TiT- sruli reabilitacia,
emigrantis gadmosvla kidev erTxel gavix- cxena sanapiroze Tbili- terine WavWavaZisa da qos wyalSi Sediodnen.
amerikis SeerTebul rac miznad isaxavs misi
seneT istoriuli sa- sis, erT-erT Zvel uban- daviT dadianis umcros es imitom, rom iataki mT- fasadis SekeTebas, saZi-
StatebSi da amitom qarTvelo, tao, klar- Si, mdebareobs da arqi- vaJi. Semdeg ki aq damk- lianad brolis iyo, rkvlis gamagrebas da
Cveni mkiTxvelisaTvis jeTi, SavSeTi, maWaxe- teqtor pol Sternis vidrda andrias dis, sa- masze areklili sinaT- axali saeqspozicio da-
sainteresoa da saWiroa la... gavixseneT qeTevan mieraa daproeqtebuli. lome dadianis meuRle, le ki iatakze ise daliv- rbazebis gaxsnas. ase
ufro axlos gagicnoT. dedofali, mis kvalda- Tumca Senoba Semdgom- princ aSil miurati livebda, rogorc zRvis rom, sul male xelov-
gTxovT gviamboT kval moviareT saqarT- Sic araerTxel gada- Sterni im drois erT- talRebze Camavali mzis nebis sasaxle Zvel xib-
Tqvens da Tqveni doku- velo, irani, indoeTi, keTda. XIX saukunis erTi yvelaze saxelgan- mewamuli sxivebi. dros- lsa da axal sicocx-
menturi filmebis Se- portugalia... gavixseneT 60-ian wlebSi es adgili Tqmuli arqiteqtori Tan erTad sasaxlis les daibrunebs
saxeb: petriwonis monastris baRis (SemdgomSi _ pi- iyo. sasaxlis stili, mdgomareobac Seicvala, _ xom ar gegmavT ra-
_ `Cveneburebi~ warma- aRmSenebeli taoeli rogovis) quCad iwode- erTi mxriv, `aguris go- bolSevikuri wyobis ime saxis RonisZiebas
tebuli gadacema rom Zmebi, Si pkis memorialu- boda. es saxeli quCis Tikas~ enaTesaveba, xo- dros Senoba daarbies amerikis SeerTebul
gamosuliyo, sami ram ri taZris kedlebze oq- orive mxares germaneli lo meores mxriv, did da gaZarcves kidec. Sem- StatebSi?
aRmoCnda saWiro: isto- roTi amoWrili qarT- kolonizatorebis mier adgils uTmobs isla- degSi aq yru-munjTa sa- _ 1-dan 21 aprilis
riis codna, Jurnalis- vel meomarTa saxelebi... baRnaris gaSenebasTan muri arqiteqturisaTvis swavlebeli gaixsna. rac CaTvliT me, rogorc
turi gamocdileba da im `siyvaruls vug- iyo dakavSirebuli, ro- damaxasiaTebel deta- Seexeba muzeums, am Se- muzeumis direqtorma,
xalxis siyvaruli, ro- zavni saqarTvelos. mwa- mlis teritoriis didi lebs: cixe-darbazis nobaSi 1929 wlidan fun- monawileoba miviRe ame-
melTac odesRac, nebiT red gviyvars. gvenatreba nawili avstriis impe- ti pis nagebobas aqvs Ria qcionirebs. dRes sasax- rikis SeerTebuli Sta-
Tu uneblieT, datoves _ ki, iq CevideT, vinme riis qveSevrdoms, terasa, qvis moajiriani le Tavisi mniSvnelobiT tebis saerTaSoriso
samSoblo, sxva qveynis devinaxoT, ver Cavsul- franc titels ekuTvno- kibe, Sua bastioni azid- mTel kavkasiaSi erTa- ganviTarebis saagentos
Svilebi gaxdnen, mas Se- varT _ ki sayvarel sa- da. mis qaliSvils, emi- uli cicabo saxuraviT derTia, Tavisi eqspona- (USAID) ekonomikuri zr-
swires Zala, energia da qarTveloSi. tebis simdidriT dis, soflis meurneo-
sicocxle, magram mainc rogorc ki msoflio bisa da vaWrobis sagan-
qarTvelebad Caewernen saqarTveloSi mniSvnelobis mu- manaTleblo ofisis mi-
istoriaSi. qarTvelia, Cven ase zeumebs utoldeba. er momzadebul sazoga-
im studiaSi, sadac qarTvelebi varT. aq sxvadasxva doebrivi kavSirebis
axla `Cveneburebi~ Zma, rogor umdidresi fon- stumarTa gacvliT pro-
mzaddeba, oTaxSi ruka xarT? sul Tqvenze debia warmodgeni- gramaSi. programa miz-
hkidia, romelzec gada- vfiqrob. sul li, rogoricaa nad isaxavda qarTuli
cemis SemoqmedebiTi saqarTvelosTvis saxviTi xe- delegaciis wevrebisa-
jgufis wevrebs wiTeli Sewuxebuli var. lovnebis, biblio- Tvis filmebis arqivi-
WikartebiT is wertile- marto RmerTs Tekisa da rebis procesis gacno-
bi gvaqvs moniSnuli, vexvewebi, rom rariterul gamo- bas. delegaciis wevrebs
sadac qarTvelTa kvali gaumarjos saqarT- cemaTa, gramfi- saSualeba mogveca gav-
gveguleba, lurjad ki velos, Tu rfitebisa da cnobodiT amerikis Se-
is adgilebi, romelic dagWirdiT, iqa fono-audio, erTebuli Statebis wam-
ukve moviareT da firze var. momikiTxe Cemi foto, saafiSo da yvani arqivebis, muzeume-
aRvbeWdeT. rukaze jer- patara samSoblo. a.S. muzeumSi bisa da kinostudiebis
jerobiT wiTeli feri saqarTvelo warmodgenili uaxles teqnologiebs.
