Directed by
| Hatem Khraiche | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hatem Khraiche | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Clara Lago | ... | Helena | |
| Álex González | ... | Álex | |
| Andrés Parra | ... | Hugo | |
| Belén Rueda | ... | Silvia | |
|
|
Kristina Lilley | ... | Katherine |
|
|
John Alex Castillo | ... | Dr. Xiao |
|
|
Fernando Campo | ... | Padre Helena |
|
|
Sara Deray | ... | Madre Helena |
|
|
Patxi Santamaría | ... | General |
|
|
Ina Juaristi | ... | Médico Militar |
|
|
Asier Hernández | ... | Militar 2 |
|
|
Bárbara Rivas | ... | Secretaria Sede |
|
|
Nelson Camayo | ... | Antidisturbios |
| Luna Baxter | ... | Valerie | |
| Silvia Santamaría | ... | Marta (as Silvia Varón) | |
| Diana Belmonte | ... | Mónica | |
|
|
Carlos Mosquera | ... | Militar Garita |
|
|
Rubén Roca | ... | Antidisturbios 2 |
|
|
Alejandra Vargas | ... | Recepcionista |
|
|
Valeria Wills | ... | Secretaria |
|
|
Valery Beltrán | ... | Niña Helena |
| Vanessa Morales | ... | Stunt Helena | |
| Jhon Morales | ... | Sunt Álex | |
|
|
Cindy Caseres | ... | Sunt Mujer taller |
|
|
Enzo Morales | ... | Stunt antidisturbios 1 |
|
|
Esneider Ducuara | ... | Stunt Antidisturbios 2 |
|
|
Marcela Arana | ... | Niña científica |
|
|
Juan Arana | ... | Científico |
Produced by
| Gabriel Arias-Salgado | ... | executive producer |
| Andrés Calderón | ... | executive producer |
| Daniel Cifuentes | ... | assistant producer |
| Cristian Conti | ... | producer |
| Mateo Gonzalez Santamaria | ... | junior producer |
| Axel Kuschevatzky | ... | executive producer |
| Miguel Menéndez de Zubillaga | ... | producer |
Music by
| Federico Jusid | ||
Cinematography by
| Pau Esteve Birba | ||
Editing by
| Antonio Frutos | ||
Casting By
| María Juliana Casadiego | ||
Production Design by
| Iñigo Navarro | ||
Art Direction by
| María Fernanda Muñoz | ||
Set Decoration by
| Maria Andrea Rangel | ||
Costume Design by
| Saioa Lara | ||
Makeup Department
| Eva Alfonso | ... | makeup artist |
| Itziar Arrieta | ... | hair stylist |
| Olga Turrini Bernardoni | ... | makeup designer |
| Alexandra Garzón | ... | special makeup effects artist (uncredited) |
Production Management
| Juliana Moreno Angulo | ... | unit production manager |
| Maruca Carmona | ... | production manager |
| Itziar Otxoa Garmendia | ... | assistant production manager (as Itziar Otxoa) |
| Natalia Silva | ... | project manager: Dynamo Producciones |
| Juan Uruchurtu | ... | production manager: Colombia |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jorge Calvo | ... | first assistant director |
| Mónica Juanita Hernández | ... | second assistant director |
| Lucy Rocha | ... | second assistant director: Colombia |
| Mary Jo Torres Cano | ... | second assistant director |
| Zaira Zanguitu | ... | third assistant director |
Art Department
| Juan Fernando Aragón | ... | assistant art director |
| Ane Arteaga | ... | property master |
| Gari Arteaga | ... | props |
| Ma. Alejandra Cañón | ... | property master |
| Diego Garcia | ... | leadman: Colombia |
| Julian Gonzalez | ... | on set dresser |
| Stephanie Hansen | ... | set decorator buyer |
| Laura Lopera | ... | art department coordinator |
| Diego Martín | ... | set dresser |
| Juan Camilo Rayo | ... | swing |
| Violeta Rodriguez | ... | assistant set decorator |
| Carlos E. Sanchez | ... | construction coordinator |
| Peio Villalba | ... | assistant art director |
| Carla Zamora | ... | Art Assisstant |
Sound Department
| Jorge Alarcón | ... | sound effects editor |
| Miguel Barbosa | ... | foley artist |
| Pablo Bueno | ... | sound mixer |
| Miguel Calvo | ... | sound editor |
| Toño Cubillo | ... | assistant post-production sound coordinator |
| Rodrigo Díaz | ... | assistant sound facility coordinator (as Rodrigo Diaz) |
| Kyle Lane | ... | adr mixer |
| Alexander Maury Lopez | ... | adr engineer |
