Directed by
| Oskar Santos | ||
Writing Credits
| Jorge Lara | ... | (story) (as Jorge A. Lara) & |
| Oskar Santos | ... | (story) |
| Jorge Lara | ... | (screenplay) (as Jorge A. Lara) & |
| Francisco Roncal | ... | (screenplay) |
| José Escobar | ... | (comic "Zipi y Zape" created by) (as Josep Escobar) |
| Moisés Gómez Ramos | ... | (story collaboration) (as Moisés Gómez) |
Cast (in credits order)
| Javier Gutiérrez | ... | Falconetti | |
|
|
Raúl Rivas | ... | Zipi |
|
|
Daniel Cerezo | ... | Zape |
| Claudia Vega | ... | Matilde | |
|
|
Fran García | ... | Filo |
| Marcos Ruiz | ... | Micro | |
|
|
Christian Mulas | ... | Heidi |
|
|
Aníbal Tártalo | ... | Piojo |
| Alberto López | ... | PeloCohete | |
|
|
Javier Cifrián | ... | GriGrillo |
| Álex Angulo | ... | Sebastián Esperanza | |
|
|
Juan González | ... | Flipao (as Juan González-Páramo) |
| Joseba Apaolaza | ... | Padre Falconetti | |
|
|
Iñake Irastorza | ... | Bibliotecaria |
|
|
Santi Ugalde | ... | Profesor 1 |
|
|
Verónika Moral | ... | Profesor 2 (as Verónica Moral) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Icíar Palacios | ... | Maestra |
Produced by
| Fernando Bovaira | ... | executive producer / producer |
| Juan Carlos Calvo | ... | executive producer |
| Simón de Santiago | ... | production executive |
| Mercedes Gamero | ... | producer |
| Eneko Gutiérrez | ... | delegate producer |
| Mikel Lejarza | ... | producer |
| Juan Moreno | ... | executive producer |
| Gábor Rajna | ... | service producer |
| Francisco Ramos | ... | producer |
| Gábor Sipos | ... | service producer |
| Judit Stalter | ... | line producer |
| Koldo Zuazua | ... | producer |
Music by
| Fernando Velázquez | ||
Cinematography by
| Josu Inchaustegui | ||
Editing by
| Carolina Martínez Urbina | ||
Casting By
| Lóránd Banner-Szûcs | ... | casting co-director |
| Eva Leira | ||
| Yolanda Serrano | ||
Production Design by
| Juan Pedro De Gaspar | ||
| Laura Oliva | ||
Art Direction by
| Juan Pedro De Gaspar | ||
| Géza Kerti | ... | (art direction) |
Set Decoration by
| Panni Lutter | ||
| Angela Nahum | ||
Costume Design by
| Andrea Flesch | ||
Makeup Department
| Hildegard Haide | ... | make-up and hair |
| Zsolt Kromberger | ... | make-up and hair |
Production Management
| Pablo Barinaga | ... | assistant production manager: Spain |
| Lidia Kecskeméthy | ... | production manager |
| Koldo Zuazua | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Réka Belsô | ... | second assistant director |
| Jorge Calvo | ... | first assistant director |
| Penélope Cristóbal | ... | first assistant director |
| Ádám Kolos | ... | second assistant director |
| Jorge Vega | ... | second assistant director |
| Norbert Vilonya | ... | third assistant director |
Art Department
| Gábor Bende | ... | property master |
| Balázs Bálint | ... | property master |
| Renátó Cseh | ... | graphic artist |
| Zoltán Frank | ... | assistant property master |
| Jaime Gartzia | ... | set dresser |
| Vince Juhász | ... | property master |
| Hedvig Kiraly | ... | draftsperson |
| József Kiss | ... | construction manager |
| Kondora Krisztián | ... | set dresser |
| Attila Digi Kövári | ... | standby art director |
| Jon López | ... | carpenter (as Ion López) |
| Diego Martín | ... | standby props |
| Laura Millán | ... | graphic designer |
| Raúl Monge | ... | concept artist |
| Tamás Orosz | ... | set dresser |
| Ángela Rodríguez Arjiz | ... | stand by props (as Angela Rodríguez Arjiz) |
| Carlos Salgado | ... | concept artist |
| Paco Santamaría | ... | special props |
| Alejandro Serna | ... | concept artist |
Sound Department
| Ignacio Arrojo | ... | adr recordist |
| Aitor Berenguer | ... | production sound mixer |
| José E. Caldararo | ... | foley artist (as José Caldararo) |
| Bechen de Loredo | ... | foley mixer |
| Alfredo Díaz | ... | sound effects editor |
| Iñaki Díez | ... | boom operator |
| Gabriel Gutiérrez | ... | re-recording mixer / sound designer / supervising sound editor |
| György Mihályi | ... | first assistant sound |
| Alberto Ovejero | ... | sound mixer |
| György Rajna | ... | boom operator |
| Francisco Rizzi | ... | foley artist |
| Sebastián Sonzogni | ... | foley artist |
| Iñaki Sánchez-Elvira | ... | dialogue editor (as Iñaki Sanchez-Elvira) |
| Iñigo Tena | ... | boom operator |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Mariano García | ... | special effects |
| Balázs Hoffmann | ... | special effects technician |