sWarbobs, Tumca yvelas, kargad minda iyos! fondebi 300 aTas davaTvaliereT pol
vinc am gadacemis erT- saRamo rom eqsponats moicavs geitsis centri da vila,
guli mayurebeli varT, gaxdeba da saxlSi da maTi raodenoba Academy of Motion Picture
imedi gvaqvs, erT mSve- dasaZineblad kidev izrdeba. Sciences, Chace Film Cen-
nier dRes, ruka lurji movemzadebiT, mama muzeumis eqspo- ter, PRO-TEK, The Paley
feris WikartebiT daifa- feriani sizmrebis nax- lias am quCaze, 1895 we- da samsarTuliani koSki natebidan yvelaze Centre of Media, University
reba. vas gvisurvebs. ferian ls arqiteqtor pol saidumlo oTaxiT; mTa- Zveli, vanis arqeolo- of Southern California,
yvelaferi Zalian sizmrebSi saqarTvelos SternisaTvis sasaxlis var fasadze Tavmoy- giuri gaTxrebis dros Fashion institute of design
martivad, erTi siuJetis vnaxulobT xolme.~ mSenebloba SeukveTia. rili Seisruli TaRebi, (1941 weli) aRmoCenili and Merchandising, The
gadaRebiT daiwyes. 2005 ase gulRiad gvesa- proeqtma dasrulebamde kedelSi Casmuli vardu- antikuri niRabia, rome- UCLA Film and Television
wlis zamTarSi la- ubrebian Cveneburi qar- saxecvlileba ganicada, lebi, moajiris wvrili lic Zv.w.aR-is me-2 aTas- Archive da sxva.
zeTSi makrialis taZris Tvelebi maT gasacnobad radgan mSeneblobis svetebi goTuri stili- wleuliT TariRdeba. an- aRniSnuli programa
gadasaRebad wavediT. Casul gadamRebi jgufis procesSi nageboba ger- zaciis uCveulo da sain- tikuri niRabi muzeums ormagad sasargeblo
lazebTan gulTbilma wevrebs. dardsac da manelma princma kon- tereso nimuSs qmnis. Se- 1945 wels gadaeca. iyo saqarTvelos Teat-
Sexvedram, maTTan sau- sixarulsac gviziare- stantine petres Ze ol- nobas, romelic or na- muzeumSi iseTi niv- ris, musikis, kinosa da
barma, maTi enis mosme- ben, ojaxs, lukmas gvi- denburgelma (1850-1906) wilad iyofa, 1900-ian Tebi inaxeba, rogoricaa: qoreografiis saxelm-
nam, maTi tradiciebis nawileben. mokled, ar erTi qarTveli mandi- wlebSi samxreTiT ram- sergo zaqariaZis saT- wifo muzeumisaTvis, ra-
gacnobam sabolood ga- iSureben arafers! al- losnisaTvis, agrafina denime oTaxi miaSenes. vale filmidan `jaris-
dgan vizitisas saSual-
damawyvetina jer Tur- baT aseTi siTbo, siyva- jafariZe-dadianisaTvis, XX-saukunis 40-ian kacis mama~; cnobili mom-
ruli da ndoba rom moi- Seisyida. es qalbatoni wlebSi ki, stalinizmis Rerlis sandro inaSv- eba mogveca, davkvirv-
qeTSi mcxovrebi qarT- ebodiT xelovnebis TiT-
velebis Sesaxeb momem- povo, amaze didi bedni- 1882 wels ruseTis impe- epoqaSi, sabWoTa arqi- ilis toreadoris kos-
ereba araferia. ratoris naTesavma, war- teqtorebis mier Senobis tumi speqtaklidan `kar- qmis yvela dargis mem-
zadebina filmebi da Se-
_ Tqven axlaxan moSobiT germanelma k. gagrZelebad samsarTu- meni~, romelic sagan- kvidreobis dacvis pro-
mdeg mTel msoflioSi
dainiSneT saqarTvelos oldenburgelma q. quTa- liani nageboba daidga, gebod milanSi daumzad- cess (kino, musika, Te-
meZeba qarTvelTa kvali.
