Full Cast & Crew
Directed by
| Atsutoshi Umezawa | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Aya Matsui | ... | (screenplay) |
| Takashi Shiina | ... | (original manga) |
| Takashi Shiina | ||
Cast
| Takeshi Aono | ... | Mitsuhide Akechi (voice) | |
| Jeanine Bartel | ... | Meiko (voice) | |
|
|
Sharon Becker | ... | Reiko Mikami (voice) |
| Shigeru Chiba | ... | Dr. Chaos (voice) | |
| Toshio Furukawa | ... | Ranmaru Mori (voice) | |
| Wayne Grayson | ... | Tadao Yokoshima (voice) | |
| Dan Green | ... | Nobunaga (voice) (as Tom Wilson) | |
|
|
Matthew Harrington | ... | Father Karasu (voice) (as Yotee) |
| Ryô Horikawa | ... | Tadao Yokoshima (voice) | |
|
|
Nobuhiko Kazama | ... | TV Announcer (voice) |
|
|
Mariko Kôda | ... | Okina (voice) (as Mariko Kouda) |
| Toshiyuki Morikawa | ... | Pete (voice) | |
|
|
Yûko Nagashima | ... | TV Reporter (voice) |
| Gorô Naya | ... | Nobunaga Oda (voice) | |
|
|
Kumiko Nishimura | ... | Meiko Rokudou (voice) |
| Debora Rabbai | ... | Okinu (voice) | |
| Flavio Romeo | ... | Ranmaru (voice) (as Frankie Rome) | |
|
|
Kazuyuki Sogabe | ... | Father Karasu (voice) |
|
|
Alan Steele | ... | Peat (voice) |
|
|
Dan Stevens | ... | Mitsuhide (voice) |
| Michie Tomizawa | ... | Emi Ogasawara (voice) | |
|
|
Machiko Toyoshima | ... | Woman (voice) |
| Hiromi Tsuru | ... | Reiko Mikami (voice) | |
|
|
Wakana Yamazaki | ... | Maria (voice) |
Produced by
| Marvin Gleicher | ... | executive producer (english version) |
| Hiromi Seki | ... | planner |
| Tan Takaiwa | ... | executive producer |
| Tsutomu Tomari | ... | executive producer |
Music by
| Toshihiko Sahashi | ||
Cinematography by
| Yukio Katayama | ||
Editing by
| Masaaki Hanai | ||
Art Direction by
| Tadao Kubota | ||
Production Management
| Yoshihiro Fujimoto | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Takao Iwai | ... | assistant director |
| Masahiko Watanabe | ... | assistant director |
Art Department
| Reiko Kitayama | ... | art advancement |
Sound Department
| Takahisa Ishino | ... | sound effects editor |
| Tsuyoshi Katô | ... | assistant sound recordist |
| Kimitaka Kawasaki | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Chiaki Hirao | ... | special effects |
| Toshio Katsuoka | ... | special effects |
| Masayuki Kawachi | ... | special effects |
| Yoshiaki Okada | ... | special effects |
| Shôji Satô | ... | special effects |
| Nobuhiro Shimokawa | ... | special effects |
| Nao Ôta | ... | special effects (as Nao Ota) |
Camera and Electrical Department
| Yoshio Aiso | ... | camera operator |
| Shigeru Andô | ... | camera operator (as Shigeru Ando) |
| Masatoshi Fukui | ... | camera operator |
| Tamio Hosoda | ... | camera operator |
| Yumiko Kajiwara | ... | camera operator |
| Takeshi Koyano | ... | camera operator |
| Satoru Nakatoku | ... | camera operator |
| Masaru Sakanishi | ... | camera operator |
| Masao Shimizu | ... | camera operator |
| Motoi Takahashi | ... | camera operator |
| Toshiharu Takei | ... | camera operator |
| Yoshiyuki Tashiro | ... | camera operator |
| Takumi Wakao | ... | camera operator |
Animation Department
| Teruko Akama | ... | inbetween artist |
| Mitsuru Aoyama | ... | animation director / key animator |
| Kazuhisa Asai | ... | background artist |
| Michio Fukuda | ... | key animator |
| Keiko Hagimori | ... | inbetween artist |
