Directed by
| Emilio Martínez Lázaro | ... | (as Emilio Martínez-Lázaro) |
Writing Credits
| Borja Cobeaga | ... | (screenplay) & |
| Diego San José | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Clara Lago | ... | Amaia | |
| Dani Rovira | ... | Rafa | |
| Carmen Machi | ... | Merche | |
| Karra Elejalde | ... | Koldo | |
| Alberto López | ... | Joaquín | |
| Alfonso Sánchez | ... | Curro | |
|
|
Aitor Mazo | ... | Padre Inaxio |
|
|
Abel Mora | ... | Pedro |
|
|
Aitziber Garmendia | ... | Iratxe |
|
|
Miriam Cabeza | ... | Edurne |
|
|
Iñaki Beraetxe | ... | Ertzaintza 1 |
|
|
Egoitz Lasa | ... | Ertzaintza 2 |
|
|
Lander Otaola | ... | Borroka 1 |
|
|
Mikel Roman | ... | Borroka 2 |
|
|
Santi Ugalde | ... | Conductor Kepa |
|
|
Telmo Esnal | ... | Camarero Asador |
|
|
Itziar Atienza | ... | Vendedora |
| Antonio Romero | ... | Self (as Los del Río) | |
| Rafael Ruiz | ... | Self (as Los del Río) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Pedro Piqueras | ... | Presentador Informativo (uncredited) | |
Produced by
| Álvaro Augustin | ... | producer |
| Ghislain Barrois | ... | producer |
| Elena Gozalo | ... | delegate producer |
| David Naranjo | ... | executive producer |
| Jaime Ortiz de Artiñano | ... | delegate producer |
| Gonzalo Salazar-Simpson | ... | producer |
| Jorge Tuca | ... | delegate producer |
| Javier Ugarte | ... | executive producer |
| Koldo Zuazua | ... | executive producer: Kowalski Films |
Music by
| Fernando Velázquez | ... | (music composed and conducted by) |
Cinematography by
| Gonzalo F. Berridi | ... | director of photography (as Kalo Berridi) |
Editing by
| Ángel Hernández Zoido | ||
Casting By
| Eva Leira | ... | (casting) |
| Yolanda Serrano | ... | (casting) |
Art Direction by
| Juan Botella | ||
Costume Design by
| Lala Huete | ||
Makeup Department
| Eli Adánez | ... | makeup artist: poster |
| Ainhoa Eskisabel | ... | additional makeup and hair (as Ainhoa Eskizabel Bontigi) |
| Almudena Fonseca | ... | makeup artist |
| Carmen Veinat | ... | hair stylist (as Carmen Veinat Medes) |
| Mikel Díez Zumalabe | ... | additional makeup and hair |
Production Management
| Rubén Liñán | ... | unit production manager |
| Carolina Lotsberg | ... | production manager: Telecinco Cinema |
| Paloma Molina | ... | production manager (as Paloma Molina Temboury) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Beñat Arizmendi | ... | additional assistant director |
| Dani Bermúdez | ... | third assistant director: Sevilla (as Daniel Bermúdez) |
| Susana González | ... | first assistant director |
| Laura Hernández Vela | ... | additional assistant director |
| Óscar Marcos | ... | second assistant director (as Oscar Marcos) |
| Jacob Santana | ... | second assistant director |
| Rodrigo Zarza | ... | director trainee |
Art Department
| Unai Azpiazu Llorit | ... | art department support |
| Marta Blasco | ... | assistant decorator (as Marta Blasco Carbonell) |
| Álvaro Cortázar | ... | property master (as Álvaro Cortázar Granero) |
| Sergio González Kuhn | ... | creative director: Barfutura |
| Mikel Izaguirre | ... | stand-by props (as Mikel Izaguirre Garmendia) |
| Javier López Antía | ... | props (as Javi López Antía) |
| Jon López | ... | assistant props (as Jon López Antía) |
| Javier Medina | ... | art director: Barfutura |
| Juan Carlos Mendijur | ... | art department support |
| Patricia Raventós | ... | designer: Barfutura |
| Álvaro Reyes Castro | ... | art trainee (as Alvaro Reyes Castro) |
| Pablo Seoane | ... | stand-by props |
Sound Department
| Eduardo Castro | ... | assistant sound editor: La Bocina (as Eduardo G. Castro) |
| Victor Del Castillo | ... | technical manager: Best Digital (as Víctor del Castillo) |
| Álex F. Capilla | ... | foley artist: La Bocina (as Alex F. Capilla) |
| Lucas Fernández | ... | boom operator: Madrid (as Lucas Fernández del Riego) |
