The Bard songs in this game have been made and composed by Malukah. You can hear her in a couple of places where there are bards singing songs. This Mexican singer has been well-known for the cover she made of the Dragonborn song in Skyrim.
Released for consoles on June 9, 2015, a year after the game's launch on PC.