| Hideki Hamasu | ... | key animator (as Hideki Hamazu) |
| Kazuyuki Hashimoto | ... | background artist |
| Shinichi Hirai | ... | inbetween artist |
| Mamoru Hosoda | ... | key animator |
| Tetsuya Inukai | ... | background artist |
| Satoru Iriyoshi | ... | key animator |
| Katsutoshi Isshi | ... | key animator |
| Masato Itô | ... | background artist |
| Tomoko Itô | ... | key animator |
| Takahiro Kagami | ... | key animator |
| Yasuko Kanno | ... | cel painter |
| Akira Kano | ... | key animator |
| Goichi Katanosaka | ... | background artist |
| Fujie Katsuta | ... | inbetween artist |
| Rie Katô | ... | inbetween artist (as Rie Katoh) |
| Eriko Kimura | ... | inbetween checker |
| Kazue Kinoshita | ... | key animator |
| Kazuko Kiriyama | ... | inbetween artist |
| Yoshihiro Kitano | ... | key animator |
| Hiroshi Konno | ... | key animator |
| Miharu Kumakura | ... | cel painter |
| Hitomi Kurihara | ... | background artist |
| Chizuko Kusunoki | ... | inbetween artist |
| Hitomi Maeda | ... | inbetween artist |
| Takehiro Maeda | ... | cel checker |
| Rie Maehara | ... | inbetween artist |
| Ryôtarô Mezaki | ... | inbetween artist |
| Yasuko Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Masae Motohashi | ... | cel painter |
| Tadashi Munakata | ... | inbetween artist |
| Miwa Nagakura | ... | cel painter |
| Michiko Nagatomi | ... | key animator |
| Kumi Nakajô | ... | inbetween artist (as Kumi Nakajo) |
| Yasuhiro Namatame | ... | key animator |
| Sanae Narazaki | ... | inbetween artist |
| Shin'ya Ono | ... | inbetween artist (as Shinya Ono) |
| Kôji Sakaki | ... | background artist |
| Yôko Sakamoto | ... | color coordinator |
| Takao Sakano | ... | inbetween artist |
| Miyuki Satô | ... | background artist |
| Miyuki Satô | ... | background artist |
| Aiko Seguchi | ... | cel painter |
| Yoshiyuki Shikano | ... | background artist |
| Ryûtarô Shimakawa | ... | key animator |
| Yôichi Shimizu | ... | cel advancement |
| Akira Shinoda | ... | key animator |
| Takashi Sogabe | ... | key animator (as Takashi Namikaze) |
| Yumiko Sugano | ... | inbetween artist |
| Ayumi Tada | ... | cel checker |
| Tomoyuki Tajima | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Tajiri | ... | background artist (as Kenichi Tajiri) |
| Keiji Tani | ... | inbetween artist |
| Seizô Toma | ... | key animator |
| Tomoko Totsuka | ... | xerographer |
| Shin'ichi Toyonaga | ... | cel painter (as Shinichi Toyonaga) |
| Hiroshi Washizaki | ... | background artist |
| Akio Watanabe | ... | key animator |
| Maki Yamada | ... | inbetween checker |
| Hiromasa Yamagishi | ... | inbetween artist |
| Takaaki Yamashita | ... | key animator |
| Tetsuya Yanagisawa | ... | key animator |
| Jôji Yanase | ... | key animator |
| Toshiyoshi Yoshida | ... | key animator |
| Mitsuo Yoshino | ... | background artist |
| Keiko Yoshizawa | ... | cel painter |
| Morihito Ôhara | ... | background artist (as Morihito Ohara) |
| Yôko Ôhori | ... | cel tracer |
| Minoru Ôkôchi | ... | background artist |
| Yasuhiko Ôyama | ... | key animator |
| Tsuneo Ôzeki | ... | background artist (as Tsuneo Ozeki) |
Editorial Department
| Yoshihiro Aso | ... | negative cutter |
Music Department
| Makiko Kayahara | ... | music selection |
Additional Crew
| Kevin Wilson | ... | recording engineer (english version) |