| Daniel Goldstein | ... | production manager: Best Digital |
| Fabio Huete | ... | boom operator (as Fabio Huete Bravo) |
| Ana Belén Martín | ... | sound producer: La Bocina |
| Antonio Rodríguez 'Mármol' | ... | sound |
| Nacho Royo-Villanova | ... | sound editor / sound mixer: La Bocina / sound: La Bocina |
| Luciano Salatino | ... | sound trainee (as José Luciano Salatino Rosenberg) |
| Sergio Testón | ... | assistant sound mixer: La Bocina / foley recordist: La Bocina |
| Ricardo Viñas | ... | dolby consultant |
| Patricia Milanesi | ... | sound postproduction (uncredited) |
| Josep Prieto | ... | sound associate (uncredited) |
Special Effects by
| Iker de la Calle | ... | special effects technician (as Iker de la Calle Latasa) |
| David Campos | ... | special effects technician |
| Anthony S. Ciccarelli | ... | special effects technician (as Anthony Stephen Ciccarelli) |
| Raúl Romanillos | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Dave Burton | ... | flame/smoke: Free Your Mind |
| Yusef El Khadir | ... | matchmover: Free Your Mind |
| Vicente Garzo | ... | graphic artist: Free Your Mind |
| Beatriz Gómez | ... | post-production coordinator: Free Your Mind |
| Rosana Hernández | ... | vfx digital conforming: Free Your Mind |
| Eduardo Jiménez Abad | ... | vfx general manager: Free Your Mind (as Eduardo Jiménez) |
| Pedro Lara | ... | compositing: Free Your Mind |
| Óscar Perea Marcos | ... | compositing: Free Your Mind (as Oscar Perea) |
| Ferran Piquer | ... | vfx supervisor: Free Your Mind (as Ferrán Piquer) |
| Miriam Piquer | ... | compositing: Free Your Mind |
| Francisco Porras | ... | compositing: Free Your Mind |
| Carlos Serrano | ... | flame/smoke: Free Your Mind |
| Guillermo Valero | ... | compositing: Free Your Mind (as Guillermo Valero Alonso) |
| José Miguel Zapata | ... | 3d: Free Your Mind (as Jose Miguel Zapata) |
| Miguel González Familiar | ... | visual effects producer (uncredited) |
Stunts
| Gaizka Arcelus | ... | stunt performer |
| Sergio Cajaraville Pérez | ... | stunt performer (as Sergio Cajaraville) |
| Urko Catalán Badules | ... | stunt performer (as Urko Catalan) |
| Ion Etxeberría | ... | stunt performer (as Jon Etxeberria Aranburu) |
| Iñigo Iriarte Murillo | ... | stunt performer (as Iñigo Iriarte) |
| Astrid Oviedo Serrano | ... | stunt performer (as Astrid Oviedo) |
Camera and Electrical Department
| Alex Abajo | ... | electrician (as Alex) |
| Iban Apalategi | ... | electrician (as Apala) |
| Ricardo Aranburu | ... | electrician |
| Txema Areizaga | ... | gaffer (as Txema Areizaga Orube) |
| Aitor Axpe | ... | electrician: Madrid |
| Iñigo Bach | ... | key grip |
| Rubén Cardeña | ... | electrician: Madrid |
| David Coello | ... | digital imaging technician: Madrid (as David Coello Briones) |
| Jon Corcuera | ... | digital imaging technician |
| Luis Miguel Daza | ... | key grip: Madrid (as Luis Daza) |
| Sonia Eguren | ... | second assistant camera (as Sonia Eguren Pastor) |
| Jon Elizegui | ... | focus puller (as Jon Elizegui Azpiazu) |
| Elías Fernández | ... | electrician |
| Judit Fernández | ... | video assist (as Judit Fernández Mena) |
| Jon Goitia | ... | second assistant camera |
| Olaf Guembe | ... | second assistant camera: Madrid (as Olaf Guembe Fernández) |
| José Haro | ... | photographer: poster |
| Peru Herrero | ... | electrician |
| Iker Ibarluzea | ... | best boy grip |
| Luis Lattanzi | ... | focus puller: Madrid |
| Pedro Martínez de Albornoz | ... | still photographer (as Pedro Albornoz) |
| Santiago Millán | ... | gaffer: Madrid |
| Juan Molina Temboury | ... | camera operator / director of photography: second unit |
| Ernesto Núñez | ... | grip: second unit, Madrid |
| Juan Pompas | ... | electrician: Madrid |
| Usue Sanz | ... | focus puller (as Usue Sanz Arguiñano) |
