Directed by
| Breno Silveira | ||
Writing Credits
| Maria Hernandez | ... | (argument) |
| Patrícia Andrade | ... | (screenplay) |
| George Moura | ... | (collaborating writer) |
| Adriana Falcão | ... | (another script collaborator) & |
| Breno Silveira | ... | (another script collaborator) & |
| Leonardo Gudel | ... | (another script collaborator) & |
| Maria Hernandez | ... | (another script collaborator) |
| Regina Echeverria | ... | (book) |
| Thomas Stavros | ... | (uncredited) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Marcia Braga | ... | producer |
| Pedro Buarque de Hollanda | ... | executive producer |
| Mirela Girardi | ... | executive producer coordinator |
| Cecília Grosso | ... | delegate producer |
| Tim Maia | ... | delegate producer |
| Jenifer Marques | ... | executive producer coordinator |
| Isabella Masiero | ... | assistant producer |
| George Moura | ... | producer: tv adaptation |
| Carlos Eduardo Rodrigues | ... | associate producer |
| Jairo Santos | ... | post producer |
| Breno Silveira | ... | producer |
| Eliana Soárez | ... | executive producer / producer (as Eliana Soarez) / producer |
Music by
| Berna Ceppas | ... | (original music by) |
Cinematography by
| Adrian Teijido | ... | director of photography |
Editing by
| Gustavo Giani | ||
| Vicente Kubrusly | ... | (edited by) |
Production Design by
| Claudio Amaral Peixoto | ||
Art Direction by
| Claudio Amaral Peixoto | ||
Costume Design by
| Ana Avelar | ||
| Cláudia Kopke | ||
Makeup Department
| Mariah de Freitas | ... | assistant makeup artist |
| Martín Macías Trujillo | ... | makeup artist |
| Mari Pin | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Veruschka Bauerle | ... | post-production manager |
| Vitor Brasil | ... | post-production assistant |
| Brenda da Mata | ... | unit manager |
| Katiuscha Mello | ... | production director |
Second Unit Director or Assistant Director
| Victor Alencar | ... | third assistant director |
| Renata Castanhari | ... | second assistant director |
| Amanda Letícia Pio | ... | second assistant director |
| Raquel Valadares | ... | third assistant director |
| Isabel Valiante | ... | first assistant director |
Art Department
| Karen Araújo | ... | set designer (as Karen Araujo) |
| Carla Mendes | ... | graphic designer |
| Beatriz Peregrino | ... | set designer |
Sound Department
| Débora Arima | ... | sound post-production coordinator |
| Henrique Bertol | ... | dialogue editor |
| Renato Calaça | ... | sound mixer |
| Renan Deodato | ... | sound re-recording assistant |
| Valéria Ferro | ... | sound mixer |
| Breno Furtado | ... | boom operator |
| Roger Hands | ... | foley artist |
| Aline Heibel | ... | assistant sound editor |
| Alessandro Laroca | ... | sound re-recording mixer: supervising sound editor |
| Vinicius Leal | ... | audio mastering (2013) |
| Eduardo Virmond Lima | ... | sound designer |
| Fernando Lobo | ... | sound effects editor |
| Jesse Marmo | ... | audio mastering (2013) |
| Thacio Palanca | ... | sound re-recording mixer assistant |
| Priscila Pereira | ... | sound effects editor |
| Raiza Rodrigues | ... | assistant dialogue editor |
| Juliano Schultz | ... | foley assistant |
| Murilo Silvestrim | ... | assistant sound editor |
| Anderson Tieta | ... | foley mixer: foley editor |
| Armando Torres Jr. | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Ricardo Alvarez | ... | digital compositor |
| Pedro Blaezer | ... | motion graphics artist |
| Rafael Haddad | ... | digital compositor |
| Daniel T. Müller | ... | digital compositor |
| Jefferson Ietto Novo | ... | digital compositor |
| Claudio Peralta | ... | visual effects supervisor |
| Thiago Pires | ... | digital compositor |
| Valerycka Rizzo | ... | motion graphic artist |
| Robson Sartori | ... | visual effects supervisor |
| Cristian Slavik | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| Marcella Alves | ... | Vídeo assist |
| Marco Chile Contreras | ... | second assistant camera |
| Bruno Homem de Mello | ... | electrician |
| Marcelinho de Oliveira | ... | gaffer (as Marcelo 'Marcelinho' Oliveira) |
| Guzulinha | ... | key grip |
| Eduardo Duque Pimenta | ... | first assistant camera (as Eduardo Augusto 'Pimenta' Duque) |
| Matheus Pinto | ... | electrician |
Casting Department
| Cibele Santa Cruz | ... | casting producer |
Costume and Wardrobe Department
| Masta Ariane | ... | costume assistant |
| Júlia Ayres | ... | assistant costume designer (as Julia Ayres) |
| Gabriela Campos | ... | assistant costume designer |
| Ronaldo Carmo | ... | set costumer |
| Ananda Frazão | ... | costume assistant (as Ananda Frazao) |
Editorial Department
| Marcos Horacio Azevedo | ... | trailer editor |
| Claudio Colangello | ... | film recordist |
| João Paulo Geraldo | ... | on-line editor |
| Eduardo Hartung | ... | additional editor |
| Vicente Kubrusly | ... | montage |
| Marcelo Moraes | ... | additional editor |
| Camila Pereira | ... | telecine assistant |
| Bernardo Pimenta | ... | assistant editor |
| Moema Pombo | ... | additional editor |
| Paulo Saias | ... | telecine supervisor |
| Mônica Siqueira | ... | post-production coordinator |
| Marcus Tenchella | ... | telecine colorist |
| Marcus Vinicius | ... | post-production assistant |
Location Management
| Maria Maria Dunham | ... | location manager |
Music Department
| Lais Azeredo Rodrigues | ... | music research (as Lais Rodrigues) |
| Berna Ceppas | ... | music producer / musical director / musician |
| Gilberto Gil | ... | theme song |
Script and Continuity Department
| Marianne Macedo Martins | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Bia Almeida | ... | post production coordinator |
| Jaime Arôxa | ... | choreographer |
| Gabriel Borges | ... | making-of |
| Ricardo Claper | ... | EPK director/producer |
| Carolina Fintelmam | ... | production assistant |
| Cris Nabte | ... | post production assistant |
| Sérgio Penna | ... | acting coach (as Sergio Penna) / action coach (as Sergio Penna) |
| Samantha Queiroz | ... | production coordinator |
| Juliana Ribeiro | ... | production accountant assistant |
| Leandro Scorsafava | ... | post production coordinator |
| Thiago Vianna | ... | post production assistant |
Thanks
| Daniel Portocarreiro Gonzaga do Nascimento | ... | the producers wish to thank |
| Luiz Gonzaga | ... | dedicatee |
| Gonzaguinha | ... | dedicatee |
| Rosa Maria Gonzaga Marques | ... | the producers wish to thank |
| Bruno Silveira | ... | the producers wish to thank |