| Álvaro López-Arregui | ... | sound designer |
| Peter Memmer | ... | sound effects editor |
| Steve Miller | ... | re-recording mixer |
| Oscar Méndez | ... | boom operator |
| Pepe Pleguezuelos | ... | facility sound manager |
| Diego S. Staub | ... | foley mixer |
| César Salazar | ... | sound |
| Iñaki Sánchez-Elvira | ... | dialogue editor (as Iñaki Sanchez-Elvira) |
| Iñigo Tena | ... | boom operator: spain |
| Javier Valdés | ... | facilities manager |
| Andres Barrios Mier | ... | adr recordist (uncredited) |
Special Effects by
| Felipe De La Roche | ... | special effects coordinator |
| Mariano García | ... | special effects supervisor |
| Mikel Herrera | ... | special effects technician |
| Jon Serrano | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Antonio Chumillas | ... | digital compositor |
| Carlota Gutiérrez Pou | ... | digital compositor (as Carlota Gutierrez) |
| Antonio J. Jiménez | ... | lead compositor |
| Rodrigo Molina | ... | digital effects artist |
| Juanma Nogales | ... | visual effects supervisor (as Juan Manuel Nogales) |
| Borja A. Ortiz | ... | matchmove artist |
| Ana Rubio | ... | visual effects producer |
| Darío Siero | ... | digital compositor |
Stunts
| Alejandro López Estacio | ... | stunt performer |
| Jhon Morales | ... | stunt coordinator |
| Legionarius Stunts | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Hector Alvarez | ... | still photographer |
| Iban Apalategi | ... | electrician |
| Ricardo Aranburu | ... | gaffer |
| David Correa Franco | ... | assistant camera |
| Gaizko Fanarraga | ... | first assistant camera |
| Hector Camilo Usuga Florez | ... | first assistant camera: splinter unit |
| Elinarco Garay | ... | key grip (as Elynarco Garay) / key grip |
| Juan Camilo Gil | ... | video assist |
| Jon Goitia | ... | second assistant camera |
| Camilo Gutierrez | ... | video assist operator: second unit |
| Adrián Hernández | ... | digital imaging technician: Euskadi (as Adrian Hernandez) |
| Gustavo Londono | ... | grip |
| John Mario Marquez | ... | steadicam operator |
| Camilo Monsalve | ... | splinter unit |
| Ronald Poloche | ... | second assistant camera: "a" camera |
| Juan Daniel Ruiz | ... | best boy |
| Diego Sosa Merlano | ... | data wrangler |
Costume and Wardrobe Department
| Maria Aledo | ... | set costumer |
| Juliana Betancur Parra | ... | costume assistant (as Juliana Betancur) |
| Carolina Serna | ... | assistant costume designer |
| Jugatx Urabayen | ... | costume assistant |
Editorial Department
| Javi Frutos | ... | assistant editor |
Location Management
| Cristian Espinosa Toro | ... | location manager |
Music Department
| Juan Cortés Arango | ... | additional programing & score sound designer (as Juan Cortés) |
| Gustavo Gini | ... | orchestrator |
| Vicente Miras | ... | composer: additional music |
| Anele Onyekwere | ... | score mixer |
Script and Continuity Department
| Sebastian Maharg | ... | script translator |
| Ane Muñoz | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Elizabeth Trejos | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Iñigo Agirre | ... | production trainee |
| Susana Albalat | ... | production trainee |
| Jorge Henran Arce | ... | production accountant (as Jorge Arce) |
| Andrea Atehortua | ... | production assistant |
| Juan Carrasquilla | ... | Key Set |
| Julye Cuartas | ... | production coordinator |
| Nestor Duque | ... | production coordinator |
| Adrian Gomez | ... | production trainee |
| Diego Gutiérrez Ortega | ... | production legal counsel |
| Selene Ibarra | ... | production assistant |
| Biviana Márquez | ... | script supervisor: Colombia |
| Mirlanda Torres | ... | Dynamo's Delegate Producer |
| Javier Valdés | ... | head stage manager |
| Santiago Velasquez | ... | production assistant |
| Tatiana Villacob Meléndez | ... | commercial producer |