| Sebastian Csaba Kiss | ... | special effects technician |
| Endre Korda | ... | special effects coordinator |
Visual Effects by
| Carlos Adarraga | ... | digital compositor |
| Sonsoles Aranguren | ... | digital compositor |
| Miguel Castrillo | ... | visual effects artist |
| Isaac de la Pompa | ... | visual effects |
| David Esteve | ... | digital compositor |
| Eloy Gazol | ... | digital compositor: comic and logos sequence postproduction |
| Pablo Hernández-Meléndez | ... | visual effects artist |
| Ezequiel Larrú | ... | digital compositor |
| Helen Martí Donoghue | ... | visual effects producer (as Helen Marti Donoghue) |
| Óscar Perea Marcos | ... | digital compositor |
| Isabel Revenga | ... | digital compositor |
| Ángel Rico Riesgo | ... | digital compositor (as Angel Rico Riesgo) |
| Paula Rubio | ... | digital compositor |
| Yolanda Rubio | ... | digital compositor |
| Rubén Sanz | ... | visual effects: technical director |
| Julio Serafín | ... | digital artist |
| Carlos Trijueque | ... | digital compositor |
Stunts
| Zoltán Gulyás Kiss | ... | stunt coordinator |
| György Kökényesi | ... | stunt rigger |
| Péter Sokorai | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Eneko Baroja | ... | steadycam assistant |
| Ádám Buruncz | ... | electrician |
| Sonia Eguren | ... | second assistant camera |
| Jon Elizegui | ... | first assistant camera |
| José Haro | ... | photographer: poster and publicity |
| Miklós Herczeg | ... | key grip |
| György Horváth | ... | first assistant camera: "a" camera |
| András Khin | ... | steadicam operator |
| Diego Moyano | ... | gaffer |
| Imanol Nabea | ... | camera operator |
| Viktor Racsek | ... | rigging gaffer |
| Marino Scandurra | ... | credit sequence photographer |
| János Steili | ... | rigging electrician |
| José Tamayo Fernández | ... | electrician |
| Noel Villers | ... | digital imaging technician |
Casting Department
| Lóránd Banner-Szûcs | ... | casting director: Hungary |
| Katalin Baranyi | ... | casting coordinator |
| Leticia Criado | ... | casting assistant |
| Dani Timon | ... | casting coordinator |
| Sara Wolff | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| László Bencze | ... | crowd dresser |
| Izabell Janositz | ... | costume supervisor |
| Éva Kuzma | ... | key costumer |
| Leire Orella | ... | adittional assistant wardrobe |
| Anina Pinter | ... | key costumer |
| Krisztina Weizer | ... | key costumer |
| Rita Zsilvölgyi | ... | dresser |
Editorial Department
| Elena Araco | ... | dcp mastering |
| Miguel P. Gilaberte | ... | digital film colorist |
| Victoria Lammers | ... | assistant editor (as Vicky Lammers) |
| Victor Martos | ... | color timer |
| Carolina Martínez Urbina | ... | post-production coordinator |
| Marga Villalonga | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Márton Bornyi | ... | assistant location manager |
| Tamás Pejkó | ... | location manager |
Music Department
| Marc Blanes | ... | score mixer (as Marc Blanes Matas) / score recordist (as Marc Blanes Matas) |
| Gustavo Gini | ... | musician: celesta / musician: piano |
| Jaime Gutiérrez Domínguez | ... | orchestrator |
| Pablo Uroz | ... | score recording assistant |
Script and Continuity Department
| Nuria Domínguez | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jon López | ... | driver (as Ion López) |
| Zoltán Szepesi | ... | motorhome operator (as Zoltan Szepesi) |
Additional Crew
| Pablo Alfaro | ... | general administration |
| Vicente Canales | ... | head of sales |
| Urko Errazquin | ... | marketing manager |
| Rosa García Merino | ... | marketing & publicity |
| Mercedes González Blázquez | ... | legal adviser (as Mercedes González) |
| Árpád Halász | ... | animal coordinator |
| Guillermo Martel | ... | documentalist |
| Rafa Martínez | ... | trailer supervisor: advertising and promotions |
| Krisztina Pintér | ... | financial coordinator |
| Fernando Ramos | ... | design producer |
| Antonio Ramón | ... | production staff |
| Laura Szabó | ... | animal trainer |
| Daniel Sánchez Arévalo | ... | screenplay advisor |
| Patricia Tejedor | ... | production coordinator |
| Marcsi Tóth | ... | production coordinator: Hungary |
| Guillem Vidal-Folch | ... | production staff |
Thanks
| Alejandro Amenábar | ... | thanks |
| J.A. Bayona | ... | special thanks |
| Joserra Cadiñanos | ... | thanks |
| Mateo Gil | ... | thanks |
| Daniel Goroshko | ... | thanks |
| Sergey Selyanov | ... | thanks |
| Daniel Sánchez Arévalo | ... | thanks |