Directed by
| Emanuel Hoss-Desmarais | ||
Writing Credits
| Marc Tulin | ... | (written by) and |
| Emanuel Hoss-Desmarais | ... | (written by) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Luc Déry | ... | producer |
| Kim McCraw | ... | producer |
| François Reid | ... | line producer |
Music by
| Serge Nakauchi Pelletier | ||
Cinematography by
| André Turpin | ||
Editing by
| Arthur Tarnowski | ||
Casting By
| Margery Simkin | ||
Production Design by
| Emmanuel Frechette | ||
Set Decoration by
| Josée Arsenault | ... | key set decorator |
| Anny St-Pierre | ||
Costume Design by
| Myriam Hoss-Desmarais | ||
Makeup Department
| Kathryn Casault | ... | key makeup artist |
| Adrien Morot | ... | special effects makeup: corpse |
| Denis Parent | ... | key hair stylist |
Production Management
| Erik Daniel | ... | post-production supervisor |
| Jean-François Denis | ... | assistant unit manager |
| François Reid | ... | production manager |
| Francis Trottier | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Olivier Chouinard | ... | second assistant director |
| Pascal Elissalde | ... | first assistant director |
| Karine P. Labelle | ... | third assistant director |
Art Department
| Pierre Bellemare | ... | swing gang |
| Jacques Bertrand | ... | painter |
| Patrick Boulianne | ... | swing gang |
| Marc Chicoine | ... | assistant set decorator |
| Michel Clément | ... | property master |
| Louis Cyr | ... | props buyer |
| Vincent Morin Gagnon | ... | swing gang (as Vincent Morin-Gagnon) |
| Odette Gauvreau | ... | scenic painter |
| Sylvain Grenier | ... | landscape architect |
| Mario Hébert | ... | landscape architect |
| Ane Langis | ... | art department coordinator |
| Carl Lessard | ... | graphic designer |
| Roger Paquin | ... | head landscape architect |
| Vincent Ronse | ... | painter |
| Jeff Sheinkopf | ... | poster designer |
| Patrick Sioui | ... | swing gang |
| Marc-André Stronikowski | ... | swing gang |
| Maryse Touchette | ... | assistant set decorator |
Sound Department
| Catherine Bellazzi | ... | boom operator |
| Anabelle Berkani | ... | dialogue transcription |
| Christophe Bertrand | ... | technical support |
| Pierre Bertrand | ... | sound engineer |
| Daniel Bisson | ... | foley sound engineer |
| Marcelle Cadieux | ... | sound coordinator |
| Olivier Calvert | ... | sound designer / sound effects editor |
| Martin Cazes | ... | director of operations: sound sturio |
| Natalie Fleurant | ... | adr supervisor / dialogue editor |
| Samuel Gagnon-Thibodeau | ... | assistant foley artist |
| Shaun-Nicholas Gallagher | ... | adr sound engineer: Montreal (as Shaun Nicholas Gallagher) |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Yannick Gauthier | ... | technical support (as Yanick Gauthier) |
| Sebastien Gervais | ... | adr assistant / assistant sound editor |
| Jorge Infante Jr. | ... | adr sound engineer: San Antonio (as Jorge A. Infante Jr.) |
| Gabrielle Labelle Joly | ... | technical support (as Gabrielle Labelle-Joly) |
| Louis-Antoine Lassonde | ... | technical support |
| Peter Lopata | ... | sound effects editor |
| Jean-Philippe St-Laurent | ... | assistant sound editor |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Special Effects by
| Martin Auclair | ... | special effects technician |
| Gaspar Brabant | ... | special effects best boy |
| Georges Chartrand | ... | special effects technician |
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| Pierre Côté | ... | special effects technician |
| Stéphane Dalpé | ... | special effects technician |
| Gabrielle Anne Desy | ... | special effects technician (as Gabrielle-Anne Désy) |
| André Fortin | ... | special effects technician |
| Pierre L'Heureux | ... | head snow dresser |
| Jacques Langlois | ... | special effects technician |