| Pablo Sánchez | ... | video assist: Madrid |
| Álvaro Vicario | ... | camera operator: making of (as Alvaro Vicario) |
| Gorka Zudaire | ... | electrician |
Casting Department
| Raúl Pardo Sánchez | ... | extras casting director (as Raúl Pardo) |
| Leticia Criado | ... | casting assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Atoya Arandigoien | ... | additional wardrobe |
| Rocío Pastor | ... | costume assistant (as Rocío Pastor Moreno) |
Editorial Department
| Elena Araco | ... | digital cinema mastering: Deluxe |
| Juanjo Carretero | ... | digital cinema manager: Deluxe |
| Gabriel Cruz | ... | data management: Deluxe |
| Adrián Domínguez Barbáchano | ... | vod mastering: Deluxe (as Adrián Domínguez Barbacheno) |
| José Entrenas | ... | data management: Deluxe (as José A. Entrenas) |
| Rafael Florido | ... | vod mastering: Deluxe |
| Miguel P. Gilaberte | ... | colorist: Deluxe (as Miguel Pérez) |
| Fernando González | ... | video mastering: Deluxe |
| Sergio Gorrón | ... | data management: Deluxe |
| Yolanda Hurtado | ... | digital cinema mastering: Deluxe |
| Pedro Lozano | ... | post-production coordinator: Deluxe |
| Victor Martos | ... | color timer: Deluxe (as Víctor Martos) |
| Jose Luis Martínez | ... | conforming: Deluxe |
| Nacho Melero | ... | filming: Deluxe |
| Lucía Palicio | ... | assistant editor |
| Guillermo Peña Jr. | ... | video mastering: Deluxe |
| Guillermo Peña | ... | production manager: Deluxe |
| Pablo Polo | ... | digital cinema mastering: Deluxe |
Location Management
| Paco Almazo | ... | assistant location manager: Sevilla |
| Javier Arsuaga | ... | location manager (as Javier Arsuaga Lecuona) |
| Luján Blanco | ... | assistant location manager (as Luján Blanco Rodríguez) |
Music Department
| Garikoitz Aldekoa | ... | musician: txalaparta |
| Kike Arza | ... | musician: bass |
| Borja Barrueta | ... | musician: drums / musician: txalaparta |
| Marc Blanes | ... | score recordist and mixer |
| José Luis Congosto Robleda | ... | musician: guitar (as José Luis Congosto Robledo) |
| Kike Fuentes | ... | musician: guitar |
| Basilio García Clavero | ... | hand clapper |
| Jaime Gutiérrez Domínguez | ... | orchestrator (as Jaime Gutiérrez) |
| Antonio Jiménez Maya | ... | musician: cajón |
| Ernesto Maestro | ... | music producer |
| María Dolores Mayo Muñoz | ... | hand clapper |
| Bingen Mendizábal | ... | composer: preliminary music |
| Basque Symphony Orchestra | ... | score performed by (as Orquesta sinfónica Euskadi-Euskadiko Orkestra Sinfonikoa) |
| Jorge Pacheco | ... | musician: percussion |
| Juan José Santiago Maya | ... | musician: guitar |
| Satxa Soriazu | ... | musician: piano |
| Fernando Velázquez | ... | conductor / music producer / musician: guitar |
Script and Continuity Department
| Ane Muñoz | ... | script supervisor (as Ane Muñoz Mitxelena) |
Transportation Department
| Iban Apalategi | ... | electric truck driver (uncredited) |
| Raúl Orejón | ... | driver: wardrobe truck (uncredited) |
| Francisco Villasante | ... | driver: camera truck (uncredited) |
| Gorka Zudaire | ... | driver: generator truck (uncredited) |
Additional Crew
| Naia Aduriz | ... | production trainee (as Naia Aduriz Zubeldia) |
| Eva Aguayo | ... | production assistant: Sevilla |
| Unai Alberdi | ... | production support |
| Santiago Alcalde Gallardo | ... | runner: Sevilla |
| Paco Almazo | ... | production assistant: Sevilla |
| Luis Alonso | ... | production assistant |
| Francisco de Amores | ... | production support: Sevilla (as Francisco de Amores Cuaresma) |
| Zacarías Arenas | ... | accounting: LaZona |
| Mari Arnedo | ... | production coordinator |
| Pablo Arroyo Zabaleta | ... | security assistant (as Pablo Arroyo) |
| Sara Brogueras | ... | production: LaZona |
| Álvaro Budiño Herrera | ... | runner: Sevilla (as Alvaro Budiño Herrera) |
| Elena del Castillo | ... | extras coordinator: Madrid |
