Directed by
| Beñat Beitia | ||
| Ricardo Ramón | ||
| MJ Lallo | ... | (voice over director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Daniel Torres | ... | (screenplay) |
| Daniel Torres | ||
Cast (in credits order)
| Rigoberta Bandini | ... | Dixie (voice) (as Paula Ribó) | |
|
|
Núria Trifol | ... | Isis / Julia (voice) |
|
|
Ivan Labanda | ... | Gonner / Críspulo (voice) |
|
|
Elisabet Bargalló | ... | Piroska (voice) (as Elisabeth Bergalló) |
| Roser Batalla | ... | Nigreda / Sofía (voice) | |
|
|
Alberto Mieza | ... | Tarizko (voice) (as Albert Mieza) |
|
|
Francesc Belda | ... | Thorko (voice) |
|
|
Luis Posada | ... | Ricardo / Vitriol (voice) |
|
|
Graciela Molina | ... | Briana (voice) |
|
|
Clara Schwarze | ... | Liliana (voice) |
|
|
MJ Lallo | ... | Gonner (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Mark Allen Jr. | ... | Wires / Marbles (voice) |
|
|
Tracey Charles | ... | Girl 2 (voice) |
|
|
Heather Downey | ... | Allyssa (voice) |
|
|
Doug Gochman | ... | Phil (voice) |
|
|
Serra Hirsch | ... | Isis - French (voice) |
| Katie Leigh | ... | Piroska (voice) | |
|
|
Karen McCarthy | ... | Nebulosa (voice) |
| Ratana | ... | Isis (voice) | |
|
|
Bobby Thong | ... | Cricket (voice) |
|
|
Kimberely Wharton | ... | Dixie (voice) |
|
|
Jennifer Wydra | ... | Sofia (voice) |
Produced by
| Alberto Gerrikabeitia | ... | producer |
| Joxe Portela | ... | executive producer |
Music by
| Manel Gil-Inglada | ... | (as Manel Gil Inglada) |
Production Management
| Alberto Gerrikabeitia | ... | production manager |
Sound Department
| Koldo Corella | ... | re-recording mixer / sound deisgner / sound effects editor |
| Roger Middenway | ... | sound re-recording mixer: french version only |
Visual Effects by
| Jon Unceta Michel | ... | lighting artist / shading artist |
Animation Department
| Gemma Aliaga | ... | animator / layout artist |
| Iñigo Berasategui | ... | animator |
| Ronan Demiautte | ... | animator / layout artist |
| Sergio Díez | ... | animator |
| Mikel Izagirre | ... | layout artist |
| Aitor Lopez | ... | animator |
| Patxi Pelaez | ... | animator (as Patx Pelaez) |
| Lucas Salcedo | ... | layout artist |
| Nicolai Slothuus | ... | animator / layout artist |
| Meritxell Torra | ... | animator |
| Aitor Zabaleta | ... | animator |
Casting Department
| MJ Lallo | ... | original casting |
Music Department
| Mikel F. Krutzaga | ... | music engineer / music mixer |
Script and Continuity Department
| Linda Andersson | ... | script supervisor |