gadamRebma jgufma Teatris, musikis, kin- isSi gaicno. igi am romelic gare fasadze ebiaT; Salva dadianis atri, qoreografia).
uamravi qveyana moiara, osa da qoreografiis droisaTvis samegre- zustad imeorebs isto- saweri magida da skami, aseve saSualeba gv-
yvelgan winaparTa kva- saxelmwifo muzeumis los Tavadis tariel riuli sasaxlis mxatv- aseve misi xmali; di- qonda dagvemyarebina sa-
lis aRsabeWdad viyaviT direqtorad. rac es mu- dadianis meuRle iyo. rul iersaxes. calke mitri arayiSvili oqros Wiro profesiuli kon-
wasuli _ TurqeTi, ira- zeumi arsebobs, albaT princi imdenad moixib- aRniSvnis Rirsia mTavar saaTi zaqaria faliaSv- taqtebi. amitom imedi
ni, egvi pte, indoeTi, 30-40 weliwadia. arc la am qalbatonis mSve- bastionze gamosaxuli ilis daisidan; nino ra- maqvs uaxloes momava-
potugalia, bulgareTi... aravin icoda, vin iyo nierebiT, rom misi oja- gerbi, sadac farze mi- miSvilis saxelobis qa- lSi amerikaSi mcxov-
vamayob, rom swored muzeumis direqtori, an xuri mdgomareoba da Tiuri cxoveli monoc- rTuli nacionaluri ba- rebi qarTvelebi Cveni
am gadacemis eqspedicie- ras saqmianobdnen da an XIX saukuneSi saqarT- erozia gamoqandakeb- letis saxelmwifo aka- muzeumidan Zalian sain-
biT wyalobiT xSir Sem- saerTod, sad arsebobda velosa da evropaSi uli. esaa Zvel saberZ- demiuri dasis kostu- tereso gamofenebs ixi-
TxvevaSi aqaurma iqau- fizikurad. pirveli mo- damkvidrebuli tradi- neTsa da romSi realur mebi; cnobili qarTveli laven.
ris saxeli gaigo, pira- nacemebi aris da Cven ciebi arad Caagdo da ag- cxovelad miCneuli Te- mocekvavis, fridon su-
ukve vgrZnobT, rom es rafinas jafariZe-dadi- Tri cxeni Sublze didi laberiZis aWaruli Co- intervius uZRveboda
dad gaicno TurqeTSi mixeil mumlaZe
UNITY erToba BYNTHDBE aprili-maisi, 2010 15
idj ,fqt,bc lf crjkt,bc uf[cyff dbsf lf lf[vfht,bs fhbc bc7 hjv lqtc evtntcfl mfhsdtkt,sfy fh fmds eh- cb.dfhekcf lf cb[fhekc /atyc xdtyc
lfutuvbkb8 fvthbrfib mfhsekb trktcbf lf cfv- sbthsj,f lf tc yt,bcvbth flfvbfypt tvbuhfynek yfwhbcath lqtt,c8 xdtyb
2 vfvf gtnht7 fhct,j,c vjcfp- kjwdtkjt,b fhct,j,c8 cek vwbht bvjmvtlt,c8 vbe[tlfdfl vbcb cehdbkbcf upf nf'fhsfy vblbc=
ht,f7 hjv tvbuhfwbfib mfhsdt- lhjib fvltyb hfv ufrtslf lf eahj se ufyfskt,bcf7 ,fdidt,b fvthbrek
kt,bc yfobkb fh wlbkj,c vij,- vtnb rtslt,f8 tybc lfdbo.t,fc hfw crjkfib fhbfy vstkb lqt8 vij,kt,b
itt[t,f7 fvbc vbptpb itb'kt,f fhbc bc7
BF ,THB"T-RBOVFHBIDBKB7
kbehb tybcf lf reknehbc ityfh- veifj,ty lf thsvfytssfy ehsbth- abkfltkabf7 @_!_ otkb
xeyt,fc8 smdty sbsmvbc .jdtkl- hjv afmnbehfl ,fdidt,c se lblt,c sj,bc cfrvfhbcb lhjw rb fh hxt,fs8
TVBUHFYNBC LQBEHBLFY888
aqauroba gasamoT- afuZneben eklesiebs,
xebuli jojoxeTia Ce-
mTvis, Cemi bedkruli
saqarTvelo ki gajo-
joxeTebuli samoTxe!
