Directed by
| Carlos Chahine | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Tristan Benoît | ... | (collaboration) |
| Carlos Chahine | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
|
|
Marilyne Naaman | ... | Layla (as Marilyn Naaman) |
|
|
Antoine Merheb Tarb | ... | Charles |
| Nathalie Baye | ... | Hélène | |
| Pierre Rochefort | ... | René | |
|
|
Talal Jurdi | ... | Boutros |
|
|
Ahmad Kaabour | ... | Cheikh Daoud |
| Christine Choueiri | ... | Eugénie | |
|
|
Joy Hallak | ... | Eva |
|
|
Rubis Ramadan | ... | Nada |
|
|
Rabih El Zaher | ... | Badaoui |
|
|
Nour Kilzi | ... | Ehsan |
|
|
Fouad Yammine | ... | Halim |
|
|
Lama Lawand | ... | Mme Younes |
|
|
Joseph Chemaly | ... | M. Younes |
|
|
Serena El-Shamy | ... | Jeanne |
|
|
Elie Mitri | ... | Alfred |
|
|
Pio Shihan | ... | Youssef |
|
|
Joseph Zaytouni | ... | Rachid |
|
|
Gaëlle Al Aylé | ... | Rose |
| Carlos Chahine | ... | Ermite | |
|
|
Rindala Tawk | ... | Jamilé (as Rindella Tawk) |
|
|
Elise Yammine | ... | Wardé |
|
|
Maria Doueihi | ... | Soeur Maria |
|
|
Dana Mikhail | ... | Geneviève |
|
|
Karim Khoury Hanna | ... | Le curé |
|
|
Nora Estphan | ... | Le père de Youssef |
|
|
Ziad Chakhtoura | ... | Enfant à lunettes |
|
|
Ali Sbeiti | ... | Le frère de Rachid |
|
|
Sabine Sidawi | ... | Couturière |
Produced by
| Chantal Fischer | ... | producer |
| Sabine Sidawi | ... | producer |
| Hannah Taïeb | ... | producer |
Music by
| Antonin Tardy | ||
Cinematography by
| Thomas Bataille | ||
Editing by
| Gladys Joujou | ||
Casting By
| Nicole Kamato | ||
Production Design by
| Elsie Moukarzel | ||
Costume Design by
| Ola Achkar | ||
Makeup Department
| Roula Zahar | ... | makeup artist |
Production Management
| Jinane Dagher | ... | production manager |
| Julia Minguet | ... | production manager |
| Renata Rahme | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Euric Allaire | ... | first assistant director |
Sound Department
| Rayan Al Obeidyine | ... | sound |
| Ralph Atallah | ... | boom operator |
| Elory Humez | ... | sound mixer |
| Romain Huonnic | ... | dialogue editor |
| Gilles Marsalet | ... | foley artist |
| Cyprien Vidal | ... | sound editor |
| Chloé Ebro | ... | assistant sound editor (uncredited) |
Visual Effects by
| Luc-Olivier Plesse | ... | visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| Jad AbouAbdo | ... | B Unit First Assistant Camera |
| Elie Eid | ... | key grip |
| Thomas Legrand | ... | first assistant camera |
| Patrick Maroon | ... | best boy |
Editorial Department
| Sébastien Crueghe | ... | post-production coordinator / supervising editor |
| Michael Derrossett | ... | colorist |
| Laurent Fénart | ... | colorist |
Music Department
| Eric Debegue | ... | Music publisher |
Script and Continuity Department
| Laurence Nicoli | ... | script supervisor |