| Lara López Conde | ... | rights and clearances: Canal+ |
| Nadia Corral | ... | production: LaZona |
| Antonio de Zayas | ... | security assistant: Sevilla |
| Elisa Díaz | ... | extras coordinator: Bilbao |
| Lolo Díaz | ... | production assistant: Sevilla (as Manuel Diaz León) |
| María Díaz | ... | extras coordinator: Sevilla |
| Lucía Escassi | ... | production support: Sevilla |
| Fernando Esteban | ... | legal department: Telecinco Cinema |
| José Manuel Fernández | ... | administrator: LaZona |
| Jesús García García | ... | security assistant: Madrid |
| Jorge García Mota | ... | production assistant: second unit, Madrid / security assistant: Madrid |
| Jesús García | ... | runner: Madrid |
| Nieves González | ... | production assistant: Sevilla |
| Belén Goñi | ... | production accountant |
| Eva Soto Gómez | ... | communication: Canal+ |
| Maider Iribarren | ... | production trainee |
| Mar Izquierdo Pombar | ... | production support |
| Ana Izquierdo | ... | production: Telecinco Cinema |
| Edurne Lagos | ... | production assistant (as Edurne Lagos Saiz) |
| Benaissa Laibaissi | ... | security assistant: Madrid (as Beinaissa Laibissi) |
| Ángel Lara | ... | flamenco dancer (as Angel Fernández Lara) |
| Andrea Lombardia | ... | production coordinator: LaZona (as Andrea Lombardía) |
| Iván López Moreno | ... | flamenco dancer |
| Carlos Magraner | ... | computers: LaZona |
| Naiara Martínez de Marigorta | ... | post production: Telecinco Cinema |
| Javier Mateos | ... | production assistant (as Javi Mateos) |
| Raquel Matey | ... | production: Telecinco Cinema |
| María Dolores Mayo Muñoz | ... | flamenco dancer |
| Alberto Mirágoli | ... | production assistant: second unit, Madrid (as Alberto Miragoli) |
| Teresa Morales de Álava | ... | marketing: Telecinco Cinema (as Teresa Morales de Alava) |
| Javier Muñoz | ... | extras coordinator: Bilbao |
| Raúl Orejón | ... | production assistant |
| Ismael Portela | ... | security assistant: Sevilla |
| Andrea Posada | ... | extras coordinator: Bilbao |
| Gemma Pérez | ... | business affairs: Telecinco Cinema |
| Purificación González Pérez | ... | communication manager: Canal+ |
| Cristina Rodríguez | ... | extras coordinator: Madrid |
| Jon Sastre Rodríguez | ... | communication: Canal+ |
| María Rubín | ... | rights and clearances: Canal+ (as María Rubín Arias) |
| Jandro Salgado | ... | security assistant: Sevilla (as Alejandro Salgado Cerdeira) |
| Pedro San Juan | ... | security assistant: Madrid |
| Félix Sepúlveda | ... | armorer |
| Aritz Serrano | ... | security assistant |
| Manuel Sánchez Ballesteros | ... | general manager: Telecinco Cinema (as Manuel Sánchez-Ballesteros) |
| Inma Sicilia Sánchez | ... | online communication: Canal+ |
| Paul Florinel Tudor | ... | extras coordinator: Bilbao |
| Francisco Villasante | ... | production assistant |
| Lucía Viturro | ... | production coordinator: LaZona |
| Lidia Warwick Candela | ... | flamenco dancer |
| Silvia Yáñez | ... | extras coordinator: Madrid |
| Rodrigo Zarza | ... | production assistant: Madrid (as Rodrigo Zarza Rioja) |
| José María de Zayas | ... | security assistant: Sevilla |
| Anartz Zuazua | ... | coach |
| Bartolo Zubeldia | ... | security assistant |
| Teresa Fernández Ramos | ... | production staff (uncredited) |
| Jaime Ortiz de Artiñano | ... | business & legal affairs (uncredited) |
| Jorge Tuca | ... | head of development (uncredited) |
Thanks
| Mónica Acebes | ... | thanks |
| Real Betis | ... | thanks |
| Athletic Bilbao | ... | thanks |
| Javier Eskubi | ... | thanks |
| María Ángeles Intxaurrondo | ... | thanks (as Mª Angeles Intxaurrondo) |
| María Elvira Uribesalgo Sáenz | ... | thanks: Diputación Foral de Gipuzkoa, Dirección General de Infraestructuras Viarias |
| Karmele Urresti | ... | thanks |
| Iñigo Urzelai | ... | thanks |