RmerTo, mSvidobiT daabrune eparqiebs da sadac
axerxeben, sulieri sa-
feneli CamoaqvT mrev-
lisTvis. sxva gza ar
aris, raki migraciis na-
aqac amodis mze,
magram ver aris iseTi
cxraTvala rogorc iq,
Cems samSobloSi. verc
yvela qarTveli samSobloSi... kadis SeCereba jerjer-
obiT SeuZlebelia.
ucxoeTSi Cveni in-
misi sxivebi maTboben teleqtualur potenc-
ise alersianad... al- gorc im qarTvel biWs, na gaWirvebam, usaxsro- guls giklavs boqlom- ojaxis wevrebi, rom cr- iali uRmerTod ixarj-
baT, qarTvelze ufro gasul kviras rom da- bam, SimSilma da ube- dadebuli WiSkrebi... emlic ver daadevnes, eba, loginad Cava-
sevdiani emigranti ar lia suli ucxo miwaze, durebam. dro gadis da CvenisTana patara er- _ ra qnan? rdnili gadamTielis
arsebobs dedamiwaze. _ saqarTveloSi wamas- Cveni cxovreba arafe- isaTvis migraciis ase- migraciis problema pampersebis cvlaSi.
amaswinaT meubnebo- veneT, ar damtovoT am ria. Tu ara `Tavisufa- Ti masStabebi katas- bevr satkivars warmoa- wlebi ki mihqris da
da erTi aqauri: _ ras Cens kidev: pirad trage- mihqris. TavianT wil
miwaSio, _ esRa aRmox- li katorRa~ _ suls trofaa! gaedineba eris
diebs rom Tavi davane- patara saqarTvelos
ganicdi ase; sadac uke- da sikvdilis win... da guls rom adevs mo- sajiSe Taoba. umete-
boT, ers gamravleba qmnian ucxoeTSi, mag-
Tesad iqnebi, iq iqneba _ SevkribeT `groSe- natrebis borkilebad. _ sobas ojaxebi saqarT-
sWirdeba da Cveni de- ram vaglax, verc amaSi
Seni samSobloo?! _ bi~ da mivacileT ae- es erTi mcire fur- veloSi hyavs datove-
mografiis Semxedvare, p ou lobe n saSve ls.
aba, rogor avuxsna am roportamde TuTiis sa- celia, erTi qarTveli buli. umravlesoba va- mxolod sizmarSi, iS-
kacs, _ samSoblo fe- saxleSi Caketili, Ti- emigrantis sevdiani, lebiT midis ucxoeT- win gaxedvac gveSinia.
viaTi garindebis wuTe-
svia, romlisganac mow- To Wiqac wavuqcieT, cremliT dasvelebuli Si da valebis gastum- Suaze gaxleCili
bSi exutebian Svilebs,
yveta sulieri sikv- Sendoba vuTxariT da dRiuridan. _ visac we- rebas erTi da ori we- ojaxebiT rogor unda
kocnian qarTul miwas
dilis tolfasia. is TiTqos Cveni Tavic ga- ris niWi aRmoaCnda, li ar hyofnis, radgan gavmravldeT. gana-
da... _ frTebs, _ frT-
amas ver grZnobs, me ki moviWireT... aba, riT ar- wers, visac ara, sulze Sromis gasamrjelod dgurebuli fsiqikiT
ebs natroben samSob-
vgrZnob da amitom sam- dabrunebulma qarTve-
is micvalebulze uke- lodad awevs es gau- bevrad nakleb anazRau- loSi dasabruneblad,
Soblo mudam Tan max- lobam rogor unda vai Cven da vai, maT sam-
Tesi samSoblodan iZu- saZlisi yofa. cota ar rebas imeteben adgi-
lavs. wamovedi da Tan Svas janmrTeli moma- Soblos, _ rom frTebi
lebiT gadaadgilebu- gegonoT es cremliT lobrivebi. _ ician, emi-
wamomyva saqarTvelo, vali? eri Tvalsa da Sekvecili aqvT sakato-
li qarTveli, romelic, dalbobili `sulis grants sxva gza ara
Tan wamomyva kavkasioni xels Sua ileva da rRed gametebulebs da
lukma-purisTvis fes- dRiurebi~. odiTgan aqvs da Tavis sarCenad
yinulovani SubliT, _ Canagdeba. aq fuZndebian mxolod cremliani
vebs mowyvetili, Tvid- qarTvels gaWirvebis maTxovrul groSebzec
modudune rioniT, mtk- ukve patarebi, _ aqaur dRiurebisTvis gaimet-
an Tvemde miaTrevs gau- meti ra unaxavs, magram Tanaxmaa. zogis iZu-
variT, CqerebiT, amayi skolebSi _ dedaenis es RvTis moimedeni...