| André Laperrière | ... | ice consultant |
| Louis Payeur | ... | special effects assistant / special effects technician (as Louis Cyrenne-Payeur) |
| Karl Rainville | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Mathieu Archambault | ... | compositor |
| François Beaupré-Goulet | ... | dustbuster |
| Francis Bernard | ... | cg artist |
| Eve Brunet | ... | visual effects producer (as Éve Brunet) |
| Erik Carbonneau | ... | dustbuster |
| Maxime Ducharme | ... | cg artist / matchmove artist |
| Sébastien Gagné | ... | cg artist / compositor |
| Olivier Goulet | ... | visual effects supervisor |
| Jeremie Lodomez | ... | compositor (as Jérémie Lodomez) |
| Hugo Léveillé | ... | visual effects supervisor |
| Carlos Monzon | ... | compositor |
| Robert Pellerin | ... | cg artist |
| Richard Poissant | ... | cg artist |
| Charles Richer | ... | compositor |
| Léane Taillon | ... | dustbuster |
| Kristen Tooley | ... | cg artist |
| Alexandre Tremblay | ... | compositor |
| Alexandra Vaillancourt | ... | visual effects line producer |
| Emily Vaillancourt | ... | compositor / digital compositor |
| Lilas Wang | ... | dustbuster |
Stunts
| Denis Dubuc | ... | snowplow driver |
| Marc Désourdy | ... | stunt coordinator |
| Patrick Kerton | ... | stunt double: Thomas Haden Church |
| Gilbert Larose Jr. | ... | stunt coordinator (as Gilbert Larose) |
Camera and Electrical Department
| Charles Beach | ... | additional grip |
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer |
| André Caron | ... | best boy electrician |
| Frédéric Chamberland | ... | steadicam operator |
| William Clément | ... | grip |
| Gabriel Fortin-Taillon | ... | camera trainee |
| Francis Gemme-Jolicoeur | ... | generator operator (as Francis Gemme) |
| Olivier Hetu | ... | additional electrician (as Oliver Hétu) |
| Denis Lamothe | ... | gaffer |
| Marc Lemieux | ... | second assistant camera |
| Manuel Lessard | ... | additional electrician |
| Jeff Nichol | ... | key grip |
| Guillaume Parisien | ... | first assistant camera |
| Martin Renaud | ... | best boy grip |
| Jacques Tremblay | ... | electrician |
| Simon Vincent | ... | additional grip |
Casting Department
| Julie Breton | ... | extras casting |
| Lucie Robitaille | ... | casting |
| Margery Simkin | ... | casting |
Costume and Wardrobe Department
| Mureille Blouin | ... | wardrobe patine (as Murielle Blouin) |
| Estelle Charron | ... | wardrobe patine |
| Josianne Cournoyer | ... | wardrobe patine |
| Nicole Cyr | ... | seamstress |
| Catherine Filion-Villeneuve | ... | costume coordinator |
| Sophie Godard | ... | costumer |
| Emilie Martineau | ... | wardrobe patine (as Émilie Martineau) |
| Josée Philibert | ... | key costumer |
| Mélanie Turcotte | ... | wardrobe patine |
Editorial Department
| Myriam Boileau | ... | assistant editor |
| Mathieu Boulanger | ... | technical consultant |
| Linda Bourgeois | ... | negative manager |
| Miryam Charles | ... | digital intermediate technician |
| Geneviève Clermont | ... | post-production coordinator |
| Jérôme Cloutier | ... | digital colorist |
| Paul Dion | ... | director of operations: laboratory |
| Yves Désilets | ... | digital intermediate technician |
| Marie-Pier Favreau | ... | post-production coordinator |
| Laurence Fillion | ... | digital cinema technician |
| Sandra Houle | ... | digital intermediate technician |
| Carole-Anne Hébert | ... | digital intermediate assistant |
| Catherine Hémond | ... | assistant editor |
| Maxime Lahaie | ... | first assistant editor (as Maxime Lahaie-Denis) |
| Raphaël Rainville | ... | technical consultant |
| Roxane Taillon | ... | digital cinema technician |
Location Management
| Marie Allard | ... | assistant location manager |
| Ariane Dagenais-Plante | ... | location scout |