xarel sicocxles, il- aseTi masStabebiT qvey- lebiTi emigrantoba aT magivrad, ucxo sityve-
da gautexeli xalxiT... RmerTo, mSvidobiT
eva da dneba, saqarTve- nidan maTi gasvla, ro- weliwadsa da mets biT itexen patara qar-
aba, rogor gavagebino daabrune yvela qarT-
los, Svilebis, mSob- gorc dRes aris, sa- iTvlis. iseTebic arian, Tvelebi metyvelebas.
am kacs, rom aq gancx- veli samSobloSi!..
lebis da axloblebis qarTvelos ar moswre- rom wamoezardnen Svi- erTaderTi, sapartri-
romiT yofas, iq Cems
monatrebiT gatexili, bia. icleba soflebi, lebi da Tvalic ar arqo zrunavs maTi su-
tanjul miwaze sik- amiran merkvilaZe,
samSobloSi ar daaye- dabebi da qalaqebi, moukravT maTTvis; ise lebis gadasarCenad. aq
vdili mirCevnia, ro- emigranti.
Cavidnen samareSi maTi
UNITY erToba NHFUTLBF aprili-maisi, 2010 17
bolSevikuri ruseTis armia TbilisSi SemosvliTanave me- melic Cekistebma mxecurad mokles ianoba izeimebs, Tu `vakis parkSi~,
1920 wlis gazafxulze, wiTel 11 armiis samxedro-revoluciurma imave 1922 wels. maTTan Setakebisas iq, sadac dRes e.w. ucnobi jaris-
xidTan Tavs daesxa saqarTvelos sabWom daiwyo aqtiuri represiebi daiRupnen, agreTve, amboxebis aq- kacis saflavia, moewyoba `sabWoTa
demokratiul respublikas. amave bolSevikebisTvis `saeWvo elemen- tiuri monawileni svimon (siko) represiebis msxverpl mamuliSvi-
dros, 2 maiss boloSevikebi Tavs tebis~ mimarT. sakmarisia aRiniS- ColoyaSvili (qaquca ColoyaSv- lTa xsovnis memoriali~. saamisod
daesxnen Tbilisis qarTul sam- nos, rom jer kidev baqoSi yofnis ilis Zma) da rotmistri konsta- parkSi ukve arsebobs kompleqsi
xedro skolas (cnobil iunkerTa dros xsenebuli armiis samxedro- ntine ColoyaSvili. amboxebis Cax- saqarTvelos saxalxo mxatvris,
saswavlebels). ormxrivi srolis revoluciurma tribunalma daxv- Sobis Semdeg daxvrites pavle Sa- baton gogi oCiauris ori Sesa-
dros daiRupa 21 wlis iunkeri, reta miusaja imxanad baqoSi myof niZe, aleqsi misriaSvili, giorgi niSnavi skulpturiT. rac Seexeba
`TeTri giorgis~ jvris kavaleri saqarTvelos armiis warmomadgen- TandilaSvili da sxvani (aRsa- ucnobi jariskacis saflavs, yve-
mixeil mayaSvili (mweral kote lebs. niSnavia, rom am amboxebas mieZRvna laze kargi iqneba, Tu amgvari saf-
mayaSvilis Zmis Svili, general sicocxles gamoasalmes (kasp- ivane liqokelis SesaniSnavi mono- lavi moewyoba muxaTgverdze,
solomon mayaSvilis vaJi). igi gax- iis zRvaSi CaaxrCes) saxelovani grafia `xevsurebi da qaquca~. Tbi- saqarTvelos erTianobisaTis da-
ldaT bolSevikTa pirveli msxve- gererali balo mayaSvili, daxv- lisi, gamomcemloba `artanuji~, Rupul mebrZolTa saZmo sasaf-
rpli. rites polkovniki nikoloz dad- 2006). mogvianebiT xevsureTis aj- laoze. amis Rirsi namdvilad ari-
qarTulma jarma, general gio- iani-mingrelski, kapitani petre fa- anyebaSi monawileobisaTvis daxv- an gmirebi, romlebic 2008 wlis
rgi kvinitaZis sardlobiT wi- agvistoSi Seewirnen rusi bar-
Teli xididan Semosuli bol- barosebis winaaRmdeg uTanas-
Sevikebis 3 diviziisgan ori
miwasTan gaaswora. amis Semdeg
igi daedevna mtris darCenil
erT divizias. magram noe Jor-
stalinizmis epoqa woro, WeSmaritad samamulo oms
da romelTa cxedrebic, samwu-
xarod, amoucnobia. vfiqrobT,
saxeli unda Seecvalos `gamar-
danias yovlad ugunur brZa-
nebiT, qarTuli jari iZule-
buli gaxda, Seewyvita devna da
da saqarTvelos jvebis parks~. sasurvelia, mas
ewodos `samSoblos Tavisuf-
lebisTvis mebrZol mamuliS-
tragedia: 1921-1953
ukan dabrunebuliyo. vilTa xsovnis parki~.
1920 wlis 7 maiss moskovSi 1923 wels damkomma airCia
daido ruseT-saqarTvelos samxedro centris axali Semad-
xelSekruleba, romlis ZaliT, genloba. centrs ewoda `cent-
ruseTi uars ambobda saqarT- raluri samxedro komisia~ da
lavandiSvili da sxvani. Tbili- rites rotmistri s. andronika- mis xelmZRvanelad dainiSna gen-
velos demokratiuli respublikis
sSi Semosvlidan mcire xnis Sem- Svili, leitenanti sumbaTaSvili, eral spiridon WavWavaZe.
mimarT nebismier pretenziaze.
deg daxvrites erovnuli armiis leitenanti arC. vaCnaZe, vaxtang 1924 wlis 24 agvistos sxdo-
xelSekrulebas xeli moaweres:
sadarajo aTaseulis yofili meTa- abaSiZe, social-demokrati s. ge- maze damkomma daadgina erTd-
ruseTis mxridan _ sagareo saqmeTa
uri, kapitani konstantine WuWu- laSvili. rouli saerTo-saxalxo amboxebis
saxalxo komisarma CiCerinma,
laSvili. 1922 wels Seiqmna saqarTvelos TariRi: 1924 wlis 29 agvisto,
saqarTvelos mxridan _ elCma
radgan icodnen, rom xalxi ar antisabWoTa partiebis paritetu- dRis 2 saaTi. samwuxarod, men-
ruseTSi grigol urataZem.
Seurigdeboda okupanti bolSevi- li komiteti (igive `damoukide- SevikTa destruqciuli da gamcem-
xelSekrulebis xelmowerisas,
kebis mmarTvelobas da `arCevn- blobis komiteti~) da misi sam- luri moqmedebis gamo, WiaTura
Tbilisidan miRebuli dasturis
ebis~ SemTxvevaSi, daumorCileb- xedro centri, romelsac kavSiri gamovida dadgenil droze 24 sa-
safuZvelze, saqarTvelos warmo-
lobas gamoucxadebda sisxliT mo- hqonda 1921 wlis 5 noembers par- aTiT adre, ramac CaSala ajanye-
madgenelma dauSva upatiebeli da
sul reJims, stalinis miTiTebiT
savalalo Secdoma: rusuli mxaris
gadawyda, rom `saqarTvelo saWi-
zewoliT, xeli moewera xelSekr-
roebs cxeli uToTi gadavlas~
xelSekruleba, romelic ruseTma drois
ulebis saidumlo damatebas, mogebisa da saqarTvelos xelisufalTa
(swored aseTi mowodebiT gamovida
romlis ZaliT, saqarTvelos teri-
toriaze moxda komunisturi par-
stalini bolSevikuri partiis yuradRebis modunebis mizniT gaaforma,
centraluri komitetis 1921 wlis faratina qaRaldi iyo bolSevikebisTvis. 1921
tiis legalizeba. mogvianebiT
ivnisis sxdomaze. ix.: saqarTvelos wlis 11 Tebervals bolSevikebis
generali kvinitaZe savsebiT sama-
Sss saarqivo sammarTvelos saiti
rTlianad aRniSnavda, rom sa-
http://archive.security.gov.ge/saqar-
SenaerTebma 5 mxridan Semouties saqarTvelos:
qarTvelom swored maSin dakarga aRmosavleTidan (azerbaijani), samxreT-
tvelos_okupacia.html).
saxelmwifoebrivi damoukidebloba
(ix.: generali g. kvinitaZe, `Cemi
1921 wlis gazafxulis damlevs aRmosavleTidan (somxeTi), darialisa da
antibolSevikurma amboxebam ifeTqa mamisonis mxridan da soxumis mimarTulebiT.
pasuxi~, Tbilisi, 1990, gv. 11-13).