| Patricia Durocher | ... | location manager |
| Marie-Josée Ferron | ... | assistant location manager |
Music Department
| Mélanie Bélair | ... | musician: violin |
| Leo Cerasa | ... | music supervisor |
| Annie Gadbois | ... | musician: cello |
| Pierre Girard | ... | music sound engineer: strings |
| Fabienne Lucet | ... | musician: harmonium |
| Ligia Paquin | ... | musician: alto |
| Mélanie Vaugois | ... | musician: violin (as Mélanie Veaugois) |
Script and Continuity Department
| Mona Medawar | ... | continuity |
| Audrey Viegas | ... | continuity trainee |
Transportation Department
| Jocelyn Bourcier | ... | assistant vehicle coordinator |
| Denis Doiron | ... | additional driver |
| John Gendron | ... | additional driver |
| Mathieu Jacques | ... | office driver / unit driver |
| Yvan Labranche | ... | driver |
| Eric Paré | ... | driver (as Éric Paré) |
| Michel Perreault | ... | vehicle coordinator |
| Sebastien Proulx | ... | additional driver (as Sébastien Preux) |
| Larry Taman | ... | additional driver |
| Nicolas Privé | ... | driver (uncredited) |
Additional Crew
| Élissa Arsenault-Soupras | ... | additional production assistant (as Elissa Soupras) |
| Johanne Bergeron | ... | administrator: micro_scope (as Johane Bergeron) |
| Melanie Bergeron | ... | medic |
| Valérie Binette | ... | production secretary |
| Charles-Étienne Brassard | ... | production assistant |
| Carolane Caouette-Houle | ... | additional production assistant |
| William Colley | ... | craft service |
| Normand Demers | ... | set security coordinator |
| Yves Desjardins | ... | production coordinator |
| Guy Desrochers | ... | payroll clerk |
| Jocelyn Desrochers | ... | production accountant |
| Jean-Baptiste Diago | ... | production assistant |
| Kevin Parker Doiron | ... | additional production assistant |
| Judith Dubeau | ... | publicist: Ixion Communications |
| Laurence Duey | ... | additional production assistant |
| Victoria Enfedaque-Girard | ... | truck production assistant (as Victoria Enfedaque) |
| Jean-Michel Ferland | ... | additional production assistant |
| Jean-François Foucault | ... | administrator: micro_scope |
| Nicolas Gauthier | ... | titles |
| Jessica Girard | ... | additional production assistant |
| Jean-Francois Hall | ... | additional production assistant (as Jean-François Hall) |
| Élaine Hébert | ... | production executive: micro_scope |
| Jean-Patrick Joseph | ... | special equipment supplier |
| Remy Khouzam | ... | attorney: micro_scope |
| André Laperrière | ... | security |
| Philippe Larouche | ... | additional production assistant (as Philip Larouche) |
| Sarah Mannering | ... | assistant coordinator: micro_scope |
| Kat Mullaly | ... | described video |
| Sarah Normand | ... | office coordinator: micro_scope |
| Jesse Palov | ... | craft service assistant |
| Nicolas Privé | ... | set runner |
| Eva Quintero | ... | assistant to thomas haden church |
| Josiane Rochon | ... | set production assistant |
| Ayesha Sheikh | ... | additional production assistant |
Thanks
| Patrick Beauchemin | ... | thanks |
| Valérie Beaugrand-Champagne | ... | personal thanks |
| Sylvain Bellemare | ... | thanks |
| Nicolas Bolduc | ... | thanks |
| Carolle Brabant | ... | thanks |
| Nicole Desmarais | ... | thanks |
| Nicolas Fransolet | ... | thanks |
| Claude-Antoine Guibord | ... | thanks |
| Gabriel Hoss | ... | thanks |
| Stéphane Lafleur | ... | thanks |
| Sophie Leblond | ... | thanks |
| Pierre Magny | ... | thanks |
| Emilie Malo | ... | thanks (as Émilie Malo) |
| Vincent Myette | ... | thanks |
| Virginie Nolin | ... | thanks |
| Myriam Rafla | ... | thanks |
| Natalie Schmekel | ... | personal thanks |
| Patrice Vermette | ... | thanks |
| Denis Villeneuve | ... | thanks |