svaneTSi. mas saTaveSi edgnen gen-
xelSekruleba, romelic ru-
erali nestor gardafxaZe, egnate
seTma drois mogebisa da saqarT- basTan dakavSirebiT SemuSavebuli
gabliani da biZina pirveli. da- izSi Seqmnil `samxedro komisia-
velos xelisufalTa yuradRebis gegmebi.
sawyisSi ajanyebulebi warmate- sTan~.
modunebis mizniT gaaforma, fara- Cekistebi sastikad gauswordnen
biT moqmedebdnen. maT mxareze ga- gamcemlobis Sedegad, 1923 wlis
tina qaRaldi iyo bolSevikebis- ajanyebis monawileebs. 1924 wlis
davidnen amboxebis CasaxSobad gag- martSi `Cekam~ moaxerxa `samxedro
Tvis. 1921 wlis 11 Tebervals bol- seqtemberSi daxvrites araerTi
zavnili razmis mebrZolebic. mag- centris~ wevrTa dapatimreba. imave
Sevikebis SenaerTebma 5 mxridan cnobili moRvawe, maT Soris:
ram damatebiTi Zalebisa da avia- wlis 19 maiss maT miesajaT daxv-
Semouties saqarTvelos: aRmosav- generali giorgi furcelaZe,
ciis gagzavnis Semdeg saokupacio reta. ganaCeni sisruleSi moiyvanes
leTidan (azerbaijani), samxreT- polkovniki muSni dadiani da misi
nawilebma SeZles ajanyebis Cax- 1923 wlis 20 maiss, TbilisSi, dRe-
aRmosavleTidan (somxeTi), daria- Zma, Stabs-kapitani oTar dadiani,
Soba. vandeli vakis parkis teritoriaze.
lisa da mamisonis mxridan da so- erovnul-demokratiul partiis
aRsaniSnavia, rom mTel saqarT- kerZod, daxvrites: 1. generali
xumis mimarTulebiT. Tbilisisken cnobili moRvawe elene Tarxan-
veloSi iqmneboda partizanuli konstantine (kote) abxazi (samxed-
moemarTeboda me-11 armia, romel- mouravi, cnobili advokati da
razmebi (laSqaraSvilis _ qarT- ro centris xelmZRvaneli), 2. gene-
sac qarTulma armiam, iunkerTa sazogado moRvawe nikoloz miqe-
lSi, mxeiZis _ imereTSi, maTiTa- rali varden wulukiZe, 3. gene-
skolis aseulebma da moxaliseebma laZe, aWaris damkomis Tavmjdomare
iSvilis _ guriaSi da a.S.). rali aleqsandre andronikaSvili,
udidesi winaaRmdegoba gauwies giorgi (gizo) anjafariZe, Tval-
1922 wlis agvistoSi ifeTqa 4. generali rostom musxeliSvili,
kojor-tabaxmelas misadgomebTan. saCino eqimi da sazogado moRvawe
axalma ajanyebam xevsureTSi. mas 5. polkovniki giorgi ximSiaSvili,
1921 wlis 25 Tebervals me-11 iona meburiSvili, erovnul-demok-
saTaveSi edga polkovniki qai- 6. polkovniki elizbar gulisaS-
wiTeli armia TbilisSi Semovida. ratiuli partiis mTavari komi-
xosro (qaquca) ColoyaSvili. sam- vili, 8. rotmistri simon bagra-
1921 wlis martSi erovnuli tetis wevri giorgi gujejiani,
wuxarod, SeuTanxmeblobis gamo, tion-muxraneli, 9. rotmistri le-
armiis SenaerTebma, general gi- erovnuli sabWos da damfuZnebeli
es amboxebac marcxiT dasrulda. van klimiaSvili, 10. iason kere-
orgi mazniaSvilis meTaurobiT krebis yofili wevri petre (tutku)
avadsaxsenebelma `Cekam~ daapatimra seliZe, 11. ivane quTaTelaZe. amis
Turqi askerebisgan ganwminda ba- gvaramia, quTaTel-gaenaTeli mit-
misi ara erTi aqtiuri monawile: Semdeg aRniSnuli parkis teri-
Tumi da mTeli aWara. swored ropoliti nazari (leJava), deka-
giorgi liqokeli, berdia ara- toriaze daixvrita samSoblos
mazniaSvilisa da misi polkis nozi simon mWedliZe, qaquca Co-
buli, mindia liqokeli, mindia TavisuflebisTvis mebrZoli ram-
damsaxurebaa, rom saqarTvelom loyaSvilis simamri, erovnuli
WinWarauli, mamuka WinWarauli, denime aTasi patrioti.
aWara SeinarCuna. moZraobis TvalsaCino moRvawe
apareka arabuli, imeda wiklauri, mogvianebiT sabWoTa reJimma am
sainteresoa erTi momenti: 1922 ilia meRvineTuxucesi, polkov-
apareka liqokeli, rostom meTe- adgilas savsebiT Segnebulad gaa-
wels amierkavkasiis e.w. sabWoTa niki eko wereTeli, poruCiki petre
kauri, giguCa WinWarauli, baZia Sena parki, raTa xalxs etaSfa-
federaciuli respublikis cak-ma wereTeli, giorgis kavaleri, rot-
liqokeli, gaga WinWarauli da ndura wamebul mamuliSvilTa
me-11 armiis samxedro-revoluciuri mistri manuCar jandieri, pol-
sxvani. Zvlebze da maTi sisxliT gaJRe-
sabWos wevri sergo orjonikiZe kovniki panteleimon gedevaniSvi-
aRsaniSnavia, rom am amboxebis nTil miwaze. aseve, Segnebulad
daajildova #1 `wiTeli droSis li, generali aslan-beg abaSiZe
aqtiuri monawile iyo vaJa-fSa- uwodes am codvis parks `gamar-
ordeniT~, warweriT `Tbilisis da a.S.
velas Zma Tedo razikaSvili, ro- jvebis parki~... ase rom, samarTl-
aRebisaTvis~!.. maia levaniZe
20 aprili-maisi, 2010 CGJHNB erToba UNITY
dekjwfds=
Cvens qaliSvils mariams vulocavT dabadebis dRes,
vusurvebT RvTis wyalobas, janmrTelobas, bednier momavals
da ulev sixaruls ZmasTan amiranTan da CvenTan erTad. saqarTveloSi mcxovreb qarTvelTa
usazRvro siyvaruliT mSoblebi sayuradRebod!
giorgi WiWueiSvili da ana kapanaZe
amerikaSi gamomaval gazeT `erTobis~ yvela nomris
wakiTxva SegiZliaT TbilisSi respublikur sajaro
biblioTekaSi.
redkolegia
nalbandi mgeli
erTi mgeli mouxda virsa, SeWmas lamoda. virma uTxra: vici, SemWam,
es anderZi amisrule: qaCaCSi lursmnis natexi damrCa da igi amoiReo!
mgelman piri mihyo, unda amoeRo. virma wixli hkra, kbilebi Caamtvria
mgelsa. viri veRar SeWama.
p i k a s o
metropolitenis
muzeumSi.
2010 wlis
27 aprilidan -
1 agvistos CaTvliT.
specialuri gamofena.
II sarTuli
LES
Georgian Newspaper in USA and Canada
qarTuli gazeTi aSS-sa da kanadaSi
SA
614 Lawler Pl., Philadelphia, PA 19116
AUTO
&
Phone: 267-237-3753, Fax: 215-437-1422
RTING
gazetiertoba@yahoo.com, www.gazetiertoba.com
EXPO
USA
mT. redaqtori da gamomcemeli gazeTis dizaini:
nukri mumlaZe Sps `mze-2006~.
Chife Editor&Publisher: saqarTvelo, quTaisi,
NUKRI MUMLADZE puSkinis q. 14. t: 4-66-50 10100 Bustleton Ave. usaexporting@yahoo.com
redkolegia: merab kervaliSvili/niu-iorki/, lela vaSakiZe/cincinati/, Philadelphia PA, 19116 www.usaexporting.us
giorgi mWedliSvili
zurab mWedliSvili /niu-iorki, mama aleqsandre/niu-iorki/, mama petre/
filadelfia/, tariel futkaraZe /saqarTvelo/, mixeil mumlaZe/
saqarTvelo/, guram sexniaSvili /kanada.
ufptsb fhfgjkbnbrehbf7 lfvjerblt,tkbf lf [tkv'qdfytkj,c sfdbceafkb ghtcbc
USA EXPORTING & AUTO SALES dagexmarebiT manqanis yidva-gayidvaSi.
ghbywbgbs8 htlfmwbfib itvjcekb vfcfkt,b fdnjht,c fh e,heylt,fs8 itcf'kt,tkbf7 htl- Cven gvaqvs 200-ze meti manqanis arCevani garantiiT da 24-saaTiani evakuatoris
fmwbbc it[tlekt,t,b fh tvs[dtjltc fdnjhsf vjcfpht,t,c8 vfcfkt,ib ufvjmdt.yt,ekb momsaxurebiT aSS, kanadasa da meqsikaSi damatebiTi gadasaxadis gareSe.
afmnt,bc cbpecntpt gfce[c fut,c fdnjhb8